Distribuido para marisa@thebridge.es * Este artĂculo no puede distribuirse sin el consentimiento expreso del dueĂąo de los derechos de autor.
Distribuido para marisa@thebridge.es * Este artículo no puede distribuirse sin el consentimiento expreso del dueño de los derechos de autor.
• WsS^ír*: a ^ s á í f ^
LA EXCELENCIA DEL MUNDO DEL VIAJE CONCENTRADO EN UNA ÚNICA LISTA, NUESTRA GOLD LIST QUE, UN AÑO MÁS, Y YA VAN NUEVE, REÚNE A LO MÁS DESTACADO DE 2016: HOTELES, URBANOS, DE ESCAPADA, PARA IR EN FAMILIA, RESORTS, CENTROS DE BIENESTAR, DESTINOS, TRANSPORTES, COMPLEMENTOS DE VIAJE... PERO YA SABES QUE A 'LOS MEJORES ENTRE LOS MEJORES' LOS ELIGES TÚ. ENTRA EN NUESTRA WEB WWW.TRAVELER.ES Y VOTA POR TUS FAVORITOS. PUEDES GANAR UN SMARTPHONE HUAWEI DE ÚLTIMA GENERACIÓN.
«
(Jold^kt PREMIOS C N TRAVELER
PC Distribuido para marisa@thebridge.es * Este artículo no puede distribuirse sin el consentimiento expreso del dueño de los derechos de autor.
~0
O M
0*
. SALLÉS HOTEL & SPA CALA DEL Pl, Costa Brava www.hotelcaladelpi.com . THE WESTIN LA QUINTA GOLF RESORT & SPA, Marbella www.westinlaquinta.com . VINCCI SELECCIÓN LA PLANTACIÓN DEL SUR, Tenerife www.vinccihoteles.com
CD
CD :
£ OÍ
§Q I" o
Para ir con niños
CD _Q
_d
< D "D CD co £ O O W C wD E =
.ASIAGARDENS HOTEL &THAI SPA, Alicante www.asiagardens.es . AUGUSTA SPA RESORT, Sanxenxo www.gruposolvidahoteles.com/augusta .BARCELÓ PUNTA UMBRIA BEACH RESORT, Punta Umbría, Huelva www.barcelo.com
•o £> E
o £ * to £ ai
§ O CU < cD _g C= DC O" g l
CD "O "O
c 5 2 CD £ (o ra Ü- a CO 2 cd D) w C Oc O w - s o = O E^ o WC W C •p D -Q CD L c>— d í= C3/ -7= =3 CD
O a) ~ CO CD CO CD C
•8 S £ ^ to •O CD o _ § E a- -Q3
o o
oc
o a3 O) o S
2 (/> CD CD Ul "O C O CO CD -CD CD E O) CD =5 TJ —I CD
48 CONDÉ NAST TRAVELER
En España . ABAMA, THE RITZ CARLTON, Tenerife www.ritzcarlton.com . AC BAQUEIRA SKI RESORT, AUT0GRAPH C0LLECTI0N, Baqueira de Beret www.marriott.com .AMARE MARBELLA BEACH HOTEL, Marbella www.amarehotels.com . BAHÍA DEL DUQUE, TENERIFE www.bahia-duque.com .BARCELÓ LA B0BADILLA, Sierra de Loja, Sevilla www.barcelo.com . BARCELÓ SANCTI PETRISPA, Cádiz www.hotelbarcelosanctipetri.com • BELM0ND LA RESIDENCIA, Deiá, Mallorca www.belmond.com . CAP R0CAT, Mallorca www.caprocat.com • D0LCE SITGES, Sitges www.dolcesitges.com .FINCA C0RTESÍN, Málaga www.fincacortesin.com . FINCA PRATS HOTEL GOLF & SPA, Lleida www.fincaprats.com .GRAN HOTEL ATLANTIS BAHÍA REAL, Fuerteventura www.atlantisbahiareal.com
