ヽバヘ ｉ■
口 、
Lr 一 ・ヽ・ ′
﹁ い ヽ 、、Ｆ ウ 一
l
ヽ
鶏
',\
I
□ ω ∞ ヽい∩ ∞ ¨Ｘ〓 ヽ ︲¨︻〇∞ ｏ﹄´ＥＯ ｏや﹁ ０●∽口ｏで‘ ︻［ ｏ７﹄︲ｏぅ。■にＯ●Ｏｏｏ ヽ一
1-
Dossier coordonn6 par
Hassine DIMASSI
Caisse
"Nous devons faire des affaires ensemble"
Tout ce que vous devez savoir sur le Budget 2013
∩ツｒ・
。 訃 “ “ 卦 詢 押 ¨ ﹁ ﹃ ﹃ 卦 卦 一 一 一
Antonio Tajani,
Ｒ
Ｉ■ Ｆ﹂
de compensation:
UTICA.MEDEF Les investisseurs
en qu6te de visibilit6
plus de 15 000 entreprises nous font confiance chaque jour pour ameliorer leurs perlormances. Et vous, c'est pour quan d ?
Pour plus d'informations : www.orange.tn/business ou entreprises@orangetunisie.tn Pour contacter le service clients entreprise : 31 11 11 51
le business change
"r""
I
lsPΩ 嘔)SE、 ェ
'ro-.ris a nttonts
■■6td ★ ☆☆☆★ 齋
Au ,,o-vetttrn< 餞 を ご`5
lch
tthllμ ι
ノ′hく 債h ttrι
￢
□ lin bord de mer et en pleine for6t... l,,H
農 一 孵 ． 口
ノ
Ｆ
ｒ
榛
盛轟 ｙ
一
一 一
職 √∫
｀ 籠
litru id6al pour s'6vader... l,A destination ir lhbarka...
”
Ｊ
１ ．
エ
T
― ― ―
:′
響
卜_`
幾 ・ レ ‐ ―
笏
鋤
勃
R1lSI]Itミ瀬
10NS:
T61.:oo216 78 672 100-Fax:oo216 78 673 852 rcsa.tabarkabeach@scntidohOtcls.cOm/reservationatabarkabeach.cOm
ー
HYttΠ ロロ
l
Nous pensons que le progrds maximise vos possibilit6s
二lh 9LA 5、 in‖
・ ど登
饉直
， ハ
n
HYUNDA′ HD 65 ctHD/8 Efficacit6 prouv6e pour tous types de transport
Nο υveaυ x camわ ns
unis:Parcindustrbide Ben Arous CPl km 5,5 BP 211 2013 Ben Arous‐ tuccursab Sousse:Route de Tunis km 132,5 4022 Akouda‐ lu∝ ursale Cabes:Route de Tunis km O.5 BP 31‐
Tunlsb TO!.:+216 71 388 100 Fax:,21671388050
Sousse‐ Tunisie T61 :● 216 73 309 309 Fax:+21673309999
6001 Hached Cabes‐ TOI:● 21675273044‐
Fax:+21675274151
SOttDI Chom't*
d,et
rdu*a
www. ssangyong-tunisie. イ aわ lndm angY●● 9 esf`′ ′ ,aη (F dυ glotrpe Maわ Irldra&ん 'o″
c<
AR10NIC eco-solutions New
lonic Gontre le tartre, les bact6ries et le biofilm
Sans additifs chimiques et en toute s6curit6 Suri'eau potabie l:'eau chaude sanitaire
pour supprimer le biofilm de I'eau froide, emp6cher la contamination des legionelles, prot6ger les osmoseurs.
Iture Sur l'eau d'irrigation de boisson des 6levages
la pisciculture l'eau de mer
pour 6liminer le biofilm des rdseaux d'irrigation, enlever le tartre, d6truire les bact6ries r6sistantes, am6liorer l'assimilation des produits.
lndustrie pour r6duire les consommations d'eau sur les tours, am6liorer les 6changes thermiques, r6duire la maintenance.
