Amy Beth Kirsten
L’ange pâle
for soprano, flute, and 2 percussion -all players vocalize-
Score in C
! 2010 Bad Wolf Publishing, ASCAP
L!ange p"le
The Pale Angel
Je suis fait pour vous savez#vous mais il n!ya pas$$$ l!on ne peut pas supprimer l!ange pale pas %liminer l!ange pale elimination de l!ange pale la derni&re note s!attarde o' elle va
I am made for you( you see but there is no removing the pale angel ) no removing the pale angel ) the last note lingers where she goes
#poem by Amy Kirsten translation into French by Alice Tessyier and Vince Vincent
In Pierre Boulez!s book *Orientations+ he describes a short story( *The Angel is My Watermark+ by Henry Miller$ In this story an artist is working frenetically on a drawing$ In the middle of this feverish activity he looks down to discover that there is something surprising and unintended on the page$ He erases( and begins working again( but to no avail # it keeps happening$ It!s almost as if art itself is in control and has its own impulse # if only the artist would listen$ The following passage of the book was the inspiration for both the poem above and the musical idea: …I draw an angel…a woebegone angel with a sagging belly and wings on umbrella ribs$ He seems to be overrunning the framework of my ideas and hovering mystically over the wild Ionian horse which can no longer by any stretch of the imagination become a man…If you set out with a horse( stick to it ) or else get rid of it altogether$ You see only the pale#faced blue angel frozen by glaciers…you see an angel and a horse!s crupper$ Hold on to them then( they are meant for you! …The angel is there like a watermark( guaranteeing your perfect vision…I might ransack mythology to find an explanation of the horse!s man …But there is no removing the angel$
L’ange pâle ___ Performance Notes
Pitch ! All accidentals pertain only to the specific pitch to which they are assigned !no octave equivalences" and are neutralized at the beginning of the next measure# The accidental carries through the measure unless otherwise cancelled# All glissandi begin immediately$ unless marked otherwise#
A Common Gesture ! The arrow means gradually change from one way of playing to another# In this case you are moving gradually from the sound of an exhale to the vowel sound in the English word %run#& There is a midpoint where the sound is part voice and part air#
Vocalizations ! A brief note before the specifics: Think of these sounds having a sensual quality# This is not meant to be a theater piece$ but rather it is meant to linger in the sounds of the human voice$ especially beautiful sounds that are breathy and airy# Think of your instrument and your voice making up one super'instrument; the vocal gestures and instrument gestures should flow into and out of each other# For the singer ( there are many passages in which the soprano and the flute gestures are one# • )x* notehead with indicated pitch and text is Sprechstimme • A small circle above or below a note is an airy$ breathy sound# When a small circle is accompanied by a regular notehead it is pitched and breathy# • Whispering: When a small circle is accompanied by an )x* notehead it is unpitched whispering# For long passages of whispering$ the designation of whisp" is also used# A triangle notehead is used for notes of longer duration# • H#V# stands for %half voice#& This is applied to singing and speaking# It is a sound that is also breathy$ but at a lower level of intensity# When used for speaking there is sometimes an approximate pitch designation !with an )x* notehead"$ much like Sprechstimme but not as dramatic# When used for singing$ it is breathy and sotto voce# • If whispering is accompanied by a staccato marking it is always staccatissimo# • +x, is an exhale; if the exhale is all air sound$ it will be accompanied by a small circle above# If not$ there is a slight pitch to it# • +IN, is the sound of unvoiced breath in ( always air sound only# This is not a gasp$ but rather the sound of a calm intake of air# • For percussion and flute: most phonemes and sounds are spelled phonetically# Read below for a guide to anything usual you see in your part# • For percussion: many of the vocalization are in unison with a percussion gesture and therefore share the same dynamic markings# • For the vocalist ( use the following approximation of IPA +my music notation program does not have the proper fonts available for the IPA symbols$ so I have made something close,: +-, . u in %run& +e, . e in %bet& +ae, . %eye& +o:, . aw in %law& +a, . a in %father& +mye, . myeh +u, . u in %but& +j, . j in the French word %je& +o, . o in whole +i, . i in %did&
+R, . unvoiced rolled %R& if accompanied by an %x& notehead# It is voiced when accompanied by a designated pitch +k/, . is a sustained %k& sound • Also for the vocalist ( many times you will encounter the symbol %…#& with consonants over it and a dotted line extending out from it# This means to make a pitched sound that alternates between the consonants# For example$ dg accompanied by %…#& . digidigidi sung really really fast# Tsg is the same except in this case the +ts, functions as one sound# This gesture is much like woodwind speed tonguing# If the tongue doesn*t move this fast$ or it is uncomfortable$ a rolled %r& works just as well in these passages#
Duration of vocalizations# It is important that the duration of these vocalizations are exact# !i#e#$ there should be as little space as possible between the voice sounds and the sounds of instruments"# Dynamics# Hairpin dynamics used within one dynamic and without any other indication means to level up to the next half'dynamic at the peak and return to the original dynamic at the end of the hairpin# o For the Flute: The opening gesture is gradual change from a sound that is mostly air and breath to a sung pitch mixed with slight escaping of air through the flute# Triangle noteheads are Aeolian sounds !air only"# When triangle stems accompany by a regular notehead it is a mixture of pitch and air !about 01'01"# Triple dash through stem is fluttertongue %…#& Over a note means to tongue as fast as possible# Fortissimo with a plus sign . LOUD distorted sound$ ugly$ raw All of your vocalizations happen into the flute# An X above a note . a flurry of key clicks as fast as poss !see m# 23" H#T# . hollow tones; like the sound of a primitive flute Bent pitches are normally bent a half step unless otherwise indicated# o Percussion: Percussion I ( High end of Marimba$ egg shaker$ cans$ rocks$ glass bottles$ cymbal$ snare$ and tom'tom !shared with Percussion I" Percussion II ( Low end of Marimba$ triangle$ woodblocks$ crystal glasses$ brake drum$ crotales !high octave C$ D$ E flat"$ mounted tambourine$ almglocken !C4 and E flat 0"$ and tom'tom !shared with I"
See percussion map for guide to unpitched percussion#
Duration: approximately 3#0 minutes PERCUSSION MAP
L'ange pâle
Score in C
- for Lindsay -
e = 100 swinging between unhinged and innocent
Po & 68 ¿j œ
as if waking...
Soprano
P œ ? 68 y¿ J voice o P
[x]
**) Flute
‰
[^]
6 ã 8 Œ.
œ æJ
P voice o ? 68 ¿ œ J [x]
n
¿ æ
n
[^]
ã 68 Œ .
[R]
j œæ ‰
tom w/ fingers
P voice o ? 68 ¿ œ J [x]
S
& ¿j œ ‰ [^]
Fl.
Perc. I
[^]
>3 œœ"‰ ‰
P
?¿ œ‰ J ã Œ.
¿ æ
‰
[^]
‰
Œ
P o ¿
p
[R]
[^]
o ¿ ¿œ
> œœ"‰ ‰ [x]
[^]
3
P o ?¿ œ‰ ¿ œ ¿ J [^]
[x]
‰
¿ J n
[R]
[^]
[R]
3
! œ
&‰ Œ
> ‰ œ œ œ œ œJ æ p $ œ ‰ ‰ Œ. œ
‰
[e]
[^]
P œ [^]
¿œ
[^]
[x]
! œ
‰
yœ ¿ J o
Œ
[x]
> > œ œ œ œ œ œ ‰ 6
œ æJ
p
o ¿ " " " ¿ " ¿
n
œ
¿ J æ [R]
j Ͼ
Œ
n
œ
¿ J æ n
[^]
po F . ¿ ¿#¿ ‰ ‰
6
[t]
[x]
[t]
[x]
œ œ œ œ œ œ ‰ >p > o p ¿ " " " ¿ " ¿ 6
P
>
œ.
œ œRÔ œ
[nyo:]
œ P
[t]
6
[t]
[R]
[e]
œ
[nyo:]
>
j œœ œ œ RÔ
snare near rim (with brush handle)
[nyo:]
> œ RÔ
œ
> > > œ œœœ œœ œœœœœ œ‰ Œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > 3 $ F p $3 F p n ‰ ¿ ¿ ¿. œ œ ‰ ‰ Œ. J J
bott. w/ brush handle
3
‰ ‰
P œ ‰
œ
o j ¿
Œ
[^]
Œ. H. T. j bœ œ œ J ‰ ¿ ¿¿ ¿ *) forte possibile
[^]
œ æJ p $ ‰ ‰
‰
Œ
[x]
P > j b œ œ œ œ "# œ Œ . œ b œR œ [yae] [ye]
yœ ¿œ
[x]
n
[e]
yœ ¿ o
j œæ Œ . n p P p o n ¿ ‰ ¿ ¿œ æJ
œ
[x]
[^]
Œ. p p o ‰ ¿
n
Œ
P o ¿
‰
œ æJ
[^]
‰
œ¿
[x]
œ
[x]
o ¿
[x]
! œ
[x]
cymbal with brushes
brake dr.