• SEASIDEGRAND HOTEL RESIDENCIA, Gran Canaria www.grand-hotel-residencia.es • GRAN MELIÁ PALACIO DE IS0RA, Tenerife www.gran-melia-palacio-de-isora.com • JUMEIRAH P0RT S0LLER HOTEL & SPA, Mallorca www.jumeirah.com . LA GAVINA, Costa Brava www.lagavina.com . LA PLETA BY RAFAEL HOTELES, Baqueira Beret www.lapleta.com • LE MERIEDIEN RA BEACH HOTEL & SPA, Costa Daurada www.lemeridienra.es .MARBELLA CLUB, Marbella www.marbellaclub.com .MASDET0RRENT HOTEL & SPA, Empordá, Costa Brava www.hotelmastorrent.com .MELIÁSANCTI PETRI,Cádiz www.melia.com . PRINCESA YAIZA SUITE HOTEL RESORT, Lanzarote www.princesayaiza.com
. CABANAS EN LOS ÁRBOLES, Vizcaya cabanasenlosarboles.com • EL LODGE, Sierra Nevada www.ellodge.com . HOTEL DEL JUGUETE, Ibi, Alicante www.hoteldeljuguete.com .LEMERIEDIEN RA BEACH HOTEL & SPA, Costa Daurada www.lemeridienra.es . MANSIÓN DE LUCY, PortAventura www.portaventuraworld.com . MARBELLA CLUB, Marbella www.marbellaclub.com . PETIT PALACE PLAZA MÁLAGA, Málaga www.petitpalaceplazamalaga.com .PRINCESA YAIZA SUITE HOTEL RESORT, Lanzarote www.princesayaiza.com . H10 SUITES LANZAROTE GARDENS, Lanzarote www.h10hotels.com . SHERATON MALLORCA, Mallorca www.sheratonmallorcagolfhotel.com . THE WESTIN LA QUINTA GOLF RESORT &SPA, Marbella www.westinlaquinta.com . VAL DE NEU, Baqueira Beret www.hotelbaqueiravaldeneu.com
En el mundo . ALPINA GSTAAD, Gstaad, Suiza www.thealpinagstaad.ch • AMANGIRI, Utah, EE. UU. www.aman.com . ANANTARA KIHAVAH, Maldivas kihavah-maldives.anantara.com . ASHFORDCASTLE, Irlanda www.ashfordcastle.com • CASA DE CAMPO, República Dominicana www.casadecampo.com.do
Distribuido para marisa@thebridge.es * Este artículo no puede distribuirse sin el consentimiento expreso del dueño de los derechos de autor.
*
V
. COMO PARROT CAY, Turks & Caicos www.comohotels.com/parrotcay • ESENCIA, Riviera Maya, México hotelesencia.com . FREGATE ISLAND, Seychelles www.fregate.com . IBEROSTAR GRAND HOTEL ROSE HALL, Jamaica www.thegrandcollection.com . LAUCALA ISLAND RES0RT, Fiji www.laucala.com . MASHPIL0DGE, Ecuador www.mashpilodge.com .NIHIWATU, Indonesia www.nihiwatu.com .OCEAN VISTA AZUL, Cuba www.h10hotels.com . ONE & ONLY HAYMAN ISLAND, Australia www.oneandonlyresorts.com . POINT YAMU BY COMO, Tailandia www.comohotels.com/pointyamu . POST RANCH INN, Big Sur, California www.postranchinn.com . SINGITA GRUMETI, Tanzania singita.com . SOHO FARMHOUSE INN, Reino Unido www.sohofarmhouse.com • SONEVA JANI, Maldivas www.soneva.com/soneva-jani . SONG SAA, Camboya www.songsaa.com
0 M & K W-
. TAJ LAKE PALACE, Rajastán, India www.tajhotels.com . THE BRANDO, Polinesia Francesa thebrando.com . THE SINGULAR PATAGONIA, Chile www.thesingular.com . TORTUGA BAY, República Dominicana tortugabayhotel.com . VILA VITA PARC, Algarve, Portugal www.vilavitaparc.com
FREGATE ISLAND PRIVATE, SEYCHELLES
55t9B 2
mm
is
M
Distribuido para marisa@thebridge.es * Este artículo no puede distribuirse sin el consentimiento expreso del dueño de los derechos de autor.