Ａ Ｔ 畿 、
Sur l'eau de forage l'eau de process l'eau alimentaire rau de refroidissement 11● コ1薔
L匈
pour emp6cher l'entartrage, d6sembouer les r6seaux de chauffages, r6duire les charges, 6liminer les legionelles.
Ｉ
ｇ Ｃ Ａ ｒ ｅ ｄ ｎ ｖ ｅ Ｒ
Ｔ Ｃ
Eau potable Eau chaude sanitaire Eau de chauffage
ｅ ″ ｅ
Adresse:GPl Km 12 Ezzahra Tё
l.:71451422/GSM.:98353135/Fax.:71452534 E― rna‖
:ctci distribution@yahooocom
Politique 6conomique
en @uvre de I'autoroute GabEs Ras-Jedir, I'agrandissement de la route (2 voies) Kairouan-Le Kef, I'achdvement des 6tudes de faisabilit6 technique de l'autoroute Tunis-Centre-Ouest (Sidi Bouzid, Kairouan, Kasserine,
Financement ext6rieur du Budget 2011
2012
2013
D6ficit courant
4746,5
5307,5
5325
Gafsa, Tozeur), la r6novation de la ligne ferroviaire Tunis Kasserine, l'6tude de la r6ouverture de la ligne ferroviaire
Service de la dette
3345,1
2978,5
2925
Kairouan-Enfidha, la poursuite de la r6alisation de la cimen-
R6serves en devises
2391
54
300
5700,6
8340
8550
217,5
600
200
IDE
1711,3
2400
3000
Emprunts publics
3104
3290
3250
Cr6dits d'achat et financiers
667,8
2050
5700,6
8340
2100 8550
terie de Gafsa, le d6marrage des travaux de r6alisation d'une nouvelle centrale 6lectrique ir Sousse et de la zone logistique du port de Radds qui sera agrandi (un nouveau quai pour conteneurs), I'acquisition par Tunisair de deux nouveaux Airbus (A320 et A330), la modernisation du transport ferroviaire dans le Grand Tunis (renouvellement des 6quipements et des lignes).
Dons
Source : ministire du D6veloppement 16gional et de la planification
5ociこ Lこ TunisLnne dOEdiLbn eL dO日 LE「 コphtte 『
二 J`L_ 1:.リ ニ_ヵ リルム__」 ■` 二11■―
=J;2-ル』J:
confiez vos fravaux d'impression a de
URAIS prOfessionnels ヽ
粘 霧 り瑶話 :)][響 親 ソ;翼 耀l明ι ず .3" :十
E―
mailliⅢ p.lu,isCartlag,@planet.tn/steag.commercia:@IIIA,t.tn
lmprimerie
TUNI,CARTHACE Dirurrlrre
20lf I lr.rrrirgt.r.o.lrr 17
鶴 Un fihqncenfent 6s bel141L熙 扮 d・ 1甘 ￨● サ
・
「A
′ ヽ
凩
ヽ
口
｀
10NALE ACRiCOLE
www.bna com tn― www bnanet_com.tn―
BNA PHONE:88400020‐
N°
e―
mail:bna(@bna・ COm.tn―
VERT180 10 05 05-丁 EL:71831000-71831200-FAX:830117
C‐ Fcx
I
EL{h
h NtFai*l L&\io,t{r\Cqh.
゛ギ
*re;.'t* h
:lk!'fiitr^
i is$b
ｘ 。 ａ ｖ ｆ ｒ ｕ ０
!rr
ｎ ０
Ｏ Ｓ隆
I
１ １
Ｇ．ふ
Fax, Glob
|s*E'lI'
par
tre e
Envoyez vos fax par internet, ou que vous soyez, au bureau, d ra maison, ou en voyage. Plus besoin d'appareir fax, ni de rogicier ou de papiers. Avec nos forfaits, plus de surprises-dans les factures telephoniques. Enfin, vos fax ont un co0t fixe.
