lemageco01-13

Mensuel économique - N" l2 Janvier 2013 - Prix : i] DT / 3 tl

2012 RETROSPECTIVE

201:l l,llÉù J

$ftrr$ Focus

L'économie

informelle

Kamel AYADI

"La corruption peut être contenlle..."

Loi de finances

Drôle d'époque

!

THERE'S MORE TO LIFE WITH A VOLVO NCW VOLVO S8O .

Ê"*

City Safety : système d'anticipation de collision avec freinage automatique jusqu'à 30 km/h

--ç

. Alarme Volvo Guard

dt.J,\

Dffi) fr?rv

. Radar de stationnement arrière et avant o BV automatique et séquentielle à 6 rapports

vrv L-

. Phares double Xénon actifs . Sièges avant électriques . Sellerie cuir

7" . lecteur CD/DVD avec écran couleur

.

pour tél' portable Connexion Bluetooth

. Jantes alliage L8"

. 9 CV fiscaux

b--

e t J

I

|F;F;F*

o Nos Conseillers Service sont à votre disposition 2,0L.TurboDiesel -Consommationencyclemixte:61/100km-EmissionCOr:158g/km-Garantie2anskilométrageillimité Equipement : systèmes d'assistance et anticipatron au freinage d'urgence: EBA, RAB, HBA ei FBS, Antiblocage de roue ABS 5" génération, DSTC correcteur électronique de trajectoire, lDlS {système intelligent d'information au conducteur}, STC (capteur de mouvement et d'inclinaison), système de protection contre le coup de lapin WHIPS, Airbags conducteur et passager SlPS-BAG, filtres à particules et multr-acbfs (réduction des particules, poussières, pollens, gaz noeifs, mauvaises odeurs entrant dans l'habitacle), système de contrôle de la qualité de l'air AQS (ferme temporairement l'aération si l'air extérieur est trop pollué), liquide de climatisation sans CFC (gaz à effet de serre), phares antibrouillard, utilisation de matériaux recyclables à 85 %, matériaux anti-allergènes dans l'habitacle, climatisation automatrque ECC avec réglage individuel, télécommande interactive de sécurité personnelle PCC avec ouverture des portes et démarrâge sans clé, rétroviseur anti-éblouissement, direction sensible à la vitesse, régulateur de vitesse, détecteur de pluie, commandes audio au volant, rétroviseurs automatiques et rabattables, lecteur CD/DVD avec MP3 et WMA, audio haute performance 4*40W avec 8 haut-parleurs et prises auxiliaires et USB, prise 12 V compartiment à bagages, incrustations bois véritable, rideaux arrière et latéraux.

SÆI(ARA

SHOWROOM : GPI Km 13, 2034Ezzahra, Tunis - Tunisie Téf.:9837 39 00 -7L45 1537 - Fax t7t45 3800 Email : sales@sayara.com.tn - Site web : www.volvocars.com.tn

Les brèr'es

Déblocage du capital cle la I|MICI La capitale mauritanienne Nouakchott a accueilli le 8 et 9 janvier, la 5" conférence régionale sur l'intégration

économique maghrébine, dédiée aux ( Investissements intramaghrébins et les investissements directs étrangers : potentiel et impact sur I'emploi dans les pays de la région de I'Union magrébine u. Étaient au rendez-vous, des banquiers centraux, des responsables dirigeants de ministères des Finances et de l'Économie des pays de I'Union et le Fonds monétaire international. La conférence a été I'occasion pour annoncer officiellement le démarrage de la Banque maghrébine d'investissement et de commerce extérieur (BMICE), avec un capital de

base de 100 millions de dollars. Prévu pour I'année 2000, le lancement a été retardé à cause du blocage de la partie

mauritanienne qui n'envisageait la répartition du capital de la Banque qu'en fonction des PIB des pays fondateurs.

Basée à Tunis, la BMICE aura comme principale mission, le financement de grands projets d'infrastructure communs.

