Maisons de Tunisie - Dec 2012

N°19 Novembre - Décembre 2012

Fascinante MARRAKECH

La ville rouge Luxe et sérénité

Chez Neziha à Gammarth l Kahenart

Une success story Chambres de Star

Nos enfants Rois

3

4

Martine Geronimi

édito n° 19 Le fil conducteur de cette édition aura été sans nul doute l'enfant. Cet enfant star que nous chérissons toutes et tous en Tunisie. L'enfant roi auquel nous dédions toute notre attention, tous nos soins et notre amour.

Nous avons démarré par les coups de cœur au Salon Maison&Objet de Paris qui, en septembre comme chaque année, donne les tendances. Nous vous avons sélectionné des stickers aux trottinettes en passant par les bolides, des objets internationaux ultra sympas pour nos enfants. Nous vous proposons ensuite le shopping spécial enfant avec les suggestions de Shirine.

Dans la capitale française, notre envoyée spéciale Cyrine Souid s'est intéressée aux designers tunisiens qui font la fierté de notre pays à l'international. Elle nous propose sa vision de la cuvée septembre 2012.

Nous avons suivi en Tunisie le grand moment de la rentrée avec Dream City Tunis, cette biennale d’art contemporain en espace public qui fut un beau succès pour les parents comme pour les enfants. Nous vous invitons à une balade en admirant les photos de Fares Touiti.

12

Nous aimons à chaque numéro vous parler de talents d'ici et nous avons choisi de vous offrir deux cadeaux des yeux et du cœur en vous présentant les réalisations somptueuses et mondialement remarquées de la reine du cuivre martelé, Kaouther Khedija Kouini-Kilani. Tandis que l'artiste sculpteur, poète et critique Mohsen Jelliti vous charmera par son imagination fertile et débridée dans les jardins poétiques de Sadika Keskes à Gammarth.

Nous avons repéré des livres écrits spécialement pour les enfants et nous vous recommandons tout particulièrement la Déclaration universelle des droits de l'homme, illustrée et expliquée aux enfants. Notre grand thème du guide passe en revue les chambres pour enfants et ados avec de nombreux conseils.

Nous avons réalisé pour vous les mises en ambiance de cinq chambres pour bébé, enfant et ado qui vous éblouiront, tant elles sont superbes de couleurs comme de raffinement et de confort...

Avant de vous faire découvrir les demeures d'ici, nous avons le plaisir de vous inviter à nous rejoindre dans un lieu enchanteur et raffiné: Marrakech...

Enfin, les Maisons de Tunisie vous captiveront, qu'elles soient à Gammarth ou dans la Médina de Tunis, avec leurs points communs : esthétique et raffinement, douceur de vivre et sérénité.

Excellente lecture...

13

14

15

Sommaire

Tentations 22 26

L'enfantStar

Nos coups de coeur Salon Maison&Objet Paris

Shopping

Dans ma chambre…

Pro des gateaux 30

FascinanteMarrakech

50 La vile rouge 54

Parenthèseenchantée

62

RoyalMansour

Lodge K à Marrakech

Palace de Marrakech

Designers Tunisiens

34

DreamCityTunis

38

Kahenart

44

MohsenJeliti

46

Alire

49

News

22

Culture

ParisSalonMaison&Objet Biennale d’art contemporain

Une success story Garden poetic

Je cuisine naturellement bon Carthage Tous les humains ont les mêmes droits La Marsa Présentation publique

17

Sommaire Architectures

80 70

DarOMAR

74

PiedàterreàlaMédina

Maison d'architecte Le bonheur du jour

80

18

Luxeetsérénité

Chez Neziha à Gammarth

74

Guide 90

ChambresdeStars

96

Lachambredevosenfants

98

Lachambred'ados

104

Ledressingdeluxe

Nos enfants rois

Un coup de baguette magique Son domaine exclusif

Nouvelle coqueluche des intérieurs chics

104

19

MdT Directeur de la publication Hassen Sfar Directeur exécutif Ismail Ben Miled Rédactrice en chef Martine Geronimi geronimi.consulting@gmail.com

Directrice Artistique Sonia Sfar Karoui

Direction Commerciale Fakhta Hachicha

commercial@femmesdetunisie.com

Directeur technique Ben Ziada Abdallah Assistante de direction Arbia Matoussi Imprimeur Simpact

Ont collaboré à ce numéro : Cyrine Souid, Feryel Bouhageb, Martial VIAHERO, Luc Viatour, Christian Michelucci, Slim Gomri, Fares Touiti.

Contact MDT

Remerciements : Philippe Xerri, Sonia&Eric Gourmelon de LodgeK, Safia Messadi de La Villa, Omar Bouderba, Kenza ZIZI du Royal Mansour, Kaouther Khedija Khouini, Alfonso Campisi, Neziha Gaâloul et sa fille Khaoula, Sonia Ayadi de l'Onat, Faïrouz Feki, Nabil Kebir

t 00 216 70 727 993 f 00 216 70 737 684

16 Avenue Habib Bourguiba Ain Zaghouane - Tunis

Contributeurs Pol Guillard Pol Guillard est né le 15 mai 1959 à Charleroi en Belgique.

Dès 1982, il est photographe free lance à Bruxelles, puis en Italie dans les années 2000. Il collabore avec de nombreux studios et se consacre pleinement au développement de la photo numérique. Il s’installe en Tunisie en 2006 et travaille sur divers projets. Il enseigne également à l’Institut Supérieur des Arts Multimédia (ISAMM).

Luc Viatour Né en 1965 à Bruxelles.

Photographe belge francophone, Astronome amateur.

Passionné par les logiciels libres et la littérature de science-fiction.

Membre du groupe d'utilisateur de Linux Bruxelles BxLUG. A contribué à "660" photographies pour Wikimedia dont celle du Maroc.

directiongenerale@femmesdetunisie.com

Pol Guillard

20

Luc Viatour

TENTATIONS

22

L'enfantStar

Nos coups de coeur Salon Maison&Objet Paris

Shopping

Dans ma chambre…

Pro des gateaux

ParisSalonMaison&Objet Designers Tunisiens

DreamCityTunis

Biennale d’art contemporain

Kahenart

Une success story

MohsenJeliti Garden poetic

Alire

Je cuisine naturellement bon Carthage Tous les humains ont les mêmes droits

News

La Marsa Présentation publique

Tentations

L'enfant Star Nos coups de coeur Salon Maison&Objet Paris SĂŠlection : Martine Geronimi

24

2

3 1

4

1 - Sticker Monsieur Mademoiselle Illustration : Blanca Gomez Editeur Poisson Bulle www.poissonbulle.com 2 - Bibliothèque Enigme En bois peint et fer. Peinture phase aqueuse.

Bois issu de forêt éco-gérée. couleurs au choix. Peint à la main. 110 cm x 35 cm x 147 cm.

Designer : Laure et David Bailleux Copyright : LAURETTE 3 - Voiture porteur métal nacré Designer : Vilac 6

4 - Poupée Kimmidoll Love Kimmidoll Love, marque tendance Yumi Yumi, la plus gourmande des figurines. Copyright : Kontiki 5 - Tiny Tim Petite, mais parfaitement positionnable liseuse Tiny Tim éclaire exactement là où vous en avez besoin.

13cm de hauteur, lampe miniature articulée possède une LED puissante qui permet de lire dans toutes les situations.

Designer : MUSTARD

25

6 - SHORT LOVE MESSAGE Chaise de Silvia avec sms du bonheur. En Italie est une petite star et son style deviendra un alphabet des émotions CopyrightSHORT LOVE MESSAGE 7 - Table CUBOS Structures cubiques fabriquées en acier inox superbrillant, formant une unité. 6 modèles différents.

Designer : Cristina Cao Copyright : KÜPU

5

7

Tentations

1 - Chaise Papillon Réédition de la fameuse chaise Butterfly pour les enfants.

54 cm x 58 cm x 66 cm.

Designer : Laure et David Bailleux Copyright : LAURETTE 2 - Sticker Souvenirs de Paris Illustration : Annelore Parot Editeur Poisson Bulle www.poissonbulle.com 3 - Fauteuil II, Edition de 12 Objet utilitaire sculptural à l’apparence inspirée d’un fauteuil classique.

Fabriqué à partir de matériaux composites.

Designer : Philipp Aduatz Copyright : Georg Molterer 4 - Trottinette Les Bolides Designer : Moulin Roty Copyright : Moulin Roty 5 - Boîte à Beetle cabriolet Une sensation unique de rouler en cabriolet!

Designer : Mr. Holger Danneberg Copyright : 2012, WERKHAUS DESIGN+PRODUKTION GMBH 6 - Fauteuil Ligne Claire enfant fauteuil culte de l'age d'or de la BD et du design moderne des années 50 version enfant - Résine polyuréthane - finition brillante - H 63 cms Designer : Leblon-Delienne

1

26

3

5

4

27

6

2

Shopping Tentations

1 2

3

Dans ma chambre…

Quand la chambre d’enfant devient le lieu de toutes les créations.

5

28

4

9

6 7 8

10

11

12

13

14 17

29

15 16

1. Cadre photos LA VILLA 83,8 - 2. Pouf LA VILLA 150Dt - 3. Mobile KARAKOUZ 45Dt - 4.Guirlande KARAKOUZ 50Dt - 5. Peluche LA VILLA 111,5 Dt - 6. Voiture décorative LA VILLA 69,5 Dt - 7. Poupée KARAKOUZ 45DT - 8. Poupée KARAKOUZ 25DT- 9. Tabouret LA VILLA 150Dt - 10. Parure de draps KARAKOUZ 65DT- 11. Sous-verres a zrir (sur commande) BY KARAKOUZ - 12. Sortie de bain avec gant LA VILLA 199 & 35 Dt - 13. Set bébé en céramique KARAKOUZ 45DT - 14. Sortie de bain avec gant LA VILLA 95 & 35Dt - 15. Set bébé LA VILLA 93,9Dt - 16. Pyjama KARAKOUZ 35DT - 17. tapis LA VILLA 99Dt

Shopping Tentations

1

2

3

4

Pro des gateaux 30

Parce que les enfants sont naturellement gourmands

5

7

6

8

9

10

11

13

14

12

1. Cuillere a melon et set d etable 15DT (les 6) et 78DT (les 6) A TABLE - 2. Pinceau et spatule LA VILLA 11 & 12DT - 3. Aimants macarons 15DT (l’un) LE DRESSING DE NANOU- 4. Boite en fer 25DT LEDRESSING DE NANOU - 5. Plateau en céramique 65Dt - le dressing de nanou - 6. Plat a tarte 163DT LE PAVILLON - 7. Coffret bougies 80DT LE DRES-

15

SING DE NANOU - 8. Moules LA VILLA 20,7 & 24,2Dt - 9. Moule en silicone LA VILLA 20Dt - 10. Sac 35DT LE DRESSING DE NANOU- 11.

Assiettes LA VILLA 6,5, 8,9 & 12,1 Dt - 12.

Accroche 20DT LE DRESSING DE NANOU 13.

Gant et manique LA VILLA 14,6 & 8,8Dt - 14.

16

Serviettes en papier 15DT LE DRESSING DE NANOU - 15. Bougie 25DT LE DRESSING DE NANOU- 16. Couverts LA VILLA 11,2 & 8,7 Dt - 17 Pelle a gateau en inox 104DT LE PAVILLON

17

31

Tentations

Paris Designers Tunisiens Reportage : Cyrine Souid

La capitale française s’est abandonnée à sa passion pour le design à l’occasion du rendez-vous de la rentrée au salon Maison&Objet.

Dressant un panorama des nouvelles créations et tendances mondiales, le salon qui s’est déroulé du 7 au 11 septembre a apporté son lot de consécrations, de révélations et d’émerveillement.

