Mdt mars 2013

N°20 Mars - Avril - Mai 2013

Balade Nostalgique

Sidi Bou Saïd Salle de Bains

Vedette de la maison Borj Guellati

Une page de La Marsa Découvrez les maisons de stars

Bangkok

Vivante et frénétique

5

Edito

Martine Geronimi

édito n° 20 Un refrain de patrimoine Dans ce numéro 20, j'ai voulu renouer avec les accents du patrimoine. C'est une chanson douce un peu nostalgique qui m'a guidée sur les vestiges d'une Tunisie enchantée. A Sidi Bou Said, les traces du passé se lisent dans le donjon ocre qui surplombe le village. A La Marsa, le Borj Guelaty nous conte une belle histoire de famille. La zaouïa Sidi Abdelaziz nous rappelle la fragilité de notre mémoire et le besoin de la protéger. La Galerie Antinéa, quant à elle, nous invite à nous replonger dans cette passion pour l'antique, l'harmonieux et le sublime.

Le patrimoine peut également se voir détourné et mis en valeur avec goût lorsqu'il est relu et mis en ambiance par le créateur Philippe Xerri pour la marque Rock The Kasbah. Ainsi, nous avons la chance de découvrir les salons de l'Ambassade de Tunisie à Paris relookés par ce designer de talent. Ce dernier nous représente avec vigueur sur la scène internationale en exposant ses créations tunisiennes dans tous les salons du monde, comme ces jours à Francfort pour le salon Tendance.

La tradition n'exclut pas le contemporain, ils peuvent dans un regard décalé se rejoindre. C'est ce que nous vous proposons dans notre page guide. Dans les ruines de Carthage, nous avons la chance de vous présenter de belles créations tunisiennes en Corian immaculé, baignoire et vasque dans un univers muséal. Un vrai décor de cinéma.

12

La modernité est célébrée grâce au talent de deux Tunisiennes, la peintre Nadia Zouari et l'architecte Hanen Barhi. Dans ce magazine, nous avons voulu montrer deux facettes d'un savoir-faire incontesté.

Celui d'une peintre inspirée et celui d'une architecte qui se distingue avec la réalisation d'une maison contemporaine exemplaire sur la corniche de La Marsa.

Notre page culturelle internationale se pose en Thaïlande où nous sommes les hôtes d'une designer amie, Saduppin Chatnarongchai, qui nous fait découvrir son merveilleux pays et ses réalisations.

Enfin, pour la page maison et shopping, la salle de bains est notre point de mire, transformée désormais en pièce à vivre. Venez vous y prélasser tout en lisant ce magazine conçu pour votre plaisir.

13

Tentations 20

Salledebains

24

Shopping

26

BaladeNostalgique

32

COOK'S

34

Passionantiquaire

38

Paris ambassadetunisienne

Sommaire

Pièce à vivre

Dans ma salle de bains Sidi Bou Saïd

Un coffee shop à la Tunisian Touch Chiner, un art de vivre

Culture

Mise en scène Philippe Xerri 42

NadiaZouari

Traces d'évasions

44

Maisondestar

46

Alire

48

News

14 50

Le design d'intérieur by Chateau d'ax Un amour de tn

56

Thaïlande

58

Bangkok

62

Bangkok

Ville des anges, grande ville, résidence du Bouddha d'émeraude Vivante et frénétique

La part du rêve

Événement :

Une destination de rêve

64

LeSofitelSoBangkok

66

SaduppinChatnarongchai

Salon Ambiente Francfort 2013

Un écrin de luxe

Découverte d'une designer Thaïlandaise

15

Distributeur en Tunisie Porcelanosa & venis Passage du Lac Argentino - Magasin 6, 1053 Les Berges du Lac (face ĂŠcole primaire) TĂŠl.: (216) 71 861 551 Fax : (216) 71 861 549 Email : Lifestyle@planet.tn

Sommaire Architectures 72

BorjGuellati

Une page de La Marsa 82

Inoubliable

92

SaveursduLiban

Marsa Plage

Afandi au Mechtel

Guide 16

104

98

AucoeurdeCarthage

104

SalledeBains

114

Danahouse

Le corian dans tous ses Etats Vedette de la maison Un art de vivre distinctif

17

MdT

Directeur de la publication Hassen Sfar

pub@nexpresse.net

Directeur exécutif Ismail Ben Miled

Directeur technique Ben Ziada Abdallah

Rédactrice en chef Martine Geronimi

Assistante de direction Arbia Matoussi

geronimi.consulting@gmail.com

Directrice Artistique Sonia Sfar Karoui

Ont collaboré à ce numéro : Hanen Barhi, Saduppin Chatnarongchai, Sarra Hafaiedh, Alya Hamza, Martial Viahero.

Remerciements : Ambassade de Tunisie à Paris, Musée de Carthage et sa direction, Asma Ghariani Guellaty, Moncef Guellaty, Elodia Turki, Mohamed Krifa, boutique Loft, boutique Kashmara, Galerie Samia Achour, Galerie Antinéa, Hôtel Golden Tulip Mechtel, Hanen Bahri Kamoun architecte, Saduppin Chatnarongchai, Nadia Zouari.

Contact Commercial

Imprimeur Simpact Contact MDT 16 Avenue Habib Bourguiba Ain Zaghouane - Tunis t 00 216 70 727 993 f 00 216 70 737 684

Contributeurs Pol Guillard Pol Guillard est né le 15 mai 1959 à Charleroi en Belgique.

Dès 1982, il est photographe free lance à Bruxelles, puis en Italie dans les années 2000. Il collabore avec de nombreux studios et se consacre pleinement au développement de la photo numérique. Il s’installe en Tunisie en 2006 et travaille sur divers projets. Il enseigne également à l’Institut Supérieur des Arts Multimédia (ISAMM).

Claude Trigari Passionnée de photos, autodidacte, Claude Trigari photographie, depuis l'âge de 16 ans, les lieux et les habitants de sa terre natale, la Tunisie. Avec discrétion et sensibilité, elle constitue une mémoire de la Tunisie et de ses enfants. Elle habite Salambô. Elle collabore à l'Atelier de Tyna.

directiongenerale@femmesdetunisie.com

Pol Guillard

18

Claude Trigari

20

TENTATIONS Salle de bains Pièce à vivre

Shopping

Dans ma salle de bains

Balade Nostalgique

Sidi Bou Saïd

Passion antiquaire Chiner, un art de vivre

Paris Ambassade tunisienne Mise en scène Philippe Xerri

NadiaZouari

Traces d'évasions

Maisondestar

le design d'intérieur by Chateau d'ax

À lire

Un amour de tn

News

La part du rêve

Événement

Salon Ambiente Francfort 2013

Salle de bains....

Tentations

Pièce à vivre

En 2013, les salles de bain nous enchantent.

Pour votre plaisir, l'alliance de belles chaises et fauteuils pour vos salles de bains New Style.

1

22

1-Baignoire Mida feuille d’or 24 carats Designer: Devon&Devon 2-Flow armchair polished Designer: Jean-Marie Massaud pour MDF Italia 3-Lavabo sur pieds - céramique Le Giare WC - céramique LE GIARE Designer: Claudio Silvestrin 4-Fauteuil - polyuréthane NANDA Designer: Lievore, Altherr & Molina 5-Vasque- céramique Art Ceram Designer: Fuori Onda

2

6-Baignoire - céramique Le Giare Designer: Claudio Silvestrin 7-Janet chair Designer: Ramón Úbeda and Otto Canalda

3

4

5

23

6

7

Tentations

2 1

3 24

5

4

1-Lounger - Bdbarcelona Designer: Jaime Hayon 2-Vasque à pose Korakrilr Libre debout lavabo-Collection Trou Designer: Susanna Mandelli 3-Lavabo - Verre Collection : Glass Series Designer: Cantrio Koncepts 4-Baignoire d’hydromassage - Teuco Designer: Delvaux Nautilus - Whirlpool 5-Minivarius chair Designer: Oscar Tusquets Blanca 6-Drop-in-basin - Hydrostyle Edite par: Artceram 7-Poltrona Fólio Designer: Emerson Borges 8-Baignoire ilôt ovale-Korakril Designer: Susanna Mandelli

6

25

7

8

Tentations

1

Dans ma salle de bains 3

5 2

26

4

6

8

7

9

10

11

1. Coffret 60 DT ESSENCES & PLAISIR 2. Grand drap de bainby Olivier Desforges 89 DT DOUCEUR D’IVOIRE 3. Serviettes invités brodées by Paloma Line 18 Dt l’unité DOUCEUR D’IVOIRE - 4. Gel douche 6DT ESSENCES & PLAISIR - 5. Panier en acrylique 15,5 DT LA VILLA - 6. Accessoires en acier brossé de 23,9 à 79,9 DT LA VILLA 7. Tabouret Bubu 215 DT LA VILLA -

13

8. Serviettes de toilette brodées by Paloma Line 16 DT l’unité DOUCEUR D’IVOIRE - 9. Stickers images’IN -10. Boîte à 4 compartiments avec miroir en acrylique

12

19,6 DT LA VILLA -11. Savons 1 DT l’unité ESSENCES & PLAISIR - 12. Coffret arabesque 38 DT ESSENCES & PLAISIR -13. Corbeille à linge 18,8 DT et serviettes 39,9 DT LA VILLA - 14. bain effervescent 3Dt (sachet de 10 pièces) - ESSENCES & PLAISIR

14

27

Tentations

Balade Nostalgique

Sidi Bou Saïd Texte : Martine Geronimi Photos : Claude Trigari

28

Sidi Bou Saïd, ce village andalou perché, ce petit paradis de nos mémoires aux accents de Méditerranée, est la destination préférée des artistes, musiciens, écrivains et peintres. Il est des lieux qui restent nostalgiques à notre cœur, des lieux qui nous font vibrer à la seule évocation de leur nom. Sidi Bou Saïd est un de ces lieux. Celui qu'on ne peut ignorer et auquel on rend visite régulièrement avec plaisir et émotion.

L

ors de vos nombreuses balades nostalgiques, n'avez-vous pas eu envie de visiter l'une de ces belles demeures, d'entrer dans un de ces jardins protégés de murs, de franchir leur portail et d'en sentir l’esprit, de découvrir la personnalité du lieu? Ce désir de découverte hors des sentiers battus, nous vous le faisons partager car la chance a voulu que l’on nous ouvre les portes de la maison de peintres qui vivent dans un palais tout d'ocre vêtu. En arrivant dans le village du côté d'Ennejma Ezzahra,

Palais du Baron d'Erlanger, on ne peut que rêver devant cette haute tour surplombant le village...

C'est un endroit magique que nous effleurons pour vous. Pour le plaisir des yeux.

Mais ce village de Sidi Bou Saïd vient d'être meurtri par une attaque touchant le cœur du lieu saint, le mausolée de Sidi Bou Saïd el Béji, adossé à la mosquée principale du village et datant du XIIIe siècle.

Condamner la profanation et l’incendie qui se sont déroulés dans la soirée du 12 janvier 2013 est une nécessité absolue, car ce village est un symbole

Dar Lasram surplombe le village de son donjon protecteur

29

Tentations

des valeurs de tolérance et de respect de la société tunisienne. L'atteinte au patrimoine spirituel et historique du pays se doit d'être relevée. On raconte d'ailleurs que le village de Sidi Bou Saïd a hérité du nom du saint musulman Abou Saïd Ibn Khalef Ibn Yahia El-Béji, qui repose actuellement sous cette coupole proche du café El Allia, appelé communément café des Nattes, et qui vient d'être incendiée.

On sait qu’Abou Saïd, natif de Béja, étudia et enseigna les sciences et la religion à la Zitouna de Tunis.

Vers la fin de sa vie, après un grand parcours au Moyen Orient en bon soufi, il se retire sur le Djebel Menara, dans un ribat construit sur la colline dominant le cap Carthage. Ce Jebél El-Manar ou «mont à feu» supportait une tour à feu pour guider les embarcations puniques et romaines.

Le saint soufi enseigne alors le soufisme tout en 30 montant la garde. On le surnomma «maître des mers» puisqu'il apportait dit-on protection aux marins naviguant à proximité du site. Mort en 1231, Abou Saïd fut enseveli sur place et son mausolée devint un lieu de pèlerinage. Son sanctuaire constitue sans doute le premier élément du village qui prendra son nom. Ainsi, peu à peu, le village s’édifia autour de lui.

Grâce aux beys husseïnites du dix-huitième siècle et plus tard aux bourgeois tunisiens, des résidences ont été construites, des routes ont été tracées.

Si Sidi Bou Saïd se caractérise depuis 1912 par son blanc et bleu si célèbre, ici, dans cette maison du temps beylical, les couleurs authentiques ont été protégées...

