「真正跨域的藝術節」
4-27/5
Let’s be Together Arts Festival
戲 劇 戲 曲 舞 蹈 偶 戲 親 子
H KＸ
音 樂 「有人強迫你走一里路，你就與他一起走兩里。」 馬太福音 5章 41節
展 覽 交 流 會
文 學
香港
高雄
Ｘ
步 行 團
北京
不貧窮藝術節 x 香港 啟動與持續 我們邀請大家一起來見證第一屆不貧窮藝術節 x 香港的誕生與守望它可以真正持續性地給與藝術 環境一個新的思維與空間；讓藝術不再貧窮！ 「我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的、我也常在他裡面、這人就多結果子。因為 離了我，你們就不能作甚麼。」 約翰福音 15 章 5 節
「看哪，我要作一件新事，如今要發現，你們豈不知道嗎？我必在曠野開道路，在沙漠開江河。」 以賽亞書 43 章 19 節
主辦單位簡介 三木劇作是本港正式註冊的非 牟利劇團，2011 年 4 月成立 至今，致力於文字及戲劇 創 作。核心 成 員包 括 現任 藝 術總 監 林倩嬌 小姐（導演 / 編 劇)及現任 劇 團 經 理 陳小茵 小姐 ( 演員 / 戲劇藝術及教育工作者） 。 劇團以基督教教義為宗旨，以基督精神為基礎。同時堅持以文本出發，以不同語言創作， 並不定期於歐洲、澳洲、香港、台灣及內地公演。希望於不同的演出形式中尋求新思維 新路向，並致力發掘文字與劇場之間更多的可能性。 我們相信劇場與社會息息相關，希望能透過戲劇提出對社會的質疑與探索，令創作者 以至觀眾對現況產生提問，反思當下。
《不貧窮藝術節 x 香港》啟動禮 內容簡介 地點 日期及時間 備註
就如藝術節的定名，宗旨強調「讓藝術不貧 窮」，團體相信做藝術不一定要是 貧 窮和 心酸。在《不貧窮藝術節》報名資格不限年齡、經驗，獲甄選的表演者亦不需付費，在 得到場地資源及行政支援下， 準備好即有表演上場的機會。 藝術節著重細節，「從小事做起」，從 2015 年以小型藝術節、小規模演出起步，一步 步累積，至今已成功舉辦三屆。之後更逐步擴增項目，令表演更多元化，包括音樂、表 演及舞蹈三個不同單元，更設有課程工作坊、講座、論壇及影像播放等。
方向 「無 牆 」是 我 們 辦《 不 貧 窮 藝 術 節 》的 持 守 的 原 則，亦 是 今 年 藝 術 節 希 望 達 到 的 主題─不設年齡、年資、種族、藝術形式等限制。 在 2017 年，三木劇作曾應邀到高雄參與第三屆《不貧窮藝術節》的論壇。當時深受到 藝 術 節氣氛 和 年 輕 人的 衝 勁而感 動，決 定 將藝 術 節由台灣 帶 到來 香港，與香港 觀眾 分 享。我 們 很 希 望 鼓 勵 藝 術 工 作 者 自 在 地 展 現 創 意，發 表 聲 音，所 以 我 們 與 高雄攜手，今年共同舉辦《不貧窮藝術節》。
2
在 香 港《 不 貧 窮 藝 術 節 》中，我 們 將 會 走 得 更 前。獲 甄 選 的 演 出 者 不 單 不 需 付 費 之外，票 房收入 更全數 歸 於藝 術家們，以 支 持 創作生活。同時，他們還會得到最 實 在 的 協 助 ─ 免 費 場 地 資 助 及 基 本 器 材 提 供，讓 藝 術 家 有 最 大 的 發 揮 空 間 和 自 由！ 而 我 們 亦 會 全 力 協 助 宣傳 及 負 責 所 有 行 政 工作，讓 藝 術 家們 只 要 專 注 預 備 好 他 們 的表演節目即可上場。
票價
免費
29/4 15:00
節目長度
2 小時
（星期日）
• 需預先登記留座，請留下聯絡方法及姓名，電郵給鄭小姐
info@aboutThreewoods.com
《不貧窮藝術節 x 香港》閉幕禮 暨 壓軸節目《消失的檔案》電影放映
不貧窮藝術節的理念 基金會成員因為深愛台灣南部，期望藝術環境變得更好，社會有不一樣的色彩，故創辦 藝術節，讓在地的年輕藝術家有更好的表演平台，有更多磨練機會，通往對外世界。
Favilla Café（觀塘店）
• 座位有限，先到先得
《 藤 纏 樹》 （2016)、 過 往 作 品 包 括： 《找天抽空和嫲嫲抽一口煙》 （2017、2018)、 《極 地之 光》 （2016)、 《一 個 普 通 女 子 的 離 奇 移 民 事 件 》 （2014、2015、2016)、 《紅姑》 （2015)等等。
《不貧窮藝術節》始於台灣高雄市，由當地財團法人藝起文化基金會創辦。