Lors de cette session, l’observatoire Maison&Objet a présenté un cahier d’inspiration sous le thème Essentiel, ainsi mode et art se sont mêlés sans provocation ni agression.

Parmi tous les espaces offerts, nous avons focalisé sur les halls 1 et 8.

Le design étant une discipline qui domine notre époque, une partie de l’espace du hall 8 a été réservée au secteur «Now! Design à vivre» pour mettre en exergue des gestes d’artiste, dévoiler leurs engagements dans les sociétés où ils vivent et interviennent. On a aussi noté dans les créations présentées une grande volonté de préserver l’environnement en adoptant une démarche écologique tout en essayant de rapprocher l’homme à la nature. Le hall 8 s’est également consacré à la nouvelle 32 vague «outdoor indoor».

Le hall 1 «Ethnic chic» nous a plus particulièrement intéressés puisqu’il regroupait la majorité des participants tunisiens, mis à part Tunisie porcelaine (hall 3) et «Maison de Senteurs » (hall 5A).

Une nouvelle génération de créations tunisiennes, qui prend appui sur la mythique culture du design français, a vu le jour au salon.

Bousculant les frontières entre l’art et le design, confrontant l’utilitaire et l’esthétique, les éditeurs tunisiens sont parvenus à se distinguer par leurs projets inédits. Conçues à partir de formes récurrentes, leurs pièces font appel aux techniques authentiques de l’artisanat tunisien et revisitent avec poésie et provocation des produits qui se sont fait discrets durant les dernières décennies.

entre le décadent et le sage d’autre part, et puis de styles car ces créations dérivent entre le baroque échevelé et le zen.

De son côté, chez Etandard, l’architecte créatrice Emna Ben Miled n’hésite pas à détourner les codes et les matières en exposant son article vedette, la fouta, pièce de tissu réservée autrefois au hammam, détournée pour différents usages: rideaux, nappes, serviettes de plage et accessoires décoratifs dans une palette de couleur tendance et raffinée. Baraa met en valeur une région bien déterminée de la Tunisie, Gbelli, en présentant sur son stand des plaids et des coussins avec la broderie «ogla» qui tire son origine de cette région. Toutefois, elle offre également une collection de vêtements 100% en fibre naturelle, principalement du coton et du lin avec des textures hyper souples, travaillant sur le rapprochement de l’homme à la nature.

Hajer Messaouidi sous le nom de sa marque Caravan Sérail nous a sélectionné le meilleur de ses créations de bijoux brodés en pièces uniques et sacs en vannerie haut de gamme.

Le stand de l’ONAT regroupe 6 entreprises artisanales, parmi lesquelles nous avons aimé les luminaires de Omar Trabelsi mais aussi les créations remarquées du dinandier Mohammed Liderssa.

Ce salon présente une vitrine d’échange culturel tout en étant un lieu de transactions commerciales.

Il est devenu une étape incontournable dans la promotion du design tunisien en Europe, sur les rives méditerranéennes mais aussi en Asie.

L’impression est saisissante dans le stand de Rock Retenons de cette édition de septembre 2012 que The Kasbah de Philippe Xerri, qui expose dans un le design a su globalement taquiner les règles du décor de fantaisie orientaliste sa nouvelle collec- jeu et insister sur sa perméabilité avec l’art. tion de mobilier. Des pièces magistrales trônant de part et d’autre dans l’espace, qui traduisent un art de mixer les époques passées et présentes dans un climat bohème chic et esthétique tout en créant des contrastes de couleurs d’une part, d’attitude

Lidarssa Artisanat Artisans Dinandiers et Créateurs Médina Tunis Plateaux finement ciselés de motifs originaux Rock The Kasbah Collection Black Saison Automne / Hiver 2012-2013 Designer Philippe Xerri

33

Tentations

34

Baraa, une styliste tunisienne entre Nice et Kelibia Une griffe résolument tournée vers de luxe dans l'éthique et la préservation du savoir faire artisanal.

Depuis 2000, Baraa créée es collections meubles et linges de maison. Baraa a lancé deux collections modernes sur tissus traditionnel en 2009 et 2010, et a réalisé le stylisme du Lodge Ambassadeur, hébergement haut de gamme du réceptif Croisière Jaune.

Depuis l’été 2011, Baraa est en vente à la Galerie Vie Jiyugaoka, à Tokyo, Japon. Cet événement a été salué par la Presse, dont SPUR, qui en fait son “Editor’s Choice”, Madame Figaro Japon, Oggi TV et Vogue Japan.

2011 : Exposition au Palais Royal à Paris, Salons Maison et Objet à Paris et Ambiante à Francfort Désormais ouverture du show room Passerelles, rue Saintonge à Paris

Collection : ENTRE TERRE ET MER Tissage Cuir et Laine avec les bobines qu'on utilise dans les métiers à tisser.

Echarpes - Plaids et Tapis

Collection KELIBIA Les couleurs sont inspirés par les couleurs du lever et coucher du soleil à Kelibia: Plaids et écharpes Credit photo Hichem Driss Collection KELIBIA Crédit photo: Hichem Driss Plaids collection en Lin tissé à la main.

35

Tentations

Dream City Tunis Biennale d’art contemporain en espace public Reportage photos : Fares Med Touiti

Art Rue vient d'organiser la 3e édition de DREAM CITY, biennale d’art contemporain en espace public. L’événement a eu lieu à Tunis du 26 au 30 septembre et à Sfax du 5 au 7 octobre.

Dans le sillage du soulèvement populaire de janvier 2011 et face aux métamorphoses politiques engagées depuis, une thématique particulièrement symbolique dans la Tunisie d’aujourd’hui a été choisie pour DREAM CITY 2012 : l’artiste face aux libertés.

Cette année, la programmation comptait une quarantaine d’artistes, dont une dizaine d’artistes étrangers. Une invitation spéciale a par ailleurs été lancée à des artistes originaires de pays vivant sous des régimes autoritaires ou démocratiquement malmenés.

Comme à chaque édition, Dream City a investi la 36 médina, cœur historique de la ville, pour semer dans les rues, les maisons, sur les places et sous les porches des œuvres originales et inédites conçues et réalisées selon ce territoire et spécialement pour l’événement.

Parmi toutes les installations, nous vous présentons celle de la compagnie marseillaise Pixel 13 intitulée Le Bulb, incroyable installation visuelle et sonore.

A l’invitation du collectif Art Rue et de l’Institut français de Coopération de Tunis, ce collectif d’artistes spécialisés dans les arts numériques a investi le 29 septembre la médina de Tunis puis en octobre celle de Sfax.

Le Bulb, c’est une structure gonflable de dix mètres de diamètre et de six mètres de haut, qui s’éclaire de l’intérieur avec des projections d’images, de la diffusion de sons et des jeux d’ombres. A la tombée du jour, cet objet monumental posé dans l’espace public s’anime et restitue des images et des sons de son environnement.

Cet objet hypnotique et magique a été installé Porte de France, renommée Place de la Victoire.

L’artiste face aux libertés fut le thème général de cette édition.

«Le poète, l’artiste, l’écrivain, l’auteur est exposé à l’accusation de trahison de sa communauté,» écrit Fethi Ben Slama (psychanalyste et universitaire). Or, dans une société tunisienne en pleine mutation, confrontée d’un côté à la montée de la religion et de l’autre à la renaissance de la société civile (les deux ne s’excluant pas forcément), comment l’artiste peut-il oeuvrer pour ouvrir de nouveaux espaces de liberté et de modernité sans heurter «l’émotivité religieuse» (il n’est pas question ici des extrémistes mais des croyants tout simplement) ?

Comment peut-il proposer une alternative à la compréhension du monde autre que l’interprétation théologique sans se mettre au ban de la communauté ?

Comment guider vers la sécularisation tout en faisant comprendre le respect du fait religieux ?

De manière plus générale, comment comprendre, saisir, guider cette nouvelle société dans ses balbutiements démocratiques ?

Chaque artiste tente de répondre à ces questionnements sous-jacents par des métaphores et/ou des expressions symboliques (métaphore de leur sensible confronté à leur société). Dans tous les cas, il s’agit de soulever de nouveaux questionnements, d’ouvrir de nouveaux possibles, d’aiguiller, de révéler, de conseiller... pour que les artistes aillent toujours plus loin, qu’ils soient le déclencheur ou le révélateur de véritables puissances cognitives, affectives, sociales ou politiques aptes à «désordonner» et à «réagencer» l’espace-temps public.

Photos : Fares Med Touiti Tél : +216 22 462 421 FB:TouitiPhotographY fares.touiti@gmail.com

Page de droite Electron Libre Imen Smaoui accompagnée de Mounir Troudi - Danse urbaine-Création.

Une chorégraphie complice et toujours renouvelée qui s’invente au gré des rencontres, une danseuse qui ré-enchante le quotidien, un corps libre enfin qui explore et danse la Médina.

Production L’ART RUE

Page suivante Palestine- L'arbre à souhaits Performance interactive Raeda Saadeh Immense robe blanche de plusieurs mètres qu’elle déploie autour d’elle comme un derviche tourneur. Grâce à l’intervention du public, la robe se couvre peu à peu de petits bouts de papier et de morceaux de tissus colorés sur lesquels le public écrit ses vœux, souhaits, aspirations.

Et soudain s’ouvrent les portes de la cité- village de Taoufik Jebely Mariage dans les ruelles de la médina de Tunis.

Un mariage "révolutionnaire", au niveau de Dar Hamouda Pacha avec Wajdi Fakhfakh,

37

Tentations

38

Tentations

Kahenart Une success story Texte: Martine Geronimi Photos : Slim Gomri slimphotos.blogspot.com

Lorsqu’on rencontre une créatrice, soit on connaît ses produits et on en a une opinion avant même de découvrir la femme, soit une occasion professionnelle nous met en contact, comme par un coup du destin. C’est ainsi que j’ai fait la connaissance, au restaurant Omnia du Movenpick de Gammarth, de cette artiste talentueuse doublée d’une femme d’affaires au succès mérité. A force d’amour du travail bien fait et de ténacité, Kaouther Khadija Kouini-Kilani perce remarquablement à l’étranger.

La griffe de la créatrice Kahenart est aussi bien connue à New York, Paris, Aix-en-Provence, Milan, Berne, Francfort, Montréal ou Koweït City. C’est une habituée du Salon Maison&Objet de Paris qui l’a accueillie à maintes reprises, au sein du stand de l’Office national de l’artisanat tunisien à ses débuts.

Son monde du cuivre aux reflets argentés a fait merveille. Si bien qu’aujourd’hui, c’est une valeur sûre de l’artisanat tunisien et maintes rédactrices en chef de magazines internationaux de décoration de renom

40 suivent ses nouvelles créations avec grand intérêt.

Cette jeune femme, mère de famille à la simplicité directe et au regard droit, a su créer, après avoir élevé ses jeunes enfants, un monde d’objets personnels en lien avec sa passion du cuivre martelé.

Angliciste de formation, banquière de profession au départ, elle est devenue cette créatrice de talent qui vient de participer en septembre au prestigieux salon du Carrousel du Louvre et qui désormais ouvre un showroom à Carthage. Ce nouvel écrin national permettra de montrer tout le talent de la créatrice et son savoir-faire tunisien. En modernisant des objets usuels traditionnels avec sa fidèle équipe de sept artisans marteleurs et souffleurs de verre, la créatrice répond aux commandes qui affluent désormais du monde entier.

D’où vient son inspiration?

«A travers mes créations, je restitue notre mémoire collective, je la conjugue au présent, au bonheur d’une nouvelle génération de femmes qui accorde beaucoup d’importance à la décoration.»