Perc. II
[x]
œ ! œ œ ? y¿ œ ‰ y¿ yœ ¿ J o [^] [x] [^] ã Œ.
n
[^]
o ¿ œ¿
4
‰ p p ‰
near rim
‰
[^]
yœ ¿ oJ
‰
‰
œ
[x]
! œ
flute
snare w/ brushes
Percussion II
o j ¿
‰
[^]
[x]
Percussion I
‰
Amy Beth Kirsten
sh
‰ ‰ ¿ ¿ n
sh
3
[^]
F. ¿ J
%
?
mar.
p œ [^]
œ. æ P
œ J ‰ æ $
‰
œ ‰ ‰ Œ. J
*) click any keys but don't change written pitch; the clicks produce a kind of vibrato
**) in bass clef briefly for full score spacing, part is in treble
© 2010
ã
L'ange pâle
8
S
Fl.
&œ
dg F .... bœ # ˘œ œ œ œ b œœ n œ # œ n œ œ 3ˆ2 R " ‰ ‰ 8
œ
[e]
&œ
[a]
œœ œ b œ b œ n œæ œ F
ã ‰
cymb. w/ mar. mallet
Perc. I
œ p F ‰
p ?¿ J
[x]
Perc. II
ã ‰
.... œ
‰bœ œ‰ l.v.
F ‰ Œ.
œ œ > P
œ 3ˆ2 œ &æ 8 æJ p F 3ˆ2 8 ‰ 3ˆ2 8
œ "Œ . >
F ?¿ ¿ ¿‰
[e]
‰ Œ
tom w/ mar. mallet
[tsuh] [tsuh] [tsuh] [kuh]
& ‰ 11
S
[mye]
Fl.
œ & æJ ‰ $ sub. & ‰
mar.
Perc. I
? ‰
œ æ P P œ [k~]
ã
tamb.
Perc. II
œ Po ? ¿.
œ ¿.
[tsuh] [tsuh]
2
"
[mye]
%
œ. [t]
œ
wdbl.
¿.
œ œ " norm. œ. œ-
[mye]
‰
b œ.
o œ "
"
œ æ
"
œ
œ. >
˘ ¿.
[tsuh] [kuh]
[k~]
[mye]
>! !. ‰
F
[mye]
œ.
[mye]
rK œ
bœ œ œ -
[mye] [m]
œ. " ‰
ã ã
".
[t]
œ
œ
‰
¿.
¿.
¿.
[tsuh]
[tsuh]
œœ ‰ ‰ J æF œ ‰ ‰ J
F Ÿ ~~~~ œ œ.
?
˘ ¿.
[tsuh] [kuh]
snare w/ brushes
œ J æ
> œ œ œ œ œ
b œ œ œ " æ æ æ Kr œ bœ œ œ "
mar.
p
44
yy 44 # !. !. # œ. nœ. œ. œ. œ ¿ ¿ ‰ ¿ *) ¿ P forte possibile 6
6
Œ
˘ ¿. ¿ .
¿.
[mya]
!. !. yœ. yœ. # œ. œ. Œ . Œ.
œ. " ‰
˘ . ¿. ¿
6 ‰ œœ 8 æp 68 ‰ œ
[R]
œ bœ
œ œ œ œ œ. & >. >
[tsuh] [tsuh] [tsuh] [kuh] [tsuh] [tsuh] [tsuh] [kuh]
%
wdbl.
[t] [k] [k]
P o œ
œ œ æJ æ
68 œJ œ æ n F
68 œ œ œ p $ p o. . ˘ . 6 . . . ‰ ¿ ¿ ¿ ¿. 8 ¿ ¿ ¿ J ã‰
3ˆ2 8
‰ Œ.
68 œJ œ
b œ œ b œ œ. 3ˆ2 Œ 8 æ æ æ æœ 3
mar.
tamb. w/ mar. mallet
[a]
F Ÿœ . ~~~~~~~~~~~
n
rK œ
œ. æ P œ.
[t] [k] [t] [k] [R]
[n]
œ œ
œ æ œ
44
p p
$ p? 4 4 ‰ ‰
ã
44 44
(e = e) S
Fl.
p like a whimper... b œ #œ #œ # œ
& 44 Œ
A
13
[nae] [nae] [nae]
& 44 ˙# ¿ # ¿¿¿ o ? 44 ¿ # ‰ ã 44 Ó
¿ #‰
[nae]
Perc. II
? 44 ‰
" œ œ œ"
S
& bœ
[nae]
[nae]
.... ....
Fl.
& œœ
ã " Perc. I
? ¿. R
H.V.
[teh]
ã " Perc. II
? ¿ [tu]
œ œ "
[beh]
œ
#
....
[nae] 3
‰ ‰
œ œ œ
‰
"
˘ ¿ [tuh]
R
‰ œ
"
‰
ã
[beh]
"
¿
[nae]
[tu]
P
Ó
‰
P œJ
[nae]
[nae]
œ
œ
œ
sing contour of line as possible
œ œœœ " ‰ R F H.V. ˘ . ‰ " ¿ ¿ "
rocks
¿.
[seh]
[tuh] [eh]
3
3
[beh]
#
[tu]
œ
[nae]
[beh]
œ
#
[tu]
3
[nae]
[beh] [tu]
#
Œ Ó >œ
œ
¿.
˘ ¿
Œ
[eh]
[suh]
œœ œ" "
> F....œ œ œ œ œ .... .... .... .... œ .... [nae]
œ# œ # œ # œ #‰
Ó
3
œ
"
[beh]
œ
œ œ >œ
œ
œ
[beh]
"
¿ [tu]
"
œ
6
¿.
¿.
[tuh]
[eh]
"
"
œœ œ "
˘ ¿
[seh]
œ
3
3
¿
dg ....
œœ œ. œ. œ. . . n œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. p F p >œ ‰ " R H.V.
œ œ œ"
[beh]
"
#
[nae]
[tu]
6
3
¿
‰
[nae]
¿. " ¿. " ¿. " ¿. " ¿. " ¿. " ¿. " ¿. " ¿. " ¿. "
p"
œ
3
‰
[nae]
bœ # ‰ voice b œ #
3
œ
3
"
‰
œ # œ # œ # œ #
" œ œ œ " œ " œ œ œ " œ " œ œ œ " œ " œ œ œ" œ " œ œ œ " œ
#
œ.. œ. œ. œ.. b œ. œ " . œ œ
œœœ "
[nae]
[tu]
œ œ
œ
œ
3 P H.V.P sim. ¿. " ¿. "
[tu]
œ
#
[nae]
bœ # Œ
brake dr.
wdbl.
[nae]
15
[nae]
Ó
[nae]
o ¿ #Œ
#
P œ # œ # ‰
œœ y ‰ ! ! yœ œ œ. J 6 F P mar. œœœœœœœ ‰ & J 6 p P p
ã 44 Ó Perc. I
L'ange pâle
¿ [beh]
"
¿ [tu]
"
¿
"
[beh]
3
dg ....
16
S
&
*
–
L'ange pâle
œ ## œ
[na] *lowest poss.
Fl.
Perc. I
œ œ # b œ # œ #j
3
3
[e]
3
[na]
[nu]
œ œ >œ ‰
? ¿. " R
‰
[nu]
[nye]
[ne]
> > " œR " œ œ œ œ ‰ ˘ " ¿ ¿. " ‰ R
¿. ¿.
[teh]
œ G b# " œ
[tuh] [eh]
> " œR ˘ " ¿
¿. ¿.
[tuh] [eh]
[seh] [te]
? ¿ "
3
[tu]
[tu]
$ 2 & 4 " bœ " œ œ œ > [e]
Fl.
[e]
? 42 Œ ã 42
Perc. II
[ne]
[e]
[beh]
[tu]
> " œ œœœ ‰ ¿. " ‰ R
‰
? 42 ¿J 4
o¿
%
Œ
3
[j]e
%
‰
Œ
[ne]
[ne]
[ne]
[ne]
[beh]
[tu]
P 74 œ œ Œ œ ¿ Œ ± Œ æ [e] [e] [e] [e] rolled,
3
[j]e
dg B P o ....œ o 44 j ‰ ‰¿ œ Œ ¿ œ
A Tempo
%
74
%
74
%
74
%
tom w/ fingers
44 Π.