簡介《不貧窮藝術節》 、藝術家展演、分享會
製作單位：不貧窮藝術節
內容簡介 活動流程
X TC2 文化星期日
《消失的檔案》電影放映、總結不貧窮藝術節、成果分享、 藝術節未來動向
15:30-17:30 《消失的檔案》電影放映會 17:30-18:30 閉幕禮
《消失的檔案》簡介： 六七暴動被稱為香港戰後歷史的分水嶺，亦有人說是香港意識產生的起點。如此重要的事，今天， 官方紀錄殘缺不全，網上資料真偽難辨。 紀錄片導演羅恩惠歷時四載，訪問了當年的左派領導及他們的後人、炸彈隊成員、工會領袖和愛國 學生等親身參與者，更有前警務人員、新聞處高官、記者、以及多位目擊者、受害者親述經歷。導演 亦翻查了大量舊報章、政府文件及英國解密檔案，以近乎「潔癖」的求真精神，拍成紀錄片《消失的檔案》 。 數位當年經歷者在四年的 製作過程中不幸相繼離世，片中的訪問成為他們留下來的最後紀錄。 五十年前內地與香港的政治糾葛，映照今日的香港，你會發現似曾相識，絲絲脈絡若隱若現。鑑古知今， 每位香港人都應該認識這段歷史 。 地點 日期及時間
TC2 Café & Workshop
票價
免費
27/5 15:30-18:30
節目長度
3 小時
（星期日） 備註
• 需預先登記留座，請留下聯絡方法及姓名，電郵給鄭小姐
info@aboutThreewoods.com
• 座位有限，先到先得 •《消失的檔案》獲人文影像工作室批准放映 3
《漫步絮語》
製作單位：窮人誌
舞蹈
適合觀賞年齡
六歲或以上
節目長度
1 小時
www.facebook.com/poorguydiary/
Event Page
www.facebook.com/events/704947183227443/
製作單位：工字鐵團
40 分鐘
十二歲或以上
節目長度
45 分鐘
製作團隊
監製：李勁持 編導：陳志江 曲詞：馮公達
演出者：郭啟煇（唱、念） 陳志江（洞簫） 李勁持（箏） 李家謙（椰胡）
交流會
票價
$80
25/5 20:00 26/5 15:00
適合觀賞年齡
十歲或以上
「工字鐵團」專頁
（星期五及六）
節目長度
1 小時
型式
南音 / 文學
www.facebook.com/thegongstrikesone
步行團
步行團
Favilla Café（觀塘店）
日期及時間
文學
文學
演出地點
• 戶外節目 • 含粗言穢語 • 由於演出於戶外進行，建議觀眾觀劇時穿著輕便的服裝及鞋履， 以及做好防蚊及防曬措施。
交流會
適合觀賞年齡
南 音 演唱，間 以吟 誦，演出 者分 佈 於 不 同 位 置， 場內亦 展 示 原 著 文 本，觀眾可 在場內走 動，置 身 演出之間，在音樂、文字、吟誦之中，進入祭文背後 的故事。
展覽
展覽
25/5 20:00 26/5 18:00 & 20:00
清代袁枚的《祭妹文》由馮公達改編成廣東南音。
音樂
音樂
日期及時間
內容簡介
製作單位：一才鑼鼓
親子
親子
$80
《祭妹》
偶戲
偶戲
戲劇指導：陳淑儀 創作演員：羅嘉欣 賴殷信 蘇志煒 袁曉敏 郭芷君 李倩宜
www.facebook.com/zerotomyhero/
舞蹈
舞蹈
六位宇 航 員，每日例 行任 務 就 是 炸毀 擋 道的 行星 碎 片，開 辟 航 線。一 次 意 外，令 飛 船 損 壞，全 體 人 員 命 懸 一 線。逃 亡 之 間 誤 墜 虫 洞，意 外 發 現 未知星球，等待他們是危機還是機遇？
票價
節目長度
ART@LDC 天台
備註
六歲或以上
（星期五及六）
演出地點
（星期五及六）
$80
適合觀賞年齡
戲曲
戲曲
製作團隊
票價
18/5 20:00 19/5 16:00 & 20:00
戲劇
戲劇
內容簡介
Favilla Café（觀塘店）
日期及時間
步行團
步行團
演出地點
文學
文學
• 戶外節目 • 由於演出於戶外進行，建議觀眾觀劇時穿著輕便的服裝及鞋履， 以及做好防蚊及防曬措施。
交流會
交流會
19-20/5 16:00 & 18:00
展覽
展覽
票價
《Beamates》
4
$80
大欖隧道轉車站農場 （星期六及日）
監製：王溢程 導演：鍾國禧 創作演員：關啟心 呂樂欣
音樂
音樂
備註
製作團隊
親子
親子
日期及時間
信念被徹底顛覆，順從命運安排還是掙脫束縛逃 出密室？
偶戲
偶戲
演出地點
