Jornal ORL - Nº 103

www.aborlccf.org.br • jornal@aborlccf.org.br

• Editorial • Caros amigos e colegas,

Estamos chegando ao fim da nossa gestão na ABORLCCF, onde procuramos aproRichard Voegels Presidente da ABORL-CCF ximar a richard@aborlccf.org.br nossa ABORL-CCF do nossos associados. Foi uma experiência única.

Tive a oportunidade de aprender muito sobre a nossa profissão e ajudar no crescimento da nossa especialidade. Neste período, tivemos a felicidade de poder atuar dentro da diretoria da ABORL-CCF com um grupo simplesmente fantástico. Quem teve a oportunidade de conviver de perto com este grupo com certeza notou uma harmonia e uma vontade de realizar excepcionais. Pessoas que sempre colocaram a ABORL-CCF acima de qualquer interesse pessoal. Aprendi muito com este grupo, fiz e consolidei amizades para o resto da vida.

Somados a isso, hoje temos na ABORL-CCF um grupo de funcionários que nos dão muito orgulho, “vestem” a camisa da ABORL-CCF todos os dias e são fundamentais na eficiência da Associação.

Por último, gostaria de agradecer a você pela oportunidade que nos foi dada e por todo o carinho que recebemos nestes últimos dois anos, que foram simplesmente fantásticos!

ANO XIV - nº 103 - janeiro/fevereiro 2008

Congresso fecha uma gestão de sucesso FOTO ACERVO BELOTUR - ALAN RODRIGUES

A 39ª edição do Congresso Brasileiro de ORL e Cirurgia Cérvico-Facial, que acontecerá de 31 de março a 4 de abril, em Belo Horizonte (MG), já é uma das mais aguardadas edições do evento, graças a um extenso conteúdo científico e social. Nesta edição, o Jornal ORL traz um guia completo com tudo o que vai acontecer, além de um roteiro para curtir a capital mineira.

Pág. 9 - 12

Skank confirmado!

Banda mineira, ao lado do Jota Quest, é presença garantida na festa de encerramento do 39º Congresso Brasileiro. Promessa de show inesquecível aumenta expectativa de otorrinos e convidados.

Pág. 12

Especial – Um legado para a história Ao longo de dois anos, a diretoria comandada pelo presidente Richard Louis Voegels revigorou a Associação com novos programas científicos, ampliou a área de atuação do otorrino e a abriu espaço aos jovens médicos. Nesta edição, veja a opinião de diretores e jovens otorrinos sobre a administração que deixa a ABORL-CCF e uma entrevista especial com o presidente Richard Voegels, que revela como foi possível tornar a Associação ainda mais forte no Brasil e no mundo.

Um grande abraço e até BH! Richard

Pág. 3 - 8

ASSOCIE-SE À ABORL-CCF. INFORMAÇÕES PELO TELS. (11) 5052-9515 – 0800-7710821 OU PELO SITE WWW.ABORLCCF.ORG.BR • jornal@aborlcff.org.br •

•1•

• Janeiro/Fevereiro 2008 •

• Editoriais •

Caro (a) associado (a), Ao assumirmos a direção administrativa da ABORL-CCF, sempre trabalhamos com a preocupação de coloCarlos Roberto da Silva car em prática tudo o Gerente Financeiro que havíamos proposfinanceiro@aborlccf.org.br to em nossa campanha, encabeçada pelo amigo Richard. Inicialmente, detectamos uma previsão de saldo bancário próximo ao negativo que ocorreria após alguns meses da nossa gestão, devido aos custos fixos Fabrízio Romano da Associação e devido Diretor Administrativo Adjunto fabrizior@gmail.com à ausência de previsão de entrada de recursos.

Posteriormente, estaríamos ainda realizando 2 Congressos com um pequeno intervalo de 6 meses. Inicialmente, precisávamos dimensionar a nossa situação; fizemos uma criteriosa análise e posMarcelo M. Hueb teriormente contrataDiretor Administrativo mos uma empresa de mmhueb@terra.com.br auditoria para confirmar nossos diagnósticos nas áreas contábil, fiscal e trabalhista. Após esta profunda análise, regularizamos encargos, oficializamos os prêmios do IV Triológico, implantamos programas de Controle Médico de Saúde Ocupacional e Prevenção de Riscos Ambientais, solicitamos elaboração de Laudo Ergonômico e Treinamento de Brigada de Incêndio, viabilizamos o cronograma de férias vencidas e a redução do banco de horas

excedentes, que à época equivalia a dois meses da folha de pagamento. Hoje trabalhamos com um cronograma de férias em dia e um banco de horas excedentes totalmente controlado.

Renegociamos e adequamos os contratos com parceiros terceirizados, principalmente nas áreas de Organização de Eventos e no departamento de Publicações, o que, juntamente com o envio unificado das publicações e folders (Jornal, Revista, mala direta de eventos), possibilitou uma redução de custos em torno de 40%. Além disto, conseguimos uma considerável alavancagem de 40% na arrecadação de patrocínios. Tudo isto sem comprometer o produto final, seja em qualidade gráfica ou conteúdo científico.

Após os seis meses iniciais, pudemos noticiar com satisfação o equilíbrio das finanças da ABORL-CCF. Demonstramos isto em nossos editoriais e também através do nosso site, sempre informando ao associado a transparência na destinação dos recursos. Após estas negociações, regularizações e a meta do equilíbrio atingida, alavancamos consideravelmente o saldo bancário e a participação efetiva do associado, atingindo a marca de 3.599 associados quites em 2006, um aumento em torno de 14% em relação a 2005.

Estes resultados se associaram a uma ótima programação científica e social, com recorde de público e de resultado financeiro no Congresso Brasileiro de Salvador.

Em 2007, desta feita com fôlego e mais liberdade para investir, procuramos oferecer mais benefícios ao associado (principal razão dos nossos esforços). Investimos em tecnologia, acessibilidade e informação, além de oferecer 25% de desconto para os associados que preencheram o Censo 2007. Com o expressivo resultado do V Congresso Triológico, em Brasília, tornou-se possível ainda, proporcionar às 3 supra-especialidades um repasse percentual do resultado financeiro, até então interrompido. Chegamos a 3.730 associados em 2007 e com uma saúde financeira ainda melhor! Vejam abaixo alguns gráficos demonstrando estes resultados.

Além deste repasse às supra-especialidades, investimentos em infra-estrutura, tecnologia e acessibilidade, já fizemos um grande aporte para viabilizar o Congresso Mundial em 2009. Continuamos a repassar aos nossos associados o resultado deste incansável trabalho. Proporcionamos para 2008 um desconto de até 50% na anuidade, além das facilidades de pagamento parcelado com cartão de crédito. Além disto, estamos proporcionando um valor bastante acessível para o Congresso Brasileiro de BH. Aproveitem estas oportunidades. Até lá.

Um grande abraço,

Um balanço muito positivo Eficiência com economia – esse foi um dos fundamentos desta gestão da ABORL-CCF. Entretanto, esta edição do Jornal ORL chega desrespeitando esse preceito, não na primeira etapa (a eficiência), mas com um aumento de gasto, pois voltamos ao velho formato de 16 páginas. A importância dos temas o exigiu. Ora, não podíamos deixar passar esta edição, a última da gestão capitaneada pelo nosso amigo Richard Voegels, sem apresentar um grande balanço dessa gestão. Nas páginas seguintes, o leitor poderá perceber porque essa foi uma Diretoria afinada com os otorrinolaringologistas, principalmente os jovens, como fica patente nos depoimentos da nossa reportagem especial (páginas

5, 6 e 7). Entenderá também porque o número de associados cresceu espantosamente. E verá ainda como a Associação alcançou uma invejável pujança financeira, tão bem abordada na ótima entrevista com o nosso Diretor Administrativo. Trabalhar com afinco, com paixão, com articulação, com humildade foram as principais marcas dessa Diretoria e do seu Presidente. E essa pujança estará reforçada após o Congresso Brasileiro de Belo Horizonte, que terá uma programação científica e social de alto nível, como sempre. A única nota triste é a notícia do falecimento da Dra. Claudine Portmann, uma das maiores figuras da audiologia mundial, que nos deixou nesse mês de janeiro, em Bordeaux. Ela nos

deixa, mas também nos lega uma legião de audiologistas em todo o mundo que segue os seus passos e transmite os conhecimentos que ela produziu e difundiu.

Por fim, devemos dizer Silvio Caldas Diretor de Publicações que foi um grande pracaldas@hotlink.com.br zer e um enorme orgulho fazer parte desta Diretoria que fica para a história da nossa associação e podermos nos comunicar, nesses últimos dois anos, com os colegas de todo o Brasil por meio deste Jornal. Obrigado a todos e um grande abraço!

Jornal ORL Associação Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial

• Janeiro/Fevereiro 2008 •

Diretor de Publicações: Sílvio da Silva Caldas Neto – Diretora-Adjunta de Publicações: Regina Helena Garcia Martins – Jornalista Responsável: Antônio José Canjani / Mtb: 21.826 – Reportagem: Guilherme Praça e Fábio Munhoz – Coordenação de Publicação e Diagramação: Ananias Lemes - Sintonia Comunicação - Fone: (11) 3542-5264 – Fotos: Divulgação – Impressão: H.Máxima – Periodicidade: Bimestral – Tiragem: 6.500 exemplares – Sede: Av. Indianópolis, 740 – CEP 04062-001 – São Paulo/SP – Fone (11) 5052-9515 - Fax (11) 5052-1025 Os artigos assinados são de inteira responsabilidade dos autores e não refletem, necessariamente, a opinião da ABORL-CCF. •2•

• www.aborlccf.org.br •

• Especial •

Uma gestão de vanguarda, para ficar na história N

os últimos dois anos, a Associação Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial passou por uma profunda reformulação, liderada pelo presidente mais jovem de sua história. Com apenas 41 anos, Richard Louis Voegels conclui, no 39° Congresso Brasileiro de ORL, que será realizado em Belo Horizonte, uma gestão de realizações importantes, que tornaram a ABORL-CCF ainda mais representativa, democrática e dinâmica. Além de uma base social e científica sólida e prestigiada, Voegels deixa para seu sucessor uma Associação com vigorosa saúde financeira e um trabalho de sucesso a ser continuado. As mudanças passam por quase todos os setores, que se tornaram mais dinâmicos e profissionais. Interatividade talvez seja a palavra que melhor defina essa nova identidade da nossa Associação. “Isto porque a grande meta desta diretoria foi trazer o associado para dentro da ABORL-CCF, seja através dos Congressos e cursos ou, especialmente, dos novos serviços que estreitaram esse relacionamento”, afirma Richard Voegels. O presidente se refere aos novos recursos que foram disponibilizados, como o Otoweb, o OVID e o PROORL, que tornaram mais atraentes os programas de educação médica continuada da entidade.

A opinião dos otorrinos, principalmente dos jovens, é unânime quanto às novas ferramentas para estudo, pesquisa e aperfeiçoamento criadas. “É indiscutível o serviço do Otoweb. Ter acesso aos artigos, à educação continuada e à oportunidade de interagir com os professores é muito bom”, comenta o otorrino Rubens Santos sobre o Otoweb, programa de aulas interativas ao vivo, pela Internet. Rubens Santos ressalta que, mesmo do Maranhão, pode assistir as aulas em tempo real.

Para quem não pode assistir ao vivo, como Bruno Barros, de Recife, há outra opção. “Gosto muito do Otoweb por tudo ficar gravado, o que é muito bom, pois posso ver depois”, diz Barros. Outros • jornal@aborlcff.org.br •

serviços como OVID e PRO-ORL, que tornaram mais atraentes e otimizados os programas de educação médica continuada da entidade, também recebem elogios.

“O OVID é um bom Mirelle Vida, acesso para arquivos, Campinas (SP) leitura e atualização.

