I
TNSptRATtON
I
déo
oÉCOuvERTE
I mntSoN
gh,t Wfuulz
n L' TRTMESTRIEL N"15
& ART DE VIVRE EN TUNISIE
ffiw
Fl
rl
I',r
--J-:-:a
---l--.
a
-*i
Jl
I
roNrFLEuRYl'
lqdis etlal
.l-
ere
T _"\
q,
-@ IY -v
r.t :^ -v
*99
rt-
-v
=iô -l:
=N -l\
ô
DECEMBRE
-
^
mlt
/
f.,
-È-I
1À
I
fl
''1
E
a
Ë
r
I
!,
;
::
i,l
'l :
F
T
I
N"5 IN ÉVITAB LE
x ].aj !
I
N"5
CHANEL I5 PAR
PARFU M
l'art de vivre by Roche Bobois
lt\
\ --l
{-
Grand canapé 3 places Arial, design Sacha Lakic Collection les contemporains.
IIfB 129, AY3nu6 I'UilA 2036
do
La
sq,krd.
Tér. 70 9,t8 120
Catalogues, actualités et magasins
www.loche-bobois.com
i i
}'-
a.
I
I
I -
r-
Votre bonheur se vit
tà
ala
P
./4
t
o t
a1 l.a
r-I
\
/.
t\\
,{ '**
t\-_ !-J=-
b-
PART
DES BELLES CHOSES!
En plus de prcposer du textile, de ls décoration et du mobilier dont dos cûllections
exceptionnelles Éalisées par des designers mondialement connus, La Villa propose'
dans son espâce La Boutique Mariage, des services exclusifs voire inédits' le magasin Selon les besoins et les envles des futurs mafiés, une Liste de Maniage pourra, paî exemple, être composée et affichée dans poufl'ez' Fini les tracas, les cadeaux inutiles et les doublons, offrez leur ce dont ils Évent. Ça ne les rendra que plus heureux ! Aussi' vous ' dâns cet espace, réserven à la fois une salle des fêtes parmi la sélection proposée par l-A VIL[Â, faine appel aux services d u traiteur de renom, et même réserver votre sélour de noce dans l'un des hôtels partenair€s du magasin.
Votre mâgasin est ouvert tous les jours de l Oh à 2Oh Route de La Marsa, té1.: 70 73 64 64 - E-mail : info@lavilla.tn - Site web : www.lavilla.tn -
F
www.facebook.com,/lavills.tn
,r么 la
LA VILLA L'茅motion pnend fonme
C-éun-r !e
î-*àt*t
<{rt'te
''
5c''^.'le
u decô
' '
NTINO
RÉDACTION
DIRECTRtcE
AMEL SOUISSI TALBI
RÉDÂcrRlcE EN CHEF FATMA SFÀR
CONCEPTION GRAPHIqUE
NÂDIA CHlHAour ,AZrRr
CoLTABoRATIoN
ÀLIA ALLAL ATYA HAMZÂ FATMA SFAR
HAMMA HANNACHI MAHSOUNÀ SELLAMI MYRIAM MELIANI
NADIA ZOUARI TAHAR AYACHI
ZEINEB ENNEIFER BEN AYED
I
R-ESPoNSAELE CoMMERctÀL NAWEL
ZOUHAIMTALBI
PuBLlcrrÉ
t'rl
\.
z-o\\"a=horN
Gn
SITE WEB
MOUNA MATTOUSSI TRABELSI
PHOTOGRÂPHES
HAMZA REGAIEG
-
Pot GUILTARD SALAH JABEUR SAMY FRIKHA
YOANN CIMIËR
IMPRESSIoN
FINZI
VISA
N" 2755
GUil Les articles publiés dans cette revue et les idées qui peuvent s'y exprimer n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Tous droits de reproduction interdits.
t
19,
Id déco est publié par ABC, Architecture Bâtiment et Communication. SA rue Aboubaker El Bakri, Imm. Luxor I, br. M/2, Monçlaisir 1073 Tunis Té1.: (+216) 71 904 467
Fax: (+216) 71 9O2 485 Email : redaction@iddeco.com.tn Site internet : www.iddeco.tn
" 43, Avenue tofloumo
Bourguibo, Lo Soukro - Tunis
Téléfox : 70 948 816
I
LOBNA MCHIRCUI BELHAJ
HAYKEL BEN NASR
Ë
I
ABONNEMENT
\
ffi
I
REBAI
SABM DABOUSSI
-/
I
AYADI ALLANI
www.va
I
I
I
e
nti
.
volenlinomobili@gnet.tn
no
mo bi I i.co m.tn
www.archibat.tn
Autre publication de ABC
:
PASSAGE DU LAC EDOUARD LES BEBGES DU LAC 7'I 860 555 HÔTEL LES OLIVIERS PALACE SFAX 74 2OO 2O1
Square
q
fi
J
r:l
.-
\
Ë
'Eê,
IF
;
iti,lii"*
pAssAGE DU LAcARGENTTNo - MAGAZIN 6, t0s3 LEs BERGES DU LAc (EN FACE
TÊL:(216)71 86t 551 .FAX:(216)71 861
5.16
- EMAIL: LIFESTYLE@PLANFITN
ÉcoLE PRIMA|RE)
lrt
:: Uos CONF CALL au ::
eilleur prix.
