GS 14th February 2015

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side આ³ђ ·ĩЦњ ĝ¯¾ђ ¹×¯Ь╙¾ΐ¯њ | ±ºщક ╙±¿Ц¸Цє°Ъ અ¸³щ¿Ь· અ³щÂЬє±º ╙¾¥Цºђ ĬЦد °Цઓ

!"#$%$& '$($)*$%

·ºђÂђ કºЪ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ъ કЦ³а³Ъ »ЦÃ

Pragnesh Modhwadia - Managing Partner

અ¸щ§щ¸Цє╙³æ®Цє¯ ¦Ъએ ¯щΤщĦ: ● ●

● ●

´╙º¾Цº ઔ¢щ³Ц કЦ¹±Ц ¯કºЦºђ

020 8951 6989 020 8951 6989 info@axiomstone.co.uk

80p

info@axiomstone.co.uk

Volume 43, No. 39

આ ÂدЦÃщ¾Цє¥ђ....

╙¸àક¯ђ ઔ¢щ³Ц કЦ¹±Ц ઇ¸ЪĠщ¿³

Âє¾¯ ∟√≡∞, ¸ÃЦ ¾± ∞√ ¯Ц.∞∫-√∟-∟√∞≈ °Ъ ∟√-√∟-∟√∞≈

www.axiomstone.co.uk 14th February to 20th February 2015

QS Axiom Stone and Quality Solicitors Axiom Stone are the trading names of Axiom Stone London Limited. Company Registration No. 6546205. We are authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority.

⌡ ¯Â¾Ъºщ¢Ь§ºЦ¯њ ç¾Ъ ¶′ક³Цє∞∞≥≈ ³Ц¸ђ¸Цє¬¨³¶є² ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ! ´щ§ - ≠ ⌡ અ¯Ъ¯°Ъ આ§њ ²Ц╙¸↓ક ¨³а³³Ъ ´ºЦકЦΗЦњ ઓ¾ьÂЪ અ³щ¯ђ¢╙¬¹Ц ´щ§ - ≤ ⌡ ╙¾¿щÁ અÃщ¾Ц»њ ╙Įª³³Ц ¥аªє ®Ъ §є¢¸Цє એ╙¿¹³ Â¸Ь±Ц¹ ´щ§ - ∞≠-∞≡

અ¸щ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કЪએ ¦Ъએ.

DUBAI

GOA

2 Adults 5 Nights 4* Hotel

2 Adults 4 Nights 4* Hotel

£499 pp

£699 pp

Inc flights

Inc flights

Fly to India Mumbai £389 Ahmedabad £429 Delhi £399 Bhuj £559 Rajkot £565 Baroda £439 Porbandar £559 Goa £439

Worldwide Specials

Nairobi £359 Dar Es Salam £429 Mombasa £489 Dubai £325 Toronto £445 Atlanta £549 New York £425 Tampa £539

±Ь╙³¹Ц·º³Ъ µĄЦઇªÂ, Ãђ»Ъ¬ъઅ³щÃђªъ» ¸Цªъઅ¸³щµђ³ કºђ.

BOOK ● We offer visa service for Australia and USA. ● Above are starting prices and subject to availability. ONLINE

020 3475 2080 www.holidaymood.co.uk

KERALA DUBAI 2 Adults 4 Nights & 5 Days

£1200

incl. flight

Disneyland

╙±àÃЪ¸Цє‘¨Ц¬Э│ µºЪ ¾â¹Ьє ·Ц§´-ક℮Ġщ³ђ ÂµЦ¹ђ કЮ» ¶щ«ક ≡√

³¾Ъ ╙±àÃЪњ ╙¾²Ц³Â·Ц³ђ ¥аєª®Ъ §є¢ §щª»ђ ºÂĬ± ¶×¹ђ ïђ ¯щ³Ц કº¯Цє¾²ЬºÂĬ± ¯щ³Ц ´╙º®Ц¸ђ 0Ãщº °¹Ц ¦щ. §щ આ¸ આ±¸Ъ ´ЦªЪ↓³щ ç´Γ ¶κ¸¯Ъ ¸½¾Ц ╙¾¿щ´® £®Ц³щ ¿єકЦ Ã¯Ъ ¯щ®щકЮ» ≡√¸Цє°Ъ ≠≡ ¶щ«કђ ¸щ½¾Ъ³щ ઇ╙¯ÃЦ ºÉ¹ђ ¦щ. Ë¹Цºщકы×ĩ ¶Ц± ´Цª³¢º¸Цє ´® ºકЦº º¥¾Ц³Ц ´³Цє §ђ¯Цє·Ц§´³ђ ╙¾§¹ ¸ЦĦ Ħ® ¶щ«કђ ´аº¯ђ ÂЪ╙¸¯ ºΝђ ¦щ. ¯ђ ક℮Ġщ³щ ¸ ¡Ц¾Ц ´аº¯Ъ એક

BEST DEAL SRILANKA

ON WORLD WIDE £800 £600 for 2 adult incl. flight TRAVEL 5 NIGHTS AND 6 DAYS INSURANCE Packages 2 Adults 3 Nights & 4 Days

Contact: Ramnikbhai 020 8477 7105 Amarjit 0208 4777124

આ´ ≠≡

¶щ«ક ´® ¸½Ъ ³°Ъ. ·Ц§´³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ´±³Ц ઉ¸щ±¾Цº Чકº® ¶щ±Ъ અ³щ ક℮ĠщÂ³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ´±³Ц ઉ¸щ±¾Цº અ§¹ ¸Цક³ ¯ђ ´ђ¯Ц³Ъ ¶щ«ક ´® ÂЦ¥¾Ъ ¿Ä¹Ц ³°Ъ. »ђકÂ·Ц કº¯Цє ´® ¾²Ь ºÂЦકÂЪ·¹Ц↓ ¶³щ»Ц ╙±àÃЪ ╙¾²Ц³Â·Ц ¥аєª®Ъ §є¢³Ц ¸є¢½¾Цºщ 0Ãщº °³ЦºЦ ´╙º®Ц¸ђ Âκ કђઇ³Ъ ³§º ïЪ. Âκ કђઇ³щ એ 0®¾Ц¸Цє ºÂ ïђ કы ∟√∞∩³Ъ ¥аєª®Ъ¸Цє

INDIA

GOLDEN TRIANGLE TOUR £600 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS

EXCLUDING FLIGHTS

∟≤ ¶щ«કђ K¯Ъ³щ·Ц§´-ક℮Ġщ ¸Цªъ ´¬કЦº ¶³Ъ³щ ઉ·ºщ»Ц અº╙¾є± કы§ºЪ¾Ц» અ³щ ¯щ¸³Ъ આ¸ આ±¸Ъ ´ЦªЪ↓ (‘આ´│) કы¾ђ ±щ¡Ц¾ કºщ¦щ. ¸є¢½¾Цºщ Â¾Цºщ ¸¯¢®¯ºЪ ¿λ °¾Ц ÂЦ°щ § ‘આ´│³Ц ઉ¸щ±¾Цºђ ¦¾Цઇ ¢¹Ц ïЦ. ¸ђªЦ ·Ц¢³Ъ ¶щ«કђ ´º ‘આ´│³Ц ઉ¸щ±¾Цºђએ ĬЦºє·°Ъ ºÂЦઇ ¸щ½¾Ъ ïЪ, §щ ¦щ¾ªъ ´Τ³щ Ż»є¯ ╙¾§¹ ¯ºµ ±ђºЪ ¢ઇ ïЪ.

ક℮Ġщ √√

ક℮ĠщÂ³Ьє³ЬકÂЦ³, ‘આ´│³ђ »Ц· ¥аєª®Ъ ´є¥³Ц આєક¬Цઓ અ³ЬÂЦº, આ¸ આ±¸Ъ ´ЦªЪ↓એ ≈∫.∩ ªકЦ, ·Ц§´щ ∩∟.∟ ªકЦ Ë¹Цºщ ક℮ĠщÂщ ≥.≡ ªકЦ ¸¯ ¸щ½ã¹Ц ¦щ. ªકЦ¾ЦºЪ³Ъ V╙Γએ §ђઇએ ¯ђ, ‘આ´│³Ъ ªકЦ¾ЦºЪ¸Цє ¯Ъij ¾²Цºђ ³℮²Ц¹ђ ¦щ Ë¹Цºщ ·Ц§´³щ¸½щ»Ц ¸¯ђ³Ъ ªકЦ¾ЦºЪ »¢·¢ ¢¯ ¥аєª®Ъ §щª»Ъ § ºÃЪ ¦щ. ¸¯»¶ કы ક℮ĠщÂ³Ц ¸¯±Цºђ ‘આ´│ ¯ºµ ઢâ¹Ц ¦щ. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∩√

GOA

£1100 for 2 adult

TRAVEL & TOURS

5 NIGHTS AND 6 DAYS INCLUDING FLIGHTS

EXCLUDING FLIGHTS

or

·Ц§´ √∩

For Packaged Tours Call Pradeep 020 8477 7119

714 Romford Road Manor Park, London E12 6BT

A Moresand Ltd Group of Companies

Email: sales@samtravel.co.uk

www.samtravel.com

BOOK ONLINE

0800 368 0303

2

╙Įª³

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¬ъ╙¾¬ કы¸º³ ¢Ьι˛ЦºЦ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯щ ³ЦЩç¯ક³щ´Âє± ³╙à કº¾Ц »є¬³њ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¬ъ╙¾¸¯±Цºђ³щ¥щ¯¾®Ъ અ´Цઈ Ã¯Ъ કы¸º³щ ç°Ц╙³ક ÂЦєÂ± ╙ĝ ãÃЦઈª³Ъ ÂЦ°щ »щ╙¸єÆª³³Ъ અ®²ЦºЪ ¸Ь»ЦકЦ¯ »Ъ²Ъ ïЪ. આ¢Ц¸Ъ ÂЦ¸Ц×¹ ¥аєª®Ъ¸Цє ¾є¿Ъ¹ ¸¯±Цºђ³Ьє¸Ãǽ¾ Ö¹Ц³щ આã¹ЬєÃђ¹ ¯щ¸ ¯щ¸®щ¢Ьι˛ЦºЦ ÂЦ╙ö, »щ╙¸єÆª³ એ×¾ђº╙¾ક³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ ´® »Ъ²Ъ ïЪ. ¯щઓ ¿Ъ¡ Â¸Ь±Ц¹³Ц »ђકђ ઉ´ºЦє¯, ક╙¸ªЪ ÂÛ¹ђ અ³щ ç¾¹єÂщ¾કђ³щ ´® ¸â¹Ц Ã¯Ц અ³щ ¥Ц¾Ъλ´ ¸ЬˆЦઓ³Ъ ¥¥Ц↓ કºЪ ïЪ. ¹Ьકы³Ц Âѓ°Ъ ¸ђªЦє ¢Ьι˛ЦºЦઓ¸Цє ç°Ц³ ²ºЦ¾¯Ц ¢Ьι˛ЦºЦ¸Цє ¯щઓ ĴˇЦ½Ьઓ ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹Ц Ã¯Ц અ³щ ºÂђઈ£º¸Цє¸±± ´® કºЪ ïЪ.

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щએ╙¿¹³ ¾ђઈ³щ આ´щ»Ц ╙³¾щ±³¸Цє ¾¬Ц Ĭ²Ц³щ અ×¹ ╙Į╙ª¿ એ╙¿¹³ђ³Ъ ¸Цµક ╙Įª³³Ц Â¸Ц§¸Цє ╙¾╙¾² ĬકЦºщ આ´щ»Цє Ĭ±Ц³ ¶±» ¿Ъ¡ Â¸Ь±Ц¹³Ъ Ĭ¿єÂЦ કºЪ Ã¯Ъ અ³щ ¾¯↓¸Ц³ ·Цº¯-╙Įª³ ¸ьĦЪÂє¶є²³Ьє ç¾Ц¢¯ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє. ¯щ¸®щ ઓçĺъ╙»¹Ц¸Цє ·Цº¯Ъ¹ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ ÂЦ°щ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯³ђ ´® ઉà»щ¡ ક¹ђ↓

╙Į╙ª¿ºђ ´ЦÂщºЦ∆Ъ¹¯Ц³Ъ ÂЦ╙¶¯Ъ ¸¢Ц¿щ

»є¬³њ ºકЦº Ãщà° ªЭ╙º¨¸³щ ╙³¹є╙Ħ¯ કº¾Ц ¸Ц¢щ ¦щ Ó¹Цºщ ╙Į╙ª¿ºђ ´ЦÂщ¯щઓ ±щ¿³Ц ºÃщ¾ЦÂЪ ¦щઅ³щ¸µ¯ Ãщà°કыº³Ц Ãક±Цº ¦щ¯щ¾Ьє´Ьº¾Цº કº¯Ц ÂǼЦ¾Цº કЦ¬↔±¿Ц↓¾¾Ц §®Ц¾Ц¿щ. ¸ЦઈĠ×γщ ¸µ¯ Ãщà°કыº ¸щ½¾¯Цє અªકЦ¾¾Ц ºકЦº³Ъ ³¾Ъ ¹ђ§³Ц Ãщ«½ ´щ¿×ªъ ¯щ¸³Ц R´Ъ ´ЦÂщ º╙§çĺъ¿³ કºЦ¾¯Ъ ¾¡¯щ ¯щ¸³Ъ ºЦ∆Ъ¹¯Ц ´Ьº¾Цº કº¾Ъ ´¬¿щ. ±щ¿¸Цє ∞√ ╙¾ç¯Цºђ¸Цє અ¸»Ъ °³ЦºЪ ´Цઈ»ђª ¹ђ§³Ц Ãщ«½ ´щ¿×ªъ ÂǼЦ¾Цº ¹Ьºђ╙´¹³ Ãщà° ઈ×ç¹Ьº× કЦ¬↔ ±¿Ц↓¾¾Ц³Ьє ºÃщ¿щ, §щ°Ъ ¯щઓ ¹Ьકы³Ц ╙³¾ЦÂЪ ¦щ કы ¹Ьºђ´Ъ¹ ¹Ь╙³¹³³Ц અ×¹ ±щ¿ђ³ЦєºÃщ¾ЦÂЪ ¦щ¯щ╙³Щ䥯 કºЪ ¿કЦ¹. ¸ЦઈĠ×Π´® ¸µ¯ Ãщà°કыº ¸щ½¾¯Цє Ãђ¾Ц°Ъ ±щ¿ ´º ³Ц®ЦકЪ¹ ¶ђ§ђ ¾²Ъ ºΝђ ¦щ.

NRI ¸Цªъ¸Ьє¶ઈ¸Цєકђ¸╙¿↓¹»/ ºщ╙¬ъ×¿Ъ¹» ¶є¢»ђ

! ¶ђ╙º¾»Ъ- ઈçª, ³щ¿³» ÃЦઈ¾щºђ¬ ³0ક ! ≈√√√ çŭщº µЪª ! ĠЦઉ׬ + ∟ અ´º Ù»ђÂ↓ ! µвà»Ъ µ╙³↓ä¬ ∫ ¶Ъએ¥કы, ¬Цઈ╙³є¢, એક ¢щçª ι¸ અ³щએક ¾↓ת ι¸ ! ¨а»Ц અ³щÙ»Ц¾º Ø»Ц×ΠÂЦ°щ ¸Ц╙»કЪ³ђ ¶¢Ъ¥ђ ! ¥Цº કЦº ´ЦЧક∂¢ ç´щÂ³Ъ ¸Ц╙»કЪ

Âє´ક↕њ ¸³ЪÁ ¸Ãщ¯Ц - ¸ђ¶Цઈ»њ (

»є¬³њ ¶ºђ ઓµ ªЦ¾º ÃщÜ»щª³Ц ¾¯↓¸Ц³ ¸щ¹º »ЬÓµЮº ºÃщ¸Ц³ ¯щ¸³Ъ ¥ає ª®Ъ º±¶Ц¯» -Ãщº કº¾Ц ¥Цº ¸¯±Цºђ ˛ЦºЦ ÃЦઈ કђª↔¸Цє કºЦ¹щ»Ъ ╙´╙ª¿³³ђ ÂЦ¸³ђ કºЪ ºΝЦ ¦щ. »щ¶º ´ЦªЪ↓³Ц ¸щ¹º´±³Ц ઉ¸щ±¾Цº ³ЦЩç¯ક Ãђ¾Ц°Ъ ¯щ¸³щ¸¯ આ´¾Ц ÂЦ¸щ ¸ЬЩ绸ђ³щ ¥щ¯¾®Ъ અ´Цઈ Ãђ¾Ц³Ъ º§аઆ¯ ÃЦઈ કђª↔¸Цє કºЦઈ ïЪ. ¸¯±Цºђ³щએ¸ ´® §®Ц¾Ц¹Ьє Ã¯ЬєકыÂщ¾Цº¯ ¸щ¹º અ³щ‘¸ЬЩ绸 ¶є²│Ь »ЬÓµЮº ºÃщ¸Ц³³щ ¸¯ આ´¾Ц³Ъ ¯щ¸³Ъ ²Ц╙¸↓ક µº§ ¦щ. »є¬³ ¶ºђ ઓµ ªЦ¾º ÃщÜ»щª³Ц ¸щ¹º ∞≥¸Ъ Â±Ъ ´¦Ъ Ĭ°¸ એ¾Ц ºЦ§કЦº®Ъ ¦щ §щ¸³Ъ ╙¾ιˇ ¸¯±Цºђ³щ ¯щ¸³щ ¸¯ આ´¾Ц³Ъ ²Ц╙¸↓ક µº§ Ãђ¾Ц³Ьє §®Ц¾Ъ આÖ¹ЦЩÓ¸ક ¾¢³Ц ઉ´¹ђ¢

કº¾Ц³ђ આΤщ́ કºЦ¹ђ ¦щ. ºÃщ¸Ц³щ ¯щ¸³ђ ╙¾§¹ ¢щºકЦ¹±щ અ³щ įΓЦ¥Цº´а®↓ Ãђ¾Ц³Ц અ³щક આΤщ́ ђ³щ³કЦºЪ કЦFЦ ¦щ. §§ Â¸Τ º§аઆ¯ કº¯Цє »щ¶º ĮЦ×¥ ¥щº¸щ³ અ¸Ъº κÂщ³щ §®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકы∩√,√√√ ĴˇЦ½Ь ¶ºђ³Ъ ∫≈ ¸Щ秱ђ¸Цє¿Ьĝ¾Цº³Ъ ³¸Ц§ ¸Цªъ-¹ ¦щઅ³щઆ ¶²Цє § ¶Цє¢»Ц±щ¿Ъઓ³щ અ³Ь»ΤЪ અ´Ц¹щ»Ц ĭЪ અ¡¶Цºђ £щº »ઈ ¢¹Ц ïЦ. કыª»Цєક અ¡¶Цºђ¸Цє ∞√∞ ઈ¸Ц¸ђ³щªЦєક¯ђ »щ¡ ïђ, §щ¸ЦєકÃщ¾Ц¹ЬєÃ¯Ьєકы,‘§ђ ¯¸щ»ЬÓµЮº ºÃщ¸Ц³³щ¸¯ ³╙à આ´ђ ¯ђ ¯¸щ ÂЦºЦ ¸ЬЩ绸 ³°Ъ. £®Цє »ђકђ ∞√∞ ઈ¸Ц¸ ╙¾¿щ ¥¥Ц↓ કº¯Ц ïЦ. આ »щ¡°Ъ »ђકђ³Ц R╙Γકђ®³щ અº °ઈ Ã¯Ъ અ³щ »щ¶º ´ЦªЪ↓³щ¸½³ЦºЦ ¸¯ THF ³щ¸â¹ЦєÃ¯Цє.

»є¬³њ ╙¾Äªђ╙º¹Ц એ׬ આඪ↔ ܹЬ╙¨¹¸ ˛ЦºЦ આ ઓª¸¸Цє ∟√∞≈ ઈЩ׬¹Ц µыЩ窾»³Ьє

આ¹ђ§³ કºЦ¿щ. ઈЩ׬¹Ц µыЩ窾» ܹЬ╙¨¹¸³Ъ ³Ãщι ¢щ»ºщ Ъ ¡ђ»Ц¹Ц³Ъ ∟≈¸Ъ ¾Á↓¢Цє« ╙³╙¸Ǽщ ¹ђM³Цº ¦щ. ³Ãщι ¢щ»ºщ Ъ¸ЦєV&A³Ц ∞≠°Ъ ∞≥¸Ъ Â±Ъ³Ц Âѓ°Ъ ¸Ãǽ¾´а®↓ ÂЦઉ° એ╙¿¹³ ક»ЦÂєĠÃ³Ц ³¸а³Цઓ º§а કºЦ¹ ¦щ. µыЩ窾»¸Цє ¶щ ¸ЬŹ Ĭ±¿↓³ђ ‘µы╙Įક ઓµ ઈЩ׬¹Ц│ અ³щ ‘¶ЪŻщଠĺъ¨Â↓њ ² અ» °Ц³Ъ ક»щÄ¿³│³ђ Â¸Ц¾щ¿ કºЦ¿щ. ‘µы╙Įક ઓµ ઈЩ׬¹Ц│ Ĭ±¿↓³ ∩ ઓĪђ¶º ∟√∞≈°Ъ ∞√ M×¹ЬઆºЪ ∟√∞≠ ÂЬ²Ъ ·Цº¯³Ц ÃЦ°¾®Цª³Ц કЦ´¬³Ц ÂHˇ ╙¾ΐ³Ъ º§аઆ¯ કºЦ¿щ. ∟∞ ³¾щܶº ∟√∞≈°Ъ ∟≤ ¸Ц¥↓∟√∞≠ ÂЬ²Ъ ‘¶ЪŻщଠĺъ¨Â↓њ ² અ» °Ц³Ъ ક»щÄ¿³│ Ĭ±¿↓³¸Цє Żщ»ºЪ³Ъ ´ºє́ ºЦ°Ъ Ĭщ╙º¯ ∞√√ §щª»Ц ³℮²´ЦĦ ³¸а³Ц º§а°¿щ.

╙¾Äªђ╙º¹Ц એ׬ આඪ↔ ܹЬ╙¨¹¸¸ЦєઈЩ׬¹Ц µыЩ窾»

! ∟∫ ક»Цક ¾ђªº ÂØ»Ц¹ ! ક¾º કºщ»Ъ ¦¯ ÂЦ°щ³Ъ અ¢Ц¿Ъ ! ÂЦιє╙û çªъ¿³ »ђકы¿³ ! કђ³↓º ´º³ђ ¶є¢»ђ- Ħ® ¶Ц§Ь°Ъ ¡Ьà»ђ ¶¢Ъ¥ђ ! Ã¾Ц³Ъ ÂЦºЪ અ¾º§¾º અ³щÂа¹↓ĬકЦ¿ ! ¸Цકª/ ¶Â çªђ´³Ъ ³0ક ! ઈתº³щ¿³» અ³щ ¬ђ¸щЩçªક એº´ђª↔°Ъ ¶Ц¹ ºђ¬ ¸ЦĦ ∞≈ ╙¸╙³ª³Ьєઔ¯º

) +91 9322425287 / +91 9322425288

E-mail: manishmehta95@gmail.com ! p.mehtaproperties09@gmail.com

S P E C I A L D I S C O U N T E D FA R E S T O I N D I A A N D O T H E R D E S T I N AT I O N S

Ahmedabad Mumbai Delhi Cochin Dubai

fr fr fr fr fr

75* 65* 65* 75* 80*

*all fares are excluding taxes

0208 548 8090

Call us on Email: accounts@travelviewuk.co.uk BOOK ONLINE at 9888

www.travelviewuk.co.uk

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

⌡ ºђ²ºÃЦ¸ કЦઉЩ×»щ¶Ц½¹ѓ³¿ђÁ®³щ³§ºઔ±Ц§ ક¹Ь↨њ ºђ²ºÃЦ¸ ¶Ц½¹ѓ³¿ђÁ® કѓ·Цє¬¸Цє ç°Ц╙³ક »щ¶º કЦઉЩ×»щ એ╙¿¹³ ¢щ×Æ ˛ЦºЦ ∞≠ ¾Á↓ÂЬ²Ъ ¶Ц½ ¿ђÁ®³щ³§ºઔ±Ц§ ક¹Ь↨Ãђ¾Ц³ЬєÂ³Â³ЦªЪ´а®↓ ╙º´ђª↔¸ЦєકÃщ¾Ц¹Ьє¦щ. ºЦ§કЪ¹ કЦº®ђÂº અ³щ¯¯ ઈ³કЦº³Ц ´╙º®Ц¸щ ∞,∫√√°Ъ ¾²Ь અÂ»Ц¸¯ ¶Ц½Цઓ એ╙¿¹³ ´ЦЧકç¯Ц³Ъ ´ЬιÁђ³Ъ ¢′Ƴђ ╙¿કЦº ¶³¯Ъ ¢ઈ ïЪ. ´а¾↓╙¾ЩĪÜ ક╙¸¿³º »аઈ કыÂЪ³Ц ╙º´ђª↔¸ЦєકЦઉЩ×»³Ъ ╙³æµ½¯Цઓઓ ઉ£Ц¬Ъ ´Ц¬¾Ц ઉ´ºЦє¯, કѓ·Цє¬³щ ¦Ц¾º¾Ц³Ц અ³щãÃЪ» Ú»ђઅÂ↓³щ¥а́ કºЦ¹Ц³Ц આΤщ́ ђ¸Цє°¹Цє¦щ. ⌡ ¢щºЪ ЩÆ»ªº ÂЦ¸щ3¯Ъ¹ ¿ђÁ®³Ц ¾²Ьઆºђ´ђ »Ц¢Ъ ¿કы¦щњ ´а¾↓ Æ»Ц¸ ºђક çªЦº ¢щºЪ ЩÆ»ªº ઉµ↕´ђ» ¢щ¬³ЬєHÓ¹Ь§щ»¸Цє§ °Ц¹ ¯щ¾Цє Âє§ђ¢ђ ઉ·Цє °¹Цє ¦щ. ¦щક ∞≥≡√³Ц ±Ц¹કЦ¸Цє ¶Ц½ ¹ѓ³¿ђÁ®³Ц ¢Ь³Цઓ¸Цє ±ђÁЪ «ºЦ¾Ц¹щ»Ц ≡√ ¾ÁЪ↓¹ ´ђ» ¢щ¬³щ ¾²Ь Ħ® ¹Ь¾Ц³ ¦ђકºЪ³Ц M¯Ъ¹ ¿ђÁ®³Ц આºђ´ђ³ђ ÂЦ¸³ђ કº¾ђ ´¬¿щ¯щ¸ ´ђ»ЪÂщ §®Цã¹Ьє¦щ. ²ક↕ĝЦઉ³ કђª↔¯щ³щ∟≡ µыĮઆ Ь ºЪએ ÂM MÃщº કº¿щઅ³щ ¯щ³щ¸ÃǼ¸ આR¾³ કЦºЦ¾ЦÂ³Ъ ÂM °¾Ц³Ъ Âє·Ц¾³Ц ¦щ. ¯щ³щઅ¢Цઉ ∟√√≠¸Цє¶Ц½કђ ÂЦ°щ±Ьã¹↓¾ÃЦº ¶±» ╙¾¹щ¯³Ц¸¸Цє´® ÂM કºЦઈ ïЪ. ⌡ ∟≈ ´ЬιÁђ ÂЦ¸щ¶Ц½કђ ´º ¶½ЦÓકЦº Â╙ï³Ц આºђ´њ ∞≠ ¾Á↓°Ъ ³Ц³Ц ¶Ц½કђ³щM¯Ъ¹ ¿ђÁ® ¸Цªъ»»¥Ц¾¾Ц, M¯Ъ¹ ĬU╙Ǽ, ¶½ЦÓકЦº અ³щ ¹Ьક¸ы Цє ¯щ¸³Ъ Ãщºµыº Â╙ï³Ц આºђ´ђ ¸Цªъ ∟≈ ´ЬιÁђ ∞∟ µыĮઆ Ь ºЪએ Ãщ╙»µыÄÂ, ¾щçª ¹ђક↕¿Ц¹º³Ц ¸щ╙§çĺъÎÂ³Ъ કђª↔¸ЦєÃЦ§º °¿щ. ∟∩°Ъ ∫∟ ¾Á↓³Ъ ¾¹³Ц આ ´ЬιÁђ¸Цє¸ђªЦ ·Ц¢³Цએ ´Цє¥°Ъ ¾²Ь¾Á↓ ÂЬ²Ъ એક § ¶Ц½ક ´º ±ЬºЦ¥Цº ક¹ђ↓ïђ. ⌡ ¸Ц¢↓અકç¸Ц¯ђ¸Цє¾²щ»Ц ¸ђ¯ ¸ЦªъકЦº³Ц ઉ´કº®ђ §¾Ц¶±Цºњ ╙Įª³³Ц ¸Ц¢ђ↓ ´º ¢¯ ∞∟ ¸╙Ã³Ц¸Цє અકç¸Ц¯ђ¸Цє ¾²щ»Ц ¸ђ¯ અ³щ ¢є·Ъº ઈM³Ъ £ª³Ц¸Цє¥Цº ªકЦ³ђ ¾²Цºђ °¹ђ ¦щ. Ãщ×ÐÂ-ĭЪ µђ× ¯°Ц કЦº¸ЦєR´Ъએ ÂЦ²³ђ અ³щ╙¬╙§ª» ܹЬ╙¨ક ╙Â窸³Ц ¾½¢®³Ц ´╙º®Ц¸щઅકç¸Ц¯ђ³Ъ ÂєÅ¹Ц ¾²Ъ ¦щ. ¸ђ¯ અ³щ¢є·Ъº ઈM³ђ આєક¬ђ ∟≈,√√√³Ъ ³Rક ´Ã℮¥Ъ ¢¹ђ ¦щ. ªъક³ђ»ђ╙§ક» ¡»щ»³Ц »Ъ²щ ¾Цó¥Ц»કђ³ЬєÖ¹Ц³ એકЦĠ ºÃщ¯Ьє³°Ъ. ⌡ Įщת³Ц કЦઉЩ×»º §ђ¡¸Ъ ļЦઈ╙¾є¢ ¸Цªъ±ђ╙Á¯њ Įщת³Ц çªђ³╙Į§ કЦઉЩ×»º ¨µº ¾Ц³ કЦ¾Ц»Ц §ђ¡¸Ъ અ³щ¾Цç¯╙¾ક ¿ЦºЪ╙ºક ઈM ´Ã℮¥Ц¬ъ¯щ¾Ц ļЦઈ╙¾є¢ ¸Цªъ±ђ╙Á¯ §®Ц¹Ц ¦щ. Įщת³Ц çĦЪ કЦઉЩ×»º ´º κ¸»Ц Âє±·›∩∫ ¾Á↓³Ц કЦ¾Ц»Ц³щÃщºђ ĝЦઉ³ કђªъ↔±ђ╙Á¯ «ъºã¹Ц Ã¯Ц અ³щ¯щ¸³щ∟≡ µыĮઆ Ь ºЪએ ÂM MÃщº કºЦ¿щ. ¢¹Ц ¾Á›§а³¸Цє¶×³щ ¾ŵщ¶ђ»Ц¥Ц»Ъ ´¦Ъ કЦ¾Ц»Цએ કЦº ÃєકЦºЪ Ã¯Ъ અ³щçĦЪ કЦઉЩ×»º ¯щ³Ц ¶ђ³щª ´º આ¾Ъ ¢ઈ ïЪ. §ђકыકЦ¾Ц»Цએ કЦº ÃєકЦºщºЦ¡Ъ ïЪ. ⌡ µы¶Ьક ´º Â¢Ъº ╙¾˜Ц╙°↓³Ъ³щ ÂщÄ ¸Цªъ »»¥Ц¾Ъњ કžº¾Ц±Ъ ઉ´±щ¿ક ઔ§щ¸ ¥ѓ²ºЪ³Ц ¸°↓ક ¸³Âаº ╙¸¹Цએ Âђ╙¿¹» ÂЦઈª µы¶Ьક ´º ¿Ц½Ц³Ъ Â¢Ъº ╙¾˜Ц╙°↓³Ъ³щ»»¥Цã¹Ц³Ъ ક¶а»Ц¯ કºЪ ¦щ. Чકඳ↓³Ц ¸³Âаºщ ∟√∞∩³Ц ³¾щܶº¸Цє ∞≈ ¾ÁЪ↓¹ ¶Ц½Ц³щ ÂщÄ ¸Цªъ કыת³Ъ Ãђªъ»¸Цєઆ¾¾Ц §®Цã¹ЬєÃ¯Ьє . ¿Ц½Цએ ╙¾˜Ц╙°↓³Ъ અ³щ¸³Âаº ¾ŵщઓ³»Цઈ³ Âє́ ક↕³ђ ╙º´ђª↔¶Ц½Ц³Ъ ¸Ц¯Ц³щ´Ã℮¥Цaђ ïђ. ´ђ»ЪÂщ ¸³Âаº³щM¸Ъ³ આØ¹Ц ¦щઅ³щ∟≠ µыĮઆ Ь ºЪએ ¯щ³щÂM કºЦ¿щ. ⌡ £≈√ ╙¸╙»¹³³Ц ¸³Ъ»ђ×¬╙ºє¢³Ъ £ª³Ц¸Цє²º´ક¬њ આ¿ºщ£≈√ ╙¸╙»¹³³Ц ¸³Ъ»ђ×¬╙ºє¢³Ъ ¿єકЦ¸Цє ЧકіÆ¶ºЪ³Ъ એક Â╙ï ∞∞ ã¹╙Ū³Ъ ²º´ક¬ કºЦ¹Ц ´¦Ъ ∩√ §а³ ÂЬ²Ъ M¸Ъ³ અ´Ц¹Ц ïЦ. ºщ¾×¹Ь અ³щકçÎÜ ╙¾·Ц¢³Ц ¸Ц³¾Ц અ³ЬÂЦº »Ц¡ђ ´Цઉ׬³Ц આàકђÃђ» અ³щ ¾щª કѓ·Цє¬¸Цє£≈√ ╙¸╙»¹³³Ц ¸³Ъ»ђ×¬╙ºє¢³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. »є¬³, ¶ક↕¿Ц¹º, ºщ, ઈçª ÂÂщÄ અ³щ¶Чકі¢ÃЦ¸¿Ц¹º¸Цє∞∞ ╙³¾ЦÂЪ અ³щ આ« ╙¶¨³щ 簽ђએ ´¬Ц¹щ»Цє±ºђ¬Цઓ¸ЦєકђÜØ¹ЬªÂ↓, £∫√√,√√√³Ъ ºђક¬ ¯щ¸ § ±ç¯Ц¾щ§ђ §Ø¯ કºЦ¹Ц ïЦ.щ

╙Įª³

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

3

એ╙¿¹³ ¾ђઈ ´ђ╙»╙ªક» એ׬ ╙¾ΐ³Ц ∞√√ ²³Ц6³Ъ ¹Ц±Ъ¸Цє¥Цº ·Цº¯Ъ¹ ´ЩÚ»ક »Цઈµ એ¾ђÐÂ↓∟√∞≈

»є¬ ³њ ╙¾ΐ³Ц ∞√√ ¸ÃЦ²³Ц)ђ³Ъ ¹Ц±Ъ¸Цє ·Цº¯³Ц ¥Цº ²³કЮ¶щº ¸Ьકы¿ »є¬³њ ¹Ьકы³ђ ¶κÂЦєçકж╙¯ક Â¸Ц§ ¶ЦકЪ³Ц ╙¾ΐ એ¾ђ¬↔ Ĭ±Ц³³Ьє આ ³¾¸Ь ¾Á↓ ¦щ અ³щ અ¢Цઉ³Ц ઔ¶Ц®Ъ, ±Ъ╙»´ Âє£ ¾Ъ, ¸Цªъ આ±¿↓ કÃщ¾Ц¹ ¯щ¾ђ ¾ЦઈĮת અ³щ ¢╙¯¿Ъ» ¾Áђ↓³Ъ ¸Цµક આ ¾Á› ´® એ¾ђÐÂ↓ ¸Цªъ³Ъ ç´²Ц↓ ´»ђ³- ╙¸çĦЪ અ³щ ´╙º¾Цº ÂЦ¸Ц╙§ક, ÂЦєçકж╙¯ક અ³щ ºЦ§કЪ¹ 7¾³ ╙³·Ц¾щ અ╙¯ ¯Ъij ¦щ. ¯щ¸ § અ¨Ъ¸ Ĭщ¸ -એ ç°Ц³ ¯¸Ц¸ ºЦ§કЪ¹ ´Τђ³Ц ÃЦઈ ĬђµЦઈ» ÃЦєÂ » ક¹Ь↨ ¦щ. આ ¹Ц±Ъ¸Цє ¦щ. ¹Ьકы³Ц ºЦ§કЪ¹ 7¾³¸Цє ÂÃ·Ц¢Ъ¯Ц³Ъ Â±Ъ §а³Ъ ´ºє´ºЦ³Ъ ÂЦ°щ ºÃЪ çĦЪ અ³щ ´ЬιÁђ ºЦ§કЪ¹ ºЦ§કЦº®Ъઓ, ╙¶¨³щ¸щ× અ³щ Â¸Ь±Ц¹³Ц ÂѓĬ°¸ ¾¡¯ ╙Įª³ અ³щ Ĭ╙¯╙³╙² ¯ºЪકы ÃђˆЦ ²ºЦ¾¾Ц, ¸¯±Ц³ §щ¾Ц અĠ®Ъઓ Â╙ï ´Âє±¢Ъ³Ц ∟≈√ ¸Ãщ¸Ц³ђ³Ъ º╙¿¹Ц³Ъ º¡Ц¸®Ъએ ³Ц¢╙ºકÓ¾³Ц અ╙²કЦºђ³ђ ઉ´¹ђ¢ કº¾ђ ¯щ¸ § ઉ´Щç°╙¯¸Цє ∟≠¸Ъ µыĮЬઆºЪ³Ц ºђ§ ÃЦઉ ઓµ ·Цº¯Ъ¹ ╙¶╙»¹ђ³щÂ↓³Ъ ÂєÅ¹Ц કђÜ¹Ь╙³ªЪ અ³щ ç¾ьЩɦક Âєç°Цઓ¸Цє Â╙ĝ¹ કђ¸×Â³Ц ¸щܶÂ↓ ¬Цઈ╙³є¢ ι¸¸Цє આ¹ђ╙§¯ ¾²Ь ¦щ. ¥Ъ³Щç°¯ κι³ Æ»ђ¶» ·а╙¸કЦ ·§¾¾Ц Â╙ï ╙¾╙¾² ĬકЦºщ ºЦ§કЪ¹ Ĭ╙¯╙Η¯ Â¸ЦºђÃ¸Цє ∟√∞∫³Ц ¾Á↓¸Цє ÃЦєÂ» ╙º¥ ╙»çª ∟√∞≈ અ³ЬÂЦº અ³щ CÃщº 7¾³¸Цє Â¸Ц³´®щ ·Ц¢Ъ±ЦºЪ કºщ ¦щ. ╙Â╙ˇઓ ¸Цªъ એ¾ђ¬↔ Ĭ±Ц³ કºЦ¿щ. ╙¾ΐ¸Цє ∟√≤≥ §щ »ђકђ ºЦ§કЪ¹ ÃђˆЦ અ³щ ºકЦº³Ц ╙¾╙¾² આ ¾Á›એ¾ђ¬↔¸Цªъ³Ц ³ђ╙¸³Ъ ³Ъ¥щ¸Ь§¶³Ц ¦щњ ¸Ġ ╙¶╙»¹ђ³щ  ↓ ³ Ъ ╙¾ĝ¸Ъ Âє Å ¹Ц¸Цє 篺щ ³щDÓ¾³Ьє ç°Ц³ ²ºЦ¾щ ¦щ ¯щઓ ºЦ§કЪ¹њ ⌡ કы╙¶³щª ╙¸╙³çªº ઓµ ² ¹º ⌡ ¿щ¬ђ $≤≈ ╙¶╙»¹³³Ъ Âє´ ╙Ǽ ÂЦ°щ ╙³®↓¹Ĭ╙ĝ¹Ц¸Цє ³§ºщ ¯ºЪ આ¾щ ¦щ. ã¹Ц´ક CÃщº, કы╙¶³щª ╙¸╙³çªº ઓµ ² ¹º ⌡ કר¾›╙ª¾ ╙¶» ¢щÎ Â Ĭ°¸ અ³щ $≤∩ ¡Ц³¢Ъ અ³щ ç¾ьЩɦક ÂщĪºђ¸Цє ´® ÂЪ╙³¹º ¶щક¶щ×¥º ઓµ ² ¹º ⌡ »щ¶º ¶щક¶щ×¥º ઓµ ² ╙¶╙»¹³³Ъ Âє´ ╙Ǽ ÂЦ°щ અ³щ ¸щ³щ§¸щת ÃђˆЦઓ ´º³Ц »ђકђ ÂǼЦ³ђ ¹º ⌡ ╙»¶º» ¬ъ¸ђĝыª ¶щક¶щ×¥º ઓµ ² ¹º ¸щЩÄÂક³ ªЦ¹કв³ કЦ»ђ↓ ઉ´¹ђ¢ કºщ ¦щ અ³щ Â¸Ц§³щ £¬¾Ц¸Цє Ĭ·Ц¾ ´Ц¬ъ ⌡ »є¬³ ´ђ╙»╙ª╙¿¹³ ઓµ ² ¹º ⌡ »є¬³ Щ绸 ╙˛¯Ъ¹ ĝ¸щ ¦щ, Ë¹Цºщ ¦щ. કЦઉЩ×»º ઓµ ² ¹º ¾ь╙ΐક ºђકЦ®કЦº ¾ђºщ³ ¶µыª એ╙¿¹³ ¾ђઈ ´ђ╙»╙ªક» એ׬ ´ЩÚ»ક ´ЩÚ»ક »Цઈµњ ⌡ µЪ¸щ» એתºªъઈ³º ઓµ ² ¹º $≡≠ ╙¶╙»¹³³Ъ Âє´ ╙Ǽ ÂЦ°щ »Цઈµ એ¾ђÐÂ↓ ´ђ¯Ц³Ъ ╙¾╙¿Γ ´ˇ╙¯ઓ °કЪ ⌡ ¸щ» એתºªъઈ³ºઓµ ² ¹º ⌡ Ѕ¸╙³ªъ╙º¹³ ĦЪK ĝ¸щ ¦щ. µы ¶Ьક ³Ц Â¸Ц§ અ³щ ╙¾ΐ¸Ц ¾¯↓¸Ц³ અ³щ ·Ц╙¾³щ ¾²Ь કыÜ´щ³º ઓµ ² ¹º ⌡ કђÜ¹Ь╙³ªЪ Â╙¾↓ ç°Ц´ક ¸Цક↕ ¨аકыº ¶¢↓ Ĭ°¸ ¶Ãщ¯º ¶³Ц¾¾Ц¸Цє ¹ЩÓકі╙¥¯ Ĭ±Ц³ આ´³ЦºЦ એ¥Ъ¾¸щת ⌡ Ĭђµы¿³» ઓµ ² ¹º ⌡ ╙¶¨³щ ¾¡¯ ªђ´-∞√³Ъ ¹Ц±Ъ¸Цє±Ц¡» ╙¾╙¾² કђÜ¹Ь╙³ªЪ¨, 7¾³ã¹¾ÂЦ¹ અ³щ ╙¾╙¾² ´Â↓³ ઓµ ² ¹º ⌡ એ×ĺъĬЪ×¹ђº ઓµ ² ¹º °¹Ц ¦щ. ªђ´ ∞√√ Æ»ђ¶» ╙º¥ ºЦ§કЪ¹ ╙¾¥Цº²ЦºЦ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц ઉÓકжΓ ⌡ §³Ц↓╙»çª ઓµ ² ¹º ⌡ »ђ¹º ઓµ ² ¹º ╙»çª¸Цє ╙º»Ц¹×Â³Ц ¾¬Ц »ђકђ³щ Â׸Ц╙³¯ કº¾Ц³ђ અ¸Цºђ ³İ Ĭ¹Ц ¦щ. ⌡ કЦº ઓµ ² ¹º ⌡ ×¹а¨´щ´º ઓµ ² ¹º ¸Ьકы¿ ઔ¶Ц®Ъ $∟√ આ એ¾ђ¬↔ ±º ¾Á› અ¢Цઉ³Ц ∞∟ ¸╙Ã³Ц¸Цє ⌡ ºщçªђºЦє ઓµ ² ¹º ⌡ çકв» ઓµ ² ¹º ╙¶╙»¹³³Ъ Âє´╙Ǽ ÂЦ°щ ∫∞¸Ц આє¯ººЦ∆Ъ¹ ºЦ§કЦº®Ъઓ°Ъ ¸Цє¬Ъ ´ђ¯Ц³Ъ ´ђ╙»╙ªક» એ׬ ´ЩÚ»ક »Цઈµ એ¾ђÐÂ↓ ¸Цªъ ĝ¸щ, ³ µЦ¸Ц↓³Ц ±Ъ»Ъ´ Âє£¾Ъ ç°Ц╙³ક કђÜ¹Ь╙³ªЪ¨¸Цє ╙¾╙¿Γ અº PPLA2015@yahoo.com´º આ´³Ц $∞≡ ╙¶╙»¹³³Ъ Âє´ ╙Ǽ ÂЦ°щ ઉ´ÂЦ¾³ЦºЪ ã¹╙Ūઓ³щ આ´¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ³ђ╙¸³щ¿× ¸ђક»Ъ આ´¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ. ≈∩¸Ц ĝ¸щ, ¯Ц¯Ц Â×Â³Ц ⌡ ઈ╙¸Ġщ¿³ કѓ·Цє¬ ¶±» Âђ╙»╙ªº³щ§щ»њ ¨ЦÜĮЦ³ђ ĬકЦº³Ъ ∞≥∫ ´Цઉ׬³Ъ µЪ³Ц ¶±»щઅº§±Цºђ ´ЦÂщ°Ъ ≠≈≈ ´Цઉ׬ ¾Âаà¹Ц ïЦ. Ãђ¸ ¶³Ц¾ªЪ ╙¾¨Ц એЩØ»કы¿× º§аકº¾Ц ¶±» ç³щÂĮ ↓ક а ĝЦઉ³ કђªъ↔ÂЦઉ° ઓЧµÂ³Ц ઈ×¾щЩ窢щªÂ›§а³ ∟√∞∫¸ЦєÂЦ╙±ક³Ъ ²º´ક¬ કºЪ ïЪ. ¾а¬µђ¬↔³Ц Âђ╙»╙ªº ઓç¸Ц³ ÂЦ╙±ક³щ¦ ¾Á↓³Ъ §щ»³Ъ ÂK µº¸Ц¾Ъ ⌡ ¹Ьક¸ ы Цє∟√∞∫¸Цє¹κ±Ъ╙¾ºђ² ¥º¸ÂЪ¸Ц ´ºњ કђÜ¹Ь╙³ªЪ ╙ÂĹЬ╙ºªЪ ¦щ. ÂЦ╙±ક ╙Į╙ª¿ ç´ђ×º³Ъ K® ╙¾³Ц § ¯щ³Ц ç´ђ×º »щªº¸Цєઅ×¹ ĺçª³Ц ╙º´ђª↔ અ³ЬÂЦº ∟√∞∫¸Цє ¹Ьક¸ы Цє ¹κ±Ъ╙¾ºђ² ╙¾ĝ¸Ъ 篺 ´º અº§±Цºђ³щ´® ÂЦ¸щ» કº¯ђ ïђ અ³щઅº§±Цº ±Ъ« ≤√√°Ъ ∟≡√√ ´Ã℮ɹђ ïђ. ˹Ьઈ¿ કђÜ¹Ь╙³ªЪ³щ ÂЬºΤЦ ´аºЪ ´Ц¬¯Цє અ³щ ´Цઉ׬ ÂЬ²Ъ³Ъ ºક¸ ¾ÂЬ»¯ђ ïђ. ¯щ®щ Ãђ¸ ઓЧµÂ³Ъ ╙³¹¯ ≈≈ એЩתÂщ¸╙щª¨¸ ´º ³§º ºЦ¡¯Цє ĺ窳ђ ╙º´ђª↔ કÃщ ¦щ કы ∟√∞∫¸Цє