^ ^
CD
I
CO CO O CD
£= d
CD =5 =5 (D
O"-
O =5 ••¡3 "O
CO _ -
5 O
Mil ISI Q (D "O CD CO _Q
COMO SHAMBHALA ESTATE, BALI
E & §
L ' '
CD C D - §
^
J
C CD
=3 O2-=rla "O CO 2CO CD c CD o 92 Q- cd
CD
CO
=5 O
CD
"O
O" co u) c '2
Í2 5 E °
CD
O >-"0
En España
• INUÚ& CALDEA, Andorra inuu.com y caldea.com
. AGUAS DE IBIZA LIFESTYLE & SPA, REVIVAL SPA BY CLARINS, Ibiza www.aguasdeibiza.com
. L A S ARENAS, Valencia www.hotelvalencialasarenas.com
. AIRE DE BARCELONA, Barcelona www.airedebarcelona.com . A QUINTA DA AGUA, HOTEL SPA RELAIS & CHATEAUX, Santiago de Compostela www.aquintadaauga.com . AUGUSTA SPA RESORT, Pontevedra www.gruposolvidahoteles.com/augusta
ül ^CD 2£ W
. BARCELÓ MONTECASTILLO GOLF & SPORTS RESORT, Cádiz www.hotelbarcelomontecastillo.com .BARCELÓSANCTI PETRI SPA RESORT, Cádiz www.hotelbarcelosanctipetri.com . HOTEL BOTANICO & THE ORIENTAL SPA GARDEN, Tenerife www.hotelbotanico.com . CLÍNICA BUCHINGER WILHELMI, Marbella www.buchinger-wilhelmi.com . EUROSTARS GRAN HOTEL LA TOJA, Isla de La Toja, Galicia www.eurostarsgranhotellatoja.com .FONT SANTA HOTEL, THERMAL SPA & WELLNESS, Mallorca www.fontsantahotel.com .GRAN HOTELNAGARI BOUTIQUE & SPA, Vigo www.granhotelnagari.com . IBIZA GRAN HOTEL, OPEN SPA, Ibiza www.ibizagranhotel.com
50 CONDÉ NAST TRAVELER
. LAS CALDAS VILLA TERMAL, Asturias www.lascaldasvillatermal.com . MASQ, THE ENERGY HOUSE, Alicante www.masqi.es . MONASTERIO DE VALBUENA, Ribera del Duero, Valladolid www.castillatermal.com .PUENTE ROMANO, SIX SENSES SPA, Marbella www.puenteromano.com . SHA WELLNESS CLINIC, Alicante shawellnessclinic.com . SPORT HOTEL HERMITAGE & SPA, Andorra www.hotelhermitage.sporthotels.ad
En el mundo . ABSOLUTE SANCTUARY, Koh Samui, Tailandia www.absolutesanctuary.com . BANYAN TREE AL WADI, Emiratos Árabes www. ba nyantree.com
. BODYISM AT THE CAPRI PALACE, Capri, Italia www.capripalace.com . COMO SHAMBHALA ESTATE, Bali www.comohotels.com . ESPA LIFE, CORINTHIA HOTEL, Londres www.espalifeatcorinthia.com . GRAND RESORT BAD RAGAZ, Suiza www.resortragaz.ch . HIPPOCRATES HEALTH INSTITUTE, West Palm Beach, Florida hippocratesinst.org . KAMALAYA, Koh Samui, Tailandia www.kamalaya.com .LAVA SPA, ION LUXURY ADVENTURE, Islandia www.designhotels.com . LEFAY RESORT & SPA, Gargnano, Italia www.lefayresorts.com . LES SOURCES DE CAUDALIE, Francia www.sources-caudalie.com . MANDARIN ORIENTAL BODRUM, Turquía www.mandarinoriental.com/bodrum . HOTEL MOLITOR, París www.mltr.fr . ORIGINAL FX MAYR CENTER, MARIA WORTH, Austria www.original-mayr.com . PALACE MERANO ESPACE HENRICHENOT, Tirol, Italia www.palace.it . S I X SENSES DOURO VALLEY, Valle del Douro, Portugal www.sixsenses.com
. SONNHOF, THIERSEE, Austria www.sonnhof-ayurveda.at • THE GAINSBOROUGH BATH SPA, Reino Unido www.lhw.com . VANA MALSI ESTATE, India www.vana.co.in . VILLA STÉPHANIE, BRENNERS PARK-HOTEL & SPA, Alemania www.brenners.com
Distribuido para marisa@thebridge.es * Este artículo no puede distribuirse sin el consentimiento expreso del dueño de los derechos de autor.
