GS 13th September 2014 by Asian Business Publications Ltd

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

SHAKEHAND TRAVEL LTD

Let noble thoughts come to us from every side આનો ભદ્રાઃ ક્રતવો યન્તુવવશ્વતઃ | દરેક વદશામાંથી અમનેશુભ અનેસુંદર વવચારો પ્રાપ્ત થાઓ

(Go in style, every mile !!)

·ºђÂђ કºЪ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ъ કЦ³а³Ъ Â»ЦÃ

REFER A FRIEND AND GET £10 OFF ON YOUR NEXT FLIGHT BOOKING (t&c Apply)

Ahmedabad: Delhi: Mumbai: Goa:

fr £ 435 fr £ 409 fr £ 389 fr £ 455

& Cheapest Fares for All Other Destinations around the Globe

Pragnesh Modhwadia - Managing Partner

અ¸щ§щ¸Цє╙³æ®Цє¯ ¦Ъએ ¯щΤщĦ: G

PRICE MATCH PLUS GUARANTEED ON ALL FLIGHT & HOLIDAY BOOKINGS

02082627791

80p

CALL US ON

BOOK YOUR FLIGHTS AT WWW.SHAKEHANDTRAVEL.CO.UK Retail Agents for ATOL Holders

╙¸àક¯ђ ઔєє¢щ³Ц કЦ¹±Ц ઇ¸ЪĠщ¿³

G G

´╙º¾Цº ઔєє¢щ³Ц કЦ¹±Ц ¯કºЦºђ

020 8951 6989

Volume 43, No. 19

સંવત ૨૦૭૦, ભાદરવા વદ પાંચમ તા. ૧૩-૦૯-૨૦૧૪ થી ૧૯-૦૯-૨૦૧૪

13th September to 19th September 2014

·Цº¯¸Цє ╙¸àક¯ ¡ºЪ±¾Ц અ³щ¾щ¥¾Ц ¶Ц¶¯щ°¯Ъ ╙¥є¯Ц, ¯³Ц¾ અ³щ¸Ц°Ц³Ц ±Ь¡Ц¾Ц¸Цє°Ъ અÂºકЦºક ºЦÃ¯ ¸Цªъ...

info@axiomstone.co.uk QS Axiom Stone and Quality Solicitors Axiom Stone are the trading names of Axiom Stone London Limited. Company Registration No. 6546205. We are authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority.

¸Ьє¶ઇ, અ¸±Ц¾Ц±, ¶ºђ¬Ц, ºЦ§કђª અ³щÂЬº¯³Ъ ╙¸»Ū ¸Цªъ Call 0207 100 2201 or email: info@assetindia.co.uk

અ¸щ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કЪએ ¦Ъએ.

Ayurveda Package

The Ayurveda Centre Gateway Hotel by Taj From £1085 per person inc flights

Offer valid till 30th September

Fly to India

Mumbai £439 Ahmedabad £449 Delhi £445 Bhuj £569 Rajkot £545 Baroda £469 Amritsar £485 Goa £469

Worldwide Specials Nairobi £419 Dar Es Salam £439 Mombasa £549 Dubai £339 Jo’burg £529 Singapore £529 Kuala Lumper £525 Bangkok £479

±Ь╙³¹Ц·º³Ъ µĄЦઇªÂ, Ãђ»Ъ¬ъઅ³щÃђªъ» ¸Цªъઅ¸³щµђ³ કºђ. G We offer visa service for India, Australia and USA. G Above are starting prices and subject to availability.

BOOK ONLINE

020 3475 2080 www.holidaymood.co.uk

KERALA DUBAI 2 Adults 4 Nights & 5 Days

£1200

incl. flight

Disneyland

જમ્મુઃ સતત ભારે વરસાદ, પૂર અને ભૂથખલન જેવા ખિપાંખખયા કુદરતી પ્રકોપે ‘ધરતી પરના થવગગ’માં તબાહી વેરી છે. જમ્મુ અને કાશ્મીરનો છ દસકાનો આ સૌથી ભીષણ પૂરપ્રકોપ ૨૫૦થી વધુમાનવખજંદગી ભરખી ગયો છે. તો બીજી તરફ ભયજનક સપાટીથી ઉપર વહેતી નદીઓના ધસમસતા પ્રવાહમાં અનેક લોકો તણાઈને પાકકથતાનમાં વહી ગયાં હોવાની ભીખત સેવાઈ રહી છે.

BEST DEAL SRILANKA

ON WORLD WIDE £800 £600 for 2 adult incl. flight TRAVEL 5 NIGHTS AND 6 DAYS INSURANCE Packages 2 Adults 3 Nights & 4 Days

Contact: Ramnikbhai 020 8477 7105 Niaz 0208 4777101

EXCLUDING FLIGHTS

સમગ્ર દેશથી ખવખુટા પડી ગયેલા કાશ્મીરમાં ભારતીય સેનાની િણેય પાંખના જવાનો ખદવસ-રાત યુદ્ધના ધોરણે રાહતબચાવ કાયગકરી રહ્યા હોવા છતાં અનેક ખવથતારો આજે પણ સંપકકખવહોણા છે. નયનરમ્ય સૌંદયગ માટે જગખવખ્યાત જમ્મુ અને કાશ્મીરના લોકો નકાગગાર જેવી સ્થથખતનો સામનો કરી રહ્યાંછે. સતત આઠ ખદવસથી વરસતા મેઘરાજાએ મંગળવારે ખમૈયા

INDIA

GOLDEN TRIANGLE TOUR £600 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS

EXCLUDING FLIGHTS

કરતા રાહત-બચાવ કાયગમાં વેગ આવ્યો હતો. એક અંદાજ પ્રમાણે, હજુ પણ ૪૦૦થી વધુ ગામ પાણીમાંગરકાવ છે. કુદરતી આફતે હજારો લોકોનેઘરબારખવહોણા કરી નાખ્યા છે, અનેઅબજો રૂખપયાની માલખમલ્કતને નુકસાન થયું હોવાના પ્રાથખમક અહેવાલ છે. વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ અસરગ્રથત ખવથતારોનુંહવાઇ ખનરીક્ષણ કરીને રાજ્ય માટે૧૦૦૦ કરોડ રૂખપયાની સહાય તત્કાળ મંજરૂ કરી છે.

GOA

£1100 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS INCLUDING FLIGHTS

For Packaged Tours Call Pradeep 020 8477 7119

કુદરતના કેરમાંથી પાકકથતાન કબ્જાગ્રથત કાશ્મીર પણ બચ્યુંનથી. અહીં ભારેવરસાદ અનેપૂરેસમગ્ર પ્રદેશમાંભારેનુકસાન કયુુંછે. અહીં પણ ૨૦૦થી વધુ લોકોએ જીવ ગુમાવ્યા છેતો હજારો બેઘર થયા છે. વડા પ્રધાન મોદીએ પાકકથતાન કબ્જાગ્રથત કાશ્મીરમાંરાહત-બચાવ કાયગમાટેસહાયભૂત થવા તત્પરતા દાખવી હતી, પરંતુ પાકકથતાને ભારતની ઓફર નકારી છે. અનુસંધાન પાન-૧૫

TRAVEL & TOURS

714 Romford Road Manor Park, London E12 6BT

A Moresand Ltd Group of Companies

Email: sales@samtravel.co.uk

www.samtravel.com

0800 368 0303 BOOK ONLINE

વિટન

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સૌથી મોટા મુસ્લિમ કિલતાન સામેવિરોધ વિતી પટેિનેપક્ષાંતરની ઓફર? તાવિબાનનો સામનો કરનારા ચાર તેમણે કહ્યું હતું કે, સોલિહિઃ બલમિંગહામ નજીક રલળયામણી વસાહતમાં ૧૧,૦૦૦ િંડનઃ પક્ષાસતર કરીને ગુરખા ગાર્સસમેડિથી સન્માવનત સોલિહિ કાઉન્સસિના ગામમાં મુન્લિમ દફનલથળના બાંધકામની (યુકેઈસડીપેસડસસ ‘અહીં આ મુદ્દો નથી મુન્લિમો માટેલિટનનુંસૌથી મોટું કિલતાન બનાવવાની લવવાદી યોજના સામેભારેરોષ ફેિાયો છે. ગ્રીનબેલ્ટ જમીન પર મુન્લિમ કિલતાનના બાંધકામની આ યોજનાની તરફેણમાં સોલિહિ કાઉન્સસિને૧૮૦ રજૂઆતો મળી છે. જોકે, પાસેના ગામના રહેવાસીઓ દ્વારા તેનો ઉગ્ર લવરોધ કરાયો છે. ૬૧૩ િોકોના ગામમાંથી ૧૬૦ લવરોધી રજૂઆત મળી છે. દફનના પ્િોટ્સની ફાળવણી કરતી નેશનિ કંપની સેમટ્રે ી ડેવિપમેસટ સલવિસીસ દ્વારા કેથેરા ઈ ન - દ - બા ન નેસ ની

પરવાનગી માગતી અરજી કરાઈ છે. કંપની કહે છે કે સોલિહિમાં વૃદ્ધોની વધતી સંખ્યા અનેવંશીય િઘુમતી સમુદાયના વધતાં પ્રમાણને ધ્યાનમાં રાખતા નવા કિલતાનની જરુર છે. ૨૦૦૧ની છેલ્િી વલતી ગણતરી પછી એલશયન વલતીમાં ૧૩૬ ટકાનો વધારો થયો છે. રાષ્ટ્રીય ૧૬ ટકાની સરખામણીએ લથાલનક વલતીના ૧૯ ટકા િોકો ૬૫ વષિ અનેતેથી વધુવયના છે. લથાલનક ફ્યુનરિ લડરેક્ટસિ અનુસાર હેસડ્સવથિખાતેમુન્લિમો દ્વારા ઉપયોગમાં િેવાતાં કિલતાનમાંહવેજગ્યા રહી નથી.

Ukip

પાટટી)માં જોડાવા સંપકક કરાયો હોવા લવશેઉિર આપવા કસઝવનેલટવ પાટટીના સાંસદ અને ટ્રેઝરીના જુલનયર લમલનલટર પ્રીલિ પટેિે ઈનકાર કયોિ છે. ટોરી સાંસદ પટેિના લપતા Ukipના ઉમેદવાર હતા. લવધામના સાંસદ પ્રીલત પટેિેજણાવ્યુંહતુંકેગઠબંધનના અન્લતત્વ માટેનું કારણ હવે અસરકારકપણેપૂણિથઈ ગયુંછે. યુકેઈસડીપેસડસસ પાટટીમાંજોડાવા તમારો સંપકક કરાયો છે તેવાં પ્રશ્નનો ઉિર આપવાનુંનકારતાં

ઓ´ºщ¿³ ¾¢º ÂЦ¹╙ªકЦ³Ъ ÂЦº¾Цº

¯¶ŨЦ¸Цє ±¾Цઓ અ³щ Чµ╙¨¹ђ°щº´Ъ³Ъ Ã¾щ ÂЦ¹╙ªકЦ³Ъ ÂЦº¾Цº ઓ´ºщ¿³ ¾¢º ´® કÂº¯ђ°Ъ ÂЦº¾Цº કº¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. ´щઈ³ ¸щ³щ§¸щ×ª ˛ЦºЦ ¿Ä¹ ¦щ. ´щઈ³ ¸щ³щ§¸щ×ª ઇ×ªº¾щ×¿³» Ĭђ╙Â§º એ ¸щ╙¬ક» §¢¯³Ъ આ²Ь╙³ક ¿Ц¡Ц ¯ºЪકы ±¾Цઓ અ³щ કÂº¯°Ъ §ђ ╙¾ÄÂЪ ºÃЪ ¦щ. ¯щ¸Цє ÂЦ¹╙ªકЦ, ક¸º, આºЦ¸ ³ °Ц¹ ¯ђ ¢º±³, ĺЦ¹§щ¸╙³» ×¹ЬºЦЩà§¹Ц §щ¾Ц ઇ×ªº¾щ×¿³» Ĭђ╙Â§º°Ъ £®ђ ºђ¢ђ³Ъ ÂЦº¾Цº °ઈ ¿કы ¦щ. આ§щ µЦ¹±ђ °Ц¹ ¦щ. ÂЦ¹╙ªકЦ³Ц આ´®щ ÂЦ¹╙ªકЦ અ³щ ¯щ³Ъ ´щઈ³ ºђ¢ ¸Цªъ´щઇ³ Чક»╙³ક¸Цє§λºЪ ¸щ³щ§¸щ×ª ˛ЦºЦ °¯Ъ ÂЦº¾Цº ╙¾¿щ ¶²Ъ § ઇ×ªº¾щ×¿³» Ĭђ╙Â§Â↓°ઇ Q®Ъએ.... ¿કы ¦щ. ╙³æ®Ц¯ ¬Ц"કªº ˛ЦºЦ »Цઇ¾ ´ђ´ª·Цઇ³Ъ ક¸º³Ц એકÂ-ºщ³Ъ ¸±±°Ъ કºЦ¯Ъ ઓ´ºщ¿³ ¸®કЦ³Ъ ¢Ц±Ъ ¡ÂЪ ¢ઇ Ã¯Ъ. ¾¢º³Ъ ÂЦº¾Цº ˛ЦºЦ ÂЦ¹╙ªકЦ³Ц ±±Ъ↓³щ ¯щ¸³щ ´¢¸Цє ¡Ц»Ъ ¥¬¯Ъ Ã¯Ъ. §»±Ъ આºЦ¸ ¸½Ъ ¿કы¦щ. ¥Ц»¯Ъ ¾¡¯щ ´¢ ·Цºщ °ઇ ĺЦ×ÂµђºЦ╙¸³» Ú»ђક §¯Ц Ã¯Ц. £®Ц ¬ђકªº³щ આ²Ь╙³ક ÂЦº¾Цº³Ц µЦ¹±Ц §¹Цºщ ÂЦ¸Ц×¹ ¸ЦĦЦ¸Цє ¶¯Цã¹Ьє ´º¯Ьє ±º ¾¡¯щ ¯щ¸³щ ઓ´ºщ¿³³Ъ Â»ЦÃ આ´¾Ц¸Цє ⌡ ÂЦ¹╙ªકЦ³Ъ Â¸ç¹Ц ઓ´ºщ¿³ ¢Ц±Ъ ¡ÂЪ ¢ઇ Ãђ¹ Ó¹Цºщ±±Ъ↓³щ ¾¢º ±аº °Ц¹ ¦щ ક¸º¸Цє ³Â³Ъ આ§Ь¶Ц§Ь આ¾¯Ъ. ´ђ´ª·Цઇ ઓ´ºщ¿³°Ъ ¢·ºЦ¯Ц Ã¯Ц. ⌡ ¢Ц±Ъ³ђ ¾²щ»ђ ·Ц¢ ±аº કºЪ ઇ×§щક¿³ આ´¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. §щ³Ц°Ъ ³Â³Ъ ઉ´º³ђ Âђ§ђ ±аº આ¾Ъ ´╙ºЩç°╙¯¸Цє ¯щ¸³Ц ¿કЦ¹ ¦щ ╙¸Ħએ ´ђ´ª·Цઇ³щ ઓ´ºщ¿³ ⌡ ¸ЦĦ Ó¾¥Ц ¶ÃщºЪ કºЪ³щ આ °Ц¹ ¦щઅ³щ±Ь¡Ц¾ђ ±аº °Ц¹ ¦щ. ╙¬çક ¬ЪકђÜĬщ¿³/ ¾¢º ´® Ã¾щ ÂЦ¹╙ªકЦ³Ъ ¶²Ъ Ĭђ╙Â§º કºЦ¹ ¦щ ÂЦº¾Цº ઔєє¢щ §®Цã¹Ьє. આ ⌡ ªбѕક Â¸¹¸ЦєºЪક¾ºЪ આ¾щ¦щ ×¹ЬЧક»ઓØ»ЦçªЪ આ Ĭђ╙Â§º¸Цє »Цઇ¾ ÂЦº¾Цº ´щઇ³ ¸щ³щ§¸щ×ª ⌡ Â§↓ºЪ°Ъ ¶¥Ъ ¿કЦ¹ ¦щ એકÂ-ºщ Цє §ђ¯Цє-§ђ¯Цє ¶ÃЦº ╙³æ®Ц¯ કºщ ¦щ એ ╙¾¿щ ╙¾¢¯щ ⌡ ¸ђªЪ ઉ¸º³Ц ±±Ъ↓ઓ, ³Ъક½Ъ ¸¢¹щ »Ц ·Ц¢³щ Âђ¹³Ъ ¾Ц¯ કºЪ. ╙¸Ħ³Ъ ¸Ц╙Ã¯ЪÂ·º ¬Ц¹╙¶ªЪÂ, ĸ±¹ºђ¢ ¯щ¸§ ¸±± ¾¬ъ ±аº કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ¾Ц¯ ÂЦє·½Ъ³щ ´ђ´ª·Цઇ ´щઇ³ ¸щ³щ§¸щ×ª Чક»╙³ક¸Цє અ×¹ ºђ¢°Ъ ´Ъ¬Ц¯Ц ±±Ъ↓ઓ ક¸º³Ъ Ó¾¥Ц ¶ÃщºЪ કºЪ ╙¬çક ¸Цªъ આ ÂЦº¾Цº અ╙¯ ¬ЪકђÜĬщ¿ ³/×¹ЬЧક»ઓØ»ЦçªЪ ¢¹Ц અ³щ Âº½ ÂЦº¾Цº ¿λ ઉ´¹ђ¢Ъ ´Ьº¾Цº °Ц¹ ¦щ. ³Ц¸³Ц ÂЦ²³³щ ક¸º³Ъ કºЪ. °ђ¬Ц ╙±¾Â¸Цє ¯щ¸³ђ ¢Ц±Ъ³Ъ ઔєє±º »ઇ §¾Ц¸Цєઆ¾щ ±Ь¡Ц¾ђ ¢Ц¹¶ °ઇ ¢¹ђ. ´щઇ³ ¸щ³щ§¸щ×ª એ ¸щ╙¬ક» §¢¯³Ъ ¦щ. Ó¹Цº¶Ц± ¢Ц±Ъ³Ц ·Ц¢³щ±аº કº¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. આ²Ь╙³ક ¿Ц¡Ц ¯ºЪકы ╙¾કÂЪ ºÃЪ ¦щ. ¯щ¸Цє આ Ĭђ╙Â§º¸Цє કђઇ ઓ´ºщ¿³ કº¾Ц¸Цє આ¾¯Ьє ÂЦ¹╙ªકЦ, ક¸º, ¢º±³, ĺЦ¹§щ╙¸³» ×¹ЬºЦЩà§¹Ц ³°Ъ ¯°Ц કђઇ ªЦєકЦ »щ¾Ц ´¬¯Ц ³°Ъ. ¸ЦĦ Âђ¹³Ъ §щ¾Ц ºђ¢³Ъ ÂЦº¾Цº °ઇ ¿કы ¦щ. આ§щ આ´®щ ¸±± ¾¬ъ¢Ц±Ъ³ђ ·Ц¢ ±аº કºЦ¹ ¦щ. એ×¬ђçકђ╙´ક ╙¬çક ╙º¸а¾» ÂЦ¹╙ªકЦ અ³щ ¯щ³Ъ ´щઇ³ ¸щ³щ§¸щ×ª ˛ЦºЦ °¯Ъ એ×¬ђçકђ╙´ક ╙¬çક ╙º¸а¾» એ એક અ²¯³ ÂЦº¾Цº ╙¾¿щQ®Ъએ... ´ˇ╙¯ ¦щ. ¯щ»щĬђçકђ´Ъ³Ъ §щ¸ કЦ¸ કºщ¦щ. ક¸º³Ъ ÂЦ¹╙ªકЦ³Ъ Â¸ç¹Ц કы¸ Â;¹↓¦щ? અ¸±Ц¾Ц±³Ц ´щઇ³ ç´щ╙¿¹Ц╙»çª ¬ђ. ╙Ã¯щÁ §щ ¢Ц±Ъ ¡ÂЪ ¢ઇ Ãђ¹ ¯щ ¢Ц±Ъ¸Цє Âђ¹ §щ¾Ьє ´ªъ» કÃщ ¦щ, ક¸º¸Цє ®કЦ આ¾щ»Ц Ãђ¹ ¦щ. ±ºщક ±аº¶Ъ³ ±Ц¡» કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. Ó¹Цº¶Ц± ¸®કЦ ¾ŵщ એક ¢Ц±Ъ આ¾щ»Ъ Ãђ¹ ¦щ અ³щ ±аº¶Ъ³¸Цє §ђ¯Цє §ђ¯Цє ¢Ц±Ъ³Ц ·Ц¢³щ ±аº કºђ¬ºŹЬ¸Цє°Ъ ³Â ´ÂЦº °ઈ ¸®કЦ°Ъ ¾ŵщ°Ъ કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. આ Ĭђ╙Â§º ¬Ц¹ºщકª ╙¾¨³¸Цє ³Ъક½Ъ ³Â ´¢¸Цє §¯Ъ Ãђ¹ ¦щ. કђઈ´® °¯Ъ Ãђ¾Ц°Ъ £®Ъ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ¢Ц±Ъ ±аº °Ц¹ ¦щ કЦº®Âº ¸®કЦ³Ъ ¢Ц±Ъ ¡ÂЪ Q¹ Ó¹Цºщ ³Â અ³щ ±±Ъ↓ એક ╙±¾Â¸Цє £ºщ §ઇ ¿કы ¦щ. આ એક ઉ´º ±¶Ц® આ¾щ ¦щ. આ ³Â ±¶Ц¹ એª»щ આ²Ь╙³ક અ³щ ¡а¶ ÂЦιє ´╙º®Ц¸ આ´¯Ъ Ĭђ╙Â§º ¦щ. ÂЦ¹╙ªકЦ³Ъ Â¸ç¹Ц ઉ±·¾щ¦щ. ªбѕક¸Цє, ÂЦ¹╙ªક³Ц ±±Ъ↓એ ºђ¢³Ъ ¿λઆ¯¸Цє ╙³±Ц³ કઇ ºЪ¯щ°Ц¹? એકÂ-ºщ, એ¸.આº.આઇ. §щ¾Ц ªъçª ¾¬ъ § ╙³æ®Ц¯³Ъ Â»ЦÃ અ³ЬÂЦº ÂЦº¾Цº ¿λ કºЪ ક¸º³Ъ ¢Ц±Ъ કыª»Ъ ¡ÂЪ ¢ઇ ¦щઅ³щ³Âђ ઉ´º ±щ¾Ъ §ђઇએ. »Ъ¾¾щ» ´щઇ³ ╙Ŭ╙³ક કыª»Ьє ±¶Ц® આ¾щ ¦щ એ ³ŨЪ કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ≈√∟, ιĩ આક¬, Ãщà¸щª Âક↕», ¯щ³Ц ઉ´º°Ъ ÂЦº¾Цº³ђ ĬકЦº ³ŨЪ કº¾Ц¸Цє ¸щ¸³¢º, અ¸±Ц¾Ц±, ¢Ь§ºЦ¯, ઈЩ×¬¹Ц. આ¾щ ¦щ. ÂЦ¹╙ªકЦ³Ъ ´щઇ³¸щ³щ§¸щ×ª ˛ЦºЦ ÂЦº¾Цº +91 98250 40252, +91 79 40 30 30 31 ±¾Цઓ અ³щ કÂº¯: ÂЦ¹╙ªકЦ³Ъ ¿λઆ¯³Ц www.livewellpainclinic.com

તમારે જે સમજવું હોય તે સમજી શકો છો.’ તેમણે આ બાબતનો લપષ્ટ ઈનકાર નલહ કરતાં Ukipના સભ્યો દ્વારા પક્ષાસતર માટેતેમનો આવો સંપકક કરાયાની શક્યતા બળવિર બની છે.

• TfL દ્વારા કોન્ટેક્ટિેસ કાડડઃ સપ્ટેમ્બર ૧૬, મંગળવારથી િાખો પ્રવાસીઓ માટેપ્રવાસ વધુસરળ બની જશે. ટ્રાસસપોટટ ફોર િંડન (TfL) દ્વારા િંડન અંડરગ્રાઉસડ, ટ્રામ, ડીએિઆર, િંડન ઓવરગ્રાઉસડ અને નેશનિ રેિ સલવિસીસ માટે કોસટેક્ટિેસ પેમેસટ્સનો આરંભ કરવામાં આવનાર છે. TfL દ્વારા હાથ ધરાયેિાં સુધારાનાં ભાગરુપે ગ્રાહકોએ ઓયલટર બેિસે સ ટોપઅપ કરવામાં સમય બગાડવો નલહ પડેકારણ કેભાડુંહવેસીધું જ પેમેસટ કાડટમાંથી ચાજિ કરી િેવાશે. કોસટેક્ટિેસ કાડટમાં ડેલબટ, ક્રેલડટ, ચાજિ અથવા પ્રીપેઈડ કાડટનો સમાવેશ થાય છે. લપન અથવા સહીની પણ જરુર નલહ પડે અને કાડટનો લપશિ માત્ર રીડર પર કરાવવાનો રહેશે. આ ટેકનોિોજી હવે સામાસય બની રહી છે, અડધાથી વધુ િંડનવાસીઓ કોસટેક્ટિેસ કાડટનો ઉપયોગ કરે છે. જોકે, આ વ્યવલથાની સાથે ઓયલટર પેમેસટ પણ ચાિુરખાશે.

લંડનઃ ટિટિશ આમમીના ચાર પૂવવ ગુરખા સૈટનકોને વીરતા માિેના ચાર સવોવચ્ચ નાગટરક ક્વીસસ ગેલેસટ્રી મેડલ (QGM)થી સસમાટનત કરાયા છે. ૧૯ ઓગસ્િ ૨૦૧૧માં અફઘાટનસ્તાનના કાબૂલમાં ટિટિશ કાઉન્સસલની ઈમારત પર આત્મઘાતી તાટલબાન હુમલાનો સામનો કરવામાં જંગ બહાદુર ગુરુંગ, જીતમાન શારુ મગર, શ્યામ કુમાર લલમ્બુઅને દીપક કુમાર થાપાએ ભારેવીરતા દશાવવી હતી. આ પૂવવ સૈટનકો ખાનગી ટસક્યુટરિી ઓપરેટિવ્સ કંપની G4S ના ચોકકયાત તરીકે ફરજ બજાવતા હતા. તેઓ નમૂનારુપ વીરતા દશાવવવા માિે QGM મેળવનારા સૌપ્રથમ ખાનગી ટસક્યુટરિી ઓપરેટિવ્સ બસયા હતા. માનપત્રમાં પૂવવ ગુરખા સૈટનકોની બહાદુરીની ભારેપ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. G4Sના અસય કમવચારી હમીદ ચૌધરી

ક્વીસસ કમેસડેશન ફોર િેવરી (QCB)થી સસમાટનત કરાયો હતો. ચાર સશસ્ત્ર આત્મઘાતી બોમ્બરોએ ટવસ્ફોિકોથી ભરેલી બે કારને ટિટિશ કાઉન્સસલની ઈમારત સાથેઅથડાવી હતી. આ સમયેચાર ગુરખા સટહત G4Sના ૧૧ ઓપરેટિવ્સ સુરક્ષાકાયવમાં રોકાયેલા હતા. ત્રણ અફઘાન ટસક્યુટરિી ગાર્સવના મોત નીપજ્યા હતા, જ્યારેઅસય ત્રણને ઈજા થઈ હતી. ચાર ગુરખા ચોકકયાતોમાંથી ત્રણ ઈજાગ્રસ્ત થયા હતા. ગુરખા જંગ ગુરુંગે હુમલાખોરોનો સામનો કરવામાં મશીન ગનના ૮૦૦૦ રાઉસડ ફાયર કરી તેમનેઅિકાવી રાખ્યા હતા. પટરણામે કાઉન્સસલના સ્િાફને સલામત સ્થળે પહોંચવા પૂરતો સમય મળ્યો હતો. શ્યામ ટલમ્બુએ માથામાં ગોળી વાગવા છતાંગાડડહાઉસ એટરયામાંરહીને ઈજાગ્રસ્ત અફઘાન નેશનલ સ્િાફની સુરક્ષા કરી હતી.

• બેલનફિટ્સ દાવેદારોનાં એલટટ્યૂડ ટેસ્ટઃ બેલનફફટ્સના દાવેદારોએ હવેતેમની મનોવૃલિ પરીક્ષણોમાંથી પસાર થવુંપડશે. દાવેદારોએ તેઓ માનલસક રીતે કામ કરવાનુંવિણ ધરાવે છે કે કેમ તેના ઈસટવ્યુિ આપવાના રહેશ.ે એમ્પ્િોયમેસટ લમલનલટર એલથર મેકવેએ જાહેરાત કરી હતી કે બેરોજગાર િોકોનાં એલટટ્યૂડ પ્રોફાઈલિંગ કરવામાં આવશે, જેનાથી તેઓ કામ કરવા ‘મક્કમતા’, મૂં ઝવણ’ અથવા ‘લનરાશા’ અનુભવેછેતેની જાણકારી મળશે. કામ કરવા બાબતેઓછી માનલસક તૈયારી ધરાવતાં િોકોને જોબ સેસટર ખાતે સઘન પ્રલશક્ષણ આપવામાં આવશે. જ્યારે ગ્રેજ્યુએટ્સ અથવા તાજેતરમાં છટણી કરાઈ હોય તેવાં નોકરી માટેઆશાવાદી િોકોનેઓછી કડક પદ્ધલત હેઠળ મૂકાશે.

ркЯрк┐рк┐рки

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ркирк╡ рк╡рк╖рк╖рлАркп ркЯрк╡ркжрлНркпрк╛ркерк╖рлАркП рк╢рк╛рк│рк╛ркорк╛ркВ ркбркЪрлЗрк╕ ркУркл ркХрлЗркорлНркмрлНрк░рк┐ркЬ рккрлБркиркГ рк╕ркЧркнрк╛рк╛ ркмрлЗркЯрк┐ркЯрк┐рк╢ ркорк╛ркирк╡ ркЕркЯрк┐ркХрк╛рк░ ркЯркиркГрк╢рлБрк▓рлНркХ ркнрлЛркЬрки ркорлБркжрлНркжрлЗркХрлНрк▓рлЗркЧркирлЗркорлВркВркЭрк╡рлНркпрк╛ рк▓ркВркХрлЗркорлНркбркмрлНрк░рк┐ркиркГркЬ,ркбркЪрлЗркХрлЗрк╕ркерлЗрк░ркУркл ркЕркнрлНркпрк╛рк╕рлАркирлА ркХркдрк╛рк░ркорк╛ркВрк┐рк░рккркХркб рк╛ркИрки

рк▓ркВркбркиркГ рк╕рк╛ркорк╛рк╕ркп рк┐рлАркдрлЗ рк┐рк╛ркЬркХрк╛рк┐ркгрлАркУ ркмрк┐рк╛ркирк╛ ркмркдрк╛рк╡рлА рк┐рк╢рлНркирлЛркирк╛ркВ ркорк╛рк┐рк╛ркорк╛ркВркерлА ркЫрк┐ркХрлА ркЬрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЙркеркдрк╛ркж рк┐рлЛркп ркЫрлЗ рккрк┐ркВркдрлБ, ркирк╛ркпркм рк╡ркбрк╛ рк┐ркзрк╛рки рк░ркиркХ ркХрлНрк▓рлЗркЧркирлЗркдрлЗркоркирк╛ рк╕рк╛рккрлНркдрк╛рк░рк┐ркХ рк┐рлЗрк░ркбркпрлЛ рк┐рлЛркЧрлНрк░рк╛ркоркорк╛ркВ ркирк╡ рк╡рк╖рк╛ркирк╛ ркмрк╛рк│ркХркирк╛ рк┐рк╢рлНркирлЛркирлЛ ркЙркдрлНркдрк┐ рк╡рк╛рк│ркдрк╛ рклрк╛ркВрклрк╛ рккркбрлА ркЧркпрк╛ рк┐ркдрк╛. рк┐рлЛрк┐рки ркирк╛рко ркЬркгрк╛рк╡ркирк╛рк┐рк╛ ркЖ ркмрк╛рк│ркХрлЗркдркорк╛рко рк░рк╢рк╢рлБркУркирлЗрк╢рк╛рк│рк╛ркорк╛ркВ рк░ркиркГрк╢рлБрк▓рлНркХ ркнрлЛркЬркиркирлА ркХрлНрк▓рлЗркЧркирлА ┬г1.2 рк░ркмрк░рк▓ркпркиркирлА ркпрлЛркЬркирк╛ркирк╛ рккрк╛ркИрк▓рк┐ ркЕркнрлНркпрк╛рк╕рлЛркирлА ркЕрк╕рк┐ркХрк╛рк┐ркХркдрк╛ рк░рк╡рк╢рлЗркирк╛ рккрлВрк┐рк╛рк╡рк╛ркУ ркЕркВркЧрлЗ ркЭрлАркгрк╡рк┐ркнркпрк╛рк┐ркВ рк┐рк╢рлНркирлЛ ркХркпрк╛рк╛ рк┐ркдрк╛. ркЖ ркпрлЛркЬркирк╛ркирк╛ ркЦркЪрк╛рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ркВ ркирк╛ркгрк╛ рк╕рк╛ркорлЗрк╡рк│ркдрк┐ ркорк│рк╡рк╛ркирк╛ ркорлБркжрлНркжрлЗ ркЖ ркмрк╛рк│ркХрлЗ ркдрлЗркоркирлЗ рккркбркХрк╛рк┐рлА рк╡рк╛рк┐ркВрк╡рк╛рк┐ ркЦрк▓рлЗрк▓ ркКркнрлА ркХрк┐рлА ркдрлНркпрк╛рк┐рлЗ ркХрлНрк▓рлЗркЧ рккркг ркирк╡ рк╡рк╖рк╛ркирлЛ ркмрк╛рк│ркХркирлЗ ркЖрк┐рк▓рлА рк╕рк╛рк┐рлА ркорк╛рк░рк┐ркдрлА рк┐рлЛркп ркдрлЗркирк╛ркерлА ркЖрк╢рлНркЪркпрк╛ркЪрклркХркд ркеркИ ркЧркпрк╛ рк┐ркдрк╛. ркЬрлЛркХрлЗ, ркдрлЗркоркгрлЗ рккрк╛ркЫрк│ркерлА ркЖ ркорлБркжрлНркжрлЗрк╢ркВркХрк╛ рккркг рк╡рлНркпркХрлНркд ркХрк┐рлА рк┐ркдрлА. рккрлЛрк░рк▓рк░рк┐ркХрк▓ ркмрлНрк▓рлЛркЧрк┐ ркЧрлБркИркбрлЛ рклрлЛркХрлЗрк╕рлЗ ркХрк╣рлНркпрлБркВ рк┐ркдрлБркВ ркХрлЗ, ркмрк╛рк│ркХ рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлЛ ркврлЛркВркЧ ркХрк┐ркдрлА рккрлБркЦрлНркд ркорк░рк┐рк▓рк╛ркП ркЖ рк┐рк╢рлНрки ркЙркарк╛рк╡рлНркпрлЛ рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ рк▓рк╛ркЧркдрлБркВ рк┐ркдрлБркВ. ркЬрлЛркХрлЗ, ркХрлЛрк▓ ркХрлНрк▓рлЗркЧ рк╢рлЛркирк╛ рк┐рлЛркерк┐ ркПрк▓ркмрлАрк╕рлА рк┐рлЗрк░ркбркпрлЛркирк╛ рк┐рк╡ркХрлНркдрк╛ркП ркерккрк╖рлНркЯркдрк╛ ркХрк┐рлА рк┐ркдрлА ркХрлЗ, тАШрк┐рлЛркбрлНркпрлБрк╕рк┐рлЗ ркЕркЧрк╛ркЙркерлА ркмрк╛рк│ркХркирлА ркорк╛ркдрк╛ ркЕркирлЗ рккрк╛ркЫрк│ркерлА ркдрлЗркирк╛ рк┐рлЗркб рк┐рлАркЪрк┐ рк╕рк╛ркерлЗ рк╡рк╛ркд ркХрк┐рлА рк┐ркдрлА. ркмрк╛рк│ркХркирлЗ ркЖ ркорлБркжрлНркжрк╛ркорк╛ркВ рк╕рк╛ркЪрлЛ

рк┐рк╕ рк┐рлЛрк╡рк╛ рк░рк╡рк╢рлЗ ркЕркоркирлЗ рк╕ркВрккрлВркгрк╛ рк╕ркВркдрлЛрк╖ ркеркпрлЛ ркЫрлЗ.тАЩ рк┐рлЛрк┐ркирлЗркЖ ркпрлЛркЬркирк╛ ркмрк╛рк│ркХрлЛркирлЗ рк╡ркзрлБрк╕рк╛рк┐рк╛ рк╡ркдрк╛рки ркХрлЗрк╕рк╛рк┐рлА рк░рк╕рк░рк┐ркирлЗ рк▓рк╛ркпркХ ркмркирк╛рк╡ркдрлА рки рк┐рлЛрк╡рк╛ркирк╛ ркдрк╛рк┐ркгрлЛ ркжрк╢рк╛рк╛рк╡рлА ркЦркЪрк╛ркирк╛ рк╡рк╛ркЬркмрлАрккркгрк╛ркирлЛ ркЦрлБрк▓рк╛рк╕рлЛ ркХрк┐рк╡рк╛ ркХрлНрк▓рлЗркЧркирлЗ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк┐ркдрлБркВ. ркЬрлНркпрк╛ркВ рккрлЗрк┐рк╕ркЯрлНрк╕ркирлЗ ркмрк╛рк│ркХрлЛркирк╛ркВ ркнрлЛркЬркиркирлЛ ркЦркЪрк╛ рккрлЛрк╕рк╛ркдрлЛ рки рк┐рлЛркп ркдрлЗрк╡рк╛ркВ рк░рк╡ркеркдрк╛рк┐рлЛркирлЗ рклрлНрк░рлА ркеркХрлВрк▓ ркорлАрк▓ ркпрлЛркЬркирк╛ркорк╛ркВ рк╢рк╛ ркорк╛рк┐рлЗ ркЖрк╡рк┐рлА рк▓рлЗрк╡рк╛ркпрк╛ркВркиркерлА ркдрлЗрк╡рлЛ рк┐рк╢рлНрки рккркг ркдрлЗркгрлЗ ркКркарк╛рк╡рлНркпрлЛ рк┐ркдрлЛ. ркХрлНрк▓рлЗркЧрлЗ ркЙркдрлНркдрк┐ ркЖрккрлНркпрлЛ рк┐ркдрлЛ ркХрлЗ, тАШркЖ ркпрлЛркЬркирк╛ркирк╛ рк╕рлМркерлА рк╡ркзрлБ рк▓рк╛ркнрк╛ркеркерлА ркЧрк┐рлАркм ркмрк╛рк│ркХрлЛ ркЫрлЗ ркдрлНркпрк╛рк┐рлЗ рк┐рлЛрк┐ркирлЗ рккрлВркЫрлНркпрлБркВ рк┐ркдрлБркВ ркХрлЗ ркдрлЗркоркирлЗ ркорк╛ркдрлНрк░ рк╢рк╛рк│рк╛ркорк╛ркВ ркнрлЛркЬркиркирлЛ ркЬ ркЕрк░ркзркХрк╛рк┐ ркорк│рк╢рлЗ?тАЩ ркХрлНрк▓рлЗркЧ ркЕркирлЗ рк╢рлЛркирк╛ рк┐рлЗркЭрк╕рк┐рк┐ рк░ркиркХ рклрлЗрк┐рк╛рк┐рлАркП рк╡рк╛рк┐ркВрк╡рк╛рк┐ ркмрк╛рк│ркХркирлЗ ркдрлЗркирлА рк╢рк╛рк│рк╛ ркЕркирлЗ ркдрлЗркирлА рк╕рк╛ркерлЗ рк░рк╢ркХрлНрк╖ркХ ркЫрлЗркХрлЗркХрлЗрко ркдрлЗрк╡рлЛ рк┐рк╢рлНрки ркХркпрлЛрк╛ рк┐ркдрлЛ рккрк┐ркВркдрлБ рк┐рлЛрк┐ркирлЗ ркХрлЛркИ ркЬрк╡рк╛ркм ркЖрккрлНркпрлЛ рки рк┐ркдрлЛ. ркПркХ ркдркмркХрлНркХрлЗ ркдрлЛ ркЙрк╢рлНркХрлЗрк┐рк╛ркИ ркЧркпрлЗрк▓рк╛ ркХрлНрк▓рлЗркЧрлЗ рк┐рлЛрк┐ркиркирлЗ ркдрлЗркирлЗ ркХрлНрк▓рк╛рк╕ркорк╛ркВ рккрк╛ркЫрк╛ркВ ркЬрк╡рлБркВ ркЬрлЛркИркП ркдрлЗрко ркХрк┐рлА ркжрлАркзрлБркВрк┐ркдрлБркВ.

ркмрлАркЬрлА рк╡ркЦркд рк╕ркЧркнрк╛рк╛ рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлА ркЬрк╛рк┐рлЗрк┐рк╛ркд ркХрлЗрк╕рлНрк╕рк╕ркВркЧрлНрк┐рки рккрлЗрк▓рлЗрк╕ ркжрлНрк╡рк╛рк┐рк╛ ркХрк┐рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлА ркЫрлЗ. ркбркЪрлЗрк╕ ркЕркирлЗ ркбрлНркпрлВркХ ркУркл ркХрлЗрк╕рлНркорлНрк┐ркЬ ркЖркиркВркжркирк╛ рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк┐ ркЬрк╛рк┐рлЗрк┐ ркХрк┐ркдрк╛ ркЦрлБрк╢рлА ркЕркирлБркнрк╡рлЗркЫрлЗ, ркдрлЗрко рк╕ркдрлНркдрк╛рк╡рк╛рк┐ рк┐рк╡ркХрлНркдрк╛ркП ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркЖркирлЛ ркЕркерк╛ ркП ркЫрлЗ ркХрлЗ ркЯрк┐ркирлНрк╕ ркЬрлНркпрлЛркЬрк╖ркирлЗ рлирлжрлзрллркирлА рк╡рк╕ркВркд ркЛркдрлБркорк╛ркВ ркнрк╛ркИ ркЕркерк╡рк╛ ркмрк┐рлЗрки ркорк│рк╢рлЗ. ркЖ ркирк╡рлБркВ ркмрк╛рк│ркХ рк░рк┐рк░рк┐рк╢ рк┐рк╛ркЬркЧрк╛ркжрлАркирк╛ рк╡рк╛рк┐рк╕ркирлА ркХркдрк╛рк┐ркорк╛ркВркЯрк┐ркирлНрк╕ рк┐рлЗрк░рлАркирлА ркЬркЧрлНркпрк╛ркП ркЪрлЛркерлБркВ ркеркерк╛рки ркзрк┐рк╛рк╡рк╢рлЗ. рккрк┐рлЗрк▓рк╛ ркеркерк╛ркирлЗркЯрк┐ркирлНрк╕ ркЪрк╛рк░рлНрк╕рк╖, рккркЫрлА ркбрлНркпрлБркХ ркУркл ркХрлЗркорлНркмрлНрк░рк┐ркЬ, ркЯрк┐ркирлНрк╕ ркЬрлНркпрлЛркЬрк╖ ркУркл ркХрлЗркорлНркмрлНрк░рк┐ркЬ, ркирк╡рлБркВ ркЖрк╡ркирк╛рк┐ ркмрк╛рк│ркХ, ркЯрк┐ркирлНрк╕ рк┐рлЗркирлНрк░рлА ркУркл рк╡рлЗрк░рлНрк╕, ркз ркбрлНркпрлВркХ ркУркл ркпрлЛркХркХ, ркЯрк┐ркирлНрк╕рлЗрк╕ рк┐рлАркЯрк┐рк╕ ркУркл ркпрлЛркХркХ рк╢рк╛рк┐рлА ркЧрк╛ркжрлАркирк╛ ркХрлНрк░ркорк╛ркирлБрк╕рк╛рк┐ рк╡рк╛рк┐рк╕ркжрк╛рк┐ ркЫрлЗ. ркжркВрккркдрлА ркдрлЗркоркирк╛ рккрк░рк┐рк╡рк╛рк┐ркорк╛ркВ ркмрк╛рк│ркХрлАркирлЛ ркЙркорлЗрк┐рлЛ ркерк╡рк╛ркирлА ркЖрк╢рк╛ рк┐рк╛ркЦркдрк╛ рк┐рлЛркИ рк╢ркХрлЗ ркЫрлЗ ркХрк╛рк┐ркг ркХрлЗ рк░рк┐рк╕рк╕ ркЬрлНркпрлЛркЬрк╛ркирк╛ ркЬрк╕рко ркЕркЧрк╛ркЙ ркбркЪрлЗрк╕рлЗркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк┐ркдрлБркВ ркХрлЗ ркдрлЗркУ рккрлБркдрлНрк░ркирлА ркЕркирлЗ ркбрлНркпрлВркХ

ркЯрк╡ркЯрк▓ркпрко рккрлБркдрлНрк░рлАркирлА ркЖрк╢рк╛ рк┐рк╛ркЦрлЗркЫрлЗ. рк░рк╛ркгрлА ркПркЯрк▓ркЭрк╛ркмрлЗрке ркдрлЗрко ркЬ ркбркЪрлЗрк╕ ркЕркирлЗ ркбрлНркпрлВркХркирк╛ рккрк░рк┐рк╡рк╛рк┐ркирк╛ рк╕ркнрлНркпрлЛ ркЖ рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк┐ркерлА ркЖркиркВрк░ркжркд ркеркпрк╛ рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ ркХрлЗрк╕рлНрк╕рк╕ркВркЧрлНрк┐рки рккрлЗрк▓рлЗрк╕рлЗ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ ркЫрлЗ. рк╡ркбрк╛ рк┐ркзрк╛рки ркбрлЗркЯрк╡ркб ркХрлЗркорк░ркирлЗрккркг ркжркВрккркдрлАркирлЗркЕрк░ркнркиркВркжрки рккрк╛ркарлНркпрк╛ рк┐ркдрк╛. рк┐ркерко рк╕ркЧркнрк╛рк╛рк╡ркеркерк╛ркирлА ркорк╛рклркХ ркЖ рк╡ркЦркдрлЗ рккркг ркбркЪрлЗрк╕ ркУркл ркХрлЗрк╕рлНркорлНрк┐ркЬ рк┐рлЗркЧркирк╕рк╕рлА рк░рк╕ркХркирлЗрк╕ ркЕркирлБркнрк╡ркдрк╛ркВ рк┐рлЛрк╡рк╛ркерлА ркХрлЗрк╕рлНрк╕рк╕ркВркЧрлНрк┐рки рккрлЗрк▓рлЗрк╕ркирк╛ рк┐рк┐ркорк╛ркВ ркЬ ркдрлЗркоркирлА рк╕рк╛рк┐рк╡рк╛рк┐ ркЪрк╛рк▓рлА рк┐рк┐рлА ркЫрлЗ. ркбркЪрлЗрк╕ рк╕ркЧркнрк╛рк╛рк╡ркеркерк╛ркирк╛ рк┐рк╛ркерк░ркоркХ ркдркмркХрлНркХрк╛ркорк╛ркВ рк┐рлЛрк╡рк╛ркВ ркЫркдрк╛ркВ ркЖ рк░рк╕ркХркирлЗрк╕ркирк╛ ркХрк╛рк┐ркгрлЗ рк┐рлЗркЧркирк╕рк╕рлАркирлА ркЬрк╛рк┐рлЗрк┐рк╛ркдркирлА рклрк┐ркЬ рккркбрлА рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ ркоркирк╛ркп ркЫрлЗ. ркбркЪрлЗрк╕ ркЖ ркорк░рк┐ркирк╛ркирк╛ ркЙркдрлНркдрк┐рк╛ркзрк╛ркорк╛ркВ ркорк╛рк▓рлНрк┐рк╛ркирлА ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛ркдрлЗ ркПркХрк▓рк╛ркВ ркЬрк╡рк╛ркирк╛ркВ рк┐ркдрк╛ркВ, рккрк┐ркВркдрлБ рк┐рк╡рлЗ ркдрлЗркирк╛ рк░рк╡рк╢рлЗрк╢ркВркХрк╛ ркЫрлЗ.

тАв ркЕркВркз ркбрлНрк░ркЧрлНрк╕ ркбрлАрк▓рк░ркирлЗ рлирлз рк╡рк╖рк╖ркирлА ркЬрлЗрк▓ркГ рк┐рлЗркбрклркбркб ркЕркирлЗ рк┐ркбрк╕рк╛рклрклрк▓рлНркб рк░рк╡ркеркдрк╛рк┐рлЛркорк╛ркВрквркЧрк▓рк╛ркмркВркз ркбрлНрк░ркЧрлНрк╕ ркарк╛рк▓рк╡рк╡рк╛ркирк╛ ркХрк╛рк╡ркдрк┐рк╛ркорк╛ркВркорк╛ркерк┐рк┐ркорк╛ркИрк╕ркб ркЕркВркз ркбрлНрк░ркЧрлНрк╕ ркбрлАрк▓рк┐ рк░рк┐ркЭрк╡рк╛рки ркЕрк┐рк╢рк╛ркжркирлЗрк┐рлЗркбрклркбркбркХрлНрк░рк╛ркЙрки ркХрлЛрк┐рлЗркбрлирлз рк╡рк╖рк╛ркирлА ркЬрлЗрк▓ркирлА рк╕ркЬрк╛ рклрк┐ркорк╛рк╡рлА рк┐ркдрлА. ркЖ рк╕рк╛ркерлЗ ркдрлЗркирк╛ рк╕рк╛ркерлАркжрк╛рк┐рлЛ ркорлЗркерлНркпрлБ рклрлНрк░рк╛рк╕ркХрлЛркИрк╕ркирлЗ рлзрлж рк╡рк╖рк╛, ркЖрклркдрк╛ркм ркмрк╢рк╛рк┐ркдркирлЗрло рк╡рк╖рк╛ркЕркирлЗрк┐рк╛ркорлБркирк╛рк╕ рк╡рлЗрк╕ркХрлБрк╕ркирлЗрлл рк╡рк╖рк╛ркирлА рк╕ркЬрк╛ ркХрк┐рк╛ркИ рк┐ркдрлА. ркЕркВркзрк╛рккрк╛ркирлА рк┐рк╛рк▓ркдркорк╛ркВ рккркг рк░рк┐ркЭрк╡рк╛рки ркЕрк┐рк╢рк╛ркжрлЗ ркЕркЧрк╛ркЙ рлирлжрлзрлиркорк╛ркВ ркЕркирлЗ ркЧркпрк╛ рк╡рк╖рк╖рлЗ ркЖрк╢рк┐рлЗ ┬грлйрлжрлж,рлжрлжрлжркерлА рк╡ркзрлБ рклркХркВркоркдркирк╛ рк┐рлЗрк┐рлЛркИрки ркЕркирлЗркХрлЛркХрлЗркИркиркирк╛ рк░рк╡ркдрк┐ркгркирлБркВркХрк╛рк╡ркдрк░рлБркВрк┐ркЪрлНркпрлБркВрк┐ркдрлБркВ. рлирлжрлзрлиркорк╛ркВрккркХркбрк╛ркпрк╛ рккркЫрлА ркдрлЗркирлЗркЬрк╛ркорлАрки ркорк│рлНркпрк╛ рк┐ркдрк╛, рккрк┐ркВркдрлБркдрлЗркгрлЗркХрк╛ркоркЧрлАрк┐рлА ркЪрк╛рк▓рлБрк┐рк╛ркЦрлА рк┐ркдрлА.

рк▓ркВркбркиркГ ркмрлЗрк░рк┐рк░рк┐рк╢ ркорк╛ркирк╡ ркЕрк░ркзркХрк╛рк┐ ркдрлЗркУ ркХркдрк╛рк┐ркирк╛ рк╕ркдрлНркдрк╛рк╡рк╛рк│рк╛ркУ рк╕рк╛ркорлЗ ркЕркнрлНркпрк╛рк╕рлАркУ ркХрлГрк╖рлНркг ркЙрккрк╛ркзрлНркпрк╛ркп ркЕркирлЗ ркХрк╛ркирлВркирлА ркХрк╛ркпрк╛рк╡рк╛рк┐рлА ркХрк┐рк╡рк╛ркирлА рккркг рклрлЛрк┐рлЛркЧрлНрк░рк╛рклрк┐ рк░рк┐рк░ркорк┐рлЗркЧрлБркВ ркбрлЗрк╡ ркХркдрк╛рк┐ркорк╛ркВ ркдрлИркпрк╛рк┐рлА ркХрк┐рлА рк┐рк╣рлНркпрк╛ ркЫрлЗ. рлйрлз ркУркЧркерк┐ рк┐рк░рк╡рк╡рк╛рк┐ркерлА рк▓рк╛рккркдрк╛ ркеркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЖ ркЕркВркЧрлЗ ркХркдрк╛рк┐ рк╕ркдрлНркдрк╛рк╡рк╛рк│рк╛ркП ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВркЫрлЗ ркХрлЗ ркХрк╛ркпркжрк╛ркирк╛ ркнркВркЧ ркмркжрк▓ ркЖ рк░рк┐рк░рк┐рк╢рк┐рлЛркирлА ркзрк┐рккркХркб ркеркИ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркдрлЗркоркирлА рккрлВркЫрккрк┐ркЫ ркЪрк╛рк▓рлЗркЫрлЗ. ркЬрлЛркХрлЗ, ркХрлГрк╖рлНркг ркЙрккрк╛ркзрлНркпрк╛ркп ркЕркирлЗркЯрк┐ркЯркорк░рлЗркЧрлБркВркбрлЗрк╡ ркдрлЗркоркгрлЗрк╡ркзрлБрк░рк╡ркЧркдрлЛ ркЖрккрлА рки рк┐ркдрлА. ркЙрккрк╛ркзрлНркпрк╛ркп ркЕркирлЗ ркЧрлБркВ ркбрлЗрк╡ GNRDркирк╛ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрк╛ ркЕркирлБрк╕рк╛рк┐ ркжрлЛрк┐рк╛ркерлА рк▓ркВркбрки ркЕркирлЗ ркдрлНркпрк╛ркВркерлА ркирлЛрк╡рк╖рлЗ ркЙрккрк╛ркзрлНркпрк╛ркп ркЕркирлЗ ркЧрлБркВ ркбрлЗрк╡ ркирлЗрккрк╛рк│рлА ркЬрк╡рк╛ркирк╛ рк┐ркдрк╛, рккрк┐ркВркдрлБ ркПрк┐рккрлЛрк┐ркб рккрк┐ ркорк╛ркИркЧрлНрк░рк╕ркЯрлНрк╕ рк╕рк╛ркерлЗ ркЦрк┐рк╛ркм рк╡ркдрк╛ркиркирк╛ рккрк┐рлЛркВркЪрлА рк╢ркХрлНркпрк╛ рки рк┐ркдрк╛. ркдрлЗркУ ркЕрк┐рлЗрк╡рк╛рк▓рлЛркирлА ркдрккрк╛рк╕ ркЪрк▓рк╛рк╡рлА рк┐рк╣рлНркпрк╛ рлирлжрлирлиркорк╛ркВркпрлЛркЬрк╛ркирк╛рк┐рк╛ ркХркдрк╛рк┐ рклрлВрк┐ркмрлЛрк▓ рк┐ркдрк╛. ркХрк╛ркаркорк╛ркВркбрки рлБ рк╛ ркорк╛ркирк╡ ркЕрк░ркзркХрк╛рк┐ рк╡рк▓рлНркбркбркХркк ркорк╛рк┐рлЗркХрк╛рко ркХрк┐ркдрк╛ ркорк╛ркИркЧрлНрк░рк╕рк┐ ркЬрлВркерлЛркирк╛ ркЕрк┐рлЗрк╡рк╛рк▓рлЛ ркорлБркЬркм ркХркдрк╛рк┐ркирк╛ ркХрк╛ркоркжрк╛рк┐рлЛ рк╕рк╛ркерлЗркжрлБрк╡рлНркпрк╛рк╡рк┐рк╛рк┐ркирлА ркдрккрк╛рк╕ рк╡рк▓рлНркбркб ркХркк ркмрк╛ркВркзркХрк╛рко ркеркерк│рлЛркП ркЪрк▓рк╛рк╡рлА рк┐рк╣рлНркпрк╛ рк┐ркдрк╛. ркЕркдрлНркпрк╛рк┐ рк╕рлБркзрлА рлкрлжрлжркерлА рк╡ркзрлБркирлЗрккрк╛рк│рлА ркжрлЛрк┐рк╛ркорк╛ркВ рк░рк┐рк░рк┐рк╢ ркПркорлНркмрлЗрк╕рлАркирк╛ ркХрк╛ркоркжрк╛рк┐рлЛркирк╛ркВ ркорлЛркд ркеркпрк╛ркВ ркЫрлЗ. ркХркдрк╛рк┐ рк┐рк░ркдрк░ркирк░ркзркП ркЖ рк░рк┐рк░рк┐рк╢рк┐рлЛркирлА ркЫрлВрккрлА рккрлЛрк▓рлАрк╕рлЗ рк░рк┐рк░рк┐рк╢рк┐рлЛркирлА рккркг ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛ркд рккркг рк▓рлАркзрлА рк┐ркдрлА. ркдрлЗркоркгрлЗ ркХркиркбркЧркд ркХрк┐ркдрк╛ ркдрлЗркоркирлЗ ркЬрлЛркЦркоркирлЛ ркЙрккрк╛ркзрлНркпрк╛ркпркирлЛ рк╕ркВркжрк╢ рлЗ рлЛ рккркг ркдрлЗркоркирк╛ ркнркп ркЙркнрлЛ ркеркпрлЛ рк┐ркдрлЛ ркЕркирлЗ ркдрлЗркоркгрлЗ рккрк░рк┐рк╡рк╛рк┐ркирлЗ ркорлЛркХрк▓рлА ркЖрккрлНркпрлЛ рк┐ркдрлЛ. ркжрлЗрк╢ ркЫрлЛркбрлА ркЬрк╡рк╛ рк░ркиркгрк╛ркп рк▓рлАркзрлЛ рк┐ркдрлЛ, ркирлЛрк╡рк╖рлЗрк╕рлНркеркеркд ркорк╛ркирк╡ ркЕрк░ркзркХрк╛рк┐ ркЬрлВрке ркз рккрк┐ркВркдрлБ ркПрк┐рккрлЛрк┐ркб рккрк┐ рккрк┐рлЛркВркЪрлА рк╢ркХрлНркпрк╛ ркЧрлНрк▓рлЛркмрк▓ ркирлЗрк┐рк╡ркХркХрклрлЛрк┐ рк┐рк╛ркИркЯрлНрк╕ ркПрк╕ркб ркиркерлА. ркЕркЧрк╛ркЙ, ркПркиркЬрлАркУркирк╛ ркбрлЗрк╡рк▓рккркорлЗрк╕рк┐ (GNRD) ркдрлЗркоркирк╛ рк┐рлЛркЧрлНрк░рк╛рко ркорлЗркиркЬ рлЗ рк┐ ркЕрк▓рк╛ ркЕркмрлБ ркЕрккрк╣рлГркд ркХркорк╛ркЪрк╛рк┐рлАркирлА рк╕рлБрк┐ркХрлНрк╖рк╛ ркЕркирлЗ ркбрк╛ркХрлНркХрк╛ркП ркХрк╣рлНркпрлБркВрк┐ркдрлБркВркХрлЗркдрлЗркоркирлЛ ркерк┐рк╛ркл рк╕рк▓рк╛ркоркдрлА ркорк╛рк┐рлЗ ркХркдрк╛рк┐ркирк╛ ркЙрккрк╛ркзрлНркпрк╛ркп ркЕркирлЗ ркЧрлБркВ ркбрлЗрк╡ркирлЗ рк╢рлЛркзрк╡рк╛ рк╕ркдрлНркдрк╛рк╡рк╛рк│рк╛ркирлЗркЬрк╡рк╛ркмркжрк╛рк┐ ркЧркгрк╛рк╡рлЗркЫрлЗ. ркЖркХрк╛рк╢рккрк╛ркдрк╛рк│ ркПркХ ркХрк┐рлА рк┐рк╣рлНркпрлЛ ркЫрлЗ. тАв рк╢рлНрк╡рлЗркд ркЯрк┐ркЯрк┐рк╢ ркоркЯрк┐рк▓рк╛ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЯрк┐рк╕рлНркдрлАркУркирк╛ ркЯрк╢рк░ркЪрлНркЫрлЗркжркирлА ркзркоркХрлАркГ рк╕рлАрк░рк┐ркпрк╛ркорк╛ркВ Isis ркдрлНрк░рк╛рк╕рк╡рк╛ркжрлАркУ рк╕рк╛ркерлЗ ркЬрлЛркбрк╛ркпрлЗрк▓рлА рк╢рлНрк╡рлЗркд рк░рк┐рк░рк┐рк╢ ркорк░рк┐рк▓рк╛ рк╕рлЗрк▓рлА ркЬрлЛрк╕рк╕рлЗркмрлВркарк╛ркВркЪрк╛ркХрлБркерлА рк░рк┐ркеркдрлАркУркирлЛ рк░рк╢рк┐ркЪрлНркЫрлЗркж ркХрк┐рлА рк╕рлАрк░рк┐ркпрк╛ркирк╛ рк┐рк╛ркХрлНркХрк╛ рк╢рк┐рлЗрк┐ркирлА рк┐рлЗрк░рк▓ркВркЧрлЛ рккрк┐ рк▓рк┐ркХрк╛рк╡рлА ркжрлЗрк╡рк╛ркирлА ркИркЪрлНркЫрк╛ рк╡рлНркпркХрлНркд ркХрк┐рлА ркЫрлЗ. ркмрк░ркорк┐ркВркЧрк┐рк╛ркоркирк╛ ркХрлЛркорлНрккрлНркпрк┐рлБ рк┐ рк┐рлЗркХрк┐ ркЬрлВркиркжрлИ рк╣рлБрк╕рлЗрки рк╕рк╛ркерлЗркУркирк▓рк╛ркИрки рк┐рлЛркорк╛рк╕рк╕ рккркЫрлА рк╕рлЗрк▓рлА ркЧркпрк╛ рк╡рк╖рк╖рлЗрк╕рлАрк░рк┐ркпрк╛ ркЧркИ рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлБркВркХрк┐рлЗрк╡рк╛ркп ркЫрлЗ. ркЖ ркорк░рк┐рк▓рк╛ркП ркИркерк▓рк╛ркоркорк╛ркВркзркорк╛рк╛рк╕ркдрк┐ рккркЫрлА ркЙрко рк╣рлБрк╕рлЗрки ркЕрк▓-рк░рк┐рк┐рк╛ркирлА ркЕркерк╡рк╛ рк╕рк╛ркХрлАркирк╛рк┐ рк╣рлБрк╕рлЗрки ркирк╛рко ркзрк╛рк┐ркг ркХркпрлБрк┐ркВркЫрлЗ. ркдрлЗркгрлЗркЯрлНрк╡рлАрк┐рк┐ рккрк┐ рк░рк┐ркеркдрлА ркЕркирлЗркпрк╣рлБркжрлАркУ ркорк╛рк┐рлЗркнркпрк╛ркиркХ ркзркоркХрлАркУ ркЖрккрлА ркЫрлЗ.