´»ђ³Q ╙¸çĦЪ અ³щ ´╙º¾Цº $∞≠ ╙¶╙»¹³³Ъ Âє´╙Ǽ ÂЦ°щ≠√¸Ц ĝ¸щ ¯щ¸ § ╙¾Ĭђ³Ц અ¨Ъ¸ Ĭщ¸ Q $∞∫ ╙¶ ╙» ¹ ³ ³Ъ Âє´╙Ǽ ÂЦ°щ≡∫¸Ц ĝ¸щ ¦щ. ·Цº¯Ъ¹ ¸ ÃЦ કЮ¶щºђ ³Ъ Âє¹ЬŪ Âє´ ╙Ǽ $∟≠≠ ╙¶╙»¹³ ¦щ. ·Цº¯ ≥≡ (Ŭђક ¾Цઈ¨) ╙º»Ц¹×Â³Ц ¾¬Ц ¸Ьકы¿ ઔ¶Ц®Ъ, ³ µЦ¸Ц↓³Ц ±Ъ»Ъ´ Âє£¾Ъ, ¯Ц¯Ц Â×Â³Ц ÂЦ¹ºÂ ╙¶╙»¹ђ³щÂ↓ ÂЦ°щ ╙¸çĦЪ અ³щ╙¾Ĭђ³Ц અ¨Ъ¸ Ĭщ¸Ãº®µЦ½ ·ºЪ º╙¿¹Ц (≥∩) અ³щ¹Ьકы(≥√)³щ ÂЦ°щ Âєક ½Ц¹щ»Ц ¦щ. ∟∟ 羸Ãщ³ ¯°Ъ ´Ц¦½ ºЦ¡Ъ ╙¾ΐ¸Цє ĦЪK અ¶§´╙¯એ Ë¹Цºщ ∞≤ અ¶§´╙¯એ ç°Ц³щ ´Ã℮É¹Ьє ¦щ. §ђકы, Ĭ°¸ ç°Ц³щ ¹Ьએ  (≈∩≡) અ³щ ¾ЦºÂЦ¸Цє Âє´╙Ǽ ¸щ½¾Ъ ¦щ ÂЬ´ º-╙º¥³Ъ ´Âє± ¢Ъ³Ц ╙˛¯Ъ¹ ç°Ц³щ ¥Ъ³ (∫∩√) ¦щ. ╙ÂªЪ ¯ºЪકы ≥∞ ╙¶╙»¹ђ³щ ↓ ·Цº¯Ъ¹ ²³કЮ¶щºђ³Ъ ÂєÅ¹Ц¸Цє ÂЦ°щ ×¹а ¹ђક↕ Ĭ°¸ ĝ¸щ ∟≡³ђ ¾²Цºђ °¹ђ ¦щ, Ë¹Цºщ ¹°Ц¾¯ ¦щ, Ë¹Цºщ »є¬ ³ ∫≥ ¸Ġ ╙¾ΐ¸Цє∟∟∟ ╙¶╙»¹ђ³щÂ↓ ╙¶╙»¹ђ³щ  ↓ ÂЦ°щ ´Цє¥ ¸Ц ĝ¸щ ¾Ö¹Ц ¦щ. ¦щ . એ╙¿¹Ц³Ц ¦ ¿Ãщºђએ ´® ∫√ ²³કЮ¶щº ³Ъ ¾¹ ∫√ Ĭ°¸ ∞√¸Цє ç°Ц³ ÃЦєÂ » ક¹Ь↨ ¾Á↓°Ъ ³Ъ¥щ³Ъ ¦щ, §щ¸Цє∟≈ ªકЦ ¦щ , §щ ¸ Цє ¸Ь є ¶ ઈ, Ã℮¢ ક℮¢, ¸╙Ã»Ц ¦щ. Âѓ°Ъ ¾²Ь- ∟≥≡ ¶щ ઈ ╙§є ¢ , ¿щ × ¨щ ³ , ¯Цઈ´щ ઈ અ³щ ╙¶╙»¹ђ³щ ↓ ªъક ³ђ»ђQ ΤщĦ ¿Цє ¢ ÃЦઈ³ђ Â¸Ц¾щ ¿ °Ц¹ ¦щ. ÂЦ°щ Âєક ½Ц¹щ»Ц ¦щ. ∟∩ અ³щ ¸ђªЦ ·Ц¢³Ц ·Цº¯Ъ¹ ∞∫ ╙¶╙»¹ђ³щ ↓ અ³Ьĝ ¸щ ¸щ× ¹Ьµыũ ╙ºє¢ અ³щ µЦ¸Ц↓ ΤщĦ ╙¶╙»¹ђ³щÂ↓ ¸Ьє¶ઈ¸Цє ¾Âщ ¦щ. ¹κ±Ъ╙¾ºђ²³Ъ £ª³Ц ¶¸®Ц°Ъ ´® ¾²Ъ ∞,∞≠≤³Ц આєક¬ъ´Ã℮¥Ъ ïЪ. ⌡ ¾щ´ЦºЪ ÂЦ¸щ¨щºЪ ઢỲ¢»Ъઓ ¾щ¥¾Ц³ђ Ĭ╙¯¶є²њ ¨щºЪ DEHP ºÂЦ¹® ÂЦ°щ³Ъ ઢỲ¢»Ъઓ³ђ ÂєĠà કº³ЦºЦ ઈàµђ¬↔³Ц ¾щ́ ЦºЪ º╙¿± Âа»¸щ Ц³ ÂЦ¸щ ¯щ¾Ъ ઢỲ¢»Ъઓ ¾щ¥¾Ц Ĭ╙¯¶є² »¢Ц¾Ц¹ђ ¦щ. ¯щ³щ આ ¢Ь³Ц ¶±» £∞,≈√√³ђ ±є¬ ´® કºЦ¹ђ ïђ. ĺъ╙¬ѕ¢ çªЦ׬ÐÂ↓અ╙²કЦºЪઓ³щ¯щ³Ц çªђ»¸Цє°Ъ ¨щºЪ ºÂЦ¹® ²ºЦ¾¯Ъ ∟∞ ઢѕ¢»Ъ ¸½Ъ આ¾Ъ ïЪ.

, #83 9

6 9

*%*& &; * );

9 #

9 9 (

, #

! $

-.. /

!

%&

"! # $

% &

'

' #( (

) *

+ (

! " #

))&

) *

!0 -.. / - # .

$/ 0

!0 -.. / " 1 #/. 2 % % &

% * %

, ' ' 3 ' 2 4

&%

!0 -.. / " 1 # .

5

) 6

' " 7

()

*

*

+ , &

!0 # 1 , #

2 3

4 3 $

1 0

$ #

5 6

/ )& )

! 7

8 $9 :4 00 $9

╙Įª³

4

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

... ¯ђ અ³Ъએ ĴЪ¹щ³ ÂЦ°щ»Æ³ § ક¹Ц↨³ Ãђ¯њ ╙¾³ђ± ╙Ã׬ђ¥Ц ·Цº¯Ъ¹ ³Ц¹¶ ÃЦઈ ક╙¸¿³º ˛ЦºЦ

»є¬³њ કы´ ªЦઉ³¸Цє Ã³Ъ¸а³ ¸Цªъ »Ъઓ´ђà¬ »щઈº ÂЦ°щ³Ц Âє¶²є ђ ¢¹щ»Ъ ´ºє¯Ь ¸ђ¯³щ ·щª» ъ Ъ અ³Ъ અ³Ъ³Ъ ÃÓ¹Ц ¸Цªъ§¾Ц¶±Цº Ãђઈ ±щ¾Ц®Ъ³Ц ╙´¯Ц ╙¾³ђ± ╙Ã׬ђ¥Цએ ¿કы ¯щ¾Ъ ´ђ»ЪÂ³Ъ ¸Ц×¹¯Ц ïЪ. ‘અ³Ъњ એ µЦ²Â↓ çªђºЪ│ ´Ьç¯ક¸Цє અ¿ђક અ³щ ╙¾³ђ± ╙Ã׬ђ¥Ц³щ ĸ±¹ĩЦ¾ક ક°Ц આ»щ¡Ъ ¦щ. ´ђ¯Ц³Ц ¢а¢» ´º°Ъ §¸↓³ ¸Ц窺 ╙¾¿щ §¸Цઈ³Ц ¢Ьد <¾³³Ъ =® °ઈ ¯щ ¯¸Ц¸ આ䥹↓કЦºક ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸½Ъ ´½ђ³Ьє¾®↓³ આ ´Ьç¯ક¸ЦєકºЦ¹Ьє¦щ. ïЪ. ĴЪ¹щ³щ¯щ³щÂщÄÂ³Ц Ħ® Âщ¿³ »Ц¬કЪ અ³Ъ³щ ĴЪ¹щ³³Ц ¶щ¾¬Ц ¸Цªъ£∞,√√√ ¥Ьકã¹Ц Ãђ¾Ц³Ц ±Ц¾Ц =¯Ъ¹ <¾³ ╙¾¿щ§ºЦ ´® ઔ±щ¿ђ ઔ¢щ ´ђ»ЪÂ³Ъ ´а¦´º¦³Ц ´¢»щ Ãђ¯ ¯ђ ¯щ®щ ĴЪ¹щ³ ÂЦ°щ »Æ³ § ¯щ®щ»щ╙¡¯ ╙³¾щ±³ આØ¹ЬєÃ¯Ьє . ‘¸Цºщ ક¹Ц↓ ³ Ãђ¯ ¯щ¾ђ ¶½Ц´ђ ╙¾³ђ± ╙´¯Ц ╙¾³ђ± ╙Ã׬ђ¥Ц અ³щ¸Ц¯Ц ╙³»¸ ╙Ã׬ђ¥Ц ÂЦ°щઅ³Ъ ±щ¾Ц®Ъ કÃщ¾Ц³Ьє¦щ કы Ãђ¸ђÂщÄç¹Ьઆ╙»ªЪ ╙Ã׬ђ¥Цએ «Ц»ã¹ђ ¦щ. અ³Ъ³Ъ ÃÓ¹Ц ÂЦ¸щ ¸³щ કђઈ ╙¾ºђ² ³°Ъ. ¦¯Цє અ³Ъ³щ ±аº ²કы»¯Ц કÃщ¯ђ કы »Æ³ ´Ãщ»Ц ¸Цªъ¨ђºЦઈ» ¸є¢³щ Ъ, ¸¨¾Ц¸Ц ¬ђ¬Ц ŭЦ¶щ ÂщÄÂ¸Цє ¯щ ¸Ц³¯ђ ³°Ъ. ¯щ³Ъ µ½ĩЬ´¯Ц³Ъ ¸ЦºЦ ¸Цªъઆ આ£Ц¯§³ક Ã¯Ьє . κє¥щ̄ ¾®Ъλ´ અ³щ¨ђ»Ц ªђ×¢Ц³щÂ= કºЦઈ, ´ºє̄ ЬĴЪ¹щ³³щ ¸ç¹Ц ´® ïЪ, §щ³Ъ µ½ ÂЦº¾Цº ક¹Ц↓³Ьє ╙³¿Ц³Ъઓ ¿Ц ¸Цªъ §ђઈ ³Ц ¿Ä¹ђ? ´ЬιÁ કђªъ↔¸ЬŪ ક¹ђ↓ ¯щ¸ § Ã§Ь ´® Ĭä³ђ ¿Ц°Ъ ¯щ®щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє . ¿Ьє ´ђ¯Ц³Ъ ÂЦ¥Ъ ¾щä¹Ц ÂЦ°щÂє¶²є ´¦Ъ ¸ЦºЪ »Ц¬કЪ અ³Ъ ÂЦ°щ અ³ЬǼº ¦щ ¯щ ╙¾¿щ ╙¾³ђ± ╙Ã׬ђ¥Цએ ¸щઈ» ÂщÄç¹Ьઆ╙»ªЪ ¦Ь´Ц¾¾Ц³Ъ આ ¥Ц» ïЪ? §ђ ´°ЦºЪ¸Цє ÂÃ·Ц¢Ъ °¹ђ?│ ¯щ¸ ╙¾³ђ± ઓ³»Цઈ³³Ц ¹ЬએÂ Âє¾Ц±±Ц¯Ц ¿щ¡º ¯щ¢щïђ ¯ђ ¸³щ¡¶º કы¸ ³Ц ´¬Ъ? ╙Ã׬ђ¥Ц »¡щ¦щ. ·Ц╙ª¹Ц ÂЦ°щ ¾Ц¯ કºЪ ïЪ. ¯щઓ ╙Ã׬ђ¥Цએ ´Ьç¯ક¸Цє કы´ ªЦઉ³ ÃЦઈ §¸↓³ ¸Ц窺 ¯ºЪકыઓ½¡Ц¯Ц ´ЬιÁ ¾щä¹Ц Ãђ¸ђÂщÄç¹Ьઆ╙»ªЪ³Ц ╙¾ºђ²Ъ ³╙à કђª↔¸ЦєĴЪ¹щ³³Ъ §Ь¶Ц³Ъ »Ъ²Ц ╙¾³Ц Ãђ¾Ц³Ъ ç´Γ¯Ц ´® ¯щ¸®щકºЪ ¦щ. § ´ЬºЦ¾Ц³Ц અ·Ц¾щ ¸ЬŪ કºЦ¹ђ ĴЪ¹щ³ ±щ¾Ц®Ъએ કђª↔¸Цє ´ђ¯щ ¯щ³Ъ ´® ¾Ц¯ §®Ц¾Ъ ¦щ. ×¹Ц¹ ¸Цªъ ¶Ц¹ÂщÄç¹Ьઅ» Ãђ¾Ц ÂЦ°щ §¸↓³ ╙Ã׬ђ¥Ц ´╙º¾Цºщ ¾Áђ↓ ÂЬ²Ъ ºЦà ¸Ц窺 ¯ºЪકыઓ½¡Ц¯Ъ ã¹╙Ū ÂЦ°щ §ђઈ, ´ºє¯Ь અ³Ъ³Ьє¸ђ¯ ¿Ц ¸Цªъ »є ³њ ╙Į窻³Ц કы º Ãђ¸ ╙¶¨³щ  ¸щ ³ ĴЪ¹щ ³ ±щ ¾ Ц®Ъએ આ¡ºщ =¯Ъ¹ Âє¶²є ђ³ђ ç¾ЪકЦº ક¹ђ↓ïђ. અ³щક¹Ц Âє§ђ¢ђ¸Цє°¹Ьє¯щĬä³³ђ ¹Ьક³ ы Ъ કђª↔ Â¸Τ ´Ó³Ъ અ³Ъ ±щ¾Ц®Ъ³Ъ ÃÓ¹Ц Âє¶² є щ §Ь¶Ц³Ъ આ´¾Ъ આ ¸¹щ ╙¾³ђ± ╙Ã׬ђ¥Ц³Ьє╙±» ´¬¿щ. ¹Ьક³ ы Ц કђºђ³º ઈ×ŭщçª ¸Цªъ ÂЬ³Ц¾®Ъ³Ъ ¯ЦºЪ¡ ╙³Щ䥯 ઉǼº Ã§Ь¸â¹ђ ³°Ъ. §λº³Ц ¸¹щ ¯аªЪ ¢¹ЬєÃ¯Ьє . ¯щઓ »¡щ¦щ, ‘ĴЪ¹щ³ કº¾Ц³Ъ ¯ь¹ЦºЪ કºЪ ºΝЦ ¦щ. ±щ¾Ц®Ъએ ´Ó³Ъ³Ц =Ó¹Ь ઔ¢щ આ§ ÂЬ²Ъ ¯щઅ³Ъ³щ¦ђ¬Ъ ¢¹ђ ïђ. ¸ђ¢↓¸Цє અ¸ЦºЦ°Ъ અ³щ ¡Ь± અ³Ъ°Ъ ક¿Ьє ?Ãщº¸Цє ક¿Ьє §®Цã¹Ьє ³°Ъ, ´ºє¯Ь ¹Ьક³ ы Ъ ઈ×ŭщçª ÃЦ° ²ºЦ¹ ¯ђ અ³Ъ³Ц ¿¶³щ §ђ¾Ц³Ц ¶±»щ ¯щ ¦Ь´Ц¾¯ђ Ãђ¾Ц³Ъ =® °ઈ ïЪ. ´╙ºЩç°╙¯ ¶±»Ц¿щ. ¸ђ»¸Цє ³¾ђ Âаª ¡ºЪ±¾Ц ¥Ц»Ъ આ³Ц°Ъ અ¸щ¯щ³Ц ╙¾¿щ¡ºщ¡º ¿Ьє અ³Ъ ±щ¾Ц®Ъ³ђ ´╙º¾Цº ´® ઈ×ŭщçª³Ъ ºЦà §ђઈ ºΝђ ¦щ. ¢¹ђ ïђ. ĴЪ¹щ³щ અ³Ъ અ³щ ¯щ³Ц અ³щકыª»Ьє=®¯Ц Ã¯Ц ¯щĬä³ ઉ·ђ ĴЪ¹щ³ ±щ¾Ц®Ъ ÂЦ¸щ ´Ó³Ъ અ³Ъ ÂЦ°щ ÂЦઉ° આ╙ĭકЦ¸Цє Ã³Ъ¸а³ ¸Цªъ ´╙º¾Цº ÂЦ°щ કºщ»Ъ ¦щ¯º´Ỳ¬Ъ³Ьє °¹ђ ïђ. ∞√ ╙¬Âщܶº, ∟√∞√³Ц ¢¹Ц Ó¹Цºщ ¯щ³Ьє =Ó¹Ь ³Ъ´?¾¾Ц³Ц કЦ¾¯ºЦ³ђ આΤщ´ ¦щ. ç¾Ъ¬³¸Цє કЦº¸Ьє±Ьњ¡ આ ´Ьç¯ક¸Цє ¦»કы ¦щ. અ¡¶Цºђ³Ъ Ãщ¬»Цઈ³ Ã¯Ъ કы, κє¢щ ઉ¦ºщ»Ъ એ×C³Ъઅº અ³Ъ ╙Ã׬ђ¥Ц³щ કы´ ªЦઉ³¸Цє ∞∩ ³¾щܶº, ╙Ã׬ђ¥Ц ´╙º¾ЦºщÂÓ¹ =®¾Ц ¸ЦÆ¹Ьє (Â=¯Ъ¹) ³°Ъ. અµ¾Цઓ¸Цє ∟√∞√³Ц ╙±¾Âщ «Цº કºЦઈ ïЪ. ±щ¾Ц®Ъ ±є´¯Ъ ¿Ãщº³Ц ઉ´³¢º¸Цє Ã¯Ьє , §щÃ< ¸â¹Ьє³°Ъ. અ³Ъ³щઆ µº¾Ц ³Ъકâ¹Ь є Ó¹Цºщ ¯щ ¸ ³Ь є અ´Ãº® કºЦ¹Ц³Ь є ĴЪ¹щ ³ щ §®Цã¹Ь є Ã¯Ь . є ´ђ»ЪÂ³Ъ ¯´Ц ÂЦ¸щ ક±Ц¥ ºЪ¯щ ¢Ь¸Ц¾¾Ъ ¯щ એક ¶Ц´³Ъ ¾Á› ઓĪђ¶º¸Цє ĴЪ¹щ³ ÂЦ¸щ કы´ ªЦઉ³ ÃЦઈ કђª↔¸Цє કы ¿λ ĴЪ¹щ³³ђ આ §¾Ц¶ ïђ. ´ђ»ЪÂщ ¢¹Ц ╙³æµ½¯Ц § Ãђ¾Ц³Ьє╙¾³ђ± ╙Ã׬ђ¥Ц °¹ђ ïђ. ´ºє¯Ь ĬђÂЪÄ¹Ь¿³ કыÂ¸Цє §¬¶щ»Цક ´ЬºЦ¾Ц ³°Ъ અ³щ ĴЪ¹щ³³щઆ ÂЪ²ђ Ĭä³ ´а¦¯Ц ¯щ®щ ¸ЬŹ ÂЦΤЪ³Ъ §Ь¶Ц³Ъ ╙¾ºђ²Ц·ЦÂЪ અ³щ અ╙¾ΐÂ³Ъ¹ Ãђ¾Ц³Ьє »¡щ ¦щ. ‘અ³Ъњ એ µЦ²Â↓ çªђºЪ│ ¸Ц°Ь Ã»Ц¾Ъ કЅє ÿщ કы ‘અ¸ЦºЦ §®Ц¾Ъ §§ §щ³ªщ ĺЦ¾Âђ↓એ કы µ¢Ц¾Ъ ±Ъ²ђ ïђ. આ³Ц ´╙º®Ц¸щ, ´Ьç¯ક ╙¸ºº ¶ЬÄ ˛ЦºЦ ĬકЦ╙¿¯ Ã³Ъ¸а³¸Цє ´╙º¾Цº ¿λ કº¾Ц ĴЪ¹щ³щ §Ь¶Ц³Ъ આ´¾Ъ ´¬Ъ ³ ïЪ. કºЦ¹Ьє¦щ, §щ³Ъ Чકє¸¯ £≥.≥≥ ¦щ. ╙¾¿щ³Ъ ¾Ц¯ ¸ЬŹ ïЪ.│ §ђકы, ÂЦઉ° આ╙ĭક³ ²ЦºЦ¿ЦçĦЪઓ અ³щ એકы¬╙ъ ¸ÄÂ³Ц §а°щ આ ´Ьç¯ક³Ц ¾щ¥Ц®¸Цє°Ъ ¸½³ЦºЪ ╙Ã׬ђ¥Ц »¡щ¦щકы¯щ¸®щ´Ãщ»Ц §§ ĺЦ¾Âђ↓ ÂЦ¸щ ‘×¹Ц¹કЪ¹ ´а¾Ġ ↓ à અ³щ ¢щº¾¯↓³│³ђ આΤщ´ ¸аĹђ આ¾ક ‘અ³Ъ│ ¸щ¸ђ╙º¹» µі¬│ ¯ђ અ³Ъ ÂЦ°щ ÂЬ¾Ц³Ъ ĴЪ¹щ³³Ъ ¦щ. ÂЦઉ° આ╙ĭકЦ³Ъ Ë¹Ь╙¬╙¿¹» ક׬Ī ક╙¸ªЪ §§ ĺЦ¾Âђ↓³Ъ ¥щ╙ºªЪ³щ±Ц³¸Цєઆ´¾Ц³Ъ =ÃщºЦ¯ અ╙³É¦Ц ╙¾¿щ ÂЦ·â¹Ьє Ã¯Ьє . ¯щ ¢щº¾¯↓³³Ъ ¥¥Ц↓ કº¾Ц આ¢Ц¸Ъ ¸╙óщ ¶щ«ક ¹ђ§¿щ. ╙Ã׬ђ¥Ц ´╙º¾ЦºщકºЪ ¦щ.

ĴЪ¹щ³ ±щ¾Ц®Ъએ અ³Ъ³Ц 1Ó¹Ь³Ъ ઈ×ŭщçª¸ЦєઉǼº આ´¾Ц ´¬¿щ

NISA³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ »Ъક કº¾Ц ¶±» ¶щ╙¬ºщĪº³Ъ ÃકЦ»´žЪ

»є¬³њ ² Â׬ъ ªЦઈÜ ˛ЦºЦ ¢¹Ц ઓª¸¸Цє ÂÛ¹ђ³Ц ¬ъªЦ Ĭ╙¡ કºЦ¹Ц ´¦Ъ NISAએ કі´³Ъ³Ц ³ђ³-એĨЪĹЬ╙ª¾ ╙¬ºщĪÂ↓ Ãщ╙ºÂ અ绸 (∞≤) અ³щ º¨Ц ºÃщ¸Ц³ (∟∫)³Ъ ÃકЦ»´žЪ કºЪ ¦щ. ¯´ЦÂ³Ц ¯Цº®ђ³Ц ´¢»щ આ ¶×³щ ક¨Ъ³³щ ±аº કºЦ¹Ц ïЦ. §ђÃщº કºЦ¹щ»Ц ¬ъªЦ¸Цє ±ЬકЦ³±Цºђ³Ъ ╙¾¢¯ђ અ³щ NISA³Ъ આ¢Ц¸Ъ ¾Ц╙Á↓ક ¶щ«ક ¸Цªъ³Ц ઓ³»Цઈ³ ´Ц¾ÐÂ↓³ђ Â¸Ц¾щ¿ °¹ђ ïђ. Ãщ╙ºÂ અ绸 ∞≠ ¾Á↓³Ъ ¾¹щ ╙³ÂЦ ¶ђ¬↔¸Цє

§ђ¬Ц¹ђ ïђ. ¯щ®щ ´╙º¾Цº³Ц ĠђÂºЪ ╙¶¨³щÂ¸Цє §ђ¬Ц¾Ц ∞∩ ¾Á↓³Ъ ¾¹щ ¿Ц½Ц ¦ђ¬Ъ ïЪ. ╙³ÂЦ ´Цºç´╙ºક ¸Ц╙»કЪ³ђ

!"#"$%&'(")!*(+',-./.0'&$!.

12)+%'32#"+$232!'4*56%)7 !"#$%&'(%%)(&*"+&)(,, (1-(+%, *"+&.))&2"3+& '-(./&%"&%0(&( !"34)(&5 5).67#8&++(937+(:(#%, !"#$%"&#$!)!"+,-$ /0)!",1 2#"#"//)!",3%,43$5/),6/"')8,-)"/)8 9#0#",(,;) /"&)<)##,3%,-=3 %!3## 6/""",!0!!3!",1,6/""",&$#,#3,"0') %=0/),&3$,%"0#@ !"A/"3,!"#$%"&#$!)!"+,-$ /0)!"+ 2#"#"//)!",3%,A/$<0#0$<,1,9BCD E0#83%"@ !"43$5/),6/"'0#F,!) "0!,%3!G $#8)!#"G)#,2#"$!"#&),%3!G $#8)!#"G)#,H,-$ /&,1,I0#,9BCD I"&0"@ !

ક×¾Ъ╙³અ×Â çªђº ÂØ»Ц¹º ¦щ અ³щ ╙Įª³¸Цє Âѓ°Ъ ¸ђªЪ ¡Ц³¢Ъ કі´³Ъઓ¸Цє³Ъ એક ¦щ. એ¾Ъ અªક½ђ °Ц¹ ¦щ કы ¸Ц╙Ã¯Ъ ?Ãщº કº¾Ц³ђ ¸¹ Âتъܶº³Ъ ¾Ц╙Á↓ક ¶щ«ક³щ Âє¶╙є ²¯ ïђ, §щ³Ц°Ъ ÂщĪº¸Цє ¸Ьäકы»Ъ Â?↓ઈ ïЪ. કђçªકªºщ ∟≡ ¾Á↓³ђ Âє¶² є ¯ђ¬Ъ અ×¹ Ãђ»Âщ»º ´Цฺ એ׬ ÃЦ¾Ъ↓ ÂЦ°щ ·Ц¢Ъ±ЦºЪ ¿λ કºЪ ïЪ. આ°Ъ ╙³ÂЦ³щ ¾щ¥Ц®¸Цє £≈√√ ╙¸╙»¹³³Ьє ³ЬકÂЦ³ °¹Ьє Ã¯Ьє અ³щ કђçªકªº³Ц ∟,≈√√ ±ЬકЦ³±Цºђ¸Цє અã¹¾ç°Ц Â?↓ઈ ïЪ.

!"!#$%%&#&'(' !"#!$ !%)#"& &"(( 00) &&( 4#(%&( !)-&/.&-( ;+&( $%&!'$ =!>?@A> D=.DAAD( 4!?(DE(E!F!!0

FGE!H!(

3*+,(-(.&2 3**3(-(.&2 3*6,(-(.&2 3:, -(.&2 3*,,(-(.&2 3*BC(-(.&2 3*,:(-(.&2 3*+:(-(.&2 3*::(-(.&2

$()&!'$ F&.(I#$&.

F+.(!*$#(#.( E&*(L-&*!&.!+ @-(&*"+ =#1(O+-' %$&*)$+, A&*$'+'( E&*$&,+-#( S+*$(H+*$( H0&(&(0),0-(

36C6(-(.&2 3*::(-(.&2 3*B:(-(.&2 3*::(-(.&2 3B:(-(.&2 3*+B(-(/&2 3*R:(-(/&2 3*T:(-(.&2 3*R:(-(.&2

!"#$%&'&())* !"#$%&'"#()'"*+$,)-%"(.,)/#')01))) 3$45$-60 .2,+%)3",.)4+')/#')4*+/5-/6,)-2*)+&,%-./0&7 /789: -1$&'&(2** !"#$%&'"#()-%"(.,)/#')01).2,+%) 3",.)4+')/#')4*+/5-/6,)-2*)2&,%-./0&7

!"#$%&'(#)*(+'&*,%#-&,.%/#0+&'&*1%%

!"#$% &'#()*+,$#-."#)/#-0.-)1$.)213)456

!(*$%$!* $(-(,%,$('$(*$-& *" '0$ +$2%%1$'"5$"$. $-+$%$0%%%$,(7%0

<8=6-+,6>=<6)134%.1)6-4-%$-;$1 !"#$!!%#!&'(&)#* #!!!"#$%&'()*%+,%-"./0 !!!"(%012/3((3-41$"./0 ,-.#/!!0'*&01#2!*03#4'5!"0#611)##48,#,92 :(;)# !# "*!)'#=!!%#"( ?# (;)@!" # "*!)'A 5$$60-7/36831,%(9:1;%(6.-3,)6-..12(1,

9 %$:$!"!#$%&'#"((()*%!+ 2$<(=$% $:$,-./01#2#!*'+!#+**#%&& 345.-6#!*'%*#(7+#7&(###!%/$:$?@?$ABCD$EFFF -&%$%$:$)*%.$'H#%%%$J"&%$%H0(&$K$7 .&%7#%)%*$%J"&%$%H0(& 9:0;0<.= 01:4 >=<:9?49@A L =+$, $:$ @M5$N#-*0#$%%$O(%75$(!!$L$%% +7 '$P$"#$O(%75$Q('7('5$RL@$C-S

,BCCD

¸Ãǽ¾³Ц ÂЦ°Ъઓ ÂЦ°щ¸ьĦЪ╙³¸Ц↓®

ºЦ®Ъ ╙ÂєÃ »є¬³њ ºЦ§˛ЦºЪઓ ¸ђªЦ ·Ц¢щ ¶ђ»¾Ц-¥Ц»¾Ц¸Цє ÂЦ¾² Ãђ¹ ¦щ અ³щ ´ђ¯Ц³Ъ ºકЦºђ³Ъ Âщ¾Ц¸Цє § Ö¹Ц³ આ´щ ¦щ. આ°Ъ »ђકђ³щ ¯щ¸³Ъ કЦºકЪ╙±↓³Ц ઈ╙¯ÃЦÂ³Ъ ?®કЦºЪ Ãђ¯Ъ ³°Ъ. ·Цº¯Ъ¹ ³Ц¹¶ ÃЦઈ ક╙¸¿³º ¬ђ. ╙¾ºщ×±º ´ђ» ¯щ¸³Ъ ઈЩ׬¹Ц ÃЦઉ ઓЧµÂ¸Цє ¸Ь»ЦકЦ¯ ±º╙¸¹Ц³ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ એ╙¿¹³ ¾ђઈÂ³Ц ¾Ц¥કђ ¸Цªъ કыª»Ъક ºÂĬ± ¶Ц¶¯ђ ઉ?¢º કºЪ ïЪ. ¬ђ. ╙¾ºщ×±º ´ђ» ∞≥≥∞¸Цє ઈЩ׬¹³ µђºщ³ Â╙¾↓Â¸Цє §ђ¬Ц¹Ц ïЦ. »є¬³¸Цє ·Цº¯³Ц ³Ц¹¶ ÃЦઈ ક╙¸¿³º ¯ºЪકы ╙³¸®аક અ¢Цઉ ¯щઓ ¾ђ╙¿єÆª³ ¬Ъ.ÂЪ.¸Цє ·Цº¯Ъ¹ ±а¯Ц¾ЦÂ¸Цє ╙¸╙³çªº (ĬщÂ) ¯ºЪકы કЦ¸¢ЪºЪ ¶?¾¯Ц ïЦ. ¯щ¸®щ આà¸ЦªЪ, ã»Ц╙¬¾ђçªђક, ºђ¸, Âщת ´ЪªÂ↓¶¢↓ અ³щ ¸ђçકђ³Ц ¶Цº¯Ъ¹ ±а¯Ц¾ЦÂђ¸Цє ºЦ§˛ЦºЪ Âщ¾Ц આ´¾Ц ÂЦ°щ ´а¾↓ Âђ╙¾¹щ¯ ΤщĦ¸Цє આ« ⌐³¾ ¾Á↓³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ ¶?¾Ъ ïЪ. Ãщ¬ŭЦª↔¸ ↓ Цє ¬ђ.´ђ»щ ઈçª ¹Ьºђ´ અ³щ અ¸щ╙ºકЦ ╙¬╙¾¨³ђ¸Цє Âщ¾Ц આ´Ъ Ã¯Ъ ¯щ¸ § ∟√√≡∟√∞√³Ц ¢Ц½Ц¸Цє ĬЦઈ¸ ╙¸╙³çªº કЦ¹Ц↓»¹¸Цє ╙¬ºщĪº ´± Âє·Цâ¹Ьє Ã¯Ьє. ¸а½ §»є²º³Ц ¬ђ.´ђ»щ ઓ» ઈЩ׬¹Ц ઈЩ×çªWЬª ઓµ ¸щ╙¬ક» ÂЦ¹×ÂЪÂ, ³¾Ъ ╙±àÃЪ°Ъ ¸щ╙¬ક» ¬ЪĠЪ ÃЦєÂ» કºЪ ïЪ. ∞≥≥∞ ´¦Ъ ´а¾↓ Âђ╙¾¹щ¯ ºЦ∆ђ 羯єĦ Ĭ?ÂǼЦ¸Цє λ´Цє¯╙º¯ °ઈ ºΝЦ Ã¯Ц Ó¹Цºщ ¿Ъ¯¹Ьˇ ´¦Ъ³Ц ´╙ºZä¹¸Цє ÂЦ¾↓·ѓ¸ ±щ¿ђ ¯ºЪકы ¯щ¸³Ц અ³Ьકв»³³Ц ¯щઓ ÂЦΤЪ ¶×¹Ц ïЦ. º╙¿¹³ђ ·Цº¯ અ³щ ·Цº¯Ъ¹ Âєçકж╙¯³Ц ?®કЦº Ã¯Ц ¯щ¸ § ºЦ§ ક´аº અ³щ અ×¹ ·Цº¯Ъ¹ Чµà¸ અ╙·³щ¯Цઓ ╙¾¿щ ¯щ¸³ђ Ĭщ¸ ´® ¬ђ.´ђ»щ ╙³ÃЦâ¹ђ ïђ. અÃỲ ·Цº¯Ъ¹ Чµà¸ђ અÓ¹є¯ »ђક╙Ĭ¹ Ã¯Ъ અ³щ VHS ´º ·Цº¯Ъ¹ Чµà¸ђ ¾щ¥Ц¯Ъ Ãђ¹ ¯щ ÂЦ¸Ц×¹ ¶Ц¶¯ ïЪ. આà¸ЦªЪ (ક¨Ц¡ç¯Ц³)¸Цє ¢Ц½щ»Цє °ђ¬Цє ¾Áђ↓¸Цє ¯щ¸®щ

º╙¿¹³ ·ЦÁЦ ¿Ъ¡Ъ ïЪ. આ ´¦Ъ ¯щ¸³Ъ ╙³¸®аક ã»Ц╙¬¾ђçªђક¸Цє કђ×» §³º» ઓµ ઈЩ׬¹Ц³Ц ´±щ °ઈ ïЪ. ¯щ¸³Ц અ╙²કЦºΤщĦ¸Цє ´Цº ઈçª º╙¿¹Ц, ÂЦઈ╙¶╙º¹³ »щક ¶ьક»³ђ ´а¾↓ ╙¾ç¯Цº ¯°Ц ╙¾¿Ц½ ªЭѕļ અ³щ ªэ¢Ц Ĭ±щ¿³ђ Â¸Ц¾щ¿ °¯ђ ïђ. ¯щ¸®щ ºકЦº અ³щ ºકЦº³Ъ ¶ÃЦº³Ц »ђકђ ÂЦ°щ ·Цº¯ ╙¾¿щ ¾Ц¯ કº¾Ц ±аºÂЬ±аº Ĭ¾ЦÂђ ¡щcЦ Ã¯Ц. ╙¾±щ¿ ¸єĦЦ»¹¸Цє ╙¬ºщĪº (અ¸щ╙ºકЦ¨)³ђ Ãђˆђ Âє·Цâ¹Ц ´¦Ъ ¯щ¸³Ъ ¶±»Ъ ĬЦઈ¸ ╙¸╙³çªÂ↓ ઓЧµÂ¸Цє °ઈ ïЪ, Ë¹Цє ¯щ¸®щ ´Цä¥ЦÓ¹ ±щ¿ђ ÂЦ°щ ·Цº¯Ъ¹ Âє¶є²ђ³Ъ d╙ˇ ઉ´ºЦє¯, એª╙¸ક એ³C↓, આઉªº ç´щ અ³щ ÂєºΤ® Âє¶є╙²¯ કЦ¸¢ЪºЪ ¶?¾Ъ ïЪ. ¾ђ╙¿єÆª³¸Цє ¯щ¸®щ ·Цº¯¹ЬએÂ Âє¶є²ђ³щ ¾²Цº¾Ц ╙¸╙³çªº µђº Ĭщ એ×ઈ×µђ¸›¿³ અ³щ કॺ╙¾·Ц¢ Âє·Цâ¹ђ ïђ. ¹Ьકы¸Цє ¯щઓ ¬Ц¹ç´ђºЦ³Ц ·Цº¯Ъ¹ ĸ±¹³щ ¸Ц®Ъ ºΝЦ ¦щ. ╙Į╙ª¿ ઈЩ׬¹³ કђÜ¹Ь╙³ªЪએ ઉæ¸Ц³Ъ ·Цº¯Ъ¹¯Ц, »ЦΤ╙®ક¯Ц અ³щ ÂЦ°Ъ ·Цº¯Ъ¹ђ ĬÓ¹щ³Ъ »Ц¢®Ъ ?½¾Ъ Ãђ¾Ц³Ьє ¯щઓ કÃщ ¦щ. ¯щ¸®щ ¡Ц ઔ±Ц§¸Цє કЅє Ã¯Ьє કы, ‘»є¬³³Ъ Ã¾Ц¸Цє ¯¸щ ·Цº¯Ъ¹¯Ц³Ъ ÂЬ¢є² ¸Ц®Ъ ¿કђ ¦ђ. »є¬³ Âѓ°Ъ ¾²Ь કђç¸ђ´ђ»Ъª³ અ³щ ¶κ¾є¿Ъ¹ ¿Ãщº ¦щ.│ ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ ¬ъØ¹ЬªЪ ÃЦઈ ક╙¸¿³º³щ ¾²Ь ¸Ãǽ¾´а®↓ ºકЦºЪ ·а╙¸કЦ ÂЬ´º¯ °¯Ъ Ãђ¹ ¦щ. ¬ђ.╙¾ºщ×±º ´ђ»³Ъ ¨½Ã½¯Ъ કЦºકЪ╙±↓³щ ╙³ÃЦ½¯Ц ·Цº¯ ºકЦº ¯щ¸³щ þщ કы¾Ъ કЦ¸¢ЪºЪ Â℮´¿щ ¯щ ╙³ÃЦ½¾Ьє ºÂĬ± ¶³Ъ ºÃщ¿щ.

⌡ ╙º´ђª↔³ ↓ Ъ 0ÂаÂЪ ´ђ»Ъ ³╙à કºЪ ¿કыњ અ¡¶ЦºЪ ç¾Ц¯єŔ¹³щ ç¾ЪકЦº¯Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¬ъ╙¾¬ કы¸º³щ ç´Γ ક¹Ь↨ ¦щ કы §§³Ъ ´º¾Ц³¢Ъ ╙¾³Ц ´ђ»Ъ અ¡¶ЦºЪ Âє¾Ц±±Ц¯Ц³Ц µђ³ ºщકђÐÂ↓³Ъ ?ÂаÂЪ કºЪ ¿ક¿щ ³╙Ã. ¯щ¸®щ ´ђ»Ъ ±½ђ ¸Ц╙ïЪĶђ¯³Ъ ઓ½¡ ¸Цªъ ĦЦÂ¾Ц±╙¾ºђ²Ъ ÂǼЦ³ђ ±Ьι´¹ђ¢ ³ કºщ ¯щ¾Цє ´¢»Цє³Ъ ¡Ц¯ºЪ આ´Ъ ïЪ. ¯´ЦÂ¸Цє §®Ц¹Ьє ¦щ કы Ħ® ¾Á↓¸Цє ╙º´ђÎÂ↓ અ°¾Ц Âє´કђ↓ ´º ?ÂаÂЪ કº¾Ц ≠√≤ અºC³щ ¸є§ºа Ъ ¸½Ъ ïЪ. ╙¬Âщܶº¸Цє ºકЦºщ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ╙¾¾Ц±Ъ ºщÆ¹Ь»¿ щ ³ ઓµ ઈ×¾щЩ窢щªºЪ ´Ц¾Â↓ એĪ Ãщ«½ ´ђ»Ъ ´ĦકЦºђ³Ц ªъ»Ъકђ¸ ¬ъªЦ ¸Цªъ ´ђ¯Ц³Ъ § અºC³щ ¸є§ºа Ъ આ´¾Ц³Ьє ¥Ц»Ь ºЦ¡¿щ. ઈתºÂщØ¿³ ઓµ કђÜ¹Ь╙³કы¿× ક╙¸¿³º º એ×°ђ³Ъ ¸щ³Ц ╙º´ђª↔¸Цє §§³Ъ ´º¾Ц³¢Ъ ╙¾³Ц µђ³ ºщકђÐÂ↓ ³ ¯´ЦÂЦ¹ ¯щ¾Ъ ·»Ц¸® °ઈ ¦щ.

