Xalapa, Veracruz, septiembre-diciembre 2013 | Revista 10 | $38.oo
Poetizar la Vida y Socializar la Poesía
06 Con Cordur@ Revista virtual Abiert@ Ada Bretón
10 Verb@ Volant
La voz del poeta
26 Ilustr@
Marta Salvador Mancho Curriculum Vitae
28 Krónic@
Comentarios adictosos A Francisco Hernández
30 Profétic@
Reflexiones
“Patas arriba” Eduardo Galeano
1
Poetizar la vida
y socializar la poesĂa
Poetizar la Vida y Socializar la PoesĂa
Poetizar la vida Revista Cuatrimestral. Año 3 Número 10. Septiembre-Diciciembre 2013 Registro en trámite Coordinación Editorial: Mirna Valdés Viveros y Manuel Martínez Diseño y formación: Lilia Ruiz Ruiz Imagen de portada e ilustraciones: Marta Salvador Mancho
El contenido de esta publicación es de exclusiva responsabilidad de sus autores. Se permite la reproducción del contenido solamente con la autorización expresa del o los autores correspondientes, misma que se puede solicitar a través de esta revista.
3
Entrañ@ Con cordur@ Lo que pensamos
06
¿Cómo concebir la paz sin la inocencia de un niño? Ada Bretón
10
Verb@ volant La voz del poeta
Iñaki Romero Ruiz Oda a la Primavera
10 12 13 13 13
Iker Romero El viento El mundo color de gato El cocodrilo y la mar Soy yo
Abel Hernández Zendejas
14
Alumnos de la Escuela Primaria Estatal “Abraham Castellanos” Poemas para la paz
16 17
Ana Jimena García García J. Eduardo G. Sánchez Luna Mía Salgado B. José Ángel Vela Trujillo Daniel Santos Rodríguez C.
18
y socializar la poesía
El hubiera tal vez existiera…
Christian Paolo Rojas V.
Gabriela Sarahí Delgado Galindo Rosa María Sandoval
20
Lexiss Uriel Olivares B. Mónica Muñoz Porras
Gustavo Alejandro López G.
22
Marco
Juan Gilberto Hernández Cahue Rubí Araceli López B.
El nido Moléculas Siroma Colibrí
24 24 25 25
26
Iluistr@ Curriculum Vitae
Poetizar la vida
Julio César Suárez Cervantes
Marta Salvador Mancho
Krónic@
28
Comentarios adictivos Francisco Hernández
30
Profétic@ Reflexiones Por Eduardo Galeano
5
Con cordur@
Lo que pensamos
¿Cómo concebir la paz sin la inocencia de un niño? Por Ada Bretón Con tristeza veo como los niños son los primeros a quienes se les rompe la paz y armonía, y con ello se observa un futuro de jóvenes caóticos… ¡Ya basta de trata de personas, basta de niños soldados, basta de violaciones, basta de comida chatarra, basta de televisión idiotízate!. Si no defendemos ahora a nuestros niños, mañana será demasiado tarde.
Poco a poco fui encontrándome con niños, como cuando en el parque tropezamos con semillas y si las recogemos y las sembramos dan fruto. Fue un reto enorme el compartir mi pasión musical con ellos sin dejar heridos. Pero el mayor reto fue compartir mi adultez y mi niñez con un niño desde el inicio de su creación… mi propio hijo. Aquel acto de creación me inspiró a cuidar la esencia de todo ser que se pusiera en mi camino. Fue
y socializar la poesía
Muy pocos entendemos a los niños; ni como maestros ni como padres logramos comprender esa capacidad sin límites de crear, de perdonar, de reír. Si lo entendiéramos, simplemente nuestro sistema educativo sería diferente; pero, finalmente, esforzándonos por respetar y escuchar a los niños, riendo y llorando con ellos, soñando y creando con ellos, tal vez nos regrese la esencia de ser niños y vivir con la libertad e inocencia que premia la infancia.