Page de gauche - Plateau avec tagine miniature en cuivre martele Service à thé, Plateau en cuivre martelé - Salon maison et objet janvier 2012 verres pour le cafe turc, le "zrir "en tunisie pour les naissances , pour le digestif, sake sous verre en cuivre avec les pompons - Produits" kahenart " exposes au carrousel du louvre à l'ouverture 22 septembre 2012 des journees de l art islamique au musee du louvre à paris .

Page de droite Plateau fond miroir des annees 30 anses en cuivre martele modernise, verres a the en verre souffle et cuivre avec sous verre en cuivre et crochet.

41

Tentations

Son inspiration, elle la puise directement de son univers familial, de ses souvenirs d’enfance, des cuisines d’antan de cette Tunisie traditionnelle, de la beauté et de la délicatesse des ustensiles en cuivre utilisés par sa mère pour cuisiner. Son monde est fait de cette réflexion consciente qui allie le besoin de restituer la mémoire collective tunisienne et la nécessité de créer des objets qui s’adaptent à la vie de la femme moderne ici et à l’international.

Ainsi, ses produits – verres à thé, sucriers, plateaux, boîtes à gâteaux, dessous de verre, miroirs, bougeoirs, tables et tabourets d’appoint–, mariant le cuivre à d’autres matières nobles, comme le verre soufflé, le bois mais aussi le crochet, ont conquis le monde. Ne dit-on pas que la jet-set étrangère raffole de ses créations?

Oprah Winfrey, la reine de la télé américaine, est une de ses clientes, tout comme d’authentiques têtes couronnées, comme Son Altesse la reine de Jordanie. La griffe Kahenart est plébiscitée pour ses lignes épurées déclinées en noir ou rouge et pour ses délicats pompons colorés si caractéristiques.

Visant le haut de gamme et le produit très bien fini, la marque est référencée dans les magasins de luxe et les lieux prestigieux. Pour rester à ce niveau d’excellence, la créatrice est obligée de perpétuellement se tenir au courant de la demande en

42

design de la clientèle étrangère, d’effectuer des voyages d’exploration et de renouveler sans cesse ses créations.

Pour le bonheur des femmes modernes, la virtuosité des artisans tunisiens conjointe à la créativité de Khadija Kilani reçoit ses lettres de noblesse avec la marque Kahenart.

«Mes produits relèvent de l’artisanat modernisé, voire revisité. J’opte toujours pour le mariage du cuivre avec d’autres matières, car je trouve que l’article acquiert une touche à la fois artistique, utile et anoblie.»

J'ai rajouté le pompon en cuivre, c'est la touche de kahenart pour l'embellir et lui donner une chaleur avec la couleur, le rendre plus original!

43

Tagine miniature en cuivre martele

Tentations

Le mélange du métal noble, du cuivre et du crochet me rappelle les plateaux de nos mères, et le reflet de ces objets nobles est très important à mon égard ! L'effet du miroir les met en valeur

44

la créatrice: Kaouther Khedija Khouini-Kilani Principaux salons: Salon Maison&Objet Paris Salons Tendence et Ambiente en Allemagne NYIGF : New York International Gift Fair GIFTEX : Tokyo Mars prochain : Dubai Boat Show avec l'office de l'artisanat et la maison de l'exportateur : Genève, Montréal, Alger, Kuwait et Dubai.

Participation avec l'Office National de Tourisme Tunisien à Cannes, Monaco, Nice, Nantes.

Récompense en Tunisie: Mars 2009 meilleur prix du packaging: mention emballage Gouvernorat de Tunis.

Nouveau showroom: Gammarth Center a proximite "Hôtel The Residence Gammarth" - Ouverture prevue en novembre.

45

Tentations

Mohsen Jeliti Garden poetic Texte et photos : Martine Geronimi

«La sculpture chez Jelitti n’est pas une promenade ou une exhibition de salon, c’est un métier sérieux, grave et engagé où se traduit son amour du beau, de la liberté.» Ali Zenaïdi 2012

46

2011- Masque de Beji Caid Essebsi

2012-La Déception du 24 Octobre 2011

2012 - Moulin à vent

Mohsen Jelitti explore depuis vingt ans les chemins rigoureux de la sculpture dans une sorte d’archéologie plastique qui détourne et recompose les objets abandonnés de la cité moderne.

dernier serait un archétype de l’imaginaire universel, tant dans sa forme que dans sa composition.

Comme un anthropologue fouillant les débarras de la Tunisie, il est capable de recomposer l’image et les grandes questions de l’humanité. En sculptant à partir de ces vestiges de notre monde contemporain, Jelitti touche aux rêves de liberté, mettant en exergue ses traces, soulevant le voile de la dictature et éclairant les souffrances de l’humanité. Son art lui sert à la manière d’une arme brandie contre l’oppression et son fer de lance, le dictateur.

anime. Membre actif de l'Union des Artistes plasticiens tunisiens, il poursuit en parallèle une carrière d’expert en arts plastiques auprès de plusieurs instituts supérieurs en Tunisie.

Nous avons redécouvert cet artiste dans une exposition personnelle organisée pendant ramadan à l’Espace Sadika de Gammarth. Dans un In et Out remarquable, le plasticien tunisien épris de liberté et de valeurs humaines célébrait avec enthousiasme et humour la sculpture de ce monde contemporain, largement inspiré des valeurs méditerranéennes. Auteur d’œuvres innombrables sculptées dans le métal, l’acier, des objets usuels aux matériaux variés, Jelitti est un artiste à la recherche d’une mémoire de l’éternel présent. Il semble la trouver dans l’objet inutile et périmé. Ce

Le sculpteur Mohsen Gelitti a plusieurs cordes à son arc: écrivain, critique d’art, enseignant, il est également très actif dans les réseaux associatifs tunisiens. Fondateur de l’Association des Arts et Métiers de Kasserine, sa ville d’origine, il l’est aussi des Journées des Arts plastiques de Mornag, qu’il

On comprendra que cet homme de pensée est un intellectuel qui innove en s’amusant, jouant de la dérision pour mieux critiquer. Ses sculptures s’inscrivent dans une démarche engagée consignée dans un imaginaire sensible tout teinté de poésie.

Dans les jardins de l’Espace Sadika, en ce splendide matin d’août, toute la magie des œuvres présentées nous précipitait dans un univers à la fois tendre et poétique par le traitement du sujet et dur par les matériaux, une opposition adoucie par cette nature généreuse. Un vrai régal.

«Ma liberté, je l’ai puisée de mon propre imaginaire, de l’espace secret et isolé de l’art. La sculpture était longtemps ma seule liberté en dehors de l’espace commun.» Mohsen Jelitti 2012 - Le disque usé

Tentations

A lire La Marsa Présentation publique

Librairie Galerie Fahrenheit 451Hayet Larnaout Centre Culturel de Carthage - Avenue Habib Bourguiba - 2016 Carthage Dermech Tél : 71 733 676

Texte: Martine Geronimi

Nous avons assisté à La Marsa à la présentation du nouveau livre du professeur Alfonso Campisi, maître de conférences de Philologie romane et italienne à la Faculté des Lettres et des Humanités de la Manouba, intitulé «Filologia siciliana, studio filologico delle diverse parlate di Sicilia» et qui traite d'un sujet épineux: le sicilien, langue ou dialecte?

Sicilien d’origine et Tunisien d’adoption, l’auteur s’intéresse depuis longtemps à la langue et à la culture sicilienne, à la communauté sicilienne de Tunisie et à l’émigration qui a touché la Sicile à la fin du XIXe siècle vers la Tunisie.

Dans ce dernier livre, Alfonso Campisi accomplit un travail titanesque et d’un haut niveau scientifique car il analyse la naissance de la langue sicilienne qu’il définit comme une langue et non un dialecte.

Selon lui, la langue sicilienne est «parlée en Sicile, au centre et au sud de la Calabre, dans la plupart du Cilento et du Salento, ainsi que dans les 30 48 pays d’immigration sicilienne». C'est une langue parmi les plus anciennes de Méditerranée, avec une histoire vieille de 2500 ans, et qui fait partie des langues indo-européennes avec comme base principale le latin. L’auteur a d'ailleurs focalisé son attention sur l’origine du sicilien.

Il nous a expliqué lors de cette présentation que la première partie est une étude philologique avec toutes les variations que cette langue peut avoir d’un point à l’autre de la Sicile. En effet, même s’il s’agit de la même langue, celle-ci a plusieurs variantes. Quant à la deuxième partie, elle veut postuler combien le sicilien est une vraie langue avec une grammaire et une syntaxe: une cinquantaine de pages est dédiée à la grammaire et aux règles de syntaxe.

Alfonso Campisi dénonce haut et fort combien la politique italienne, et notamment celle de la Sicile, ont contribué pendant les années 80 et 90 au déclin du sicilien sur ses propres terres. En effet, aucune politique «d’encouragement» n'a été entreprise par le gouvernement italien et sicilien, mais plutôt une politique visant à dénigrer cette langue. Et pourtant, Alfonso Campisi insiste encore sur la présence

d’une production poétique, littéraire et théâtrale en langue sicilienne toujours très présente en Sicile et que personne ne peut et ne doit sous-estimer.

Il a souligné que la conclusion du livre est écrite en sicilien.

Alfonso Campisi est membre scientifique de la revue «NOTOS» de l’Université de Montpellier 3 Paul Valéry, revue entièrement dédiée à la Méditerranée dans toute sa splendeur. Il réside depuis 15 ans à La Marsa, sa ville d’adoption.

Il a notamment écrit «La communauté sicilienne de Tunisie pendant le protectorat français».

TOUS LES HUMAINS ONT LES MÊMES DROITS Auteur : marie-agnès combesque Illustrateur : Clotilde Perrin Editeur : rue du monde Collection : texte et plus Novembre 2008 - documentaire à partir de 9 ans

Texte intégral, commentaire et mise en image de la Déclaration universelle des droits de l'homme adoptée le 10 décembre 1948, à Paris, par l'Assemblée générale des Nations unies.

Liberté de s'exprimer, de se déplacer, d'être protégé par la loi et respecté par la société...

La Déclaration universelle des droits de l'Homme de 1948 pose l'essentiel de ce grand rêve humain.

La voici explicitée en images et en mots simples pour aider les enfants d'aujourd'hui à dessiner la suite du chemin: tant d'humains sont encore privés de ces droits...

News Expo-vente

« Cadeaux de fin d’année » 12 novembre – 2 décembre 2012 L’Office National de l’Artisanat (ONA) organise l’expo-vente « Cadeaux de fin d’année » dans quatre villages artisanaux : Denden, Nabeul et Bizerte .

Participent à cette manifestation des exposants et artisans créateurs. Toutes les spécialités artisanales (céramique, peinture sur soie, peinture sous verre, encadrement, arts plastique, ferronnerie d’art, bijouterie et accessoires pour décoration…) sont représentées à cette manifestation.

1ère édition de la Foire des tapis et tissages traditionnels tunisiens au Kram

Pour la première fois en Tunisie se déroulera du 14 au 23 décembre 2012 la première édition de la Foire du tapis et des tissages traditionnels tunisiens.

Il faut soutenir par votre présence cette belle initiative qui rend hommage à ce métier traditionnel.

Cette édition a pour mérite de mettre en valeur le rôle de ce secteur dans le développement régional et local.

La foire se tiendra au Parc des expositions du Kram où vous pourrez admirer un bel éventail de produits, Tapis, Mergoum, Kilim, ainsi que du textile artisanal (tissus, hayék, ouvertures, foutas…), des nattes en fibres végétales (halfa…).

Parallèlement à dardéco (foire de la décoration), cette première édition incitera le consommateur tunisien à acquérir des productions artisanales et les considérer comme partie intégrante de la décoration de la maison.