wvyrry.gnetbusiness.tn
. 70 192 142
net Business
鵬 艦 山
g lawhara ユ
ON AIR
ｕ ｈ ａ ９
ｈ ６
ｅ ｄ
出ｒａ
ｎ ｕ ｌ Ｕ ｄ
り
Samedl,dlmanche de 6h a 10h T6l6char!62 l'.ppllcstion JaB'h.raFM
! *;
la
l!:
sulv.:-,s3 .!r mh pa!6 ofti.l.t6: www.fac6book.com/Radio.JawharaFM
www.iawharafm.net
Solutions EntrePrises - lndemnit6 de D6Part - Retraite Collective - Bonus salarial
i
la Retraite
Employ6s assur6s, a, succes assurer
■
︲ ． 、 ︼ 一 一
Sl .J
\
ヽ
trU ヽ
..
www.carte.tn
Bienvenue au club.
C∩ RTE
Ｉ平 “
rl
6l-
ii
●●●●●●■ ●
d;Li3.o{
●口●●口●０ ●
” ““ ¨ “ 一
9-J3lJ
● ●●●●●●●● ●● ● ０００●●﹁□一０一
８ ８ ■ ■
一８ 目 冒 目 日 ロ ロ ロ ロ ロ ロ ８ 目 ｓ 目 ８ 日 日 ８ ８ ８ ０● ０● ８ 目 ■ ロ ロ ■ □ ■ 轟 ロ ００ 〇一 ・
鷹田
冒 由 〓口 ．
腱
■● ０● Ｅ Ｅ ““
一● ● 自 ０■ ● ■ ■ ●
L■ p
● ● ● ● “ ● ‐ ・
La
CASH Actys carte
p6troliBre pr6pay6e de Total Tunisie
Votre cl6 d'accEs aux privilBges!
Total partenaire privil6gi6 des PME
Actys Cash est une carte aux muitiples options per―
sonnalisables
pour une
meil:eure tra9abi:■ 6
des
d6penses des vehicules.
TOtal
garantit ta qualit6 de son carburant et de ses lubrifiants avec toute la tragabilit6 et son savoir R&D.
メ
塚貯 野一 ・
Un maillage de stations-service couvrarrt tout le territoire tunisien. De Bizerte a Ben Guerdane
vous fouverez toujours
une
station-seruiee Total pour vous accueillir et vous serwir.
Vous ne vien drezplus chez nous par hasard
TOfal
魃洸
ピ l
」
ニゴ
簿 ヽ
―
司
￨
Hygiё ne blbこ
Joint venture entre la SOTUPA (Soci6t6
tunisienne de Pansements, cr66e en 1970) et SCA (groupe su6dois pr6sent dans plus de 100 pays).
Del proddts d'lqtgLne Pcrfumants porytorh la famlllc
〆
「
iilllil!:::ii:::ii:iiilli「 ‐
50TUPA‐ Santella e 8601 La Charguia , Tunis - Tunisie
www'sancella'com'tn 21671 7gg 477 Fax: + 216717g2177 - E-mail : Box@sancella'eorn'tn Web:
THERE′ S
MORE丁 O LIFE WI丁 H A VOLV0 凱
︵ 憾
New VOLVO S80 o City Safety : systdme
d'anticipation de collision avec freinage automatique jusqu'i 30 km/h . Alarme Volvo Guard . Radar de stationnement arridre et avant . BV automatique et s6quentielle i 6 rapports . Phares double X6non actifs . Si6ges avant 6lectriques . Sellerie cuir . Lecteur CD/DVD avec 6cran couleur 7" . Connexion Bluetooth pour tel. portable o Jantes alliage L8" o 9 CV fiscaux
lIIIilll.L.菫 菫薔転 .