Poetizar la vida
así, como entre música, pasión por la poesía, y amor a la vida, que invitamos a los pequeños a decir y hacer poesía. El resultado lo pudimos comprobar en el pasado Festival Internacional de Poesía Palabra en el Mundo, donde convocamos a los niños a expresarse, y fueron llegando como gotas de agua antes de un aguacero que finalmente empapó a todos con la esperanza de vivir en un mundo mejor, donde sólo con pedir perdón y perdonar -dialogando- se logre vivir en armonía. Los pequeños nos demostraron que si nos negamos a la paz, la vida es complicada y el corazón vive oprimido. Tan fácil y sin reservas, los niños se expresaron en su idioma infantil, simple y claro pero más sincero e inocente que un adulto. Por esa razón compartimos en este número de la revista Abiert@, los poemas de los niños que han participado en las actividades del colectivo Adict@s a la Poesía. Poemas que nos conmovieron y nos hicieron reflexionar sobre el respeto que siempre debe existir a la palabra de un niño. ¡Bendita infancia que realza lo mejor de la humanidad!... Si volviera a ser niña, volvería a mojarme bajo la lluvia, reiría más, jugaría más, gritaría más, lo suficiente para ser niña por siempre. ¿Cuántos de nosotros no lo han deseado en algún momento de su vida? Dedicamos esta revista a todos aquellos que se atreven a crear desde su infancia hasta su adultez, a aquellos que nunca dejan de ser niños, y a los niños por contagiarnos de su sabiduría e inocencia. Con este número de la revista Abiert@, rendimos un pequeño homenaje de admiración a la Princesa del graffiti, Gemma Granados (Casar de Cáceres, 19832013), fallecida en el mes de Mayo pasado; quien pintaba sus sentimientos con el alma que sólo los niños poseen;
7
agradecemos a Marta Mancho —quien ilustra este número— el que nos la haya presentado. Cerramos la sección verb@ volant, con la voz del poeta Julio César Suárez Cervantes, miembro activo de Adict@s a la Poesía, de quien hemos tomado algunos poemas de su libro de poesía —inédito— Meteora/ Caballero del Zodiaco.
Verb@ Volant La voz del poeta Iñaki Romero Ruiz (21 de Noviembre 1998) participó en la sesión de Adict@s a la Poesía del martes 24 de Abril del año 2012.
Oda a la Primavera ¡Oh, primavera Cuantos cuervos comiéndose las flores Y las tórtolas ahogándose en los vinos Y los insectos multiplicándose Con sus zumbidos ensordecedores Y en los arroyos Ahogándose las mariquitas
Y en ese momento Doña araña atrapa una mosca Para comer Y los ratoncitos en sus barquitos a punto de caer En una cascada de cascabel…
y socializar la poesía
De papel
11
Poetizar la vida
Iker Romero Ruiz (13 de Marzo 2004) participó en la sesión de Adict@s a la Poesía del martes 24 de Abril del año 2012, dedicada a los niños, donde nos cautivo con sus poemas creados por él mismo. Ahora sus poemas se han publicado en la revista Abiert@ número 8, del colectivo Adict@s a la Poesía.
El viento El viento hace que las palmeras se pongan a bailar el son jarocho las lombrices ensuciándose en el lodo
y la guitarra en su vuelo a Francia…
y socializar la poesía
el mundo mas pequeño que el sol
Los gatos no son rosados Ni azules Ni morados Los gatos son verdes Como una petunia verde Yo beso el mundo Color de gato…
Poetizar la vida
El mundo color de gato
El cocodrilo y la mar El cocodrilo fue a la mar Y se puso a poetizar cocodriladas De chamoy con limón De menta con amor Y de algodón de azúcar De tan sabrosos que quedaron Se los comió toditos Y la espuma de mar Caminó sobre su lomo Y le dio más poemas De sabores deliciosos.
Soy yo Soy yo Un títere Soy yo Rosas blancas Soy yo La poesía Soy yo Tu corazón.
13
Abel Hernández Zendejas participó en el Festival Internacional de Poesía Palabra en el Mundo 2011 y en la sesión de Adict@s a la Poesía del martes 24 de Abril del año 2012, dedicada a los niños, donde nos cautivo con sus poemas creados por él mismo.
El hubiera tal vez existiera... Unos ladrones Roba-corazones A mi familia asaltaron Y con nuestras ilusiones Se escaparon.
De los deshumanizados Pero el hubiera no existe Sólo vive el presente. Si hoy los jóvenes A leer se pusieran
y socializar la poesía
Yo lo hubiera rescatado
El hubiera tal vez existiera.