Presidente jovem Utilizo também o Otoweb, que me possi“Ele tem capacidade de bilita pagar mais baracompreender melhor as to por tudo”, diz Andréia necessidades dos novos Perazzio, de Vitória (ES), médicos, e isso ajudou que comentou também sobre o presidenmuito a resolver nossos te. “Ele foi meu profesproblemas”. sor e sua gestão foi muito boa, os congressos estiveram com preços mais baixos e mais acessíveis. Ele deu uma reviravolta na Associação”, destaca Andréia. O dinamismo de Voegels foi, para muitos otorrinos, fundamental para o sucesso da gestão.“Ele tem capacidade de compreender melhor as necessidades dos novos médicos, e isso ajudou muito a resolver nossos problemas”. diz Mirelle Vida, de Campinas (SP), residente desde o 1º ano.

Essas e outras inovações foram responsáveis pelo substancial crescimento da ABORL-CCF nos últimos dois anos, que garantiu a adesão de 567 novos associados.

Com tamanho reconhecimento e prestígio, Voegels tem orgulho da abertura dada aos jovens otorrinolaringologistas nos principais eventos e cursos da Associação.

“Se eu puder deixar algo para uma nova identidade da ABORL-CCF, certamente é essa vontade de ver o jovem dar certo”,ressalta Voegels.

Revigorada, moderna e democrática, a ABORL-CCF está mais jovem. Não de idade, mas de identidade, graças a uma diretoria que se preocupou com o futuro de uma classe e com o aperfeiçoamento e amplitude profissional do jovem otorrino. Richard Louis Voegels deixa um legado inesquecível e um exemplo a ser seguido, como um dos melhores presidentes dos 60 anos de Associação Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial.

•3•

• Janeiro/Fevereiro 2008 •

• Entrevista •

Richard Voegels - presidente da ABORL-CCF Presidente mais jovem dos 60 de história da ABORL-CCF, Richard Voegels chega ao final de sua gestão comemorando recordes e deixa um legado de conquistas, abertura e democratização de uma entidade que cresceu vigorosamente nos últimos dois anos.

O mandato “ Tivemos uma experiência maravilhosa, com realizações muito importantes, e quebramos alguns paradigmas. O objetivo maior desta gestão foi ampliar a participação do associado no diaa-dia da ABORL-CCF. Conseguimos, de uma forma muito criteriosa, democratizar este acesso, especialmente aos nossos principais eventos e cursos, como o Congresso Brasileiro e o Triológico. Foi possível implantar uma nova dinâmica, que tornou a nossa Associação ainda mais produtiva e rentável. Realizamos 3 congressos: em Salvador, em Brasília e em São Paulo. Ainda teremos mais um em Belo Horizonte. Esses eventos geraram muito retorno para a ABORL-CCF”. O mérito precisa ser dividido com cada um de nossos diretores. São pessoas que investiram seu tempo e todo esforço necessário para atingirmos cada item de nosso planejamento. A vontade de ver esses resultados renovava a nossa motivação a cada dia de trabalho. Agradeço a todos e posso dizer que o convívio com estas pessoas fantásticas é uma das grandes coisas que levo destes dois últimos anos a frente da ABORL-CCF. “

Uma nova dinâmica tornou a nossa Associação ainda mais produtiva e rentável.

Interatividade e divulgação “Durante esses dois anos, investimos muito na comunicação com o associado. A interatividade foi a marca dessa evolução. Novos recursos foram implantados com • Janeiro/Fevereiro 2008 •

sucesso, como o Otoweb, um programa de educação médica continuada que teve grande aceitação de nossos associados. Nossos programas atingiram uma grande audiência, com picos de até 1.000 pessoas acessando cada módulo, que pode ser visto ao vivo, em casa, enfim, é dinâmico. O OVID é outra ferramenta fantástica de pesquisa, em que o associado tem acesso às principais publicações científicas internacionais no conforto de seu computador. Há também o Jornal ORL, guias, revistas, programas de graduação...”

A interatividade foi a marca dessa evolução.

Gestão marcada por transparência e redução de gastos “Em 2005, quando assumimos, havia na Associação 3163 associados. Fechamos 2007 com 3730, um bom aumento. O principal foco para aumentar o número de participantes foi enfatizar a importância de tornar-se um associado. Se você trabalha com transparência, demonstra como o dinheiro de cada um está sendo bem investido, o voto de confiança se renova, além de captarmos novos interessados. O nível de satisfação foi medido por pesquisas, que também guiaram nossas decisões”.

Trabalhar com transparência demonstra como o dinheiro de cada um está sendo bem investido.

mais. Conseguimos fazer isso com qualidade. Tenho acompanhado de perto as novas linhas de pesquisa, a renovação da Medicina no Brasil. Fica a certeza de que as novas gerações devem acelerar ainda mais essa evolução e precisamos acreditar nesse crescimento. É uma realidade que precisa ser valorizada”.

O nosso maior patrimônio é o conhecimento científico.

A amplitude da Otorrinolaringologia “A Otorrinolaringologia tem se desenvolvido no mundo todo. No Brasil, hoje, há um grande número de otorrinolaringologistas graças aos estímulos da sociedade e das áreas cirúrgica e clínica. É boa essa amplitude, mas queremos retomar algo que perdemos, como as áreas de tratamento do pescoço e estética. A estética nos EUA, por exemplo, é feita em sua maioria por otorrinolaringologistas. Temos que estimular os médicos a trabalharem nestas áreas para resgatar o seu valor. Nosso papel é dar todo o apoio para tornar isso viável ao otorrinolaringologista”.

O trabalho regional da ABORL-CCF “Para fortalecer uma associação, é importante termos representantes regionais, para representar a sociedade mãe naquele lugar. Temos uma no Ceará que funciona como uma cooperativa, modelo que eu acho ideal. No Vale do Paraíba, também está nascendo uma nesses moldes. Isso ajuda na relação com os médicos”.

Presidente jovem estimula novas gerações “Venho de uma escola que investe muito nos jovens, que acredita no talento. E se eu puder deixar algo para uma nova identidade da ABORL-CCF, certamente é essa vontade de ver o jovem dar certo. O nosso maior patrimônio é o conhecimento científico, a informação. E precisamos estimular isso, abrindo espaço para que essas pessoas possam dar mais aulas, aparecer

Para fortalecer uma associação, é importante termos regionais.

Ajuda na relação com convênios e o SUS “Na ABORL-CCF, há uma comissão de protocolos que ajuda os médicos na relação com os convênios. É uma área que merece toda a nossa atenção, e buscamos aprimora-la nos últimos anos.

Cerca de 70% dos municípios do •4•

Brasil não têm otorrinolaringologistas atuando no SUS. Temos que fazer o SUS pagar melhor para que os otorrinos atuem mais no setor público e não fiquem restritos a clínicas privadas. Criamos uma comissão específica para tratar deste assunto com o governo, os resultados têm sido bastante estimulantes.”

Como a ABORL fica para a próxima diretoria “A próxima diretoria terá a nossa ajuda em tudo, e temos uma proposta no estatuto para que as eleições sejam anuais, por uma comissão menos presidencialista.

Com isso, o vice no ano que vem vira presidente, e já vai participando do processo. Isso irá garantir uma estrutura mais profissional e de continuidade, como já existe em outras associações médicas. O conselho dará diretrizes para a sociedade, para que o poder seja menos concentrado”.

Agradecimentos “Agradeço a cada um de nossos funcionários pelo apoio sincero e por toda dedicação com que nos atendem diariamente no exercício de suas funções. Vocês foram fundamentais para o sucesso de nosso trabalho”.

Richard Voegels • www.aborlccf.org.br •

• Especial •

Um período de grandes realizações O

uso da tecnologia tem de Trabalhos Científicos, Priscila sido o principal vetor das Rapoport. atividades realizadas na Medicina. Neste sentido, a atual Especialização científica gestão da ABORL-CCF se dedicou Para aumentar o incentivo aos a oferecer aos otorrinolarinestudos e à criação de novos tragologistas de todo o país as ferrabalhos, a ABORL-CCF investe no mentas necessárias para uma mereconhecimento. Foi fechado um lhor especialização e acordo com a Sanofiaperfeiçoamento. EnAventis, que patrocitre elas estão o OVID, na a Associação, para mecanismo que perque os seis melhores é o número de mite aos associados trabalhos apresentapublicações acessarem as mais redos nos eventos seinternacionais disponíveis no nomadas publicações jam premiados. “OuOVID científicas do setor, o tra inovação adotada PRO-ORL, programa nos dois últimos de educação continuada e o eventos [38º Congresso BrasileiOTOWEB, instrumento altamente ro, em Salvador, e V Congresso Triinterativo que oferece aulas ao ológico, realizado em Brasília] foi vivo, pela internet. a divisão dos estudos que terão Para Sady Selaimen da Costa, apresentação oral em teses, tracoordenador da Comissão de balhos experimentais e clínicos, Educação Médica Continuada, criando assim uma homogeneidaesta revolução no campo dos conde na premiação”, concluiu João ceitos e dos recursos tecnológiMello Jr., editor da Revista Brasicos nas ações terapêuticas projeleira de Otorrinolaringologia e cotou a Otorrinolaringologia a pataordenador do Comitê de Alergia. mares jamais imaginados.“Porém, Outro incentivo à especializaao mesmo tempo em ção médica e à formaque este crescimento ção de novos otorriCerca de exponencial trouxenolaringologistas foi nos uma série de vandado pela Comissão tagens na resolução de Título de Especiados problemas dos lista. O coordenador, otorrinos estão nossos pacientes, imMarcus Lessa, afirmou inscritos no pôs-nos um desafio OTOWEB que um dos principais maiúsculo e que deve objetivos da pasta foi ser enfrentado diariao de valorizar ainda mente: mantermomais o título de espeé o número nos atualizados e em cialista, além de toraproximado de dia com o conhecinar o concurso o mais acessos ao mento”, afirma Sady. justo possível. “Houve OTOWEB nas 14 Um exemplo da uma redução no núaulas realizadas eficácia das tecnolomero de questões da gias atuais é o aumenprova teórica, passanto visível no interesdo de 150 para 120 se dos membros da questões de múltipla de crescimento Associação sobre os escolha, mantendo a no número de trabalhos apresentamesma duração de acessos do dos por médicos nos quatro horas de prova”, OTOWEB em congressos realizados. explica Lessa. Ele sacomparação à primeira aula “Acreditamos que lienta ainda que ocorem 2006 isso seja conseqüênreram modificações cia da qualidade cienna prova prática. tífica crescente dos estudos A Comissão de Ensino, Treinanacionais e, portanto, incentivar mento e Residência dedica grantal melhora é nosso objetivo”, resdes esforços aos serviços de resisaltou a coordenadora do Comitê dência médica e à especialização

9

2500 5400

400%

• jornal@aborlcff.org.br •

•5•

Cristine Cunha, Rio de Janeiro (RJ) “A gestão atual trouxe mais informação para o médico residente e para o novo otorrino, que entra no mercado agora. Sou associada há 5 anos e só vejo vantagens. O valor da anuidade está legal, tudo é detalhado com grande transparência.

Os congressos atingiram um nível de excelência que coloca o Brasil entre os principais centros mundiais da Otorrinolaringologia”

Fernando Gomes, Rio de Janeiro (RJ) “Foi excelente, está dentro das expectativas, não tenho do que me queixar. Os serviços oferecidos para atualização médica, como as aulas do OTOWEB, o Pro-ORL e o OVID são muito proveito• Novembro/Dezembro sos, principalmente para2007 • quem quer se atualizar, se reciclar”.

Maria Dantas, Recife (PE) “As inovações foram muito positivas, o acesso a revistas internacionais é excelente. Gosto muito do OTOWEB, vejo sempre que possível, pois a aula fica gravada. Pessoas mais jovens têm idéias inovadoras e esse foi o ponto alto desta gestão”.