Des ocres, des terres, des blancs fanés et des jaunes se marient à une nature bucolique. «Dar Lasram», ce bijou de pierres, de céramiques et de jardins, nous fait rêver dans ce «village de saints et de poètes» tel que décrit par l'écrivain Guy de Bosschère.

Une porte entrouverte et nous voilà dans le magnifique jardin surplombant cette mer Méditerranée

si sacrée à notre cœur avec ce panorama à couper le souffle. Nous traversons ce paradis vert et atteignons une maison fabuleuse à la cour à péristyles qui nous plonge dans un imaginaire médiéval.

En déambulant dans les vastes pièces qui entourent la cour, nous nous surprenons à admirer les tableaux qui rivalisent de force et de beauté, les miroirs aux ors vieillis par le temps qui passe et les lustres de Venise aux verres bleus de Murano.

Des chambres aux lits de pierre avec leurs matelas traditionnels rayés de bleu et de blanc aux façades sculptées d'alcôve typique de la cour du Bey, tout nous séduit. Dans la coursive, des canapés nous font signe pour une pose esthétique. Nous sommes dans un réel état de fascination de ce lieu de mémoires.

En ressortant dans le jardin pour quitter la demeure, nous faisons un tour dans cette délicieuse maisonnette ocre plantée là comme par enchantement. C'est un refuge, une maison de thé, un lieu de repos digne de la ferveur zen avec ses toiles de maîtres tunisiens comme décoration, un vrai salon poétique.

Et de nous dire en quittant les lieux que les dieux, les poètes et les peintres ont certainement élu domicile dans cette belle demeure de Sidi Bou Saïd.

- Beau patio à pilastres, un passé suranné à préserver - Beau Lit maçonné avec tej doré et céramiques anciennes - Console, miroir et lustres vénitiens chinés - Petit coin de repos dans la coursive, belles peintures

Photographe : Claude Trigari photographies - Tél : 22 565 191

31

Tentations

32 Maison de ThĂŠ dans le parc

Colonne nostalgique

Olivier et maison après-midi hivernale dans le parc

33

Style

34

COOK'S

Un coffee shop à la Tunisian Touch Photos : Pol Guillard

Sidi Bou Saïd s'enorgueillit d'une toute nouvelle adresse jeune et branchée, un lieu où la cuisine et le café font bon ménage, un coffee shop à la Tunisian Touch: COOK'S. Ne soyez pas surpris, l'entrée du lieu n'est pas immédiatement visible, c'est une adresse qu'on se chuchote et qui nous étonne par son portail discret, mais notre imaginaire est en route...

La porte bleue franchie, on est captivé par l'atmosphère artistique et urbaine qui jaillit de la fresque murale en bas d'un escalier. Ce dernier nous conduit vers l'univers recherché, un grand loft spacieux éclairé d'une grande baie vitrée, donnant sur une terrasse à la vue plongeante sur les toits de Sidi Bou Saïd. On est déjà sous le charme.

De confortables fauteuils en cuir et des canapés aux coussins colorés attirent dès la première

minute le client en quête d'un endroit cosy pour boire son café en dégustant de savoureux cookies maison... un délice.

En salle, Khelil, le propriétaire, sait nous accueillir avec jovialité et efficacité. Des tables en bois accompagnées de sièges contemporains nous attendent pour prendre un brunch ou un repas. En effet, la cuisine est inventive et cerise sur le gâteau... pour tous les goûts et toutes les bourses.

En cuisine, c'est Aziz, le copropriétaire, qui officie...

Son talent de chef n'est plus à démontrer, lui qui a eu deux toques au prestigieux Gault&Millot français dans son restaurant de Nice. Ici, il nous offre une cuisine jeune et décontractée. Un régal avec

ses savoureuses Bruschetta, ses généreux burgers, en particulier le Cheese-Burger aussi bon qu'à Montréal. Les ardoises sur les murs débordent de choix tentants, laissez-vous séduire par les merveilleuses pâtes Salsa Verde au basilic et à l'ail ou par le Tataki de bœuf aux légumes sautés.

Le succès du lieu est assuré parce qu'il concentre trois valeurs chères aux Tunisiens : une nourriture de qualité et en profusion, une multitude de choix de cafés aromatiques et un lieu au chic vintage qui fait se sentir chez soi.

Votre prochain brunch chez COOK's, un must...

35

Tentations

Passion antiquaire

Chiner, un art de vivre Texte : Martine Geronimi Photos : Pol Guillard A Tunis, dans un endroit abrité des regards des badauds, un lieu de mémoire rarement dévoilé sauf au collectionneur averti, attend votre visite un dimanche matin ou à la demande : la Galerie Antinéa.

C

e havre de collections anciennes, tableaux et belles pièces a vu le jour il y a moins de trois ans grâce à la complicité de MK, collectionneur dans l'âme, et de sa cousine et amie AH, journaliste et connaisseuse qui reçoit avec tact les amateurs des trouvailles de génie de MK. Ce dernier avoue avoir chiné toute sa vie et son aventure a démarré dans les années 60 alors qu'il était étudiant au Lycée Carnot : dessins, estampes, lithos, cartes postales… tout l'intéressait.

Son obsession, la traque de l'objet rare et insolite, il la nourrissait à travers son imaginaire de la chasse en Afrique et son goût sensuel du trophée. Le livre participe à cette passion. L'odeur du papier éveille 36 encore toute une palette de possibles.

De son père, collectionneur entre autres d'assiettes de l'Empire ottoman et, accessoirement, Général du Bey, il a hérité le goût du beau et l'envie de poursuivre sa quête de cet objet porteur de souvenirs, de peines et de joies, de tout un monde enfoui sous la patine du temps.

Ce chercheur infatigable au jugement désormais assagi par une connaissance nourrie de ses quarante années de traque reste un boulimique de la trouvaille unique qui lui apporte le plaisir de découvrir et de posséder, au moins un temps, l'objet de convoitise.

Son engouement se porte sur tous types d'objets avec des préférences selon les périodes : un peu plus de meubles, un peu plus de tapis ou un peu plus de porcelaines... mais à tout moment, ce qui importe à ce passionné est la mise à jour de la

A gauche Tableau Shogun, Japon 1940 Panneau de feuilles d'or et d'argent noirci à la flamme A droite - Belles collections de tableaux de Aly Ben Salem et de Abdelaziz Gorgi.

- Dans un salon cosy se côtoient les grands peintres tunisiens et les meubles de style chinés.

37

Tentations

possible multiculturalité de l'objet déniché et de la trace du temps perçu.

MK est un amoureux des artistes et de leurs créations, il est sensible aux périodes de transition de leurs diverses créations, toujours à l'écoute de l'histoire délivrée par l'œuvre. Ainsi, pour le tableau de Gorgi intitulé «Les Attributs de la Culture tunisienne» exposé à la galerie Antinéa, MK nous fait remarquer combien et comment cette œuvre est une peinture charnière dans la carrière du grand peintre.

Devant la collection de Chemla de la boutique, MK nous dévoile des œuvres de l'atelier de Paris qui continue à passionner le collectionneur qui a connu les œuvres de la période tunisienne.

Face à telle œuvre de Gorgi ou de Ben Salem, MK tisse des liens et des interrogations sur les possibles inspirations des deux peintres tunisiens par la mythologie grecque mais aussi par la connaissance des lithographies d'Alexandre Fassianos.

Tout un monde de culture et de recherche de l'intime de l'objet guide l'infatigable collectionneur pour son plaisir et le nôtre.

Pousser la porte de la galerie Antinéa, c'est entrer dans un monde de souvenirs, en commençant par celui même d'Antinéa, héroïne du roman de 1918 de Pierre Benoit, L'Atlantide. C'est aussi, comme nous l'explique AH, le souvenir du passage de Jeanne Lanvin à Hammamet, peinte par Ben Salem et dont le tableau baptisé Antinéa fut le premier à être accroché sur les cimaises de la galerie.

Un lieu culturel et esthétique que nous vous recommandons et qui ne ressemble à nul autre.

38

- Galerie Antinéa : 5 avenue Kheireddine Pacha 1002 Tunis Belvédère - Tél : 22 612 275 - Collections de plats en faïences sur commode ancienne - En haut faïences anciennes technique hispano-mauresque - En bas Porcelaines bleu de chine dans plusieurs déclinaisons.

- Au milieu Collection rare de flacons de parfums, édition Baccarat d'origine.

Tentations

Clin d’oeil à l’Ambassade de Tunisie à Paris Mise en scène Philippe Xerri Texte : Martine Geronimi Photos : Martial Viahero

L

ors du dernier salon Maison & Objet de septembre 2012, Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur de Tunisie en France, Adel Fekih, a remarqué le concept et le développement à l’export de la marque franco-tunisienne Rock The Kasbah. Pilotée par Philippe Xerri, la marque regroupant différents artisans tunisiens a en effet le vent en poupe et bénéficie d'une forte notoriété dans les médias français.

A la suite d'une demande d'interview de Philippe Xerri par la télévision française sur le kilim tunisien et ses dérivés par Rock The Kasbah, pour l’émission La maison France 5, le responsable des relations presse de la marque, Martial Viahero, a proposé à Son Excellence l’ambassadeur de Tunisie en France, Adel Fekih, de réaliser cette interview à l’Ambassade à Paris, dans ce splendide hôtel particulier du 7e arrondissement.

Projet qui a immédiatement plu à toutes les parties et précipité la mise en situation des créations Rock The Kasbah de Philippe Xerri.

L'ambassadeur a accepté l'idée et proposé de présenter la diversité de ces créations originales dans son Ambassade, afin de promouvoir l’artisanat tunisien sous un nouvel angle. La mise en scène a été réalisée dans 2 des 6 salons, très blancs et ornés de dorures, réservés à l’accueil des hautes personnalités.

Une manière pour l’ambassadeur de montrer à ses hôtes de marque que l’artisanat tunisien regroupé sous la marque franco-tunisienne Rock The Kasbah est déjà en route vers de nouveaux horizons grâce à sa

40

41

Tentations

visibilité à l’export chez de nombreux revendeurs, et à sa reconnaissance dans la presse française et étrangère.

Rock The Kasbah, un savant dosage déco-rock sur l’artisanat tunisien…

La touche rock vue par Philippe Xerri se matérialise par une vision détournée, transgressée, des traditions artisanales tunisiennes. Un mélange de différents matériaux locaux et savoir-faire, souvent sur une même création. Une volonté de moderniser, valoriser et proposer des créations originales adaptables à tous types d’intérieurs et extérieurs contemporains… à l’export pour le moment.

Etre rock, c’est oser et surprendre, tel «Rokh», le puissant et grand oiseau des mille et une nuits surprenant le navire de Sindbad le marin, ou… comme une rock star ? Ou tout simplement donner envie ? Parce que différent et inattendu, mais toujours dans une esthétique chic, en proposant des installations «originales», attirantes, décalées, savamment dosées.

Donner envie, le maître mot de Philippe Xerri.

42

Dans le grand salon ci-dessus - Lampadaire de 2m de haut en bois d olivier peint en blanc et fibre de palmier naturelle - Tabouret en new kilim multicolore (dessin développé specialement par PX) et bois d olivier blanc - Tapis et coussins en kilim vintage - Sur la table basse en marbre: bougeoirs blancs en argile de Sejnan et en bois d olivier recouvert de feuille d or.

- Fauteuil années 50 en kilim vintage.

Dans le bureau - Chauffeuse en new kilim multico noir et blanc (dessin spécialement développé par PX) - Table basse en madriers recyclés peint en blanc et supports en fer forgé meulé. Deux vases en argile de Sejnan noirs - Lampadaire en bois d olivier peint en noir et jonc de mer teint en noir.

Tapis en new kilim rayé noir/blanc et tabouret en bois d'olivier noir et new kilim bayadère.

- Sur la cheminée vase tete en argile de Sejnan recouvert de feuille d'or et tortue en argile de sejnan peinte en noir.

- Sur le bureau: lampe en bois d"olivier peint en noir et fibre de palmier teinte en noir.

- Deux oiseaux en argile de Sejnan recouverts de feuille d or.

- Photo Philippe Xerri à l'ambassade de Tunisie à Paris.

Philippe Xerri

43

Tentations

Nadia ZOUARI

Traces d'évasions Texte : Martine Geronimi Photo : Nadia Zouari

C'est lors de notre passage à la Galerie Samia Achour que nous avons pleinement découvert le feu intérieur de la peintre Nadia Zouari dont l'œuvre, admirée au détour d'expositions à Bchira Center ou chez Sadika, nous avait agréablement interpellée depuis quelque temps.

Ce cheminement personnel est celui d'une femme née à Paris mais qui vit et travaille à Tunis. C'est une artiste reconnue qui expose régulièrement depuis 1992, seule et en groupe, en Tunisie et ail-

44

leurs comme à Paris, Barcelone, Shanghai, Pékin ou encore au Musée d’Histoire de l’Art contemporain à Moscou, l'une des dernières en date.