Poetizar la vida
Y a aprender cosas nuevas
15
*Estos niños participaron con sus poemas a la paz, en el Festival Internacional de Poesía Palabra en el Mundo 2013, son alumnos de la Escuela Primaria Estatal “Abraham Castellanos” de la ciudad de Xalapa, Veracruz. Agradecemos a la maestra Ada Bretón el entusiasmo y entrega que tuvo para lograr esta compilación de poemas. Ana Jimena García García* Edad 10 años La paz sirve para convivir no juzgar sino ayudar. La paz nos hace ser iguales sin discriminación y sin desigualdades. La paz es hermosa como una paloma que vuela por los aires llevando tiempos memorables.
Ante la paz somos perfectos no es necesario la guerra pues todos tenemos defectos. Todos podemos volar libres como blancas palomas en los espacios alegres de nuestras escuelas; participando en concursos con leyes y normas.
y socializar la poesía
La paz me hace igual ante todos los demás no importa mis rasgos ni mi nacionalidad.
La paz es muy bonita porque no discrimina a los niños y niñas.
Poetizar la vida
J. Eduard G. Sánchez* 8 años
Luna Mía Salgado B.* 8 años La paz, es tan buena, tanto que rebasa a un trillón de rosas al atardecer.
José Ángel Vela Trujillo* 7 años La paz es pacífica y tranquila y también es buena.
Daniel Santos Rodríguez C.* 8 años La paz es tranquilidad, no es violencia, si no hubiera paz, no habría tranquilidad, a mí me gusta mucho la paz, a mí no me gusta la violencia. Yo no soy envidioso, hay que hacer las cosas con paz, y hay que respetar a los demás. ¡No más violencia! ¡Paz!
17
Christian Paolo Rojoas V.* 7 años La paz es importante. Los problemas se resuelven. Por ejemplo: unos niños se pelean y lo resuelven con perdón, con la paz.
Gabriela Sarahí Delgado Galindo* 8 años Yo quiero estar en paz y tranquilidad, si no hubiera paz, el mundo estaría en guerra, todos se estarían peleando. Yo quiero la paz. La paz hace que todo esté tranquilo, sin peleas y sin malas palabras. Todo sin guerra.
Rosa María Sandoval* 7 años La paz es un diálogo que tiene la amistad por dentro y por fuera. Pero si uno se molesta, se disculpa, se dialoga y se arregla... Todo.
19
Poetizar la vida
Lexiss Uriel Olivares B.* 8 años La paz es importante para que nos llevemos bien. Para ser amigos, para ayudarnos...
Mónica Muñoz Porras* 8 años La paz es tranquila amorosa y hermosa. Cuando hay paz siento una pasión que domina. La paz siempre. Cuando hay guerra triunfa en cada esquina. La paz en mi interior.
Gustavo Alejandro López G.* 7 años La paz es aquella que nos une para convivir, compartir, ayudar... Es un sentimiento hermoso. La paz es armonía, amor, libertad y perdón.
21
Poetizar la vida
Marco* 7 años La paz es amor, felicidad, nos hace convivir para que seamos alegres, felices unos y otros Amor y Paz
Juan Gilberto Hernández Cahue* 12 años ¿La paz y el amor diferentes o iguales? La paz y el amor son iguales porque los dos llegan inesperadamente sólo hay una diferencia El amor toca a tu puerta y la paz se hace.
Rubí Araceli López B.* 7 años Es la paz aquella que nos une, que nos pone felices, por eso la paz hay que mantenerla, estés donde estés. La armonía y la paz son un mensaje que hay que enviar a todo el planeta. Libertad y paz.
23
Poetizar la vida
Julio César Suárez Cervantes (Xalapa, Veracruz 1990). Estudiante de Artes Plásticas. Participó en el Torneo de Poesía Adversario en el cuadriláterO representando al colectivo Adict@s a la Poesía. Su trabajo poético ha sido publicado en la Revista Abiert@ y en el Diario AZ, así como en la Internet. Ha participado en lecturas de poesía organizadas por la Unión Estatal de Escritores Veracruzanos A.C. Miembro activo de Adict@s a la Poesía.
