Gençler için hadis el kitabı by aboutislam

ISBN 978-605-144-022-4

9 786051 440224

U ย OWย ODUร JL N S ELO LN NLWD DVNร O oOLN OH JHQ L JHQo OD E LoLPL\ G HEH Eร DGร \ QPร รฟ E D Oร ร VEQ V HO NLW HPH D XEDW L O KDG GHQ ND QEXO รฟ L D \HQ VNร LVW ED

n i รง i r e ร l รง E D n LW ge N O H V L G KD

ร N V

DFร O

WED

gรผl vinรง OD\ r se me VLEHO WD ULo H ar: รถ yaz WPHQL HQD P DO EDE |QH U DV ร Q \ HGLW| PLQH EDEDO \D\ N LK รผ WDVK PHOH Nร ]ร OWX Y]D Fร Oร N ร UD DWEDDOX QR Uร P O DVD VWHP PD]PD \RรฝVWDQEX

\ L DN W NDS ร FLOW V \ร ODQOร DWLQEXUQX N ]H\ QR EDV UWLID

LWDS P N รฟWL H L G H OWG FDUS YH WLF PDK U Q D D V G P DW Oร N ร QFร รผOX DOH QR N EXO \ D \ Q OR YHUW FDรผD Nย FDG K LVWD ODFL |รฟ DWL P N I \ D DO DS FR LW GLHPN DS FRP S LW H N S U NLWD FD LHP LWDS# DUSHG H GLHP N R DUS Z F ZZ JKWย F WLILND Q L U \U VH FRS ร QFร Oร N \D\

çgül

öm

vin er se

n i ç i r × e l E ç D W gen V HO NL L G D K

ömer sevinçgül LQVDQ \HGLVLQGH RNXPD \D]PD |üUHQGL RQ EHÿLQGH ¶\D]DU ROPDN LVWL\RUXP · GHGL VRUGXüX LON VRUX QH\GL KDW×UODP×\RU VHYL\RU \DÿDPD\× YH GHPOL oD\× VDGH KD\DWWDQ \DQD \D\×Q DODQ×QGD NLWDSODU×\OD YDU ROPD\× \HWHUOL EXOX\RU oHNPHFHOHULQGHQ ELULQGH NLP ELOLU QHUGH ELU P KHQGLVOLN GLSORPDV× GXUX\RU FDUSH GLHP \D\×QODU× YH DG× \RN GHUJLVL GDQ×ÿPDQ× NLWDSODU× W UNoHQLQ \DQ× V×UD LQJLOL]FH DUQDYXWoD ERÿQDNoD YH DOPDQFD GLOOHULQGH GH \D\×PODQ×\RU RNX\RU G ÿ Q \RU NDOELQH GRNXQDQODU× \D]PD\× V UG U \RU LÿWH NLWDSODU× W UNoH NDOELQLQ VDKLELQH HPDQHW RO PHUYLQ EHQL DUDUVDQ EXOXUVXQ \D]DU ROPDN LVWL\RUXP EHQL \DOQ×] VHQ DQODUV×Q NDOELQLQ VHVLQL GLQOH KD\DW VHYLQFH J ]HO EHQ RNXPD ELOPHP VHQVL] DPD VHQLQOH NROD\ N×VD NH\LIOL IHOVHIH KHU ÿH\ DQ×Q× EHNOHU VHQL VDQD E×UDNDPD]G×P VDQD \HQL ELU G Q\D JHUHN VRQVX] KD\DW VHQL EHNOL\RU VHQL VHYHQ ELUL YDU ELU JL]OL KD]LQH LGLP LQJLOL]FH WKH HWHUQDO OLIH DZDLWV \RX VKRUW HDV\ IXQ SKLORVRSK\ WKHUH LV RQH ZKR ORYHV \RX OLIH LV EHDXWLIXO ZKHQ RQH ORYHV ¶PHUYLQ· VHDUFK DQG \RX ZLOO ILQG PH DOPDQFD (V JLEW ÅMHPDQGHQ´ GHU GLFK OLHEW 'DV HZLJH /HEHQ ZDUWHW DXI GLFK 'X EUDXFKVW HLQH QHXH :HOW ,FK NRQQWH GLFK QLFKW GLU VHOEVW EHUODVVHQ DUQDYXWoD NLWDSODU× -D .MR (VKWH -HWD ERÿQDNoD ýPD QHNR NR WH YROL

içimdekiler

g16g= +$'ý6 5ý9$<(7 1$.ý/ <$=, 6h11(7 %ý'$7 g51(. 1(&$7 ý/ý0 Ç/ý0 7$/(%( '(56 .85É1 7ý/$9(7 7()6ý5 )$=ý/(7 ý0$1 0h0ý1 <$.ý1 )(/$+ ý6/$0 ý%$'(7 $0(/ 1(&$7 ý+/$6 1ý<(7 ý+6$1 ý7ý'$/ 7(0ý=/ý. *86h/ 0ý69$. $%'(67 1$0$= 9$.ý7 ý.$0( ý7ý1$ (=$1 .$0(7 9(6ý/( 0(6&ý' .,<$0 .,5$$7 5h.Õ 6(&'( 7(6%ý+ '8$ &(0$$7 ý0$0(7 &80$ +$=,5/,. +87%( ý&$%( 1$)ý/( 5(9$7,% 7(+(&&h' 9ý7ý5 086ý%(7 +$67$/,. 7('$9ý =ý<$5(7 g/h0 &(1$=( .$%ý5 7$=ý<( =(.Ç7 6$'$.$ )$.ý5 =(1*ý1 258d +$& 6()(5 .85%$1 .$=$1d 0(6/(. 7ý&$5(7 )ý<$7 <$5',0 .$5'(þ/ý. 9$=ý)( 9$.,) $+/$. +$6/(7 0(5+$0(7 6(9*ý

=$1 .ý%ý5 +$6(7 *$=$3 7$0$+ &ý05ý &g0(57 <$/$1 %25d +('ý<( (0$1(7 .()$/(7 (9/ý/ý. 1ý.Ç+ .$',1 0(5$6ý0 62)5$ <(0( ýd0( ý.5$0 *ý<ý0 (þ<$ 7$., =ý<1(7 .2.8 %('(1 %$.,0 6$d 7,5$þ 6(/$0 086$)$+$ 62+%(7 +h50(7 27850$ <$70$ 0(&/ý6 7(9$=8 $5.$'$þ 7$9,5 $'$% ý67ýþ$5( +ý/.$7 .$'(5 6ý+ý5 5h<$ 'h1<$ $+ý5(7 =h+' .$1$$7 1$6ý+$7 ý.$= 7('%ý5 7$.9$ .218þ0$ <$/$1 *,<%(7 7$57,þ0$ þýý5 ('(%ý<$7 þ$5., (û/(1&( $11( %$%$ d2&8. ý6ý0 <(7ý0 $.5$%$ .20þ8 0ý6$)ý5 *g5hþ0( 1(%ý 5(68/ h00(7 þ()$$7 3(<*$0%(5ý0ý= 685(7ý 6ý5(7ý 6$+$%( +$/ý)( 1ý6$ (+/ý%(<7 '8$ 0h1$&$7 (60$ 6$/$9$7 7(=.ý5 7(6%ý+ (95$' '8$/$5 *h1$+ 7g9%( 1('$0(7 0$û)ý5(7 7(%/ýû ý5þ$' 0(68/ý<(7 7$7%ý. +h.h0 $'$/(7 þ$+ý7 &(=$ ý'$5( ý7$$7 =8/h0 ý6<$1 )ý71( '(&&$/ 0(+'ý 0(6ý+ %$5,þ &ý+$' þ(+ý7 *$=$ .,<$0(7 +$þý5 +(6$3 $+ý5(7 /h*$7