• Novembro/Dezembro 2007 •

• Janeiro/Fevereiro 2008 •

diferentes áreas do país, sendo de novos profissionais, avaliandoque o de 2008 será realizado em os e procurando oferecer a máxiPorto Alegre”, explima qualidade possícou o coordenador. vel à formação de estagiários. Durante a gestão atual, 33 serviInteração, ços foram avaliados. comunicação A qualificação e intercâmbio obtida beneficia as de informações fundada em 1948, demais áreas. Entre O Comitê de ReAssociação elas está a Bucofalações Internacionais completa seis décadas de vida ringologia, cuja co– Cone Sul utiliza eseste ano missão também tratas bases para trazer balha pela especialiaos associados mais zação. O coordenador qualificação e aperda pasta, Ivan Miziara, reforçou a feiçoamento. Foi realizado em necessidade de conhecimentos 2006 o Congresso Pan-americaespecíficos desta no de ORL, que, de área para os otorriacordo com o coordenolaringologistas. nador, Marcos MoceDe acordo com llin, contou com cerMiziara, “o comitê, ca de mil participanfoi quanto nestes dois anos de tes, entre brasileiros e aumentou o caixa da ABORL-CCF administração Riestrangeiros latinos. em apenas dois chard Voegels, em“Este congresso foi anos.

De R$ 500 penhou-se na inserconsiderado o maior mil pulou para R$ ção dos temas relaem número de parti2,5 mi cionados à estomacipantes até hoje, e tologia nos congrestemos certeza de que sos, organizando mesas redondas a nova diretoria dará continuidae painéis”. de a este trabalho, já que em 2009 O coordenador teremos o Congresdo Comitê de Implanso Mundial, a ser reaMais de te Coclear, Luiz Lavinslizado no Brasil”, finaky, que destacou a parlizou Mocellin. ticipação da imprensa na difusão de informaPlanejamento profissionais ções sobre a imporDefinir as ações e participam do tância da prevenção à estratégias é fundaPRO-ORL surdez e sobre o papel mental para aperfeidos Implantes Cocleares, inforçoar os rumos tomamou que uma das preocupações dos pela ABORL-CCF. Para tal nedo Comitê diz respeito à criação cessidade, a Comissão de Polítide novos Centros de Implante cas Públicas manteve participaCoclear e aos Cursos Multicênção ativa nesta gestão. Em 2006, tricos, já existentes em São Paulo. foi realizado o I Fórum de Políti“Estes terão a periodicidade de cas Públicas em ORL, que contou um curso por ano, e abrangerão com mais de 200 associados. Os

60 anos

500%

1000

são de Residência Médica e à participantes formaram grupos Presidência, estão a mudança na de discussão e encaminharam formação do otorrinolaringorecomendações. Estas sugestões logista, que passaria a dedicar serão reunidas em um único do15% da carga horácumento, a ser publiria para a formação cado em breve. em Cirurgia de CaA Comissão de beça e Pescoço. Jotz Políticas Públicas afirmou também esteve empenhada pareceres que a realização de na melhoria do atenemitidos, englobando cursos em conjunto dimento de ORL na questões acerca com a Sociedade saúde pública. Fodos planos de Brasileira de Cirurgia ram realizadas três saúde, de Cabeça e Pescoreuniões com o Mipublicidade ço foi outra sugestão nistério da Saúde somédica, erro apresentada. bre a tabela de promédico, área de cedimentos do SUS, atuação, entre Transparência próteses auditivas e outros Não são apenas implantes cocleares. as boas idéias que O coordenador da coimpuseram à nossa Associação missão, Ricardo Ferreira Bento, este valioso ritmo de cresciressaltou o apoio da atual diremento, que resultou na adesão toria nas ações desta pasta. “A dide 567 novos associretoria da gestão ados. Nos últimos atual forneceu todo dois anos, foi visível a o apoio necessário preocupação da direpara a inserção da toria com a transpaé quanto reduziu nossa especialidade rência das ações praa anuidade da no serviço público ABORL-CCF ticadas. Este empedo país, que hoje é nho visa proporcioresponsável pelo nar à Associação mais ética e asatendimento de 80% da populasistência aos associados. ção brasileira”, concluiu Bento, Seguindo este paque assume a presidrão, a Diretoria de dência da ABORLPublicações, comanCCF no 39º Congresdada por Silvio Calso Brasileiro. das, sente-se orgutrabalhos foram Ainda com foco lhosa pelo avanço da submetidos nos no futuro, o coordedois congressos área observado nos nador da Comissão brasileiros últimos dois anos. A de Cabeça e Pescorealizados na Revista Brasileira de ço, Geraldo Jotz, atual gestão Otorrinolaringologia promoveu reuniões cresceu e hoje está com o intuito de deconsolidada como bater a formação dos otorrinouma das principais publicações laringologistas em relação à escientíficas do Brasil. “Temos que pecialidade. Segundo Jotz, entre agradecer ao nosso corpo de reas sugestões enviadas à Comisvisores e aos nossos editores adjuntos, sempre comandados pelo nosso Editor Chefe, João Mello Jr.”, comemora Caldas.

O diretor de Publicações destacou ainda a boa aceitação do res, de Fábio Pinna, Tatiana Jornal ORL, que, segundo ele, é Abdo e Francine Pádua. Este o principal órgão de divulgação guia serviu não só aos otorridas ações da ABORL-CCF e um nos, mas também a outros esimportantíssimo meio de cappecialistas. “Ele (o Guia) é sutação de novos sócios. Caldas cinto e próprio para consulenfatizou os temas abordados tas rápidas de emergência. pelo informativo, “sempre priviSua expansão foi além da legiando assuntos de grande inABORL-CCF, e é usado, por teresse para a Otorrinolaringoloexemplo, por pediatras e pneugia e utilizando uma linguagem mologistas”, comenta Pinna. escrita e visual moderna e arrojaCom a dedicação e extrema da”, concluiu. competência de seus autores, Orientações em relação a estas publicações são exemanúncios e propagandas sobre riplos da amplitude que a ABORLnoplastia e julgamentos sobre inCCF conseguiu nestes dois anos, dícios de infração ao código de pensando sempre no aperfeiética também foram assuntos que çoamento do otorrino. a Associação se dedicou a tratar,

300

50%

1104

Manuais e guias ajudam no ensino prático Recentemente, foram lançados materiais que ajudaram (e ajudam) os otorrinos da ABORL-CCF e de todo Brasil a conduzir procedimentos e diagnosticar sintomas. Quatro manuais de condutas, um para cada especialidade da ORL (Otologia, Rinologia, Laringologia e Bucofaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial), de autoria dos doutores Sílvio da Silva Caldas Neto, João Ferreira de Mello Jr., Regina Helena Martins e Rui Imamura, auxiliam os médicos nos procedimentos do dia-adia, como comenta um de seus • Janeiro/Fevereiro 2008 •

autores e diretor de publicações da ABORL-CCF, Silvio Caldas. “Os manuais são referências para consultas rápidas e práticas do diagnóstico e conduta dos principais problemas da especialidade”, enfatiza Caldas.

Outro material de destaque, lançado ano passado, é o Guia de Infecções de Vias Aéreas Superio-

•6•

• www.aborlccf.org.br •

através da Comissão de Ética, SinRenovação dicância e Julgamento, coordenaPara dar continuidade às ações da por Sebastião Pinheiro. da ABORL-CCF, atuam em parcePara defender os rias as comissões das otorrinolaringologisLideranças Futuras e tas e preservar os indos Jovens. O princiteresses da classe pal objetivo destes é o ano em que a existe a Comissão de comitês é fazer com cidade de São Defesa Profissional, que as novas geraPaulo será sede comandada por Antoções sejam cada vez do Congresso nio Celso Nassif Filho. mais participativas Mundial de ORL De acordo com Nassif nas decisões que enFilho, foram cerca de volvam o futuro da 300 pareceres emitidos engloespecialidade, tendo maior rebando questões acerca dos plapresentatividade junto aos órnos de saúde, publicidade, erros gãos públicos, em especial ao médicos, áreas de atuação, entre Ministério da Saúde. O coordenaoutras. “Além disso, dor da Comissão dos não podemos deixar Jovens, Adriano de citar os encartes Meira, ressaltou a imenviados aos sócios portância da particiquestões tem a com explicações sopação destes no prova atual do bre as dúvidas mais Fórum dos residentítulo de freqüentes”, relembra. tes, no Congresso Braespecialista (o As atividades da cosileiro de ORL. Meira, número anterior era de 150 missão incluem uma que considera granquestões nas separata de toda a tade a contribuição mesmas quatro bela de ORL em reais desta diretoria para a horas de disponibilizada no juventude, salientou avaliação) site. A tabela proporque o principal objeciona fácil consulta tivo da presença dos de procedimentos clínicos e cijovens no Fórum é o de continurúrgicos. Foram enviados artigos ar os trabalhos já realizados. muito interessantes como, por Ainda com o foco em possíexemplo, o valor de uma consulveis mudanças, a ABORL-CCF ta médica por convênio. conta com uma ouvidoria, resOutro avanço destacado por ponsável por estudar as críticas Nassif Filho foi a impulsão alcane sugestões dos associados. çada pelo departamento Jurídico, Para o ombudsman da Associacoordenado por Vânia Rosa nesta ção, Danilo Sanches, durante a gestão. ”Houve um gestão atual, a diregrande índice de satoria e os diversos tisfação dos nossos departamentos proassociados, maior até curaram antecipar artigos científicos do que esperávamos”, as aspirações do asforam publicados concluiu. sociado, propicianna Revista E não é só com os do mais comodidaBrasileira de profissionais da área de aos otorrinolarinOtorrinolaringologia de ORL que a Associagologistas do país. ção se preocupa. O Em contrapartida, Comitê das Doenças de Ouvido, Sanches afirmou que ainda não Nariz e Garganta Relacionadas ao existe no Brasil a cultura para a Trabalho busca esclarecimentos procura do ouvidor, e que isso para atuar de forma otimizada nos deverá ser incentivado nas prócasos em que doenças nestas parximas gestões. tes do corpo afetem o trabalhador.

O estímulo a novas idéias e a “O comitê faz uma interface da forte presença da juventude, liOtorrinolaringologia com a Mediderada pelo atual presidente cina do Trabalho, com o objetivo de Richard Voegels, reforçam a estudar, discutir e conperspectiva de um tribuir na informação crescimento imipara ambas especialinente da ABORLdades, trazendo ao otorCCF. Neste contexto, é o número rino a possibilidade de a nova geração de aproximado de conhecer detalhes fora otorrinolaringoloassociados da do seu dia-a-dia quangistas está presente ABORL-CCF to às inúmeras normas, para dar continuiresoluções, decretos e leis, e amdade aos trabalhos já realizados, pliar o seu campo de atuação”, afire oferecer o vigor e a disposimou Mara Gândara, coordenadora ção característica para renovar do comitê. e atualizar a Associação.

2009

120

305

3.730

• jornal@aborlcff.org.br •

•7•

Inovadora também na internet Os dois últimos anos foram marcados pelo empenho da diretoria da ABORL-CCF em oferecer mais tecnologia, conforto e prática aos associados. Além dos já citados programas, que auxiliam na transmissão de conhecimento, o uso da internet foi aprimorado e aperfeiçoado, com destaque para excelente trabalho da Comissão de Internet da Associação, comandada por Fernando Veiga. O resultado é uma home - page mais prática, funcional e segura, oferecendo aos usuários mais informações e novidades da Associação. Os Panoramas de notícias, que chegam todos os dias aos associados, informando-os sobre os acontecimentos da Otorrinolaringologia, são mais um exemplo da atualização tecnológica da ABORL-CCF.

Andréia Perazzio, Vitória (ES) “Utilizo com frequência o OVID, um serviço que facilitou muito o acesso à literatura, consulta de arquivos das principais publicações científicas internacionais.

Ter acesso a essa atualização, é um grande atrativo para o associado”.

Paulo Tinoco Itaperuna (RJ) Associado da ABORL-CCF há mais de 20 anos Senti que esta foi uma gestão totalmente voltada para o associado. Houve uma grande dedicação por parte desta diretoria para resolver nossos problemas e incentivar-nos a participar mais do diaa-dia da ABORL-CCF, inclusive de suas decisões.

Eu gostaria de destacar a organização dos congressos, que apresentaram grande evolução em sua grade científica e atraente programação social. Tudo isso com uma significativa redução da anuidade.

Rubens Santos Maranhão (MA) “Destaco a transparência da administração, e espero que continue na próxima gestão. A divulgação do balanço financeiro no site é muito importante para conquistar a confiança do associado. Isso tende a Novembro/Dezembro 2007 • aumentar ainda mais a credibilidade • da ABORL-CCF. O nível dos palestrantes nos congressos e cursos e a renovação da revista também merecem destaque.