Ce succès, elle le doit à son imagination fertile et intense. Elle ne peint pas ce qu’elle voit mais ce qui est en elle. Elle peint et laisse transparaître ses émotions. Elle peint toujours pour l’amour de créer la forme, la couleur, la lumière.

C'est une peintre qui, techniquement, maîtrise sa matière et joue avec elle. Elle arrive par son savoir-

faire à traiter l’acrylique avec empâtements et brillance, ce qui lui donne cette impression magique d’être de l’huile.

Elle a un style accompli et se positionne dans la mouvance de l'abstraction non figurative, ses formes sont subtiles, le jeu de la couleur et de la lumière prime.

C'est aussi une intellectuelle. Ne nous dit-elle pas que sa démarche passe par le truchement du conscient et du subconscient? Son œuvre n'est pleinement accomplie et n'atteint sa réelle expression picturale que par ce double regard porté sur le sujet, qui autrement ne serait que banal.

Face aux œuvres, 27 peintures sur toile et sur bois présentées à la galerie Samia Achour, nous avons eu un sentiment de plénitude. Bien que fortes, les couleurs ne nous agressent pas, au contraire nous apaisent. Les interrogations de l'artiste nous semblent être celles d'une femme qui regarde la vie avec sagesse et détachement. L'artiste relativise les êtres et les choses, les met en perspective, les sonde et les efface... Palpables, ils le sont par la matière et la couleur, mais leur mystère demeure caché dans leurs ombres à la Dufy, présents par leurs symboles à la Tapies. Tout un monde où cheminer, plein de souvenirs, de vestiges et de promesses.

Les titres des toiles en disent long sur les cheminements de l'âme de la peintre Nadia Zouari, allant d'Entrecroisements en Abysses en passant par Les

Fourrés et Les Echelles pour rejoindre Le Moucharabieh...

Toute une poésie intérieure faite d'un feu brûlant que la peinture sublime grâce au détachement qu'apportent le geste et la matière. Quand on regarde la toile de près, on sent cette pâte travaillée qui vibre de toutes ses oppositions, le brillant et le mat, l'opaque et le transparent, le lisse et le rugueux. «Ma peinture est très tactile, » avoue l'artiste.

C’est donc par les sens qu’on peut apprécier l’œuvre de Nadia Zouari. C'est une œuvre qui ne peut que plaire aux femmes et autres âmes sensibles. Dans sa peinture, on peut se raconter bien des histoires, on peut se laisser aller aux rêveries d'une Tunisie en transition faite de «Légendes urbaines » et de ces «Traces d'évasion ».

Nous vous y convions.

Sélection d’expositions collectives: 2012 Centre national d’Art vivant de Tunis - Belvédère 2012 Musée d’Histoire contemporaine de Moscou - Russie 2012 Galerie Ben Achour – La Marsa 2012 B’chira Art Center – Cebelet Ben Ammar 2012 Galerie Médina - Tunis 2011 La photographie contemporaine - Centre national d’Arts vivants de Tunis - Belvédère 2011 Objet de Révolte – Centre culturel Ibn Rachiq 2011 Happening Voitures urbaines – Carthage 2011 The Revolution – Pictures - Bir Lahjar – Médina- Tunis 2011 El Menzah 6 Cultural Center – Picture exhibition.

2011 Printemps des Arts – Palais Abdellya – La Marsa 2010 Exposition au Musée de Pékin en marge de l’expo universelle de Shanghai - Chine 2010 Galerie Effesto – La Marsa 2010 Exposition Le Printemps des Arts – Palais Abdellya – La Marsa 2010 Exposition annuelle de l’Union des Artistes plasticiens tunisiens – Palais Kheireddine 2010 Galerie Médina 2009 Exposition de photos - Galerie Art Point - Mahdia 2009 Galerie El Borj – La Marsa 2009 Galerie Le 14 – La Charguia II 2009 Galerie Médina 2009 Exposition annuelle de l’Union des Artistes plasticiens tunisiens - Palais Kheireddine 2008 Exposition annuelle de l’Union des Artistes plasticiens tunisiens - Palais Kheireddine 2008 Galerie Médina 2007 Exposition AFAD - Barcelone – Espagne 2007 Exposition annuelle de l’Union des Artistes plasticiens tunisiens - Palais Kheireddine 2007 Galerie Médina

45

46

47

Tentations

éclats de vie

A lire Un Amour de tn Un Amour de tn

Carnet photographique d'un retour au pays natal après la Révolution.

Dora Latiri Carnet photographique d'un retour au pays natal après la Révolution

- Dora Latiri - Coll. Éclats de vie - Paru le 17/01/2013 - Dimension : 11 x 19 cm - 120 pages - ISBN : 9789973580498 - Prix : 11,900 DT / 13,90 € Résumé : Dora Latiri nous entraîne dans un voyage intime où se croisent photos et textes. Un marchand ambulant, l'empreinte du poète palestinien Mahmoud Darwich, La Goulette... autant d'instantanés symboliques de sa Tunisie. Les souvenirs affluent, libérés par le souffle de la Révolution. Le style mêle les langues, français, arabe, anglais, sms, tandis que

48

l’auteure prête sa voix à une Tunisie moins connue, diverse et fragile.

« Je parle du passé lointain ou proche, de mes espérances et de mes craintes dans ce moment unique où nous pouvons enfin rêver ensemble notre avenir.

J’évoque des êtres chers, des rencontres, des moments et des lieux qui m’ont marquée. J’aime mon pays et j’en suis partie. » elyzad

Dora Latiri

49

Tentations

News LA PART DU REVE

Texte : Alya Hamza Photo : Nebras Charfi

Entre porcelaine et bijoux, Feriel Lakhdar et Aycha Ben Khalifa ont organisé samedi 9 février 2013 à la villa Didon, une exposition de leurs dernières créations intitulées « La part du rêve ».

50

Fantasques, imprévisibles, mendiantes ou princesses, diablesses ou déesses, elles avancent, hiératiques, venues de la nuit du temps des femmes. Elles sont ces reines antiques, fuguant des bas reliefs, ces captives enchaînées mais toujours indomptées, ces grâces que nous restituent les intailles et les camés, ces amazones intrépides que la légende a immortalisées. Elles sont mères de rois ou filles de roturiers, elles ont porté la guerre et imposé la paix, elles ont façonné un peuple dont elles sont les servantes et les prophétesses.

Feryel Lakhdar et Aïcha Ben Khalifa les ont invitées à partager leur « part de rêve ». Ces femmes de tous les temps sont l’affirmation d’une certaine joie de vivre, et d’une farouche volonté d’avancer. Elles sont l’incarnation radieuse d’une certaine Tunisie, celle qui lutte contre la morosité, celle qui refuse de se lancer ensevelir sous une chape de plomb, celle qui oppose la spiritualité à la coercition.

A ces femmes, elles ont offert l’éclat de la porcelaine, la préciosité des ors, la profondeur des onyx, la luminosité des jaspes, la matité des turquoises, et le mystère des améthystes. Sur les ombilics des plats, au creux des coupes, à la courbe des cabochons, elles les font apparaitre au gré de leur fantaisie, toujours les mêmes et pourtant autres, eternel féminin sans cesse renouvelé.

De la parure à l’art de la table, et des bijoux aux plats, la démarche est la même, dans une atmosphère de fantaisie et de liberté, de préciosité et d’élégance.

L’essentiel étant de préserver « la part du rêve »

51

Tentations

52

Événement

Salon Ambiente Francfort 2013 Texte : Alya Hamza Courtesy : Salon Ambiente

Du 15 au 19 février 2013, la ville de Francfort, en Allemagne, a accueilli l’une des foires les plus réputées au monde dans le domaine des biens de consommation.

Ambiente est le rendez-vous annuel à ne pas manquer pour tous les professionnels des arts de la table, de la cuisine, de la décoration, des accessoires d’intérieur, et la liste n’est pas exhaustive…

Cette foire est organisée par Messe Frankfurt.

Messe Frankfurt en chiffres Avec quelque 467,50 millions d’euros de chiffre d'affaires et 1.725 collaborateurs à travers le monde, Messe Frankfurt est la plus grande société de foires et salons allemande. Le groupe possède un réseau de 28 filiales et quelque 50 partenaires.

Une relation privilégiée avec l’Afrique Messe Frankfurt accorde un intérêt particulier pour l’Afrique au regard de son énorme potentiel. Pour ses responsables, le continent africain jouit notamment d’un savoir-faire particulier dans les domaines de l’artisanat, de la mode et du traitement du textile.

53 La Tunisie a pris part au salon " Ambiente " Messe Frankfurt 2013 avec les stands de l'ONAT (Office National De L'artisanat Tunisien) et les professionnels tunisiens :Tinja, Terracotta Garden, Zazia Artisanat, Oliviawood Sarl, Rock The Kasbah, Driss Mohamed et la Société Ennaim Sarl.

Phillipe Xerri pour Rock The Kasbah - Table basse blanche en pin - Corbeille en bois d'olivier - Bol en céramique, peint à la main - Chauffeuse Tabarka.

- Nouveauté fauteuil Heroes en kilim vintage.

- Casiers en hêtre avec vase poisson blanc en argile de Sejnan (création exclusive PX pour RTK).

- Casier modulable et 2 tiroirs facade recouverte de kilim vintage - Grand saladier en bois d olivier.

- Remarquable Tête de minotaure sélectionnée et patinée dans l'atelier de Philippe Xerri, réalisée par une artisane potière de la région de Sejnan en Tunisie, sous la direction créative de l'AAFCAR(Association pour l’Accès au financement et à la Compétitivité de l’Artisanat Rural )

Tentations

Les tendances 2013 du design à Francfort Quatre univers trendy dans une scénographie spectaculaire, en exclusivité pour les visiteurs d’Ambiente Welcome to the jungle C’est sous ce titre que se présentent les tendances dans les biens de consommation au cours de la saison 2013. Les dépisteurs de tendances de l’agence de design Stilbüro Bora.Herke.Palmisano, dont le siège se trouve à Francfort et à Berlin, ouvrent un chemin fiable dans la jungle des tendances.

Pour Ambiente 2013, ils ont analysé les influences internationales venues du design, de la mode, de l‘architecture et de l’art et les présentent au sein de quatre univers thématiques.

Les univers « blossom field », « classic ground », « eccentric domain » et « contrasting sphere » donnent une belle vue d’ensemble sur les grands courants dans le secteur des biens de consommation.

Nous vous présentons ci-dessous le visuel de la tendance "eccentric domain".

54

L’extravagance, la décadence et le glamour sont au cœur d’eccentric domain, avec des formes décoratives, des dessins inhabituels, des surfaces originales et des accents de couleurs extravagantes comme le fuchsia, le jade et le prune. L’antique est ici combiné au surréel dans un détournement plein d’humour.

Ambiente est aussi une scène enviée pour présenter les tendances du design. Pour de nombreux de jeunes designers, les programmes de promotion « Talents » et « Next » sont une étape importante de leur carrière.

55

CULTURE Thaïlande

Une destination de rêve

Bangkok

Ville des anges, grande ville, résidence du Bouddha d'émeraude

Bangkok

Vivante et frénétique

Le Sofitel So Bangkok Un écrin de luxe

Saduppin Chatnarongchai Découverte d'une designer Thaïlandaise

Culture

Thaïlande Une destination de rêve Texte : Martine Geronimi Photos : Courtesy Saduppin Chatnarongchai

Une idée de voyage en Thaïlande pour 2013? Pourquoi pas! Maisons de Tunisie a souhaité explorer cette destination culturelle grandiose et méconnue en ayant pour guide la designer et entrepreneur de Bangkok, Saduppin Chatnarongchai.

Les paysages tropicaux ne sont pas les seuls à drainer chaque année des millions de visiteurs en Thaïlande. Riche d'un long passé historique au carrefour de grandes civilisations asiatiques, le pays a su préserver une personnalité authentique tout en se lançant dans une rapide industrialisation.

Le royaume de Siam, ancien nom de la Thaïlande, exerce une attirance particulière depuis longtemps.

Son peuple fier et souriant a toujours assuré son indépendance à travers les siècles. Son patrimoine 58 culturel, architectural et artisanal qui résulte de cette longue histoire passionnante est absolument à découvrir si l’on se rend en Thaïlande. Entre jungles et plages bordées de palétuviers et de cocotiers, les paysages tropicaux thaïlandais font bien entendu partie du séjour touristique. Cette destination ne peut décevoir ni les aventuriers ni les visiteurs plus conformistes. Notre guide, quant à elle, nous emmène loin des plages et pièges à touristes vers une Thaïlande plus traditionnelle, plus spirituelle mais aussi plus urbaine.