ÖNSÖZ 1. %DNW×P NL G Q\D KD\DW× ELU R\XQ YH R\DODQPDG×U *HOHQ JLGL\RU JLGHQ JHOPL\RU =DPDQ U ]JkU JLEL HVLS JHoL\RU * QOHULP VRQEDKDU \DSUDNODU× JLEL G|N O \RU + VUDQ \DQJ×Q× NDOELPL VDU×QFD IDQL |PU P EDNL\H WHEGLO HGHFHN ELU oDUH DUDG×P 'HUGLPLQ GHYDV×Q× PXKDEEHWXOODKWD EXOGXP 5DKPDQ·D JLGHQ HQ N×VD \ROX WDKDUUL HGHUNHQ ¶3H\JDPEHU VL]H QH\L YHUGL\VH RQX DO×Q QH\L \DVDNODG×\VD RQGDQ GD VDN×Q×Q · D\HWLQL RNXGXP %X HPUH WDEL ROGXP WDULIVL] NHGHUOHUGHQ NXUWXOGXP %|\OH ELU NLWDED JHQoOLN \×OODU×PGD QDV×O GD LKWL\Do KLVVHWPLÿWLP %LU HOLPGH .XUiQ YDUG× YH EHQ |E U HOLPH GHUOL WRSOX ELU KDGLV NLWDE× DOPDN LVWL\RUGXP )DNDW QH P PN Q +DGLVOHU R NDGDU oRN KDGLV ND\QDNODU× R NDGDU KDFLPOL\GL NL \DUDUODQDELOPHN LoLQ QHUHGH\VH ELU KDGLV kOLPL ROPDN JHUHNL\RUGX %HQL \×OODU VRQUD E|\OH ELU NLWDS KD]×UODPD\D VHYN HGHQ LÿWH EX KDW×UDP ROGX +DGLV N OOL\DWODU×Q×Q |] Q WHN NLWDSWD ELU DUD\D JHWLUPHQLQ P KLP ELU KL]PHW RODFD ü×QD LQDQG×P 5DEELPLQ LQD\HWLQH J YHQHUHN oDO×ÿPD\D EDÿODG×P %D]× KDGLVOHU EDQD \RO ER\XQFD UHKEHUOLN HWWL (IHQGLPL]LQ ¶%L]GHQ LÿLWLS GH EDÿNDODU×QD D\QHQ ELOGL UHQ NLÿLQLQ \ ] Q $OODK DN HWVLQ · GXDV× ÿHYNLPL DUW×UG× ¶.ROD\ODÿW×U×Q×] J oOHÿWLUPH\LQL] VHYGLULQL] WLNVLQGLU PH\LQL] · LKWDU×Q× GDLPD KDW×UODG×P ¶.LP EHQLP DG×PD \DODQ V|\OHUVH DWHÿH JLUHU · WHKGLGLQL KLo XQXWPDG×P

¶0XKDWDED J|UH KLWDS· |QHPOL ELU V QQHW LONHVL\GL EHQ GH J Q P ] LQVDQ×Q× KHS J|] |Q QGH EXOXQGXUGXP 2. +D]UHWL 0XKDPPHG VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP (IHQGLPL]LQ \ROXQD L]LQH WDU]×QD sünnet denir. .DYOL ILLOL YH WDNULUL ROPDN ]HUH o N×V×PG×U. .RQXÿPDODU× kavli \DSW×NODU× fiili J|U S GH P GDKDOH HWPHGLNOHUL takriri V QQHWWLU. 6 QQHWLQ ÿ PXO EDN×P×QGDQ GD LNL PDQDV× YDUG×U %LUL KXVXVL ELUL XPXPL +XVXVL PDQDGD V QQHW IDU]×Q YH YDFLELQ KHPHQ DUNDV×QGDQ JHOHQ K N P GHPHNWLU 8PXPL PDQDGD V QQHW LVH 3H\JDPEHU (IHQGLPL]GHQ EL]H PLUDV NDODQ KHU ÿH\GLU ýQDQ×ÿ× LEDGHW HGLÿL \DÿD\×ÿ× kGHWOHUL YH WRSWDQ LIDGH HGHUVHN RQXQ ýVODP× \DÿDPD WDU]×G×U %L] PPHWL LVH RQXQ P EDUHN L]OHULQH D]DPL KDVVDVL\HWOH EDVDUDN \ U PHNOH \ N PO \ ] +Lo ÿ SKHVL] V QQHW \ROX UDKPHW \ROXGXU %X \ROXQ VDOLNOHUL QLKD\HWWH FHQQHWL EXOXU $OODK RQODUGDQ UD]× ROXU FHQQHW OH]]HWOHULQLQ SHN IHYNLQGH RODQ VRQVX] FHPDOLQL J|VWHULU %X \ROGDQ D\U×ODQODU×Q LVH ELGDW YH GDODOHW YDGL OHULQH \XYDUODQ×U HEHGL KD\DWODU×Q× PDKYHGHUOHU 3H\JDPEHU (IHQGLPL]LQ V QQHWLQH WDEL ROPDN LoLQ HYYHOD RQX ELOPHN JHUHNLU %LOPHQLQ \ROX GD KDGLV NLWD E× RNXPDNWDQ JHoHU Hadis V QQHWLQ V|]O YH\D \D]×O× LIDGHVLGLU (IHQGLPL]LQ ¶$OODK EX\XUGX· GL\H EDÿOD\DQ V|]OHUL GH YDUG×U NL EXQODU kudsi hadis WDELUL\OH |E UOH ULQGHQ D\U×O×U +DGLV NLWDSODU×QGD sahabi ve tabii sözlerine de yer YHULOLU YH EXQODUD ED]HQ eser, ED]HQ GH KDGLV GHQLU <DQO×ÿ DQODPDODU× |QOHPHN LoLQ D\×U×F× WHULPOHU NXOODQ×O×U 1DNOHGLOHQ V|] EL]]DW +D]UHWL 3H\JDPEHU VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHPH DLW LVH merfu VDKDEL\H DLW LVH mevkuf WDELL\H DLW LVH maktu GL\H DGODQG×U×O×U 5LYD\HW ]LQFLULQLQ LON KDONDV×Q× VDKDELOHU ROXÿWXUXU < ] ELQ FLYDU×QGD VDKDEL EXOXQPDNOD ELUOLNWH KDGLV ULYD \HW HGHQ VDKDELOHULQ VD\×V× PDKGXWWXU %XQODU HNVHUL\HWOH KDGLV DODQ×QGD LKWLVDV ND]DQP×ÿ RODQODUG×U <DODQD DVOD

WHQH]] O HWPH\HQ KDN LoLQ FDQGDQ YH FDQDQGDQ JHoHQ EX KDOLV P PLQOHU KDGLVOHUL H]EHUOHGLOHU \D]G×ODU \DÿDG×ODU NDO×F× N×OPDN LoLQ HOOHULQGHQ JHOHQL \DSW×ODU 6RQUD EX KDGLVOHUL WDELLOHU \DQL VDKDELOHUH WDOH EHOLN HGHQ P WWDNL P PLQOHU DOG×ODU 5HVXO (NUHP (IHQGLPL]LQ PDQHYL PLUDV×QD YDUJ oOHUL\OH VDKLS o×NW×ODU 'HUOHGLOHU G ]HQOHGLOHU ND\GHWWLOHU EX PXNDGGHV PLUDV× NHQGLOHULQGHQ VRQUD JHOHQOHUH DNWDUG×ODU 4. +LFUL LNLQFL DV×UGD KDGLVOHU tedvin HGLOGL <DQL GHUOH QLS G ]HQOHQGL +DGLV VDKDV×QGD E \ N kOLPOHU \HWLÿWL %X ]DWODU HQ \ NVHN G ]H\GH PXKDNNLN LGLOHU %LU V|] Q 3H\JDPEHULPL]H DLW ROXS ROPDG×ü×Q× VOXEXQD EDNDUDN GDKL DQOD\DELOL\RUODUG× +DGLVOHULQ VDKLKOLN GHUHFHOHUL QL WD\LQ HGHELOPHN LoLQ GH VRQ GHUHFH KDVVDV PL]DQODU LKGDV HWWLOHU +DGLV GHUOHPH VDIKDODU×QGD D]DPL KDVVDVL\HW J|VWH UHQ PHVHOHQLQ PDQHYL ER\XWXQX G ÿ QHUHN $OODK NRUNX VX\OD WLWUH\HQ EX VHoNLQ ]DWODU VHQHGOL EHOJHOL KHU W UO NXÿNXGDQ DU×QP×ÿ HVHUOHU NDOHPH DOG×ODU < ] ELQOHUFH KDGLV DUDV×QGDQ VHoHUHN PXKWHÿHP NLWDSODU KD]×UODG×ODU 0 HOOLIOHULQH DWIHQ %XKDUv 0 VOLP (EX 'kYXG 7LUPL]v 1HVDv ýEQL 0kFH 0kOLN %H\KDNv 'DULPv $KPHG ýEQL +DQEHO %H]]DU 5H]LQ 7DEHUDQv GL\H DQ×ODQ HVHUOHU XPX PXQ NDEXO QH PD]KDU ROGX %XKDUv 0 VOLP (EX 'kYXG 7LUPL]v 1HVDv ýEQL 0kFH LVLPOL DOW× NLWDS Kütüb-ü Sitte QDP×\OD Q ND]DQG× %XKDUv YH 0 VOLP FkPL |E UOHUL V QHQ GL\H WDYVLI HGLO di. Câmi, LoLQGH KHU NRQX\X EDU×QG×UDQ KDGLV NLWDE×G×U Sünen LVH GDKD ]L\DGH DKNkP KDGLVOHULQL ELU DUD\D JHWLULU % \ N KDGLV kOLPLQH Muhaddis GHQLU (Q D] \ ] ELQ KDGLVL H]EHUH ELOHQ PXKDGGLVH (AFÏZ o \ ] ELQ KDGL VL H]EHUOH\HQH Hüccet KHP KDGLVOHUL KHP GH KDGLVOH LOJLOL PHVHOHOHUL JD\HW L\L ELOHQH Hâkim DG× YHULOLU +DGLV kOLPOHULQLQLQ ELU N×VP× KDGLVOHUL WHGYLQ HGHUNHQ ELU N×VP× GD KDGLVOHULQ V×KKDWLQL WD\LQH oDO×ÿW×