A ABORL-CCF está de parabéns porque promoveu grandes realizações”.

• Janeiro/Fevereiro 2008 •

• Entrevista •

Marcelo Hueb – Diretor Administrativo da ABORL-CCF Responsável pela intensa dinamização, melhorias no atendimento aos otorrinos e eficácia de programas como PRO-ORL, OTOWEB e OVID, Marcelo Hueb explica o sucesso do setor administrativo da Associação, os planos para os próximos dois anos e a satisfação em ver uma ABORL-CCF cada vez maior.

1- A ABORL-CCF obteve um aumento considerável no número de associados nos últimos dois anos.

Quais medidas administrativas foram adotadas para que este número aumentasse tanto?

R: Realmente houve um expressivo aumento no número de associados quites com a ABORLCCF nestes dois anos da nossa gestão. Saltamos de um total de 3.163 associados quites, em 2005, para 3.599, em 2006, e 3.730, em 2007.

Apenas neste início de ano de 2008 já somos aproximadamente 3.200 associados quites e temos o ano inteiro para pagamento da anuidade, ainda com desconto.

Em relação às medidas administrativas tomadas e que certamente foram notadas pelos colegas otorrinolaringologistas, destaco algumas poucas modificações na dinâmica da Associação, aproximandoa ainda mais do associado, através da disponibilização de um funcionário específico para atendimento ao associado, de um site remodelado e ativo, do fale - conosco, do Skype™ e da linha 0800, além de oferecermos um leque maior de opções de aprimoramento profissional como o Pro-ORL, OTOWEB, OVID e um Manual de Condutas que será distribuído a todos os otorrinolaringologistas brasileiros.

Estas alterações, aliadas a uma melhor saúde financeira, são os sustentáculos da nossa política administrativa de “Mais Benefícios! Menor Valor!”. Isto certamente atraiu os associados, estimulados ainda por uma substancial redução no valor das anuidades, chegando neste ano a um desconto de 50% em relação ao valor base de 2005. No • Janeiro/Fevereiro 2008 •

processo de pagamento da anuidade, totalmente informatizado em nossa gestão, o associado ainda renova as suas informações particulares do censo, com preciosos dados para a Associação, tudo dentro do mais absoluto sigilo. Certamente, temos hoje uma das menores anuidades de associações médicas de classe no país, inclusive com pagamento parcelado e no cartão. Ficou fácil e vantajoso ser associado quite!

2- Qual o balanço que o senhor pode fazer sobre a gestão da atual diretoria?

R: O que melhor representa esta atual diretoria talvez seja a nossa maneira de trabalho. Tenho alguma experiência administrativa universitária e em medicina cooperativista, além de ter participado de várias outras entidades ligadas ou não à Medicina. Este é o grupo mais unido, participativo e democrático que tive a oportunidade de conhecer. Todos, sem exceção, dedicaram-se com afinco e desinteressadamente ao que nos propusemos a fazer em nossa campanha eleitoral. Neste sentido, a figura ímpar do nosso presidente, Richard, teve um papel excepcional, com muita maturidade e ponderação, transmitidas com segurança a todos nós. Isto obviamente favorece o desempenho de um grupo, mas talvez alguma coisa tenha ficado para trás. Apesar disto, o resultado do trabalho desta diretoria nos parece ser muito favorável.

3- Já agora em março/ abril, durante o Congresso Brasileiro de 2008, iniciase uma nova gestão na ABORL-CCF e o senhor assume uma nova posição na diretoria, tendo pela frente uma Associação forte, com alto vigor financeiro e um prestígio que só cresce. Qual a expectativa para esse mandato?

Há metas já traçadas?

R: Realmente haverá esta mudança de gestão, que ocorrerá em BH, e que, em minha opinião, será também fantástica para a ABORLCCF e especialmente para mim, mineiro que sou. Será um enorme prazer e uma grande responsabilidade assumir o cargo de Vice-

Presidente da nossa Associação e poder trabalhar com o amigo Ricardo Bento, nosso futuro Presidente. Pessoa idealista, muito dinâmica e extremamente capaz e que certamente trará um novo impulso para a Associação. Além disto, a maneira como foi conduzida a sucessão na ABORL-CCF demonstrou a aprovação pelo que fizemos nesta gestão atual e esta atenuação política favorecerá demais uma importante meta: luta comum e unificada em prol do crescimento e da defesa da nossa especialidade. Através de uma renovação programada de parte da nossa diretoria, a expectativa é grande em relação a isto e, de nossa parte, o intuito é manter o trabalho administrativo que vem sendo feito para criar condições para crescermos em outros sentidos. Estas são algumas das nossas metas, essenciais para que possamos ter um dos melhores Congressos Mundiais de Otorrinolaringologia, que ocorrerá em São Paulo em 2009, e ainda, um dos melhores Congressos Brasileiros de Otorrinolaringologia, em 2010.

Além disto, foi preparada uma reformulação estatutária, para ser apresentada e avaliada na Assembléia Ordinária que ocorrerá durante o Congresso de BH. São mudanças importantes e que merecem uma discussão plena e participativa de toda a comunidade otorrinolaringológica.

4- A democracia da Associação e a integração do jovem otorrino trouxeram vantagens, elogios e um aperfeiçoamento científico da classe. Esta idéia de aproximar o jovem otorrino originou-se do seu trabalho e da administração ou foi estritamente uma proposta da diretoria?

R: Esta aproximação com o jovem otorrinolaringologista foi uma das principais metas da proposta política capitaneada pelo Richard e compartilhada por todos nós da diretoria. O que fizemos em todos os setores da nossa gestão foi direcionar uma grande parte dos nossos esforços para que fossem criadas condições de abrigar todos os colegas, incluindo os mais jovens.

Abrimos as portas para a participação ativa de todos nas atividades científicas dos nossos eventos, fran•8•

queamos as inscrições para os residentes e programamos as festas de encerramento dos congressos para que todos pudessem participar até o último dia dos eventos, com atrações de renome no cenário musical. Para BH, contaremos com as bandas Skank e Jota Quest na festa de encerramento. Já estamos com aproximadamente 1.600 pré-inscritos para o evento.

5- Como foi gerir, nestes dois anos, a administração de uma Associação tão grande e abrangente como a ABORL-CCF? Quais os destaques deste período e fatores que influenciaram a sua experiência profissional?

R: Foi uma experiência extremamente interessante e válida, que agregou e está agregando fatores positivos a um novo nível de relacionamento pessoal e profissional para todos nós. As modificações por nós efetivadas favoreceram a obtenção de um convívio virtuoso com os nossos colegas de trabalho da diretoria e do corpo de funcionários, com os colegas otorrinolaringologistas e com nossos parceiros de trabalho e patrocinadores.

Isto certamente se deve à reestruturação funcional e motivacional do corpo de funcionários, renegociação e novas parcerias, modificações na captação e no retorno aos patrocinadores. Creio que os grandes destaques da atual gestão sejam a democratização e uma maior aproximação da Associação com o associado, as novidades para aprimoramento profissional, o forte crescimento econômico e a segurança financeira atual e o grande crescimento no número de associados quites, o que efetivamente é o melhor termômetro da representatividade da nossa classe.

• www.aborlccf.org.br •

• Especial •

39º Congresso Brasileiro de ORL e Cirurgia Cérvico-Facial

D

epois de quarenta anos, o Congresso Brasileiro de ORL está de volta a Belo Horizonte, repleto de sofisticação, atrações e convidados de renome internacional. Aliado às particularidades irresistíveis da bela cidade mineira, o congresso deste ano inova em sua programação social e, mais do que isso, no conteúdo científico e na estrutura.

Antes da abertura oficial acontece a Noite Alummi, na qual membros de diversas áreas da ORL do Brasil serão convidados a participar das confraternizações de cada serviço, que serão realizadas em bares e discotecas da região. O tradicio-

nal coquetel de abertura será“substituído” por uma noite típica de botequim, para incorporar ainda mais o clima da cidade. Para enriquecer o conteúdo científico, convidados internacionais confirmaram presença no congresso, que terá como sede o moderno Expominas. Quem também confirmou presença é a aguardada banda mineira Skank, que fecha o show da festa de encerramento do congresso no Pampulha Iate Clube, ao lado do Jota Quest. De 31 de março a 4 de abril, o 39º Congresso Brasileiro de ORL e Cirurgia Cérvico-Facial promete deixar sua marca como um dos mais importantes da história.

DIVULGAÇÃO – PAMPULHA IATE CLUBE

Fachada do salão do Pampulha Iate Clube

Dedicação e sucesso alcançado por uma ORL forte A atual diretoria da ABORL-CCF obteve grande prestígio ante os otorrinos de todo Brasil. O incentivo aos novos médicos, os congressos e as ações de aperfeiçoamento científico e profissional foram destaques positivos e muito comentados por todos da Associação. O diretor de eventos e cursos da ABORL-CCF, Domingos Hiroshi Tsuji, destaca as ações e o apoio aos jovens otorrinos. “Acho que a diretoria atual inovou ao abrir as portas para interessados e espero que, de uma forma mais aperfeiçoada, esta democratização seja continuada na próxima gestão. Todos nós fomos jovens um dia, e, tratar os novos médicos com devido respeito e confiança, é o mínimo que nós, veteranos, devemos fazer. A diretoria soube

dar esta abertura, não só científica, mas também nas atividades administrativas”, diz Domingos, que destaca o 39º Congresso e o local escolhido para a realização do congresso. “A programação científica rica, os convidados internacionais, a hospitalidade mineira e as atividades sociais estão muito interessantes. O povo mineiro é fantástico e está sendo excepcionalmente prazeroso trabalhar com a equipe do Ricardo Jacob (presidente do 39º Congresso)”, ressalta.

Ricardo Jacob de Macedo, por sua vez, enumera alguns fatores que têm motivado a comissão organizadora .“O retorno a BH após 40 anos, a comemoração dos 60 anos de criação da ABORL- CCF, a variada programação gastronômi-

ca, turística e sócio-cultural e o entusiasmo dos colegas mineiros, além do profissionalismo da atual Diretoria da ABORL-CCF, norteiam o nosso trabalho”, enfatiza.

Ricardo Jacob também faz comentários positivos sobre o trabalho da atual diretoria e, assim como Domingos Tsuji, destaca a abertura dada aos jovens. “Desde a época da SBORL, a rotina de trabalho e conquistas têm sido uma constante na nossa especialidade. É importante lembrar que na última década a administração da ABORL-CCF teve um salto de qualidade no sentido de profissionalizar a Instituição. A atual diretoria soube manter e aprimorar estas características, com mérito do Prof. Richard Voegels e de todos que com ele trabalharam. Em mi-

nha opinião, o grande diferencial deste trabalho foi a prioridade em prestigiar o jovem otorrino”, afirma o presidente da Comissão Organizadora local. Ele projeta também cenário promissor para a próxima gestão. “Comandada pelo Prof. Ricardo Bento, e sabendo o que ele já realizou em prol de nossa especialidade, tem plenas condições de continuar e ampliar todas as conquistas já alcançadas”, finaliza.

Com tanta repercussão positiva e avanços, a ABORL-CCF trilha um caminho de sucesso, repleto de conquistas e reconhecimento de toda uma classe. O 39º Congresso é mais uma prova do que a união, a dedicação e a competência podem fazer por uma associação e, acima de tudo, para as pessoas.

• História •

FOTO GABRIEL ARAUJO - ACERVO BHCVB

Uma moderna centenária “Belô” Belo Horizonte foi a primeira cidade brasileira moderna planejada. Durante sua construção, os idealizadores do projeto previram que a cidade alcançaria a marca de 100 mil habitantes apenas quando completasse 100 anos. Em 1997, ano do centenário, a cidade possuía mais de 2 milhões de pessoas.