5 6 # * 2 7

!" # $%

! @22 . :

; $

8 <

8< <

+ $

8< 0

1- 2 " 2 3 $$ " 2 4

1- 2 " 9 3 $$

2 4

8<<

! " ! # $ # % &

/ 0

, - .

' ( ) # *"+ , #

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સ્કોટલેન્ડ રેફરેન્ડમ: 'હા' કે'ના'

આવતા સપ્તાહેતા. ૧૮મી સપ્ટેમ્બરના રોજ યુનાઇટેડ કિંનડમનો ચારસો વષષથી એિ હહસ્સો બની રહેનાર સ્િોટલેન્ડને સ્વતંત્ર દેશ તરીિે સ્થાપવા માટે'હા' િે'ના'નો જનમત યોજાઇ રહ્યો છે. ગ્રેટ હિટનના નક્શામાં ત્રીજા ભાગથી વધુ હવસ્તાર ધરાવતા સ્િોટલેન્ડમાંિુલ વસતી ૧ િરોડ િરતા સહેજ અોછી છે. હિટનની િુલ વસતી લગભગ ૭ િરોડ છે તે જોતાં આ અલ્પસંખ્ય િજાજનોનો મત દુરોગામી અસર ઉપજાવી શિે તેમ છે. ઇંનલેન્ડમાંિુલ ૮ લાખ સ્િોટીશ વંશજો રહેછે જ્યારે સ્િોટલેન્ડમાં ચાર લાખ 'ઇંનલીશ' વસે છે. ઐહતહાસીિ દ્રષ્ટીએ હિટીશ સામ્રાજ્યનો િવસ્તાર વધારવામાં સ્િોટીશ સૈહનિો, હવદ્વાનો, સાહસીિો અનેહમશનરીઅોનો મોટો ફાળો ઇહતહાસના પાને નોંધાયેલો છે. સામાન્યપણેજોઇએ તો ઇંનલેન્ડ િે સ્િોટલેન્ડમાં વસતા આમ નાગરીિોનું જીવન ધોરણ લગભગ સમાન ધોરણે હોવાં છતાં રાજિારણ ઉપરાંત િેટલીિ વ્યહિના લાગણીશીલ મંતવ્યોના િારણેયુિન ે ા 'ભાગલા'ની વાતો વહેતી િરાઇ છે. આમ આ પણ એિ અહભિાય જોવા મળે છે.

સ્વતંત્ર સ્િોટલેન્ડની માંગ ગયા સપ્તાહ સુધી ખાસ ગંભીર રીતે લેવામાં આવતી ન હતી. હવે સવવેક્ષણના આંિડા હચંતાજનિ િહતભાવો સજજી રહ્યા છે. હવદેશી ચલણના ક્ષેત્રે છેલ્લા દસેિ હદવસમાં પાઉન્ડ તેમજ સ્િોટલેન્ડમાં વડુ મથિ ધરાવતી િંપનીઅોના શેર નબળા પડી રહ્યા છે. િારણ િેઆંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરેઅથષશાસ્ત્રના હનષ્ણાંતો માનેછેિેસ્િોટલેન્ડનુંસ્વતંત્ર અસ્તીત્વ તેનેમાટે અનેબાિી રહેલા યુિેમાટેફાયદાિારિ નથી. જો સ્િોટલેન્ડ યુિેમાંથી અલગ થાય તો આ િહિયાના અનુસંધાનમાં વેલ્સ તેમજ નોધષન આયલવેન્ડનુંભાહવ િેવુંહશે? િોનષવોલ િેયોિકશાયર િાઉન્ટી પણ અવારનવાર અલગ અસ્તીત્વનું બ્યુગલ ફૂંિે છે, તે જોતાં ગ્રેટ હિટન હવહવધ એિમોમાં વહેંચાઇ જતા આહથષિ, સંરક્ષણ, નાગરીિતા, તેમજ હવદેશ નીહતના બારામાં નવા સંભહવત પહરણામો હચંતાજનિ ગણાવાય છે. ઇંનલેન્ડ િેવેલ્સના િમાણમાંસ્િોટલેન્ડમાંભારતીય વંશજો અલ્પ િમાણમાં વસે છે. તેના મુિાબલે પાકિસ્તાની વંશજોની વસતી વધારેગણી શિાય. અલગ સ્િોટલેન્ડની માંગ ઉભી થવાનું િોઇ એિ તાિજીિ િારણ ન હોવા છતાં એ એિ લાગણીનો હવષય ગણી શિાય. દુહનયામાં જ્યારે

યુરોહપયન યુહનયન િે અગ્નન એહશયાના દેશો વધુ સહયોગ સાધવા તરફ એિીિરણની િહિયામાં વધુ રસ ધરાવતા હોય છેત્યારેસ્િોટલેન્ડ અલગ થતા યુિેમાટે 'ઉલટો િવાહ' ઉદ્ભવે એ ભયસ્થાન ખૂબ ગંભીર સમસ્યા ગણી શિાય. આધુહનિ વ્યાપાર ક્ષેત્રેપણ મજષર એન્ડ એક્વીઝીશન (એિીિરણ) વધુ ઇચ્છનીય અને લાભદાયી ગણાય છે તેવા યુગમાં અલગ સ્િોટલેન્ડની માંગનેવધુજોર પિડતી અટિાવવા માટે ભૂતપૂવષ લેબર વડાિધાન અનેસ્િોટલેન્ડમાંસૌથી વધુલોિહિય અને હવશ્વાસપાત્ર નેતા ગોડડન િાઉને 'મોડડન હોમરૂલ'નો િસ્તાવ સાદર િયોષછે. એિ યા બીજી રીતેઆગામી ગુરૂવારનો 'રેફરેન્ડમ' જે િાંઇ નક્કી િરે પણ અંતે તો ચાર સૈિાઅોનું આ લનન સંપૂણષપણે હવચ્છેદીત િહી શિાય તેવી વાસ્તહવિતા જોઇ શિાતી નથી.

¡Ь¿¡¶º

નક્શામાંપીળો ભાગ સ્કોટલેન્ડનો છે

¡Ь¿¡¶º

⌡ ¸щ¬ ªЭ ¸щ§º કЪ¥³, ¶щ¬λ¸ µ╙³↓¥º ઉ´º Âщ» ¥Ц»Ь¦щ ⌡ ±ºщક »ђકђ³Ц ¡ЪçÂЦ³щ´ђÁЦ¹ ¯щ¾Ц ·Ц¾ ⌡ ╙¾╙¾² ĬકЦº³Ц Чક¥³ અ³щ ¶щ¬λ¸ µ╙³↓¥º¸Цє°Ъ ´Âє±¢Ъ³Ъ ¯ક ⌡ ªђ´ ŭђ»ЪªЪ Ġщ³Цઇª ¾ક↕ªђ´ અ³щ ¸щ╙¥є¢ ªЦઇàÂ

¯¸ЦºЦ £ºщઆ¾Ъ³щઅ¸щ¯¸ЦºЪ ¥ђઈÂ³Ъ 3D ╙¬¨Цઈ³ ¶³Ц¾Ъ આ´Ъ¿Ьє. ĭЪ ŭђªъ¿³ અ³щĭЪ ¬Ъ¨Цઈ³ ¸Цªъઅ¸Цºђ Âє´ક↕કºђ.

⌡ Best Quality made to messure Kitchen & Bedroom Furniture

⌡ Very Reasonable Rate ⌡ All Work Guarnteed

Open Evening

For Home Visit & free 3D design and quatation call us today

Tuesday, 16th September 2014 5.30pm-8.30pm

Email: info@skykitchensandbedrooms.co.uk 95, Field End Road, Pinner, Middlesex HA5 1QG website: www.skyfittedkitchens.co.uk Phone: 020 8866 5868, M: 07957 685 695 www.skykitchensandbedrooms.co.uk

You are warmly invited to come and see our school

• Top 1% in the country for English, Maths and Science VA in 2013. • Only school in the country recognised for high percentage of pupils achieving 5+ A*C grade GCSE, providing a high quality education for disadvantaged pupils and continued improvement in GCSE results. ‘Outstanding’ Ofsted (Subject Inspection January 2011) ‘Outstanding’ Ofsted (Whole School – Outstanding in 24 out of 27 areas) Categorised as an ‘Excellent’ School (Brent Local Authority 2014)

• 93% 5+ A*-C GCSE including English and Mathematics in 2013. • The top GCSE 5A*-C for the last 7 years running – 98% 5+ A*-C in 2013. • Over 800 A*s and As in 2013.

SOUTH INDIAN SPECIAL DOSAS LIVE COOKING of Varities of Veg. Dosa at your HOME GARDEN or Venue any where in LONDON

(i.e) Mahendi night, Birthday parties, Anniversary, wedding etc કђઈ´® ¿Ь· ĬÂє¢щ »Цઈ¾ ઢђÂЦ ´ЦªЪ↓

Â¢Цઈ, ¥Цє±»ђ, ¸Цª»Ц, ¸Ã′±Ъ ³Цઈª, ¶°↓¬ъ ´ЦªЪ↓, એ³Ъ¾Â↓ºЪ ¯щ¸§ અ×¹ ¿Ь· ĬÂє¢щ ¯¸ЦºЦ £ºщ/¢Ц¬↔³¸Цє અ°¾Ц ¾щ×¹Ь ઉ´º આ¾Ъ અ¸щ ¢º¸Ц ¢º¸ ╙¾╙¾² ĬકЦº³Ц ¾щ§Ъªъ╙º¹³ ઢђÂЦ ¶³Ц¾Ъ ¯¸ЦºЦ ¸Ãщ¸Ц³ђ³щ´ЪºÂЪએ ¦Ъએ.

We also provide crockeries & waiters service

• 42% of all exams sat at A* or A.

Wembley High Technology College, East Lane, Wembley, Middlesex HA0 3NT Headteacher: Ms Gill Bal OBE Tel: 020 8385 4800 Email: admin@whtc.co.uk Web: www.whtc.co.uk

Palm Beach Restaurant South Indian & Sri Lankan Cuisine 17 Ealing Road, Wembley HA0 4AA

Tel : 020 8900 8664

Email: palmbeachuk@live.com

Mobile : 07956 920 141 / 07885 405 453

High Class Indian Veg & Non Veg Restaurant

Now open at East Ham

10%

* off when you bring this voucher

*valid until 30th Sep 2014

Come and dine at 223- 235 High Street North East Ham, London, E6 1JG

We also cater for various occasions and our restaurant is also available for private parties

Tel: 020 8552 1155

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

લૂમ્બા ફાઉન્ડેશન દ્વારા પંજાબમાં વિધિા સશવિકરણ પ્રોજેક્ટ

લંડનઃ સવિની સવધવાઓ અને તેમના સંતાનોના કલ્યાણ માટે કાયારત યુએન માન્ય વૈસિક બી ન સ ર કા રી સંથથા ધ લૂમ્બા િાઉન્ડેશન દ્વારા લૂમ્બશ િશઉન્ડેશનનશ કશયાક્રમમશંપંજાબનશ મુખ્યપ્રધશન પ્રકશશ સસંહ બશદલ સશથેલોડડઅનેલેડી લુમ્બશ પંજાબ સરકાર સાથે મળીને સસહત સવિના અલગ અલગ રાજ્યની ૫,૦૦૦ સવધવાઓનાં થથળોએ સવધવાઓને ગરીબીના સશસિકરણ માટે અનોખા ભરડામાંથી બહાર લાવવા પ્રોજેક્ટનો આરંભ કરાયો છે. સસિયપણેકાયારત હોવાંછતાં, આ લુસધયાણામાંગુરુ નાનક દેવ ભવન ગંભીર ઉદ્દેશ માટે મારી જ ભૂસમ ખાતે આયોસજત કાયાિમમાં મુખ્ય સાથે હાથ મેળવવા કરતા વધુ પ્રધાન પ્રકશશ સસંહ બશદલ મુખ્ય આનંદ મારા માટેબીજો કશો નથી. મહેમાન પદેઉપસ્થથત હતા. મુખ્ય આપણે ભારતનો ૬૮મો પ્રધાન બાદલ, લોડડ રશજ લૂમ્બશ થવાતંત્ર્ય સદન ઊજવ્યો, પરંતુ અને લેડી લૂમ્બશએ કેટલાંક આપણી લાખો સવધવાઓને લાભાથથીઓને સીવવાના સંચા આસથાક થવાતંત્ર્યની ચોકસાઈ કરી આપી પ્રોજેક્ટનો સત્તાવાર આરંભ શક્યા નથી. મને આશા છે કે કરાવ્યો હતો. પંજાબ સરકાર સાથેની આ લોડડ રાજ લૂમ્બાએ જણાવ્યું ભાગીદારી પંજાબ અને સમગ્ર હતું કે, ‘મારો જન્મ સધલવાનમાં ભારતમાં સવધવા હોવાં સાથે થયો હોવાથી હું પંજાબની ભૂસમ સંકળાયેલા આ કલંક અને સાથેજોડાયેલો રહ્યો છુ.ં ભલે, મારું તકલીિોની સંપણ ૂ ાનાબૂદી કરવાના નસીબ મનેબીજેખેંચી ગયુંહોય. ધ્યેય તરિ દીઘાસંબધ ં ોનો આરંભ હું યુકમે ાં સાંસદ છું અને મારું પૂરવાર થશે. હુંએવી આશા રાખું િાઉન્ડેશન ભારત, શ્રી લંકા, છુંકેભારતના અન્ય રાજ્યો પણ બાંગલાદેશ, નેપાળ, કેન્યા, જીવનસનવાાહ માટે સવધવાઓનાં રવાન્ડા, માલાવી, સાઉથ સશસિકરણ માટે ધ લૂમ્બા આસિકા, સીસરયા અનેગ્વાટેમાલા િાઉન્ડેશન સાથેહાથ સમલાવશે.’ • અશ્વેત ઓફિસર વોલ્ટર ટુલનેદશશાવતો સ્મશરક સસક્કોઃ સિટનના લશ્કરી દળોમાંસૌપ્રથમ અિેત ઓફિસર વોલ્ટર ટુલનેદશાાવતો થમારક સસક્કો ધ રોયલ સમન્ટ દ્વારા જારી કરવામાંઆવ્યો છે. પ્રથમ સવિ યુદ્ધની યાદગીરીમાંપાંચ પાઉન્ડની ફકંમતના એક એવા છ સસક્કાઓનો સેટ બહાર પાડવામાંઆવ્યો છે. આ સસક્કાઓમાંપ્રથમ સવિ યુદ્ધની યાદગાર ઘટના અનેવ્યસિત્વોનેઆવરી લેવાયાંછે.

વિટન

મોબાઈલ ટેકનોલોજી દ્વારા સ્ત્રીઓ માટેઉજ્જિળ ભાવિવનમાાણ

વિકાસશીલ રાષ્ટ્રોની ૩૦૦ વિવલયન સ્ત્રીઓ િોબાઈલ ટેકનોલોજી ક્રાંવિના ફાયદા િેિ જ િેની સાથેિળિાંસંખ્યાબંધ સાિાવજક-આવથિક લાભથી િંવિિ રહેિી હોિાનુંજણાિાંશેરી બ્લેર ફાઉન્ડેશને આ સિસ્યાને ઉકેલિા નિિર કાયિક્રિ હાથ ધયોિ હિો. સંશોધન, પ્રોજેક્ટ્સ અને િેની િરફદારીના સાથથી િોબાઈલ ટેકનોલોજી પ્રોગ્રાિ િવહલા ઉદ્યોગસાહવસકો િાટેિોબાઈલ ફોન અનેિેની સેિાના ઉપયોગ િારફિ ટકાઉ આવથિક િકોનું સજિન કરિાનું ધ્યેય ધરાિેછે. આ પ્રણેિારુપ પ્રોગ્રાિ િોબાઈલ ઈકોવસસ્ટિિાંવિવિધ વ્યાપક ભાગીદારો સાથે િળીને સ્ત્રી ઉદ્યોગસાહવસકોને િોબાઈલ રીટેઈલ િેનલોિાંસાંકળી નાણાકીય સેિાઓને સુલભ બનાિિા સાથે સ્ત્રી ઉદ્યોગસાહવસકોએ સાિનો કરિા પડિાં િોક્કસ વબઝનેસ પડકારોના વનિારણ િાટે વિવશષ્ટ િોબાઈલ એપ્લલકેશન્સનાં વનિાિણ અથિા પ્રિિિિાન િોબાઈલ એપ્લલકેશન્સ સાથે અનુકલ ૂન સાધિાનુંકાિ કરેછે. આ પ્રોગ્રાિની અંદર િેિ જ ભારિિાં િોડાફોન ફાઉન્ડેશન અને સેલ્ફ એમ્લલોઈડ વિિેન્સ એસોવસયેસન (સેિા- SEWA) સાથે ભાગીદારીિાં ફાઉન્ડેશને ‘સેિા’ના ગ્રામ્ય નેટિકક ‘RUDI’િાં સ્ત્રી વિિરણ ઉદ્યોગસાહવસકોને સહાય કરિા િોબાઈલ આધાવરિ િેનજ ે િેન્ટ ઈન્ફોિમેશન વસસ્ટિ વિકસાિી છે. ‘RUDI’ સ્થાવનક ખેડિુ ો પાસેથી ઉત્પાદન ખરીદ, પ્રોસેસ અને પેકજ ે કાિગીરી પછી સેલ્સવિિેન્સના નેટિકક િારફિ પોસાય િેિી કકંિિે ગુજરાિભરના પવરિારોને િેિાણ કરે છે. ‘RUDI’ સાિે કાગળ આધાવરિ િાલસાિાન યાદીના સંિાલન અને િેિાણ વરપોવટિંગની સિસ્યા હિી. ‘રુડીબહેન’ િરીકે ઓળખાિી સ્ત્રી િેિાણકારોએ ‘RUDI’ પ્રોસેવસંગ કેન્દ્રોિાંિેિનાંઓડડર નોંધાિિા સાિ

કલાક જેટલી િુસાફરી કરિી પડિી હિી. હિે આ ઉપયોગી એ પ્ લલ કેશ ન ના િાધ્યિથી ‘રુડીબહેનો’ SMS થકી દૂરથી પણ ઓડડર નોંધાિિા ઉપરાંિ, િેિના વબઝનેસ િલાિિા આિશ્યક િાવહિીની આપ-લેિાટે સાદા ફીિર ફોન પરથી વરપોટ્સિિોકલી શકેછે. ભશરતમશંસડસ્સ્િબ્યુટર સુયશાબહેન (આગળ જમણે) ભશવનશબહેનને તશલીમ આપી રહ્યશંછે. (ડશબે) RUDI નેટવકકનશ અન્ય સવતરક છે. જા ન્ યુ આ રી (તસવીર સૌજન્ય-મેથ્યુસ્સ્િકલેન્ડ) ૨૦૧૩િાં આ જસુબહેનની િાિઃ સેિા- SEWAિાં પ્રોજેક્ટના અિલ પછી ૧,૫૦૦થી િધુ િવહલાને એપ્લલકેશન્સના ઉપયોગની િાલીિ જોડાયાંપહેલા જસુબહેન ખેિિજૂરીના કાિિાં અપાઈ છેઅને‘રુડીબહેનો’એ િેિના િાવસક હિાં. િેિની આિક એટલી ઓછી હિી કેિેિણે િેિાણિાં નોંધપાત્ર વૃવિ અને કેટલાંકે ૨૦૦ નાણાંઉછીનાંિેળિિા સોનાનાંઘરેણાંિેિિાં ટકાથી િધુવૃવિ થયાનુંજણાવ્યુંછે. કાન્તાબહેન પડ્યાંહિાં. સેિાના ‘રુડીબહેન’ પ્રોજેક્ટની જાણ કહે છે, ‘હુંપહેલા ૨૦,૦૦૦ રુવપયાનું િેિાણ થિાં િેિણે આિક િધારિા આ નેટિકકિાં કરિી હિી, હિે િાવસક ૫૦,૦૦૦થી જોડાિાં વનણિય કરી ‘RUDI’ ઉત્પાદનોનાં ૭૦,૦૦૦નું િેિાણ થાય છે. પવરણાિે િેં પશુ િેિાણ અનેિાકકેવટંગિાંકાિ કરિાનુંશરુ કયુ.િં ખરીદ્યાં છે, જે િને િધારાની આિક િેળિી િેિનેશરુઆિિાં૫૦૦થી ૧,૦૦૦ રુવપયાની આપેછે. િનેિબીબી સારિાર પોસાિી જ ન કુલ િાવસક આિક થિી હિી પરંિ,ુ િોબાઈલ હિી પરંિુ હિે િધુ સારી આરોગ્યસંભાળ એપ્લલકેશનના ઉપયોગ થકી િેિના ગાિિાંજ ૨૫,૦૦૦ રુવપયાના ઉત્પાદનનોનુંિેિાણ કરી સેિાઓ પોસાય છે.’ એપ્લલકેશનોને િધુ સારી બનાિિા આ શક્યાં હિાં. હિે પવરિારને પાયાની પ્રોજેક્ટને ૨૦૧૩િાં GSMA mWomen આિશ્યકિા પૂરી પાડિાનું િેિના િાટે સરળ બન્યું છે. િેઓ પોિાનાં ઘરેણાં પણ પાછાં Innovation ગ્રાન્ટ અપાઈ હિી અને૨૦૧૪ના ગ્લોબલ િોબાઈલ એિોર્સિ ખાિે ‘બેસ્ટ ખરીદી શક્યાં છે અને પવરિારની આિકિાં િોબાઈલ પ્રોડક્ટ ઈન ઈિવજિંગ િાકકેટ્સ’ એિોડડ નોંધપાત્ર ફાળો આપિા િાટેગૌરિ ધરાિેછે. િળ્યો હિો. આ ઉપરાંિ, M-Billionth Awards વિશ્વની અનેક િવહલાઓિાં આ િાત્ર એક ખાિે સાઉથ ઈસ્ટ એવશયા વિસ્િારિાં શ્રેષ્ઠ જસુબહેનની િાિ હિી, જેિની વજંદગી એપ્લલકેશન એિોડડ પણ અપાયો છે. િિિિાન ફાઉન્ડેશનના કાયિથી બદલાઈ ગઈ છે. આ સાંજે પ્રોજેક્ટનુંધ્યેય િાિિ૨૦૧૫ સુધીિાં૨,૫૦૦ િિારા બધાના સિથિનથી જસુબહેન જેિી િવહલા સુધી પહોંિિાનુંછે. િાજેિરિાંપડોશી અનેક િવહલાઓ સુધી પહોંિિાની અિેઆશા રાજસ્થાન રાજ્યિાંપણ િેનુંવિસ્િરણ કરાયુંછે. રાખીએ છીએ.

ડિટન

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આ§щ§ ¸є¢Ц¾ђ....

એક ¾Á↓³Ьє»¾Ц§¸....

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº £∟≡.≈√ + એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ £∟≡.≈√ = ¶4щÂЦΆЦ╙Ãકђ £≈≈.√√ એક ÂЦ°щ¸ЦĦ £∩∩.√√ ¶¥¯ £∟∟.√√ એª»щકы∫√%³Ъ ¶¥¯...

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' ╙¾´Ь», ╙¾ΐÂ³Ъ¹ અ³щ ╙¾ç9¯ Â¸Ц¥Цºђ... અ¾³¾Ц »щ¡ђ, કђ»¸ђ અ³щ ╙¾·Ц¢ђ³ђ Â¸×¾¹... ╙¾╙¾² ╙¾¿щÁЦєકђ, ╙±¾Ц½Ъ ઔєєક અ³щ કы»×щ ¬º £щº ¶щ«Ц ¸µ¯ ¸щ½¾ђ...

¸ЦĦ £≈-≈√ ¾²Цºщ·ºЪ³щઆ´³Ц Âє¯Ц³ђ ¸Цªъ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ' ¸є¢Ц¾ђ..

»¾Ц§¸ ¸Цªъ¹ђÆ¹ ¶ђÄÂ¸Цє કºђ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щએ╙¿¹³ ¾ђઇÂ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' અ³щ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ'³Ьє¾Á↓³Ьє»¾Ц§¸ ¸ЦĦ £∩∩ એª»щºђ§³Ц ¸ЦĦ ≥ ´щ×Â

µыº ╙¾¥Цº®Ц ´¦Ъ ¹Ьºђ´ અ³щ╙¾ΐ³Ц »¾Ц§¸³Ц ±ºђ¸Цє ¡ЦçÂђ £ªЦ¬ђ કº¾Ц¸Цє આã¹ђ ¦щ§щ³Ъ ³℮² »щ¾Ц ³İ ╙¾³є¯Ъ ¦щ. Please note the substantial reduction in subscription rates for Europe and world after reconsideration.

¯Ц. ∞-∞√-∞∩°Ъ »¾Ц§¸³Ц ³¾Ц ±º આ ¸Ь§¶ ºÃщ¿щ

G.S.

UK A.V. Both £33 £60

1 Year £27.50 £27.50 2 Years £50 £50

EUROPE G.S. A.V. Both

£75 £75 £125 £140 £140 £240

G.S.

£85 £160

WORLD A.V. Both £85 £150 £160 £280

¡ЦÂ ³℮²њ ∩√ ╙±¾Â ´¦Ъ »¾Ц§¸³Ъ ºક¸³ЬєºЪµі¬ ¸½¿щ³╙Ãє.

¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щઆ µђ¸↓³щકЦ´Ъ³щ¥щક કыĝы╙¬ª/¬ъ╙¶ª કЦ¬↔³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ÂЦ°щ³Ъ¥щ³Ц Âº³Ц¸щ¸ђક»Ъ આ´ђ

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

ઇ-એ╙¬¿³ ¸Цªъ ╙Ŭક કºђ Tel: 020 7749 4080 / 020 7749 4000 Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

E-mail: support@abplgroup.com NAME

ADDRESS Email:

Card No:

Signature

POST CODE

www.abplgroup.com TEL:

I'd like to be kept up to date by email with offers and news from ABPL

Please charge my VISA / ACCESS / MASTERCARD for

Card Expiry date

Date

Â╙¾¿щÁ ³℮²: ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│ અ³щ‘અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ│³Ц Âѓ ĠЦÃકђ³щ§®Ц¾¾Ц³Ьєકы§щઅђ ĝы¬Ъª કЦ¬↔°Ъ ¯°Ц ç¾Ъ¥ કЦ¬↔°Ъ ¯щ¸³Ьє»¾Ц§¸ ·º¿щ, ·ºщ¦щ¯щઅђ³Ц ¶′ક çªъª¸щ×ª¸Цє‘www.abplinternet transaction’ »¡Цઇ³щઅЦ¾¿щ. અЦ ¶Ц¶¯ ¡ЦÂ ³℮² »щ¾Ъ. Cheque payable to Gujarat Samachar / Asian Voice »¾Ц§¸Ъ ĠЦÃકђ ¸Цªъઅ¢Ó¹³Ъ Âа¥³Ц: અЦ´ Ãђ»Ъ¬ъ¸Цє §¾Ц³Ц Ãђ અ³щ ¯щ Â¸¹ ±º╙¸¹Ц³ ─¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ┌ ¶є² કºЦ¾¾Ц Ãђ¹ કы આ´³Ь Âº³Ц¸Ь ¶±»Ц¹Ьє Ãђ¹ ¯ђ અ¢Цઉ°Ъ ¯щ³Ъ :® »щ╙¡¯¸Цє ª´Ц», µыÄÂ કы ઇ¸щ» ˛ЦºЦ ¸ђક»¾Ц ╙¾³є¯Ъ. µђ³ ´º અщ ઔєє ઔєє¢ ¢щ ¾Ц¯¥Ъ¯ ³ કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ. અђЧµÂ ¿╙³¾Цºщ અ³щ º╙¾¾Цºщ ¶є² ºÃщ ¦щ.

લવાજમના દરમાંમામુલી વધારો

શ્રીયેન દેવાણીની ટ્રાયલ છઠ્ઠી ઓક્ટોબરે

વાચક મિત્રો, મિડટીંગ, પોતટેજ અને અડય ખચાાઅોિાં થયેલા વધારાના કારણે ‘ગુજરાત સિાચાર અને એમિયન વોઇસ’ના લવાજિના દરોિાં અિારે ના છૂટકે આગાિી તા. ૧ અોક્ટોબર, ૨૦૧૪થી િાિૂલી કહી િકાય તેવો િમત વષા £૧-૦૦નો વધારો કરવાની ફરજ પડી છે. આગાિી તા. ૧-૧૦-૧૪થી ‘ગુજરાત સિાચાર’નુ એક વષાનું લવાજિ £૨૮.૫૦ રહેિે અને િાત્ર વધારાના £૫-૫૦ ભરીને આપ 'એમિયન વોઇસ' િંગાવી િકિો. આિ, કુલ િાત્ર £૩૪ ભરીને આપ એક વષા સુધી ‘ગુજરાત સિાચાર અને એમિયન વોઇસ’ વાંચી િકિો. આપ જો ‘ગુજરાત સિાચાર અને એમિયન વોઇસ’નું બે વષાનું લવાજિ ભરવા િાંગતા હો તો લવાજિનો દર િાત્ર £૬૨-૦૦ છે. જો ફક્ત ‘ગુજરાત સિાચાર’નું બે વષાનું લવાજિ ભરવા િાંગતા હો તો તેના દર £૫૧-૫૦ છે. યુરોપ અને મવશ્વના અડય દેિોના લવાજિના દરિાં અત્યારે કોઇ વધારો કરવાિાં આવ્યો નથી. જો આપે હજુ સુધી ‘ગુજરાત સિાચાર અને એમિયન વોઇસ’નું લવાજિ ન ભયુું હોય તો તા. ૩૦ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૪ પહેલા આપ જુના દરે લવાજિ ભરી િકિો. તો પછી રાહ કોની જુઅો છો? આજે જ લવાજિ ભરી ‘ગુજરાત સિાચાર – એમિયન વોઇસ’ ઉપરાંત સુંદર િનિોહક મદવાળી અંક, કેલેડડર, અવનવા મવિેષાંકો િેળવો. વધુ િામહતી િાટે સંપકક: 020 7749 4080.

લંડન,કેપ ટાઉનઃ અની દેવાણી હનીિૂન િડડર ટ્રાયલ િાટે કેપટાઉન સજ્જ થઈ રહ્યું છે. ૨૮ વષષીય નવોઢા પત્ની અનીની હત્યાના કાવતરાના આરોપી શ્રીયેન દેવાણી સાિે છઠ્ઠી ઓક્ટોબરે ટ્રાયલ ચલાવવા મનણાય લેવાયો છે. આ િુકદ્દિો વેતટના કેપ હાઈ કોટડિાં ચલાવાિે. હત્યાનો આરોપ નકારતા શ્રીયેનનું ત્રણ વષાના કાનૂની યુદ્ધ પછી એમિલિાં મિટનથી સાઉથ આમિકા િત્યાપાણ કરાયું હતુ.ં આ પહેલા, હતાિા અને તટ્રેસ મડસઓડડરના કારણે તેને મિટનની હોન્તપટલિાં રખાયો હતો. કેપ ટાઉનની વોલ્કેનબગા હોન્તપટલિાં િાનમસક તવતથતા મવિે સતત ૩૦ મદવસ િૂલ્યાંકન પછી તે ટ્રાયલનો સાિનો કરવા તવતથ હોવાનો મરપોટડ મનષ્ણાત ડોક્ટરોની પેનલે આપ્યો હતો.

લંડનઃ લાયકા િીમડયાએ આ વષષે ફેિુઆરીિાં હતતગત કરેલા બે લંડન એમિયન રેમડયો તટેિનોને સિાવાર નાિ આપ્યું હતું. અત્યાર સુધી આ તટેિનો રેમડયો 1458 અને રેમડયો 1035 તરીકે િોડકાન્તટંગ કરતાં હતાં. હવે તેઓ અનુક્રિે લાયકા રેમડયો 1458 અને લાયકા મદલ સે 1035 તરીકે કાિગીરી બજાવિે. આ બે રેમડયો તટેિનો િાટે િાડડ નાિ પસંદ કરવા શ્રોતાઓ પાસે ઓનએર- તપધાાિાં નાિો િગાવાયાં હતાં અને ૧૦૦૦ મવકલ્પોિાંથી આ નાિ પસંદ કરાયાં હતાં. લાયકા ગ્રૂપના ગ્રૂપ ડેપ્યુટી

ચેરિેન પ્રેમ સસવાસામીએ મબઝએમિયાને જણાવ્યું હતું કે, ‘આ તપધાાથી લંડન િાકકેટિાં નવો વળાંક આવિે. અિે નવી રેમડયો િાડડ્સને િિોટ કરવા નવી શ્રેણીબદ્ધ િવૃમિઓ હાથ ધરીિું.’ જૂના સનરાઈઝ રેમડયોએ નવી મિકવડસીિાં કાિ હાથ ધયાા પછી શ્રોતાઓિાં ગૂંચવાડાના કારણે આ બે રેમડયો તટેિનોની શ્રોતાસંખ્યા ઘણી ઘટી ગઈ હતી. હવે સનરાઈઝ રેમડયોથી તેને અલગ પાડવા લંડન િાકકેટિાં નવી ઓળખનો ભારે િચાર કરવાિાં આવિે.

• સરત ચંદ્ર બોઝની ૧૨૫મી જન્મજયંતી ઊજવાઈઃ ભારતીય તવાતંત્ર્ય સેનાની સરત ચંદ્ર બોઝની ૧૨૫િી જડિજયંતી હોલબોનાના મલંકડસ ઈન હોલિાં ઊજવાઈ હતી. બોઝની િહાન કાિગીરીને શ્રદ્ધાંજમલ અપાણ કરાઈ હતી. આ િસંગે સેક્રટે રી ઓફ તટેટ ફોર મબઝનેસ, ઈનોવેિન એડડ તકીલ્સ મવડસ કેબલે લેક્ચર આપ્યું હતુ.ં આ િસંગે ‘સરત બોઝઃ ઈન્ડડયા‘સ બેમરતટર-પાલાાિડે ટેમરયન પાર એક્સેલડસ’ પુન્તતકાનું મવિોચન તેિની પુત્રી રોિા રાય, ‘ગુજરાત સિાચાર’ અને ‘એમિયન વોઈસ’ના િકાિક-તંત્રી સી.બી. પટેલની હાજરીિાં કરવાિાં આવ્યું હતુ.ં

લાયકા મીડિયાના બેરેડિયો સ્ટેશનનુંનામકરણ

¢Ь»¸Ãђº çકв»

¿ЦºЪ╙ºક અΤ¸¯Ц ²ºЦ¾¯Ц ¶Ц½કђ ¸Цªъ³¾Ъ ºщ╙Â¬ъЩ×¿¹» çકв»

આ ¶Ц½કђ³щ¹ђÆ¹ ÂЬ╙¾²Цઓ ´аºЪ ´Ц¬¾Ц¸Цєઅ¸³щ¸±± કºђ

'Âщ¾Ц ¹Ьકы' ĠЦ¸Ъ® ¾ç¯Ъ³Ьє T¾³²ђº® ÂЬ²Цº¾Ц³ђ ઉ¸±Ц ઉˆщ¿ ²ºЦ¾щ¦щ- ¡ЦÂ ¯ђ §щ¶Ц½કђ³щ ╙¾¿щÁ ÂЬ╙¾²Цઓ³Ъ §λº ¦щ¯щ¸³Ьє.

ÃЦ»¸Цє çકв» ³Ц³Ъ ¯°Ц ·Ц¬Ц³Ъ §Æ¹Ц¸Цє ¥Ц»щ ¦щ, અ³щ ¸ЦĦ ≈√ ¶Ц½કђ³щ ÂЬ╙¾²Ц ´аºЪ ´Ц¬ъ ¦щ.

§Æ¹Ц ¶κ § Âєક¬Ц¿·ºЪ Ãђ¾Ц°Ъ, એક § ઓº¬Ц³ђ ŬЦÂλ¸, º¸¯¢¸¯ λ¸, ¬Цઇ³Ỳ¢ λ¸, ¬ђº¸щªºЪ અ³щ çªђºщ§ λ¸ ¯ºЪકы ઉ´¹ђ¢ કº¾ђ ´¬ъ ¦щ.

'Âщ¾Ц ¹Ьકы'³щ¸±±λ´ °¾Ц κєઇÉ¦Ьє¦Ьє

κє/ અ¸щઆ ÂЦ°щ'Âщ¾Ц ¹Ьકы'³Ц ³Ц¸³ђ ´щ¹щ¶» ¥щક ¸ђક»Ъ ºΝЦЦ ¦Ъએ

કЦ¬↔˛ЦºЦ ¬ђ³щ¿³ આ´¾Ц ¸Цªъ, ¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щઅ¸ЦºЪ ¾щ¶ÂЦઇª www.btmydonate.com §аઓ. '¬ђ³щª ªЭ¥щ╙ºªЪ' ´º ╙Ŭક કºђ અ³щઅ³щÂ¥↓¶Цº¸ЦєSewa UK ªЦઇ´ કºђ.

Donor Details

Name ..........................................................................................................................

Address .......................................................................................................................

..................................................................................... Post Code ............................

W: www.sewauk.org E: info@sewauk.org T: 0121 777 4045 1100 Stratford Road. Hall Green. Birmingham. B28 8AD

Sewa International a registered charity (No 1135425) A company registered in England and Wales (No 6976220) and limited by guarantee Registered Office: Sewa UK, 110 High Street, Edgware, Middlesex, HA8 7HF, United Kingdom

Email ........................................................................... Tel ........................................

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк╕ркВркжрк┐рккрлНркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░

тАв ркжрк┐ркжрк┐рк╢рк░рлЛркирлА рк╣ркдрлНркпрк╛ ркХрлЗрк╕ркорк╛ркВ рк╕рк╛рк┐рлАркирлА ркЬрлБркмрк╛ркирлА рклрк░рлА рк▓рлЗрк╡рк╛рк╢рлЗ!ркГ рк╡рк╖рк╖ рлирлжрлжрлиркорк╛ркВ рк╕рк╛ркмрк░ркХрк╛ркВркарк╛ ркЬрк┐рк▓рлНрк▓рк╛ркирк╛ рк┐рк╛ркВркЬрк┐рк┐ рккрк╛рк╕рлЗ ркдрлНрк░ркг ркЬрк┐ркЬрк┐рк╢ ркирк╛ркЧркЬрк░ркХрлЛркирлА рк╣ркдрлНркпрк╛ркирк╛ ркХрлЗрк╕ркорк╛ркВ рк┐рлЗркХркирлЛрк▓рлЛркЬрлАркирк╛ ркХрк╛рк░ркгрлЗ рк┐рк╡рк▓рлНрк▓рлЗ рк┐ ркЖрк╡рлЗ рк┐рлЗрк╡рлА ркорлБрк╢рлНркХрлЗрк▓рлА ркКркнрлА ркеркЗ ркЫрлЗ. ркЖ ркХрлЗрк╕ркирк╛ рклркЬрк░ркпрк╛ркжрлА ркЗркорк░рк╛рки ркжрк╛ркЙркжрлЗ ркПркЬрк┐рк▓, рлирлжрлзрлжркорк╛ркВ ркЗркВркЧрлНрк▓рлЗркирлНркбркирк╛ ркпрлЛркХркХрк╢рк╛ркпрк░ркерлА ркеркХрк╛ркЗрккрлЗ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк╡рлАркЬркбркпрлЛ ркХрлЛркирлНрклрк░ркирлНрк╕ (рк╡рлАрк╕рлА)ркерлА рк┐рлБркмрк╛ркирлА ркЖрккрлА рк╣рк┐рлА. рк╡рлАрк╕рлАркорк╛ркВ ркеркпрлЗрк▓рлА ркЙрк▓рк┐ рк┐рккрк╛рк╕ ркжрк░ркЬркоркпрк╛рки ркХрлЗрк┐рк▓рк╛ркХ рк╢ркмрлНркжрлЛ ркерккрк┐ рк░рлАрк┐рлЗ рк╕рк╛ркВркнрк│рлА рк╢ркХрк╛рк┐рк╛ ркиркерлА. ркПрк┐рк▓рлБркВ рк┐ ркиркЬрк╣ ркХрлЗрк┐рк▓рк╛ркХ ркорк╣ркдрлНрк╡ркирк╛ рк╕рк╡рк╛рк▓-рк┐рк╡рк╛ркм рк╡ркЦрк┐рлЗ рк╕рк╛ркХрлНрк╖рлАркП рк╢рлБркВ ркХрк╣рлНркпрлБркВ ркЫрлЗ рк┐рлЗ ркЦрлНркпрк╛рк▓ ркЖрк╡рк┐рлЛ ркиркерлА. ркПрклркПрк╕ркПрк▓ркорк╛ркВ рк╡рлАркЬркбркпрлЛ рк┐рлЗрккркирлА рк▓рлЗркЬркЦрк┐ркорк╛ркВ рк┐рк╛ркирлНркеркХрлНрк░рлАрккрлНрк┐ ркмркирк╛рк╡рк╡рк╛ ркорк╛рк┐рлЗ ркорлЛркХрк▓рк╛ркЗ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркЖрко ркеркпрлБркВ рк╣рк┐рлБркВ. ркмрлЗ рк╡рк╛рк░ ркПрк╡рлЛ ркЕркЬркнрк┐рк╛ркп ркЖрк╡рлНркпрлЛ ркХрлЗ ркЕрк╡рк╛рк┐ рк╕ркВркнрк│рк╛ркп ркЫрлЗ рккрк░ркВрк┐рлБ рк╢рлБркВ ркХрк╣рлЗрк╡рк╛ ркорк╛ркЧрлЗ ркЫрлЗ рк┐рлЗ ркерккрк┐ ркерк┐рлБркВ ркиркерлА. ркЖ ркорк╛рк┐рлЗ рк╣рк╡рлЗ ркЖркЧрк╛ркорлА рк┐рк╛. рлирлжркирк╛ рк░рлЛрк┐ ркПрклркПрк╕ркПрк▓ркирк╛ ркЬркирк╖рлНркгрк╛рк┐ркирлЗ рк┐рлБркмрк╛ркирлА ркорк╛рк┐рлЗ ркмрлЛрк▓рк╛рк╡рлНркпрк╛ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ рк┐рлЛ рк┐рлЗркУ рк╢ркмрлНркжрлЛркирлЗ ркЙркХрлЗрк▓рк╡рк╛ ркорк╛рк┐рлЗ рк╕ркоркерк╖рк┐рк╛ ркмрк┐рк╛рк╡рк╢рлЗ рк┐рлЛ рк┐рлБркмрк╛ркирлА ркорк╛ркирлНркп ркЧркгрк╛рк╢рлЗ ркиркЬрк╣ рк┐рлЛ рклрк░рлА рк╡ркЦрк┐ рк┐рлБркмрк╛ркирлА рк▓рлЗрк╡рлА рккркбрк╢рлЗ. рк┐рлЗ ркХрк╛ркирлВркирлА ркжрлГркЬрк┐ркП рк┐рк╡рк▓рлНрк▓рлЗ рк┐ ркмркирк┐рлА ркШрк┐ркирк╛ ркЫрлЗ. тАв ркЪрлАркиркирк╛ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккркжркд-ркорлЛркжрлА ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирлА ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛ркдрлЗркГ ркЖрк╡рк┐рк╛ рк╕рккрлНрк┐рк╛рк╣рлЗ ркнрк╛рк░рк┐ ркЖрк╡рлА рк░рк╣рлЗрк▓рк╛ ркЪрлАркиркирк╛ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккркжркд ркЭрлА ркжркЬркиркжрккркВркЧ рлзрлн рк╕рккрлНрк┐рлЗркорлНркмрк░рлЗ рк╕рккрлНрк┐рлЗркорлНркмрк░рлЗ ркЧрлБрк┐рк░рк╛рк┐ркирлА ркПркХ ркЬркжрк╡рк╕ркирлА ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛рк┐ рк▓рлЗрк╢рлЗ. ркЖ ркжрк░ркЬркоркпрк╛рки рк┐рлЗркУ ркЧрлБрк┐рк░рк╛рк┐ркирк╛ ркЬрк╡ркХрк╛рк╕ ркЕркВркЧрлЗ ркЕркирлЗ ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ркирк╛ рк┐рлЛрк┐рлЗркХрлНрк┐ ркЕркВркЧрлЗркирлА ркорк╛ркЬрк╣рк┐рлА ркорлЗрк│рк╡рк╢рлЗ. рк┐рлЗркУ ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркж-ркЧрк╛ркВркзрлАркиркЧрк░ркирк╛ ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ркирк╛ркВ ркеркерк│рлЛркирлА рккркг ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛рк┐ рк▓рлЗрк╢рлЗ. ркЪрлАркиркирк╛ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккркЬрк┐ркирлА ркЖ ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛рк┐ркирк╛ рк╕ркВркжркнрк╖ркорк╛ркВ ркЪрлАркиркирк╛ ркбрлЗрккрлНркпрлБрк┐рлА ркЬркбрк░рлЗркХрлНрк┐рк░ рк┐ркирк░рк▓ рк┐рлЛрк┐рлЛркХрк▓ рк╕ркЬрк╣рк┐ рлзрлз рк╕ркнрлНркпркирк╛ ркбрлЗркЬрк▓ркЧрлЗрк╢ркирлЗ ркЧрлБрк░рлБрк╡рк╛рк░рлЗ ркорлБркЦрлНркп рк╕ркЬркЪрк╡ рк╡рк░рлЗрк╢ ркЬрк╕ркВрк╣рк╛ рк╕рк╛ркерлЗ ркмрлЗркаркХ ркХрк░рлА рк╣рк┐рлА ркЕркирлЗ ркЬрк┐ркиркЬрккркВркЧркирлА ркЧрлБрк┐рк░рк╛рк┐ ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛рк┐ ркЕркВркЧрлЗркирлА рк┐рлИркпрк╛рк░рлАркУ рк┐ркерк╛ рк╕рлБрк░ркХрлНрк╖рк╛ рк╕ркЬрк╣рк┐ркирлА ркмрк╛ркмрк┐рлЛ ркЕркВркЧрлЗ рк╕ркорлАркХрлНрк╖рк╛ ркХрк░рлА рк╣рк┐рлА. ркЖ ркжрк░ркЬркоркпрк╛рки рк╡ркбрк╛ рк┐ркзрк╛рки ркирк░рлЗркирлНркжрлНрк░ ркорлЛркжрлА рккркг ркЬрк┐ркиркЬрккркВркЧркирк╛ ркерк╡рк╛ркЧрк┐ ркорк╛рк┐рлЗ ркмрлЗ ркЬркжрк╡рк╕ркирк╛ ркЧрлБрк┐рк░рк╛рк┐ркирк╛ рк┐рк╡рк╛рк╕рлЗ ркЖрк╡рк╢рлЗ. ркЙрк▓рлНрк▓рлЗркЦркирлАркп ркЫрлЗ ркХрлЗ рк╡ркбрк╛ рк┐ркзрк╛рки ркмркирлНркпрк╛ ркорлЛркжрлА рк┐ркеркорк╡рк╛рк░ рк░рк╛ркЬрлНркпркирлА ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛рк┐рлЗ ркЖрк╡рлА рк░рк╣рлНркпрк╛ ркЫрлЗ. тАв рклрклрк▓рлНрко ркжркиркорк╛ркоркдрк╛ ркжркжркирлЗрк╢ рк░рк╛рк╡рк▓ркирлБркВ ркжркиркзркиркГ тАШркорлЗркирк╛ ркЧрлБрк┐рк░рлАтАЩ рк╕ркЬрк╣рк┐ рлирло ркХрк░рк┐рк╛ркВ рк╡ркзрлБ ркЧрлБрк┐рк░рк╛рк┐рлА рклрклрк▓рлНркоркирк╛ ркЬркиркорк╛рк╖рк┐рк╛ ркЬркжркирлЗрк╢рки рк░рк╛рк╡рк▓ркирлБркВ ркЧрк┐ рк╕рккрлНрк┐рк╛рк╣рлЗ рк╕рлБрк░ркирлНрлЗ ркжрлНрк░ркиркЧрк░ркирк╛

рк╣рк│рк╡ркж ркЦрк╛рк┐рлЗ ркЬркиркзрки ркеркпрлБркВ рк╣рк┐рлБркВ. рк┐рлЗркУ рк╡ркбрлЛркжрк░рк╛ркорк╛ркВ ркжрлЛркв ркжрк╛ркпркХрк╛ рк┐рлЗрк┐рк▓рк╛ рк╕ркоркп ркорк╛рк┐рлЗ рк░рк╣рлНркпрк╛ рк╣рк┐рк╛ ркЕркирлЗ ркиркЬрлАркХркирк╛ рк▓ркХрлНрк╖рлНркорлА ркерк┐рлБркЬркбркпрлЛркорк╛ркВ ркЕркирлЗркХ рклрклрк▓рлНркорлЛркирлБркВ ркЬркиркорк╛рк╖ркг ркХркпрлБрлБркВ рк╣рк┐рлБркВ. рк┐рлЗркоркирк╛ ркЕрк╡рк╕рк╛ркиркерлА рклрклрк▓рлНрко ркЙркжрлНркпрлЛркЧркорк╛ркВ ркШрлЗрк░рк╛ рк╢рлЛркХркирлА рк▓рк╛ркЧркгрлА рклрк░рлА рк╡рк│рлА рк╣рк┐рлА. тАв ркЧркгрлЗрк╢ ркжрк╡рк╕ркЬркорки рк╡рлЗрк│рк╛ ркХрлБрк▓ рлзрлйркирк╛ркВ ркорлЛркдркГ ркЧркгрлЗрк╢ ркЬрк╡рк╕рк┐рк╖рки ркжрк░ркЬркоркпрк╛рки ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжркорк╛ркВ рк░ркЬрк╡рк╡рк╛рк░рлЗ рк░рк╛ркдрлНрк░рлЗ ркЕркирлЗ рк╕рлЛркорк╡рк╛рк░рлЗ ркЪрк╛рк░ рк▓рлЛркХрлЛ ркиркжрлА ркХрлЗ рк┐рк│рк╛рк╡ркорк╛ркВ ркбрлБркмрлА ркЧркпрк╛ркВ рк╣рк┐рк╛ркВ. ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ ркЖрк╕рккрк╛рк╕ркирк╛ркВ ркЧрк╛ркоркбрк╛ркВркорк╛ркВ ркдрлНрк░ркг рк▓рлЛркХрлЛ ркбрлБркмрлА ркЧркпрк╛ рк╣рк┐рк╛. ркЖ ркЙрккрк░рк╛ркВрк┐ рк░рк╛ркЬрлНркпркирк╛ ркЬрк╡ркЬрк╡ркз ркеркерк│рлЛркП ркбрлВркмрлА рк┐рк╡рк╛ркирк╛ ркЕркерк╡рк╛ ркЬрк╡рк╕рк┐рк╖рки ркпрк╛ркдрлНрк░рк╛ ркжрк░ркЬркоркпрк╛рки ркЕркХркеркорк╛рк┐ркирк╛ ркХрк╛рк░ркгрлЗ рк╡ркзрлБ ркЫ рк╡рлНркпркЬрк┐ркирк╛ ркорлЛрк┐ ркЬркирккркЬрлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЖрко рк░рк╛ркЬрлНркпркирлЛ ркорлГркдрлНркпрлБркЖркВркХ рлзрлйркирлЛ ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. тАв рк╣ркЬркпрк╛ркдрлНрк░рк╛ркирлЛ рккрлНрк░рк╛рк░ркВркнркГ ркорлБркерк▓рлАрко ркЬркмрк░рк╛ркжрк░рлЛ ркорк╛рк┐рлЗ рккркЬрк╡ркдрлНрк░ ркоркХрлНркХрк╛-ркоркжрлАркирк╛ркирлА рк╣рк┐ ркпрк╛ркдрлНрк░рк╛ркирлЛ рк┐рк╛рк░ркВркн ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. ркоркВркЧрк│рк╡рк╛рк░рлЗ рк╕рк╡рк╛рк░рлЗ рлк.рлйрлж рк╡рк╛ркЧрлЗ рк╕рк╛ркЙркжрлА ркЕрк░рлЗркЬркмркпрк╛ркерлА ркЖрк╡ркирк╛рк░рлА ркЦрк╛рк╕ рклрлНрк▓рк╛ркЗрк┐ркорк╛ркВ рлирлйрлк ркпрк╛ркдрлНрк░рлАркУ рк░рк╡рк╛ркирк╛ ркеркпрк╛ рк╣рк┐рк╛. ркЖ рк┐рк╕ркВркЧрлЗ рк┐рлЛрк┐рлЛркХрлЛрк▓ рк░рк╛ркЬрлНркп рк┐ркзрк╛рки рккрлНрк░ркжрлАрккркжрк╕ркВрк╣ ркЬрк╛ркбрлЗркЬрк╛ркП рк░рк╛ркЬрлНркп рк╕рк░ркХрк╛рк░ рк╡рк┐рлАркерлА рк╣рк┐ркпрк╛ркдрлНрк░рлАркУркирлЗ рк╢рлБркнрлЗркЪрлНркЫрк╛ рккрк╛ркарк╡рлА рк╣рк┐рлА. рк╕рк╛ркЙркжрлА ркЕрк░рлЗркЬркмркпрк╛ рк╕рк░ркХрк╛рк░ ркжрк░рлЗркХ ркжрлЗрк╢рлЛркорк╛ркВ рк╡рк╕рк┐рк╛ ркорлБркерк▓рлАркорлЛркирлЗ рк╣рк┐ркпрк╛ркдрлНрк░рк╛ ркорк╛рк┐рлЗ ркЖрк╡рк╡рк╛ ркХрлНрк╡рлЛрк┐рк╛ рклрк╛рк│рк╡рлЗ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркЖ ркХрлНрк╡рлЛрк┐рк╛ркирк╛ ркЖркзрк╛рк░рлЗ рк┐рлЗ рк┐рлЗ ркжрлЗрк╢ рк░рк╛ркЬрлНркпрлЛркирлЗ ркХрлНрк╡рлЛрк┐рк╛ ркЖрккрлЗ ркЫрлЗ. ркнрк╛рк░рк┐ркирлЗ рлз.рлйрлм рк▓рк╛ркЦ ркпрк╛ркдрлНрк░рлАркУркирлЛ ркХрлНрк╡рлЛрк┐рк╛ рклрк╛рк│рк╡рк╛ркпрлЛ ркЫрлЗ рк┐рлЗркорк╛ркВ ркЧрлБрк┐рк░рк╛рк┐ркирлЗ рлкрллрлжрлж рк┐рлЗрк┐рк▓рлЛ ркХрлНрк╡рлЛрк┐рк╛ рклрк│рк╡рк╛ркп ркЫрлЗ. тАв ркжрккркдрлГрккрк┐ркирк╛ рк╢рлНрк░рк╛ркжрлНркзркирлЛ рккрлНрк░рк╛рк░ркВркнркГркнрк╛ркжрк░рк╡рк╛ рк╕рлБркж рккрлВркЬркгрк╖ркорк╛ркП рк╢рлНрк░рк╛ркжрлНркз рккркХрлНрк╖ ркПрк┐рк▓рлЗ ркХрлЗ ркЬрккркдрлГрккркХрлНрк╖ркирлЛ рк┐рк╛рк░ркВркн ркерк╛ркп ркЫрлЗ. рк╢рлНрк░рк╛ркжрлНркз рккркХрлНрк╖ркирк╛ рк┐рккрк╖ркгркерлА ркЬрккркдрлГркУ ркЕркирлЗ рк┐рлЗркоркирк╛ ркЖркдрлНркорк╛ркУ ркдрлГрккрлНрк┐ ркерк╛ркп ркЫрлЗ ркЕркирлЗ рк┐рлЗркоркирлА рк╕ркжрлНркЧркЬрк┐ ркерк╛ркп ркЫрлЗ. рлирлй рк╕рккрлНрк┐рлЗркорлНркмрк░рлЗ ркоркВркЧрк│рк╡рк╛рк░рлЗ рк╕рк╡рк╖ркЬрккркдрлГ ркЕркорк╛рк╕ ркЕркирлЗ рлирлкркорлАркП ркорк╛ркдрлГрккркХрлНрк╖ркирк╛ ркЬрккркдрлГркУркирлБркВ рк╢рлНрк░рк╛ркжрлНркз ркХрк░рк╡рк╛ркирлБркВ рк░рк╣рлЗрк╢рлЗ. тАв ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирк╛ рлирлжрлж рккрлНрк░рк╡рк╛рк╕рлА рк╢рлНрк░рлАркиркЧрк░ркорк╛ркВ рклрк╕рк╛ркпрк╛ркГ рк┐ркорлНркорлБ-ркХрк╛рк╢рлНркорлАрк░ркорк╛ркВ рккрлВрк░ рк┐ркХрлЛрккркирк╛ ркХрк╛рк░ркгрлЗ ркЧрлБрк┐рк░рк╛рк┐ркирк╛ рлирлжрлжркерлА рк╡ркзрлБ рк┐рк╡рк╛рк╕рлА рк╢рлНрк░рлАркиркЧрк░ рк┐ркерк╛ рккрк╣рлЗрк▓ркЧрк╛ркВрк╡ркорк╛ркВ рклрк╕рк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ. рккрк╣рлЗрк▓ркЧрк╛ркВрк╡ркирк╛ рк░ркерк┐рк╛ рккрк░ рккрк╛ркгрлА рклрк░рлА рк╡рк│рлНркпрк╛ркВ рк╣рлЛрк╡рк╛ркерлА ркдрлНркпрк╛ркВ рк┐ рк░рлЛркХрк╛ркг ркХрк░рк╡рк╛ркирлА рклрк░рк┐ рккркбрлА ркЫрлЗ. ркорлБркЦрлНркп ркорк╛ркЧрлЛрк╖ рккрк░ рлоркерлА рлзрлж рклрлВрк┐ рккрк╛ркгрлА ркЫрлЗ. ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжркирк╛ ркЧрлБрккрлНрк┐рк╛ рккркЬрк░рк╡рк╛рк░ркирк╛ рк╕рк╛рк┐ рк╕ркнрлНркпрлЛ рк╢рлНрк░рлАркиркЧрк░ ркЧркпрк╛ рк╣рк┐рк╛. рккрк░ркВрк┐рлБ рккркЬрк░рк╕рлНркеркеркЬрк┐ рк╡ркгрк╕рк┐рк╛ рк┐рлЗркУ рк╢рлНрк░рлАркиркЧрк░ркорк╛ркВ рк░рлЛркХрк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЙрккрк░рк╛ркВрк┐ ркЦрлЗркбрк╛ ркЬрк┐рк▓рлНрк▓рк╛ркирк╛ рлнрли рк┐рк╡рк╛рк╕рлАркУ рк╢рлНрк░рлАркиркЧрк░ ркЕркирлЗ ркирк╡рк╕рк╛рк░рлАркирк╛ ркЧрк╛ркВркзрлА рккркЬрк░рк╡рк╛рк░ркирк╛ рккрк╛ркВркЪ рк╕ркнрлНркпрлЛ рккрк╣рлЗрк▓ркЧрк╛ркоркорк╛ркВ рклрк╕рк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ.

