,,F
I
\l*wû
\ t;:;
|Âffi.:',
n
rNSPrRArloN
I oecouve nrl
UN
.
t|i.
I
7'\ '
A.HAMMAN/IET UNE oor À
rÉ ,;À w9'' 'i-i'
'+r;
I
?T, n
't
LE CHARME DISCRET
de
Dar Bach Hamba TAKROUNA
bleu pour horizon .-
Vo,
tre
,I
I I
LE NOUVEL AHT DE VIVRE LA VILLA offne, sur plus de
60o0 m2, meubles, objets nanes ou du quotidien, dessinés, choisis, pnoduits avec soin ici ou ailleuns et mis en valeun dans ce lieu unique d'un nouvel ant de vivne séduisant, chaleut eux, actuel, intemponel, confontablr accessible à tous pour un nouveau ptaisin d'acheten.
Votre magasin est ouvent tous les jouns de 1 0h à 20h. Route de La Mansa, té1.: 70 7B 64 64 - E-mail : info@lavilla.tn - Site web : www.lavilla.tn E, ***.facebook .com/ lavrlla.tn
I
U
E
a
] : fr.
\ '
E,
È
a
' T z o
E
3
;
E
.9
6 E
E
l'art de vivre
6 -6
: .9
by Roche Bobois
Canapé d'angle composable Edena, design phitippe Bouix. Console et table basse Volutes ruil|s 1
29, Avenue
de l'UMA 2036 La Soukra. Té1,
70 948 420
n
d
rochebobois
.It.
KE
t\
I
.l
i
rl il lr
I
I
I
a-l'"t?
PRO m ODFIR Sttca SOCTAI . Êle dc Sq,!s$ê Km7 Mcarina - Tunigt Tél r +216 71 12 5{ 23 - Fâ : +21Ê ?1 ,12 87 32 PAOMoOAIi
\\
www.promodar.net s}l0w80of, I ," ' .1 . A,n eaqholJen GPg Lr Mârsââ - Tunêc Iët: +21670727f 8l Fer +216707277As
gorenfe
'
t
-1
TI
F
PFtO|T|OETFIFT FnËffitrÀR stÊfit $tlçl& -
Td : r21Ë
Ir
4â 1t
ftr
ulfwrâr. pr0 mod - i;r': ilit:l!'r-r.4':
rle sÊLÉ8û ltmT lâs0fim - TutiEro
t:J. f,ax : +ârE Tl
4?
tf
3g
Tei . j'il,
Jt.l
;! ,-i ii ,' F-;ri .:l Il,
r-i
,rlJ
i}-i
i;'
- "r
t.'..1'
,',';i;1'
ar.net
:.-tJ
f -.t- '; ri
çtrt'fe ' Le' tn^.,le
' REDACTION
DtRECTRTcT
AMEL SoUISSI TALBI
RÉDACtRtcr EN cHrF FATMA SFAR
CONCEPTION GRAPHIQUT
NADIA CHIHAOI]I IAZIRI
CoLTABoRATToN
ALYA HAMZA
ANOUCK BARCAT TATMÂ SFAR
HAMMA HANNACHI MYRIAM MELIANt
NÂDIA ZoUARI TAHAR AYACHT
WISSÀL BEN LAKHDER ZEINEB ENNEIFER BEN AYED
I
RESIONSABLE COMMERCTAL NAWEL
AYADI ALLANI
ZOUHAIRA TALBI REBAI
PUBLICITÉ
SABRA DABoUSSI
I
AAONNEMENT
LOBNA MCHIRCUI BELHAI
S]TE WEB
MOUNA MATTOUSSI
PHoToGRAPHES
POL CUILLARD
TRABELSI
IENAINA MASSAOUDI SAMY FRIKHA
ffi
YOANN CIMIER
IMPRESSIoN
FTNZI
VIsA
N' 2755
cn GUI t
Les articles publiés dans cette rewe et les idées qui peuvent s'y exprimer n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs. 'Ious droits de reproduction interdits-
19,
43, Avenue tolloumo Bourguibo, [o Soukro .Tunis
I
816 volentinomobili@gnet.tn www.va I e nti nom o bi I i.co m.tn
Iéléfox : 70 948
Id déco est publié par ABC, Architecture Bâtiment et Communication, SA rue Aboubaker El Bakri,Imm. Luxor I, br. M/2, Montplaisir 1073 Tunis Té1.: (+276) 71 904 467 Fax : (+216) 77 902 485 Email : redaction@iddeco.com.tn Site internet : www.iddeco.tn www.archibat.tn
Autre publication de ABC
6
rD DECO N'16
/
MARS 2013
,
Chibal
lrl IY"l'o-|.,II) cf ,oss
I
Plus confortable qu'un gloss, plus brillant qu'un rouge à lèvres. Toute lèxpertise soin Sisley pour des làvres rèsplendissantès, lisséeiet visiblement repulpées.