La foire est organisée par l’Office national de l’artisanat (ONA), sous l’égide du Ministère du commerce et de l’artisanat et en collaboration avec l’Union tunisienne de l’industrie, du commerce et de l’artisanat (UTICA).

À la Soukra Incontournable Du 23 au 30 Novembre 2012, ne ratez pas les 8 jours exceptionnels Roche Bobois.

Assistez à un évènement incontournable dans le prestigieux showroom de la Soukra, réaménagé pour l'occasion.

Une seule fois par an, des remises très spéciales vous sont accordées sur tous les modèles de la collection “Les contemporains” et "Nouveaux classiques"…

Une équipe d'architectes d’intérieurs sera présente pour vous accueillir, conseiller, orienter…

49

CULTURE

50

FascinanteMarrakech La vile rouge

Parenthèseenchantée Lodge K à Marrakech

RoyalMansour

Palace de Marrakech

51

Culture

Fascinante MARRAKECH Texte : Martine Geronimi Photos : Luc Viatour

Près de 5.000 étrangers résident à Marrakech, parmi moins d’un million de Marocains, et cet engouement date du classement en 1985, par l'Unesco, des médinas de Marrakech et de Fès au patrimoine culturel mondial.

Cette reconnaissance patrimoniale internationale a mis la ville de Marrakech sur la carte des touristes de distinction qui ont découvert une cité du passé d’une beauté inoubliable, certes à l’époque fanée, mais qui ne demandait qu’à être mise en valeur. Depuis, les touristes ont afflué. Ils étaient plus d’un million et demi l’an dernier, sans compter les visiteurs nationaux, attirés désormais par cette splendeur au pied de l’Atlas.

Les riads abandonnés ont fait place à de merveilleux palais ou hôtels de charme restaurés. C’est dans cet environnement doré que nous allons vous conduire.

52 La Koutoubia, symbole majeur de la ville, se distingue par les quatre boules cuivrées du minaret et par son

élégante structure de briques rouges datant du XIIe siècle. On ne peut qu’admirer les ornements floraux et épigraphiques de sa décoration magnifiée par un réseau serré d'entrelacs en reliefs. La Koutoubia ne se visite pas mais vous pourrez vous promener dans les splendides jardins tout autour.

Le deuxième lieu symbolique à visiter est la Medersa Ben Youssef, cette école coranique somptueuse où l'on peut admirer la beauté de l'art saâdien avec des motifs décoratifs assemblés pour que tous les sens soient en éveil: le bois splendide est du cèdre en provenance de l'Atlas.

N’oublions pas de remarquer les mosquées de la Médina, celle de la Casbah, la mosquée aux pommes d’or, qui date du XIIe siècle. Edifiée sous le règne du sultan Yacoub El Mansour, elle est située près d'une ancienne porte de Marrakech, Bab Aguenaou. L'un des rares vestiges de l'art mérinide est la zaouïa de Sidi Ben Salah qui date de 1321.

Les souks Dans cette médina, les souks sont un must à ne pas rater. Le succès touristique croissant de Marrakech a durablement revigoré la médina en attirant de nombreux jeunes marocains au sein de ses dédales.

Ainsi, plus de 40.000 artisans y travaillent, répartis dans les différents quartiers thématiques organisant géographiquement la vieille ville.On recense dix-huit souks à Marrakech, où se regroupent potiers, dinandiers, maroquiniers et autres artisans aux productions traditionnelles. Nous vous recommandons le souk coloré des teinturiers ou le pittoresque souk des babouches.

Dans le sud de la médina, le Mellah vaut le détour. Cet ancien quartier de Marrakech comptait 36.000 juifs avant 1967. Loin d'être un ghetto, le Mellah regroupait certains corps de métiers qui, au fil de l'histoire de Marrakech, devinrent des spécialités, comme les tisserands. Fondé en 1558 sous le règne de Moulay Abdallah, le Mellah a été édifié à proximité du palais pour bénéficier de la protection du Sultan.

Aujourd'hui, seules 250 personnes resteraient dans la communauté et une vingtaine d'habitants seulement dans le Mellah. Ici aussi, un souk avec ses épices, ses tissus, ses bijoux...

A l'est du Mellah, un petit cimetière juif qui vaut le détour.

Appelée la Ville rouge, Marrakech l’envoûtante charme le cœur des visiteurs par son climat ensoleillé, ses superbes sommets enneigés, sa gigantesque palmeraie, son folklore typique, son artisanat coloré et ses sites historiques captivants. Le clou de l’attention est bien sûr cette Médina, entourée de dix-neuf kilomètres d’enceinte, au paysage symbolique.

S'étendant sur une superficie globale de 600 hectares, c’est une des plus vastes médinas du Maroc et la plus peuplée d'Afrique du Nord.

53

Tapis dans les souks de nuit

Culture

Une place de spectacle: la place Jemaa el Fna Au sortir de la pénombre accueillante des ruelles de la médina, l'éblouissante lumière de Marrakech nous surprend sur la trépidante place Jemaa el Fna. Ce cœur de la ville bat jour et nuit. Marrakech la magicienne mérite ici son surnom: c’est le royaume des conteurs, des montreurs de singes, des charmeurs de crotales, mais aussi des transes des gwanas qui promettent d’exorciser le «mauvais œil» avec le tournoiement du plumet de leur bonnet orné de coquillages. Tout un programme.

Deux palais méritent votre visite. Le Palais de la Bahia qui est un chef-d'œuvre de l'architecture marocaine et dont la construction remonte à la fin du XIXe siècle. Comme la plupart des palais arabes, il renferme de beaux jardins et de jolis patios. Plus ancien, datant du XVIe siècle, le palais El Badi a été édifié par le sultan saadien Ahmed al-Mansur Saadi pour célébrer sa victoire sur l'armée portugaise en 1578 dans une bataille connue sous le nom de "Bataille des Trois Rois".

Nous plébiscitons les promenades dans les jardins de Marrakech, comme la Ménara. Ce vaste jardin planté d'oliviers possède en son cœur un magnifique bassin au pied d'un pavillon. Cette étendue d’eau sert de réservoir pour irriguer les cultures. D’autre part, les Jardins de l'Agdal jouxtent par le sud le Palais Royal.

Ce sont les jardins les plus anciens de la ville, créés au XIIe siècle. Les grenadiers, orangers et oliviers sont irrigués grâce à plusieurs réservoirs remplis d'eau du Haut Atlas. Avec ses 100.000 arbres, principalement des palmiers, sur environ 15.000 hectares, la palmeraie de Marrakech ne pourra être évitée dans vos pérégrinations écologiques et festives, tout un univers pour le voyageur.

On ne peut quitter Marrakech sans faire une longue visite au superbe jardin Majorelle, du nom de son créateur, le peintre français Jacques Majorelle. C’est un jardin botanique créé en 1931 dans le quartier du Guéliz, autour de la maison de l’artiste peinte dans son bleu outremer caractéristique. Structuré autour d'un long bassin central avec plusieurs ambiances variées, ce jardin est une œuvre d'art vivante en mouvement, composée de plantes exotiques et d'espèces rares rapportées de ses voyages de par le monde.

Ce jardin extraordinaire est orné de fontaines, bassins, jets d'eau, jarres en céramique, allées et pergolas… un vrai paradis.

Pour terminer ce parcours culturel, les collections du musée Dar Si Said, composées principalement d’objets d’art en bois célébrant le Sud marocain avec ses magnifiques boiseries, ses bijoux, ses poteries et céramiques, et sa riche collection de tapis et tissages du Sud. Un périple intense dans l’art régional du Sud marocain… un délice.

54

Ci-dessous - Place du marché Jemaa-el-Fna Ci-contre - Tombe individuelle datant de la dynastie des Saadiens - Intérieur Palais de la Bahia - Porte Palais de la Bahia - Façade bleu majorelle de la villa - Jardin Majorelle

55

Culture

Parenthèse enchantée

Lodge K à Marrakech Texte : Martine Geronimi Photos : Courtesy Lodge K

56

Etablissement tout a fait exceptionnel, le Lodge K est l'adresse préférée des stars depuis son ouverture en 2008.

D'Alain Delon, grand habitué qui adore César, le chien des propriétaires, en passant par Ridley Scott, un véritable initié, ou Enki Bilal et Adriana Karembeu, ce palace est le haut lieu de relaxation et de ressourcement de nombreuses personnalités internationales.

Maisons de Tunisie a choisi de vous faire pénétrer dans ce lieu enchanteur à l'élégance orientale.

Nous vous invitons à partager ce rêve des Mille et Une nuits et de toucher véritablement à l'âme du Lodge K.

57

Pièce d’eau somptueuse dans un écrin de verdure d’un hectare.

Un site de rêves.

Culture

Le rêve réalisé des propriétaires et le nôtre, à n'en pas douter... une adresse à retenir pour votre prochain passage à Marrakech.

Une fois passée la lourde porte de Cèdre, un im-

Dans ce palace, l'architecture, la décoration, l'am-

mense parc s'ouvre aux voyageurs en quête de paix,

biance générale invitent à la quiétude. Il est d'ail-

de confort et d'intimité. Baignés dans un écrin de

leurs question de rejoindre son Ka, ce qui dans la

verdure d’un hectare, alliant le luxe de l’authentique

mythologie égyptienne signifiait être en paix avec

au confort moderne, cinq lodges vous plongent

son âme, en harmonie avec soi-même. Le paradis

dans un univers de méditation et d'art, imprégnés

est à nos pieds... nous n'avons qu'à choisir le bien-

chacun d’une culture et d’une civilisation diffé-

être pour la suite balinaise, le renouveau pour celle

rentes. De l’art égyptien à l’art déco en passant par

Art déco, l’intimité pour la tente égyptienne et la

58 l’art africain et l'art balinais, l'invitation au voyage

chaleur pour les appartements africains. Et nous

et au dépaysement est totale. Et la magie des lieux

sommes comblés. Une parenthèse enchantée.

vous envoûte... loin des soucis de la vie quotidienne.

Si le Lodge K s'est imposé parmi les adresses les Les suites, dénommées lodges, sont fabuleuses

plus recherchées de la Ville Ocre, c'est bien parce

par leurs dimensions (100 à 200 m2) et par leurs

qu'il est parvenu à un niveau d'excellence repo-

décors exceptionnels. Les propriétaires ont fait

sant sur le couple de propriétaires qui a su placer

appel au talentueux décorateur Richard Cahours

la barre haut: le personnel est aux petits soins, la

de Virgile qui a su créer des ambiances uniques,

nourriture est délicieuse et abondante, le service

empruntant à ses lointains voyages une puissante

est d'exception. Une carte d'activités variées com-

inspiration. Les meubles chinés aux quatre coins du

plète l'offre avec brio: parcours de golf à proximité,

monde apportent une belle touche d'authenticité.

centre équestre, piscine, soins d’exception, cuisine traditionnelle, survol de l’Atlas en hélicoptère

Se répartissant autour d'une vaste piscine centrale,

privé, découverte de la ville en toute quiétude.

telle un lagon de 20m x 20m, les lodges offrent une personnalité différente: certains empruntent

Le plus du Lodge K, c'est qu'on y tente de répondre à

un caractère à l'Afrique, un autre se décline en

vos envies, les plus saugrenues et les plus impératives.

somptueux palais indien, un quatrième rime avec

Vous êtes dans un univers de cocooning,

Art déco, et le dernier, d'inspiration balinaise, se

une adresse qui se veut au service du client.

distingue des quatre précédents par son style frais et coloré et sa superbe piscine privative.

59

La splendeur de l’art déco dans un lodge aux formes raffinées.

Pour les adeptes des années 20 et de leurs folies.