Com quase 111 anos, BH é hoje conhecida internacionalmente • jornal@aborlcff.org.br •

como um grande centro nas áreas de biotecnologia, informática e turismo de negócios. Alguns dos investimentos recentes nesses setores são as implantações do Parque Tecnológico de Belo Horizonte, do Laboratório do Google para a América Latina, e do moderno Centro de Convenções Expominas, local do 39º Congresso Brasileiro de ORL e Cirurgia Cérvico-Facial deste ano.

•9•

Estilo clássico e europeu marcam a Praça da Estação

• Janeiro/Fevereiro 2008 •

FOTO HENRY YU (ACERVO BELOTUR)

• Gastronomia •

Cozinhas de todas as cores e sabores

U

m pão de queijo quentinho, bem recheado e macio, acompanhado de um café encorpado e saboroso, doces caseiros dos mais variados tipos, entre eles o doce de leite, sem contar as delícias de milho, ensopados, cuscuz, carnes e quitutes. A culinária mineira é uma das mais ricas e diversificadas do Brasil, de faceta caseira e adepta de temperos e criatividade. Inúmeros restaurantes e botequins contornam os arredores da região do 39º Congresso, e as variedades de refeições e lanches são imensas, desde um pão de queijo com doce de leite, até um elaborado frango ao molho pardo acompanhado de um raro licor de jabuticaba. O restaurante Maria das Tranças é uma boa opção de culinária mineira de qualidade. Especialista nos mais diversos tipos de pratos com frango, o local atrai não só pela boa comida e cardápio diversificados, mas também pelo ambiente, típico do interior e bem caseiro. Eleito o melhor boteco de Belo Horizonte de 2007, o Bar do Véio oferece pratos dos mais variados tipos, entre eles o famoso “Come Quieto”, composto por copa de lombo (carne que de tão macia desmancha na boca...) com creme de legumes, molho de abacaxi com hortelãs e batatas. Não será novidade se muitos otorrinos voltarem de Minas com alguns quilinhos a mais. O conselho? Apreciem, mas com moderação.

Pão de queijo: Delícia mineira tradicional e irresistível

• Turismo •

“Que Belo Horizonte!”

A frase acima foi dita por ninguém menos que o Papa João Paulo II, em 1980, diante da paisagem vista da Praça Israel Pinheiro, no alto das Mangabeiras. Depois da missa campal, passou a ser chamada de Praça do Papa. Este é apenas um dos locais que envolvem Belo Horizonte e prometem envolver também os otorrinos durante o 39º Congresso. No Conjunto Arquitetônico da Pampulha, um intenso conjunto de obras do arquiteto Oscar Niemeyer cativa qualquer turista.

O cenário inovador da Pampulha, na década de 40, inaugurou a arquitetura modernista no Brasil e projetou Niemeyer mundialmente. Obras do pintor Cândido Portinari, do escultor Alfredo Ceschiatti, entre outros compõem o Conjunto, integrado pelo Museu de Arte da Pampulha (MAP), Igreja de São Francisco de Assis, Casa do Baile e Iate Tênis Clube.

De paisagem e arquitetura surpreendentes, a Praça da Liberdade é uma síntese dos estilos que marcaram a história da centenária Belo Horizonte. Prédios históricos, como o neoclássico Palácio da Liberdade, sede do Governo do Estado, e as imponentes secretarias, de estilo eclético, dividem o espaço com o moderno edifício Niemeyer e com o prédio pós-moderno, apelidado de “Rainha da Sucata”. O traçado e os jardins, inspirados no Palácio • Janeiro/Fevereiro 2008 •

de Versalhes, são um convite a passeios e caminhadas.

O Parque das Mangabeiras, projetado pelo paisagista Burle Marx, é um dos maiores parques urbanos do país. Localizado aos pés da Serra do Curral, possui reserva de Mata Atlântica, além de uma completa infra-estrutura de lazer e esporte. Equipado com teatro de arena e espaço para shows, o parque é palco de manifestações artísticas, culturais e ecológicas. Do Mirante, tem-se uma bela vista do intenso belo horizonte mineiro.

Belo Horizonte é rica também em demonstrações e exposições artísticas. O Museu de Artes e Ofícios proporciona uma fascinante viagem no tempo com mais de 2 mil peças dos séculos XVIII ao XX, e objetos utilizados no início das mais variadas profissões, onde se pode entender toda a riqueza e a evolução do trabalho. Inaugurado em 2005, é o primeiro museu da América Latina dedicado integralmente ao tema. Com 9.000 m² de área, ocupa os prédios históricos da Praça da Estação. O conjunto arquitetônico e paisagístico do Museu Histórico Abílio Barreto compreende o casarão secular, única construção remanescente do Curral Del Rey, e apresenta um valioso acervo referente à história de Belo Horizonte, composto por pinacoteca,

mobiliário, esculturas, arte sacra e peças decorativas. Não é a toa que Minas Gerais tem esse nome: a mineralogia faz parte da sua história. No Museu de Mineralogia é possível compreender a importância da mineração na vida moderna, e conhecer um rico acervo com 3 mil dos principais minerais extraídos no mundo inteiro, 800 deles em exposição permanente.

Uma das maiores da América Latina, a Feira de Arte e Artesanato da Afonso Pena acontece na principal Avenida de Belo Horizonte. Seu 1 km de extensão e 3.000 expositores mostram a criatividade e a beleza da arte do

povo mineiro. A variedade de produtos atrai turistas de todo o mundo. Nas barracas de alimentação, oportunidade para um bom bate-papo.

Sabores, cheiros, tradições ingredientes e objetos vindos de todos os cantos de Minas. Tudo isso compõe o Mercado Central, com mais de 400 lojas, bares e barracas que vendem de tudo: queijos, legumes, carne-de-sol, ervas, cachaças, artesanato, panelas de ferro, colheres de pau, peneiras de taquara e muito mais. Pessoas de todas as idades e classes sociais vão ao local fazer compras ou tomar uma cervejinha, acompanhada de deliciosos quitutes.

FOTO GEÓRGIA CAETANO (SETUR-MG)

Repleto de verde, Inhotim é também um famoso centro cultural • 10 •

• www.aborlccf.org.br •

• Além de BH •

Cidades históricas e belezas contemporâneas FOTO NENO VIANNA (SETUR-MG)

Ouro Preto conserva calçamento de pedra e arte barroca de Aleijadinho

Ouro Preto - Uma caminhada nas íngremes e estreitas ruas de Ouro Preto, que ainda conserva seu calçamento original de pedra, é uma volta ao passado. A antiga capital do estado de Minas Gerais atrai turistas de todo Brasil e do mundo, que buscam conhecer a história e a arte barroca de Aleijadinho e mestre Athayde, assim como o artesanato local e a culinária típica mineira. A cidade foi proclamada patrimônio cultural da humanidade pela UNESCO, o que permite a preservação de um dos mais ricos complexos arquitetônicos do Brasil, constituído por arruamentos, edificações e equipamentos urbanos dos séculos XVIII, XIX e XX. Atualmente, os casarões e igrejas construídos no período chamado “ciclo do ouro” são museus visitados por milhares de pessoas, que podem apreciar os objetos característicos da época e a peculiar arte barroca mineira.

Centro Inhotim de Arte Contemporânea - Localizado na área rural de Brumadinho, em uma fazenda devastada pela mineração, o Centro Inhotim alia belezas artísticas e naturais em um só lugar. A recuperação ambiental dessa área com aproximadamente 3 milhões de m² de mata, 350m² de jardins tropicais, parte deles projetados por Burle Marx, a instituição apresenta 7 espaços dedicados a exposição de artes e um centro de estudos botânicos. É considerado um local para criação, fruição e formação cultural. Em 2007, o Centro Inhotim de Arte Contemporânea foi eleito pelo Guia Quatro Rodas o melhor roteiro de cultura do país.

Congonhas do Campo – o local é um grande centro de mineração e de fortunas extraídas.

Histórias contam que pepitas de ouro tiradas da mina Bataiero eram do tamanho de batatas. Ta-

manha sedução trouxe, em 1976, o já renomado escultor Aleijadinho, que deixou a mais concreta manifestação da grandiosidade de sua arte.

Vale Verde Alambique e Parque Ecológico - Apenas 42 km separam BH desta imensidão que mistura beleza, cultura e lazer.

A Fazenda Vale Verde, reconhecida por produzir uma das melhores cachaças do Brasil, foi transformada em um parque ecológico. São 300.000 m² de área construída para o conforto de seus visitantes.

Projetado para preservar a fauna e flora, o Parque proporciona um passeio em um ambiente agradável e tranqüilo, em contato com a natureza. Os principais atrativos são o Processo de Produção das Cachaças Vale Verde e Minha Deusa, o Parque de Pesca, o Orquidário, que expõe diversos e belos tipos de orquídeas, e o Criatório de Aves.

• Coquetel de abertura •

• Expominas •

Inovações e uma noite típica de botequim

Ele colocou BH no mapa mundial do turismo de negócios

A abertura do 39º Congresso este ano mistura inovação, integração e cultura mineira. No dia 31/03, acontece a Noite Alummi, em que membros das diversas áreas de Otorrinolaringologia no Brasil serão convidados a participar das confraternizações de cada serviço, que serão realizadas em bares e discotecas da região. No dia seguinte (01/04), a abertura oficial do Congresso será em grande estilo e diferente dos tradicionais coquetéis

O Centro de Feiras e Exposições George Normam Kutova teima em ser grande até no nome, mas este foi “apequenado” e popularizado para Expominas. Seus 27 mil m² de área construída, divididos em três pavilhões de 6,2 mil m² cada, possibilitam a realização de feiras, exposições e vários eventos simultâneos, sem contar os auditórios, salas de imprensa, praça de alimentação, salões multiuso e muitos outros

• jornal@aborlcff.org.br •

inaugurais das edições anteriores.

O Expominas, local da abertura, será tomado por uma noite típica de botequim, na qual os cinco melhores botecos de BH estarão presentes para oferecer os melhores quitutes mineiros, como bolinho de bacalhau, escondidinho de carne seca e outras delícias. Em ambiente estilizado e projetado aos moldes mineiros, a noite será um “seja bem-vindo” com estilo. E de dar água na boca.

• 11 •

atributos que o fazem um verdadeiro “tesouro de minas”. O local é o único do Brasil ligado a uma estação de metrô, que possibilita a ida do centro à capital mineira em apenas seis minutos.

Responsável pela popularização e crescimento do setor de turismo de negócios de Belo Horizonte, o Expominas será a sede de toda a programação científica do 39º Congresso, além da abertura oficial.

• Janeiro/Fevereiro 2008 •

• Festa de encerramento no PIC Pampulha •

Requinte, sofisticação, Skank, Jota Quest...

Arquitetura assinada pelo mais importante e famoso arquiteto do Brasil, Oscar Niemeyer, decoração com painéis de Cândido Portinari, jardins floridos projetados por Burle Max, tudo isso em um imponente espaço com quadras, piscinas, restauran-

te panorâmico... Essa infinidade de atrações e espaços compõe o Pampulha Iate Clube, local da grande e aguardada festa de encerramento do 39º Congresso. A trilha sonora da festa fica por conta de duas bandas com sotaque mineiro, mas com sucessos

e adoração de todo o Brasil: Jota Quest e Skank, que prometem um show inesquecível a todos os otorrinolaringologistas e convidados. Outra banda que merece destaque durante a festa é o Bartucada, grupo da cidade de Diamantina que fecha a noite de

shows com um eclético repertório, que envolve pop rock, MPB, Sertanejo, Samba Enredo, Pagode e Samba de Raiz.

A data da apresentação da banda Bartucada (se na abertura ou encerramento) será confirmada em fevereiro.

DIVULGAÇÃO

“Além do horizonte existe um lugar...”

Da pequena banda de pop-funk que marcava presença em palcos de bares de Minas Gerais a um dos maiores grupos musicais do país. Assim se resume a trajetória do Jota Quest, conjunto mineiro que você verá na festa de encerramento do 39º Congresso.

Antes chamada de J Quest, nome que foi alterado após problemas legais com a empresa detentora dos direitos do desenho Johnny Quest, a banda é composta por Rogério Flausino (voz), Marco Túlio Lara (guitarra), PJ (baixo), Márcio Buzelin (teclados), e Paulinho Fonseca (bateria).