,.1
L I
l-
I I
I 'f:,r ldr.-1**-
K'i'
z=V:+ .*" -
CONF CALL
/ BRIDGE
Organisez vos conférences téléphoniques nationales et internationales au meilleur prix Appelez le bridge au 81 200 000.
www.tunisietetecom.tn/BzB
L ZBB J
]r
-JI
-"i*z:
colvinklein.com wolches
i::
7
창N
\
\
\\
LA MARSA:
cc 4epnyr Doulrque )wol(
NABEUL:
Biiouterie Chichkhon Nobeul (
SOUSSE:
(City Wotches' Slim Center et rue des Orongers Khzemmo
SFAX:
Ets
Turki 12, ov Bourquibo
tl:l
TI
\1(lein *
coivinklein.com wotches
ï / \
.aF*
t
I I
b-.-
Colvin Klein swiss mode
IUNIS
Correfour Kiosque
City Géont espoce Swotch Menzoh 5 boutique nôO secondes, ll ov Tlilli Cornoy Meploh 6 kiosque 50 boutigues ou dessus de Monoprrx [e Polmorium boutique n'245 Beçooui Noziho et Tunis
n'268 Ime
is life
LA MARSA:
cc Zéphyr boufique Swotch
NABEUL:
Biiouterie Chichkhon Nobeul Cenrer
SOUSSE:
.City Wotches' Slim Center et .CiV Wotches, rue des Orongers Khzemmo
SFAX:
Ets
Turki 12, ov Bouçuibo
Expo
UGNTG 2 -/
t, 27
.)*
salon
-JUIEUBLE
ST-LJNIS www. salondumeu ble. com. tn
'b-
t
du 1", au IO Février zfllg LE RENDEZ-VOUS DES NOUVETLES COLLECTIONS
r 3
'r
r::
I
r-.---!:|.l:.:-
t:
Ouvert tous les jours de l OhgO à 1 ghgO Lieu .' Parc des Expositions du Kram
I
v
{lll}
Organisateur : Société des Foires Internationales de Tunis S.A B.P. N'1 - 2015 Le Kram _ Tunis _ TUNISIE Tél:71 9Zg 1 11 | tl 926 111 _ Fax : 7i 971 666 E-mail: itf.com@fkram.com.tn o site web : wwwfkram.com.tn
EJ
qti'
dj+liiùI uLctiEJ qibgJt âô.rirl
turtlâill ùùctiEllg ôJbill dlljg
ôf)rJiiJl ùlcti-ll.],rib",
r,tt,
6
o{+loiJl <fl+g.trrj.aJl gô#..rJf, $\il29l Lb)s,nJl
ôgrrrrgiJl
FOIRE DU TâPIS ET DES TISSâGES TRâDITIONNELS TUNISIENS
Au Poro drr Exporltlonr do Krqn - Hcll
2 ôl9l - FÉSl+ UtrJl-o.oll uaii{
23-1.4 l+.,o.14
J
Décembre
tr
201,2
T
\\
7
FF.!
I
v
I
mains Optez Pour les tissages authentiques tissés ' Mouchtio - Flii _Æ.Nolle-Forrochio.Je|éede|it-Ploid-Fouto-Ecborpe... Topis - Mergo um
- Klim-
Topisserie murole - Bokhnoug
UNE LARGE GAMME DE TEXTILES. DES CREATIONS POUR TOUS LES GOUTS...
en loine, coton, lin, soie, hoik et fibre végétole
parallèlement
à
dordéco
J
0么 .-
'1l-,l,tlllLA;.ll TUNISAIR
\
.rlrllrill tunisair.com
FALJSTO s%z/;
E
rtl
ll
-,r
55, Rue Yakout El Hamaoui Dar Fadhal 2036, La Soukra Tel. +216 70 949 550 www.faustomobili.com francois@faustomobili.com fausto mobili
f
--1
ifLl',, .4 Ir '' ;*
9ti
'.
..\
:
-*.-_.-_____...