Hotel de escapada . ABADÍA RETUERTA, Ribera del Duero www.abadia-retuerta.com • AIRE DE BARDENAS, Bardenas Reales, Navarra www.airedebardenas.com . ARANTZA HOTELA, Navarra www.arantzahotela.com • ATRIO, Cáceres www.relaischateaux.com . AYLLÓN, Segovia www.hotelayllon.es . CANDELARIA EXPERIENCE, Sierra de Gredos candelariaexperience.com . CAN FAUSTINO, Menorca www.canfaustino.com • CASA JOSEPHINE, La Rioja www.casajosephine.com . CASA DE SAN MARTÍN, Huesca www.casadesanmartin.com . C A S GASIJbiza www.casgasi.com . CORTIGO EL CARLIGTO, Málaga www.carligto.com . EL LODGE, Sierra Nevada, Granada www.ellodge.com . EL MOLINO DE ALCUNEZA, Sigüenza www.molinodealcuneza.com • EU ROSTA RS CONVENTO DE LOS CAPUCHINOS, Segovia www.eurostarsconventocapuchinos.com .HACIENDA ZORITA WINE HOTEL & SPA, Salamanca the-haciendas.com . HACIENDA DE ABAJO, La Palma www.hotelhaciendadeabajo.com . HACIENDA SAN RAFAEL, Sevilla www.haciendadesanrafael.com . L A DONAIRA, Málaga ladonaira.com . LES HAMMAQUES, Girona www.leshamaques.com . MARQUÉS DE RISCAL, Elciego www.hotel-ma rq uesderisca I .com • NOVAVILA, Rías Bajas, Galicia www.novavilariasbaixas.com . PARADOR DE GREDOS, Sierra de Gredos www.parador.es . VILLA SORO, San Sebastián www.villasoro.es .TIERRA DEL AGUA, Asturias www.tierradelagua.es • TRASIERRA, Sevilla www.trasierra.com 51CONDÉNAST TRAVELER
¡51
Q-
O)
3L O O 73 § 5
° z § 1 5" r-
ít < C-JD 00— § ~ m cb 05 ^ O O Q_ N £ ZT Q_73¿f O (0 íí H 50 O 5 § § Z o ^ O -< I b O o -i 3 ED 2
>
>
O-
5
3 CD -JZ ? O o 5 3 O o4 o'
ciu ¡>
^¡ 3r_ m
P
I o* § E > § Q- 2 b o 25 azr> o. (D O 2 . "o > C D 0) Z :o— ni 2 -=L O 3 ^ "a m O • Q) ZJ -r Z
al
CL O 0 0 CD 3 Q.
3 01 O Q_ 3 3
55'
m °
3
O > C z> 3 I<— Q m Z O O
o
z 53 O c P so o§ >z
3
Ji m3
tj H
ZT ~ T) en m7 3
í
b o o H 3 P
o r~ ir> 0 mf— >5.: O = —H (o CD O 1 Z
03_
I |
$ ' $ * $ I k $ < S C g S oo> $ P" 2 i S j S i. o ^ 1 | í | I § O| 8 i g S | QJ > a> o 3 c/> Qi s — q> C(-1 D
l o s i^ - m S »— 2. o > o 3 =í O) ZO (/)2 § O Z » m^ 5 r > P w c o O 0) 3 XC 3 co c C D cr -< 0} cn
0 CD 0QJ3 CD O CO (D cr O CD O 0) CD O 13 CD O O 3
>
•
$ cn
X m
$ •
Y EL HOTEL DEL MOMENTO. Madrid, Barcelona, Hong Kong, Nueva York... Recorremos el m u n d o d e ciudad en ciudad b u s c a n d o los hoteles urbanos que más nos gustan. Bien sea en viaje de negocios o por placer, ¿cuál es tu favorito? Además, este año te proponemos que también elijas el Hotel del momento. ¿Cuál crees que es el hotel del que todo el mundo habla?
I I Q.
f |
URBANOS
Distribuido para marisa@thebridge.es * Este artículo no puede distribuirse sin el consentimiento expreso del dueño de los derechos de autor.