╙Įª³

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

5

·Цº¯Ъ¹ ÃЦઈ ક╙¸¿³щ¬Ц¹ç´ђºЦ ·Цº¯Ъ¹ ╙¾˜Ц ·¾³щ·Цº¯³Ц ÂЦ°щĬ*ÂǼЦક ╙±³³щઉ§ã¹ђ Ĭ*ÂǼЦક ╙±³³Ъ ઉ§¾®Ъ કºЪ

¾ŵщ³Ц ±Ъ£↓કЦ»Ъ³ Âє¶є²ђ³Ъ »є¬³њ ·Цº¯Ъ¹ ÃЦઈ ક╙¸¿³ ÂЦ°ђÂЦ° ╙Į╙ª¿ ºકЦº³Ц ˛ЦºЦ Ġђ¾³º ÃЦઉÂ¸Цє´Цક↕»щ³ ºђકЦ®ђ ¯щ¸ § ╙˛´ΤЪ Âє¶є²ђ, ¡Ц¯щ ·Цº¯Ъ¹ ¬Ц¹ç´ђºЦ ÂЦ°щ ╙¿Τ® Â╙ï³Ц ΤщĦђ¸Цє ¸є¢½¾Цº ∟≡ 4×¹ЬઆºЪએ ĬђÓÂЦó³Ъ ¾Ц¯ કºЪ ïЪ. ¾Ц╙Á↓ક Ĭ4ÂǼЦક ╙±³³Ъ ¯щ¸®щ કЅє Ã¯Ьє કы ‘આ ¾Á› ઉ§¾®Ъ કºЪ ïЪ. આ કЦ¹↓ĝ¸¸Цє આ´®Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³щ ĬЦઈ¸ ºЦ§કЦº®Ъઓ, ╙¶¨³щ¸щ×Â, ╙¸╙³çªº ¸ђ±Ъ³щ¹Ьક³ ы Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ Âєç°ЦકЪ¹ અ³щ કђÜ¹Ь╙³ªЪ »щ¾Ц આ¸єĦ® આØ¹Ьє¦щ અ³щ κє ³щ¯Цઓ, Ĭђµы¿³àÂ, ´ĦકЦºђ 4®Ьє ¦Ьє કы અÃỲ³Ц ·Цº¯Ъ¹ અ³щ ĬÅ¹Ц¯ Чµà¸ અ╙·³щ¯Ц Â¸Ь±Ц¹ ˛ЦºЦ ¯щ¸³Ьє ઉæ¸Ц´а®↓ ક¶Ъº ¶щ±Ъ Â╙ï ·Цº¯Ъ¹ અ³щ ç¾Ц¢¯ કºЦ¿щ. »є¬³³Ц ´Ц»Ц↓¸×щª ╙Į╙ª¿ Â¸Ц§³Ц અĠ®Ъ çŭщº¸Цє ¸ÃЦÓ¸Ц ¢Цє²Ъ³Ъ ઉ´Щç°¯ ºΝЦ Ã¯Ц. ·Цº¯Ъ¹ ºЦ∆¢Ъ¯ ÂЦ°щ Ĭ╙¯¸Ц³Ьє Âа╙¥¯ અ³Ц¾º® ·Цº¯³Ц ÃЦઈ ક╙¸¿³º કЦ¹↓ĝ¸³ђ આºє· કºЦ¹ђ ïђ આ´®Ц ¶×³щ ±щ¿ђ અ³щ ¸Ġ ºє§³ ¸°Цઈ, ¯щ¸³Ц ´Ó³Ъ ¢Ъ¯Ц અ³щક»ЦકЦºђએ ·Цº¯³Ц ╙¾╙¾² ╙¾ΐ¸Цє ╙¾╙¿Γ º®કЦº §↓¿щ. ¸°Цઈ, ¬ъØ¹ЬªЪ ÃЦઈ ક╙¸¿³º ¬ђ. ºЦ˹ђ³Ъ Âєçકж╙¯ ±¿Ц↓¾¯Ц ´Ц»Ц↓¸щת çŭщº¸Цє Â׸Ц╙³¯ ╙¾ºщ×±º ´ђ» અ³щ¯щ¸³Ц ´Ó³Ъ ´ºµђ¸↓× ક¹Ц↓ïЦ. Ĭ°¸ ·Цº¯Ъ¹³Ъ Ĭ╙¯¸Ц ¸аકЦ¿щ, ÃЦઈ ક╙¸¿³º ºє§³ §щ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ Ã¯Ц કы Ĭ¸Ь¡ ¸°Цઈએ ¸Ãщ¸Ц³ђ³щ આ¾કЦºЪ ´® ³ ïЦ. ¬Ц¹ç´ђºЦ ·Цº¯³Ц ºЦ∆´╙¯³Ц કђÜ¹Ь╙³ªЪ³Ц £®Ц »ђકђએ આ ઉ±¶ђ²³³Ц Âє±·› ·Цº¯ ╙¾¿щ Ĭђ§щĪ¸Цє અ¸а๠µЦ½ђ આعђ §®Цã¹ЬєÃ¯Ьє . આ ´¦Ъ, ĺъ¨ºЪ³Ц ¦щ. κє ¯щ¸³Ъ ¸±± અ³щ .│ એÄÂ¥щકº ÂщĝыªºЪ અ³щ ઉ±Цº¯Ц³ђ આ·Цº ¸Ц³Ьє¦Ьє ºЦ¢ЦÂЦ³ ˛ЦºЦ ã¹¾ç°Ц ¾¬ЦĬ²Ц³ ¬ъ╙¾¬ કы¸º³³Ц ºЦ¥щ» ´ђ»щ Ãђ»³Ц Ĭ¾щ¿˛Цºщ ઈЩ׬¹³ ¬Ц¹ç´ђºЦ ¥щЩÜ´¹³ ¯щ¸ કºЦ¹щ»Ц ·Цº¯Ъ¹ ·ђ§³³Ц ઉ·Цє ºÃЪ ĬÓ¹щક ¸Ãщ¸Ц³³Ьє § ÂЦєÂ± ĬЪ╙¯ ´ªъ»щ Âє¶ђ²³ ºÂЦç¾Ц± ÂЦ°щ આ કЦ¹↓ĝ¸³Ьє ç¾Ц¢¯ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє. ╙Į╙ª¿ અ³щ ક¹Ь↨Ã¯Ьє . . ¯щ¸®щ·Цº¯ અ³щ╙Įª³ Â¸Ц´³ °¹ЬєÃ¯Ьє ι´Цє§³Ц ±ǼЦ

⌡ ªђºЪ ÂЦєÂ± ¶ђ¶ Ú»щક¸щ³ ÂЦ¸щ¡ђªЦєŬщઈܳђ આºђ´њ ¾щܶ»Ъ¸Цє ºÃщ¯Ц ªђºЪ ¶щક¶щ×¥º ¶ђ¶ Ú»щક¸щ³ ˛ЦºЦ ¡ђªЪ ºЪ¯щકºЦ¹щ»Ц ¸Цઈ»щ§ ¡¥Ц↓³Ц ŬщઈÜÂ¸Цє £∞,√√√°Ъ ¾²Ь ´º¯ ¥Ьક¾¾Ц ´¬ъ ¯щ¾Ъ ´╙ºЩç°╙¯ Â,↓ઈ ¦щ. ¾щܶ»Ъ¸Цє ºÃщ¯Ц ªђºЪ ¶щક¶щ×¥º ¶ђ¶ Ú»щક¸щ³ ˛ЦºЦ ¡ђªЪ ºЪ¯щકºЦ¹щ»Ц

¸Цઈ»щ§ ¡¥Ц↓³Ц ŬщઈÜÂ¸Цє £∞,√√√°Ъ ¾²Ь ´º¯ ¥Ьક¾¾Ц ´¬ъ ¯щ¾Ъ ´╙ºЩç°╙¯ Â,↓ઈ ¦щ. ઈ×¬Ъ´щ׬ת ´Ц»Ц↓¸×щ ªºЪ çªЦ׬ÐÂ↓ઓ°ђ╙ºªЪ³Ъ ¯´ЦÂ¸Цє§®Ц¹Ьє Ã¯ЬєકыÃщºђ ઈçª³Ц ÂЦєÂ±щ≡√√°Ъ ¾²Ьઅ¥ђŨ ±Ц¾Ц º§а ક¹Ц↓ ïЦ. ¯щ¸³щ આ ઔ¢щ ∟√∞∞°Ъ ¥щ¯¾®Ъ અ´Ц¹ ¦щ. §ђકы, Ú»щક¸щ³щઆ ¯Цº®ђ ç¾ЪકЦ¹Ц↓³°Ъ.

»є¬³њ ·Цº¯Ъ¹ ╙¾˜Ц ·¾³щ ¶Ь²¾Цº, ∟≤ ,×¹ЬઆºЪએ ·Цº¯³Ц Ĭ,ÂǼЦક ╙±³³Ъ ઉ§¾®Ъ કºЪ ïЪ. ¸є¥ç° ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ¸Цє»ђ¬↔º®¶Ъº╙ÂєÃ ÂаºЪ, ·¾³³Ц ¥щº¸щ³ §ђ╙¢×±º ÂЦє¢щº, ·Цº¯³Ц ÃЦઈ ક╙¸¿³º ºє§³ ¸°Цઈ, ¶щºђ³щ ઉÁЦ Ĭ¿Цº PC અ³щ ¾Цઈ ¥щº¸щ³ ´˚ĴЪ ¬ђ. ËÃђ³ આº. ¸Цº³ђ Â¸Ц¾щ¿ °¹ђ ïђ. ·¾³³Ц એĨЪĹЬ╙ª¾ ╙¬ºщĪº અ³щ Âєç°Ц³Ъ µ½¯Ц³Ц Ĭщºક¶½ ¬ђ. ³є±કЮ¸ЦºщĬЦ°↓³Ц ÂЦ°щ¸Ãщ¸Ц³ђ³Ьє ç¾Ц¢¯ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє. ઓ╙¬¹×Â¸Цє º ¸ђªЦ╙ÂєÃ Q.C. ¯щ¸³Ц ·Цઈ ÂЦ°щ અ³щ ╙Â¯Цº¢Ьι ´Ь╙³¯Ц ¢ЬØ¯Ц ¯щ¸³Ц ´╙¯ ÂЦ°щઉ´Щç°¯ Ã¯Цє. ĬЦ°↓³Ц ´¦Ъ §ђ╙¢×±º ÂЦє¢щºщ ·¾³³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ³ђ Å¹Ц» આعђ ïђ. ¯щ¸®щ

Ãщ¸ºЩ縰 એ׬ ´а»ÃЦ¸Ц³Ц ¸щ¹º ¯щ¸ § ¬ђ. ³є±કЮ¸Цº અ³щ ¯щ¸³Ъ ªЪ¸³ђ આ·Цº ¸Ц×¹ђ ïђ. ¶щºђ³щ ઉÁЦ Ĭ¿Цºщ કЅє Ã¯Ьє કы ¯щઓ Ħ® ±Ц¹કЦ°Ъ ¾²Ь ¸¹°Ъ ·¾³³Ц ╙¸Ħ ºΝЦє ¦щ. ¯щ¸®щ ÂЦ╙ÃÓ¹, GÓ¹ અ³щ Âє¢Ъ¯³Ц ¸ЦÖ¹¸°Ъ ã¹Ū °¯Ъ ·Цº¯³Ъ ÂЦєçકж╙¯ક અ³щ આÖ¹ЦЩÓ¸ક એક¯Ц³ђ ઉà»щ¡ કºЪ કЅєÃ¯Ьєકы¯щઓ અ³щઅ×¹ ¬Ц¹ç´ђºЦ ·Цº¯Ъ¹ђ ¾¬³Ц JΤ §щ¾Цє¦щ, §щ¸³Цє¸а╙½¹Цє·Цº¯¸Цє ¦щ. અ³щ ´º±щ¿³Ц L¾³³щ અ³Ьકв½ °ઈ ºΝЦє¦щ. ¸ЬŹ ¸Ãщ¸Ц³ ·Цº¯Ъ¹ ÃЦઈ ક╙¸¿³º ºє§³ ¸°Цઈએ કЅє Ã¯Ьє કы ¯щઓ ·Цº¯³Ц ≠≠¸Ц Ĭ,ÂǼЦક ╙±³³Ъ ઉ§¾®Ъ¸Цє ઉ´Щç°¯ ºÃщ¾Ц³Ьє¢ѓº¾ અ³Ь·¾щ ¦щ. ¯щ¸®щ ¹Ьએ Ĭ¸Ь¡ ¶ºЦક ઓ¶Ц¸Ц³Ъ ¯Ц§щ¯º³Ъ ·Цº¯

»є¬³њ કы¸¬³ ¶ºђ¸Цє¿Ьĝ¾Цº, ∩√ ,×¹ЬઆºЪએ ¢Цє²Ъ ¿ÃЪ± ╙±³³Ъ ઉ§¾®Ъ ªЦ╙¾çªђક çŭщº ¡Ц¯щ કº¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ïЪ. «ѕ¬Ц Ã¾Ц¸Ц³ ¦¯Цє ╙Į╙ª¿ ·Цº¯Ъ¹ Â¸Ц§³Ц ³Ц¸ЦєЧક¯ ÂÛ¹ђ ¢Цє²ЪL³щ ╙³¾Ц↓®╙±³щ ĴˇЦє§╙» આ´¾Ц ¢Цє²ЪĬ╙¯¸Ц ´ЦÂщએકĦ °¹Ц ïЦ. આ કЦ¹↓ĝ¸³Ьє આ¹ђ§³ ઈЩ׬¹Ц »Ъ¢³Ц Âùђ¢¸Цє ·Цº¯Ъ¹ ÃЦઈ ક╙¸¿³ ˛ЦºЦ કºЦ¹ЬєÃ¯Ьє .

¾ђઈÂ³Ц ĬકЦ¿ક/ ¯єĦЪ ÂЪ. ¶Ъ. ´ªъ», ·Цº¯Ъ¹ ╙¾˜Ц ·¾³³Ц ¥щº¸щ³ §ђ╙¢×±º ÂЦє¢ºщ ¯°Ц ╙Įª³Щç°¯ ·Цº¯Ъ¹ Âєç°Цઓ³Ц ¾╙ºΗ Ĭ╙¯╙³╙²ઓ Â╙ï³ђ Â¸Ц¾щ¿ °¹ђ ïђ. ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђએ ઉ´Щç°¯ ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ¸Цє ¢Цє²ЪĬ╙¯¸Ц³щ ´Ьæ´Цє§╙» અ´↓® ·Цº¯Ъ¹ ÃЦઈ ક╙¸¿³º ºє§³ ક¹Ц↓´¦Ъ ªЭѕ કЦ Âє¶ђ²³ђ ક¹Ц↨Ã¯Цє. ¸°Цઈ, કы¸¬³³Ц ¸щ¹º, ╙Į╙ª¿ ·Цº¯Ъ¹ ╙¾˜Ц ·¾³ (¹Ьક)ы ³Ц ·Цº¯Ъ¹ ÂЦєÂ±ђ અ³щ ઉ¸ºЦ¾ђ, ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ˛ЦºЦ ·§³ђ અ³щ ઈЩ׬¹Ц »Ъ¢³Ц ¥щº¸щ³ અ³щ ¾щ╙±ક ĬЦ°↓³Цઓ Ĭç¯Ь¯ કº¾Ц¸Цє ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ એ╙¿¹³ આ¾Ъ ïЪ.

¸Ь»ЦકЦ¯³ђ ઉà»щ¡ કºЪ ·Цº¯³Ц ¾¬ЦĬ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ ¸Цªъ ¾Á↓ ∟√∞≈ ¾²Ь ã¹ç¯ ºÃщ¿щ ¯щ¸ ´® §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє. ∟∞ §а³³щ ¾à¬↔ ¹ђ¢ ╙±³ ¯ºЪકы ઉ§¾¾Ц ·Цº¯³Ц Ĭç¯Ц¾³щ ∞≥∩¸Цє°Ъ ∞≡≡ ±щ¿ђએ ¸°↓³ આعђ³ђ ઉà»щ¡ કºЪ કЅє Ã¯Ьє કы ÃЦઈ ક╙¸¿³ આ કЦ¹↓ĝ¸³Ъ ઉ§¾®Ъ કº¿щ. ¯щ¸®щ ·¾³³Ъ ĬÂє¿Ц કº¯Ц કЅє Ã¯Ьє કы ·¾³³Ъ ±ºએક કЦ¸¢ЪºЪ ·Цº¯Ъ¹ ¸аà¹ђ³ЬєĬ±¿↓³ કºщ¦щ. ¬ђ.¸Цºщઆ·Цº Ĭç¯Ц¾ º§а ક¹ђ↓ ïђ અ³щ ·¾³³Ц ´Ц¾↓¯Ъ ³Ц¹ºщ ºЦ∆·╙Ū³Ц ¶є¢Ц½Ъ, ╙Ã×±Ьç¯Ц³Ъ અ³щક®Ц↓ªકЪ ¢Ъ¯ђ º§а ક¹Ц↨ Ã¯Цє. આ ´¦Ъ ·º¯³ЦZ¸ અ³щ ક°ક GÓ¹ђ³Ъ º§аઆ¯ °ઈ ïЪ. ·Цº¯³Ц ºЦ∆¢Ъ¯³Ц ¢Ц³ ÂЦ°щ કЦ¹↓ĝ¸³ЬєÂ¸Ц´³ °¹ЬєÃ¯Ьє.

¢Цє²Ъ ¿ÃЪ± ╙±³³Ъ ઉ§¾®Ъ

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

6

આ§щ§ ¸є¢Ц¾ђ....

એક ¾Á↓³Ьє»¾Ц§¸....

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº £∟≤.≈√ + એ╙¿¹³ ¾ђઇ £∟≤.≈√ = ¶×³щÂЦدЦ╙Ãકђ £≈≡.√√ એક ÂЦ°щ¸ЦĦ £∩∫.√√ ¶¥¯ £∟∩.√√ એª»щકы∫√%³Ъ ¶¥¯...

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' ╙¾´Ь», ╙¾ΐÂ³Ъ¹ અ³щ ╙¾ç+¯ Â¸Ц¥Цºђ... અ¾³¾Ц »щ¡ђ, કђ»¸ђ અ³щ ╙¾·Ц¢ђ³ђ ¸׾¹... ╙¾╙¾² ╙¾¿щÁЦєકђ, ╙±¾Ц½Ъ ઔક અ³щ કы»×щ ¬º £щº ¶щ«Ц ¸µ¯ ¸щ½¾ђ...

¸ЦĦ £≈-≈√ ¾²Цºщ·ºЪ³щઆ´³Ц Âє¯Ц³ђ ¸Цªъ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ' ¸є¢Ц¾ђ..

»¾Ц§¸ ¸Цªъ¹ђÆ¹ ¶ђÄÂ¸Цє " કºђ

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' અ³щ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ'³Ьє¾Á↓³Ьє»¾Ц§¸ ¸ЦĦ £∩∫ એª»щºђ§³Ц ¸ЦĦ ≥ ´щ×Â

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щએ╙¿¹³ ¾ђઇ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ

Europe and Overseas Subscription rates are being held the same as last year! ¹Ьºђ´ અ³щ╙¾±щ¿³Ц »¾Ц§¸³Ц ±ºђ ¹°Ц¾¯ ºЦ¡¾Ц¸Цєઆã¹Ц ¦щ. ¯Ц. ∞-∞√-∞∫°Ъ »¾Ц§¸³Ц ³¾Ц ±º આ ¸Ь§¶ ºÃщ¿щ

G.S.

UK A.V. Both

1 Year £28.50 £28.50 £34 2 Years £51.50 £51.50 £62

EUROPE G.S. A.V. Both

G.S.

WORLD A.V. Both

£75 £75 £125 £140 £140 £240

£85 £160

£85 £150 £160 £280

¡Ц ³℮²њ ∩√ ╙±¾Â ´¦Ъ »¾Ц§¸³Ъ ºક¸³ЬєºЪµі¬ ¸½¿щ³╙Ãє.

¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щઆ µђ¸↓³щકЦ´Ъ³щ¥щક કыĝы╙¬ª/¬ъ╙¶ª કЦ¬↔³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ÂЦ°щ³Ъ¥щ³Ц º³Ц¸щ¸ђક»Ъ આ´ђ

ઇ-એ╙¬¿³ ¸Цªъ ╙Ŭક કºђ Tel: 020 7749 4080 / 020 7749 4000 Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

!

E-mail: support@abplgroup.com

www.abplgroup.com

NAME ADDRESS POST CODE

TEL:

Email: I'd like to be kept up to date by email with offers and news from ABPL

Please charge my VISA / ACCESS / MASTERCARD for £

Card Expiry date

Card No: Signature

Date

Â╙¾¿щÁ ³℮²: ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│ અ³щ‘અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ│³Ц Âѓ ĠЦÃકђ³щ§®Ц¾¾Ц³Ьєકы§щઅђ ĝы¬Ъª કЦ¬↔°Ъ ¯°Ц ç¾Ъ¥ કЦ¬↔°Ъ ¯щ¸³Ьє»¾Ц§¸ ·º¿щ, ·ºщ¦щ¯щઅђ³Ц ¶′ક çªъª¸щת¸Цє‘www.abplinternet transaction’ »¡Цઇ³щઅЦ¾¿щ. અЦ ¶Ц¶¯ ¡Ц ³℮² »щ¾Ъ. Cheque payable to Gujarat Samachar / Asian Voice »¾Ц§¸Ъ ĠЦÃકђ ¸Цªъઅ¢Ó¹³Ъ Âа¥³Ц: અЦ´ Ãђ»Ъ¬ъ¸Цє §¾Ц³Ц Ãђ અ³щ ¯щ ¸¹ ±º╙¸¹Ц³ ─¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ┌ ¶є² કºЦ¾¾Ц Ãђ¹ કы આ´³Ь º³Ц¸Ь ¶±»Ц¹Ьє Ãђ¹ ¯ђ અ¢Цઉ°Ъ ¯щ³Ъ §Ц® »щ╙¡¯¸Цє ª´Ц», µыÄ કы ઇ¸щ» ˛ЦºЦ ¸ђક»¾Ц ╙¾³є¯Ъ. µђ³ ´º અщ ઔ¢щ ¾Ц¯¥Ъ¯ ³ કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ. અђЧµÂ ¿╙³¾Цºщ અ³щ º╙¾¾Цºщ ¶є² ºÃщ ¦щ.

BABA HOLIDAYS LTD.

6178

All Tours with Vegetarian Meals

AIR HOLIDAYS

Far East with Hong Kong 18 DAYS: Visiting Hong Kong, Macau, Bangkok, Pattaya, Singapore and Kuala Lampor. 27 July, 7 September, 9 November.

Far East 15 DAYS: Visiting bang Kok, Pattaya, Singapore and Kuala Lampor.

27 July, 7 September, 9 November.

South Korea and Japan 18 DAYS: 9th September.

Egypt with Nile Cruise No Train Journey 7 days: Visiting: Caioro-Pyramid, Sphinx & Eyptian Museum, Luxor & mand NILE CRUISE Vietnam and Cambodia 15 days Adult £2100 visiting cambodia (Angkor Wat), Hochi Min City, Hue, Hoian, Hanoi and Halong bay Cruise overnight stay. 7th Sept.

Japan and South Korea 18 Days Adult £3775 9th September Imperial Cities of Morroco 8 days Adult £745 Tour visiting Marrakech, Fez, Casablanca, Rabat and Agadir April 23, May 19th, June 13th, Sept. 22nd, October 27th Morroco 9 days £845 Turkey 8 days from £680 April 6th, May 23rd, July 27th, August 31st Cyprus 8 days from £695 April13th, May11th, June 15th, Sept. 1st, October 1st China Special 10 days from £1725 June 1st, July 27th, Sept. 20th, Nov 11th Golden East and West Coast with Niagara Falls visiting new York, Phildadelphia, Washington DC, Buffalo, San Francisco, Las Vegas, grand Canyan, San Diego and Los Angeles Tunisia 8 days Adult £695 March 19th, April 13th, may 11th, June 8th, Sept. 7th, October 5th, Novemebr 16th Portugal 8 days Adult £749 may 10th, June 7th, September 8th

COACH HOLIDAYS

European Dhamaka 9 days - July 18th, 1st August Paris with Disneyland 3 days, Adult £230 Child 2-11 YRS £190 April 3rd, May 2nd, May 23rd, June 16th, July 18th, August 29th Paris with Disneyland 4 days, Adult £335 Child 2-11 YRS £255 May 23rd, July 23rd, Aug 28th Tour Of Italy, visiting Rome, Florence, Venice and more 9 days Adult £710 Child £675 (2 to 11 Yrs) August 22nd Belgium and Holland 3 days. Adults £225 Child £170 (2 to 11 YRS) April 4th, May 2nd Switzerland 7 days.

BY CRUISE

Rocky Mountain and Alaska Cruise: 10 June Return: 22 June.

PICK UP ALSO POSSIBLE FROM LUTON, EDGWERE NORTH LONDON, NEWBURY PARK STATION EAST LONDON

E-mail: info@babaholidays.com www.babaholidays.com 145 Melton Road Leicester, LE4 6QS

ç¾Ъ ¶′ક³Цє∞∞≥≈ ³Ц¸ђ¸Цє ¬¨³¶є² ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ! ¯Â¾Ъºщ¢Ь§ºЦ¯ ╙¾æ®Ь´є3Ц

´ĦકЦºÓ¾ એ ‘´¬કЦº¹ЬŪ Âщ¾Цij¯│ (¥щ»╙щ §є¢ ╙¸¿³) ¦щ એ¸ κє ¸ЦºЦ ´ĦકЦºÓ¾³Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³щ Ĭ°¸ ¾ЦĹ¸Цє § ¿Ъ¡¾Ц¬Эѕ ¦Ь.є ¢Ь§ºЦ¯ ´ЦÂщ ´а¾› એ¾Ц ´ĦકЦºђ Ã¯Ц (¯щ¸Цє³Ц Ħ® કжæ®»Ц» ĴЪ²ºЦ®Ъ, ¦¢³ ¡щºЦ§ ¾¸Ц↓ અ³щ ä¹Ц¸> કж殾¸Ц↓ ╙¾±щ¿¾ЦÂЪ Ã¯Ц). આ§щ °ђ¬Цક અ´¾Ц±ђ³щ ¶Ц± કº¯Цє Щç°╙¯ ¶κ ¾¡Ц®¾Ц §щ¾Ъ ³°Ъ. ¸Ьє¶ઈ³Цє ´ĦકЦºÓ¾щ ±Ц±Ц·Цઈ ³¾ºђ>°Ъ úЪ×ĩ ±¾щ §щ¾Ц ઉǼ¸ ´ĦકЦºђ આعЦ. ¯щ³Ъ ¶Ъ> ¶Ц§Ь ¿Ú±ђ³Ъ ¢ђ»є±Ц> કºЪ³щ ¦¾Цઈ §³ЦºЦ, ³કЦºЦÓ¸ક અ³щ ╙³º°↓ક ´ĦકЦºђ³Ъ ¹щ ºÃЪ - §щ¸³ђ ¯єĦЪ»щ¡ એક ╙±¾Âщ કђઈ³Ъ ¶±³Ц¸Ъ કº¾Ц¸Цє ¿аºђ´аºђ Ãђ¹ ¯ђ ¶ЪF ╙±¾Âщ ¯щ³Ьє § ´а§³-અ¥↓³ Ãђ¹! ´ĦકЦºщ ªъ¶» ´º કы ·Ỳ¯ ´º ¸Ц°Ьє અµ½Ц¾¾Ц³Ъ કы ¿Ú±³Цє ¦¶¦╙¶¹Цє કº¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ Ãђ¯Ъ, £ª³Ц³Ъ Â℮º¾Ц §¾Ц³Ьє ¯щ³Ьє કЦ¹↓ Ãђ¹ ¦щ. આ Âє§ђ¢ђ¸Цє ‘ઇЩ׬¹³ એÄÂĬщÂ│³Ьє ઉ±Цú® ³℮²¾Ц §щ¾Ьє ¦щ. અι® ¿ѓºЪ §щ¾Ц ´ĦકЦº અ³щ ĭы×ક ¸ђºЦઇÂ, ¶Ъ. >. ¾╙¢↓ §щ¾Ц ¯єĦЪઓ ¯щ®щ આØ¹Ц Ã¯Ц. ø®Цє ĭЦєÂ³Ц »щ ¸ђ×± અ³щ ઇתº³щ¿³» કђ×Âђ╙ª↔¹ā ઓµ ઇ×¾щЩ窢щ╙ª¾ §³Ц↓╙»çΠકђ»ђ¶ºщ¿³³Ц Âє¹ЬŪ Ĭ¹ЦÂ°Ъ ç¾Ъ ¶′ક³Ц ∞∞≥≈ ·Цº¯Ъ¹ ³Ц¸ђ ╙¾¢¯щ ¿ђ²Ъ કЦઢ¾Ц¸Цє આã¹Цє. ¯щ¸³Цє ∟≈,∫∟√ કºђ¬ λ╙´¹Ц ¶′ક¸Цє ´\Ц ¦щ. ∟√∞∞¸Цє ĭы×¥ અ╙²કЦºЪઓએ ·Цº¯ ºકЦº³щ ¸ЦĦ ≠∟≤ ³Ц¸ આ´щ»Цє, ÂєÅ¹Ц ¯щ³Ц°Ъ £®Ъ ¸ђªЪ £®Ц¹. ‘¢Ь§ºЦ¯Ъઓ│ ´® ¯щ¸Цє ¦щ §. ¥щ¯³ ¸Ãщ¯Ц, ¢ђ╙¾є± કЦક╙¬¹Ц, કЮ®Ц» ¿ЦÃ, ³Ъ³Ц ·ĩä¹Ц¸ કђ«ЦºЪ (²Ъι·Цઈ ઔ¶Ц®Ъ³Цє ´ЬĦЪ), ╙ºÃЦ³ ÃÁ↓± ¸Ãщ¯Ц, ¿ѓ³ક ´╙º¡, ¸Ьકы¿ ઔ¶Ц®Ъ, અ╙³» ઔ¶Ц®Ъ, º╙¾¥єĩ ¸Ãщ¯Ц, ક³Ь·Цઈ ´ªъ», કЮ¸Ь±¥єĩ ¸Ãщ¯Ц, ¶½¾є¯કЮ¸Цº ¾Ц£щ»Ц, ╙±»Ъ´ ¸Ãщ¯Ц, ³ª¾º»Ц» ±щÂЦઈ, ╙±»Ъ´ «Ũº, »╙»¯Ц¶щ³ ¥Ъ¸³·Цઈ ´ªъ», Ĭ¯Ц´ ¦¢³»Ц» §ђઇº, ±щ¾Цє¿Ь ¸Ãщ¯Ц, ±Ъ´щ×±Ь ¶Ц´Ц»Ц» ¿ЦÃ, અ¿↓± κÂщ³ §Â±®¾Ц»Ц, Ã╙º¿ ¿Цє╙¯¥є± ¨¾щºЪ, ╙¸»³ ¸Ãщ¯Ц, અ¯Ь» «Цકђº·Цઈ ´ªъ», ¿ђ·Ц ·º¯કЮ¸Цº આ¿º... આ ¶²Цє ¹Ц±Ъ¸Цє ¦щ. કыª»Цકы ¡Ь»ЦÂђ ક¹ђ↓ કы અ¸щ કЦ¹±щº ºЪ¯щ § ³Ц®Цє §¸Ц ક¹Ц↓ ¦щ, કђઈ ¢Ь³ђ ક¹ђ↓ ³°Ъ. એÄÂĬщ ¹Ц±Ъ¸Цє ³Ц¸Ц¾»Ъ ¯ђ £®Ъ ¸ђªЪ ¦щ. ¯щ¸Цє ╙¶º»Ц - ઔ¶Ц®Ъ - ¶¸↓³ - ³є±Ц - ºЦÃщF કђ«ЦºЪ ઉ˜ђ¢´╙¯ઓ ¦щ, ÃЪºЦ³Ц ¾щ´ЦºЪઓ¸Цє ºÂщ» ¸Ãщ¯Ц, અ³Ь´ ¸Ãщ¯Ц, Âѓ³ક ´Цºщ¡, ¥щ¯³ ¸Ãщ¯Ц, ¢ђ╙¾є± કЦક╙¬¹Ц અ³щ કж®Ц» ¿Цà ¦щ. ºЦ§કЦº®Ъઓ¸Цє ¹Ь´Ъએ કы×ĩЪ¹ Ĭ²Ц³ Ĭ³Ъ¯ કѓº, ક℮Ġщ ÂЦєÂ± અ×³Ь ªѕ¬³, ¸ÃЦºЦ∆³Цє ´а¾↓ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ³ЦºЦ¹® ºЦ®щ³ђ ´╙º¾Цº, ´а¾↓ Ĭ²Ц³ ¾Âє¯ ÂЦ«ъ³ђ ´╙º¾Цº, ¶Ц½ «Цકºщ³Цє ´ЬĦ¾²а Щç¸¯Ц «Цકºщ ¦щ. એ³આºઆઇ¸Цє ç¾ºЦ§ ´ѓ», ¸³Ь ¦Ц¶╙º¹Ц³ђ ´╙º¾Цº, ºЦ§щ×ĩ ιઇ¹Ц, ╙¾¸» ιઇ¹Ц, ³ºщ¿કЮ¸Цº ¢ђ¹» ¾¢щº³ щ Цє ³Ц¸ђ ¦щ. એÄÂĬщÂщ Ħ® ´Ц³Цє ·ºЪ³щ આ અÃщ¾Ц» ³¾¸Ъ µыĮЬઆºЪએ આعђ. ‘એÄÂĬщÂ│³Ц ´ĦકЦº ºЪ¯Ь ÂºЪ³щ આ Âє¿ђ²³ ªЪ¸¸Цє ¸ÃÓ¾³ђ ·Ц¢ ·§ã¹ђ ïђ. ¯щ³щ આ ઐ╙¯ÃЦ╙Âક ´ĦકЦ╙º¯Ц ¸Цªъ અ╙·³є±³ આ´¾Цє §ђઈએ. આ³є±Ъ¶Ãщ³ ÂЦ¸щઅµ¾Ц³Ъ આє²Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ºЦ§કЦº®³ђ ¾Ц¹ºђ ¶κ ¯ђµЦ³Ъ ³°Ъ અ³щ ÂЦ¾ ¿Цє¯ ´® ³°Ъ. ¢Цє²Ъ³¢º³Ц ç¾╙®↓¸ ÂєકЮ»°Ъ ³Ъક½Ъ³щ કыª»Ъક અµ¾Цઓ ºЦ§કЪ¹ ´Τђ³Ц કЦ¹Ц↓»¹ ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥щ ¦щ અ³щ કыª»Ъક ¥щ³»ђ ¯щ¸Цє°Ъ ‘çªђºЪ│ ´® ¶³Ц¾Ъ³щ ±¿↓કђ³Ъ °Ц½Ъ¸Цє ¥ђ´ЦªЪ³Ъ ·щ½ ´ЪºÂщ ¦щ. ¯щ ¥ª´ªЪ ¯ђ ¦щ, ´® ¯щ³Ъ ÂЦ¸ĠЪ¸Цє ¿єકЦ ³Ъ´§щ ¦щ. આ³є±Ъ¶Ãщ³³щ §ђ ´а¦ђ ¯ђ ¯щ Ä¹Цºщક ÃÂ¯Ц ¥ÃщºЦ ÂЦ°щ કÃщ¿щ કы ³Ц...ºщ ³Ц... આ ¶²Ъ ¯ђ અµ¾Цઓ ¦щ. Ĭ²Ц³¸є¬½¸Цє ¸ЦºЦ ¶²Ц

ÂЦ°Ъઓ ¸³¸щ½°Ъ § કЦ¸ કºщ ¦щ. ╙±àÃЪ¸Цє ´® ¢Ь§ºЦ¯ ºકЦº ´º ·Цºщ ·ºђÂђ ¦щ. અµ¾Ц³Ъ ¶Fº એ¾Ъ ¦щ કы આ³є±Ъ¶Ãщ³³Ъ §Æ¹Цએ ¶ЪF કђઈ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¶³¾Ц³Ц ¦щ. ¶Ãщ³³Ц અ¸щ╙ºકЦ-Ĭ¾Ц ╙¾¿щ એª»щ § ´Ь³╙¾↓¥Цº કºЦઈ ºΝђ ¦щ. કыª»Цક ¾½Ъ એ ¾Ц¯³щ ¯Ц> કºЦ¾щ ¦щ કы કы¿· Ь Цઈ ´ªъ» ∞≥≥≠¸Цє ╙¾±щ¿ Ĭ¾ЦÂщ ¢¹Ц Ó¹Цºщ § ¢Ь§ºЦ¯ ·Ц§´¸Цє આ¢ »Ц¢Ъ Ã¯Ъ અ³щ ¯¡¯ђ ¶±»¾Ц¸Цє ╙³╙¸Ǽ ¶³щ»ђ અÂє¯ђÁ µЦªЪ ³Ъકâ¹ђ ïђ. ´® અÓ¹Цºщ એ¾Ъ ¯ђ કђઈ ´╙ºЩç°╙¯ ³°Ъ. ²Ъ¸щ ²Ъ¸щ ╙³¢¸ђ - Â╙¸╙¯ઓ¸Цє ³щ¯ЦકЦ¹↓ક¯Ц↓ઓ³щ ╙³¹ЬŪ કº¾Ц³Ьє ¿λ °¹Ьє ¦щ ´¦Ъ અÂє¯ђÁ ¿Ц³ђ? §ђકы, ¦Ц³щ ¡а®щ ¡щ¬¯б આє±ђ»³ђ, ¾¬ђ±ºЦ³Ц ²ЦºЦÂÛ¹ђ³ђ ╙¾ºђ², ÃЦєÂђª³Ьє º¸¡Ц® ¾¢щºщ ¸ЬˆЦ આ¢½ ²º¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ, ´® ¯щ કЮ³Ãщ ´а¾ક↓ ¿Цє¯ ´Ц¬Ъ ±щ¾Ц¸Цє આã¹Ц ¦щ. Âє¢«³ અ³щ ¿Ц³ - એ ¶щ ¾ŵщ³ђ Âє£Á↓ ક℮ĠщÂ-¿ь»Ъ¸Цє°Ъ ¦щક ∞≥≠√-≠∟¸Цє § ´щ±Ц °ઈ ¢¹щ»ђ. ´ΤĬ¸Ь¡ «Цકђº·Цઈ ±щÂЦઈ અ³щ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¬ђ. >¾ºЦ§ ¸Ãщ¯Ц³Ъ ¾ŵщ³ђ ¢§ĠЦà ઔ╙¯¸щ ´Ã℮ɹђ ïђ. ·Ц╙¾ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ђ ¯ºЪકы §щ¸³щ ¢®Ц¾Ц¹щ»Ц ¯щ ¶½¾є¯ºЦ¹ ¸Ãщ¯Ц°Ъ ¶Ц¶Ь·Цઈ §. ´ªъ»³щ ¥аªє ®Ъ¸Цє ´Τщ § ÃºЦ¾щ»Ц એ ¶²Ъ ¾Ц¯ђ þщ ¯ђ ·а¯કЦ½ ¶³Ъ ¢ઈ ¦щ. અÓ¹Цºщ ·Ц§´¸Цє Âє¢«³ ╙¾ιˇ ¿Ц³ §щ¾Ъ કђઈ Щç°╙¯ Ĭ¾¯↓¯Ъ ³°Ъ. આ³є±Ъ¶Ãщ³³Ц ³щkÓ¾¸Цє ¾ЦઇĮת ´╙ºÁ±, Ĭ¾ЦÂЪ ·Цº¯Ъ¹ ╙±¾Â³Ъ ઊ§¾®Ъ ²Ц¸²а¸°Ъ ઉ§¾Цઈ ¢¹Цє ¯щ³Ъ ¢®¯ºЪ કºЦઈ ºÃЪ ¦щ. એª»щ અÓ¹Цºщ ¯ђ ¢Цє²Ъ³¢º³ђ ‘╙³Ц╙º¹ђ│ ¹°Ц¯° ¦щ. ºЦ§કЦº®¸Цє અµ¾Цઓ આ¾щ અ³щ F¹ ¦щ. ÃЦ, ±ºщક ªђ¥³Ц ³щ¯Цઓએ ´ђ¯Ц³Ъ આ´Ц ¨Ъ®Ъ ³§º ºЦ¡¾Ъ ´¬ъ અ³щ ¯щ ºЪ¯щ ã¹аú¥³Ц ´® ¢ђ«¾¾Ъ ´¬ъ. આ³є±Ъ¶Ãщ³ ¯щ¸Цє ╙³æ®Ц¯ ³ Ãђ¹ ¯ђ § ³¾Цઈ! ç¾Цઈ³ Ù»Ь³ђ ´¬¦Ц¹ђ ‘ç¾Цઈ³ Ù»Ь│ એ ¸Ã¸± ¢¨³¾Ъ³Цє આĝ¸® §щ¾ђ µµ¬Цª ´щ±Ц કº³ЦºЪ ¶Ъ¸ЦºЪ ¦щ ¯щ¸Цє Ä¹Цєક ‘ç¾Цઇ³│ ¯ђ Ãђ¯Ьє ³°Ъ ´® ÂЦ¸Ц×¹ ¡ЦєÂЪ - ¿º±Ъ - ¯Ц¾³Цє »Τ®ђ ¡¯º³Цક ºЪ¯щ આ¢½ ¾²Ъ F¹ ¯ђ ¸Ц¸»ђ ¢є·Ъº ¶³щ ¦щ. અ¸±Ц¾Ц± - ÂЬº¯ કɦ¸Цє એ¾Ц ЧકçÂЦઓ ¶×¹Ц અ³щ કыª»Цєક ¸ђ¯ ´® °¹Цє. આºђÆ¹ Ĭ²Ц³щ F¯щ ¸Ь»ЦકЦ¯ »ઈ³щ ¯єĦ³щ ÂЦ¶±Ьє ¯ђ ક¹Ь,↨ ´® આ ºђ¢ એ¸ §»±Ъ°Ъ ઉકы»Цઈ F¹ એ¾ђ ³°Ъ. ‘ઈ¶ђ»Ц│ કº¯Цє અÃỲ ╙¥є¯Ц ‘ç¾Цઈ³ Ù»Ь│³Ъ ¦щ. ¯щ³Цє કЦº®ђ અ³щ ઉ´Ц¹ђ³Ъ અ§¶ ¥¥Ц↓ઓ ÂЦє·½¾Ц ¸½щ ¦щ. એ¾Ьє ¹щ કÃщ¾Ц¹Ьє કы આ ¾Ц¹Įת - Ĭ¾ЦÂЪ ·Цº¯Ъ¹ ╙±¾Â ¾¢щºщ¸Цє ¸ђªЦ ´Ц¹щ ±щ¿-╙¾±щ¿ђ°Ъ »ђકђ આã¹Ц ¯щ ´® ╙³╙¸Ǽ ïЬ!є ¡ºЪ ¾Ц¯ એ ¦щ કы ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ºђ¢¥Ц½Ц અ¢Цઉ ´® આã¹Ц અ³щ ÂЦ¾²Ц³Ъ´а¾ક↓ ³Ц¶а± ´® કºЦ¹Ц ¦щ. આ ¾¡¯щ આºђÆ¹¯єĦ અ¸Ьક ¶Ц¶¯ђ¸Цє ઊ®Ьє ઉ¯¹Ь↨ Ãђ¹ ¯щ¾Ъ ¿єકЦ કыª»Цક³щ F¹ ¦щ. આºђÆ¹ ĬÓ¹щ³Ъ ¶щ±ºકЦºЪ¸Цє ¾²Цºђ ³ °¾ђ §ђઈએ અ³щ ´Ц®Ъ - ¡ђºЦક - Ã¾Ц³Ъ ¯કы±ЦºЪ ºЦ¡¾Ъ §ђઈએ ¯щ³Ц ╙¾¿щ ÂЦ¸Ц×¹ ³Ц¢╙ºકђ §щª»ђ ÂЦ¾² °¿щ એª»ђ § આ ¢є·Ъº ºђ¢³ђ ·¹ અ³щ ´¬¦Ц¹ђ ઓ¦ђ °¿щ. આºђÆ¹ ¡Ц¯Ьє ¯щ³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ¸Цє°Ъ ¦ªકЪ ¿કы ³ÃỲ. ઉÓ¾³ђ ¸ЦÃѓ» ¶Ь╙ˇ¾є¯ђ³щ ´℮¡¾Ц³Ъ ¸ѓÂ¸ ø®Цє°Ъ ¾Âє¯³Ъ §щ¸ ¾Ãщ¯Ъ ºÃЪ ¦щ. ╙¾ΐ ¢Ь§ºЦ¯Ъ Â¸Ц§щ »ђ¬↔ ¸щ£³Ц± ±щÂЦઈ અ³щ ¬ђ. (ç¾.) ²Ъι·Цઈ «Цકº³щ અ³Ьĝ¸щ ╙¾ΐ Ĭ╙¯·Ц ¯щ¸ § ¢Ь§ºЦ¯ Ĭ╙¯·Ц Â×¸Ц³°Ъ ³¾Ц˹Ц. ø®Цє ÂЬº¯¸Цє ÂЬ²Ц ¸а╙¯↓ અ³щ »ђ¬↔ ·Ъ¡Ь ´Цºщ¡³Ьє ¾Ц§¯щ ¢Ц§¯щ Â×¸Ц³ °¹Ьє. ∟≠¸Ъ F×¹ЬઆºЪએ ´ђ»ЪÂ¥єĩકђ¸Цє ¢Ь§ºЦ¯³Ц કыª»Цક ´ђ»ЪÂક¸Ъ↓ ³¾Ц╙§¯ °¹Ц ¯ђ ´˚´ЬºçકЦºђ¸Цє ¾↓ĴЪ ¢Ь®¾є¯ ¿ЦÃ, ¬ђ. ¯щ§Â ´ªъ», ¬ђ. એ¥. એ». ╙Ħ¾щ±Ъ અ³щ ¯Цºક ¸Ãщ¯Ц³Ъ ´Âє±¢Ъ °ઈ. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∟√