―
―
箆
―
／ １ ・
・ Nos Conse‖ !ers service sontう votre dispositiOn 2,0‐ ￨.lr10,i9,el‐
COn,o甲 ma● 9n en cvde m破 te:671∞ km‐ Emお 頭on co2:158gノ km‐ Ga"nle 2 ans‖ lom6trage‖
穏 覆 i灘讐翼熙 理 難ぜr描驚藤 難 黒螺 蝋 鷺 韮 轟 j:酵 il‖ [[i苫
I#Il:IIli曇
lI[llil:1量
j:1世
i]歴 lili:tlillilllilllli11踊
gaz noclfs,rnauvaises odeurs entrant dans rhabitacle),sySttme de contr61e
尾 ∫鳥:L¶ i穐 罵ll臨 ∫
i電
:?じ ::為
鷲塁1:鶏p:II常 およ 亀壌s.n∝ :°
1」
utta● ons
SHOWR00M:GPl Km 13′
SAYARA
■ l.:55609990‐
lim誡
`
illiilliltti111Ё [i∬i:耐
bdsv`武 aЫ t tdeauxattё
m a撤
け
auな
2034 Ezzahra′ Tunis¨ Tunisie
98373900‐ 71451537‐ Fax:71453800
Ema‖ :sales@Savara.cOm.tn‐ site web:www.vO:vocars.comotn
Am61loration de
de travail efficace de Une meilleure gestion personnel Gestion des ordres de Am61ioration de la
de services et de
1魁 臨 躙織 partenaires et 1脱
iめ
a vos
3e et gestion des de trava‖
des co0ts
VEONI EST LA SOLUT10N
”〓Ｅ●〓ＯＥＯい∽●Ｊ 一 〓ＯШン ∽０だ一
―Visualisation en temps r6el des v6hicules durant l,exploitation - Visualisation en temps r6el des parcours - Cr6ation des fiches d'inlormations relatives aux v6hicules et aux endroits pr6vus.
副 崚
名
G≧
R6seau GPRS
tra9ab‖ ltO sur le
des ssance de terrain des
rapports
une sur les de la flotte
de probldme, vous lacilement envoyer via un simple
3 - -..!i.-s.
Equipement embarqu6
-
rir une visibilit6 sur
‖otte
.
a partir de
7i″
01VEONIWelTrackl口
24H/24
opti話 iも ezla ge,,0,単 lle CO準 trO
indicateurs tels que hu‖ e
VEONI
de
整Iry返 :8‐arn9indrec。 Ot,
i節
-.
est une offre de service de
g6olocalisation et de gestion de flotte par
web-access simPle, efficace
et entreprises 6conomique destin6e tant aux qu'aux particuliers. Bas6e sur un systdme de GPS Tracking reposant sur la maitrise des protocoles de transmission DATA par les r6seaux op6r6s
d'une zone dans le v6hicule peut est d6clench6e fois que le entre ou sort de
GPRS/EDGE.
Le service VEONI Permet outre
￨￨。
Web trocking service
veOni SA Enee 1082丁 unis
Tel:71284529 Fox:71280942
www.veoni.tn
le
monitoring et la traqabilit6 de la totalit6 de votre flotte (v6hicule) ir partir d'un simple navigateur internet et la gestion de la flotte
et des parcours affect6s d celle-ci,
de et plusieurs informations disposer de du pour I'analyse statistiques fiables mouvement et de l'exPloitation. De m6me VEONI vous Permet
productivit6 de vos renforcer leur s6curit6 de collaborateurs,
d'augmenter
la
ainsi que de diminuer le co0t au kilomdtre'
Commerciaux:
Une offre de service diff6renti6e, selon les niveaux
de prestations d6sir6es, adapt6es d vos budgets' Une disponibilit6 du service 7i/7,24h/24'
Techniques: Une solution fiable, ergonomique et 6prouv6e,
bas6e sur des technologies d6velopp6es pour des systdmes propri6taires, avec des 6quipements embarqu6s robustes, r6pondants aux normes internationales les plus rigides'
Economiques:
Une mutuaiisation des co0ts et une facturation unique. Un service manag6 " all inclusive" SAV et assistance garantis.
ー
^
●
une eau... la vie
Lψ 貶 湛■ “
聰
圏
EII
‐
「
!
岡
□
層cミ
Une protection rnoderne et efficace des biens et des personnes doit maintenant s, aPPuyer sur un v6ritable professionnalisme .t savoir-faire.
馴Ｌ
SOS-Surveillance Tunisie
offre sur tdut le territoire l'ensemble des prestations de services ainsi que la technologie et les dquipements de derniire g6n6ration pour la protection des biens et des personnes.