[^]
[x]
œ Œ ‰‰ æJ n p P P o n po 44 ¿ œ ¿ ‰ ¿ œ J æJ J
snare w/ brushes
near rim
44 Π.
[^] [R]
j œæ ‰ ‰ Œ n p P P o o 44 ¿ œ ¿ ‰ ¿ œ J æJ J [x]
[^] [R]
[x]
[j]e
42
[x]
[x]
[^]
[^]
Œ
[j]e
[s]uis
o Œ ¿ œ¿ œ
[x]
[^]
yœ ¿ o
yœ ! ¿œ œ Œ
[x]
[^]
[x]
[^]
&
>3 Œ œ œœœ æ n p
œ ‰Œ æJ n p o ¿ ‰ ¿ ¿œ œ ¿ æ æ [R] [x] [^] [R] j Œ œæ œæ ‰ Œ p n n P o n ¿ ‰ ¿ ¿œ œ ¿ æ æ [R]
42
3
3
[j]e
unvoiced "R"
74
3
[s]uis
%
42
o P H. V. ¿ ¿ ¿ ‰ ‰ J ‰
Ó
[x]
42
Ó
[beh]
Rit.
42
P H.¿ V. ¿ ‰ ¿ ¿o ‰ J ‰ J ‰
P yœ ! fltg. yœ ! 2 7 ? 4 y y & 4 œ- œ- " b œ " œ 4 " b œ " œ Œ " ! " ! Œ ˙æ Œ 4 ¿J œ ‰ ‰ ¿J œ o o $ P P [x] [^] [x] [^] ã 42
Perc. I
[ne]
3
¿ "¿ " ¿ " ¿ " ¿ "¿ " ¿ "
18
S
3
3
[beh]
[ne]
[tuh] [seh]
œ œ œ œ ã " œ œ " œ " œœ " œ " œœ " œ " œœ " œ Perc. II
[ne]
42
œ b# œ # œ œ # œ # # œ # œ # œ œ œ n œ b # œ # œ # œ # œ # P
& Ó œ ã "
‰
o œ " œ " #œ " " bœ " œ " œ " œ " œ
¿ "
[t] 3
œœœ >p p ¿ "
[R] [t]
L'ange pâle
S
Fl.
Perc. I
e = 82
& ‰ 22
&
‰
œ #.... œ .... P
[x]
3
ã œœœ‰ > P ? "¿"‰ R3 [t]
S
#œ
3 bœ " ¿ œ œ # œ. œ. # œ " œ œ # ¿#J fl dg dg dg
Perc. I
Perc. II
# >œ ¿œ
‰
> .... œ " bœ nœ œ œ bœ " nœ œ œ œ œ œæ œ . Ó ‰ #œ F F #œ P J
........ ....
Ó
¿ J
‰
¿ J
‰
[x]
Œ
%
Ó
%
Ó
%
Ó
%
[x]
œ >œ œ
n
F C Ÿ ~~ œ Ó
n F # œæ > æ æ Ó & œæ®œ # œ œ œ œ " œ œÓ œ ‰ " #œ œ J snare w/ sticks ˘ % œ "‰ ã R f ? % ®¿ . ‰ R P [j] tom w/ sticks r % ã œ "‰ flf ? % ®¿ . ‰ R P [j]
P ®r ‰ Œ ¿. [j]
® r ‰ ® r ‰ ® ® ® ® 45 ¿. ¿. ¿. ¿. ¿. ¿. [j]
....
Fl.
‰
....
! " yœ b œ b œ œ y y " bœ bœ F .... ........
Œ
>œ œ œ . œ œ # & ¿ 24
Œ
dg ....
3
*)
....
fltg.
....
3
Perc. II
‰
" bœ œ. æ
>3 ã œœœ‰ P ? "¿"‰ R [t]
¿ J
dg ....
®r ‰ Œ ®r ‰ ¿. ¿. P [j] [j] ˘ ˘ Œ œ"‰ Œ œ R f F˘ Œ ®¿ . ‰ Œ ¿ R into flute
Œ Œ
r œ"‰ Œ flf [j]
®¿ . ‰ Œ R [j]
[j]
[j]
[j]
[j]
[j]
® r ‰ ® ® ® ® 45 ¿. ¿. ¿. ¿. ¿.
˘ œ
[j]
˘ œ
[j]
˘ œ
[j]
˘ œ
[j]
˘ œ
˘ ¿
˘ ¿
˘ ¿
˘ ¿
˘ ¿
[j]
[j]
[j]
[j]
[j]
[j]
œ fl
œ fl
œ fl
œ fl
œ fl
œ fl
[j]
[j]
[j]
[j]
[j]
[j]
F˘ ¿
˘ ¿
˘ ¿
˘ ¿
˘ ¿
[j]
˘ ¿
*) move from voice to unvoiced
45 45 45 45 5
jv f.... o ¿ 5 " &4 ¿ " ¿ " ¿ " ¿ ®¿ ®¿ ®¿ ®¿ ®¿ ®¿ ®¿ ®¿ fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl [j] [j] [j] suis [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] œ o ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ 5 " " " ¿ ® &4 ®¿ ®¿ ®¿ ®¿ ®¿ ®¿ " æ ¿ " ¿ ¿ ¿ fl f [j] [j] [j] suis [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] f ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ 5 œ " œ " œ " œ " œ ® œ ® œ ® œ ® œ ® œ ® œ ® œ ®œ ã 4 æ f ˘ ˘ ˘ ˘ o ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ? 5 ¿ " ¿ " ¿ " ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ˘¿ Œ 4
L'ange pâle
4 4
27
S
Fl.
Perc. I
[j]
[j]
Fl.
Perc. I
Perc. II
[j]
[j]
P sub.
[j]
[j]
[j]
F
suis
suis
[j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j]
> > œ œ œ æ æ æ
44
p
dg
....
brake dr.
> œ œ æ æ
4 4 44 4 4
[j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j]
dg ....
F
f
œ œ œ 3 4 œ J ® ® ‰ œ. œ. 4œ œ #œ #œ œ 4 œ œ œ ugly, raw [a] [a] œ´ œ´ œ´ œ´ œ´ .... œ .... œ œ œ .... ¿ .... .... œ n œ " .... œ " b œ œ #.... 4 3 44 # œ œ œ # œ œ n œ #œ Œ æ æ æ æ &4 4 æ 5 æ 5 F ƒ+ f F p F P sub. dg 4 " .... œ " œ " œ œ bœ &4 œ œ ‰
28
S
44
> ã 45 œ " œ " œ " œ " œ ® œ ® œ ® œ ® œ ® œ ® œ ® œ ® œ œ fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl æ æ f ˘ ˘ ˘ ˘ o ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ? 5 ¿ " ¿ " ¿ " ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ˘¿ Œ 4 [j]
Perc. II
œ bœ œ æ æ œ æ æ 5
ã 44 " œ " œ Œ æ æ P sub. ?4 4 4 ã 4 œ " œ " Œ æ æ P sub. ?4 4
6
5
‰
% alm.
‰
%
egg shaker
‰
cans > œ >œ œ >œ œ 3 œæ " œæ " 4 œ œ æ æ æ æ æ æ æ p 3 % 4
>œ œ >œ œ >œ æ æ æ æ æ F
ær æ æ wdbl. > > > > > > " b œ " œ " œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ p F 3 % 4
44 4 4 4 4 4 4
S
4 &4
Fl.
& 44
30
4 ã 4 Perc. I
Perc. II
? 44
L'ange pâle
F dgp
f . Pnsub. b œ œ. ....œ œ. œ b œ œ œ ˘ œ nœ . # œ œ. . œ. . #œ # œ œ œ 7 ® # œ œ ¿ ® # œ n ¿ ¿ . 8 ¿ ® ® ® ‰œ ‰ œ ‰ ¿¿ #¿ œ. # ¿ ¿ [tsg] [a] [tsg] [a] [o] > [e] > [ya] [e] [tsa] [ga] [tsa] [ga] 3 [o] ugly, raw œ´ œ´ œ´ œ´ œ´ norm. œ. . œ. . . ® ˘œ # œ œ. # œ # œ 7 œ # œ œ Ó Œ ® Œ ‰ 8 œœ # œ 5 ƒ+ F P sub. 3 snare w/ sticks f ® r‰ ® r‰ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ 78 ‰ ‰ ‰ œ œ. . œ œ. . æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ ææ æ æ æ æ RÔ " . ‰ RÔ " . ‰ glass bottle $ $ sub. F f 78 % %
....