ýNLQFL N×VPD JLUHQOHU FHUK YH WkGLO kOLPOHULGLU Cerh KDGLV ULYD\HWLQH HKLO ROPDG×ü× YH ULYD\HWLQLQ UHGGHGLOPHVL JHUHNWLüL LGGLDV×\OD UDYLGHQ YH VHQHGGHQ V|] HWPHNWLU Tâdil FHUKWH \DS×ODQ×Q WHUVLQL \DSPDN UDYL YH VHQHG KDNN×QGD ROXPOX NDQDDW EH\DQ HWPHNWLU %X kOLPOHU KDGLVOHULQ PHWQLQL YH VHQHWLQL GLNNDWOH LQFHOHGLOHU 5DYLOHULQ HPLQ kGLO G U VW H]EHU NDELOL\H WLQH VDKLS NLÿLOHU ROXS ROPDG×NODU×Q× DUDÿW×UG×ODU =LUD EX |]HOOLNOHUH VDKLS RODPD\DQ NLPVHOHUGHQ KDGLV DO×QPD] +DGLVLQ PHWQL D\HWOHUH YH Do×NoD ELOLQHQ JHUoHNOHUH D\N×U× ROPDPDO×G×U 9H GDKD ELUoRN |Oo PL]DQ WDUW× YDUG×U %XQODU hadis usulü NLWDSODU×QGD DQODW×OP×ÿW×U +DGLV NLWDSODU×QGD PXKWHOLI ÿDK×VODUGDQ V|] HGLOLU 6DKDEL 7DELL 0XKDGUDPL 5DYL JLEL Sahabi 0 VO PDQ RODUDN 3H\JDPEHU (IHQGLPL]L J|UHQ \D GD RQXQ WDUDI×QGDQ J|U OHQ YH P PLQ RODUDN |OHQ NLPVHGLU dRüXOX ashab ya da sahabedir. Tabii 3H\JDPEHU (IHQGLPL]LQ VDKD ELOHULQGHQ ELULQL J|UHQ P PLQ ]DWD GHQLU Muhadrami (IHQGLPL] ]DPDQ×QGD KD\DWWD ROXS GD RQX J|UPH\HQ mümin kimsedir. Ravi ELU KDEHUL ULYD\HW HGHQ QDNOHGHQ LOHWHQ NLPVHGLU ,VW×ODK RODUDN KDGLVL ÿH\KLQGHQ DO×S EDÿ NDV×QD ULYD\HW HGHQ NLÿL PDQDV×QGD NXOODQ×O×U %X DODQGD EDÿND ×VW×ODKODU GD YDUG×U þH\K 7DOLE $K] (GD 6LND $GO =DEW JLEL +DGLV DO×QDQ ÿDKVD ÝEYH KDGLVL ÿH\KLQGHQ DODQD Talib KDGLV DOPD\D !HZ KDGLV ULYD\HW HWPH\H Eda KDGLV ULYD\HWLQGH HKLO NLÿL\H Sika denir. 6LND RODFDN NLPVHGH LNL ÿDUW×Q ELU DUD\D JHOPHVL JHUH NLU $GO YH ]DEW Adl UDYLQLQ kGLO J YHQLOLU G U VW ELU NLPVH ROPDV×G×U Zabt ULYD\HW HGHQ ÿDK×VWD H]EHU NDEL OL\HWLQLQ EXOXQPDV×G×U 6HQHGLQGH HNVLN EXOXQPD\DQ UDYLOHUL J YHQLOLU RODQ LOOHWVL] KDGLV sahih NDEXO HGLOLU ÜLLET KDGLVLQ PHWQLQGH YH VHQHGLQGH ER]XNOXN ROPDV×G×U +HU KDGLVLQ PXWODND VHQHGL EXOXQXU Sened KDGLVL ULYD\HW HGHQ NLPVHOHUGHQ ROXÿDQ VLOVLOHGLU +DGLVOHULQ V×KKDW GHUHFHOHULQL WD\LQGH |QHPL E \ NW U 6HQHGLQ YDVI×Q× GLOH JHWLUHQ ED]× WHULPOHU YDUG×U

Âli VHQHGLQ NHVLQWLVL] ROPDNOD ELUOLNWH D] VD\×GD UDYLGHQ ROXÿPDV×G×U .AZIL UDYL VD\×V×Q×Q oRN ROPDV×G×U -UNKATÏ VHQHGL PXWWDV×O ROPD\DQ \DQL ULYD\HW ]LQFLULQLQ ED]× KDONDODU× HNVLN RODQ GHPHNWLU +DGLVLQ VDKLK YH KDVHQ ROPDV× LoLQ VHQHGLQ PXWWDV×O ROPDV× ULYD\HW ]LQFLULQGH NHVLNOLN EXOXQPDPDV× JHUHNLU Mürsel VDKDELOHUGHQ \D GD 7DELLOHUGHQ RODQ ELU NLP VHQLQ 3H\JDPEHU (IHQGLPL]GHQ LÿLWPHGLüL ELU KDGLVL (IHQGLPL]H GD\DQG×UDUDN QDNOHWPHVLGLU Muallak VHQH GLQ EDÿ N×VP× ]LNUHGLOPH\HQ GHPHNWLU Mûdal VHQHGLQGH LNL YH\D GDKD ]L\DGH UDYLQLQ ]LNUHGLOPHPHVLGLU Tedlis PHUWHEHVLQGHQ GDKD \XNDU×GD KLVVHWWLUHFHN ELU VHQHG OH KDGLV QDNOHWPHNWLU -UZDARIB UDYLOHULQ VHQHGL YH\D PHWQL KXVXVXQGD LKWLODI HWWLNOHUL KDNN×QGD K N P GH YHULOHPH\HQ ULYD\HWWLU ÜDRAC UDYLOHUGHQ ELULQLQ QH \DSW×ü×Q× EHOLUWPHNVL]LQ KDGLV PHWQLQH ÿHUK \D GD L]DK JLEL ELU VHEHSOH ED]× V|]OHU eklemesidir. ÜHTISAR UDYLOHUGHQ ELULQLQ ED]× N×V×PODU× Q× ]LNUHWPH\HUHN KDGLV QDNOHWPHVL \DQL KDGLV PHWQLQL N×VDOWPDV×G×U -ANAßRIVAYETI KDGLVLQ ODI]×Q× WHUN HGLS PDQDV×Q× ULYD\HW HWPHNWLU +DGLVOHULQ V×KKDW PHUWHEHOHUL YDUG×U Mütevatir \DODQ ]HULQH ELUOHÿPHOHUL DNOHQ LPNkQV×] RODQ VD\×FD NDODED O×N UDYLOHU WDUDI×QGDQ ULYD\HW HGLOHQ KDGLVWLU 7HYDW U Q RODELOPHVL LoLQ ULYD\HW ]LQFLULQLQ KHU KDONDV×QGD EX ÿDU W×Q \HULQH JHOPHVL JHUHNLU 5DYLOHUGHQ ELULQLQ ELOH VLND ROPDPDV× KDGLVL VDKLKWHQ Hasen PHUWHEHVLQH G ÿ U U Hasen PHUWHEH EDN×P×QGDQ VDKLKWHQ DÿDü×GD ]D\×I WDQ \XNDU×GD RODQ KDGLVWLU :AYÏF V×KKDW EDN×P×QGDQ VDKLK YH KDVHQ PHUWHEHVLQH o×NDPD\DQ KDGLVWLU =D\×I KDGLV PDQDV× \DQO×ÿ RODQ KDGLV GHPHN GHüLOGLU +DGLV N×VWDV ODU×QD X\XP EDN×P×QGDQ HNVLNOHUL RODQ KDGLV GHPHNWLU -EVZU X\GXUXOPXÿ KDGLV PDQDV×QD JHOLU Ahad UDYLOHULQLQ NDODEDO×N ROPDPDV× VHEHEL\OH P WH YDWLU V×Q×I×QD JLUHPH\HQ KDGLVWLU 0HÿKXU D]L] YH JDULE ROPDN ]HUH o W UO ROXU -EÞHUR o \D GD GDKD ]L\D GH NLPVH WDUDI×QGDQ ULYD\HW HGLOPHNOH ELUOLNWH WHYDW U GHUHFHVLQH XODÿDPD\DQ KDGLVH GHQLU !ZIZ VDGHFH LNL