# (%" +& %# ! ' %'

ркЧрлБркЬрк░рк╛рк┐

рк░рк╛ркЬрлНркпркнрк░ркорк╛ркВркнрк╛рк░рлЗрк╡рк░рк╕рк╛ркжркГ рк╡рк╡рк╢рлНрк╡рк╛рк╡ркоркдрлНрк░рлАркорк╛ркВрккрлВрк░ркирлА рк╕рлНркерк┐рк╡рк┐

ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжркГ рк╕рк╛ркорк╛ркирлНркп рк░рлАркдрлЗ рк╕рккрлНркЯрлЗркорлНркмрк░ркорк╛ркВ ркирлИркЛркдрлНркпркирлБркВ ркЪрлЛркорк╛рк╕рлБ рк╡рк┐ркжрк╛ркп рк▓рлЗрк┐рк╛ркирлА ркдрлИркпрк╛рк░рлАркорк╛ркВ рк╣рлЛркп ркЫрлЗ,рккрк░ркВркдрлБ ркЧркпрк╛ рк┐рк╖рк╖ркирлА ркЬрлЗрко ркЖ рк┐ркЦркдрлЗ рккрк╛ркЫрлЛркдрк░рк╛ рк┐рк░рк╕рк╛ркжрлЗ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ рккркЦрк┐рк╛рк╡рк┐ркпрк╛ркорк╛ркВркЦрлЗрк┐ркдрлВ рлЛркирлА рк╡ркЪркВркдрк╛ ркжрлВрк░ ркХрк░рлА ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркнрк░ркорк╛ркВ рк┐рк░рк╕рк╛ркжрлА ркорк╣рк╛рк▓рлЛ рк╕рк░рлНрк╖ркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЙрккрк░рк┐рк╛рк╕ркорк╛ркВркнрк╛рк░рлЗрк┐рк░рк╕рк╛ркжркирлЗркХрк╛рк░ркгрлЗ ркЖ ркорлЛрк╕ркоркорк╛ркВ рк╕рлМ рккрлНрк░ркерко рк┐ркЦркд ркиркорк╖ркжрк╛ рк┐рлЗрко рлк.рлзрлл ркорлАркЯрк░ ркЙрккрк░ркерлА ркУрк┐рк░рклрлНрк▓рлЛ ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. рк┐рлЗркоркирлА рк╕рккрк╛ркЯрлА рлзрлирлм.рлжрлм ркорлАркЯрк░рлЗрккрк╣рлЛркВркЪрлА ркЧркЗ рк╣ркдрлА. ркЖ ркЬ рк░рлАркдрлЗ ркдрк╛рккрлА ркиркжрлАркорк╛ркВ рккркг рккрлВрк░ркирлА рк╕рлНркеркерк╡ркд рк╕рк░рлНрк╖ркЗ рк╢ркХрлЗ ркПрк┐рк╛ рк╕ркВркЬрлЛркЧрлЛ ркЫрлЗ. ркоркзрлНркп ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркорк╛ркВ рк╕рк╛рк┐рк╖рк╡рк┐ркХ рк┐рк░рк╕рк╛ркжркерлА ркврк╛ркврк░ ркЕркирлЗрк╡рк┐рк╢рлНрк╡рк╛рк╡ркорк┐рлА ркиркжрлАркорк╛ркВрккрлВрк░ркирлА рк╕рлНркеркерк╡ркд ркКркнрлА ркеркЗ ркЫрлЗ. рк┐рк┐рлЛркжрк░рк╛ рк╢рк╣рлЗрк░ркорк╛ркВ ркоркВркЧрк│рк┐рк╛рк░ рк╕рк╛ркВркЬ рк╕рлБркзрлАркирк╛ рлйрлм ркХрк▓рк╛ркХркорк╛ркВрлзрлж ркЗркВркЪркерлА рк┐ркзрлБрк┐рк░рк╕рк╛ркж рккркбрлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркмрлАркЬрлА ркдрк░ркл ркЖркЬрк┐рк╛ рк┐рлЗрко рккркг ркУрк┐рк░рклрк▓рлЛ ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. рк┐рк┐рлЛркжрк░рк╛ рк╢рк╣рлЗрк░-рк╡ркЬрк▓рлНрк▓рк╛ркирлА рллрлзрлп рк╢рк╛рк│рк╛ркУркорк╛ркВ ркмрлБркзрк┐рк╛рк░рлЗ рк░рк░рлН рк░рлНрк╣рлЗрк░ ркХрк░рк╛ркЗ рк╣ркдрлА. рккрлВрк░ркирлА рк╕рлНркеркерк╡ркдркирлЗрккрк╣рлЛркВркЪрлА рк┐рк│рк┐рк╛ ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛рки ркЖркиркВркжрлАркмрлЗрки рккркЯрлЗрк▓рлЗ рккркЧрк▓рк╛ркВ рк▓рлЗрк┐рк╛ркирк╛ ркЖркжрлЗрк╢ ркЖрккрлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркоркВркЧрк│рк┐рк╛рк░ рк╕рлБркзрлАркорк╛ркВ рк░рк╛ркЬрлНркпркорк╛ркВ ркорлЛрк╕ркоркирлЛ ркХрлБрк▓ рлорлн ркЯркХрк╛ рк┐рк░рк╕рк╛ркж ркирлЛркВркзрк╛ркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЬрлЗ рккрлНрк░ркжрлЗрк╢ ркорлБркЬркм рк╕рлМрк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░ркорк╛ркВ рлпрли.рлжрлм%, ркХркЪрлНркЫркорк╛ркВ рлнрлк.рлжрлм%, ркЙркдрлНркдрк░ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркорк╛ркВ рлнрлл.рлмрло %, рккрлВрк┐-рк╖ркоркзрлНркп ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркорк╛ркВ рлнрлй % ркЕркирлЗ ркжрк╡рк┐ркг ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркорк╛ркВ

ркиркоркоркжрк╛ ркбрлЗрко ркЧркд рк╡рк╖рко ркХрк░ркдрк╛ рллрлж ркжркжрк╡рк╕ ркорлЛркбрлЛ ркУрк╡рк░рклрк▓рлЛ ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЧркпрк╛ рк╡рк╖рк╖рлЗ рлзрло ркЬрлБрк▓рк╛ркЗркП ркУрк╡рк░рклрк▓рлЛ ркеркпрлЛ рк╣ркдрлЛ.

рлмрлп.рллрлп % рк╕рк░рлЗрк░рк╛рк╢ рк┐рк░рк╕рк╛ркж рккрк┐рлА ркЧркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЕркоркжрк╛рк┐рк╛ркжркорк╛ркВ ркЕрк┐рк╛рк░ркирк┐рк╛рк░ рк╣рк│рк┐рк╛ркерлА ркнрк╛рк░рлЗ ркЭрк╛рккркЯрк╛ркВрккрк┐ркдрк╛ркВрк╢рк╣рлЗрк░ркирлБркВркдрк╛рккркорк╛рки рлм рк╡рк┐ркЧрлНрк░рлА ркШркЯркдрк╛ркВрк▓рлЛркХрлЛркирлЗркЧрк░ркорлА рк░рк╛рк╣ркд ркорк│рлА ркЫрлЗ. ркЦрлЗрк┐рк╛-ркЖркгркВркж рк╡ркЬрк▓рлНрк▓рк╛ркорк╛ркВ рк╕рлЛркорк┐рк╛рк░рлЗркЧркгрккрк╡ркд рк╡рк┐рк╕ркЬрк╖рки ркпрк╛рк┐рк╛ ркирлАркХрк│рк┐рк╛ркирлА рк╣ркдрлА ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ рк┐рк╣рлЗрк▓рлА рк╕рк┐рк╛рк░рлЗ ркЬ ркзрлЛркзркорк╛рк░ рк┐рк░рк╕рк╛ркж рк╢рк░рлВ ркеркдрк╛ркВ ркнрк┐рлЛркирк╛ ркХрк╛ркпрк╖ркХрлНрк░рко ркЦрлЛрк░рк┐рк╛ркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркирк╡рк┐ркпрк╛ркжркорк╛ркВркдрлЛ ркЪрк╛рк░ ркХрк▓рк╛ркХркорк╛ркВ рк╕рк╛рк┐рк╛ рк┐ркг ркИркВркЪркерлА рк┐ркзрлБрк┐рк░рк╕рк╛ркж ркдрлВркЯрлА рккркбрлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркЙркдрлНркдрк░ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирк╛ рк╕рк╛ркмрк░ркХрк╛ркВркарк╛ ркЕркирлЗркЕрк░рк┐рк▓рлНрк▓рлА рк╡ркЬрк▓рлНрк▓рк╛ркорк╛ркВрк┐рк░рк╕рк╛ркжрлЗ ркнрк╛рк░рлЗрк╣рк╛рк▓рк╛ркХрлА рк╕ркЬрлАрк╖рк╣ркдрлА. ркорк╛рк┐ ркЪрк╛рк░ ркХрк▓рк╛ркХркорк╛ркВ рлзрк░ ркИркВркЪ рк┐рк░рк╕рк╛ркж ркЦрк╛ркмркХркдрк╛ ркИрк┐рк░ ркЕркирлЗркЖрк╕рккрк╛рк╕ркирк╛ рк╡рк┐ркеркдрк╛рк░рлЛ ркЬрк│ркмркВркмрлЛрк│ ркмркирлА ркЧркпрк╛ рк╣ркдрк╛. рк╕рк╛ркмрк░ркХрк╛ркВркарк╛ркирк╛ ркЪрк╛рк░ рк┐рлЗрко ркУрк┐рк░ рклрлНрк▓рлЛ ркеркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЖ ркЙрккрк░рк╛ркВркд ркорлЛрк┐рк╛рк╕рк╛, ркорлЗркШрк░ркЬ, ркорк╛рк▓рккрлБрк░, ркзркирк╕рлБрк░рк╛ ркЕркирлЗ рк╡ркнрк▓рлЛрк┐рк╛ рккркВркеркХркорк╛ркВ рккркг ркПркХркзрк╛рк░рк╛ рк┐рк░рк╕рк╛ркжркерлА ркЬркиркЬрлАрк┐ркиркирлЗ

ркЕрк╕рк░ рккрк╣рлЛркВркЪрлА рк╣ркдрлА. ркмркирк╛рк╕ркХрк╛ркарк╛ркВрккрк╛ркЯркгркорк╛ркВ рккркг рк╡рлНркпрк╛рккркХ рк┐рк░рк╕рк╛ркж ркирлЛркВркзрк╛ркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. рк┐рлАрк╕рк╛ркорк╛ркВ рлзрли ркЗркВркЪ ркЕркирлЗ рк╡рк╕ркжрлНркзрккрлБрк░ркорк╛ркВ рлм ркЗркВркЪ ркЬрлЗркЯрк▓рлЛ рк┐рк░рк╕рк╛ркж рккрк┐ркдрк╛ркВрк╕ркоркЧрлНрк░ рккркВркеркХркорк╛ркВрккрлВрк░ ркЬрлЗрк┐рлА рккрк╡рк░рк╕рлНркеркерк╡ркд ркКркнрлА ркеркЗ рк╣ркдрлА. рк╕рлМрк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░ркорк╛ркВрккрк┐рлЗрк▓рк╛ ркоркзрлНркпркерлА ркнрк╛рк░рлЗ рк┐рк░рк╕рк╛ркжркерлА ркорлЛркЯрк╛ркнрк╛ркЧркирк╛ ркЬрк│рк╛рк╢ркпрлЛркорк╛ркВркнрк░рк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ. рккрлЛрк░ркмркВркжрк░рк░рлНркоркиркЧрк░ рк╡ркЬрк▓рлНрк▓рк╛ркорк╛ркВрк╕рк░рлЗрк░рк╛рк╢ ркХрк░ркдрк╛ркВ рккркг рлйрлж ркЯркХрк╛ рк┐ркзрлБ, ркЬрлВркирк╛ркЧрквркорк╛ркВрлзрлк ркЯркХрк╛ рк┐ркзрлБркЕркирлЗркЕркорк░рлЗрк▓рлАркорк╛ркВрлн ркЯркХрк╛ рк┐ркзрлБрк┐рк░рк╕рк╛ркж рккркбрлНркпрлЛ ркЫрлЗ. рк╕рлБрк░ркирлНрлЗркжрлНрк░ркиркЧрк░, рк░рк╛ркЬркХрлЛркЯ ркЕркирлЗ ркнрк╛рк┐ркиркЧрк░ркорк╛ркВ ркорк╛рк┐ рккрк╛ркВркЪ-рк╕рк╛ркд ркЯркХрк╛ркирлА ркЬ ркШркЯ рккрлНрк░рк┐ркдркдрлЗркЫрлЗ. ркЧрлАрк░ркорк╛ркВ ркЖрк┐рлЗрк▓рк╛ ркдрлБрк▓рк╕рлАрк╢рлНркпрк╛ркоркорк╛ркВ рк┐рк╛ркжрк│ рклрк╛ркЯркдрк╛ рлзрли ркИркВркЪ рк┐рк░рк╕рк╛ркж рккркбрлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркХркЪрлНркЫркирк╛ ркорлБркжрлНрк░ркВ рк╛, ркЕркВрк░рлНрк░, ркЧрк╛ркВркзрлАркзрк╛ркоркорк╛ркВ ркирлЛркВркзрккрк╛рк┐ рк┐рк░рк╕рк╛ркж рккркбрлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркЬркЦрлМ-ркХрлЛркЯрлЗрк╢рлНрк╡рк░рлЗ ркирк╛ ркХрк╛ркВркарк╛рк│ ркдрк╛рк▓рлБркХрк╛ркорк╛ркВркЕркВркдрлЗркорлЗркШрк░рк╛рк░рлНркП ркорк╣рлЗрк░ ркХрк░ркдрк╛ рк┐рк╣рлАрк┐ркЯрлАркдркВрк┐ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк▓ркЦрккркд ркдрк╛рк▓рлБркХрк╛ркирлЗ ркЕркЫркдркорк╛ркВркерлА ркорлБрк╡рк┐ ркорк│рлА ркЫрлЗ.

$ &' "

%# ($ # (%& Escorted Tours

! # &

" # " & ) % " & # ) %+

┬г2299pp

from 17 Day tour

" " ' " " from

┬г1690

Tour dates: 08 Nov 14, 10 Feb 15 10 Mar, 06 Oct & 10 Nov 15

with Yangtze River Cruise

Tour dates: 16 Mar, 14 Apr, 11 May, 08 Jun & 08 Sep 15

# (' ! % " & # ) %+

## (%& # +&

'& # + " ! %

┬г3191

from pp 15 Day tour Tour dates: 19 Jan, 15 Apr & 05 Oct 15

from

┬г2380pp

16 Day tour

from pp 16 Day tour Tour dates: 14 Jan 15

Optional 5 Day Tour add-on for Laos

┬г2585pp

┬г4880pp

from 24 Day tour

16 Day tour Tour dates: 19 Jan, 18 May, & 16 Nov 15

Peru, Bolivia, Argentina & Brazil

Tour dates: 08 Apr & 09 Sep 15

Packages

# " % " ! + &

# " !$

# " % "

┬г965

from pp 6 Nights including flights

" * & ( (!$(% from

┬г1390

from pp 12 Nights including flights

$ &# %' ! #

┬г1320pp

09 Nights including flights

www.namaste.travel

T: 020 7725 6765 M: 07807 775 767

Contact: sales@namaste.travel.co.uk

56 Baker Street, London W1U 7BU

All prices quoted are per person, based on 2 people sharing. Prices are subject to availability and may change without notice.

from

┬г1420pp

'& %# ! # " # " '# Dubai from ┬г280

Bangkok from ┬г451

Beijing from ┬г442 Singapore from ┬г502 Toronto from ┬г411 New York from ┬г400 Rio from ┬г551

Lima from ┬г589

Mumbai from ┬г374

Hanoi from ┬г456

Sydney from ┬г690

Zurich from ┬г127

┬г89 ┬г587

Auckland from ┬г780

Paris from Cape Town from

Rome from ┬г87

7 Nights including flights

Namaste is a division of the

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ઇંગ્લેન્ડનો ગુજરાતીઃ વાહ, ભાઈ વાહ! તસવીરેગુજરાત વવષ્ણુપંડ્યા

શૈલષે વારા અમદાવાદમાં ગુજરાત-પુત્ર શૈલષે વારાને તેનુંરિય વતન રાણાવાવ હજુ એવુંજ મનોજગતમાંછે. પોરબંદરથી નજીકના રાણાવાવથી વારા-પરરવાર દેશાવર ગયો, અનેઆજેલંડનમાંસ્થથર થયો છે. શૈલષે વારાએ રિરિશ સાવવજરનક જીવનમાંએક પછી એક રશખરોનેસર કયાાંએ તેમનામાંરહેલી રસરિ અને સાહસની કહાણી છે. ઇંગ્લેડડમાંએમ. પી. બનવુંઅનેકાયદા રવભાગના રમરનથિર સુધી પહોંચવુંસહેલુંનથી. હા, હવે રિરિશ રાજ્યતંત્ર ગુજરાતીઓની શરિને પીછાણતુંથયુંછે. ‘લોડડ’ અને એવી બીજી પદવીઓમાંગુજરાતી મહાનુભાવો અનેકેિલીક મરહલાઓનેપણ સામેલ કરવામાંઆવેછે. લોડડભીખુપારેખ, લોડડમેઘનાદ દેસાઈ, લોડડનવનીત ધોળકકયા ગુજરાતી મહાનુભાવો છે. કરણ રબરલમોરરયાને ય પારસીગુજરાતી ગણવા જોઈએ. કીથ વાઝ ભલેમૂળ ગોવાનીઝ, પણ ગુજરાતી વસતીમાંભળી ગયેલા રાજકારણી છે. ૨૦૦૯માં, લંડનમાંએનસીજીઓની પરરષદ યોજાઈ ત્યારેતેમનો પરરચય થયો હતો. ગુજરાતીઓના સુખદુઃખને વાચા આપતું‘ગુજરાત સમાચાર’ અને ‘એરશયન વોઇસ’ તેમ જ તેના અડીખમ તંત્રી મારલક સી. બી. પિેલ સૌરાષ્ટ્રની ભાષામાંકહીએ તો કાયમ માિે‘પડ જાગતુંરાખે’ છે. પરંપરા ભવ્ય રહી છે આ ઇંગ્લડડમાં જ ભારે પુરુષાથવ કરીને આપણા દાદાભાઈ નવરોજી

BABA

વીસમી સદીના િારંભેપહેલવે’લા ભારતીય ગુજરાતી એમ. પી. બડયા હતા. સકલાતવાલા તેપછી આવ્યા. ૧૯૦૫માંલંડનમાંજ ‘ઇસ્ડડયા હાઉસ’ અને ‘ઇસ્ડડયન સોશ્યોલોરજથિ’ એક ક્રાંરત રનવાસ અને બીજુંક્રાંરતપત્ર બડનેએ ભારતીય થવાતંત્ર્યજંગનો શાનદાર અધ્યાય રચ્યો ત્યારે જ ‘ગુજરાતી માણસ એિલેકોણ’ તેની રિરિશ મારલકોનેજાણ થઈ હતી.

અમદાવાદમાંકાયદા પ્રધાન શૈલેષ વારા અનેલેખક વવષ્ણુપંડ્યા (ડાબે)

‘ઇસ્ડડયા હાઉસ’ની સાથે ૧૦૦ જેિલા ગરવા ગુજરાતીઓ પણ સંકળાયેલા હતા. તેમાંના થોડાકનાં જ નામો લઈએ તો નિવરલાલ િાણશંકર આચાયવપાિણના રનવાસી હતા. રસંધી ગુજરાતી મુસ્થલમ એમ. એસ. અડસારી ખેરપુર મીરમાંજડમ્યા હતા. ભીકાઇજી રુથતમ કામા એિલે ‘ક્રાંરત માતા’ ગણાયેલાંપારસી-ગુજરાતી મેડમ કામા. કંથારરયામાંજડમેલા બેરરથિર સરદારરસંહ રવાભાઈ રાણા. નીરતશ દ્વારરકાદાસ મું બઈના કચ્છી ભારિયા ગૃહથથ, પંરડત શ્યામજી કૃષ્ણવમાવ(માંડવી કચ્છ)ના તેસાળા થાય. મંચરે જી બરજોરજી ગોદરેજ? હા, આજેજેગોદરેજ ઉદ્યોગ િખ્યાત છેતેના

HOLIDAYS LTD.

Experience the world of Baba Holidays

AIR HOLIDAYS - With Vegetarian Meals

6178

Far East with Hongkong 9th November Far East visiting BangKok, Pattaya, Singapore & Malaysia 10th Sept.,12th Nov Srilanka Special Ramayana Trek 16th Nov Srilanka+Kerala 9th December

Egypt with 4 nights cruise and Cairo included. NO TRAIN JOURNEY. Depart 27th Sept

Australia + Newzealand+Fiji Depart: 7th November. STOP OVER IN INDIA POSSIBLE £4975 visiting MELBOURNE, CAIRNS, SYDNEY, CHRISTCHURCH, AUCKLAND, MT COOK AREA, QUEENS TOWN, FRANCE JOSEF. Vietnam and Cambodia: 25th October Mauritious with Dubai 11 days 7th November £1775 adult

Special Andaman with ASTHVINAYAKA

(Ganpati Tirth Yatra) including Shirdi Depart: 15th January 2015 Return: 30/01/15 OPPURTUNITY TO STAY IN INDIA

Astavinayak with Andaman Island optional oppurtunity to stay in India. Depart: 15/01/15 Return: 01/02/15

COACH HOLIDAYS

Isle of Wight 12th September Scotland 3 days - 12th September Torquay 19th September 3 days.

Paris 18/10/14 3 days. £210 adult

CRUISE

Southern Caribbean SAI 14 days 19th November from £1499

KATHA

Amazon Cruise in Christmas: 21st December Return: 31/12/14

PICK UP ALSO POSSIBLE FROM LUTON, EDGWERE NORTH LONDON, NEWBURY PARK STATION EAST LONDON

Tel: 0116 266 2481

E-mail: info@babaholidays.com www.babaholidays.com 145 Melton Road Leicester, LE4 6QS

પરરવારના સભ્ય, મું બઈના રવકાસમાં યે તેમનો ફાળો હતો. ગોરવંદ ઝવેરભાઈ અમીનનુંવતન ગામ બોરસદ તાલુકાનુંવીરસદ. એક બીજા ‘માથિર’ એિલેમંચરે શા સોરાબજી માથિર, મું બઈના પારસી-ગુજરાતી. ગુજરાતી ખોજા-મુસ્થલમ રમયાંમોહમ્મદ શફી. દાદાભાઈ નવરોજીની પૌત્રી ડોક્િર અરદેશર નવરોજીનુંલાડકુંસંતાન - જડમેલી માંડવી, કચ્છમાં, નામ કેપ્િન પેરીન. તેની બે બહેનો નરગીસ અને ગોશી. ખેડાના જેઠાલાલ મોતીલાલ પરરખ. એક વધુપારસી-ગુજરાતી જહાંગીર બરજોરજી પિેલ. અમદાવાદમાં શાપુરજી દોરાબજી સકલાતવાલા. સુરડે દ્રનગર રજલ્લાના સુદામડા ગામના અમુલખ મોહનલાલ શાહ. ભૂલેવબસરેલોગ આપણી નવી પેઢી (અનેકદાચ આપણેપણ) પૂછશેકેઆ બધા કોણ? વીસમી સદીમાંિારંભેઇંગ્લેડડમાંઆવેલા આ બધામાંકોઈ વકીલ હતા, કોઈ વેપારી. કોઈ નોકરી કરતા, કોઈ અધ્યાપક હતા. પણ તમામેએકઠા થઈનેભારતની આઝાદી માિેનો જંગ શરૂ કયોવહતો. કેિલાક ખુવાર થયા, કેિલાકનેથથળાંતર કરવુંપડ્યું , કેિલાક અંરતમ શ્વાસ સુધી લડતા રહ્યા. ‘ઇસ્ડડયા હાઉસ’ને ધમધમતુંરાખ્યું . પહેલી ‘હોમરુલ લીગ’ થથાપી, ૧૮૫૭ની અધવશતાબ્દીની ઉજવણી કરી. આમાંનો એક કઝવન વાયલીનો વધ કરીનેફાંસીના માચડેચડ્યો. અહીં જ વીર સાવરકર પકડાયા અને બેજનમિીપની સજા થઈ. અહીંથી િથમ ભારતીય રાષ્ટ્રધ્વજની પરરકલ્પના સાકાર થઈ અનેમેડમ કામાએ થિુિગાિડની સમાજવાદી પરરષદમાંરાષ્ટ્રધ્વજ ફરકાવ્યો. અહીં જ હીંડમેન જેવા ઉદારવાદીઓ થવતંત્રતા આંદોલનમાં સમથવક બડયા. અહીં જ લેરનન - ડીવેલરે ા - શ્યામજી - સાવરકરની મુલાકાત થઈ. આ જમીન પર જ બેરરથિર ગાંધી અનેબેરરથિર સાવરકર એક મંચ પર આવીનેરવજયાદસમી ઉત્સવ કયોવહતો! અનુસંધાન પાન-૩૦

13th Sepembert 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

£1

£8*

£2

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ગુજરાત અનેકાશ્મીર પર આતંકનો ઓછાયો

અલ કાયદા અને અયમાન અલ-જવાહિરી ફરી સમાચારમાં છે. િમકી આપવા માટે જ ટીવી પરદે દેખા દેતા અલ-જવાહિરીએ આ વખતેપણ કામ તષ એ જ કયુુંછે, પણ આ વેળા તેની િમકીમાંભારતના ગુજરાત (અમદાવાદ) અને કાચમીરને હનશાન બનાવવાનષ મનસૂબષ વ્યિ કયષોછેતેનેહચંતાજનક ગણાવી શકાય. જવાહિરીએ ભારતીય ઉપખંડમાં આતંક ફેલાવવા કાયદાત અલ જેિાદ નામે નવું આતંકવાદી સંગઠન રચવાની જાિેરાત કરતા ચીમકી ઉચ્ચારી છે કે તેનું હનશાન ભારત, મ્યાંમાર અને બાંગ્લાદેશ િશે. તેણેઆ દેશના મુસ્થલમષનેતેમના પર ‘ગુજારવામાં આવતા દમન’ સામે અવાજ ઉઠાવવા માટેસંગઠનમાંજષડાવાની િાકલ કરી છે. આંતરરાષ્ટ્રીય સુરિા હનષ્ણાતષના મતે, અમેહરકન સરકારેજેના માથા સાટે૨.૫ કરષડ ડષલરનુંઇનામ જાિેર કયુુંછેતેઅલ-જવાહિરી ભલેઓસામા હબનલાદેનનષ અનુગામી બન્યષ િષય, પણ અલ-કાયદાનું જષર ઘટ્યું છે. તેથી તેની િમકીને બહુ ગંભીરતાથી લેવાની જરૂર નથી. ત્રાસવાદ-હવરષિી બાબતષના હનષ્ણાંતષનષ અહભપ્રાય આંતરરાષ્ટ્રીય પહરપ્રેક્ષ્યમાં સાચષ િષય શકે, પણ ભારત, મ્યાંમાર કેબાંગ્લાદેશને ગાફેલ રિેવુંપાલવેતેમ નથી. આતંકવાદી સંગઠનષએ આ દેશષમાં ઊંડે સુિી પગપેસારષ કયષો છે. ઘણા થથળષએ તેઓ થથાહનક મુસ્થલમ યુવકષને ઉચકેરીને પષતાની સાથેસાંકળવામાંસફળ રહ્યા છે. અલ-કાયદા નબળુંપડ્યુંિષવા છતાંતેની િમકીને નજરઅંદાજ કરવાનુંપષષાય તેમ નથી તેનુંબીજુંપણ એક કારણ છે‘આઇસીસ’. ઇથલાહમક થટેટ ઓફ ઇરાક એન્ડ સીહરયા નામનષ રાિસ જગતભરમાંમાથુંઊંચકી રહ્યષ છે. ‘આઇસીસ’ના ટૂકં ા નામે ઓળખાતા આ સંગઠને ઇથલાહમક િાંહતના ઓઠા તળે બહુ ટૂકં ા ગાળામાં હવશ્વમાં આતંક ફેલાવ્યષ છે. અમેહરકામાં ૯/૧૧ના ટ્વીન ટાવર આતંકવાદી હુમલા બાદ અલકાયદા આતંકનષ પયાોય બની ગયું િતુ.ં આજે ‘આઇસીસ’ તેનાથી પણ િુરતામાંડગલુંઆગળ વિી ગયુંછે. અલ-કાયદા લષહિયાળ હુમલા કરીનેઆતંક ફેલાવવામાં માને છે, જ્યારે ‘આઇસીસ’નષ ઇરાદષ ખતરનાક છે. તેહવશ્વમાંઇથલાહમક રાજ થથાપવાનષ ઇરાદષ િરાવેછેઅનેઆ માટેતેની જેિાદનુંથવરૂપ પણ અલગ છે. એક લચકરી દળ જેવી સશથત્ર તાકાત િરાવતુંઆ આતંકી સંગઠન જેતેશિેર પર હુમલષ કરીને તેના પર અડીંગષ જમાવે છે. ઇરાકમાં તેણે તેલના અનેક કૂવાઓ પર કબ્જષ જમાવ્યષ છે. ઇથલામ િમોના નામેતેઆ બિુંકરેતષ છે, પણ આવુંકરવામાં તેમાનવતાનેનેવેમૂકતાંપણ ખચકાતુંનથી. સામૂહિક નરસંિાર તેના માટેરમત વાત છે. તેણેઇરાક અને સીહરયામાંઠેર ઠેર હુમલાઓ કરીનેસેંકડષ હનદષોષષને

મષતને ઘાટ ઉતાયાો છે. િજારષને બેઘર કયાો છે. ‘આઇસીસ’એ આતંકની દુહનયામાંબહુ ટૂકં ા ગાળામાં જેિાક જમાવી છેતેજ વાતેઅલ-જવાહિરીનેવિુ આિમક વલણ અપનાવવા ઉચકેયષોછે. અલ-જવાહિરી િવેઅલ-કાયદાનુંઅસ્થતત્વ ટકાવવા મરહણયષ બન્યષ િષવાથી પષતાની િાજરી નોંિાવવા આિમક વલણ અપનાવી શકેછે. ઇરાક અને સીહરયામાં આતંક ફેલાવનાર ‘આઇસીસ’એ પસ્ચચમ એહશયા પર ડષળષ માંડ્યષ છે, પણ અલ- જવાહિરીએ િજુ ‘આઇસીસ’ની ખાસ િાજરી નથી તેવા દહિણ એહશયા પર નજર માંડી છે. ભારત, મ્યાંમાર અનેબાંગ્લાદેશનેહનશાન બનાવનાર જવાહિરી, સંભવત, માનેછેકેઅલ-કાયદાની િાજરી નષિાવવી િષય તષ અિીં ઘણા અંશેતેનષ પાયષ તૈયાર છે. અિીંના મુસ્થલમષને ઉચકેરવા માટે મુદ્દાઓ િાથવગા છે. ગુજરાતમાં ગષિરાકાંડને ભલે દસકષ વીતી ગયષ િષય, ભલેવીતેલા વષષોમાંહિન્દુ-મુસ્થલમ વચ્ચેએખલાસ વધ્યષ િષય, પણ મુસ્થલમ સમુદાયનષ એક નાનષ વગો એવષ છે જેને બિેકાવીને પષતાના નાપાક મનસૂબા પાર પાડી શકાય તેમ છે. કાચમીરમાં સુરિા દળષ દ્વારા લષકષ પર સીતમ ગુજારાતષ િષવાનષ દુષ્પ્રચાર કરીનેમુસ્થલમ સમુદાયનેઉચકેરી શકાય તેમ છે. મ્યાંમારમાં તષ નજીકના ભૂતકાળમાં જ બૌદ્ધ િમમીઓ અનેરષહિંગ્યા મુસ્થલમષ વચ્ચેરમખાણષ થયા છે. બાંગ્લાદેશમાંપણ થથાહનક પહરબળષનષ સાથ લઇને આતંક ફેલાવવાનું તેના માટે મુચકેલ નથી. આમ, જવાહિરીએ ‘આસાન’ લક્ષ્ય પસંદ કયાોછે. અલ-જ્વાહિરીની િમકીનેભારત સરકાર પૂરતી ગંભીરતાથી ધ્યાનેલેએટલુંજ પૂરતુંનથી, ભૂતકાળમાં આતંકવાદનષ સામનષ કરતી વેળા થયેલી ભૂલષનું પુનરાવતોન ટાળવા પણ જરૂરી પગલાંલેવા રહ્યાં. એક તરફ, છેલ્લા થષડાંક મહિનાઓથી હવશ્વનાં જેિાદી પહરબળષમાં ભારે સહિયતા જષવા મળી રિી છે તષ બીજી તરફ, પડષશી દેશ પાકકથતાનમાંપણ આંતહરક અંિાિૂિં ી પ્રવતષેછે. આ સંજષગષમાંભારતનેઆંતહરક સુરિા સાથે સંકળાયેલા આ મુદ્દે સિેજ પણ લાપરવાિી પાલવે તેમ નથી. ભારતીયષની જાનમાલની સલામતી માટે કાયોરત સુરિા એજન્સીઓએ અમેહરકાનું ઉદાિરણ નજર સમિ રાખવુંરહ્યું. અમેહરકામાંત્રણ િજાર વ્યહિનષ ભષગ લેનાર ૯/૧૧ના હુમલાને૧૩ વષોપૂરાંથવાંની તૈયારી છે, પણ આ પછી અલ-કાયદા અમેહરકામાંએક નાનષ હુમલષ પણ કરી શક્યું નથી. આ માટે અમેહરકાએ આકરા સુરિા હનયમષ ઘડ્યા છે, અને તેનષ ચુથત અમલ કયષોછે. ક્યારેક અમાનવીય જણાતા આ સુરિા હનયમષ જ આખરે તષ હનદષોષ માનવ હજંદગી બચાવવામાંહનહમત્ત બનતા િષય છે.

હિન્દુ શ્રદ્ધાળુઓની આથથાના પ્રતીક સમાન ગંગા નદીની થવછછતા માટે વષષોથી નિીં, દસકાઓથી વાતષના વડા થતા રહ્યા છે, પણ અમલના નામેમીંડુ છે. જષકેિવેસવષોચ્ચ અદાલતની આકરી ટીપ્પણી બાદ નક્કર કામ થાય તેવા ઉજળા સંજષગષ છે. ગંગા નદીની સફાઇના મુદ્દે થયેલી અરજીની સુનાવણી કરતા સુપ્રીમ કષટેેએવુંહનરીિણ રજૂકયુુંિતુંકેગંગા સફાઇ માટેઅત્યારેજેઢબેકામ ચાલી રહ્યુંછેતેજષતાં તષ ૨૦૦ વષષેપણ ગંગા શુદ્ધ થાય તેવુંજણાતુંનથી. તંત્રનુંનાક કાપતી કષટેની નારાજગી અથથાનેતષ નથી જ. ત્રણ દસકા પૂવષે કષટેે હનદષેશ આપ્યષ િતષ કે ઔદ્યષહગક એકમષ દ્વારા ગંગા નદીમાંછષડાતાંઝેરીલા રસાયણષનષ પ્રવાિ કષઇ પણ ભષગેઅટકાવવષ. પરંતુ સંબહંિત હવભાગષ દ્વારા ભાગ્યેજ પગલાંલેવાયાં. આ પછી પણ અનેક યષજનાઓ ઘડાઈ, તેજષતાંદર વખતે લાગતું િતું કે ગંગા મૈયા વિેલા કે મષડા અસલ થવરૂપમાં આવી જશે. પરંતુ અફસષસ. દરેક વખતે આશા ઠગારી નીવડી. આજેગંગાની િાલત બદતર છે. ગંગા સફાઇના નામેઅત્યાર સુિીમાં૪૧૦૦ કરષડ રૂહપયા કરતાંવિુખચાોઇ ગયા પછીની આ સ્થથહત છે! ગંગા મૈયા... આથથાનુંએવુંનામ છેજેનુંથમરણ કરતાં જ માથુંશ્રદ્ધાથી ઝૂકી જાય છે. પરંતુવાથતહવિા એ પણ છે કે ગંગાને સાફ કરવાના અહભયાનમાં સરકારની સાથેસાથે સાિુ-સંતષ અને થવૈસ્છછક સંથથાઓ પણ જષડાઇ િષવા છતાંઆ સ્થથહત છે.

નરેન્દ્ર મષદીએ વારાણસી બેઠક પરથી ચૂટં ણી લડતાંકહ્યુંિતુંકેગંગા મૈયાએ બષલાવ્યષ િષવાથી હું અિીં આવ્યષ છુ.ં ચૂટં ણી જીત્યા પછી સફાઇ અહભયાન શરૂ કરાવ્યુ.ં તેમના નેતૃત્વમાં સરકાર રચાયા પછી ગંગા સફાઇને આવરી લેતું અલગ મંત્રાલય બન્યુ.ં નમાહમ ગંગેયષજના માટેભંડષળ ફાળવ્યુ.ં આ જષતાં એટલુંતષ કિી શકાય કેવતોમાન કેન્દ્ર સરકાર સુથત નથી. િા, તેણેએટલુંયાદ રાખવુંરહ્યુંકેભૂતકાળનું પુનરાવતોન ન થાય. ભૂતકાળમાંગંગા સફાઇના નામે અનેક યષજનાઓ બની છે, પાણીની જેમ રૂહપયા વપરાયા છે, પણ સ્થથહતમાંકંઇ બદલાવ નથી. કષટેેસરકાર પાસેગંગા સફાઇ માટેથપષ્ટ રૂપરેખા માગી છે. સરકાર તષ કષટેમાંજવાબ રજૂકરશેજ, પણ ગંગા સફાઇ અહભયાન માટેમષદી સરકાર સમયબદ્ધ કાયોિમ ઘડેતેવી આશા અથથાનેનથી. એક અંદાજ પ્રમાણે, સરકારેિાથ િરેલા ગંગા સફાઇ અહભયાનનષ એક લાખ કરષડ રૂહપયાનેઆંબી જશે. આ હવરાટકાય હમશન માટેજપાન અનેજમોનીની સરકારષએ પણ સિયષગ આપવા તત્પરતા દાખવી છે. નરેન્દ્ર મષદીનું થપષ્ટ માનવુંછેકેઆપણેગંગાજી પાસેથી ઘણુંલઇ ચૂક્યા છીએ. િવેઆપણેતેમની પાસેથી કંઇ લેવાનું નથી, માત્ર આપવાનુંજ છે. તેમના આ દૃઢ હનિાોરનું પ્રહતહબંબ એ હનણોયમાં જષવા મળે છે કે ગંગા અહભયાન સંબહંિત તમામ યષજનાઓ પર િવેવડા પ્રિાન કાયાોલય નજર રાખવાનુંછે.

ગંગા સફાઇઃ ઇરાદો સારો, પણ અમલ ક્યારે?

ભાષાનેિુંવળગ્યુંભૂર

ભાષા તો વિચારોનેિાચા આપિાનુંમાધ્યમ માિ છે. આપણી, પરદેશોમાં જન્મેલી અને કેળિણી પામેલી યુિાપ્રજાનેમોટેભાગેગુજરાતી લખતાં-િાંચતાં ભાગ્યે જ આિડતું હોય છે. એની નારાજગીભરી હૈયાિરાળ, અિારનિાર 'ગુજરાત સમાચાર'માં િાંચિા મળેછે. બધાય ભાઈ-બહેનોને જરા મનદુઃખ થાય એ સમજી શકાય છે, પરંતુ આ વિદેશી યુિાપેઢીને જ્યાં અંગ્રેજીમાં કેળિણી મળતી હોય ત્યાં આિી માતૃભાષાનો આગ્રહ રાખિો શુંયોગ્ય છે? આજે અંગ્રેજી, આખી દુવનયાની આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષા બની ગઈ છે. આધુવનક, િેપાર, િાવણજ્ય, વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને બીજા અનેક વિષયોમાં અંગ્રેજીનુંિચચથિ છે. આ યુિક-યુિતીઓનેઅંગ્રેજીમાં જ લખિા, િાંચિા કે વિચારિા દો. કદાચ થોડાકને ગુજરાતી બોલતાંકેસમજી શકતાંઆિડતુંહોય તો એનેબોનસ ગણીનેખુશ થઈ શકાય. આજથી સાઈઠેક િષોચપહેલાં‘મગન માધ્યમ’ના નામે ઓળખાતા એક ગુજરાતી કેળિણીકાર મગનભાઈ પટેલેગુજરાતમાંગુજરાતીમાંજ કેળિણી અપાય એિો અજુગતો હઠાગ્રહ દાખલ કરેલો. પવરણામે, ગોિાનીઝ, મહારાષ્ટ્રીયનો તેમજ દવિણ ભારતના થોકબંધ લોકોનેસરકારમાંઅનેકોપોચરેટ જગતમાંનોકરીઓ મળી ગયેલી. ગુજરાતી યુિાનોયુિતીઓને નોકરી માટે ટલ્લાં ખાિાં પડતાં અને ટળિળતાં. જ્યારેઅંગ્રેજી માધ્યમ શાળા કેકોલેજોમાં દાખલ કરાયું ત્યારે જ આ દુઃખદાયક તખ્તો બદલાયો. સાવહત્યકારો કે ઈવતહાસકારો માટે ભલે એ યોગ્ય હોય, પરંતુ બાકીના બધાયે માતૃભાષાના મમત્િનેવતલાંજવલ આપી, ઊગતી પેઢીનેઅિરોધક બનિું ના જ જોઈએ. જો બીજી ભાષાઓ - દા.ત. િેંચ, જમચન, થપેનીશ િગેરે શીખશે તો એમના ઉજ્જિળ ભવિષ્યનેચાર ચાંદ લાગશે. જેદેશોમાંઆ પ્રજા સ્થથર થશેત્યાંના રવહશોમાંઓતપ્રોત થઈ જાય એમાંજ એમનુંકલ્યાણ છે. - ડો. નગીનભાઈ પી. પટેલ સાઉથ નોરવુડ હીલ (નોંિ: વાચક શમત્રો, ખરેખર ખૂબ જ ગંભીર અને બાળકોના શવકાસ પર મિત્વની અસર છોડનાર આ શવષય પર સુજ્ઞ વાચક શમત્રો પોતાના મનનીય અશભપ્રાયો મોકલિે તો તે આપણા બાળકોને તેમજ આપણા શવિાળ ગુજરાતી સમુદાયને મદદરૂપ થિે. - કમલ રાવ, ન્યુઝ એશડટર)

આંખોમાંસ્વપ્ન

એક તદ્દન ગરીબ પવરિારના બાળકે(નમો નહીં હોં) તેના વપતા સમિ વનદોચષ ભાિે પોતાની ઈચ્છા વ્યિ કરી કે, મારે લાલ કકલ્લા પર ચડીને પતંગ ઊડાડિી છે તો મને વદલ્હીના લાલ કકલ્લે લઈ જાિ. પરંતુિડનગરના નરેન્દ્ર નામના છોકરાનેતો રેલિે થટેશને ચાની કીટલી ફેરિતાં લાલ કકલ્લા પરથી વિરંગો લહેરાિિો હતો. ૬૮મા થિાતંત્ર્ય પિવે ન.મો. ભારતના પહેલાં િડા પ્રધાન છે કે જેમણે પોતાની મહેનત અનેધગશથી આપબળેઆગળ આિી િડા પ્રધાનપદ સુધી પહોંચીને લાલ કકલ્લા પર વિરંગો લહેરાવ્યો હોય! ન.મો. ભારતના પહેલાં િડા પ્રધાન પણ છે કે જેમણેથિાતંત્ર્ય પિવેલાલ કકલ્લા પરથી વસંહ ગજચના કરી ભારતિાસીઓને સંબોધન કયુું હોય! તેઓ ભારતનાં પહેલાં િડા પ્રધાન પણ છે કે જેમણે થિાતંત્ર્ય પિવેગુજરાતી લહેકાિાળી ભાષાથી વહંદીમાં ભાષણ કયુુંહોય. - નવનીત ફટાણીઆ, હેનવેલ

મનની િાંશત

કથા સાંભળિી એક િથતુછેઅનેસાંભળ્યા પછી તેને સમજિી, ઘૂંટિી અને જીિનમાં ઉતારિી એ બીજી િથતુ છે. કથાને જો ખરા અથચમાં જીિનમાં

અંિશ્રદ્ધા ન્યુશિયર બોમ્બ કરતાંપણ વિુમોટો શવનાિ નોતરી િકેછે. – ડો. વિક્રમ સારાભાઈ ઉતારિી હોય તો એ માટે િણ િથતુ જોઈએ. એક શ્રદ્ધાનું ભાથું, બીજો સંતનો સથિારો અને િીજું લક્ષ્ય માટે પ્રેમ. આ િણ િથતુ હોય તો મનુષ્ય સફળતા પ્રાપ્ત કરી શકે ‘ જેશ્રદ્ધા સંબલ રહહત, નહહ સંતન કર સાથ હતન્હ કહુંમાનસ અગમ અહત હજન્હહિ ન હિય રઘુનાથ પરમાત્માના ચરણારવિંદમાં પ્રેમ ન હોય તો માણસ કાનથી કથાને સાંભળે ખરો પણ અંતરમાં ઉતારી ન શકે. સાંભળેખરો. સમજી ન શકે. સમજિા માટે ભાિ જોઈએ પણ ભાિ પ્રગટે ક્યારે? સતત જે પુણ્ય કાયચ કરતા હોઈએ એ બધા પુણ્ય કાયોચનું સાતત્ય આપણાં જીિનમાં આત્મસાત થાય ત્યારે જ ભાિ પ્રગટ થશેઅનેયાદ રહેભાિમાંજ ભગિાન છે. ભાવેહહ હવદ્યતેિેવો તસ્માિ ભાવો હહ કારણમ્ જેના જીિનમાં ભાિ નથી તેના જીિનમાં શાંવત નહીં જ હોય અને જેનાં જીિનમાં શાંવત નથી તેના જીિનમાં સુખ ક્યાંથી હોય? જપ, તપ, પૂજા, યજ્ઞ, દાન આ બધા પુણ્ય કાયોચનું સાતત્ય આપણા જીિનમાંહશેતો ભાિ એની મેળેપ્રગટશે. આપણે પૈસા કમાતા શીખી ગયાં પણ જીિન જીિિાનુંભૂલી ગયાં. જીિન ભગિાનેઆપેલી અમૂલ્ય ભેટ છે. ભગિાનની આ ભેટને સાચિીને જીિતા શીખિાનુંછે. - રશતલાલ ટેલર, સાઉથ ગેટ

ભારત ભાગ્ય શવિાતા

ભારત સદીઓથી અનેક મુશ્કેલીઓની ચક્કીમાં વપસાતું આવ્યું છે. કુદરતી આફતો, રોગચાળો, ગરીબી, નાનામોટા રાજા રજ્વાડાઅોના વહંદુ રાજાઓના કુસંપ, વિલાસ અને સત્તાની ભૂખને કારણે ભારત મોગલ રાજાઓને િશ થયું. લગભગ ૬૦૦ િષચના મોગલ સામ્રાજ્યનેપગલેઅનેક પ્રાંતોમાં અશાંવત અને અથથીરતા પ્રિતચતા અસ્થતત્િ અને સુરિાનો ભય ઉભો થયો અને કરોડો વહન્દુઅોને ઇથલામ ધમચઅંગીકાર કરિો પડ્યો. તે પછી મોગલ સામ્રાજ્ય નબળું પડતા િેપાર કરિાના ઈરાદેઆિેલા વિટીશરોનેતક મળતા અને કોઇ સજ્જડ વિરોધના અભાિે તેમણે ભારત પર ૨૦૦ િષચરાજ કયુું. ગાંધીજીએ સોઉથ આવિકાથી ભારત પરત થઇ આઝાદી માટે ઉઠાિેલી ઝુંબેશમાં નેહરુજી, સરદાર પટેલ, વિનોબા ભાિેજેિા અનેક વિરલાઓએ સાથ આપ્યો. તો વહંદુમાંથી મુસલમાન બનેલ પવરિારના પુિ મોહમદઅલી ઝીણાએ મુસલમાનો માટે અલગ રાજ્યની માંગણી કરી. ગાંધીજીની અખંડ ભારતની જીદ સામે લાખો વહંદુ-મુસલમાનના લોહી રેડાયા અને આખરે ૧૫મી અોગથટ ૧૯૪૭ના રોજ ભારત આઝાદ થયું. પાકકથતાનનુંસજચન થયું. કાશ્મીરની સમથયાએ બનેદેશો િચેતનાિ પેદા કયોચ અને ૨-૩ યુદ્ધ થયા. જંગી જાનહાની અને દેશની આવથચક પ્રગવતમાં મોટો ફટકો પડ્યો. બન્ને દેશોની સરખામણીમાં ભારતે જોકે સારો વિકાસ કયોચ, દેશીની એકતા જાળિી રાખી. આપણે દુવનયાની સૌથી મોટી લોકશાહી જાળિી રાખી આવથચક સધ્ધરતા મેળિી છેતેગૌરિની િાત છે. મોદીજીએ ઐવતહાવસક વિજય મેળિી ભારતને મહાશવિ બનાિિાની ઘોષણા કરી છે અને તેમનો જુથસો અને અત્મવિશ્વાસ જોતા એિું લાગે છે કે વિધાતાએ જ ભારતનું ભાગ્ય ઘડિા માટે મોદીજીને વનમમીત કયાચહશે. - શનરંજન વસંત, વેસ્ટ નોરવુડ

ગુજરાત સમાચાર અનેએશિયન વોઈસનેઆપ કોઈ સંદેિ આપવા માગો છો? લવાજમ/શવજ્ઞાપન સંબંશિત કોઈ માશિતી જોઈએ છે? િમણાંજ ફોન ઉઠાવો અથવા ઈ-મેઈલ કરો. અમેઆપનેમદદ કરવા તત્પર છીએ. Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081

Email: gseditorial@abplgroup.com, aveditorial@abplgroup.com, www.abplgroup.com www.facebook.com/GujaratSamacharNewsweekly

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк╡ркбрлАрк▓рлЛркирлА рк╕рлЗрк╡рк╛ ркХрк░рк╡рк╛ рккрк░рк░рк╡рк╛рк░рлЗрк╡рлГркжрлНркзрк╛рк╢рлНрк░ркоркирлЗркШрк░ ркмркирк╛рк╡рлНркпрлБркВ

рк╕рлБрк░ркдркГ рк╢рк╣рлЗрк░ркирк╛ рккрлЛрк╢ рк╡рк┐ркеркдрк╛рк░ркорк╛ркВ ркЖрк┐рлЗрк▓рк╛ ркПркХ рк╡рлГркжрлНркзрк╛рк┐ркеркерк╛ркорк╛ркВ рк░рк╣рлЗркдрк╛ рк╡рлГркжрлНркзрлЛркирлА рк╕рлЗрк┐рк╛ ркХрк░рк┐рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркПркХ рккрк╡рк░рк┐рк╛рк░ ркЖрк╢рлНрк░ркоркорк╛ркВ ркЬ рк░рк╣рлЗрк┐рк╛ ркЖрк╡рлНркпрлЛ ркЫрлЗ. рк╢рк░рлВркЖркдркорк╛ркВ рккрк╡рк░рк┐рк╛рк░ркирлА ркорк╡рк╣рк▓рк╛ркП ркЖрк╢рлНрк░ркоркорк╛ркВ рк░рк╣рлЗрк┐рк╛ркирлБркВ ркиркХрлНркХрлА ркХркпрлБрлБркВ рккрк░ркВркдрлБ ркдрлЗркоркирк╛ рккрк╡ркдркП рк┐рк╛ркВркзрлЛ рк▓рлАркзрлЛ рк╣ркдрлЛ. рккркЫрлА рккркдрлНркирлАркирлА рк╕рлЗрк┐рк╛ ркХрк░рк┐рк╛ркирлА ркнрк╛рк┐ркирк╛ ркЕркирлЗ ркЗркЪрлНркЫрк╛рк╢рк╡рк┐ ркерк┐рлАркХрк╛рк░рлА рк▓рлАркзрлА. ркЕркирлЗ ркорк╡рк╣рк▓рк╛ркП ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркПркХ рк┐рк╖рк╖ркерлА ркЖрк╢рлНрк░ркоркирлЗ ркЬ рккрлЛркдрк╛ркирлБркВ ркШрк░ ркмркирк╛рк┐рлА рк▓рлАркзрлБркВ ркЫрлЗ. ркЖ ркорк╡рк╣рк▓рк╛ркирк╛ рккрк╡рк░рк┐рк╛рк░ркорк╛ркВ ркПркХ рккрлБркдрлНрк░-рккрлБркдрлНрк░рлА рккркг ркЫрлЗ. ркорлВрк│ ркЙркдрлНркдрк░ рккрлНрк░ркжрлЗрк╢ркирк╛ рк▓ркЦркиркЙркирк╛ рк╕ркВркзрлНркпрк╛ ркдрлНрк░рк┐рккрк╛ркарлАркирк╛ рккрк╡ркд ркорк╣рлЗрк╢ркнрк╛ркИ ркПркХ ркЗркЬркеркпрлЛрк░ркЬрк╕ ркХркВрккркирлАркорк╛ркВ ркЖрк╡рк╕ркеркЯркЬркЯ ркорлЗркирлЗркЬрк░ ркдрк░рлАркХрлЗ ркХрк╛ркпрк╖рк░ркд ркЫрлЗ. ркжрлЛркврлЗркХ рк┐рк╖рк╖ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ ркШрк░ркорк╛ркВ ркирк╡рк╣ рк┐рккрк░рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ркВ ркХрккркбрк╛ркВ ркЬрлЛркИркирлЗ ркдрлЗркирлЗ ркХрлЛркИ ркЖрк╢рлНрк░ркоркорк╛ркВ

ркЖрккрк┐рк╛ ркЬрлЛркИркП ркдрлЗрк┐рк╛ ркЗркЪрлНркЫрк╛ рк░рк╛ркЦрлА рк╣ркдрлА. ркдрлЗркУ рк┐рлЗрк╕рлБ ркЬркХрк╛ркдркирк╛ркХрк╛ рккрк╛рк╕рлЗркирк╛ рк╢рлНрк░рлА ркнрк╛рк░ркдрлАркорлИркпрк╛ ркЖркиркВркжркзрк╛рко (рк╡рлГркжрлНркзрк╛рк╢рлНрк░рко) рккрк╣рлЛркВркЪрлНркпрк╛ркВ рк╣ркдрк╛ркВ. ркдрлНркпрк╛ркВ рк╡рлГркжрлНркзрлЛркирлА ркжркпркирлАркп рк╕рлНркеркерк╡ркд ркЬрлЛркИркирлЗ ркдрлЗркУ рккркг ркжрлБркГркЦрлА ркеркИ ркЧркпрк╛. ркЕркВркдрлЗ ркдрлЗркоркгрлЗ ркЖрк╢рлНрк░ркоркорк╛ркВ ркЬ рк░рк╣рлЗрк┐рк╛ркирлБркВ ркиркХрлНркХрлА ркХркпрлБрлБркВ. ркЬрлЛркХрлЗ ркЖрк╢рлНрк░ркоркорк╛ркВ ркорк╛ркдрлНрк░ рк╡рлГркжрлНркзрлЛ ркЬ рк░рк╣рлА рк╢ркХрлЗ

ркдрлЗрко рк╣ркдрлБркВ. ркЬрлЛркХрлЗ рк╕ркВркзрлНркпрк╛ркмрлЗркирлЗ ркЖрк╢рлНрк░ркоркорк╛ркВ рк░рк╣рлЗрк┐рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рк╕рк╛ркорлЗркерлА ркнрк╛ркбрлБркВ ркЖрккрк┐рк╛ркирлА ркдрлИркпрк╛рк░рлА ркжрк╢рк╛рк╖рк┐рлА ркЕркирлЗ ркдрлЗркоркирлЗ ркорк╡рк╣ркирк╛ркирк╛ рк░рлВ. рлзрлл рк╣ркЬрк╛рк░ркирк╛ ркнрк╛ркбрлЗ ркПркХ рк░рлВрко рклрк╛рк│рк┐рк╛ркпрлЛ. рлй рк╕рккрлНркЯрлЗркорлНркмрк░, рлирлжрлзрлйркирк╛ рк░рлЛркЬ ркЖркЦрлЛ рккрк╡рк░рк┐рк╛рк░ ркЖрк╢рлНрк░ркоркорк╛ркВ рк░рк╣рлЗрк┐рк╛ ркЖрк┐рлА ркЧркпрлЛ. рк╕ркВркзрлНркпрк╛ркмрлЗрки ркХрк╣рлЗ ркЫрлЗ ркХрлЗ, ркоркирлЗ рк╡рлГркжрлНркзрлЛркирлА рк╕рлЗрк┐рк╛ ркХрк░рк┐рк╛ркирлБркВ ркЦрлВркм ркЬ ркЧркорлЗ ркЫрлЗ. рк╣рлБркВ ркЬрлАрк┐ркиркнрк░ ркЕрк╣рлАркВ рк░рк╣рлАркирлЗ рк┐ркбрлАрк▓рлЛркирлА рк╕рлЗрк┐рк╛ ркХрк░рк┐рк╛ ркЗркЪрлНркЫрлБркВ ркЫрлБркВ. ркорк╛рк░рлЛ рккрк╡рк░рк┐рк╛рк░ рккркг ркоркирлЗ рккрлВрк░ркдрлЛ рк╕рк╣ркХрк╛рк░ ркЖрккрлЗ ркЫрлЗ. ркЦрк░рлЗркЦрк░ ркдрлЛ ркдрлЗркоркирк╛ рк╕рк╣ркХрк╛рк░ рк┐ркЧрк░ рк╣рлБркВ ркЕрк╣рлАркВ рк╕рлЗрк┐рк╛ ркЬ ркирк╣рлАркВ ркХрк░рлА рк╢ркХрлБркВ. рк╕ркВркзрлНркпрк╛ркмрлЗркиркирк╛ ркПркХ ркнрк╛ркИ-ркнрк╛ркнрлА рк░рк╡рк╢ркпрк╛ркирк╛ ркорлЛркеркХрлЛркорк╛ркВ ркбрлЛркХрлНркЯрк░ ркЫрлЗ. ркдрлЗрко ркЬ ркмрлАркЬрк╛ ркнрк╛ркИ ркжрлЗрк╣рк░рк╛ркжрлВркиркорк╛ркВ рк┐рлИркЬрлНркЮрк╛рк╡ркиркХ ркЫрлЗ. ркдрлЗркоркирк╛ рк╡рккркдрк╛ рк╡ркирк╡рлГркдрлНркд ркПрк╕рлНркЬркЬрк╡ркиркпрк░ ркЫрлЗ. ркнрк╛ркИркУ ркжрк░ ркорк╡рк╣ркирлЗ ркдрлЗркоркирлЛ ркЦркЪрлЛрк╖ ркорлЛркХрк▓рлЗ ркЫрлЗ.

тАв рк╕рлБрк░ркдркирк╛ркВркЦркЬрлЛркжркорк╛ркВркбрк╛ркпркоркВркб ркмрлБрк╕рк╕ркмркирк╢рлЗркГ рккрк╛ркЯркиркЧрк░ ркЧрк╛ркВркзрлАркиркЧрк░ ркиркЬрлАркХ ркиркиркорк╛рк╛ркгрк╛ркиркзрки ркиркЧрклрлНркЯ ркирк┐ркЯрлАркирлА ркерлАрко ркЙрккрк░ рк╣рк╡рлЗрк┐рлБрк░ркдркорк╛ркВрк╣рлАрк░рк╛ ркЙркжрлНркпрлЛркЧркирлБркВрк╣ркм ркбрк╛ркпркоркВркб ркмрлБрк┐рк╛ркЖркХрк╛рк░ рккрк╛ркорк╢рлЗ. рк┐рлБрк░ркдркирк╛ ркЦркЬрлЛркжркорк╛ркВркмрлЗрк╣ркЬрк╛рк░ ркПркХрк░ ркЬркорлАрки рк╣рлАрк░рк╛ ркмрлБрк┐рк╛ркорк╛ркЯрлЗрккрк┐ркВркж ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлА ркЫрлЗ. ркЯрлВркВркХ рк┐ркоркпркорк╛ркВркдрлЗркирлБркВркЦрк╛ркдркорлБрк╣рлВркдрк╛ркерк╢рлЗркЕркирлЗркЪрк╛рк░ рк╡рк╖рк╛ркорк╛ркВркЕрк╣рлАркВркерлА рк╣рлАрк░рк╛ркирлЛ ркХрк╛рк░рлЛркмрк╛рк░ ркзркоркзркоркдрлЛ ркеркИ ркЬрк╢рлЗ. рк┐рлБрк░ркдркорк╛ркВркбрк╛ркпркоркВркб ркмрлБрк┐рк╛ркмркирк╛рк╡рк╡рк╛ркирлА рк░рк╛ркЬрлНркп рк┐рк░ркХрк╛рк░рлЗркЬрк╛рк╣рлЗрк░рк╛ркд ркХркпрк╛рк╛ркмрк╛ркж рк╣рк╡рлЗркдрлЗркирлЗ ркЖркЦрк░рлА ркУркк ркЖрккрк╡рк╛ркирлА ркХрк╡рк╛ркпркд рк┐рк░ркХрк╛рк░ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк╣рк╛рке ркзрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлА ркЫрлЗ.