Dans un climat à la température quasi constante de 28 degrés avec deux saisons, l’une sèche durant l’hiver et l’autre aux pluies diluviennes, celle des moussons l’été, la Thaïlande reste une destination bon marché très accueillante. La population locale surprend par son calme imperturbable et sa nature très souriante.

Parc historique Prasat Hin Khao Phanom Rung Copyright Benh Lieu Song

59

Bangkok Culture

Texte : Martine Geronimi

60

Ville des anges, grande ville, résidence du Bouddha d'émeraude Le Yak supportant la pagode

Bangkok est la capitale moderne de la Thaïlande où les cultures traditionnelles thaïlandaises peuvent encore être facilement explorées. L'architecture appelée "Wat" (ou temple) est le meilleur endroit pour étudier la culture traditionnelle thaïlandaise.

Wat Pra Kaew (Temple du Bouddha d'émeraude) est le temple le plus célèbre de Thaïlande et tout voyage dans la culture thaïe doit impérativement comprendre cette visite. Ce Wat a été créé dans la période du début de l'Empire Rattanakosin par le roi Rama I. La Thaïlande a connu quatre empires et Rattanakosin fait partie du 4e empire. L'architecture extérieure et intérieure de Wat Pra Kaew a également été influencée par l’Empire Ayudhaya, le 3e.

On y retrouve des influences variées de la Chine et des pays occidentaux, qui étaient des partenaires commerciaux de la Thaïlande de l'époque. En visitant ce temple, on plonge directement dans les racines spirituelles bouddhistes mais aussi dans ses influences hindouistes du peuple thaï.

Comme nous le fait remarquer Sadduppin, la conception de ce temple est fondée sur la fonctionnalité, lieu de méditation et d’adoration de la statue du Bouddha d’émeraude, l’esthétique mais aussi sur le symbolisme de tous les éléments utilisés dans la construction et la décoration du temple.

On pourra remarquer la décoration en stuc et les motifs basés sur les éléments naturels comme les

fleurs locales, les arbres et les dragons. Le caractère épique des écrits fondamentaux de l’hindouisme, à savoir le Râmâyana et le Mahâbhârata, sont présents dans ce modèle thaï de décoration. C'est la fleur de lotus que les Thaïlandais utilisent pour le culte de Bouddha.

Le Wat Phra Kaew fait partie du Palais royal. Il est considéré comme le plus important temple bouddhiste de Thaïlande. Sculpté dans une imposante pièce de jade, ce bouddha d'émeraude de 60 centimètres se trouve sous un dais, sur un piédestal doré, et est revêtu de l'un de ses trois costumes d'or que le roi change au début de chaque nouvelle saison, l'été et l'hiver. Débuté en 1782, le Palais royal est le site le plus célèbre de Bangkok et l'expression tridimensionnelle par excellence des techniques décoratives thaïlandaises. Vous pourrez y admirer de fiers dômes dorés, des clochers inspirants, des mosaïques de verre ou de porcelaine, des fresques murales exotiques, des supports de 61 toit richement sculptés et ornés de dorures, des portes et des fenêtres incrustées de nacre ou décorées de laque noire et or, des toits aux tuiles multiStatues anciennes de Garuda en or au temple Pra Kaew

Culture

62

colores et d'énormes statues en bronze richement décorées ou vivement colorées. Il s’agit des Yaks ou Géants de la mythologie Ramakian qui protègent symboliquement le lieu des mauvais esprits. Notre guide souligne avec humour que certains Yaks qui soutiennent la pagode sont très populaires auprès des touristes.

Autre lieu recommandé à Bangkok par notre guide Sadduppin, l’aéroport Suvarnabhumi. Il s’agit pour cette designer de montrer une architecture thaïe moderne qui s'inspire de la culture traditionnelle thaïlandaise. La vue en perspective de l’extérieur de l'aéroport montre une construction moderne réalisée en acier mais inspirée par la forme du Wat thaïlandais. En répétant le triangle isocèle le long de l'ensemble du plan, cet aéroport représente l'architecture moderne la plus impressionnante de Thaïlande.

Notre amie nous conseille d’aller faire une visite culturelle qu’elle apprécie en tant que jeune femme thaïlandaise cultivée: le parc historique de Sukhotai, à 427 kilomètres au nord de Bangkok. Cet endroit était l'emplacement de la capitale de l'Empire Sukhothai (2nd empire de Thaïlande). Les murs de la ville forment une zone rectangulaire, avec les ruines du palais royal et celles de 26 temples à l'intérieur. Le plus grand temple est le Wat Mahathat. Le parc est facilement parcouru à vélo ou même à pied. Le nom de Sukhothai signifie «l'aube du bonheur».

Page de gauche - Grande en statue en or d'un personnage de la légende du Mahābhārata.

Page de droite - Yak, gardien géant du temple - L'art thaï dans le temple Thaï (Lai Thai), rendu 3D - Façade du temple décoré de magnifiques céramiques thaï

Non loin de là au nord-ouest du parc, on peut trouver Wat Si Chum. C’est ici qu’on pourra voir la plus grande statue de Bouddha d’une hauteur de quinze mètres appelée Pra Achana, «celui qui n’est pas effrayé». Cette statue de Bouddha était à l'origine dans un bâtiment couvert, mais après que le toit ait disparu, la statue s’est couverte de lichens et d’algues.

63

Culture

Bangkok Vivante et frénétique Texte : Martine Geronimi Photos : Courtesy Saduppin Chatnarongchai

Pour le voyageur qui débarque en Thaïlande, le mode de vie des habitants de la mégalopole Bangkok est surprenant. De son surnom, «the big mango», on retient son ambition de rivaliser avec les capitales occidentales les plus modernes: elle est vivante, anarchique, labyrinthique, polluée et pourtant si attachante.

Il suffit de quitter une grosse artère bruyante pour se retrouver dans de paisibles jardins entourant les plus beaux temples ou les palais du pays. En transversale de ces rues gigantesques, de petites 64 ruelles, Soï, offrent des accalmies et la vie reprend son cours au son des cris joyeux des enfants et des appels des vendeuses de soupe le long d'un canal.

Les contrastes sont saisissants.

envoyés par leurs parents pour prier... pendant les vacances.

Celle qu’on appelle aussi la Venise d'Asie est couverte de 250 canaux habités par les plus pauvres.

Avec ses temples et ses gratte-ciel, Bangkok offre la vision d’une architecture contemporaine empreinte de philosophie. Car la capitale de la Thaïlande est une ville où la spiritualité est omniprésente: ne compte-t-elle pas plus de 10.000 temples? C’est du moins ce que l’on prétend. Tolérance et multiculturalisme sont présents en Thaïlande où cohabitent temples chinois, bouddhistes, taoïstes et hindous, églises chrétiennes et mosquées.

Comme les habitants de Bangkok vivent toujours dehors et adorent manger à l’extérieur, la ville est truffée de marchés ouverts de jour comme de nuit.

Il nous faut signaler le marché du week-end, celui de Chatuchak, fréquenté par plus de 200.000 personnes. Les étalages sont collés les uns aux autres sans jamais se piétiner. Entre fruits, légumes, vêtements, meubles, épices, animaux, on peut y trouver presque de tout. Et des acheteurs du monde entier viennent au marché de la création pour y trouver des idées et des tissus de soie.

Le syncrétisme religieux a fait que le bouddhisme s’est superposé aux pratiques plus anciennes que sont l’hindouisme et l’animisme. Chaque communauté de quartier tire d’ailleurs sa fierté à faire construire son lieu de culte. Dans les rues, on voit de jeunes moines bouddhistes quêter de la nourriture dès le matin. En effet, les moines n'ont pas le droit de cuisiner et la population les aide, d’autant que très souvent, ces moines sont des enfants

Comme les Thaïlandais adorent manger, vous serez totalement séduits par une cuisine de qualité, toujours bien présentée, que ce soit dans les restaurants flottants ou dans les Street Foods. Bien sûr, même si les influences internationales sont aussi présentes dans la cuisine thaïlandaise, l’emprise de la cuisine chinoise est certaine…

Alors, laissez-vous tenter par la cuisine au wok et par de merveilleuses gambas sautées.

Ce syncrétisme se retrouve dans l’architecture bigarrée et internationale d’une ville improvisée dont certains centres se sont créés de manière anarchique. Le manque d’efficacité des déplacements est la conséquence d’une ville constamment en transformation. Tout déplacement dans la ville est chaotique et nécessite plusieurs moyens de transport dans des rues encombrées jour et nuit. Les gens se déplacent en pagode sur le canal, en tuktuk et motos avec chauffeurs, en bus pour les plus pauvres, ou avec le Skytrain, le grand moyen de locomotion pour la classe moyenne et les touristes.

Notre conseil: Aller fêter le Nouvel An chinois Le Nouvel An chinois tombe cette année le 10 février 2013. On entre dans l'année du serpent.

Ce Nouvel An est l’occasion d’une célébration importante en Thaïlande, car une bonne partie de la population a des origines chinoises.

Les manifestations les plus spectaculaires ont lieu à Nakhon Sawan, au nord de Bangkok, tandis qu’à Bangkok même, le Nouvel An chinois enflamme Chinatown lors d’une fête démesurée, nourrie de petits concerts et d’innombrables cantines installées dans les rues fermées à la circulation pour l’occasion.

Alors, si vous aimez les bains de foule, habillezvous en rouge et rendez-vous à Chinatown!

- Aéroport de Bangkok - Chinatown Bangkok, nouvel an chinois

65

Culture

Le Sofitel So Bangkok Un écrin de luxe

Texte : Martine Geronimi Photos : Courtesy Sofitel

Né de la collaboration exceptionnelle de l’architecte thaïlandais Smith Obayamat, de cinq designers thaïlandais reconnus et de Christian Lacroix, grand couturier français, le Sofitel So Bangkok est une véritable prouesse en matière de design et d’innovation.

La décoration des 238 chambres et suites de l’hôtel, réalisation des designers locaux, se décline autour d’un thème central, les 5 éléments : l’eau, la terre, le bois, le métal occupant chacun 4 étages et le feu, se situant au niveau de l’espace restauration principal.

Parmi les merveilles de l'hôtel, la «Metal Element room», signée Somchai Jongsaeng, ouvre les portes d’un univers résolument zen avec, en guise de décor, une signature épurée : blanc et métal. Quant aux adeptes de bien-être, ils seront comblés par le So Fit (espace de fitness) et le So Spa, inspiré d’une forêt mythologique.

Enfin, situé au 25e étage du Sofitel So Bangkok, le salon Club Signature est réservé aux clients premium qui logent dans les chambres «So Club» et les catégories supérieures. L'intérieur de l'établissement a été dessiné par Christian Lacroix, assisté d'une équipe de six architectes locaux. Le couturier, qui a chapeauté la direction artistique de la décoration de l'hôtel tout entier, a aussi conçu les uniformes du personnel de l'établissement.

Christian Lacroix a mis en scène le travail des desi66 gners, jouant le rôle de coordinateur et amenant la

touche française, avec un grand souci d’originalité et d’harmonie. Il est également intervenu dans la création de l’emblème de l’hôtel, «l’arbre de vie».

L’élégance française déclinée à l’international Sofitel est la seule marque d'hôtellerie de luxe française implantée sur les 5 continents avec 120 adresses dans près de 40 pays (plus de 30.000 chambres). Sofitel propose des hôtels et des resorts contemporains adaptés aux attentes des différents clients de l’hôtellerie de luxe d’aujourd’hui en quête d’esthétique, de qualité et d’excellence.

Qu’il s’inscrive au cœur d’une grande métropole comme Paris, Londres, New York, Shanghai ou Pékin, ou qu’il se niche dans un paysage du Maroc, d’Egypte, de Polynésie ou de Thaïlande, chaque Sofitel offre une véritable expérience de l’art de vivre à la française.

- La «Earth Element room», création de Vitoon Kunalungkarn, est davantage un hommage à mère Nature, avec des murs couverts de peintures thaïlandaises primitives ; - La «Wood Element room», dont le design est dû à Nithi Sthapitanonda, s’oppose quant à elle à l’atmosphère agitée de la ville, privilégiant un décor propice à la sérénité ; - La «Metal Element room», signée Somchai Jongsaeng, ouvre les portes d’un univers résolument zen avec, en guise de décor, une signature épurée : blanc et métal.

67

Culture

Saduppin Chatnarongchai Découverte d'une designer Thaïlandaise Texte : Martine Geronimi

Photos : Courtesy Saduppin Chatnarongchai

La designer Saduppin Chatnarongchai s'est prêtée avec grâce à notre reportage et nous a confié ses projets les plus marquants. Nous vous les présentons en exclusivité pour Maisons de Tunisie.

Mon meilleur projet Mon meilleur projet, qui est déjà terminé, est situé 68 au bord de la rivière Na-korn-chai-sri, dans la province de Na-korn Pra-thom, à 60 km de Bangkok.