4 >œ œ ã 4 æ æ $ ?4 4
p
tsg
....
dg
> œ >œ œ > œ >œ œ > œ >œ œ œ œ œ æ æ æ æ æ æ ææ ææ æ æ f $ sub. %
>œ 7 œ 8 æ æ
[s]a - [v]ez
Perc. I
&œ
œ. . # œ œ. .
[v]ous
[m]ais
[v]ous
[v]ous
[e] [e]
F
‰
&
œ
b œ. . ‰
o ® ¿. ‰ R
? ® ¿o . ‰ R
o o U ® ¿ . ® ¿. ® ‰ R R
[v]ous
[v]ous
[v]ous
U > bœ. œ. œ. œ. œ. & œ . œ . œ . œ . œ . œrK ã ". ? ® œ œ P H.V. p or o o o U . ?‰ ® ¿. ‰ ® ¿. ‰ ® ¿ ® œ. " R R R mar.
[v]ez
¿ > b œ œ # œ. # J ‰ #yœ . byœ. " ¿ 3 æ f p Ï snare w/ sticks tom 58 ‰ j ‰ j " œ œ >œ. ‰ Œ œ œ J P [ye] [nu]
[m]ais
[v]ous
deh
[di] [di]
[ya]
p 58 ‰ œo ‰ œ ‰ J J
3
H.V.
42
‰
42
‰
42
[mya]
5 j j 8 œ. ‰ œ. ‰ ‰ deh
¿ p
42
%
n
j j 85 œ ‰ œ Œ
deh
F " œR
jet whistle
n
œ
œ. .
%
D e = 160 dg .... f
œ. . œ yœ. . œ. . ! !. U tongue ram5 y œ ® " r 8 Œ y yœ #œ –
U Kr . . . . . . œ œ œ œ œ " ® ‰ ã œ . œ . œ . œ . œ . œ
[s]a
Perc. II
alm.
# œ. œ. œ œ . sprechst. ¿. U r ¿ . 5 J # œ œ . b œ. " œ3 œ # >œ. ‰ Œ . . R ® ® ® ® ¿ ® ¿ ® ® R ¿. & 8 R J J R R (e = 80)
Rit.
32
Fl.
dg ....
œ ®œ Œ
7 8
A Tempo
S
F
....
....
j œ
Ó
j j j œ. ‰ œ. ‰ œ.
deh
deh
deh
42 2 4 7
L'ange pâle
& 42 #J ‰ Œ 35
S
Fl.
P 44 Œ œ3 Œ œ 3Œ œ
q = 80 Easy, relaxed, steady
& 42 Œ
[mya]
ã 42
%
? 42
%
j #‰ œ 3
[mya]
œ ‰ 44 œ Œ œ Œ œ Œ J 3 P 3
[mya]
œ
[s]a - [v]ez
Œ œ Œ œ Œ œ voice œ 3
flute
3
3 Œ œ Œ œ Œ œ 4ˆ1 8 Œ œ Œ ‰ 44
norm.
3
3
mais
[j]e
[v]a
pas
3 3 3 j4 œ Œ œ Œ œ Œ 4ˆ1 œ œ # Œ 8 œ œ œ œ œ # 4
44 ‰ ‰ ‰ ‰ 4ˆ1 j œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ 8 œ‰ œ‰ œ P p H.V. 44 œo ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 4ˆ1 8 œ ‰ œ ‰ œJ
44
mute drum with one hand, lightly tap with thumb with the other
tom with thumb
Perc. I
[mya]
o 3 Œ œ Œ œ H.V.
44
? 42 ‰ œj ‰ œj 44 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 4ˆ1 8 ‰ œ ‰ œ ‰ 44 Perc. II
n
S
4 & 4 #˙
Fl.
> 4 # &4 œ æ
40
deh
deh
n
deh
deh
F
gradually more vib.
Ó
n
F $ sub. 3
deh
Œ
Ÿ ~~ œ œ #œ œ œ œ œ œ Œ
[s]uis
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
3
deh
P ‰ j‰ œ. œ .
bright and breathy as poss.
je
Œ
3
deh
suis
‰ j‰ P œœ œœ .. voice .
deh
deh
deh
3 4 ˙
Œ
43 ˙ ˙
Œ
deh
deh
deh
deh
deh
3 3 4 Œ 4 œ œ œ œ #œ. œ -
je
fait pour vous
3 44 ‰ 3 ‰ œ œ œ œ œ #œ. œ œ- œ- œ œ in unison
4 ã 4 ‰ œ‰ œ
‰
3 j j j 4 œ ‰ œ ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ 4 ‰ œ ‰ œ ‰ œ 4 ‰ œ ‰ œ ‰ œ
? 44 ‰ œ ‰ œ
‰
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 43 ‰ œ ‰ œ ‰ œ 44 Œ ¿- Œ ‰ œ J J J
‰ œ
œ. ‰
?4 œ ‰ œ ‰ 4
œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 43 œj ‰ œj ‰ œj ‰ 44 œ ‰ œ ‰ œ ‰
?4 œ ‰ œ ‰ 4 . .
œ.
‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ 43 œ.j ‰ œ.j ‰ œ.j ‰ 44 Œ ¿- Œ œ. ‰
n
Perc. II
n
? 42 ‰ œj ‰ œj 44 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 4ˆ1 4 . . . . . . . . . . . . . . 8 ‰ œ. ‰ œ. ‰ 4 deh
Perc. I
n
deh
8
n
deh
n
deh
n
deh
n
deh
n
deh
n
deh
n
deh
n
deh
n
deh
n
deh
3
n
suis
3
suis
deh
octave
‰ œ
n
œ ‰
deh
L'ange pâle
Ó
44
S
Fl.
Perc. I
&
˙
Ÿ~~ # & œ #˙
j ‰ Œ œœœ œ œ œœ . F p sub. Ó 3
‰ œ ‰ œ
? ‰ œ ‰ œ
‰ œ ‰ œ
‰ œ ‰ ¿
œ. ‰ œ. ‰
œ. ‰ ¿. ‰
œ. ‰ ¿. ‰
œ.
‰
deh
deh
seh
& œj œ. -j & œ œ Jã ‰
j œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ ‰. Œ œ R œ ˙ p J 3
œ œ
j œ Œ
? ‰ œ ‰ ¿ n
j œ ‰
seh
? œ ‰ ¿ ‰ . . deh
Ó
vous
seh
3
‰
j œ Œ
‰
œ
Œ
n
œ.
‰
deh
‰
j œ ¿.
teh
n
teh
deh
teh
seh
Œ
n
‰
œ.
‰
¿
j œ ‰ ¿.
deh
seh
œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ
œ ˙
sav
-
ez
vous
3
¿ teh
‰ ‰
‰ œj Œ p
¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ‰
F seh Œ
j œ ‰Ó p
seh
seh
teh
¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ‰
whisper through m. 56
F seh
teh
3
Ó
whisper through m. 56
seh
teh
¿. ‰ seh
œ œ
œ œ
‰
œ
fait
¿
j œ ‰
teh
¿.
‰
teh
F
Œ
j Œ b œ œ œ n œ b œ b œ n œ œ. Œ F 7
%
¿. ‰ seh
¿.
¿. ‰
‰
seh
teh
%
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 3
3
deh
Ÿ~~~~~~~ ˙
languid, lazy annunciation bright and breathy as poss.
j œ ˙
œ
œ
? œ ‰ œ ‰ . .
deh
‰
‰ Œ
deh
‰
‰ œ ‰ ¿ œ ‰ œ ‰
seh
suis
j œ Œ
j œ Œ
œ ‰ œ ‰
n
je
‰
‰
œ ‰ œ ‰
n
œœœœœ. œ œ œ
œ œ
‰ œ ‰ œ
3
j ‰ œ œ
˙ ˙
? œ ‰ œ ‰
? ΠPerc. II
œ
n
pour
Perc. I
j ‰
n
n
47
Fl.
œ ‰ œ œ. œ
‰ œ ‰ œ
deh
S
‰
œ. ‰ œ ˙ je suis
ã ‰ œ ‰ œ
n
Perc. II
‰
norm.
3
[ch] [k] [k] [k] [k] [k]
¿
¿
¿. ‰
[k]
[k]
[t]
3
9
L'ange pâle
P sub. & Œ bœ bœ. œ œ œ œ
45 œj ‰ Œ
50
S
mais
Fl.