Culture

60

Page de gauche - Chambre balinaise toute la magie des oranges et des safrans qui se mêlent aux bleus et aux blancs pour une spiritualité orientale.

Page de droite -Des espaces extérieurs de quiétude harmonieuse et de délices des sens.

- Nuit et jour des espaces au confort inégalé et inoubliable

61

Culture

62

Au détour d’un jeu d’échecs géant, splendide toiles blanches griffées, toutes voiles dehors

63

Culture

Royal

Mansour Marrakech

Texte : Martine Geronimi Photos : Courtesy Royal Mansour

64

Façade ciselée de l’entrée du palace: une œuvre de marqueterie exquise.

Cet hôtel composé de 53 riads surclasse depuis son ouverture la fameuse et célébrissime Mamounia. La qualité suprême du Royal Mansour vient de ce qu'il renoue avec l'identité même de Marrakech: la ville arabe, cette médina ceinte de remparts percés de 65 portes monumentales qu'on refermait la nuit pour assurer la quiétude des riads.

L'ambition des concepteurs marocains du projet est de faire du Royal Mansour un label qui brillera dans chaque ville impériale du royaume: Fès dès 2013 puis Meknès, Rabat…

Marrakech étant l'hôtel pionnier...

Cet hôtel 5* est le résultat grandiose d'un chantier lancé en 2005 sur 3,5 hectares, situé à cinq minutes à pied de l'immense place Djema'a el-Fna, le centre vibrant de Marrakech.

Le concept de départ a mûri lentement: retrouver l'essence initiale qui fit Marrakech tout en réalisant un hôtel de luxe. Le choix s'est finalement imposé, il s'est agi de construire un ensemble de riads indépendants séparés de ruelles fleuries animées de fontaines.

Les riads sont tous conçus sur trois niveaux avec un salon d'entrée, un jardinet privé, une ou plusieurs chambres avec salle de bains de marbre et une belle terrasse avec piscine.

L'ensemble est entièrement clos d'une muraille garantissant l'intimité et la sécurité des clients.

Culture

Un lieu magique La magie du lieu repose sur la beauté de la réalisation de ces riads. Les concepteurs de l'hôtel ont fait appel à l'élite des artisans du royaume qui sont venus travailler sur le chantier depuis Fès, Essaouira, Meknès et, bien sûr, Marrakech.

Leur savoir-faire exceptionnel est à la hauteur du résultat. Une merveille.

Des peintures soyeuses en tadelakt, des céramiques de style zellige raffinées, de merveilleux plafonds sculptés, toute une gamme de marbres noirs, blancs, ocre, bleus ou verts, des ferronneries de dentelle, des cuirs tendus et mêmes brodés, des suspensions de cristal, des voiles légers, tout concourt à une magnificence féerique pour le visiteur.

C'est une vraie vitrine du savoir-faire marocain offert à la contemplation des voyageurs qui viennent résider dans cet hôtel managé par JeanPierre Chaumard (ex-Royal Palm à l'île Maurice).

L'hôtellerie est complétée par un restaurant de qualité irréprochable avec au fourneau Yannick Alleno, 3-étoiles à Paris, et le service en salle est royal, assuré en gants blancs et présenté dans une vaisselle aux couverts et à la verrerie griffée.

Majestueux.

Les clients ne ménagent pas leurs éloges sur ce palace: "Unique au monde comme expérience. Cet hôtel est magique et unique, je ne me suis jamais aussi bien reposé que dans ce lieu: calme absolu, décor fabuleux avec mise en avant de l'artisanat local, service impeccable, accueil exceptionnel. La restauration est également excellente. A consommer sans modération. J’ai rencontré "l'excellence pour la première fois". Bravo."

"Tout est magique et d'excellente qualité. Le service, discret et omniprésent, le décor et le style extra66 ordinaire et élégant, discret, bien travaillé par les meilleurs artisans. Restaurant luxueux avec une carte de plats et vins relativement abordables pour l'invention, la qualité des produits et l'imagination.

Sobre dans l'extra dimension. Des riads privés à couper le souffle d'élégance et de trouvailles..."

Page de gauche - Chaque riad possède un caractère distinctif et les intérieurs sont décorés individuellement avec des techniques ancestrales sophistiquées et entièrement réalisées à la main - Chaque riad est finalisé avec les tissus les plus précieux, et meublé de pièces d’antiquités et de meubles faits sur mesure de la plus haute qualité.

- Tous les riads à une chambre ont une terrasse et un salon, situé au rez de chaussée.

Page de droite - Magnificence de l’entrée de la conciergerie ; un passage vers un univers de luxe calme et royauté

67

ARCHITECTURES DarOMAR PiedàterreàlaMédina Le bonheur du jour

Luxeetsérénité

Chez Neziha à Gammarth

Art de vivre

Dar

OMAR Texte : Martine Geronimi Photo : Pol Guillard

70

Au bout d’un chemin écarté qui sillonne un morceau encore rural de la banlieue tunisoise, une entrée presque invisible, volontairement enfouie sous une luxuriante verdure nous révèle une propriété unique et raffinée dont le rez-de-jardin est occupé par Omar et sa famille.

La tanière fleurie d’Omar est un endroit de calme et de rêve réservé à un artiste cultivé qui cherche à vivre de sa passion, retiré du monde.

Dans ce havre de solitude bucolique, à l’abri des regards et des passions de ce monde, Omar concocte tout un univers esthétique, médite des conceptions théoriques et s’abreuve de lectures puisant leurs racines dans les traditions musulmanes et occidentales.

71

Dans un écrin de verdure, aux bosquets fleuris, vue sur une piscine rectangulaire aux douces proportions jouxtant un portique élégant

Art de vivre

72

Une fois ouvert le grand portail, on entre dans un jardin luxuriant qui nous mène à droite vers un espace de détente caché par une haie d’arbustes et donnant sur une belle piscine rectangulaire jouxtant une véranda galerie à péristyles sous laquelle la famille s’abrite durant les longues soirées conviviales autour de la piscine.

Lors de notre visite, à l’heure où le chaud soleil d’août décline et où la température est supportable, la nature gorgée de chaleur resplendit audessus des arcs de la maison. De magnifiques bougainvillées roses illuminent les façades latérales et les arbustes tropicaux parsèment l’espace paysager.

Dans ce jardin, on est conscient de l’harmonie et de l’esprit du lieu où rien n’est laissé au hasard mais paraît naturellement à la bonne place.

C’est un bonheur que d’admirer les essences plantées sur la terrasse, autour de l’escalier devant la porte principale en cuivre martelé.

Les bougainvillées choisies par Omar sont de trois tons: rose, blanc et rouge. Ils jouent avec aisance avec la nuance bleu outremer de l’escalier et de la façade d’entrée. Nous avons adoré le romantisme des lieux et ces brassées blanches de bougainvillées retombant naturellement sur l’auvent de la porte principale. Nous avons ressenti de l’émotion à gravir les marches de cet escalier aux fines nuances bleues et de nous retrouver sur la terrasse neigeuse tout envahie de ces fleurs magnifiques et fugitives.

Deux jours plus tard, un grand vent a d’ailleurs balayé l’ensemble du jardin et n’aurait permis de vous montrer ces photos attachantes.

Sur la terrasse, Omar a construit son atelier où il peut créer en toute indépendance, parfaitement isolé de la maison qui abrite la famille.

Cette maison est un petit bijou construit sur un terrain long et étroit, ayant pour principe conducteur un assemblage de pièces en enfilades qui ne sont pas entravées par des cloisons et des portes, hormis dans les chambres et pièces humides (cuisine et salles de bains).

Ce vaste open-space est couronné de voûtes en arcs croisés qui lui donnent une solennité et une profondeur exceptionnelles.

Les formes arrondies apportent une sérénité supplémentaire au lieu meublé avec goût, en fonction des trouvailles et des apports successifs du propriétaire. L’ensemble de la maison dénote de la passion du maître de céans pour les textures riches et soyeuses, pour les canapés vastes et profonds tout de lin blanc vêtus, pour les splendides tapis persans qui ornent le sol, créant un long chemin de part en part de la demeure.

Cet univers raffiné est dédié à la peinture. Les murs accueillent avec harmonie des toiles anciennes privées, héritées ou chinées, mais aussi des peintures personnelles réalisées par Omar dans sa jeunesse.

L’espace recèle des bibelots variés posés sur des sellettes ou recueillis dans des niches creusées dans les murs.

Les cloisons intermédiaires ont été ouvertes pour laisser passer la lumière, et l’œil aime à se poser d’espace en espace, selon le rythme imposé par la main de l’artiste ayant déposé là une tête d’homme en marbre blanc, plus loin une sculpture en pied de femme en toge. Le syncrétisme du lieu nous fait rêver d’espaces antiques en cour médiévale, de Rome à Venise en passant par Tunis ou Babylone.

propriétaire, on est séduit par l’attachement authentique qu’il manifeste pour sa demeure.

On reconnaît à son discours un amoureux du lieu qu’il a su créer à son image, celle d’un lettré distingué sans ostentation. Omar, en nous raccompagnant sur le pas de la porte, nous a convaincus de la magie de sa demeure, celle d’un homme sensible à la douceur de vivre et à l’harmonie d’une vie familiale réussie.

Page de gauche Bougainvillée rose soulignant un bel arc d’une baie donnant sur un salon de la maison précédé d’une véranda Page de droite Arc double donnant sur l’espace salle à manger de la maison, beau pied sculpté de la table ronde

Une constante attention à l’élément végétal transparaît dans la profusion de bouquets de fleurs fraîches et séchées ornant le sol et les meubles des différents salons et de la salle à manger. L’ultime canapé au bout de la maison est lui-même recouvert d’un beau tissu aux ramages floraux, comme un clin d’œil à la nature aperçue par la fenêtre placée avec bonheur au-dessus de lui.

Lorsqu’on visite l’intégralité de la demeure, on est frappé par la profusion de livres d’art et d’architecture, déposés çà et là, la juste répartition de la lumière et le sens du détail. En discutant avec le

73

Art de vivre

74

Escalier romantique Ă lumineuse nuance bleu, serti de plantes et de fleurs

Une architecture exceptionnelle de multiples arcs dans un espace ouvert de cette maison de plain-pied

Perspective sur deux salons en enfilades

75

Art de vivre

Pied à terre à la Médina

Le bonheur du jour Texte : Martine Geronimi Photos : Christian Michelucci

Maisons de Tunisie vous présente le pied-à-terre d’un couple parisien venant régulièrement pour affaires à Tunis. Epris d’histoire et de patrimoine, ils se devaient de trouver un lieu conforme à leur passion et à leurs rêves. Ainsi, ils font l’acquisition de cette petite maison arabe de seulement 60m2 avec un sous-sol de 10m2 et disposant d’un patio lumineux.

Le couple décide de la confier au designer reconnu Philippe Xerri afin de la rénover et de la redécorer.

Mais le contrat était extrêmement précis, il s’agissait de transformer sans détruire l’âme traditionnelle de la maison arabe de la Médina de Tunis. Le créateur de la marque Rock the Kasbah démontre une fois de plus son talent dans cette réalisation.

C’est par une rue discrète et calme de la Médina que nous découvrons, pas loin de Bab el Djazira, ce petit bijou de tradition revu et corrigé par l’œil expert de Philippe Xerri, qui a voulu donner un caractère plus fonctionnel et moderne à l’ensemble. Il s’agissait pour le couple de propriétaires d'y vivre à chaque escale professionnelle, tout en y étant au calme, même si le quartier est très vivant et coloré. Il voulait y disposer du confort de la vie contemporaine et d’une grande sécurité. Ils souhaitaient se trouver près d’un parking pour leur voiture et non loin de commerces pour leurs courses. Les souks de la Médina sont à peine à 100 mètres. Le défi était donc de remanier les pièces de manière à rendre cet espace cosy, fonctionnel et esthétique. La volonté du styliste était d’apporter au couple parisien un confort et un plaisir d’habiter au cœur de la Médina de Tunis.