Une nomination à I'internationale hor*" de nos eseareelles 3l décembre2012, 12 pays sur les 2l membres de I'Organisation arabe

Le

pour l'éducation, la culture et les sciences (Aecso) basée à Tunis, ont voté pour la nomination du koweitien Abdallah Mouhareb au poste de directeur général, en lieu et place du Tunisien Mohamed AzizBenAchour en fonction depuis février 2009. À I'option d'une réélection du Dr Ben Achour, le ministre des Affaires étrangères, Rafik Ben Abdessalem, a préféré la proposition d'un nouveau candidat tunisien en la personne de Abdellatif Abid, actuel ministre de l'Éducation nationale, ouvrant ainsi la porte à des propositions de pays membre comme le Koweit, la Mauritanie et même I'lraq. Un choix fondé sur des calculs partisans qui ne semble pas, de surcroît, avoirfait I'objet d'un véritable travail de lobbying. Sinon comment expliquer ce fiasco ?

Epargne: le TRE fixé à 2,5 % par an La Banque centrale de Tunisie a décidé de fixer le taux de rémunération de l'épargne CIRE), à 2,5 % annuellement, et ce, à compter du 1"' janvier 2013.

.II

V---/-

- - * SocitÉt é Tunisienne d'EdiLion eL drHrL Eraphique fr-.ux : trl- ll g. z :t FÀ_ilf i+ . it :ll e_êF_irl -l-#* jæ

-

-

Confiezvos fravaux d'impression à de

URâIS professionnels \.....

N

Rue 8601 N' 40 - Z.l La Charguia | - 2035 Tunis Carthage 161';316 71 788606 t 71 787 774 171794891 lFax:71794 891 f -mahqippq.uniscarthage@planet.tn / steôg.commercial6tiQnqttn

lmprimerie

TUNI' CARTHAGE Janvier 20111

| lenrtrgt'r'o.tn

I

www.sotudis.com.tn

I

'i

EVl

\l

I l'1

\il ll it fl I-

,l fl

Iù

I

C.

I I I

I

HYUNDAI ]FORKLIFT Parc Industriêl de Ben Arous GPI km 5,5 BP 211 - 2013 Ben Arous - Tunisie 1é1.: +21671384 000 - Fax: +216 71 384 320

Route de Tunis km 132,5 4022 Akouda - Sousse - Tunisie Té1. :

+21ô 73 309 309 - Fax : +216 73 309 999

SOruDIS Chsnl,wd*:rûta+4fu

\t

J.r

h"!l^

ùp\q

GlobalNet www.facebook.com/Globa

I

,;$

Net

._bÉ

132 132

p,)1.9

www.gnet.tn

-Erl- -oH [o

l

nel Gl.b;-Net

RN#ffiNTY TTJNIS HOTET

I

l:.S

fliil::S I)[] {:riRl'li..\c;}:, ll.rntlT;1

* a

_ I ï.1

tIrillf -r.L.rrÈ, pa ^^l-*T

Une rnaitation fru Roynume des Sens... r

r Jocuzzi r Hommom o Piscine couverte r Solle de tiTness r

Soins Visoge & Corps e Mossoges

r Souno .

B,P, 705 - Les Çô1es

de Corthoge - 2ûTB Lo Morso - Tunisie 671 91 09 00, poste 451 - Fox ', +21671 91 2020 soles,dept@regencyTunis.com.ln / www, regencytunis,com

Té1, : +21

%-

l'Ă‚u\-

eau de source naturelle

uneeau...favie

#"'{.* V-',^'-: unu

uoul

gg,4 MHZ

104,4 MHZ

102,5 î,llHZ Sousse, Hammamet, Sud de Nabeul et Zagouan

Kairaouan , Sidi Bouzid, Kassrine, Seliana et Nord de Sfax

Monastir et Mahdia

$AUOUREZ LA SUR NOS ONDES -

I

t

;tl CHIHEB ELLILI

F

JI

Ê.t

Téléchargez t'application JawharaFM

!