Perc. I
n'ya
? ‰ ˘¿ ‰ shk
5 4 œj ‰ Œ œ
seh
45
˘ ¿. ¿ ‰ Œ J %
‰ ¿. ‰ ¿. ‰
seh
seh
‰ bœ œ œ bœ œ œ %
seh
seh
Œ
3 4
%
4 4
%
43
%
44
%
ne
peut
$ sub. .¿ ‰ ¿. ‰ 3 ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J 4 J
seh
teh
teh
tya
tya
*)
pas
˘ 3 $ sub. . ‰ ¿ ¿ ‰ 4 ‰ ¿ ¿¿ ¿ ¿ J J J [k] [x] tya tya tya % 43
. . . 45 ¿J ‰ ¿J ‰ ¿J ‰
teh
44 ‰ ‰ œ œ œ ‰ œ‰
l'on
54 ‰ ˘¿ ‰ ¿. ˘¿ ‰ J J J shk [k] [x] % 45
[k] [x]
? ¿. ‰ ¿.
Œ
pas
& Œ b œ bb œœ .. œœ œ œ œ bœ œœ œ P sub. % ã ?
Perc. II
il
‰ bœ œ œ
H.V. p o 34 ‰ j ‰ j j ‰ œ œ œ
sup - prim
-
44 ¿ ‰ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
take breaths as needed
44
tya
%
tya
take breaths as needed
tya
tya
tya
S
& œj ‰ ˙ .
Ó
l'ange
Fl.
Perc. I
pâle
pas
é
-
lim
-
in
-
er
l'ange
pâle
&
%
%
%
%
ã
%
%
%
%
? ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ?
Perc. II
œ ‰ œ‰
P œ ‰ œ ‰ œ ‰ bœ ‰ bœ bœ œ œ œ ˙. norm.
gradually to singing
tya
%
tya
tya
tya
? ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ tya
tya
tya
tya
¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ tya
tya
%
tya
tya
¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ tya
tya
tya
tya
& ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ tya
tya
%
tya
tya
& ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ tya
tya
tya
% % %
tya
*) use natural word accents
10
tya
44 ¿ ‰ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
E
54
er
tya
L'ange pâle
&œ 58
S
Fl.
F
˘j bœ
$ sub. n ‰ œJ œ œ œ œ
é - lim - in - a - tion
&Ó
*)
%
$
?Ó ?
Perc. II
61
S
Fl.
Perc. I
Perc. II
&
˙
*) - like a murmer
Ó
low in your vocal register
Speak: pas élimation de l'ange pâle
Œ
–
in your vocal register *) low - like a murmer
bœ
w
bœ
w sung w
Œ
œ
ã
?
%
f
Speak: pas élimation de l'ange pâle
–
Speak: je suis fait pour vous
–
˙
diff. tone
% %
*) don't over emphasize the words; an unsynchronized, hazy quality of combined voices is the goal. Cut off immediately at the end of beat - even if you are mid-word.
%
Ó
%
Ó
% %
Œ
cymb.
ƒ ˙
round and full as poss.
%
?
Œ
$
& Ó.
?
Ó Œ
–
%
?Ó
Œ
jet whistle
où elle va
Speak: je suis fait pour vous
‰
é - lim - in - a - tion
in your vocal register $ low - like a murmer Œ Ó – H. V. into flute:
ã Perc. I
P ‰ nœ œ œ œ œ J
Ó Ó
Ï
œ
scrape
F
Ó Œ
¿
¿
F nœ J é
#
Take Time
-
œ œ œ
œ
lim - in - a
-
f œ tion
%
¿
‰
% %
l.v. " œR ‰ the attack, P de-emphasize resonance emerges out of
tri.
˙
%
flute gesture
Ó
pause to let sound ring and die away... sprechst.
U
Œ
‰
j b¿ de
U
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
U U U
Œ
U
Œ
Œ Œ
%
A Tempo q = 100
43 ·
3
l'ange
pâle
43
43 Π43 43 43
¿
45
Œ
45
% Œ
cymb.
3
œ æ p % % %
45
œ æ
45 &
45 45 11
L'ange pâle
F
Á 5 &4 J f œ´ & 45
whistle
65
S
Fl.
Perc. I
Perc. II
ã 45 ?5 4
F o ‰ ¿
l'ange
# ϫ
où
j # œy ‰
f + œ " ‰ R f Ó
& 45 ‰
#¿
œ
& ‰ #œ
F
‰
¿ #œ
elle
Œ
mar.
alm.
P
Ó Œ
œ P
? 45 Ó
[x]
#œ P
j ! ‰ F
P ¿
o F ¿ ‰ J
Œ
*)
bœ Ó
‰
[^]
Œ
[^]
[x]
o F ¿ ‰ J
P ¿
Œ
*)
[^]
5 &4 67
S
Fl.
F Á
Perc. II
¿ J
vous
& 45 Œ
œ 5 œ &4 Perc. I
o ¿
‰ œ œ
?5 Ó 4
j 5 bœ &4 œ ?5 Ó 4
*) any relaxed, low pitch
12
crot.
œ J
#œ #œ J
l.v.
j œ œ
‰ #œ #œ æ æ ‰
‰
P
bœ
va
œ œ Œ
Ó Œ
44
F o ‰ ¿
Á J
pâle
j . 44 œ # œ
44 4 4 44 44
ϫ
‰
‰
œ
Ó Œ
‰
Ó
[^]
#œ
Œ Œ
œ
[^]
‰ bœ bœ
bœ Œ
P ¿ [^]
P ¿ [^]
[x]
" 45 ! F ‰ œ # œ 45 P oF 5 ¿ ¿ 4
Œ #œ
F o " 45 ¿
#¿ #œ
sav - ez
yœJ
Œ
P
#¿
bœ Ó
[^]
[x]
P oF ¿ ¿
Œ
[x]
¿ . yœJ
F o j ¿ ‰
[^]
oF j ¿
[x]
P o 6 j 8 œ ¿
G Suddenly Slower e = 100
‰
[^]
‰
[x]
Pœ ! œ ? 68 œ ¿ ! " bœ J P [^] [x]o œ snare w/ brushes 6 ‰ bœ ã 8 Œ.
F o ¿ J [x] ‰ F o ¿ J [x]
P 6 ¿ 8
‰ œ ‰
[x]
œ
[^]
ã
6 Œ. 8
‰
[^]
j œ
[^]
œ œ J
‰
[^]
œ æJ
near rim
F o ¿ ¿ J æ [x] [R] n
tom w/ fingers
P 6 ¿ 8
‰
Fo ¿ J
[x]
‰ p ‰
¿ æ
‰
[R]
P ¿
‰
j Ͼ n
‰
[^]
p
‰
P ¿ [^]
45 45
o &¿
‰
69
S
‰
œ
[x]
Fl.
[^]
! ?¿
‰
œ œ
‰
[x]
[^]
㠌 Perc. I
œ æJ
F n ? ¿o ¿ æJ n
[R]
㠌
F o n ?¿ ¿ æJ [x]
S
b œ´ ´ bœ ´ bœ ‰ & 44 J F [Rt] [da] [da]
Fl.
¿ ! ¿ Œ
Œ
F o ¿
¿ J æ
[x]
*) see percussion map
6
[t]
[t]
ϫ
[R]
[et] [dat] [da]
[dat] [duh]
Œ.
brake dr.
[^]
[da] [ba]
wdbl. + tri.
bœ Œ #œ œ # œ œ # œŒ %
œ œ
b œ Œœ wdbl.
%
œ
#œ #œ Œ
#œ
œ
o " ¿
4 4
[x]
! ¿ o
œ œ
! ¿ " & 44 o [x]
[x]
o ¿
¿ J
‰
[^]
o ¿
¿ J
p
[x]
[x]
Œ.
. œ´ ´ #œ ´ œ œ # œ´ œ´ œ ‰ ‰ œ ‰ # œ J œ œ
o ¿
snare w/ mar. mallet
‰ œ œ. # œ j ‰ œ ‰ œ. . œ #œ #œ . œ. œ. .
[dat] [duh]
%
œ œ J
¿ """ ¿ "¿
[R]
b œ Óœ œ Œ ? 4 Œ *)œ œ 4 œ b œŒ œ ‰ Ó ?4 F 4
œ œ J
¿ ¿ """ ¿ "¿ J æ[R] [t] 6 [t] [^] 6 j œæ œ œ œ œ œ œ ‰ > > n p
bœ Ó Œ *) Œ 4 b œ œ & 4 œœ œ Œ œ œœ œ ‰ Ó æ æ F bott. ?4 % 4
tambr. + brake dr.
[^]
j œ
> 6 > œ œ œ œ œ œ ‰ p
œ ænJ
[x]
mar.
Perc. II
Œ
j œ
[^]
mar.
Perc. I
Œ
‰
F o ¿
[^]
j‰ b œ.