Distribuido para marisa@thebridge.es * Este artículo no puede distribuirse sin el consentimiento expreso del dueño de los derechos de autor.
. THE UPPER HOUSE, Hong Kong www.upperhouse.com . THE YEATMAN, Oporto www.the-yeatman-hotel.com . W AMSTERDAM, Ámsterdam www.wamsterdam.com
Hotel del momento . BOX ART HOTEL LA TORRE, Sierra de Guadarrama www.rusticae.com . GRAN MELIÁ PALACIO DE LOS DUQUES, Madrid www.melia.com . HOSTAL SPA EMPÚRIES, Girona www.hostalempuries.com . H10 CASA MIMOSA, Barcelona www.h10hotels.com .LA GRANJA, A DESIGN PROJECT, Ibiza www.designhotels.com . MARBELLA CLUB, Marbella www.marbellaclub.com . ONLY YOU BOUTIQUE HOTEL, Madrid www.onlyyouhotels.com . PARK HYATT MALLORCA, Mallorca mallorca.park.hyatt.com . SOHO HOUSE BARCELONA, Barcelona www.sohohousebarcelona.com .SANT FRANCESC HOTEL SINGULAR, Palma de Mallorca www.hotelsantfrancesc.com .THE PRINCIPAL, Madrid www.theprincipalmadridhotel.com . THE WESTIN LA QUINTA GOLF RESORT & SPA, Marbella www.westinlaquinta.com .TÓTEM, Madrid www.totem-madrid.com • USHUAÍA BEACH HOTEL RESORT, Ibiza www.ushuaiabeachhotel.com •VINCCIMINT, Madrid www.vinccihoteles.com
•
COMPAÑÍAS AÉREAS
Distribuido para marisa@thebridge.es * Este artículo no puede distribuirse sin el consentimiento expreso del dueño de los derechos de autor.
PORQUE ALCANZAR NUESTROS LUGARES SOÑADOS YA NO SOLO ES CUESTIÓN DE CLASE, SINO TAMBIÉN DE GASTRONOMÍA, DE ENTRETENIMIENTO, DE EXPERIENCIA EN VUELO:
. AIR EUROPA • AIR FRANCE . CATHAY PACIFIC • EMIRATES • ETIHAD AIRWAYS • IBERIA . LUFTHANSA . QATAR AIRWAYS • SINGAPORE AIRLINES • TURKISH AIRLINES COCHES DE ESCAPADA CÓMODOS, VERSÁTILES, SEGUROS... TE ACOMPAÑARÁN Y SERÁN EL MEJOR ALIADO EN TODOS TUS VIAJES:
• AUDI A5 • FIAT 124 SPIDER . FORD KUGA • JAGUAR F-PACE • LAND ROVER RANGE ROVER EVOQUE CONVERTIBLE . LEXUS NX 300H . MAZDA MX-5 . TOYOTA C-HR . VOLKSWAGEN TIGUAN COCHES URBANOS PRÁCTICOS, ELEGANTES, FIABLES... SENTIRÁS QUE LA CIUDAD ES TUYA SI CONDUCES UN:
• AUDI Q2 • BMW SERIE 1 • FIAT 500 X CITY LOOK • MERCEDES CLASE A . MINI CABRIO COOPER • PEUGEOT 208 . SEAT IBIZA • SKODA FABIA • VOLKSWAGEN GOLF • VOLVO V40
DESTINOS INTERNACIONALES ACCESORIOS RELOJES, CÁMARAS, MÓVILESROPA, MALETAS... NUESTROS COMPAÑEROS DE VIAJE IMPRESCINDIBLES SON:
• APPLE: IPHONE7 . AUDEMARS PIGUET: COLECCIÓN MILLENARY . BLANCPAIN: FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE CHRONOGRAPHEFLYBACK (BOCIO . BREITLING: MONTBRILLIANT 01 • CANON: CÁMARA POWERSHOT SX 720 HS . CARTIER: COLECCIÓN SORTIJA TRINITY • CUERVO Y SOBRINOS: HISTORIADOR CRONO LANDERON • EMIDIOTUCCI: ABRIGO COLECCIÓN BLACK . GOPRO: CÁMARA GOPRO HER05 BLACK • HUAWEI MATE 9 . MONTBLANC: COLECCIÓN MEISTERSTÜCK SOLITAIRE • PANAMA JACK: PANAMA 03 • PATEK PHILIPPE: NAUTILUS 5976/1G • PIQUADRO: MOCHILA COLECCIÓN COLEOS . RIMOWA: TOPAS TITANIUM . ROLEX: OYSTER PERPETUAL EXPLORER . SAMSONITE: LITE-SHOCK • SAMSUNG GALAXY S7 EDGE . TUDOR: HERITAGE BLACK BAY BELLEZA ESTOS SON LOS PRODUCTOS IMPRESCINDIBLES EN TU NECESER:
. CHANEL: N°5 L'EAU . CLARINS: BOOSTER ENERGY, REPAIR Y DETOX . ISDIN: FOTOPROTECTOR ISDIN SUNBRUSH MINERAL • ISSEY MIYAKE: L'EAU D'ISSEY MIYAKE POUR HOMME SUMMER 2016 . LA PRAIRIE: CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL CREAM • L'OCCITANE: EAU DE TOILETTE L'HOMME COLOGNE CÉDRAT • LOEWE: LOEWE 001 • NATURA BISSÉ: DIAMOND EXTREME NIGHT DUAL TREATMENT . STARCK PARIS: COLECCIÓN DE PERFUMES PEAU . RITUALS: THE RITUAL OF DAO
CIUDADES, PAÍSES, ISLAS, REGIONES EMOCIONALES. QUEREMOS VIAJAR A:
. AUSTRALIA . BOSQUE NUBLADO ANDINO, ECUADOR . BURDEOS, FRANCIA . COSTA DEL PACÍFICO DE COSTA RICA . CHOQUEQUIRAO, PERÚ •ESLOVENIA . ETIOPÍA . FILIPINAS • ISLANDIA . KAUAI, HAWÁI, EE. UU. • LA HABANA, CUBA • LAPONIA, FINLANDIA • LOS ÁNGELES, EE.UU. . MYANMAR . NEPAL • OMÁN • OPORTO, PORTUGAL • PERAK, MALASIA . PUGLIA, ITALIA . QUEBEC, CANADÁ . SAMANÁ, REPÚBLICA DOMINICANA • SEÚL, COREA DEL SUR • TAILANDIA • TOKIO . TRANSILVANIA, RUMANIA • TULUM, MÉXICO • WADI RUM, JORDANIA CRUCEROS VIAJANDO POR EL MUNDO EN UN HOTEL FLOTANTE, LOS CRUCEROS CADA VEZ NOS DAN MÁS GANAS DE VIAJAR:
AQUA EXPEDITIONS AUSTRALIS BRITTANY FERRIES CRYSTAL CRUISES HOLLAND AMERICA UNE HURTIGRUTEN MSC CRUCEROS OCEANIA CRUISES . POLITOURS •PULLMANTUR • ROYALCARIBBEAN . SILVERSEA
DESTINOS NACIONALES PUEBLOS, REGIONES, LITORALES, BARRIOS, PAISAJES DE NUESTROS SUEÑOS:
ALICANTE BARCELONA BARDENAS REALES, NAVARRA BARRIO JUDÍO DEGIRONA BARRIO DE LA ESTACIÓN, HARO, LA RIOJA COSTA DAURADA, TARRAGONA CUENCA GRANADA GRAN CANARIA, ISLAS CANARIAS FORMENTERA, LAS PRADERAS SUBMARINAS DE POSIDONIA LA OROTAVA, TENERIFE MADRID MÁLAGA MARBELLA MATARRAÑA, TERUEL MONFRAGÜE (PARQUE NACIONAL), CÁCERES PALMA, MALLORCA PONTEVEDRA RÍAS BAIXAS, GALICIA RIBERA DEL DUERO RONDA, MÁLAGA SAN SEBASTIÁN SIERRA DE GREDOS SOMIEDO, ASTURIAS ÚBEDA Y BAEZA, JAÉN VEJERDELA FRONTERA, CÁDIZ
tesBC pp||H Efe^m ütóSaí
tmm ft£38Sp 3
0
m B ^ i j^SfiSsíf
Distribuido para marisa@thebridge.es * Este artĂculo no puede distribuirse sin el consentimiento expreso del dueĂąo de los derechos de autor.