sisley PARIS
wwrv.
s is
I
ey-co
s
m et i cs.co
m
f
fĂŠ-*'-
\
N
narciso rodriguez
for her
CONNEXIONS
COLLECTION MACHINEATEINTER
TENDANCES /
CONNEXIONS La nouvelle palette 2013 est composée de couleurs calmes, élégantes & matures reflétant à la fois notre rythme de vie et nous connectant dans le même temps à ces oasis de calme et de contemplation
auxquels nous aspirons tous.
I CRÉEZ VOTRE PROPRE COULEUR La machine à teinter Astral vous permet de réaliser les couleurs de la collection des tendances "Connexions 2013", ou toute autre couleur que vous avez en tête. Vous pouvez aussi choisir I'aspect final : satin, brillant ou mat. La machine à teinter Astral est le meilleur moyen de composer lar couleur de vos rêves. Créez votre propre havre de paix dans ce monde qui va à cent à I'heure pour tous les moments où vous voulez vous déconnecter et vous détendre' Société Tunisienne des Peintures ASTRAL cPl Route de Sousse km 5.5 - 2033 Mégrine - Tunisie Téf.: (+21 6) 71 434 7OO I Fax: (+21 6) 71 434 O4O
www.astral.tn
E
I
It y a de ta vie dans une satle de bains Duravit
I
L t T
t/ I
rF
ô .-
-:-
tl
tll! t, i
tl )T =
o
E
:
Céramique sanitaire, meub[es de satte de bains, produits de bien-être et accessoires : tout ce qui embettit (a vie dans (a satte de bains, vous tt trouvez chez Duravit. Showroom Duravit Tunisia, Boulevard de ('Environnement, Zarzoun a702I - Bizerte, Tétéphone + 216 72 591 290 / 72 592 359 Fax: +216 72 590 236, into@tn.duravit.com, www.duravlt.com.tn
Ë
TI
1
ACTUALITES: COUP DE COEUR
i-l
sPACE,) une oasis de détente où
tout est
pensé et conçu pour le bonheur des yeux et
des papilles gustatives. L'espace Zen est un lieu de blancheur et de luminosité solaire le
jour, de lumières douces et tamisées le soir.
La blancheur ambiante est rehaussée par les touches de couleurs argent et vert des coussins et des papyrus luxurieux.Le jasmin
grimpe au longs des murs et embaume l'air
SOTTANA CENTER
comme un soir d'été bien de chez nous.
le nouuel espace de bien-être du corps et de l'esprit
l'ingéniosité des artisans tunisiens donne
Les luminaires en cuivre martelés crées par à
ce lieu une douceur cosy. Les divans et les ans une déco réalisée par Sophie Ben Chedli, Soltana Center ProPose
des technologies de pointes avec des amincissements, des comble
fauteuils moelleux permettent d'apprécier les mets et les boissons servis à la demande.
ment des rides, des effets volumateurs du visage , des sourire de stars,
SOLTANA CENTER 26, rue Abdelaziz Thaalbi Menzah 9A Tél.t 29 297 ù9 - 71 885 7 4J
des fish pédicure et des massages aux pierres chaudes qui exaltent la beâuté
du corps et la sérénité de l'esprit. Après l'effort, le réconfort au sein du
"
ZEN
Mail : soltanacenter@gmail.comdu cuivre
6 LE SULTÀN H^f1fl^f1tT TUNISIE
luxe.calrn e.vo -.+++
Il
Tél
lu
pté
wrw.taceOæ*.conr/sultan hammatnet - nwwlesultan.con +216 72 28 05
88
Fax r
+216 72 28 03
73
mfo@lesullan com
ACTUALITÉS : COUP DE COEUR
SOLID'ARÏ AU MOEVENPICK GAMMARTH
rF - --
F Z/
et événement, premier du genre organisé par la Ferme Thérapeutique pour les Handicapés de
Sidi Thabet, fait la part belle à l'art avec cette
manifestation culturelle
à
vocation sociale.