‰
[x]
P ‰ ¿
H Suddenly q = 100
F 4 b ¿. . & 4 bœ
! ¿ o
[^]
[R]
72
[x]
P ‰ ¿
j Ͼ Π. p n
[x]
Perc. II
Œ. p
o ¿
L'ange pâle
‰
p > œ œ " ‰
[^]
3
P
p ¿
‰
>3 œ œ " ‰
P ‰
[x]
‰ o ¿
[^]
[x]
p ¿
o ¿
[^]
‰
44
&
4 4 44
?
4 4
[x]
o gradually to whisper œ. ¿ ¿ ¿ # œ. # œ œ œ n œ. œ
[det] [da] [duh] [da] [ba] [dat] [duh] [o] [da] [ba]
œ.
# œ # œ œ œ n œ œ y œy œy æ æ #œ p (mar.) œ #œ #œ œ œ nœ œ œ #œ œ ã p (mar.)
œ
%
#œ #œ œ œ nœ œ œ #œ œ p %
13
L'ange pâle
&
%
3 4
%
F . 4 œ . œ. ‰ œ. # œ . œ ‰ n œJ 4 J
&
%
43
%
44
I 75
S
Fl.
r ‰ . œr ‰ . r r . ‰ . ‰ œ ã Œ œ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰œ rim shot snare p ? ‰. ¿ ‰. ¿ ‰. ¿ ‰. ¿ R R R R cans
Perc. I
[s]
[s]
[s]
[s]
[v]
[v]
&
œ œ œ œ œ œ ˙. æ 6
&
%
[v]
[v]
‰ ã œ Perc. I
? ‰
? #œ. Perc. II
[s]
%
[s]
[e]
[si]
[R]
[e] [dg] [dg] [dg]
%
r r " r ‰ " œr ‰ " œ ‰ " r ‰ " œr ‰ " œ ‰œ œ œ‰ œ œœ ‰ œ ‰ ‰ ‰ "¿ ‰ "¿ ‰ "¿ ‰ "¿ ‰ "¿ ‰ "¿ R R R R R R
? ¿ [v]
14
‰
¿ ‰ [v]
[s]
[s]
[s]
44 ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ [v]
[v]
[v]
Ó
'. bœ . . œ b œ- œ œ # œ # œ. œ œ- œ f y y y yy y y y y y [u]
[v]
[s]
[s]
[s]
[s]
¿‰ ¿‰ ¿ ‰ ¿ ‰
[v]
[v]
[v]
[v]
f
% j œ
# œ. œ.
j y
y y
œ-
#œ œ
%
œ # œ. œ. b œ œ œ . œ. b œj ‰ Ó -
y y j‰ Ó y y y y yy y y y
random sounds from your battery - follow the contour of the melody
" ¿ ‰ "¿ Ó R R œ œ J
[v]
[s]
J Fast! q = 150
" r ‰ " œr Ó ‰ œ œ ‰ Ó
[s]
[v]
f b >œ J ‰ Œ
dg 79 ....
Fl.
[de]
r ‰ " œr ‰ " r ‰ " r ‰ " œr ‰ " ‰ œ œ 43 œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ 44 œ ‰ œ ‰ œ F 43 ‰ " ¿R ‰ " ¿R ‰ " ¿R 44 ‰ " ¿R ‰ " ¿R ‰
? ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ 43 ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ J J J J J J J [v]
S
[se]
? # œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ 43 # œ . œ œ . œ œ . œ 44 # œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ # œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ p F [s]
Perc. II
[be]
œœ œ œ œ œ æ
œ
[s]
ã
y f
% y y yy y y y y y
% j y
y y
%
y y j‰ Ó y y y y yy y y y
random sounds from your battery - follow the contour of the melody
Ó
%
%
%
L'ange pâle
K Sudden mood shift e = 100
$ o b œ # œ # œ # œ # œ # œ # 43 ¿
&Π83
S
Fl.
[nae]
[nae]
[nae]
[nae]
? Ó.
! !
je
3
je
? Ó.
‰
suis
43
Po ¿ ¿
‰ %
43
3
P
%
suis
Po ¿ ¿ 3
je
[ne]
[ne]
[ne]
[ne]
[ne]
43 ¿ 43
suis
o œ & " œ " #œ " " bœ " œ " œ " œ " œ [ne]
!
43 ¿
86
S
[nae]
[nae]
#Œ Œ
44 Ó
Œ
Œ
44 Ó
y œy b# œy # œ p
whisper into flute
‰
ã Perc. II
[nae]
& Ó. ã
Perc. I
[nae]
#¿
[ne]
[ne]
3
! ! !
fait pour vous
44
% ¿ ¿ ¿
3
fait pour vous
%
Œ
3
[nye]
[ne]
œ #œ #
%
44
Œ
¿ ¿ ¿
œ b# " œ
%
44
%
44
%
fait pour vous
$ 2 7 4 " bœ " œ œ œ 4 œ œ [e]
[e] [e]
[e]
[e]
[e]
P Œ œ ¿ Œ ± Œ 44 æ [e] [e] rolled, unvoiced "R"
Fl.
Perc. I
œ & # œ # œ # œ œ n œ b# œ # œ # œ # œ # P rocks œ œ œ >œ ‰ ‰ Ó ã "
42 œ œ $
? Œ
‰ ¿ ‰ J
2 4 Œ
¿ ‰ ¿
2 4 ¿J
ã Perc. II
? Ó
P o ‰ ¿ J
[j]e
¿ ‰ ¿ %
3
[s]uis
Po ‰ ¿ ‰ J 3
[j]e
3 fait
[j]e
3
[s]uis
" b œ " œ 74 " b œy" œy Œ " ! " ! Œ æ ˙
fltg.
42
2 4
74 " œ œ œ >œ Ó
% ¿
3
Œ
[j]e
‰
% Œ
7 4
% %
Π44 44 4 4
7 4
%
4 4
7 4
%
4 4
15
L'ange pâle
L S
Fl.
e = 82
& 44 Ó
˘ ®r ‰ ¿.
Œ
& 44 Ó
˘ ®r ‰ ¿.
Œ
89
[j]
˘ œ " R f ®¿. R r[j]" œ flf ®¿. R
Perc. I
ã 44 ? 44 ã 44 tom
Perc. II
? 44
‰
Œ
‰
Œ
‰
˘ œ " ‰ R [j]
®¿. ‰ R r[j]" ‰ œ fl ®¿. ‰ R
Œ
‰
Œ
[j]
˘ ® r ‰ ¿.
®
˘ ® r ‰ ¿.
˘ ® r ‰ ¿.
®
[j]
H. V. into flute
snare w/ sticks
˘ ® r ‰ ¿.
˘ œ
Œ Œ Œ
[j]
˘ œ
[j]
[v]
˘ ® ¿.
®
˘ ¿.
˘ ® ¿.
®
[j]
Fl.
[j]
[j]
ã 45 œ " œ " fl fl fl ? 45 ˘¿ " ˘¿ "
[j]
[j]
[j]
suis
[j]
[j]
[j]
suis
fait
pour
vous
[j]
œ fl ˘ ¿
-
-
-
lim
œ fl ˘ ¿
-
-
-
in
[j]
[j]
[j]
[j]
[j]
[j]
[j]
[j]
[j]
[j]
cymb.
ã 45 œ " œ " œ " œ " œ ® œ ® œ ® œ ® œ ® œ ® œ fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl
[j] suis [j] [v] [j] [v] [j] [v] [j] [v] [j] [v] [j] [v] [j] [v] [j] [v]
? 45 ˘¿ " ˘¿ " ˘¿ " ˘¿ ¿o ˘¿ ˘¿ ˘¿ ˘¿ ˘¿ ˘¿ ˘¿ ˘¿ ˘¿ ˘¿ ˘¿ ˘¿ ˘¿ [v]
16
[j]
[v]
45
˘ œ
[j]
je
œ ®œ ® fl æ ƒ P ˘ ˘˘ ¿ ¿ ¿ Œ
[v]
45
˘ ¿
œ " œ " œ ®œ ®œ ®œ ®œ ®œ ®œ fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl ˘ ˘ o ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘ ¿ " ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
[j]
˘ ® ¿.
[j]
˘ ¿
e
[j]
˘ ¿.
[j]
˘ ¿
® œ ®œ fl æ ƒ P ˘ ˘˘ ¿ ¿ ¿ Œ
[v]
Perc. II
suis
˘ œ
45
˘ ¿
˘ ˘ ˘ o ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ 5 " " ® &4 ® ® ® ® ® ® ® Œ ¿ " ¿ ¿ " ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ [j]
Perc. I
[j]
[j]
˘ ® ¿.
˘ ¿
91 ˘ o ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ 5 " " " " ¿ ® &4 ¿ ¿ ¿ ¿ ®¿ ®¿ ®¿ ®¿ ®¿ ®¿ ®¿ Œ [j]
˘ œ
[j]
Accel.