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

7

8

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

²Ц╙¸↓ક ¨³а³³Ъ ´ºЦકЦΗЦњ ઓ¾ьÂЪ અ³щ¯ђ¢╙¬¹Ц - ¬ђ. Ã╙º ±щÂЦઈ

¸Ġ ·Цº¯ ╙¾ΐ¸є¥ ´º કы×ĩç°Ц³щઆ¾Ъ ºΝЦ³ЬєÂ¯¯ અ³Ь·¾Цઇ ºЅє ¦щ. ø®Цє ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ અ³щ એ¸³Ц ઔ¢¯ ╙¸Ħ (³ºщ×ĩ·Цઇ³Ъ ;╙Γએ) એ¾Ц અ¸щ╙ºકЪ ºЦ∆´╙¯ ¶ºЦક κÂь³ ઓ¶Ц¸Ц³Ц ઇ»Ь-ઇ»Ь ´¦Ъ ¶ºЦકы ¸ђ±Ъ ·®Ъ ¾ЦÄ¶Ц®³ђ ¸Цºђ, ¢Цє²ЪA³Ъ આ¬¿ »ઇ³щ, ¥»Цã¹ђ એ ´¦Ъ ╙¾ΐ¸є¥ ´º³ђ ³Cºђ ºђ¥ક ¶³Ъ ºΝђ ¦щ. અ¸щ╙ºકЪ ºЦ∆´╙¯ ઓ¶Ц¸Цએ ╙³D╙Ǽ ¾щ½Ц ·Цº¯³Ьє ·»Ьє કº¾Ц ³ÃỲ, ´® અ¸щ╙ºક³ђ¸Цє ´ђ¯Ц³Ъ ¿Ц¡ ¾²Цº¾Ц ¸Цªъ·Цº¯¸Цє¥Цº ╙¶╙»¹³ ¬ђ»º³ЬєºђકЦ® કº¾Ц ÂЦ¸щ∞√ ╙¶╙»¹³ ¬ђ»º³ђ ²є²ђ ¸щ½ã¹ђ. અ³щ ¦ђ¢Ц¸Цє ´ЦЧકç¯Ц³³щ ´® અ¶§ђ ¬ђ»º³Ъ ÂÃЦ¹ કºЪ³щ ºЦA કºЪ ±Ъ²Ьє. ╙¾ΐ³Ц ±щ¿ђ ¾ŵщ³Ц Âє¶є²ђ ¶ÃЦº°Ъ ±щ¡Ц¹ એª»Ц ÂЬє¾Ц½Ц અ³щ ÂЬ¸²Ьº Ãђ¯Ц ³°Ъ, એ ºЦ∆Ъ¹ ÂǼЦકЦº®³Ц ³¾Ц ¡щ»Ц¬Ъઓ³щ¸Cઇ §¾ЬєºЦ∆╙ï¸Цє»щ¡Ц¿щ. £ºઆє¢®щ£º¾Ц´ÂЪ અ³щ╙Ãє±ºЬ Ц∆³Ъ ºђકક½ અ³щઉÃЦ´ђÃ ¾²Ь ¦щઅ³щ'´ºђ´±щ¿щ´Цє╙¬Ó¹єÂ¾›ÁЦєÂЬકЮºєO®Цā' એª»щઅ×¹ђ³щઉ´±щ¿ આ´¾Ц¸Цє કђઇ ¸®Ц ³ÃỲ ºЦ¡³ЦºЦઓ³щ ¶Ъ¥¸′ ¸щºЦ ¥Цє±·Цઇ³Ъ ·а╙¸કЦ ·§¾¾Ц³Ьє µЦ¾щ ¦щ. ø®Цє ¸ÃЦºЦ∆ અ³щ ક®Ц↓ªક³Ъ £ª³Цઓ³ђ ÂЦ°щઅÛ¹Ц કº¾Ц §щ¾ђ ¦щ. ·Цº¯³щ ╙Ãє±ЬºЦ∆ CÃщº કº¾Ц³Ц આĠÃЪ ╙¾ΐ ╙Ãє±Ь ´╙ºÁ±³Ц ÂЬĬЪ¸ђ ¬ђ. Ĭ¾Ъ® ¯ђ¢╙¬¹Ц અ³щ ¸§╙»Âщ ઇǼщÃЦ±а» ¸Ь»¸Ъ³ (એ¸આઇએ¸)³Ц ªђ¥³Ц ³щ¯Ц અ³щ આєĪ-¯щ»є¢®³Ъ ºЦ§²Ц³Ъ Ãь±ºЦ¶Ц±¸ЦєµºЪ ╙³¨Ц¸¿ЦÃЪ ç°Ц´¾Ц³Цєç¾Ø³ §ђ³ЦºЦ અક¶ιˆЪ³ ઓ¾ьÂЪ અ³щએ¸³Ц ¸ђªЦ ·Цઇ, §щઓ એ¸આઇએ¸³Ц ÂЦєÂ± ¦щએ, અÂ±ЬˆЪ³ ઓ¾ьÂЪ ºЪ¯Âº ²Ц╙¸↓ક ¨³а³³Ъ ´ºЦકЦΗЦ ÂA↓³щ ¸Ġ ±щ¿³щµºЪ એક ╙¾·Ц§³ ·®Ъ ²કы»¾Ц³ђ Ĭ¹Ц કºЪ ºÃщ»Ц »Ц¢щ¦щ. કы×ĩ¸Цє ¸ђ±Ъ ºકЦº અ³щ ºЦ˹ђ³Ъ ·Ц§´ કы ક℮ĠщÂ³Ъ ÂºકЦºђ ºЪ¯Âº ¯¸Ц¿¶Ъ³ ¶³Ъ ºΝЦ³Ьєઅ³Ь·¾Ц¹ ¦щ. ઓ¦Ц¸Цє ´аιє, ¯щ»є¢® ºЦ˹³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ કы. ¥єĩ¿щ¡º ºЦ¾ ╙³¨Ц¸¿ЦÃЪ³Ц Â¸°↓ક ¶є²Ьઓ³щÂєºΤ® ´аιє´Ц¬ъ¦щ. ¥ђº કђª¾Ц½³щ ±є¬ъ એ¾Ц ¡щ» ¥Ц»Ъ ºΝЦ ¦щ. એ¸આઇએ¸ ³щ¯Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¸ђ±Ъ³щ ╙껺 ¢®Ц¾щ ¦щ ¯ђ ÂЦ¸щ ´Τщ ·Ц§´³Ъ ³щ¯Ц¢ЪºЪ ¯щ»є¢®³Ц ઓ¾ьÂЪĬщ¸Ъ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ºЦ¾³щ╙껺 ¢®Ц¾щ¦щ. Ä¹Цºщ, Ä¹Цє, કы¾Ц કђ¸Ъ·¬કЦ °¿щ અ³щ ±щ¿³Ъ આ¨Ц±Ъ³Ц ¸¹¢Ц½Ц¸Цє §щ ĬકЦº³Цє કђ¸Ъ ╙¾·Ц§³ђ ÂC↓¹Цє એ¾Ц Âє§ђ¢ђ આકЦº »щ¿щએ કÃщ¾Ьє¸Ьäકы» ¶³Ъ §¿щ. ´╙ºЩç°╙¯ ¾®ÂЪ ¢¹Ц ´¦Ъ એ³щ ઔકЮ¿¸Цє »Ц¾¾Ц³Ьє ¸Ьäકы» ¶³щ એª»щ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¸ђ±Ъએ આє¯╙ºક ÂЬºΤЦ³Ъ Щç°╙¯ C½¾¾Ц ¯щ¸ § ±щ¿³Цє ╙¾╙¾² ºЦ˹ђ³Ъ ╙¾╙¾² ´Τђ³Ъ ºકЦºђ ÂЦ°щ ºЦ∆╙ï કЦ§щ Âє¾Ц± અ³щ º±Цº ´ªъ»³Ъ ક¬કЦઇ¾Ц½Ц ¾ÃЪ¾ª³ђ અ³Ь·¾ કºЦ¾¾ђ ´¬¿щ. ક®Ц↓ªક ºЦ˹¸Цє અÓ¹Цºщ ક℮ĠщÂ³Ц ╙¡ºЦ¸ь¹Ц³Ъ ºકЦº ¦щ. ¦щà»Ъ ╙¾²Ц³Â·Ц³Ъ ¥аєª®Ъ¸Цє ·Ц§´³Ъ ÃЦº °¹Ц ´¦Ъ ક®Ц↓ªક³Цє ╙Ãє±Ь´╙º¶½ђ ¾²Ьઆĝ¸ક ¶³¾Цєç¾Ц·Ц╙¾ક ¦щ. ø®Цє¶′¢Ц»аι¸Цє આ¹ђ╙§¯ ╙¾ºЦª ╙Ãє±Ь Â¸Ц¾щ¿¸Цє ╙³¸є╙Ħ¯ ¸ЬŹ ¾ŪЦ ¬ђ. ¯ђ¢╙¬¹Ц³Ц ¿Ãщº¸Цє આ¢¸³ ´º § ´ђ»Ъ ક╙¸¿³º એ¸. એ³. ºщƒЪએ Ĭ╙¯¶є² µº¸Цã¹ђ. ╙¾¸Ц³¸°કы § ¬ђ. ¯ђ¢╙¬¹Ц³Ъ ²º´ક°ઇ. એ¸³щ ક®Ц↓ªક³Ъ ÃЦઇ કђªъ↔ ´® '¡¯º³Цક' ¸Ц®Â ¢®Ц¾Ъ³щ

¢Ь§ºЦ¯ ºЦઉ׬અ´

⌡ ¾Ц´Ъ¸Цє ¶³¿щ Ø»ЦЩçªક ¸Цªъ અ³ђ¡Ъ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪњ ¢Ь§ºЦ¯¸Цє Ø»ЦЩçªક ઉ˜ђ¢ђ³щ કЮ¿½ »ђકђ ¸½щ ¯щ ¸Цªъ ±╙Τ® ¢Ь§ºЦ¯³Ц ઔ˜ђ╙¢ક ¿Ãщº ¾Ц´Ъ¸Цє Ø»Цçª ઇЩ׬¹Ц ઇתº³щ¿³» ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ç°Ц´¾Ц³Ъ CÃщºЦ¯ ºЦ˹ ºકЦºщકºЪ ¦щ. Ø»Цçª ઇЩ׬¹Ц µЦઉ׬ъ¿³ ˛ЦºЦ ¢Цє²Ъ³¢º¸Цє આ¹ђ╙§¯ Ø»Цçª ઇЩ׬¹Ц-∟√∞≈ ¸ÃЦĬ±¿↓³³Ьє ઉÕ£Цª³ કº¯Цє¢¯ ÂدЦÃщઆ³є±Ъ¶Ãщ³ ´ªъ»щકЅєÃ¯Ьєકы, ‘±щ¿³Ъ આ ĬકЦº³Ъ ´Ãщ»Ъ આє¯ººЦ∆Ъ¹ ¸Ц×¹¯ЦĬЦد ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ¿λ કº¾Ц ¸Цªъ અ¸щ╙ºકЦ³Ъ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ ¸щÂщ¥ЬÂщΠ»ђ¾щ»³ђ Âùђ¢ ¸½¿щ. આ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ç°Ц´Ц¾Ц°Ъ Ø»ЦЩçªક Ŭ窺 અ³щ ´щĺђકы╙¸કà ઉ˜ђ¢ђ³щ³Aક »Ц¾¾Ц¸Цє¸±± ¸½¿щ. આ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ¸ЦªъAઆઇ¬ЪÂЪ ºЦﱺщ∫√ એકº §¸Ъ³ µЦ½¾¿щ. Ø»ЦЩçªક þщ A¾³ ઉ´¹ђ¢Ъ ¾ç¯Ьઓ³Ьє એક ઔ¢ ¶³Ъ ¢¹Ьє ¦щ અ³щ ¢Ь§ºЦ¯ ઔ±Ц╙§¯ ≠≈√√ Ø»ЦЩçªક ઉ˜ђ¢ђ¸Цє∟∫√√ કºђ¬ λ╙´¹Ц³Ьє¸а¬ЪºђકЦ® ²ºЦ¾щ¦щ¯°Ц ¯щ¸Цє≠∞ ÃCº »ђકђ³щºђ§¢ЦºЪ ¸½щ¦щ. ⌡ ´ЦЧકç¯Ц³¸Цє ´® ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ ¸щ£Ц®Ъ³щ ·Ь»¯Ц ³°Ъњ ÂЦ╙ÃÓ¹ અ³щક½Ц³щºñ³Ц ÂЪ¸Ц¬Ц ³°Ъ ³¬¯Ц ¯щµºЪ°Ъ ÂЦ╙¶¯ °¹Ьє¦щ. ∩√ C×¹ЬઆºЪએ ¢Цє²Ъ ╙³¾Ц↓® ╙±³ ╙³╙¸ǼщÂЬºщ×ĩ³¢º¸Цєç¾ºЦє§»Ъ

╙¾ΐ ╙Ãє±Ь ´╙ºÁ±³Ц ÂЬ¾®↓ §¹є¯Ъ ¾Á↓¸Цє ∞√√ કºђ¬ ╙Ãє±Ьઓ ÂЦ¸щ ∟≈ કºђ¬ ¸ЬЩ绸ђ³щ ઉäકыºЪ³щ »ђÃЪ³Ъ ³±Ъઓ ¾ÃЦ¾¾Ц³Ъ £ђÁ®Цઓ

¶′¢Ц»аι ´ђ»ЪÂ³Ц ´Τ³щ¾Ц§¶Ъ »щ¡Цã¹ђ ïђ. §ђકы╙¾ΐ ╙Ãє±Ь´╙ºÁ±³Ц ÂЬ¾®↓§¹є¯Ъ ¾Á↓³Ъ ઉ§¾®Ъ³Ц ·Ц¢λ´щ °¹щ»Ц ¶′¢Ц»аι³Ц ╙¾¿Ц½ આ¹ђ§³¸Цє ¬ђ. ¯ђ¢╙¬¹Ц³Ц ´Ãщ»Цє°Ъ ºщકђ¬↔ કºщ»Ц ∞≈ ╙¸╙³ª³Ц Ĭ¾¥³³ђ ¾Ъ╙¬¹ђ º§а °¹ђ, એ³щ ´® ક®Ц↓ªક ´ђ»ЪÂщ¢Ь³ђ ¢®Цã¹ђ. ¬ђ. ¯ђ¢╙¬¹Ц ¨³а³´а¾↓ક ¾Ц¯ કº¾Ц ¸ЦªъC®Ъ¯Ц ¦щ. એ¸³Ъ આĝ¸ક ¿ь»Ъ³Ц ·ЦÁ®°Ъ કђ¸Ъ અ°¬Ц¸®ђ ÂC↓¾Ц³Ъ ²Цç¯Ъ°Ъ કЦ¹±ђ અ³щã¹¾ç°Ц³Ъ Щç°╙¯ ક°½щ³ÃỲ એ ¸Цªъ ક®Ц↓ªક ºકЦºщઆ¢ђ¯ºЪ કЦ½A »Ъ²Ъ Ãђ¹ Ó¹Цºщ¬ђ. ¯ђ¢╙¬¹Цએ કઇ ¶Ц¶¯ђ ¾Ъ╙¬¹ђ ã¹ЦÅ¹Ц³¸Цє º§а કºЪ એ ´® C®¾Ъ §λºЪ ¦щњ ¶ºЦક κÂь³ ઓ¶Ц¸Ц §щ¾Ъ ã¹╙Ūએ ·Цº¯³щ Â╙Ãæ®Ь¯Ц³Ъ ¿Ъ¡ આ´¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ, ±щ¿¸Цє ╙Ãє±Ь ¿Ц³³Ц ¢ѓº¾³щ ´Ь³ç°Ц↓╙´¯ કºЪએ, £º¾Ц´ÂЪ³щ ã¹Ц´ક ¶³Ц¾Ъએ, Â¸Ц³ ³Ц¢ºЪક ²ЦºЦ³ђ અ¸» કº¾Ц ઉ´ºЦє¯ ±щ¿¸Цє¾Â¯Ц Ħ® કºђ¬ ¶Цє¢»Ц±щ¿Ъઓ³щ´Ц¦Ц ¯¢щ¬Ъએ. આ Ã¯Ц ¸ЬŹ ¸Ь̂ Ц. અ¸ЦºЪ ;╙Γએ ¯ђ¢╙¬¹Цએ §щ¸Ь̂ Ц ઉ«Цã¹Ц એ ¾Ц§¶Ъ ¦щ, ¦¯Цє º±Цº ´ªъ»щ §щ³щ '´Ц¢»℮ કЦ ¡¹Ц»' ¢®Цã¹ђ એ '╙Ãє±ЬºЦ∆'³Ъ CÃщºЦ¯ ¸Цªъ આºએÂએÂ³Ц ¾¬Ц ¸ђÃ³ºЦ¾ ·Ц¢¾¯°Ъ »ઇ³щ ¬ђ. ¯ђ¢╙¬¹Ц ÂЬ²Ъ³Ц³Ъ £ђÁ®Цઓ ¾Ц篾¸Цє±щ¿ અ³щ╙¾±щ¿¸Цє¸ЬЩ绸ђ અ³щ╙ğç¯Ъઓ ¸Цªъઅ§є´ђ §λº §›¦щ. ╙Ãє±Ь¾Ц±Ъ ³щ¯Цઓ અ³щ ·Ц§´³Ц ÂЦєÂ±ђ £º¾Ц´ÂЪ અ³щ ╙Ãє±ЬºЦ∆³щ ³Ц¸щ ¸¹Цє¯ºщ ઊє¶Ц╙¬¹Цє કº¯Ц ºÃЪ³щ ±щ¿·º¸Цє કђ¸Ъ એ¡»ЦÂ³Ц ¾Ц¯Ц¾º®³щ ±а╙Á¯ કº¯Ц ºÃщ ¦щ. એ¸Цє¹ ´Ц¦Ьє ºЦ∆Ъ¹ 篺щઅ³щºЦ˹ђ¸Цє·Ц§´³Ц ¾¬´®¾Ц½Ъ ºકЦº Ãђ¹ Ó¹Цºщ╙³ºєક¿ Ю ╙Ãє±Ь¾Ц±Ъ ³щ¯Цઓ³Цє ╙³¾щ±³ђ ·»щ કђઇ ã¹аÃ³Ц ·Ц¢λ´щ § કºЦ¯Цє Ãђ¹, ´® એ¸³Ц°Ъ ¿ЦÂકђ³Ъ ¦╙¶ ²а╙¸» §λº °Ц¹ ¦щ. ¾Ц¯ અÃỲ અªક¯Ъ ³°Ъ. ╙Ãє±Ь¾Ц±Ъ ³щ¯Цઓ આĝ¸ક ¿ь»Ъ¸Цє ઉäકыº®Ъ§³ક ·ЦÁ®ђ કы ╙¾¾Ц±Цç´± ╙³¾±³ђ કº¯Ц ºÃщ ¦щ, ´® ¸ЬЩ绸 આ¢щ¾Ц³ђ ¯ђ ±щ¿³щ µºЪ³щ ¯ђ¬¾Ц કы ╙ÃєÂЦ ÂA↓ »ђÃЪ³Ъ ³±Ъઓ ¾ÃЦ¾¾Ц³Ъ ºЪ¯Âº ÃЦક» કºщ¦щ. આєĪ Ĭ±щ¿³Ьє¶щºЦ˹ђ¸Цє ╙¾·Ц§³ °¹Ь.є Ãь±ºЦ¶Ц± Â╙ï³Ц ¯щ»¢ є ® ºЦ˹³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¯°Ц ¯щ»є¢® ºЦ∆ Â╙¸╙¯ (ªЪઆºએÂ)³Ц ÂЬĬЪ¸ђ કы. ¥єĩ¿щ¡º ºЦ¾³щ ઓ¾ьÂЪ ¶є²Ьઓ ¸Цªъ કђ® C®щ કы¸ Ĭщ¸ ઉ·ºЦઇ C¹ ¦щ કы ¯щ¸³Цє ¸ЦĦ ઉäકыº®Ъ§³ક ³ÃỲ, ±щ¿¸Цє કÓ»щઆ¸³Ъ ÃЦક» કº¯Цє અક¶ιˆЪ³ ઓ¾ьÂЪ³Цє·ЦÁ®ђ °કЪ §щ²Ц╙¸↓ક ઉ×¸Ц± §↓¾Ц¸Цєઆ¾щ ¦щ¯щÂЦ¸щકђઇ કЦ³а³Ъ કЦ¹↓¾ЦÃЪ કº¾Ц³Ьєઅ´³щ¾Ц»щºЦ¾ ªЦ½щ¦щ. અક¶º ઓ¾ьÂЪ અ³щઅ± ઓ¾ьÂЪ³Ц '§»ÂЦઓ' કы'¯કºЪº'¸Цє ¸є¥ ´º અ³щક ¾Цº ´ЦЧકç¯Ц³Ъ ¸Ãщ¸Ц³ђ ´® ÃЦ§º Ãђ¾Ц ¦¯Цє¯щઓ ¡Ьà»щઆ¸ ¸ЬЩ绸ђ³Ъ ÂЬºΤЦ અ³щ અ³Ц¸¯ Â╙ï³Ц અ╙²કЦºђ³Ъ ¾Ц¯ કº¾Ц કº¯Цє╙Ãє±Ь±щ¾-±щ¾Ъઓ³щ·Цє¬¾Ц, Âє£ ´╙º¾Цº અ³щ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ § ³ÃỲ, એ ¾щ½Ц³Ц ક℮ĠщÂЪ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ Чકº® કЮ¸Цº³Ъ ºЪ¯Âº «ъક¬Ъ ઉ¬Ц¾¾Ц §щ¾Цє આĝ¸ક ╙³¾щ±³ђ ક¹Ц↓ ´¦Ъ °ђ¬Ц ╙±¾Â §щ»¸Цє ¢Цâ¹Ц ´¦Ъ ¾²Ь¸§¶а¯ °ઇ³щ¶ÃЦº આ¾щ¦щ. અÓ¹Цº »¢Ъ ╙³¨Ц¸³Ц Ãь±ºЦ¶Ц±³Ц §а³Ц Ĭ±щ¿¸Цє§ ´ђ¯Ц³Ъ ¾¢ ²ºЦ¾¯Ц આ કžº¾Ц±Ъ ¸ЬЩ绸 ´Τщþщ¸ÃЦºЦ∆¸Цє´® ²ЦºЦÂ·Ц¸Цє ¶щ«કђ A¯Ъ³щ´¢´щÂЦºђ ક¹ђ↓¦щ. þщઉǼº Ĭ±щ¿ ´º ¥¬Цઇ કº¾Ц³Ъ £ђÁ®Ц કºЪ³щ Ó¹Цє³Ц Â¸Ц§¾Ц±Ъ ´Τ³щ ╙¥є¯Ц¸Цє ¢ºકЦ¾ કºЪ ±Ъ²ђ ¦щ. ³¾Цઇ એ ¾Ц¯³Ъ ¦щકы¸ÃЦºЦ∆³Ъ ·Ц§´ ºકЦºщકђ¸Ъ ઉäકыº®Ъ ¸Цªъ ³Ц¸¥Ъ³ એ¾Ц એ¸આઇએ¸³Ц ³щ¯Цઓ³щ ´а®щ¸Цє ·Ц

અ³щ¸ѓ³Цє§»Ъ કЦ¹↓ĝ¸ º§а°¹ђ ïђ. §щ¸Цє¨¾щº¥є± ¸щ£Ц®Ъ³Ц ¢Ъ¯ђ ¾¢щºщ º§а °¹Ц ïЦ. આ કЦ¹↓ĝ¸³Ьє ĬÂЦº® ´ЦЧકç¯Ц³¸Цє ÂЦ╙ÃÓ¹ Ĭщ¸Ъઓએ ╙³ÃЦâ¹ђ ïђ. કºЦ¥Ъ¸Цє ºÃщ¯Ц ¥¸³»Ц» ¡Ъ¸A ¶Цºь¹Цએ આ ઔ¢щ ¸щ£Ц®Ъ³Ц ´ѓĦ ╙´³ЦકЪ·Цઈએ ´Ħ ´Ц«¾Ъ ĸ±¹ ç´¿Ъ↓ ¾Ц¯ђ »¡Ъ ¦щ. ¯щ¸®щ §®Цã¹Ьє ¦щ કы, ´ЦЧકç¯Ц³³Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ¸Цє ¸щ£Ц®Ъ ¡а¶ »ђક╙Ĭ¹ ¦щ. ¸щ£Ц®ЪA³Ц ´Ьç¯કђ ·Цº¯°Ъ ¸є¢Ц¾Ъ³щ¯°Ц ઈתº³щª ´º ¾Цє¥¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. આ§щ´® ´ЦЧકç¯Ц³¸Цє »Æ³ અ³щ ¯Ãщ¾Цºђ¸Цє ¸щ£Ц®Ъ³Ц »ђક¢Ъ¯ђ ¢¾Ц¹ ¦щ. ¸щ£Ц®ЪA³Ц §×¸╙±³ અ³щ ´ЬÒ¹╙¯╙°એ ¶²Ц ¯щ¸³щ ╙±»°Ъ ¹Ц± કºЪ³щઔ§╙» આ´щ¦щ. ã¹¾ÂЦ¹щએકЦઉתת ¥¸³»Ц»·Цઈ ÂЦ╙ÃÓ¹ અ³щ»ђક ÂЦ╙ÃÓ¹¸ЦєÂ╙¾¿щÁ ºÂ ²ºЦ¾щ¦щ. ¯щઓ ´ЦЧકç¯Ц³Ц અĠ®Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ±ь╙³ક¸Цє ╙³¹╙¸¯ કªЦº »¡щ ¦щ. કЦ╙«¹Ц¾Ц¬ Ã╙º§³ ³ЦºЦ¹®´ЬºЦ ´є¥Ц¹¯³Ц અÖ¹Τ ¦щ. ¥¸³»Ц»·Цઈ³Ц ¾¬¾Цઓ³Ьє ¾¯³ ´ђº¶є±º ¦щ. ⌡ ¶Цકºђ»³Ц ╙§³Ц»¹¸Цє એક ³§ºщ ≈√√ Ĭ╙¯¸Ц³Ц ±¿↓³ °¿щњ §ь³²¸↓³Ц ઇ╙¯ÃЦÂ¸Цє Ĭ°¸¾Цº એક ³§ºщ ≈√√ Ĭ╙¯¸Ц ±щ¡Ц¹ ¯щ¾Ц ╙§³Ц»¹ ‘·Ь¾³·Ц³Ь¿Цє╙¯²Ц¸│³Ьє╙³¸Ц↓® ²ђ½કЦ³Ц ¶Цકºђ»¸Цє°ઇ ºЅє¦щ. ¯щ³ђ Ĭ╙¯ΗЦ ¸ÃђÓ¾ એ╙Ĭ»¸Цє¹ђC¿щ, §щ¸Цє≈√√ Ĭ╙¯¸Ц³Ъ ´²ºЦ¸®Ъ ¢É¦Ц╙²´╙¯ §¹£ђÁ-Âа╙ºΐºA ¸.ÂЦ.³Ъ ╙³ĴЦ¸Цє °¿щ.

Âє¶ђ²¾Ц³Ъ ¸ђક½Ц¿ આ´Ъ અ³щ¸Ь¶ є ઇ ¯°Ц °Ц®щ¸Цєએ¾Ъ ¦аª ³કЦºЪ. અક¶ιˆЪ³ ઓ¾ьÂЪ અ³щ Ĭ¾Ъ® ¯ђ¢╙¬¹Ц ²Ц╙¸↓ક ¨³а³³Ъ ´ºЦકЦΗЦ³Цє±¿↓³ કºЦ¾¯ЦєÃђ¹ એ¾Цє╙³¾щ±³ђ કº¯Ц Ãђ¾Ц³Ьє¹Ь-eЬ¶ ´º ĬÂЦ╙º¯ ¯щ¸³Цє ¢º¸Ц¢º¸ ·ЦÁ®ђ ÂЦє·½¯Цє અ³Ь·¾Ц¹ ¦щ. ±щ¿³Ц ¸ЦÃђ»³щ µºЪ³щ કђ¸Ъ ╙¾·Ц§³ ·®Ъ ²કы»¾Ц³Ъ ╙±¿Ц¸Цє આ¢½ ¾²Цº¾Ц ¸ЦªъકЦº®·а¯ ÂЦ╙¶¯ °ઇ ¿કы¯щ¾Цєએ ·ЦÁ®ђ³Ц °ђ¬Ц ઔ¿, અÂє¸╙¯ ç´Γ કº¯Цє, અ¸ђ અÃỲ º§аકºЪએ ¦Ъએ. Ãь±ºЦ¶Ц±¸Цє µºЪ³щ ╙³¨Ц¸¿ЦÃЪ ç°Ц´¾Ц °³¢³¯Ц એ¸આઇએ¸³Ц ³щ¯Ц અક¶ιˆЪ³ ઓ¾ьÂЪ 'એઇ ╙Ãє±Ьç¯Ц³'³щ ´¬કЦºЪ³щ ´ђ¯Ц³Ц ºЦ∆ĩђÃЪ ¾»®³ђ ´╙º¥¹ આ´Ъ ¸°↓કђ¸Цє ઉ×¸Ц± §↓¯Цє CÃщº ²¸કЪ આ´щ ¦щњ '´ђ»Ъ³щ ´є±º ╙¸╙³ª ÃªЦ¾Ъ à¹ђ અ³щ §Ьઓ ∟≈ કºђ¬ ¸Ь»¸Ц³ђ ∞√√ કºђ¬ ╙Ãє±Ьઓ³Ц »ђÃЪ³Ъ ³±Ъઓ ¾ÃЦ¾щ¦щકы³ÃỲ... આ ±щ¿³Ъ ¯ક±Ъº ¸Ь»¸Ц³ђ § »¡¿щ.' ĬÓ¹щક એક¿³³Ц ╙ºએક¿³³Ъ ¾Ц¯ કºЪ³щ ઓ¾ьÂЪ ¸Ьє¶ઇ³Ц ¶ђÜ¶╙¾çµђª³щ ¶Ц¶ºЪÖ¾є¿ અ³щ ¢Ь§ºЦ¯³Ъ કђ¸Ъ અ°¬Ц¸®ђ³Ц ĬÓ¹Ц£Ц¯³Ьє´╙º®Ц¸ »щ¡Ц¾Ъ ×¹Ц¹ђ╙¥¯ ¢®Ц¾щ¦щ. કÂЦ¶³щµЦєÂЪએ »ªકЦ¾Ъ ±Ъ²ђ, ªЦ¹¢º ¸щ¸®³щ ÂC µº¸Ц¾Цઇ, ´® Ã§Ь ¶Ц¶ºЪ Ö¾є¿³Ц ±ђ╙Á¯ђ³щ કђઇ ÂC °ઇ ³°Ъ. ¸Ь»¸Ц³ђ³щ ઇ×ÂЦµ અ³щ અ³Ц¸¯³ђ આĠà કº¯ЦєÂє£, ·Ц§´, ¶§ºє¢ ±½, ¾Ъએ¥´Ъ³щએ ¡Ьà»щઆ¸ ´¬કЦºщ ¦щ. ¸ђ±Ъ અ³щ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ╙¾¿щ અ¿ђ·³Ъ¹ ¿Ú±Ĭ¹ђ¢ કºщ ¦щ. ±щ¾-±щ¾Ъઓ³Ъ «ъક¬Ъ ઉ¬Ц¾¯Цє 'ú આ« ╙±³¸′ ╙Ãє±Ьઓ કЦ એક ³¹Ц ¡Ь±Ц ´ь±Ц Ãђ C¯Ц Ãь' કÃщ¦щ. ¢ђ¸ЦєÂ ¡Ц¾Ц³Ъ ¸C આ¾щ¦щઅ³щ╙Ãє±Ьઓ § એ¸³Ъ ¢Ц¹¸Ц¯Ц³щ¾щ¥щ¦щએ¾Ьєઓ¾ьÂЪ કÃщ¦щ. ઓ¾ьÂЪ ¶є²ઓ Ь ¸Цє³Ц³ђ ·Цઇ ¾²Ь¨щºЪ»ЦєĬ¾¥³ ¸ЦªъC®Ъ¯ђ ¦щઅ³щ¸ђªЦ ·Цઇ ¶ЦA Âє·Ц½Ъ »щ¾Ц ¸Цªъ. ÂЦ¸щ´Τщ¬ђ. ¯ђ¢╙¬¹Ц ╙Ãє±Ьઆç°Цç°½ђ ´º³Ц κ¸»Ц કы¯щ¸³Ц Ö¾є¿ ¸Цªъ ઇç»Ц¸³Ъ ╙§ÃЦ±Ъ ╙¾¥Цº²ЦºЦ³щ §¾Ц¶±Цº »щ¡Ц¾щ ¦щ. §щÃЦ±Ъ આ¯єક¾Ц±³Ц Ĭ╙¯કЦº ¸Цªъ²¸↓¹Ьˇ³Ъ ÃЦક» કºщ¦щ. §щÃЦ±³Ц ઉǼº¸Цє (∞) ²¸↓¹Ьˇ (∟) §щÃЦ±Ъઓ³ђ આ╙°↓ક ¶╙ÃæકЦº અ³щ (∩) §щÃЦ±³Ьє╙¿Τ® આ´¯Ц ´╙¾Ħ કЮºЦ³ ´º Ĭ╙¯¶є²³Ъ ¸Ц¢®Ъ કºщ¦щ. અક¶ιˆЪ³³щ 'કв¯ºЦ' ÂЦ°щ º¡Ц¾Ъ³щ એ³Ц °કЪ ╙Ãє±Ьઓ³Ъ કÓ»щઆ¸³Ъ ²¸કЪ અ³щ´ђ»ЪÂ ÃªЦ¾Ъ »щ¾Ц¹ ¯ђ ¸ЬЩ绸ђ³Ъ ¿Ъ ¾»щ °Ц¹ ¯щ³Цє°ђ¬Цє£®Цєઉ±Цú®ђ આ´Ъ³щઓ¾ьÂЪ³щ¯ђ¢╙¬¹Ц ´¬કЦº µ‹કы ¦щ કы ╙¶ÃЦº અ³щ અ×¹Ħ »Ц¿ђ³Ц §щ ઢ¢»Ц °¹Ц ¯щ¸Цє ╙Ãє±Ь³Ъ એકы¹ »Ц¿ ³Ãђ¯Ъ. ╙¾ΐ Ë¹Цºщઅ╙ÃєÂЦ³Ц ´аCºЪ એ¾Ц ¸ÃЦÓ¸Ц ¢Цє²Ъ³Ьєઆ±º ÂЦ°щ 縺® કºЪ³щ╙¾ΐ¿Цє╙¯ ¸Цªъએ¸®щ¥Ỳ²щ»Ц ¸Ц¢›આ¢½ ¾²¾Ц ·®Ъ Ĭ¹Ó³¿Ъ» Ãђ¹ Ó¹Цºщ¢Цє²ЪA³Ц ´ђ¯Ц³Ц ±щ¿¸Цє, ¢Цє²ЪA³Ц ´ђ¯Ц³Ц § Ĭ±щ¿³Ц એª»щ કы ÂѓºЦ∆³Ц ¬ђ. ¯ђ¢╙¬¹Ц Â╙ï³Ц ╙Ãє±Ь³щ¯Ц ²¸↓¹ˇ Ь ³Ъ ÃЦક» કº¯Ц Ãђ¹ Ó¹Цºщ¢Цє²ЪA³ђ આÓ¸Ц, Ë¹Цє´® Ãђ¹, ક®Â¾ђ ç¾Ц·Ц╙¾ક ¦щ. ╙ÃєÂЦ³ђ ઉǼº ╙ÃєÂЦ°Ъ § આ´¾Ц³Ъ ¸Ц³╙Âક¯Ц ±щ¿³Ъ ¹Ь¾Ц´щઢЪ³щ ´® આકÁ↓¯Ъ Ãђ¾Ц³Ьє અ³Ь·¾Ц¹ ¦щ. §ђકыઆ £½ђ £ª³Цĝ¸ આ¾કЦ¹↓³°Ъ, અ³щ¡Ц કºЪ³щ╙Ãє±Ь²¸↓ અ³щ╙Ãє±¾Ь Ц±Ъ ¢®Ц¯Ц ´Τ³Ьє±щ¿ ´º ¿Ц³ Ãђ¹ Ó¹ЦºщÂє¹¸ C½¾¾ђ અ╙³¾Ц¹↓ ¶³Ъ C¹ ¦щ. ¿ЦÂકђએ કЦ¹±Ц³Ъ ¸¹Ц↓±Ц¸Цє ºÃЪ³щ ક¬ક ´¢»Цє³Ъ ²Цક Â¸Ц§¸Цє ·Цє¢µђ¬ કº¾Ц કы ╙ÃєÂЦ µы»Ц¾¾Ц ઉÓÂЬક ¯Ó¾ђ ´º ¶щÂщએª»ђ ક¬કЦઇ³ђ ´╙º¥¹ ¯ђ કºЦ¾¾ђ £ªъњ ·»щ´¦Ъ એ અક¶ιˆЪ³ ઓ¾ьÂЪ Ãђ¹ કыĬ¾Ъ® ¯ђ¢¬Ъ¹Ц. ઉ´ЦÖ¹Ц¹ ╙¾¸»Âщ³ ¸.ÂЦ. અ³щ ´є×¹Ц ³є╙±·аÁ® ¸.ÂЦ. ˛ЦºЦ ¿ЦçĦђ³ђ અÛ¹Ц કºЪ ╙§³Ц»¹³Ьє ╙³¸Ц↓® કºЦ¹Ьє ¦щ. આ ĬકЦº³Ьє ╙§³Ц»¹ ¸Ġ ºЦ˹¸Цє Ä¹Цє¹ ³°Ъ. ╙§³Ц»¹³Ц આ¢щ¾Ц³ Â³Ъ ¿ЦÃщ§®Цã¹Ьєકы, ╙§³Ц»¹³Ьє¡Ц¯¸Ьµ¯↓¢¯ ¸щ¸╙Ã³Ц¸Цє¢É¦Ц╙²´╙¯ §¹£ђÁÂа╙ºΐºA ¸.ÂЦ.³Ъ ╙³ĴЦ¸Цє કºЦ¹Ц ¶Ц± ¸ЦĦ આ« ¸ЦÂ¸Цє ¶Цє²કЦ¸ ´а®↓ કºЦ¹Ьє ¦щ. ╙§³Ц»¹ ¸Цªъ ∞≈ v¥°Ъ »ઇ³щ ≈∞ v¥ ÂЬ²Ъ³Ъ ╙¾╙¾² Ĭ╙¯¸Ц ¶³Ц¾¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ¦щ. ⌡ NRI ´╙º¾Цº ˛ЦºЦ ¡є·ђ½§¸Цє ╙¯╙° ·ђ§³њ ¡є·ђ½§ ¢Ц¸³Ц ¾¯³Ъ અ³щ ╙¾±щ¿¸Цє ¾Â¯Ц ÃєÂºЦ§·Цઈ º¸®·Цઈ ´ªъ» ´╙º¾Цº ˛ЦºЦ ¯щ¸³Ц ¸Ц¯Ц ¿Цє¯Ц¶щ³³Ъ çw╙¯¸Цє ¡є·ђ½§ ¢Ц¸³Ъ ¯¸Ц¸ ¿Ц½Цઓ ¯°Ц આઇªЪઆઇ¸Цє ઔ±Ц§щ ∩∟√√ ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³щ ∟ µыĮЬઆºЪએ ╙¯╙°·ђ§³ કºЦ¾Ъ ¸Цy·а╙¸ ઋ® અ±Ц ક¹Ь↨Ã¯Ьє. આ¸ £®Ц NRI ¾¯³¸Цє╙¾╙¾² Âщ¾ЦકЦ¹ђ↓કº¯Ц ºÃщ¦щ. ⌡ ã¹ЦºЦ¸Цє ઉ§¾Ц¿щ ¢Ь§ºЦ¯³ђ ç°Ц´³Ц ╙±³њ ¯Ц. ∞ ¸щ, ∟√∞≈³Ц ºђ§ ºЦ˹³ђ ≈≠¸ђ ç°Ц´³Ц ╙±¾Â ¯Ц´Ъ ╙§à»Ц³Ц ã¹ЦºЦ¸Цєઊ§¾Ц¿щ, ¯щ¾Ъ ¢Ь§ºЦ¯ ºકЦºщCÃщºЦ¯ કºЪ ¦щ. ¢¯ ¯Ц. ∞ ¸щ, ∞≥≠√એ ¸Ьє¶ઈ ĬЦє¯¸Цє°Ъ ¢Ь§ºЦ¯ અ³щ ¸ÃЦºЦ∆ એ¸ ¶щ ³¾Ц ºЦ˹ અЩç¯Ó¾¸Цє આã¹Ц ïЦ. ¯щ ¾¡¯щ અ¸±Ц¾Ц± ¢Ь§ºЦ¯³Ъ ºЦ§²Ц³Ъ ïЪ. ´ºє¯Ь ∞≥≡√°Ъ ¢Цє²Ъ³¢º ºЦ˹³Ъ ºЦ§²Ц³Ъ ¶³Ъ ïЪ.

¢Ь§ºЦ¯

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

§¿ђ±Ц¶Ãщ³ ¸ђ±Ъ¸Цєç¾ьЩɦક Âєç°Ц³щ¸²º ªъºщÂЦ ±щ¡Ц¹Ц

અ¸±Ц¾Ц±њ ¸Ь¶ є ઈ¸Цє¶щ£º »ђકђ અ³щ અ³Ц° ¶Ц½કђ ¸Цªъ કЦ¸ કº¯Ъ ç¾ьЩɦક Âєç°Ц ¢Ь¸щ╙ºª³ ╙¸¿³³Ц Ĭщ╙¬ת ´Ъªº ´ђ» અ³щ ¯щ¸³Ъ ªЪ¸ Âєç°Ц³щ∞∞ ¾Á↓°¹Цєએ ╙³╙¸Ǽщ ¯Ц§щ¯º¸Цє ╙¡´Ьº ´ЦÂщ³Ц ĮЦΜ®¾Ц¬Ц ¢Ц¸¸Цє ¢¹Цє Ã¯Цє અ³щ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ъ ´Ó³Ъ §¿ђ±Ц¶Ãщ³³щ¸â¹ЦєÃ¯Цє. ¯щ¸®щ §¿ђ±Ц¶Ãщ³³щ ¸Ьє¶ઈ¸Цє આ¾Ъ³щ ¯щ¸³Ъ Âєç°Ц ¸Цªъ કЦ¸ કº¾Ц³Ъ ઓµº ¸аકЪ Ã¯Ъ, કЦº® કы ´Ъªº ´ђ»³щ §¿ђ±Ц¶Ãщ³¸Цє ¸²º ªъºщÂЦ³Ъ ¨»ક ±щ¡Ц¹ ¦щ. §¿ђ±Ц¶Ãщ³ ³¾щܶº∟√∞∫¸Цє ¸Ьє¶ઇ³Ц ¸ЪºЦ ºђઆã¹Цє Ã¯Цє Ó¹Цºщ ´Ъªº ´ђ»щ ¯щ¸³Ц ╙¾¿щ અ¡¶Цºђ¸Цє ¾ЦєÉ¹Ьє Ã¯Ьєઅ³щ¯щઓ ¸½¾Ц ¸Цªъ¸ЪºЦ ºђ¬ ¢¹Ц ïЦ. આ ¸¹щ ¯щ¸³щ

¸â¹Ц ´¦Ъ ´Ъªº ´ђ»щ કЅє Ã¯Ьє કы §¿ђ±Ц¶Ãщ³³Ъ એક»¯Ц અ³щ ´╙¯³Ъ Ĭ¢╙¯ °Ц¹ એ ¸Цªъ ¯щ¸³Ъ ĬЦ°↓³Ц ╙¾¿щÂЦє·â¹ЬєÃ¯Ь,є ´® ¯щ¸³щ ¸â¹Ц ´¦Ъ ¯щ¸³Ъ ╙§є±¢Ъ³Ъ કÃЦ³Ъએ ¸³щ Ĭ·Ц╙¾¯ ક¹ђ↓. ´Ъªº ´ђ»щ કЅє Ã¯Ьє કы ¯щ¸³щ ¸â¹ђ Ó¹Цºщ ¯щ¸³Ц¸Цє ¸³щ ¸²º ªъºщÂЦ³Ъ ¨»ક ±щ¡Цઈ. ¸′ ¸²º ªъºщÂЦ ÂЦ°щ ∞√ ¾Á↓ કЦ¸ ક¹Ь↨ ¦щ. §¿ђ±Ц¶Ãщ³¸Цє ´® એ¾Ъ § ÂકЦºЦÓ¸ક¯Ц અ³щએ¾Ъ § ઊJ↓ ¦щ. ¯щઓ અ¸ЦºЪ Âєç°Ц ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹ એ ¸Цªъ ¯щ¸³щ આ¸єĦ® આØ¹Ьє ¦щ. આ આ¸єĦ®³Ц §¾Ц¶¸Цє §¿ђ±Ц¶Ãщ³щ ¯щ¸³щ એ¾Ьє કЅє Ã¯Ьє કы ¸³щ ÂЦιє કЦ¸ કº¾Ц³Ьє¢¸щ¦щ, ´® ¸Цºщ¸Ьє¶ઈ §¾Ьє§ђઈએ કы³ÃỲ એ³ђ ╙³®↓¹ ¸Цºђ ´╙º¾Цº »щ¿щ.

9

ºЦ˹¸Цєç¾Цઇ³ Ù»а Janki Dadi of Brahamakumari’s gets dental ¾ક¹ђ↓, ≤≤³Цє¸ђ¯ implants at Bhalla Dental Clinic

અ¸±Ц¾Ц±њ ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ç¾Цઇ³ Ù»а³Ц ±±Ъ↓ઓ³Ъ ÂєÅ¹Ц¸Цє ¯¯ ¾²Цºђ °¯Цє ¯щ³щ »Ъ²щ /Ó¹Ьઆєક ´® ¾²Ъ ºΝђ ¦щ. ¶Ъ4 ¯ºµ અ¸±Ц¾Ц± Â╙ï ºЦ˹·º¸Цє ç¾Цઇ³ Ù»аÂЦ¸щ³Ъ »¬Цઇ¸Цє¯єĦ »Ц¥Цº Ãђ¹ ¯щ¾Ъ Щç°╙¯ §ђ¾Ц ¸½Ъ ºÃЪ ¦щ. અ¸±Ц¾Ц±¸Цє Âђ¸¾Цºщએક § ╙±¾Â¸Цєç¾Цઇ³ Ù»а³Ц ¾²Ь ∟≥ ±±Ъ↓ઓ ³℮²Ц¹Ц ¦щ. ºЦ˹³Ц ╙¾╙¾² ╙§à»Ц¸Цє ç¾Цઇ³ Ù»а³Ц ¾²Ь ≤∞ ±±Ъ↓ઓ ³℮²Ц¹Ц ¦щ, §щ¸ЦєÂЦ¯ ±±Ъ↓ઓ³Цє ¸ђ¯ °¹Ц ¦щ. આ¸ ºЦ˹·º¸Цє ç¾Цઇ³ Ù»а³Ц ±±Ъ↓ઓ³Ъ ÂєÅ¹Ц ≤∩∞³щ ´Цº °ઇ ¦щ §щ¸Цє ≤≤ ±±Ъ↓ઓ³Ц ¸ђ¯ ╙³´Ë¹Цє¦щ. ⌡ એ×કЦઉתº કыÂ¸Цє ઉŵ ´ђ»Ъ અ╙²કЦºЪઓ³щ 8¸Ъ³њ ઇ¿º¯ §ÃЦє અ³щ ¯Ь»ÂЪ ĬD´╙¯ ³ક»Ъ એ×કЦઉתº કыÂ¸Цє ÂЪ¶Ъઆઇએ ´ક¬ъ»Ц ºЦ˹³Ц ઉŵ ´ђ»Ъ અ╙²કЦºЪઓ³щ કђªъ↔ D¸Ъ³ ´º ¸ЬŪ ક¹Ц↓ ¦щ. અ¸±Ц¾Ц±¸Цє ∟√√∫¸Цє ઈ¿º¯ Â╙ï ¥Цº §®Ц³Ц °¹щ»Ц એ×કЦઉתº કыÂ¸Цє ÂЪ¶Ъઆઈએ આઈ´Ъએ ´Ъ.´Ъ. ´Ц׬ъ અ³щ ¬Ъ. 4. ¾®¨ЦºЦ³Ъ ²º´ક¬ કºЪ ïЪ. ºЦ˹ ºકЦºщ ´Ъ.´Ъ. ´Ц׬ъ³щ µºЪ°Ъ µº§ ´º એ¬Ъ4 ¯ºЪકы ╙³¹ЬŪ કºЪ³щ કЦ¹±ђã¹¾ç°Ц³ђ Ã¾Ц»ђ Â℮عђ ¦щ. Ë¹Цºщ ¾®¨ЦºЦ Â╙¾↓Â¸Цє°Ъ ╙³PǼ °ઇ ¢¹Ц ¦щ. ¯Ь»ÂЪºЦ¸ ĬD´╙¯³Ц એ×કЦઉתº કыÂ¸Цє°Ъ ¢Ь§ºЦ¯³Ц ·а¯´а¾↓ ´ђ»Ъ ¾¬Ц ´Ъ.ÂЪ. ´Цє¬ъ³щ¸ЬŪ ક¹Ц↓¦щ.

D

ental tourism is flourishing in India and people from all over world are visiting Gujarat for dental treatment because of latest technology, hygienic condition of dental office & latest dental treatment availability @ affordable price as compare to abroad.

Dental implant are artificial replacement of natural teeth. It is place in bone, over which artificial teeth are placed.

Its pain - free routine dental procedure done under local anesthesia. By placing implants adjacent teeth & surrounding soft tissue are preserved. Immediate placement of implant in extracted sockets are also done. With newer technologies being introduces like “All on 4” we can restore the entire arch by just placing four implants. Even bone grafting and sinus lift surgeries can also be avoided by doing “All on 4” surgery.

Implant placement is routine dental procedure and can be carried out in any physically fit patient without any age barrier.

Recently Dr. Manjit Singh Bhalla has placed dental implants in B.K. Janki Dadi, who is global head of Brahma Kumari at the age of 99 year. Dr. Bhalla is the only dentist who has successfully placed and loaded dental implant at 99 years age, he even shared his achievement with Guiness Book of world records.

Some call it money transfer We call it the bat that makes his dreams come true

For better protection of your teeth it is mandatory to brush twice a day, use a mouth wash after meal and brush regularly to remove food debris stuck between teeth.

Having milk is also essential.

Visiting dentist over in 6 month is required for regular check up, cleaning and treatment if required.

Dr. Manjit Singh Bhalla is practicing as a Dental Surgeon since 1983. He has a well equipped clinic with latest instrument and the infrastructure is one of the best in the city.

Multi-Speciality Bhalla Dental Clinic and Implant Center offer various services like Dental implant, Root canals, crown and bridges, scaling & polishing, orthodontist treatment, treatment for wisdom teeth. Their clinic is equipped to take dental surgeries like dental implant, gingival flap surgeries assisted by laser and others.

Dr. Manjit Singh Bhalla Dental Surgeon (B.D.S.) Multi Speciality Bhalla Dental Clinic & Implant Cetre 2nd Floor, Galaxy Mall, Nehrunagar Char Rasta, Satellite Road, Ahmedabad-380 015.