UDYL WDUDI×QGDQ ULYD\HW HGLOHQ KDGLVWLU Garib VDGHFH ELU NLÿLQLQ ULYD\HW HWWLüL KDGLVWLU +D]UHWL 3H\JDPEHU VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP (IHQGLPL]LQ NRQXÿPDODU× YH GDYUDQ×ÿODU× |] LWLEDUL\OH YDK\H GD\DQ×U %XQODU×Q |QHPOL ELU N×VP× D\HWOHULQ WHIVLU YH WDWELNL\OH LOJLOLGLU +DGLVOHU D\HWOHULQ LONH G ]H\LQGHNL K N POHULQL X\JXODQDELOLU KkOH JHWLULU 7DPDPOD\×F× XQVXUODUOD ]HQ JLQOHÿWLULU .DSDO× QRNWDODU×Q× Do×NODU 8PXPL K N POHULQL V×Q×UODQG×U×U 'RNXQXOXS JHoLOHQ ED]× DQODPODU×Q× SHNLÿ WLULU 0 FHUUHW PDQDODU×Q× |UQHNOHQGLULU .×VDFDV× R LODKL UXKD J ]HO ELU EHGHQ ROXU +DGLVOHU ROPDVD\G× ED]× D\HWOHUL DQODPDN \RUXPOD PDN YH X\JXODPDN QHUHGH\VH LPNkQV×] ROXUGX 0HVHOD .XUiQ ¶1DPD]× LNDPH HGLQ · EX\XUX\RU 3HNL KDQJL YDNLW OHUGH QH NDGDU QDV×O N×O×QDFDN" %X KXVXVWD D\U×QW× YHUPL \RU )DNDW EDÿND ELU ÿH\ \DS×\RU 3H\JDPEHU (IHQGLPL]H X\PDP×]× HPUHGL\RU ýÿWH EX QRNWDGD KDGLVOHU LPGDG× P×]D \HWLÿL\RU 1DPD] YH EHQ]HUL SHN oRN PHVHOHQLQ D\U×QW×ODU×Q× EL]H KDGLVOHU DQODW×\RU 10. .RQX\D VDWKL EDNDQ ELU NLPVH ED]× KDGLVOHU DUDV×QGD WH]DW YDU VDQDELOLU +DOEXNL GXUXP ELODNLVWLU +DGLVLQ PDNDP× YH PXKDWDE× QD]DUD DO×Q×UVD WH]DW ROPDG×ü× görülür. 7H]DW YHKPL GDKD ]L\DGH VXDO FHYDS WDU]×QGDNL KDGLV OHUGH KLVVHGLOLU 3H\JDPEHU DOH\KLVVDODW YHVVHODP D\Q× VRUX\D ED]HQ ELUELULQGHQ IDUNO× FHYDSODU YHUHELOPLÿWLU 0HVHOD ¶(Q VW Q LEDGHW KDQJLVLGLU"· GL\H VRUDQ LNL PXKD WDSWDQ ELULQH ¶YDNWLQGH N×O×QDQ QDPD]· GHUNHQ |E U QH ¶DQD EDED\D LWDDW· GHPLÿWLU 'LNNDWOL ELU LQFHOHPH VRQX FXQGD DQODU×] NL ELULQLQ QDPD] NRQXVXQGD |E U Q Q GH LWDDW PHVHOHVLQGH |]HO ELU GXUXPX YDUG×U %D]HQ IDNLUOLN ED]HQ GH ]HQJLQOLN |Y OP ÿ ELU Lÿ NLPLQH \DVDN HGLOPLÿ NLPLQH HGLOPHPLÿWLU 'LNNDWOH EDN×O×UVD EXQODUGD ELU D\N× U×O×N ROPDG×ü× J|U OHELOLU

5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP \Dÿ× FLQVL\HWL PHVOHüL PL]DF× ELOJLVL PDGGL GXUXPX N OW UHO G ]H\L LGUDN VHYL\HVL YH EHQ]HUL QLWHOLNOHUL ELUELULQGHQ IDUNO× W P ]DPDQ YH PHNkQODUGDNL PLO\DUODUFD LQVDQ×Q SH\JDP EHULGLU (OEHWWH KHSVLQL WDWPLQ HGHFHN KHSVLQH |UQHN RODFDN YH KHSVLQH \RO J|VWHUHFHN ELoLPGH NRQXÿDFDN YH GDYUDQDFDNW× 1LWHNLP |\OH \DSP×ÿW×U 11. hVOXEXQGD WHÿELK LVWLDUH NLQD\H YH EHQ]HUL HGHEL VDQDWODU NXOODQ×OPDV× VHEHEL\OH DQODÿ×OPDV× J oOHÿHQ KDGLVOHU GH YDUG×U %XQODU M~TEÞABIH GL\H QLWHOHQGLULOLU %LOKDVVD DKLU]DPDQOD LOJLOL KDGLVOHU |UW O ELU VOXSOD GLOH JHWLULOPLÿWLU ýPWLKDQ V×UU×QD D\N×U× ROPDPDV× LoLQ ¶DNOD NDS× DoPDN LUDGH\L HOGHQ DOPDPDN· G VWXUX X\JXODQ P×ÿW×U %|\OH ELU KDGLVOH NDUÿ×ODÿDQ NLÿL ¶%XQXQ DQODW×O×QFD KRÿD JLGHFHN ELU WHYLOL PXWODND YDUG×U· GHPHOL KDGLVH LOLÿPHPHOLGLU %D]× KDGLVOHUGH LVH DNOD D\N×U× JLEL J|U QHQ LIDGHOHU RODELOLU +HPHQ R KDGLVL LQNkU HWPHN \DKXW UHGGHWPHN YH\D ÿ SKH\H G ÿPHN KDWDO× ELU GDYUDQ×ÿ ROXU ¶%HQLP DNO×P DOP×\RU R KkOGH DNOD D\N×U×G×U· GL\H G ÿ QPHN NLELU DODPHWLGLU ¶%HQ DQOD\DP×\RUXP DPD HOEHW ELU DQOD\DQ YDUG×U %LU ELOHQGHQ VRUPDO×\×P· GL\H G ÿ QPHN JHUHNLU %D]HQ GH KDGLVOHULQ LIDGHVLQGH ELU DEDUW× YDUP×ÿ JLEL J|U QHELOLU +HPHQ N|W G ÿ QFHOHUH NDS×OPDN \HULQH 3H\JDPEHULPL]LQ LQVDQODU LoLQ ELU X\DU×F× YH VDN×QG×U×F× ROGXüX KDW×UODQPDO×G×U =LUD LVWHNOHQGLUPH YH VDN×QG×U PD PLWOHQGLUPH YH NRUNXWPD VDGHGLQGH V|\OHQHQ V|]OHU DEDUW× VD\×OPD] %LU VOXS ELU DQODW×P ELoLPLGLU 0HVHOHQLQ |QHPLQL YXUJXODPDN LoLQGLU 0DNVDG× QD]DUD DOPDN YDV×WD\D WDN×O×S NDOPDPDN JHUHNLU 12. (OLPL]GH LOLP LPELNOHULQGHQ JHoPLÿ VHQHGOL EHOJHOL DQDQHOL KDGLV N OOL\DWODU× GXUX\RU %XQODU× RQ ELQOHUFH kOLP NDEXO YH WDVGLN HWPLÿWLU ýNL P WHKDVV×V×Q ELOH ELU PHVHOHGH LWWLIDN× LWLPDGD ÿD\DQNHQ KLoELU FLGGL GHOLOH GD\DQPDNV×]×Q EX N OOL LWWLIDND PXKDOHIHW HWPHN ´1H