生死懸於一線。點線之間是了結還是 連結？兩個 女人於密室中被線連接著，命運牽於對方手中。 關於生與死她們各執一詞，越是相拒卻被線綁得 越緊。
舞蹈
創作演員：林嘉宝 袁巧穎 林尚德 作曲及現場演奏：黃慧儀 導演 / 劇場構作 / 監製：鍾肇熙 宣傳攝影：梁凱俞
內容簡介
戲曲
製作團隊
戲曲
黃昏是我們一天中視力最差的時候，然後我們閉上眼， 想像 力帶 我們去 創造 另一 個 世界。夢 醒 之後，我們想 把夢裡 聽到的故 事告訴你們。當在 聽我們的故 事時， 你有想起你的故事嗎？
製作單位：零至光飛行創作 戲劇
戲劇
內容簡介
《點線之間》
5
Café•Workshop
We offer more than coffee
TC2 文化星期日 15:30-18:00
咖啡小店。多元文化平台
TC2 希望打造成文化平台，讓獨立創作人 有空間舉辦展覽、表演、甚至寄賣，歡迎 與我們接洽安排。
TC2 用心提供美食，自製甜品，特色咖啡 定期舉辦「文化星期日」多元活動： 沙龍、Band Show、音樂、展覽、 短片放映…… 支持創意，寄賣獨立製作、小手作 地址: 太子柏樹街23號地下 (太子站D出口) Email: tc2.cafe@gmail.com 電話: 2388 9772
25/3
每月 Band Show:
1/4
社區院線
29/4
每月Band Show:
5/5
社區院線
3/5
Olga CHUNG
Mocking Bullet
星期三晚 21:00
《大師 vs 專家》Cafe Tour 自由定價
《你們他們我們 Oneway》
製作團隊
創作演員 / 戲偶製作：梁文穎 吳可盈 羅淑燕 招凱穎
日期及時間
4/5 20:00 5/5 16:00 & 20:00
適合觀賞年齡
任何年齡人士
節目長度
30 分鐘
（星期五及六）
www.facebook.com/pitaproduction/
三歲或以上
（星期六及日）
小故事 • 隨風飄 Flying Story
《敵•迪》
舞蹈 偶戲
演出地點
三木排練室
票價
適合觀賞年齡
任何年齡人士
日期及時間
任何年齡人士
30 分鐘
4/5 20:00 5-6/5 14:00 & 16:30 & 19:00
適合觀賞年齡
節目長度
節目長度
1 小時
型式
舞蹈 / 行為 / 現場聲音
型式
親子互動劇場
（星期五、六及日）
$80
備註
• 含巨響效果 • 靈感源自：《敵人》故事，作者：沙基．布勒奇 Serge Bloch • 每場演出後均設有 15 分鐘座談會，歡迎留步出席。
ur_toosweet、lalasue2015
www.facebook.com/donnachu930/
步行團
步行團
• 戶外節目 • 由於演出於戶外進行，建議觀眾觀劇時穿著輕便的服裝及鞋履， 以及做好防蚊及防曬措施。
文學
文學
備註
交流會
交流會
$80
展覽
展覽
19-20/5 20:00
（星期六及日）
統籌 / 監製 / 創作演員：朱家欣 導演 / 舞台監督 / 助理監製：黃穎琳 創作演員：梅思源 戴誌穎
音樂
音樂
票價
製作團隊
親子
親子
ART@LDC 天台
這是一個關於兩個小朋友，在「戰場」上的故事。 「敵人都在想些什麼？他也會看星星嗎？我想停止這場 戰爭，但 如果我 先投降，敵 人會 把我 殺了，我不想輸！ 應該堅持這場戰爭嗎？有時也會覺得很累。」 「 戰 爭」持 續 了 好 久 好 久，在 某 一 天，「小 士 兵 」終 於 作了決定………
偶戲
表演者 / 製作：TSAI HSIN-YING（台灣） SU YU-TING（台灣） 現場聲音： Psychopatte（香港） Ratran（香港）
內容簡介
製作單位：朱家欣
舞蹈
製作團隊
偶戲 / 工作坊
戲曲
恍 惚 之 中 大 夢 初 醒，「回 想 」對 於 夢 境 做 了 第 一次 的 再 製，而 後 又 將 經 由 口 述、記 錄 等 各 種 方 式 不 斷 的 形 變，最 後 夢 境 越 來 越 具 象 化 了，它 是 更 接 近 真 實 抑或更加幻滅？
1 小時
型式
• 戶外節目 • 靈感源自：《好嚴肅的農場》繪本，作者：提姆．伊根 Tim Egan • 由於演出於戶外進行，建議觀眾觀劇時穿著輕便的服裝及鞋履， 以及做好防蚊及防曬措施。
TSAI HSIN-YING x SU YU-TING
內容簡介
節目長度
備註