76

page de gauche : intimité et joie de vivre Du patio vue sur salon Chambre principale vue du salon Salon vue de la chambre principale page de droite : Confort et esthétique du salon au deux couchages pour invités: belle dokena et lit-canapé Peinture directe sur mur en trompe l'oeil de l'artiste Atef Maatalah

77

Art de vivre

Le travail entrepris a demandé de transformer l’agencement des pièces. Ainsi, le salon, la chambre principale et la salle d’eau ne communiquaient pas.

Il a donc fallu décloisonner ces pièces et les rendre accessibles pour aérer l’espace originel et donner une impression de bien-être. Pour agrandir l’espace et optimiser toutes les parties de la maison, le décorateur a décidé d’ouvrir le sous-sol et de créer dans cet endroit ressuscité une salle de repos, mais aussi un coin apéro des plus inattendus et charmants.

Dans la chambre, un lit queen au couchage confortable a été prévu et deux lits ont été créés sur les dokenas du salon, garnies de matelas.

La maison n’était pas équipée du confort moderne, il s’est agi de lui apporter le gaz de ville, d’y faire installer la télévision et le Wifi. La cuisine comme la douche ont dû être totalement recomposées et équipées.

En effectuant tous ces travaux, Philippe Xerri a mis au jour, sous des couches épaisses de crépis et de peinture, de belles pierres et des poutres de bois.

Pour garder l'originalité aux lieux, le designer a décidé de mettre à nu une partie de ces pierres et de ces bois. Ainsi, à l’entrée de la chambre des maîtres, les murs en crépis blanc jouent avec la masse de pierres qui surplombe le seuil. Les volumes sont rythmés par ce jeu de contrastes entre la pierre et le crépi, le bois brut et le bois repeint en blanc comme au plafond de la chambre et celui de la cuisine. Aucune monotonie dans le traitement des surfaces, un maximum de mise en valeur des éléments patrimoniaux de la maison. De beaux carrelages ponctuent les pièces. Nous apprécions particulièrement les carreaux brique et beige du salon ponctués de tapis berbères sur lesquels reposent des tables basses à thé. Nous avons été sensibles au choix du carrelage de la cuisine où les rouges du sol répondent au noir des murs. Le carrelage du patio a été entièrement changé et remplacé par un ancien chiné dans la médina par Philippe Xerri. L’idée du trompe-l’œil du salon, initiée par Philippe, a été 78 réalisée à sa demande par le jeune peintre tunisien Atef Maatallah qui expose ses œuvres à la galerie El Marsa et avec qui Rock The Kasbah collabore souvent. On remarquera au passage l'immatriculation du véhicule, qui ne manque pas d'humour.

Comme Philippe Xerri avait carte blanche pour l’ameublement de la maison, on ne peut qu’être sensible à son esthétique raffinée et délicate. Nous reconnaissons les célèbres sièges Rock The Kasbah retapissés avec talent par le créateur à partir de tissus de l’artisanat tunisien et qui ont fait la une des magazines de décoration ici et à l’international.

Nous plébiscitons les luminaires créés par Philippe Xerri pour cette maison: à la fois vintage et écolos, les suspensions apportent un fini extraordinaire à l’ensemble. Le lustre ancien de la cuisine est d’un charme fou. Enfin, le Patio, couvert en hiver et simplement grillagé de fer forgé pour la sécurité laissant entrer le soleil dans la maison, est un bonheur.

Dans cette figure authentique de la maison arabe, le palmier planté dans un superbe pot noir sur les céramiques de fond rouge nous laisse en partant un souvenir unique et inoubliable. Bravo Mr Xerri.

Photos : Christian Michelucci tél : +216 23 21 75 00 photographechristian@gmail.com

Page de gauche : en haut: Salon dokena avec son beau poêle à bois et sa céramique en damiers en bas : belle salle voutée du sous-sol pour repos ou apéros entre amis Page de droite : Patio ouvrant sur la chambre principale et le salon

79

Art de vivre

80

Tout l'art de vivre du patio lumineux et sécurisé avec vue sur entrée principale donnant sur l'impasse de la médina

Art de vivre

Luxe et sérénité, Chez Neziha à Gammarth Texte : Martine Geronimi Photo : Pol Guillard Asistante : Feryel Bouhageb

Cette résidence de Gammarth est la réalisation d’une femme de caractère et de goût, Neziha Gaâloul, qui nous a généreusement ouvert sa demeure pour l’offrir aux lectrices et lecteurs de MdT.

Cette femme autonome, perfectionniste, sensible à la nature et aux animaux a su créer la maison de ses rêves. Pendant deux années, elle a couru à la recherche de l’emplacement idéal, celui d’une maison à vendre qu’elle pourrait remodeler mais qui possédait une vue dégagée donnant à la fois sur la mer et sur la forêt. Après plus de 10 maisons visitées, elle a réussi à dénicher une maison libre qui possédait exactement les critères recherchés sur les hauts de Gammarth dans un endroit de rêve.

Une fois la propriété acquise, il fallait la remodeler selon le goût sélectif et assuré de la propriétaire.

Ses travaux ont duré pendant encore deux bonnes années. Mais le résultat en vaut la peine!

A notre arrivée, nous découvrons un extérieur très convivial avec une belle piscine romaine suspendue sur le garage, ce qui nécessita de faire appel à un ingénieur civil. Il s’agissait de renforcer la structure de base de la maison et d’alléger l’étage.

La maison est constituée d’un sous-sol composé d’un garage, d’une cuisine d'été et d’une entrée de service. Au-dessus, jardin et piscine précèdent une immense pièce constituant l’espace de jour, attenant à une chambre d’invités avec sa salle de bains. Au-dessus, un espace nuit regroupant deux chambres surmontées d’un troisième niveau, celui des mezzanines et du toit-terrasse.

Cette maison est entièrement pensée pour une vie à l’extérieur, une vie de plein air avec une terrasse en pierre reconstituée et du gravier blanc plutôt que de la pelouse. Les haies de roses et les végétaux du côté extérieur de la piscine ont été calculés pour ne pas gâcher la vue des invités installés sous le gazebo ou les parasols. Du côté du mur mitoyen avec la maison des voisins, un immense treillis blanc soutient un magnifique jasmin afin de conserver un esprit léger tout en protégeant du regard les personnes se baignant dans la piscine.

Cette demeure bénéficie d’une touche ultra féminine, celle de Néziha et de sa fille Khaoula, créatrice de bijoux et de prêt-à-porter. Mère et fille se rejoignent dans le choix du respect de l’harmonie architecturale de la façade extérieure, mais ont voulu rajouter un symbole de Sidi Bou Said, dont est originaire Neziha: la fleur de Jasmin. Celle-ci se retrouve sur le linteau de la porte d’entrée et sur les portes de la maison.

Suivant son intuition, Neziha a mis son cœur et sa passion du beau pour réaliser touche par touche l’intégralité de cette maison. Au-delà du côté esthétique, Neziha privilégie les valeurs écologiques, le détournement d’objets récupérés, le recyclage.

Ainsi, sur la terrasse trône une belle table de jardin constituée de madriers récupérés.

Page de gauche Belle double porte sous auvent traditionnel d'un bleu Sidi bou Said magnifiée par des herbes de la pampa et des bougainvillées roses Page de droite - La propriétaire Neziha Gaaloul - Gazebo sur la terrasse avec piscine surplombant la cuisine d'été

83

Art de vivre

Dans le salon, le choix des matières et des couleurs est exquis, une alliance de rouge et de vert pistache d’une étonnante gaîté accueille les invités dans cet open-space très cosy. Neziha possédait des meubles de son ancienne maison de la Soukra auxquels elle a rajouté des compléments de chez Eddiar, des luminaires chinés chez Aziz ou chez Exotica. Une belle lumière tamisée par les stores bateau en lin transparent de chez Aida Lakhoua crée une ambiance subtile, intime et zen. La transition outdoor indoor est réalisée par le petit salon en rotin de La Maison du rotin, recouvert de coussins en toile pistache semblables à ceux du salon du gazebo.

Le coin-cuisine réalisé par Delta Cuisines est agrémenté de meubles et accessoires Siemens. Cet espace ouvert et fonctionnel marie le noir et le même rouge que celui des coussins du salon. La cuisine américaine possède un vaste coin-repas en marbre noir, avec des tabourets blancs à coque.

Cette pièce se termine par un escalier moderne monumental en marbre de foussena qui donne à l’étage sur une chambre de maître au mur de pierres dans une tonalité rose poudre extrêmement féminine. Le sofa adjacent au lit et recouvert

84

d’une housse en lin rose subtil, agrémenté d’une petite table de salon en mosaïque romaine de l’Artisanat du Bardo. Face au sofa, un superbe espace vitré renferme un splendide jardin d’hiver avec jet d’eau aménagé. De l’autre côté du jardin d’hiver, un coin dressing luxueux avec des placards dessinés et installés sur mesure par Plaque Art et un magnifique coffre du Palais de l’artisan. Face à cet espace, la salle de bains Promodar ravit les sens par la forme de sa baignoire sur pied et la sobre élégance des vasques noires. Face à la chambre parentale, au bout d’un petit couloir, la chambre de la fille avec sa terrasse privative.

Un lieu particulièrement stylé avec un lit et des accessoires de chez Zina La Marsa. Au-dessus d’un escalier en colimaçon, l’atelier de création de la fille sur la mezzanine.

Tout est charme, luxe et sérénité dans cette demeure qui éveille nos sens. Nous repartons de la maison enchantées, sous le charme des occupants des lieux, de cette douce alliance de goût à la fois luxueux et simple. Et nous nous jurons d’y retourner, d’autant que la maîtresse de maison, excellente cuisinière, nous y invite. Un moment d’exception chez Neziha.

Ci-déssous Belle vue sur salon et salle à manger de l'open space Ci-contre Coin repas sur bord de piscine, un brin écologique Superbe coin cuisine à l'américaine

85

Art de vivre

86

87

page de gauche Splendide jardin d'hiver entourée de ses baies vitrées devant le coin salon Page de droite Atmosphère de boudoirs de la chambre de Neziha au magnifique mur de pierres De belles couleurs au ton poudre Salle de bain de princesse avec sa baignoire galbée sur pied...délicatesse des détails

Art de vivre

L'univers de Khaoula Pour sa fille styliste, belle terrasse indépendante donnant sur la mer Chambre à la décoration et aux meubles de chez Zina Coin ultra féminin tout tendu de rose, fauteuil et néon design

88

89

GUIDE ChambresdeStars Nos enfants rois

Lachambredevosenfants Un coup de baguette magique

Lachambred'ados Son domaine exclusif

TomasellainTunisia Ledressingdeluxe

Nouvelle coqueluche des intĂŠrieurs chics

Style

Chambre Myra

92

Chambres de Stars

Nos enfants rois Design&Mise en ambiance : Martine Geronimi Photos : Pol Guillard Asistante : Feryel Bouhageb

Chambre single Swot 93

Chambre Origami bleu Style

94

Chambre carrousel

95

Chambre Nuage Style

96

Chambre single Swot Lit large 116 H 107 Long 210, chevet L 65 H 40 P 44 Etagères suspendues L 141 H 247 P 35 Dessus de lit jaune 270/230 Coussins du Hamac 40x40 Hamac Baiana 220x110 Pouf Jacinthe d’eau 120 Pouf Try Angle 100x65 rouge Lanterne carré H16 rouge Radio Tyhko by Lexon rouge Jeu d’enfant décision 50x50 cm jaune Horloge 299 duo orange Livres : Great escapes around the world, Great escapes Mediterranean, L’art de vivre en Grèce.