ELOHOLP EHONL GH EXQODU KDGLV GHüLOGLU µ GHPHN PDQD V×]G×U 0HVQHWVL] LWLUD] HGHQ NLÿL KHP KDGLV UDYLOHULQL KHP EX NLWDSODU× PH\GDQD JHWLUHQ kOLPOHUL KHP GH EX HVHUOHUL NDEXO HGHQ ELQOHUFH kOLPL \DODQF×O×NOD \D GD KDWD \DSPDN OD LWKDP HWPLÿ ROXU +DOEXNL EX ]DWODU NRQX\D IHYNDODGH YDN×I WDNYD VDKLEL LOPL\OH DPLO DKODNHQ NkPLO LQVDQODUG×U ýWLUD] HGHQ DGDP×Q FLGGL ELU GHOLOH GD\DQPDV× LGGL DV×Q× EHOJHOHUOH LVSDW HWPHVL JHUHNLU =LUD LVSDW PHFEX UL\HWL GDYDF×Q×Q YD]LIHVLGLU %XQX \DSDPDG×ü× V UHFH V|\OHGLNOHUL \HUVL] ED]× JHYH]HOLNOHUGHQ |WH\H JLGHPH] =DWHQ JLWPHPLÿ JLWPL\RU GD %X E \ N LWWLIDND NDUÿ× ODI HWPHN NLPLQ KDGGLQH 6DUV×OPD] VHQHGOHUH GD\DQ×ODUDN KD]×UODQDQ KDGLV N OOL\DWODU×QD NDUÿ× PHVQHWVL] LWLUD]ODU×Q QH HKHPPL\HWL ROXU NL NXODN YHULOVLQ %X NLWDED JLUHQ KDGLVOHUL HQ PXWHEHU ND\QDNODUGDQ DOG×P +DGLVLQ HPQL\HWL \|Q QGHQ HQ |QHPOL LNL XQVXU ravi ve KAYNAK LGL +HU KDGLVLQ DOW×QGD EX LNLVLQL N×VDFD DQPDNOD \HWLQGLP +DGLV ELUGHQ ID]OD ND\QDNWD \HU DO× \RUVD VDGHFH ELULQLQ DG×Q× \D]G×P %LUELULQLQ WHNUDU× RODQ KDGLVOHUGHQ NRQX\X HQ |]O ELoLPGH GLOH JHWLUHQL DOG×P %LQOHUFH KDGLV DUDV×QGDQ VHoLP \DSDUNHQ X\JXODQ PDV× LoLQ ELU I×N×K NLWDE×QD EDÿYXUXOPDV× JHUHNHQ DKNkP KDGLVOHULQGHQ ]L\DGH J Q P ] LQVDQ×Q×Q J QO N KD\DW× QD ×ÿ×N WXWDQODU× WHUFLK HWWLP =LUD DKNkP× WDWELN LoLQ I×N×K NLWDSODU×QD P UDFDDW HWPHN HO]HPGLU .LWDE×Q KD]×UODQ×ÿ×QGD G ÿ Q OHQ |QHPOL ELU KXVXV GD KDFPLQLQ NDEDUPDPDV×\G× %X VHEHSOH KDGLVOHULQ $UDEL LEDUHOHULQL DOPDG×P +DGLVOHUL DO×ÿ×OP×ÿ×Q G×ÿ×QGD ELU XVXOOH V×Q×IODQG×UG×P ýNWLEDV HWWLüLP ¶ELQ ELU· KDGLVL ¶HOOL E|O P· KkOLQGH \HUOHÿWLUGLP %X NLWDE×Q KDGLV X]PDQODU× G×ÿ×QGD KHUNHV LoLQ \HWHUOL ROPDV×Q× LVWHGLP 14. +DGLVOHU KDNN×QGD \RUXP \DSPDG×P +HU RNXU KHU ELU KDGLVWHQ NHQGL GXUXPXQD J|UH D\U× ELU PDQD YH IH\L] DODELOVLQ LVWHGLP =LUD ELU QHVQHQLQ D\QDGDNL \DQV×PDODU× D\U× D\U×G×U YH D\QDQ×Q |]HOOLNOHULQH J|UHGLU 5XKODU GD

ELUHU D\QD JLELGLU YH DOG×NODU×Q× NHQGL QLWHOLNOHULQH J|UH \DQV×W×UODU ý]DK× JHUHNHQ KDGLVOHU GH YDUG×U ÿ SKHVL] %X LKWL\DF× EDÿND ELU XVXOOH NDUÿ×ODG×P +DGLVL \LQH KDGLVOH Do×NODPDN %X VHEHSOH V×UDODPDGD KDGLVOHULQ ELUELULQL Do×NODPDV× GHVWHNOHPHVL YH NRQX\X KHU \|Q \OH D\G×QODWPDV× KDUHNHW LONHOHULP ROGX 0DQDODU× ELUELULQH \DN×Q KDGLVOHUL ELU DUD\D JHWLUGLP +DGLV PHWLQOHULQL VDGH ELU GLOOH \D]PD\D oDO×ÿW×P /DI]×Q PDQD\D SHUGH ROPDPDV×Q× GXUX ELU VX JLEL LoLQL J|VWHU PHVLQL DU]X HWWLP ¶+DGLV (O .LWDE×· ELU KD\DW UHKEHULGLU (IHQGLPL]LQ V Q QHWLQH X\JXQ ELU |P U V UPHN LVWH\HQOHUH \RO J|VWHULU 0XKWHYDV× VHEHEL\OH IHYNDODGH P KLP RODQ EX HVHULQ WHOLIL HVQDV×QGD D]DPL RUDQGD KDVVDVL\HW J|VWHUGLP %XQD UDüPHQ \LQH GH KDWDODU×P ROGX\VD *DIXU YH 5DKvP RODQ 5DEELPGHQ PDüILUHW GLOL\RUXP .XVXUODU YDUVD EHQGHQGLU 7 P J ]HOOLNOHU LVH PDK EXEL\HW PDNDP×Q×Q PD]KDU× RODQ 3H\JDPEHULPL]GHQGLU 1L\HWLP DKLU]DPDQ ILWQHOHULQGHQ NXUWXOPD\× DU]X HGHQ P PLQOHUH V QQHWL VHQL\H\L WDQ×WPDNW×U 7DOHELP HUKDP UUDKLPLQ RODQ 5DEELPL]LQ UDKPHWL U×]DV× O WIX LKVDQ× YH DII×G×U hPLGLP NDELUGH PDKÿHUGH KHVDSWD PL]DQGD V×UDW WD (IHQGLPL]LQ ÿHIDDWLQH QDLO ROPDNW×U (PHOLP LVH ÿX IDQL G Q\DGDQ EDNL kOHPH JLGHQ QXUD QL \ROX EXOPDN YH EXOGXUPDNW×U 9HVVHODP Ömer Sevinçgül ýVWDQEXO

Bismillahirrahmanirrahîm. Ehamdülillahi Rabbilâlemin. Vessalatü vesselamü alâ seyyidina Muhammedin ve alâ âlihi ve sahbihi ecmain.

+$'ý6 5ý9$<(7 1$.ý/ <$=, 001. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´%HQ VL]H NHQGL LUDGHPOH QH ELU ÿH\ HPUHGL\RU QH GH VL]L ELU ÿH\GHQ PHQ HGL\RUXP %HQ VDGHFH EDQD HPUH GLOHQL \DS×\RUXP µ (EX + UH\UH UDG×\DOODKX DQK Buharî.

002. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´%HQLP DG×PD \DODQ V|\OHPH\LQ .LP EHQLP DG×PD \DODQ V|\OHUVH DWHÿH JLUHU µ $OL ýEQL (EX 7DOLE UDG×\DOODKX DQK Buharî.

003. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´$OODK FHOOH FHOkO KX EHQLP V|] P LÿLWLS EHOOHGLNWHQ VRQUD EDÿNDV×QD LOHWHQ NLPVHQLQ \ ] Q |O PGHQ VRQUD GLULOPH J Q QGH DN HWVLQ 1LFH LOLP WDÿ×\×F×ODU YDUG×U NL kOLP GHüLOGLUOHU DPD NHQGLOHULQGHQ GDKD kOLP RODQODUD LOHWLUOHU µ (QHV UDG×\DOODKX DQK ÜBNIß-hCE

004. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´.LP EHQGHQ NHQGLVLQH XODÿDQ KDGLVL \DODQODUVD o ÿH\L \DODQODP×ÿ ROXU $OODK 7HDOD\× 5HVXOXOODK× YH R KDGLVL ULYD\HW HGHQL µ &DELU UDG×\DOODKX DQK 4ABERANs.

005. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´%HQGHQ VRQUD \DÿD\DQODU ELUoRN ILWQHOHU J|UHFHNOHU %X GXUXPGD EHQLP V QQHWLPH KLGD\HWH HUPLÿ UDÿLG KDOLIHOHULQ V QQHWLQH VDU×O×Q 2QD V×PV×N× WXWXQXQ D]× GLÿOHUOH ×V×U×S E×UDNPD\×Q 6RQUDGDQ X\GXUXOPXÿ LÿOHUGHQ X]DN GXUXQ d QN VRQUDGDQ X\GXUXOPXÿ KHU ÿH\ ELGDWW×U YH KHU ELGDW VDSN×QO×NW×U µ =H\G UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

006. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´%X PPHWLQ VRQUDGDQ JHOHQOHUL |QFHGHQ JHOHQOHUL QH ODQHW HWWLüL ]DPDQODUGD NLP ELU KDGLVL V|\OHPH] GH VDNODUVD $OODK·×Q LQGLUGLüLQL VDNODP×ÿ ROXU µ &DELU UDG×\DOODKX DQK ÜBNIß-hCE

007. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´(üHU EHQGHQ NDOELQL]FH WDQ×QDQ WHQOHULQL]L \DW×ÿW×UDQ ELU KDGLVL GX\DUVDQ×] YH RQXQ VL]H \DN×Q ROGXüXQX J|U UVHQL] EHQ R V|] V|\OHPH\H VL]GHQ GDKD \DN× Q×P .DOSOHULQL]H \DEDQL JHOHQ WHQOHULQL]LQ QHIUHW HWWLüL ELU V|] GX\DUVDQ×] YH RQXQ VL]GHQ X]DN ROGXüX QX J|U UVHQL] ELOLQ NL EHQ RQD VL]GHQ GDKD X]Dü×P µ (EX +XPH\G UDG×\DOODKX DQK !HMEDßÜBNIß(ANBEL

008. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´'LNNDW HGLQ %DQD ¶.LWDS· YHULOGL RQXQOD EHUDEHU ¶ELU R NDGDU GDKD· YHULOGL 'LNNDW HGLQ .DUQ× WRN ELU DGDP×Q VHGLULQLQ VW QH RWXUDUDN ¶$UDP×]GD .XUiQ YDUG×U 2QXQ LoLQGH KHODO RODUDN EXOGXüXPX]X KHODO VD\DU KDUDP RODUDN J|UG ü P ] GH KDUDP VD\DU×]· GHPHVL \DN×QG×U +DOEXNL $OODK 5HVXO Q Q ELU ÿH\L KDUDP N×OPDV× $OODK FHOOH FHOkO KXQXQ KDUDP N×OPDV× JLELGLU µ 0LNGDP UDG×\DOODKX DQK Ebu Dâvud.

009. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´6L]GHQ ELULQLQ EHQGHQ ULYD\HW HGLOHQ KDGLVOHUL UDKDW NROWXüXQD NXUXOPXÿ YD]L\HWWH GLQOHUNHQ ¶.XUiQ RNX · GHGLüLQL GX\PD\D\×P µ (EX + UH\UH UDG×\DOODKX DQK ÜBNIß-hCE

010. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´7HPL] U×]×N \L\HQ V QQHWH X\JXQ DPHO HGHQ N|W O N \DSPDPD KXVXVXQGD J YHQ X\DQG×UDQ FHQQHWH JLUHU µ (EX 6DLG UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs

011. 0HGLQHOL VDKDELOHUGHQ ELUL 5HVXOXOODK VDOODOODKX

DOH\KL YH VHOOHPH ´<D 5HVXOXOODK %HQ VHQGHQ ELU V|] LÿLWL\RUXP oRN KRÿXPD JLGL\RU DQFDN KDI×]DPGD WXWDP×\RUXPµ GHGL 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP HOL\OH \D]DU JLEL \DSDUDN ´6Dü HOLQL \DUG×PD oDü×U µ EX\XUGX (EX + UH\UH UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs

012. +D]UHWL 3H\JDPEHULQ VDKDELOHUL LoLQGH EHQLP NDGDU

KDGLV ELOHQ \RNWXU $EGXOODK ýEQL $PU KDULo o QN R \D]DUG× EHQ \D]PD]G×P (EX + UH\UH UDG×\DOODKX DQK Buharî.

6h11(7 %ý'$7 g51(. 1(&$7 013. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´6L]LQ |UQHN DODFDN SH\JDPEHULQL] \RN PX" $OODK FHOOH FHOkO KX VXUHVLQGH ¶$QG ROVXQ NL VL]LQ LoLQ $OODK 5HVXO QGH ELU |UQHN YDUG×U · EX\XUPXÿWXU µ (EX 0HV G UDG×\DOODKX DQK 2EZIN.

014. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´þ SKHVL] HQ J ]HO V|] .LWDEXOODKW×U (Q J ]HO \RO GD 0XKDPPHG VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHPLQ \ROXGXU ýÿOHULQ HQ N|W V GH GLQH D\N×U× RODUDN VRQUDGDQ o×ND U×ODQ×G×U 6L]H YDDW HGLOHQ PXWODND \HULQH JHOHFHNWLU 6L] $OODK·× kFL] E×UDNDPD]V×Q×] µ ýEQL 0HV G UDG×\DOODKX DQK Buharî.

015. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´6L]H LNL ÿH\ E×UDNW×P RQODUD V×PV×N× VDU×OG×ü×Q×] V UHFH DVOD VDS×WPD]V×Q×] $OODK 7HDOD·Q×Q NLWDE× YH $OODK 5HVXO Q Q V QQHWL µ 0kOLN UDG×\DOODKX DQK Mâlik.

016. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´.LP EHQGHQ VRQUD |OG U OHQ V QQHWLPL GLULOWLUVH EHQL VHYPLÿ ROXU .LP GH EHQL VHYHUVH EHQLPOH EHUD EHU ROXU µ $OL ýEQL (EX 7DOLE UDG×\DOODKX DQK 2EZIN.

017. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´hPPHWLPLQ ER]XOPDV× ]DPDQ×QGD NLP V QQHWLPH V×PV×N× VDU×O×UVD ÿHKLW VHYDE× DO×U µ (EX + UH\UH UDG×\DOODKX DQK Taberanî.

018. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´6L]H |\OH ELU ]DPDQ JHOHFHNWLU NL R ]DPDQGD ÿX oWHQ GDKD GHüHUOL ELU ÿH\ ROPD\DFDNW×U +HODO SDUD FDQ GDQ DUNDGDÿO×N \DS×ODFDN ELU NDUGHÿ X\JXODQDFDN ELU V QQHW µ +X]H\IH UDG×\DOODKX DQK Taberanî.

019. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP ´ýVWHPH\HQOHU

G×ÿ×QGD W P PPHWLP FHQQHWH JLUHFHNWLU µ GHPLÿWL %XQXQ ]HULQH ´ýVWHPH\HQOHU NLPOHUGLU"µ GL\H VRU GXODU ´.LP EDQD LWDDW HGHUVH FHQQHWH JLUHU LV\DQ HGHQOHU LVWHPHPLÿ GHPHNWLUµ EX\XUGX (EX + UH\UH UDG×\DOODKX DQK Buharî.

020. $OODK 5HVXO VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´.LP EHQLP V QQHWLPGHQ \ ] oHYLULUVH EHQGHQ GHüLO GLU µ (QHV UDG×\DOODKX DQK Buharî.

021. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´ýOLP oW U %XQODUGDQ ID]ODV× ID]LOHWWLU 0XKNHP D\HW VDKLK V QQHW kGLO WDNVLP µ ýEQL $PU UDG×\DOODKX DQK Ebu Dâvud.

022. ýEQL $EEDV UDG×\DOODKX DQK EDQD GHGL NL

´ýQVDQODUD KDIWDGD ELU NHUH KDGLV DQODW %XQD X\PD] VDQ LNL NHUH ROVXQ 'DKD oRN \DSPDN LVWHUVHQ o ROVXQ 6DN×Q KDON× .XUiQ·GDQ XVDQG×UPD +DON NHQGL PHVHOH

OHULQL NRQXÿXUNHQ V|]OHULQL NHVHUHN ELU ÿH\OHU DQODW×S RQODU× E×NW×UPD .RQXÿXUODUNHQ VXV YH GLQOH ¶.RQXÿ· GHUOHUVH NRQXÿXUVXQ 'XD HGHUNHQ NDIL\HOL V|] V|\ OHPHNWHQ NDo×Q %HQ 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP YH RQXQ J ]LGH VDKDELOHUL GHYULQGH \DÿDG×P RQODU EXQX \DSP×\RUODUG× µ ýNULPH UDKLPHKXOODK Buharî.