Gujarat. INDIA Web: www.drbhalla.com E-mail: msbhalla@drbhalla.com Phone: + 91 79 26730407, 65450240

Better exchange rates to India available now

0800 026 0535

moneygram.co.uk

Send at:

Receive at:

Post Office, Thomas Cook, Co-op Travel and Midlands Co-op Travel, Tesco Personal Finance Plc, Speedy Cash, MoneyCorp, Debenhams, Change Group and Dawson & Sanderson are agents of MoneyGram International Limited in the provision of money transfer services. MoneyGram, the Globe and MoneyGram Bringing You Closer are marks of MoneyGram. Post Office, and the Post Office logo are registered trademarks of the Post Office Ltd. All other marks are the property of their respective owners. MoneyGram is available at 59 Debenham stores via the money travel bureau. MoneyGram is available at select Change Group locations. MoneyGram International Limited is authorised and regulated in the United Kingdom by the Financial Conduct Authority ©2015 MoneyGram. All rights reserved

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

10

╙±àÃЪ³Ц ´╙º®Ц¸њ Âκએ ¶ђ²´Ц« »щ¾ђ ºΝђ ╙±àÃЪ ╙¾²Ц³Â·Ц³Ц ¥аªє ®Ъ ´╙º®Ц¸ђએ »ђકÂ·Ц³Ц ´╙º®Ц¸ђ કº¯Цє ´® ¸ђªЭѕ ‘ºЦ§કЪ¹ આ䥹↓│ §↓¹Ьє ¦щ. ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ ╙¾²Ц³Â·Ц ¥аªє ®ЪĬ¥Цº ¸щªЦ¹ђ ¯щ´а¾›¦щà»Ъ Â·Ц Âє¶ђ²¯Ц ÂЦ¥Ьє§ કЅєÃ¯Ьєњ §³¸¯ ¾›Τ®³Ц આєક¬Ц Ä¹Цºщ¹ ÂЦ¥Ц Ãђ¯Ц ³°Ъ... ¯щઓ આєક¬Ц આ´щ¦щકіઇક અ³щ ¾Ц篾¸Цє ¶³щ ¦щ કіઇક §а±Ьє §. ¸є¢½¾Цºщ @Ãщº °¹щ»Ц ╙±àÃЪ³Ц ¥аªє ®Ъ ´╙º®Ц¸ђ¸Цє´® કіઇક આ¾Ьє § §ђ¾Ц ¸â¹Ь.є §³¸¯ ¾›Τ®³Ц ¯Цº®ђ ‘આ´│³щ ∩∟, ∩≠, ∩≤ કы ∫∟ ¶щ«કђ ¸½¾Ц³Ъ ¾Ц¯ કº¯Цє Ã¯Цє, ·Ц§´³щ ∟∟, ∟≈ કы ∟≤ ¶щ«કђ ¸½¿щ ¯щ¾Ьє કÃщ̄ Ц Ã¯Ц. ´® ´╙º®Ц¸ અ»¢ § @Ãщº °¹Ьє¦щ. કЮ» ≡√ ¶щ«કђ³Ц KÃ¸Цє≠≡ ¶щ«કђ(!) ‘આ´│એ કÚ§щ કºЪ ¦щ. ╙±àÃЪ¸ЦєÂºકЦº º¥¾Ц³Ц ´³Цє╙³ÃЦ½¯ђ ·Ц§´ ¸ЦĦ Ħ® ¶щ«ક MÓ¹ђ ¦щ. અ³щ±щ¿³Ц Âѓ°Ъ §а³Ц ´Τ ક℮ĠщÂ³Ьє¯ђ @®щ´Цª³¢º¸Цє°Ъ અЩç¯Ó¾ § ·а є Цઇ ¢¹Ьє¦щ. ³Mક³Ц ·а̄ કЦ½¸Цє§ ¯¯ Ħ® ª¸↓ºЦ˹¸Цє¿Ц³ કº³Цº ક℮Ġщ³щ¸¡Ц¾Ц ´аº¯Ъ એક ¶щ«ક ¸½Ъ ³°Ъ! આ¾Ъ § ÃЦ»¯ અ×¹ ´Τђ કы અ´Τ³Ъ ¦щ. ╙±àÃЪ³Ц ¥аªє ®Ъ ´╙º®Ц¸ђ ¸ЬŹ Ĭ╙¯ç´²Ъ↓ઓ ·Ц§´ કы ક℮ĠщÂ³Ц ³щSÓ¾³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° Ż»є¯ ╙¾§¹ ¸щ½¾³Цº ‘આ´│³Ц ³щ¯Цઓ³Ъ ´® ‘ઊє£ ઉ¬Ц¬Ъ ±щ│ ¯ђ ³¾Цઇ ³ÃỲ. કЦº¸Ц ´ºЦ§¹ ¶Ц± ·Ц§´ અ³щક℮Ġщ³щ¯ђ આÓ¸╙³ºЪΤ® ક¹Ц↓¾¢º ¦аªકђ ³°Ъ, ´® ‘આ´│³Ъ ઊє£ ÃºЦ¸ કºЪ ±щ¯щ¾Ъ ¾Ц¯ એ ¦щ કы ¢¹Ц ¾¡¯щ ÂЦ±Ъ ¶κ¸¯Ъ ´® ³ આ´³Цº ╙±àÃЪ¾ЦÂЪઓએ આ ¾¡¯щ¶щ-S╙¯¹Цє¿ ³ÃỲ, Ħ®¥¯Ь°Ц↨¿ કº¯Цє´® ¾²Ь¶κ¸¯Ъ ÂЦ°щÂǼЦ Â℮´Ъ ¦щ. þщ¯щ³щ¥аªє ®Ъ ¾¥³ђ ´аºЦ કº¾Ц, »ђકђ³Ъ અ´щΤЦઓ Âє̄ ђÁ¾Ц ╙±¾ÂºЦ¯ એક કº¾Ц ´¬¿щ. ‘અ¸Цºщ¯ђ કЦ¸ કº¾Ьє¦щ, ´® (ºકЦº³щ¶ÃЦº°Ъ ªъકђ આ´¯Ъ) ક℮Ġщ ¯щ¸Цє ºђ¬Цє ³Ц¡щ ¦щ│ - ¯щ¾Ьє કЦº® કы§ºЪ¾Ц»щ ‘∫≥ ╙±¾Â│³Ъ ºકЦº³Ц ºЦM³Ц¸Ц ¾щ½Ц આØ¹ЬєÃ¯Ь.є આ ¾¡¯щ ¯щ¸³щ કЦ¸ કºЪ ±щ¡Ц¬¾Ьє ´¬¿щ. Ĭ@§³ђએ ¡є²Ц ºЦ§કЪ¹ ³щ̄ Цઓ ˛ЦºЦ અ´Ц¹щ»Цє¾¥³ђ કº¯Цє કы§ºЪ¾Ц»³Ц ¿Ú±ђ¸Цє ¾²Ь ·ºђÂђ ¸аĹђ ¦щ ¯щ¾Ьє ¥аªє ®Ъ ´╙º®Ц¸ ±¿Ц↓¾щ ¦щ. »ђકђ³Ъ અ±Ü¹ અ´щΤЦઓ³Ц ¶ђ§ ÂЦ°щ¿Ц³ ¥»Ц¾¾ЬєÂÃщ»Ьє³°Ъ. ¯¸Ц¸ ¿ÃщºЪ§³ђ³щ ĭЪ ´Ц®Ъ અ³щ ĭЪ ¾Цઇ-µЦઇ, Ĭ@³Ъ Â»Ц¸¯Ъ ¸ЦªъºЦ§²Ц³Ъ¸ЦєÂЪÂЪªЪ¾Ъ કы¸ºщ Ц, ¾Ъ§½Ъ ±ºђ¸Цє£ªЦ¬ђ ¾¢щº.щ.. આ અ³щઆ¾Ц ¶²Ц ¥аªє ®Ъ ¾¥³ђ ÂЦકЦº કº¾Ц ¸°¾Ьє´¬¿щ. ¯ђ ÂЦ°ђÂЦ° આ ¶κ¸¯Ъ, »ђક╙Ĭ¹¯Ц ¸Ц°Ц ´º Â¾Цº ³ °ઇ @¹ ¯щ³Ъ ´® ÂЦ¾¥щ¯Ъ ºЦ¡¾Ъ ´¬¿щ. આ ¸Цªъ ¯щ®щ ·Ц§´³Ьєઉ±Цú® ³§º Â¸Τ ºЦ¡¾ЬєºЅє. ¢¾↓ અ³щ અÃєકЦº ¾ŵщ ¶κ ´Ц¯½Ъ ·щ±ºщ¡Ц Ãђ¹ ¦щ. ·Ц§´ આ ·щ± ·а»Ъ ¢¹Ьєઅ³щ´ºЦ§¹³Ц ´є°щ´Ã℮¥Ъ ¢¹Ь.є ╙¾§¹ ¸ЦªъઆÓ¸╙¾ΐЦ §λºЪ ¦щ, ´® ¾²Ь´¬¯ђ આÓ¸╙¾ΐЦ ¦щ¾ªъ³ЬકÂЦ³કЦºક § ÂЦ╙¶¯ °¯ђ Ãђ¹ ¦щ¯щ·Ц§´³щþщ¸@¹ЬєÃ¿щ.

³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ц ³щSÓ¾¸Цє ±щ¿·º¸Цє »ђકÂ·Ц ¥аªє ®Ъઓ¸Цє ╙¾§¹´¯ЦકЦ »ÃщºЦ¾³Цº ·Ц§´ ╙±àÃЪ¾ЦÂЪઓ³Ц ╙±» M¯¾Ц¸Цє╙³æµ½ ºΝђ ¦щ¯щ ±¿Ц↓¾щ ¦щ કы ¸ЦĦ એક ¥ÃщºЦ³Ц આ²Цºщ ¥аªє ®Ъ³Ъ ¾ь¯º®Ъ ´Цº કº¾Ъ ¿Ä¹ ³°Ъ. અºકЦºક ¥аªє ®Ъã¹аÃ, ¸Ь̂ Ц»ΤЪ Ĭ¥Цº અ³щ ´Τ¸Цє Ĭ¾¯↓¯Ц આє¯╙ºક અÂє¯ђÁ³Ьє ╙³¾Цº® ´® એª»Ьє § આ¾ä¹ક ¦щ. ´Τ³Ц ´Ц¹Ц³Ц કЦ¹↓કºђ-³щ¯Цઓ³Ъ ઉ´щΤЦ કºђ અ³щ°ђ¬Цક ક»Цક ´а¾›§ ´Τ¸Цє§ђ¬Ц¹щ»Ц ઉ¸щ±¾Цºђ³щ ¡·щ ¶щÂЦ¬ђ ¯ђ આ¾Ьє § °Ц¹. ´Τщ આє̄ ╙ºક ³ЦºЦ§¢Ъ³Ъ ઉ´щΤЦ કºЪ Ã¯Ъ ¯щ³Ьє´╙º®Ц¸ ¥аªє ®Ъ ´╙º®Ц¸¸Цє ¨»કы ¦щ. ´Τ³Ц ´ºЦ§¹¸Цє ³કЦºЦÓ¸ક Ĭ¥Цº¿ь»Ъ³Ьє¶κ ¸ђªЭѕĬ±Ц³ ¢®¾ЬєºЅє. §ºЦ ·а̄ કЦ½¸Цє¬ђЧક¹Ьєકº¿ђ ¯ђ §®Ц¿щકы»ђકÂ·Ц ¥аªє ®Ъ¾щ½Ц ¶²Ц Ĭ╙¯ç´²Ъ↓ઓએ ¥ђ¸щº°Ъ ·Ц§´ ÂЦ¸щ³કЦºЦÓ¸ક Ĭ¥Цº³ђ ¸Цºђ ¥»Цã¹ђ ïђ, §щ³ђ µЦ¹±ђ ·Ц§´³щ¥аªє ®Ъ ´╙º®Ц¸¸Цє§ђ¾Ц ¸â¹ђ ïђ. ╙±àÃЪ³Ъ ¥аªє ®Ъ¸Цє ·Ц§´³Ц ç°Ц³щ ‘આ´│ ïЪ. ·Ц§´, ક℮Ġщ Â╙ï³Ц ¯¸Ц¸ ´Τђએ ‘આ´│³щ ╙³¿Ц³ ¶³Ц¾Ъ³щ ¶щµЦ¸ Ĭ¥Цº ક¹ђ↓ ïђ. ‘આ´│ અ³щ કы§ºЪ¾Ц»³щ ·Ц¢щ¬Эѕ અ³щ આ¾¬¯ ¾¢º³Ц ¢®Ц¾¾Ц°Ъ ¸Цє¬Ъ³щ įΓ, ¶ђà¹Ьє ³ ´Ц½³ЦºЦ, અºЦ§ŪЦ µы»Ц¾¯Ц ³ÄÂ¾Ц±Ъઓ §щ¾Ц ¢®Цã¹Ц ïЦ. ¦щ¾ªъ °¹Ьє ¿Ь?є ‘આ´│³щ ¯щ³Ъ ÂЦ¸щ °¹щ»ђ ³કЦºЦÓ¸ક Ĭ¥Цº µâ¹ђ. ·Ц§´ અ³щ ¯щ³Ьє ³щSÓ¾ »ђકÂ·Ц ¶Ц± ºЦ˹ ╙¾²Ц³Â·Ц³Ъ ¥аªє ®Ъઓ¸Цє ¸½щ»Ц ╙¾§¹¸Цє º¯ ïђ Ó¹Цºщ ‘આ´│ ╙±àÃЪ¸Цє ¸¯±Цºђ ÂЦ°щ Âє´ક↕ ¾²Цº¾Ц³Ц કЦ¸щ »Ц¢Ъ ïЪ. ·Ц§´щ કЪ¬Ъ §щ¾Ц કы§ºЪ¾Ц»³щ º¢±ђ½¾Ц ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ°Ъ ¸Цє¬Ъ³щ§Ь±Ц §Ь±Ц ºЦ˹ђ³Ц ³щ̄ Цઓ³Ьєકªક ╙±àÃЪ¸Цє ઉ¯Ц¹Ь↨ ïЬ,є ´® કђઇ કЦºЪ µЦ¾Ъ ³ÃỲ. ¸¯±Цºђએ કђઇ³Ц ´® Ĭ·Ц¾¸Цє ¯®Ц¹Ц ¾¢º ´ђ¯Ц³щ ¹ђÆ¹ »ЦÆ¹Ц ¯щ ઉ¸щ±¾Цº³щ § ╙¾§¹³Ъ ¾º¸Ц½Ц ´ÃщºЦ¾Ъ. ·Ц§´, ક℮ĠщÂ, ‘આ´│ Â╙ï³Ц ¯¸Ц¸ ºЦ§કЪ¹ ´Τђએ ·Цº¯³ђ ºЦ§કЪ¹ ઇ╙¯ÃЦ ¹Ц± ºЦ¡¾ђ ºΝђ. i╙±ºЦ ¢Цє²Ъ³ђ ºЦ§કЪ¹ Âаº§ ¸Ö¹Цóщïђ Ó¹ЦºщÂǼЦ³Ц ¸±¸Цє, ∞≥≡≈¸Цє¯щ¸®щ±щ¿¸ЦєકªђકªЪ »Ц±Ъ. કªђકªЪ ¶Ц± ¹ђ@¹щ»Ъ ¥аªє ®Ъ¸Цє i╙±ºЦ ¢Цє²Ъ³ђ કЦº¸ђ ´ºЦ§¹ °¹ђ. »ђકђએ §³¯Ц ´Τ³щ ∞≥≡≡¸ЦєÂǼЦ³Ц ÂаĦђ Â℮عЦ. ¸ђºЦºM ±щÂЦઇ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¶×¹Ц. °ђ¬Ъક અ®આ¾¬¯, °ђ¬Цક ¢ђªЦ½Ц, આє̄ ╙ºક ¡′¥¯Ц®³Ц ´╙º®Ц¸щ│≡≥¸Цє§³¯Ц ´Τ³Ъ ºકЦº³ђ કι® ºકЦ °¹ђ... │≤∫¸Цєi╙±ºЦ ¢Цє²Ъ³Ъ ÃÓ¹Ц °ઇ અ³щÂÃЦ³а·╙а¯³Ц ¸ђ@є´º Â¾Цº °ઇ³щ ક℮ĠщÂщ ╙¾ºЦª ¶κ¸¯Ъ ÂЦ°щ µºЪ ±щ¿³Ьє ÂЬકЦ³ Âє·Цâ¹Ь.є ´® આ§щ´Τ³Ъ ¿Ьє±¿Ц ¦щ¯щકÃщ¾Ц³Ъ §λº ¡ºЪ? ´Τ³Ц ³щSÓ¾³ђ Ë¹Цºщ´Ц¹Ц³Ц કЦ¹↓કº કыĬ@ ÂЦ°щ³ђ Âє´ક↕¯аªъ¦щÓ¹Цºщઆ¾ђ § ºકЦ °¯ђ Ãђ¹ ¦щ- ક℮Ġщ અ³щ·Ц§´ ¶×³щએ આ ¥аªє ®Ъ ´╙º®Ц¸³Ц Âа╙¥¯Ц°↓¸§¾Ц ºΝЦ.

╙¾²Ц³Â·Ц ¥аªє ®Ъઓ ·»щ ╙±àÃЪ¸Цє ¹ђ@ઇ, ´® ÂǼЦ³Ъ ÂЦ«¸ЦºЪ ╙¶ÃЦº¸Цє¥Ц»щ¦щ. ºЦ˹³ЬєÂЬકЦ³ Âє·Ц½¾Ц §³¯Ц ±½ (¹Ь)¸Цє ¥Ц»¯Ъ ¡′¥¯Ц® ·Цº¯¸Цє ³¾Цઇ³Ъ ¾Ц¯ ³°Ъ, ´® આ ²¸ЦÂЦ®щ ´Τ³щ ·Ц¢»Ц³Ц આºщ ´Ã℮¥Цmђ ¦щ. »ђકÂ·Ц ¥аªє ®Ъઓ¸Цє ´Τ³Ц ´ºЦ§¹ ¶Ц± ³ь╙¯ક¯Ц³Ц ¸Ь̂ щ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ´± ¦ђ¬³ЦºЦ ³Ъ╙¯¿ કЮ¸Цº µºЪ ÂǼЦ³ђ ±ђº Âє·Ц½¾Ц ¸º╙®¹Ц ¶×¹Ц ¦щ ¯ђ ¶ЪM ¶Ц§Ь, ³Ъ╙¯¿щ ¡Ь± §щ¸³щ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ´± Â℮Ø¹Ьє Ã¯Ьє ¯щ M¯³ ºЦ¸ ¸Цє¨Ъ ¢Ц±Ъ ¦ђ¬¾Ц ¸Цє¢¯Ц ³°Ъ. અ»¶Ǽ, Âђ¸¾Цºщ¸Цє¨Ъ³Ъ ´Τ¸Цє°Ъ ÃકЦ»´žЪ અ³щ ³Ъ╙¯¿ કЮ¸Цºщ¢¾³↓º³щ¸½Ъ³щºકЦº º¥¾Ц કºщ»ђ ±Ц¾ђ ±¿Ц↓¾щ¦щકы§³¯Ц ±½ (¹Ь)³Ц કы×ĩ ç°Ц³щઆ§щ ´® ³Ъ╙¯¿ § ¦щ અ³щ ¸Цє¨Ъ³Ц ´¬કЦº³щ ´Ã℮¥Ъ ¾½¾Ц ´Τ ÂΤ¸ §®Ц¹ ¦щ, ´ºє̄ ЬઅÃỲ Â¾Ц» એ ¦щ કы╙¾²Ц³Â·Ц ¥аªє ®Ъ ¸Цє¬ આ« ¸╙Ã³Ц ±аº ¦щÓ¹Цºщ ³Ъ╙¯¿³щ કы¸ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ´± Âє·Ц½¾Ц આ¢½ આ¾¾Ьє ´mЬ?є ³Ъ╙¯¿ µºЪ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¶³¿щ ¯ђ ¯щ¸³Ъ ³ь╙¯ŪЦ³Ьє¿Ь?є આ¸ §аઓ ¯ђ Ĭä³ અç°Ц³щ ¦щકы¸ કы·Цº¯Ъ¹ ºЦ§કЦº® અ³щ³ь╙¯ŪЦ³щ¾ŵщ

Ãє¸¿ щ Ц કіઈક ઔ¯º ºЅє¦щ. ±щ¿³Ц ·Цƹщ§ કђઇ ´Τщ ‘¸¹³Ъ ¸Ц¢│³щ³§º¸ЦєºЦ¡Ъ³щઆ કыઆ¾Ц ¸Ь̂ щ Â¸Ц²Ц³ ³ÃỲ ક¹Ь↨Ãђ¹. ³Ъ╙¯¿щ¾Áђ↓´ºЬ Ц®Ц ÂЦ°Ъ±Цº ·Ц§´ ÂЦ°щ ¦щ¬ђ µЦ¬Ъ³щ »Ц»Ь ĬÂЦ±³Ц ºЦ∆Ъ¹ §³¯Ц ±½³ђ ªъકђ »ઇ ºકЦº ªકЦ¾Ъ ¯щ અ³ь╙¯ક ïЬ.є §щ»Ц»Ь³Ц ‘§є¢»ºЦ§│³ђ ╙¾ºђ² કºЪ³щ³Ъ╙¯¿ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ´±щ´Ã℮É¹Ц ¯щ§ »Ц»Ь³ђ § ªъકђ »щ¾ђ એ ¯ђ ¸¯±Цºђ ÂЦ°щ ³¹ђ↓ ╙¾ΐЦÂ£Ц¯ § ¢®Ц¹. ÂЦ¸Ъ ¶Ц§Ь, ³Ъ╙¯¿ ÂЦ°щ §ђ¬Ц® ¯аª¯Цє ·Ц§´щ ºЦ¸╙¾»Ц ´ЦÂ¾Ц³ ÂЦ°щ ÃЦ° ╙¸»Цã¹Ц. આ § ´ЦÂ¾Ц³щ ¢Ь§ºЦ¯³Ц કђ¸Ъ ¯ђµЦ³ђ³Ц ╙¾ºђ²¸Цє એ³¬Ъએ ÂЦ°щ³Ц¯ђ ¯ђmђ ïђ. આ¸, ³Ъ╙¯¿³Ьє »Ц»ЬÂЦ°щ³Ьє§ђ¬Ц® કы·Ц§´-´ЦÂ¾Ц³ ╙¸»³ કђઇ ÂьˇЦє╙¯ક §ђ¬Ц® ³ÃỲ, ´® ¯ક¾Ц± § ¦щ. ¸Цє¨Ъએ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ´± ¦ђ¬¾Ц ³કЦ¹Ь↨¦щÓ¹Цºщ§³¯Ц ±½ (¹Ь)³Ц ╙¾²Ц³Â·Ц ´Τ³Ц ³щ̄ Ц ´±щ³Ъ╙¯¿³Ъ ¾º®Ъ અ³щºЦ˹´Ц»³щ ¸½Ъ ºકЦº º¥¾Ц કºщ»ђ ±Ц¾ђ ³¾Ц ºЦ§કЪ¹ Âєકª³Ц અ®ÂЦº આ´щ¦щ. þщ¸Ġ ¸Ц¸»ђ ºЦ˹´Ц»³Ъ ºЦ§કЪ¹ Âа¨¶а¨ અ³щ ¶є²Цº®³Ъ §ђ¢¾Цઈ ´º ╙³·↓º ¦щ.

╙¶ÃЦº¸ЦєÂǼЦ³Ъ ÂЦ«¸ЦºЪ

આ´®Ъ Âєç°Цઅђ: ‘³Ц¸ ¶¬ъઔº ±¿↓³ ¦ђªъ│

ĴЪ ÂЪ.¶Ъ.³Ц ¯Ц. ∩∞ '×¹ЬઆºЪ³Ц ‘,¾є¯ ´є°│¸Цєએક '®Ъ¯Ъ Âєç°Ц¸Цє╙¸╙ªѕ¢ ±º╙¸¹Ц³ ¶³щ» ¶³Ц¾³Ц Â¸Ц¥Цº ¡ºщ¡º ¡щ±§³ક Ãђ¾Ц ÂЦ°щ ªЪકЦ´ЦĦ અ³щ³Ỳ±Ц´ЦĦ ¦щ. ¸ÃЦ´ЬλÁ³Ц ³Ц¸щ¥Ц»¯Ъ ઊє¥Ц 篺³Ъ Âєç°Ц³Ц Ãђˆщ±Цºђ ´® ઊє¥ºщ ђ - ´Ъઢ Â¸Ц§¸Цє·Ц¯ ´¬ъએ¾Ц ÿщ. ´® ÂЪ.¶Ъ.એ ¾Ц¯³Ц ¸Ь¡¬Ц ‘³Ц¸ ¶¬ъ ઔº ±¿↓³ ¦ђªъ│¸Цє £®Ьє ¸'¾Ъ ±Ъ²Ь.є Âєç°Ц³Ъ કЦ¹↓¾ЦÃЪ¸Цє °ђ¬Ц ³¶½Цє ´╙º¶½ђ Âєક½Ц¹щ»Ц ÿщ. ¡Ьº¿Ъ ¸Цªъ³Ъ κєÂЦ¯ЬÂЪ અ³щ¸Ãǽ¾³Ъ ·а╙¸કЦ ¸Цªъ ç¾·Ц¾ અ³щ ‘ઈÁЦ↓-અø│ ´® ·Ц¢ ·§¾¯ђ Ãђ¹ ¦щ. Ĭ¸Ь¡, ઉ´Ĭ¸Ь¡, ¥щº¸щ³ અ³щ Âєç°Цઓ³Ц ÂаĦ²Цº ¥Ц»ક ¢®Ц¹. þщ §ђ એ¸³Ц ¾Ц®Ъ, ¾¯↓³ એક Âаº¸Цє ³ Ãђ¹ - ÂÓ¾³ђ ઉ´¹ђ¢ °ђ¬ђ અ³щ ઔ¢¯ »Ц· ¸Цªъ કºЦ¯ђ Ãђ¹ ´Цº±¿↓ક¯Ц³Ъ ઉ®´ Ãђ¹ ¯ђ આ¾Ц °ђ¬Ц અ╙³Γ ´® ¸ђªЪ ¸ç¹Цઓ ઊ·Ъ કºЪ ¿કыઅ³щÂєç°Ц³щ¡ђ¡ºЪ કºЪ ¸Ьક.ы કЦ¹¸³Ъ અÂє¾Ц╙±¯Ц³Ц ¸а½ ´щÂщ એª»щ ¸щ³§ щ ¸щת³щĠî »Ц¢Ъ '¹. ´╙º®Ц¸щઔ±º ╙¾ºђ²³Ьє ¾Ц¯Ц¾º® ઊ·Ьє°Ц¹ અ³щ¨£¬Ц³Ц ¸а½ ¸є¬Ц¹. આ ¨£¬Ц³ђ §×¸ એક ╙±¾Â³Ъ ╙¸╙ªѕ¢³Ъ ¥¥Ц↓╙¾¥Цº®Ц°Ъ ³ÃỲ ´╙º®Ü¹ђ Ãђ¹. અ¾ä¹ »Цє¶Ц ¢Ц½Ц³Ц ¸¯¸є¯Ц¯ºђ ¸а½¸Цє ÿщ. ¸¯·щ± ¸¹Ц↓±Ц¸Цє આ¾કЦ¹↓ ´® Ãє¸¿ щ ³Ц ¸¯·щ± ¸³·щ±¸Цє ´»ªЦ¯Ц ¸¹ ³°Ъ »Ц¢¯ђ. Âєç°Цઓ¸ЦєÃђˆЦ³Ьє§¾Ц¶±ЦºЪ°Ъ અ³щ µ½¯Ц´а¾ક ↓ Âє¥Ц»³ કº¾Ьє એ ÂЦ¾ આÂЦ³ કЦ¸ ³°Ъ Ãђ¯Ь.є અ¯аª ╙³ΗЦ ÂЦ°щ ¶±»Ц¯Ц Âє§ђ¢ђ³ЬÂЦº અ³Ьક½ в ¯Ц કы½¾¯Ц ¿Ъ¡¾Ьє §ђઈએ. ¶ЦકЪ ╙¿ΓЦ¥Цº³щ અ·щºЦઈ ´º ¸аકЪ ╙¸╙ªѕ¢¸Цє ¯Ь-є ¯Ц¸Цєઆ¾Ъ §¾Ьєએ ¿ђ·Ц§³ક ³°Ъ. ¶Ъ§ЬєÃђˆщ±Цºђ ¸Цªъ¯ђ '¯»¾Цº' ÂЬ²Ъ³ЬєઉĠ ¾Ц¯Ц¾º® Â'↓¯Ц³Ъ ÂЦ°щ § ¡Ьº¿Ъ ¸Цªъ³Ъ »Ц¹કЦ¯³ђ ´Цºђ એ § ¾¡¯щ¿а×¹ (¨Ъºђ) ઉ´º ´Ã℮ɹђ ¸§¾ђ. ╙¸╙ªѕ¢¸Цє╙¿ΓЦ¥Цº ÂÛ¹¯Ц અ³щ¶є²Цº®³ЬÂЦº 'કђ¬ ઓµ કі¬Äª' ±ºщક ÂÛ¹ ¸Цªъ આ±¿↓λ´ Ãђ¾Ц ઉ´ºЦє¯ ¶є²Цº®Ъ¹ આ±щ¿³щ´® ¸§¾Ц³ђ Ãђ¹ ¦щ. ΦЦ╙¯, ÂЦ¸Ц╙§ક, ²Ц╙¸↓ક Âєç°Цઅђએ ઉ´º³Ъ ¸а½ ´Ц¹Ц³Ъ ¸¹Ц↓±Цઓ અ¾ä¹ ╙³·Ц¾¾Ц³Ъ Ãђ¹ ¦щ, ¦¯Цє ¡Ьº¿Ъઓ ઊSЦ³Ц ±Ц¡»Цઓ ¸ђ§Ь± ¦щ. ĝђ² £¬Ъ³Ьє ¢Цє¬´® ¦щઅ³щÃЦ°°Ъ ¢¹Ц ´¦Ъ અµÂђÂ અ³щઆєÂЬ ã¹°↓¦щ. ´¦Ъ³Ц ¸§ђ¯Ц - ¯аª» ъ Ц કЦ¥³щÂЦє²¾Ц §щ¾Ьє ¦щ. Âєç°Ц આ¾Ьє'¬ъ¸³ щ ' ╙³·Ц¾Ъ ¿કы¯ђ ÂЦιє. ¶ÃЦº³Ъ ╙³æ´Τ ºЦ¹ »щ¾Ц¸Цє §λº »Ц· °Ц¹, ´╙º®Ц¸ આ¾щ. ´® Ë¹Цє ´ђ»Ъ µ╙º¹Ц± ÂЬ²Ъ ´╙ºЩç°╙¯ ´Ã℮¥Ъ ¦щ Ó¹Цє ±ђÁ ¶Ц¶¯щ »щ¡Ц-§ђ¡Цє કº¾Ц³ђ ¶κ અ°↓³°Ъ. þщ´¦Ъ³Ъ કЦ¹↓¾ЦÃЪ¸Цє¡Ь± ¶ђ¬↔¸щܶºђએ § Âєç°Ц³Ьє╙ï Âє·Ц½¾Ц £ª¯Ц ╙³®↓¹ђ »щ¾Ц³Ц ºÃщ¿.щ ¦щએ³Ц°Ъ ¾²Ь¡º¬Ц¹щ»Ьє¾Ц¯Ц¾º® ³ Â'↓¹ એ Âєç°Ц અ³щÂ¸Ц§¸Цє╙ï¸ЦєºÃщ¿.щ ¸ЦºЦ ¸¯щĴЪ ÂЪ.¶Ъ. ´ªъ» ¯ªç° ºЪ¯щ§λº ´Sщ કђઈ³Ц ÂЦ°щ Âє¢Ц°°Ъ ¾↓¸Ц×¹ Â¸Ц´³ કº¾Ц³Ъ કЦ¶щ╙»¹¯¾Ц½Ц ¦щ. એ¸³щ ╙¾³є¯Ъ કº³Цιє કђઈ ³Ъક½щએ આ¿Ц ÂЦ°щ.

- ¥Ь³Ъ·Цઈ કŨ¬, કỲƶºЪ

·а¯કЦ½ ¢¸щ¯щª»ђ ¯ક»Ъµ±Ц¹ક કы¸ ³ Ãђ¹, ¯¸щÃє¸щ¿Ц ³¾щº°Ъ ¿λઆ¯ કºЪ § ¿કђ ¦ђ.

- ¢ѓ¯¸ ¶Ьˇ

આ¹Ьæ¹ ╙¾¯Ц¾щ»Ц Âѓ³щÂ¸Ц³ ¢®Ъ³щĬщ¸´а¾ક ↓ ¸Ц³ આ´¾Ьєએ £®ђ ઉǼ¸ ╙¾¥Цº ¦щ. ·¾ÂЦ¢º³Ц ¸ђ'є³Ъ °´Цª ¨Ъ»Ъ³щ કЦє«ъ ´Ã℮¥¾Ц ¸°¯Ц ¾¬Ъ»ђ ¸Цªъ આ £¬Ъ·º³ђ ╙¾ĴЦ¸ ¦щ. ¡Ъ¥ђ¡Ъ¥ ·ºщ»Ц ╙¾¿Ц½ Ãђ»¸Цє, ¿®¢Цºщ»Ц ¸є¥ ´º°Ъ ´ђ¯Ц³Ц ³Ц¸³ђ ÂЦ± ÂЦє·½¯Ц § ¬¢Ь¸¢Ь »Цક¬Ъ³Ц ªъકы羧³ ÂЦ°щઆ¾¯Цє¾¬Ъ»ђ³Ц ÃЦ°¸Цє Ë¹Цºщ¸Ц³´Ħ અ³щµђªђ ¸ઢъ»Ъ ĭы¸ આ´¾Ц¸Цєઆ¾Ъ Ó¹Цºщ¯щ¸³Ц ¥ÃщºЦ ´º કж¯કжÓ¹¯Ц અ³щ¡Ь¿Ъ ¨½ક¯Ъ ïЪ. ¯щ§ђઈ આ´ Âѓ આ¹ђ§કђ³ђ, ±ђ¬²Ц¸ કºЪ³щ §Ãщ¸¯ ઊ«Цã¹Ц³ђ °Цક §λº ઊ¯ºЪ ¢¹ђ ÿщ. આ ĬÂє¢³Ц આ¹ђ§³¸Цє ¯³, ¸³, ²³°Ъ ÂÃકЦº આ´³Цº Âѓ³щ²×¹¾Ц± આ´¾Ц £ªъ¦щ. અ³щઆ³Ц ´╙º®Ц¸ ç¾λ´ ¹Ь¾Ц³ђ³щ ´® ¾¬Ъ»ђ³щ ÂЦ¥¾¾Ц³Ъ Ĭщº®Ц ¸½щ ¯щ¾Ъ ઈÉ¦Ц ã¹Ū કιє ¦Ь.є આ¿Ц ¦щ આ¾³Цº ¶Ъ' »щ窺 ¯°Ц ¶╙¸↨¢ÃЦ¸³Ц Â×¸Ц³³Ъ Â·Ц ´® ¡а¶ ¡а¶ µ½ ºÃщ¿.щ - કЮ¸ Ь ´ђ´ª, ĝђ¹¬³

ÂЦ¥Ц અ°↓¸Цє¯´↓®

આ´³Ц ˛ЦºЦ ĝђ¹¬³ ¡Ц¯щ¹ђ§¾Ц¸Цєઆ¾щ» ≤√ ¾Á↓ કº¯Ц ¾²Ь ¾¹³Ц ¾╙¬»ђ³Ц Â×¸Ц³ Â¸ЦºђÃ¸Цє ઉ´Щç°¯ ºÃЪ³щ ¸ЦºЦ કЦકЦ, અ³щ અ¸ЦºЦ ¸Ġ ´╙º¾Цº³щ¡а¶§ આ³є± °¹ђ. આ¾Ц ÂЬ±є º કЦ¹↓ĝ¸³Ьє આ¹ђ§³ કº¾Ц ¶±» '¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ'³Ц Âѓ કЦ¹↓કºђ³щ╙±»³Ц f¬Ц®°Ъ κє અ╙·³є±³ આ´Ьє¦Ь.є ≤√ ¾Á↓કº¯Ц ¾²Ь¾¹³Ц ∫≡ §щª»Ц ¾╙¬»ђ³щએક ¦¯ ³Ъ¥щએકĦ કºЪ ¯щ¸³ЬєÂѓ³Ьє¯Â¾Ъº ÂЦ°щ³Ьє Â×¸Ц³´Ħ અ´↓® કº¾Ьє ¡а¶§ અ£λ અ³щ ¸Ãщ³¯ ¸Цє¢Ъ »щ¯щ¾ЬєકЦ¹↓¦щ. આ કЦ¹↓ĝ¸¸ЦєÂѓ³щએક ¶Ъ' ÂЦ°щ ¸½¾Ц³Ъ ¯ક ´® ¸½Ъ Ã¯Ъ અ³щ Âѓએ ´ђ¯Ц³Ц ¹Ь¾Ц³Ъ³Ц ╙±¾Âђ³Ц Âє·Цº®Ц ¯Ц' ક¹Ц↓ïЦ. µºЪ એક ¾¡¯ આ´³щઅ╙·³є±³ અ³щઆ¿Ц ºЦ¡Ьє¦Ьє કы·╙¾æ¹¸Цє´® આ¾Ц § કЦ¹↓ĝ¸ђ કº¯Ц ºÃщ¿ђ.

- ÂЬ¥¯ щ Ц ÂЦ¸є¯, ઇ¸щઇ» ˛ЦºЦ

¡а¶ ¡а¶ ¾²Цઈ ³щઅ╙·³є±³

ÂЪ¶Ъ ·Цઈ ¯¸ђએ ≤√ ¾Á↓કº¯Ц ¾²Ь¾¹³Ц Âѓ ¾¬Ъ»ђ³Ц Â×¸Ц³ કºЪ³щ¯щ¸³щ¡Ь¶-¡Ь¿ કºЪ³щ£®Ц આ¿Ъ¾Ц↓± ¸щ½ã¹Ц ¦щ¯щ³ђ ¸³щઆ³є± ¦щ. κє¯ђ Ãє¸¿ щ Ц ¸Ц³¯Ъ ºκє¦Ьєકы±Ь╙³¹Ц¸Цє¸Ц³¾ ¸Цªъ ¸ђªЦ¸Цє¸ђªЪ ·щª Ãђ¹ ¯ђ ¯щઔ¯º³Ц આ¿Ъ¾Ц↓± ¦щ. ¯щ³Ц°Ъ કђઈ ´® Чકі¸¯Ъ ¾ç¯Ьઆ ±Ь³Ъ¹Ц¸Цє³°Ъ. ¯¸ђ Âκ ÂЦઉ° »є¬³¸Цє´²Ц¹Ц↓, ¶²Ц³щઔ¯º³Ц ·Ц¾°Ъ Ĭщ¸°Ъ અ╙·Áщક કºЦã¹ђ ³щç¾Ц╙±Γ ·ђ§³ ¡¾¬Ц¾Ъ ¶²Ц³Ьє´щª «Ц¹Ь↨¦щ. ¸ЦºЦ ´Ъ.¾Ъ. ºЦ¹¥ЬºЦ Âщתºщ´® ¶²Ц § ¾¬Ъ»ђ³щ ¯¸ЦºЦ §щ¾Ц Âє¯³Ц ´¢»Цє ´Ц¬Ъ³щ ´Ц¾³ કºЪ ±Ъ²Ьє¦щ. ¸ЦºЦ ºЦ¸ ¯¸ђ³щ¡Ь¶ ¡Ь¶ »Цє¶Ь આ¹Ьæ¹ આ´щ. આ¾Ц ÂЦºЦ, ¿Ь· ³щકà¹Ц®કЦºЪ ક¸ђ↓ કºЦ¾щ ³щ ¯¸ђ³щ અ¡є¬ ¸³³Ъ-¯³³Ъ અ´а¾↓ ¿╙Ū આ´щ¯щ¾Ъ ¸ЦºЪ Ĭ·ЬĬЦ°↓³Ц ¦щ. આ³є± કºђ ³щÂκ³щ એ¸³Ц ¥ÃщºЦ ´º³Ъ ¡Ь¿Ъ આ³є± કºЦ¾ђ. ·Цઈ ¸³щ´® ¯¸щક¸↓¹ђ¢Ъ Â×¸Ц³ '×¹ЬઆºЪ³Ъ ∟∫ ¯ЦºЪ¡³Ц '¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' આعЬ.є £®ђ § આ·Цº ¸Ц³Ьє¦Ь.є ¯ºµ°Ъ ±╙Τ® »є¬³³Ц »ђÃЦ®Ц ΦЦ╙¯³Ц Ãђ»¸Цє - ક»Ц ´Ъ. ºЦ¹¥ЬºЦ, °ђ³↓ª³ ÃЪ° ¾¬Ъ»ђ³Ц Â×¸Ц³³ђ §щઅ¾Âº ÂЬ́ ºщ щÂє́ ׳ °¹ђ ¯щ ª´Ц»¸Цє °Ъ ¯Цº¾щ»Ьє ╙¾¿щ¡Ь¿Ъ·¹ђ↓Ĭ╙¯·Ц¾ આØ¹Ц ¾¢º ºÃщ¾Ц¯Ьє³°Ъ. ⌡ º®¦ђ¬·Цઇ ´ªъ » , ઇçªÃЦ¸°Ъ §®Ц¾щ ¦щ કы Â¸Ц§³Ъ ક°½¯Ъ §¯Ъ ´╙ºЩç°╙¯, ¸¹³Ъ '¯Ц§щ ¯ º¸Цє ×¹Ь Ã Ц¸ કЦઉЩ×» ˛ЦºЦ અتђ³ કђÜ¹Ь╙³ªЪ ú®µЦ½¸Цє°¯Ъ [ˇђ³Ъ ઉ´щΤЦ અ³щ¾²Цºщ³щ¾²Цºщ ¹Ь ¨ º j´³Ц કђÜ¹Ь ╙³ªЪ Âщתº³щ¯Ц½Ц એÂђ╙Âએ¿³ [ˇЦĴ¸ђ³Ъ ઊ·Ъ °¯Ъ §λ╙º¹Ц¯³Ъ ¸Цє¢, આ¾Ц »¢Ц¾Ъ ±ઇ³щ એ╙¿¹³ Â¸Ь ± Ц¹³Ц »ђકђ³Ъ ¯ક»Ъµђ ´Щä¥¸Ъ Âєçકж╙¯³Ц અ³Ьº®¸ЦєÂºક¯Цє§¯Цєઆ´®Ц ¾²ЦºЪ ±Ъ²Ъ ¦щ . એ╙¿¹³ђ³Ц £ºђ¸Цє ´® ¾¬Ъ»ђ ¶щ ´щઢЪ³Ъ ¾ŵщ ·ỲÂЦ¹ ¦щ. ¯щ¸³щ¸Цªъઆ¾Ц આ¹ђ§³ђ ÂаકЦ º®¸Цє ⌡ અ¯Ь»·Цઇ ´ªъ», ઇ»Ỳ¢ ºђ¬°Ъ §®Ц¾щ¦щકы´Ãщ»Ц ĴЪ ╙¾æ®Ь´є¬¹Ц³Ъ કђ»¸ '¯Â¾Ъºщ¢Ь§ºЦ¯' ¾Цє¥¾Ц³ђ ¸Ъ«Ъ ¾Ъº¬Ъ Â¸Ц³ ¦щ. આ³є ± આ¾¯ђ ïђ. þщ¯щ¸Цє¬ђ. Ã╙º ±щÂЦઇ³ђ ઉ¸щºђ ¸°↓ã¹╙Ū કђઈ ¡Ц ΤщĦ¸ЦєĬ╙¾®¯Ц ±¿Ц↓¾щ ¯щ³щએ¾ђ¬↔આ´Ъ ³¾Ц§¾Ц³Ъ Ĭ°Ц આ¡Ъ ±Ь╙³¹Ц¸Цє¦щ °¹ђ ¦щ. Ã╙º·Цઇએ આ ÂدЦÃщ╙Ã×±ЬÂє¢«³ђ ╙¾Áщ ´ºє¯Ь આ ¯ђ ²Цº®Ц ¶ÃЦº µŪ આ« ±Ц¹કЦ³Ьє ¡а¶ § ¸ÃÓ¾³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ આ´Ъ ¦щ.