Lampadaires Tanks noir Lampe de table Cone Tapis Jonc 200x300

Chambre Nuage Lit nuage L 86 H 102 L 123, commode L92 H 25 P 50 Tapis nugget en vert 120x180 Lampe girafe, lampe vache Guéridon Swing laqué blanc diam 50 H45 Lampe Rondo Fantasia Table Luxembourg Kids 75x55 H47 cm Verveine Chaise Luxembourg Kids Verveine Chaise Luxembourg Kids blanc Set Booby Tobia 3 pièces

Chambre carrousel Lit : un véritable 3 en 1, lit rangement et bureau combiné carrousel. L 199, H 120, L 99 Parure de lit Romeo et Juliette en rose fuchsia 200x220 Pouf Baby Bite by Karim Rashid Chaise Luxembourg Fuchsia Fermob Tapis Diabolo 110x170 Tabouret Dumbo Guéridon en laqué rose Swing dim 50xH45 Pouf crochet Point Pouf Try Angle 100x65 rose Boite de rangement Box Suspension Midsummer vert jaune by Tord Bontji Lampe chat

Chambre Origami bleu Lit combiné avec bureau Origami laqué bleu mat L 207 H 145 P 102 Rangement L 100 H 140 P 50, penderie L 100 H 144 P 50 Parure de lit Jumbo 160/ 200 Chaise pliante Fold rouge Table ronde Cheap Chic gris Cadre photo Football 15x10 rouge Lampe de table Classic Photo Frame bleu Horloge Cucù 220 rouge Jeu d’enfant en bois Forminis 60 pièces Coussins de décoration bleu et rouge petit et grand modèle Tabouret Tamtam bleu transparent Voiture en crochet rouge Ensemble de bureau, range lettre rouge Tapis en rouge Diaman 170x240 Lampe de bureau B.life bleu Boite de rangement Tekla 36x36x24 Tableau à dessiner en bois

Chambre Myra Lit en fer forgé laqué blanc Myra L 108 H 130 L 206 Guéridon Swing blanc Parure de lit Mayer rose 160x220 Guirlande silhouette rouge Set de 3 miroirs Batterfly Pouf crochet multicolore Table ronde Cheap Vhic Lampe de table Frisco Lampe de table Pixel Boite de bijoux rose Pouf Try Angle 100x65 Chaise Varia laqué blanc Tapis Nugget violet 140x120 Tapis mixed rose 110x170 Reveille Wake up aluminium Jouet enfant : singe crochet bio Cotton noir, tigre petit modèle crochet

www.lavilla.tn Ain Zaghouan Route de La Marsa Tunis Tél : 216 70 73 64 64 - Fax : 216 70 73 63 62

97

Style

La chambre de vos enfants

Un coup de baguette magique Texte : Martine Geronimi Photos :Ecco Design

Les stars de la rentrée, ce sont évidemment nos enfants, et pour qu'ils se sentent bien dans leur chambre, Maisons de Tunisie a rassemblé les meilleures idées déco du moment.

98

Chambres colorées ou douces, meubles en bois ou fer forgé, esprit vintage ou design, les chambres d’enfants ne manquent pas d’inspiration en matière de déco.

Salle de jeux et de travail, lieu de détente et de sommeil, la chambre de votre enfant est une pièce qu’il est important de chouchouter.

Nos enfants sont uniques, l'environnement dans lequel ils évoluent, et en particulier leur chambre, doit être à leur image.

princesse, pour ensuite dériver vers le pop ou le gothique selon son caractère. A moins qu'elle ne soit écolo et préfère une déco nature. Vous l'avez compris, c'est l'importance accordée aux détails qui rend l'ensemble d'une décoration harmonieuse.

Voici les bases d'une bonne décoration: - Les couleurs donnent le ton.

- Les meubles doivent être du même style que la pièce.

- Le confort et l'aspect se veulent pratiques.

Nous les garçons!

Une chambre de garçon est composée en général d'un lit (lits jumeaux, lit tiroir, mezzanine), de tables de nuit, d'une armoire (ou commode), d'un bureau et éventuellement d'un coffre à jouets.

Les éclairages sont réduits à un plafonnier, une lampe de bureau et une lampe de chevet.

Ce qu'il faut éviter dans une chambre de garçons: Nous les Filles!

Les lampadaires sur pied qui peuvent lors de jeux Choisir un style de décoration de chambre de fille Le problème principal qui se pose est le chan- basculer et se briser. gement rapide, parfois radical, d'ambiance au fil Les plantes sont également à proscrire dans une du temps pour la décoration d'une chambre de chambre d'enfants. fille. Petite, elle commencera sa période rose et Stop le standard, vive la customisation!

Lampe ludique et poétique pour éclairer leurs douces nuits, sticker rigolo pour animer les murs de leur chambre, doudou déco pour de gros câlins, porte-manteau sorti d’une forêt magique ou encore boîte à musique pour bercer leurs rêves…

Nous vous proposons la décoration «super-héros».

Celle-ci dépendra principalement, et il est bon de le savoir, de l'engouement pour tel ou tel personnage de dessin animé à la mode dans les cours de récréation. En fonction de l'âge de votre garçon, de la tendance, il vous faudra faire des choix. Pour éviter toute fausse note, il est conseillé de vous rapprocher de votre enfant pour savoir quel héros du moment il préfère.

Tomasella : Collection Lit Tommy Young Souplesse et imagination ont libre cours dans la nouvelle collection Tommy La technologie se marie à l'innovation et créent des lieux pour étudier. Les chambres pour les jeunes se déclinent en thèmes de meubles aux solutions innovantes page de gauche Tommy-modèle Corner Lit divan une place Composition T06 Page de droite Tommy- modèle Rock Lit une place

99

Style

La chambre d'ados

Son domaine exclusif Texte : Martine Geronimi Photos : Ecco Design

Disposer d'un lieu privé est le principal désir d'un adolescent. En grandissant, l’ado cherche à s’isoler des espaces familiaux pour parler au téléphone sans se faire déranger, écouter de la musique, se balader sur Facebook, lire… parfois évacuer une colère et bien sûr étudier.

Il est important de ne pas imposer de manière autoritaire des choix qu’ils risqueraient de contester. Pour éviter des sources de conflit, nous vous conseillons de discuter ouvertement quelques minutes afin de déterminer avec votre ado ses préférences et ce qu’il n’aime pas en matière de décoration de son lieu de vie. Vous pourrez l’amener avec finesse et diplomatie à gérer lui-même un projet concret: celui d’agencer sa chambre.

De manière consensuelle, vous l’amenez à se responsabiliser face à ses choix et il prendra probablement plus de soin de son domaine exclusif. Le rangement ne sera plus une corvée. Il aura cœur d’accueillir ses amis dans un territoire personnalisé.

Pour être rationnel dans la préparation de ce projet d’agencement, aidez votre ado à établir une liste de ses occupations préférées, incluant passe-temps et sports. Ainsi, ensemble, vous allez pouvoir établir un thème de décoration réussie. Mais comme les goûts changeront au fur et à mesure qu’il prendra de l’âge, il est capital de prévoir un premier aménagement fonctionnel et basique remplissant au 100 mieux les trois catégories suivantes: repos, études, loisirs.

Pour créer une déco adaptée aux ados, optez pour l'ambiance urbaine: les objets originaires de la rue feront naître une atmosphère de découverte et d'évasion! Ce décor répondra bien à leur envie de liberté et à leur soif de s'exprimer.

Les murs, enjeu important Les murs se révèlent de véritables champs d'expression. Ce choix va déterminer le côté spécifique, voire unique, de sa personnalité.

L'important est de créer une déco personnelle et qui change de l'ordinaire. Pour cela, misez sur les pêle-mêle graphiques sur lesquels votre ado pourra apposer ses photos et amusez-vous à dénicher des décorations murales un brin décalées qui rendront les murs uniques, par exemple un papier peint en trompe-l'œil, très underground, à l'image des façades souterraines aux carreaux blancs du métro parisien.

L’ambiance pop est très tendance aussi. La couleur vient alors dynamiser la chambre et lui offrir cet esprit pop.

Des meubles pratiques pour un espace fonctionnel La chambre de l'adolescent se doit d'être pratique avant tout, car à cet âge, nos enfants ne remportent généralement pas la palme d'or du rangement!

Mieux vaut donc miser sur du mobilier fonctionnel, en l'adaptant à leur goût évidemment.

Les grands placards aux portes coulissantes ont leur place d'honneur car, bien aménagés, ils permettent de camoufler tout ce qui traînerait en temps ordinaire, en apportant une touche déco incontestable à la chambre.

On les retrouve avec de grandes portes couvertes de miroirs, pour les filles qui aiment admirer leur look, ou bien recouverts de couleurs gaies et acidulées, dans les tons de vert ou bleu pour les garçons, et dans les tons de rose fuchsia ou blanc pour les filles.

Les étagères et meubles à tiroirs sont indispensables à cet espace de vie. Les meubles informatiques ont remplacé les bureaux, pas assez fonctionnels, et ceux-ci sont équipés de niches et de tiroirs qui permettent de tout ranger.

Ce mobilier pratique peut s'adapter à tous les goûts. Pour les ados classiques, on peut équiper leurs chambres de mobilier en bois, généralement en sapin, très moderne et classique à la fois.

D'autres préfèrent les chambres ultra modernes, aux meubles design, avec tête de lit arrondie et meuble informatique en stratifié peint aux couleurs dans l'air du temps.

Pour les jeunes filles résolument romantiques, le lit en fer forgé et les meubles qui l'accompagnent sont toujours de mise.

Le conseil ultime est de creer trois espaces distincts dans la piece: un pour dormir, un pour travailler et le dernier pour la détente.

101

Tommy-modèle Origami Lit une place et demie Composition T05

Style

102

Tommy-modèle Spirit

103

in Tunisia

104 Tomasella "ATLANTE"

La prestigieuse marque italienne au renom international Gruppo Tomasella, fondée en 1948 sur la région de venise, s’est transformée en quelques décennies pour se positionner comme un leader sur le marché du mobilier mondial de haut de gamme et de design.

Distribué dans plus de 40 pays à travers le monde, Gruppo Tomasella fêteras sa troisième année sur le marché Tunisien à travers son représentant exclusif Ecco design.

Zanette "LA NOTTE" Chambre à coucher ARAGONA

Zanette "MILLEMODI"

Concernant sa philosophie, Ecco design propose des solutions complètes et personnalisés pour ses clients particuliers, professionnels et du "contracting" pour les grands projets.

Commençant par l’agencement des cuisines et dressings, passant par le salon, salle à manger et chambres à coucher parentales. Ecco design vous propose aussi la nouvelle collection design « Tommy Young »de chambres à coucher pour enfants et adolescents.

Pour répondre aux exigences de sa clientèle, une équipe professionnelle d'architectes d'intérieurs mobilisés pour vous conseiller et se déplacer au gré des chantiers pour offrir un produit fini d'exception, clés en main.

Le moindre détail sera examiné et étudié afin de vous proposer en plan et en 3D des visites virtuelles de votre futur aménagement.

Le Showroom situé à La Soukra (Dar Fadhal) vous offre un espace d’exposition unique, épuré et raffiné, qui vous inspire et vous projette dans votre espace, un lieu exclusif à découvrir.

105

Tomasella "TOMMY YOUNG" Chambre à coucher ORIGAMI

« Tocca La Differenza » Toucher à la différence, soyez les Bienvenus!