La propriétaire de cette maison a une entreprise d'impression sur tissu. Ce devait être une maison de week-end. Son exigence était de réaliser une maison au style classique occidental avec une pointe de style thaïlandais classique.

De cette manière, le Dôme est mis en valeur et le rappel du dallage rend l’ensemble élégant. Par la suite, les arbres ont été sélectionnés par la propriétaire et son jardinier.

Le concept de design d'intérieur est très simple mais toujours luxueux. Les parois des murs ont été recouvertes de contreplaqués peints. On a utilisé les moulures en bois pour les châssis rectangulaires et elles ont été peintes d’une couleur plus foncée D’une perspective extérieure, la maison existante en comparaison à celle de la paroi. était très simple et de construction pratique. Les pièces ne dégageaient pas le style qu'aime la pro- Pour ce qui est de la chambre à coucher principale priétaire. Aussi, le dôme a été choisi pour donner à et de la salle de musique, elles avaient une hauteur cette maison un aspect plus classique et luxueux. sous plafond supérieure, ce qui a permis à la desiUne fois le dôme choisi, le concept du jardin et du gner de jouer davantage avec l’espace. La façade de pavillon au bord de l'eau, en langue thaï le Sala, ces pièces est en bois sculpté avec un motif de style devait satisfaire ses exigences, à savoir : pas d’arbre occidental classique pour faire les faire paraître plus trop gros, un chemin de promenade pour son exer- luxueuses.

«En raison de la hauteur sous plafond, j'ai utilisé un cice quotidien, et une Sala. lit à baldaquin afin de créer pour la propriétaire un «J'ai conçu en premier le Sala. Il a été inspiré par la sentiment de sécurité et une sensation de chaleur maison de l'époque du roi Rama V. A cette époque, lorsqu’elle est couchée dans son lit.» la Thaïlande avait souvent affaire à l’Occident. Ainsi, Le tissu dans cette maison est de type classique la maison est de style classique à la fois thaïlandais occidental et sans motif. Cela rend le style de la maiet occidental, ce qui était l'exigence de la proprié- son plus classique car il était impossible d’utiliser taire. Pour le jardin, j'ai conçu la forme du dallage en des papiers peints sur le mur en raison de l'emplacement de la maison, située à côté de la rivière et m’inspirant de la forme de la coupole.»

- Vue générale de Baan Rim Nam - Salle de musique avec son plafond en dôme - Chambre à coucher des maîtres de maison

69

Culture Espace Living 1-4 Coin salle à manger 2-3 Coin Salon video 5-6 Coin relaxation

1

70 2 enveloppée de beaucoup de grands arbres. La maison est donc très humide, ce qui peut provoquer des moisissures sur les tapisseries à long terme. Les nuances sont chaudes, comme le jaune et le brun clair.

Mon tout dernier projet C’est une suite en copropriété de 250 m2, située sur la route Rama IV, à Bangkok. Cette suite appartient à une famille originaire du Moyen-Orient. L'exigence du propriétaire était de respecter un style moderne.

Dans la construction existante, la porte coulissante en chêne foncé sur le côté opposé du panneau du téléviseur était une contrainte. «J'ai donc décidé d'utiliser la couleur et la ligne horizontale de la porte coulissante pour concevoir le comptoir de bar du garde-manger et le meuble à chaussures, qui sont situés à côté de la porte d'entrée.»

Le salon et la salle à manger sont dans la même pièce avec un mur très large et l’entrée de la chambre au milieu du mur.

3 «La première fois que j'ai vu le plan, j'ai vraiment aimé ce mur, cela allait sûrement faire de cette pièce un volume très intéressant. Quand j'ai commencé à concevoir, mon intention était de faire du placard une nouvelle pièce bureau. Et de faire un motif sur le centre de la paroi qui est la porte d'entrée de la chambre à coucher.»

Parce que le propriétaire est une famille originaire du Moyen-Orient, Saddupin a utilisé la sculpture sur bois avec un motif islamique sur la porte. Et le résultat s’avère très impressionnant.

Question réponse Comment je travaille concrètement ?

Lors du démarrage d'une phase de conception, je commence par rassembler toutes les informations pour la conception. L’image de la conception de sites Web est la meilleure pour moi : commenter et critiquer chaque photo pour savoir comment il a été conçu, quel coin j'aime et lequel je n'aime pas. Parler avec mon partenaire pour avoir son idée

5

est primordial. Je note sur mon carnet de croquis toutes les idées que j'ai de ce processus. Ensuite, je vais planifier tous les meubles et les construire, en fonction des besoins du client. Puis, je vais esquisser la perspective de ma conception jusqu'à ce que j’aie 4 ou 5 idées préférées.

Enfin, je vais convertir mon idée en perspective 3D pour mon client et créer 2 couleurs afin de lui faire choisir. La chose la plus importante dans ce métier est de recevoir d'autres commentaires et critiques sur son propre travail. Une ouverture d'esprit est nécessaire, il faut accepter les commentaires et essayer de comprendre les idées de nos clients.

Cela ne peut qu’améliorer notre travail pour notre prochain projet.

“J'ai choisi le jaune moutarde et le blanc

cassé pour l'extérieur de la maison, pour rendre le style de cette maison classique plus thaïe. Pour l'intérieur, j’ai utilisé un brun clair adouci de jaune pour que la maison soit davantage de style occidental classique.”

71 4

6

ARCHITECTURES Borj Guellati

Une page de La Marsa

Inoubliable Marsa Plage

Saveurs du Liban Afandi au Mechtel

Art de vivre

Borj Guellati

Une page de La Marsa Texte : Martine Geronimi Photo : Pol Guillard

74

D

ans ce carré doré de La Marsa qui jouxte la Zaouia Sidi Abdelaziz et plonge sur la mer, dans ce lieu paradisiaque accroché à la colline, un chapelet d’une quinzaine de maisons blanches se love paisiblement derrière un grand mur blanc, discrètement, à l’abri des regards. C’est ici que nous avons choisi de vous conduire afin de découvrir le Borj Guellati, cet ensemble de maisons familiales occupé en totalité par la famille Guellati.

La maison que nous vous présentons est la maison initiale, celle qui a abrité Houria Guellati, venue d’Algérie avec son mari Ali comme traducteurs auprès de l’administration coloniale française de l’époque.

D’une demeure de villégiature dans les années 30, elle se transforme à partir de 1985 en résidence principale. Les années 90 marquent le retour des familles de la Médina de Tunis qui la délaissent au profit de la banlieue. Les maisons de La Marsa ne

Belle porte d'entrée en fer forgé

75

Vue sur la mer Ă partir du jardin

Art de vivre

Belle alcôve ornée d'objets et meubles chinées

76

Souvenirs photographiques, vue sur le salon

Art de vivre

sont plus alors louées aux coopérants comme par le passé. Au contraire, certains cousins Guellati suivent le retour des pionniers et font même construire de nouvelles maisons. Ainsi, ce borj qui ressemble à un fortin abrite désormais tous les cousins Guellati dans un espace de vie harmonieux et luxueux de tranquillité.

La maison restaurée en délicatesse par la propriétaire actuelle est celle d’Houria, une maison rustique au départ qui servait de lieu de villégiature l’été et dans laquelle elle se réfugiait pour se mettre à l’abri des chaleurs étouffantes de la Médina. La noblesse et la bourgeoisie tunisoise avaient investi depuis le XIXe La Marsa et y passaient leurs trois mois d’été.

Le terrain et l’ensemble de la propriété avaient pour fonction d’être une ferme, terrain sur lequel les Guellati firent construire leur maison. Cette première maison est d’une superficie de 400m2 de plain-pied sur une superficie globale de 650m2.

Accueillis par la propriétaire devant le grand mur de clôture du Borj, nous pénétrons à l’intérieur de la propriété. En contrebas, la mer. Nous sillonnons sur un petit passage, sorte de chemin intérieur qui dessert les différentes habitations, toutes signalées par des grilles en fer forgé peintes en blanc et précédées d’un jardinet bucolique et subtilement agencé. Nous tombons sous le charme des lieux, car une fois installés 78 dans le jardin, notre regard ne peut se lasser de la vue apaisante sur la mer…

La cour dallée franchie, nous pénétrons dans une demeure au charme bourgeois empreint de douceurs et de subtiles harmonies. La maison actuelle a bien entendu subi quelques modifications à l’arrivée de la jeune famille Guellati qui s’est réinstallée en1985 : les fenêtres ont été agrandies pour laisser passer plus de jour. A chaque enfant venu dans la famille, une modification a dû être apportée pour la rendre plus fonctionnelle tout en préservant l’esthétique globale. Il a fallu aménager des chambres en divisant une des pièces très vaste. L’alcôve de la pièce principale a été également remodelée. Les sols aussi ont subi quelques modifications. Ces transformations ne furent pas faciles puisque la maison était faite d’énormes blocs de pierre joints avec du sable. Cet assemblage a un inconvénient supplémentaire, celui de laisser passer beaucoup d’humidité dans la maison, nous confie la propriétaire. Hormis cela, la maison tire tout son charme de la première pièce si accueillante, un salon avec alcôve où il fait très bon vivre.

Au départ, tout était blanc, mais la jeune famille a eu envie de couleurs et de gaîté et c’est ainsi que nous la découvrons désormais toute parée de jaune pour les murs principaux et de rouges fanés pour l’alcôve.

Cette dernière est précédée d’un encadrement en colonnade en bois foncé avec détail repeint en doré.

Dans l’alcôve, une niche aménagée par la propriétaire la distingue. L’ameublement et la décoration de cette alcôve donnent l’impression de se trouver dans une pièce beylicale. Le sofa est particulièrement représentatif de ces temps anciens perdus mais chers à la mémoire des maîtres de céans. Dans le salon, au sol, de merveilleuses céramiques mettent en valeur l’ensemble des meubles chinés un à un par la propriétaire, férue d’antiquités et d’art. Aux murs de nombreux tableaux, partout des bibelots rares, des collections d’assiettes de porcelaine anciennes, des lampes torsadées, de petits tapis anciens et des étoffes précieuses constituent le charme de ce salon.

- Salle de bain restaurée - Salle à manger - Salon

79

Art de vivre

J'ai rajoutĂŠ le pompon en cuivre, c'est la touche de kahenart pour l'embellir et lui donner une chaleur avec la couleur, le rendre plus original! avec la couleur, le rendre plus original!

- Escalier privatif descendant à la mer - Jardin du borj voisin - Grilles, vue sur mer

Un couloir étroit rempli de souvenirs ouvre sur la salle de séjour tout en contraste. Le blanc des murs frappe par son côté net et presque monacal. Seules de petites fenêtres comme des soupiraux éclairent la pièce au plafond très haut. Le rythme est donné par les carreaux colorés des portes qui donnent sur les chambres ou les autres pièces. En effet, cette deuxième pièce centrale dessert toutes les autres. La dernière pièce à avoir été rénovée est la salle de bains. Fort réussie, cette dernière nous a conquis par sa couleur grise en tadelakt rehaussée par un beau miroir doré. Sa baignoire authentique sur pied est du plus bel effet.

En ressortant de la maison, nous avons parcouru l’ensemble des propriétés et nous avons remarqué combien cette maison visitée a su garder son charme patrimonial en respectant sa forme initiale. De plainpied, elle l’est encore, et ne possède pas de rajout inesthétique, pas d’autre étage et semble sortir directement de cette Marsa des années 30, du temps où la propriété voisine appartenait au célèbre peintre Léo Nardus. Son célèbre château en marbre rose, entouré d’un parc du même nom, n’existe plus… Tous les amoureux du patrimoine pleurent la disparition de cette magnifique propriété qui fut détruite et lotie après la mort du peintre en 1955.

Heureusement, le Borj Guellati a survécu et reste l’un des rares lieux de mémoire familiale de La Marsa, comme le Borj Ladjimi, le Borj Oueslati ou le Borj Quercy. Un devoir de mémoire que ce patrimoine du XXe siècle.

81

Art de vivre

82

Zaouïa Sidi Abdelaziz La Marsa

Sur la route menant à Gammarth, jouxtant le Borj Guellati, le cimetière en bord de mer porte le nom de Sidi Abdelaziz, saint patron de la ville, qui aurait été un disciple du maître soufi andalou Ibn Arabî.

La Marsa, port ou plutôt lieu de mouillage depuis l’époque punique et romaine, faisait partie des faubourgs de Carthage. A l’avènement de l’époque arabo-musulmane, on édifia un ribat, forteresse de protection de la ville. Sidi Abdelaziz Mahdaoui, saint patron de la ville, mystique érudit, se retira dans le ribat, y monta la garde et y enseigna le soufisme à de nombreux disciples, dont Sidi Bou Saïd, de son vrai nom Abou Saïd Khalaf Ibn Yahia Tamimi El Béji.