製作單位：
戲曲
日期及時間
$80
適合觀賞年齡
戲劇
戲劇
演出地點
票價
19-20/5 14:00
步行團
步行團
‧ 戶外節目 ‧ 由於演出於戶外進行，建議觀眾觀劇時穿著輕便的服裝及鞋履， 以及做好防蚊及防曬措施。
大欖隧道轉車站農場
日期及時間
文學
文學
備註
演出地點
交流會
$80
交流會
票價
展覽
展覽
ART@LDC 天台
音樂
音樂
演出地點
親子
親子
編舞：李明潔（台灣） 舞者：李明潔（台灣） 沈樂（台灣） 林柏辰（台灣） 燈光設計：黎子瑜（香港）
偶戲
偶戲
製作團隊
舞蹈
舞蹈
這 個 農 場 出 奇 地 安 靜 …… 農 夫 木 口 木 面，動 物 鴉 雀 無聲 ! 究竟內裡發生了什麼事情 ? 當 動物們 遇 上一 位神秘的 鄰 居，一場 維 護 笑 聲的 行動 又會否成功 ? 演後工作坊：《植物笑臉工作坊》讓我們一起來，為農場 裡的植物送上一個笑臉！
「我們是什麼？我們活著在做些什麼？」
《空眠》
8
內容簡介
戲曲
戲曲
以「遊 樂 」的 方 式，衍 生 出 無 法 被 定 義 的 自 由 肢 體。 從日常 生 活 中 的 現 象 出 發，探 尋人 與 人 之 間 潛 藏 的 情感流動，挖掘生活中潛藏的「荒謬性」，進而反思空間 中被牽制於無形的「社會群體關係」。
製作單位：小故事隨風飄 戲劇
戲劇
內容簡介
《不准笑農場》
製作單位：皮塔製料
9
保險及理財顧問：
Wechat：
Andy Lam 聯絡電話：
(+852) 6292 0315 電郵：
andylam@aia.com.hk
活動
27/4（星期五）
時間
地點
活動
28/4（星期六）
時間
地點
活動
29/4（星期日）
啟動禮
4/5（星期五）
「書寫自己、吃掉他者─ 食物的身分與離散」 不貧窮藝術節 x 微批 x Sample
20:00
［2 小時］
5/5（星期六）
地點
Favillia Café
6/5（星期日）
第一屆《不貧窮藝術節
Favillia Café
「味歷九龍」步行團 不貧窮藝術節 x Withlocals
12:00 / 15:00 ［2 小時］
樂富及 九龍城區
「味歷九龍」步行團 不貧窮藝術節 x Withlocals
12:00 / 15:00 ［2 小時］
樂富及 九龍城區
ART@LDC
《敵 • 迪》 朱家欣
14:00 / 16:30 / 19:00 ［1 小時］
三木排練室
《敵 • 迪》 朱家欣
［1 小時］
20:00
三木排練室
《Utopia》 石下陶瓷
13:00-18:00 ［5 小時］
《你們他們我們 Oneway》 皮塔製料
［30 分鐘］
20:00
ART@LDC
《敵 • 迪》 朱家欣
［1 小時］
三木排練室
「與藝術家來一場約會吧！」 不貧窮藝術節 x TEFO
［3 小時］
《你們他們我們 Oneway》 皮塔製料
16:00/20:00 ［30 分鐘］
ART@LDC
《Utopia》 石下陶瓷
15:00-1800 ［3 小時］
天台
11/5（星期五）
香港》節目表 X
《點線之間》 零至光飛行創作
20:00
［2 小時］
20:00
［40 分鐘］
［40 分鐘］
《風景塔門－盛夏舞誌》 腔棘 x 兩口米
［40 分鐘］
《風景塔門－又見塔門故事坊》 馬仔 x CanCanMa x 十二籃創意
［40 分鐘］
《風景塔門－原始之聲音樂會》 腔棘 x 黑鬼
［40 分鐘］
《無界限 Free Jam Party》 暨 露營營火會 腔棘
12/5 17:3013/5 10:00
《No Coming Back》
YA
20:00
［1 小時］
14:00
15:00
Favillia Café ART@LDC 二樓小花園
不貧窮藝術節 x 塔門 ［音樂 X 舞蹈 X 塔門風光 X 說故事］ 《無界限 Free Jam Party》 暨 露營營火會 腔棘
13:00
《風景塔門－又見塔門故事坊》 馬仔 x CanCanMa x 十二籃創意
15:00
13/5（星期日）
12/5 17:3013/5 10:00
月光節目 : 塔門草地
日光節目 : 漁民新村籃球場
16:00
月光節目 : 塔門草地
19/5（星期六）
20/5（星期日）
三木排練室
「味歷九龍」步行團 不貧窮藝術節 x Withlocals
12:00 / 15:00 ［2 小時］