Un collectif d'artistes s'est mobilisé et a rendu Dossible
cet événement de collecte de fonds pour la FTHr avec les artistes : Feryel
Lakhdar' Hamideddine Bouali- Hammadi Ben Saad - Hou-
da Aiili 'Nadia zouari - Jalel Ben Abdallah -Jelel Bessaad - Kaouther Darghouth - Lamia Guemara Lamine Sassi - À4ohamed Chelbi - Mouna Jemal - Mourad
Harbaoui - Najet
cherissi
Nja Mahdaoui - Noutayel Belkadhi- Rachid Alla-
gui ' Rachida Caieb Rafk el Kamel - Rym Karoui- Taher Mguedmini - wassim Chozlani, La Ferme
Thérapeutique pour les Handicapés de SidiThabet ou FTH est une
institution qui prend en charge 7o jeunes souffrant de handicaps divers et qui sont issus de familles nécessiteuses. La Ferme leur offre le cadre, les moyens thérapeutiques, la formation professionnelle
et
RYM KAROUI EXPOSE à la Galerie Ammar Farhat
l'encadrement
éducatif approprié afin d'accomplir la mission qu'elle s'est fixée dès sa créa-
tion:
Lâ plasticienne Rym Keroui exposere ses dernières ceuvres, te-
ceuvrer pour I'autonomie des handicapés et leur insertion sociale.
Pour faire un don, devenir partenaire ou bénévole
:
bleaux et sculDlures du 14
www.fth.org.tn
IA
toùte 1'' al',ion de
SOI,IDART 2o13
poul'uit
en
personnages du fou du roi, de la reine dê pic
Marc
à I'hôtel Môvenbicà
ses
et d'une myriade
d'ânimaux hybrides mais dans des espaces picturaux à l'éton-
gabi. nùniiPale'. dc Sidi Bou Said. le *mksdg. a a h./ L a'eûùeù I na.' à la
Un. doLbl..rPovtion dont
14 mai 2013, chez Aicha
Gorgi à Sidi Bou Said. Une exposition où l'ârtiste ressor!
Et quand on ne partage pas le besoin, on partage au moins l'envie d'aider
et de 50utenir.
avril au
nante pureté. Rym Karoui où la fraicheur toujours renouvelée
I
Ganna4b
D'
I
v
8.1
ff
Ù
G!
! \\
43 PUE
âf
crol?^rra 3. ra sourPA
t_I \"-J "\
'-d 3
Sysfèmes de cfoisons ef plafonds en
9t
ploques de plâtre sur ossofure
o
en scier
I I
L-
Nouvequ Bôtiment Trqnsformqtion Extension Rénovqtion
KNAU répond à tous
VOS
besoi
Knouf plôtres Tunisie
> Iél : (+216)
fl 4094 44
(+2161 71 40 94 54 | (+216) 71 40 94 66
> Fox: (+216) 71 409496
) commerciol@knouftunisie.com >
Si\;e sociol : Knouf Plôtres Tunisie
Z.l El Mghiro
2082 Foucheno Tunisie
www.knouf.ln
I
- Lol N" 9
t--
I
I
!--I
ltL r
4 ,ô
/
Collection ONYX r' Baignoire CELTIC
I
rw.i
d eal
-san i tai re.com
l'12 - llr'5 \aàssen - Tunisie
- l-ar : ( ,))Iù A 5()il 2fl'r ril : itlcal sarritairc:ârLrlane t tn
;').llù ll5(ltl ll4
If}EAL SANITAIRE
æ ---n -I
I I
FALISTO
E
D
V ITA
M
llllllll 55, Rue Yakout El Hamaoui Dar Fadhal 2036, La Soukra Tel. +216 21 361 351 ustomob I i. com fra n cois@fa u sto mobi i. com rnnnnru.fa
i
I
f fausto mobili
swtss wATcHES sINCE
1853
ANNIVERSARY
1853 - 2013
_:
-.
f
t *
$
I
Existe oussi sons diomonl.
Tlssor Choisie
Tl2
Drannarurs
por Donico Potrick -
Pilote Automobile
Appréciez l'él4once de lo montre pour femme sertie de 83 diomonts Top Wesselton, boîte en ocier inoxydoble, revêtement en pVD or rose, codron en nocre, verre sophir inroyoble et étonche ô 30 m.