S
[j]
˘ ¿.
˘ ¿ œ fl ˘ ¿
Œ
˘ œ
[j]
˘ ¿.
[j] suis [j] [v] [j] [v] [j] [v] [j] [v] [j] [v] [j] [v] [j] [v] [j] [v]
tri.
œ fl ˘ ¿
-
a
œ fl ˘ ¿
-
ƒ
tion
[j]
45
œ fl ˘ ¿
-
45
45
[j]
A Tempo (e = 82)
Ÿ*)
œ . ~~~~ ¿o J
¿.
¿ Ÿ ~~~ œ . ¿ j.w. # J ¿"Ó ƒ
sav
œ. æ Œ
œ. æ Œ
-
vez
+ œ J f ƒo ‰ ¿ J vez œ+ J f ƒo ‰ ¿ J
‰Œ
44 44
Ó
Œ
44
¿.
‰Œ
44
Ó
?Œ
44
¿.
‰Œ
44
vez
*) Since the context doesn't give you the pitch, sing the pitch e5 if you have perfect pitch, if not, any nearby note is fine. The more important element is the trill to whisper gesture.
L'ange pâle
M q = 80
93
S
& 44
%
%
%
%
Fl.
& 44
%
%
%
%
Perc. I
ã 44
%
Ó
? 44
%
Ó
? 44 Œ œj ‰ Œ P mar.
Perc. II
? 44
‰ œj Œ P p H.o V. ‰ œJ Œ
‰ œœ
%
‰ œj Œ
‰ œ ‰ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
Ó
‰ œ ‰ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
drum with one hand, tom mute lightly tap with thumb with the other
%
Ó
j œ ‰ Œ
n
n
H. V. p oj œ. ‰ Ó
Œ
deh
$ b & œ 97
S
[nya]
Fl.
Perc. I
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ. ‰ œ. ‰
œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰
deh
n
deh
n
deh
deh
n
deh
œ
œ
bœ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ
œ
[nya]
[nya]
[nya]
[nya]
[nya]
[nya]
[nya]
[nya]
[nya]
[nya]
[nya]
[nya]
[nya]
[nya]
[nya]
&
%
ã
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
? œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ n
n
n
? œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ . . . . deh
deh
Ó
%
? ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
deh
œ ‰ œ ‰
deh
n
œ
n
Perc. II
n
deh
H.T.
3:2˙
Œ
3:2˙
œ. œ œ œ. ˙ ˙ voice P 3 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
œ Ó
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
n
n
Ó
n
n
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰
deh
deh
deh
deh
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ n
n
n
n
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ o H.V. o ‰ ¿. ‰ œ. ‰ œ. ‰ ¿ she
deh
deh
goes
œ. ˙
œ œ œ. ˙
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 3
n
n
n
n
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ¿
Œ
H.V.
œ. ‰ œ. ‰
deh
deh
17
%
101
S
&
Œ
P ‰ j‰ œ. œ . je
Fl.
Perc. I
& œj ‰ Œ
Ó
Œ
je
œ #œ. œ
fait pour
vous
3 44 ‰ 3 ‰ œ œ œ œ œ #œ. œ œ- œ- œ œ in unison
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 43 ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ 44 Œ
‰ œ
‰ œ
n
n
œ ‰
œ. ‰
œ. ‰
n
n
deh
deh
&
n
¿
Ÿ~ # œ œ œ œ œ œ œ œ.j ‰ Œ & #˙ Ó
? œ ‰ œ ‰ n
n
? œ ‰ œ ‰ . . deh
18
deh
Œ
n
n
deh
deh
deh
norm.
suis
‰ ‰ œ œ ˙ œ. œ ˙
o ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ ¿ n
n
n
deh
œ œ
- œ œ œ œ
n
teh
deh
teh
deh
3
je
j ‰ œœ œ œ ‰
H.V. o H.V. o ‰ œ‰ ¿ ‰ œ ‰ ¿ ‰
seh
seh
o ¿-
n
j œ‰Œ seh
seh
deh
suis fait
3
Œ
3
deh
pour
vous
j œ œbœ œœœœbœœœœ œ œ ˙ p J
j œ Œ
œ ‰ ¿o
H.V. o ‰ œ‰¿
H.V.
j œ‰
teh
o ‰ ¿. ‰ teh
deh
j j œ œ. œ ˙ -j œ œ œ œ J‰ œjŒ
n
H.V.
suis
œ
o H.V. o H.V. o H.V. œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ ¿. ‰ œ. ‰ ¿. ‰ œ. ‰ ¿. ‰ œ. deh
H.V.
suis
deh
j‰ œ œ œ œ œ. œ œ
œ ‰œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰œ ‰ Œ
deh
Œ
3
n
j j j œ. ‰ œ. ‰ 43 œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ 44 Œ
deh
je
n
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œjŒ
n
o ¿-
H.V.
‰ ‰ œ. œ ˙
3
? ‰ œ‰ œ
n
goes
Ó
˙
octave
j j j œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 43 œ ‰ œ ‰ œ ‰ 44 œ ‰ œ ‰ œ ‰
n
o H.V. o ?‰ ¿ ‰ œ ‰ œ ‰ ¿ . . .
ã ‰ œ‰ œ
Perc. II
Œ
œ œ
3
?‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
105
Perc. I
43 ˙ ˙
3 4 4 œ Œ -
‰ œ
she
Fl.
‰ j‰ P œœ œœ .. voice .
Œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 43 ‰ œj ‰ œj ‰ œj 44 ‰ œ ‰ œ ‰ œ
?œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
S
suis
3 4 ˙
ã ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
n
Perc. II
L'ange pâle
bright and breathy as poss.
Œ
n
3
‰
j œ‰
seh
o œ. ‰ ¿. ‰ H.V.
deh
seh
‰ Œ H.V.
œ.
deh
3
3
j œ Œ
œ ‰
o ¿
n
teh
H.V.
j œ ‰
o ‰ ¿.
teh
‰
L'ange pâle languid, lazy annunciation bright and breathy as poss.
&Ó
œ bœ œ œ bœ œ
109
S
Fl.
Perc. I
sav
-
ez
vous
ã ‰ œjŒ Ó p
? ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ‰ F seh seh seh teh seh ? Œ œj‰ Ó
¿. ‰
Fl.
seh
teh
%
ne peut
[t]
[x]
j j 4 ¿ ‰ ‰ ¿ 4 Œ
‰ ¿j Œ
suis
%
sah
shk
say
seh
44
44 ‰ ¿ Œ J suis
*) Friendly reminder: this is the notation for an unvoiced exhale
¿. ‰ ¿. ‰ 43 J J
seh teh
seh
seh
Ó
‰ ¿j Œ
j j ¿ ‰ ‰ ¿ Œ
pâle
suis
say
[k] [x]
%
seh
teh
%
seh
¿ ‰ ‰ ¿ J J
she
goes
Œ
‰ œ ‰ œ
pas
é
-
j j ¿ ‰ ‰ ¿ Œ
say
suis
% ¿ ‰ J
kah
[x]
%
¿ ‰ ‰ ¿ Œ J J
she
teh
gradually to singing
she
¿ ‰ ‰ ¿ Œ
[x]
43
[k] [x]
%
¿ ‰ ‰ ¿ Œ J J
she
‰ ¿. ‰ ¿. ‰ 45 ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ‰ J J J
45
shk
j‰ œ ˙.
l'ange
43
%
˘ ‰ ¿. ¿ ‰ 43 JJ
%
seh
‰ b œ œ œ Œ 43 bœ œ œ
˘ . ˘ 45 ‰ ¿J ‰ ¿J ¿J ‰
[k] [x]
%
¿ ‰ 44 Œ J
kah
j ¿ ‰
sah
44
%
P ? 43 ¿ ‰ ‰ ¿ Œ J J she
sup - prim - er
whisper into flute
P ? 43 ‰ ¿ Œ J ? 43
pas
˘ ¿. ¿ ‰ Œ J *)
¿. ‰ ¿. ‰ ¿.
o 3 j j & 4 ‰ œ ‰ œ œj ‰ 44 œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
ã 43
Perc. II
‰
H.V.
say
Perc. I
seh
˘ ¿. ‰ ‰ ¿ ‰
whisper through m. 119 ? ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ‰ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 3 3 3 F seh teh seh teh [ch] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k]
P
pas
45
%
¿.
p
3 &4 Œ
n'ya
7
%
l'on
il
‰ b œ œ œ Œ 43
j œŒ œ b œ œ œn œb œb œn œ . Œ b œ b œ . œ œ œ œ 45 œj‰ Œ Œ ˙ bœ bœ. œ œ œ œ œ F P sub.