El nido / la familia es un nido circular magnético tejido con diferentes ramas ramas que vienen de otros árboles atrás árboles pasados que formaron otros nidos
Moléculas los grillos fosforescen en la madrugada, mi corazón es el sapo que los mira.
y socializar la poesía
cuando nacemos respiramos diferentes historias de otros nidos de otros árboles atrás hacia atrás todo
Debo construirme todos los días cuando invento las mañanas. Así es esto. Me completo como un tetris conforme avanza el fluir del día y los meses. Sucede. La infinita espada del azar de pronto te perfora invisible, penetra tu armadura, te hace una caverna en la costilla. Y tú sigues a ciegas. Como un caballero del zodiaco. Arde. Y tú te continúas a ciegas caminando tu polvo. Masticando polvo y sangre como un caballero del zodiaco. Masticando la sangre como un chicle que se seca y nos deforma y se vuelve arena. Sucede. La espada hace su caverna en la costilla y sólo queda buscarnos los monstruos con una vela, o hacernos dibujitos rupestres con venados y hombres cazando mamuts. Sin embargo al final de todo, el cerebro es una gorda flor que se abre. Late como un corazón. Pulsa como un mamut. Mi cabeza es capaz de imaginar mundos aquí, al infinito y más allá, en los cuales merecería la pena vivir, todos los días.
Poetizar la vida
Siroma
Colibrí Hay algo de mí allá afuera, cruzando la hermosa pared, hay algo de mí que brilla dentro de la hermosa noche y le hace un profundo hoyo: mi amor es un colibrí azul que se enciende y estalla su lumbre en medio del aire.
25
Ilustr@
Currículum Vitae
Marta Salvador Mancho
ESPAÑA
Marta Salvador Mancho nace en Palencia el 28 de septiembre de 1982 y reside allí hasta el 2003, año en el que ingresa en la Universidad de Salamanca para comenzar la Licenciatura de Bellas Artes. A los 9 años, recibe en la localidad Palentina, el 2º premio en el certamen de dibujo “Ciudad de Palencia” y un año más tarde en el mismo certamen, recibe el 4º premio. En Palencia, a los 12 años, comienza a pintar y lo hace recibiendo clases de dibujo y pintura por el pintor Palentino, Antonio Guzmán Capel. Con 19 años comienza sus estudios de bachillerato en la escuela de artes y oficios “Mariano Timón”, estudios que complementa con las clases de pintura que recibe en la academia. Durante estos años, gana varios premios en la modalidad de pintura y realiza numerosas exposiciones en la capital Palentina. Desde 2010 dirige un taller de creación artística, donde imparte clases de dibujo y pintura a niños y adultos. La relación de premios recibidos y exposiciones que ha realizado hasta el momento es la siguiente:
y socializar la poesía
2000- 1er premio en la 6ª edición del concurso de pintura “Día de Castilla y León” celebrado en Valladolid. 2001, recibe el 1er premio con la obra titulada “Alberca”, en el XVII certámen hispanoamericano de pintura joven “Diego de Losada” de Zamora. 2002- 1º premio en la II edicíon de bibujo y pintura de arte flamenco “Fausto Olivares”, con la obra titulada “gitana”. 2006- Seleccionada por la modalidad de pintura, en el XI Premio San Marcos que organiza la facultad de Bellas artes de Salamanca, ésta selección incluye además, una exposición en el Palacio de “la Salina” de dicha localidad. 2007- Trabaja en colaboración con el artista catalán Ignasi Aballí en la producción de su obra, para la exposición “Intocable, el ideal de transparencia”, celebrada en el Museo Patio Herreriano de Valladolid. 2007- Trabajo en colaboración con el artista Gonzalo Puig en la producción de
Poetizar la vida
su obra para la exposición “Puzzling Questión” celebrada en Salamanca. 2007- Participación como actriz en el cortometraje “Indeleble”, dirigido por Jose María Blázquez. Presentado en Béjar (Salamanca), el 4 de agosto y proyectado en los cines Van Dick de Salamanca el 18 de octubre. Exposición de pintura y audiovisuales en el “Espacio para la creación joven” de Villanueva de la Serena (Badajoz), como miembro del colectivo ARTIVISTAS. 2007- Exposición de pintura y audiovisuales en la casa de la cultura (Cáceres), como miembro del colectivo HIDRATARTE. Del 15/11/07 al 30/11/07 2007- Exposición colectiva CRUZ-ARTE, en el centro cultural de Pizarrales (Salamanca). 2007- Mención de honor, en la modalidad de graffiti, en la octava edición del certamen, “Vanguarclasidia 07” para jóvenes creadores que se celebra en Salamanca. 2008- Seleccionada en el “II certamen de pintura joven Juan José Narbón” Cáceres y exposición en el Palacio de las veletas de la misma localidad, durante el mes de junio. 2008- Exposición individual de pintura, en Restaurante “Cepas Viejas”, Salamanca. 2008- Exposición itinerante del II certamen de pintura Juan José Narbón que recorrerá la región Extremeña, pasando por los centros para la creación joven de, Zafra, Villanueva de la Serena, Plasencia y Arroyo de la Luz, estando tambien en actos que se celebraran en Badajoz y Mérida. 2008- Máster en Producción Artística. Universidad Politécnica de Valencia. 2009- Curso de Restauración de madera en mueble y edificaciones. Escuela privada de restauración GAIA, Valencia. 2010- Exposición de pintura, titulada “Paisaje interior”, en sala de exposiciones “Plaza de españa”, Villanueva de la Serena, Badajoz. 2011- Exposición de alumnos del Taller de creación artística que dirige, en la casa de la cultura de Villanueva de la Serena, Badajoz. “La niña de pelo azul” (portada) de la autora Marta Salvador Mancho, está dedicada como un pequeño homenaje de admiración a la Princesa del graffiti Gemma Granados (Casar de Cáceres, 1983- 2013). Cuando yo me duerma, No me lleves flores a una tumba amarga, Grita con la fuerza de toda tu entraña Que el mundo está vivo y sigue su marcha. Carlos Alberto Boaglio
27
Kronic@ Comentarios adictivos
Francisco Hernández.