樂富及 九龍城區
「味歷九龍」步行團 不貧窮藝術節 x Withlocals
12:00 / 15:00 ［2 小時］
樂富及 九龍城區
Favillia Café
《不准笑農場》 小故事隨風飄
［1 小時］
14:00
大欖隧道 轉車站農場
《不准笑農場》 小故事隨風飄
［1 小時］
14:00
大欖隧道 轉車站農場
《漫步絮語》 窮人誌
16:00 / 18:00 ［1 小時］
大欖隧道 轉車站農場
《Utopia》 石下陶瓷
15:00-18:00 ［3 小時］
TC2 Café & Workshop
《點線之間》 零至光飛行創作
16:00 / 20:00 ［40 分鐘］
Favillia Café
《漫步絮語》 窮人誌
16:00 / 18:00 ［1 小時］
大欖隧道 轉車站農場
20:00
ART@LDC
20:00
ART@LDC
25/5（星期五）
20:00 ［1 小時］
天台
不貧窮藝術節 x 塔門 ［音樂 X 舞蹈 X 塔門風光 X 說故事］
《空眠》
《祭妹》 一才鑼鼓
二樓小花園
12/5（星期六）
18/5（星期五）
「留一顆種子：羅貴祥與 楊秀卓的自然轉向」 不貧窮藝術節 x 微批
20:00
TSAI HSIN-YING x SU YU-TING
12
時間
15:00 ［2 小時］
Favillia Café 三木排練室
《No Coming Back》
《空眠》
天台
TSAI HSIN-YING x SU YU-TING
15:00 ［1 小時］
Favillia Café
電影放映： 《消失的檔案》
16:00 / 20:00 ［1 小時］
三木排練室
閉幕禮
26/5（星期六）
《祭妹》 一才鑼鼓
YA
［30 分鐘］
［30 分鐘］
27/5（星期日）
天台
15:30
TC2 Café & Workshop
17:30
TC2 Café & Workshop
［119 分鐘］ ［1 小時］
13
《No Coming Back》
製作單位：不貧窮藝術節
我們都是末期青年，都想逃離這個鬱悶的城市。 那一年，我 到了柏林，青 年應該 有的「憤怒」和 「夢想」，我終於知道如何說。
內容簡介
與藝術家來一場約會吧！
偶戲
偶戲
YUWEN (VJ)
作為觀眾，你會好奇藝術家們是怎樣創作的嗎？ 作為創作者的你，又想知道觀眾們在想什麼嗎？ 觀眾與創作者一同分享每一個演出，兩者卻甚少 機會坐下來坦誠地對話。這次就讓我們拋開固有 的分享會形式，來一場閃電約會，把內心的問題通 通說出來吧！
舞蹈
舞蹈
表演者：Armie (RAP)
x TEFO
戲曲
戲曲
製作團隊
YA
製作單位：
戲劇
戲劇
內容簡介
「與藝術家來一場約會吧！」交流會
親子
親子
音樂
音樂
展覽
展覽
$80
日期及時間
25/5 20:00 26/5 16:00 & 20:00
適合觀賞年齡
十五歲或以上
節目長度
1 小時
（星期五及六） 備註
含粗言穢語
交流會地點
Favilla Café（觀塘店）
票價
免費
日期及時間
6/5 15:00
節目長度
3 小時
（星期日） 備註
• 需預先登記留座，請留下聯絡方法及姓名，電郵給鄭小姐
info@aboutThreewoods.com
• 座位有限，先到先得
步行團
步行團
票價
文學
文學
三木排練室
交流會
交流會
演出地點
不貧窮藝術節 x TC2 文化星期日
《Utopia》 戲劇
內容簡介
製作單位：石下陶瓷 展覽展出不同系列的陶瓷作品，從生活器物到飾品小物。
戲曲
5 月 20 日當天 舉行展 覽的 延伸活動，讓 觀眾一同參 與， 最後自由定價帶走其中一件陶瓷作品。
舞蹈
製作團隊
獨立藝術工作者：陳梓晴
偶戲 親子
演出地點
音樂 展覽
票價
(1) 免費參觀，
無需事前登記。
(2) 自由定價，
歡迎公眾自由參與。
日期及時間
交流會
(1) 5/5 13:00-18:00 6/5 15:00-18:00
適合觀賞年齡
任何年齡人士
（星期六及日）
型式
展覽 / 裝置藝術
（星期日）
備註
作品可供售賣
(2) 20/5 15:00-18:00
文學 步行團
14
(1) ART@LDC 二樓小花園 (2) TC2 Café & Workshop
underthestonehk
under.the.stone
15
「書寫自己、吃掉他者─食物的身分與離散」講座 製作單位：不貧窮藝術節