¨ 一︸ ヽ
ＳＥ
ｖ Ｒ ］ Ｕ Ｓ
UNE NOT-IYELLE APPROCHE DE LA SECURITN NN TUNISIE POUR I-A PROTECTION DES BIENS ET DES PERSONNES SOS SURⅥ EILLANCETUNISIE Bureau 3
A
- Rue du Lac d'Annecy 1053 Les Berges du Lac :+21671963600/、 ル、∼∼、LSOS― SurVCillancc.con■ /
3 Immeuble Cristal Palace
Tこ 1.:+21671860500/Fは
TUNISIE
■理﹁ョ
督一
数﹂
鰐 麟
機 !樗・■■■■
■■
J ｉｌ﹂ＥＥ
ヽ
「
￢
￨,
=
ゝ 一 一一
1 1
F
鬱 ′巳
一﹁ ●鶉瑕圏Ｊョ■﹁■﹁■﹁ｌｌ１１１１︲︲ｄ鵬機隕 疇 一 一ヽ 一 ︲ヽ ．一・
Ⅷ
縄 一
「
￨‐ Al l
瞳 ρ 9」 l…
Jqい :Ⅲ 重 L爆西 l山饉 !い LJ09■ J助
Do16 d′ une formulolion unique′
She‖
S(
foire 6conomiser du corburOnl.Croce
lょ 11瀧 鳳 胤 』謂 ∬ 瀧 鷺 11:ぜ :(
“
‐
i」
桑 ︶
〓↑ ︶ ﹄自︱ ︶ ︱︱ゴ Ｊ ︰ ーＩ Ｊ
ｌ ｒ卜 ←
ぴ０
嘔騰 隊 写
むS 卜︶
｀ 日 日 ご (11:
‐自
`["И
織ユμ “
‐ De9proFeSs神
ｒゴ 藝Ｆゴ ヽい ︶ ︱ ︱︱ＩＪ
く
一 ︲膚︱よ
=
ψ 卜Ｌ ∫
／
く
︱︱ ︱ 二 ・
荀‐ ‐5
３ 一 一に︶ 一 口一︱ＩＪ
荀 夏
鴇.ミ
一一 魏 一 ・
1 . .3
. -.''.+:
'
www.atb.tn
嘱
Cop Bon, Grond
Hommomet nord
Tunis
B6jo , Zoghouon Sousse , Mono$ir
Dor choobone
Mohdlo
Momouro Beni khior
105,6'* Hommomet Sud
ă&#x192;ť ´
//t'
'W*',rl; .
,. Lo
lere Rodio du Cop Bon..
t
I
'i-(,;
r
r5'," \
www.sotudis.com.tn
Puissance2
理 ヽ
SO‐ DIS
hHYUNDAl
HEAVY:NDuSTR:ES CO.,ErD.
Darc industriel de Ben Arous CPl km 5,58P211‐
2013 Ben Arous‐ Tunisie
「61.:+21671384000-Fax:+21671384320
loute de Tunis km 132,5 4022 Akouda…
Sousse― Tunisie
「 61.:+21673309309-Fax:+21673309999
cha鵬 蒻υα″″
日
Av∈ ⊂
日 aPd ￨
″
∈largi55‐
PL1/ZZ
川
T
⊂ard 一 だ 一
=
塵
J ⊂a
Prep, 誕 ￨
⊂ard
魃 レ‐ lヽ ￨ I
O'Card
est une carte qui donne accds a une panoplie cle produits et servic€s disponibles dans les
dans les limites de consommation que vous aurez f ix6es.
I O'Cand
stations services OiLibya
est un mode de paiement parfaitement securise et simple d'utilisation.
) Avec un accds direct au site web, O'Card vous permet d'avoir un suivi d6taill6 et pr6cis de votre flotte et par cons6quent une maitrise rationnelle de vos co0ts. Pour de plus amples intormations, contactez notrD Service Carte au 71 951 t40 ou au 71 951 737.
OiLib」 電 ‖0じ S DON‖ONS Du SE“
S A voTRE