ркжрк░рк┐ркг-ркоркзрлНркп ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд

рк╕ркВркХрлНрк╖рк┐рккрлНркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░

ркЧрк╛ркоркирк╛ рк▓рлЛркХрлЛркирк╛ ркПркХ ркиркиркгрк╛ркпркерлА ркХрлЛркорлА ркПркЦрк▓рк╛рк┐ ркдркерк╛ ркнрк╛ркЗркЪрк╛рк░рлЛ рк╡ркзрлБркоркЬркмрлВркд ркмркбркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЧрк╛ркоркорк╛ркВркоркирлНркЬркЬркжркорк╛ркВркерлА тАв рк╕рлБрк░ркд ркПрк░рккрлЛркЯркЯркирлЛ рк░рки-рк╡рлЗ рк▓рк╛ркВркмрлЛ ркХрк░рк╛рк╢рлЗркГ рк┐рлБрк░ркд рк▓рк╛ркЙркбркЬрккрлАркХрк░ ркЙрккрк░ ркиркорк╛ркЭ ркдркерк╛ ркоркВркиркжрк░ркорк╛ркВ ркЖрк░ркдрлА ркПрк░рккрлЛркЯркЯркирлЗ ркЗркбркЯрк░ркирлЗрк╢ркирк▓ рк▓рлЗрк╡рк▓ркирлБркВ ркмркирк╛рк╡рк╡рк╛ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд ркмрк╛ркмркдрлЗркмрлЗркХрлЛрко рк╡ркЪрлНркЪрлЗркоркиркжрлБркГркЦ ркКркнрлБркВркеркдрк╛ркВркмркВркирлЗркХрлЛркоркирк╛ рк┐рк░ркХрк╛рк░рлЗ ркХрлЗркбркжрлНрк░ рк┐рк░ркХрк╛рк░ркорк╛ркВ ркорлЛркХрк▓рк╛рк╡рлЗрк▓рлА ркжрк░ркЦрк╛ркЬркд рккрк░ ркЖркЧрлЗрк╡рк╛ркирлЛркП ркоркВркиркжрк░ ркЕркирлЗркоркирлНркЬркЬркж ркЙрккрк░ркерлА рк▓рк╛ркЙркбркЬрккрлАркХрк░ ркЕркорк▓ рк╢рк░рлВ ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. рк┐рлБрк░ркд ркПрк░рккрлЛркЯркЯркирлЛ рк╡ркдрк╛ркорк╛рки рлирлирллрлж ркжрлВрк░ ркХрк░рк╡рк╛ркирлЛ ркиркиркгрк╛ркп рк▓рлАркзрлЛ ркЫрлЗ. ркЬрлЗркирлЛ ркарк░рк╛рк╡ рккркг ркорлАркЯрк░ркирлЛ рк░ркирк╡рлЗ рлйрллрлжрлж ркорлАркЯрк░ рк▓рк╛ркВркмрлЛ ркеркЗ рк╢ркХрлЗ ркдрлЗрк╡рлА ркЧрлНрк░рк╛ркорккркВркЪрк╛ркпркдркирк╛ рк┐ркнрлНркпрлЛркП рк┐рк╡рк╛рк╛ркиркорлБ ркдрлЗрккрк┐рк╛рк░ ркХркпрлЛрк╛ркЫрлЗ. рк╢ркХркпркдрк╛ркирлЗрккркЧрк▓рлЗркПрк░рккрлЛркЯркЯркУркерлЛркирк░ркЯрлА ркУркл ркЗркирлНркбркбркпрк╛ркП тАв рккрлЛрк▓рлАрк╢рлНркбркирлЛ рк╣рлАрк░рк╛ рк╡рлЗрккрк╛рк░рлА рк░рлВ. рлм ркХрк░рлЛркбркорк╛ркВркЙркаркоркгрлБркВркХрк░рлА рк┐рлБрк░ркд ркПрк░рккрлЛркЯркЯркирк╛ рк░ркирк╡рлЗркирк╡ркЬркдрк░ркг ркорк╛ркЯрлЗрк░рлВ. рллрлж ркХрк░рлЛркб рклрк░рк╛рк░ркГ рк┐рлБрк░ркд рк╣рлАрк░рк╛ркмркЬрк╛рк░ркорк╛ркВрккрлЛрк▓рлАрк╢рлНркбркорк╛ркВркирк┐ркВркЧрк▓ ркХркЯркирлЛ ркоркВркЬрк░рлВ ркХркпрк╛рк╛ркЫрлЗ. ркЖ ркирк╡ркЬркдрк░ркг ркорк╛ркЯрлЗрк░рлВ. рлирлжрлж ркХрк░рлЛркбркирлА ркзркВркзрлЛ ркХрк░ркдрлЛ рк╡ркзрлБркПркХ рк╡рлЗрккрк╛рк░рлА ркЧркд рк┐рккрлНркдрк╛рк╣рлЗркЧрк╛ркпркм ркеркдрк╛ркВ рлЗ ркЪрк░рк┐рк╛ркирлА рк░рлВ. рлм ркХрк░рлЛркбркирлА рк░ркХрко рклрк┐рк╛ркЗ ркЬрк░рлВрк░рлАркпрк╛ркд рк┐рк╛ркорлЗ рккрлНрк░ркерко ркдркмркХрлНркХрк╛ркорк╛ркВ рк░рлВ. рллрлж ркХрк░рлЛркбркирлА ркжрк▓рк╛рк▓рлЛ-ркорлЗркбркпрлБрклркХ рклрк╛рк│рк╡ркгрлА ркеркЗ ркЫрлЗ. ркПрк░рккрлЛркЯркЯ ркУркерлЛркирк░ркЯрлА ркЯрлВркХ ркВ рк┐ркоркпркорк╛ркВ ркЫрлЗ. ркЖ рк╡рлЗрккрк╛рк░рлА рккркг рк╡рк▓рлНрк▓ркнрлАрккрлБрк░ркирлЛ рк╡ркдркирлА ркЫрлЗ. рк╣рлАрк░рк╛ркмркЬрк╛рк░ рк░ркирк╡рлЗ ркирк╡ркЬркдрк░ркгркирлБркВ ркЯрлЗркбркбрк░ ркмрк╣рк╛рк░ рккрк╛ркбрк╢рлЗ. рк┐рлБрк░ркдркорк╛ркВ рк┐рк╛ркерлЗ рк┐ркВркХрк│рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ рк┐рлВркдрлНрк░рлЛркП ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ ркХрлЗ, ркоркирк╣ркзрк░рккрлБрк░рк╛ркорк╛ркВ ркЗркбркЯрк░ркирлЗрк╢ркирк▓ рклрк▓рк╛ркЗркЯ ркЕркирлЗ ркорлЛркЯрк╛ ркПрк░ркХрк╛ркЧрлЛрк╛ ркирк╡ркорк╛рки рккрлЛрк▓рлАрк╢рлНркбркирлА ркЦрк░рлАркжрлА ркХрк░ркдрлЛ рк╡рлЗрккрк╛рк░рлАркирлЛ рккркдрлНркдрлЛ ркирк╣рлАркВ рк▓рк╛ркЧркдрк╛ркВ ркЙркдрк░рлА рк╢ркХрлЗркдрлЗркорк╛ркЯрлЗрлйрлжрлжрлж ркорлАркЯрк░ркирк╛ рк░ркирк╡рлЗркирлА ркЬрк░рлВрк░рлАркпрк╛ркд рк▓рлЗркгркжрк╛рк░рлЛркП рк╢рлЛркзркЦрлЛрк│ рк╢рк░рлВ ркХрк░рлА ркЫрлЗ. ркЙрк▓рлНрк▓рлЗркЦркирлАркп ркЫрлЗркХрлЗ ркЫрлЗ. ркЕркдрлНркпрк╛рк░рлЗрлирлирллрлж ркорлАркЯрк░ркирк╛ рк░ркирк╡рлЗркорк╛ркВрлзрлорлп рк┐рлАркЯрк░ркирлБркВрлйрлнрлй рккрлЛрк▓рлАрк╢рлНркбркорк╛ркВ ркирк┐ркВркЧрк▓ркирлЛ ркзркВркзрлЛ ркХрк░ркдрк╛ рк╡рлЗрккрк╛рк░рлАркУркирк╛ркВ ркдрк╛ркЬрлЗркдрк░ркорк╛ркВркЙркаркоркгрк╛ркВркирлА ркШркЯркирк╛ркУ рк╡ркзрк╡рк╛ рккрк╛ркорлА ркЫрлЗ. ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ркВ ркмрлЛркЗркВркЧ ркирк╡ркорк╛рки ркЙркдрк╛рк░рк╡рк╛ркирлА ркХрлНрк╖ркоркдрк╛ ркЫрлЗ. тАв рк╕рк╛рк╡рк▓рлА рки.рккрк╛ркорк╛ркВ ркнрк╛ркЬрккркирк╛ рлзрли рк╕ркнрлНркпрлЛркирк╛ркВ ркЪрк╛рк░ ркорк╛рк┐ркорк╛ркВрк╣рлАрк░рк╛ ркЙркжрлНркпрлЛркЧркорк╛ркВрк╡рлЗрккрк╛рк░рлАркУркирк╛ркВркЙркаркоркгрк╛ркВркирлА рк░рк╛ркЬрлАркирк╛ркорк╛ркВркГ рк╡ркбрлЛркжрк░рк╛ ркиркЬрк▓рлНрк▓рк╛ркирлА рк┐рк╛рк╡рк▓рлА ркиркЧрк░рккрк╛ркирк▓ркХрк╛ркирк╛ ркШркЯркирк╛ркорк╛ркВ рк┐ркдркд рк╡ркзрк╛рк░рлЛ ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. рккрлНрк░рк╛рккрлНркд ркеркдрлА ркорк╛ркирк╣ркдрлА ркнрк╛ркЬрккрк╛ркирк╛ ркЙрккрккрлНрк░ркорлБркЦ рккрк░ ркеркпрлЗрк▓рк╛ рк╣рлБркорк▓рк╛ркирк╛ ркирк╡рк░рлЛркзркорк╛ркВ ркорлБркЬркм ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ркВ ркЪрк╛рк░ ркорк╛рк┐ркорк╛ркВ ркорлЛркЯрк╛ рк╣рлАрк░рк╛ркирк╛ркВ ркЪрк╛рк░ ркиркЧрк░рккрк╛ркирк▓ркХрк╛ркирк╛ ркЙрккрккрлНрк░ркорлБркЦ рк┐рк╛ркерлЗрлзрли рк┐ркнрлНркпрлЛркП рк░рк╛ркЬрлАркирк╛ркорк╛ркВ рк╡рлЗрккрк╛рк░рлАркУркП ркЙркаркоркгрк╛ркВ ркХрк░ркдрк╛ркВ рк▓рлЗркгркжрк╛рк░рлЛркирлА ркЕркВркжрк╛ркЬрлЗ рк░рлВ. ркзрк░рлА ркжрлЗркдрк╛ рк╣ркбркХркВркк ркоркЪрлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЙрккрккрлНрк░ркорлБркЦ ркХрк▓рлНрккрлЗрк╢ рккркЯрлЗрк▓рлЗ рлзрллрлж ркХрк░рлЛркбркирлА рк░ркХрко рк┐рк▓рк╡рк╛ркИ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВркмрк╣рк╛рк░ ркЖрк╡рлНркпрлБркВркЫрлЗ. рккрлЛркдрк╛ркирк╛ рккрк░ ркеркпрлЗрк▓рк╛ рк╣рлБркорк▓рк╛ рккрлНрк░ркХрк░ркгркорк╛ркВ ркнрк╛ркЬрккрк╛ркирк╛ ркЬ тАв рк╕рлБрк░ркдркорк╛ркВ рклрк▓рк╛ркЗркЯ ркорк╛ркЯрлЗ ркЖркИркУрк╕рлА рклрлНркпрлВркЕрк▓ ркзрк╛рк░рк╛рк┐ркнрлНркп ркХрлЗркдрки ркЗркирк╛ркоркжрк╛рк░рлЗркЧрлБркбркВ рк╛ркдркдрлНркдрлНрк╡рлЛ ркорлЛркХрк▓рлА рк╣рлБркорк▓рлЛ рккрк╣рлЛркВркЪрк╛ркбрк╢рлЗркГ рк┐рлБрк░ркд ркПрк░рккрлЛркЯркЯ ркЦрк╛ркдрлЗ рклрлНркпрлБркЕрк▓ рлЗ ркирлЗ ркХрк░рк╛рк╡рлНркпрлЛ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирк╛ ркЧркВркнрлАрк░ ркЖркХрлНрк╖рлЗркк ркХрк░ркдрк╛ ркЬркерк╛ркиркиркХ рккрк╣рлЛркВркЪрк╛ркбрк╡рк╛ркирлЛ ркЗркирлНркбркбркпрки ркУркЗрк▓ ркХрлЛрккрлЛрк╛рк░рк╢ ркнрк╛ркЬрккрк╛ркорк╛ркВ ркЖркВркдркирк░ркХ ркнркбркХрлЛ ркеркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. рк╡ркбрлЛркжрк░рк╛ (ркЖркЗ.ркУ.рк┐рлА) ркЗркиркХрк╛рк░ ркХрк░ркдрк╛ рлз рк┐рккрлНркЯркорлНрлЗркмрк░ркерлА рклрк▓рк╛ркЗркЯ рк▓рлЛркХрк┐ркнрк╛ркирлА рккрлЗркЯрк╛ркЪрлВркЯркВ ркгрлАркирлЗркЖркбрлЗркЧркгркдрк░рлАркирк╛ ркиркжрк╡рк┐рлЛ ркЬ ркЖрк╡рк╛-ркЧркоркиркирлЛ ркЧркВркнрлАрк░ рккрлНрк░рк╢рлНрки рк┐ркЬрк╛рк╛рк╡рк╛ркирлЛ ркнркп ркдрлЛрк│рк╛ркдрлЛ ркмрк╛ркХрлА ркЫрлЗ ркдрлНркпрк╛ркВ рк┐рк╛рк╡рк▓рлАркорк╛ркВ ркнрк╛ркЬркк рк╢рк╛ркирк┐ркд рккрк╛ркирк▓ркХрк╛ркорк╛ркВ рк╣ркдрлЛ. рккрк░ркВркдрлБ рк┐рлБрк░ркд ркПрк░рккрлЛркЯркЯ ркдркВркдрлНрк░рлЗ ркирк╛ркЧрккрлБрк░ ркЦрк╛ркдрлЗркерлА ркПркХрк┐рккрлНрк▓рлЛркЭрлАрк╡ ркПркбркб рк┐рлЗрклркЯрлА ркмрк│рк╡рлЛ ркеркдрк╛ркВрк░рк╛ркЬркХрлАркп ркЧрк░ркорк╛рк╡рлЛ рккрлНрк░рк┐ркпрлЛрк╛ркЫрлЗ. ркзрк╛рк░рк╛рк┐ркнрлНркп рккрлЗркЯрлНрк░рлЛрк▓рлАркпрко ркУркЧркЧрлЗркирк╛ркЗркЭрлЗрк╢ркиркирлА ркоркВркЬрк░рлБ рлА ркорлЗрк│рк╡ркдрк╛ ркЖркЗ.ркУ.рк┐рлА. рк┐рлБрк░ркд ркХрлЗркдрки ркЗркирк╛ркоркжрк╛рк░ рккрлЛркдрлЗркЕрккркХрлНрк╖ркорк╛ркВркерлА ркЪрлВркЯркВ рк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ. тАв ркЧрк╛ркоркорк╛ркВ ркЕркирлЛркЦрлА ркХрлЛркорлА ркПркХркдрк╛ркГ ркнрк░рлВркЪ рккркВркеркХркирк╛ ркПрк░рккрлЛркЯркЯркирлЗ рклркпрлБркЕрк▓ ркЖрккрк╡рк╛ркирлБркВ ркмркВркз ркирк╣рлА ркХрк░рлЗ ркдрлЗрк╡рлБркВ рк╡рк╛ркЧрк░рк╛ ркдрк╛рк▓рлБркХрк╛ркирк╛ ркУркЫрлА рк╡рк┐ркдрлА ркзрк░рк╛рк╡ркдрк╛ рк┐рк▓рк╛ркжрк░рк╛ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВркЫрлЗ.

NO W RECR UIT U ING

Applicat ions App n via vi email il on nl yy: r ecr e uit ment @depos @ it cen nt r es .cc o.uk

OPEN

ING SOON IN HARR OW!

A Sta State Of O The Ar t Safe Dep Deposit it Centre

Rupee Exchange Rate

L O C K E R S F RO M O N LY ┬г 9 9 ( F I R S T 2 0 0 C U S TO M E R S O N LY )

You will not like to miss

Rapid Funds 2 India тАУ You just need to visit any of our 10 branches in the UK

Click Funds 2 India тАУ

Just get online and remit money to India at ease

тАв Remittances to any Bank in India.

тАв Free remittances to Bank of Baroda branches in India

CALL NOW ON 020 8863 1114 1 TO RESER RVE VE A BOX.

For Rupee exchange rates and terms and conditions,

Terms and conditions apply

visit www.bankofbarodauk.com or call 020 7457 1515 Visit any of our 10 branches in the UK:

SO V EREIGN ER SAFE DEPO SA O SIT S CENT RES

www.depos p it cent r es .co.uk

Bank of Baroda London Main Office EC1Y 2BD T:+44 (0) 20 7457 1544

Bank of Baroda Tooting Branch SW17 7TR T: +44 (0) 20 8767 6469

Bank of Baroda Ilford Branch IGI 2RT T: +44 (0) 20 8514 8609

Bank of Baroda Aldgate Branch E1 1NL T: +44 (0) 20 7480 0000

Bank of Baroda Southall Branch UB1 1QD T: +44 (0) 20 8574 1324

Bank of Baroda Wembley Branch HA0 4TL T: +44 (0) 20 8902 7407

Bank of Baroda Kenton Branch HA3 0HD T:+44 (0) 208 909 1739

Bank of Baroda Birmingham Branch B21 9SU T: +44 (0) 121 523 5973

Bank of Baroda Manchester Branch M4 5JU T: +44 (0) 161 832 5588

Bank of Baroda Leicester Branch LE4 6AS T: +44 (0) 116 266 3970

Bank of Baroda is established in the UK with company number BR002014 and is based at 32 City Road, London EC1Y 2BD. T. +44(0)207 457 1515 F. +44 (0)207 457 1505 E. info.uk@bankofbaroda.com W. www.bankofbarodauk.com Bank of Baroda is authorised and regulated by the prudential Regulation Authority and Financial Conduct Authority in the UK and is a member of the Financial Services Compensation Scheme (FSCS) established under the Financial Services and Markets Act 2000. Our regulator firm reference no. is 204624

CREATING QUALITY FOR OUR CUSTOMERS

Manufacturers of Potato Crisps & Snacks

KOLAK SNACK FOODS LTD

308-310 Elveden Road, Park Royal, London NW10 7ST (UK). T: +44 20 8965 5331 F: +44 20 8961 9313 E: sales@kolak.co.uk

W: www.kolak.co.uk

рк╕рлМрк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк░рк╛ркЬркХрлЛркЯ-ркЬрлЗрк┐рккрлБрк░ркирлЗркПркХ рк╡рк╖ркЬркЪрк╛рк▓рлЗрк┐рлЗркЯрк▓рлБркВрккрк╛ркгрлА

ркЬрк╛ркоркиркЧрк░ркорк╛ркВркмрлЗркбрлАркЧрлЗркЯ ркирк╡рк╕рлНрк┐рк╛рк░ркорк╛ркВркжркЧркбрлБрк╢рлЗрка рк╕рк╛рк╡ркЬркЬркиркиркХ ркоркВркбрк│ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЧркгрлЗрк╢ ркЙркдрлНрк╕рк╡ркорк╛ркВркЧрк┐ рк╕рккрлНрк┐рк╛рк╣рлЗркирк╡ркирк╡ркз ркзркоркЬркЧрлБрк░рлБркУркирк╛ рк╣рк╕рлНрк┐рлЗрллрлз.рлл рклрлВркЯ рк▓рк╛ркВркмрлА ркЕркЧрк░ркмркдрлНркдрлА рккрлНрк░ркЧркЯрк╛рк╡рлА ркЧркгрлЗрк╢ рк╡ркВркжркирк╛ ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлА рк╣рк┐рлА. рлйрлжрлж ркХркХрк▓рлЛ рк╡ркЬрки ркзрк░рк╛рк╡рк┐рлА ркЖ ркорк╣рк╛ркХрк╛ркп ркЕркЧрк░ркмркдрлНркдрлАркирлЛ рк╡рлНркпрк╛рк╕ рк┐ркг рклрлВркЯркирлЛ ркЫрлЗ. рк╡рк╛ркВрк╕ рккрк░ ркмркирлЗрк▓рлА ркЖ ркЕркЧрк░ркмркдрлНркдрлАркорк╛ркВркХрлЛрк▓рк╕рк╛ркирлА ркнрлВркХрлА, ркЧрлВркЧрк│, ркЧрлБрк╡рк╛рк░ркЧркоркирлЛ рккрк╛ркЙркбрк░ ркЕркирлЗркХрлЛркХркоркирлБркВрккркб рк▓ркЧрк╛ркбрк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлНркпрлБркВркЫрлЗ. рк┐рлИркпрк╛рк░ ркеркпрлЗрк▓рлА ркЖ ркЕркЧрк░ркмркдрлНркдрлА рккрк░ ркЧрлБрк▓рк╛ркмркирлЛ рк╡рк░ркЦ рк▓ркЧрк╛рк╡рлАркирлЗрккрлНрк░ркЧркЯрк╛рк╡рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлА рк╣рк┐рлА. рк╡рлАрк╕ ркХрк╛рк░рлАркЧрк░рлЛркП ркЫ ркиркжрк╡рк╕ рк╕рк┐рк┐ рк╡рлАрк╕ ркХрк▓рк╛ркХ ркХрк╛рко ркХрк░рлАркирлЗркЖ ркЕркЧрк░ркмркдрлНркдрлА рк┐рлИркпрк╛рк░ ркХрк░рлА рк╣рк┐рлА. ркЕркдрлНркпрк╛рк░ рк╕рлБркзрлА ркЕркорлЗркирк░ркХрк╛ркорк╛ркВрлйрли рклрлВркЯ рк▓рк╛ркВркмрлА ркЕркЧрк░ркмркдрлНркдрлАркирлЛ рк░рлЗркХрлЛркбркбркЫрлЗ. ркЬрлЛркХрлЗрк╣рк╡рлЗркЖ ркЕркЧрк░ркмркдрлНркдрлАркирлА ркирк▓ркорлНркХрк╛ ркмрлБркХ ркУркл рк░рлЗркХрлЛркбркбркЕркирлЗркиркЧркирлЗрк╕ ркмрлБркХ ркУркл рк╡рк░рлНркбркбрк░рлЗркХрлЛркбркбркорк╛ркВркирлЛркВркзркгрлА ркХрк░рк╡рк╛ркирлА рккрлНрк░ркирк┐ркпрк╛ рк╣рк╛рке ркзрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлА ркЫрлЗ. ркЧркпрк╛ рк╡рк╖рк╖рлЗркЧркгрлЗрк╢ ркорк╣рлЛркдрлНрк╕рк╡ркорк╛ркВрлзрлз,рлзрлзрлз ркиркВркЧ ркорлЛркжркХркирлЛ рккрлНрк░рк╕рк╛ркж ркзрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлНркпрлЛ рк╣рк┐рлЛ.

рккрлЛрк░ркмркВркжрк░ркирк╛ ркжрк░рк░ркпрк╛ ркХрк╛ркВркарлЗрк╕ркВрккрлВркгркгркирлЗрк╡рк▓ ркмрлЗркЗркЭ рк╕рлНркерк╛рккрк╢рлЗ

рккрлЛрк░ркмркВркжрк░ркГ ркжрлЗрк╢ркирк╛ ркЕркдрк┐ ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ркирк╛ ркПрк╡рк╛ рккрк╢рлНркЪрк┐рко ркХрк╛ркВркарк╛ркорк╛ркВ ркнрк╛рк░рк┐рлАркп ркирлМрк╕рлЗркирк╛ркирк╛ ркмрлЗркЗркЭркирлЗ рк╡ркзрлБ рк╕рлБркжрлНрк░ркв ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркКркарлЗрк▓рлА ркорк╛ркВркЧ рк╣рк╡рлЗ рк╕ркВрк┐рлЛрк╖рк╛ркп рк┐рлЗрк╡рк╛ рк╕ркВркХрлЗрк┐рлЛ ркорк│рлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЧрк┐ рк╕рккрлНрк┐рк╛рк╣рлЗркнрк╛рк░рк┐рлАркп ркирлМрк╕рлЗркирк╛ркирк╛ ркЧрлБркЬрк░рк╛рк┐-ркорк╣рк╛рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░ркирк╛ рклрлНрк▓рлЗркЧ ркУрклрк┐рк╕рк░ ркХркорк╛рк╢рлНркбрк┐ркВркЧ ркдрк░ркпрк░ ркПрк┐ркдркорк░рк▓ ркЕрк╢рлЛркХркХрлБркорк╛рк░рлЗ

ркХ╤Т┬е ─м┬╛╨ж├В.....

ркЧрк╛ркВркзрлАркиркЧрк░ркорк╛ркВ ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛рки ркЖркиркВркжрлАркмрк╣рлЗрки рккркЯрлЗрк▓ рк╕рк╛ркерлЗ ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡рккрлВркгркгркоркВркдрлНрк░ркгрк╛ ркХрк░рлА рк╣рк┐рлА ркЕркирлЗ ркирлМрк╕рлЗркирк╛ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк┐рлЗркирк╛ рккрлЛрк░ркмркВркжрк░ ркмрлЗркЗркЭркирлЗ рк╡ркзрлБ ркЖркзрлБркдркиркХ ркорк╛рк│ркЦрк╛ркХрлАркп рк╕рлБркдрк╡ркзрк╛ рк╕рк╛ркерлЗ рк╕ркЬрлНркЬ ркХрк░рк╡рк╛ рк┐ркерк╛ рк┐рлЗркирлБркВ ркирк╛ркорк╛ркдркнркзрк╛рки рк▓рлЛрк╣рккрлБрк░рлБрк╖ рк╕рк░ркжрк╛рк░ рк╡рк▓рлНрк▓ркнркнрк╛ркЗ рккркЯрлЗрк▓ркирк╛ ркирк╛ркоркерлА ркХрк░рк╡рк╛ркирк╛

┬к╨н├ВтЖУркЕ┬│╤Й─║╨ж┬╛╤Й┬╗.....

ркдркиркгркгркпркирлА ркЬрк╛ркгркХрк╛рк░рлА ркЖрккрлА рк╣рк┐рлА. рккрлЛрк░ркмркВркжрк░ркирк╛ ркХрк╛ркВркарк╛ркирлА рк╕рк╛ркерлЛрк╕рк╛рке ркирлЗрк╡рлА ркдрлНркпрк╛ркВркПрк░рккрлЛркЯркЯркирлЛ рккркг ркдрк╡ркХрк╛рк╕ ркХрк░рк╢рлЗ. ркЬрлНркпрк╛ркВркерлА ркЖркзрлБркдркиркХ ркЕркиркорлЗркбрк┐ ркПркдрк░ркпрк▓ рк╡рлНрк╣рлАркХрк▓ (ркпрлБркПрк╡рлА)ркерлА рк╕рк╡рк╡рлЗрк▓ркбрк╕ ркХрк░рк╛рк╢рлЗ. ркПркЯрк▓рлБркВ ркЬ ркирк╣рлАркВ ркЖ ркмрлЗркЗркЭ ркКркнрлЛ ркерк┐рк╛ркВ ркирлМрк╕рлЗркирк╛ ркХркЪрлНркЫ, рк╕рлМрк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░ рк┐ркерк╛ ркжркдрк┐ркг ркЧрлБркЬрк░рк╛рк┐ркирк╛ ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ркирк╛ рк┐ркерк╛ рк╡рлНркпрлВрк╣рк╛ркдрлНркоркХ рк╕рлНркерк│рлЛ рккрк░ рккркг рк╕рлАркзрлА ркиркЬрк░ рк░рк╛ркЦрлА рк╢ркХрк╢рлЗ.

рк░рк╛ркЬркХрлЛркЯркГ рк░рк╛ркЬркХрлЛркЯрк┐рк╛рк╕рлАркУ рккрк░ рк░рлНркгрлЗ рк╡рк┐ркзрлНркирк╣ркдрк╛рко ркЧркгрлЗрк╢рлЗ рккрк╛ркгрлАркХрк╛рккркирлА рк╕ркорк╕рлНркпрк╛ркирлБркВрк╡рк┐ркШрлНрки ркжрлВрк░ ркХрк░рлА ркирк╛ркЦрлНркпрлБркВрк╣рлЛркИ ркдрлЗрко рк╕рлНркерк╛рк╡ркиркХ ркЬрк│рк╛рк╢ркпрлЛркорк╛ркВ ркЙрккрк░рк┐рк╛рк╕ркирк╛ ркнрк╛рк░рлЗ рк┐рк░рк╕рк╛ркжркирлЗ рккркЧрк▓рлЗ ркирк┐рк╛ ркирлАрк░ркирлА ркЖрк┐ркХ ркеркИ ркЫрлЗ. рк░рк╛ркЬркХрлЛркЯ ркЙрккрк░рк╛ркВркд ркЬрлЗркдрккрлБрк░ рк╢рк╣рлЗрк░ркирлА ркЬрлАрк┐рк╛ркжрлЛрк░рлА рк╕ркорк╛ ркнрк╛ркжрк░-рлз ркбрлЗркоркорк╛ркВркдрлЛ ркПркХ ркЬ рк░рк╛ркдркорк╛ркВ ркЕркврлА рклрлВркЯ ркЬрлЗркЯрк▓рлБрккрк╛ркгрлА ркЖрк┐рлА ркЬркдрк╛ркВ ркмркирлНркирлЗ рк╢рк╣рлЗрк░ ркорк╛ркЯрлЗ ркПркХ рк┐рк╖рко рк╕рлБркзрлА ркЪрк╛рк▓рлЗ ркдрлЗркЯрк▓рк╛ рккрк╛ркгрлАркирлЛ ркЬркерлНркерлЛ ркЙрккрк▓ркмрлНркз ркеркИ ркЪрлВркХрлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркШркгрк╛ рк╕ркоркпркерлА рк╢рк╣рлЗрк░ркорк╛ркВ рккрк╛ркгрлА рк╡рк┐ркдрк░ркг рк╡рлНркпрк┐рк╕рлНркерк╛ ркЦрлЛрк░рк┐рк╛ркИ рк╣ркдрлА. ркнрк╛ркжрк░-рлзркирлА рк╕рк╛ркерлЛрк╕рк╛рке рк░рк╛ркЬркХрлЛркЯ рк╢рк╣рлЗрк░ркирлА ркнрк╛ркЧрлЛрк│рлЗркЖрк┐рлЗрк▓рк╛ ркЖркЬрлА-рлз ркбрлЗркоркорк╛ркВрккркг ркорлЗркШркХрлГрккрк╛ рк┐рк░рк╕рлА ркЫрлЗ. ркжрлЗрк╡ркХрк╛ ркиркжрлАркорк╛ркВркЧркгрккркирк┐ ркирк╡рк╕ркЬркЬрки рк╡ркЦрк┐рлЗ рккрк╛ркВркЪ рк▓рлЛркХрлЛ ркбрлВркмрлНркпрк╛ркГ рк┐рлЗрк░рк╛рк┐рк│ркирлА ркжрлЗрк┐ркХрк╛ ркиркжрлАркорк╛ркВ ркЧркд рк╕рккрлНркдрк╛рк╣рлЗ ркЧркгрккрк╡ркд рк╡рк┐рк╕ркЬркорки рк┐ркЦркдрлЗ ркПркХ рккрк╡рк░рк┐рк╛рк░ркирк╛ркВ ркдрлНрк░ркг рк╕рк╡рк╣ркд рккрк╛ркВркЪ рк╡рлНркпрк╡рк┐ркУркирк╛ркВркбрлВркмрлА ркЬркдрк╛ркВркорлЛркд ркеркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркорлГркдркХ рккрк╛ркВркЪркп рлЗ рк░ркмрк╛рк░рлА рк╕ркорк╛ркЬркирк╛ркВ рк╣ркдрк╛ркВ. ркХрк░рлВркгркдрк╛ ркдрлЛ ркП рк╣ркдрлА ркХрлЗ ркорлГркдркХрлЛ рккрлИркХрлА ркмрлЗ рк╡рккркдрк╛-рккрлБркдрлНрк░ рк╣ркдрк╛ркВ. ркЖ ркШркЯркирк╛ркерлА рк╕ркоркЧрлНрк░ рк╢рк╣рлЗрк░ркорк╛ркВ рк╢рлЛркХркирлБркВркорлЛркЬрлБркВрклрк░рлА рк┐рк│рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ . ркорлЛркбрлА рк╕рк╛ркВркЬрлЗ рккрк╛ркВркЪркп рлЗ ркирлА ркПркХрк╕рк╛ркерлЗ ркЕркВрк╡ркдрко ркпрк╛ркдрлНрк░рк╛ ркирлАркХрк│рлА ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркХрк░рлВркг ркжрлНрк░рк╢рлНркпрлЛ рк╕рк░рлНркоркпрк╛ рк╣ркдрк╛.

рк╕рлМрк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░ркорк╛ркВркнрк╛ркжрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВркнрк░рккрлВрк░ рк╡рк░рк╕рк╛ркж рккркбрлА рк░рк╣рлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЦрк╛рк╕ рк┐рлЛ ркЬрлВркирк╛ркЧркв-ркЧрлАрк░ рк╕рлЛркоркирк╛рке рккркВркеркХркорк╛ркВркорки ркорлВркХрлАркирлЗрк╡рк░рк╕рлЗрк▓рк╛ ркорлЗркШрк░рк╛ркЬрк╛ркирлЗркХрк╛рк░ркгрлЗркЧрк░рк╡рк╛ ркиркЧрк░ркирк╛рк░ рккрк╡ркЬрк┐ркирлА ркЧрлЛркжркорк╛ркВркХрлБркжрк░рк┐ рк╕рлЛрк│рлЗркХрк│рк╛ркП ркЦрлАрк▓рлА ркЫрлЗ. ркЬрлВркирк╛ркЧрквркирк╛ ркЙрккрк░ркХрлЛркЯ рккрк░ркерлА ркжрлЗркЦрк╛рк┐рлБркВркЖ ркжрлГрк╢рлНркп ркзрк░рк┐рлА рк╕рлЛрк╣рк╛ркоркгрлА ркмркирлА рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлА рк╕рк╛ркиркмрк┐рлА ркЖрккрлЗркЫрлЗ.

рлмрлл рк╡рк╖ркгркирк╛ рк╡рлГркжрлНркзрлЗрлирлк рк▓рк╛ркбрлБркЦрк╛ркзрк╛!

рк░рк╛ркЬркХрлЛркЯркГ рк╢рк╣рлЗрк░ркирк╛ ркХркХрк╕рк╛ркирккрк░рк╛ ркЪрлЛркХркорк╛ркВ ркЖркпрлЛрк╡ркЬркд ркПркХ ркЧркгрлЗрк╢рлЛркдрлНрк╕рк┐ркорк╛ркВ тАШркУрккрки рк╕рлМрк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░ рк▓рк╛ркбрлБрк╕рлНрккркзрк╛ркотАЩ ркпрлЛрк░рлНркЗ рк╣ркдрлА. ркЬрлЗркорк╛ркВрк╕рк░рккркжркб ркЧрк╛ркоркирк╛ ркПркХ рлмрлл рк┐рк╖рккрлАркп ркЧрлЛркирк╡ркВркжркнрк╛ркИ рк▓рлБркгрк╛ркЧркирк░ркпрк╛ ркЕркбркзрк╛ ркХрк▓рк╛ркХркорк╛ркВркЬ рк╕рк╛ркбрк╛ ркЪрлЛрк┐рлАрк╕ рк▓рк╛ркбрлБ ркЦрк╛ркИркирлЗ рккрлНрк░ркерко рк╡рк┐ркЬрлЗркдрк╛ ркмркирлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ ркмрк╣рлЗркирлЛркирлА рк╕рлНрккркзрк╛ркоркорк╛ркВ рк░рк╛ркЬркХрлЛркЯрк┐рк╛рк╕рлА ркорлВрк│ ркЙркдрлНркдрк░ рккрлНрк░ркжрлЗрк╢ркирк╛ ркЕркирлБркмрлЗрки ркпрк╛ркжрк╡ рлзрлж рк▓рк╛ркбрлБркЦрк╛ркИ ркЧркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЖ рк▓рк╛ркбрлБ рк╕рлНрккркзрк╛ркоркорк╛ркВ рлзрлжрлй ркнрк╛ркИркУ ркЕркирлЗ рк╕рк╛ркд ркмрк╣рлЗркирлЛ рк╕рк╡рк╣ркд рлзрлзрлж рк╕рлНрккркзркоркХрлЛркП ркнрк╛ркЧ рк▓рлАркзрлЛ рк╣ркдрлЛ. рлзрлжрлж ркЧрлНрк░рк╛ркоркирлЛ ркПркХ ркПрк┐рк╛ рлнрлзрлж рк▓рк╛ркбрлБ ркмркирк╛рк┐рк╛ркпрк╛ рк╣ркдрк╛. рк╕рлНрккркзрк╛ркоркорк╛ркВ ркмрлАрк░рлН ркХрлНрк░ркорлЗ ркЬрлАрк┐рк╛рккрк░ ркЧрк╛ркоркирк╛ ркЕрк╢рлЛркХркнрк╛ркИ рк░ркВркЧрк╛ркгрлА рк╕рк╛ркбрк╛ рк╕ркдрлНркдрк░ ркЕркирлЗркдрлНрк░рлАрк░рлН ркХрлНрк░ркорлЗрк░рк╛ркЬркХрлЛркЯркирк╛ ркирк░рлЗркирлНркжрлНрк░ркнрк╛ркИ ркирк┐рк╡рлЗркжрлА рлзрлм рк▓рк╛ркбрлБ ркЦрк╛ркИ ркЧркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркмрк╣рлЗркирлЛркирлА рк╕рлНрккркзрк╛ркоркорк╛ркВ ркмрлАрк░рлН ркХрлНрк░ркорлЗ рк░рлАркЯрк╛ркмрлЗрки рк░рк╛ркарлЛркб рк╕рк╛ркд рк▓рк╛ркбрлБркЕркирлЗрк╕ркирк╡рк┐рк╛ркмрлЗрки ркнрлВрк┐ рлм рк▓рк╛ркбрлБркЦрк╛ркИ ркЧркпрк╛ рк╣ркдрк╛. тАв рк╢рк╛рк╕рлНрк┐рлА рк╡рлГркЬрк▓рк╛рк▓ркнрк╛ркЗркирлБркВркиркиркзркиркГ ркХркоркоркХрк╛ркВркб рк╡рк┐рк╢рк╛рк░ркж, рк┐рлЗркжрк╛ркЪрк╛ркпркорк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░рлА рк╡рлГркЬрк▓рк╛рк▓ркнрк╛ркЗ ркирк╛ркиркЬрлАркнрк╛ркЗ ркирк┐рк╡рлЗркжрлА (рлпрлй)ркирлБркВ ркдрк╛ркЬрлЗркдрк░ркорк╛ркВ рк░рк╛ркЬркХрлЛркЯркорк╛ркВ ркЕрк┐рк╕рк╛рки ркеркпрлБркВ ркЫрлЗ. рк╕ркжрлНркЧркдркирлА ркЕркВрк╡ркдркоркпрк╛ркдрлНрк░рк╛ркорк╛ркВ ркорлЛркЯрлА рк╕ркВркЦрлНркпрк╛ркорк╛ркВ рк╕рк╛ркорк╛рк╡ркЬркХ, рк░рк╛ркЬркХрлАркп, ркзрк╛рк╡ркоркоркХ ркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░ркирк╛ ркЖркЧрлЗрк┐рк╛ркирлЛркП ркЕркВркЬрк▓рлА ркЕрккрккрлА рк╣ркдрлА. рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░рлАркЬрлАркП ркорлБркВркмркЗркорк╛ркВ ркЕркВркмрк╛ркгрлА рккрк╡рк░рк┐рк╛рк░, тАШркнрк╛ркЗрк╢рлНрк░рлАтАЩ рк░ркорлЗрк╢ркнрк╛ркЗ ркУркЭрк╛ркирк╛ рк╡ркирк┐рк╛рк╕рк╕рлНркерк╛ркирлЗрккрлВркЬрки рк╡рк┐рк╡ркз ркХрк░рлЗрк▓ рк╣ркдрлА.

Perfect-Partner.com

ркУ╨й├з─║┬╣╨ж ркЕ┬│╤Й┬з┬╕тЖУ┬│╨к ркЙ┬┤┬м┬┐╤Й: ┬║тХЩ┬╛┬╛╨ж┬║ ┬п╨ж. тИл ркУ├Д┬к╤Т┬╢┬║, тЙб ┬║╨жтХЩ─ж. ┬г495pp ─м┬╛╨ж├В┬╕╨ж╤ФркП├Д┬и╨к├Д┬╣╨мтХЩ┬к┬╛ ркХ╤Т┬е / ┬╡╨жркИ┬╛ ├з┬к╨ж┬║ ├Г╤Т┬к╤К┬╗ / ─о╤ЙркХ ┬╡╨ж├з┬к / ┬┐╨жркХ╨ж├Г╨ж┬║╨к-┬╕╨ж╤Ф├В╨ж├Г╨ж┬║╨к ┬м╨к┬│┬║ ┬╕╨м┬╗╨жркХ╨ж┬п┬│╨ж ├з┬░┬╜╤Т╤Ъ ├Ъ┬╗╤ЙркХ┬╡╤Т┬║╤Й├з┬к / ркИ├Ч├В┬╢ркХтЖХ/ ┬║╤Й┬к┬│┬╢┬втЖУ/ ркХ╨к├О┬и╨м┬╢╤Й┬╗ /тХЩ─Э┬╕ ┬╛╤Т┬к┬║┬╡╤Т├а├В ┬╕┬╣╨жтЖУтХЩ┬▒┬п ┬╢╤Й┬лркХ╤Т тХЩ┬┤ркХ-ркЕ┬┤╤Ъ ┬╗╤Ф┬м┬│ ркПтХЩ┬║┬╣╨ж/ M1

Travel & Transport

127 Denzil Road, Willesden, London NW10 2XB Tel: 07852 919 123 E-mail: natashatravel@hotmail.com

UKтАЩS ASIAN MATRIMONIAL WEBSITE

VISA SERVICE FOR INDIA * CHINA * KENYA AND INDIAN OCI SERVICE

020 8868 1879

┬╛╤Й├а├В ркХ╨жтХЩ┬╗┬╕╨ж┬п╨ж ┬╕╤ФтХЩ┬▒┬║╤Ъ ┬║┬╛╨ж┬│╨ж ┬┐╨м─Э┬╛╨ж┬║ ┬║╨ж─ж╤Й, ┬п╨ж. тИЮтИЪ┬╕╨к ркЕ╤Т├Д┬к╤Т┬╢┬║, тИй тХЩ┬▒┬╛├В ┬г110pp ─м┬╛╨ж├В┬╕╨ж╤Ф┬┤╨░┬з╨ж, ркХ╨ж┬╗╨к┬╕╨ж┬п╨ж ркЕтХЩ┬╖├Б╤ЙркХ / тХЩ┬┐┬╛ - тХЩ┬╛├ж┬о╨мркЕтХЩ┬╖├Б╤ЙркХ / ркХ╨жтХЩ┬птЖУркХ ├з┬╛╨ж┬╕╨к ркЕтХЩ┬╖├Б╤ЙркХ / ─и╨к ├з┬к╨ж┬║ ├Г╤Т┬к╤К┬╗ / ─о╤ЙркХ┬╡╨ж├з┬к / ┬в╨м┬з┬║╨ж┬п╨к тХЩ┬м┬│┬║ / ркХ╨жтХЩ┬мтЖФ┬╡ ┬╕╨жркХяге┬к / ┬╢╤Й┬║╨к ркЖ┬╣┬╗╤Й├Ч┬м, ркХ╨жтХЩ┬мтЖФ┬╡ тХЩ├Г├Ч┬▒╨м┬╕╤ФтХЩ┬▒┬║┬│╨к ┬╕╨м┬╗╨жркХ╨ж┬п┬│╤Т ├В┬╕╨ж┬╛╤Й┬┐.

Are you looking for a Gujarati/Hindu Partner? 7i ├Г┬лiV┬И>┬П┬И├Гi ┬И┬Ш V┬Ь┬Шw`i┬Ш├М┬И>┬П ┬У>├МV┬Е┬У>┬О┬И┬Ш} ├Гi├А├Ы┬ИVi├Г v┬Ь├А ├М┬Еi ─Н├Г┬И>┬Ш ┬Ь┬У┬У├Х┬Ш┬И├М├Ю

┬░╨жркИ┬╗╤Й├Ч┬м/ ┬╢тА▓┬вркХ╤ТркХ/ ┬╡╨▓ркХ╤Л┬к ├В╨ж┬░╤Й ркЙ┬┤┬м┬┐╤Й: тИЮтЙд ┬│┬╛╤Й├Ь┬╢┬║, тИЮтИЮ тХЩ┬▒┬╛├В. ┬г1450pp

Indian Visa Service only ┬г15* *Form filled on pc only, ┬г20 for hand written

Tel: 020 7328 1178

ркЕ┬╕╨ж┬║╤Т ├з┬к╨ж┬╡ ┬в╨м┬з┬║╨ж┬п╨к ркЕ┬│╤ЙтХЩ├Г╤Ф┬▒╨к ┬╖╨ж├Б╨ж┬╕╨ж╤Ф┬╛╨ж┬п ркХ┬║╨к ┬┐ркХ╤Л┬ж╤Й. Subject to TтФВs & CтФВs

─м┬╛╨ж├В┬╕╨ж╤Ф/ тИл ├з┬к╨ж┬║ ├Г╤Т┬к╤К├а├В / ┬┐╨жркХ╨ж├Г╨ж┬║╨к ┬м╨к┬│┬║ / ├В╨жркИ┬к ├В╨кркИ╤Ф┬в

┬║╨ж┬з├з┬░╨ж┬│/ ┼╗╤Й┬╗ ркУ┬╡ ркИ╨й├Ч┬м┬╣╨ж

ркЙ┬┤┬м┬┐╤Й: тИЯтЙе ┬з╨ж├Ч┬╣╨мркЖ┬║╨к тИЯтИЪтИЮтЙИ, тИЮтЙИ тХЩ┬▒┬╛├В. ┬г1695pp ┬┤┬╣тЖУ┬к┬│┬│╤Т ркЖ┬│╤Ф┬▒

6, T MFBEJOH TPMJDJUPST GPS /3* TFSWJDFT

┬╛╤М├ж┬о┬╛┬╣╨ж─ж╨ж тМР ┬╕├Г╨ж─м┬╖╨м┬з╨к ┬╢╤Й┬лркХ

ркЙ┬┤┬м┬┐╤Й: тИл тХЩ┬м├В╤Й├Ь┬╢┬║ / тЙИ ┬╡╤Л─о╨мркЖ┬║╨к тИЯтИЪтИЮтЙИ, тХЩ┬▒┬╛├В - тИЮтЙИ, ┬г1025pp ┬╕╨м┬╗╨жркХ╨ж┬п┬│╨ж ├з┬░┬╜╤Т╤Ъ ┬╗┬б┬│╤У/ ┬│╤МтХЩ┬╕├Б╨ж┬║├Т┬╣ / ркЕ┬╣╤Т├Ц┬╣╨ж / ┬╛╨ж┬║╨ж┬о├В╨к / ркЕ┬╗╨ж├Г╨ж┬╢╨ж┬▒ / ркХ╤Т┬╗ркХ╨ж┬п╨ж / ─┤╨к ┬з┬в├Ч┬│╨ж┬░ ┬┤╨░┬║╨к / ┬е╤Ф┬┤╨ж┬║┬о/ ┬в╤Ф┬в╨ж├В╨ж┬в┬║/ ┬║╨ж┬╣┬┤╨м┬║ / ├Г╤Т┬к╤К├а├В / ┬┐╨жркХ╨ж├Г╨ж┬║╨к ─о╤ЙркХ ┬╡╨ж├з┬к / ┬м╨к┬│┬║ / ├В╨жркИ┬к ├В╨кркИ╤Ф┬в ├В╨ж┬░╤Й

t 0$* 1*0 DBSET - Preparing full application - Transferring OCI visa on to new passport - Re-issue of OCI / PIO card (if lost or stolen) - 100% money back guarantee (subject to T&C) - Avoid the Indian High Commission queues

тХЩ┬╛┬╣╤Й┬к┬│╨ж┬╕/ркХ├Ь┬╢╤ТтХЩ┬м┬╣╨ж /┬╗╨жркУ├В

┬║┬╛╨ж┬│╨ж - ┬п╨ж. тИЮтЙа ┬з╨ж├Ч┬╣╨мркЖ┬║╨к тИЯтИЪтИЮтЙИ, тХЩ┬▒┬╛├В- тИЮтЙИ, ┬г2525pp ┬╕╨м┬╗╨жркХ╨ж┬п┬│╨ж ├з┬░┬╜╤Т╤Ъ ├Г╤Й┬│╤ТркИ / ├Г╨ж┬╗╤Т├Ч┬в┬╢╨к / тХЩ├В┬╕┬║╤Й┬┤ / ркФ╤Ф╤Ф┬вркХ╤Т┬║┬╛╨ж┬к / ├Г╤ТркИркЖ┬│ /┬╗╨ж╤Ф┬в─м╨ж┬╢╨ж╤Ф┬в / ┬┤╨жркХ╨жркЙркХ╤Л┬╛ / ├В╨жркИ┬в╤Т┬│ / ркХ╨ж┬╛╤Т┬м╨жркИ / ркХ╨о┬е╨к ┬к┬│╤Й┬╗

t 1"/ DBSE BQQMJDBUJPOT

┬│тДо┬▓╤Ъ ┬▒┬║╤ЙркХ ┬к╨▒┬║┬╕╨ж╤Ф┬в╨м┬з┬║╨ж┬п╨к ┬╛╤Й┬з╨к┬к╤К┬║╨к┬╣┬│ ─о╤ЙркХ┬╡╨ж├з┬к, ┬м╨к┬│┬║, ├О┬╛╨к┬│ ┬┐╤ЙтХЩ┬║╤Ф┬в ╬╗┬╕ ркХ╤Т┬е ркЕ┬│╤Й┬╕╨к┬│╨к┬╢├В ┬б╨░┬╢ ┬з ├г┬╣╨ж┬з┬╢╨к ┬╖╨ж┬╛┬░╨к ┬╖╨ж┬м╤К┬╕┬╜┬┐╤Й

t "GmEBWJUT 4VSSFOEFS PG *OEJBO QBTTQPSU t *OEJBO 8JMMT 1PXFS PG "UUPSOFZ

ркЕ┬╕╤Й ├Г╤Ф┬╕╤Й┬┐╨ж╤Ф ┬п┬╕╨ж┬╕ ркХ╤Т├Ь┬╣╨мтХЩ┬│┬к╨к┬│╨м╤Ф ├В┬╕┬░тЖУ┬│ ркХ┬║╨кркП ┬ж╨кркП. тХЩ┬│┬║╨ж┬┐╨ж┬│╤Й ┬к╨ж┬╜┬╛╨ж ┬╛╤Й┬╜╨ж├В┬║ ┬╢╨м╨зркХ╤Ф┬в ркХ┬║╨ж┬╛╤Т.

asian

t *NNJHSBUJPO BOE /BUJPOBMJUZ

┬╛├Г╤Й┬╗╨ж ┬╢╨м╨зркХ╤Ц┬в ┬╕╨ж┬к╤КркЖ┬з╤Й┬з ┬╕┬╣╨м┬║ ркЖ┬е╨ж┬╣тЖУ┬│╤Й┬╡╤Т┬│ ркХ┬║┬┐╤Т.

020 8676 4411/ 07931 650 337 Holiday Club Leicester: 0116 266 8016

502-504 Honeypot Lane Stanmore Middlesex HA7 1JR

t JOGP!QJOEPSJBMBX DPN

XXX QJOEPSJBMBX DPN

* T & C apply - Retail Agent for ATOL holder

Dubai Holidays

T & C apply

3* Hotels Fr. ┬г399 pp 4* Hotels Fr. ┬г449 pp 5* Hotels Fr. ┬г499 pp

0208 952 7400

Email : sales@citimax.co.uk Website: www.citimax.co.uk

10336

Non Stop Flights + 3 Nights Acomodation on Twin Sharing Basis. Including Breakfast and All airport taxes Restricted and Limited Availibility - Quote based on 20 Sep 14 Departure

MUMBAI : DELHI : AMRITSAR : AHMEDABAD: BHUJ :

Fr Fr Fr Fr Fr

┬г ┬г ┬г ┬г ┬г

455 475 505 453 573

Super Mega Deal VADODARA : RAJKOT : PORBANDER : DIU : GOA :

Fr Fr Fr Fr Fr

Restricted offer & travel Period / Conditions Applies

┬г ┬г ┬г ┬г ┬г

505 573 573 573 475

CALL NOW

0208 952 7400

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

બોલ માડી અંબે... અંબાજીમાંભક્તોનુંઘોડાપૂર

અંબાજી: બાવન શગિપીઠમાં ટથાન ધરાવતા અંબાજીમાં ભાદરવી પૂગણિમા પ્રસંગેલાખ્ખોની સંખ્યામાં ભિો પહોંચ્યા હતા. નવરાગિમાં પોતાના ગામ અને ઘરે પધારવા માટે માતાજીને આમંિણ આપવાના હેતથુ ી દર વષષે ભાદરવા સુદ અગગયારસથી પૂનમ સુધી દેશગવદેશમાંથી ભિો પદયાિા સગહત ગવગવધ રીતેઅહીં પહોંચેછે. મંગળવારેપૂગણિમાના અવસરે ભિોનો મહાસાગર ઉમટ્યો હતો. પોલીસ અને કલેક્ટર તંિ દ્વારા અંબાજી મંગદરેઅનેનગરમાંચુટત બંદોબટત અનેઉપયોગી વ્યવટથા કરવામાં આવી હતી. મેળાની ગગતગવધી પર અનમેન્ડ એગરયલ વેગહકલ દ્વારા ગનગરક્ષણ થઇ રહ્યું છે. સોમવારે ગમની મહાકું ભમાં છઠ્ઠા ગદવસેવરસાદી માહોલ વચ્ચે દૂરદૂરના અંતરેથી આવેલા અંદાજે નવ લાખ યાગિકોએ માતાજીના આશશીવાદ મેળવ્યા હતા. આખું ધામ ગદવસ-રાત ‘બોલ માડી અંબે જય જય અંબે’ના જયઘોષ સાથે ધજા, પતાકા અને અબીલ ગુલાલની છોળોથી ભગિના રંગે રંગાઇ ગયું હતું . પોરબંદરના પ્રખ્યાત ખોડીયાર ગ્રૂપની બાળાઓ દ્વારા ગુજરાતના પ્રખ્યાત લોકનૃત્યો થકી ગરબાઓની રમઝટ બોલાવી હતી. જેને ગનહાળીને ભિો આનંદ ગવભોર બન્યા હતા. વહીવટી તંિનો એક્શન પ્લાન અંબાજી ખાતે આવનાર

કાશ્મીરમાં પૂર પ્રકોપમાં અરવલ્લીનો જવાન શહીદ

બાયડઃ કાશ્મીરમાં ભારે વરસાદથી ખાનાખરાબી થઇ છે. કુદરતી તોફાનમાં અરવલ્લી શજલ્લાના મોટા કંથાશરયાના અમરાભાઇ નાનજીભાઇ ડામોરનો પુિ મુકેશ બરફની હીમશિલા નીચે દબાઈ જતાં િહીદ થયો હતો. મુકેિ દોઢ વષથ અગાઉ આમમીમાં જોડાયો હતો અને લદ્દાખ સરહદે તૈનાત હતો. • રાધનપુર પાસલકમાં ભાજપનું શાિનઃ લોકસભામાં કારમી પછડાટ પામેલા કોંગ્રેસ પક્ષ પાસે એકમાિ રાધનપુર નગરપાશલકા હતી. જેને ભાજપે આંચકી લેતાં મેળો wi-fiથી સજ્જ પાશલકા કોંગ્રેસમુિ થઈ છે. અંબાજી ખાતે ધાગમિક ક્ષેિે નગરપાશલકાની ગત ચૂંટણીમાં ગવશ્વનો સૌથી લાંબો, સતત સાત કુલ ૨૭માંથી ૨૧ બેઠક ગદવસ ચાલતો ભાદરવી પૂનમનો મેળવનારા કોંગ્રેસના ૧૯ સભ્યો મેળો wi-fi સુગવધાથી સજ્જ બન્યો બે તબક્કે ભાજપમાં જોડાઈ જતાં હતો. પગવિ યાિાધામ ગવકાસ હવે ભાજપનું સંખ્યાબળ ૨૫ થઈ બોડડનાં ચેરમેન મહેન્દ્રભાઇ ગયું છે. જ્યારે કોંગ્રેસ પાસે માિ દિવેિીના જણાવ્યા પ્રમાણે બે સભ્ય જ રહ્યા છે. ઈગતહાસમાં પ્રથમવાર અંબાજી • સ્વાતંત્ર્ય િેનાની ભિોનેકોઈપણ પ્રકારની અગવડ મેળાનુંવેબકાસ્ટટંગ થયુંહતુંજેથી ડો. વલ્લભજી વાઘેલાનું સનધનઃ ન પડે અને સુરક્ષા વ્યવટથા ગવશ્વના કોઈપણ ખૂણથે ી ભાગવક પ્રશસદ્ધ દાંડી યાિાના આગેવાન જળવાઇ રહેતેમાટેપોલીસ અને આ મહામેળાના જીવંત દૃશ્યો અને કચ્છના ગાંધીવાદી નેતા એવા સ્વાતંત્ર્ય સેનાની કલેક્ટર તંિ દ્વારા અદભૂત જોઈનેમેળાની મજા માણી શકે. ડો. વલ્લભજી ભીમજી વાઘેલા આયોજન કરીને એક્શન પ્લાન આ સમગ્ર ગવટતાર હવેવાઇ(ઉ. ૯૨)નુ ં તાજે ત રમાં અવસાન બનાવવામાં આવ્યો હતો. ફાઇ ઝોન બનાવવામાં આવ્યો થયું છે. કચ્છી ગુજથર ક્ષશિય મૂળ કલેક્ટર દિલીપ રાણાએ હતો. આ ઉપરાંત, ભિોનો રેહાના અને બાદમાં ભૂજમાં સ્થાઇ જણાવ્યુંહતુંકે ભિોની સુગવધા ધસારો વધુ રહેતો હોય તેવા થયેલા સ્વ. વલ્લભભાઇ યુવાની માટે અંબાજીમાં ૨૦ જેટલી સમયગાળા દરગમયાન માતાજીનાં અંશતમશ્વાસ સુધી લોકસેવક બની સગમગતઓની રચના કરવામાં દશિન કરવા માટેકોઇએ લાઇનમાં રહ્યા હતા. ૧૯૯૮માં ભારતમાંથી આવી હતી. જેમાંગજલ્લાના મુખ્ય ઊભા ન રહેવું પડે તે માટે ચૂંટાયેલા ૮૦ સાથીઓ સાથેની અગધકારીના અધ્યક્ષપદ હેઠળ વૈષ્ણોદેવીની પેટનિથી ટોકન દાંડી સ્મરણ યાિાના લીડર એક્શન પ્લાન મુજબની ગસટટમ પણ અમલમાં મૂકવામાં તરીકે સરકાર દ્વારા તેમની શનયુકકત કરાઇ હતી. કામગીરીની વહેંચણી કરાઈ હતી. આવી હતી.