「留一顆種子：羅貴祥與楊秀卓的自然轉向」講座
x 微批 x Sample
內容簡介
2 小時
備註
• 需預先登記留座，請留下聯絡方法及姓名，電郵給鄭小姐
info@aboutThreewoods.com
• 座位有限，先到先得
節目地點 日期及時間
網頁
http://paratext.hk /
電郵
hkparatext@gmail.com
www.facebook.com/hkparatext/
www.instagram.com/hkparatext/
「Sample」編輯室
16
三木排練室
票價
免費
18/5 20:00
節目講者
查映嵐、林雪平
節目長度
2 小時
（星期五）
「微批」編輯室 備註
步行團
步行團
洪嘉、葉梓誦
節目長度
查 映 嵐：藝 術 評 論 人，也 寫 書 評、電 影 隨 筆、 訪 談 等。RTHK31「文學放得 開」嘉 賓 主 持；合 著 有《 農 人の野望：大 地 藝 術 祭與港日鄉城連結》。 林 雪 平：評 論 人。現 時 為 香 港 浸 會 大 學人 文 及 創作系哲學碩士研究生，研究範圍包括 「自然與文化」。文章散見於不同報刊。
文學
文學
節目講者
交流會
交流會
4/5 20:00
（星期五）
展覽
展覽
免費
音樂
音樂
票價
親子
親子
日期及時間
Favilla Café（觀塘店）
講者簡介
偶戲
偶戲
節目地點
洪嘉： 讀書、寫字、做飯、搵食的人。 同志小說集《Playlist 》作者。 葉梓誦：文藝評論雜誌《Sample 樣本》總編輯。
舞蹈
舞蹈
羅 貴 祥 與 楊 秀 卓 均 是 自 八十 年 代 開 始 活 躍 的 創 作 者。羅 貴 祥 的 文 學，與 楊 秀 卓 的 藝 術， 無 論 主 題、形 式 彷 彿 相 距 甚 遠。但 是 他 們 近 年 不 約 而 同 地，開 始 關 注「自 然 」：2015 年， 80 多 名 香 港 人 到 日 本 參 加「 越 後 妻 有 大 地 藝 術 祭 」後，在 香 港 設 回 顧 展，楊 秀 卓 也 為 此 展 覽 創 作 了 數 件 作 品， 例 如《 泥 土、 辛 勞、果 實》 。而羅貴祥在新出版的散文集《非虛構作業》 中，也有不少篇幅談及他對於「自然」、「農耕」 的想法。為何一個藝術家和一個作家，會在創作 主 題 上 顯 示 出 類 近 的 興 趣？兩 人 的 觀 點 又 與 主 流 的 農 耕 論 調 有 何 不 同？ 藝 術 與 文 學， 為香港留下了一顆怎樣的種子呢？
幸而，在文學作品裡出現的尋常小菜，常常就在 文字之間，攤開人與食物在這廣大版圖共同流徙 離散的足 跡，供我們 緩 緩 追 溯。本土 與 異鄉，如 何在碗碟上交相碰撞？立足於香港，不同的食材 與食譜又如何在此處匯聚成型，又或散射出去？ 我們能否想像，每 一次的進 食行為，其實 正正是 書寫自己、吃掉他者的舉動？ 講者簡介
「不過是要／留下一顆會呼吸／會變綠的籽子」， 羅貴祥〈妳的科幻電影論文〉。
戲曲
戲曲
飲 食 所 潛 藏 的，其 實 就 是 與 身 分相 關 的 脈 絡。 我 們 視 作 慣 常 的 菜 式、菜 系，默 默 銘 寫 了 我 們 的 獨 特身 分與 文化 記 憶。隨時 間 推 移，食 材、食 譜與 人群都 在 全 球化的 浪 潮下 喪 失自己固 有的 形體：你面前的 香茅豬扒飯，用的可以 是從中國 來的菜、泰國來的米，而豬肉則由美國空運到港， 廚師卻未必在越南待過一天。
x 微批
戲劇
戲劇
內容簡介
製作單位：不貧窮藝術節
• 需預先登記留座，請留下聯絡方法及姓名，電郵給鄭小姐
info@aboutThreewoods.com
• 座位有限，先到先得 「微批」編輯室 網頁
http://paratext.hk /
電郵
samplemag.hk@gmail.com
電郵
hkparatext@gmail.com
www.facebook.com/ samplemag.hk /
www.facebook.com/hkparatext/
www. instagram.com/samplemag.hk /
www.instagram.com/hkparatext/
17
「味歷九龍」 戲劇
步行團介紹
製作單位：不貧窮藝術節
x Withlocals
戲曲