La zaouïa est un mausolée de saints soufis. Proche du mausolée, du fait de sa fonction, on trouve le cimetière. Pendant longtemps, les zaouïas ont joué un rôle important dans la vie sociale, culturelle et politique de la ville. Après l'Indépendance, un mouvement de marginalisation des zaouïas comme espaces publics de culte local s'est produit, avec l'affaiblissement de ce groupe religieux.

Pour autant, ce sont des lieux saints qui font partie de la mémoire tunisienne en tant que lieux symboliques et lieux de patrimoine. Ils méritent toute notre attention et toute notre protection. On doit les considérer comme faisant partie du patrimoine de l'Humanité et les choyer aussi à ce titre.

Si vous allez à La Marsa, n'oubliez pas d'aller découvrir ce patrimoine à préserver.

83

Art de vivre

Inoubliable Marsa Plage Texte : Martine Geronimi Photos : Pol Guillard Architecte : Hanen Bahri

84

Un volume simple avec de larges fenĂŞtres panoramiques. Aucun obstacle visuel ne devait gĂŞner la vue sur le large, et rien ne devait rivaliser avec ce paysage naturel.

Art de vivre

Un tel projet est un sacre défi, quelle approche

Quels sont les points remarquables de la mai-

avez-vous préconisée devant le client pour le

son?

convaincre de vous en confier la réalisation?

L’emplacement de la maison est un point fort. Elle

C’est un défi que j'ai eu du plaisir à relever. Les pro-

se situe sur l’une des plus belles côtes de la ban-

priétaires étaient à la recherche d’un nouvel archi-

lieue nord de Tunis. Elle domine la méditerranée et

tecte pour leur maison dont le chantier avait déjà

jouit d'une vue imprenable sur la mer.

démarré et dont la structure était presque achevée.

Notre rencontre a été due au hasard, mais dès le

Quel a été votre plus grand souci? Comment

départ, le courant est très bien passé. J'ai été à

avez-vous réussi à créer cette impression de

l’écoute de leurs attentes et j’ai apporté les solu-

contemporanéité délicate? Comment avez-

tions adéquates aux multiples problèmes qui se

vous intégré votre Tunisian touch?

posaient. Nous nous sommes sentis sur la même

Mon plus grand souci était de réussir à livrer un pro-

longueur d’onde. Une très belle collaboration ba-

jet en connexion avec la mer tout en composant

sée sur l'écoute et l'échange a alors commencé.

avec la structure existante. Aucun obstacle visuel ne devait gêner la vue sur le large, et rien ne devait

86

Quelles étaient les contraintes imposées par

rivaliser avec ce paysage naturel en détournant

l’espace et celles imposées par le client?

le regard de ce beau spectacle. D’où le choix de

D'une part, reprendre un projet entamé est délicat car

l'épuration et de la sobriété: volumes simples avec

gérer les choix précédents en matière de structure,

larges fenêtres panoramiques dont le châssis noir

déjà coulée, n'était pas chose aisée. D'autre part, les

intensifie le cadrage sur l’horizon, les parois et pla-

maîtres de l’ouvrage étaient insatisfaits du déroule-

fonds servant de fond neutre. Un autre choix était

ment du chantier et avaient hâte d'en finir, au point

primordial, celui de matériaux naturels et sobres

de refuser toute idée de démolition. A cela est venue

tels que le revêtement en marbre kadhel couleur

s'ajouter la contrainte du cahier des charges avec la

sable et celui de l’utilisation de la rambarde en

limite par rapport aux domaines maritimes. C'était un

verre longeant la terrasse. Ces éléments participent

challenge intéressant que je m'étais promis de réussir.

à créer une harmonie du lieu. Où que l’on soit dans

Intervenants Atelier Driba Sovep Loft luminaires Sotem Vp meubles Syrine Ceram Astuces maison Alizee Ci-dessous Impression de contemporanéité, bibliothèque Bookworm de Kartell, Designer : Ron Arad. Longeant tout le mur de l’entrée, cette bibliothèque crée la connexion entre les espaces.

Le tapis SPIN de Paola Lenti accentue cet effet de perspective guidant le regard du visiteur vers la mer.

Hanen Bahri est diplômée de l’ENAU 2005: Stage a l’agence tasmim de taoufik ben hdid 2006 : Chef de projet à l’agence TN studio à La Marsa 2009 : Création de sa propre agence d’architecture.

2011 : fondation du groupement Fusion Architectes à Tunis.

Hanen Bahri Kamoun Agence Fusion Architectes 14 rue Ibn Hamdiss ,El Menezh 1 Tél : (+216) 20 233 756 Mail:Hanen.bahri@fusionarchitectes.com

87

- Le home cinema et l’espace de jeu pour les enfants.

- L’escalier qui mène vers le hammam - Hamam créé dans l'espace découvert sous les combles de l’ancienne maison et mis en ambiance par l'architecte. Véritable potentiel spatial nouveau.

La Tunisian touch, révélée par l'utilisation des matériaux locaux marbre kadhel ou le zliz el arbi et par l’intégration d’objets du patrimoine tunisien.

Art de vivre

88

la maison, la vue est mise en valeur en ne laissant aucun élément de décoration réduire de son intensité. La sobriété a été le parti pris pour maintenir cette invitation permanente du regard à rêver.

Quant à la Tunisian touch, elle est en moi. En tant qu'architecte passionnée, mon vécu et mon identité se transmettent dans mes idées, mes traits et mes projets. L'expression de la Tunisian touch se ré-

Page de Gauche

vèle, je dirais, d’une manière plus ou moins directe.

- Salle d’eau en marbre kadhel gris, un lavabo sur pied de Galassia

D'une manière directe, en utilisant des matériaux

- Appliques de Tom Dixon, un décor arabesque soulignant cette

locaux tels que le marbre kadhel ou le zliz el arbi,

Tunisian touch.

en intégrant des objets de notre patrimoine, ou encore en collaborant avec des artisans tunisiens pour reprendre, comme on a dû le faire pour cette

- Cuisine en chêne et granit noir fabrication de VP MEUBLES. - Escalier principal en acier et verre une belle œuvre sculpturale.

- Superbe terrasse avec sa rambarde de verre et son sol en marbre kadhel gris accentuant le spectacle grandiose de la Méditerranée

maison, des tableaux du grand artiste tunisien Ali Bellagha avec de la micro mosaïque dans le ham-

Page de Droite

mam. D'une manière plus indirecte, j'essaie de réin-

- Somptueuse bibliothèque, un espace fait sur mesure, un vrai pari

terpréter d'une manière contemporaine, par

réussi par la société VP MEUBLES.

exemple la fenêtre «guanaria» sur la façade princi-

suspectais l'existence d'un vide sanitaire. Un poten-

pale. L'olivier toujours présent dans mes projets est

tiel spatial nouveau sous la maison a donc été dé-

là pour donner la touche finale à l'ambiance médi-

couvert. De là sont nés le hammam, l'espace home

terranéenne de la maison.

cinéma et l'espace de jeu pour les enfants, de plainpied avec la plage!

La visite laisse apparaître un lieu où le design

- L’espace de réception, car où que l’on soit, au

et l’environnement sont prépondérants. Quels

séjour, au salon ou dans la salle à manger et dans

ont été vos partis pris?

la cuisine, on a la sensation de flotter, de marcher

Ce projet est celui d'une architecture qui se

sur l’eau. Un effet quasi magique se révèle à travers

connecte à la nature, qui devient du coup partie

la perception d'un espace infini. Le spectacle gran-

intégrante du vécu des habitants de la maison, la

diose de la Méditerranée s’impose dans toute sa

toile de fond qui accompagne leur quotidien. Le

splendeur.

design est donc à caractère épuré, au service d'une

- La terrasse, car elle offre une vue généreuse grâce

décoration intense par sa sobriété. Le choix d'un

à sa rambarde de verre et son sol en marbre kadhel

design fin découle de cette intention de respecter

gris qui prend une teinte pourpre au coucher du

la primauté de la contemplation du paysage.

soleil.

Quel est votre espace favori et pourquoi?

Cette équation architecturale favorise la sérénité. Le

J'ai trois espaces préférés. Le hammam, l’espace de

bruit se dissipe face à cette quiétude inspirée par le

réception au rez-de-chaussée et la terrasse!

large. Le seul son qui pénètre les tympans est celui

- Le hammam se trouve au sous-sol. Le volume du

des vagues et des mouettes.

sous-sol était inexistant quand les propriétaires avaient acquis l’ancienne maison. En suivant mon intuition, j'ai demandé à ce que l'on dégage les remblais pour récupérer de la profondeur car je

89

Art de vivre

Entrée très chaleureuse ponctuée par de escaliers en kadhel gris. Cascade originale en mosaïque débordante, le tout rehaussé de cet olivier taillé en bonzaï un véritable cocktail méditerranéen.

90

91

92

93

Art de vivre

Saveurs du Liban

Afandi au Mechtel Texte : Martine Geronimi Photos : Pol Guillard

Situé dans le périmètre du parc du Belvédère, le Golden Tulip El Mechtel est l'adresse idéale pour les voyageurs d'affaires ou de loisirs. L'hôtel est proche du quartier central des affaires et de la Médina et se situe à 7 kilomètres de l'aéroport international Tunis Carthage.

L'hôtel possède un restaurant libanais qui saura vous séduire, vous l'homme d'affaires ou le voyageur de distinction. Afandi offre une perspective moderne et intimiste, un accent du Levant, un sourire du Liban. En 2012, ce restaurant d'une capacité de 80 couverts a été entièrement relooké.

94

D'un restaurant moderne international dans son décor et sa cuisine, la direction du Golden Tulip a choisi d'offrir une nouvelle image, celle de la haute cuisine libanaise et d'un voyage au pays du Levant.

Elle a confié cette rénovation inventive et réussie à l'architecte Hanen Bahri qui a collaboré avec l'équipe de designers de l'agence Epsilon.

L'inspiration de cette architecte et de ses collaboratrices tunisiennes reposait sur leur connaissance du Liban, sur l'écrin qu'elles voulaient offrir à cette cuisine raffinée libanaise et à la clientèle du Golden Tulip qui allait franchir la porte.

95

Du rouge et du l'or pour un coin salle Ă manger cosy et raffinĂŠ

Art de vivre

Afandi est situé en mezzanine et le premier travail de l'équipe de créatrices a été de plonger immédiatement le client dans un autre univers que celui qu'il quittait, généralement le hall très fréquenté de l'hôtel international.

Il s'agissait de faire une coupure entre deux mondes. Il fallait donner l'impression d'entrer dans un univers de raffinement et d'intimité. Ensuite, le défi a été de garder la lumière de la salle qui possède de grandes baies vitrées, mais de faire oublier l'extérieur banal du parking de l'hôtel et de l'artère embouteillée qui le longe.

Ces deux défis principaux ont été particulièrement réussis par l'utilisation esthétique et fonctionnelle d'un motif traditionnel ajouré de type oriental sur toutes les surfaces vitrées. Un film décoratif a pu personnaliser tous les vitrages, que ce soit ceux des portes ou des fenêtres. Le concept qui assure la réussite de l'ensemble est l'unité de ton: le blanc.

Ainsi, la lumière est pleinement présente dans la salle mais cet effet moucharabieh apporte une intimité propice au lieu. Ce décor est élégant par son unité de blanc mais aussi par ses arabesques et polygones, on a la ferme conviction d'être à Beyrouth grâce à cette illusion d'optique.

96

Ensuite, nous pouvons apprécier les efforts portés par les designers sur l'aspect luminaire. A l'entrée, comme pour marquer un rite de passage vers une cuisine de douceur et de raffinement, un lustre monumental accueille le client. Cette création de l'architecte est faite d'un assemblage de centaines de petits globes blanc et or. L'effet est assuré. Cette entrée luxueuse avec son splendide miroir et ses fauteuils orientaux nous ouvre la porte d’un voyage culinaire.

Car ce restaurant offre une belle et savoureuse carte de mets libanais concoctés par un chef qui vient de Beyrouth, Si Chadi. Pays multiculturel, le Liban possède une cuisine à son image. Si certaines recettes s’inspirent largement de la cuisine méditerranéenne et mêlent l’ail, le thym et l’huile d’olive, d’autres sont plus orientales et sentent bon le cumin ou la menthe et regorgent de fèves, de pois chiches et de piment. Alors, si vous aimez la cuisine raffinée aux saveurs levantines, vous y dégusterez les plus grands plats libanais dans un cadre très original.

Voyager et donner du sens aux sens le temps d'un repas est la proposition réussie d'Afandi au Golden Tulip El Mechtel Informations générales L'hôtel Golden Tulip El Mechtel Tunis est doté d'un excellent centre de conférence : 12 salles de réunion totalisant 1900 m2 avec une entrée indépendante ainsi que 400 m2 d'aires d'exposition.