કચ્છ-ઉત્તર ગુજરાત

અબડાિા તાલુકાના ગરડા ફૂલાય ગામે ગત િપ્તાહે મેળામાં સવસવધ સ્પધાથનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. જેમાં માણિદોડ, ઘોડાદોડ અને બળદદોડ જેવી સવસવધ હસરફાઇઓ તથા બખમલાખડા (કુસ્તી)નું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. બધા જ સવજેતાઓને સવસવધ રોકડ ઇનામોથી નવાજવામાં આવ્યા હતા.

કચ્છી યુવાનની કમાલઃ ૩૭ ભાષામાંચેટીંગ થશે

ભૂજઃ ફેસબુક જેવી જાણીતી સોશિયલ નેટવકકિંગ સાઇટ િરૂ કરવાનો યિ ભલે શવદેિીના નામે હોય, પરંતુ આવી સોશિયલ નેટવકકિંગ સાઇટ્સ અને એ શસવાયનું ઘણું બધુ એક જ છત નીચે મળી રહે તેવી વેબસાઇટ શવશ્વમાં સૌપ્રથમ શવકસાવવાનો યિ મૂળ કચ્છના અને અત્યારે અમદાવાદમાં સ્થાયી થયેલા યુવાનને ફાળે જાય છે. કચ્છના અંજારના યુવાન સિદ્ધાથથ ભટ્ટની વેબસાઇટ પર શવશ્વની ૩૭ શવશવધ ભાષામાં ચેટીંગ થઇ િકે છે. શસદ્ધાથથ ભટ્ટે એમબીએનો અભ્યાસ કયોથ છે. શસદ્ધાથથે તેના શમિ ઝરક શેખ સાથે મળીને લેટ અસ બી ઓન વેબસાઇટ બનાવી. આ વેબસાઇટની શવિેષતા એ છે કે તેનો ઉપયોગ કરનાર વ્યશિ અંગ્રેજી ભાષા સશહતની ભાષાઓનો જાણકાર ન

હોય તો પણ તે અંગ્રેજી ઉપરાંત શવશ્વની ૩૭ ભાષાઓમાં આ વેબસાઇટ દ્વારા ચેટીંગ કરી િકે છે. આ અંગે શસદ્ધાથથ જણાવે છે કે ચેટ કરનારે ચેટબોક્સમાં માિ અંગ્રેજી શલશપમાં લખવાનું રહે છે, જેનો તમે પસંદ કરેલી ભાષામાં આપોઆપ અનુવાદ થઈ જાય છે. સંગીતપ્રેમી યુવાનો તેમને મનગમતુ પ્લેશલસ્ટ અહીં તૈયાર કરી િકે છે. મોબાઇલ પર જેમ કોન્ફરન્સ કોલ પર એકસાથે બેથી વધુ વ્યશિ વાત કરી િકે તેમ આ વેબસાઇટ પર વ્હાઇટ બોડડની મદદથી બે કે તેથી વધુ વ્યશિ તેમના શવચારોનું આદાનપ્રદાન કરી િકે છે. ચાર વષથમાં જ આ વેબસાઇટ સાથે શવશ્વના ૫૦ લાખથી વધુ યુઝસથ જોડાયેલા છે. આ વેબસાઇટ પર તમને તમારી પ્રોફાઇલ હાઈડ કરવાનો શવકલ્પ મળે છે.

જીવંત પંથ

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સી.બી. પટેલ

ફૂ લ ગયાં , ફોરમ રહી

વડીલો સહિત સહુ વાચક હિત્રો, સોમવાર ૨૫ ઓગથટેસોમવતી અમાસની સાથેબેસક હોલીડેપણ હતો. જોકેસોમવતી અમાસના લીધેબેસક હોલીડેહતો એવું નહોતુ,ં આ તો માત્ર યોગાનુયોગ હતો. બાકી રસોડામાંમોટુંરીંગણ કપાયેલુંપડ્યુંહોય, અનેતેમાં કોઇ વ્યદિનેપોતાના ઇષ્ટદેવના દશશન થાય કેબીજી કોઇ વ્યદિનેવળી તેમના ગુરુ કેદેવના નામની ઝલક વતાશય તેના જેવી જ કંઇક આ વાત છે. સહુ કોઇ રજાના મૂડમાંહતા, પણ આ દદવસેમોસમનો દમજાજ ખરેખર ત્રાસદાયક હતો. વરસાદ પડતો હતો, પવન ફૂકં ાતો હતો, અનેઠંડીનો સપાટો પણ ખરો. આ જ દદવસે િેરોિાં ભાનુભાઇ પંડ્યાને ત્યાં રાજકોટથી આવેલા ગુજરાતી ભાષાના હવદ્વાન ડો. બળવંત જાનીની બેઠક યોજાઇ હતી. દમત્રવતુળ શ સાથે દમલન-મુલાકાતનો સોનેરી અવસર હતો. હું પણ હાજરી આપવાનો હતો. ભાનુભાઇને ત્યાં પહોંચવા ઘરની બહાર પણ નીકળ્યો, પરંતુ આગળ વધવાની દહંમત ન ચાલી. બીમાર પણ નહોતો કે એવી કોઇ થકાવટ પણ નહોતી, પરંતુઆટલી ખરાબ વેધર સામે ‘ટક્કર ઝીલીને’ જાણીકરીનેભાઠેચડવુ?ં એવુંદવચારીને પીછેહઠ કરી. પાછો કમશયોગ હાઉસમાં પ્રવેશ્યો અને મારા અભ્યાસ ખંડમાંજઇ પહોંચ્યો. સહુ કોઇ ઘરને દુદનયાનો છેડો ગણાવે છે, પણ મારા માટેઘરનો છેડો અભ્યાસ ખંડ છે. અહીં મનેજાત સાથે, મન સાથેઅનુસધં ાન કેળવવાનો સોનેરી અવસર સાંપડેછે. જેલોકો મારી જીવનશૈલીથી વાકેફ છેતેઓ જાણેછેકેહુંકેટલો બધો નસીબવંતો છુ.ં હુંઅનેકદવધ પ્રવૃદિઓ સાથે એક યા બીજી રીતે સંકળાયેલો છુ.ં વાંચન, લેખન, જાહેર જીવન, સમાજસેવા, સામાદજક દમલન-મેળાવડામાં હાજરી, લોકો સાથે સંપકક... કંઇકેટલાય પ્રકારેહુંસતત સદિય રહુંછુ.ં દદવસનો મોટા ભાગનો સમય (બપોરના વામકુક્ષી દસવાય) કોઇનેકોઇ પ્રવૃદિમાંવ્યતીત થતો હોવાથી જ્યારેપણ મનેઆવો ‘અનદશડ્યુલ્ડ’ િેક મળી જાય છેત્યારેમારી એક જ

¾²Цઈ......

‘પ્રવૃદિ’ હોય છે- જાત સાથેસંવાદ. આ મોકો હું ક્યારેય ચૂકતો નથી. બસ, હુંમારા અભ્યાસ ખંડમાંપહોંચી જતો હોઉં છુ.ં ઇઝી ચેરમાંબેઠાંબેઠાંકેશવાસન મુદ્રામાંલંબાવીને શરીર હળવુફં લૂ કરી નાખવાનુ.ં હેતપુ વૂ કશ નુંકંઇ જ નહીં કરવાનું- ઇશ્વરથમરણ પણ નહીં. બસ, હુંઅનેમારો અંતરાત્મા રૂ-બ-રૂ હોઇએ. કોઇ સારુંકાયશકરવા બદલ અંતરાત્મા પીઠ થાબડેતો આનંદ અનુભવવાનો, અને આપણી માંહ્યલો કોઇ ભૂલ સામે આંગળી ચીંધે તો ભદવષ્યમાં તેનંુ પુનરાવતશન નહીં થાય તેની ખાતરી આપવાની. દમત્રો, હુંથપષ્ટ માનુંછુંકેઆપણી જાત સાથેકરેલા કદમટમેસટથી મોટુંબીજુંકોઇ બંધન નથી. આપણેજ્યારેપણ કોઇ ભૂલ કરવા જઈએ કેતરત તે ટપારશે, ટપારશે અને ટપારશે જ. અને હા, અંતરાત્માના અવાજનેઉવેખીનેપણ ભૂલ કરીએ જ તો પછી પદરણામ ભોગવવાની પણ તૈયારી રાખવી. માંહ્યલા સાથેવીતેલા દદવસોના લેખાંજોખાંથઇ રહ્યા હતા. આ દહસાબકકતાબ ચાલી રહ્યા હતા ત્યાંજ ગંભીર ભૂલ નજરે ચઢી. ઇન્દુબિેન ભટ્ટની અંહતિહિયાિાં િાજરી આપવાનું ચૂકી ગયો િતો. વાત અહીં પૂરી નહોતી થતી. અંતરમનેએ ભૂલ સામે પણ આંગળી ચીંધી કેરોયલ એરફોસશમાંસેવા આપતો યુવાન ફ્લાઇટ લેફટન્ટ રાકેશ ચૌિાણ થોડાક િહિના પૂવવે શહિદીને વયોો, પણ તું તેના પદરવારનો સંપકક સાધીનેદદલસોજી દાખવવાનુંસૌજસય પણ ચૂક્યો છે. ભલા માણસ, આ તેકેવી ભૂલ? અનેવાચક હિત્રો, મારેકાન પકડ્યા વગર છૂટકો નહોતો. જ્યારેઆપણી ભૂલ હોય ત્યારેલૂલો બચાવ કરવા બ્હાનાબાજીમાંપડ્યા વગર સત્યનેથવીકારવુંજ રહ્યું. આમાંની એક પણ ભૂલ ઇરાદાપૂવકશ ની નહોતી, પણ ભૂલ હંમશ ે ા ભૂલ જ હોય છે. કોને ખબર થમૃદતપટલમાં શું લોચો સજાશયો હશે? બાકી આ જ ચૌહાણ પદરવાર સાથે ૧૯૭૮-૭૯િાં હું દનકટનો સંપકકધરાવતો હતો. ચારેય ભાઇઓ - પ્રભુદાસભાઇ,

¾²Цઈ......

Shree Goverdhannathjini Sudha Pushtimargiya Haveli

‘»╙»¯Ц કЮі§│

Mangala - 7.30 to 8am Arti - 8am

Shringar - 10 to 11am Rajbhog - 12 to 12.30 Arti - 12.30 pm

Charity- JJT 1150060

Uttapan - 4 to 4.30 pm Bhog - 5 to 5.30 pm Arti - 5.30 pm Shayan - 6 to 7.00 pm Arti - 7.00 pm

9/09/2014 - Tuesday : Sanji Prarambh ¯Ц. ≥-≥-∟√∞∫ - ¸є¢½¾Цº : ÂЦє§Ъ ĬЦºє·

19/09/2014 - Friday : Ekadashi

¯Ц. ∞≥-≥-∟√∞∫ - ¿Ьĝ¾Цº : એકЦ±¿Ъ

25/09/2014 - Thursday: Nav Vilas Prarambh ¯Ц. ∟≈/√≥/∟√∞∫ - ¢Ьλ¾Цº : ³¾ ╙¾»ЦÂ ĬЦºє·

Address: WASP, Repton Avenue, Sudbury, Wembley, Middx, U.K. HAO 3DW Buses: 18, 92, 182, 245 Nearest Tube Station: Sudbury Town North Wembley

§¢±¢Ьι ĴЪ¸ú ¾à»·Ц¥Ц¹↓ĬЦ¢Y´Ъ« ZÃЦ²Ъ´╙¯

´а. ´Ц. ¢ђ. ∞√≤ ĴЪ ˛Цºકы¿»Ц»§Ъ ¸ÃЦºЦ§ ĴЪ (¥є´ЦºÒ¹, અ¸ºщ»Ъ, કЦє±Ъ¾»Ъ) Please note for your donation to ac name: J J Trust, ACcount no 03204049 Sc no: 20 38 83, Swift: BARC GB22, Iban: gb26barc 2038 8303 2040 49

Haveli: 0208 793 3254 Mukhyaji Kalpeshbhai Purohit: 07412 096 054 Babubhai Sangani: 07912 602 860 Jitubhai Patel: 07414 759 022 Rajubhai Raichura: 07930 408 369 Pratibhaben Lakhani: 07956 454644 Rajnikant Morarji Thakrar: 07903 824 675

website: www.haveli.org.uk

Email: info@haveli.org.uk

³℮²њ ±ºщક ¾ьæ®¾ђએ ¸³ђº° ╙¾¿щ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸щ½¾¾Ц અ°¾Ц Âщ¾Ц ´²ºЦ¾¾Ц ઉ´º³Ц ³є¶º ઉ´º Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ.

Note: All Vaishnavs Requested to call above mentioned Phone No.for information about their Manoraths & to see off their Seva.

ક્રમાંક- ૩૬૯

િોિનભાઇ, ઉત્તિભાઇ અનેકકશોરભાઇનેિળ્યો કારણસર તેભાઇ પણ ઉપસ્થથત રહી શક્યા નહીં, અને છુ.ં આમાંથી એક ભાઇને ત્યાં તો બહિિંગિાિના સમય વહેવા સાથેવાત પણ વીસરાઇ ગઇ. જોકેમારા હૃદયિાંભટ્ટ દંપતીનુંિાનવંતુસ્થાન હનવાસસ્થાનેજિવા પણ ગયો છુ.ં તેિના િાતુશ્રીને લેસ્ટરિાં પણ િળ્યો છુ,ં જેમણે આદિકાથી અહીં રહ્યુંછે. અનેસદાકાળ રહેશ.ે ૧૯૬૮નો સમય હતો. હુંટુદટંગમાંરહેતો હતો. એક શોપ દિક્ષ્ટનમાંપણ હતી. સાથોસાથ ફાઇનાસ્સસયલ કસસલ્ટસટ તરીકે પણ ધમધોકાર કામ ચાલતુંહતુ.ં તેવેળા નદડયાદ પાસેના દમત્રાલ ગામના વતની ભાનુભાઇ પટેલ સાથે ખાસ ઘરોબો. તેઓ થોનશટનહીથમાં રહે. તે વેળા આપણા સમાજની સ્થથદત આજના કરતાંતદ્દન દવરોધાભાસી હતી. અગાઉ કહ્યુંતેમ આ વાત ’૬૮ના અરસાની છે. તેવેળા કેસયાની સામૂદહક દહજરત કેયુગાસડાની ઈન્દુબહેન ભટ્ટ રાકેશ ચૌહાણ હકાલપટ્ટી જેવા (દિટનમાં આપણા સમુદાયની આવ્યા બાદ ઘરેથી જ તૈયાર વથત્રોનો વેપાર શરૂ કયોશ જનસંખ્યા માટેજવાબદાર મનાતા) ઘટનાિમ બસયા ન હતો. આ બધી યાદો આજેએકસાથેથમૃદતપટ પર ફરી હોવાથી આપણી વથતી બહુ થોડીક હતી. થોનશટન હીથ વળી હતી... કમ્પ્યુટર કેસવોર િેંગ થઇ જાય અનેિાડડ કેિોયડન જેવા દવથતારમાંવસતાંઆપણા ભાઇઓહડસ્ક પર ‘સેવ’ થયેલી ફાઇલ કરપ્ટ થઇ જાય તેના બહેનો કફદલપ્સ ઇલેક્ટ્રીકલ્સ કેથટુઅટટપ્લાસ્થટક કેએવી જેવી કંઇક આ વાત િતી. ભૂલ મારી હતી તો સુધારવી ઇસડથટ્રીઝમાંનાનુ-ંમોટુંકામ કરતા હતા. આ અરસામાં પણ મારેજ જોઇએ. ખરુંન?ે મારેચંદ્રકાંતભાઈ ભટ્ટનેત્યાંઅવારનવાર જવાનુંથતું મેંચૌહાણ પદરવારની લેથટરમાંઆવેલી શોપનો હતુ.ં તેમના જીવનસાથી (ઇસદુબહેન) મારા માટેસગા નંબર શોધ્યો. ડાયલ કયોશ. સામા છેડે મેનજ ે ર બહેન જેવો ભાવ રાખતા હતા. તે વેળા ભાનુભાઈ હવનયભાઇ વડેરા નામના સજ્જન હતા. મેં મારી પટેલ, વેલજીભાઇ શાિ, ચુનીભાઇ નથવાણી, ઓળખ આપીને ખચકાતા અવાજે જણાવ્યું કે મારે રજનીભાઇ પટેલ વગેરેદમત્રો ભેગા થતા. ટોળટપ્પાં રાકેશના દપતા કકશોરભાઇ સાથે વાત કરવી છે. િેં ચાલે. અલકમલકની વાતો થાય. આમાં એક દદવસ કકશોરભાઇ સાથેવાત પણ કરી, િારી ભૂલ બદલ દવચાર વહેતો થયો આપણે કોઇ થથાદનક સંથથા થથાપવી જોઇએ. ઉદ્દેશ થપષ્ટ અનેસરળ હતો - આપણા અંતઃકરણથી હદલગીરી પણ વ્યક્ત કરી. અંતરમન સાથેના સંવાદે ઇસદુબહેન ભટ્ટના સમાજના સભ્યોનેએક તાંતણેબાંધવાનો. પદરવાર સાથેજોડાયેલી સાડા ચાર દાયકા જૂની યાદોને મને આજે યાદ છે તે અનુસાર દમદટંગ ભટ્ટ પણ તાજી કરાવી દીધી. વષો૧૯૬૮ના આ સંસ્િરણો દંપતીના ગેલ્પીંગ રોડ પર આવેલા ૩૩ નંબરના છે. ઇસદુબહેન ચંદ્રકાસત ભટ્ટ ગયા મદહને થવધામ મકાનમાં યોજાઇ હતી. દમદટંગમાં પુષ્પાબિેન પહોંચ્યા. આપણા સંથકારમાં કહેવાયું છે તેમ અખંડ (વેલજીભાઇ), અનસુયાબિેન (ભાનુભાઇ), સૌભાગ્યવતી થવરૂપેતેમણેદવદાય લીધી. ઇસદુબહેનની કિળાબિેન (ચુનીભાઇ) અનેયજિાન ઇન્દુબિેન અંદતમદિયાના સમાચાર તો મળ્યા હતા, પણ પહોંચી (ચંદ્રકાંતભાઇ) પણ હાજર હતા. સહુ કોઇએ સંમદતનો શકાય તેમ ન હોવાથી એક થવજનનેખાસ દવનંતી કરી સૂર પુરાવ્યો. અનેસરેગુજરાતી હિન્દુસોસાયટીની હતી કેઅમારા પદરવાર વતી અંદતમ દવદાય પ્રસંગે થથાપના થઇ. અનુસંધાન પાન-૩૦ હાજરી આપીનેદદલસોજી વ્યિ કરજો. જોકેકોઇક

ક¾º çªђºЪ 15

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∞

‘²º¯Ъ ´º³Ц ç¾¢↓│...

Âѓ°Ъ ¸ђªЭѕºЦÃ¯-¶¥Ц¾ કЦ¹↓ ·¹Ц³ક ´аº-╙¾·ЪÁЪકЦ³ђ ÂЦ¸³ђ કºЪ ºÃщ»Ц §Ü¸ЬકЦä¸Ъº¸Цє Âь×¹щ ´ђ¯Ц³Ьє Âѓ°Ъ ¸ђªЦ ºЦÃ¯-¶¥Ц¾ અ╙·¹Ц³ ÃЦ° ²¹Ь↨ ¦щ. Âь×¹ અ³щ ¾Ц¹ЬÂ³щ Ц ´¦Ъ Âђ¸¾Цºщ ³ѓકЦ±½ ´® આ અ╙·¹Ц³¸Цє §ђ¬Ц¹Ьє Ã¯Ь.є Âь×¹щ કЅє કы અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ¸Цє ∟∟ Ãwº »ђકђ³щ ઉ¢ЦºЪ »щ¾Ц¸Цє આã¹Ц ¦щ. ĴЪ³¢º³Ц અ³щક ╙¾ç¯Цº Ãx ´® ´Ц®Ъ¸Цє ¬б¶»щ Ц ¦щ. ¥Цº ╙±¾Â ¶є² ºÃщ»Ъ ¾ьæ®ђ±щ¾Ъ³Ъ ¹ЦĦЦ ´Ь³: ¿λ °ઇ ¥аકЪ ¦щ, ´ºє¯Ь ¡ЦÂ કºЪ³щ ĴЪ³¢º અ³щ આÂ´ЦÂ³Ц ╙¾ç¯Цºђ¸Цє Щç°╙¯ ¡ºЦ¶ ¦щ. ³щ¿³» ╙¬¨Цçªº ╙ºç´ђ×Â µђÂ↓ (એ³¬Ъઆºએµ)³Ц ¾¬Ц ઓ. ´Ъ. ╙ÂєÃщ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, 'કђÜ¹Ь╙³કы¿³ ╙Âçª¸ «´ °¾Ц°Ъ ¶¥Ц¾ અ³щ ºЦÃ¯ કЦ¹↓¸Цє ¸Ьäકы»Ъ ´¬ъ ¦щ. ´аºĠç¯ ΤщĦђ¸Цє ¯ь³Ц¯ અ¸ЦºЪ ªЪ¸ђ ÂЦ°щ અ¸Цºђ Âє´ક↕ °ઈ ¿ક¯ђ ³°Ъ.' ¸±± ¸Цªъ¥ђ¸щº Âь×¹³Ъ ¸Ц¢ કЦä¸Ъº¸Цє Âь×¹ ¸Цªъ '¢ђ ¶щક'³Ц ÂаĦђŵЦº °¯Ц ºΝЦ ¦щ, ´ºє¯Ь આ§щ Âь×¹³щ ¥ђ¸щº°Ъ ¸±± ¸Цªъ ¶ђ»Ц¾¾Ц¸Цє આ¾Ъ ºЅє ¦щ. કЦä¸Ъº³Ц »ђકђ ´ђ¯щ ¸Ц³Ъ ºΝЦ ¦щ કы Âь×¹ ³ Ãђ¯ ¯ђ આ§щ ºЅєÂЅє ¶²Ьє ´® ¡¯¸ °ઇ ¢¹Ьє Ãђ¯. એક-એક x¾³щ ¶¥Ц¾¾Ц ¸Цªъ ¬¨³¶є² §¾Ц³ђ ´ђ¯Ц³Ъ ╙§є±¢Ъ ±Ц¾ ´º »¢Ц¾Ъ ºΝЦ ¦щ. ¶Цє±Ъ´ђºЦ³Ц કЦx અ¸§± અ»Ъ³ђ આ¡ђ ´╙º¾Цº ´Ц®Ъ¸Цє µÂЦ¹щ»ђ Ã¯ђ. કђઇએ Âь×¹³щ w® કºЪ. §¾Ц³ђ £ª³Ц ç°½щ ´Ã℮¥Ъ ¢¹Ц અ³щ ¶²Ц³щ ´Ъ« ´º ¶щÂЦ¬Ъ³щ ´Ц®Ъ¸Цє°Ъ ¶ÃЦº કЦઢЪ »Цã¹Ц. ¢Цє±º¶»³Ц કі¢³¸Цє ´® ¬¨³¶є² ´╙º¾Цºђ³щ ¶¥Ц¾Ъ

»щ¾Ц¸Цє આã¹Ц ¦щ. ¢Ц¸¾Ц½Цઓએ §®Цã¹Ьє કы §ђ Âь×¹ ³ Ãђ¯ ¯ђ કђઇ ¶¥Ъ ¿Ä¹Ьє ³ Ãђ¯. Âщ³Ц³Ц ¾¬Ц §³º» ±»¶Ъº ╙ÂєÃ ÂЬÃЦ¢щ ЩÎ¾ª કº¯Ц §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, 'અÂºĠç¯ ╙¾ç¯Цº¸Цє µÂЦ¹щ»Ц ¦щà»Ц¸Цє ¦щà»Ц ¸Ц®Â³щ ÂЬº╙Τ¯ ºЪ¯щ ¶ÃЦº કЦઢ¹Ц ¾¢º Âщ³Ц ¶щºકщ ¸Цє ´Ц¦Ъ ³ÃỲ µºщ.' ĴЪ³¢º³Ц ¶±Ц¸Ъ¶Ц¢ કы×ªђ³¸щ×ª³Ц ¥Цº Ãwº §¾Ц³ђ અ³щ ¯щ¸³Ц ´╙º¾Цºђ ´® ´аº°Ъ અÂºĠç¯ ¦щ. ¿ЦÂક-╙¾´Τ³ђ એક Âаº ´Ãщ»Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ, ´¦Ъ uÃ Ĭ²Ц³ ºЦ§³Ц° ╙ÂєÃ §щ¾Ц ªђ¥³Ц ³щ¯Цઓ³Ъ અÂºĠç¯ ╙¾ç¯Цº³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »ઇ³щ Ã¾Цઇ ╙³ºЪΤ® ક¹Ь↨ Ã¯Ь.є ¯º¯ § ·Цº¯ ÂºકЦºщ §Ü¸ЬકЦä¸Ъº ¸Цªъ λ. ∞√√√ કºђ¬³Ъ ÂÃЦ¹ wÃщº કºЪ Ã¯Ъ. ·Цº¯ ÂºકЦº³Ц આ Ó¾╙º¯ ´¢»Ц°Ъ §Ü¸Ь અ³щ કЦä¸Ъº³Ц ¸ЬÅ¹ Ĭ²Ц³ ઓ¸º અÚ±Ьà»Ц ´® ¢±¢╙±¯ °ઇ ¢¹Ц Ã¯Ц. ¯щ¸®щ ÂºકЦº³Ц આ ╙³®↓¹ ¶±» આ·Цº ã¹Ū ક¹ђ↓ Ã¯ђ. ¸ђ±Ъ³Ц આકºЦ ªЪકЦકЦº ¯ºЪકы w®Ъ¯Ц ક℮ĠщÂ³Ц ³щ¯Цઓ ╙±ЩÆ¾§¹ ╙ÂєÃ અ³щ ¢Ь»Ц¸³¶Ъ આ¨Ц±щ ´® §Ü¸Ь-કЦä¸Ъº³Ъ ´аº કªђકªЪ ¸Ц¸»щ Ó¾╙º¯ Ĭ╙¯·Ц¾ અ³щ Ó¾╙º¯ ´¢»Цє ¶±» ¾¬ЦĬ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ъ ÂºЦÃ³Ц કºЪ Ã¯Ъ. ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, આ ºЦ∆Ъ¹ આ´╙Ǽ ¦щ. ¦щà»Цє ≈√ ¾Áђ↓¸Цє આ¾Ъ ╙¾³Ц¿ક¯Ц §ђઈ ³°Ъ. ÂÃЦ¹³ђ ²ђ² ¾Νђ §Ü¸Ь અ³щ કЦä¸Ъº¸Цє Âw↓¹» щ Ъ ·¹єકº §½Ãђ³Цº¯³Ц અÂºĠç¯ђ³щ ઉ´¹ђ¢Ъ °¾Ц³Ц Ãщ¯°Ь Ъ ´а. ¸ђºЦ╙º¶Ц´Ьએ ‘ઉǼºЦ¡є¬ ºЦÃ¯કђ¿│¸Цє°Ъ λ╙´¹Ц

એક કºђ¬ µЦ½ã¹Ц ¦щ. ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щ કы ¢¹Ц ¾Á› ઉǼºЦ¡є¬¸Цє Âw↓¹» щ §½Ãђ³Цº¯ ¾¡¯щ અÂºĠç¯ђ³щ ÂÃЦ¹λ´ °¾Ц ¸ђºЦ╙º¶Ц´Ьએ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ¶щકÂ↓Чµà¬¸Цє ¹ђw¹щ»Ъ ºЦ¸ક°Ц¸Цє ±Ц³³Ъ Âº¾Ц®Ъ ¾ÃЦ¾¾Ц અ´Ъ» કºЪ Ã¯Ъ. અ´Ъ»³Ц Ĭ╙¯ÂЦ±¸Цє ∞√ કºђ¬°Ъ ¾²Ь ºક¸³Ьє ·є¬ђ½ એકĦ °¹Ьє Ã¯Ь.є આ ઉ´ºЦє¯ ¸Ö¹ Ĭ±щ¿³Ц ¸ЬÅ¹ Ĭ²Ц³ ╙¿¾ºЦ§ ╙ÂєÃ ¥ѓÃЦ®щ ´Цє¥ કºђ¬ λ╙´¹Ц³Ъ ÂÃЦ¹³Ъ wÃщº કºЪ ¦щ ¯ђ ¯Ц╙¸»³Ц¬Э³Ц ¸ЬÅ¹ Ĭ²Ц³ §¹»╙»¯Цએ ´® ´Цє¥ કºђ¬³Ъ ÂÃЦ¹ wÃщº કº¾Ц ઉ´ºЦє¯ અ×¹ કђઈ ĬકЦº³Ъ ¸±± ¸Цªъ ¯Ó´º¯Ц ±Ц¡¾Ъ ¦щ. ¢Ь§ºЦ¯³Ъ ºЦÃ¯¶¥Ц¾ કЦ¹↓ ªЭક¬Ъઓ §Ü¸Ь-કЦä¸Ъº ´Ã℮¥Ъ³щ કЦ¸щ »Ц¢Ъ ¢ઇ ¦щ. ´ЦЧકç¯Ц³щ·Цº¯³Ъ ¸±± ³કЦºЪ ´ЦЧકç¯Ц³ કÚwĠç¯ કЦä¸Ъº¸Цє ╙¾³Ц¿ક ´аº¸Цє µÂЦ¹щ»Цє »ђકђ³щ ¸±± કº¾Ц³Ъ ¯ь¹ЦºЪ ¶¯Ц¾Ъ³щ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ ±╙º¹Ц╙±»Ъ ±Ц¡¾Ъ ¦щ. ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¸ђ±Ъએ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, '¸³щ એ¾Ъ w®કЦºЪ ¸½Ъ ¦щ કы, ´аºщ ´ЦЧકç¯Ц³ કÚwĠç¯ કЦä¸Ъº¸Цє ´® ·Цºщ ¯¶ЦÃЪ ¸¥Ц¾Ъ ¦щ, અ¸щ Ó¹Цє ´® ¯¸Ц¸ ¿Ä¹ ¸±± આ´¾Ц ¸Цªъ ¯ь¹Цº ¦Ъએ. અ¸щ આ ઔєє¢щ ´ЦЧકç¯Ц³ ÂЦ°щ ¾Ц¯¥Ъ¯ કºЪ ºΝЦ ¦Ъએ. ¯щ¸³щ §λº Ã¿щ ¯ђ અ¸щ ¥ђŨÂ ¸±± કºЪ¿Ь.є ' ´ЦЧકç¯Ц³³Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¿ºЪµы ·Цº¯³Ъ કђઈ ´® ¸±± ç¾ЪકЦº¾Ц³щ ¶±»щ ·Цº¯³Ъ ¸±±³Ъ ઓµº³щ «ЭકºЦ¾¯Цє §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ¯щ¸³Ьє ¶¥Ц¾કЦ¹↓ ¡а¶ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ¥Ц»Ъ ºЅє ¦щ અ³щ ¯щ¸³щ આ ĬકЦº³Ъ કђઈ ¸±±³Ъ §λº ³°Ъ.│ ઊ»ªЦ³Ьє ¯щ¸®щ કЅє Ã¯Ьє કы ·Цº¯³щ §ђ કђઈ ¸±±³Ъ §λº Ã¿щ Ãђ¹ ¯ђ ¯щ આ´¾Ц ´ЦЧકç¯Ц³ ¯ь¹Цº ¦щ. .

LycaHolidays

BHUJ

from o

VA ADODARA

from o

E W

A R R

IV A L

from o

£436 £426 £426

⌡ ∟≈√°Ъ ¾²Ь »ђકђ³Цє vÓ¹Ь °¹Цє ¦щ. ∞∟≈√°Ъ ¾²Ь ¢Ц¸ђ ´Ц®Ъ¸Цє Âє´а®↓ ¬б¶Ъ §¯Цє ¯ЦºЦ§ °ઇ ¥аÄ¹Ц ¦щ. ⌡ ≡√°Ъ≤√ ªકЦ ╙¾ç¯Цº¸Цє ¾Ъ§´Ьº¾«ђ «´ ¦щ. ¸ђ¶Цઇ», ªъ╙»µђ³, ઇ×ªº³щª Âщ¾Ц «´ ¦щ. ⌡ ¡Ъ®╙¾ç¯Цº¸Цє ∩≈°Ъ ∫√ Ãwº »ђકђ £º³Ц ¶Ъw કы ĦЪw ¸Ц½³Ъ ¦¯ ´º આ¿ºђ »ઇ ¥аÄ¹Ц ¦щ. ⌡ Âь×¹³Ц ∟∞,√√√ §¾Ц³ђ ¶¥Ц¾ કЦ¹↓¸Цє »ЦÆ¹Ц ¦щ. ÂЪઆº´Ъએµ, ¶ЪએÂએµ³Ц §¾Ц³ ´® ¯ь³Ц¯ ¦щ. ⌡ ¸ђº¥Ц ´º ¾Ц¹ЬÂщ³Ц³Ц ∫≈ એºĝЦÙª અ³щ Ãщ╙»કђØªº ¦щ.

0207 132 32 2 32 2

⌡ ±щ¿¸Цє Ĭ°¸ ¾¡¯ ¸╙º³ ક¸Ц×¬ђ³щ ´® ºЦÃ¯¶¥Ц¾ કЦ¹↓¸Цє ÂЦ¸щ» કºЦ¹Ц ¦щ. ⌡ ╙¾╙¾² ç°½щ એ³¬Ъઆºએµ³Ъ ∞≡ ªЪ¸ કЦ¸щ »Ц¢Ъ ¦щ. ⌡ ≠≈ ¸щ╙¬ક» ªЪ¸, ∟≈ એЩ×§╙³¹╙ºє¢ ªЦçક µђÂ↓ ºЦË¹¸Цє ¯ь³Ц¯ ¦щ. ⌡ અ³щક ¢Ц¸ђ¸Цє ¯ђ Щç°╙¯ એª»Ъ ¡ºЦ¶ ¦щ કы Ó¹Цє ´Ã℮¥¯Ц ÂØ¯ЦÃ »Ц¢Ъ §¿щ. ⌡ ºç¯Ц, ¸કЦ³ђ ¯ЦºЦ§ °ઇ ¥аÄ¹Ц ¦щ. ⌡ ºЦË¹¸Цє ¾Á↓³Ц ઔєє¯ ·Ц¢¸Цє ╙¾²Ц³Â·Ц ¥аєª®Ъઓ ¹ђw¾Ц³Ъ Âє·Ц¾³Ц ÂЦ¸щ Â¾Ц».

OUR BEST-SELLING B G TOURS!

www.LycaHolidays.c y y com lycaholidays@lycafly.com

The Holiday Specialist

AHMEDABAD

કЮ±º¯³Ц કђ´ ÂЦ¸щ´¬કЦº§³ક કЦ¸¢ЪºЪ

COLOMBO

from

SINGAPORE

from

GOA

from

Malaysia & Singapore

Australia a, New Zealand, Fiji & Bali

7 days frrom £1247

27 7 days from £4797

South America

Classsic Kerala & Sri Lanka

£4 446 £517 £4 426

NCE UNIQUE EXPERIEN

Ramayana Trail

20 days from £3 3757 (DEP: 07/04/2015)

15 5 days from £1469

PLUS

7 days from £999 9

Highlight(s) g g ( ) Munneshwaram TTeemple, Divurumpola, Ravvana Falls, Ravana Caves, Kataragama Teemple, Manavari Te Temple, Seetha Amman Te Temple Sinigama TTeemple, Panchamuga Anjaneyar Te Temle

L amobile Lyca bil top-u t p with every bookin ng with us! All prices quooted are per persoon based on twin sharing with return flights. Prices are suubject to availability and change without noticee. £20 Lycamobile bile Top-up is offfered for every booking. Limited offfer, please check our weebsite for the expiry of this promotion.This offfeer is only appliccable when an addult package is purchased.The Lycamobile top-up is nott exchangeable tranferable or redeemable foor cash or otherr form of credit credit. LycaFly y reservers the right to withdraw this of offfffer before thee expire date, date without notice. notice Fares are subject subje to availiability.Free Lycamobilee top-up offfer fer may not be available for some airlines. Conditions onditions apply.

ભારત

સંશિપ્ત સમાચાર

• કોલીની ફાંસી પર રાતો રાત સ્ટેઃ સુપ્રીમ કોટેે નનઠારીકાંડના દોનિત સુરન્ે દ્ર કોલીની ફાંસી ઉપર રોક લગાવી છે. રેરથે ટ ઓફ ધ રેર કેસમાં સુપ્રીમ કોટેે અડધીરાતેબેન્ચ બેસાડી અનેદોનિતની અરજી ઉપર નવચાર કયોાહતો. એ બાદ મોડી રાતે૧-૪૦ વાગેફાંસી ઉપર રોક લગાવવાનો આદેશ કયોા હતો. કોટેનો આદેશ અંગેનો ફેક્સ કોલીનેફાંસીએ લટાકાવવાના પોણા બેકલાક પહેલા પહોંચ્યો હતો. કોલીની અરજી ઉપર હવેખુલ્લી અદાલતમાંસનાવણી થશે. • સુબ્રતોએ ૧૦ હજાર કરોડ ભેગા કરવા સમય માગ્યોઃ સહારા જૂથના વડા સુબ્રતો રોયે જામીન મેળવવા માટે રૂ. ૧૦ હજાર કરોડ એકત્ર કરવા વધુ ૧૦ નદવસની મહેતલ માગી છે. રોયેએવો દાવો કયોા છે કે ત્રણ આનલશાન હોટલો વેચવા માટેનો સોદો નક્કી થઈ ગયો હતો પણ મીનડયામાં આવેલા અહેવાલનેકારણેતેઘોંચમાંપડ્યો છે. તેનેબચાવવા માટેતેમનેવધુસમય જોઈએ છે. • સદાશિવમ્ કેરળના નવા રાજ્યપાલઃ નવપક્ષના નવરોધનેકોરાણેમુકતા કેન્દ્ર સરકારે સુપ્રીમ કોટેના પૂવા મુખ્ય ન્યાયમૂનતા પાલાશનસ્વામી સદાશિવમને કેરળના રાજ્યપાલ પદે નનમ્યા છે. ૬૫ વિષીય સદાનશવમ પ્રથમ એવા મુખ્ય ન્યાયમૂનતાછેજેમનેટુક ંા

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સમયગાળામાં જ સરકારી વનહવટી પદે નનમણૂક અપાઇ હોય. તેમજ તેઓ તદ્દન નબનરાજકીય વ્યકકત છેઅનેનનવૃનિ બાદ પણ જાહેર જીવનમાંખાસ સનિય બન્યા નથી. કોંગ્રસ ે ના પ્રવકતા આનંદ િમાાએ સવાલો ઉઠાવ્યા હતા કેતેમનેશા માટેરાજ્યપાલ બનાવાય છે ? તેમણેકોઇ કામ કયુુંછેતેનાથી વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી, ભાજપ વડા અશમત િાહ ખુશ છે. અને તેથી તેમને આ બહુમાન અપાય છે ? તેવો સવાલ તેમણે કયોાહતો. • નવાઝ િરીફે મોદીને કેરી મોકલીઃ ભારત અને પાકકથતાન વચ્ચે સાડી અને શાલની નડપ્લોમસી બાદ હવે ‘મેંગો નડપ્લોમસી’ શરૂ થઈ છે. દેશમાં રાજકીય અસ્થથરતા હોવા છતાં પાક.ના વડા પ્રધાન નવાઝ િરીફે ભારત અને પાકકથતાન વચ્ચેના સંબધ ં ોમાં મીઠાશ લાવવા માટે ભારતના વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીને કેરીની ભેટ મોકલી છે. શરીફે વડા પ્રધાન ઉપરાંત રાષ્ટ્રપનત પ્રણવ મુખરજી, ઉપરાષ્ટ્રપનત હાશમદ અંસારી અને નવદેશ પ્રધાન સુષમા સ્વરાજને પણ કેરીની ભેટ મોકલી છે. પાક. વડા પ્રધાને મોટાભાગે નસંધરી અનેચૌસા કેરી મોકલી હોવાનુંજાણવા મળ્યું છે. બીજી તરફ અમેનરકામાં યોજાનારી યુએનની જનરલ એસેમ્બલી સેશનમાંનવાઝ શરીફ અનેનરેન્દ્ર મોદીની વચ્ચેબેઠક યોજાય તેવા સંકત ે ો સુષ્મા થવરાજે આપ્યા છે.

ĴЪ §»ЦºЦ¸ Ë¹ђ¯ ¸є╙±º

¥щ╙ºªЪ º╙§çª¬↔ 1105534 under L M (UK) Trust ×¹Ь¾Ъº´Ьº²Ц¸ ઈ³ ¾щÜ¶»Ъ ¾Цç´, ºщØªђ³ એ¾×¹Ь, Â¬¶ºЪ, ¾щÜ¶»Ъ, ╙¸¬»ÂщÄÂ HA0 3DW ªъ»Ъµђ³њ 020 8902 8885, ઈ¸щઈ»њ mahajanwadi@aol.com ¾щ¶ÂЦઈªњ WWW.JALARAMJYOTMANDIR.COM ¶Âњ 18/92/245 çªъ¿³њ Â¬¶ºЪ ªЦઉ³ અ³щ³ђ°↓¾щÜ¶»Ъ

નરીમાન હાઉસ છ વષાપછી ફરી ખુલ્યું

મુંબઇઃ વિા ૨૦૦૮માં મુંબઇના આતંકવાદી હુમલામાં ૧૬૬ વ્યનિઓનો ભોગ લેનારા કોલાબા ખાતેઆવેલુંયહુદીઓનું પ્રાથાનાથથળ નરીમાન હાઉસ પણ આતંકવાદી હુમલાનો ભોગ બન્યું હતું. આ ઘટના પછી નરીમાન હાઉસ લગભગ બંધ હતું. જોકે આ ઘટનાના છ વિા પછી નરીમાન હાઉસ તાજેતરમાં ફરીથી શરૂ થઈ શક્યુંછે. આ પ્રસંગે એનશયાભરમાંથી ૨૫ યહુદી ધમાગરુુ ઓ એકઠા થયા હતા અને હવે આ નવી પાંચ માળની ઇમારતના પહેલા બેમાળ મ્યુનઝયમમાંફેરવવાનુંનક્કી કયુું છે. આ નવીનીકરણ કરેલા કલ્ચરલ હોમમાં ઓકફસ, ગેથટ રૂમ્સ, રેથટોરાં, કોમનશાયલ કકચન અને નસક્યુનરટી રૂમ્સ છે. આ નવા સેન્ટરમાં કો-નડરેક્ટરની જવાબદારી રબ્બી ઇઝરાયલ કોઝલોવસ્કી અને તેમના પત્ની છાયા નનભાવેછે.

દિલ્હીમાંસરકાર બનાવવા ભાજપની ધારાસભ્યનેચાર કરોડની ઓફર?

નવી શદલ્હીઃ નદલ્હીમાંસરકાર રચવા મુદ્દે ભાજપ અને આમ આદમી પાટષી-આપ તમામ પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. જોકે, ભાજપને સરકાર રચવા માટે આમંત્રણ મળે તેવી શક્યતા છે. આ સ્થથનતમાં તેણે નવશ્વાસમત મેળવવા પડશે. નવશ્વાસમત માટે અન્ય પાટષીના ધારાસભ્યોને તરફેણમાં લેવા પડશે. આવા સંજોગોમાં ‘આપ’ દ્વારા એક વીનડયો જાહેર કરવામાં આવ્યો છે અને દાવો કયોા છે કે ભાજપના નેતા ‘આપ’ના નેતાને નવશ્વાસ મત આપવા બદલ લાંચ આપતા સ્થટંગ ઓપરેશનમાં ઝડપાઇ ગયા છે. આ વીનડયોમાં ‘આપ’ના ધારાસભ્ય શદનેિ મોહશનયા અને કાયાકતાા શવવેક યાદવને ભાજપના નદલ્હીના ઉપાધ્યક્ષ િેરશસંહ ડાગર અને રઘુવીર દશહયા રૂ. ચાર કરોડની

લાંચ આપી રહેલા ઝડપાઇ ગયા હોવાનો દાવો કયોા છે. વીનડયો ગત ૭ તારીખનો છે, જેમાં આ ચારેય નેતા વચ્ચેની વાતચીતને રેકોડેકરી લેવાઈ છે. ‘આપ’ના વડા અરશવંદ કેજરીવાલે જણાવ્યું હતું કે, આ વીડીયો અમે સુપ્રીમ કોટે, ચૂંટણી પંચને પણ આપીશું અને ભાજપ નવરુદ્ધ કાયાવાહી કરવાની માગ કરીશું. સ્થટંગમાં ઝડપાયેલા ભાજપી નેતા શેરનસંહે દાવો કયોા હતો કે, ‘મનેફસાવવામાંઆવ્યો છે, આરોપો સાનબત થશે તો હું રાજનીનત છોડી દઇશ.’

• ભારતમાંવીજળીની સૌથી મોટી સમથયા છે, જેમાટેદેશમાંયુરનેનયમ લાવવુંજરૂરી છે. ઓથટ્રેનલયાએ આ યુરનેનયમ પૂરુંપાડવાના ભારત સાથેકરાર કયાાછે. ગત સપ્તાહેત્રણ નદવસ માટેભારત આવેલા ઓથટ્રેનલયાના વડા પ્રધાન ટોની એબોટ અનેવડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીની વચ્ચેઆ કરાર બાબતેપહેલાંચચાાથઈ હતી.

અ¸ЦºЦ ╙³¹╙¸¯ કЦ¹↓ĝ¸ђњ

⌡ §»ЦºЦ¸ ·§³њ ±º ¢Ьι¾Цº, ÂЦє§³Ц √≡.√√°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц √≥.√√ ÂЬ²Ъ °Ц½ અ³щઆº¯Ъ³ђ Â¸¹ ÂЦє§³Ц √≡.≈√ અ³щ¯щ´¦Ъ ĬÂЦ± ╙¾¯º® કºЦ¿щ. ·§³ђ ºЦ╙Ħ³Ц √≥.√√ ÂЬ²Ъ ¥Ц»Ьº¡Ц¿щ. ç´ђ×Âº╙¿´ £∫√∞ ....... ¹§¸Ц³ ≡≈ ¸Ãщ¸Ц³³щઆ¸єĦЪ ¿ક¿щ. ⌡ ∟∞ Ã³Ь¸Ц³ ¥Ц»ЪÂЦњ ±º ¿╙³¾ЦºщÂ¾Цº³Ц ∞∞.√√ °Ъ ¶´ђº³Ц √∞.√√ ÂЬ²Ъ. આ ´¦Ъ ĬÂЦ±³Ьє╙¾¯º® કºЦ¿щ. ç´ђ×Âº╙¿´ £∩√∞...... ¹§¸Ц³ ≡≈ ¸Ãщ¸Ц³³щઆ¸єĦЪ ¿ક¿щ. (Чµકç¬ ¸щ³Ь) ⌡ ╙¿¾ ´а§Цњ ±º Âђ¸¾ЦºщÂ¾Цº³Ц ∞√.√√ °Ъ ÂЦє§³Ц √≠.∩√ ÂЬ²Ъ. ⌡ ¸є╙±º ˛ЦºЦ કђઈ ´® ²Ц╙¸↓ક અ³щઊ§¾®Ъ કЦ¹↓ĝ¸ђ³Ьєઆ¹ђ§³ ¿ЦકЦÃЦºЪ કыª╙ºє¢ ÂЦ°щકºЪ ¿કЦ¹ ¦щ. »Æ³ђ, Â¢Цઈ, ·§³ђ, ક°Ц, ÂØ¯ЦÃ, ´а§Ц Â╙Ã¯³Ц કЦ¹↓ĝ¸ђ. ⌡ આ´³Ц £щº ¯°Ц ´Âє±¢Ъ³Ц ç°½щ¯¸ЦºЦ કЦ¹↓ĝ¸ђ ¸Цªъ´а§ЦºЪ³Ъ Âщ¾Ц ¸½¿щ.

અ¸ЦºЦ આ¢Ц¸Ъ કЦ¹↓ĝ¸ђњ (અ¸ЦºЪ ¾щ¶ÂЦઈª ´® ╙³ÃЦ½¿ђ)

⌡ ĴЦˇ ¸╙Ã³Ц³Ъ ´а§Цњ ¿Ьĝ¾Цº ¯Ц. ≥°Ъ ∟∫¸Ъ ç´ªъÜ¶º ±º╙¸¹Ц³ ºђ§ ¸є╙±º³Ц ´а§ЦºЪ ˛ЦºЦ ╙¾³є¯Ъ અ³ЬÂЦº ╙¾¿щÁ ´а§Ц કºЦ¾Ц¿щ. ĴЦÖ² ĬÂє¢щÂ±Цĳ¯ ¸Цªъ±ººђ§ અ×³±Ц³. ¸ЦĦ £101-00 ⌡³¾ºЦ╙Ħњ ¢Ьι¾Цº, ∟≈ ÂØªъÜ¶º°Ъ √∩ ઓÄªђ¶º ÂЬ²Ъ ºЦ╙Ħ³Ц √≤.∩√ °Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ∞√.∩√ ÂЬ²Ъ.- Ĭ¾щ¿ ¸µ¯ ºђ§³Ъ ç´ђ×Âº╙¿´ £250.00, ¸ЬÅ¹ આº¯Ъ ¹§¸Ц³ £101.00 ⌡ અΓ¸Ъ Ã¾³њ ¢Ьι¾Цº √∟ ઓÄªђ¶º Â¾Цº³Ц ∞∞.√√ °Ъ ¶´ђº³Ц √∞.√√ ÂЬ²Ъ. આ ´¦Ъ ĬÂЦ±³Ьє╙¾¯º® કºЦ¿щ. ¹§¸Ц³ ç´ђ×Âº╙¿´ £101.00 (´а§Ц±Ъ« ¶щ¹§¸Ц³) ⌡╙±¾Ц½Ъ કЦ¹↓ĝ¸ђњ ¥ђ´¬Ц ´а§³ - ¢Ьι¾Цº ∟∫ ઓÄªђ¶º, ºЦ╙Ħ³Ц √≥.√√ °Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ∞√.∩√ ÂЬ²Ъ. ĬÂЦ± ╙¾¯º® ºЦ╙Ħ³Ц √≡.∫≈ °Ъ ºЦ╙Ħ³Ц √≤.∫≈ ÂЬ²Ъ - ´а§Ц ¸Цªъ£25, ¯¸Цιє³Ц¸ અÓ¹Цºщ§ ³℮²Ц¾ђ અ×³કвª - ¿Ьĝ¾Цº ∟≈ ઓÄªђ¶º, ¶´ђº³Ц √∟.∩√ °Ъ ºЦ╙Ħ³Ц √≥.√√ ÂЬ²Ъ. અ×³કвª³Ъ આઈª¸ђ ¶´ђº³Ц √∞.∩√ ´Ãщ»Ц ´Ã℮¥Ц¬¾Ц³Ъ ºÃщ¿щ. ¹§¸Ц³ђ આ¾કЦ¹↓¦щ. ĬÂЦ± ╙¾¯º® ¶´ђº³Ц √∞.√√ °Ъ ¶´ђº³Ц √∟.∩√ ÂЬ²Ъ અ³щÂЦє§³Ц √≡.√√ °Ъ ºЦ╙Ħ³Ц √≤.∩√ ÂЬ²Ъ

Âºç¾¯Ъ Â×¸Ц³ - ¿Ьĝ¾Цº ∟≈ ઓÄªђ¶º, ÂЦє§³Ц √≡.∩√ ક»Цકы. §щ¦ђકºЦ અ³щ¦ђકºЪઓએ GCSE, A│ LEVELS ´ЦÂ ક¹Ц↨Ãђ¹ અ³щ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ъ ¬ЪĠЪ ÃЦєÂ» કºЪ Ãђ¹ ¯щ¸³Ьє¸є╙±º ˛ЦºЦ Â×¸Ц³ કºЦ¿щ. એ¾ђ¬↔¸щ½¾¾Ц ઈÉ¦¯Цє¯¸Ц¸щÂє´а®↓╙¾¢¯ђ Â╙Ã¯ ´ђ¯Ц³Ц ³Ц¸ mahajanwadi@aol.com ´º ³℮²Ц¾Ъ ±щ¾Ц. ∟∩≈¸Ъ §»ЦºЦ¸ §¹є¯Ъњ ¢Ьι¾Цº ∩√ ઓÄªђ¶º°Ъ ∟ ³¾щÜ¶º ∟√∞∫ ÂЬ²Ъ ¢Ьι¾Цº ∩√ ઓÄªђ¶ºщ·§³ / ¶Ц¾³Ъ / કыક ક╙ªѕ¢ °¿щ. ¿Ьĝ¾Цº ∩∞ ઓÄªђ¶º અ³щ¿╙³¾Цº √∞ ³¾щÜ¶ºщ§»ЦºЦ¸ ક°Ц ¶´ђº³Ц √∟.∩√ °Ъ ÂЦє§³Ц √≠.√√ ÂЬ²Ъ. º╙¾¾Цº ∟ ³¾щÜ¶ºщક°Ц / ·§³ ¶´ђº³Ц ∞ °Ъ ÂЦє§³Ц ≠ ÂЬ²Ъ. આ ´¦Ъ ±ººђ§ ĬÂЦ±³Ьє╙¾¯º® કºЦ¿щ.

Âє´ક↕њ

ÂЪ§щºЦ·щι- 07958 275 222 ¬Ъ. ¢╙ઢ¹Ц - 07946 304 651 એ. Â¾§Ц®Ъ - 020 8991 0908 એ ¯×³Ц ⌐ 07905 348 333 એÂ. ¥є±ЦºЦ®Ц - 020 8997 3650

§Ъ. ¸¿ι - 07956 863 327, એ¸. ¢ђકЦ®Ъ - 020 8841 1585, ¾Ъ. Âа¥ક - 020 8907 4345, ¾Ъ. Âђ¸Ц®Ъ- 020 8909 3968, ¬Ъ. ´ђ´ª07791 050 220

ASIAN ACHIEVERS

AWARDS

The people’s choice awards

Asian Achievers Awards is organised Asian Voice and Gujarat Samachar to

Venue: Grosvenor House, Park Lane, London W1K 7TN

Sponsored Charity

y n d B so ste Tom Ho ppa illi

For table booking contact us on 020 7749 4085

every year by UK’s leading news weeklies honour British Asian par excellence

Media Partners

±º ╙¸Ħ ¸є¬½ ¹Ьકы

Ĭç¯Ь¯ કºщ¦щ... ÂЬ╙¾Å¹Ц¯ ´ºЦ¢ અ³щ¦Ц¹Ц g´ ˛ЦºЦ

³ђ°↓»є¬³¸Цє³¾ºЦĦЪ ºЦÂ અ³щ¢º¶Ц

¯Ц. ∟≈-≥-∟√∞∫°Ъ ∫-∞√-∟√∞∫ ¿º± ´а╙®↓¸Ц ≤-∞√-∟√∞∫ ç°½:

Oakthrope Road, London N13 5JL

³ђ°↓ÂÄ¹Ь↓»º ⌐ A406°Ъ Ĭ¾щ¿ Tickets: Season Pass £17; Week Days Rate £2; Weekend Rate: £3 on Friday, Saturday, Sunday & Aatham.

For Ticket Booking: 07956 401 599

આ´³Ц ĬÂє¢ђ³Ъ ઉ§¾®Ъ ¸ЦªъĴщΗ Ãђ»: »Æ³, ºЪÂщØ¿³, §×¸ ╙±³ અ³щઅ×¹ ²Ц╙¸↓ક, ÂЦєçકж╙¯ક અ³щÂЦ¸Цhક કЦ¹↓ĝ¸ђ ¸Цªъ´ЦЧક∂¢ Â¢¾¬ Â╙Ã¯³ђ Ãђ» ·Ц¬ъ¸½¿щ. Âщ×ĺ» એÂЪ અ³щÃЪªỲ¢, ºЪµ¶Ъ↓ä¬ ªђ¹»щª, ·ђ§³ ¢º¸ કº¾Ц ¸ЦªъЧક¥³, ¶щ×ક¾щªỲ¢ ¥щº અ³щºЦઉ×¬ ªъ¶»³Ъ Â¢¾¬ ¸½¿щ.

Hall Booking Enquries: Mobile: 07956 401 599 Email: pavilion@darjimandal.org.uk

Special rate available for block bookings

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

શક્તિ ઉપાસનાનુંમહાપવવ: અાસો

- કોકકલા પટેલ ભાદરવા મહિનાના કૃષ્ણપક્ષ (વદ એકમ)થી હપતૃ તપપણ કરતા શ્રાધ્ધની શરુઅાત બુધવારથી થઇ ગઇ છે. સોળ શ્રાધ્ધ પછી અાસો સુદ એકમ (૨૫ સપ્ટમ્ેબર)થી નવરાિી પવપનો પ્રારંભ થશે. આસો નવરાિી એટલેમા જગદંબાની આરાધનાનુંપવપ. જગતજનની, અાદ્યશહિ, સચરાચર મા જગદંબાની પૂજા-અારાધના થાય છે. અા નવહદવસ-નવ રાતોના અા મિાપવપદરહમયાન ધમપપ્રમે ી શ્રધ્ધાળુઅો શહિ થવરૂપા મા જગદંબાના ગુણલા ગાતા ગરબા-રાસમાં ઉમંગે ગરબે ઘૂં મે છે અને અારતીઅચપના કરેછે. ગુજરાતમાંનવરાિીનુંઅનેરુંમિાત્મ્ય િોય છે. પાટનગર લંડન સહિત યુ.કે.ના તમામ નગરો, શિેરોમાં પણ ઉમંગભેર નવરાિી મિોત્સવની ઉજવણી થાય છે. મા જગદંબાની અસીમ કૃપા મેળવવા ઠેર ઠેર મંહદરો અને સામાજીક સંથથાઅો દ્વારા નવરાિીના ગરબાનુંઅાયોજન થાય છે. ભારતીય સંથકૃહત પ્રાચીન િોવાની સાથેશ્રેષ્ઠ પણ છે. આપણુંસામાહજક માળખું , ઉત્સવો, પરંપરાઓ, તિેવારો વગેરેસામાહજક અનેધાહમપક રીતેહવહશિ પ્રભાવ પાડનારા િોય છે. આપણેત્યાંઉજવાતાંપવોપમાંનવરાિીનુંઅનેરું મિત્ત્વ છે. આખા વષપમાંબેનવરાિી આવેછે. એક ચૈિ મહિનામાંઅનેબીજી આસો મહિનામાં. ચૈિી નવરાિી ઉપાસનાની દ્રહિએ વધુ મિત્ત્વ ધરાવે છે જ્યારે આસો નવરાિી વતપમાન સમયમાંએક ઉત્સવ તરીકેવધારેપ્રચહલત બની છે. નવરાિી ઉજવવા પાછળ એક પૌરાહણક કથા પણ જોડાયેલી છે. મહિષાસુર નામનો એક રાક્ષસ દેવો અને પૃથ્વીલોકના મનુષ્યોને ખૂબ જ કિ આપતો િતો. તેણે પોતાના સામથ્યનપ ા જોરેદેવતાનુંબધુંજ છીનવી લીધુંિતું .

દેવતાઓ આવી સ્થથહતમાં હનઃસિાય અને ભયભીત બની ગયા િતા. દેવો બ્રહ્મા, હવષ્ણુઅનેમિેશની પાસે ગયા. અા હિદેવ દેવતાઅોની વાત જાણીને મહિષાસુર પર કોપાયમાન થયા અને તેમના પુણ્યપ્રકોપમાંથી એક હદવ્યપૂં જ પ્રગટ્યો જેમાંથી દૈવી શહિનુંહનમાપણ કયુું . સૌ દેવતાઓએ પોતાની શહિઓ અને શથિો તે દેવીનેઆપ્યાં. આમ આ દેવી મિાશહિ બની ગયાં. મિાશહિએ નવ હદવસ અનેનવરાત સુધી હવકરાળ રાક્ષસ મહિષાસુર સાથે ભીષણ યુિ કયુુંઅને તેને િણી નાખ્યો. આ રીતે આસુરી વૃહિઓનેડામીનેદૈવી શહિનો મહિમા પ્રથથાહપત કરવામાંઆવ્યો ત્યારબાદ દેવો હનભપય બન્યા. એવુંપણ કિેવાય છે કે ભગવાન શ્રીરામે રાવણ સામે યુિ કરતાં પિેલાંશહિની આરાધના કરી િતી અનેઆસુરી શહિ સામેહવજય મેળવ્યો િતો. ત્યારથી આ તિેવાર ઉજવાય છે. શિ ઉપાસક શ્રી થવામી ગણેશાનન્દજી જણાવેછેકે, “આ નવ હદવસોમાંબનેતેટલી શહિની આરાધના કરવી જોઈએ. આપણેબનતો સમય કાઢીનેઅાદ્યશહિ માતાજી, પોતાના કુળદેવીની પૂજા ધૂપ, દીવો, અગરબિી, કંક,ુ ચોખા હવગેરથે ી કરવી. માજગદંબાની થતુહત, થતવન, ભજન, માળા હવગેરથે ી ભહિ કરવી. જો પૂજા માટેસમય ના મળી શકે તેમ િોઈ તો માનહસક પૂજા પણ કરી શકાય. જયારેપણ સમય મળેત્યારેમાનહસક પૂજા કરી શકાય છે. એ માટે માતાજીના ફોટા, પૂજા સામગ્રીની જરૂર પડતી નથી. જેમકે તમેનાથતો કરવા કેજમવા બેસો ત્યારેમનથી માતાજીને પ્રાથના કરી નેભોજન ધરાવી શકાય. અનેભોજન પ્રસાદ બની જાય છેજેઆપણામાંભહિ, શ્રિા, હવશ્વાસ અને સત્વગુણની વૃહિ કરેછે.”