IN TOUCH WITH YOUR TIME -' "En phose ovec son temps
Plus d'informolion sur www.tissot.ch
qA| / 'e zêP >us 70 I
Ftvle
osrlGEANTTUNlsclry:StorWotches/ LEcoLlSÉE: Précision Horlogère / CENTRALpARK: SrorWotches /CENTREMAKNI / MENz,qÈ t , riruo sroreMenzoh poloce-(ob"rl / tuNls clïy: srorWoiches / Lo Morso : Liprt";" H;il;;i;; M"ngi slim / Nobeul ,1. / cenrer ,,Chichkl,onl I J.-ur.y rki ov Bourguibo / Sorrr" : "City Wotches" Slim Cenrer el rue des ôrong"r, fh.ro1no Ert. ttv - Time is life,/ MENZAH 5 : "eô r..onl"r" I I ovTlili RTH CENTRE : The Must Bizeri :
:
SWISS WATCHES SINCE 1853
ANNIVERSARY
1853 - 20r3
TID€
\lf \t .\
!l
I TISSOT 18s3
.i /
T
)MPÀ5!
t
I
Tsucrr TECHNOLOGIE TACTITE Choisi
por Tony porker - ioueur de bosket professionnel
Touchez le codron pour ovoir l'expérience ultime de lo montre multi-sport
ovec
L
I cAR / 7êp s 70
Boussole
(
ond
).
Split
Plus d'expériente sur
ffi yle
rnduont
à prise de hrnp,s muhiples el qu bur
osrl
GEANTTUNIS CITY: StorWotches / LE COUSÉE:Prércision Horlogère / CENTRALPARK: SrorWokhes CENIRE MAKNI : *y-Time is life/ MENZAH 5: "60secondes" 1 I ovTlili/ MENZAH6: TimboiroreMenzoh Poloce /TUN|S ClTy:StorWorches/ Lo Morso: RTH CENTRE : The Musr Bizerte: biiourerie Homdoni rue Mongi Slim Nobeul : c.c Nobeul Center .,Chichkhon;, _ Je*elry ki ov Bourguibo / Sousse : "City Wotches" Slim Center et rue des Orongers Khàzomo Est.
/
/
/
t
* *
I
g,
E F Lot 125
usrNE Rue de Sfax
CUISINC
Z.l M'ghira ll 2082 Fouchana - Ben Arous fel +216 79 408 002 Fax: +216 79 408 606
VIVRE TL
F 't
fi
El.
tc t
'e CHARGUIA 6 - Bd du Maghreb Arabe Tunis cedex - La Charguia I
HAMMAMET Avenue 7 Novembre 8050 Hammamet
el' +216 71 205 390 창x: +21 6 11 205 387
fel: -21612 278 355
rguia @dehacuisine.com
Fax, -2.16 12
218360
harnmamet(gdelEcuisrne.com
EZZAHRA
6, Rue El Houda - lotis Fareh Boumhel-Bassatine 209 7 fel +216 79 .186 520 Fax: +21619 486 521 ezzahra@ecokitchcn. biz
w.delta
SFAX 6, Rue En-nasria 3003 Sfax
Fel : +216 74 403 040
Fu
+21674 403041
sfax@deltacuisrne.com
I
m
INSPIRATION : VOTRE DÉCO
-
ar' r
al
:r :t1 t, !t
,"\1
+i -'a ,i
il -..
.-t' ' '4,.'
0
,-il
CRISTINA
I
DonÉunrr T
S
R
E
ll IUNIS 6t lt 223 825
Dorémoil SIORE IUN|S Roule de lo Morso KM
AIN Iët
ZAGHOUAN
l+2t 61
7
|
7 60
292
/ 6t 7
.20T5
462 - For: l+2t
Dorémoil SIORE SrAI :RDC lmm Soujelbene
Roule de GRÊMD,A KM 2 5 SFAx Iét: l+2t61 /4 6r5 581 For l+?t6J 74 6tS 542 :crnlccl -doremo,l.onr
_.I I
l
I
I
----T
Showroom 1 : Route de tunis Km 135 Harnm Showroom 2 :344 Route de la plage 4011 Hamm TĂŠf . : (+2'16 \ 73 14 3188 / 73 37 01 50 tax : (+216 \ 73 37 01 51 I 73 34 20 16 E-Mail : Contact@lotusdesiqn.rom.tn Site Web :
I --r
Lotus De,sign
Cutstnes
Conceptioh, rĂŠalisatio n et mo ntage de cuisines
\
b _.q
w
(
OUVTRTURT PROCIIRINT Lo nou velle,ligne de, meublas de Cuisinas bg 15.