Le salon de beauté Allure, avec ses soins essentiels, procurera un sentiment de bien-être incontestable.

Intervenants: Loft luminaires Atelier Driba Conforta meubles Entreprise de bâtiment: EGE BAT Vous noterez une qualité accrue de l’accueil, une ambiance chaleureuse et des plats exquis concoctés par notre chef libanais.

Adresse : BP 3 Avenue Oued Haffouz - El Omrane Spécialités : Libanaises Ambiance : Branchée, chic et business Budget moyen : 35 DT Alcool : Oui Options : Climatisation, musique (live), accès WiFi. Architecte Hanen Bahri Kamoun Agence Fusion Architectes 14 rue Ibn Hamdiss ,El Menezh 1 Tél : (+216) 20 233 756 Mail:Hanen.bahri@fusionarchitectes.com

97

Splendeur orientale pour un décor de restaurant libanais raffiné.

Une attention spéciale sur les luminaires majestueusement assemblés, véritable sculpture de lumières.

GUIDE Au coeur de Carthage Le corian dans tous ses Etats

Salle de Bain

Vedette de votre maison

Dana House

Un art de vivre distinctif

Style

Reportage : Martine Geronimi Photos : Pol Guillard

Au coeur de Carthage Le corian dans tous ses états 100

Studio Design

16 Rue Madinet el Anbar 2036 - La Soukra Tél : 71864530 - Fax : 71864531 Web : www.studio-design.tn Mail : contact@studio-design.tn

LOFT

6 rue Claude Bernard 1002 Tunis / Rue du Lac Lock Ness Les Berges du Lac Tél. 71 893 453 - Fax. 71 894 118 Mail : contact@loft.com.tn - lac@loft.com.tn

Kechmara

27, route de Carthage, Sidi Daoud Tél: 228OO385

101

- Console" Dune" en Corian "Glacier White" et " Nocturne" : Dim 150 x 48 x h: 90 cm - Boheme Vase Kartell - Designer : Philippe Starck - Loft - Hi Cut Laque Noir Kartell - Designer : Philippe Starck

Style

102

- Ilot Vasque rétroéclairée en corian "Glacier White" : Dim 50 X 50 X H: 65 c m - Ero/S Fauteuil Kartell - Designer : Philippe Starck - Loft - One More Please Tabouret Kartell - Desidner : Philippe Starck - Loft - Rock Lampadaire Diesel & Foscarini - Designer : Diesel - Loft - One More Please Tabouret Kartell - Desidner Philippe Starck - Loft

103

- Baignoire en Corian "Glacier White" : Dim 180 x 85 x h: 65 cm - Photophore Mazagan (grand modèle) en cuivre ajouré - Photophore ( petit modèle) en cuivre ajouré - Pouf brodé en fil de soie - Tapis Marocain

Style

104

- Bureau " Kliff " en corian "Glacier White": Dim 200 x 100 x h: 75 cm - SPUN LIGHT - Designer : Sebastian Wrong pour Flos - Loft - Super impossible Kartell - Designers : Philippe Starck & Eugeni Quitllet - Loft

105

Style

Salle de Bains Vedette de votre maison Texte : Martine Geronimi

En 2013, la salle de bains est la vedette de votre maison. D'inspiration loft, elle devient une pièce à vivre. Son style oscillera entre l’épuré et le naturel avec quelques touches de bois aux teintes claires. Côté équipements, on optera pour l’écologique et le design.

106

OXO GARDEN, Couleur : Gris - PORCELANOSA

107

OXO GARDEN, Couleur : Arena - PORCELANOSA

Style

MADISSON, Couleur : Antracita - PORCELANOSA

108 Une constatation s’impose: la salle de bains est mise Place aux vasques suspendues en scène comme une pièce à part entière. Une pièce définie par les designers comme une «invitation aux plaisirs de l’eau». Même si la salle de bains est en effet la pièce la plus technique d’une habitation, elle est le centre d'une nouvelle décoration.

Celle-ci sera design et sobre. Les couleurs flashy laisseront la place à des teintes plus neutres, sombres ou claires, comme le beige, le gris ou le blanc. N’hésitez pas à mélanger les matériaux, notamment au bois. Pour les équipements sanitaires, on joue sur la multiplication des fonctions: robinetterie-étagère, douche-rangement…

Du coup, le design évolue en s’adaptant à nos besoins.

Quant on parle de salle de bains, il faut savoir que chaque région du monde en a sa propre «culture».

Si bien que les designers doivent se réapproprier des éléments de ces cultures pour leurs créations autour d’idées transversales déclinées chez plusieurs d’entre eux.

Pour ceux que les multifonctions laissent de marbre, optez pour un plan vasque suspendu avec évacuation dissimulée pour une sensation d’espace garantie. Très pratiques, les plans vasques avec une évacuation dissimulée permettent de cacher les tuyauteries disgracieuses. De plus, ils offrent de multiples possibilités en termes de design car ils se déclinent dans toutes les formes et matériaux, plan en bois ou en verre, vasque en céramique ou en pierre.

OXO GARDEN de PORCELANOSA Revêtements rectifié en format «31.6X90 cm Finition : Mat Couleur : Gris, Arena MADISSON de PORCELANOSA Revêtements rectifié en format «31.6X90 cm Finition : brillant Couleur : Nacar, Antracita, Platine, Or

Les murs les plus actuels s’habillent de carreaux de céramique en porcelaine. Les finitions et les textures améliorent la qualité des ambiances et apportent une sophistication propre à la décoration intérieure de la salle de bain la plus contemporaine.

PORCELANOSA

109

- Velas Negro de PORCELANOSA - Minimosaic Coffee et Crystal Vanilla de PORCELANOSA - Pietra et Sandstone beige de PORCELANOSA - Maui Red de PORCELANOSA

Style

110

Douches écologiques Si la baignoire îlot reste toujours d’actualité, la douche suscite quant à elle l’inventivité des concepteurs. Dernière nouveauté en date, la douche recyclage, qui se démarque des autres par son système high-tech d’analyse de l’eau.

Sensualité & plaisir Ce grand créateur estime que la vogue de la salle de bain ouverte sur la chambre fait place désormais à la salle de bains qui s'ouvre vers l’extérieur.

«C’est à partir de cette salle de bains que l’on devrait profiter de l’air frais, des premiers rayons du soleil pénétrant à l’intérieur, d’une vue dégagée sur la Pluie tropicale Pour agrémenter sa nouvelle douche, rien de tel mer ou la montagne et de soirées éclairées aux qu’une pomme de douche carrée qui apporte une chandelles en admirant la lune et les étoiles.» touche d’exotisme. Ambiance pluie tropicale garan- Terence Conran tie. Généralement en laiton, chromé, transparent ou de couleur, elle existe également dans des styles Comme on le pressent, l'année 2013 sera une année salle de bains dans tous ses états, le choix, la et des formes différentes (carré, rectangulaire…). qualité et le plaisir....

111

Page de gauche - ROBINETTERIE marque GESSI collection RETANGOLO - distribué par DOREMAIL - ROBINETTERIE marque FLAMINIA collection ROLL - distribué par DOREMAIL -ROBINETTERIE marque GESSI collection GOCCIA - distribué par DOREMAIL - ROBINETTERIE marque FLAMINIA collection MONOWASH distribué par DOREMAIL Page de droite Happy D.2 par Sieger Design - Duravit X-Large par Sieger Design - Duravit DuraStyle une série complète aussi bien pour l’habitat privé que le collectif. - Duravit Starck 2 Re-design de la série Starck 2 nouvelles nuances rafraîchissantes - Duravit

Art de vivre

112

Page de gauche - Robinetterie, Série de mitigeurs BIZERTE - Sopal - Robinetterie, Série de mitigeurs DJERBA - Sopal - Robinetterie, Série de mitigeurs KERKENNAH - Sopal - Robinetterie, Série de mitigeurs SOUSSE - Sopal - Ova, TURKUAZ,Dans la série Ova, il ya 60, 50 et 45 cm de taille,lavabos avec colonne complète et demi. les placards ont le choix de sortie de sol et de mur.

Page de droite - Four Seasons Spring, Lila serie apporte à votre salle de bain de la nouvelle énergie du printemps - TURKUAZ

113

La salle de bains doit être un lieu de vie et redonner à l’eau sa véritable valeur; c’est le concept de ‘la richesse dans le détail’ Antonio Citterio, architecte

Style

114

- Cabine de douche RAVAK, Gamme : Brillant, Modèle : BSKK4 Design élaboré, qualité inégalée et pure élégance. Tout en conservant tous ses éléments de style, elle facilite l’entrée et la porte occupe pendant son ouverture moins de place dans la salle de bain. www.ravak.tn -Robinetterie RAVAK, Gamme : Chrome, Model : CR 022.00150 Assortiment naturellement parfait et complet au design moderne Chrome. Le mitigeur de baignoire Chrome est remarquable car son bras de remplissage rotatif unique peut être tourné contre le mur pour un meilleur confort pendant le bain. www.ravak.tn - Siége de douche RAVAK, Gamme : OVO, Model : OVO-B Confort et relaxation parfaite en s’asseyant dans la douche, sans crainte de glisser, aide pratique facilitant l’hygiène corporelle, matière agréable, construction robuste et capacité garantie jusqu’à 150 kg . www.ravak.tn

115

w w w. r a v a k . t n - @ : r a v a k @ p l a n e t . t n

-

T :+216 71 295 120

-

F:+216 71 427 147

Style

116

DANA HOUSE

UN ART DE VIVRE DISTINCTIF Texte : Martine Geronimi

Au royaume de Didon, un projet d'envergure international a vu le jour dans un lieu courtisé par les meilleurs promoteurs et investisseurs. Dana House porte la signature des plus grands et s'adresse à une clientèle d'exception. A deux pas de Carthage et dans le sillage de Sidi Bou Said, cette prestigieuse résidence du Lac II offre un art de vivre innovateur et serein, celui d'un village vertical unique fait de grandeur de noblesse de sourire et d'élégance.

117

Dans un cadre urbain et environnemental, où le beau, l'utile et le juste s'accordent, Dana House offre à sa clientèle raffinée soucieuse d'autonomie et de sécurité, l'alliance du confort d'une villa privative luxueuse à la convivialité d'un complexe résidentiel prestigieux.

Autour d'un patio commun, cinq résidences à l'identité préservée offrent dans un style architectural épuré et contemporain, une cinquantaine de demeures déclinant un habitat adapté aux souhaits des propriétaires les plus exigeants: piscines et jardins suspendus, ascenseurs privatifs, absences de vis à vis, paliers privatifs et entrées particulières.

Répondant avec brio au concept du Vivre ensemble, les promoteurs du projet ont voulu apporter le raffinement absolu des matériaux sans négliger la fonctionnalité. Ainsi forme et fonction sont servies par les meilleurs designers tunisiens et internationaux comme Andrée Putman ou Mamia Taktak. L'originalité et le caractère unique du projet se lit dans

Style

le moindre petit détail des habitations aux revêtements en travertin romain ou en grès de belle origine. La lecture de la salle de bains est laissée aux soins d'André Putman qui a signé les frises de salles de bain de Bisazza. Jean-Marie Wilmotte quant à lui a créé les sanitaires et la robinetterie exclusive, Teuco.

Cet art de vivre raffiné et serein est servi par des technologies de pointe où la domotique à visage humain, l'isolation thermique et phonique répondent aux exigences de confort maximal des occupants.

La sécurité est un atout incontournable et les parties communes bénéficient du même soin apporté aux appartements. Ainsi caméras de surveillance à infra rouge, alarmes avec détection de mouvements, portes blindées et vidéophones assurent une sérénité maximale.

Hormis ces fonctionnalités, Dana House s'illustre comme un modèle de conscience environnementale. Dana House s'est donné comme charte le respect de l'écologie et l'environnement avec de substantielles économies d'énergie. Un systême de brise-soleils combiné aux volets roulants permet de contrôler l'ensoleillement et la promiscuité au sein des intérieurs, le tri sélectif est de rigueur, les eaux pluviales sont recyclées pour ensuite servir d'eaux d'arrosage des iardins par un systême de goutte a goutte.

Enfin cet art de vivre d'exception est servi par une attention minutieuse des éléments arborés et des mises en ambiance et en lumière des jardins suspendus des balcons fleuris et du patio.

Habiter à Dana House, c'est le choix de l'environnement en héritage, d'une identité à la tunisienne 118 contemporaine et revisité, d'un art de vivre distinctif.