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

નવરાત્રીની સવવત્ર તડામાર તૈયારી નવરાત્રીમાંમાતાજીની ઉપાસના ભહિ કેગુણગાન ગાવાથી માતાજીની અસીમ કૃપા આપણા કુટબ ું ઉપર થાય છે. સમગ્ર વષવદરહમયાન દૈવીશહિ િાતત થાય છે, જેથી આપનુંતથા ઘરનાંસૌનુંસ્વાસ્થ્ય સારુંરહેછે. નવરાત્રીના નવ હદવસ નવદુગાવનાંનવ સ્વરૂપની પૂજા-અચવનાનુંઘણું મહત્ત્વ છે. તે શહિની આરાધનાનુંપવવ છે. ધમવશાસ્ત્રો મુજબ અષ્ટહસહિ અનેનવહનધીની િાપ્તત માટેનવરાત્રીથી બીજુંકોઇ શ્રેષ્ઠ પવવનથી. નવ હદવસ નવ દેવીની આરાધના કરીને કું ડલીની પણ જાગૃત કરી શકાય છે. નવદુગાવનાં પૂજન-અચવન, જપ-તપ, વ્રત-અનુષ્ઠાન જ ઉત્તમ ઉપાય છે. આ નવ દેવીઓ આ મુજબ છે. શૈલપુત્રી, બ્રહ્મચાહરણી, ચંદ્રઘટં ા, કુષ્માંડા, સ્કંદમાતા, કાત્યાયની, કાલરાત્રી, મહાગૌરી, હસહિદાત્રી એમ અા નવદુગાવનુંભહિ અને શ્રધ્ધાપૃ્વક પૂજન-અચવન અનેઅારાધના કરવાથી તન, મન અને ધનનુંસુખ-શાંહત મળે છે. આદ્યશહિની પૂજાઆરાધના કરવા માટે જવારા વાવીને તેનુંપૂજન કરવું

જોઇએ. નવ હદવસ સુધી સાત ધાન્યના જવારા વાવી ષોડશોપચારોથી તેનુંપૂજન કરવુંજોઇએ. શક્ય હોય તો જપ-તપ-ઉપવાસ કરવાંજોઇએ. નવરાત્રીમાંનીચેમુજબના મંત્રની માળા તેમજ હવહવધ સ્તોત્રના પાઠ કરી શકાય. * ૐ એં હ્રીં કલીં ચાિું ડાયૈમવચ્ચૈ| *ૐ શ્રીં હ્રીં શ્રીં કિલેકિલાલયેિસીદ િસીદ શ્રીં * હ્રીં શ્રીં ૐ િહાલક્ષ્િયૈનિ: * િહાકાલ્યૈનિઃ * મવધ્યાવન્તમ્ યશસ્વન્તમ્ લક્ષ્િીવન્તમ્ જનિકુરુ| રૂપમ્ દેહી જયમ્ દેહી ભાગ્યમ્ ભગવતી દેહી િે|| દુગાવસતતશતી પાઠ, ચંડીપાઠ,શ્રી સૂિ, શ્રી હસિ કું જીકા સ્તોત્ર, કુળદેવીની પૂજા, કુમાહરકાઓની પૂજા કરી વસ્ત્ર, દહિણા તથા ભોજન કરાવવુંતેમજ હદવસ અખંડ દીપ રાખવો પરંતુઅત્રેના કારપેટ યુિ ઘરમાંખૂબ કાળજી રાખવી જરૂરી છે.

નવરાત્રી મહોત્સવ પવવે.....

મિય વાચક મિત્રો અનેજાહેરખબરદાતાઅો, જગતજનની જગદંબા માતાજીની આરાધનાના પવવ 'નવરાત્રી મહોત્સવ'નો આગામી તા. ૨૫મી સતટેમ્બર, ૨૦૧૪થી શુભારંભ થઇ રહ્યો છે. આપણાં લોકહિય સાતતાહહકો 'ગુજરાત સમાચાર અનેએહશયન વોઇસ'માં િહત વષવની જેમ આ વષષેપણ નવલા નવરાત્રી પવવિસંગે પારંપહરક ગરબા, સ્તુહત - આરતી, માતાજીની આરાધનાના લેખો તેમજ લંડન સહહત સમગ્ર યુકમે ાંકયા કયા સ્થળેનવરાત્રી મહોત્સવના આયોજનો થઇ રહ્યા છે તેની સહવસ્તર માહહતી િકાશીત કરવામાંઆવનાર છે. અમે તા. ૨૦મી સતટેમ્બર ૨૦૧૪ તેમજ તા. ૨૭મી સતટેમ્બર ૨૦૧૪ના 'ગુજરાત સમાચાર અને એહશયન વોઇસ'ના અંકોમાં નવરાત્રી મહોત્સવ હવશેષ પૂહતવ િકાહશત કરનાર છીએ. આપની સંસ્થા, સંગઠન, મંડળ કેપછી મંહદર દ્વારા જો નવરાત્રી મહોત્સવની ઉજવણી કરવામાં આવનાર હોય તો તેમાંમોટી સંખ્યામાંલોકો ભાગ લઇ માતાજીની આરાધનામાં સહભાગી બની શકે તે આશયે આપ તે

અંગેની જાહેરખબર વ્યાજબી દરેમૂકી શકો છો. આપ જો રેસ્ટોરંટ, ફરસાણ કેહમઠાઇની દુકાન ધરાવતા હો કેપછી નવરાત્રી ઉત્સવ દરહમયાન પહેરવાના ચણીયાચોળી, કફની પાયજામા કેપછી પારંપહરક વસ્ત્રો - અલંકારોના વેપાર સાથે સંકળાયેલા હો તો આપ તે અંગે પણ જાહેરખબર મૂકી આપના વેપારમાંવૃધ્ધી કરી શકો છો. નવરાત્રી મહોત્સવનુંઆયોજન કરતા તમામ સંસ્થા, સંગઠન, મંડળ કેપછી મંહદરના સંચાલકોનેતેમના દ્વારા થનાર આયોજન અંગેની તમામ માહહતી તા. ૨૩-૯૨૦૧૪ પહેલા પોસ્ટ દ્વારા 'ગુજરાત સમાચાર અને એહશયન વોઇસ' કાયાવલય, Karmayoga House, 12 Hoxton market, London N1 6HW અથવા તો ઇમેઇલ kamal.rao@abplroup.com, kokila.patel@abplgroup.com ફેક્સ 020 7749 4081 પર મોકલી શકો

છો.

વધુિામહતી િાટેસંપકક: કિલ રાવ 020 7749 4001 અથવા 07875 229 211, કોકકલા પટેલ 07875229 177.

Dharmaj Society of London

NAVRATRI 2014 Charity No. 1070401

Music by: Arpan-Mital & Friends

From Friday 26th Sept to Friday 3rd Oct 2014

Sharad Poonam On Tuesday 7th Oct 2014

Join us every day from 7:30pm -11:00pm Venue: Oasis Academy, (Ashburton School), Shirley Road, Croydon, Surrey CR9 7AL

Admission: £3-00 per person

For further information, Please Contact (Children under 5years FREE)

Tarlikaben : 020 8407 8444 Manharbhai : 07860 430 895 Kamleshbhai : 079 5694 2691 Mukundbhai : 020 8726 0730 Management reserves the right to refuse admission

This year for our Navratri festival, Anami Agencies have kindly donated 3 raffle prizes, so please don’t lose your entry tickets as the draw will be done on Sharad Poonam Tuesday 7th Oct! Raffle Prizes

I 1st Prize: Gold Set I 2nd Prize: Samsung Galaxy Tab 3 I 3rd Prize: Lunch for two people at The Shard, London

SAVE THE DATE!

DHASOL DIWALI GATHERING Sunday 19th October 2014 from 2pm – 8pm Oasis Academy (Ashburton School) Shirley Road, Croydon, Surrey CR9 7AL

સિાબહાર સ્વાસ્થ્ય

Sushma’s Health & Beauty Blog

╙¥є¯Ц ¸Цªъ¾²Ь╙¥є¯Ц¯Ьº ³ ¶³ђ

ÂЬæ¸Ц ·Ц³ђª, µЦ¸Ц↓╙Âçª, આ¹Ь¾╙›±ક અ³щ Ãђ╙¸¹ђ´щ╙°ક ક×Âàª×ª, »щũºº અ³щ»щ¡ક ¯щ¸ § કв»Ã¶↓àÂ કЦ¯щ ÂєÂђ²³ અ³щ ╙¾કЦÂ ╙¾·Ц¢³Ц ¾¬Ц ‘κє ¸ЦºЦ ╙¾¥Цºђ અªકЦ¾Ъ ¿ક¯Ъ ³°Ъ. ¯щ ¸³щ ´Ц¢» કºЪ ±щ¿.щ│ ‘κє╙¥є¯Ц¯Ьº ºÃщ¯Ъ Ãђ¾Ц°Ъ ¶ºЦ¶º ઊє£ આ¾¯Ъ ³°Ъ. આ¾Ьє કы¸ °Ц¹ ¦щ¯щ¡¶º ´¬¯Ъ ³°Ъ.│ ³ђકºЪ ¸Цªъ³ђ ઈ×ªºã¹а Ãђ¹, ´ºЪΤЦ આ´¾Ц³Ъ Ãђ¹ કы¸щ╙¬ક» ´ºЪΤ®ђ³Ц Sushma Bhanot Pharmacist, Ayurvedic and ´╙º®Ц¸ђ³Ъ ºЦÃ §ђ¯Цє Ãђઈએ, Homeopathic Consultant, આ´®Ц §Ъ¾³³Ц એક કы¶Ъ§Ц ¯¶Ũщ Lecturer and Author. Heads Research and Development આ´®³щ ¶²Цє³щ ╙¥є¯Ц Â¯Ц¾щ ¦щ. at Coolherbals §Ỳ±¢Ъ ¯ђ ¸Ьäકы» Ãђ¹ ¦щ, આ¸ ¦¯Цє, આ´®щ ╙¥є¯Ц¯Ьº Ãђઈએ ¯щ³Ъ અÂº ºђ§Ỳ±Ц §Ъ¾³³Ъ ¢Ь®¾ǼЦ ´º ´¬ъ § ¦щ. ‘¸Цઈ×¬ ઓ¢›╙³¨щ¿³│ ˛ЦºЦ Âє¿ђ²³ђ³Цє¯Цº®ђ કÃщ¦щકы, ‘¹Ьક¸ы Цє∟≈¸Цє°Ъ ∞ ã¹╙Ū §³º» એ×Æ¨ЦઈªЪ ╙¬Âઓ¬↔º°Ъ ´Ъ¬Ц¹ ¦щ.│ આ ╙¬Âઓ¬↔º ╙¥є¯Ц ¦щ, ´ºє¯Ь»Цє¶Ц ¢Ц½Ц ´¦Ъ ╙¥є¯Ц ¸³ ´º ક¶§ђ §¸Ц¾Ъ ±щ¦щઅ³щÂ¯¯ £а¸ºЦ¹Цєકºщ¦щ. ¿ºЪº³Ъ ╙ĝ¹Цઓ ´º³Ьє ╙³¹єĦ® Ã½¾Ц¿ આ´¯Цє Ãђ¸ђ↓³ એÂЪªЪ»કђ»Цઈ³³Ц ÃЦ°¸Цє°Ъ એļъ³╙»³ Ãђ¸ђ↓³³Ц Ãç¯ક આ¾Ъ §Ц¹ ¦щ. ¯¸щઆ³Ц ¸Цªъ¿ЬєકºЪ ¿કђ? આ¹Ь¾±› ³Ц ¸¯ અ³ЬÂЦº આ´®щ¿ºЪº³Цє¥ĝђ ˛ЦºЦ ¿ºЪº³Ц Ãђ¸ђ↓×Â ´º ઔєєકЮ¿ ¸щ½¾Ъ ¿કЪએ ¦Ъએ. ¸′અ³щÂЬæ¸Ц ·Ц³ђªъ »¡щ»Ц ´Ьç¯ક ‘ÂЪĝыÎÂ ઓµ ÃЦઉ ªЭ¬Эઆ¹Ь¾╙›±ક ¸ÂЦ§... Ãщ¬ ªЭªђ│¸Цє આ´®щ¸ÂЦ§ ˛ЦºЦ ¸³ђЩç°╙¯³Ц µыºµЦºђ³щકы¾Ъ ºЪ¯щĬ·Ц╙¾¯ કºЪ ¿કЪએ ¯щ Â¸§Ц¾Ц¹Ьє ¦щ. આ´®щ Ó¾¥Ц³Ц ¸¸↓ ╙¶×±Ьઓ - Ë¹Цє ¶щ અ°¾Ц ¾²Ь ╙ªç¹Ьઓ ¸½¯Ц Ãђ¹ અ°¾Ц એ¾Ьє╙¶×±ЬË¹Цєઆє¯º અ³щ¶ЦΝ ¿ºЪºђ³ђ Âє´ક↕°¯ђ Ãђ¹ ¯щç°½-´º ¸ÂЦ§ કºЪએ Ó¹Цºщ³Ц¬Ъ અ°¾Ц ¥щ³àÂ ¸Цºµ¯щ ઊ§Ц↓અÃỲ°Ъ ¥ĝ ¯ºµ ¾Ãщ¦щ. ¥ĝђ ઊ§Ц↓³Ц ÂєĠÃç°Ц³ §щ¾Цє¦щ, §щÃђ¸ђ↓×Â ºЪ╙»¨ કº¯Ъ એ×¬ђĝЦઈ³ Ġє╙°ઓ³щઊ§Ц↓´аºЪ ´Ц¬ъ¦щ. Ãђ¸ђ↓×Â ºЦÂЦ¹╙®ક Âє±¿щ Ц¾ЦÃકђ ¦щ, §щઆ´®Ъ Âє¾±щ ³Цઓ³щĬ·Ц╙¾¯ કºщ¦щ. ç³Ц¹Ьઓ³Ъ ¯Ц® Ã½¾Ъ ¶³Ц¾¾Ц, ¯®Ц¾³щ ±аº કº¾Ц અ³щ ÂЦºЪ ╙³ĩЦ ¸Цªъ આ¹Ь¾╙›±ક ¸ÂЦ§³ђ ઉ´¹ђ¢ કºђ. ¯¸ЦºЦ ³§Ъક³Ц °щºЦ╙´çª ¸Цªъઅ¸Цºђ Âє´ક↕કºђ. Ã½¾Ц¿Ĭ± ΐЦÂђÉ¦¾ЦÂ કÂº¯ђ, ¿ЦºЪ╙ºક કÂº¯ђ, ¹ђ¢, ¯Цઈ-¥Ъ, ç¾Âє¸ђÃ³, Ö¹Ц³ અ³щ¶Ц¹ђµЪ¬¶щક ¯®Ц¾ £ªЦ¬¾Ц¸Цє¸±± કºЪ ¿કы¦щ. ઊє¬Ц ΐЦÂ »ઈ ²Ъ¸щ°Ъ ΐЦÂ ¦ђ¬¾Ц³Ъ કÂº¯ µыµÂЦ¸Цє ¾²Ь ઓЩÄÂ§³ ´аºђ ´Ц¬¿щઅ³щªђÄÂЪ×Â ±аº કº¿щ. Ã½¾Ц °¾Цє´Ьç¯ક ¾Цє¥ђ કыÃ½¾ЬєÂє¢Ъ¯ ¸Ц®ђ, ´Цક↕¸Цє¥Ц»¾Ц §Цઓ. §ђ કђઈ Â¸ç¹Ц³Ц »Ъ²щ╙¥є¯Ц ઉ±·¾Ъ Ãђ¹ ¯ђ ¯щ³Ц ╙³ºЦકº® ´º Ö¹Ц³ કыЩ×ĩ¯ કºђ. £®Ъ ¾¡¯ »ђકђ Â¸ç¹Ц ´º § Ö¹Ц³ કыЩ×ĩ¯ કºщ¦щ. ¹Ц± ºЦ¡ђ, FEAR એª»щ False Evidence Appearing Real (¡ђªЪ ¾Ц¯ ÂЦ¥Ъ »Ц¢¾Ъ.) કв»Ã¶↓àÂ Ãђ╙¸¹ђ´щ╙°ક ļђØÂ આ¾³ЦºЪ ¯®Ц¾´а®↓ ´╙ºЩç°╙¯ઓ ¸Цªъ¯¸³щ¯ь¹Цº કº¾Ц¸Цє¸±±ι´ °Ц¹ ¦щ. અ¸Цºђ અÓ¹Цºщ§ Âє´ક↕કºђ. ¾Ц»щ╙ºઆ³ (¾Ц»щ╙ºઆ³Ц ઓЧµÂЪ³Ц╙»Â) Ã¶↓- ઔÁ²Ъ¹ ¾³ç´╙¯ અ╙³ĩЦ અ³щ╙¥є¯Ц ¸ЦªъÂѓ°Ъ ÂЦºђ Ã¶↓» ઉ´Ц¹ ¦щ. ¾Ц»щ╙ºઆ³ ºЦĦщÂа¾Ц³Ц એક ક»Цક ´Ãщ»Ц »щ¾Ц³Ъ Ãђ¹ ¦щ. ¯щ³Ьє´╙º®Ц¸ ¸½¯Цє¶щ-Ħ® ÂØ¯ЦÃ »Ц¢щ ¦щઅ³щ¯щ³щએક Â¸¹щĦ® ¸╙Ã³Ц°Ъ ¾²ЬÂ¸¹ ઉ´¹ђ¢ કº¾ђ ³ §ђઈએ. ¾Ц»щ╙ºઆ³³Ъ આ¬અÂºђ¸Цє Ã½¾ђ અ´¥ђ, ¸Ц°Ц³ђ ±Ь¡ њ Ц¾ђ, ²¶કЦºЦє અ³щ ¥Ũº³ђ Â¸Ц¾щ¿ °ઈ ¿કы¦щ. §ђ ¯¸щ, ╙Â¬ъªЪã¨ અ³щ એЩ×ª╙Ãçª╙¸×Â §щ¾Ъ કђઈ ±¾Цઓ »щ¯ЦєÃђ ¯ђ ¯¸Цºщ ¬ђÄªº અ°¾Ц µЦ¸Ц↓╙Âçª³Ъ Â»ЦÃ »щ¾Ъ §ђઈએ. આàકђÃђ» ÂЦ°щ¯щ³ђ ઉ´¹ђ¢ ªЦ½ђ. આ±Ь-Âа«є §щ¾Ъ કыª»Ъક ÃÚÂ↓ ¿ºЪº³щ¢º¸Ъ આ´щ¦щઅ³щÃ½¾Цє°¾Ц¸Цє ÂÃЦ¹ કºщ ¦щ. ¾Ц»щ╙ºઆ³ અ³щ Âа«є (╙§є§º)³Ц Âє¹Ū Ь ╙¾╙¾² µђÜ¹Ь»↓ ¿щ ×Â ¸½Ъ ¿કы¦щ. »щ¾×щ¬º ¶¢Ц↓¸ђª અ°¾Ц ¥є±³ (Âщ×¬»¾а¬)§щ¾Цє ÂЬ¢²є Ъ±Цº ¦ђ¬¾Цє³Ц અક↕ι´ ¯щ» ઉ¸щºЪ κєµЦ½Ц ç³Ц³³ђ Ĭ¹ђ¢ કºђ. કÂº¯ђ અ³щ ╙¥є¯Ц¯Ьº¯Ц³ђ ÂЦ¸³ђ કº¾Ц³Ъ ÂЦ±Ъ ´ˇ╙¯ઓ ╙¾¿щ¾²Ь¸Ц╙Ã¯Ъ ¸щ½¾¾Ц ravi@coolherbals.com ´º ઈ¸щઈ» કºђ અ°¾Ц 020 8597 9039 ³є¶º ´º µђ³ કº¿ђ.

Are You Anxious?

- Natural herbal relaxants - Valerian and Ginger - Used by Generations

Coolherbals Valerian and Ginger Capsules

“I find these really help me” Mr Patel, S. London

Coolherbals Ltd. 386 Green Lane, Ilford, Essex, IG3 9JU

£9.99 FOR 60

www.coolherbals.com

Tel: 020 8597 9039 Email: sushma@coolherbals.com

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

±Цє¯³Ц ¥ђક«Цઓ, ¸Цºщ¯¸ЦºЪ Ã¾щ¿Ьє§ιº?

રજાઓના ડિવસોમાં વજન ઘટતુંનથી

લંડનઃ તમેક્યારેય સાંભળ્યુંછેકે વજન ઘટાડવા માટેનાં પણ કોઈ ચોક્કસ દિવસો હોય છે? તાજેતરમાં થયેલાં અભ્યાસનું માનીએ તો વજન ફિ સપ્તાહનાં ચાલુ દિવસોમાં જ ઘટે છે, સપ્તાહનાંઅંતમાંએટલેકેરજાના દિવસોમાંવજનમાંવધારો જ થતો હોય છે. સંશોધક બ્રાયન વેનદસંકે જણાવ્યું કે, ‘સપ્તાહના અંદતમ દિવસોમાંલોકો પાસેફરવા જવાનો અને ખાવા માટેનો સમય વધારે હોય છે. સપ્તાહનાં અંતમાં તેમનાં મનોરંજનનાં સમયે તેઓ જુિો ખોરાક લેતેમાંકોઈ સમસ્યા નથી, પરંતુ વજન ઘટાડાને સફળ બનાવવા માટે તેમને વધુ યોગ્ય પગલાઓ લેવા અંગેધ્યાન આપવું પડશે.’

અભ્યાસમાં ૨૫થી ૬૨ વષષની આયુ ધરાવતાં ૮૦ લોકોનો સમાવેશ કરાયો હતો. અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું હતું કે, પાતળા લોકોનુંવજન ચાલુદિવસોમાંઘટતું હોય છે. આ અભ્યાસ માટે ત્રણ કેટગ ે રી બનાવાઇ હતી, જેમાં વજન વધારનાર, વજન ઘટાડનાર અને વજનનું પ્રમાણ જાળવી નાખનાર વ્યદિઓને અલગ તારવાયા હતાં. લોકોનું વજન દિવસો પ્રમાણે વધે ઘટે છે તે જાણવા લોકોને બ્રેકફાસ્ટ પહેલાં વજન કરવા અંગેજણાવાયુંહતુ.ં અભ્યાસ પરથી એ વાત સ્પષ્ટ થઈ ગઈ હતી કેમોટા ભાગનાંલોકોનું વજન સપ્તાહનાંઅંદતમ દિવસોમાં જ વધ્યુંહતુંઅનેસપ્તાહનાંચાલુ દિવસોમાં વજનમાં ઘટાડો જોવા મળતો હોય છે.

‘¬ђÄªº│, એક ´ÃЦ¬Ъ અ¾Ц§ ╙Ŭ╙³ક¸Цє¢Ьj є ઉgђ. કºЦ¾Ъ »Ъ²Цє. CBCT çકы╙³є¢ ´¦Ъ ¸³щ»ЦÆ¹ЬєકыÃЦ»³Ц ¸′§ђ¹Ьє¯ђ ´Цє¥ µвª અ³щ³¾ ઈє¥³Ъ ઊє¥Цઈ³Ъ ã¹╙Ū »щªçъ ª ‘ઓ» ઓ³ µђº│ ક×ÂщØª °Ъ ¯щ¸³щЧµÄç¬ ÃЦ°¸Цє´ђ»Ъ°Ъ³ ¶щ¢ »ઈ³щઊ·Ъ Ã¯Ъ. ¸′કЅє,‘¶ђ»ђ ¬ъ×¥Â↓આ´Ъ ¿કЦ¿щ. ¸щ¯щ¸³щÂ¸iã¹Ьєકы¯щ¸³Ц ઉ´»Ц ÂЦÃщ¶, κє¯¸³щ¿Ьє¸±± કºЪ ¿કЮ?і │ ¯щ®щકЅє, ‘¸Цιє અ³щ ³Ъ¥»Ц §¬¶Ц¸Цє ¥Цº-¥Цº ઈÜØ»Ц×ÎÂ ¸аક¾Ц ³Ц¸ ¢Ь®¾є¯ ºЦ¾» ¦щ અ³щ κє ÂЦ¶º¸¯Ъ ´¬¿щ. §а³Ц ¥ђક«Ц³щ °ђ¬Цє µыºµЦº ÂЦ°щ Âщ×ĺ» §щ»¸Цє §щ»º Ã¯ђ. ¸′ ·»·»Ц ઈÜØ»Ц×ÎÂ ´º µЪª કºЪ ±ઈ¿Ь.є આ ÂЦ°щ ¶±¸Ц¿ђ³щÂЪ²Ц ±ђº કºЪ ³ЦÅ¹Ц ¦щ.│ ´Ãщ»ђ ¯¶Ũђ ´аºђ °¿щ. આ ´¦Ъ ∩-∫ κє ¯щ¸³щ ¸ЦºЪ કы╙¶³¸Цє »ઈ ¢¹ђ અ³щ ¸╙Ã³Ц¸Цє§¬¶Ц¸Цє¢ђ«¾щ»ЦєઈÜØ»Ц×ÎÂ³Ъ ´аk,єЬ ‘¢Ь®¾є¯·Цઈ ¯¸ЦºЦ આ¾¾Ц ´Ц¦½³Ьє આÂ´ЦÂ ³¾Ц ÃЦ¬કЦ³Ъ º¥³Ц °¹Цє´¦Ъ Ĭ¹ђ§³ §®Ц¾ђ ‘ ¯щ¸®щ²Цº±Цº ³§ºщ ¸ЦºЪ ¶Ъ§ђ ¯¶Ũђ ¿ι કºЪ¿Ь.є Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ઈÜØ»Ц×ÎÂ ´º ЧµÄÂ કºщ»Цє§а³Ц ¥ђક«Цє°Ъ ÂЦ¸щ §ђ¹Ьє અ³щ ¶ђà¹Ц ‘આ³Ц »Ъ²щ ¸Цºщ ¬ђ.કы¾» ¿ЦÃ § ¯¸щકЦ¸ ¥»Ц¾Ъ ¿ક¿ђ. અÃỲ આ¾¾Ьє ´hЬє ¦щ│ ¯щ¸ કÃЪ ªъ¶» ´º અ¸щ¯щ¸³Ц §а³Ц ¥ђક«Цє³щÖ¹Ц³¸ЦєºЦ¡Ъ ઈÜØ»Ц×ª ´ђ»Ъ°Ъ³ ¶щ¢ ´¦Ц¬Ъ. ¯щ¸®щ¶щ¢ ¡Ц»Ъ કºЪ અ³щ¸′ આä¥¹↓ÂЦ°щ§ђ¹Ьє¯ђ ¯щ¸Цє±Цє¯³Ц અ³щક ¥ђક«ЦєÃ¯Цє. ¢ђ«¾¾Ц³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц ÃЦ° ²ºЪ Ã¯Ъ. આ ´¦Ъ, ¯щ³Ц ´º ¯щ¸®щકЅє, ‘¬ђÄªº κєÃ¾щઆ³Ц°Ъ કіªЦ½Ъ ¢¹ђ ¦Ь.є §а³Ц ¥ђક«ЦєЧµª ક¹Ц↨Ã¯Цє. આ¡ђ ╙±¾Â ¢Ь®¾є¯·Цઈ આ §ºЦ ´® ઉ´¹ђ¢Ъ ³°Ъ.│‘¬ђÄªº, ¸ЦºЪ ´аĦ¾²Ь ¸Цªъ§ µЦ½ã¹ђ Ã¯ђ. µЦઈ³ µЪ²º ¬ъ×ª»³Ъ એક ¦¯ ¯¸ЦºЪ ´щ¿×ª ¦щઅ³щÃє¸¿ щ Цє¯¸ЦºЪ Ĭ¿єÂЦ કºщ¦щ. ¸′ Ãщ«½ ઈÜØ»Ц×ª Â§↓³, Ĭђç°ђ¬ђЩ×ªçª (¬ъ×¥Â↓ ¦ ¬ђÄªº અ§¸Ц¾Ъ §ђ¹Цє¦щ¯ђ °¹ЬєÃ¾щ¯¸³щ´® ╙³æ®Ц¯) અ³щ »щ¶ђºщªºЪ ªъ╙ū╙¿¹³³Ъ ªЪ¸ એક ÂЦ°щ કЦ¹↓º¯ ºÃЪ. ºЦĦщ આ« ¾ЦÆ¹щ ¢Ь®¾є¯·Цઈ અ§¸Ц¾Ъ §ђઉ.│ ¸′ ¯щ¸³Ъ અ³щ ¥ђક«Цєઓ³Ъ ÂЦ¸щ §ђ¹Ьє અ³щ ¸ђઢЦ¸ЦєЧµÄÂ કºщ»Ц ±Цє¯ ÂЦ°щ╙Ŭ╙³ક°Ъ ¶ÃЦº ¢¹Ц ´аk‘Ь,‘¯¸щ¡ºщ¡º ¥ђક«Эѕ´Ãщº¾Ц ઈÉ¦ђ ¦ђ?│ ¯щ¸®щ Ã¯Ц. ¯щ¸³щ∞≈ ╙±¾Â ÂЬ²Ъ ╙³¹╙¸¯ µђ»ђ-અ´ ¸Цªъ »Ц¥Цº ç¾ºщ કЅє,‘આ³Ц ╙Â¾Ц¹ કђઈ ઉ´Ц¹ ¦щ?│ ¶ђ»Ц¾Ц¹Ц Ã¯Ц. ¥Цº ¸╙Ã³Ц ´¦Ъ કЦ¹¸Ъ ЧµÄÂ ¬ъ×¥Â↓ આ°Ъ, ¸′ ¯щ¸³щ Â¸iã¹Ьє કы ¯щ¸³Ъ ´ЦÂщ ЧµÄÂ ±Цє¯ ¶³Ц¾¾Ц³ђ ¶Ъ§ђ ¯¶Ũђ ÃЦ° ²ºЦ¹ђ Ã¯ђ. Ó¹Цє કºЦ¾¾Ц³ђ ╙¾કà´ ¦щ. આ ÂЦє·½Ъ ¯щ¸³щઆä¥¹↓°¹Ь.є ÂЬ²Ъ¸Цє¢Ь®¾є¯·Цઈ³щ¯щ¸³Ц ‘³કЦ¸Цє §Ь³Ц ¥ђક«Цє│ ¸′ ¯щ¸³щકЅє કы §¬¶Ц¸Цє ¢ђ«¾щ»Цє ઈÜØ»Ц×ÎÂ ÂЦ°щએª»ЬєµЦ¾Ъ ¢¹ЬєÃ¯Ьєકы¯щ¸³щ¶±»¾Ц¸Цє¡¥કЦª (╙ªªЦ╙³¹¸ ЧµÄÂ¥Â↓)³Ъ ¸±±°Ъ κєકЦઢ¾Ц ³ ´¬ъ °¯ђ Ã¯ђ. µЦઈ³ µЪ²º ¬ъ×ª»³Ъ ¶Ъj ¥Цº-´Цє¥ ¸Ь»ЦકЦ¯ ¯щ¾Ц §¬¶щÂ»Цક ¥ђક«Цє¶³Ц¾Ъ ¿કЮі¦Ь.є ¯щ¸®щ ¿єકЦ¿Ъ» ³§ºђએ ¸ЦºЪ ÂЦ¸щ §ђ¹Ьє અ³щ અ³щ´¡¾Ц╙¬¹Ц ´¦Ъ ¢Ь®¾є¯·Цઈ ¯щ¸³Ц ЧµÄÂ ±Цє¯³Ц ¡ЪçÂЦ¸Цє°Ъ એક §а³Ъ ¯Â¾Ъº કЦઢЪ³щ ¶¯Ц¾Ъ. Âщª ÂЦ°щ´╙º¾Цº અ³щ╙¸Ħђ³щ¸½¾Ц ¯ь¹Цº Ã¯Ц. ÃÂ¯Цє¥Ãщºщ╙Ŭ╙³ક³Ъ ¶ÃЦº §¯Цє¯щ¸®щ¸ЦºЪ ¯Â¾Ъº¸Цє§щ»º³Ц ¹Ь╙³µђ¸↓¸Цєºђ¶±Цº અ³щ¡¬¯» ¶Цє²Ц³Ъ ã¹╙Ū ±щ¡Ц¯Ъ Ã¯Ъ. ¯щ¸®щકЅє, ‘¬ђÄªº, ´Ъ« °Ц¶½¯Ц કЅєકы, ‘¬ђÄªº, ·¢¾Ц³щ¸³щЧµÄÂ ¸³щ»Ц¢щ¦щકы±Цє¯ ¢Ь¸Цã¹Ц³Ъ અÂº ¸ЦºЦ ¾§³ અ³щ ±Цє¯³Ц ¶щÂщª આØ¹Ц Ã¯Ц અ³щÃ¾щ¯¸щ¸³щĦЪ§ђ Âщª ±щ¡Ц¾ ´º °ઈ ¦щ. §ђ ¯¸щકÃђ ¦ђ ¯щÂЦ¥ЬÃђ¹ ¯ђ, κє આØ¹ђ ¦щ.│ ¯щઓ ¶ÃЦº §ઈ ºΝЦ Ã¯Ц Ó¹Цºщ¸′¯щ¸³щ ¯ь¹Цº ¦Ь.є ¢¸щ¯щ¡¥↓°Ц¹, ¸³щЧµÄç¬ ±Цє¯ »¢Ц¾Ъ ¶ђ»Ц¾Ъ કЅє, ‘¢Ь®¾є¯·Цઈ, ¯¸щક¿Ьє·а»Ъ ºΝЦ ¦ђ.│ આ´ђ અ³щઆ ³કЦ¸Ъ ¶»Ц°Ъ ¸³щ¶¥Ц¾ђ.│ ¸′¯щ¸³щ ¯щ¸®щ ¥ђક«Цє°Ъ ·ºщ»Ъ ´ђ»Ъ°Ъ³ ¶щ¢ ¯ºµ ³§º કЅє¯¸ЦºЦ ¸Цªъઆ ¿Ä¹ ¦щકы³╙Ã ¯щ³Ьє´Ãщ»Ц ╙³±Ц³ કº¯Ц કЅєકы,‘ Ã¾щ¸Цºщએ ¶²Ц³Ьє¿ЬєકЦ¸?│ ¬ђ કы¾» ¿ЦÃ, µЦઈ³ µы²º ¬ъ×ª» કº¾Ьє´¬¿щ. અ¸±Ц¾Ц±- ¢Цє²Ъ³¢º - ÂЬº¯ ¯щ¸³Ъ ÂÃ¸¯Ъ °Ъ અ¸щ¯щ§ ╙±¾Â°Ъ ÂЦº¾Цº www.finefeather.in ¥Ц»ЬકºЪ ±Ъ²Ъ . ¯щ¸³Ц ¸Цªъઆ¾ä¹ક ´ºЪΤ®ђ ´®

ગુજરાતીનુંગૌરવ જાળવતુંઅખબાર 'ગુજરાત સમાચાર'

Fastlens Wholesale Glasses

80 Mowbray Parade, Edgware Way, Edgware, Middlesex HA8 8JS Tel: 020 8958 9393

Frames Single Vision lenses Bifocal lenses Varifocal lenses

from from from from

£10 £10 per pair £25 per pair £45 per pair

અ¸ЦºщÓ¹Цє∞≈√√ કº¯Цє´® ¾²Цºщĭы¸ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¸ЦĦ ¯¸Цλє╙ĬçĝЪØ¿³ »ઇ³щઆ¾ђ. કђઇ ´® ªъ╙»╙¾¨³ એ¬¾ªЦ↓ઇ¨ ¬Ъ» કº¯Ц Âç¯Ь ¸ђªЦ·Ц¢³Ц ¥ä¸Ц આ´ ºЦÃ §Ьઅђ Ó¹ЦєÂЬ²Ъ¸Цє¯ь¹Цº કºЪ આ´Ъએ ¦Ъએ.

www.fastlens.co.uk

Madhu Colwill ¸²Ьકђ»¾Ъ» Notary Public

(Gujarati Speaking)

Provides assistance with the following:

Notarisation of Company documents Affidavite for Change of Name Advice on OCI Applications OCI Affidavits Foreign Documents Prepared and Witnessed Translation of documents from Gujarati to English.

Overseas power of Attorney Statutory Declarations Sponsorship Declarations

Evening & Weekend appointments available.

24 Hillbury Avenue, HARROW Middlesex HA3 8EW Brent Indian Association, 116 Ealing Road Wembley Middlesex HA0 4TH 35a Ecclesbourne Road, Thornton Heath, CR7 7BQ Tel: 020 8907 2699 Web: notarypublic-mc.co.uk Email: madiecolwill@gmail.com

Address

અપૂરતી ઉંઘથી ડિપ્રેશનનુંડરસ્ક વધે

ન્યૂ યોકકઃ અમેરિકન એકેડમી ઓફ સ્લિપ મેરડરિનના રિિચચિોના કહેવા મુજબ પૂિતી ઊંઘ માણિના શાિીરિક, માનરિક તેમ જ ઈમોશનિ લવાલથ્ય માટે ખૂબ જ અગત્યનો ભાગ ભજવે છે. આ વખતે રિિચચિોએ જોરડયાં બાળકોને પણ અભ્યાિમાં િામેિ કયાચ હતા. નોમચિ શાિીરિક અને માનરિક લવાલથ્ય માટે માણિે િાતથી િાડા આઠ કિાકની ઊંઘ િેવી જરૂિી છે. જો િાંબો િમય

અપૂિતી ઊંઘ મળે તો એનાથી શિીિના મૂળભૂત બંધાિણ પિ પણ અિિ પડે છે. રજનેરટકિી જે િોકોને રડપ્રેશનની શક્યતાઓ વધાિે હોય છે એવા િોકો માટે અપૂિતી ઊંઘ રવિન પૂિવાિ થઈ શકે છે. છ કિાકથી ઓછી નીંદિ િેતાં િોકોમાં હતાશા, રનિાશા અનેગંભીિ પ્રકાિના રડપ્રેશનનાં િક્ષણો દેખાવાની શક્યતાઓ િગભગ ૫૪ ટકા જેટિી વધી જાય છે.

Specialist pure vegetarian caterers

⌡ ±ºººђ§ ¢º¸Ц¢º¸ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® °Ц½Ъ ⌡ ╙¾કы×¬ ç´щ¿Ъ¹» - »Цє¶Ц (´ЦªЦ) ¢Цє«Ъ¹Ц અ³щ§»щ¶Ъ ⌡ »9, Â¢Цઈ, એ╙³¾Â↓ºЪ, ¶°↓-¬ъ´ЦªЪ↓, ¯щ¸§ ±Ц¬Ц ¸Цªъ કыªºỲ¢ કºЪએ ¦Ъએ. (Minimum 50 peoples) »Цઈ¾ કвકỲ¢ ઓ³ ÂЦઈªњ ¸ÂЦ»Ц ઢ℮ÂЦ અ³щ¨Ъકђ ´Ъ¨Ц 39 Kenton Park Parade, Kenton Road, Harrow HA3 8DN

Tel : 020 8907 2851 / 07957 307 950

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

કામજીવન નીરસ બન્યુંછે? તો પ્રેમભાવ ઉમેરો

ન્યૂ યોકકઃ જે સ્િીઓ પોતાના કામજીવનથી કંટાળી ગઈ છે, જેમનાં કામજીવનમાં આવેગોનો અભાવ વતાાય છે તેમને તજજ્ઞોની સલાહ છે - તમારા કામજીવનમાં થોડોક પ્રેમભાવ ઉમેરો, કામજીવન ફરીથી ખીલી ઊઠશે. તાજેતરમાં જ થયેલા એક સંશોધનમાં ઉજાગર થયું છે કે, ઘણી સ્િીઓ પ્રેમ અને પ્રતતબદ્ધતાને કારણે ખૂબ સારી કામતૃપ્તત અનુભવતી હોય છે. પેપ્સસલ્વેતનયા સ્ટેટ યુતનવતસાટીના એસોતસયેટ પ્રોફેસર બેથ મોસટેમુરો જણાવે છે કે ‘અમે હાથ ધરેલા સંશોધનમાં ઘણી સ્િીઓએ પ્રેમનો સીધો સંબંધ સેક્સ સાથે સ્થાતપત કયોા

વાનગી

હતો. આ સ્િીઓનું કહેવું હતું કે પ્રેમને કારણે જ સેક્સનો શારીતરક અનુભવ સારી રીતે માણી શકાય છે.’ આ સંશોધન માટે પેપ્સસલ્વેતનયા યુતનવતસાટટીના સંશોધકોએ ૨૦થી ૬૮ વચ્ચેની વયની ૯૫ મતહલાઓનો ઇસટરવ્યુ લીધો હતો. જેમાંની મોટા ભાગની સ્િીઓએ જણાવ્યું

સામગ્રીઃ • ૨૫૦ ગ્રામ પનીરના ચોરસ ટુકડા • ૨ ટેબલસ્પૂન ફ્રેશ ક્રીમ • ૩ ટેબલસ્પૂન ઘી • ૨ કાંદા બારીક સમારેલા • ૧ કપ દહીં • ૧ ટેબલસ્પૂન લાલ મરચું પાઉડર • અડધી ટીસ્પૂન હળદર • ૧ ટેબલસ્પૂન કોથમીર • મીઠું સ્વાદ મુગલાઈ પ્રમાણે ગ્રેવી માટેઃ૧ ટેબલસ્પૂન કાજુના ટુકડા • ૬થી ૮ કળી લસણ • ૬થી ૮ લીલાં મરચાં • ૧ ટેબલસ્પૂન ખસખસ • ૧ ટેબલસ્પૂન જીરુ • ૧ આદુનો ટુકડો • ૧ ટેબલસ્પૂન સૂકા કોપરાની છીણ • ૧ ટેબલસ્પૂન કસૂરી મેથી • બે ટુકડા તજ • ૧ મોટી એલચી • થોડું પાણી

હતું કે શારીતરક સંબંધો અને લગ્નજીવનમાં પૂણા કામતૃપ્તત મેળવવા માટે પ્રેમ હોવો ખૂબ જ જરૂરી છે. આ અભ્યાસમાં ઉજાગર થયું હતું કે, કામજીવનના સાથીદાર સાથે પ્રેમમાં હોવાના ફાયદા લાગણીઓ અનુભવવા કરતાં પણ વધુ છે. આ અભ્યાસમાં સામેલ થનારી મોટા ભાગની સ્િીઓએ કબૂલ્યૂ હતું કે, પ્રેમ સેક્સને શારીતરક રીતે વધુ આનંદદાયક બનાવે છે. જે સ્િીઓ તેમના કામજીવનના સાથીને પ્રેમ કરતી હતી તેમણે જણાવ્યું હતું કે તેમને તેમની કામુકતાને તનયંતિત કરવાની ખાસ જરૂર પડતી નથી.

રીતઃ એક બાઉલમાં ગ્રેવી માટેની તમામ સામગ્રી તમક્સ કરીને થોડું પાણી ઉમેરી તેમાં પલાળી રાખો. અડધો કલાક પછી એને તમક્સરમાં ચના કરી દો. ગ્રેવી સાઇડ પર મૂકી રાખો. હવે એક પેનમાં દહીં, પનીરના ટુકડા, ફ્રેશ ક્રીમ, લાલ મરચું, હળદર, પનીર કોથમીર અને મીઠું તમક્સ કરી પંદરેક તમતનટ મેતરનેટ થવા મૂકી રાખો. ત્યાર પછી એક પેનમાં ઘી મૂકો. ઘી ગરમ થાય એટલે કાંદા સાંતળો. હવે તમક્સરમાં ચના કરેલી ગ્રેવી ઉમેરો અને ગ્રેવીને બે-િણ તમતનટ સુધી ખદખદવા દો. ત્યાર બાદ પનીરના ટુકડાવાળું તમશ્રણ ઉમેરો. થોડું ઘટ્ટ થાય એટલે પરાઠા કે નાન સાથે ગરમ-ગરમ સવા કરો.

Milan Group Wallington NAVARATRI 2014 ╙¸»³ 4´ ¾ђ╙»єÆª³ ¯ºµ°Ъ ÂЦઉ° »є¬³¸Цє³¾ºЦĦЪ³Ъ ઉ§¾®Ъ કº¾Ц¸Цє આ¾¿щ. કђઇ Ĭ¾щ¿ µЪ ºЦ¡¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ³°Ъ. ÉÃЦ ´Ц®Ъ ¯щ¸§ ĬÂЦ±³Ъ ã¹¾ç°Ц ºЦ¡щ» ¦щ. Â¾›·Ц╙¾ક ¯°Ц ²¸↓Ĭ¸ щ Ъ ·Цઇ-¶Ãщ³ђ³щઆ ´╙¾Ħ ĬÂє¢³Ъ ઉ§¾®Ъ¸ЦєÃЦ§º ºÃЪ ·Ц¢ »щ¾Ц આ¸єĦ® ¦щ. ºЦÂ¸Цє·Ц¢ »щ³Цº ·Цઇ-¶Ãщ³ђએ ´ђ¯Ц³Ц ±Цє¬Ъ¹Ц ÂЦ°щ»Ц¾¾Ц ³İ ╙¾³є¯Ъ.

Dates and Times

September 25, Thursday & 26 Friday 11am to 2 pm at The Centre, Milton Road, Wallington September 27, Saturday & 28 Sunday 12pm to 5pm at The Centre, Milton Road, Wallington September 29, Monday 12-30 to 3-30 pm at Scout's Hall, 72B Woodcote Road, Wallington, behind Tesco Local and Nero Caffe. September 30, Tuesday & October 1, Wednesday 11am to 2pm at The Centre, Milton Road, Wallington October 2, Thursday & October, 3 Friday 11am to 2pm at The Centre, Milton Road, Wallington

§щકђઇ ·Цઇ-¶Ãщ³³щ³¾ºЦĦЪ ¯°Ц ¶Ъ§Ц કЦ¹↓ĝ¸ ¢ђ«¾¾Ц³Ъ ઇÉ¦Ц Ãђ¹ ¯щ¸®щ ³Ъ¥щ±¿Ц↓¾щ» કЦ¹↓ક¯Ц↓અђ³ђ Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є╙¯.

Prakashbhai Patel 020 8942 1884 Vinodbhai Patel 020 8773 4727 Kantibhai Ganatra 020 8669 5014 Minakshiben Patel 020 8464 1876 Vanitaben Vadher 020 8869 6298.

Hall for Hire Dhamecha Lohana Centre

Hall Capacity 500 People & 700 People

કђઈ´® ĬÂє¢ ¸ЦªъÃђ» ·Ц¬ъ¸½¿щ.

≈√√ ¸Ц®Âђ અ³щ ∞√√ °Ъ ¾²Цºщ ≡√√ ¸Ц®Âђ ¶щÂЪ કЦº ´ЦЧક∂¢³Ъ ¿કы¯щ¾Ц ¶щÃђ» ¦щ. Â¢¾¬

For further info and Booking Contact: Tel: 07958 933 515 / 07956 847 764

²Ц¸щ ¥Ц »ђÃЦ®Ц Âщ ×ªº

Brember Road, South Harrow HA2 8AX

મહિલા-સૌંદયય 21

બોવલવૂડ

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

નેશનલ એવોડડવવજેતા અવિનેત્રી સેક્સ રેકેટમાંપકડાઇ

ડ્રામા ફિલ્મ

આ ફિલ્મ ઉિર-પૂિષીય રાજ્ય મણીપુરમાં ચોખાની ખેતી કરતા એક ખેડૂતની પુત્રી અનેપાંચ િાર િલ્ડડએમેચ્યોર બોસ્સસંગ ચેસ્પપયન મેરી કોમ પર આધાવરત છે. મેરી કોમેિષવ૨૦૧૨માંલંડન ઓવલસ્પપકમાં બ્રોન્ઝ મેડલ જીતી ભારતને ગૌરિ અપાવ્યુંહતું. મવહલા બોસસર મેરી કોમના જીિનના કેટલાક ખાસ ફકથસા આ ફિલ્મમાં િણી લેિામાંઆવ્યા છે અને તેમાં મેરી કોમની ભૂવમકા વિયંકા ચોપરાએ ભજિી છે. આ ફિલ્મનું મોટાભાગનું શૂવટંગ મણીપુર અને ઈપિાલમાં િયું છે, જ્યાં મેરી કોમ મોટી િાય છે અને બોસ્સસંગની ટ્રેવનંગ લે છે. કાંગિેઈમાંજન્મેલી મેરી કોમ બોસ્સસંગ શીખનારી

એક માત્ર ટીનેજર હોય છે જે પોતાના વપતાનો રોષ િહોરીનેપણ બોસ્સસંગ શીખિા જાય છે. અનેક પડકારોનો સામનો કરીને મેરી કોમ પોતાના કોચ એમ. નરજીત વસંહ (સુવનલ િાપા) પાસેિી બોસ્સસંગ શીખે છે. ફિલ્મમાં માત્ર મેરી કોમના બોસ્સસંગ જ નહીં પરંતુ, તેનું િેમ જીિન, લગ્ન અને તેના બાળકોની પણ િાત છે. તે મા બન્યા બાદ કમબેક કરી ૨૦૦૮, ૨૦૧૦ અને ૨૦૧૨માં કઈ રીતે િલ્ડડ ચેસ્પપયન બને છે તેનું પણ િણવન ફિલ્મમાં કરિામાં આવ્યું છે. ફિલ્મમાં રમત-ગમત સાિેસંકળાયેલી કેટલીક બદીઓ જેિી કેવબનજિાબદાર અમલદારશાહી પર પણ િકાશ પાડિામાંઆવ્યો છે.

• મનિાાતાઃ સંજય લીલા ભણશાળી • મદગ્દશાકઃ ઓિુગ ં કુિાર • િેખકઃ સૈવીન ક્વાદ્રસ • ગીતકારઃ િશાંત ઇંગોલે અને સંદીપ મસંહ • સંગીતકારઃ શમશ સુિન અને મશવિ • ગાયકઃ મવશાલ દદલાણી, અમરમજત મસંહ, િોમહત ચૌહાણ, સલીિ િચોન્િ અને મિયંકા ચોપરા

વિશાલ ભારદ્વાજની ફિલ્મ ‘મકડી’માં બાળ કળાકારનો રાષ્ટ્રીય પુરથકાર મેળિી ચૂકેલી શ્વેતા બસુ િસાદને પોલીસે સેસસ રેકેટમાં પકડતા ચકચાર મચી છે. ૨૩ િષષીય શ્વેતાને પોલીસે હૈદરાબાદમાં બંજારાવહલ્સસ્થિત પાકક હયાત હોટેલમાંિી ગત સપ્તાહે રંગેહાિ ઝડપી લીધી હતી. બંજારાવહલ્સ પોલીસ થટેશનના અવધકારીએ કહ્યું હતું કે, ‘શ્વેતા િસાદને પકડીને સરકારી પુનિવસન કેન્દ્રમાં મોકલાઇ છે. બીજી તરિ શ્વેતાએ કહ્યુંહતુંકે,

દાનવીર આમિરખાન

³¾ºЦ╙Ħ અ³щ╙±¾Ц½Ъ ç´щ¿Ъ¹» ³¾ºЦ╙Ħ ¸ÃђÓÂ¾ ªЦє®щ╙±¾Â ±º╙¸¹Ц³ ¢º¶Ц

(¬ъªЦઇ¸ ¢º¶Ц)

ઇЩ×¬¹Ц³Ц ¢Ц¹ક ક»ЦકЦºђ: ¸¹аº ¶ЬÖ²±щ¾ અ³щЧક¿ђº ã¹ЦÂ³Ц ÂаºЪ»Ц કі«ъ ¶´ђºщ∞.∩√ °Ъ ∫.√√ ¯Ц.∟≈, ∟≠, ∟≥, ∩√ ÂØªъÜ¶º અ³щ∞, ∟ અ³щ∩ અђકªђ¶º

For tickets please contact the Jaspar Centre ╙ªЧકª ¸ЦªъÂщ×ªº³ђ Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ

Come and join our.... Evening Classes

Yoga For all

Which will include discussions on what adjustments you can make in your life for a healthier and reduced stressful lifestyle

Meditation for all ages and abilities

For relaxation, emotional balance and health benefits

Bollywood Dancing (For Kids)

Modern Indian dance for the ideal full body workout

Bolly Zumba For All

The merger of bollywood dancing with latin zumba flavour. An energetic fun dance workout.

Yoga For All

focusing on strength, flexibility and breathing to boost physical and mental wellbeing

Date

િલ્લિકા શેરાવત સાિેમિરંગાનું કમિત અપિાન કરવાનો કેસ હૈદ્રાબાદિાંનોંધાયો છે. પોિીસેકોટટના આદેશ પછી આ કેસ નોંધ્યો છે. પોિીસેતેની સાિે રાષ્ટ્રીય ગૌરવ અપિાન મનવારણ મનયિ ૧૯૭૧ હેઠળ કેસ નોંધ્યો છે. િલ્લિકાએ ‘ડટટી પોમિમટક્સ’ફિલિના પોસ્ટરિાંશરીરે રાષ્ટ્રધ્વજ િપેટ્યો છે, જેમિરંગાનું અપિાન છે.

આમિરખાન િુબ ં ઇ ફિલ્િ િેસ્ટિવલને સહાય કરવા િાિે રૂ. ૧૧ લાખનું દાન આપવાનો છે. નોંધનીય છે કે આ િેસ્ટિવલ આ વષષે પોતાના આગાિી ૧૬િા સંટકરણ િાિે નાણાંકીય ભંડોળની અછત અનુભવી રહેલ છે. આમિરે દાન આપીને બીજા લોકોને પણ દાન કરવા અનુરોધ કયોો છે.

JASPAR CENTRE

Activity

આિકના તમામ થત્રોત બંધ િતાં કેટલાંક લોકોએ મને િેશ્યાવૃવિ કરિા કહ્યું હતું. આ બધું સહન કરનારી હું એકલી નિી, અનેક અવભનેત્રીઓ આ િવૃવિમાં છે’. શ્વેતાએ ૧૧ િષવની ઉંમરે ‘મકડી’ ફિલ્મમાં બેિડી ભૂવમકા ભજિી હતી. પછી નાગેશ કુકુનૂરની ‘ઇકબાલ’, ‘િાહ! લાઇિ હો તો ઐસી’, ‘ડરના જરૂરી હૈ’ ‘મેં મારી કારફકદષીમાં ખોટી ફિલ્મોમાં તિા ટીિી વસવરયલ પસંદગી કરી છે. મારા ‘કહાની ઘર ઘર કી’માં ઓમપવરિારની સંપૂણવ જિાબદારી પાિવતીની પુત્રીનુંપાત્ર ભજિીને મારી ઉપર છે. મારી માટે લોકચાહના મેળિી હતી.

Time

§Цç´º Âщ×ªº

╙±¾Ц½Ъ ¸ÃђÓÂ¾-અ×³કвª ±¿↓³

∟∩ અђકªђ¶º ¸є╙±º ¡Ьà»ЬºÃщ¿щઅ³щ ∟∫ અђકªђ¶º અ×³કвª ±¿↓³ અ×³કвª³Ц ĬÂЦ± ²ºЦ¾¾Ц ઇÉ¦³ЦºщઅђЧµÂ³ђ Âє´ક↕ ÂЦ²¾Ц ╙¾³є¯Ъ Price

Every Tuesday from 9/9/2014

7:30pm-9pm

£130 for 13 classes OR £12 per session

Every Wednesday from 3/9/2014

7:30pm-9pm

£8 per session

Every Wednesday 6:15pm – 7:15pm from 17/9/2014

Every Wednesday 7:30pm – 8:30pm from 17/9/2014 Every Thursday from 18/9/2014

7:30pm-9pm

£6 per session £6 per session

£5 per session

Private Hire

Facilities available for private hire: Kitchen, Lounges, Halls, Mandir Area, Office Rooms For functions such as: Birthday parties, Baby showers, Bhajans, Conferences, and Wedding functions From Early October....... Jaspar Music School

A music school where our young will be taught Indian classical instruments, dance and singing by professionals from all over the world

Gaurav Mazumdar and Kousic Sen in concert 12th October from 6pm

Telephone number: 020 8861 1207 Email: info@jasparcentre.org Website: www.jasparcentre.org Address: Rosslyn Crescent, Harrow, HA1 2SU

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com જૂનાગઢની દીપા ઇશ્વરલાલ આહુજા અમેવરકામાં વમવસસ ઇન્ડડયા ડયૂ યોકક ફસ્ટિ રનસુ-અપ બની છે. માત્ર બે સપ્તાહની તૈયારીમાં દીપાએ આ તાજ પ્રાપ્ત કયોુ છે.

સંવિપ્ત સમાચાર

નરેડદ્ર મોદી ૨૯-૩૦ સપ્ટેમ્બરે વ્હાઇટ હાઉસમાં

િોવશંગ્ટનઃ જેિી ઘણા સમયિી રાહ જોવાઇ રહી હતી તે વડા પ્રધાિ િરેડદ્ર મોદીિી અમેનરકા મુલાકાતિો તખતો ગોઠવાયો છે. વ્હાઇટ હાઉસિી એક યાદીમાં જણાવ્યા મુજબ અમેનરકી પ્રમુખ ઓબામા વડા પ્રધાિ િરેડદ્ર મોદીિે ૨૯-૩૦ ઓક્ટોબરે વ્હાઇટ હાઉસમાં આવકારવા ઉત્સુક છે.

• પાકકસ્તાનમાં શાસન કરિું મુશ્કેલ છે: પાકકથતાિમાંરાજકીય પનરસ્થિનત વણસતાંસરકાર • અમેવરકામાં મોદીને સાંભળિા લાખો લોકો માટેજોખમ વધી ગયુંહતું, આવી મુશ્કેલીિેપહોંચી આતુરઃ વડા પ્રધાિ િરેડદ્ર મોદીિા ૨૮ સપ્ટેમ્બરેડયૂ વળવા માટેવડા પ્રધાિ િવાઝ શરીફેઅિેક પગલાં યોકકિા મેનડસિ થક્વેરમાં આયોનજત સાવવજનિક ભયાાં, સૈડયિી પણ મદદ લીધી, જોકે અંતે નવપક્ષ થવાગત કાયવક્રમમાં હાજરી માટે લોટરી પદ્ધનતિો માિી જતાંશરીફેરાહતિો શ્વાસ લીધો હતો. શરીફે ઉપયોગ કરવાિો નિણવય આયોજકોએ લીધો છે. વતવમાિ અિેભૂતકાળિી સ્થિનત અંગેજણાવ્યુંહતું ઇસ્ડડયિ-અમેનરકિ કમ્યુનિટી ફાઉડડેશિ સંથિા કેપાક.માંસરકાર ચલાવવી એ સામાડય કામ િિી. દ્વારા આ કાયવક્રમિું આયોજિ િયું છે. આ • અમેવરકામાં પયુુષણ પિુ ઉજિાયુંઃ જૈિ સેડટર કાયવક્રમમાં હાજરી આપવા માટે ૨૦,૦૦૦ લોકોએ ઓફ સધિવ કેલીફોનિવયાિા ઉપક્રમે લોસ એડજલસ અરજી કરી છે. અમેનરકા નસવાય અલાથકા, હવાઈ ખાતે પયુવષણિી ઉજવણી િઇ હતી. આઠ નદવસિા નવનવધ કાયવક્રમો યોર્યા હતા. અિેકેિડે ાિી પણ અરજીઓ આવી છે.

• ગોડ પાવટિકલથી વિશ્વનો અંત થશેઃ વૈજ્ઞાનિક થટીફિ હોકકંગે ચેતવણી આપી છેકેગોડ પાનટિકલ કે નહગ્સ બોસોિમાં સમગ્ર બ્રહ્માંડિો િાશ કરવાિી ક્ષમતા છે. હોકકંગે જણાવ્યું હતું કે નહગ્સ બોસોિ ઊર્વિા ખૂબ જ ઊંચા થતરેઅસ્થિર બિી શકે છે જેિા કારણે એક નવિાશકારી વૈક્યુમ ઉત્પડિ િશે. જેિાિી બ્રહ્માંડ અિે સમય બંિિ ેો અંત આવશે. અખબારિા અહેવાલ મુજબ થટારમસ પુથતકિી પ્રથતાવિામાંહોકકંગ કહેેછેકેનહંગ્સ બોસોિમાંનચંતાજિક ગુણ હાજર છે.