Tomasella "ATLANTE" Salon SEVENTY Table de coin CARUSO

Tomasella "ATLANTE" Table à mangé LUGANO Chaise LOLITA

Style

Le dressing de luxe

Nouvelle coqueluche des intérieurs chics Texte : Martine Geronimi Photos : Ecco Design

Esthétique et étudié, le dressing est en passe de devenir l’élément incontournable du rangement de la maison. Placard modernisé ou véritable pièce supplémentaire, à vous de choisir en fonction de l’espace dans lequel vous l’installerez !

Suivez notre sélection glamour…

106

107

Splendide modèle Cabine de chez Zanette Portes aux cadres et profilÊs en aluminium Surfaces des portes en verre teintÊ

Style

108

Page de gauche - Des solutions au design élégant pour créer des chambres stylées; Millemodi offre des solutions adaptées pour toute la maison - De belles portes coulissantes en laques blanche ou marron aux montants en aluminium anodisé Page de droite - Zanette-Système Millemodi bois - Tomasella, composition C303 - Bibliothèques laquées blanc et gris

109

Style

110

La précision du projet dressing Zanette-Système Millemodi Modèle Cabine Arch : Adriano Castiglioni Système de barres en bois modulables fait pour couvrir les murs de votre armoire sans limites de taille ou de design.

111

Style

112

113

Casamia Z.I Saint Gobain Megrine 2014 Tunis Tél : 71 297 134 - Fax : 71 297 634

ABC Abdenadher Aïn Zaghouan,BP 318, Tunis Tél. : 71 725 777 Fax : 71 760 046

Chateau d’Ax Immeuble le Dôme Rue du lac Tchad 1053 Les berges du lac Tél : 71 965 727

Abdelmomen Chemingui CREATION JUMEAUX Rue Hammadi Rejeb Beni Khiar 8060 – Tunisie Tel: +(216) 98 55 60 59 Fax: +(216) 72 22 84 10 E-mail: creajum@yahoo.fr Aff’car Librairie Fahrenheit 451 Centre Culturel Carthage- Tunis Tél : 71 733 676 B’chira ArtCenter Sabelet Ben Ammar, Sidi Thabet Tunis, Tunisie, 2032 Tunis Tél :55767117

Europlak Cucine 1 Rue Med Beyrem V Sidi Daoued La Marsa Tél : 71 778 425 - Fax .: 71 778 425 Email : contact@europlak-cucine.com www. europlak-cucine.com

CONNEXION L’AOUINA - TUNIS 14 Cité Taiéb M’hiri 2045 TUNIS Tél : +216 70 736 153 Fax : +216 70 736 152

Elements Centre CARREFOUR Boutique n°9 Tél : +216 71 778 928 www.elements.com.tn

CINE CHEZ SOI STORE 5,rue Einstein - La Soukra TéI : 70 837 374/ 70 839 173 Fax : 70 683 583

El Mayda Tanit center Sidi Daoued La Marsa Tel : 20 345 848 Enzocuisine 58, Av. Fattouma Bourguiba. La Soukra.

Tél / Fax : 70 938 166 www.enzocuisine.com

Douceur d'Ivoire Millenuim, Route de la Marsa Tél : 55 67 56 77 / 71 85 43 11

Artinox 9 rue 6809 ZI la charguia I 2035 Tunis Tél : 71 773 706

Dom 156, avenue de l'UMA. Soukra Center Tél : 70 948 482 - Fax : 70 948 515 - 2, av. de République, La Marsa Tél : 71 983 451 - GSM : 24 615 000

Artishow Galerie 4 rue Imam Chafaii - Marsa Tél : 20 122 792 Email : artishow@belgacom.net AVS Aéroport Tunis Carthage - BP 354 - 1080 nisia Tél : 70 729 690 - Fax .: 71 770 933 www.airport-vip-services.com

Egodesign Dominique Lafaurie d.lafaurie@egoparis.com Tél : + 33 1 42 77 27 29

Tu-

Attitude Tanit Center- Jinène Eddounia Boutique N°21, La Marsa Mitoyen Carrefour Tél : 70 939 558 attitude@hexabyte.tn

114 Boutique Beya

Centre Culturel Carthage Tél 71 733 265 Contact : exas@planet.tn Bisazza Reimex S.A, 41 Rue 8600 Charguia 1.

Tél : 71 772 299. GSM : 97 655 871.

E-mail : r.h@reimex.com.tn Black & Blum ltd. 2.07 oxo tower wharf, bargehouse street, london, se1 9ph, uk Tél : +44 (0)20 7633 0022 Fax : +44 (0)20 7633 0202 design@black-blum.com www.Black-blum.com Caravan Serail 72 bis rue El Nouairi Sidi Fradj, 2046 la Soukra. Tunisie Carré Déco Tanit Center, Jinène Eddounya Boutique N°39, La Marsa mitoyen Carrefour Casa Chic 39 Av Fatouma Bourguiba 2036 La soukra Gsm : +216 25 555 799 - Fax : +216 71 863 363 casadistribution@gmail.com - www.casachic.biz

Domelec Tanit Center, Résidence La Marsa mitoyen Carrefour Tél : 25 044 440 Fax : 25 401 804 contact@domelec.com

Jinène

Excelia Galaxie 2000 - Lafayette - Tunis Tél : 71 288 355 - Fax : 71 288 355 www.excelia.tn

Eddounya,

Dorémail Showroom :Route de La Marsa km 11 Ain Zaghouan - Tunis Tél .: 71 760 292 Disegno Metiterraneo Spric appt C15 -2070 La Marsa Tél / Fax : +216 71 981 992 www.disegnomet.com disegnomed@planet.tn Duravit Showroom : Bld de l’environnement, Zarzouna 7021 - Bizerte Tél : 72 591 290 - Fax .: 72 590 236 E-mail : info@tn.duravit.com www.duravit.com.tn Eddiar Route de la marsa km 9 2046 Laouina Tél : 71 761 373 Edifia 92-94, av. Hédi Chaker, Belvédère Tunis.

Tél : 71 797 964 - Fax : 71 892 508 info@edifia.com.tn www.edifia.com.tn Edra Via Ciovassino 3, Milano Tél. +39.02.86995122 Fax. +39.02.86913528 Email : edra.milano@edra.com www.edra.com

FRESH K SALAD Rue du Lac de Côme, Les Berges Du Lac 1053 Tunis Tunisie Tel : 00216 71 965 519 Mob : +216 27 404 864 Galerie Grain de Sable TAHAR AOUIDA Route de Djerba - Zarzis - TUNISIE Tél : +216 75 70 62 18 Mob :+216 97 38 15 45 | mail : aouidart@yahoo.f GENERAL METAL Tél : 71 427 850 - Fax .: 71 427 818 www.generalmetal.com.tn Hayson deco Jinène Eddounya (à côté de Carrefour) Sidi Daoud - Tunis.

Tél : 71 777 456 Fax : 71 777 408 info@haysondeco.com www.haysondeco.com Interieurs Rte de la soukra ,Km 13 2036 Sidi Fradj Tunis Tél : +216 71 863 611 www.interieurs.com.tn Kahenart Av. du Théatre Romain Carthage Hannibal Tunisie Fax : +(216) 71 730 670 kahenart@topnet.tn KBR 147 Av de la Liberté, 1002 Tunis Tél : +216 71 802 446 Fax : +216 71 802 856 kbr@kbr-net.com

115

Knauf Z.I El Mghira 1 - Lot N° 9 - 2082 Fouchena - Tunisie Tél : 71 40 94 44 - Fax .: 71 409 496 Email : commercial@knauftunisie.com www.knauf.com.tn

Tél. : 71 773 680 - Fax : 71 799 510 commercial@reimex.com.tn www.reimex.com.tn

Le must Zone touristique Hammamet Nord Hôtel Président Tél : 26 445 031

Rochebobois Avenue de l’UMA, La Soukra.

Tél. : 70 948 420 Fax : 71 868 701 aziz@roche-bobois.com www.roche-bobois.com Rouai 49 Av Fattouma Bourguiba La Soukra Tel : 20 265 001

Loft Rue du lac lock Ness, Les berges du Lac-Tunis.

Tél : 71 862 251 - Fax : 71 862 264 lac@loft.com.tn Life Style Passage du Lac Argentino 1053 Les berges du lac Tél : 71 861 551 Madura rue Pascal (En face du Lycée Français) La Marsa TEL : 216 71 98 06 91 Meublentub Show-room Tel : 71 205 339 205 340 Fax : 71 205 340 Bureaux & Usine Z.I Charguia N15 rue 8612 Impasse N3 - Tunis Tel : 71 205 339 205 340 Fax : 71 205 34 Mobalpa 60, AV . de l’UMA la Soukra Tél : +216 71 941 127 GSM : +216 92 585 795

116

Mövenpick Hotels&Resorts Avenue Taieb M’hiri – BP 36 - 2078 La Marsa - TUNIS Pearl Luxury Group.

Té : (0) 44 207 208 2478 www.pearl-luxury-group.com Philippe Xerri Rock the Kasbah DAB 7 place du leader bab Menara 1008 - Tunis Tél.: 22550973 / mail : philippexerri@hotmail.fr Prestige Projects Centre commercial Pyramide du Lac ñ Rue Lac Victoria - les berges du lac - Tunis Tél. : + 216 71 962 287 Email :lazgheb@prestigeprojects.net www.prestigeprojects.net Provence Avenue Moncef Bey Hammamet

Tél.: +216 72 311 030 / 20 222 608 www.provence-et-fils.com Reimex 41, Rue 8600, ZI Charguia 1

Sadika Keskes Zone Touristique Gammarth 2076 Tél : 71 913 025 www.sadika-keskes.com Salottitalia ZI MghiraI Lot 65, Fouchana , Ben Arous.

Tél : 79 408 709. - Fax : 79 408 783 info@salottitalia.net www.salottitalia.net

Terralis Local n° 09 - Tanit Centre - jinéne Eddounya La Marsa 2046 Sidi Daoud - Tunisie Tél : 70 939 277 - Fax : 70 939 347 Email : terralis@gnet.tn www.terralis-tn.com THE RUSSELIOR Tél : 72 245 000 - Fax .: 72 245 345 www.therusselior.com Tuline 8 bis rue Apollo 11 1082 Cité Mahrajène Tél : 71 894 211 Valentino Avenue Fattouma Bourguiba 2036 La Soukra Tél : 70 948 816 Valpaint Tanit Center, Résidence Jinène Eddonia, La Marsa Mitoyen Carrefour Tél : +216 72 681 051 - Fax : 72 681 071 valpaint.tunisie@valpaint.com.tn

Sia Home Fashion Route de la marsa km 9 2046 Laouina Tél : 70 726 082

Zina 2 rue Habib Thameur 2078 La Marsa Tél : + 216 22 251 701 Fax : + 216 22 647 134 zinatunisie@yahoo.fr

Sodima 1 rue de la physique ZI 2013 Ben Arous Tel : 71 389 355 - Fax.: 71 389 374

Wintech Tél : 71 882 93 - Fax .: 71 883 703 Email : commercial@wintech.com.tn www.wintechtunisie.com

Sotem 5 Avenue Mohamed V - Le Kram Tél : 71 974 774 - Fax.: 71 976 421 E-mail : info@sotemtn.com www.sotemtn.com Stanliver C.C. Zephyr - Boutique 12 - 2070 Marsa Plage Tél : 71 776 262 www.stanliver .com Tanit Center Résidence Jinène Eddonia, La Marsa Mitoyen Carrefour.

Tél : +21670 938 667 - Fax : 70 938 727 carthago@carthagoceramic.com.tn Tarak Kamoun ORIENTAL DESIGN Route de Tunis Km 2 8020 Soliman – Tunisie Tél : +(216) 72 290 188 Fax : +(216) 72 290 212 od@orientaldesign.com.tn Technobat 62 bis, avenue de l’UMA 2080 Ariana 71 942 429

117

Style

118