Durante a primeira turnê, iniciada em 1996, o uso de perucas “Black Power” compunham os adereços utilizados pela banda para reforçar as características da “Black Music”.

Entre os principais sucessos do Jota Quest estão “As Dores do Mundo”, “Fácil”, “Só Hoje”, “Amor Maior”, “Do Seu Lado”, entre outros.

O quinteto se apresenta na festa de encerramento ao lado do Skank e do Bartucada.

Jantar do Presidente • Skank •

Enfim, confirmado!

Depois de muita expectativa, a banda mineira Skank está confirmada para a grande festa de encerramento do 39º Congresso, dia 04 de abril, no Pampulha Iate Clube. Fundada em 1991 na cidade de Belo Horizonte, a banda completa 17 anos repletos de discos, fãs, shows e sucessos inesquecíveis como “Jackie Tequilla”, “Resposta”, “Garota Nacional”, “Balada do Amor Inabalável”, “Saideira” e “Dois Rios”.

Composta por Samuel Rosa (guitarra e voz), Henrique Portugal (teclados), Lelo Zaneti (baixo) e Haroldo Ferreti (bateria), a banda foi fonte de inspiração para muitas outras no Brasil, devido a sua influência com a música internacional. O primeiro álbum foi lançado de maneira independente e, com tanto sucesso, despertou o interesse da Sony Music, que lançou em 1994 “Calango”, que superou a barreira de 1 milhão de cópias vendidas. A partir deste álbum o Skank despontou para o cenário mundial e entupiu, literalmente, as rádios com hits de sucesso, que consagraram o quarteto como uma das bandas mais importantes do rock nacional. Em 2006, os mineiros lançaram seu nono e mais recente disco, “Carrossel”, dono de canções como “Mil acasos” e “Uma canção é pra isso”.

• Janeiro/Fevereiro 2008 •

Outro evento já marcado é a ceia de confraternização entre o presidente do Congresso, Ricardo Jacob de Macedo, com a diretoria da ABORLCCF, palestrantes e com Ricardo Bento, que assume este ano a presidência da Associação. O “Jantar do Presidente” acontece no dia 2 de abril, com local a definir.

• Notas do Congresso •

Renome mundial O 39º Cogresso Brasileiro de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cervico-Facial recebe este ano ilustres convidados internacionais. Serão três americanos, um alemão, um italiano, um português, um austríaco e um belga. Os palestrantes vão abordar os mais diversos assuntos na área de Laringologia, Rinologia e Otologia e ORL pediátrica.

Assembléia apresenta a nova diretoria No dia 03/04 acontece a assembléia geral da ABORL-CCF, ocasião em que a nova diretoria da ABORLCCF tomará posse. Na cerimônia, que será realizada no Expominas, Richard Voegels deve fazer a trans• 12 •

missão do cargo para a nova diretoria, que ficará no comando da Associação até 2009. A chapa Abertura e União, a única inscrita para concorrer à sucessão, tem Ricardo Bento como presidente.

• www.aborlccf.org.br •

• Humorl •

Cada terra com seu uso Quem já passou há algum tempo dos quarenta, deve lembrar-se de um filme chamado Casa de Chá de Luar de Agosto no qual Marlon Brando – em magistral interpretação – afirmava que “pornografia é uma questão de geografia”. Se no Japão o banho era coletivo, os americanos faziam estátuas de mulheres nuas.

Pois o fato a seguir ocorreu com um querido colega nosso, admirado por todos em razão de sua importante bagagem científica e, acima de tudo, por uma conduta altamente respeitável.

Descendente de imigrantes da Terra do Sol Nascente, lá um dia, por razões atávicas, viajou ao país de seus ancestrais. A desculpa era um evento na área da otorrinolaringologia que ele tão bem desempenha. Foi com um grupo de colegas e adorou Tóquio. Transitava na grande cidade com tal desenvoltura que parecia ter nascido por lá mesmo.

Numa das noites de folga, foi com os colegas a uma casa de jogos e arriscou numa espécie de caça-níqueis. Para sua surpresa ganhou o direito de escolher um prêmio e optou por um magnífi-

co calção de banho, realmente muito bonito.

No dia seguinte, em horário de folga e dado ao calor intenso, vestiu-se com ele, uma camiseta de malha bem brasileira e um folgado par de chinelos. E ficou pelo apartamento, ouvindo música e lendo.

Foi quando lembrou-se que queria comprar alguma coisa e resolveu ir ao supermercado que havia próximo. Lá chegando, passeou entre as gôndolas procurando por suas futuras compras.

De repente, deu-se conta de que, por onde andava, as pessoas prestavam-lhe desmedida atenção. Trocava de corredor e outras pessoas ficavam olhando para ele.

Começou a imaginar que algo de errado estava acontecendo.

Achou o que queria, colocou no

carrinho e dirigiu-se para uma das caixas. Ficou na fila e mais uma vez notou algo estranho. Os detrás não tiravam os olhos dele e os da frente viravam-se para observálo. A menina da caixa fez o mesmo, acontecendo também com o rapazola que colocava as compras nas sacolas. Saiu apressando o passo e então notou que na rua também era alvo de olhares por parte dos transeuntes.

Quase correndo, chegou ao edifício. Felizmente ali, no hall de entrada, encontrou um dos porteiros. Perguntou-lhe se havia algo em sua pessoa que chamasse a atenção da população.

De maneira elegante, o funcionário respondeu: - Não, salvo pelo fato do senhor estar em cuecas, não há nada demais em sua aparência.

CAMPANHA

ATLETAS

DISCUSSÕES

Em razão das campanhas, os gaúchos já estão sentindo a pressão.

Primeiro foi o Nédio com a voz, depois o Sady com os ouvidos, agora o Renato com o nariz. Já estão falando que, de tanto viver na campanha, a gauchada só sabe fazer isto.

Entre os atletas tinha um com a ficha médica em avaliação. Mesmo assim, legítimo centroavante, deu um pique pra jogador nenhum botar defeito. Mas embolou no meio de campo. Perdeu o trem. E os demais colegas, por solidariedade, também ficaram na estação.

Entrementes o Estadão afirmava que discussões ocasionais entre casais podem prolongar a vida e que a longevidade é maior quando uma ou as duas partes manifestam seus ressentimentos e resolvem os conflitos. Tem nego aí que não vai mais morrer...

• Coluna do Zé •

SLOGAN De resto achei estranha esta nova frase: “Respire pelo nariz e viva melhor”. Acho que tenho idéias mais agressivas. Por exemplo: “Pára de respirar que tu vais ver o que é bom pra tosse”.

CORRIDA

Não sei por que, agora, estão espalhando que o Corinthians, que estava afim de comprar seu passe, desistiu da empreitada. Pô, gente. Naquela altitude, nem a seleção brasileira tem bom desempenho...

Enquanto isso um grupo de rinologistas, voltando de Machu Pitchu em direção a Cusco, resolveu pegar o trem das seis que era mais rápido além de ser mais sofisticado.

Para não perdê-lo, precisavam dar uma corrida de uns trezentos metros (a uma altura de cerca de 3.000).

• jornal@aborlcff.org.br •

PASSE

• 13 •

RUÍDO Ao mesmo tempo, o Ceará acabou descobrindo que o som alto do carnaval (especialmente dos trios elétricos) pode causar surdez e problemas irreversíveis à saúde auditiva.

Bem, antes tarde do que nunca. Faz uns vinte anos que a gente vem gritando isto mas eles não ouvem.

• Janeiro/Fevereiro 2008 •

• Agenda • I Workshop: Linfonodo Sentinela em Câncer de Boca Período: 10 de Março de 2008 Coordenação: Prof. Dr. Carlos T. Chone e Prof. Dr. Agrício N. Crespo Local: Anfiteatro da Disciplina de Otorrinolaringologia – Hospital de Clínicas – UNICAMP Cidade: Campinas / SP / Brasil www.comunicativaeventos.com.br/cursos E-mail: linfonodo@comunicativaeventos.com.br Informações: (19) 3869.2272

Curso de Microanatomia Cirúrgica do Osso Temporal Período: 6 a 9 de Março de 2008 Coordenação: Dr. Oswaldo Laércio Mendonça Cruz, Dr. Paulo Bedê Miranda, Dra. Cristiane Kasse, Dr. Luis Francisco Oliveira Local: Instituto de Ensino e Pesquisa – Hospital Sírio Libanês Cidade: São Paulo / SP / Brasil Email: olacruz@uol.com.br Informações: (11) 3159.3995 / (11) 3256.9268

VI Curso de Rinoplastia Avançada Período: 6 a 8 de Março de 2008 Coordenação: Dr. Wilson Dewes Local: Lajeado / RS Cidade: Lajeado / RS / Brasil Email: wilson@clinicadewes.com.br Informações: (51) 3714.1765 com Leonda

Curso Prático Intensivo de Cirurgia Endoscópica dos Seios Paranasais Período: 7 a 8 de Março de 2008 Coordenação: Profa. Dra. Wilma T. Anselmo Lima Local: Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto USP/Departamento Oftamo, Otorrino e CCP Cidade: Ribeirão Preto / SP / Brasil Site: www.fmrp.usp.br/auditivo Email: ramancio@fmrp.usp.br Informações: Telefone: (16) 3602.2863 / (16) 3602.2523 Fax: (16) 3602.2860

83º Curso Teórico-Prático de Anatomia e Cirurgia do Osso Temporal (Dissecção) Período: 11 a 14 de Março de 2008 Coordenação: Prof. Dr. Ricardo Bento Local: Anfiteatro da ORL - IHC Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.forl.org.br Email: eventos@forl.org.br Informações: (11) 5080.4933 – Stela Maris Eventos

Curso de Rinosseptoplastia Período: 20 a 22 de Março de 2008 Coordenação: Dr. Perboyre Lacerda Sampaio, Dra. Flávia Lira Diniz Local: Clinica Faciall Cidade: São Paulo/SP / Brasil Email: perboyre.sampaio@ig.com.br Informações: (11) 3251.2251

39º Congresso Brasileiro de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico Facial Período: 31 de Março a 4 de Abril de 2008 Coordenação: Dr. Richard Louis Voegels Local: Expominas Cidade: Belo Horizonte/MG / Brasil Site: www.aborlccf.org.br Email: congresso2008@aborlccf.org.br Informações: (11) 5052.9515

Curso Prático de Dissecção do Osso Temporal Período: 10 a 11 de Abril de 2008 Coordenação: Prof. Dr. Miguel Angelo Hyppolito Local: Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto Cidade: Ribeirão Preto / SP / Brasil Site: www.fmrp.usp.br/auditivo Email: ramancio@fmrp.usp.br Informações: (16) 3602.2863 / 3602.2523 – Fax: (16) 3602.2860

Curso Téorico Prático de Laringe Período: 10 a 12 de Abril de 2008 Coordenação: Profa . Dra. Claudia Alessandra Eckley e Prof. Dr. André Duprat Local: Santa Casa de Misericórdia de São Paulo Cidade: São Paulo / SP / Brasil Email: ceotorrino@santacasasp.org.br Informações: (11) 2176.7235 c/ Zélia – Fax: (11) 3222.8405

Curso de Cirurgia Endoscópica dos Seios Paranasais (FESS) Período: 15 a 17 de Abril de 2008 Coordenação: Prof. Dr. Richard Louis Voegels, Prof. Dr. Domingos H. Tsuji e Prof. Dr. Luiz Ubirajara Sennes Local: Anfiteatro da ORL - ICHC Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.forl.org.br Email: eventos@forl.org.br Informações: (11) 5080.4933 - Stela Maris Eventos • Janeiro/Fevereiro 2008 •

Curso de Rinosseptoplastia Período: 17 a 19 de Abril de 2008 Coordenação: Dr. Perboyre Lacerda Sampaio, Dra. Flávia Lira Diniz Local: Clinica Faciall Cidade: São Paulo / SP / Brasil Email: perboyre.sampaio@ig.com.br Informações: (11) 3251.2251