£∞

¶ º ·Ц¾

= £∞ = £∞ = €∞ = $∞ = એક ĠЦ¸ Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક ઔєÂ ¥Цє±Ъ³ђ ·Ц¾

Rates

λЦ. ≥≡.≤∞ € ∞.∟∫ $ ∞.≠∞ λЦ. ≡≤.≈≤ λЦ. ≠√.≤∩ £ ∟≈.√≤ £ ≡≤√.∞∟ $ ∞∟≈≠.√√ $ ∞≥.√√

One Month Ago

λЦ.

€

λЦ. λЦ. £ £

∞√∟.≈√ ∞.∟≈ ∞.≠≤ ≤∞.≥√ ≠∞.∞√ ∟≈.√≈ ≡≡≥.∞≠ ∞∩√≥.√√ ∞≥.≤≈

1 Year Ago

λЦ. ∞√∟.≈√ € ∞.∞≤ $ ∞.≈≠ λЦ. ≤≡.√√ λЦ. ≠≈.≥√ £ ∟≤.√∞ £ ≤≡∟.∞≈ $ ∞∩≈≥.√√ $ ∟∩.≈√

દેશવિદેશ

વિવિધા

24 ૧

૨

૮

૩

૧૨ ૧૩ ૧૮ ૨૨

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

૪

૫

૯

૧૦

૧૯ ૨૬

૨૮

૭

૨૯

ભે

સ

વા ર

રો

૧૬ ૧૭

૨૪ ૨૫

િા િ

િ

૧૧

૧૪

૧૫ ૨૩

૬

તવશ્વના ઓલ્ડેસ્ટ તિકેટર નોમમન ગોડિનનું૧૦૩ વષમની વયેતનધન

િા.૬-૯-૧૪નો જવાબ

વ

૨૦ ૨૧

ર

૨૭

ખ જ

વ

લ

ર

દ

િ

હે

િા િ

િ

દા

રી

ક

ણ

હ

ત

ણ

ડી

િ

સ્વી કા ર ર

ત

િ

વા ર

િ

સ િ

જો ત

લ

પા ગ

ડી

ર

જોહાતનસબગમઃ નવશ્વિા સૌથી વયોવૃદ્ધ નિકેટર સાઉથ આનિકાિા ઝડપી બોલર િોિણિ ગોડિિિું લાંબી બીિારી બાદ ૧૦૩ વષણિી વયે નિધિ થયું છે. ગોડિિે પોતાિા નિવાસસ્થાિે અંનતિ શ્વાસ લીધા હતા, જ્યાં તેઓ ૬૦ કરતાં વધુ વષણ સુધી રહ્યા હતા. તેિણે ૧૯૩૯િાં ઇંગ્લેન્ડ સાિે પાંચ ટેસ્ટ રિીિે ૨૦ નવકેટ ઝડપી હતી. નવશ્વયુદ્ધિા કારણે તેઓ

ત

રં

પ્યા જ લું

પ્ર

િા

વા દ

આડી ચાવીઃ ૧. િતોિી નભન્િતા ૬ • ૬. િા પાડવી તે ૨ • ૮. આશ્ચયણ, િોટું દુઃખ ૩ • ૯. એક બંગાળી નિઠાઈ ૫ • ૧૦. અિુક િુદ્દતે આપવાિી રકિ ૪ • ૧૧. પુરુરવાિી િાતા ૨ • ૧૨. ધોબી ૩ • ૧૫. ભનિ, નવશ્વાસ ૨ • ૧૬. ગવણ, તોર ૨ • ૨૦. પરુ, દોરડી ૨ • ૨૨. ડહાપણ, જ્ઞાિ ૪ • ૨૪. જંગલ, રાિ ૨ • ૨૬. િાણસાઈ ૪ • ૨૮. ટપાલ િાખવાિો ડબ્બો ૫ • ૨૯. િિક, િીઠું ૩ ઊભી ચાવીઃ ૧. ગૌરવ ધરાવતું, અનભિાિી ૪ • ૨. એક તેજાિો ૨ • ૩. અનતશય, પુષ્કળ ૪ • ૪. ગાવાિી ઢબ ૩ • ૫. નરવાજ, ધારો ૩ • ૬. દૂધિી તર ૩ • ૭. ઈલાજ કે ઉપાય વગરિું ૪ • ૧૩. યશ, કકનતણ ૨ • ૧૪. ઓછું, કચ્છીિાં ‘કાિ’ ૨ • ૧૫. િાત, જાનત ૩ • ૧૭. િૂલ્ય, ભાવ ૨ • ૧૮. રહેઠાણ, વસવું તે ૪ • ૧૯. ઘર, રહેવાિું સ્થળ ૩ • ૨૧. િહોર, િુદ્રા, છાપ ૨ • ૨૩. સૌંદયણ ૩ • ૨૫. િવલું, આશ્ચયણજિક ૩ • ૨૬. િટોડી ૨ • ૨૭. શરીરિાં ગરિી વધે એવો રોગ, જવર ૨ ૩

સુ ડોકુ -૩૫૪

સુડોકુ-૩૫૩નો જવાબ

૬

૭ ૫

૧

૫ ૨ ૭

૯

૩ ૧ ૬

૮

૯ ૧ ૪ ૮ ૫ ૩ ૨ ૬ ૭

૭ ૬

૨

૫ ૮ ૬ ૭ ૨ ૪ ૩ ૧ ૯

૨ ૭ ૩ ૯ ૧ ૬ ૮ ૫ ૪

૧ ૩ ૮ ૫ ૭ ૯ ૬ ૪ ૨

૬ ૨ ૯ ૪ ૩ ૧ ૭ ૮ ૫

૪ ૫ ૭ ૬ ૮ ૨ ૯ ૩ ૧

૮ ૪ ૨ ૧ ૬ ૭ ૫ ૯ ૩

૭ ૬ ૧ ૩ ૯ ૫ ૪ ૨ ૮

૩ ૯ ૫ ૨ ૪ ૮ ૧ ૭ ૬

• જાણીતી ટેનિસ ખેલાડી માતટિના નવરાતિલોવાએ પોતાિી પ્રેનિકા જુનલયા લેનિગોવા સાથે લગ્િ કરવાિો નિણણય કયોણ છે. યુએસ ઓપિિાં િેન્સ સેનિ-ફાઈિલ દરનિયાિ િવરાનતલોવાએ ટીવી પર પોતાિી પ્રેનિકા સિક્ષ લગ્િિો પ્રસ્તાવ િૂક્યો, જેિો લેનિગોવાએ સ્વીકાર કયોણ હતો. િાનટિિાએ કહ્યું હતું કે, 'પ્રસ્તાવ રજૂ કરતી વખતે હું ઘણી િવણસ હતી, પરંતુ બધું બરાબર થઈ ગયું અિે તેણે હા પણ કહી દીધી. આ એક અદ્ભુત અિુભવ હતો.’

નવ ઊભી લાઈન અને નવ આડી લાઈનના આ ચોરસ સમૂહના અમુક ખાનામાં૧થી ૯ના અંક છે અનેબાકી ખાના ખાલી છે. િમારેખાલી ખાનામાં ૧થી ૯ વચ્ચેનો એવો આંક મૂકવાનો છેકેજેઆડી કે ઊભી હરોળમાંતરપીટ ન થિો હોય. એટલુંનહીં, ૩x૩ના બોક્સમાં૧થી ૯ સુધીના આંકડા આવી જાય. આ તિઝનો ઉકેલ આવિા સપ્િાહે.

• ઇશાન્િ શમામનેકાઉન્ટી રમવામાંરસ નથીઃ ટીિ ઇંનડયાિો ઈંગ્લેન્ડિી ધરતી પર ટેસ્ટ નિકેટિાં કારિો પરાજય થયા બાદ ભારતીય ખેલાડીઓિે પૂવણ નિકેટરોએ કાઉન્ટી નિકેટ રિવાિી સલાહ આપી હતી. અિુભવીઓિી આ સલાહ િાિીિે ચેતશ્વ ે ર પૂજારાએ ડનબણશાયર સાથે કરાર કયોણ છે અિે ઝડપી બોલર એરોિે પણ કાઉન્ટી રિવા અંગેિી ઇચ્છા વ્યિ કરી છે. જોકે ભારતિે લોડિઝિાં નવજય અપાવિાર ઈશાંત શિાણએ કાઉન્ટી નિકેટ રિવાિાં રસ િહોવાિું જણાવ્યું હતુ.ં બનિિંગહાિિાં એક ઇવેન્ટિાં હાજર ઈશાંતે ટેસ્ટ શ્રેણીિાં પરાજય અંગે કહ્યું હતુ,ં 'કોઈ ટીિ હારવા િાટે રિતી િથી. અિે િહેિત કરી હતી, પણ તેઓ અિારા કરતા સારું નિકેચ રમ્યા હતા.'

Bedbug & Cockroach's Guaranteed Treatment 100% Non allergy Bed Bug system Take the Bite out of Bed Bugs.

Please Contact Us on : 07466 930 462.

¿ЬєઅЦ´ ╙¾» ¶³Ц¾¾Ц ╙¾¥ЦºЪ ºΝЦЦ ¦ђ?

'અщ¿ ╙¾àÂ' અЦ´³Ц £ºщઅЦ¾Ъ, અЦ´³Ъ અ³Ьક½ Ю ¯Цઅщ, અЦ´³Ъ ·ЦÁЦ¸Цє Â¸$¾Ъ³щã¹Ц§¾Ъ ±ºщ╙¾» ¶³Ц¾Ъ અЦ´¿щ. અЦ´³Ц ´╙º¾Цº§³ђ³Ъ ÂЬºΤЦ ¸ЦªъઅЦ§щ§ ╙¾» ¶³Ц¾ђ. Make a WILL Today ‘Ash Wills’ can prepare one for you 1. At a fixed fee 2. In the comfort of your home. For the security of your loved ones

Thinking of Making A Will?

Tel: Manu

Thakkar FPC

020 8998 0888

I I

´╙º¾Цº³щ ºÂђઇ, ÂЦµÂµЦઇ ¯щ¸§ ºђ§¶ºђ§³Ц £ºકЦ¸ ¸Цªъ અ³Ь·¾Ъ, Ĭ¸Ц╙®ક અ³щ ¿ЦકЦÃЦºЪ ¶Ãщ³³Ъ ¯ЦÓકЦ╙»ક §λº ¦щ. £ºщÂЦ°щºÃЪ³щકыºΝЦ ¾¢º અ´¬Цઉ³ કºЪ કЦ¸ કºЪ ¿કЦ¿щ. §λº Ã¿щ ¯щ¸³щ ÂЦ°щ ºÃщ¾Ц-§¸¾Ц³Ъ ĴщΗ Â¢¾¬, £º §щ¾Ьє ¾Ц¯Ц¾º® અ³щÂЬºΤЦ Â╙Ã¯ આકÁ↓ક ´¢Цº ¸½¿щ. Âє´ક↕: 07712 229 161

www.maliklaw.tv

I I I

ઇ¸ЪĠщ¿³³Ъ ¸Ьäકы»Ъ ¦щ? Âѓ°Ъ ĴщΗ ÂЦ°щ§ C¾.. ¯¸ЦºЪ Âµ½¯Ц એ અ¸ЦºЪ Âµ½¯Ц ¦щ. ¸µ¯ કЦ³Ь³Ъ Â»ЦÃ ¸Цªъ§Ьઅђ ±º ¿╙³¾ЦºщÂЦє§щ≠°Ъ ≡ ³аº ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤∞≥ ±º º╙¾¾Цºщ¶´ђºщ∩°Ъ ∫ ¾Ъ³Â ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤√≈ ±º ¿╙³¾Цºщ¶´ђºщ∫°Ъ ≈ ¾Ъ³Â ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤√≈

I I I I

Immigration Nationality Human Rights Visa Extension (Tier 1, 2,4, 5 and others) Appeals to First - Tier and Upper Tribunal Appeals to the Court of Appeal and Supreme Court Judicial Reviews in the High Court Discretionary Leave outside the immigration rules

Malik Law Solicitors

Offices : Bethnal Green – Southall – Birmingham

Tel: 020 7613 5454 www.maliklaw.com

અ¸щઆ´³щ·Цº¯³Ц ╙¾¨Ц અ³щઅђÂЪઆઇ અ°¾Ц ´Ъઆઇઅђ ¸щ½¾¾Ц ¸Цªъ¸±± કºЪ¿Ьє. ³¾Ъ અº! ¯щ¸§ ³¾Ц ´ЦÂ´ђª↔´º અђÂЪઆઇ અ³щ ´Ъઆઇઅђ ĺЦ×Âµº કºЦ¾¾Ц ¸½ђ. અ¸Цºђ ¥Ц§↓ ¦щ ¸ЦĦ £25 Contact Nilesh Shah 0208 453 5666 / 07961 816 619 DX Telecom, Radha Silk House, Unit 8, 190 Ealing Road, Wembley HA0 4QD

³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ

·Цº¯°Ъ આ¾Ъ³щ¿щЧµà¬¸Цє(»є¬³°Ъ ∞≡√ ¸Цઇ» ±аº) ç°Ц¹Ъ °¹щ»Ц Ĭђµы¿³» ´╙º¾Цº³щ≈ અ³щ∟ ¾Á↓³Ц ¶щ╙±કºЦઅђ³Ъ ÂЦºÂє·Ц½ અ³щ£ºકЦ¸¸Цє¸±± ¾¢щºщ¸ЦªъÂЦ²Цº® CÆ»Ъ¿ ¶ђ»Ъ ¿કы¯щ¸§ ¹Ьકы¸Цє¶Ц½ ઉ¦щº³ђ અ³Ь·¾ ²ºЦ¾¯Ц ¯щ¸§ ¯ЦÓકЦ»Ъક કЦ¸ ¿λ કºЪ ¿કы¯щ¾Ц ¶Ãщ³³Ъ §λº ¦щ. ºÃщ¾Ц §¸¾Ц³Ъ ĴщΗ Â¢¾¬ ¸½¿щ. ºÂ ²ºЦ¾³Цº ã¹╙Ūએ ઇ×ªºã¹Ь¸ЦªъÂє´ક↕કº¾ђ. ઇ×ªºã¹Ь¸Цªъ ¶Â ·Ц¬Ц³ђ ¡¥ђ↓આ´¾Ц¸Цєઆ¾¿щ.

Âє´ક↕: 07890 239 307

કЦ╙¬↔µ Â³Ц¯³ ²¸↓¸є¬½ અ³щ╙Ã×±ЬકђÜ¹Ь╙³ªЪ Âщ×ªº³Ц »Ц·Ц°›

¯Ц. ∞∫°Ъ ĴЪ¸± ·Ц¢¾¯ ક°Ц º╙¾¾Цº ¿╙³¾Цº ¯Ц. ∟√

ક°ЦકЦº: ĴЪ ╙³Ó¹Ц³є± ¸Ãщ¯Ц, »є¬³ ÂØªъÜ¶º ∟√∞∫ Â¸¹: Âђ¸°Ъ ¿Ьĝ: ¶´ђºщ∫°Ъ ÂЦє§³Ц ≤ અ³щ¿╙³-º╙¾: ¶´ђºщ∩°Ъ ≡

ક°Ц ¯щ¸§ ╙¾╙¾² ĬÂє¢ђ ¸Цªъ¹§¸Ц³ ¶³¾Ц Âє´ક↕: ╙¾³ђ±·Цઇ ´ªъ» 02920 623 760 ક°Ц ¸Цªъ»є¬³°Ъ કђ¥ ઉ´¬¿щ Âє´ક↕: º§³Ъ·Цઇ આ¥Ц¹↓07931 650

337

કы×Âº ¥щºЪªЪ TENOVOUS³Ц »Ц·Ц°›¬Ъ³º ªЪકЪª ¯щ¸§ çªђ» ¶ЬЧકє¢ એ×¬ ¬Ц×Â ¯Ц. ∟∞-≥-∞∫ Â¸¹: ÂЦє§щ≠°Ъ ∞√ કºЦ¾ђ. ╙ªકЪª ¸ЦĦ £≤

ç°½: Sanatan Dharma Mandir, Seaview Building, Lewis Road, Cardiff, CF24 5EB GOOD NEWS! WE ARE HERE TO PROTECT YOU

SECURITY SPECIALISTS

Manufacturers and installers of quality Steel Fabrications Domestic and Commercial. Collapsible Security Grilles, Window Fixed Bar Grilles, Wrought Iron Gates, Ornamental remote control Gates, Railings, Fire escapes Stair Cases and Steel Door.

Call for free estimate: Pravin, Ketan or Manubhai on

Tel: 020 8903 6599 Mobile: 07956 418 393 Add: 592c Atlas Road, Wembley, HA9 0JH

Fixed Fees

¹Ьકы³Ъ ¾²Ьઅ³Ь·¾ ²ºЦ¾¯Ъ અ³щç°Ц╙´¯ µ¸↓ ╙¾ΐ³Ъ Ĭ°¸ »ђ µ¸↓§щ³Ьє´ђ¯Ц³Ьє∟∫ ક»Цક ¥Ц»¯ЬєªЪ¾Ъ çªъ¿³ ¦щ. ¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щ§Ьઅђ

અђÂЪઆઇ, ´Ъઆઇઅђ અ³щ·Цº¯³Ц ╙¾¨Ц³Ъ Âщ¾Ц

£ºકЦ¸ ¸Цªъ¸±±³Ъ¿ §ђઇએ ¦щ ¥ђºЪ³ђ ·¹? »є¬³³Ц એØÂ¸ (Âºщ) ╙¾ç¯Цº¸Цє ºÃщ¯Ц ¾щ8ªъ╙º¹³ ¬ђÄªº

ઇ¸ЪĠщ¿³ ¸Цªъ╙¾¥Цºђ ¦ђ, ¯ђ ¸╙»ક »ђ ╙¾Áщ╙¾¥Цºђ

¹Ьક³ ы Ъ એક ¸ЦĦ µ¸↓§щ³Ъ અђЧµÂђ ÂΆЦÃ³Ц ÂЦ¯щ¹ ╙±¾Â ¡Ьà»Ъ ºÃщ¦щ.

પોતાિી કારકકદદીિે આગળ વધારી શક્યા િહોતા. ગોડિિ ૨૨ ખેલાડીઓિાંિા

એવા એક હતા જેિણે ઇંગ્લેન્ડ અિે સાઉથ આનિકા વચ્ચે ૧૯૩૯િાં ત્રીજીથી ૧૪િી િાચણ સુધી ડરબિ ખાતે રિયેલી ‘ટાઇિલેસ ટેસ્ટ’િાં રમ્યા હતા. તેિણે આ ટેસ્ટિાં ૯૨.૨ ઓવર ફેંકી હતી અિે પ્રત્યેક ઓવર આઠ બોલિી હતી. ટેસ્ટ િેચ દસિા નદવસે પૂરી થઈ હતી કારણ કે ઇંગ્લેન્ડિે ડરબિ જવા િાટે કેપટાઉિથી જહાજ પકડવાિું હતું.

Fax No: 020 8900 9715

$ #$! !" $ !" "# !" $ ' #" ( # ! # "" !! !" "" $# # " ' % & $% # " $ #$! !" $ !" "# !" $ $ %" $ ' ! !% ! $ !# "$! % ! $ !# $ & #

(* !*

-(, ,$(' (* & *" ' $ + % 1$'" "$. -+

2 ( $%

%% ,( 0

& $% )* .$' # % $ "& $% (& .& # ) *$ "& $% (& +$, #-* #$%% ( (!! $%% + ' $"# ( (' ('

www.kpengineering.co.uk

વિવિધા

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અઠવાડિક ભડવષ્ય

માટેનાણાંકીય સગિડો થશે.

ધન રાશિ (ભ,ફ,ધ,ઢ)

૧૪-૯-૨૦૧૩થીથી૧૯-૯-૨૦૧૪ ૨૦-૯-૨૦૧૩ તા.તા.૧૩-૯-૨૦૧૪

ટી૨૦ઃ રસાકસી બાદ ઇંગ્લેન્ડનો વિજય

બર્મગહામઃ િં છેક આખરી ઓવર Tel. 0091 2640 220 525 સુધી રસાકસીભરી બની રહેલી એકમાત્ર ટ્વેકટી૨૦માં ઇંગ્લેકડે ભારતનેત્રણ રનેહરાવ્યુંહતું . ટોસ જ્યોશતષી વ્યાસ જ્યોશતષી ભરત વ્યાસ જીતીને પ્રથમ બેટટંગ કરનાર મેષ રાશિ (અ,લ,ઇ) મળતા આિક િધાિી શકશો. ઇંગ્લેકડે કેપ્ટનના મોગગનના સપ્તાહ સવિય પુિિાિ થશે. આક્રમક ૭૧ રન સાથેસાત ટવકેટે શસંહ રાશિ (મ,ટ) અધૂિા કામકાજો પૂિા થશે. ૧૮૦ રનનો સંગીન જુમલો મકર રાશિ (ખ,જ) સપ્તાહમાંવિઘ્નો કેઅિિોધો પેદા નિીન અગત્યની કામગીિીઓનો થતાં જણાશે. તમાિી મહેનતનું આિોશ અનેિાગણીને સંયમમાં નોંધાવ્યો હતો. ભારત પાંચ ટવકેટે વિકાસ થશે. આ સમયમાં . િળ વિિંબમાં પડશે. પ્રવતકૂળ િાખશો તો શાંવતનો અનુભિ ૧૭૭ રન જ કરી શક્યુંહતું માનવસક થિથથતા અનુભિશો. ભારતીય ટીમેકોહલીના ૬૬ માહોિમાંથી બહાિ આિિા િધુ કિશો. આવથાક પવિક્થથવત િધુ ભાગ્ય અિિોધના કાિણે િળ મહેનત કિિી પડશે. કાયા- તંગ ન બને તે માટે િધુ જાગૃત તથા ધોનીના અણનમ ૨૭ રનની મળિામાંવિિંબ થાય. સિળતા અને િાભની અપેક્ષા બનિું પડશે. નોકિીમાં વિકાસ- મદદથી ટાગગેટ ચેઝ કરવા પ્રયાસ પ્રગવતનો માગાખુલ્િો થશે. ધંધા- કયોગ હતો, પરંતુ ઇંગ્લેકડે ડેથ વૃષભ રાશિ (બ,વ,ઉ) િાખો છો તેટિી િળશેનહીં. ઓવસગમાંમેદાન મારીનેમેચ જીતી મહત્ત્િની બાબતો અંગે માનવસક કન્યા રાશિ (પ,ઠ,ણ) િેપાિમાંવિઘ્નોનેદૂિ થશે. હતી. બીજી તરફ, ઇંગ્લેકડના ભાિણ િહેશે. ખોટી વચંતા અને કું ભ રાશિ (ગ,િ,સ,ષ) લીધી માનવસક મૂ ં િ િણ િધે તે િ ા બે ટ ટં ગ દરટમયાન ડેથ ઓવસગમાં પિેશાનીનો અનુભિ થશે. તમાિા પ્રસં ગ ો બનશે . ધાયુ ું કામ સાિી મનોતાણ િધે તે િ ા પ્રસં ગ ો બનશે . મોગગને ભારતીય બોલસગને ચોમેર અગત્યના કામકાજોમાંઅંતિાયો જણાશે. આવથાક બાબતો અંગે સજાગ િહેિું પડશે, નવહતિ નુકસાનનો ભોગ બનશો.

શમથુન રાશિ (ક,છ,ઘ)

અિિોધો િચ્ચેથી માગા કાઢીને પ્રગવત સાધી શકશો. મહત્ત્િના વનણાયો િાભકાિક પુિિાિ થશે. મૂંિિણોનો ઉકેિ મળશે. િચનાત્મક કાયોા સિળ થશે. આિકની દૃવિએ આ સમય ઠીક ઠીક કહી શકાય.

િીતે પાિ ન પડિાથી તમાિી થિથથતા અને શાંવતમાં ખિેિ પડતી જણાશે. આવથાક તંગીનો પણ અનુભિ થશે.

તુલા રાશિ (ર,ત)

આ સપ્તાહના સંજોગો અને પ્રસંગો તમાિામાં નિીન ઉત્સાહ િેડિાનું કાયા કિશે. તમાિી આશંકાઓ ખોટી પડશે. વિકાસની તકો ઊભી થતી જણાશે. અગત્યના કામકાજમાં પ્રગવત થતાંતનાિ હળિો થાય.

અંગત મૂંિિણો કે સમથયાઓ ધીમી ગવતએ, પણ સાનુકૂળ િીતે ઉકેિાશે. કોિી કલ્પના કિીને દુખી થશો નહીં. માનવસક થિથથતા જાળિશો તો કશું જ સંકટ ભોગિિુંનહીં પડે.

મૂંિિણોનો ઉકેિ મળશે. િચનાત્મક પ્રવૃવિથી આનંદ મળે. માનવસક બોજો હળિો થશે. િાહત અનુભિશો. નાણાંકીય ક્ષેત્રે સંજોગો સુધિતા જણાશે. કેટિાક સાિા િાભની તક

સમથયાઓ ઉકેિાશે. માનવસક તાણ હળિી થાય. પ્રયત્નો િળદાયી બનતા િાગશે. નિીન મુિાકાતો થશે અને સંબંધો વિકસશે. આવથાક પવિક્થથવત ધીમેધીમેસુધિશે. જરૂિી પ્રસંગો

કકકરાશિ (ડ,હ)

વૃશ્ચચક રાશિ (ન,ય)

સંયમ નહીં જાળિો તો વિિાદઘષાણના પ્રસંગો બનશે. આવથાક ક્ષેત્રે સમય વમશ્ર છે. તમાિી જરૂવિયાત અનુસાિ નાણાંની જોગિાઈ ઊભી કિી શકશો, પણ બીજી તિિ ખચાપણ િધશે.

મીન રાશિ (દ,ચ,ઝ,થ)

વચંતાનું કાિણ ન હોિા છતાં અથિથથતા િતાાશે. વચંતામાં અટિાયા િગિ સાનુકૂળતા અને સિળતાઓનો બને તેટિો િાભ િઈ િેજો. વિકાસ અનેપ્રગવતની તક મળિાની છે. મુશ્કેિીમાંથી યોગ્ય માગામળી જ િહેશે.

ધમમ, સંસ્કાર, ભાષા જાળવવા 'ગુજરાત સમાચાર' વાંચો...

ફટકાયાગહતા. ઈંગ્લેકડેછેલ્લી પાંચ ઓવસગમાં૮૧ રન કયાગહતા. આ ઉપરાંત એલેકસ હાલેસે ૨૫ બોલમાં ૪૦, જોઇ રુટે ૨૬ અને રટવ બોપારાએ ૧૪ બોલમાં અણનમ ૨૧ રન કયાગહતા. મેચમાં ટી૨૦ કેપ મેળવનાર જેસન રોય (૮) તથા હાલેસેપ્રથમ ઓવરમાં ૧૭ રન ફટકારીને મજબૂત શરૂઆત કરી હતી. મોગગને ૨૬ બોલમાં પાંચ ટસકસર વડે અડધી સદી નોંધાવી હતી. ‘હાર માટેહુંજવાબદાર' ભારતીય કેપ્ટન ધોનીએ ઇંગ્લેકડ સામેટી૨૦માંપરાજયની જવાબદારી સ્વીકારતા કહ્યુંહતુંકે તે અંટતમ ઓવરમાં મેચ પૂરી કરવામાંટનષ્ફળ રહ્યો હતો. ૧૮૧

સંશિપ્ત સમાચાર

• વિશ્વની ટોપ સીડેડ અમેવિકાની સેિન ે ા વિવિયપસે સોમિાિે ૧૦મી િમાંકકત ડેન્માકકની કેિોવિન િોવિનયાકીનેસતત બે સેટોમાં ૬-૩, ૬-૩થી હિાિીને યુએસ ઓપન ગ્રાન્ડ થિેમ ટેવનસ ટુનાામન્ેટમાંવિમેન્સ વસંગલ્સ ટાઇટિ સતત ત્રીજી િખત જીતીને હેવિક નોંધાિી હતી. સેિન ે ાની કાિકકદદીનો આ ૧૮મો ગ્રાન્ડ થિેમ હતો. • વદલ્હીનો ભૂતપૂિાકેપ્ટન અજય શમાા૧૪ િષાના િાંબા કાનૂની જંગ બાદ પોતાની વજંદગીનો નિો અધ્યાય શરૂ કિિા તૈયાિ છે. તેને વદલ્હી વજલ્િા ન્યાયાિયે મેચકિક્સસંગના આિોપોમાંથી મુક્ત કયોા છે. ૫૦ િષદીય શમાાએ કહ્યું કે ૧૪ િષા જીિનમાં મુશ્કેિ િહ્યા હતા. જોકેહિેવજલ્િા અદાિતેમનેમુક્ત કિી દીધો છેત્યાિે હુંમાિા જીિનનો નિો અધ્યાય શરૂ કિિા તૈયાિ છું .

રનનાંલક્ષ્યાંક સામેભારત તરફથી કોહલીએ અધગસદી ફટકારી હોવા છતાં ભારત ૧૭૭ રન જ કરી શક્યુંહતું . ધોનીએ કહ્યું હતું , ‘છ બોલમાં૧૭ રન કરવા મુશ્કેલ હોય છે. અંટતમ ઓવરમાંશોટ મારવા માટેની બેતક મેગુમાવી હતી.' પ્રથમ સ્થાન ગુમાવ્યું એકમાત્ર ટી૨૦માંપરાજયથી ભારતે ટી૨૦ના આઇસીસી રેન્કકંગમાંપ્રથમ સ્થાન ગુમાવ્યુંછે. ભારત હવેબીજા સ્થાનેધકેલાયુંછે. ૧૩૧ પોઈકટ સાથે શ્રીલંકાએ પ્રથમ સ્થાન હાંસલ કયુુંછે, જ્યારે ભારતને૪ પોઇકટનુંનુકસાન થતાં તેના ૧૨૬ પોઈકટ થયા હતાં. રેન્કકંગમાંપાકકસ્તાન ૧૨૩ પોઈકટ સાથેત્રીજા ક્રમેછે.

• મેન ઓિ ધ મેચ જોઈ રુટના શાનદાિ ૧૧૩ િન અનેબોિિોની િેધક બોવિંગની મદદથી યજમાન ઇંગ્િેન્ડે ભાિત સામેની પાંચમી અનેછેલ્િી ઔપચાવિક મેચમાં૪૧ િને આસાની વિજય મેળવ્યો હતો. જોકે ટીમ ઇંવડયાએ િન-ડેશ્રેણી ૩-૧થી જીતી હતી. પાંચ સપ્ટપેબિેિમાયેિી મેચમાંયજમાન ટીમેપહેિા બેવટંગ કિતા સાત વિકેટે ૨૯૪ િન કયાાહતા. જિાબમાંભાિતીય ટીમનો દાિ ૪૮.૪ ઓિિમાં૨૫૩ િનેસમેટાયો હતો. • ભાિતની થટાિ ટેવનસ ખેિાડી સાવનયા વમિાાએ યુએસ ઓપન ટેવનસ ગ્રાન્ડથિેમમાં વમસસ ડબલ્સ થપધાાનુંટાઇટિ જીત્યુંછે. ટાઇ બ્રેકમાં પહોંચિ ેી િાઇનિમાંસાવનયા વમિાાતથા બ્રાવિિનો બ્રુનો સોિેસ ચેક્પપયન બન્યા હતા.

SKANDA HOLIDAYS ® EXPLORE THE WORLD

20 DAY – WONDERS OF CHINA TOUR

(BEIJING – XIAN – YANGTZE RIVER CRUISE – HANGZHOU – SHANGHAI – HONG KONG) Dep Date: 16 Oct (Offer ends 18 Sept 2014)

*£2698

Tour Highlights What's Included: Direct Return flights with British Airways UK departure taxes, Transfer, 19 nights accommodation breakfast daily, 6 lunches and 17 Indian dinners, Excursions as per the tour program Entrance charges to the sightseeing tour Service of guides and local representative

14 DAY

BEST OF CHILE – ARGENTINA – BRAZIL TOUR

Dep: 16Sep, 28Oct, 25Nov, 07Jan, 10Feb

*£2899

20 DAY – GRAND SOUTH AMERICA TOUR (PERU, BOLIVIA, CHILE, ARGENTINA, BRAZIL)

Dep: 03 Oct, 10 Nov, 29 Dec, 31 Jan

*£4299

15 DAY SOUTH EAST ASIA

(SINGAPORE – MALAYSIA –THAILAND)

Dep: 30Sep, 14Oct, 07Nov, *£1699 01Dec, 31Dec, 29Jan, 25Feb

16 DAY- SCENIC SOUTH AFRICA & VICTORIA FALLS TOUR

(VICTORIA FALLS, JOHANNESBURG,DURBAN, KRUGER PARK ,WINE LAND, HLUHLUWE GAME, RESERVE, CAPE TOWN, *£2899 GARDEN ROUTE)

Dep : 07Nov, 29Nov, 31Dec

25 DAY AMAZING AUSTRALIA – FIJI – NEW ZEALAND Dep : 29 Oct, 12 Jan, 08 Feb, *£4599 12 Mar , 08 Apr

15 DAY 16 DAY - CLASSIC INDO CHINA TEMPLES OF SOUTH INDIA TOUR (VIETNAM – CAMBODIA – LAOS) Dep: 12 Oct, 25 Nov, 5 Jan, 12 Feb *£1599 Dep : 8 Sep, 14 Oct, 18 Nov, 9 *£224 2 Dec, 04 Jan 12 DAY - BEST OF CENTRAL & GET 2 NIGHTS FREE STOP OVER NORTHERN THAILAND 149 KUALA LUMPUR 4 STAR ACCOMMODATION Dep: 29 Sep, 30 Oct, 26 Nov, 8 Jan *£1

AND MUCH MORE TAILOR MADE TO SUIT YOU Note: Vegetarian meals available in all our tours

www.skandaholidays.com

0207 18 37 321 0121 28 55 247

contact@skandaholidays.com

EVERY DAY DEPARTURE - PRIVATE & GROUP TOURS

Lines Open From 7 AM TO 11 PM - 7 DAYS A WEEK

All Price Per Person, Terms and conditions applies CALL US FOR DISCOUNTED AIR TICKET WORLD WIDE

AAV TARU KARI NAKHU SHOWS ALSO AT FOLLOWING VENUES

FRIDAY 12TH SEPT AT 8PM - RUISLIP, WINSTON CHURCHILL HALL ORGANISED BY NAVRANG TICKETS £15/£20/£25 WITH DINNER FROM PINAL SHAH 020 8795 2391/07878 249 449 • NITESH SHAH 07828 703 125 VIDEORAMA 020 8907 0116 SATURDAY 13TH SEPT AT 8PM - CROYDON, OASIS ACCADEMY, SHIRLEY ROAD TICKETS £15 & £20 WITH DINNER FROM KALPANA 020 8683 3962/07958 708 139 • YOGI VIDEO 020 8665 6080 SUNDAY 14TH SEPT AT 2.30PM - RUISLIP, WINSTON CHURCHILL HALL ORGANISED BY BUSY BEES LADIES GROUP TICKETS £15 & £20 INCLUDING LUNCH FROM JYOTI PATEL 07817 691 050 • JYOTSNA PATEL 07904 722 575 HEMA PATEL 07967 751 122 • BHADRA PATEL 07771 707 225 SUNDAY 14TH SEPT AT 7.30PM - RUISLIP, WINSTON CHURCHILL HALL TICKETS £15/£20/£25 WITH DINNER FROM ASH/DEEPA 07947 561 947 FRIDAY 19TH SEPT 8PM - LEICESTER, LOHANA MAHAJAN HALL TICKETS £10/£12/£15 FROM VASANT BHAKTA 07860 280 655 • RADIAS SUPERSTORE 0116 266 9409 • VINOD KOTECHA 07814 964 020 SATURDAY 20TH SEPT AT 8PM - BARKING, BROADWAY THEATRE EAST LONDON & ESSEX BRAHM SAMAJ TICKETS £10/£15/£20 WITH REFRESHMENTS SUBHASH THAKER 07977 939 457 • ANANT PATEL 07958 744 464 • RASIKABEN 020 8472 3754 • HARSHAD 07956 334 162 SUNDAY 21ST SEPT AT 6PM - HATCH END HIGH SCHOOL TICKETS £15 & £20 INCLUDING REFRESHMENTS BHANUBEN VADGAMA 020 8427 5715 • CHANDRA SODHA 07830 221 976 • VIJYABEN SUCHAK 020 8907 4345 • P.R.PATEL 07957 555 226

WEDNESDAY 17TH SEPTEMBER AT 7.00PM

WEDNESDAY 17TH SEPTEMBER AT 7.00PM • BHARATIYA VIDYA BHAVAN, 4A CASTLETOWN ROAD, WEST KENSINGTON, LONDON W14 8HE • TICKETS £10, £15 & £20 INCLUDING THE DINNER FROM 5.30PM • TICKETS AND INFO FROM - SURENDRABHAI PATEL 0208 205 6124/07941 975 311 • BHANUBHAI PANDYA 0208 427 3413/07931 708 026 • P R PATEL 0208 922 5466/07957 555 226 • BHAVNA PATEL 0208 870 3725 • SUKESHI 07788 678 481

ધાવમિક સ્કુલોમાંધમિના ધોરણેપ્રવેશ બંધ કરો

ધામિષક લકુલોિાંિવદ્યાથસીઅોનેધિષના ધોરણેપ્રવેશ આપવાનુંબંધ કરવા િાટેએકોડટકોએલીએશનેઅપીલ કરી છે. એંગ્લીકન, કેથલીક, મહડદુ, િુસ્લલિ અને જ્યુઇશ અને અડય ધિષના લોકોનું પ્રમતમનમધત્વ ધરાવતા આ સંગઠને પોતાના નવા ઢંઢેરાિાં જણાવ્યું છે કે ધિષના આધારે પ્રવેશ આપવાના કારણે સિુદાયિાં મવમવધ ધિોષના લોકો વચ્ચેની એકતાનેઅસર થાય છે. આ સંગઠનેલકૂલોિાંપ્રવેશ, મશક્ષકોની ભરતી, અભ્યાસક્રિ, શળાના ઇડલપેક્શન અને પ્રાથષના વગેરે બાબતે પ્રલતાવો રજૂકયાષછે.

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ફળો ખાવ અનેહાટટએટેક- સ્ટ્રોક ભગાવો

n જય સીતારામ સેવા સંસ્થા દ્વારા સંતવાણી ભજન નાઇટનુંઆયોજન રોજનુંએક સફરજન ખાવ અનેડોક્ટરનેતિારાથી દુર રાખો વાળી તા. ૧૩-૯-૧૪ના રોજ સાંજે૭-૩૦થી ૧૦-૩૦ દરમિયાન આલ્પટટન ઉમિથી તો આપણે સૌ જાણકાર છીએ જ. પણ હવે અોક્સફડટ કોમ્યુમનટી લકૂલ, ઇલીંગ રોડ, વેમ્બલી HA0 4PW ખાતે કરવાિાં યુમમનવસસીટી દ્વારા કરાયેલા પાંચ લાખ લોકોના છેલ્લા સાત વષષના આવ્યુંછે. ભજન યોગેશપુરી ગોલવાિી રજૂકરશે. સંપકક: 07971 090 969. સંશોધનોિાંજણાયુંછેકેજેલોકો રોજ એકાદ બેફળ ખાય છેતેિને હાટટએટેક અનેલટ્રોકનુંજોખિ ૪૦% જેટલુંઘટેછે.

Indian Funeral Directors “first & foremost”

Bharat Shah, Sanjay Shah, Trupti Shukla, Ashvin Patel or Jaysen Seenauth

ડીમેન્શીયાથી બચવુંહોય તો પાતળા થાવ

િધ્યિ વય હોય અનેશરીરેજાડા હોય તેિનેચેતવણી છેકેતેઅો જો શરીર નમહં ઉતારે તો તેિને ડીિેડશીયા થવાની શક્યતા ૫૦% જેટલી વધારે છે. આિ જે લોકો યુવાનીિાં વધારે લથૂળકાય હોય છે તેિનેડીિેડશીયા થવાની શક્યતા હોય છે. હવેઆશ્ચયષની વાત એ છે કેજેિની વય ૮૦ કરતા વધારેહોય અનેલથુળ હોય તેિનેડીિેડશીયા થવાની શક્યતા નમહંવત છે.

0208 952 5252 0777 030 6644

Established in 1984, we are the First and Foremost Funeral Directors serving exclusively the asian community with due respect to individual religious and cultural beliefs.

એ╙¿¹³ Ù¹Ь³º» ¬Ц¹ºщÄªÂ↓ 24 HOUR SERVICE

07767 414 693 Ashwin Galoria

0208 900 9252 198 EALING ROAD, WEMBLEY HA0 4QG

⌡ HOME ARRANGEMENTS IF REQUIRED ⌡ FULL WASH & DRESS FACILITIES ⌡ LARGE SHIVA CHAPEL ⌡ SATURDAY / SUNDAY FUNERALS ILFORD & EAST LONDON

GILDERSON & SONS 90/92 LEY STREET ILFORD IG1 4BX

020 8478 0522 CONTACT: NITA VAJA

or call Ashish on 07946 307 622 425 Honeypot Lane, Stanmore, HA7 1JJ. www.mokshfuneralcare.com

www.indianfuneraldirectors.co.uk

ASIAN FUNERAL DIRECTORS

020 8204 2009

Our Unique service is available at any hour Including Saturday and Sunday Serving all the Asian communities in London & Countrywide. International transportation available offering repatriation service to and from India. Our Impressive Mandir is available for large service gatherings and final funeral rites. Extensive washing & dressing facilities available

ૐ

PART OF DIGNITY FUNERALS A BRITISH COMPANY

Contact: Anil Ruparelia

Asian Funeral Service

ૐ

FREEPHONE: 0800 026 9887 અщ╙¿¹³ µ¹Ь³º» Â╙¾↓Â

209 Kenton Road, Kenton, Harrow, Middlesex HA3 0HD Tel: 020 8909 3737

િ આભાર દશન પૂજ્ય પ્રમુખસ્વામી મહારાજ

ભૂલાય બીજુંબધુંઆપના વાત્સલ્યનેભૂલાય નહીં, અગણ્ય છેઉપકાર આપના એ કદી વવસરાય નહીં. પ્રેરણાદાયી પથદશિક આપ કમિયોગીના ચરણોમાંધરીએ અમેસૌ ભાવાંજવલ.

જયશ્રી સ્વામીનારાયણ

િૂળ ગાિ અડાસના વતની અનેિોમ્બાસાિાંવષોષસુધી રહ્યા બાદ ૧૯૭૪િાંયુ.કે. આવી કેડટનિાંલથાયી થયેલા અિારા વ્હાલસોયા મપતાશ્રી િનુભાઈ લલ્લુભાઈ પટેલ ૩૦-૮-૨૦૧૪ શમનવારેઅક્ષર મનવાસી થયા છે. અિારા કુટબિાં ું વાત્સલ્યસભર વડીલની ખોટ પડી છે. લનેહાળ, આનંદી, સહનશીલ, મિલનસાર, પરગજુ લવભાવ, યોગ્ય િાગષદશષન આપનાર અને સરળ જીવન જીવવાની કળા સિમપષત કરી ગયા. એવો પુણ્યાત્િા ભગવાન લવામિનારાયણના ચરણોિાંલથાન પાિી અક્ષરધાિનુંસુખ પ્રાપ્ત કરે. અિારા પમરવાર ઉપર આવી પડેલ આ દુઃખદ પળેરૂબરૂ પધારી અિારા દુઃખિાંસહભાગી બની તેિજ ફોન, ઇિેઇલ દ્વારા શોકસંદેશા પાઠવી અિોને આશ્વાસન આપી, સદ્ગતની અંમતિયાત્રાિાં ઉપસ્લથત રહી ભાવભીની શ્રદ્ધાંજમલ અપષણ કરનાર અિારા સૌ સગાં- સંબંધી- મિત્રોનો અિેઅંતઃકરણપૂવષક આભાર િાનીએ છીએ. પૂ. શ્રી પ્રિુખલવાિી િહારાજ અિારા વ્હાલા મપતાશ્રીના પૂણ્યાત્િાનેશ્રી લવામિનારાયણ ભગવાનના ચરણોિાંશાશ્વત શાંમત આપેએજ અંતઃકરણની પ્રાથષના. ૐ શાંતતઃ શાંતતઃ શાંતતઃ કતિલાબહેન મનુભાઈ િટેલ (ધમમિત્ની)

સ્વ. શ્રી મનુભાઈ લલ્લુભાઈ પટેલ (અડાસ)

જન્મઃ ૧૦–૬-૧૯૨૪ અક્ષર વનવાસ: ૩૦-૮-૨૦૧૪

ગોમવંદભાઈ લલ્લુભાઈ પટેલ ફેમિલી (ભાઈ યુ.કે.) સુમિત્રાબહેન કાંમતભાઈ પટેલ ફેમિલી (ભાભી - ઇસ્ડડયા) શારદાબહેન શનાભાઈ પટેલ ફેમિલી (બહેન USA) મવિળાબહેન જશભાઈ પટેલ ફેમિલી (બહેન ઇસ્ડડયા) મગરીશભાઈ ચીિનભાઈ પટેલ ફેમિલી (ભત્રીજો ઇસ્ડડયા) ચંદ્રકાંતભાઈ ચીિનભાઈ પટેલ ફેમિલી (ભત્રીજો યુ.કે.) અનંતભાઈ ચુનીભાઈ પટેલ ફેમિલી (ભત્રીજો યુ.કે.) ભાષ્કરભાઈ ચુનીભાઈ પટેલ ફેમિલી (ભત્રીજો યુ.કે.) રિેશભાઈ ચુનીભાઈ પટેલ ફેમિલી (ભત્રીજો USA) પ્રેિીલાબહેન પટેલ ફેમિલી (યુ.કે.) પલ્લવીબહેન ઘનશ્યાિલાલ પટેલ ફેમિલી (ભત્રીજી યુ.કે.) પ્રજ્ઞાબહેન રાજેશકુિાર પટેલ ફેમિલી (ભત્રીજી USA)

કોકકલાબહેન િહેડદ્રભાઈ પટેલ ફેમિલી (ભાણી USA) નીલાબહેન નરેશભાઈ પટેલ ફેમિલી (ભાણી USA) શાલીનીબહેન પ્રદીપભાઈ પટેલ ફેમિલી (ભાણી USA) બીનાબહેન યોગેશભાઈ પટેલ ફેમિલી (ભાણી USA) સૂયષચંદ્રભાઈ શનાભાઈ પટેલ ફેમિલી (ભાણો USA) ઘનશ્યાિભાઈ જશભાઈ પટેલ ફેમિલી (ભાણો ઈસ્ડડયા) નીલકંઠભાઈ જશભાઈ પટેલ ફેમિલી (ભાણો USA) રમતલાલભાઈ અનેકરૂણાબહેન પટેલ ફેમિલી (સારા યુ.કે.) મદપકબહેન નરહમરભાઈ પટેલ ફેમિલી (સારાવેલી યુ.કે.) કેતન રમતલાલ પટેલ અનેઅિી પટેલ ફેમિલી (ભત્રીજો યુ.કે.) જીિીત નરમહરભાઈ પટેલ અનેક્રીના પટેલ ફેમિલી (ભત્રીજો યુ.કે.) કાડતાબહેન અરમવંદભાઈ ગોરામસયા ફેમિલી (મદકરી યુ.કે.)

પૌત્ર-પૌત્રીઓઃ રાજીવ, લોરા, રીના, કકનારી, યોગીન, બંકક, ધરતી, કીતષન, મતલક, રાહુલ, જયવંમત, જીજ્ઞેશ, િનીષા, કિલેશકુિાર, યોગીની, િીરા, ચીરાગ, પીનલ, એલન, યોગીની, કકમતષ, અનીતા, મિજેશકુિાર, હીના, રોરી.

20, Brookside Close, Kenton, Harrow HA3 0YD Tel. : 020 8204 5299

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

શ્રી જલારામ જ્યોત મંવિર, રેપ્ટન એવડયુ, સડબરી, વેમ્બલી HA0 3EW ખાતે તા. ૯થી ૨૪ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૪ દરરમયાન રોજ શ્રાધ્ધ માસ િસંગેપૂજા કરાવવામાંઆવિે. સંથથા દ્વારા િુક્રવાર તા. ૨૫-૧૦૧૪ના રોજ સાંજે૭ કલાકેGCSE અનેA Level કેયુરનવસકીટીમાં ડીગ્રી મેળવી પાસ થયા હોય તેમનુંબહુમાન કરવા 'સરથવતી સડમાન'નું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. સંપકક: email: mahajanwadi@aol.com અને020 8902 8885. l રાધાકૃષ્ણ મંવિર, ૩૩ બાલમ હાઇ રોડ, લંડન SW12 9AL ખાતે તા. ૧૨થી ૧૯ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૪, રોજ બપોરે ૧૨થી ૪ દરરમયાન શ્રીમદ ભાગવત સપ્તાહનું આયોજન કરાયું છે. કથાનો લાભ પૂ. રદપકભાઇ િાથત્રીજી આપિે. મહાિસાદનો લાભ મળિે. સંપકક: 020 8675 3831. l લવલતાકુંજ શ્રી ગોિધધનનાથજી શુધ્ધ પુષ્ટીમાગકીય હવેલી, રેપ્ટન એવડયુ, સડબરી, વેમ્બલી HA0 3DWખાતે તા. ૧૯-૯-૧૪ િુક્રવારના રોજ એકાદિી ઉત્સવની ઉજવણી થિે. સંપકક: 020 8793 3254. l યુિાઆચાયધ શ્રી હવરરાયજી મહોિયશ્રી તા. ૩થી ૨૦ સપ્ટેમ્બર ૨૦૧૪ દરરમયાન યુકન ે ી મુલાકાત લેનાર છે. પધરામણી, બ્રહ્મસંબધં વગેરેમાટેસંપકક: 0116 229 5181. l િવણક એસોવસએશન અોફ યુકે દ્વારા રરવવાર તા. ૧૪-૯-૧૪ના રોજ બપોરના ૧૨-૩૦થી િીરતભોજનનુંઆયોજન સેડટ અોગથટીડસ ચચષહોલ, બ્રોડવોટર રોડ, ટૂટીંગ બ્રોડવેSW17 0DY ખાતેકરવામાં આવ્યુંછે. સંપકક: 020 8677 0774. l શ્રી રાધાકૃષ્ણ મંવિર, મયામા આશ્રમ, ૪૭ ક્રોમફડડથટ્રીટ, લેથટર LE2 0FW ખાતેબુધવાર તા. ૧૭ બુધવારથી તા. ૨૪ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૪, રોજ બપોરના ૨થી ૬ દરરમયાન શ્રીમદ ભાગવત સપ્તાહ પારાયણ જ્ઞાનયજ્ઞનું આયોજન કરાયું છે. કથાનો લાભ પૂ. શ્રી છગનભાઇ મહારાજ કરાવિે. સંપકક: 0116 262 5455. l શ્રી સનાતન ધમધ મંડળ અને વહન્િુ કોમ્યુનીટી સેન્ટર, સી વ્યુ બીલ્ડીગ, લુઇસ રોડ, કાડકીફ CF24 5EB ખાતેશ્રીમદ ભાગવત કથાનું આયોજન તા. ૧૪થી તા. ૨૦-૯-૧૪ રોજ સાંજે૪થી ૮ અનેિરનરરવ દરરમયાન બપોરે ૩થી સાંજના ૭ દરરમયાન કરવામાં આવ્યુંછે. કથાનુંરસપાન લંડનના રવખ્યાત કથાકાર પૂ. રનત્યાનંદ મહેતા કરાવિે. કથા માટેલંડનથી કોચ ઉપડિે. સંપકક: રવનોદભાઇ પટેલ 02920 623 760. l એવશયન ફ્યુનરલ ડાયરેક્ટસધદ્વારા તા. ૧૪-૯-૧૪ના રોજ બપોરે ૨-૪૫થી ૫-૧૫ દરરમયાન મૃતકોના આત્માની િાંરત અથથે રહડદુ િાથષના સભાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. ભજન ફકતષનનો લાભ રામપીર ગટ મંડળ, વેથટ લંડન દ્વારા અપાિે. સંપકક: 020 8900 9252. l વચન્મય વમશન, યુકેદ્વારા િરનવાર તા. ૧૩-૯-૧૪થી દર િરનવારે l

સંસ્થા સમાચાર

સવારના ૧૦-૩૦થી ૧૧-૩૦ દરરમયાન પુખ્ત વયના લોકો માટેફ્રેડડ્િ મીટીંગ હાઉસ (ક્વેકસષ), ૧૦ સેડર રોડ, સટન SM2 5DA ખાતે સંથકૃતના વગોષનુ આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. સંપકક: adig_85@yahoo.com l શ્રી રામવિષ્ણ સેન્ટર, અલ્ફ્રેે ડ થટ્રીટ, લાફબરો LE11 1NG ખાતે તા. ૧૪થી ૨૧ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૪ દર સોમવારથી િરનવાર સાંજના ૫થી ૮ તેમજ રરવવારેસવારે૧૦થી બપોરના ૧ દરરમયાન ભાગવત સપ્તાહનું િાનદાર આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. કથાનો લાભ નરરસંહભાઇ રાજગોર આપિે. મહાિસાદ મળિે. સંપકક: હંસાબેન થાનકી 01509 231 631. l િેમ્બલી હાઇ ટેક્નોલોજી કોલેજ, ઇથટ લેન, વેમ્બલી HA0 3NT ખાતેતા. ૧૬-૯-૧૪ના રોજ સાંજે૫-૩૦થી ૮-૩૦ દરરમયાન અોપન ઇવનીંગનુંઆયોજન કરવામાંઆવ્યુંછે. સંપકક: 020 8385 4800. l લોહાણા કોમ્યુવનટી સાઉથ લંડન દ્વારા નવ રનમકીત લોહાણા કોમ્યુરનટી કોમ્પલેટસ, પી.વી. રાયચુરા સેડટરના િુભારંભ સમારોહનું આયોજન તા. ૧૪-૯-૧૪ના રોજ બપોરે૨થી લોઅર કુમ્બેરોડ અને ચચષરોડના નાકા ઉપર, ક્રોયડન CR0 1AA ખાતેકરવામાંઆવ્યુંછે. સંપકક: અજયભાઇ ગણાત્રા 020 8650 4555 (સાંજ)ે . l જાસ્પર સેન્ટરના યજમાન પદ હેઠળ ઇલાકુમારી રાયચૂરા દ્વારા લગ્નોત્સુક કું વારા યુવક યુવતીઅો માટેના થનેહરમલનનુંઆયોજન તા. ૧૪-૯-૧૪ના રોજ સાંજે ૪થી ૭ દરરમયાન રોિલીન ક્રેસડટ, હેરો HA1 2SU ખાતેકરવામાંઆવ્યુંછે. સંપકક: 020 8861 1207. l પંકજ સોઢા િથતુત નાટક 'આવ તારૂ કરી નાંખ'ના ું િોનુંઆયોજન આગામી તા. ૧૯-૯-૧૪ના રોજ રાત્રે૮ કલાકેલોહાણા મહાજન હોલ, લેથટર (સંપકક: વસંત ભક્તા 07860 280 655), તા. ૨૦-૯-૧૪ના રોજ રાત્રે૮ કલાકેઇથટ લંડન અનેએસેટસ બ્રહ્મસમાજ દ્વારા બ્રોડવેરથએટર, બાફકિંગ ખાતે (સંપકક: સુભાષ ઠાકર 07977 939 457) અને રરવવાર તા. ૨૧-૯-૧૪ના રોજ સાંજે ૬ કલાકે હેચએડડ હાઇથકૂલ (સંપકક: ભાનુબન ે વડગામા 020 8427 5715) ખાતેકરવામાંઆવ્યુંછે. l નહેરૂ સેન્ટર, ૮ સાઉથ અોડલી થટ્રીટ, લંડન W1K 1HF ખાતે સોમવારતા. ૧૫-૯-૧૪ના રોજ સાંજે ૬-૧૫ કલાકે ડો. દેબોજ્યરત દાસના િદિષન 'સું દરબડસ: ધ હ્યુમન િોસષ'નુંઆયોજન કરાયુંછે. જે તા. ૧૯ સુધી જોઇ િકાિે. તા. ૧૮-૯-૧૪ના રોજ સાંજે૬-૩૦ કલાકે પૂજા આંગ્રન ે ા ગીત સંગીત કાયષક્રમ 'ગાતા રહેમેરા રદલ'નુંઆયોજન કરાયુંછે. તા. ૧૯-૯-૧૪ સાંજે૬-૩૦ કલાકેફહીમ અખ્તરના પુથતક 'એક ગુરિ ે ન લમ્હા'નુંરવમોચન થિે. l ધ એન્યુઅલ ઉસ્તાિ ફતેહઅલી ખાન ટ્રીબ્યુટ કોડસટડનુંઆયોજન તા. ૧૯-૯-૧૪ િુક્રવારના રોજ સાંજે ૭ કલાકે ધ ડ્રમ, ૧૧૪ પોટસષ લેન, આથટન બરમિંગહામ B6 4UU ખાતેકરવામાંઆવ્યુંછે. સંપકક: 0121 333 2444.

l ભારતીય વિદ્યાભિન, ૪એ કાસલટાઉન રોડ, લંડન W14 9HE ખાતેઇસ્ડડયન વોકલ મ્યુરિક, નૃત્ય, સંગીત વાધ્ય, ભાષા, યોગ, કલા અને આકકીયોલોજીના વગોષનું નવું સત્ર તા. ૧૩-૯-૧૪થી સવારના ૧૦-૩૦થી ૪-૦૦ દરરમયાન િરૂ થઇ રહ્યુંછે. તા. ૧૭-૯-૧૪ના રોજ સાંજે ૫-૩૦થી ડીનર સાથે 'આવ તારૂ કરી નાંખુ' નાટકના િોનું આયોજન કરાયુંછે. તા. ૨૭-૯-૧૪ના રોજ બપોરે૩-૩૦ કલાકેિો. જીતેડદ્ર સહા 'ઉપરનષદ – અ ફીલોસોફફકલ એડડ સાયડટીફીક પેસપષ સ્ેટટવ' રવષય પર રવદ્વતાપૂણષિવચન આપિે. સંપકક: 020 7381 3086.

વૈષ્ણવ સંઘ યુકેદ્વારા જન્માષ્ટમી ઉજવાઇ

વૈષ્ણવ સંઘ યુકે દ્વારા થટેનમોરના કેનન કોમ્યુરનટી સેડટર ખાતે૩૯મા સત્સંગ કાયષક્રમ – જડમાષ્ટમીની ઉજવણીનું િાનદાર આયોજન તા. ૩૧-૮-૧૪ના રોજ કરવામાં આવ્યુંહતું. પુષ્ટી માગષમાંજેનુંઅદકેરૂ મહત્વ છેતેજડમાષ્ટમી પવષિસંગેટૂં કી િથતુતી કરાઇ હતી. આ િસંગે ઉપસ્થથત સૌએ શ્રી ઠાકરોજીના થવરૂપ સામે જડમાષ્ટમીની ભાવભેર શ્રધ્ધાપૂવકષ ઉજવણી કરી હતી અનેિસાદનો લાભ લીધો હતો.

જાણીતા લેખક શ્રી રજનીકાંત મહેતા યુકમ ે ાં

'ગુજરાત સમાચાર'ના ભૂતપૂવષ કટારલેખક અને જાણીતા ગોલ્ડમેડાલીથટ લેખક શ્રી રજનીકાંત જે. મહેતા હાલ મુંબઇથી લંડનની મુલાકાતે પધાયાષ છે અને તેમના રદકરી રિલ્પાબેનને ત્યાં રોકાયા છે. સંપકક: 020 8954 1195.

શુભલગ્ન

ભાદરણના મૂળ વતની અને લેથટર સ્થથત ફરસાણ રલરમટેડના માલીક શ્રીમતી કાસ્મમરાબેન (મીરા) અનેશ્રી નૈનેિભાઇ મહેડદ્રભાઇ પટેલ (OBE)ના સુપુત્ર રચ. રનકુલના િુભલગ્ન ધમષજના વતની શ્રીમતી કેતકીબેન અને શ્રી કમલેિભાઇ પટેલના સુપુત્રી રચ. રનક્કી સાથે તા. ૧૫-૧૧-૧૪ના રોજ સવારે રનરધાયાષ છે. નવદંપત્તીને 'ગુજરાત સમાચાર' પરરવાર તરફથી િુભકામનાઅો.