Por su obra poética, Francisco Hernández ha sido merecedor de varias distinciones como el Premio de Poesía Aguascalientes, el Premio Xavier Villaurrutia, el Premio Mazatlán de Literatura, el Premio Nacional de Ciencias y Artes en la categoría de Lingüística y Literatura y, recientemente, obtuvo el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines-Gatien Lapointe 2013 por su destacada trayectoria de 40 años y sus más de 30 libros en esa rama literaria. El Seminario de Cultura Mexicana y el Festival Internacional de Poesía de Tríos-Rivières confieren el galardón. Este premio, lo han recibido figuras de la poesía mexicana y quebequense de la talla de Alí Chumacero, Claude Beausoleil, Elsa Cross, Eduardo Lizalde, Émile Martel, Coral Bracho, entre otros autores.
y socializar la poesía
El VII Festival Internacional de Poesía Palabra en el Mundo, organizado por el colectivo Adict@s a la Poesía, y que tuvo lugar en el Cetro Recreativo Xalapeño, en el mes de Mayo pasado, fue dedicado al extraordinario poeta Francisco Hernández, (San Andrés Tuxtla, 1946), quien también estuvo en la sesión que se realizó en el mes de Junio; donde en una charla con Manuel Martínez Morales, miembro fundador del colectivo, nos brindó una amena lectura de su quehacer poético.
Poetizar la vida
Con respecto al más reciente premio, este admirable poeta expresó que “se siente afortunado con este premio tan poco conocido entre las personas y poetas mexicanos. Me alegro al verme en la misma lista de grandes poetas reconocidos, principalmente los mexicanos. Me siento muy contento, pues no todos los días somos condecorados con un premio de tal magnitud.” Francisco Hernández escribió algunas coplas bajo el heterónimo de Mardonio Sinta —repentista jarocho nacido en Rincón del Zapatero— que se publicaron en los libros Coplas a barlovento (1993), Una roja invasión de hormigas blancas (1994) y ¿Quién me quita lo cantado? (1999).
29
Profetic@ Comentarios adictivos
Reflexiones
Día tras día, se niega a los niños el derecho a ser niños. Los hechos, que se burlan de ese derecho, imparten sus enseñanzas en la vida cotidiana. El mundo trata a los niños ricos como si fueran dinero, para que se acostumbren a actuar como el dinero actúa.
Eduardo Galeano “Patas arriba”
y socializar la poesía
El mundo trata a los niños pobres como si fueran basura, para que se conviertan en basura. Y a los del medio, a los niños que no son ricos ni pobres, los tiene atados a la pata del televisor, para que desde muy temprano acepten, como destino, la vida prisionera. Mucha magia y mucha suerte tienen los niños que consiguen ser niños.
31
Poetizar la vida
Ballena / aguafuerte, aguatinta / 56x76 cm / 2009
y socializar la poesĂa
3
De venta en la librer铆a Hyperi贸n, Ray贸n 18 Centro
Poetizar la Vida y Socializar la Poesía Sesiones de los versodependientes último martes de cada mes 19:30 Hrs. Café-teatro | TIERRA LUNA | Rayón 18
correo: adictosalapoesia1@gmail.com | blog: www.adictosalapoesia.org facebook: Adict@s a la Poesía | twitter: @poetasadictos