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щએ╙¿¹³ ¾ђઈ³щઆ´ કђઈ Âє±щ¿ આ´¾Ц ¸Ц¢ђ ¦ђ? »¾Ц§¸/╙¾ΦЦ´³ Âє¶є╙²¯ કђઈ ¸Ц╙Ã¯Ъ §ђઈએ ¦щ? ø®Цє§ µђ³ ઉ«Ц¾ђ અ°¾Ц ઈ-¸щઈ» કºђ. અ¸щઆ´³щ¸±± કº¾Ц ¯Ó´º ¦Ъએ. !"#$%$& '$($)*$%

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081

Email: gseditorial@abplgroup.com, aveditorial@abplgroup.com, www.abplgroup.com www.facebook.com/GujaratSamacharNewsweekly

કɦ-ઉǼº ¢Ь§ºЦ¯

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ઉ´ºЦ∆´╙¯એ ¸ЦÒ¹ђ કɦ³ђ º®ђÓ¾

·а§њ ·Цº¯³Ц ઉ´ºЦ∆´╙¯ ÃЦ╙¸± અ×ÂЦºЪ ¢¯ ÂدЦÃщ કɦ³Ъ ¶щ ╙±¾Â³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯щ આã¹Ц ïЦ. આ ±º╙¸¹Ц³ ¯щ¸®щ ´ЦЧકç¯Ц³³Ъ ºñщ ²ђº¬ђ ´ЦÂщ આ¾щ»Ц ΐщ¯ º®³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »Ъ²Ъ Ã¯Ъ અ³щ કɦ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц ´±¾Ъ±Ц³ Â¸Цєº·¸Цє ´® ઉ´Щç°¯ ºΝЦ Ã¯Ц. કɦ³Ц ¦щ¾Ц¬Ц³Ц ¢Ц¸ ╙¾±щ¿¾ЦÂЪ કɦЪઓ Ãє¸щ¿Ц ¯щ¸³Ц ¾¯³ ĬÓ¹щઅ´Цº Ĭщ¸ ±¿Ц↓¾¯Ц Ãђ¹ ¦щ. કɦ³Ц ¾¯³Ъ ╙±»Ъ´·Цઈ §¹є¯Ъ»Ц» §ђ¿Ъ £®Ц ¸¹°Ъ ÂЬ²Ъ³ђ ╙¾કЦ અ³щĬ¾Ц³ΤщĦщ ¹Ьકы¸Цєç°Ц¹Ъ °¹Ц ¦щ. ¯Ц§щ¯º¸Цє¯щ¸®щ·а§¸ЦєÂє¶є²Ъ ´ºщ¿·Цઈ ¸½щ»Ъ અ±·¯ µ½¯Ц §ђઇ³щ §ђ¿Ъ ˛ЦºЦ Чક¬³Ъ ¬Ц¹Ц╙»ÂЪ કºЦ¾¯Цє±±Ъ↓ઓ³Ъ આ╙°↓ક ¸ç¹Ц ¡Ь¿Ъ ã¹Ū કº¯Цє ઔ¢щ9Ò¹ЬєÓ¹Цºщ¯Ьº¯ § Âєç°Ц³щλ. ∟≈ Ã9º આØ¹Ц Ã¯Ц. આ ઉ´ºЦ∆´╙¯એ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ઉ´ºЦє¯ Âєç°Ц³Ц ╙¸¯щ¿·Цઈ ¿Цóщઅ×¹ Ĭ?╙Ǽ ¸Цªъλ. ∞∞ Ã9º ‘¢а¬ ãÃЦઇª ¬ъ¨ª↔...!│. ·а§ ¯щ¸ § ઔ²¿Ц½Ц ╙¥àļ³ Ãђ¸³Ц ¶Ц½કђ ¸Цªъ·ђ§³³Ьєઆ¹ђ§³ એº´ђª↔ ´º ¢Ь§ºЦ¯³Ц ક¹Ь↨Ã¯Ьє. ╙±»Ъ´·Цઈએ §®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકы, ‘¸′¾¯³³Ьєઋ® ¥аકã¹Ьє¦щ. ºЦ˹´Ц» ઓ.´Ъ. કђÃ»Ъએ આ ¬Ц¹Ц╙»ÂЪ ઔ¢щ±±Ъ↓ઓ³Ъ ¾щ±³Ц »є¬³¸Цє¸ЦºЦ ╙¸Ħђ³щ ક¹Ь ↨ Ã¯Ь . є ¯щ ¸ ³Ь є ç¾Ц¢¯ §®Ц¾Ъ³щ·╙¾æ¹¸Цє¾²Ьઅ³Ь±Ц³ આ´¾Ц Ĭ¹Ó³ કºЪ¿.│ µы± ¸Ъ«Ц³Ц º®¸Цє Ĭ¾щ¿ કº¯Цє § ±аº ÂЬ²Ъ ±щ¡Ц¯Ъ ¥½ક¯Ъ µы±Ъ §ђઇ³щ ¯щ¸®щ ⌡ ·а§ કђ¸.¶щ×ક¸ЦєºЦK³Ц¸Ц Ĭકº®³ђ ઔ¯њ ·а§ કђ¸╙¿↓¹» કђ- કɦ³Ц ક»щકªº ¸Ãщ×ĩ ´ªъ» ઓ´ºщ╙ª¾ ¶щ×ક³Ц કђ-ઓت કºЦ¹щ»Ц Ĭђµы¿³» ¬Ц¹ºщકªº અ³щ ²ђº¬ђ³Ц º´є¥ ╙¸¹Цє ¸Ãщ×ĩ·Цઇ ¬Э¢ ѕ º¿Ъ «કકºщ´® ¯щ¸³ЬєºЦ8³Ц¸Ьє¢¯ ÂدЦÃщ´º¯ ¡′¥Ъ κ¿щ³³щ ´а¦¹Ьє કы ‘¹щ ઇ¯³Ъ »щ¯Цє¶щ×ક³Ц ºЦ8³Ц¸Ц³Ц ╙¾¾Ц±Ъ Ĭકº®³ђ અÓ¹Цºщઔ¯ આã¹ђ ¦щ. µы±Ъ કÃЦє Âщ આઈ..? ¾Цકы ÃЪ અ¢Цઉ ¶щ×ક³Ц ÂЦ¯ ¬Ц¹ºщકªºщºЦ8³Ц¸Ьє¡′¥Ъ »щ¯Ц ´¦Ъ «Ũºщ´® કЮ±º¯³щ કɦ કђ ¹щ ³¸ક ºЦ8³Ц¸Ьє ´Ц¦Ьє »Ъ²Ьє Ãђ¾Ц³Ъ ¶ђ¬↔³щ »щ╙¡¯ B® કºЪ ïЪ. આ ºђ¾º કЪ ·щª ±щકыક¸Ц» Чક¹Ц ±º╙¸¹Ц³ ÂЦ¸а╙Ãક ºЦ8³Ц¸Ц³Ц ¸ЬˆЦ³ђ ઔ¯ આ¾¯Ц ¶′ક³Ц Ãь....│. આ ઉ´ºЦє¯ ¯щ¸®щ²ђº¬ђ ¢Ц¸щ ºકЦº ╙³╙¸↓¯ ç¸Цª↔ Âє¥Ц»કђએ ¶ђ¬↔³Ъ ¶щ«ક ¶ђ»Ц¾¾Ц Â╙ï³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц આºє·Ъ ¦щ. ⌡ ઔ¶ЦK¸Цє λ. ∟≤ »Ц¡³Ьє Âђ³Ьє ·щª આØ¹Ьєњ ¹ЦĦЦ²Ц¸ ઔ¶Ц8 çકв»³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »Ъ²Ъ ïЪ. ¸є╙±º¸Цє ¢¯ ÂدЦÃщ એક ·Ūы λ. ∟≤ »Ц¡³Ьє એક Чક»ђĠЦ¸ Âђ³Ьє કɦ¸Цє ¯щ¸®щ કÉ¦Ъ Âєçકж╙¯³щ ¸Ц¯Ц8³щ ·щª ²¹Ь↨ Ã¯Ьє. ¸є╙±º¸Цє અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ¸Цє ≠≤.≤≡≥ Чક»ђĠЦ¸ B®Ъ Ã¯Ъ અ³щકɦ³Ъ ºÃщ®ЪÂЬ¾®↓±Ц³ ˛ЦºЦ ÂЬ¾®↓ ¸є╙±º³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ ´¥Ц ªકЦ ÂЬ²Ъ °ઈ ¦щ. કº®Ъ ╙¾Áщ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸щ½¾Ъ ïЪ. §ђકы, ±Ц³¾Ъºщ ´ђ¯Ц³Ьє ³Ц¸ ¢Ьد ºЦ¡¾Ц³ђ આĠà ºЦ¡¯Цє ÂЬ¾®↓³Ъ ⌡ કÉ¦Ъ ક»ЦકЦº³щ ¢ѓº¾ ´аB ╙¾²Ъ કºЪ ¯щ³щ¸є╙±º³Ц ÂЬ¾®↓·є¬Цº¸Цє¸Ьક¾Ц¸Цєઆã¹ЬєÃ¯Ьє. ´ЬºçકЦºњ કɦ³Ц ╙¥ĦકЦº ⌡ ¿Цક·ЦK³Ц ·Ц¾ £ª¯Ц ¡щ¯ºђ ´¿Ь³Ц Ã¾Ц»щњ ¸ÃщÂЦ®Ц ╙§à»Ц³Ц ³¾Ъ³ Âђ³Ъ Â╙ï કЮ» ³¾ ╙¾B´Ьº ´є°ક³Ц ¡щ¬¯ б ђ³щઆ ¾Á›µв»Ц¾º³Ъ ¡щ¯Ъ કº¯Цє¯щ¸³щ´ç¯Ц¾Ьє ક»ЦકЦºђ³щ ¢Ь§ºЦ¯ ºЦ˹ ´SЬє¦щ. µЮ»Ц¾º³Ц §λºЪ ·Ц¾ ³ÃỲ ¸½¯Ц ¦щ¾ªъ¯щ³щઆ¡Ц ¡щ¯ºђ¸Цє »╙»¯ક»Ц અકЦ±¸Ъ ˛ЦºЦ ¢ѓº¾ અÓ¹Цºщ¢²щ¬Ц અ³щ£щªЦє³щ¡Ц¾Ц આ´Ъ ±щ¾Ц¹Ц ¦щ. ´ЬºæકЦº એ³Ц¹¯ °¹ђ ¦щ.

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

Rupee Exchange Rate You will not like to miss Rapid Funds 2 India – You just need to visit any of our 10 branches in the UK Click Funds 2 India –

Just get online and remit money to India at ease

• Remittances to any Bank in India.

• Free remittances to Bank of Baroda branches in India Terms and conditions apply

For Rupee exchange rates and terms and conditions, visit www.bankofbarodauk.com or call 020 7457 1515

Visit any of our 10 branches in the UK: Bank of Baroda London Main Office EC1Y 2BD T:+44 (0) 20 7457 1544

Bank of Baroda Tooting Branch SW17 7TR T: +44 (0) 20 8767 6469

Bank of Baroda Ilford Branch IGI 2RT T: +44 (0) 20 8514 8609

Bank of Baroda Aldgate Branch E1 1NL T: +44 (0) 20 7480 0000

Bank of Baroda Southall Branch UB1 1QD T: +44 (0) 20 8574 1324

Bank of Baroda Wembley Branch HA0 4TL T: +44 (0) 20 8902 7407

Bank of Baroda Kenton Branch HA3 0HD T:+44 (0) 208 909 1739

Bank of Baroda Birmingham Branch B21 9SU T: +44 (0) 121 523 5973

Bank of Baroda Manchester Branch M4 5JU T: +44 (0) 161 832 5588

Bank of Baroda Leicester Branch LE4 6AS T: +44 (0) 116 266 3970

Bank of Baroda is established in the UK with company number BR002014 and is based at 32 City Road, London EC1Y 2BD. T. +44(0)207 457 1515 F. +44 (0)207 457 1505 E. info.uk@bankofbaroda.com W. www.bankofbarodauk.com Bank of Baroda is authorised and regulated by the prudential Regulation Authority and Financial Conduct Authority in the UK and is a member of the Financial Services Compensation Scheme (FSCS) established under the Financial Services and Markets Act 2000. Our regulator firm reference no. is 204624

11

±╙Τ®-¸Ö¹ ¢Ь§ºЦ¯

ÂЬº¯¸Цєç°´Ц¿щ‘ļЪ¸│ ╙ªЪ

ÂЬº¯њ ºЦ˹ ºકЦºщ ÃЪºЦ ¾щ´ЦºЪઓ³Ъ ÂЬ╙¾²Ц ¸ЦªъÂЬº¯¸Цє ¬Ц¹¸×¬ ╙ºÂ¥↓એ׬ ¸ક↕תЦઇ» (ļЪ¸) ╙ÂªЪ ç°Ц´¾Ц³ђ ╙³®↓¹ »Ъ²ђ ¦щ. ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ આ³є±Ъ¶Ãщ³ ´ªъ»³Ц અÖ¹Τç°Ц³щ¢¯ ÂدЦÃщĬ²Ц³ ¸є¬½³Ъ ¶щ«ક¸Цє આ Ĭђ§щĪ³щ ¸є§аºЪ આ´¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ÂЬº¯, ³¾ÂЦºЪ, ·Ц¾³¢º અ³щઅ¸ºщ»Ъ¸Цє¸½Ъ ╙¾ΐ³Ц ≥√ ªકЦ ÃЪºЦ³Ьє ´ђ╙»¿Ỳ¢-કªỲ¢ °Ц¹ ¦щ, ´ºє¯Ь ÃЪºЦ³Ц ã¹Ц´Цº ¸Цªъ³Ъ ¢¾ઊ·Ъ °ઇ ³°Ъ. આ ļЪ¸ ╙ÂªЪ ÂЦકЦº °¯Ц ╙¾ΐ³Ц અ³щક ±щ¿ђ³Ц ¾щ´ЦºЪઓ અÃỲ ºµ ÃЪºЦ³Ьє ÂЪ²Ьє ¾щ¥Ц® કºЪ ¿ક¿щ અ³щ ´ђ»Ъä¬ ÃЪºЦ ¡ºЪ±¾Ц ¸Цªъ ´® અÃỲ અ³Ьકв½¯Ц ¸½¿щ. આ°Ъ ÂЬº¯³Ц ¾щ´ЦºЪઓ³щ ÃЪºЦ³Ц ¾щ¥Ц® ¸Цªъ þщ ¸Ьє¶ઇ ÂЬ²Ъ §¾Ьє ´¬¿щ³ÃỲ. ºકЦº³Ц ÂаĦђ³Ц §®Цã¹Ц ¸Ь§¶ ¢Ь§ºЦ¯³Ц ÃЪºЦ ĮЬ¿ ¾щ´ЦºЪઓ-ã¹¾ÂЦ╙¹કђ³щ ºµ ÃЪºЦ ´ђ╙»¿Ỳ¢-ક╙ªѕ¢ ÂЦ°ђÂЦ° £º આє¢®щ § ÃЪºЦ ¾щ¥Ц®³Ьє ¸ђªЭѕ આє¯ººЦ∆Ъ¹ ¶Sº ´Ьλє ´Ц¬¾Ц³Ц ±аºђ¢Ц¸Ъ આ¹ђ§³ ÂЦ°щ º√√√ એકº ╙¾¿Ц½ §Æ¹Ц¸Цє આ ÂЬº¯ ļЪ¸ ╙ªЪ

ç°´Ц¿щ. આ Ĭђ§щકª³Ц અ¸» ¸Цªъ ºЦ˹ ºકЦº ç´щ¿Ъ¹» ´º´¨ ãÃЪક» ¬Ц¹¸×¬ ╙ºÂ¥↓ એ׸ક↕תЦઇ» ╙ÂªЪ કі´³Ъ ╙»¸Ъªъ¬³Ъ º¥³Ц કº¿щ. ÂЬº¯³Ц ç¸Цª↔ ╙ÂªЪ ¯ºЪકы °ઇ ºÃщ»Ц આ²Ь╙³ક ╙¾કЦ કЦ¹Цકà´°Ъ ¾Цઇ-µЦઇ ક³щકªЪ╙¾ªЪ, ç¸Цª↔ અ³щ ઇתъ»Ъ§×ª ╙Â窸 ¯°Ц ´ђªЪ↓¾ ¶щકઅ´ ÂЬ╙¾²Ц અ³щ ઇתº³щ¿³» ક×¾щ׿³ Âщתº Â╙ï þЦઇ Âщ¾Цઓ³Ъ ઉ´»ЩÚ², એ»Ъ¾щªъ¬ ¸ђ³ђºщ» અ³щ ÂЬº¯¸Цє ÃЪºЦ ¾щ´Цº³Ъ કЮ¿½ ¯Ź−©¯Ц ÂЦ°щ § ¬Ц¹¸×¬ Âщકªº¸Цє çકЪ» ¬ъ¾»´¸щת³Ц ³¾ЦєΤщĦђ°Ъ ÂЬº¯ ¸Цªъ ઇתº³щ¿³» ¬Ц¹¸×ĺъ╙¬ѕ¢ ö³Ъ ╙¾³-╙¾³ ╙ÂɹЬએ¿³ ઊ·Ъ °¾Ц³Ъ ¦щ. એª»Ьє § ³ÃỲ ´.∫≥≡ ╙¶╙»¹³ અ¸щ╙ºક³ ¬ђ»º §щª»ђ µЦ½ђ ´® ]¬Ъ´Ъ.¸Цєઆ Âщકªº ˛ЦºЦ ¸½¿щ.

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¾¬ђ±ºЦ³Ъ ઓ½¡ ã¹╙Ū આ²Ц╙º¯ ¦щ

¾¬ђ±ºЦњ આÅ¹Ц³ ક╙¾ અ³щ ·Цº¯Ъ¹ ¸Ö¹કЦ»Ъ³ ¸ÃЦક╙¾ Ĭщ¸Ц³є±³Ъ ç^╙¯¸Цє આ¹ђ╙§¯ Ĭщ¸Ц³є± ¸ÃђÓ¾³Ц ઉ±£Цª³ ĬÂє¢щ એ¸.એ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц ´а¾↓ ¾Цઇ ¥Ц×Âщ»º »ђ¬↔ ·Ъ¡Ь ´Цºщ¡щ ·Ц╙¾ ´щઢЪ³щ »Σ¹¸Цє »ઈ³щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ¯щ¸³Ц¸Цє એક એ¾Ъ ·Ц¾³Ц ઊ·Ъ °¾Ъ §λºЪ ¦щ કы, ¯щઓ §щ ¿Ãщº¸Цє ¾Âщ¦щ¯щ¿Ãщº³Ъ ઓ½¡ ¯щ¸³Ц ³Ц¸³Ъ ÂЦ°щ §ђ¬Ц¾¾Ъ §ђઈએ. »ђ¬↔ ´Цºщ¡щ ¾²Ь¸Цє કЅє Ã¯Ьє કы, ‘Ĭщ¸Ц³є±³Ьє ¾¬ђ±ιє│ ¾¬ђ±ºЦ³Ъ ¡ºщ¡º ઓ½¡ ¿Ьє ¦щ? અ¸±Ц¾Ц± Ãђ¹ કы ÂЬº¯, ¯щ³ђ એક અ»¢ ઇ╙¯ÃЦ ¯щ³Ъ ઓ½¡ ¦щ. ¾¬ђ±ºЦ³Ъ ઓ½¡ ã¹╙Ū ╙³·↓º ¦щ. ¸Ã╙Á↓ અº╙¾є±, ¹Ц3ºЦ¾ ¢Ц¹ક¾Ц¬, ક³ь¹Ц»Ц» ¸Ь³¿Ъ°Ъ »ઈ³щ Ĭщ¸Ц³є±°Ъ ¾¬ђ±ºЦ ઓ½¡Ц¹Ьє ¦щ. આÅ¹Ц³°Ъ ã¹ЦÅ¹Ц³ Â²Ъ ¯щ¸³Ъ Âєçકж╙¯ ´°ºЦ¹щ»Ъ ¦щ. આ એક Â╙ùЦι ÂЦ¸а╙Ãક ²³ ¦щ.

»ђ¬↔´Цºщ¡, µЦ²º ¾Ц»щ અ³щÂЬ²Ц ¸а╙¯↓³щÂє¯ђક¶Ц Â×¸Ц³

ÂЬº¯њ ╙¾╙¾² ΤщĦ³Ъ Ħ® Ãç¯Ъઓ³щ અÃỲ³Ц Âє.¾કЮ¸Цº ઓ╙¬ªђ╙º¹¸¸Цє એÂઆºકы µЦઉ׬ъ¿³ ¯ºµ°Ъ Âє¯ђક¶Ц એ¾ђ¬ъ↔ ´а. ¸ђºЦ╙º¶Ц´Ь³Ц Ãç¯щ એ³ђ¹¯ °¹ђ ïђ. આ Â׸Ц╙³¯ђ¸Цє »ђ¬↔ Ĭђ. ·Ъ¡Ь´Цºщ¡, ¬ђ. ÂЬ²Ц ¸а╙¯↓અ³щ µЦ²º ¾Ц»щ³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. ઉ˜ђ¢´╙¯ ¢ђ╙¾є±·Цઇ ²ђ½Чક¹Цએ ´ђ¯Ц³Ъ ¸Ц¯Ц³Ъ çC╙¯¸Цє¿λ કºщ»Ц આ એ¾ђ¬↔¸Цє Ħ®щ¹ ¸ÃЦ³Ь·Ц¾³щ એ¾ђ¬↔, Â×¸Ц³´Ħ ¯щ¸ § λ. ∟≈-∟≈ »Ц¡³ђ ¥щક અ´↓® કºЦ¹ђ ïђ. ⌡ ÂЬº¯¸Цє ¬Эܸ ¡Ц¯щ³Ц ±Ǽ Ħ®щ¹ Â׸Ц╙³¯ђ³Ьє ¢Ц¬↔ ઓµ ¸є╙±º³Ц Âєç°Ц´ક અ³щ ¸ьÂЬº ઓ³º°Ъ ç¾Ц¢¯ કºЦ¹ЬєÃ¯Ьє. ±Ǽ´Ъϸ³Ц ´Ъ«Ц╙²´╙¯ ĴЪ Â×¸Ц³³Ц Ĭ╙¯·Ц¾¸Цє »ђ¬↔ ¢®´╙¯ Â╙ŵ±Ц³є± ç¾Ц¸Ъ]એ ¬ђ. ·Ъ¡Ь ´Цºщ¡щ કЅє કы, κє આєĪ Ĭ±щ¿³Ц ¯щ³Ц»Ъ ¡Ц¯щ ∞,∟≤,≥∞≤ ·Ūђ³щ Ã³Ь¸Ц³ ³İ¯Ц´а¾↓ક એ¾ђ¬↔ç¾ЪકЦºЪ ºΝђ ¥Ц»ЪÂЦ³Ьє ∟≡ ¾Цº ÂЦ¸а╙Ãક ¦Ьє. ¢ђ╙¾є±·Цઇએ λ╙´¹Ц ક¸Ц¯Ц ´«³ કº¾Ц ¸Цªъ Ĭщº®Ц આ´Ъ³щ અ³щ¾Ц´º¯Ц ¿Ъ¡ã¹Ьє¦щ. ક¸Ц¾Ц ‘╙¢³щ ¶Ьક ઓµ ¾à¬↔ºщકђ¬↔│¸Цє ¸Цªъ ¯щ¸³щ અ╙·³є±³ અ³щ ¾Ц´º¾Ц ¸Цªъઅ╙·¾Ц±³. ¯щ¸®щ ç°Ц³ ¸щ½ã¹ЬєÃ¯Ьє.

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

Are you looking for a more rewarding career?

Media Advertising Sales Executive Media Advertising Sales Executive positions are available with Asian Business Publications Ltd publishers of Asian Voice and Gujarat Samachar newsweeklies, the leaders in ethnic media.

Using a mixture of face to face, telephone and email contact, the position will entail selling advertising space for both Asian Voice and Gujarat Samachar, theme based specials &0 sponsorships for various events we conduct through out the year.

We are seeking confident assertive, energetic, and goal-oriented individual with or without previous experience in sales. Position is responsible for building effective consultative business conversations with decision makers and win business. Selected candidates will receive a competitive salary and commissions. For consideration please email resume with references.

Central London Permanent Immediate

Asian Voice & Gujarat Samachar are the largest selling Asian news weeklies, now in their 43rd year with paid subscription of almost 25,000 and additional 5000 copies sold through retail outlets.

Check us online www.abplgroup.com

Send your CV with a covering letter to: Akshay Desai Asian Business Publications Ltd Karma Yoga House 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW or email: akshay.desai@abplgroup.com

¢Ь§ºЦ¯¸Цє°Ъ ¸½щ¦щ, ¯щ¸®щકЅє Ã¯Ьє. આ એ¾ђ¬↔ ¸Цªъ ´ђ¯Ц³щ ³ÂЪ¶±Цº ¢®Цã¹Ц Ã¯Цє. ઔ¯щÂ¾Ц¹Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¯ºЪકы S®Ъ¯Ц µЦ²º ¾Ц»щÂщ આ ╙³╙¸Ǽщ Âє´а®↓ ¿Ьˇ ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє Ĭ¾¥³ આ´¯Цє કЅє કы, ‘અÃỲ આ¾¾Ц³Ъ ¡Ь¿Ъ અ³Ã± ¦щ. ¯¸ЦºЦ Ĭ¹Ó³ђ ક¹Цºщ¹ અªકЦ¾¾Ц ³ÃỲ, ¯¸ЦºЦ ╙ÃçÂЦ¸Цє §щ કЦ¸ આ¾щ ¯щ³щ ¯¸ЦºЪ ºЪ¯щ ઉǼ¸ ĬકЦºщ કºђ ´╙º®Ц¸ §щÃђ¹ ¯щ.│ ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє અ¾Цº-³¾Цº ¶ђ»Ц¯ђ ‘¥Ц»¿щ│ ¿Ú± ╙¾¿щ ¯щ¸®щ ¯щ¸³Ц Ĭ°¸ »щ¡³щ ¹Ц± કºЪ³щ કЅє કы, ‘¥Ц»¿щ §щ¾ђ અ´¿Ьક╙³¹Ц½ ¿Ú± ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє ¶Ъ§ђ કђઇ ³°Ъ.│ µЦઉ׬ъ¿³³Ц ¢ђ╙¾є±·Цઇ ²ђ½Чક¹Цએ ç¾Ц¢¯ Ĭ¾¥³¸Цє Âє¯ђક¶Ц³Ц Âєç¸º®ђ ¾Ц¢ђâ¹Ц Ã¯Цє. ઔ¯¸Цє ¸ђºЦºЪ¶Ц´Ьએ ´ђ¯Ц³Ъ ĬÂ׳¯Ц ã¹Ū કºЪ ïЪ.

╙ÂªЪ¨³ Ã¯Цє. ¦щà»Ц ÂЦ¯ ¾Á↓°Ъ ¯щઓ આ £º¸ЦєºÃщ¯Ц Ã¯Цє. ⌡ ¢ђ²ºЦ કЦє¬³ђ ¾ђ×ªъ¬ આºђ´Ъ ¨¬´Ц¹ђњ ±щ¿╙¾±щ¿¸Цє ¥ક¥Цº ⌡ NRI³Ц £ºщ »аєª, &ˇЦ³Ъ ÃÓ¹Цњ કЦ¸ºщ§ ¯Ц»ЬકЦ³Ц Âщ¾®Ъ ¢Ц¸щ §¢Ц¬³Цº ¾Á↓ ∟√√∟³Ц ¢Ь§ºЦ¯³Ц કђ¸Ъ ¯ђµЦ³ђ ¸Цªъ ¸ЬŹ એક ¶є¢»Ц¸Цєº╙¾¾ЦºщºЦĦщ»аєªЦºЦ ĦЦªÄ¹Ц Ã¯Цє. અÃỲ ³ђકº ±є´¯Ъ કЦº®·а¯ ¢ђ²ºЦકЦє¬³ђ ¸ЬŹ આºђ´Ъ Â»Ъ¸ §±Ц↓ અઢЪ ¸Ц ´а¾› ÂЦ°щ એક»Ц ºÃщ¯Ц 2ˇЦ §ђ»Ъ¶щ³ ´ªъ»(≡≈)³Ъ ¢½Ьє ±¶Ц¾Ъ ÃÓ¹Ц ´щºђ» ±º╙¸¹Ц³ ¾¬ђ±ºЦ°Ъ µºЦº °¹ђ ïђ. §щ³щ·λ¥ ´ђ»ЪÂщ¢¯ કºЪ »аªє ЦºЦ λ. ∩.∫√ »Ц¡³Ъ ¸ǼЦ »аªє Ъ ¢¹Ц ¦щ. §ђ»Ъ¶щ³ અ¸щ╙ºકЦ³Ц ÂدЦÃщઆ¸ђ± ´ЦÂщ°Ъ ¾Цó ¥щકỲ¢ ¾щ½Ц ´કgђ ïђ. ¢ђ²ºЦ ºщ»¾щ ઓº»щ׬ђ¸Цє ç°Ц¹Ъ °¹щ»Ц ╙¾Ζ»·Цઈ કы¿¾·Цઈ ´ªъ»³Ъ ¸Ц¯Ц ¦щ. çªъ¿³ ´º ÂЦ¶º¸¯Ъ એÄÂĬщ³ђ કђ¥ એÂ-≠ ½¢Ц¾¾Ц³Ъ Ë¹Цºщ¯щ³Ъ ÂЦº Âє·Ц½ ¸Цªъએક ±є´¯Ъ ºÃщ¦щ. §ђ»Ъ¶Ãщ³ અ¸щ╙ºક³ £ª³Ц¸Цє Âє¬ђ¾Ц¹щ» ¸ЬŹ આºђ´Ъ અ³щ µЦєÂЪ³Ъ ÂS ´Ц¸щ»ђ Â»Ъ¸ §±Ц↓³щ¢¯ ³¾щܶº¸ЦєકѓªЭѕ╙¶ક કЦº®ђ ¸Цªъ¸ЬŪЪ ¸½Ъ ïЪ.

HUMAN SERVICE TRUST & SHREE ADEN DEPALA MM ⌡ ³╙¬¹Ц±¸Цє °ઇ ÂЦકº ¾ÁЦ↓њ ³╙¬¹Ц±¸Цє ´.´а. Âє¯ºЦ¸ ¸ÃЦºЦ§щ ∞≤∫ ¾Á↓ ´а¾› ¸ÃЦÂЬ± ´а³¸щ ¸Ц╙² »Ъ²Ъ Ã¯Ъ Ó¹Цº°Ъ Âє¯ºЦ¸ CELEBRATE HOLI & HANUMAN JAYANTI. ¸ÃЦºЦ§³ђ ╙±ã¹ ¸Ц╙² ¸ÃђÓ¾ ઉ§¾Ц¹ ¦щ. ¢¯ ÂدЦÃщ´а³¸щ¸є╙±º HOLI THURSDAY 05.03.15 HOLIKA DAHAN @ 6.00PM @ 67A CHURCH LANE, N2 8DR. ´╙ºÂº¸ЦєÂЦє§щ¾Á↓¸Цєએક § ¾Цº °¯Ъ આº¯Ъ °ઇ ïЪ. ´¦Ъ ‘§¹ ONE & ALL WELCOME ¸ÃЦºЦ§│³Ц ¢¢³·щ±Ъ ³Ц± ÂЦ°щ ¸є╙±º³Ц ¸ÃЦºЦ§³Ц Ãç¯щ ÂЦકº HANUMAN JAYANTI ON ¾ÁЦ↓કºЦઇ ïЪ. આ ĬÂє¢щ¸ђªЪ ÂєÅ¹Ц¸Цє·Ūђ આã¹Ц ïЦ.

SATURDAY 04.04.15 BATOOK BHOJAN IN INDIA FOR SOME 9600 KIDS. £1 FEEDS SIX KIDS & WE DONATE TO EDUCATIONAL & MEDICAL PROJECTS IN GUJARAT & DELHI. DONATE /CHEQUE S.A.D.M. 67A CHURCH LANE N2, 8 DR. online to THE HST (271312) TO www.justgiving.co.uk

TEl: H.JAGANI 020 8346 6686 / 020 8444 2054 (2.30 - 4PM) H. JAGANI, 41 CLAVERLEY GROVE, LONDON N3 2DG

Fastlens Wholesale Glasses

80 Mowbray Parade, Edgware Way, Edgware, Middlesex HA8 8JS Tel: 020 8958 9393

Frames Single Vision lenses Bifocal lenses Varifocal lenses

from from from from

£10 £10 per pair £25 per pair £45 per pair

અ¸ЦºщÓ¹Цє∞≈√√ કº¯Цє´® ¾²Цºщĭы¸ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¸ЦĦ ¯¸Цλє╙ĬçĝЪØ¿³ »ઇ³щઆ¾ђ. કђઇ ´® ªъ╙»╙¾¨³ એ¬¾ªЦ↓ઇ¨ ¬Ъ» કº¯Ц Âç¯Ь ¸ђªЦ·Ц¢³Ц ¥ä¸Ц આ´ ºЦà §Ьઅђ Ó¹ЦєÂЬ²Ъ¸Цє¯ь¹Цº કºЪ આ´Ъએ ¦Ъએ.

The DrIvIng Force To your DIvorce!

• D" %"& !''d ('lp wit( di)"#$' "# s'pa#ati"!?

• Is %"&# pa#t!'# #'f&si!* t" l't %"& s'' %"&# $(ild#'!?

• Is t('#' )i"l'!$' i! t(' ("m'?

www.fastlens.co.uk m Ra

Whatever your problem, our family solicitors have the answers you need.

• Divorce • Separation • Financial Settlement

• Pre-nuptial Agreements • Children Issues • Domestic Violence

Option to pay the legal fees at the end of the case* *Terms and conditions apply

502-504 Honeypot Lane Stanmore Middlesex HA7 1JR

020 8951 6959 • i!f"@pi!d"#ialaw.$"m

www.pi!d"#ialaw.$"m

Ban taurants T/A quet & Ca ter Res er

td sL

LOCATION: JOB TYPE: START DATE:

¸а¬Ъ¾Ц±³Ъ ç´Γ અ³щ Â¥ђª ¾Ц¯ કºЪ³щ એ¾ђ¬↔ ´ђ¯Ц³Ц ¸Ц¯Ц-╙´¯Ц³щ¸╙´↓¯ ક¹ђ↓ïђ. ¬ђ. ÂЬ²Ц ¸а╙¯↓એ કЅєકы, §щ¸ µ½ ´ЬλÁ³Ъ ´Ц¦½ એક çĦЪ³ђ ÃЦ° Ãђ¹ ¦щ ¯щ¸ µ½ ¸╙Ã»Ц ´Ц¦½ એક ¸§±Цº ´ЬλÁ³ђ ÃЦ° Ãђ¹ ¦щ. .¾³¸Цє ´ьÂЦ°Ъ ¶²Ьє ¡ºЪ±Ъ ¿કЦ¹ ´® ¸Ц¯Ц³ђ Ĭщ¸ ³ÃỲ. ´ђ¯Ц³Ц .¾³ ઔ¢щ ¯щ¸®щ કЅє કы, κє ¸Ö¹¸¾¢↓¸Цє°Ъ આ¾Ьє¦Ьє. અÓ¹Цºщ ´® એ § .¾³ .¾Ьє ¦Ьє અ³щ એ § ºЪ¯щ .¾³³ђ Ó¹Ц¢ ´® કºЪ¿. ¯щ¸®щ Âєçકж¯ ä»ђક³Цє આ²Цºщઆ« ĬકЦº³ЦєĬщº®Ц±Ц¹Ъ µв»³Ъ ¾Ц¯ કºЪ .¾³³щ એ µв»ђ°Ъ ÂЬ¿ђ╙·¯ કº¾Ц³Ъ Ĭщº®Ц આ´Ъ ïЪ. ÂЬ²Ц ¸а╙¯↓³Цє´Ьç¯કђ ઔĠщ.¸Цє ¦щ ¯щ°Ъ Âѓ°Ъ ¾²Ь ºђ¹àªЪ ઔĠщ.¸Цє°Ъ § ¸½щ ¦щ, ´® ∞∟ §щª»Ъ ĬЦ±щ╙¿ક ·ЦÁЦ¸Цє ¯щ³ђ અ³Ь¾Ц± °Ц¹ ¦щ. ¯щ¸Цє Âѓ°Ъ ¾²Ь ºђ¹àªЪ

Shr i

12

ring Cate 3.99 £ m o r f

Since 2001

SPECIALIST IN GUJARATI, PUNJABI & SURTI FOOD

Memorable food for a memorable occasion

Catering specialist for wedding, Receptions, Corporate dinners, Mehndi Nights, Gala Dinners, Private Parties or any Occasions / Events ■

Tel: 020 8907 2030 www.ramsrestaurant.co.uk 201/203 Kenton road HA3 0HD

Ram’s Thali

■

ºђª»Ъ, ¶щ¿Цક, ±Ц½, ·Ц¯, ╙¸ΓЦ³ or µºÂЦ®

ªЪµЪ³ Â╙¾↓ £щº ¶щ«Ц ÂدЦÃ³Ц ÂЦ¯щ¹ ╙±¾Â (¸╙Ã³Ц³Ц ¸щ×¹Ь¸Цªъµђ³ કºђ)

╙¾ક³Ц ¸ЦĦ £30 અ°¾Ц Wembley, Alperton, Sudbury, એક ╙±¾Â³Ц £5.99 Free Delivery Harrow, Stanmore, Edgware, Pinner, Kingsbury, Queensbury Tel.: 020 8907 7655

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

Call Bipin on 020

8220 6792 / 020 8220 9596 (9am to 5pm Mon to Fri)

13

14

!¾є¯ ´є°

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ÂЪ. ¶Ъ. ´ªъ»

ĝ¸Цєક- ∩≤≠

»ђક¿ЦÃЪ - આ´®ђ અ╙²કЦº / આ´®Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ

¾¬Ъ»ђ Â╙ï Âκ ¾Ц¥ક╙¸Ħђ, !¾³³Ц ±ºщક 篺³щ ÂЪ²Ъ કы આ¬ક¯ºЪ ºЪ¯щ ºЦ§કЦº® ç´¿↓¯Ьє Ãђ¹ ¦щ. આ°Ъ § ç°Ц╙³ક ºકЦº Ãђ¹ કы §щ ¯щ ±щ¿³Ъ કы×ĩ ºકЦº Ãђ¹, ¯щ³Ц ╙³®↓¹ђ, કЦ¹±Цઓ ¾¢щºщ 5®¾Ц³Ьє ±ºщક ³Ц¢╙ºક ¸Цªъ ઉ´¹ђ¢Ъ ¦щ. ÂЦ°щ ÂЦ°щ § ºЦ§કЦº®Ъઓ ¥аªє ®Ъ³Ц ¥ક¬ђ½щ ¥:Ц Ãђ¹ Ó¹Цºщ ¯щ¸³Ъ ³Ъ╙¯-ºЪ╙¯ ╙³ÃЦ½¾Ц¸Цє, ¯щ ╙¾¿щ ´º±Ц ´Ц¦½ ³§º ³Ц¡¾Ц¸Цє ÂЦιє એ¾Ьє ¸³ђºє§³ ´® ĬЦد °¯Ьє Ãђ¹ ¦щ. Âђ¸¾Цºщ આ »¡Ц¹ ºЅє ¦щ. ·Цº¯³Ц ´Цª³¢º ╙±àÃЪ ºЦ˹³Ъ ╙¾²Ц³Â·Ц³Ъ ¥аªє ®Ъ³Ьє´╙º®Ц¸ ¸є¢½¾Цºщ ¶ÃЦº આ¾¿щ. કіઇકыª»Ц¹ ºЦ2 °¿щ, અ³щ કіઇકыª»Ц¹ ±Ь¡Ъ±Ь¡Ъ ´® °ઇ §¿щ. Âѓ°Ъ ¸ђªђ Â¾Ц» એ ¦щ કы ╙±àÃЪ³ђ ¾ÃЪ¾ª કы¾ђ °¿щ? §ђ ╙±àÃЪ¸Цє આ¸ આ±¸Ъ ´ЦªЪ↓ (‘આ´│)³Ъ ºકЦº º¥Цઇ ¯ђ કы×ĩ³Ъ ·Ц§´³Ц ³щCÓ¾ Ãщ«½³Ъ એ³¬Ъએ ºકЦº ÂЦ°щ ¯щ³ђ ¾ÃЪ¾ª કы¾ђ ÿщ? ã¹¾ÃЦº કы¾ђ ÿщ? §щ ĬકЦºщ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ ¶ કЦ ÂЦ°, ¶ કЦ ÂЦ°³Ьє ÂаĦ ¥╙º¯Ц°↓ કº¾Ц ¸°Ъ ºΝЦ ¦щ ¯щ §ђ¯Цє ¯ђ ·Ц§´ ╙±àÃЪ ÂºકЦº ÂЦ°щ ઓº¸Ц¹Ьє ¾¯↓³ ±Ц¡¾¿щ ¯щ¾Ьє ¸Ц³¾Ц³щ કђઇ કЦº® ³°Ъ. ÂЦ°ђÂЦ° અº╙¾є± કы§ºЪ¾Ц» ´® §ђ ¯щ¸³Ц ´Τ³щ ╙±àÃЪ ╙¾²Ц³Â·Ц¸Цє ç´Γ અ³щ Âє¢Ъ³ ¶κ¸¯Ъ ¸½¿щ ¯ђ ‘5¾ κє ³°Ъ º¸¯ђ...│ કÃЪ³щ ¢¸щ Ó¹Цºщ ¢Ц±Ъ ´º°Ъ ઉ¯ºЪ ´¬¿щ ¯щ¾Ьє ¸Ц³Ъ »щ¾Ьє §λºЪ ³°Ъ. ´...® ¥Ц»ђ, ╙±àÃЪ અ³щ ·Цº¯³Ъ ¾Ц¯ ÂÃщ§ કђºЦ®щ ¸аકЪએ. £ºઆє¢®щ╙Įª³¸Цє´® ¥аªє ®Ъ§є¢³ђ ¸ЦÃђ» 7¸Ъ ºΝђ ¦щ. કыª»Цક ºЦ§કЪ¹ ╙³ºЪΤકђ કÃщ ¦щ કы આ ¾щ½Ц ╙Įª³¸Цє ÂЦ¸Ц×¹ ¥аªє ®Ъ³Ьє Ú¹а¢» ¾Ãщ»Ьє µвકі Цઇ ¢¹Ьє ¦щ. §ђકы આ¸Цє ક¿Ьє ¡ºЦ¶ ´® ³°Ъ. ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¬ъ╙¾¬ કы¸º³щ ºЦ∆Ъ¹ ±ь╙³ક¸Цє ĬકЦ╙¿¯ ¯щ¸³Ц એક »щ¡¸Цє »щ¶º ´ЦªЪ↓³Ц ³щ¯Ц એ¬ ╙¸╙»¶щ׬³щ ‘¹Ь¨»щÂ│ - ÂЦ¾ ³ŨЦ¸Ц - ¢®Цã¹Ц! ¡щº, ·Цઇ ¥аªє ®Ъ³Ц ¾Ц¯Ц¾º®¸Цє °ђ¬ђક ¯ђ ╙¾¾щક ¥аકЪ §¾Ц¹³щ? ¸ÃЦ¿¹ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ´±щ ╙¶ºЦ§¯Ц Ãђ¹ ¯ђ ´® ¿Ьє °ઇ ¢¹Ь!є ¦щà»Ц ±ђઢъક ¾Á↓¸Цє ·Цº¯¸Цє §ђ¹Ьє ³щ... એક¶Ъ5 ÂЦ°щ ¿ЦЩÚ±ક ¨´Ц¨´Ъ °ઇ ïЪ, ´® ¥аªє ®Ъ ´¦Ъ £Ъ³Ц «Ц¸¸Цє £Ъ ઢ½щ»Ьє §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ³?щ ! ¸′ ¶Ъ! ´® એક ¾Ц¯ ³℮²Ъ ¦щ કы ·Цº¯³Ъ ∞≠¸Ъ ÂЦ¸Ц×¹ ¥аªє ®Ъઓ¸Цє ¸ЦĦ ·Цº¯¾ЦÂЪઓ¸Цє § ³ÃỲ, ╙¾ΐ·º¸Цє ¾Â¯Цє ·Цº¯Ъ¹ђ¸Цє અ±Ü¹ ઉÓÂЦà અ³щ ઉÓÂЬŪЦ §ђ¾Ц ¸½¯Ц ïЦ. Âє·¾ ¦щ કы ³.¸ђ.³Ъ આĝ¸ક Ĭ¥Цº¿ь»Ъએ ¯щ¸³щ આકæ¹Ц↓ Ãђ¹. ÂЦ°щÂЦ°щ §³5[╙¯ ´® કЦº®·а¯ Ãђ¹ ¿કы. »є¬³¸Цє કы અ×¹ ç°½ђએ 5Ãщº કЦ¹↓ĝ¸ђ¸Цє કы ¸щ½Ц¾¬Цઓ¸Цє અ³щક »ђકђ³щ ¸½¾Ц³ђ, ¾Ц¯ђ કº¾Ц³ђ અ¾Âº ¸³щ ÂЦє´¬¯ђ Ãђ¹ ¦щ. ¯щ ╙±¾Âђ¸Цє ¥¥Ц↓³Ц કы×ĩç°Ц³щ ·Цº¯³Ъ ¥аªє ®Ъ³ђ ¸Ьˆђ § ºÃщ¯ђ ïђ. ÂЦ¸Ц×¹¯њ ¸³Ц¹ ¦щ કы ╙¾ΐ·º³Ц ºЦ§કЦº®³Ъ ‘╙¥є¯Ц│ કº¾Ц³ђ ઇ5ºђ ·Цઇઓ³ђ ¸³Ц¹ ¦щ, અ³щ ¶Ãщ³ђ ¯ђ આ¾Ъ ¥¥Ц↓ઓ³щ ‘µЦ»¯Ь│ ¢®Ц¾Ъ ¯щ³Ъ ÂЦ¸щ આє¡ આ¬Ц કЦ³ § કº¯Ъ Ãђ¹ ¦щ. ´ºє¯Ь ·Цº¯³Ъ ¥аªє ®Ъ ¾щ½Ц અ»¢ § ³5ºђ ╙³ÃЦâ¹ђ ïђ. આ´®Ц Â¸Ц§³Ъ ¶Ãщ³ђ ´® ·Ц§´, ક℮ĠщÂ, ‘આ´│, ╙¿¾ Âщ³Ц³Ъ ¥¥Ц↓ કº¯Цє §ђ¾Ц-ÂЦє·½¾Ц ¸½¯Ъ ïЪ. ‘અºщ, ¯¸щ ¸ђ±Ъ³Ьє ·ЦÁ® ³ ÂЦє·â¹Ь?є ! ¡ºЦ ¦ђ ³щ... ¯щ³щ ¶ђ»¾Ц¸Цє કђઇ ³ ´Ã℮¥щ Ã℮... ºЦκ»-Âђ╙³¹Ц³щ ¯ђ એ¾Ц ¨´ªъ »Ъ²щ»Ц...│ અ°¾Ц ¯ђ ´¦Ъ ‘ºЦκ»³ђ ¯ђ ¸ђ±Ъ ÂЦ¸щ કђઇ ŬЦ ³ÃỲ, ¯щ³Ъ ¾Ц¯¸Цє કіઇ ¾§³ § ´¬¯Ьє ³°Ъ... અºщ આ¡Ъ ક℮Ġщ ·щ¢Ъ °ઇ³щ ´® ¸ђ±Ъ ÂЦ¸щ »¬Ъ ¿કы ¯щ¸ ³°Ъ...│ કы ´¦Ъ ‘કы§ºЪ¾Ц» ·»щ ¢¸щ ¯щ¾Ъ ÂЦºЪ ÂЦºЪ ¾Ц¯ђ કºщ, ´® ¾Ц¯ђ કº¾Ъ અ³щ ºકЦº ¥»Ц¾¾Ъ ¶щ¹¸Цє આÂ¸Ц³-§¸Ъ³³ђ µºક ¦щ....│ ¾¢щºщ ¾¢щº.щ ÂЦ¥Ьєકκє¯ђ ¶Ãщ³ђ³Ьєઆ ¾»® ¸³щ¢¸щ¦щ. ±ºщક 5[¯ ³Ц¢╙ºક³ђ ²¸↓ ¦щ કы ´ђ¯Ц³щ ç´¿↓¯Ъ ¶Ц¶¯ђ ઔ¢щ 5®કЦºЪ ¸щ½¾¾Ъ § §ђઇએ. આ°Ъ § આ ઔક¸Цє અ¸щ ╙Įª³³Ц ¾¯↓¸Ц³ એ╙¿¹Цઇ ÂЦєÂ±ђ ¯щ¸ § આ¢Ц¸Ъ ¥аªє ®Ъ¸Цє Ħ®щ¹ ¸ЬŹ ´Τ³Ц Âє·╙¾¯ ઉ¸щ±¾Цºђ³ђ ªбકѕ ђ ´╙º¥¹ આعђ ¦щ. (§щ ¢¹Ц ÂدЦÃщ ‘એ╙¿¹³ ¾ђઈÂ│¸Цє Ĭ╙¡ °¹ђ ïђ) આ¢Ц¸Ъ ¥аªє ®Ъ¸Цє એ╙¿¹³ Â¸Ь±Ц¹³Ц Âє·╙¾¯ Ĭ╙¯╙³╙²Ó¾ ઔ¢щ આ´³щ ¸Ц╙ï¢Цº કº¾Ц³ђ અ¸Цºђ ઉˆщ¿ ¦щ.