લાંબા સમયના મારગેજમાંવધારો

ઘરના વધતા જતા ભાવ, અોછા પગાર અને વધતી જતી મોંઘવારીને કારણે હજારો યુવાન પરરવારોને ઘર ખરીદવું પોસાતું ન હોવાથી ૪૦ વષષ જેટલી લાંબી મુદત માટેમોરગેજ લેનાર યુગલોની સંખ્યામાંવધારો થઇ રહ્યો છે. લાંબા સમયની મોરગેજ લેવા પાછળનું મોટુ કારણે મોરગેજના હપ્તાની અોછી રકમ છે. વષષ ૨૦૧૪માં એરિલથી જૂન સુધીના ત્રણ માસના સમયગાળામાં કુલ ૮૦ હજાર લોકોએ િથમ વખત ઘર ખરીદવા મોરગેજ લીધું હતું. જેમાંના ૨૨ હજાર લોકોએ ૩૦ કરતા વધારે વષષ માટે મોરગેજ મેળવ્યુંહતું. જે૨૦૧૦ના આંકડાઅો કરતા ૧૦% વધારેછે.

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આ·Цº ±¿↓³

અાભાર દશમન

ૐ નમ: નિવાય

સતિૈવિ સાિેબ

જડમ: ૧૫-૬-૧૯૧૯ ઝારોળા-ઇન્ડડઅા

§¹ ĴЪ ઔєє¶щ¸Ц

સ્વગગવાસ: ૩૦-૮-૨૦૧૪ (નોિગિેમ્પટન-યુ.િે)

§×¸: ∞-∞-∞≥∩√ (¸Ц®Ц¾±º - ·Цº¯)

સ્વ. પૂ. ડાિીબેન અંબાિાિ પટેિ (રાસ)

રાસનાંમૂળવતની અનેકીટગુમ-યુગાતડામાંવષોષસુધી રહ્યા બાદ યુ.કે. અાવી મથાયી થયેલાંઅમારા વહાલસોયાંમાતુશ્રી મવ. ડાહીબેન અંબાલાલ પટેલ તા.૩૦ અોગષ્ટ ૨૦૧૪, િતનવારેઅમનેસવષકુટબીજનોને ું તવલાપ કરતાંમૂકી િભુિરણ થયાં છે. તવકટ સંજોગોમાં સુયોગ્ય માગષદિષન અાપનાર વાત્સલ્યસભર વડીલ મવજનની તચરતવદાયથી અમારા કુટબમાં ું કદીયે ના પૂરાય એવી ખોટ પડી છે. એમનો હસમુખો ચહેરો, િેમાળ, સેવાભાવી મવભાવ અમારો સમગ્ર પતરવાર અનેએમનુંતમત્રવતુષ ળ કદાપી ભૂલિેનતહ. નાના-મોટા સૌ સાથેસહજતાથી હળીમળી જતાંતેમજ હંમિ ે ાંઅવનવી મનગમતી વાનગીઅો બનાવતાં, તમેગમેતેટલાંથાકેલાંહોય તો પણ અમારી તેમજ અમારાંસંતાનોની મનેહપૂવકષ કાળજી રાખી સુસમંકારોનુંતસંચન કરતાં. મુિીબતમાંઅાપ કયારેય ફતરયાદ કરતાંનતહ. અા દુ:ખદ સમયેરૂબરૂ પધારી, ફોન કેઇમેલ દ્વારા અમને તદલાસો અાપનાર અમારા સવષસગા સંબધં ી તથા તમત્રોનો અમેઅંત:કરણપૂવકષ અાભાર માનીએ છીએ. સવષનેઅમારા સતકૈવલ સાહેબ. ૐ િાંતત: િાંતત: િાંતત: કાન્તત અંબાલાલ પટેલ (પુત્ર) િીલા કાન્તતલાલ પટેલ (પુત્રવધૂ) નતવન એ. પટેલ (પુત્ર) સપના એન. પટેલ (પુત્રવધૂ) જિવંતએ. પટેલ (પુત્ર) સુન્મમતા જે. પટેલ (પુત્રવધુ) િિીકાતત ઇ. પટેલ (જમાઇ) અનેફેમીલી જિુબેન કે. પટેલ (પુત્રી) અને ફેમીલી ચંતિકા બચુલાલ પટેલ (પુત્રી) અને ફેમીલી અરૂંધતી સુરેિલાલ પટેલ (પુત્રી) અનેફેમીલી ઉવષિી તવજયકુમાર પટેલ (પુત્રી) અને ફેમીલી પારૂલ અજય પટેલ (પૌત્રી-પૌત્રજમાઇ) રૂપલ મટીવ વોલ્િ (પૌત્રી-પૌત્ર જમાઇ) મેઘના નીકેિ બદીયાણી (પૌત્રી-પૌત્રજમાઇ) કૈવલ શ્રીના (પૌત્ર-પૌત્રવધૂ) િાતલની કકરણ પટેલ (પૌત્રી-પૌત્રજમાઇ) તિયેિ એન. પટેલ; તનતખલ એન. પટેલ (પૌત્રો) Great Grandchildren: કકિન, નીિીલ, કકનારી, માહી, તયારી

¸Ц¯Ц-´Ó³Ъ, ·╙¢³Ъ ç¾λ´щક¸↓« Ã¯Ъ એ ³ЦºЪ ç³щÃ°Ъ ÂỲ¥Ъ કЮªЭѕ¶³Ъ µв»¾Ц¬Ъ ક¸↓¹ђ¢Ъ ¯¸ЦºЦ આÓ¸Ц³щĬ·ЬºЦ¡щ╙³§ ¥º®ђ¸Цєએ¾Ъ ઔєє¯º³Ъ આ¿Ц અ¸ЦºЪ. ¸ђÜ¶ЦÂЦ કы×¹Ц¸Цє £®Цє ¾Áђ↓ ºΝЦ ¶Ц± ÃЦ» કы×ª³, Ãщºђ Щç°¯ અ¸ЦºЦє ãÃЦ»Âђ¹Цє ¸Ц¯ЬĴЪ §¹Ц¶щ³ કЦ³G·Цઈ ÂЪ¯Ц´ºЦ ¯Ц. ∩√-≡-∟√∞∫ ¶Ь²¾Цºщ±щ¾»ђક ´ЦÜ¹Цє ¦щ. ¶Ц ¡а¶§ ¸Ц¹Ц½Ь, ²¸↓´ºЦ¹® અ³щ કЮªѕЬ¶ ĬÓ¹щ ¡а¶ § »Ц¢®ЪĬ²Ц³, Ã¯Цє. ¡а¶§ Ĭщ¸Ц½ ´Ó³Ъ, ¸¸¯Ц·ºЪ ¸Ц¯Ц અ³щ ¾ЦÓÂà¹Â·º ±Ц±Ъ¸Ц અ³щ ³Ц³Ъ¸Ц³Ъ ¡ђª કђઈ ´аºЪ ¿ક¿щ ³╙Ãє. ¯щ¸³Ц ÂЦ╙³Ö¹¸Цє ╙¾¯Ц¾щ»Ъ ÂЬ¡± ´½ђ Ãє¸щ¿Цє ¯щ¸³Ъ ¹Ц± અ´Ц¾¿щ. આ ±Ь:¡± Â¸¹щλ¶λ ´²ЦºЪ ¯щ¸³Ъ ઔєє╙¯¸¹ЦĦЦ¸ЦєÃЦ§º ºÃЪ ĴєˇЦ§╙» અ´↓³Цº અ¸ЦºЦ Â¢ЦєÂє¶є²Ъ ¯°Ц ╙¸Ħђ³ђ અ¸щઔєє¯:કº®´а¾↓ક આ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. અ¸щ§¹ĴЪ ઔєє¶щ¸Ц³щĬЦ°↓³Ц કºЪએ ¦Ъએ કы´аË¹ ¸Ц¯ЬĴЪ³Ц ´аÒ¹ЦÓ¸Ц³щ¿Цΐ¯ ¿Цє╙¯ આ´щ.

ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯:

╙». આ´³Ц ç¾§³ђ. કЪ¯Ъ↓ ÂЪ¯Ц´ºЦ (´ЬĦ¾²а) ╙¾³ђ± ¢ђºщ¥Ц (§¸Цઈ) Ãщ¸» ÂЪ¯Ц´ºЦ (´ѓĦ) ·Ц╙¾¿Ц ¢ђºщ¥Ц (´ѓĦЪ) Â¾↓કЮªЭѕ¶Ъ§³ђ³Ц §¹ ઔєє¶щ.

અλ® ÂЪ¯Ц´ºЦ (´ЬĦ) ÂЬ╙¸ĦЦ ¢ђºщ¥Ц (´ЬĦЪ) ·Цº¯Ъ ÂЪ¯Ц´ºЦ (´ЬĦЪ)

Tel: 020 8204 0479

In Loving Memory

૨૯મી પૂણ્યનતનિએ શ્રધ્ધાંજનિ

જડમ તા. ૧૩-૧૧-૨૯ (કિસુમુ)

ç¾¢↓¾ЦÂ: ∩√-≡-∟√∞∫ (»є¬³ ⌐ ¹Ьકы)

´. ´а. ç¾. §¹Ц¶щ³ કЦ³I·Цઇ ÂЪ¯Ц´ºЦ

56 Acre Lane, Kingsthorpe, Northampton, NN2 8BG; Tel: 01604 470611; MoB: 07980804259

મા જનની નપતા સનિત વારંવાર વંદન

ૐ ³¸њ ╙¿¾Ц¹

સદગુરૂ ગુરૂમાતા સનિત વારંવાર વંદન નનધન તા. ૨૨-૧૦-૮૫ (કિસુમુ)

શ્રી પુરૂષોત્તમ વનરાવન રાયચુરા LLB

"નારી ધમમપતિ દેવ ના દૂજા" છેલ્લા અોગણત્રીસ વષષથી આપશ્રીનેહ્રદયમાંપધરાવી એક લક્ષથી તમારી મમૃતતમાંરહી મારા શ્વાસને તવશ્વાસના ચરણોમાંસમતપષત કરી તાર જોડી બેસી ગઇ છું. તો આપશ્રીની રહેમ દુલષભ કાજ સુલભ કરી મારી શ્રધ્ધાનેતદનેતદનેમજબૂત બનાવી રહેછે. તદલ ધમષસૌથૌ મોટો ધમષછે. મનની પણ પોતાની દુતનયા હોય છે. તેમવગષનેનકકનેનકકનેમવગષ બનાવવાની ક્ષમતા ધરાવેછે. પણ તેના માટેકોઇના આતિવાષદ નેઅનૂકંપા અતનવાયષબની રહેછે. આપશ્રીનો િેમ પરમેશ્વર બની િાથષનાનો િાણ બની મારી શ્રધ્ધાનુંઘરેણુંબની મનની ધડકનનેનૃત્ય કરી આઠેપહોર આનંદમાંરાખેછે. અખંડ સૂમીરન હતરનો મોબાઇલ નંબર છે. નેટવકકમાંરહો તો જરૂર રીંગ વાગેજ. મોરારી બાપુની આ વાત અનુભવાય છે. મારા સત્યવાદી તપતાનેભતિ પરાયણ માતાએ જતમ આપ્યો મારા િેમ પરાયણ પતતએ સંવાદી જીવન આપ્યુંને મારા કરૂણા પરાયણ સદગુરૂએ જગદીિ આપ્યા મારી જીંદગીનેમળેલ આ અમૂલ્ય ભેટથી મારી જાતનેનસીબદાર ગણુંછું. આ અમુલ્ય ભેટની ભવોભવ વારસદાર નેપાત્રતા માટેયાચના કરતી મારી શ્રધ્ધાંજતલ મવીકારિોજી તિ. કિા પી. રાયચૂરાના પ્રણામ જય તિયારામ Mrs. Kala P. Raichura, Raichura Nivas, 20 Carolina Road, Thornton Heath, Surrey, CR7 8DT Tel: 020 8764 8596

Om Namah Shivay

Jay Shri Krishna

Born: 19 May 1923 (Nairobi-Kenya)

Demise: 6 September 2014 (London)

Shantaben Chandubhai Patel

Wife of the late Shree Chandubhai Ashabhai Patel (of Undel) Om Bhrurbhuva Sva: Tat Saviturvarenyam Bhargo: Devasya Dhimahi Dhiyoyona: Prachodayat

It is with deep regret that we announce the passing of our beloved mother Shantaben Chandubhai Patel. A devoted mother, grandmother and great grandmother; she will be greatly missed. We thank you all for your condolences, thoughts and prayers. Om Shanti: Shanti: Shanti:

With love from: Sudha & Meheshkumar Patel (Daughter & Son in Law) Acey & Madhu Patel (Son & Daughter in Law) Pravin & Shobha Patel (Son & Daughter in Law) Ajay & Punam Patel (Son & Daughter in Law) Grandchildren: Rajal, Seema, Nimesh, Naiya, Khelan, Sasha & Rishi Great Grandchildren: Terrin, Shayar, Nikesh, Avani, Kalyan, Zuri, Kush & Om

24 Ernest Road, Hornchurch, Essex, RM11 3JQ Tel: 01708 472 582

'ગુજરાત સમાચાર અનેએશિયન વોઇસ' દ્વારા ૮૫ વષષકરતાંવધુવયના વશિલોનુંસન્માન કરાિે

િો. એચ.વી. કેરાઈ ઇંગ્લેન્િની મુલાકાતે

રાજધાની ટુસષએન્િ ટ્રાવેલ્સના શ્રી મુકેિભાઇ સાંગાણી યુકેની મુલાકાતે

BAPS સ્વાશમનારાયણ મંશિરના ૧૯મા પાટોત્સવની ઉજવણી થઇ

નીસડન ન્થથત BAPS થવાપમનારાયણ મંપદરના ૧૯મા પાટોમસવ, શ્રી પનલકંઠ વણદી િપતમાની દિાબ્દી મહોમસવ તેમજ જ્સમાષ્ટમી પવવની િાનદાર ઉજવણીના પવિેષ કાયવક્રમનું આયોજન ગત તા. ૧૬, ૧૭ અને ૨૦ અોગથટના રોજ ભારતથી પધારેલા પૂ. સાધુ ભપિપિયદાસજી (કોઠારી થવામી) અનેઅસય વપરષ્ઠ સંતોની ઉપન્થથતીમાં કરવામાંઆવ્યુંહતું . સંથથાને સમગ્ર પવશ્વમાં પવખ્યાત કરનાર પૂ. િમુખ થવામી મહારાજ દ્વારા ૨૦, અોગથટ ૧૯૯૫માં પનસડન ખાતે BAPS થવાપમનારાયણ મંપદરનો િુભારંભ કરાયો હતો. િપનવારે તા. ૧૬ના રોજ યોજાયેલા કાયવક્રમમાં પૂ. િમુખ થવામી મહારાજની અગાઉની લંડનની મુલાકાતો અને મંપદરના િુભારંભના થીમને આધારે ઉજવણી કરાઇ હતી અને તેના ઉપર આધારીત પવડયો િથતુત કરાયા હતા. પવપવધ સંતોએ પૂ. િમુખ થવામી મહારાજ સાથેના િેરક િસંગોને ટાંકીને ભિોને તેમની સાથેનું આધ્યાન્મમક જોડાણ મજબુત કરવા આહ્વાન કયુુંહતુંઅનેસંથથાની સેવાભાવી િવૃપિઅોથી અવગત કરાયા હતા. પૂ. શ્રી સમયવ્રત થવામીએ

૧૪ના રોજ મંપદર ખાતે જસમાષ્ટમી પવવની િાનદાર ઉજવણી કરાઇ હતી. આ િસંગે ભગવાનને અસનકૂટ ધરાવાયો હતો અને સૌ ભિોએ ભગવાન શ્રી કૃષ્ણને પારણે ઝૂલાવ્યા હતા. સાંજેસમસંગ સભામાં જસમાષ્ટમી પવવની ઉજવણી કરાઇ હતી. તા. ૬ સપ્ટેમ્બર, િપનવારના રોજ ભગવાન પનલકંઠવણદીની િપતમાને પૂ. િમુખ થવામી મહારાજ દ્વારા કરાયેલ િથમ અપભષેકની દસમી પોતાના અનુભવોનેતાદ્રશ્ય કરીને સમાજના ઉમકષવમાં મંપદરના જયંપતની ઉજવણી કરાઇ હતી. અપભગમના મહમવને સમજાવ્યું આ િસંગે મહાપૂજા કરાઇ હતી અનેપૂ. કોઠારી થવામી અનેઅસય હતું. મંપદરના પાટોમસવની સંતોએ અપભષેક કયોવહતો. Ban ઉજવણી તા. ૨૦ અોગથટ taurantsT/A quet & Ca ter Res er m a R ૨૦૧૪ બુધવારના રોજ કરવામાં આવી હતી. આ િસંગેમહાપૂજા, ભિો દ્વારા પનલકંઠ વણદી ભગવાનને થનાન – અપભષેક, Ram│s Thali અસનકૂટ દિવન અને સમસંગ ªЪµЪ³ Â╙¾↓Â £щº ¶щ«Ц સભાનું આયોજન કરાયું હતું. ÂØ¯ЦÃ³Ц ÂЦ¯щ¹ ╙±¾Â સાંજની સમસંગ સભાનેપૂ. કોઠારી I ºђª»Ъ ¶щ¿Цક, થવામીએ સંબોધન કયુું હતું અને ±Ц½, ·Ц¯ પવપવધ સંતો દ્વારા િાથવના ╙¸ΓЦ³ ભપિ ગીત રજૂકરાયા હતા. આ Free Delivery or µºÂЦ® િસંગે પૂ. જ્ઞાનપુરુષ થવામીએ (¸╙Ã³Ц³Ц ¸щ×¹Ь¸Цªъµђ³ કºђ) પોતાના િવચનમાં ભિો અને ╙¾ક³Ц ¸ЦĦ £30 અ°¾Ц તેમના પપરવાર તેમજ સમાજ પર એક ╙±¾Â³Ц £5.99 મંપદરની હકારામમક અસર અંગે Wembley, Alperton, Sudbury, Harrow, Stanmore, Edgware, માપહતી આપી હતી. આ અગાઉ તા. ૧૭-૮Tel.: 020 8907 7655

td sL

ગુજ રા તી અને અંગ્રેજી ભાષામાં પુથકત લખનાર અને પવશ્વના અનેક દેિોમાં પવપવધ પવષયો પર આકષવક વ્યાખ્યાન આપી ચૂકલ ે ા િખર વિા ડો. એચ.વી. કેરાઈ (પી.એચ.ડી.) ઇંગ્લેસડમાં વસતા પોતાના પપરવારની મુલાકાતેઆવ્યા છે. ભારત અને કેસયાના મુખ્ય અખબારોમાં પવપવધ પવષય પર લેખો લખનાર ડો. કેરાઇએ કેસયાની ચાલીસ વષવની કારકકદદીમાં પોતાના આગવા સેવાકાયવથી કેસયાની થથાયી િજામાં ભારે લોકચાહના મેળવી હતી. અપંગ અને અનાથ બાળકોને સહાય કરતી સંથથાઓમાં તેઓ રાષ્ટ્રીય િમુખ હતા. પહંદુકાઉન્સસલ ઓફ કેસયામાં મંત્રીશ્રી અને રાષ્ટ્રીય ઉપિમુખ તરીકેની સેવા ઉમદા થથાનેછે. કેસયાની આઝાદીના પચીસ દેિ પવદેિમાંટુસવએસડ ટ્રાવેલ્સ ક્ષેત્રેવ્યાપક વષવ અને િેપસડસટ મોઈના દિ િપતષ્ઠા મેળવનાર રાજધાની ટુસવએસડ ટ્રાવેલ્સના વષવની ઊજવણીની રાષ્ટ્રીય ટીમમાં ડીરેક્ટર શ્રી મુકેિભાઇ સાંગાણી તા. ૧૧-૯તેઓ અગ્રેસર હતા. ૧૪થી યુકેની મુલાકાતેપધારી રહ્યા છે. ગુજરાતી અને અંગ્રેજીમાં રાજધાની ટુસવ એસડ ટ્રાવેલ્સ દ્વારા વ્યાજબી આરોગ્ય લક્ષી અનેધાપમવક અનેક દરે િાકાહારી ભોજન સપહત સુંદર સુપવધા પુથતકો એમણે બહાર પાડ્યાં છે. ધરાવતી ચારધામ યાત્રા, જગસનાથપૂરી થવાપમનારાયણ સંિદાયમાં તેઓ ગંગાસાગર યાત્રા, થાઇલેસડ – બેંગકોક - પટાયા અને અસય દેિોની લોકપિય સેવાભાવી સમસંગી છે. પેકેજ્ડ ટુસવનુંઆયોજન કરવામાંઆવેછે. રાજધાની ટુસવદ્વારા ટેઇલર ડો. કેરાઈ પનષ્ણાંત આયુવદવે વૈદ્ય મેડ પેકેજ ટુસવ, હોટેલ – વાહનોના બુકકંગ અને ભારતના કોઇ પણ પવિારદ્ છે અને અંગ્રેજીમાં થથળની વ્યપિની અનુકૂળતા મુજબ ટુરનું આયોજન કરી આપવામાં થપીરીચ્યુલ સાઇ યજ્ઞ પર આવેછે. સંપકક: 07466 715 700. પીએચ.ડી. કયુુંછે. જેમનેદેવોનુંથવરૂપ ગણવામાંઆવ્યા છેતેવા માતા - પપતા અને પૂવવજો તરફથી આપણને સંથકાર, પિક્ષણ, અનુભવ અને સેવાનો જે અમુલ્ય વારસો મળે છે તે પૈસા ખરચતા પણ મળી િકે તેમ નથી. 'ગુજરાત સમાચાર અને એપિયન વોઇસ' દ્વારા ફરીથી એક વખત પિટન તેમજ ખાસ કરીને લંડનમાં વસતા ૮૫ વષવ કરતા વધુ વયના વપડલોના સસમાન સમારોહ અને થનેહ પમલનનું આયોજન આગામી િપનવાર તા. ૮-૧૧-૨૦૧૪ના રોજ બપોરે ૩-૦૦થી સંગત કોમ્યુનીટી સેસટર, સનક્રોફ્ટ રોડ, અોફ લોકેટ રોડ, હેરો પવલ્ડથટોન HA3 7NS ખાતેકરવામાંઆવ્યુંછે. આ કાયવક્રમમાંઅમેસવવેવપડલોનુંસસમાનપત્ર અપવણ કરી અમારી જાતનેધસય માનીિુંઅનેગીત સંગીતમય મનોરંજક કાયવક્રમો સપહત અસય કાયવક્રમો દ્વારા સાચા અથવમાં પપતૃતપવણ કરવા સાથે િાકાહારી ભોજનનો આનંદ ઉઠાવીિું. આપ અથવા આપના માતા - પપતા કે થવજન જો ૮૫ વષવકેતેથી વધુવયના હોય તો તેમની સંપૂણવમાપહતી, તેમની તસવીર અમને તા. ૧૫-૧૦-૨૦૧૪ પહેલા મોકલી અપવા પવનંતી છે. ગત તા. ૧૫-૧૦-૨૦૧૧ના રોજ યોજાયેલા આવાજ કાયવક્રમમાં અમને ૫૦ જેટલા વપડલોનું થનમાન કરી ઋણ અદા કરવાનો મોકો મળ્યો હતો. વધુ માપહતી માટે સંપકક: કમલ રાવ ઇમેઇલ: kamal.rao@abplgroup.com ફોન 020 7749 4001 અથવા 07875 229 211.

Shr i

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com અનુસંધાન પાન-૮

ઇંગ્લેન્ડનો ગુજરાતી...

‘જે શ્રી કૃષ્ણા!’ અમદાવાદની તાજ ગેટ-વે હોટેલમાં અમદાવાદના પ્રબુદ્ધોની વચ્ચે શૈલષે વારાએ ગુજરાતી ભાષામાં, સૌપ્રથમ હાથ જોડીને ‘સૌને જે શ્રી કૃષ્ણા...’ કહીને પ્રવચન શરૂ કયુું તો એ મઝાનો માહોલ હતો. સીધી સાદી સરળ ભાષામાં તેમણે ઇંગ્લડડ - ભારત ગુજરાતના સંબધ ં ોની વાત કરી. મેગ્નાકાટાા કરારના ૮૦૦મા વષાની ઉજવણી માટે આમંિણ આપ્યુ.ં ચહેરા પર સરળ હાસ્ય સાથે સૌને મળ્યા. વવશ્વ ગુજરાતી સમાજનો ‘ગુજરાત ગૌરવ’ એવોડડ આભારપૂવક ા સ્વીકાયોા. મનુભાઈ માધવાણીનું સ્મરણ કયુ.ું નરેડદ્ર મોદી વદલ્હી પહોંચ્યા તેની ખુશી વ્યક્ત કરી. ભોજન દરવમયાનની ગપસપમાં મેં સી. બી. પટેલ અને ‘ગુજરાત સમાચાર’નો ઉલ્લેખ કયોા તો તેમની આંખો ચમકી ઊઠી. મને કહે કે તમારો લેખ

અનુસંધાન પાન-૧૪

જીવંત પંથ....

વાંચવા હું આતુરતાથી રાહ જોઈશ. મારી બા મને બધું સરસ રીતે સમજાવશે! મેં કહ્યું કે જેમ તમે ‘જે શ્રી કૃષ્ણા...’ કહો છો, અમારા સી. બી. ‘ઓમ નમઃ વશવાય’ બોલે છે! વવશ્વ ગુજરાતી સમાજ માટે તો તેની રજત જયંતી વષાનો કાયાક્રમ બની રહ્યો. વિવટશ હાઇકવમશનરે યોજ્યો હતો અને તેમાં ‘ગુજરાત ટાઇમ્સ’ના બ્યૂરો ચીફ વદગંત સોમપુરા તેમ જ વિવટશ હાઇકવમશનરની ઓફફસના વમવલંદ ગોડબોલે કડીરૂપ હતા. સમાજના પ્રમુખ કૃષ્ણકાંત વખાવરયા સવહત સૌ હોદ્દેદારો હાજર હતા, ઉપરાંત નામાંફકત વકીલો, ડયાયમૂવતાઓ, વશક્ષણકારો પણ. લંડનમાં શ્યામજીની પ્રતતમા મુકાશે આ જ વદવસોમાં ગાંધીનગરમાં રાજ્ય સરકારના પ્રધાન તારાચંદ છેડા અને વાસણભાઈ આવહર અચાનક મળી ગયા. સ્થળ હતું

ભલે હું ક્યારેય આ સંથથામાં સહિય હોદ્દેદાર બન્યો ન હોઉં, પણ સંથથાની નાનીમોટી તમામ પ્રવૃહિઓનો સંપૂણણ સમથણક હોવા ઉપરાંત શક્ય તેટલો સેવા-સહયોગ આપતો હતો. એક તો સમાજની જનસંખ્યા ઓછી. સાધનસુવિધાનો પણ અભાિ. ધનરાવિ પણ મયાાવિત. આિી અનેક અડચણો છતાં આ અને આિી સંથથાઓ વિટનમાં ઠેર ઠેર ઉિભિી હતી, એટલું જ નહીં તેણે આપણી સંથકૃવતના જતન-સંિધાનમાં પાયાનું કામ કયુું છે. સરે ગુજરાતી હહન્દુ સોસાયટી જેવી સંથથાઓની થથાપના-પ્રગવતમાં ઇન્િુબહેન સવહતની નારીિવિનું પ્રિંસનીય પ્રિાન રહ્યું છે તેની સહુ કોઇએ નોંધ લેવી જ રહી. ટાંચા સાધનો, નાના સંતાનો, પાહરવાહરક જવાબદારી - આ બધા વચ્ચે સંતુલન સાધીને પર-દેશમાં સંથથા ચલાવવી તે કંઇ નાનુસૂનું કામ નહોતું. આજે તો તેમના સંતાનો પણ મોટાં થઇ ગયાં છે, અને તેમના સંતાનો પણ મોટા થઇ ગયા છે. સરે ગુજરાતી વહન્િુ સોસાયટીના પાયાના પથ્થરસમાન ઇન્િુબહેનની અંવતમ વિિાય િેળા હું ઉપસ્થથત રહી િક્યો નથી તે માટે હું આ કોલમ થકી જાહેર ક્ષમાયાચના સાથે વિલગીરી

વવધાનસભા અધ્યક્ષનું કાયાાલય. વનવમત્ત, અધ્યક્ષ વજુભાઈ વાળાનું કણાાટકના રાજ્યપાલ પદે વનયુક્ત થવુ!ં વજુભાઈ રાજકોટની લોધાવાડ પોલીસ ચોકી સામેના ઓટલે રાતે ડાયરો જમાવતા. જનસંઘ - કાયાકરોની ત્યાં મહેફફલ જામે. પછી તો તેઓ નાગવરક બેડકના પ્રમુખ, ધારાસભ્ય, મંિી, પ્રદેશ ભાજપના પ્રમુખ... એમ વશખરે ચઢતા રહ્યા, પણ તેમની રમુજી શૈલી એવી ને એવી રહી! તારાચંદભાઈએ ખબર આપી કે તેમના ઇંગ્લેડડ પ્રવાસ દરવમયાન તેઓ પંવડત શ્યામજી કૃષ્ણવમાાના ‘ઇન્ડડયા હાઉસ’ના દશાને પણ ગયા હતા. ત્યાં રહેનારાઓને મળ્યા. તારાચંદભાઈના જણાવ્યા પ્રમાણે આસપાસની જમીન ખરીદીને ત્યાં પંવડતજીની પ્રવતમા સ્થાવપત થઈ શકે તેવું નક્કી થયું છે. મારો ઇવતહાસ-જીવ તેનાથી આનંવદત એટલા માટે થાય છે કે ઇંગ્લેડડમાં લાંબા સમય સુધી વનવાસ કરીને આ કચ્છી પંવડતે

વ્યિ કરું છું. ઇન્દુબહેન ભલે સદેહે આપણી વચ્ચે ન રહ્યા હોય, પણ તેમણે કરેલા કાયોણની સુવાસ સદાકાળ આપણી વચ્ચે ફોરમતી રહેશે. આપણે પણ આપણી પ્રગહતમાં, હવકાસમાં અનુદાન આપનાર સહુ કોઇના ઋણને માથે ચઢાવવું જ રહ્યું. મારી ૪૮ વષણની કારકકદદીમાં આ દેશમાં કે અગાઉ પૂવણ આહિકામાં કે ભારતમાં કેટલાય ભાઇઓ-બહેનો, માતાઓ, વડીલો, થવજનોએ અનેક પ્રકારે નાની-મોટી મદદ કરી છે. મદદ માગી છે ત્યારે તો તેમણે હાથ લંબાવ્યો જ છે, મદદ ન માગી હોય ત્યારે પણ હાથ લંબાવવાનું સૌજન્ય દાખવ્યું છે. આ સહુ કોઇના ઉપકારને - ઋણને હું માથે ચઢાિું છું. વાચક હમિો, સાચું કહું તો હું ‘સેલ્ફમેઇડ’ શબ્દમાં માનતો જ નથી. વડા પ્રધાન નરેદ્ર મોદીએ ભલે સબ કા સાથ, સબ કા વિકાસનું સૂત્ર આપ્યું હોય. મારા જીવનમાં તો સબ કા સાથ, મેરા વિકાસ સૂત્ર સુવણણ અક્ષરે લખાયેલું છે. આજે મને આપ સહુની સમક્ષ ભૂલો કબૂલવાનું પ્રોત્સાહન મળ્યું તેના મૂળમાં એક ભજન કાયણિમ છે. ગયા મહહને મને એક ભજનમંડળીના કાયણિમમાં હાજરી આપવાનો લાભ મળ્યો હતો. આપણા જોહડયા પ્રકાશન ‘એહશયન વોઇસ’ના હસહનયર ન્યૂસ એહડટર ધીરેન કાટ્વા, કેટલાક વડીલો, હમિો લગભગ દર શહનવારે હનયહમતપણે ભજન કાયણિમ

Chha Gam Nagrik Mandal (UK) Bhadran, Dharmaj, Karamsad, Nadiad, Sojitra, Vaso Chha Gam Nagriks, Married Daughters and their families are invited to

ANNUAL GET – TOGETHER and DIWALI CELEBRATION Please Do Not Miss this important Event

This Year in accordance with the executive committee’s decision for each gam to host in rotational basis, the Annual Gathering of Chha Gam will be hosted by

Bhadran Bandhu Samaj

Together with their gathering ¦ ¢Ц¸ ³Ц¢╙ºક ¸є¬½ ¹Ьકы³Ь¾Ц╙Á↓ક Âє¸щ»³ ·Ц±º® ¶є²ЬÂ¸Ц§³Ц અЦ¹ђ§³°Ъ 2.00 - 9.00pm ON SUNDAY 21st SEPTEMBER 2014

Venue: At Copland High School Cecil Avenue, Wembley, Middlesex HA9 7DU Extended Car Park available DO NOT MISS THIS GREAT OPPORTUNITY TO MEET and ENJOY The programme will include: Meet & Greet with Starters served up to 3.45pm, BBS Meeting and Education Awards, CGNM Reports, Cultural Performances (Inform us if you have Cultural Items which you wish to present), Raffle Draw and Dinner

To hire a stall at the AGM, please contact Deven Patel or Jayraj Bhadranwala with details.

For Information Contact:

Jayraj Bhadranwala 07956 816 556 Deven Patel Pravinbhai Amin 020 8337 2873 Ajit Desai Pravinaben N Patel 0208 841 6609 Mahendrabhai S Patel Jayshreeben Patel 07956 547 067 Pradipbhai Amin Nirupa Patel 07585 606 800 Vasudevbhai Patel Maheshbhai Patel 07795 830 439 Also contact your Gam Presidents and Committee Members

07900 931 974 07535 800 803 0208 777 4881 07930 474 711 020 8902 4346

JOIN Chha Gam’s NAVRATRI CELEBRATION, from 25th Sept. to 4th Oct. and also on 10th Oct. & 11th Oct. 2014 at: Oakington Manor School, Oakington Manor Drive, Wembley, HA9 6NF Contact: Dharmesh Desai 07775 620 023 Kalaben Patel 020 8903 9247

ભારતીય સ્વાતંત્ર્ય જંગના પાયા નાખ્યા હતા. તેમનું વનવાસસ્થાન પછીથી ખાનગી હાથોમાં ગયું તે ખરીદીને વિવટશ ગુજરાતીઓએ ભવ્ય સ્મારક બનાવ્યું હોત તો મોટું કામ થયું હોત. એ તો ન થયુ,ં પણ આ ‘ઇન્ડડયા હાઉસ’માં પંવડત શ્યામજીની પ્રવતમા સ્થાવપત થશે તો ઇંગ્લેડડના તેમ જ ભારત ગુજરાતથી લંડન આવનારા ભારત ભક્તોનું તે તીથા બની જશે. મેં સાંભળ્યું કે હમણાં સરદાર વલ્લભભાઈની લંડન-સ્મૃવત વનવમત્તે અહીં ગુજરાતથી કેટલાક મહાનુભાવોને લંડન બોલાવાયા હતા. તેમણે સરદાર વવશે મૂલ્યવાન કામ કયુું હતું તેમ પણ કહેવામાં આવ્યું હતુ.ં આ સજ્જનો શ્યામજીની જગ્યાએ ગયા હતા કે કેમ તે જાણવાની મારી ઇંતેજારી છે. લંડન, ગાંધીજી અને ઇન્દુલાલ ‘લંડનમાં ગાંધી’ એ વળી એક વધુ દાસ્તાન છે. ગોળમેજી પવરષદને લીધે તેમની સાથે

અમૃતલાલ શેઠ, ‘વહડદુસ્તાન’ પિોના ડાબેરી વવચારક તંિી રણછોડલાલ, ઇડદુલાલ યાવિક વગેરે પણ લંડનવનવાસી બડયા હતા. સકલાતવાલા યે ત્યાં હતા. તેમણે તો ઇડદુલાલને ખખડાવ્યા હતા કે શ્યામજી કૃષ્ણવમાાનું જીવન શા માટે લખો છો? ઇડદુલાલે આકરો જવાબ આપ્યો કે ‘એ મોટા ગજાના દેશભક્ત હતા ને હું લખીશ.’ ૧૯૩૫માં લંડનમાં બેસીને ઇડદુલાલ યાવિકે એ જીવનચવરિ લખ્યું હતુ.ં શ્યામજીની જીવની પોતે જ એક મોટી કહાણી છે. ૧૯૩૫માં લખાયેલું એ ચવરિ છેક ૧૯૫૦માં અંગ્રેજીમાં છપાયુ.ં સુભાષબાબુના મોટા ભાઈ શરતચંદ્ર બોઝે તેની પ્રસ્તાવના લખી હતી. ૧૯૬૭માં અમદાવાદની ઇટાવલયન બેકરી, ભદ્ર સામેની ઓરડીમાં રહેતા અલગારી ઇડદુચાચાને હું મળ્યો અને આ જીવન વવશે ચચાા કરી તો આંખમાં ચમક લાવીને તેમણે કહ્યું હતુંઃ તે વહ નો વદવસા ગતાઃ! ચાચા અને

યોજે છે. બહમિંગહામ, લેથટર, કોવેન્ટ્રી, લૂટન, લંડન... શક્ય હોય ત્યાં ભજનગંગા વહાવે. વષોણ પૂવવે તો આ ભજન કાયણિમમાં હાજરી આપવા બહમિંગહામ પણ પહોંચતો હતો. જોકે હવે ડ્રાઇવીંગ બંધ કયુિં હોવાથી મારો પહરઘ સીહમત બન્યો છે. ગયા મહહને રાયથલીપમાં ભજન કાયણિમ યોજાતા મને હાજરી આપવાની તક મળી ગઇ હતી. અને સી.બી. આવો મોકો ચૂકે?! બંદા પહોંચી ગયા હનયત સમયે. દસેક વાગ્યે પહોંચ્યો તો અિોકભાઈ િામજી કારા ભરકડાના મકાનમાં ૫૦-૬૦ ધમાપ્રેમીઓની ભંજનમંડળીએ જમાવટ કરી હતી. ખંડના એક ખૂણે દેવી-દેવતાઓની તસવીરો હતી. આબાલ-વૃદ્ધની ઉપસ્થથહત વચ્ચે ઉડીને આંખે વળગતી હતી કેટલાક સુહશક્ષીત કે વ્યવસાયી જુવાહનયાની હાજરી. હિટનની જ ધરતી પર જન્મેલી, ઉછરેલી પેઢીને ભજનગંગામાં તરબોળ થયેલી હનહાળીને મન પ્રસન્ન થઇ ગયું. કોઇના હાથમાં હામોણહનયમ હતું તો કોઇના હાથ તબલા પર થાપ આપતા હતા. કોઇ વળી ઢોલક પર તાલ આપતું હતું કોઇના હાથ મંજીરા અને ઝાંઝના ખનકારો કરતા હતા. એક યુવાન હાથમાં એકતારો (મીરાબાઇ કે નરહસંહ મહેતાના હાથમાં જોવા મળે છે તેવો) લઇને તાલ પૂરાવતો હતો. શબ્દ, સૂર, સંગીતનો અદભૂત હિવેણી સંગમ રચાયો હતો, જેનું વણણન કરવા આ કલમ પણ ટૂંકી પડે છે. અથસલ કાહિયાવાડી ઢબે ભજનોની રમઝટ જામી હતી. ભજન ગવાતા હતા, અને ઝીલાતા હતા. ભજનગંગામાં આ ‘પામર જીવ’ પણ તણાયો જ. કોણ જાણે ક્યાંથી મનમાં જેસલ-તોરલનું ભજન ફૂટી નીકળ્યું.

ĬЦકж╙¯ક Â⅜±¹↓³Ъ ¾¥¸Цє

સંસ્કૃત? હા. તેમનો ભાષાવૈભવ અદ્ભુત હતો. ૧૯૫૦ પછીની જે સામગ્રી મળે તે એકવિત કરીને નવું જીવન ચવરિ લખાવું જોઈએ એમ તેમણે કહ્યું અને ઇચ્છા વ્યક્ત કરી કે પંવડતનું મકાન માંડવીમાં જીણા હાલતમાં છે, તેનું સ્મારક થવું જોઈએ. ૨૦૦૨માં બીજા ગુજરાતી નેતા નરેડદ્ર મોદીએ ત્યાં ભવ્ય તીથા બનાવ્યું અને હમણાં ૨૦૧૪માં પંવડત શ્યામજી કૃષ્ણવમાાનું બૃહદ્ સંપણ ૂ ા જીવનચવરિ લખવામાં હું વનવમત્ત બડયો તેને નસીબ ગણું છુ.ં આ જીવનચવરિ મુબ ં ઈમાં શ્યામજીપ્રેમી મંગલ ભાનુશાળીના પ્રયાસોથી રમેશભાઈ ઓઝાના વરદ હસ્તે લોકાવપાત થયું તે વળી સોનામાં સુગધ ં ભળી! તારાચંદ છેડા, ઇંગ્લેડડના ગુજરાતીઓની સહાયથી શ્યામજીપ્રવતમા સ્થાવપત કરી શકે તો વિવટશ પાલાામડે ટ સામે ગાંધી પ્રવતમા મુકાવાની છે તેવી જ ઐવતહાવસક સ્મૃવત-ઘટના સાવબત થશે.

પાપ તારુંપરકાશ જાડેજા, ધરમ તારો સંભાળ રે, તારી બેડલીનેબૂડવા નહીં દઉં, જાડેજા રે... એમ તોરલ કહેછેજી... અહીં મને લાગુ પડતી વાત કરું તો પાપ એટલે મારી ભૂલ... (અને તેના અનુસંધાને પથતાવો, પ્રાયસ્ચચત) પણ મારો ધરમ ક્યો? પ્રકાશક-તંિી પિકારત્વની તરીકે નીહતમિાના માગવે ચાલવું, સમાજનું શ્રેય ઇચ્છવું અને ક્યાંક કંઇક ખોટું થતું હોય ત્યારે રહતભાર પણ નીજી થવાથણને વચ્ચે આવવા દીધા વગર હવરોધના નગારે દાંડી પીટવી. િાચક વમત્રો, સદનસીબે આપ સહુના ટેકાથી પિકારત્વનો, પ્રકાશનનો વ્યવસાય આ હસદ્ધાંતોને સહારે સડસડાટ ચાલી રહ્યો છે. મારો ધમણ છે સારા-નરસા પાસાં ભણી આપ સહુનું ધ્યાન દોરવું. આથી જ તો હું આ કોલમમાં મારા જાત અનુભવને રજૂ કરું છું. હું પ્રેમ પણ પ્રકટ કરું છું, અને ભૂલ વેળા પ્રાયસ્ચચત પણ કરું છું. જ્યાં મારી કચાશ રહી હોય, કરવા જેવા કામ ન કરી શક્યો હોઉં તો કબૂલાત પણ કરી જાણું છું. હું આપ સહુને સવિનય એટલું જ કહેિા માગું છું કે આપ પણ મોકો મળ્યે પ્રેમ પ્રકટ કરી જાણો, અને કંઇક ભૂલ થઇ હોય તો તેને કબૂલ કરિામાં પણ સંકોચ રાખિાની જરૂર નથી. કાદવમાં પડી જવું ખરાબ નથી, પણ તેમાં આળોટવું અક્ષમ્ય છે. ભાઇ ધીરેન, તેં મને જાહેરમાં ભૂલ કબૂલ કરવાની પ્રેરણા આપી છે. તેં તોફાને ચઢેલા વહાણને સાચો માગણ ચીંધતી દીવાદાંડી જેવું કામ કયુિં છે તેમાં બેમત નથી. (ક્રમશઃ) (થથળસંકોચના કારણે જ, પ્રથમિાર, આ લેખનો ઉતરાધા આિતા સપ્તાહે પ્રકાવિત થિે. ક્ષમાયાચના)

¸Ьє¶ઈ ╙¾ºЦº³ђ ‘આ¢¸ ¾Ъ»Ц│ Ĭђ§щÄª

¶Цє²કЦ¸ ΤщĦщ·Цº¯¸Цє≈ ¢ђà¬ ¸щ¬», ∞≤ ઈ×ªº³щ¿³» એ¾ђ¬↔¨ અ³щ¾ЪÂщક ³щ¿³» એ¾ђ¬↔¨ ╙¾§щ¯Ц §Ц®Ъ¯Ц આ±Ъ³Ц° ¬ъ¾»´º³ђ »є¬³¸Цє ¿є¡щΐº Ĭђ§щÄª³Ъ Âµ½¯Ц ¶Ц± Ã¾щ³¾ђ Ĭђ§щÄª ¸ђÃ¸¹Ъ ¸Ьє¶ઈ ³¢ºЪ³Ц ╙¾ºЦº ¡Ц¯щ આકЦº »ઈ ºÃщ»Ц આ¢¸ ╙¾»Ц Ĭђ§щÄª આ´³Ц ¸Ц±ºщ¾¯³¸Цє£º³Ьє£º Ãђ¾Ц³Ьє Â´³ЬєÂЦકЦº કº¿щ. આ´³Ц ╙¡çÂЦ³щ´ђÁЦ¹ ¯щ¾Ъ Чકє¸¯щ....

Site Address : Agam Vill, ⌡ ´¾↓¯ђ અ³щ»Ъ»ђ¯ºЪ°Ъ ·º´аº કЮ±º¯Ъ Â⅜±¹↓³Ъ ¾¥¸Цє Parol fata ⌡ §Ц®Ъ¯Ц Ġщª એçકы´ ╙ºÂђª↔°Ъ ³§Ъક ⌡ ¶щ╙¸╙³ª³Ц ઔєє¯ºщÃђЩç´ª», ¸є╙±º અ³щ±ÃщºЦÂº Vajeshwari Road, ⌡ ¸Ьє¶ઈ ઈ×ªº³щ¿³» એº´ђª↔°Ъ ¸ЦĦ ∫≈ ╙¸╙³ª³Ьєઔєє¯º Virar East, ⌡ ¶Ь»ªщ ĺъ³³ЬєÃ¶ Mumbai ⌡ આ ╙¾ç¯Цº¸ЦєЧµà¸ §¢¯³Ъ અ³щક Ãç¯Ъઓએ Ø»ђª ¡ºЪ˜Ц ¦щ

Ĭђ§щÄª³Ц આકÁ↓ક ´ЦÂЦєઓ

આ Ù»щª³Ъ Чકі¸¯ ¸ЦĦ λ. ∞√,√√,√√√°Ъ ....

¾²Ь╙¾¢¯ અ³щએ¬¾Ц×Â ¶ЬЧકі¢ ¸ЦªъÃ¸®Цє§ Âє´ક↕ÂЦ²ђ

ĴЪ ¸Ьકы¿·Цઈ ¿ЦÃ 07448 307 884 / 07448 648 982 D.R. SHAH 07886 533 489

Address: 29, Dhiraj Heritage, Santacruz West, Opp. Milan Subway, S.V. Road, Mumbai 400052 00 91 98920 73481 / 0091 94270 47537 Web: www.adinathdeveloper.com E-mail: shahmukesh2207@gmail.com

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¹Ьક³ы Ъ ∟≈√ ªђ´ ĺъક કі´³Ъ ´ьકЪ³Ц અщક (Â×¬ъªЦઇÜÂ ∟√∞∩)

13th September 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

GUJARAT SAMACHAR

www.abplgroup.com

For Advertising Call 020 7749 4085

JALARAM ¿ЬˇSWEET MART અ³щ¯Ц§Ъ ╙¸«Цઈ, µºÂЦ®, ³Цç¯Ц ¸Цªъ³Ьє·ºђÂЦ´ЦĦ ç°½ Pure Vegetarian

³¾ºЦĦЪ ¸Цªъ ⌡ ±ºщક ĬકЦº³Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ¶є¢Ц½Ъ ╙¸«Цઈ ĬÂЦ±³ђ અђ¬↔º »щ¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. ⌡ ±ºщક ĬકЦº³Ц µºÂЦ® ⌡ ´Цє¾·Ц§Ъ, Âщ¾ઉÂ½, ¾¬Ц´Цєઉ, ±Ц¶щ»Ъ, ¯°Ц ╙¾╙¾² ¥Цª ⌡ ¢Ь§ºЦ¯Ъ °Ц½Ъ, ºђª»Ц, °щ´»Ц, ´аº®´ђ½Ъ ¸½¿щ. ⌡ µЦµ¬Ц, §»щ¶Ъ, ¡¸®, ઢђક½Ц, ³Ц¹»ђ³ ¡¸®, ÃЦє¬¾ђ

શૈલેષ વારા ‘ગુજરાત ગૌરવ’

⌡ ¾щ§Ъªъ¶» ´µ, ¥Цઈ³Ъ¨ ´µ, ³а¬àÂ ºђ», ક¥ђºЪ, Â¸ђÂЦ ╙¾¢щºщ ⌡ ç´щ¿Ъ¹» ÂЬº¯Ъ K╙²¹Ьє ⌡ ¥Ц ⌐ કђµЪ ⌡ »çÂЪ

⌡ કыªºỲ¢ ¸Цªъ³Ц ઓ¬↔º »щ¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ.

§»ЦºЦ¸ ç¾Ъª ¸Цª↔ 97, Ealing Road Wembley HA0 4BN Tel. : 0208 902 7575 www.jalaramsweet.com

અ¸ЦºЪ ¶Ъ§Ъ કђઈ ¿Ц¡Ц ³°Ъ

Open every day 9-00 am to 8-00 pm.

¾Ъકы×¬ ç´щ¿Ъ¹» ¾£Цºщ»Ц ¡¸®, ¾ЦªЪ±Ц½³Ц ¡¸®, ±ÃỲ ¡¸®

ગુજરાતી તરીકેનાંગૌરવનેઆગળ ધપાવીશઃ બિબનટટર ઓફ જસ્ટટસનુંવચન

લંડનના આંગણે ડાયાબિટીસથી િચવુંછે? ભરપેટ નાટતો કરો!

અમદાવાદઃ ‘ગુજરાતમાંઆવીનેમનેઅપાર આનંદ થયો છે. ગુજરાત અનેઇંગ્લેન્ડનો સંબધં હજારો વષષ જૂનો છે. આપણે ગુજરાતીઓએ યુગાન્ડાથી ઈંગ્લેન્ડ જઇનેજેપુરુષાથષકયોષતેઅદભૂત છે. તમામ ક્ષેત્રોમાં ગુજરાતીઓએ નામ કાઢ્યુંછે. મિટનની નજર ભારત તરફ છે, અનેગુજરાત તરફ પણ છે.’ કેમરન સરકારમાં મમમનટટર ઓફ જસ્ટટસ તરીકેસેવારત પ્રથમ ગુજરાતી એમ.પી. શૈલષે વારાએ મવિ ગુજરાતી સમાજનું ‘ગુજરાત ગૌરવ’ સન્માન ટવીકાયાષ બાદ પ્રમતભાવ આપતાંઆ શબ્દો ઉચ્ચાયાષહતા. અમદાવાદમાં મંગળવારે મિમટશ ડેપ્યુટી હાઇ કમમશનર દ્વારા યોજાયેલા કાયષક્રમમાં મવમવધ ક્ષેત્રના અગ્રણીઓની ઉપસ્ટથમતમાંમવિ ગુજરાતી સમાજના પ્રમુખ કૃષ્ણકાંત વખારીઆએ શૈલષે વારાને‘ગુજરાત ગૌરવ’ સન્માન સાથેટમૃમતપત્ર, મેમન્ેટો અને શાલ અપષણ કયાષહતા. આ પ્રસંગેવારાએ ગુજરાતી ભાષામાં સંબોધન સાથેવતન ગુજરાતની યાદ તાજી કરતા કહ્યું હતુંકેઅમેગુજરાતની સંટકૃમતનેભૂલ્યા નથી. તેમણેકહ્યુંકેગુજરાત અનેક રીતેજગમવખ્યાત છે. એક ગુજરાતી મુખ્ય પ્રધાન હવેવડા પ્રધાન બન્યા છે ત્યારે મિટનની નજર મદલ્હી તરફ છે, પરંતુ હું મવિાસપૂવકષ કહીશ કેમિટનની નજર ગુજરાત પર પણ છે. શૈલષે વારાએ મવિ ગુજરાતી સમાજની વૈમિક ટતરે જુદા જુદા દેશોમાંથયેલી કામગીરીનેમબરદાવતા કહ્યું

લંડનઃ ધવદેશવાસી ભારતીયોને એક તાંતણે બાંધતો ધરજનલ પ્રવાસી ભારતીય ધદવસ આ વષષે લંડનમાં યોજાશે તેવી જાહેરાત ભારત સરકારના ઓવરસીઝ ઇંધડયન અફેસજ મંત્રાલયે કરી છે. ‘ગુજરાત સમાચાર’-‘એધશયન વોઇસ’નેધવશ્વસનીય સૂત્રો પાસેથી જાણવા મળ્યા અનુસાર, સંભવતઃ ૧૬થી ૧૮ ઓક્ટોબર દરધમયાન હતુંકેઆવી મહત્ત્વની સંટથા દ્વારા મનેસન્માન પ્રાપ્ત યોજાનારા આ કાયજક્રમમાં થયુંતેનુંગૌરવ અનેઆનંદ અનુભવુંછું . ભારતનાં ધવદેશ પ્રધાન સુષ્મા મવિ ગુજરાતી સમાજના પ્રમુખ કૃષ્ણકાંત સ્વરાજ પણ હાજરી આપે તેવી વખારીઆએ પ્રાસંમગક સંબોધનમાં જણાવ્યુંહતુંકે શક્યતા છે. ધિટનમાં વસતા મવિના ખ્યાતનામ ગુજરાતીઓનુંઅમેસન્માન કરતા ભારતીય સમુદાયમાં સૂધચત આવ્યા છીએ તેમાંઆજેએક વધુઉમેરો કરતાંઅમે આયોજન માટે બહુ જ ઉત્સુક્તા ગૌરવ અને આનંદ અનુભવીએ છીએ. શૈલષે વારા પ્રવતષેછેકેમ કેનરેન્દ્ર મોદીએ વડા ઈંગ્લેન્ડના જાહેર જીવનમાંમહત્ત્વની ભૂમમકા ભજવી પ્રધાન પદ સંભાળ્યા બાદ પ્રથમ રહ્યા છે. તેમણેગુજરાત-મિટન વચ્ચેનો સંબધં નો સેતુ એવો કાયજક્રમ યોજાઇ રહ્યો છેજેમાં મજબૂત બનાવ્યો છે. આ પ્રસંગે મવિ ગુજરાતી તેમને ભારત સરકારના પ્રધાન સમાજના મહામંત્રી મવષ્ણુપંડ્યાએ મિમટશ ડેપ્યટુ ી હાઇ સાથે ધવચારોનું આદાનપ્રદાન કરવાનો અવસર સાંપડશે. કમમશનર કુમાર ઐયરનુંસન્માન કયુુંહતુ.ં આ આયોજનમાં સ્થાધનક અને ભારતીય સંસ્થાઓના P & R TRAVEL, LUTON પ્રધતધનધધઓ, વ્યાવસાધયકો, 28th Anniversary March 1986 ધબઝને સ મે ન સધહત આશરેએકાદ Tel: 01582 421 421 March 2014 After Business Hours / Bank Holidays / Sundays 07910 878 775 હજાર લોકો ભાગ લેતેવી ધારણા E-mail: info@pandrtravel.co.uk www.pandrtravel.co.uk છે. ધવગતવાર કાયજક્રમ હવેપછી HONEYMOON/TAILOR MADE PACKAGES: જાહેર થશે. આ કાયજક્રમ લંડનમાં PLEASE CONTACT US. DO NOT BOOK ONLINE. WE HAVE SPECIAL CONTRACTS & CONTACTS WITH MOST HOTELS WORLD-WIDE. WE WILL NEGOTIATE FURTHER EXTRA DISCOUNTS, CANNOT NEGOTIATION ONLINE. પ્રથમ વખત યોજાઇ રહ્યો છે. ALSO WE SPECIALISE TAILOR MADE SAFARIS IN KENYA AND TANZANIA, GORRILA TRACKING IN UGANDA. WORLDWIDE HOLIDAYS FROM ભારતમાંદર વષષેજાન્યુઆરી 7 Nights Orlando RO £595 p.p મધહનામાં યોજાતા પ્રવાસી 5 Nights Dubai, RO £440 p.p ભારતીય ધદવસ ઉપરાંત ધવદેશમાં 7 Nights Goa, BB £575 p.p ધરજનલ પ્રવાસી ભારતીય ધદવસ Special Packages with FREE STOPOVER in Dubai 6 inc યોજાય છે. જેધવદેશવાસી ભારતીય Biggest India & Dubai Sale પ્રવાસી ભારતીય ધદવસમાંહાજરી Ahmedabad From (p.p.) Mumbai From (p.p.) આપવા જઇ શકતા નથી તેઓ આ 3 Nights £525p.p. 3 Nights £550p.p. ધરજનલ પ્રવાસી ભારતીય ધદવસમાં WORLDWIDE FLIGHTS from હાજરી આપે છે. અત્યાર સુધીમાં £560 New York Singapore £390 Nairobi £380 Toronto £395 ન્યૂ યોકક, ધસંગાપોર, ધ હેગ, £475 Bangkok £415 San Francisco £550 Dar Es Salaam £395 Halifax £555 Los Angeles £510 Hong Kong £415 Vancouver Johannesburg £445 ડરબન, ટોરોન્ટો, મોરેધશયસ અને £385 Chicago Mumbai £560 Entebbe £455 Edmonton £510 ધસડનીમાં ધરજનલ પ્રવાસી £435 Orlando Ahmedbad £415 Mombasa £525 Calgary £550 ભારતીય ધદવસ યોજાઇ ચૂક્યા છે. All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability & date of travel determines the price.

ડાયાધબટીસના પ્રારંધભક ખતરા સામે રક્ષણ આપે છે. ધિટનમાં ૯થી ૧૦ વષજની વયના ૪૧૧૬ બાળકોનો અભ્યાસ કયાજ બાદ આ ધનષ્કષજનીકળ્યો છે. આ અભ્યાસ દરધમયાન એ વાત પણ ધ્યાનમાં રાખવામાં આવી હતી કે નાસ્તો ક્યારે કરવામાં આવે છે અને તેમાં બાળકો શું લે છે. આ પછી ડાયાધબટીસ માપવા માટે બાળકોનો બ્લડ ટેસ્ટ કરાયો હતો. આ દરધમયાન જાણવા મળ્યુંહતુંકે ધનયધમત નાસ્તો નહીં કરનારા ૨૬ ટકા બાળકો પર આગળ વધતા ટાઇપ-ટુ પ્રકારનાં ડાયાધબટીસનો ખતરો વધુછે.

MONEY TRANSFER & PARCEL SERVICES Fast & Reliable Parcel Services (World Wide)

£3.00

Send Parcel £2.50 BY AIR to INDIA Gujarat & Mumbai Other States Per KG* LONDON - Branches

WEMBLEY Unit 7, City Plaza, 29-33, Ealing Road, HA0 4YA 0208 900 1349 HARROW

AGENTS

69 Station Road, HA1 2TY

Tel: 0208 863 8623 ILFORD

15 Goodmayes Road, Ilford IG3 9QE Tel: 0208 597 6666

AIR & SEA PARCEL

2413

લંડનઃ જો તમારુંસંતાન દરરોજ સવારે નાસ્તો કરવામાં ધાંધધયા કરતુંહોય કે કટકબટક કરીને ચલાવી લેતુંરહેતુંહોય તો તેની આદત બદલવા પ્રયાસ કરજો, કેમ કે તાજેતરમાં થયેલા સંશોધનમાં જાણવા મળ્યુંછે કે ધનયધમત રીતે ભરપેટ નાસ્તો કરનારા બાળકોને ટાઇપ-ટુ પ્રકારનો ડાયાધબટીસ થવાનું જોખમ ઓછુંરહેછે. સેન્ટ જ્યોજજ યુધનવધસજટી ઓફ લંડનના ચીફ ધરસચજર એન્જેલા દોનીના જણાવ્યા પ્રમાણે આ અભ્યાસમાં જણાયુંછે કે ધનયધમત નાસ્તો અને તેમાં પણ ખાસ કરીને ઉચ્ચ ફાઇબરયુક્ત ખોરાક બાળકોમાં ટાઇપ-ટુ

UPTON PARK Unit 4, 277 A Green Street E7 8LJ 0208 548 4223 TOOTING

72, Upper Tooting Road, SW17 7PB Tel: 0208 767 2199 LEEDS / DEWSBURY / BRADFORD

MOB: 07448 408 756

BIRMINGHAM / MIDLANDS MOB: 07946 231 833 07947 835 040

Special offer:Mobile starts from £20 Laptop starts from £40 TV starts from £80

³¾Ъ ¿Ц¡Цઅђ ¸Цªъ એ§×ª ╙³¸¾Ц³Ц ¦щ. Âє´ક↕: 07545 425 460 Email: jumboparcel@gmail.com www.jumboparcelservice.com

* T&C Apply.

CALL

Special offers on Jet Airways, Emirates TRAVLIN STYLE email@travelinstyle.com and other airlines round the world

Your one stop travel agent

Call Now 0208 954 0077 / 0203 751 4242 5938