-^--^- |

É

|

Suivez-nous sur notre page officiele:

www.facebook.com/Radio.JawharaFM

www.iawharafm.net

Iil du 19 au 10

20

lriltl

HYUNBHI

NEW POSS tul

cb gto 6rinff

ous pensons que le progrès maximise vos possibilités

,louveaux camions HYIINDA|

HD 7A

lfficacité prouvée pour tous types de transport

+218713E8ÉO

ùfd d. B.n Aro(' GP1 tm 5,5 BP 2t l2113tut Ao'û'fut'!i.Îêl t +2167i æ81(frFtx F.x : +216 7t N9 Ctl' - Sol.'. - Tunbb Ll. : +216 7! 36 sou... i Roob d. Ittti. krn 132,5 a(m +218 75271 151 '&6a Gfôa.: Rqrb d. T|,|b ttn 0,5 BP 31 4oo1 H.dr.d @û" ' T'l ' +21875 273 04 'Ê'.rt

r:Prcfntl rnsf.

,ref.

N

SOruDIS Chsr{lwd,eréu+t4tPt www. ssangyong-tunisie.com

Jyong

eg une naque

du

gtouÊ

Mahin<lra & Mahn|:rÊ

Lff^'c6,

ffi

nl

l_l :f

f

rr /'-

!l

-

sunftflfrruce

-\

H I

L Une protection

tnoderne

et

efficace des biens

et des personnes doit maintenant s'appuyer sur un

véritable profes

sionnalisme .t:savoir-faire.

SOS-Surveillance Tirnisie

offre sur tout le

territoire I'ensemble des prestations de services ainsi que la technologie et les équipements de dernière génération pour la protection des biens et des personnes.

UNE Nor.rvELLEAppRocHE DE LA sÉcururÉ nNtuNtsln POUR LA PROTECTION DES BIENS ET DES PERSONNES SOS SURVEILIÂNCE TTJNISI E llureau 3 A 3 Inrnrcuble Cristal Palace 'l'é1.: + 216 71 860 500

/

-

Ruc du Lac

F'.u : +216 71 963 600

/

dânnecy 1053 Les Berges du Lac - TUNISIE

www.sos-surveillance.com

/

info@sos-surveillirnce.com

*1Ë{f..I- T'{_ i -r{:.1 ',s.-: --

dd:î -----,,^l I

Allumez le soleil chez vous Produisez votre propre électricité à partir de

5O dt/mois

I E

I

-

M lM E

Branchezvousau

d SoIaRWoRtD

Avec MIME le leader du PhotovoltaÏque, produisez votre propre électricité et payez sur 60 mois* '

(

Crédil d aménaqement en Dartenânat avBc la TOB

:i

nâncêm€ni d€ l'âooort o6rsonn6l iusqu'à 60 rn6nsuelllés

eour plus d'infos contactez le 71 11 23 00

Oualité des oanneaux

m6de in Gormany gqrânlre lusqu a 25 ans

t0\

0"' "gre" www.mime.tn/pv

La

Actys CASH carte

pétrolière prépayée de Total Tunisie

Votre clé d'accès aux Privilèges!

Total

partenaire privilégié des PME

Actys Cash est une carte aux multiples options Per!

sonnalisables pour une meilleure traçabilité des dépenses des véhicules.

TOtal

garantit la qualité de son carburant et de ses lubrifiants avec toute la traçabilité et son savoir R&D.

{

I Un maillage de stations-service couvrarrt tout le territoire tunisien.

De Bizerte à Ben Guerdane

vous trouverez toujours

^l

une

station-service Total Pour vous accueillir et vous servir.

)

Vous ne viendrez plus chez nous par hasard

TOfaU

Solutions Entreprises - Indemnité de Départ à la Retraite

Employés assurés, \t

succes assurq

i#

br \

\

d CRRTE www.carte.tn

À

I

La mise en place d'un réseau national d'intermédiation sur le marché de l'emploi, dynamique et réactif, le développement de I'externalisation des services et I'institution d'un cadre légal pour I'intérim.

Promouvoir une économie tirée par la création de la valeur et par I'innovation

:

Le quatrième axe de la stratégie de I'Utica porte sur la promotion d'une économie tirée par la création de la valeur et par I'innovation, et ce via le développement d'un système d'innovation et de recherche à fort impact économique, I'utilisation des ressources de la numérisation comme levier de création de valeur dans tous les sec-

h,.t

e

teurs de l'économie et le renforcement de la pro-activité des systèmes de formation professionnelle et d'enseignement supérieur avec I'environnement économique.