ý/ý0 Ç/ý0 7$/(%( '(56 023. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´+HU NLP LOLP LVWHPHN LoLQ ELU \ROD JLUHUVH FHQQHW \ROODU×QGDQ ELULQH JLUPLÿ ROXU 2QGDQ KRÿODQG×NODU× LoLQ PHOHNOHU LOLP DUD\DQ×Q ]HULQH NDQDWODU×Q× JHUHU OHU ýOLP LVWH\HQH J|NOHUGHNLOHU \HUGHNLOHU YH VXGDNL EDO×NODU ELOH J QDK×Q×Q DII× LoLQ GXD HGHUOHU ÇOLPLQ LEDGHW HGHQH VW QO ü GROXQD\×Q \×OG×]ODUD VW Q O ü JLELGLU ÇOLPOHU KLo ÿ SKH \RN NL SH\JDPEHUOH ULQ PLUDVo×ODU×G×UODU 3H\JDPEHUOHU QH GLQDU× QH GH GLUKHPL PLUDV E×UDNP×ÿODUG×U 2QODU×Q PLUDV× LOLPGLU .LP R LOPL DO×UVD oRN E \ N ELU QDVLEL HOGH HWPLÿ ROXU µ (EX 'HUGD UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

024. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´%LU N×V×P LQVDQODU $OODK·×Q NLWDE×Q× RNX\XS RQGDQ GHUV DOPDN ]HUH $OODK·×Q HYOHULQGHQ ELULQGH WRSODQDFDN ROVDODU ]HUOHULQH PXWODND VHNLQHW ¶KX]XU· LQHU YH RQODU× LODKL PHUKDPHW E U U PHOHNOHU NDQDWODU×\OD VDUDUODU $OODK FHOOH FHOkO KX KX]XUXQGDNL \ FH ELU WRSOXOXNWD RQODU× \kG HGHU µ (EX + UH\UH UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

025. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´.LP LOLPVL] LEDGHW HGHUVH ER]GXNODU× G ]HOWWLNOHULQ GHQ oRN ROXU .LP V|\OHGLNOHULQL X\JXODUVD NHQGLVLQL LOJLOHQGLUPH\HQ ERÿ V|] D] EXOXQXU .LP GLQLQL WDU W×ÿPDODUD KHGHI HGHUVH ELU NDUDUGD NDODPD] GDOGDQ GDOD DWODU GXUXU µ gPHU ýEQL +DWWDE UDG×\DOODKX DQK Darimî.

026. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX ´gOHQ LQVDQODU×Q DPHOOHUL NHVLOLU DQFDN V U S JLGHQ ELU VDGDND \DUDUODQ×ODQ ELU LOLP VDOLK ELU HYODW E×UDNDQ o WLS LQVDQ×Q DPHOL GHYDP HGHU µ (EX + UH\UH UDG×\DOODKX DQK Müslim.

027. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX ´.LP ELULQH ELU LOLP |üUHWLUVH RQXQOD DPHO HGHQLQ VHYDE×Q× DO×U \DSDQ×Q VHYDE× GD KLo HNVLOPH] µ 0XD] UDG×\DOODKX DQK ÜBNIß-hCE.

028. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´.LP LOPH oDO×ÿ×S HOGH HGHUVH $OODK RQD LNL NDW VHYDS YHULU .LP LOPH oDO×ÿ×S GD HOGH HGHPH]VH $OODK RQD VHYDSWDQ ELU SD\ YHULU µ 9DVLOH UDG×\DOODKX DQK Taberanî.

029. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´%LU NLPVHQLQ LOPL WDOHS HWPHVL JHoPLÿWHNL J QDKODU×QD NHIDUHW ROXU µ 6DKEHUH UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

030. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´.LP LOLP WDKVLOL LoLQ \ROD o×NDUVD G|Q QFH\H NDGDU $OODK \ROXQGDG×U µ (QHV UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

031. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´+LNPHW P PLQLQ \LWLüLGLU %X VHEHSOH RQX QHUHGH EXOXUVD GHUKDO DOPD\D KHUNHVWHQ ID]OD KDN VDKLELGLU µ (EX + UH\UH UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

032. $OODK 5HVXO VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP ÿ|\OH EX\XUGX

´ýOLP WDOHEL KHU 0 VO PDQD IDU]G×U ýOPL RQD OD\×N ROPD\DQ NLPVH\H |üUHWPHN GRPX]XQ ER\QXQD HOPDV LQFL DOW×Q JLEL GHüHUOL WDN×ODU WDNPD\D EHQ]HU µ (QHV UDG×\DOODKX DQK ÜBNIß-hCE.

033. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´.LP ELOGLüL ELU LOPL NHQGLVLQH VRUXOXQFD JL]OHUVH $OODK GD RQX DWHÿWHQ ELU JHP LOH JHPOHU µ (EX + UH\UH UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

034. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX ´ýQVDQODUD DQOD\DFDNODU× ÿH\OHUL DQODW×Q $OODK YH 5HVXO Q \DODQODPDODU×Q× LVWHU PLVLQL]"µ $OL ýEQL (EX 7DOLE UDG×\DOODKX DQK Buharî.

035. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´%LOLQ NL EHQGHQ VRQUD LQVDQODU LOLP WDOHS HWPHN ]HUH VL]H JHOHFHNOHU 2QODUD PHUKDED GH\LQ VHODP YHULQ YH LOLP |üUHWLQ µ (EX + UH\UH UDG×\DOODKX DQK ÜBNIß-hCE.

036. $LÿH UDG×\DOODKX DQKD GHGL NL ´0HGLQHOL KDQ×PODU

QH L\L KDQ×PODUG×U NL XWDQPD GX\JXVX GLQL |üUHQPH NRQXVXQGD RQODUD PDQL ROPX\RUGX µ $LÿH UDG×\DOODKX DQKD Müslim.

037. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX ´1HIVLPL NXGUHW HOLQGH WXWDQ ]DWD \HPLQ HGHULP NL \D L\L\L HPUHGHU N|W GHQ PHQ HGHUVLQL] \D GD $OODK

VL]H \DN×QGD KHSLQL]L HWNLOH\HFHN ELU EHOD J|QGHULU 2 ]DPDQ \DOYDU×U GXUXUVXQX] DPD GXDQ×] NDEXO HGLOPH] µ +X]H\IH UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

038. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´*HUoHN kOLP LQVDQODUD $OODK 7HDOD·Q×Q UDKPHWLQGHQ PLW NHVWLUPH\HQ D]DE×QGDQ HPLQ N×OPD\DQ KDUDP ODU×QD L]LQ YHUPH\HQ NLÿLGLU ýoLQGH LOLP EXOXQPD\DQ LEDGHWWH KD\×U \RNWXU ýoLQGH NDYUDPD EXOXQPD\DQ LOLPGH GH KD\×U \RNWXU ýoLQGH G ÿ QPH ROPD\DQ RNXPDGD GD KD\×U \RNWXU µ $OL ýEQL (EX 7DOLE UDG×\DOODKX DQK Darimî.

039. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX ´%LOJHOHUH ERÿ ÿH\ DQODWPD NL VDQD N×]PDV×QODU %XGDODODUD KLNPHWL DQODWPD NL VHQL \DODQODPDV×Q ODU 8\JXQ RODQGDQ LOPL PHQHWPH NL J QDKD JLU PH\HVLQ /D\×N ROPD\DQD LOLP |üUHWPH NL VDQD N|W GDYUDQ×OPDV×Q 0DO×Q JLEL LOPLQLQ GH VHQLQ ]HULQGH ELU KDNN× YDUG×U µ .HVvU UDG×\DOODKX DQK Darimî.

040. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´%LU WRSOXPD DN×OODU×Q×Q DOPDG×ü× ELU ÿH\L DQODWPD NL ED]×ODU× LoLQ EXODQW× VHEHEL ROPDV×Q µ ýEQL 0HV G UDG×\DOODKX DQK Müslim.