& œR ‰ . Œ œ b œ œ œ b œ œ œ bœ œ œ bœ œ
113
S
mais
3
whisper through m. 119
Perc. II
P sub. F Œ Œ b œ b œ . œ œ œ œ 45 œj‰ Œ
Ÿ~~~~~ ˙
sah
‰ ¿ Œ J kah
¿ ‰ ‰ ¿ J J
soo
%
¿ ‰ ‰ ¿ Œ J J
suis
she
[x]
¿ ‰ J
goes
19
L'ange pâle
F˘
P & œ ‰ œ ‰ œ ‰ bœ ‰ bœ bœ œ œ œ ˙.
œ
p & ¿ ‰ ‰ ¿ ‰ ‰ ¿j ‰
‰ ‰ j‰ Œ ¿
N
norm.
117
S
lim
Fl.
-
in
sah
-
? Œ
[IN]
she
%
f 121 œ œ œ œ œ &
[x]
lim -in - a
-
‰ ¿ Œ J
˙
% %
¿ ‰ Œ J
ƒ ˙
w
round and full as poss.
tion forte possibile
Fl.
Perc. I
Perc. II
&
%
%
Ó
‰
*
¿.
‰ ¿ J
%
¿ ‰ J
%
[IN]
Œ
$
%
she
A Tempo
Œ
Œ
.... .... œ ........œ .... œ œ ........ .... # œ
œ
Ó %
%
suis
œ œ
j‰ Œ ¿
é-
she
Œ
[x]
sah
˙
‰ ‰
%
%
p ? ‰ ¿ ‰ ‰ ¿ ‰ ‰ ¿ J Take Time
é- lim-in - a - tion
she
%
she
F P ‰ n œJ œ œ œ œ ‰ n œJ
é - lim-in - a - tion
%
¿ ‰ ‰ ¿ Œ J J
où
S
pâle
%
? Perc. II
l'ange
suis
ã Perc. I
er
$ ‰ n œJ œ œ œ œ
j bœ
#œ
nœ
F 5
% œ
˙
.... ˙.
.... ....
cymb.
w æ f
˙
æ ƒ+
ã
%
%
%
?
%
%
%
%
?
%
%
%
%
%
%
?
%
%
%
%
%
%
20
ã
*Crazy fast, aggressive double tonguing and key clicks
%
f
%
w æ P
%
% ?
L'ange pâle
O
U
&‰ ‰ Œ 127
S
A Little Slower q = 76
œ
Fl.
Ó
U & æJ ‰ Œ
to Alto Flute
Ó
ã J ‰ Œ æ ƒ ? ‰ U‰ Œ
Œ
deh
‰
S
-
Fl.
Perc. I
Perc. II
-
‰
p
n
n
œ ‰ œ ‰ Ó
nière
deh
deh
œ
? œ
n
n
? œ. deh
‰
$ ‰ œ. ‰ deh
œ
‰ œ
Ó
n
n
deh
‰
Œ
deh
œ œ ‰ #œ œ œ
p œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ ‰
‰ œ J
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
œ ‰ J P Œ œ. ‰ J
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
n
Œ
Ó
n
¿ Œ J Œ Œ
p #œ
s'at
-
-
%
œ. ‰ Ó
n
n
n
œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰
deh
n
h
Œ
deh
¿
h
-
deh
deh
p ‰ j œ -
‰
œ
tarde
deh
, j ‰ ¿
h
‰,
#œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ bœ bœ œ œ œ œ ‰ p p %
‰ œ ‰ œ Ó
œ. ‰
p
‰
Ó
%
n
œœ œ œ œœ œ
œ ‰ J
Ó
p
h
-
Œ
deh
h
der
Ó
œ œ œ œ œ œ œœ
‰
œ. J
deh
note
& œ œ ‰ œ bœ œ œ bœ œ œ Œ p œ ‰ œ Ó ã ‰ $ œ ‰
n
p œ.
Œ
h
? ‰
n
$ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰
j Πœ.
‰ œ
%
œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ J ‰ ‰ p p H.o V. ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ J
Œ
? ‰ U‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J P p H. V. ? ‰ U‰ Œ Œ œo. ‰ J & ¿j
voice+alto flute unison
%
n
131
%
rocks
mar.
Perc. II
p ¿ ‰ #œ. J
* p œ. la
œU
Perc. I
%
pick up triangle beater
% ã
% %
deh
*Voice mm. 130-133: Lightly cresc. and expell air at the end of each syllable
21
F Ÿ ~~~~~~~~~~~ bœ œ œ œ œ œ Œ J
P œ & . 134
S
3
où
& œ¿j ‰ Œ – f
Ó
t. pizz + key click
Fl.
ã Perc. I
Perc. II
?
quickly to flute
Ó
%
L'ange pâle
Œ
%
œ.
[e]
Π%
%
P œ
o bœ Œ œ Œ œ
j # b˙
flute and voice as one
elle
j‰ œ¿ b– f
%
%
%
%
crystal gl. w/ bow
%
%
%
%
?
%
%
%
%
[a]
5
&
%
ã
[a]
Œ œ Œ œ Œ
%
%
5
va
bw whisp.
Ó
y 3
[a]
Ó
y
% whisp.
Ó
±
3
[a]
&Π139
S
o bœ
5
[a]
Fl.
&œ &
Perc. I
Perc. II
Œ
œ 5
o bœ
[a]
[a]
Œ
Œ
œ
Π3
¿
Ó
%
Ó
%
[a]
Œ
! 3
w ±
±
3
[a]
?±
% ± 3
[a]
22
Œ
w
?± ã
o œ
Œ
±
Ó. 3
[a]
±
± [a]
± [a]
3
±
± %
[a]
œ J
let all vibrate to the end
% &
±
‰
Ó.
crot. w/ bow
±
Ó
œ
let all vibrate to the end
&
L'ange pâle
triangle
S
Fl.
Perc. I
Perc. II
&
P œ
Fl.
Perc. I
&
j ¿¿ J
‰ ee
[s] s
+ ‰
‰
j + j+ 3 j + ‰ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰ Œ ¿¿ Ó J J Œ J ‰ 3
Ó
3
q. o o o œ œ œ œ œo œ œo ‰ Œ (œ ) ( œ) (œ) œ ) ( œ ) ( œ) œ ( (J) p œ ‰ Œ J œo
œo
&Ó
[s] s
$ œ b˙.
3
3
œ
Œ
œ ‰ ‰ bœ ˙
% j ¿ Œ ‰¿ J
%
w
%
+ Ó
Œ
‰
j ¿¿ J
[s] s
% + ¿j ‰ ¿ J [s] s
+ Œ
Ó
e Ÿ ~~~~ o œo œo o q. o # œ œ œ œ œ œ œ œ œo œ Œ Œ ‰ œ J Œ & ( œ ) ( ) ( œ ) ( œ ) ( œ ) ( œ ) ( œ ) ( œ) ( œ ) ( œ ) ( œ ) ( œ ) ( œ ) ( œ) ( œ ) ( œ) ( œ) ( œ) ( œ) p bw œ œ b˙ + Œ Ó Œ &
?
?
œ
% Œ Œ
œ
oœ œo œo œo œo œo h. œo œo œo œo œo œo œo
[s]
œ œ # œH. T. œ. # J J ‰ ‰ ‰ Œ œJ ˙
%
w
3
[s]
[s] [s] [s]
œ
%
?
& Perc. II
#˙.
?
145
S
+ ‰
*)
¿ ¿¿ ‰ &¿ [s] s p [s]s q. œo œo œo œo œo œo œo & ( œ ) ( œ ) ( œ ) ( œ ) ( œ ) ( œ) ( œ ) 142
w
%
˙.
%
+ Œ
mute both e flat and c
%
%
*) Make [s] sounds staccatissimo; triangle and voice follow the flute's melodic rhythm; mute the triangle on every 'plus' sign
% 23
148 S
Fl.
&‰ &‰
¿¿
¿¿
s
s
œ
œ
3
+ "
j ¿¿ J
L'ange pâle
+ " Œ
s
œ b œ.
3
"
&‰ Perc. II
Œ #œ.
? ‰ 3
œ J
˙.
?
l. v.
s
&Ó Perc. I
‰
j ¿¿ J
%
‰
#œ J nœ J
whistle tones
ı
! w
œ.
‰
‰
· &
œ J
*)
· l. v.
˙
l. v.
%
150
S
&
whistle tones
Fl.
&· &
(as long as possible)
& Perc. I
? &
Perc. II
? completed May 12, 2010 New Haven, CT
24
*) à la Saariaho's Laconisme de l'aile