XIV Curso de Diagnóstico e Tratamento de Zumbido - Experiência da Disciplina de ORL da FMUSP Período: 24 a 25 de Abril de 2008 Coordenação: Dra. Tanit Ganz Sanchez Local: Anfiteatro da ORL - ICHC Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.forl.org.br Email: eventos@forl.org.br Informações: (11) 5080.4933 - Stela Maris Eventos

Curso Teórico Prático de Eletrofisiologia da Audição Período: 25 a 26 de Abril de 2008 Coordenação: Dr. Shiro Tomita, Dr. Marcos Antonio, Dra. Tania Torraca, Dra. Patricia Ciminelli, Dr. Felippe Felix e Dr. Geraldo Augusto Gomes Local: Auditório Alice Rosa - HUCFF Cidade: Rio de Janeiro / RJ / Brasil Email: otoscience@gmail.com Informações: Telefone: (21) 2227.4063

Otoplastia Cirurgia Estética Período: 25 de Abril de 2008 Coordenação: Prof. Dr. Fernando Quintanilha e Prof. Dr. Ivo Bussoloti Filho Local: Santa Casa de Misericórdia de São Paulo Cidade: São Paulo / SP / Brasil Email: ceotorrino@santacasasp.org.br Informações: (11) 2176.7235 c/ Zélia – Fax: (11) 3222.8405

Curso Prático de Rinoplastia

LION - Livre Internacional Otolaryngology Network Período: 21 de Maio de 2008 Coordenação: Dr. Oswaldo Laércio Cruz Local: Instituto de Ensino e Pesquisa do Hospital Sírio Libanês Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.lion-web.org Email: olacruz@terra.com.br Informações: (11) 3159.3995 / (11) 3156.9256

IV Rhinology 2008 / III World Congress For Endoscopic Surgery Of The Brain, Skull Base And Spine Período: 22 a 24 de Maio de 2008 Coordenação: Dr. Aldo Cassol Stamm Local: Grand Hyatt São Paulo Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.rhinology-skullbase2008.com Email: secretaria@malulosso.com.br Informações: (11) 3865-5354 – Malu Losso Eventos, Ana Claudia Gomes e Áurea Franca

19º Orelhão - Curso de Cirurgia Otológica Período: 26 a 28 de Maio de 2008 Coordenação: Prof. Dr. Ricardo Ferreira Bento Local: Anfiteatro da ORL - ICHC Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.forl.org.br Email: eventos@forl.org.br Informações: (11) 5080.4933 - Stela Maris Eventos

Rinosseptoplastia Funcional Período: 29 a 31 de Maio de 2008 Coordenação: Prof. Dr. José Eduardo L. Dolci, Prof. Dr. Ivo Bussoloti Filho Local: Santa Casa de Misericórdia de São Paulo Cidade: São Paulo / Brasil Email: ceotorrino@santacasasp.org.br Informações: (11) 2176.7235 com Zélia – Fax: 3222.8405

Período: 25 a 26 de Abril de 2008 Coordenação: Profa . Dra. Wilma T. Anselmo-Lima Local: Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto USP/Departamento de Oftalmo, Otorrino e CCP Cidade: Ribeirão Preto / SP / Brasil Site: www.fmrp.usp.br/auditivo Email: ramancio@fmrp.usp.br Informações: Telefone: (16) 3602.2863 / (16) 3602.2523 Fax: (16) 3602.2860

Atualização em Otologia e Audiologia Ocupacional

Curso de Rinosseptoplastia

Curso de Cirurgia Funcional e Estética do Nariz (rinosseptoplastia)

Período: 1 a 3 de Maio de 2008 Coordenação: Dr. Perboyre Lacerda Sampaio e Dra. Flávia Lira Diniz Local: Clinica Faciall Cidade: São Paulo / SP / Brasil Email: perboyre.sampaio@ig.com.br Informações: (11) 3251.2251

II Curso Teórico Prático de Cirurgia Estética e Funcional do Nariz Período: 8 a 10 de Maio de 2008 Coordenação: Dr. Shiro Tomita, Dr. Geraldo A. Gomes, Dr. Felippe Felix e Dra. Patricia Ciminelli Local: Auditório Alice Rosa - HUCFF Cidade: Rio de Janeiro / RJ / Brasil Email: otoscience@gmail.com Informações: (21) 2227.4063

Cirurgia Endonasal das Vias Lacrimais Período: 8 a 9 de Maio de 2008 Coordenação: Prof. Dr. Paulo Roberto Lazarini, Prof. Dr. Edson I. Mitre e Profa. Dra. Simone Bison Local: Santa Casa de Misericórdia de São Paulo Cidade: São Paulo / SP / Brasil Email: ceotorrino@santacasasp.org.br Informações: (11) 2176.7235 c/ Zélia – Fax: (11) 3222.8405

Cirurgia Plástica Ocular Período: 9 a 10 de Maio de 2008 Coordenação: Dr. José Antonio Patrocínio Local: Sociedade Médica de Uberlândia Cidade: Uberlândia / MG / Brasil Email: patrocinio@triang.com.br Informações: (34) 3215.1143

Dissecção do Osso Temporal - Teórico e Prático Período: 14 a 16 de Maio de 2008 Coordenação: Prof. Dr. Paulo Roberto Lazarini Local: Santa Casa de Misericórdia de São Paulo Cidade: São Paulo / SP / Brasil Email: ceotorrino@santacasasp.org.br Informações: (11) 2176.7235 c/ Zelia Fax: (11) 3222.8405

IV Simpósio de ORL Geriátrica Período: 17 de Maio de 2008 Coordenação: Dra. Mara Edwirges Rocha Gândara Local: Hospital das Clínicas - Anfiteatro Berilo Langer Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.forl.org.br Email: eventos@forl.org.br Informações: (11) 5080.4933 • 14 •

Período: 5 a 6 de Junho de 2008 Coordenação: Dr. Jorge da Cunha Barbosa Leite Local: Centro de Eventos Mário Henrique Simonsen Cidade: Rio de Janeiro / RJ / Brasil Site: www.otologica.com.br Email: falecom@otologica.com.br Informações: Tel.:(21) 2421.5097 Fax:(21) 2421.5097

Período: 6 a 7 de Junho de 2008 Coordenação: Dr. Perboyre L. Sampaio, Dr. Carlos Alberto Caropreso, Dr. José Roberto P. Jurado, Dra. Flávia Lira Diniz Local: Anfiteatro da ORL - ICHC Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.forl.org.br Email: eventos@forl.org.br Informações: (11) 5080.4933 - Stela Maris Eventos

X Congresso Brasileiro de Cirurgia Crânio-maxilo-facial Período: 12 a 14 de Junho de 2008 Coordenação: Prof. Dr. Nivaldo Alonso Local: Hotel Maksoud Plaza Cidade: São Paulo / Brasil Site: www.sbcc.org.br Email: numen3@terra.com.br Informações: (11) 3341.2980 / 3207.8241

8th International Conference on Cholesteoma and Ear Surgery Período: 15 a 20 de Junho de 2008 Coordenação: Prof. O. Nuri Ozgirgin MD Local: Antalya Cidade: Turkey / Turkey Site: www.chole2008.org Email: info@chole2008.org Informações: Fax: (90) 31 2235-4100

Congresso Goiano de Otorrinolaringologia Período: 19 a 21 de Junho de 2008 Coordenação: Sociedade Goiana de Otorrinolaringologia Local: Rio Quente Resorts Cidade: Rio Quente / GO / Brasil Site: www.scripteventos.net Email: script@scripteventos.net Informações: (62) 3095.1344 / (62) 3095.1347 / (62) 3281.1347 / Fax (62) 3245.1808

Rejuvenescimento do 1/3 Superior da Face Via Endoscópica Período: 19 a 21 de Junho de 2008 Coordenação: Dr. Julio Stedile Local: Iguatemi Corporate - Clinica Stedile Cidade: Porto Alegre / RS / Brasil Site: www.stedile.med.br Email: clinica@stedile.med.br Informações: (51) 3222.7070 / (51) 3222.7911 • www.aborlccf.org.br •

Curso de Rinosseptoplastia

Curso de Rinosseptoplastia

Período: 19 a 21 de Junho de 2008 Coordenação: Dr. Perboyre Lacerda Sampaio, Dra. Flávia Lira Diniz Local: Clinica Faciall Cidade: São Paulo / SP / Brasil Email: perboyre.sampio@ig.com.br Informações: (11) 3251.2251

Período: 7 a 9 de Agosto de 2008 Coordenação: Dr. Perboyre Lacerda Sampaio e Dra. Flávia Lira Diniz Local: Clinica Faciall Cidade: São Paulo / SP / Brasil Email: perboyre.sampio@ig.com.br Informações: (11) 3251.2251

84º Curso Teórico-Prático de Anatomia e Cirurgia do Osso Temporal (Dissecção)

IV Curso de Disfagia Teórico e Prático

Período: 24 a 27 de Junho de 2008 Coordenação: Prof. Dr. Ricardo Ferreira Bento Local: Anfiteatro da ORL - ICHC Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.forl.org.br Email: eventos@forl.org.br Informações: (11) 5080.4933

Finesse em Rinoplastia Período: 2 a 5 de Julho de 2008 Coordenação: Dr. Julio Stedile Local: Iguatemi Cosporate - Clinica Stedile Cidade: Porto Alegre / RS / Brasil Site: www.stedile.med.br Email: clinica@stedile.com.br Informações: (51) 3222.7070 / (51) 3222.7911

Curso de Rinoplastia (Básico ao Avançado) Período: 9 a 12 de Julho de 2008 Coordenação: Dr. Julio Stedile Local: Iguatemi Corporate - Clinica Stedile Cidade: Porto Alegre / RS / Brasil Site: www.stedile.med.br Email: clinica@stedile.med.br Informações: (51) 3222.7070 / (51) 3222.7911

II Simpósio Internacional Sobre Recentes Pesquisas e Tratamentos do Ronco e da Apnéia Obstrutiva do Sono Período: 11 a 12 de Julho de 2008 Coordenação: Dra. Luci Black Tabacow Hidal, Dr. Luiz Carlos Gregório, Dr. Denilson Fomin Local: Hospital Israelita Albert Einstein Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.einstein.br – Email: patricia@einstein.br Informações: (11) 3747.1105 / 3747.1048, 3747.1107 Fax: (11) 3747.0273

Curso de Otoplastia (sem uso de pontos internos) Período: 14 a 15 de Julho de 2008 Coordenação: Dr. Julio Stedile Local: Iguatemi Corporate - Clínica Stedile Cidade: Porto Alegre / RS / Brasil Site: www.stedile.med.br Email: clinica@stedile.med.br Informações: (51) 3222.7070 / (51) 3222.7911

UP - TO - DATE IN RHINOPLASTY Período: 16 a 19 de Julho de 2008 Coordenação: Dr. Julio Stedile Local: Iguatemi Corporate - Clinica Stedile Cidade: Porto Alegre / RS / Brasil Site: www.stedile.med.br Email: clinica@stedile.med.br Informações: (51) 3222.7070 / (51) 3222.7911

Finesse em Rinoplastia Período: 23 a 26 de Julho de 2008 Coordenação: Dr. Julio Stedile Local: Iguatemi Corporate - Clinica Stedile Cidade: Porto Alegre / RS / Brasil Site: www.stedile.med.br Email: clinica@stedile.med.br Informações: (51) 3222.7070 / (51) 3222.7911

II Curso Teórico Prático de Cirurgia Otológica da UFRJ Período: 24 a 26 de Julho de 2008 Coordenação: Dr. Shiro Tomita, Dr. Felippe Felix, Dr. Geraldo Augusto Gomes, Dra. Patricia Ciminelli Local: Auditório Alice Rosa - HUCFF Cidade: Rio de Janeiro / RJ / Brasil Email: otoscience@gmail.com Informações: Telefone (21) 2227.4063

UP-TO-DATE EM RHINOPLASTY Período: 30 de Julho a 1 de Agosto de 2008 Coordenação: Dr. Julio Stedile Local: Iguatemi Corporate - Clinica Stedile Cidade: Porto Alegre / RS / Brasil Site: www.stedile.med.br Email: clinica@stedile.med.br Informações: (51) 3222.7070 / (51) 3222.7911