由 閒 靜 的 樂 富 邨 開 始，輕 鬆 遊 走 市 場 及 市 集 內 的 特 色 店 舖，從 中 一 同 追 溯 香港的重要歷史，回味從前的集體回憶和人情味。
舞蹈
在出發往九龍城的路上，從一處刻板又不起眼的公共設施開始，探究地方名字 的由來，想像一個地方原來的風貌。來到九龍寨城公園，隨著一段段路，你將了 解到一段段看似錯綜複雜，卻又令人一聽難忘的故事。
偶戲
最後，步出寨城公園後，不妨去品嚐一下來自寨城的正宗風味小食。 在你咀嚼、 享受的同時，發覺原來精彩就在此處。
親子 音樂
步行團地區
樂富及九龍城區
票價
$80
日期及時間
5、6、19、20/5 12:00 及 15:00（每天兩團）
適合觀賞年齡
任何年齡人士
節目長度
約 2 小時
展覽
（星期六及日）
交流會
備註
文學 步行團
語言
廣東話
步行團團長
Armie Ma
• 集合地點：樂富地鐵站 A 出口（車站內，近鴻福堂） • 戶外節目 • 由於演出於戶外進行，建議觀眾觀劇時穿著輕便的服裝及鞋履， 以及做好防蚊及防曬措施。
ArmieGo Walking tour in Hong Kong
節目詳情 為了讓藝 術家 及作品本身更貼 近觀眾，《不貧 窮 藝 術節》 除了設有劇場、舞蹈和音樂 等演出項目外，亦 有藝 術論壇 和 地 區 導 賞 團 等 環 節。我 們 同 時 致 力 在 傳 統 劇 場 以 外， 搜尋更多演出空間，包括咖啡店、天台、農場、漁村等。
嗚謝機構（排名不分先後） 全力支持
傲揚旅遊 影像宣傳贊助
Project CNC 攝影贊助
Joey Kwok Photography
票務安排
保險贊助
票價劃一為港幣 80 元，大小同價，不設早鳥優惠。 票房收入全數撥歸參與的創作者們。
T 恤贊助
購票方法：www.art-mate.net
手機殼贊助
購票查詢：ticketing@aboutTHREEWOODS.com 節目查詢：info@aboutTHREEWOODS.com
AIA MDRT Andy Lam J. Jersey CMC GROUP (H.K.) LTD. 指定咖啡
Favilla Café 宣傳伙伴
惡劣天氣安排 若天文台於節目開始前三小時懸掛八號或以上強風信號 ; 或黑色暴雨警告信號已經生效，節目即告取消。 若 天 文 台 於 節 目 開 始 前 懸 掛 八 號 以 下 的 強 風 信 號；或 黃／紅色暴雨警告已經生效，我們會與演出團體達成共識， 並在演出前三小時通知觀眾最新安排。 如因惡劣天氣等問題而需取消活動，我們將通知受影響的 觀眾有關改期或退回活動費用的安排，三木劇作保留一切 決定權。
Art-Mate 電影放映
人文影像工作室 高先電影有限公司
藝術節合作伙伴 Armiego Walking Tour in Hong Kong 香港教育劇場論壇 微批
Withlocals TC2 Café & Workshop Art ＠ LDC Favilla Café 大欖隧道轉車站農場 生命領航協會 塔門漁民新村
CCCD 20
21
不貧窮藝術節 x 塔門 音樂 x 舞蹈 x 塔門風光 x 說故事
「以地為席、以天為蓋、以海為幕、以月光為伴。」遊覽塔門這個迷人小島，您可以享受 漁村風情，也可以在遼闊草原上野餐、放風箏，享受海天一色的明媚風光。除漁村 的日常、美味的海膽炒飯，你可曾想到藝術家們正蠢蠢欲動瘋襲塔門？
塔門日光
《風景塔門》 製作單位
馬仔 x CanCanMa x 十二籃創意
演出地點
漁民新村籃球場
票價
免費。歡迎公眾自由參 與，無需登記
日期及時間
12/5 13:00 & 15:00
適合觀賞年齡
任何年齡人士
節目長度
40 分鐘
$80
《盛夏舞誌》 製作單位
腔棘 x 兩口米
演出地點
漁民新村籃球場
票價
12/5 14:00
適合觀賞年齡
任何年齡人士
節目長度
40 分鐘
日期及時間
（星期六）
《原始之聲音樂會》 腔棘 x 黑鬼
演出地點
漁民新村籃球場
票價
$80
12/5 16:00
適合觀賞年齡
任何年齡人士
節目長度
40 分鐘
（星期六）
《無界限 Free Jam Party》暨 露營營火會
兩口米（盧淑嫺 Mimi Lo） 「舞動所能」藝術總監。香港演藝學院舞蹈學院畢業生，現為自由身藝術工作者， 主力推廣即興舞蹈。
黑鬼 黑鬼為香港本地音樂家、教育工作者及街頭表演者， 精通中樂及各種民族樂器。 樂風糅合古今，薈貫東西。他以「 靈性與安康」作座右銘及音樂的動力。