Contact Dana House - SPI DANA 71 bis, rue du 18 Janvier 1952 - Tunis - Rue du Lac Windermere - Immeuble Bysance Bloc A - Appt 202 - Etage 3 - Lac 1 Tél.: (+ 216) 71 964 055 Fax : (+ 216) 71 964 155

119

Style

120

121

ABC Abdenadher Aïn Zaghouan,BP 318, Tunis Tél. : 71 725 777 Fax : 71 760 046 Abdelmomen Chemingui CREATION JUMEAUX Rue Hammadi Rejeb Beni Khiar 8060 – Tunisie Tel: +(216) 98 55 60 59 Fax: +(216) 72 22 84 10 E-mail: creajum@yahoo.fr Aff’car Librairie Fahrenheit 451 Centre Culturel Carthage- Tunis Tél : 71 733 676 B’chira ArtCenter Sabelet Ben Ammar, Sidi Thabet Tunis, Tunisie, 2032 Tunis Tél :55767117 Artinox 9 rue 6809 ZI la charguia I 2035 Tunis Tél : 71 773 706 Artishow Galerie 4 rue Imam Chafaii - Marsa Tél : 20 122 792 Email : artishow@belgacom.net AVS Aéroport Tunis Carthage - BP 354 - 1080 Tunisia Tél : 70 729 690 - Fax .: 71 770 933 www.airport-vip-services.com Attitude Tanit Center- Jinène Eddounia Boutique N°21, La Marsa Mitoyen Carrefour Tél : 70 939 558 attitude@hexabyte.tn

122 Boutique Beya

Centre Culturel Carthage Tél 71 733 265 Contact : exas@planet.tn Bisazza Reimex S.A, 41 Rue 8600 Charguia 1.

Tél : 71 772 299. GSM : 97 655 871.

E-mail : r.h@reimex.com.tn Carré Déco Tanit Center, Jinène Eddounya Boutique N°39, La Marsa mitoyen Carrefour Casa Chic 39 Av Fatouma Bourguiba 2036 La soukra Gsm : +216 25 555 799 - Fax : +216 71 863 363 casadistribution@gmail.com - www.casachic.biz Casamia Z.I Saint Gobain Megrine 2014 Tunis Tél : 71 297 134 - Fax : 71 297 634 Chateau d’Ax La Soukra, 33 avenue Fattouma Bourguiba Tél : 71 865 300 – 27 039 000 Dar Fadhal, 47 avenue de l’Environnement Tél : 70 949 274 – 29 094 000 commercial@chateau-dax.tn www.chateau-dax.it

Eddiar Route de la marsa km 9 2046 Laouina Tél : 71 761 373

CONNEXION L’AOUINA - TUNIS 14 Cité Taiéb M’hiri 2045 TUNIS Tél : +216 70 736 153 Fax : +216 70 736 152

Edifia 92-94, av. Hédi Chaker, Belvédère Tunis.

Tél : 71 797 964 - Fax : 71 892 508 info@edifia.com.tn www.edifia.com.tn

CINE CHEZ SOI STORE 5,rue Einstein - La Soukra TéI : 70 837 374/ 70 839 173 Fax : 70 683 583 Dana House SPI DANA 71 bis, rue du 18 Janvier 1952 - Tunis Rue du Lac Windermere - Immeuble Bysance Bloc A - Appt 202 - Etage 3 - Lac 1 Tél.: (+ 216) 71 964 055 Fax : (+ 216) 71 964 155 Des Joyaux 28 Av. Abdelaziz El Saoud, Manar II, 2092 Tél : 71 875 299 - Fax : 71875 297 desjoyaux.tn@topnet.tn www.desjoyaux.com Douceur d'Ivoire Millenuim, Route de la Marsa Tél : 55 67 56 77 / 71 85 43 11

Egodesign Dominique Lafaurie d.lafaurie@egoparis.com Tél : + 33 1 42 77 27 29 Europlak Cucine 1 Rue Med Beyrem V Sidi Daoued La Marsa Tél : 71 778 425 - Fax .: 71 778 425 Email : contact@europlak-cucine.com www. europlak-cucine.com Elements Centre CARREFOUR Boutique n°9 Tél : +216 71 778 928 www.elements.com.tn

Dom 156, avenue de l'UMA. Soukra Center Tél : 70 948 482 - Fax : 70 948 515 - 2, av. de République, La Marsa Tél : 71 983 451 - GSM : 24 615 000 Domelec Tanit Center, Résidence Jinène La Marsa mitoyen Carrefour Tél : 25 044 440 - Fax : 25 401 804 contact@domelec.com

Edra Via Ciovassino 3, Milano Tél. +39.02.86995122 Fax. +39.02.86913528 Email : edra.milano@edra.com www.edra.com

Eddounya,

DOREMAIL STORE Dorémail store tunis: route de La Marsa km 11 Ain Zaghouan - 2045 - Tunis. Tél: 71 760 292 / 761 462 - Fax: 71 725 825 Dorémail store Sfax: rdc Imm boujelbene route de Gremda km 2,5 - Sfax. Tél: 74 615 581 - Fax: 74 615 582

Enzocuisine 58, Av. Fattouma Bourguiba. La Soukra.

Tél / Fax : 70 938 166 www.enzocuisine.com Essences et plaisir 14 rue M salah bel haj la marsa tel : 71 951 741 20 250 555 email : essancesetplaisir@gmail.com Excelia Galaxie 2000 - Lafayette - Tunis Tél : 71 288 355 - Fax : 71 288 355 www.excelia.tn

Disegno Metiterraneo Spric appt C15 -2070 La Marsa Tél / Fax : +216 71 981 992 www.disegnomet.com disegnomed@planet.tn

FRESH K SALAD Rue du Lac de Côme, Les Berges Du Lac 1053 Tunis Tunisie Tel : 00216 71 965 519 Mob : +216 27 404 864

Draw Link Group North Africa B22, Millenium Complex 2046 La Marsa, Tunisia Tel: +216 71 85 42 85, contact.tn@drawlinkgroup. com U.A.E P.O.Box 5041, Dubai Tel: +97142834477, contact.dxb@drawlinkgroup. com Qatar P.O.BOX 37112, Doha Tel: +97444321355 China 2,d Floor, Building N° 45 N° 996 HongQiao 200051 Shanghai Tel: +862162705032

GENERAL METAL Tél : 71 427 850 - Fax .: 71 427 818 www.generalmetal.com.tn

Duravit Showroom : Bld de l’environnement, Zarzouna 7021 - Bizerte Tél : 72 591 290 - Fax .: 72 590 236 E-mail : info@tn.duravit.com www.duravit.com.tn

Hayson deco Jinène Eddounya (à côté de Carrefour) Sidi Daoud - Tunis.

Tél : 71 777 456 Fax : 71 777 408 info@haysondeco.com www.haysondeco.com Interbois 1, Impasse N°2, Rue de l'Energie Solaire, Z.I. La Charguia I, Tunis Tél : 71 71 206 100-Fax : 71 206 101 interbois@planet.tn Interieurs Rte de la soukra ,Km 13 2036 Sidi Fradj Tunis Tél : +216 71 863 611 www.interieurs.com.tn

123

Image in Marsa Plage Rue des Dvd's Club, 2078 La Marsa Tél : 71.748.696

Mövenpick Hotels&Resorts Avenue Taieb M’hiri – BP 36 - 2078 La Marsa - TUNIS

Kahenart Av. du Théatre Romain -Carthage Hannibal Tunisie Fax : +(216) 71 730 670 kahenart@topnet.tn

Pearl Luxury Group.

Té : (0) 44 207 208 2478 www.pearl-luxury-group.com

KBR 147 Av de la Liberté, 1002 Tunis Tél : 71 802 446 - Fax : 71 802 856 kbr@kbr-net.com Kechmara 27, route de Carthage, Sidi Daoud Tél: 228OO385 Knauf Z.I El Mghira 1 - Lot N° 9 - 2082 Fouchena - Tunisie Tél : 71 40 94 44 - Fax .: 71 409 496 Email : commercial@knauftunisie.com www.knauf.com.tn La Villa Route de la Marsa Tel : 70 736 464 Email : info@lavilla.tn Facebook : facebook.com/lavilla.tn Le Cap Le Cap Restaurants Zone TouristiqueCap Gammarth Tél : 28 735 100 / 71 274 000- Fax : 71 274 066 Web : www.lecap-restaurants.com Le must Zone touristique Hammamet Nord Hôtel Président Tél : 26 445 031

124

Loft 6 rue Claude Bernard 1002 Tunis Rue du Lac Lock Ness Les Berges du Lac Tél. 71 893 453 - Fax. 71 894 118 Mail : contact@loft.com.tn - lac@loft.com.tn Life Style Passage du Lac Argentino 1053 Les berges du lac Tél : 71 861 551 Madura rue Pascal (En face du Lycée Français) La Marsa TEL : 216 71 98 06 91 Meublentub Show-room Tel : 71 205 339 205 340 Fax : 71 205 340 Bureaux & Usine Z.I Charguia N15 rue 8612 Impasse N3 - Tunis Tel : 71 205 339/205/340 - Fax : 71 205 34 Mobalpa 60, AV . de l’UMA la Soukra Tél : +216 71 941 127 GSM : +216 92 585 795

Philippe Xerri Rock the Kasbah - DAB 7 place du leader bab Menara 1008 - Tunis Tél.: 22550973 / mail : philippexerri@hotmail.fr Prestige Projects Centre commercial Pyramide du Lac ñ Rue Lac Victoria - les berges du lac - Tunis Tél. : + 216 71 962 287 Email :lazgheb@prestigeprojects.net www.prestigeprojects.net Ravak www.ravak.tn - @:ravak@planet.tn Tél : 71 295 120 - Fax : 71 427 147 Provence Avenue Moncef Bey Hammamet

Tél.: +216 72 311 030 / 20 222 608 www.provence-et-fils.com

Stanliver C.C. Zephyr - Boutique 12 - 2070 Marsa Plage Tél : 71 776 262 www.stanliver .com Studio Design 16 Rue Madinet el Anbar 2036 - La Soukra Tél : 71864530 - Fax : 71864531 Web : www.studio-design.tn Mail : contact@studio-design.tn Sopal Route de Gabes Km 1,5 - 3003 Sfax - Tunisie Tel: 74 468 900 - Fax: 74 468 218 ventes@sopal.com Tanit Center Résidence Jinène Eddonia, La Marsa Mitoyen Carrefour.

Tél : +21670 938 667 - Fax : 70 938 727 carthago@carthagoceramic.com.tn Tarak Kamoun ORIENTAL DESIGN Route de Tunis Km 2 8020 Soliman – Tunisie Tél : +(216) 72 290 188 Fax : +(216) 72 290 212 od@orientaldesign.com.tn

Reimex 41, Rue 8600, ZI Charguia 1 Tél. : 71 773 680 - Fax : 71 799 510 commercial@reimex.com.tn www.reimex.com.tn

Technobat 62 bis, avenue de l’UMA 2080 Ariana Tel: 71 942 429

Rochebobois Avenue de l’UMA, La Soukra.

Tél. : 70 948 420 - Fax : 71 868 701 aziz@roche-bobois.com www.roche-bobois.com

Terralis Local n° 09 - Tanit Centre - jinéne Eddounya La Marsa 2046 Sidi Daoud - Tunisie Tél : 70 939 277 - Fax : 70 939 347 Email : terralis@gnet.tn www.terralis-tn.com

Sadika Keskes Zone Touristique Gammarth 2076 Tél : 71 913 025 www.sadika-keskes.com

THE RUSSELIOR Tél : 72 245 000 - Fax .: 72 245 345 www.therusselior.com

Salottitalia ZI MghiraI Lot 65, Fouchana , Ben Arous.

Tél : 79 408 709. - Fax : 79 408 783 info@salottitalia.net www.salottitalia.net

Turkuaz Residence Baya, Route de Gammarth, Magazin M1 et M2 (en face Relais) La Marsa Tunis Tél : 71729 721 - Fax : 71 729 422 turkuaz@planet.tn

Sia Home Fashion Route de la marsa km 9 2046 Laouina Tél : 70 726 082

Valentino Avenue Fattouma Bourguiba 2036 La Soukra Tél : 70 948 816

Sodima 1 rue de la physique ZI 2013 Ben Arous Tel : 71 389 355 - Fax.: 71 389 374

Valpaint Tanit Center, Résidence Jinène Eddonia, La Marsa Mitoyen Carrefour Tél : +216 72 681 051 - Fax : 72 681 071 valpaint.tunisie@valpaint.com.tn

Sotem 5 Avenue Mohamed V - Le Kram Tél : 71 974 774 - Fax.: 71 976 421 E-mail : info@sotemtn.com www.sotemtn.com

Zina 2 rue Habib Thameur 2078 La Marsa Tél : 22 251 701 - Fax : 22 647 134 zinatunisie@yahoo.fr

Soho 3, Avenue Fattouma Bourguiba 2036 La Soukra Tél : 71 926 222 - Fax : 71 927 720 Web : www.soho.com.tn

Wintech Tél : 71 882 93 - Fax .: 71 883 703 Email : commercial@wintech.com.tn www.wintechtunisie.com