આ´ Âκ આ ¹Ц±Ъ ´º ³§º µыº¾¿ђ ¯ђ §®Ц¿щ કы ¹Ц±Ъ¸Цє ·Цº¯Ъ¹ Â¸Ь±Ц¹³Ь,є અ³щ ¯щ¸Цє ´® ¡Ц કºЪ³щ ╙Ã×±Ь અ³щ §ь³ Â¸Ь±Ц¹³Ьє Ĭ╙¯╙³╙²Ó¾ ¡а¶ § ઓ¦Ьє §®Ц¹ ¦щ. કЦº®? ºЦ§કЦº®¸Цє - ´¦Ъ ·»щ ¯щ ¶ºђ³Ц કЦઉЩ×»º Ãђ¹ કы ÂєÂ± ÂÛ¹ Ãђ¹ ¯щ³щ - ¸½щ ¿Ь?є ç¾·Ц¾щ ¾щ´ЦºЪ ¢®Ц¯Ъ આ´®Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ કђ¸ કђઇ ´® ΤщĦ¸Цє Ĭ¾щ¿¯Цє ´а¾› Ĭä³ ´а¦¾Ц³Ъ § - ‘¸Цιє ¿Ь?є ¸³щ ¿Ьє ¸½щ?│ ¯ђ આ ºΝђ ¯¸ЦºЦ Â¾Ц»³ђ §¾Ц¶... ´Ãщ»Ьє ¯ђ એ કы અÃỲ³Ц ÂєÂ± ÂÛ¹³щ ¯щ¸³Ц કЦ¹↓કЦ½ ±º╙¸¹Ц³ ºકЦº ¯ºµ°Ъ ÂЬ¡-¢¾¬±Ц¹ક !¾³╙³¾Ц↓à કºЪ ¿કы ¯щª»Ьє ¾щ¯³-·Ô°Ьє ¸½щ ¦щ. ç°Ц╙³ક કЦઉЩ×»º³щ ´® કіઈક ·Ц¬Цє-·Ô°Цє ¯ђ ¸½щ ¦щ §. ÂЦ°ђÂЦ° ÃђˆЦ³щ અ³Ьλ´ ÂǼЦ ´® ¸½щ ¦щ ´¦Ъ ¯¸щ ÂєÂ± ÂÛ¹ Ãђ કы કЦઉЩ×»º. ¯¸щ Â¸Ц§¸Цє ´Цє¥¸Цє ´а¦Ц¾ એª»Ьє § ³ÃỲ, ´ђ¯Ц³Ц ¸¯╙¾ç¯Цº³Ъ ¸ç¹Ц ઔ¢щ Âє¶╙є ²¯ ÂǼЦ╙²¿ђ Â¸Τ º§аઆ¯ કºЪ ¿કђ ¦ђ, Ĭä³ђ ઉ«Ц¾Ъ ¿કђ ¦ђ. કђઇ ã¹╙Ū³щઅ×¹Ц¹ °¹ђ Ãђ¹ ¯ђ ¯щ±аº કº¾Ц¸Цє¯¸щ¸±±λ´ °ઇ ¿કђ ¦ђ. ÂєÂ± ÂÛ¹³Ц અ╙²કЦº³Ъ ¯ђ ¾Ц¯ ¦ђ¬ђ, એક કЦઉЩ×»º ¯ºЪકы ´® ¯¸ЦºЪ ¾Ц¯³ђ ·Цºщ Ĭ·Ц¾ ´¬¯ђ Ãђ¹ ¦щ. ÂǼЦ╙²¿ђ ¸Цªъ ¯щ³Ъ ઉ´щΤЦ કº¾Ц³Ьє ¿Ä¹ ³°Ъ. અ³щ Ĭ5³Ц Ĭ╙¯╙³╙² ¯ºЪકы કЦ¸ કº¾Ц ¸Цªъ³ђ Âѓ°Ъ આકÁ↓ક કђઇ ¸Ьˆђ Ãђ¹ ¯ђ ¯щ ¦щ - ã¹Ц´ક §³Â¸Ь±Ц¹³Ц ╙ï¸Цє ³Ц¢╙ºક ²¸↓ ¶7ã¹Ц³ђ ´º¸ Âє¯ђÁ. ¯¸щ »ђકĬ╙¯╙³╙² ¯ºЪકы, ¯¸ЦºЦ અ╙²કЦºђ³Ъ ιએ §щ કЦ¸ કºЪ ¿કђ ¦ђ ¯щ³Ц §щ¾ђ Âє¯ђÁ ¯¸³щ ·Цƹщ § ¶Ъ§щ Ä¹Цє¹ ¸½¿щ. ¯Ц§щ¯º¸Цє એક ╙¸Ħ ÂЦ°щ³Ъ ¾Ц¯¥Ъ¯¸Цє ¯щ®щ Ĭä³ ઉ«Цã¹ђ કы - અ¸ЦºЦ ╙¾ç¯Цº¸Цє »щ¶º ´Τ³ђ ઉ¸щ±¾Цº આ´®Ъ કܹЬ╙³ªЪ³ђ (·Цº¯Ъ¹) ¦щ, ´® ¶щ«ક ¯ђ કר¾›╙ª¾³ђ ¢ઢ ¢®Ц¹ ¦щ... આ¸Цє આ´®Ц ઉ¸щ±¾Цº³щ ¸¯ આ´Ъ³щ ´® ¿Ьє µЦ¹±ђ? ¯щ³Ьє ÃЦº¾Ц³Ьє ³ŨЪ ¦щ... κє ¯ђ આ¾Ьє Ãђ¹ Ó¹Цºщ ¸¯ આ´¾Ц §¯ђ § ³°Ъ. ¯щ¸³Ъ ¾Ц¯ ÂЦє·½Ъ³щ ¯º¯ § ¸ЦºЦ ¸℮¸Цє°Ъ ¿Ú±ђ ÂºЪ ´eЦ - અºщ·»Ц ¸Ц®Â, ¯щ³Ц 2¯¾ЦÃЦº¾Ц³Ъ ╙¥є¯Ц ¦ђ¬ђ, ´Ãщ»Цє ¯¸Цºђ ¸¯±Ц³ કº¾Ц³ђ ³Ц¢╙ºક ²¸↓ ¯ђ ¶7¾ђ. અ³щ ºÃЪ ¾Ц¯ ¯щ¸³Ц ÃЦº¾Ц³Ъ.. ¯ђ ¸! »ђ કы ºЦ§કЪ¹ કЦºЧક±Ъ↓ કіઇ µв»ђ ´Ц°ºщ»ђ ¸Цº¢ ¯ђ ³°Ъ §. ¿λઆ¯³ђ ¸¹ અÓ¹є¯ Âє£Á↓·¹ђ↓ § Ãђ¹. ¥аªє ®Ъ¸Цє ´ºЦ§¹, ╙³æµ½¯Ц એ µ½¯Ц³Ъ ÂЪ¬Ъ³Ьє ´Ãщ»Ьє ´¢╙°¹Ьє ¢®Ц¹ ¦щ. ¯¸щ ºЦ§કЦº® ´º ³§º µыº¾Ъ »ђ. કђઇ ´Τ ¯щ³Ц ઉ¸щ±¾Цº³щ ´Ãщ»Ц § Ĭ¹ЦÂщ ¸ђªъ ·Ц¢щ ÂЬº╙Τ¯ ¶щ«ક µЦ½¾¯ђ § ³°Ъ. ઉ¸щ±¾Цºщ ·Цºщ Âє£Á↓ કºЪ³щ ´ђ¯Ц³Ъ ¸¯¶щ×ક, ´ђ¯Ц³Ц ¸°↓કђ ઉ·Ц કº¾Ц ´¬¯Ц Ãђ¹ ¦щ. »ђકђ³Ъ ³§º¸Цє ç°Ц³ ¸щ½¾¾Ц ¯³¯ђ¬ Ĭ¹Ц કº¾Ц ´¬ъ ¦щ. ¶²Ьє¶щ«Ц ·Ц®щ³°Ъ ¸½Ъ §¯Ь.є.. ¾Ц¥ક ╙¸Ħђ, ºЦ§કЪ¹ કЦºЧક±Ъ↓³Ц Âє¾²↓³³Ъ ¾Ц¯ ¥Ц»щ ¦щ Ó¹Цºщ ¸ЦºЦ ¸³¸Цє એક § ³Ц¸ º®કы ¦щ Чક° ¾Ц¨³Ь.є આ§щ Чક°·Цઇ ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ, ·Цº¯Ъ¹ђ³Ъ ¶Ãђ½Ъ ¾ç¯Ъ ²ºЦ¾¯Ц »щ窺 (ઇçª)³Ц ÂєÂ± ÂÛ¹ ¯ºЪકы ·Цºщ Å¹Ц¯ ¦щ. ´® ¯щ¸³щ આ Ĭ╙Â╙ˇ કіઇ ºЦ¯ђºЦ¯ ³°Ъ ¸½Ъ, ∞≥≤≡°Ъ ÂєÂ±¸Цє »щ窺 (ઇçª)³Ьє Ĭ╙¯╙³╙²Ó¾ કº¯Ц Чક°³Ъ ¨½Ã½¯Ъ કЦºЧક±Ъ↓³Ц ´Ц¹Ц¸Цє અ°Цક ´╙ºĴ¸ ²º¶Ц¹щ»ђ ¦щ. ¸а½ ¢ђ¾Ц³Ъ¨ Чક° ¾Ц¨ ³¾ ¾Á↓³Ъ ³Ц³Ъ ¾¹щ ¸Ц¯Ц-╙´¯Ц અ³щ ¶Ãщ³ђ ÂЦ°щ ╙Įª³ આ¾Ъ ¾ç¹Ц. °ђ¬Цєક ¾Á↓¸Цє ╙´¯Ц³Ъ κєµ ¢Ь¸Ц¾Ъ. ¸Ц¯Ц ¸╙»↓³щ Âє¯Ц³ђ³щ એ ºЪ¯щ ઉ¦щ¹Ц↓ કы ¯щ¸³щ ╙´¯Ц³Ъ çÃщ§ ´® ¡ђª ³ ÂЦ»щ. ĴщΗ ╙¿Τ® આعЬ.є Ã℮╙¿¹Цº Чક° ¶щ╙ºçªº ¶×¹Ц. Âђ╙»ÂЪªº ´® ¶×¹Ц. ´ºє¯Ь ¯щઓ Âє¯ђÁ ¸Ц³Ъ³щ ¶щÂЪ ³ ºΝЦ. ¯щ¸®щ ¸³¸Цє lઢ ╙³²Ц↓º ક¹ђ↓ ïђ કы ╙Įª³³Ц ºЦ§કЦº®¸Цє ¨є´»Ц¾¾Ь.є Ãє¸¿ щ Ц §λº¯¸є±ђ³щ ¸±± કº¾Ц ¸Цªъ ¯Ó´º ºÃщ¯Ц Чક° ÂЦºЪ ´щ«ъ ¸§¯Ц Ã¯Ц કы ¯³-¸³°Ъ Â¸Ц§³Ъ Âщ¾Ц કº¾Ц ¸Цªъ ºЦ§કЪ¹ કЦºЧક±Ъ↓°Ъ ઉǼ¸ ¸ЦÖ¹¸ ¶Ъ§Ьє કђઇ Ãђ¹ § ³ ¿કы. ¯³ આકºЦ ´╙ºĴ¸ ¸ЦªъÂŹ ïЬ,є ¸³ ¸Ũ¸ Ã¯Ьє અ³щ Ĭ7»ΤЪ કЦ¹ђ↓ ¸Цªъ ²³ µЦ½¾¾Ц¸ЦєÂºકЦº Ä¹Цє³Ц ´Ц¬ъ§ ¦щ?! Чક°щ ¥аªє ®Ъ»ΤЪ ºЦ§કЦº®¸Цє ¨є´»Цã¹Ьє Ó¹Цºщ »щ窺 (ઇçª) »щ¶º ´ЦªЪ↓ ¸Цªъ ÂЬº╙Τ¯ ¶щ«ક ³Ãђ¯Ъ.

╙¶╙»¹³ ´Цઉ׬ ±º ¾Á› ╙³ΗЦ´а¾ક↓ µЦ½¾щ ¦щ. (¹Ь³ђએ આ¾Ъ ·»Ц¸® કºЪ ïЪ. ╙¾Щį ±щ¿ђ¸Цє ¸ЦĦ ╙Įª³ ¯щ³ђ અ¸» કºщ ¦щ.) ╙Įª³ ˛ЦºЦ અ´Ц¯Ъ આ ÂÃЦ¹ ÂЦ¸щ ÂєÂ± ÂÛ¹ђ³Ц એક ¾¢↓³ђ ઉĠ ╙¾ºђ² Ãђ¾Ц ¦¯Цє ÂÃЦ¹ ક±Ъ અªકЪ ³°Ъ. આ ÂÃЦ¹³ђ ╙¾ºђ² કº¯Цє ¾¢↓³Ъ ±»Ъ» ¦щ કы આ´®Ц ±щ¿¸Цє § અ×¹ Âщ¾ЦકЦ¹ђ↓ ¸Цªъ આ ³Ц®Цє³Ъ §λº ¦щ Ó¹Цºщ અ×¹ ±щ¿ђ³щ ¿Ц ¸Цªъ ¯щ µЦ½¾¾Ц §ђઇએ? ╙Įª³³Ъ આ ÂÃЦ¹ ¸щ½¾¯Цє કыª»Цક ±щ¿ђ¸Цє ¶щµЦ¸ įΓЦ¥Цº Ĭ¾¯› ¦щ, ¯ђ Ä¹Цєક º¸Ь¡Ó¹Цº¿ЦÃЪ ¿Ц³ ¦щ, Ä¹Цєક ÂÃЦ¹³Ц ³Ц®Цє ¾щ¬µЦ¹ ´® ¦щ... આ´®Цє ³Ц®Цє³ђ ±ઉ´¹ђ¢ ³ °¯ђ Ãђ¹ Ó¹Цºщ ÂÃЦ¹ આ´¾Ц³Ъ § ³ Ãђ¹. ´® ╙Į╙ª¿ Â¸Ц§ ¯щ¸§ ¿Ц³ Ãє¸¿ щЦએ ╙¾¥Цº, ´ºє´ºЦ ╙³·Ц¾¯ЬєºЅє¦щકыએક §¾Ц¶±Цº ºЦ∆ ¯ºЪકыઆ´®Ъ µº§ ¦щકы§λº¯¸є±ђ³щÂÃЦ¹ કº¾Ъ અ³щÄ¹Цє¹, કђઇ ±щ¿¸ЦєĬ7³щઅ×¹Ц¹ °¯ђ Ãђ¹, §ЬภકыÂЪ¯¸³ђ કђº¬ђ ¾Ỳ¨Ц¯ђ Ãђ¹ Ó¹Цºщ ¯щ³щ અªકЦ¾¾Ц §λº ´Rщ »äકºЪ ÂÃЦ¹ ¸ђક»¾Ц¸Цє´® ´Ц¦Ъ ´Ц³Ъ કº¾Ъ ³ÃỲ. ╙Įª³³Ъ ¥аªє ®Ъ³Ъ ¾Ц¯ કºЪ § ºΝЦ ¦Ъએ Ó¹Цºщ κє ¶Ъ! ´® ¶щ-Ħ® ³Ц³Ъ ¾Ц¯ђ કº¾Ц ઇÉ¦Ьє ¦Ь.є આ´®щ ¢¹Ц ÂدЦÃщ § §ђ¹Ьє કы ¾¯↓¸Ц³ ¥аªє ®Ъ¾º¯Цºђ કЪ° ¾Ц¨ એ¾Ц Âєક¯ы આ´щ ¦щ કы આ¢Ц¸Ъ ¥аªє ®Ъ¸Цє કђઇ એક આ°Ъ § ¾Ц¥ક ╙¸Ħђ, આ´³Ц ¸¯╙¾ç¯Цº¸Цє ´Τ એક»´є¬ъ ºકЦº º¥Ъ ¿કы ¯щª»Ъ ç´Γ અ³щ ´® આ´®Ц Â¸Ь±Ц¹³Ц ઉ¸щ±¾Цº³Ц !¯¾Ц³Ъ ¯ક Âє¢Ъ³ ¶κ¸¯Ъ ¸щ½¾щ ¯щ¾Ъ ¿Ä¹¯Ц ³°Ъ. ¸¯»¶ કы ઓ¦Ъ Ãђ¹ ¯ђ ´® ³Цક³Ьє ªъº¾Ьє ¥ઢЦ¾¾Ц³Ц ¶±»щ ╙Įª³¸Цє ¥аªє ®Ъ ¶Ц± ¸ђº¥Ц ºકЦº ³ŨЪ ¦щ. ¸§ђ ¯щ¸³Ц Âє£Á↓³щ ╙¶º±Ц¾§ђ. આ ¾¡¯щ ક±Ц¥ ¯щઓ કы ∟√∞√³Ъ ¥аªє ®Ъ §щ¾ђ § ¸ЦÃђ» ¦щ. અ»¶Ǽ, આ ¾¡¯щ ઊ¬Ъ³щ આє¡щ ¾½¢¯ђ µºક ÃЦº¿щ, ´® ¸¹ §¯Цє આ § ´ºЦ§¹³Ц ´Ц¹Ц ´º µ½¯Ц³Ъ ઇ¸Цº¯ અ¾ä¹ ÂЦકЦº °¿щ. ¸¯╙¾ç¯Цº¸Цє ¦щ ºકЦºЪ ╙¯§ђºЪ³Ъ ¡º¯Ц³ђ. ¾Ц¥ક ╙¸Ħђ, §ºЦ ´¢´Ц½Ц µº¾Ь,є એક-એક £ºщ §ઇ³щ ¸¯±Цºђ³щ ¸½¾Ь,є ╙¾¢¯щ ¾Ц¯ કιє. ªђ³Ъ Ú»щº³ђ »щ¶º ´Τ ∞≥≥≡¸Цє ¯щ¸³Ц ¸°↓³ ¸Цªъ અ³Ьºђ² કº¾ђ... આ કіઇ ¶ŵЦ³Ц ÂǼЦλઢ °¹ђ ¯щ ¾щ½Ц ╙Įª³³Ъ આ╙°↓ક Щç°╙¯ ³¶½Ъ ¡щ» ³°Ъ. Ãь¹щ Чક° ¾Ц¨ §щ¾Ъ ÃЦ¸ Ãђ¹, અ³щ ¸¢§ ïЪ. Ú»щº ºકЦº³Ц ¶Цºщક ¾Á↓³Ц ¿Ц³કЦ½ ¿Цє¯ Ãђ¹ Ó¹Цºщ § આª»Ъ ¸Ãщ³¯ °ઇ ¿ક¯Ъ Ãђ¹ ¦щ. ±º╙¸¹Ц³ ¢ђ¬↔³ ĮЦઉ³ ¥Ц×Âщ»º ºΝЦ. ĮЦઉ³щ ¯щ¸³Ц §ђ ºЦ§કЦº®Цє ´аºЪ આç°Ц ³ Ãђ¹, ºÂ ³ Ãђ¹, ¸5 ¸Ġ કЦ¹↓કЦ½ ±º╙¸¹Ц³ ºકЦºЪ ╙¯§ђºЪ ´º ³ આ¾¯Ъ Ãђ¹ ¯ђ ¶Ъ5³Ъ ±щ¡Ц±щ¡Ъ°Ъ કы ‘ક¸Ц®Ъ│³Ъ ¶ºЦ¶º ±Ц¶ ºЦŹђ ïђ. ºકЦºЪ ¡¥Ц↓ ઓ¦Ц ક¹Ц↓ ïЦ, ¯ђ ¶Ъ! ¯ºµ »ђકђ³Ьє આ╙°↓ક ·Цº® ³ ¾²щ ¯щ »Ц»¥¸Цє ¥аªє ®Ъ¸Цє ¨є´»Ц¾¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ. Âѓ આ¿Цç´± ઉ¸щ±¾Цºђ³щ ¿Ь·કЦ¸³Цઓ. ¸Цªъ ¾щºЦ ´® ¶κ ¾²Ц¹Ц↓ ³Ãђ¯Ц. ∟√√∟¸ЦєÚ»щº ╙³UǼ °¹Ц અ³щ ĮЦઉ³ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¶×¹Ц. Ú»щº §є¢¸Цє¨є´»Ц¾¾Ц ¸Цªъ¿Ц¶Ц¿. Âκએ ¸! »щ¾Ц³Ъ §λº ¦щ કы ╙Įª³³Ьє ¿Ц³¸Цє ºકЦºЪ ¡¥Ц↓³щ ³Ц°³Цº ĮЦઉ³щ ´ђ¯Ц³Ц ºЦ§કЦº® ¸Ã±ઔ¿щ ¿Ьˇ ¦щ. ¯¸щ ÂєÂ± ÂÛ¹ Ãђ કы ¿Ц³¸Цє 5®щ ºકЦºЪ ╙¯§ђºЪ ¡Ьà»Ъ ¸аકЪ ±Ъ²Ъ. ઉ¸щ±¾Цº... ¯¸ЦºЦ આ¥Цº-╙¾¥Цº¸Цє çÃщ§ ´® ક¥Ц¿ આºђÆ¹ Âщ¾Ц, ¿Ц½Ц-કђ»щ§ђ¸Цє ╙¿Τ®Âщ¾Ц, ºકЦºЪ ºÃЪ ¯ђ ¸§ђ ¯¸ЦºЪ કЦºЧક±Ъ↓³Ц ¶Цº ¾Ц¢Ъ ¢¹Ц. ક¸↓¥ЦºЪઓ³Ц ´¢Цº-·Ô°Ц¸Цє ઉ±Цº ¾²Цºђ. એ¾Цє įΓЦ¥Цº કы ¢щººЪ╙¯³щ અÃỲ³Ц ºЦ§કЦº®¸Цє ç°Ц³ એ¾Цє ´¢»Цє »Ъ²Ц કы ºકЦº³Ъ આ¾ક-5¾ક³Ъ ³°Ъ. આ§કЦ» ╙Â╙³¹º ÂєÂ± ÂÛ¹ ¶ђ¶ Ú»щક¸щ³³Ъ ¸¯Ь»Ц ¡ђº¾Цઇ ¢ઇ. ºકЦºЪ ¡Ц² ¾²Ъ. §щ ĮЦઉ³ ≡≈√ ´Цઉ׬³Ъ કÃщ¾Ц¯Ъ ¢щººЪ╙¯ ¦Ц´щ ¥ઢЪ ¦щ. એક ºકЦºщ ÂǼЦ Âє·Ц½Ъ Ó¹Цºщ ±щ¿³Ъ ╙¯§ђºЪ ¡º Ã¯Ъ ¾¢±Цº એ¸.´Ъ.³Ъ ¾Ц¯ કιє, ¶Ц´±Ц±Ц³Ъ ╙¸àક¯¸Цє ¯щ § ĮЦઉ³ ºકЦºщ ╙¾±Ц¹ »Ъ²Ъ Ó¹Цºщ ╙¯§ђºЪ ºÃщ¯Ц ïЦ, ¦¯Цє ¸કЦ³·Ц¬Цє ´щªъ ·Ô°Ьє ¸щ½¾¾Ц³Ц »¢·¢ ¯╙½¹Ц¨Цªક ïЪ. ºકЦº³Ъ આ╙°↓ક ³Ъ╙¯»ђ·¸Цє »´щªЦ¹Ц. ºЦ§કЪ¹ કЦºЧક±Ъ↓ ¯ђ ¸щªЦઇ § ºЪ╙¯એ ±Цª ¾Цâ¹ђ ïђ. આ¢Ц¸Ъ ¥аªє ®Ъ ¾щ½Цએ ¢ઇ, ´Ó³Ъએ ´® ¦аªЦ¦щ¬Ц આ´Ъ ±Ъ²Ц. કÃщ¾Ц³Ьє ˹ђ§↓ ઓç¶ђ³↓³Ьє ³ÂЪ¶ §ђº¸Цє ¦щ. ºકЦºЪ ╙¯§ђºЪ ¯ЦÓ´¹↓ એª»Ьє § ¦щ કы આ ±щ¿³Ц ºЦ§કЦº®¸Цє ¯º¶¯º ¦щ. ¯¸щ ¯щ¸³щ ³ÂЪ¶³Ц ¶╙½¹Ц ¢®Ц¾Ъ ¿કђ ¢щººЪ╙¯³щ, įΓЦ¥Цº³щ ç°Ц³ § ³°Ъ. ÂǼЦ³ђ - §щ ĬકЦºщ આ´®Ц ¸ђ±ЪÂЦÃщ¶ ´ђ¯Ц³щ ³ÂЪ¶³Ц ±Ьι´¹ђ¢ ક¹ђ↓ કы કЦ¹±Ц³Ъ ¨´ªъ ¥:Ц § ¸§ђ. આ ¶╙½¹Ц ¢®Ц¾щ ¦щ એ¸. આ´ Âκ³щ ¹Ц± ÿщ § કы ╙±àÃЪ ╙¾²Ц³Â·Ц³Ц ±щ¿¸Цє કЦ¹±Ц³Ъ ³§ºщ Âκ Â¸Ц³ ¦щ. આ¸ આ±¸Ъ Ãђ¹ કы³Ц¸±Цº ŭЪ³³Ц ±ЪકºЦ - કЦ¹±ђ ¶²Ц ¸Цªъ ¥аªє ®Ъ §є¢ ±º╙¸¹Ц³ ±³ÂЪ¶-¶±³ÂЪ¶³ђ ¸Ьˆђ ઉ¦â¹ђ ïђ. ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ 5Ãщº Â·Ц³щ Âє¶ђ²¯Цє º¡ђ ¦щ. કђઇ³Ц ╙´¯ЦĴЪ³Ъ ÂЦ¬Ъ¶ЦºЪ ³ ºЦ¡щ ¯щ¾Ьє ¸§¶а¯ ઉà»щ¡ ક¹ђ↓ ïђ કы ‘¸ЦºЦ ╙¾ºђ²Ъઓ એ¾Ъ ªЪકЦ કºщ »ђક¯єĦ ²ºЦ¾¯Ц આ ╙Įª³¸Цє આ¢Ц¸Ъ ¥аªє ®Ъઓ¸Цє ¦щ કы ¸ђ±Ъ³Ц ¿Ц³¸Цє ´щĺђ»-╙¬¨»³Ц ·Ц¾ £wЦ ¦щ »щ¶º અ³щ ªђºЪ ¾ŵщ ÂЪ²ђ §є¢ ¡щ»Ц¿щ. ±Ь╙³¹Ц³Ц ¯щ³Ц ¸а½¸Цє ºકЦº³Ъ ³Ъ╙¯ ³ÃỲ, ´® ¯щ¸³Ц ÂЦºЦ ³ક¿Ц¸Цє Ġщª ╙Įª³ ·»щ ¶κ ª¥Ьક¬ђ ±щ¿ ±щ¡Ц¯ђ Ãђ¹, ³ÂЪ¶ ¦щ. ¯щ¸³Ц ±³ÂЪ¶щ ĝв¬³Ц ²¬Ц²¬ ·Ц¾ £ªЪ ´® ¯щ³Ьє ºЦ§કЪ¹ ¾§³ £®Ьє ¾²Ь ¦щ. આ°Ъ § ºΝЦ ¦щ ¯щ°Ъ ºકЦº ´щĺђ»-╙¬¨»³Ц ·Ц¾ £ªЦ¬Ъ ºÃЪ ╙¾ΐ·º³Ц ¿ЦÂકђ અÃỲ³Ъ ¥аªє ®Ъ»ΤЪ ¢╙¯╙¾╙² ´º ¦щ, એ¸Цє ¿Ьє ²Ц¬ ¸ЦºЪ? þщ╙¸Ħђ ¯¸щ§ કÃђ, ·»щ ³§º ºЦ¡Ъ³щ ¶щ«Ц ¦щ. આ ±щ¿³Ъ ¾ç¯Ъ ¸Цє¬ ≠ЦЦ કºђ¬ ¸ЦºЦ ±³ÂЪ¶°Ъ ´щĺђ»-╙¬¨»³Ц ·Ц¾ £wЦ, ´® ¦щ (¸§ђ³щ આ´®Ц ¢Ь§ºЦ¯ §щª»Ъ), ´® ╙¾ΐ¸Цє ¯щ ´ьÂЦ ¯ђ ¯¸ЦºЦ ¶¥щ ¦щ³?щ §ђ ¸ЦºЦ ±³ÂЪ¶°Ъ ¦ΖЪ આ╙°↓ક ¸ÃЦÂǼЦ ¢®Ц¹ ¦щ! ╙Įª³³ђ ¦щà»Ц ¯¸³щ µЦ¹±ђ °ઇ ºΝђ Ãђ¹, ¯¸Цºђ ¡¥ђ↓ £ª¯ђ Ãђ¹ ¾Áђ↓³ђ ઇ╙¯ÃЦ ±¿Ц↓¾щ ¦щ કы આє¯ººЦ∆Ъ¹ 篺щ Ä¹Цє¹ ¯ђ ´¦Ъ ¯¸Цºщ ¶±³ÂЪ¶³щ ¿Ц ¸Цªъ ¥аªє ¾Ц §ђઇએ?│ ´® અ¿Цє╙¯ Â5↓¹ અ³щ »äકºЪ Ãç¯Τщ´³Ъ §λº ´¬ъ ¸ђ±Ъએ આ¸ કÃЪ³щ ╙¾´Τ - ક℮Ġщ અ³щ ‘આ´│³щ ¦щ Ó¹Цºщ ¯щ Ãє¸¿ щ Ц અ¸щ╙ºકЦ³Ъ ´¬¡щ ºЅє ¦щ. ╙Įª³³Ьє ¸¯ ³ આ´¾Ц ¸¯±Цºђ³щ અ³Ьºђ² ક¹ђ↓ ïђ. ÂєºΤ® ¶§щª §¸↓³Ъ કы §´Ц³ કº¯Цє Ĭ¸Ц®¸Цє ¸ђªЭѕ ¦щ. ¸ЦºЦ ¸¯щ એક ¶Ц¶¯¸Цє ˹ђ§↓ ઓç¶ђ³↓ ´® ╙Įª³ ¾ь╙ΐક 篺щ ¡ЦçÂђ Ĭ·Ц¾ ²ºЦ¾щ ¦щ ¯щ³Ьє ¸ђ±Ъ §щ¾Ц ³ÂЪ¶³Ц ¶╙½¹Ц ¦щ. ºકЦº³Ъ ¸Ь±¯ ´аºЪ અ×¹ એક ¸ЬŹ કЦº® ¦щ અ×¹ ±щ¿ђ³щ ╙¾કЦ ÂÃЦ¹. °ઇ ºÃЪ ¦щ Ó¹Цºщ ±щ¿³Ъ ╙¯§ђºЪ¸Цє 5¾ક કº¯Цє ╙Įª³ અ×¹ ±щ¿ђ³щ આ╙°↓ક ÂÃЦ¹ ¸Цªъ ¯щ³Ъ આ¾ક³Ьє ´»¬Эѕ ·Цºщ ¦щ. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∟∫ !¬Ъ´Ъ³Ц »¢·¢ √.≡ ªકЦ એª»щ કы આ¿ºщ ∞√

Чક°щ આ ╙¾ç¯Цº³Ц ³Ц¢╙ºકђ, ¸¯±Цºђ, Â¸Ц§³Ъ ¡щ¾³Ц કºЪ. કђઇ ´® Ĭä³ Ãђ¹, ╙±¾Â Ãђ¹ કы ºЦ¯ Ãђ¹, 5® °ઇ ³°Ъ કы ¸±± ¸Цªъ Чક° ÃЦ§º °¹Ц ³°Ъ. ¶κ ઓ¦Ц »ђકђ 5®¯Ц ÿщ કы »щ¶º ´ЦªЪ↓એ Чક°³Ъ »щ窺 ¶щ«ક ¸Цªъ ´Âє±¢Ъ કºЪ ¯щ ´а¾› ¯щઓ ÃЦઉ ઓµ કђ¸× અ³щ ¹Ьºђ╙´¹³ ¹Ь╙³¹³ (ઇ¹Ь)³Ъ ¥аªє ®Ъ ÃЦºЪ ¥аÄ¹Ц ¦щ. આ ¶×³щ ¥аªє ®Ъઓ¸Цє ´Τщ ¯щ¸³щ ªђºЪ³ђ ¢ઢ ¢®Ц¯Ъ ¶щ«કђ ´º ઉ¸щ±¾Цº ¶³Цã¹Ц ïЦ. ´Ц®Ъ¸Цє ÂЦ¸Ц Ĭ¾ЦÃщ ¯º¾Ьє ¸Ьäકы» Ãђ¹ ¦щ, ¯ђ ºЦ§કЦº®¸Цє§³§Ь¾Ц½°Ъ ╙¾ιˇ 2¯¾Ьє ¸Ьäકы» § ³ÃỲ, અ¿Ä¹ Ãђ¹ ¦щ. ¾Ц¨ ¶×³щ ¥аªє ®Ъ ÃЦ¹Ц↓ ïЦ, ´ºє¯Ь ´Τщ ¯щ¸³Ц¸Цє ³щCÓ¾³Ц ¢Ь® ╙³ÃЦâ¹Ц અ³щ ¯щ¸³щ »щ窺³Ц ¥аªє ®Ъ§є¢¸Цє ઉ¯Ц¹Ц↓. આ§щ ¯щ¸³Ъ µ½ કЦºЧક±Ъ↓ આ´®Ц Âκ³Ъ ³§º Â¸Τ ¦щ.

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

⌡ ²ЦºЪ¸Цє¶Ъએ´Ъએ ¸є╙±º¸ЦєĬЦ® Ĭ╙¯ΗЦ ¸ÃђÓ¾њ ¶Ъએ´Ъએ ˛ЦºЦ અ¸ºщ»Ъ³Ц ²ЦºЪ ¡Ц¯щ ·ã¹ ╙¿¡º¶ˇ ¸є╙±º³ђ Ĭ╙¯ΗЦ ¸ÃђÓ¾ ≥°Ъ ∞∞ µыĮЬઆºЪ ±º╙¸¹Ц³ ¹ђGઇ ¢¹ђ. ¸є╙±º³Ъ »є¶Цઇ ∞∩≈ µвª, ´Ãђ½Цઇ ≥√ µвª, ઊє¥Цઇ ≠∟ µвª ¦щ, §щ ∞≈°Ъ ¾²Ь ક»ЦÓ¸ક £Ьܸªђ ´º ¶³Ц¾Ц¹Ьє ¦щ. ¸є╙±º¸Цє ·¢¾Ц³ ç¾Ц¸Ъ³ЦºЦ¹®, અΤºĮΜ ¢Ь®Ц¯Ъ¯Ц³є± ç¾Ц¸Ъ, £³ä¹Ц¸ ¸ÃЦºЦ§, ¹ђ¢ЪP ¸ÃЦºЦ§, ÂЪ¯ЦºЦ¸, Ã³Ь¸Ц³P, ╙¿¾-´Ц¾↓¯Ъ, ¢®щ¿P³Ъ Ĭ╙¯¸Ц³Ъ Ĭ╙¯ΗЦ કºЦ¿щ. ¹ђ¢ЪP ¸ÃЦºЦ§³ђ §×¸ ²ЦºЪ ¡Ц¯щ °¹ђ ïђ અ³щ §а³Ц¢ઢ ç¾Ц¸Ъ³ЦºЦ¹® ¸є╙±º¸Цє ÂЦ²Ь °¹Ц ïЦ. G×¹ЬઆºЪ-∞≥≡∞¸Цє ¹ђ¢ЪP ¸ÃЦºЦ§щ ±щÃÓ¹Ц¢ ક¹ђ↓ Ó¹Цºщ Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъએ ²ЦºЪ¸Цє ·ã¹ ¸є╙±º ¶Цє²¾Ц³ђ ╙³²Ц↓º ક¹ђ↓ ïђ. ⌡ ¶╙¸↨¢ÃЦ¸³Ъ ¶щ¹Ь¾¯Ъઓ ·Цº¯°Ъ અ╙··а¯њ ·Цº¯³Ъ ╙¾╙¾² Âєçકж╙¯ અ³щ ¹ђ¢³щ G®¾Ц ¸Цªъ ¹Ьકы³Ъ ¶щ ¹Ь¾¯Ъઓ ∞≤ ÃGº Чક.¸Ъ.³Ъ ÂЦ¹ક» ¹ЦĦЦએ ³Ъક½Ъ ¦щ. આ ¹Ь¾¯Ъઓ ¢¯ ÂدЦÃщ ¾ઢ¾Ц®³Ц ઐ╙¯ÃЦ╙Âક ç°½ђ અ³щ ĬЦ°╙¸ક ¿Ц½Ц³Ц ╙¿Τ®³щ ╙³ÃЦ½Ъ³щ ·Ц¾Ьક °ઇ ïЪ, ´¦Ъ ¶Ц½કђ³щ ´щ³ Â╙ï³Ъ ·щª ´® આ´Ъ ïЪ. ¶╙¸↨¢ÃЦ¸³Ъ ªЪ¥º અ³щ એЩק╙³¹º³Ц ã¹¾ÂЦ¹¸Цє ã¹ç¯ §щ¸Ц અ³щ ºђ¶ЦકЦ ╙¾ΐ¿Цє╙¯ ¸Цªъ ÂЦ¹ક» ´º ·Цº¯į¸® કºЪ ºÃЪ ¦щ. ¯щઓ ý¾± °ઇ કɦ §¾Ц ³Ъક½Ъ ïЪ. ⌡ ∞√∫ ¾Á↓³ЦєHˇЦ³Ъ ç¸¿Ц³¹ЦĦЦ ²Ц¸²а¸°Ъ ³Ъક½Ъњ ²ђºЦP³Ц ¸ђ¯Ъ³¢º ´ЦÂщ ºÃщ¯Ц ¥є±Ь·Цઈ (±щ¿Ĭщ¸Ъ)³Ц ¸Ц¯Ц અv¯¶Ãщ³ ³Ц³P·Цઈ ¾£Ц╙Â¹Ц (∞√∫)³Ьє ªбѕકЪ ¶Ъ¸ЦºЪ ¶Ц± ¢¯ ÂدЦÃщ અ¾ÂЦ³ °¹Ьє Ã¯Ьє. ÂÕ¢¯³Ъ ¦щà»Ъ ઈÉ¦Ц ¸Ь§¶ ²Ц¸²а¸°Ъ ¯щ¸³Ъ ç¸¿Ц³¹ЦĦЦ ³Ъક½Ъ Ã¯Ъ ¯щ¸ § કђઈ´® ĬકЦº³ђ ¿ђક ³ ºЦ¡¾Ц³Ъ ઈÉ¦Ц ´® ´аºЪ કºЦઇ ïЪ. ¾£Ц╙Â¹Ц ´╙º¾Цº ˛ЦºЦ ç¸¿Ц³yÃщ ºŪ±Ц³ ╙¿╙¶º ¹ђP ïЪ, §щ¸Цє ÂєÅ¹Ц¶є² »ђકђએ ºŪ±Ц³ કºЪ અv¯¶Ãщ³³щ ºŪ±Ц³ λ´Ъ ĴˇЦє§╙» અ´Ъ↓ ïЪ.

PART TIME OR FULL TIME JOBS - UK and Europe -

Age no barrier, self employed agents and dealers may apply. ■ Contacts in community and/or experience in travel business and phone trade an advantage. ■ Salary, expanses and good bonus on sales performance.

■

Call now 020 3630 1000 or e-mail ajit@kitphone.co.uk

ÂЬºщ×ĩ³¢º¸Цє¶щ NRI³ЬєÂ×¸Ц³

ÂЬºщ×ĩ³¢ºњ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ¢ЬιકЮ½ ¡Ц¯щ ¢¯ ÂدЦÃщ ÃЦç¹ ક»ЦકЦº-»щ¡ક ¬ђ. §¢±Ъ¿ ╙Ħ¾щ±Ъ ˛ЦºЦ આ¹ђ╙§¯ કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ╙¾±щ¿¾ЦÂЪ ¶щ ¨Ц»Ц¾Ц¬Ъઓ³Ьє Â×¸Ц³ °¹Ьє. ‘¸¹│ ÂЦدЦ╙Ãક³Цє આ˜ç°Ц´ક ç¾. ·Ц³Ь·Цઈ ¿Ьક»³Ц ´ЬĦ ºЦκ»·Цઈ ¿Ьક» ¯°Ц ╙¾ΐ ¢Ь§ºЦ¯Ъ Â¸Ц§અ¸щ╙ºકЦ³Ц અĠ®Ъ અº╙¾є±·Цઈ §ђ¿Ъ³Ьє ç°Ц╙³ક ∫√ §щª»Ъ ÂЦ¸Ц╙§ક, ¿ьΤ╙®ક, ÂЦ╙ÃЩÓ¹ક અ³щ ÂЦєçકж╙¯ક Âєç°Цઓએ Â×¸Ц³ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє. એ³.આº.આઈ. ¾щàµыº ÂђÂЦ¹ªЪ ઓµ ઇЩ׬¹Ц ˛ЦºЦ ±º ¾Á› ╙¾╙¿Γ ÂЦ¸Ц╙§ક ¹ђ¢±Ц³ આ´¯Цє ╙¾±щ¿¾ЦÂЪ ·Цº¯Ъ¹ђ³щ ‘¸ÃЦÓ¸Ц ¢Цє²Ъ Ĭ¾ЦÂЪ Â×¸Ц³│ ³Ц¸³ђ એ¾ђ¬↔ અ´Ц¹ ¦щ. ¾Á↓ ∟√∞∩¸Цє આ એ¾ђ¬↔ અº╙¾±є·Цઈ³щ ¯°Ц ∟√∞∫¸Цє આ એ¾ђ¬↔ ºЦκ»·Цઈ³щ ¹Ьકы¸Цє ¸â¹ђ ïђ. ºЦκ»·Цઇ Ĭ╙¯·Ц¾¸Цє કЅє કы, ‘¸³щ ¹Ьકы³Цє ÃЦઉ ઓµ »ђ¬↔Â¸Цє આ Â×¸Ц³ ¸â¹Ьє Ó¹Цºщ §щ ¡Ь¿Ъ °ઇ ¯щ°Ъ ¾²Ь ¡Ь¿Ъ આ§щ °Ц¹ ¦щ. કЦº® કы ¸³щ ø¾¯³Ъઓ³Ъ κєµ ¸ЦºЦ ¾¯³¸Цє ¸½Ъ ºÃЪ ¦щ.│ અº╙¾є±·Цઈએ કЅє કы, ‘κє ╙¾ΐ ¢Ь§ºЦ¯Ъ Â¸Ц§³Цє આ¢щ¾Ц³ ¯ºЪકы ¦щà»Ц ≈√ ¾Á↓°Ъ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ¢Ь§ºЦ¯Ъ ÂЦ╙ÃÓ¹, ક»Ц અ³щ Âєçકж╙¯ ¸Цªъ Âщ¾Ц કιє ºΝђ ¦Ьє. કђઈ ¨Ц»Ц¾Ц¬Ъ³щ ¸ЦºЪ §λº ´¬ъ ¯ђ κє ≤√ ¾Á› ´® Â±Ц ¯Ó´º ¦Ьє.│

ÂѓºЦ∆

15

╙¾±щ¿¾ЦÂЪ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ÂЦ╙ÃÓ¹કЦºђ³ђ Âє¾Ц± ¹ђ.¹ђ

ºЦ§કђªњ ╙¾±щ¿¾ЦÂЪ ¢Ь§ºЦ¯Ъ §↓કђ ˛ЦºЦ º¥Ц¯Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¬Ц¹ç´ђºЦ ÂЦ╙ÃÓ¹³Ц અÛ¹Ц અ³щ Âє¿ђ²³ અ°› કЦ¹↓º¯ ºЦ§કђªЩç°¯ Âєç°Ц ‘¢Ц¬Ъ↓ ╙ºÂ¥↓ ઇЩ×çª3аª µђº ¬Ц¹ç´ђºЦ çª¬Ъ¨│ (GRIDS) ¯°Ц ÂѓºЦ∆ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц ╙Ã×±Ъ ·¾³³Ц Âє¹Ū Ь ઉ´ĝ¸щ ∟ µыĮઆ Ь ºЪએ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц ઓ╙¬ªђ╙º¹¸¸Цє ‘¢Ь§ºЦ¯Ъ ¬Ц¹ç´ђºЦ ÂЦºç¾¯ђ ÂЦ°щ Âє¾Ц±│ ¿ЪÁ↓ક Ãщ«½ એક ╙±¾ÂЪ¹ ´╙ºÂє¾Ц±³Ьє આ¹ђ§³ °¹Ьє ïЬ.є આ ĬÂє¢щ અ¸щ╙ºક³¢Ь§ºЦ¯Ъ ¬Ц¹ç´ђºЦ §↓ક ç¾. Чક¿ђº ºЦ¾½³Ц ¾Ц¯Ц↓ÂĠ є à ‘અ¸щ ·Ц³¾¢º³Ц-∟│³Ьє ╙¾¸ђ¥³ ´® °¹Ьє ïЬ.є ÂѓºЦ∆ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц કЦ¹↓કЦºЪ કЮ»´╙¯ Ĭ¯Ц´╙ÂєÃ ¥ѓÃЦ®³Ъ અÖ¹Τ¯Ц¸Цє ·Ц³Ь·Цઈ ´є/Ц, ¾à»· ³ЦєઢЦ, ĬµЮà» અ¸Ъ³ અ³щ§¹ ¢Źº §щ¾Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¬Ц¹ç´ђºЦ §↓કђ ÂЦ°щ ¹ђG¹щ»Ц આ Âє¾Ц± અ³щ ´Ьç¯ક »ђકЦ´↓® કЦ¹↓ĝ¸¸Цє અÖ¹Ц´કђ, ³¢º§³ђ ¯°Ц ·ЦÁЦ·¾³³Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ¸ђªЪ ÂєÅ¹Ц¸Цє ઉ´Щç°¯ ºΝЦ Ã¯Ц.