以真愛及正面信息去推動藝術工業致社區不同層面，關心弱勢社群，回應社會需要。
馬仔
沙畫藝術家、藝術傳道人、Art@LDC 牧者。
塔門月光
活動策動：腔棘 內容簡介
本活動為一個戶外音樂交流活動，參加者將在大自然中一起自由奏樂。
Free Jam Party 無視由身份、器材、能力以至音樂類型帶來的限制。
參與者可以經歷學習、創作、分享以至欣賞等多元體驗。使內心與音樂及 他人建立連結。 演出地點 日期及時間
22
腔棘 Coelacanth 是一隊街頭民族音樂組合。常用樂器包括澳洲吹（Didgeridoo）、 木 箱 鼓 及囗弦 等。名 字 源 於 腔 棘 魚，是 遠 古 魚 類的 一種。根 據 進 化 論，是 有 紀 錄 來 第一種 走上陸 地進化成爬 蟲及兩棲類的魚 類品種，人類開始研究這物種時認 為牠們 早於 6500 萬年前絕種，直到 1938 年在南非海域再次被發現。
原藝工作室
製作單位 日期及時間
腔棘
腔棘 Coelacanth 的音樂與腔棘魚甚為相似，我們喜愛的民族音樂被認定已經消亡， 但現實上仍有不少人在演奏。而我們希望腔棘 Coelacanth 的音樂能如腔棘魚一樣 能推動進化，從內在出發，得到快樂。(www.facebook.com/coelacanth852/)
《又見塔門故事坊》
（星期六）
藝術家簡介
塔門草地
票價
12/5 17:30-13/5 10:00
適合觀賞年齡
任何年齡人士
節目長度
17:30 至翌日早上
（星期六及日）
免費
參與藝術家
Felix & Victor@ 腔棘、兩口米、黑鬼、原藝工作室
備註
• 戶外節目 • 觀眾可隨時加入或離開 • 歡 迎 觀 眾 自 由 參 與 晚 間 之 營 火 會 及 露 營 活 動， 如 有 需 要， 請自備露營所需用品。 • 由 於 演 出 於 戶 外 進 行，建 議 觀 眾 觀 劇 時 穿 著 輕 便 的 服 裝 及 鞋 履， 以及做好防蚊及防曬措施。
CanCanMa 一位喜歡孩子、文字創作與說故事的新手媽媽，育有一女。 早年畢業於香港浸會大學傳理學系，曾任職無線電視編劇、《明報周刊》雜誌編輯、 《兒童快報》專欄作家、亞洲電視兒童節目「我們這一班」故事主持人 及兒童導師。 2016 年 1 月於以香港故事人名義於社交平台創立「ungoogoo 故事館」，致力於 網 絡、學 校、社區 服 務 機 構 等 推 動 故 事 文化，散 播 故 事 種子。現 亦 為 親子 網 站 「easypama 」及「ohmykids」專欄作家。
十二籃創意 從事故事內容製作及出版
23
演出場地資訊 場地 三木排練室 室 內
地址 九龍土瓜灣盛德街 44 號香港 扶幼會滙豐銀行慈善基金讀 寫發展中心二樓 202 室
前往方式 交通網絡：
http://artatldc.org/contact
TC2 café & workshop 太子柏樹街 23 號地下
太子地鐵站 D 出口，步行約 3 分鐘
Favilla Café
觀 塘 開 源 道 55 號 開 聯 工 業 中心 B 座 602 室
觀塘地鐵站步行約 5 分鐘
ART@LDC 天台
九龍土瓜灣盛德街 44 號香港 扶幼會滙豐銀行慈善基金讀 寫發展中心五樓天台
ART@LDC 二樓小花園
九龍土瓜灣盛德街 44 號香港 扶幼會滙豐銀行慈善基金讀 寫發展中心二樓小花園
塔門草地
塔門
塔門漁民新村籃球場
交通網絡：
http://artatldc.org/contact
1. 由 馬 料 水 ／西 貢 黃 石 碼 頭 乘 船 到塔 門，每 一小時 一班， 詳情可參考運輸署網頁。
2. 而 於 12、13/5 兩 天， 將 會
加開特別班次街 渡 接載 觀眾 往 返 塔 門，每 30 分 鐘 一 班， 街渡每程收費為 $20。
戶 外
服務時間如下：
12/5/2018（星期六）
由西貢黃石碼頭至塔門：
10:00-17:00
由塔門至西貢黃石碼頭：
15:00-20:00
13/5/2018（星期日）
由塔門至西貢黃石碼頭：
10:00-14:30 大欖隧道轉車站農場
交通網絡：
www.hqproduct.org/map. html
「我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。」 羅馬書 8 章 28 節