041. 3H\JDPEHU VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHPLQ VDKDELOH

ULQGHQ EL]H ELOJL YHUHQOHU ÿXQX DQODWW×ODU .HQGLOHUL +D]UHWL 3H\JDPEHUGHQ RQ D\HW DO×S H]EHUOHUOHU RQX L\LFH VLQGLULS LoLQGHNL ELOJLOHUL YH K N POHUL KD\DW ODU×QD X\JXODPDG×NoD GLüHU RQ D\HWH JHoPH]OHUPLÿ (EX $EGXUUDKPDQ UDG×\DOODKX DQK !HMEDßÜBNIß(ANBEL

042. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´ýQVDQODUD L\LOLüL |üUHWLS GH NHQGLQL XQXWDQ NLÿL LQVDQ ODU× D\G×QODW×S GD NHQGLQL \DNDQ PXP JLELGLU µ &HQGHO UDG×\DOODKX DQK Taberanî.

043. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´þ SKHVL] $OODK ELUoRN ÿH\OHUL HPUHWPLÿWLU VDN×Q RQOD U× LKPDO HWPH\LQ %LUoRN GD V×Q×UODU oL]PLÿWLU VDN×Q RQODU× DÿPD\×Q %LUoRN ÿH\OHUL GH \DVDNODP×ÿW×U VDN×Q RQODUD \DNODÿPD\×Q %LUoRN ÿH\OHUL GH XQXWPDNV×]×Q E×UDNP×ÿW×U RQODU× GD VDN×Q DUDÿW×UPD\×Q µ 6kOHEH UDG×\DOODKX DQK 2EZIN.

044. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX ´hPPHWLP \HWPLÿWHQ ID]OD I×UND\D D\U×ODFDNW×U )LWQH EDN×P×QGDQ HQ E \ NOHUL NHQGL UH\OHUL\OH N×\DV \DSD UDN KDUDP× KHODO KHODOL KDUDP \DSDQODUG×U µ $YI UDG×\DOODKX DQK Taberanî.

045. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´)HWYD VRUDQ KHUNHVH IHWYD YHUHQ NLÿL PHFQXQGXU µ ýEQL 0HV G UDG×\DOODKX DQK Taberanî.

046. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX ´.×\DPHW J Q ELU DGDP JHWLULOLS DWHÿH DW×O×U %Dü×UVDNODU× NDUQ×QGDQ G×ÿDU× I×UODU 'HUNHQ FHKHQ QHPGHNLOHU HWUDI×QD WRSODQ×UODU ¶(\ ILODQ 6HQ EL]H G Q\DGD\NHQ L\L\L HPUHGLS N|W GHQ PHQHWPL\RU PX\GXQ"· GHUOHU ¶(YHW VL]H L\L\L HPUHGHUGLP DPD NHQGLP \DSPD]G×P VL]L N|W GHQ PHQHGHUGLP DPD NHQGLP \DSDUG×P· GL\H FHYDS YHULU µ hVDPH UDG×\DOODKX DQK Buharî.

.85É1 7ý/$9(7 7()6ý5 )$=ý/(7 047. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´6L]LQ HQ KD\×UO×Q×] .XUiQ·× |üUHQHQ YH |üUHWHQLQL]GLU µ 2VPDQ ýEQL $IIDQ UDG×\DOODKX DQK Buharî.

048. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´$OODK JHFHOH\LQ .XUiQ RNX\DQ ELU NXOX GLQOHGLüL NDGDU KLoELU ÿH\L GLQOHPH] $OODK·×Q UDKPHWL QDPD] GD ROGXüX V UHFH NXOXQ EDÿ× VW QH VDo×O×U .XOODU KLoELU ]DPDQ QDPD] N×OG×NWDQ VRQUDNL NDGDU $OODK·D \DNODÿP×ÿ ROPD]ODU µ (EX hPDPH UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

049. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´.XUiQ·× H]EHUOH\LS L\L ELOHQ NLPVH PHOHNOHU NDW×QGDNL VHoNLQ PHOHNOHU PHUWHEHVLQGHGLU 2NXPDNWD J oO N oHNHQOHUH LNL NDW VHYDS YHULOLU µ $LÿH UDG×\DOODKX DQKD Buharî.

050. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´.LP .XUiQ·× RNXU |üUHQLU VRQUD GD KHODOLQL KHODO KDUDP×Q× KDUDP ELOLUVH $OODK FHOOH FHOkO KX EX VHEHS OH RQX FHQQHWH NR\DU DLOHVLQGHQ ROXS GD FHKHQQHPL KDN HGHQ RQ NLÿL\H ÿHIDDWoL \DSDU µ $OL ýEQL (EX 7DOLE UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

051. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´$OODK·×Q NLWDE×QGDQ ELU KDUI RNX\DQD ELU KDVHQH YDUG×U +HU KDVHQH LoLQ RQ PLVOL VHYDS YHULOLU ¶(OLI ODP PLP· ELU KDUIWLU GHPL\RUXP ¶HOLI· ELU KDUI ¶ODP· ELU KDUI ¶PLP· GH D\U× ELU KDUIWLU µ ýEQL 0HV G UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

052. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´*HFH\L RQ D\HW RNX\DUDN LK\D HGHQ NLÿL JDILOOHU OLVWH VLQH \D]×OPD] µ ýEQL $PU UDG×\DOODKX DQK Ebu Dâvud.

053. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´+DI×]DV×QGD .XUiQ·GDQ ELU ÿH\ EXOXQPD\DQ NLPVH KDUDS ROPXÿ HY JLELGLU µ ýEQL $EEDV UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

054. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´.XUiQ·× RNX\DQ P PLQ KHP NRNXVX KHP GH WDG× J ]HO RODQ WXUXQo JLELGLU .XUiQ·× RNXPD\DQ P PLQ LVH KXUPD\D EHQ]HU NRNXVX \RNWXU DPD WDWO×G×U .XUiQ RNX\DQ P QDI×N NRNXVX J ]HO IDNDW WDG× DF× RODQ IHVOHüHQ JLELGLU .XUiQ RNXPD\DQ P QDI×N LVH HEXFHKLO NDUSX]XQD EHQ]HU KHP WDG× DF×G×U KHP GH KRÿ NRNXGDQ PDKUXPGXU µ (EX 0XVD UDG×\DOODKX DQK Buharî.

055. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´.XUiQ·GDQ D\U×OPD\×Q d QN R $OODK·×Q VRIUDV×G×U .LP $OODK·×Q VRIUDV×QGDQ ID\GDODQPDN LVWHUVH JD\UHW HWVLQ =LUD LOLP |üUHQPHNOH ROXU µ ýEQL 0HV G UDG×\DOODKX DQK "EZZAR.

056. %LU DGDP ´$OODK NDW×QGD HQ VHYLPOL DPHO KDQJLVLGLU"µ

GL\H VRUGX 5HVXOXOODK ´<ROFXOXüX ELWLULQFH WHNUDU \ROD o×NDQ NLPVHQLQ KkOLµ GHGL %X NH] DGDP ´<ROFXOXüX ELWLULS WHNUDU \ROD o×NPD KkOL QHGLU"µ GL\H VRUGX +D]UHWL 3H\JDPEHU ´.XUiQ·× EDÿ×QGDQ VRQXQD NDGDU RNXGXNWDQ VRQUD \HQLGHQ EDÿODPDNW×Uµ EX\XUGX ýEQL $EEDV UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

057. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´)DWLKD .XUiQ·×Q HVDV×G×U .LWDE·×Q DQDV×G×U \HGL D\HW WLU µ (EX + UH\UH UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

058. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´.LP JHFHOH\LQ %DNDUD VXUHVLQLQ VRQ LNL D\HWLQL ¶\DQL DPHQHUUHVXO \ · RNXUVD R LNL D\HW R JHFH RQD \HWHU µ ýEQL 0HV G UDG×\DOODKX DQK Buharî.

059. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´+HU ÿH\LQ ELU NDOEL YDUG×U .XUiQ·×Q NDOEL GH <DVLQ VXUHVLGLU .LP RQX RNXUVD <DVLQ·VL] RQ NHUH .XUiQ RNXPXÿ JLEL NHQGLVLQH VHYDS \D]×O×U µ (QHV UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.

060. 5HVXOXOODK VDOODOODKX DOH\KL YH VHOOHP EX\XUGX

´.LP VDEDKOH\LQ +DÿLU VXUHVLQLQ VRQ o D\HWLQL RNXU VD $OODK RQXQ LoLQ \HWPLÿ ELQ PHOHN J|UHYOHQGLULU DNÿDPD NDGDU RQXQ LoLQ $OODK·WDQ DI GLOHUOHU 2 J Q |O UVH ÿHKLW RODUDN |O U $NÿDPOH\LQ RNXUVD \LQH D\Q× VHYDE× DO×U µ 0kNLO UDG×\DOODKX DQK 4IRMIZs.