Sffin/iiA,f
rue 8600. zonq, industrielle. Chorguio
I
/
t 'l
\A A A/.sopôl.com Route de Gabés Km 1,5 - 3003 S|ax-TUNISIE Té1.: +21674 46 89 0O -Fax:74 46 8218 E-mail: ventes@sopal.com
de I'imoge depuis 1970
f/
TRTAGE DE
TOUT
lô o'tNDusTRtE
TI'pÈ |
| ËHOro
pUBtlclTAlRE
pH0T0 ON AUDIO-U|SUELIE I pHolo D'ARcHITECTURE ET DE DEcORATlOll
I
"/'
*,'u ' lA .' rq irll
a
tl
I
la
J
I *
r{
qil^L-{Jl
\ TUNISAIR
I tive for the day I
'l9r"*tztt t6ûti"*
SALON de ra o o
C''it
l.
ù-
2_^
* F/éct'o-mênaget
çetils'
5 au 14 Avril 2019
q
I
ffif |,t-=æ
ouvert tous les iouls de 10n30 à 19h00
ll
Organ sateur
.
Lleu : Palc des Erpositions du Klam
:
Société des Foires Internationales de Tunis S.A B.P. N'1 - 2015 Le Kram - Tunis - TUNISIE Téf :71 973 111 I71 9761'l'l - Fax: 71 971 666 E-mait: itf,com@fkram.com.tn . Siteweb : wwwfkram.com.tn
h
SOMOCER
Le leader ,.. Grès, Fotênce, So
d'être ù lo mode, elles gorontissent une joie de vivre ou quotidien puisque I'ensemble de I'intérieur est plus ogréoble à regorder. le dynomisme créé por les couleurs vives influe sur I'ombionce En plus
dons
lo
mqison, mois oussi
sur
I'humeur. Floshy, ocidulés, vitominés, tous les tons sont permis et il est possible de les ossembler pour un style originol.
I v-)g--\
t'-
Siège & Usine : Route de Sfox, Menzel HoYet 5033 Monostir - Tunisie Té1.: (+2] 6) 73 41 0416 Fox: (+21 6) 73 41 04 0l
www.somocelgroup.com
TUNISIANA Business & PRO
B-mail
1"' service Cloud by Tunisie
Salima BEN YOUSSEF Architecte
sallma. benyoussef @tunarchi.cq
B-mail, un e-mail professionnel sécurisé 100% adapté à vos besoins - Performant : Messagerie pro et sécurisé€ fournie par Zimbra VMware. - Personnalisé et sccessible partout : Oréez une adresse e-mail professionçlle au nom de votre entreprise qui sera accessible partout via un€ interface Webmail - Cloud Tunisiana : Pas besoin d'infrastructure matérielle ni de maintenance : votre messagerie professionnelle est extemalisée en toute sécurité. - Flexible: Choisissez parmi 3 packs selon vos besoins:
- E-rnail prolesslonncl - Cabndrier -
Csnêt d'edæs€3
- Portedocurnents - lnterfàc€ Webmeil Lê S€rvics Clients Tunlslana Busines. à votæ disFosftlon. A partlr cle 3,5 or HTle-maiynrols.
Tous les avanteges du B-mall Stendard
Tous
l€
avantag€s du B-metl Com
+
- Gestion des tâches - Communicetions unitiées: envoi de SMS & messagêrie instantanée - Interlec€ Webrnail personnalisée - Synchronisation rnobile
- Syncironisation Blackberry - Visio-conlérence - Espacê gécurisé poul documents - Backup et hauto dlsponibllité
L Sar"io Cti"nts
Le Sêrvice Clients Tunislana Business à votre dlsposi
Tirnisiana Bugn€ss à votre disposltion. A perttr de 5,6 DrHT/ê-maiymois.
A pârtir de 8,4DrHT/e-mail/mois.
Vous avez aussi la possibilité de choisir votre solution à l'unité par pack de 5 mails, 10 mails, 30 mails ou 50 mails et dus. Vous powez QSalement choisir vos options.
Plus d'infos au 1144