Enfin, I'Utica recommande de transformer I'administration en un facteur de compétitivité pour l'économie. Et ce, grâce au développement de la pratique du suivi et de l'évaluation de la mise en æuvre des réformes. À cet effet, la centrale patronale propose de confier cette fonction de suivi, à un nouveau Conseil économique et social qui sera créé avec une nouvelle composition et pour de nouvelles missions.

1 ç

Y.J.

ELA E SI E.3

P l u S q U'u n relgvé d'empreinte, .,,, voyi,se

rrans ra

Tunisie

histoire... Cu ltU fe... à découvrir

c'esr un,, invir.ri'rr

d'hier et d'aujOU

fd'h U i

enVi ronnetent... Produit du terroi,...

sur

toutelatunisie.com

lrrrrrir.r'l0

lii I l('lllilLl('('l).ltt

8l

N6ff

*,1

il y a I'ADSL...

F

L'internet change avec Orange. Parce que chez Orange nous savons que vous attendezle n nous vous proposons de vivre un ADSL enrichi avec la Livebox. A partir de 26,9dt par mois s . surfer en illimité avec I'ADSL Orange allant jusqu'à 20 Mbps . téléphoner 200h par mois vers les fixes et mobiles Orange o coFlnêcter simplement vos équipements multimédias (PC, téléphones, consoles de jeux) Pour passer à la nouvelle génération de l'ADSL, rendez-vous en boutique ou sur notre site

... et I'ADSL nouvelle génération

ffiË

la technologie,

. ce modem vous Permet de

:

TM

la vie change avec orang e

/isualisalion 6n temps el des véhicules durant ,xploitation /isualisation en temps er oes parcours )réation des fiches nlormations relalives x véhiculos el aux droils prévus.

,mélioration de rganisation de travail ,nê gestion etficace de ùe flone he meilleure g€stion personnel iestaon des ordres de ssaon

mélioration de la alité de services et de lage de I'enlreprise he me leure réaclivilé ,€ à vos partenaires et i ct|enls laitrise et gestion des ures de l.avail èduction des corlts xploitalion llqlement des tâches

ninistralives

VEONI EST LA SOLUTION

z o |rJ 3r, .qt

+.

(g

o

v

# ()

o cn

q)

Réseâu GPRS

l

J

I I

I

E E

I

ne traçabilité sur le

I

)lacement des

llcues onnarssance de ,tivilé lerrain des èrants

.-,

dation des rapports

iodiques pour une illeure visibilité sur les lormances de la llotte

i de problème, vous z lacilement envoyer arme via un simple

Equipement embarqué

t

/oir une visibililé sur ie flotte à partir de fe Smanphone

C)vrorut web Tracking Service

iElance" ;sislance 7ln 24H/24

Optimisez la gestion et le contrôle de votre flotte au moindre coût.

îzy,r

3s andicateurs

îques

reB que rpérature. huile de

VEONI

est une offre de service de

géolocalisation et de gestion de flotte par

Ieur, erc.

web-access simple, efficace

et économique destinée tant aux entreprises qu'aux particuliers.

Basée sur un système de GPS Tracking reposant sur la maitrise des protocoles de transmission DATA par les réseaux opérés

ifinition d une zone Eraphique dans

Jelle, le véhicule peut uler librement. Une 'me est déclenchée Lque lois que le cule entre ou sort de e zone,

[.

Veoni SA r Rue Enee 1082 Tunis Iel :71 28 45 29 Fox:71 28O9 42 commerciol@veoni.ln \\ \\

\\ \ ial'i.ill

:

Une ofire de service ditférentiée. selon les niveaux

de prestations désirées, adaptées à vos budgets.

Une disponibifité du sen/ice 7l/7 , 24h/24.

GPRS/EDGE.

Techniques

monitoring et la traçabilité de la totalité de votre flotte (véhicule) à partir d'un simple navigateur internet et la gestion de la flotte

Une solution fiable, ergonomique et éprouvée, basée sur des technologies développées pour des systèmes propriétaires, avec des équipements embarqués robustes, répondants aux

Le service VEONI oermet outre le

Web hocking service

Commerciaux

et des parcours affectés à celle-ci,

de disposer de plusieurs informations et statistiques fiables pour I'analyse du mouvement et de I'exploitation. permet même VEONI productivité de vos d'augmenter collaborateurs, de renforcer leur sécurité ainsi oue de diminuer le coût au kilomètre.