I Curso de Cirurgia Endoscópica Avançada Período: 5 a 7 de Agosto de 2008 Coordenação: Prof. Dr. Richard L. Voegels, Prof. Dr. Domingos H. Tsuji, Prof. Dr. Luiz Ubirajara Sennes, Dr. Marcus Lessa, Dra. Francini Pádua Local: Anfiteatro da ORL - ICHC Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.forl.org.br – Email: eventos@forl.org.br Informações: (11) 5080.4933 - Stela Maris Eventos • jornal@aborlcff.org.br •

Período: 7 a 8 de Agosto de 2008 Coordenação: Prof. Dr. André C. Duprat, Prof. Dr. Alessandro Murano e Prof. Dr. Leonardo da Silva Local: Departamento de ORL da Santa Casa de São Paulo Cidade: São Paulo / Brasil Email: ceotorrino@santacasasp.org.br Informações: (11) 2176.7235 com Zélia – Fax: (11) 3222.8405

Otologia Período: 8 a 9 de Agosto de 2008 Coordenação: Dr. Cleber de Freitas Local: Sociedade Médica de Uberlândia Cidade: Uberlândia / MG / Brasil Email: patrocinio@triang.com.br Informações: (34) 3215.1143

6º Jornada de Estomatologia Período: 8 a 9 de Agosto de 2008 Coordenação: Dr. Ivan Dieb Miziara Local: Anfiteatro da ORL - ICHC Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.forl.org.br Email: eventos@forl.org.br Informações: Stela Maris Eventos: (11) 5080.4933

V Congresso da Sociedade de Otorrinolaringologia do Estado do Rio de Janeiro CARIOCÃO 2008 Período: 14 a 16 de Agosto de 2008 Coordenação: Dra. Sandra Merry Ribeiro Peixoto e Dr. João Teles Junior Local: Hotel Windsor Barra Cidade: Rio de Janeiro / RJ / Brasil Site: www.jz.com.br Email: marcelino@jz.com.br Informações: (21) 2266.9150 / 2235.2312 / 2235.0145

V Congresso da SORL-RJ - CARIOCÃO Período: 14 a 16 de Agosto de 2008 Coordenação: Dra. Sandra Merry Peixoto Local: Hotel Windsor Barra Cidade: Rio de Janeiro/RJ / Brasil Site: www.jz.com.br Email: marcelino@jz.com.br Informações: (21) 2266.9150 - Com Sr. Marcelino

Curso de Microanatomia Cirúrgica do Osso Temporal Período: 14 a 16 de Agosto de 2008 Coordenação: Dr. Oswaldo Laércio Cruz, Dr. Paulo Bedê Miranda, Dra. Cristiane Kasse, Dr. Luis Francisco Oliveira Local: Instituto de Ensino e Pesquisa Hospital Sírio Libanês Cidade: São Paulo / SP / Brasil Email: olacruz@uol.com.br Informações: (11) 3159.3995 / (11) 3256.9268

I Simpósio Multidisciplinar Rinite-SinusiteAsma do Hospital Sírio Libanês Período: 15 a 16 de Agosto de 2008 Coordenação: Dra. Mônica Aidar Menon Miyake Local: IEP - Hospital Sírio Libanês – Rua Nicolau dos Santos, 69 Cidade: São Paulo / Brasil Site: www.hospitalsiriolibanes.org.br/iep Email: monica_menon@terra.com.br Informações: (11) 3155.0200

IV Jornada de Reabilitação Vestibular Período: 15 a 16 de Agosto de 2008 Coordenação: Dr. João Fanton Neto Local: Associação Paulista de Medicina de Jaú Cidade: Jaú / SP / Brasil Site: www.neoclinicajundiai.com.br Email: anacristina@neoclinicajundiai.com.br Informações: (14) 3621.3733 / (14) 3621.3733

Cursos de Rinosseptoplastia Período: 19 de Agosto a 20 de Setembro de 2008 Coordenação: Dr. Perboyre Lacerda Sampaio e Dra. Flávia Lira Diniz Local: Clínica Faciall Cidade: São Paulo / SP / Brasil Email: perboyre.sampaio@ig.com.br Informações: (11) 3251.2251

II Curso Teórico-Prático de Distúrbios da Deglutição Período: 22 a 23 de Agosto de 2008 Coordenação: Dr. Geraldo Pereira Jotz Local: Hospital Luterano - ULBRA Cidade: Porto Alegre / RS / Brasil Site: www.forl.org.br Email: forl-rs@forl.org.br Informações: Tel: (51) 3337.6566

Curso Prático Intensivo de Cirurgia Endoscópica dos Seios Paranasais Período: 22 a 23 de Agosto de 2008 Coordenação: Profa. Dra. Wilma T. Anselmo-Lima Local: Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto - USP / Departamento de Oftalmo, Otorrino e CCP Cidade: Ribeirão Preto / SP / Brasil Site: www.fmrp.usp.br Email: ramancio@fmrp.usp.br Informações: (16) 3602.2863 / (16) 3602.2523 Fax : (16) 3602.2860

Otorrino Pediatria Período: 22 a 23 de Agosto de 2008 Coordenação: Dr. Ricardo Mauricio O. Novaes Local: Sociedade Médica de Uberlândia Cidade: Uberlândia / MG / Brasil Email: patrocinio@triang.com.br Informações: (34) 3215.1143

IV Curso Teórico-Prático de Blefaroplastia Período: 29 a 30 de Agosto de 2008 Coordenação: Dr. Perboyre L. Sampaio, Dr. Carlos Alberto Caropreso, Dr. José Roberto P. Jurado e Dra. Flávia Lira Diniz Local: Anfiteatro da ORL - ICHC Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.forl.org.br Email: eventos@forl.org.br Informações: Stela Maris Eventos: (11) 5080.4933

Four Otology Período: 5 a 7 de Setembro de 2008 Coordenação: Dr. Oswaldo Laércio Cruz Local: Centro de Convenções do Hotel Transamérica Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.sbo.org.br Email: supras@aborlccf.org.br Informações: (11) 5052.9515

III Curso Teórico Prático de Rinosseptoplastia da UFRJ Período: 11 a 13 de Setembro de 2008 Coordenação: Shiro Tomita, Geraldo Augusto Gomes, Felippe Felix, Patricia Ciminelli Local: Hospital Universitário Clementino Fraga Filho Cidade: Rio de Janeiro / RJ / Brasil Site: www.forl.org.br Email: otoscience@gmail.com Informações: (21) 2227.4063 c/ Simone

VI Curso Prático Sobre Tratamento de Ronco e Apnéia Período: 12 a 13 de Setembro de 2008 Coordenação: Profa. Dra. Fabiana Cardoso Pereira Valera Local: Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto - USP / Departamento de Oftalmo, Otorrino e CCP Cidade: Ribeirão Preto /SP / Brasil Site: www.fmrp.usp.br/auditivo Email: ramancio@fmrp.usp.br Informações: (16) 3602.2863 / 3602.2523 Fax: (16) 3602.2860

I Curso Teórico-Prático de Cirurgia Funcional e Estética Nasal (Rinosseptoplastia) Período: 12 a 13 de Setembro de 2008 Coordenação: Dr. Renato Roithmann, Dr. Sérgio Stangler, Dr. Flávio La Porta. Dr. Geraldo Pereira Jotz Local: Hospital Luterano - ULBRA Cidade: Porto Alegre / RS / Brasil Site: www.forl.org.br Email: forl-rs@forl.org.br Informações: (51) 3337.6566

II Curso de Otoneurologia Básica: Princípios e Práticas Período: 15 a 16 de Setembro de 2008 Coordenação: Dra. Roseli Bittar, Dr. Marco Aurélio Bottino Local: Anfiteatro da ORL - ICHC Cidade: São Paulo / SP / Brasil Site: www.forl.org.br Email: eventos@forl.org.br Informações: Stela Maris Eventos: (11) 5080.4933

Curso Teórico Prático de Rinoplastia

II Curso de Interpretação da Eletronistagmografia Teoria e Prática

Período: 21 a 22 de Agosto de 2008 Coordenação: Dr. Rogério Pasinato Local: Anfitetaro do Hospital IPO - Av. República Argentina, 2069 Cidade: Curitiba / PR / Brasil Site: www.ipo.com.br – Email: contato@ipo.com.br Informações: (41) 3314.1590 / 3314.1500

Período: 17 a 18 de Setembro de 2008 Coordenação: Dra. Roseli Bittar e Dr. Marco Aurélio Bttino Local: Anfiteatro da ORL - ICHC Cidade: São Paulo / Brasil Site: www.forl.org.br Email: eventos@forl.org.br Informações: Stela Maris Eventos: (11) 5080.4933

• 15 •

• Janeiro/Fevereiro 2008 •

Foi tudo graças a vocês, ASSOCIADOS Este foi, é, e será sempre o retrato da nossa gestão: “UNIÃO, DEDICAÇÃO, RESPEITO E MUITO ORGULHO EM SER ORL E EM PODER TRABALHAR DESINTERESSADAMENTE PELA ABORL-CCF”.

Nestes dois anos de forte e intenso convívio, ficou para nós uma imagem clara, límpida e cristalina da formação de uma grande família. Felizes momentos de trabalho e convívio, reuniões e discussões freqüentes, permeando as nossas decisões e balizando os rumos a serem tomados. Raramente acalorados, nestes momentos foi demonstrada com grande significado, a importância da motivação dos nossos funcionários e de termos considerado e analisado sempre, as opiniões dos mesmos, dos nossos colaboradores terceirizados e também dos nossos patrocinadores. Este espírito e dinâmica de condução propiciaram as condições necessárias para que pudéssemos realizar em sua quase totalidade, as nossas metas da campanha eleitoral de 2005. Deslocamentos freqüentes de todos os membros das diretorias e comissões, e um grande apoio de inúmeros voluntári-

os desde o início da nossa gestão nos fez acreditar que isto seria possível. Esta diretoria é muito grata a todos.

Ao fecharmos nosso balanço de gestão, podemos observar que conseguimos dinamizar, modernizar, dar transparência administrativa e financeira, aproximar os associados da ABORL-CCF, valori-

zar os jovens e possibilitar inúmeros novos benefícios aos associados, a um custo cada vez mais baixo. Estes resultados, apoiados no patamar encontrado e no legado das gestões anteriores, permitiu ainda, criar condições para uma estabilização política da nossa associação. Resultado não incluído nas nossas metas de campa-

nha mas que fecha a nossa gestão com a promessa de um futuro ainda mais brilhante para a ABORL-CCF. Obrigado a todos os colegas otorrinolaringologistas, o esforço foi para vocês, o resultado é de vocês!!

Vendo aparelho de Otoemissões Acústicas

Vendo Microcâmera Watec com Endoclouper,

A Audiologia perde Claudine Portmann No dia 22 de janeiro de 2008, a Audiologia mundial perdeu um de seus maiores expoentes. Para a tristeza de todos os otorrinolaringologistas, naquele dia, faleceu a médica audiologista francesa Claudine Portmann.

Privilegiados foram os que tiveram a oportunidade de testemunhar a sua vivacidade, a sua força de trabalho, a sua dedicação aos deficientes auditivos, particularmente, às crianças. Mais privilegiados foram os que puderam aprender com ela, que foi uma pioneira no campo da audiologia, compondo com o Prof. Michel Portmann, um dos mais célebres casais da nossa especialidade. Mme. Portmann manteve com o Brasil uma relação muito estreita, já que pertencia à escola de Bordeaux, que participou da formação de tantos colegas otologistas e audiologistas, além de inúmeros fonoaudiólogos brasileiros. A delegação para o Brasil do Instituto Georges Portmann presta uma homenagem a essa que foi o maior nome da audiologia infantil de toda a história.

da marca ILO 288, com menos de 1 ano de uso.

Contato com Bruno Salvato Silveira - (33) 3321.2217 / (33) 882.27101.

Um abraço, A Diretoria

nova, na caixa, por R$2.500,00 J.Luiz. F: 9642-3263 jluizdesouza@hotmail.com

Claudine Portmann (à direita): uma carreira dedicada à Audiologia • Janeiro/Fevereiro 2008 •

• 16 •

• www.aborlccf.org.br •