I
II
\
t\
..æ
,lt#, \&bY,* G xa'
:-
ÆËïr
EF
:ONCEPT CREATORS IN ARCHITECTURE & INTERIOR DESIGN
-he Drow Link Group is served by severol componies
providing :omprehensive end-to-end solutions for every business. Multidisciplinory ve moke sure we deliver solutions thot best sotisfy our clients needs. With >ffices in the Middle Eost ond North Africo, Drow Link is committed ro >ring the best quolity, innovotion ond creotivity to its oudience. Since eoch lroiect is o chollenge thot drows o unique yet compelling treotment.
ooo ooo oaa w\ /w. d rowl
Ln
in
kg roup. com
Maison fondée en 1972
-z
_. ^ -fûlc
.I
Autrement!
Découvrez notre collection 2013
G '*-r\---\
-
4
^-
Contact: commercial@masmoudi.com I.Sfax
Ë
El
Jadlla .
Tél:7aao
ll
Lôfrâne Markezrallouli . Farhat Hached'Ë .Tunis El Menzahvl .lunis Ennâ!êr . UAouina-Soukra 2642 65 Téf:74,fO81 3l Téféfax:71 753340 1ê1171827270 rêl:tr 760669
53l0 Iél:1a
g
9.xht"r" 31élé1axt73241266
.t
o
o - _. r{. Lorntcn€
ii
tet,zz cz asæ
Pâtisserie Masmoudi www.masmoudi.com
.
La
Marsa
.Av Carthage
1é|71741203 Iét: 71 24
29 29
-(
';r-,-
Dattes Naturelles
Êt
Tradition
\
DATTES NÂTURELLE 5 BRANCHEE5
Patrimoine
,attes Fourrées
Cadeaux
t
._ -/
Douceurs
D€YN,{A D€\/MA
.rl
Confiseries
Epicerie Fine
-rlr
I
Miels
Gourmet
! Tunb 2tl. avenuo dê France Tél/ Fax : +216 ?1 320 5i()
Charguia 31 ,
I
rue 8603 Chârguia
1él.+21671
n1 fi7
Sidi Bou Said 1
12,
averue du 'l4Fnvitr æ1'l Tél: +2167'1 7,fi &(}
D€YMA
rô
æ*# ttÆo-c=é
eU,p Cl+ aa
-aJÆl
farûltc Cuiæn
Êtche en Omega
3et6
+lr+
Regina allégée
1)OO
nÊ
à to mesure de votre imoghc
Des fondations aux
finitio
ffi:
I
t-.
pour le bâtiment
-\ jlù e.l:-
t'";' , i>" ."-,a / !tÈ .tr'à\7t i tf i -. - t,-tl
^4
I
l-* -
=
.'
-1
i -.r.,'-
--FyAZ,L -r
II PVlSfox: Rte Sidi Monsour Km 1,5 - Sfox -Tunisie I él.: (+21 57 7 4 232 | t 2 / 1 1 4 Fox: (+216) 74286790
PVllunis: Rte de Bizerie Km 08 - Elmnihlo - Tunisie ïé1.: (+2161 71 537 166 Fox: (+216) 71 537 344
www.groupe-hommomi.com
-
l-T
tLt
IIt e mus
-
l_l
Ll Ir
iI
I,t
lt
,ê, >-
t -
UE VO
A Ld Àlâ SO DI
rw",w
ffi
?t*ry:y"tret
,w"ffi
fiififfiffiffiiffi
f,,ffiffi
ffiîiifi$fi oh
%
,
"uyr;i{i
10 ans qu'elle accompagne votre quotidien, vous aide à le façonner. 10 ans qu'elle transporte vos émotions, soutient votre voix et vous ouvre des voies. 1O ans qu'elle répond à vos urgences, vous rapproche et crée des liens nouveaux.
ans de partage, de confiance, d'écoute et de solidarité. '10 ans de fêtes, de musique, de sport, de travail, d'espoir et d'accomplissements. 10 ans durant lesquels des millions d'histoires se sont écrites, faites et dites. 1O
10 ans témoins de millions de battements de cceurs, de millions de rires. 10 ans témoins de millions d'instants de vie, il en est de bons, il en est de meilleurs, il en est de moins bons, mais c'est toujours la vie ! La vie qui bat et parle pour vous. I
Elle, une compagne de chaque jour, discrète et incontournable à la fois. Elle, si présente pour vous, tout le temps, à chaque seconde furtive comme à chaque étape décisive. Avec elle, continuez à créer votre monde! Avec elle, ouvrez les portes des autres mondes !
Avec elle, vivez votre vie! Elle est du bon cÔté, du côté de LA VIE
!
uJôur t:li!