De

la

vous

:

normês internationales les plus rigides.

Economiques: Une mutualisâtion des coûts et une facturation unique.

Un service managé " all inclusive" SAV et assistancê garantis.

Leg

de lq croissonce

I

ffi a.a;

a"tt}\

'o"

ffi,,,,,

w

*lntroducllon

vl

sur le Morché Afternotif de lo Cote de lo Bourse de Tunls à trovers :

I Ih*.

F

à l'éporgne, ou prix de

I;æ

Eilpo

dinors I'oction.

Plocement Goronti réservé de 874 000 octions nouvelles émises dons le codre

ffiun ' -oux

W'1,'

institutionnels

l:

"". 'ËÉe

d'une ougmentotion de copitol en numéroire por Appel Public à l'Eporgne ou prix de 7,500 dinors

r.-

rea

@

7

-

cheese

.

l'qction.

L'odmission oux négociotions sur le Morché Alternotif de lo Cote de lo Bourse des octions composqnt le copitol de lo société Lond'Or.

æ

IODE DE SOUSCRIPTION : DU l6 JANVIER AU 6 FEVRIER 2013 (lNctus) ( DE I'ACTION : 7,500 DINARS

www.landor.com.tn

r.l2-0g03 du 28 décembre 2Ol2 du Conseil du Morché Finoncier donné en opplicoton de I'orticle 2 de lo loi no 94-l 17 dv 14 novembre 1994. Ce viso viso rlique oucune oppréciotion sur l'opérotion proposée. Le prospectus o été étobli por l'émeiteur et engoge lo responsobilité de ses signotoires. Le exomen présentés. oprès ll été ottribué o finonciers et comptobles éléments des ni outhentiflcotion l'opérotion de rlique ni opprobotion de I'opportunité pertinence et de lo cohérence de I'informotion donnée dons lo perspective de I'opérotion proposée oux investisseurs. Ce viso o été occordé en vue de qux sociétés de lever des fonds stobles dons le but de se restructurer duction de lo société qu Morché Alternqtif de lq Cote de lo Bourse. Ce morché permet de plocement de moyen ei long Ierme. horizon un oyont investisseurs oux destiné ll est essentiellement finoncer leur croissonce. e3ponloble chorgé de l'lnformollon rnd'Or lonsieur Ridho CHOURIA irecleur Adminislrotif el Finoncier >1.

:

+216 71 366 566, - 5qx ; +21 6 71 36é æ6

-moil : londor-ipo@londor.com.ln

:

lnlermédlolre en Bourse Inhoducteur el lldlng Sponrot: MAC SA Green Cenler - Bloc C 2e éioge, Rue du Loc Constonce - Les berges clu loc 1ê]': + 21671 96 41 02 - Fox : +21 67l' ?609 59 E-moil : mocso@mocsq.com.in

zffi

Evoluoteur: Finor

lmmeuble lnlernotionql City center

-

Tour des bureoux Cenlre Urboin Nord 1082

Iunis

Ié1. ; +21 6 70 728 450 - fox : +21 6 70 728 4O5 E-moil : odministrotion@fi norcom.ln

Finoi

/

Sophistication in operations

T )

l-.

-\

1_ )

D

"s Airports serve mittions of passengers and thousands of aircraft at twelve airports in three continents.

With its extensive know-how, TAV focus on the sma est detaits in aarport operations to renrlcr tho porfcct service.

TAV

ISTANBUL aTATURK AIRPORI

. ANKARA ÊsEN806A

AIRPORT

.

IZMIR ADNAN MENDERES AIRPORT

TBtlSl AIRPoRT o BATUMI AIRPORT . ENFIDHA-HAMMAMEI AIRPORT o MoNAST|R SKOPJE ALEXANDER

,

IHE

GREAT AIRPORI

www,tâvarrport!.com

.

0HRID ST. PAUL THE APOSTLE AIRPORI

r

.

ANTALYA 6AZtpASA AIRpORT

HABTB BOURGUTBA AtRpORI MAOINAH AtRPORT . RIGA ÀtRPORI

E E] Alrp orts

tfve, Smll€ ond

ti