GRIDS³Ц ╙³¹Ц¸ક અ³щ G®Ъ¯Ц Âє¿ђ²ક ¬ђ. ¶½¾є¯ 8³Ъએ Âєç°Ц ¯°Ц આ¸є╙Ħ¯

§↓કђ³ђ ´╙º¥¹ કºЦã¹ђ ïђ. ¯щ¸®щ ╙¾±щ¿¸Цє ÂG↓¯Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъ ÂЦ╙ÃÓ¹³ђ »£Ь આ»щ¡ º§а કºЪ³щ ¯щ³Ц Âє¿ђ²³³Ъ આ¾ä¹ક¯Ц ´º ·Цº ¸аĹђ ïђ. ╙Ã×±Ъ ·¾³³Ц અÖ¹Τ ¬ђ. ¶Ъ.કы. ક»Ц¾Цએ ç¾Ц¢¯ ¾ક¯ã¹ આعЬ.є ¯щ¸®щ આ╙ĭકЦ¸Цє °¹щ»Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъ ĬG³Ц ¸ЦઇĠщ¿³ ઔ¢щ અ¾»ђક³ђ º§а ક¹Ц↓ ïЦ. ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¬Ц¹ç´ђºЦ ÂЦ╙ÃÓ¹Âє¥¹ અ³щ Âє¿ђ²³ ΤщĦщ ¬ђ.¶½¾є¯ G³Ъ³Ц Ĭ±Ц³³Ъ ¬ђ. ક»Ц¾Цએ ³℮² »Ъ²Ъ. ¸є¥ç° ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ³Ц Ãç¯щ ‘અ¸щ ·Ц³¾¢º³Ц-∟│ ¾Ц¯Ц↓ÂĠ є à ¡Ьà»ђ ¸ЬકЦ¹ђ ïђ. §↓ક³Ц ´Ó³Ъ કђЧક»Ц¶Ãщ³ ºЦ¾½щ§®Цã¹Ьє કы, ¿Ьˇ ·ЦÁЦ-ÂЦ╙ÃÓ¹ ĬЪ╙¯ અ³щ ´╙º§³ђ³Ъ Â╙Ã¹ЦºЪ ¸±±°Ъ આ º¥³Цઓ³щ Ġє°ç° કº¾Ц³Ьє કЦ¹↓ ¯щઓ ´а®↓ કºЪ ¿Ä¹Цє ¦щ. કЦ¹↓કЦºЪ કЮ»´╙¯ Ĭ¯Ц´╙ÂєÃ ¥ѓÃЦ®щ ╙¾±щ¿¾ЦÂЪ ·Цº¯Ъ¹ §↓કђ ¯°Ц ³Ц¢╙ºકђ³Ъ આ¹ђ§³ કЮ¿½¯Ц, કЦ¹↓Ĭ╙¯¶ˇ¯Ц અ³щ ╙¿ç¯´Ц»³³Ц ¢Ь®ђ³Ъ Ĭ¿єÂЦ·ºЪ ³℮² »Ъ²Ъ ïЪ. એ¸®щ ´а¾-↓ ´Щ䥸 ╙¿Τ® Ĭ®Ц╙»³Ъ ¯Ь»³Ц કºЪ અ³щ

અ¾»ђક³ º§а ક¹Ь↨ કы, ´Щ䥸³Ц ±щ¿ђ¸Цє ╙¿Τક-╙¾˜Ц°Ъ↓ ¾ŵщ Âç Âє¾Ц±¸¹ ¾Ц¯Ц¾º® ╙¾¿щÁ ¸ЦĦЦ¸Цє ºÃщ»Ьє ¦щ. ¬ђ. ¥ѓÃЦ®щ P¾³³Ц ઉ׳¯ ╙¾કЦÂ¸Цє ÂЦ╙ÃÓ¹³Ц Ĭ±Ц³³Ъ ¥¥Ц↓ કºЪ ïЪ. કЦ¹↓ĝ¸³Ц ¶ЪG ¯¶Ũщ આ¸є╙Ħ¯ ¬Ц¹ç´ђºЦ §↓કђ ÂЦ°щ Ĵђ¯Цઓ³ђ Âє¾Ц±³ ¹ђG¹ђ. Âє¾Ц± Âє¥Ц»ક ¯ºЪકы ¬ђ. ¶½¾є¯ G³Ъએ આºє·щ અ¸Ó¹↓ Âщ³ અ³щ અ╙·¸×¹Ь અ³є¯ §щ¾Ц §↓કђ³Ц ĩΓЦє¯ђ ªЦєકЪ³щ ╙³¾щ±³ º§а ક¹Ь↨ Ã¯Ьє કы, ÂЦ╙ÃÓ¹³Ц ¾ьΐક Âє±·↓¸Цє આ§щ ·Цº¯Ъ¹ ¬Ц¹ç´ђºЦ ÂЦ╙ÃÓ¹કЦºђ³Ъ ¶ђ»¶Ц»Ц ¦щ. આ¸є╙Ħ¯ ¥Цºщ¹ ¬Ц¹ç´ђºЦ §↓કђ- ·Ц³Ь·Цઈ ´єXЦ, ¾à»· ³ЦєઢЦ, §¹ ¢Źº ¯°Ц ĬµЮà» અ¸Ъ³щ ´ђ¯Ц³Ъ કыЧµ¹¯ђ આ´Ъ ïЪ. ╙¾±щ¿¸Цє ¾Â¾Цª³ђ અ³Ь·¾, ´ђ¯щ અ³Ь·¾щ»Ъ ¸ç¹Цઓ, ¯щ¸³Ц ˛ЦºЦ °¯Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ ·Цº¯Ъ¹ ક»ЦÂЦ╙ÃÓ¹³Ъ Ĭ\╙Ǽઓ, ¯щ¸³Ъ ´ђ╙¯કЪ ÂЦ╙ÃÓ¹ ╙¾·Ц¾³Ц, અÃỲ³Ц ÂЦ╙ÃÓ¹§¢¯³ђ ¯щ¸³Ц ĬÓ¹щ³ђ અ╙·¢¸ §щ¾Ц ¸ЬˆЦઓ આ¾ºЪ »ઈ³щ §↓કђએ ºÂĬ± ºЪ¯щ ´ђ¯Ц³Ъ §↓³¹ЦĦЦ Ĵђ¯Цઓ Â¸Τ ¸аકЪ આ´Ъ ïЪ.

DHWIKPJR EIDGF TFWIGETV X@ KYQTJVGY RIQPL LDADG@ WYJYVPYJ GIWNPTF + YLYFNY WGDPFT ] $) VY@F !" KY@U $\ ODJTU !$ FTHETKXTG

SGIK

°*)*"11

LDADG@ OYHYJ ] $$ VY@F EIDG $! KY@U !' ODJT

SGIK

°*"'"11

KYRPWYL GDFFPY F.# HTETGFXDGR + KIFWIB ] !' VY@F !$ KY@U $& ODJT

SGIK

°$)'"11

HTGDU XILPCPYU YGRTJEPJY + XGY?PL $4 VY@F SGIK

!" KY@U !4 FTHE

°))[[11

YLL PJWLDFPCT HYWNYRTF PJW "M QIETLF + * TAWDGFPIJF EDGNT@ (KYGKYGPF% ] 4 VY@F

EDJPFY ] 4 VY@F JI FPJRLT FDHHLTKTJE *) KYGU *\ YHG

SGIK

°)'"11

W@HGDF ] (HYHQIF% ] 4 VY@F $! KYGU $) YHG

$4 KYGU $" YHGU *! KY@

SGIK

°"'"11

TR@HE ] (QDGRQYVY% ] 4 VY@F SGIK

°"*"11

$' KYGU *$ YHG

SGIK

°&)[11

XIIN YJ@ EIDG XTLIB + GTWTPCT °"!HH ISS BIJVTGF IS WQPJY ] $$ VY@F $' KYGU $) YHG

SGIK

°$&[[11

SGIK

°*!*"11

FIDEQ YSGPWY ] $* VY@F

Call 020 3630 1000 www.sim4india.com for More Details Dealers and Distributors Travel & Tours Operators Required Worldwide

$& KYGU $" ODJ MIHE CPWEIGPY SYLLF YCYPLXLTM MIHE KYDGPEPDF YCYPLYXLTM

$! KYGU $) YHG

SGIK

°$'[[11

KYRPWYL EQYPLYJVU FPJRYHIGT + KYLY@FPY ] $) VY@F

KYRPWYL WYKXIVPY + CPTEJYK ] $& VY@F $4 KYGU ![ FTHE

DFY TYFE WIYFE Õ $! VY@F

SGIK

°*[[[11

$* KYGU $& YHG

SGIK

°$'[[11

TYFETGJ WYGPXXTYJ WGDPFT $\ VY@F !" YHGPL MSDLL XIYGV M$ TAWDGFPIJ M$ JPRQE PJ KPYKP IJ X+X

SGIK

°$")[11

I-0 ;/=20.;< .2-0/ 73=6-<; :70/. =6>// 82.;6/U P3<7>3 <733;0/U .71/U 32 87<<;3 =8>09;/U 62./ 2: /-0107/;/ + ;3.;0.>735;3.# R->0>3.;;< <;1>0.-0;/ + YEIL H02.;=.;<

QWYLL YLHTFQ RIQPL JIB, ] !*! 4)"* $$\[ RGIDHF WIJFDLEYJE ] KYQTJVGY RIQPL ] !*! 4)"* $$\[ '' ?,--1 :-85" >-.5-. <9& #?> ! 2.4-(6-7,83-0258)+;6-/ ! **;6-7,83-0258)+;6-/

16

╙¾¿щÁ અÃщ¾Ц»

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

þщ¸ЦĦ ≤∩ ╙±¾Â ¶ЦકЪ.....

¯¸ЦºЦ ¸¯³ђ અºકЦºક ઉ´¹ђ¢ કºђ

ºщ¿¸Ц ╙Ħ»ђ¥³ અ³щι´Цє§³Ц ±ǼЦ »є¬³њ એક ¶Ц¶¯ ¯ђ ╙³╙¾↓¾Ц±´®щકÃЪ ¿કЦ¹ કыએ╙¿¹³ђ ¾¯↓¸Ц³ ╙Į╙ª¿ Â¸Ц§³Ц ઔ¢Ъ·а¯ ╙ÃçÂЦλ´ ¦щઅ³щÂєÅ¹Ц¶є² એ╙¿¹³ ÂєÂ±Ъ¹ ઉ¸щ±¾Цºђ ∟√∞≈³Ц ¸щ¸╙Ã³Ц³Ъ ¥аєª®Ъ¸Цє·Ц¢ »щ¾Ц ÂŹ °ઈ ºΝЦ ¦щ¯щ¸¹щ¸¯±Ц³³Ъ ¾Ц¯ આ¾щÓ¹Цºщએ╙¿¹³ђ³Ьє¸Ãǽ¾ ¿Ьє¦щ¯щ³ђ ´Ь³ιŵЦº °Ц¹ § ¦щ. આ ¾Á›∞≥ એ╙¿¹³ђ કר¾›╙ª¾ ´ЦªЪ↓³Ьє, Ë¹Цºщ ∟≤ એ╙¿¹³ »щ¶º ´ЦªЪ↓ અ³щ ∞∟ એ╙¿¹³ ╙»¶º» ¬ъ¸ђĝыÎÂ³Ьє Ĭ╙¯╙³╙²Ó¾ કºщ ¦щ. ≡ ¸щ ∟√∞≈³Ц ╙±¾Âщ કђ³щ ¸¯ આ´¾ђ ¯щ³Ц ╙³®↓¹¸Цє આ´ Âκ³щ ¸±±λ´ °¾Ц ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│ અ³щ ‘એ╙¿¹³ ¾ђઈÂ│ ˛ЦºЦ ઉ¸щ±¾Цºђ³Ъ ¹Ц±Ъ ¯щ¸³Ц Âє╙Τد ´╙º¥¹ ÂЦ°щ º§а કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. ∟√∞√³Ъ ÂЦ¸Ц×¹ ¥аєª®Ъ¸Цє ¾є¿Ъ¹ »£Ь¸¯Ъ³Ц ÂЦєÂ±ђ³Ъ ÂєÅ¹Ц ∞∫°Ъ ¾²Ъ³щ ∟≡ °ઈ ïЪ, §щ¸Цє°Ъ ∞≥ એ╙¿¹³ ïЦ. ¸¯±Ц³³щક±Ъ ý¾Ц¿°Ъ »щ¾Ц¹ ³╙à કы¯щ³ђ ╙³®↓¹ ¦щà»Ъ £¬Ъએ »щ¾Ц¹ ³╙Ã, આ°Ъ § કђ³щ ¸¯ આ´¾ђ ¯щ³Ъ ´Âє±¢Ъ ¸Цªъ કђ® ઉ¸щ±¾ЦºЪ કºЪ ºЅє ¦щ ¯щ T®¾Ьє અ³щ ¸§¾Ьє અ╙¯ આ¾ä¹ક ¦щ.

કר¾›╙ª¾ ´ЦªЪ↓

Âє·╙¾¯ ÂєÂ±Ъ¹ ઉ¸щ±¾Цºђ

Чક¿³ ±щ¾Ц®Ъ - »щ窺 ઈçª Чક¿³ ±щ¾Ц®Ъ ¸Ãщ³¯Ь´╙º¾Цºђ³ђ અ¾Ц§ ¶³Ъ ºÃщ¾Ц ¸Ц¢щ ¦щ અ³щ ´щº×Π¯°Ц ¯щ¸³Ц Âє¯Ц³ђ ¸Цªъ ¾²Ь ÂЦºЪ ¯કђ³Ц §↓³ ¸Цªъ ક╙ª¶ˇ ¦щ. ¥¸щ»Ъ µ³Ц↓׬ђ - કыЩÜĮ§ ¥¸щ»Ъ કыЩÜĮ§ Âщ╙¸³Цºђ¸Цє ´ђ╙»╙ªÄ એ »щ¶»³ђ અÛ¹Ц કº¯Ъ Ã¯Ъ Ó¹Цºщ § Ĭ°¸ ¾¡¯ ´ђ╙»╙ªÄ ઔ¢щ ╙¾¥Цº¾Ц³Ьє ¿λ ક¹Ь↨Ã¯Ьє. Â¸Ц§³щ´º¯ આ´¾Ц³Ъ Ĭщº®Ц ¯щ³щÓ¹Цє°Ъ ¸½Ъ ïЪ.

³Ьº¯ £³Ъ - ¾Ъà¬ъ³ ³Ьº¯ ¯щ³Ц ´╙º¾Цº¸Цє¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ §³ЦºЪ Ĭ°¸ ¸╙Ã»Ц Ã¯Ъ. ¯щ®щ »ЪШ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє°Ъ ઈתº³щ¿³» ºЪ»щ¿×Â¸Цє ¸ЦçªÂ↓ કºщ» ¦щ.

અà¯Цµ κÂь³ - ç¾Ц³ÂЪ ઈçª §ђ ¥аєªЦઈ આ¾щ ¯ђ ¯щઓ ç¾Ц³ÂЪ ઈçª³Ц »ђકђ ¸Цªъ અ°Цક કЦ¹↓ કº¿щ. ÂЦºЪ Âщ¾Цઓ ¸Цªъ ´ђ¯Ц³Ц અ³Ь·¾³щકЦ¸щ»¢Ц¾¿щ. ºЦ╙³» §¹¾±›³Ц - ³ђ°↓ઈçª ÃщÜ´¿Ц¹º ºЦ╙³» §¹¾±›³Ц LSE ³Ц ´а¾↓ ╙¾˜Ц°Ъ↓ અ³щ RSA³Ц µы»ђ ¦щ. ¾¯↓¸Ц³ આ╙¯↓ક ´¬કЦºђ³Ъ ઊє¬Ъ ¸§ ²ºЦ¾щ¦щ. ºщ¿¸ કђªъ¥Ц - ¬»Ъ¥ એ׬ ¾щçª ³ђº¾аºщ¿¸ ´ђ¯Ц³Ц ¸¯ΤщĦ¸Цє ¯¸Ц¸ ¶Ц½કђ ÂЦºЪ ¿Ц½Ц¸Цє¶щ«ક ¸щ½¾Ъ ¿કы ¯щ¾ЬєÖ¹щ¹ ²ºЦ¾щ¦щ. ¸¯ΤщĦ³Ъ Ã╙º¹Ц½Ъ ÂЦ°щÂ¸Ц²Ц³ ક¹Ц↓╙¾³Ц ઈ×ĭЦçĺũº અ³щ ╙¾કЦ³щ આકÁ↓¾Ц ઈɦщ¦щ. ÂЪ¸Ц કы³щ¬Ъ - ÂЦઉ° ╙º¶» ÂЪ¸Ц Iˇ »ђકђ³Ц અ╙²કЦºђ³Ъ ºΤЦ કº¾Ц ¸Ц¢щ ¦щ, §щ°Ъ ¯щઓ આ¡Ьє J¾³ ´╙ºĴ¸ ક¹Ц↓ ´¦Ъ Â»Ц¸¯Ъ અ³щ¢ѓº¾³ђ અÃщÂЦ કºЪ ¿કы.

SKANDA HOLIDAYS ® EXPLORE THE WORLD Travel with award winning group and tailor made specialist

21 DAY SCENIC ZAMBIA &

SOUTH AFRICA & MAURITIUS Dep: 25 Feb, 20 Mar , 8 Apr, 8 Sep, 25 Oct

*£3399

Victoria Falls – Johannesburg – Sun City – Kruger Park Safari tour – Garden Route – Cape Town - Mauritius 20 DAY – GRAND SOUTH AMERICA (Peru, Bolivia, Chile, *£4299 Argentina, Brazil) Dep: 6 Feb, 2 Mar, 2 Apr, 8 Sep, 25 Nov 15 DAY SOUTH EAST ASIA (SINGAPORE – MALAYSIA –THAILAND )

Dep: 29 Jan, 25 Feb, 22 Mar, 04 Apr, 05 May , 02 Jun

*£1699

25 DAY – AMAZING AUSTRALIA & NEW ZEALAND & FIJI Dep : 08 Feb, 12 Mar, *£4649 08 Apr, 30 Sep, 20 Nov 18 DAY CLASSIC INDO CHINA (VIETNAM – CAMBODIA – LAOS ) Dep: 20 Feb, 24 Mar, 08 Apr, 05 May, 06 Jun, *£2399 08 Sep

17 DAY – WONDERS OF CHINA TOUR Dep: 21 Mar, 6 Apr, 05 May, *£2398 29 May, 29 Jun,20 Aug, 8 Sep

16 DAY - EXOTIC BORNEO & BALI Dep: 09 Mar, 05 Apr, *£1899 31 May , 27 Jun

14 DAY – BEST OF JAPAN & HONG KONG TOUR Dep: 14 May, 25 Jun, *£2699 08 Sep, 06 Oct

05 DAY – NORTHERN LIGHTS ICE LAND TOUR *£799 Dep : 16Feb, 18Mar

12 DAY – CULTURAL SRI LANKA & MALDIVES TOUR Dep: 25 Feb, 20 Mar, 09 Apr *£1899

14 DAY – SCENIC ROCKIES & SPECTACULAR ALASKA CRUISE TOUR Dep: 03 May, 17 May, 07 Jun, 28 Jun, 30 Aug *£2499

AND MUCH MORE TAILOR MADE TO SUIT YOU Note: Vegetarian meals available in all our tours

www.skandaholidays.com

0207 18 37 321 0121 28 55 247

contact@skandaholidays.com

EVERY DAY DEPARTURE - PRIVATE & GROUP TOURS

Lines Open From 7 AM TO 11 PM - 7 DAYS A WEEK

All Price Per Person, Terms and conditions applies CALL US FOR DISCOUNTED AIR TICKET WORLD WIDE

¸Ъ³Ц ºÃщ¸Ц³ - ¶ЦЧક∂¢ ¸Ъ³Ц ºÃщ¸Ц³ ¶ЦЧક∂¢¸Цє Iˇ »ђકђ³Ц ¾щàµыº³ЬєºΤ® કº¾Ц ¸Ц¢щ¦щકЦº® કы ¯щઓ આ´®Ъ કђÜ¹Ь╙³ªЪ³Ъ Âє´╙Ǽ ¦щ. ÂЬÃь» ºЦκ@ - Ãђ³↓ÂЪ એ׬ ¾а¬ ĠЪ³ ÂЬÃь» ³ђકºЪ³Ц §↓³, ╙¶¨³щ ઈ×¾щ窸щת ´º Ö¹Ц³ કыЩ×ĩ¯ કº¾Ц ÂЦ°щ»£Ьઉ˜ђ¢ђ ╙¾કÂщ¯щ ¸ЦªъકЦ¹↓કº¾Ц ¸Ц¢щ¦щ. ¢Ьº¥º®╙ÂєÃ - ç»Цઉ »є¬³ ¶ºђ ઓµ ઇ╙»є¢³Ц ¸щ¹º ¯ºЪકы ¯щ¸®щ ÂєÅ¹Ц¶є² ¥щ╙ºªЪઓ ¸Цªъ·є¬ђ½ એકĦ ક¹Ь↨¦щ.

╙º¿Ъ ÂЬ³Цક - ╙º¥¸×¬ (¹ђÄÂ↓) §ђ ¥аєªЦઈ આ¾¿щ ¯ђ ¯щઓ ╙º¥¸×¬ (¹ђÄÂ↓)³Ц »ђકђ³Ъ ╙¥є¯Ц³щÂЦє·½Ъ ¯щ¸³Ц ¸Цªъ»¬¯ ¥»Ц¾¿щ.

અ╙¨ અø± - ºђ¥¬ъ» ╙Į╙ª¿ આ¸Ъ↓³Ц ´а¾↓ ÂÛ¹ અ╙¨ અø± £º╙¾ÃЦ®Ц ¸Цªъ³Ъ ¥щ╙ºªЪ ¸Цªъ કЦ¸ કºщ ¦щ અ³щ çકв» ¢¾³↓º ¯ºЪકыç¾ьЩɦક Âщ¾Ц આ´щ ¦щ. અµ¨» અ¸Ъ³ - ¬¬»Ъ ³ђ°↓ ╙Į╙ª¿ આ¸Ъ↓³Ц ´а¾↓ ઓЧµÂº અµ¨» અ¸Ъ³щ ઈºЦક અ³щ અµ£Ц╙³ç¯Ц³¸Цє µº§ ¶T¾Ъ ¦щ. ¯щઓ કђÜ¹Ь╙³ªЪ અ³щ ¾щçª╙¸×窺¸Цє ¯¸ЦºЦ અ³щ ´╙º¾Цº§³ђ³ђ અ¾Ц§ ¶³Ъ ºÃщ¾Ц ¸Ц¢щ¦щ.

¾¯↓¸Ц³ ÂЦєÂ±ђ (MP)

ÂЦ╙§± @╙¾± - ĮЬÜ¢ђ¾³Ц ÂЦєÂ± ÂЦ╙§± ∟∫ ¾Á↓³Ъ ¾¹щ ¥щ¨ ¸щ³Ãž³ ¶щ×ક³Ц ઈ╙¯ÃЦÂ¸ЦєÂѓ°Ъ ³Ц³Ъ ¾¹³Ц ¾Цઈ Ĭщ╙¬ъת ¶×¹Ц ïЦ. ĬЪ╙¯ ´ªъ» - ╙¾°Ц¸³Ц ÂЦєÂ± ĬЪ╙¯ ´ªъ» ĺъ¨ºЪ¸Цє એÄÂ¥щકº ÂщĝыªºЪ Ãђ¾Ц ÂЦ°щ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ કы¸º³³Ц ·Цº¯Ъ¹ ¬Ц¹ç´ђºЦ ¥щЩÜ´¹³ ¦щ. TÃщº ¶Ц¶¯ђ અ³щ કђÜ¹Ь╙³કы¿×Â¸Цє કЦºકЪ╙±↓³Ц આºє· અ¢Цઉ, ¯щ¸®щ કר¾›╙ª¾ ºЪÂ¥↓╙¬´Цª↔¸щת¸ЦєકЦ¸ ક¹Ь↨¦щ. આ»ђક ¿¸Ц↓- ºщ╙¬ѕ¢ ¾щçª³Ц ÂЦєÂ± આ»ђક કר¾›╙ª¾ ĭы×Рઓµ ઈЩ׬¹Ц³Ц કђ-¥щº¸щ³ ´® ¦щ. ´ђ» ઉ´» - ¾ЬྺÃщÜت³ ÂЦઉ°³Ц ÂЦєÂ± ∟√∞√¸Цє ¥аєªЦ¹Ц ´¦Ъ ´ђ» ¸¯ΤщĦ³Ц ºÃщ¾ЦÂЪઓ³Ъ ¯ºµы®¸Цє ¸Ãǽ¾´а®↓ઉˆщ¿ђ ¸Цªъઆ¢½ ºΝЦ ¦щ. ¿ь»щÁ ¾ЦºЦ - ³ђ°↓¾щçª કыЩÜĮ§¿Ц¹º³Ц ÂЦєÂ± ¿ь»щÁ ¾ЦºЦ ╙¸╙³çĺЪ ઓµ §ЩçªÂ¸Цє ´Ц»Ц↓¸щתºЪ અ׬ºÂщĝыªºЪ ઓµ çªъª ¯ºЪકы કђÎÂ↓ અ³щ »Ъ¢» એઈ¬³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ Âє·Ц½щ ¦щ. ´Ц»Ц↓¸щת¸Цє ¥аєªЦ¹Ц ´Ãщ»Ц ¯щઓ ∟√√∞-√≈ ÂЬ²Ъ કר¾›╙ª¾ ´ЦªЪ↓³Ц ¾Цઈ ¥щº¸щ³ ïЦ.

Â³Ц¯³ ²¸↓¸є¬½ અ³щ╙Ã×±ЬકђÜ¹Ь╙³ªЪ Âщתº Seaview Building, Lewis Road, Cardiff, CF24 5EB

╙¸Ħђ ´╙º¾Цº§³ђ³щ·Ц¾·¹Ь↨╙³¸єĦ® ´Ц«¾щ¦щ ºЦє±» ¸Ц³Ц »ђªЦ ઉÓ¾. ¯Ц. ∞≈¸Ъ ¸Ц¥↓, ∟√∞≈ ¸¹: ´а* Â¾Цºщ≥-∩√,

¢ђ¹®Ъ ´а* Â¾Цºщ∞∞-∩√. અ¸³щ∞√≤ »ђªЦ ¸Цªъઆ´³Ц ÂÃકЦº ÂЦ°щ¹§¸Ц³³Ъ §λº ¦щ. ¶щ»ђªЦ ¸Цªъ±Ц³: £∞√∞ ⌐ ¸ÃЦĬÂЦ±: £401 ⌐ ¢ђ¹®Ъ ¸ЦªъàÃЦ®Ъ: £1001. ±ºщક ¹§¸Ц³ ¶щ»ђªЦ ╙±« ∞∫ ¢ђ¹®Ъઅђ³щ»Ц¾Ъ ¿ક¿щ. §ђ આ´³щ¯щ¸Цє¸Ьäકы»Ъ Ãђ¹ ¯ђ અ¸Цºђ Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ. આ ĬÂє¢щçĦЪઅђ³щ¸Ц╙Âક ²¸↓અ³щ¿ЦકЦÃЦº³Ьє´Ц»³ કº¾Ц ³İ ╙¾³є¯Ъ ¦щ.

Ã³Ь¸Ц³ §¹є╙¯ ĬÂє¢щ∞√≤ Ã³Ь¸Ц³ ¥Ц»ЪÂЦ

¿╙³¾Цº ¯Ц. ∫ એ╙Ĭ», ∟√∞≈ Â¾Цºщ≥ °Ъ ∫ ¹§¸Ц³ ¸Цªъ±Ц³: £51 ⌐ ¸ÃЦ ĬÂЦ± ¸Цªъ±Ц³ £401

¸Ьà ĴЪ ÂÓ¹³ЦºЦ¹® ક°Ц

¢¯ ¾Á›¸½щ»Ъ અ·а¯´а¾↓µ½¯Ц ¶Ц± આ ¾Á›µºЪ એક ¾Цº »є¬³¾Ц½Ц ç¾Ц¸Ъ ╙³Ó¹Ц³є±A³Ц ¸Ь¡щ¸Ьà ĴЪ ÂÓ¹³ЦºЦ¹® ક°Ц³ђ »Ц· »ђ º╙¾¾Цº ¯Ц. ∞√¸Ъ ¸щ, ∟√∞≈ ¶´ђºщ∞-√√°Ъ ≈-√√ અ³щ¯щ´¦Ъ ¸ÃЦĬÂЦ±. ક°Ц ¸Цªъ¹§¸Ц³ ±Ц³ £∟≈ અ³щ¸ÃЦĬÂЦ± ¸Цªъ±Ц³ £401 ¥Ц»ђ... આ ¾Á›આ´³Ц ¸Ьà¹¾Ц³ ÂÃકЦº ˛ЦºЦ આ ઉÓ¾³щÂЦ°щ¸½Ъ³щ¾²Ь¸ђªђ અ³щ¾²ЬÂЬє±º ¶³Ц¾Ъએ...

╙¿¾ ¸ÃЦ´ЬºЦ® ક°Ц

ક°Ц³ЬєºÂ´Ц³ ¢Ь§ºЦ¯³Ц ÂЦ¾ºકЮі¬»Ц¾Ц½Ц ´а. ¢ЪºЪ ¶Ц´ЬકºЦ¾¿щ

Âђ¸¾Цº ¯Ц.≡¸Ъ §а³, ∟√∞≈°Ъ º╙¾¾Цº ¯Ц. ∞∩¸Ъ §а³ ∟√∞≈ ¸¹: Âђ¸¾Цº°Ъ ¿Ьĝ¾Цº ¶´ђºщ∩-∩√°Ъ ºЦ¯³Ц ≤ અ³щ¿╙³¾Цº ⌐ º╙¾¾Цº ±º╙¸¹Ц³ ¶´ђºщ∟°Ъ ÂЦє§³Ц ≡ ¿Ьĝ¾ЦºщÂЦє§щ¸ÃЦĬÂЦ± ¶Ц± ·§³ ç°½: Seaview Building, Lewis Road, Cardiff, CF24 5EB ≡ ╙±¾Â³Ъ ´аI અ³щ¸ÃЦĬÂЦ± ¸Цªъ¹§¸Ц³³Ьє±Ц³ - £2,001 ¸ÃЦĬÂЦ± ¸Цªъ¹§¸Ц³³Ьє±Ц³ : Âђ¸¾Цº°Ъ ¿Ьĝ¾Цº - £301 Ë¹Цºщ¿╙³¾Цº અ³щº╙¾¾Цº ¸Цªъ- £401 ´ђ°Ъ ¹ЦĦЦ £25, ∞ ╙±¾Â³Ъ ´аI £25, ιĩЪ અ╙·Áщક £25. ઉ´º³Ц ¶×³щકЦ¹↓ĝ¸ђ ¸Цªъ¯¸Ц¸ ´аI ÂЦ¸ĠЪ ¸є╙±º ˛ЦºЦ ´аºЪ ´Ц¬¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. આ´щ¸ЦĦ ¢®щ¿A³Ъ Ĭ╙¯¸Ц, ક½¿, µ½-µв», અ³щĴЪµ½ »Ц¾¾Ц³ЬєºÃщ¿щ. ¡Ц ³℮²: એ╙¿¹³ Ãђ»Ъ¬ъŬ¶³Ц ĴЪ ºЦ§ આ¥Ц¹↓¯¸Ц¸ કЦ¹↓ĝ¸ ±º╙¸¹Ц³ »є¬³°Ъ કђ¥ »ઇ³щકЦ¬Ъ↓µ આ¾³Цº

¦щ. કЦ¹↓ĝ¸¸Цє·Ц¢ »щ¾Ц ¸Цє¢¯Ц Âѓએ 07931 650 337 ઉ´º ¯щ¸³ђ Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ.

ક°Ц ¯щ¸§ ╙¾╙¾² ĬÂє¢ђ ¸Цªъ¹§¸Ц³ ¶³¾Ц Âє´ક↕: ╙¾³ђ±·Цઇ ´ªъ» 02920 623 760 અ³щ╙¾¸½Ц¶щ³ ´ªъ» 07979 155 320. ¾щà ╙¾ç¯Цº¸Цєઆ´®Ц ²¸↓, Âєçકж╙¯ અ³щ·ЦÁЦ³Ъ *½¾®Ъ ¸Цªъઆ´³Ц અ¸Ь๠±Ц³ અ³щÂÃકЦº³Ъ અ¸³щ¡Ь¶§ §λº ¦щ, આ§щ§ Âє´ક↕કºђ.

╙¾¿щÁ અÃщ¾Ц»

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ºщÃ¸Ц³ ╙¥ä¯Ъ - &╙»є¢Ã¸ અ³щ ºщઈ³ÃЦ¸³Ц ÂЦєÂ± ´ЦЧકç¯Ц³³Ц ´а¾↓ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¶щ³¨Ъº ·Ьžђ³Ц ºЦ§કЪ¹ »ЦÃકЦº ºщÃ¸Ц³ ╙¥ä¯Ъ ÃЦઉ ઓµ કђ¸×Â³Ъ §ЩçªÂ ÂЪ»щĪ ક╙¸ªЪ³Ц ÂÛ¹ ¦щ. ¯щઓ §Ь»Цઈ ∟√∞∫¸Цє╙¸╙³çªº ઓµ çªъª µђº એ˹Ьકы¿³ ╙³ક ╙¢¶³Ц ´Ц»Ц↓¸щתºЪ ĬЦઈ¾щª ÂщĝыªºЪ ´±щ╙³¹ЬŪ °¹Ц ïЦ.

»щ¶º ´ЦªЪ↓

Âє·╙¾¯ ÂєÂ±Ъ¹ ઉ¸щ±¾Цºђ

અ³¾º ╙¸¹Цє- ¾щà¾Ъ³, ÃщªЧµàઅ³¾º અ¢Цઉ એÄÂщ ªЭ ² ¶Цº ક╙¸ªЪ ઓµ ² §³º» કЦઉЩ×» ઓµ ² ¶Цº³Ц ÂÛ¹ ïЦ.

Â╙¥³ ´ªъ» - ╙º¥¸×¬ ´Цક↕ ∟≠ ¾ÁЪ↓¹ Â╙¥³ ´ªъ» ∞≠¾Á↓³Ъ ¾¹°Ъ § ĺъ¬ ¹Ь╙³¹³ ³Ц ÂÛ¹ ïЦ.

´а®Ц↓Âщ³ - ĮЦઈª³, ´щ¾щ╙»¹³ ¹Ьકы અ³щ ¯щ°Ъ ´® આ¢½ ´а®Ц↓ Âщ³³Ъ કЦ¸¢ЪºЪએ ·щ±·Ц¾ અ³щ અÂ¸Ц³¯Ц³Ц ╙¾╙¾² ´ЦÂЦ³щ આ¾ºЪ »Ъ²Цє¦щ.

¸Щקױº ╙ÂєÃ કЦє¢ - કђÎ¾ђà∟≡ ¾Á↓³Ц ĺъઈ³Ъ Âђ╙»╙ªº ¸Щקױº ÃЦ»¸Цє § Âђ╙»╙ªº ¯ºЪકы ŭђ╙»µЦ¹ °¹Ц ¦щ. ¯щ¸®щ ³ђ╙ªѕ¢ÃЦ¸¸Цє અ׬ºĠщ˹Ьએª »ђ ¬ЪĠЪ અ³щ ´ђçª-Ġщ˹Ьએ¿³³ђ અÛ¹Ц ક¹ђ↓¦щ.

ÂЦ¸ §а«Ц®Ъ - Ãщ×»Ъ ÂЦ¸щÂщת એ¬¸×¬ Ãђ», ઓĵ¬↔ ¡Ц¯щ Чµ»ђÂђµЪ, ´ђ╙»╙ªÄ અ³щ ઈકђ³ђ╙¸Ä (PPE)³ђ અÛ¹Ц ક¹ђ↓¦щ.

Âє╙±´ ¸щ£Ц®Ъ - ÃЦº¶ºђ, ઓ¬¶Ъ એ׬ ╙¾Æª³ ¯щઓ ∟√∞∞¸ЦєકЦઉЩ×»º ¯ºЪકы ¥аєªЦ¹Ц Ã¯Ц અ³щ Ó¹Цº ´¦Ъ »щ窺¿Ц¹º ´ђ»Ъ ઓ°ђ╙ºªЪ³Ц ¶ђ¬↔ ¸щܶº ¯ºЪકы ´® કЦ¸¢ЪºЪ ¶N¾Ъ ïЪ.

╙¶»Ц» ¸Ã¸а± - ╙¥єÆµ¬↔એ׬ ¾а¬µ¬↔ĠЪ³ ╙¶»Ц»щ¯щ¸³Ъ ´а¾↓¿Ц½Ц Â╙ï³Ц ¾є╙¥¯ અ³щ ક¥¬Ц¹щ»Цє »ђકђ ´º Ö¹Ц³ કыЩ×ĩ¯ કº¾Ц ÂЦ°щ ¸щת╙ºє¢ ĬђĠЦÜ ╙¾કÂЦã¹Ц ¦щ. ઉ¸Ц કЮ¸Цº³ - Ãщºђ ઈçª ઉ¸Ц ´Ц¹Цι´ ઈ³º ╙ÂªЪ કЦઉЩ×» ¸Цªъ કЦ¹↓ કºщ ¦щ. ¯щ¸®щ »щ¶º ´ЦªЪ↓³Ъ ºђ§¶ºђ§³Ц Q¾³¸Цє ¸ђªђ ¯µЦ¾¯ »Ц¾¯Ъ ¸ЬŹ ³Ъ╙¯ઓ³щ અ¸»Ъ ¶³Ц¾Ъ ¦щ અ¸Ц³╙§¯ ¨ає± - ઈçª ¬×¶Цª↔³¿Ц¹º ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє અÛ¹Ц ±º╙¸¹Ц³ અ¸Ц³╙§¯ ÃЦ¾↓¬↔ ¸щ╙¬ક» çકв»¸Цє Ãщتђ»ђQ³Ц અÛ¹Ц ¸Цªъ ´Âє± કºЦ¹щ»Ц ¹Ьકы³Ц ÂѓĬ°¸ અ³щ╙¾ΐ¸Цє ¶ЪN ╙¾˜Ц°Ъ↓ ¶×¹Ц ïЦ.

‘TRAVELIN STYLE’³Ц

╙±àÃЪ ¶ºђ¬Ц ±Ъ¾ ¸Ьє¶ઇ ºЦ§કђª ÃьĩЦ¶Ц± અ¸±Ц¾Ц± ¢ђ¾Ц કђ»є¶ђ ¶′¢કђક

╙¾ΐ¸Цєઆ´³Ьєç¾Ц¢¯ કºщ¦щ. £490 £450 £575 £445 £575 £420 £448 £450 £510 £478

ι´Ц Ãક - ઈ╙»є¢ Âщ×ĺ» એ×એĪ³ ι´Цએ કыЩÜĮ§ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє અÛ¹Ц ±º╙¸¹Ц³ ∞≥≥∞¸Цє»щ¶º ´ЦªЪ↓¸Цє§ђ¬Цઈ³щ¶ЪN ¾Á›ÂЦ¸Ц×¹ ¥аєª®Ъ¸ЦєĬ¥Цº ક¹ђ↓ïђ. ªЭ╙»´ ╙Â╙ˆક - ÃщÜ´çªщ¬ એ×Чકඳ↓ ªЭ╙»´щ ∟√∞∟³Ц »є¬³ ઓ╙»ЩÜ´ÄÂ¸Цє કы¸¬³³Ц §ђ¬Ц®Âє´કђ↓´º ±щ¡ºщ¡ ºЦ¡Ъ ïЪ. અ¸Ъ³Ц »ђ³ -¸ђક↕ܶ એ×à¹Ь׬ъ» અ¸Ъ³Ц »ђ³ ¸ђક↕ܶ એ׬ à¹Ь׬ъ» ¸Цªъ»щ¶º ´ЦªЪ↓³Ц ÂєÂ±Ъ¹ ઉ¸щ±¾Цº ¯ºЪકы´Âє±¢Ъ ´ЦÜ¹ЦєÃ¯Цє. અ¨Ãº અ»Ъ - ´щ׬» અ¨Ãº અ»Ъ ÃЦ» »щ×કы¿Ц¹º કЦઉ×ªЪ કЦઉЩ×»¸ЦєઆºђÆ¹ અ³щ ç¾ЦçÔ¹ ક╙¸ªЪ¸Цє કы╙¶³щª ¸щܶº ¦щ.

17

╙Ĭ× ÂЦ╙±ક ¥ѓ²ºЪ - ³ђ°↓³ђ²↓Üت³¿Ц¹º ç°Ц╙³ક ╙¶¨³щ¸щ³ ÂЦ╙±ક ³ђ²↓Üت³ ¶ºђ³Ц ´а¾↓ કЦઉЩ×»º ¦щ. ¯щઓ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ ³ђ²↓Üت³¸Цє¶щ╙ºçªº °¾Ц અÛ¹Ц કºЪ ºΝЦ Ã¯Ц Ó¹Цºщ ºЦ§કЦº®щ ¯щ¸³щĬ·Ц╙¾¯ ક¹Ц↓ïЦ.

અ³Ц º¾º - Æ»Ц¢ђ Âщ×ĺ»³Ц ÂЦєÂ± અ³Ц ∞≠ ¾Á↓³Ъ ³Ц³Ъ ¾¹°Ъ çકђ╙ª¿ »щ¶º ´ЦªЪ↓³Ц અ╙·¹Ц³¸Цє§ђ¬Ц¹щ»ЦєÂÛ¹ ¦щ.

¡Ц╙»± ¸щÃ¸а± - ¶╙¸↨¢ÃЦ¸, ´щºЪ ¶Цº³Ц ÂЦєÂ± ¡Ц╙»± ¸щøа±щ ´Ц»Ц↓¸щת¸Цє ÂЦєÂ± આ¸³Ц અø± - çĺъ²Ц¸ આ¸³Цએ ¶Ц½કђ³щ¿ЦºЪ╙ºક a╙Γએ ªђ³Ъ ¸щક³àªЪ³Ц ´Ц»Ц↓¸щתºЪ ¾²Ь Â╙ĝ¹ અ³щ ¯є±Ьºç¯ ¶³Ц¾¾Ц³щ ĬЦઈ¾щª ÂщĝыªºЪ અ³щ Ãђ¸ એµыÂ↓ ĬђÓÂЦ╙ï કº¯Ц ¯щ¸ § ç°Ц╙³ક ક╙¸ªЪ³Ц ÂÛ¹ Â╙ï³Ц ÃђˆЦ Ãщà° Â╙¾↓ ઔ¢щ NÃщº Nc╙¯ Âє·Цâ¹Ц ¦щ ¾²Цº¾Ц³Ц Ĭђ§щĪ ´º કЦ¸ ક¹Ь↨¦щ. ι¿³ЦºЦ અ»Ъ - ¶щÔ³» ĠЪ³ ¿Ц ¿ЪÃЦ³ - ╙¾Ü¶à¬³ એ׬ ¶ђ³Ц ÂЦєÂ± ¿Ц ∟√∞√¸Цє ╙¾Ü¶à¬³ ¸Цªъ ¸щ-∟√∞√³Ъ ÂЦ¸Ц×¹ ¥аєª®Ъ¸Цє¯щઓ ╙»¶º» ¬ъ¸ђĝыª ´Ц»Ц↓¸щתºЪ ¶щÔ³» ĠЪ³ એ׬ ¶ђ³Ц ¸щܶº ઉ¸щ±¾Цº ïЦ. ¯щ¸®щ ЧકіÆª³ ઓµ ´Ц»Ц↓¸щת ¯ºЪકы¥аєªЦ¹ЦєÃ¯Цє. ÃђЩç´ª»³Ъ કыª»Ъક Âщ¾Цઓ ¶є² કº¾Ц ÂЦ¸щ §ђº±Цº અ╙·¹Ц³ ÂЦ╙±ક ¡Ц³ - ªб╙ªѕ¢³Ц ÂЦєÂ± ÂЦ╙±ક ¡Ц³ ¿щ¬ђ ÂщĝыªºЪ ઓµ ¥»Цã¹ЬєÃ¯Ьє. ¯³¸³╙§¯ ╙ÂєÃ ²щÂЪ - Ġщ¾¿Ц¸ çªъª µђº §ЩçªÂ ¦щ. ¯щઓ ¯³¸³╙§¯щ ઓĵ¬↔ ∟√∞∩¸Цє ¿щ¬ђ ╙¸╙³çªº µђº Ĭ¸ђ± ÂЬÚ¶º¸³ - એ╙¬³¶ºЦ ÂЦઉ° ઈÆ»щ׬¸ЦєNHS ³Ъ અ¦¯³щý¾Ъ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ъ કы¶» કђ»щ§¸Цє »є¬³ ¯ºЪકы ´® ╙³¹ЬŪ °¹Ц કº¾Ц Ĭђµыº ºЦ¸³ ¶щ±Ъએ એØ»Цઈ¬ çªъªъЩçªÄ³ђ અÛ¹Ц ïЦ. ·Цº¯Ъ¹ ¬ъЩתçγщ ∟√√∫¸Цє કº¯Ц ´Ãщ»Ц ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ કђ»щ§ આ´щ»Ц આ¸єĦ®³Ц ´¢»щ Ĭ¸ђ± »є¬³¸Цє ¸щ³щ§¸щת çª¬Ъ¨ ÂЦ°щ ¸щ°щ¸щ╙ªÄ³ђ Чક° ¾Ц¨ - »щ窺 ઈçª³Ц ÂЦєÂ± ¶′¢»ђº°Ъ ¬ъת» ¬ЪĠЪ ¸щ½ã¹Ц અÛ¹Ц ક¹ђ↓ïђ. ´¦Ъ ∟√√≈¸Цє¹Ьકыઆã¹Ц ïЦ. ³ѓ¿Ц¶Цà ¡Ц³ - ºђ¥щ窺 çņ¬ Чક° ¾Ц¨ Ãђ¸ એµыÂ↓ ÂЪ»щĪ ³ѓ¿Ц¶ЦÃщ Âѓ ´Ãщ»Ц Ĭ¥Цº ક╙¸ªЪ³Ц ¥щº¸щ³ ¦щщ. ¯щઓ Âє§¹ ÂЦ¸Ц®Ъ - એע અ╙·¹Ц³³Ьє કЦ¹↓ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ÂѓĬ°¸ §а³ ∞≥≤≡¸Цє´Ц»Ц↓¸×щ ª¸Цє Âє§¹ ∟√∞√³Ъ ÂЦ¸Ц×¹ ¥аєª®Ъ¸Цє ઓµ ¶╙¸↨¢ÃЦ¸¸Цє અÛ¹ЦÂકЦ½ ¥аєªЦ¹Ц Ã¯Ц અ³щ ¦ ¾¡¯ ÂєÂ±ÂÛ¹ ¯ºЪકы ´Ь³њ ¥аєªЦ¹Ц એע ¸Цªъ ╙»¶º» ¬ъ¸ђĝыª ±º╙¸¹Ц³ § ÃЦ° »Ъ²ЬєÃ¯Ьє. ïЦ. ¯щઓ ∞≥∟∟ ´¦Ъ ÃЦઉ ઓµ કђ¸×Â¸Цє ´Ц»Ц↓¸щתºЪ ઉ¸щ±¾Цº ïЦ. ¯щ¸®щ ¥º®╙§¯ ╙ÂєÃ - ÂЦઉ° ¾щçª ¶щÂ³ЦºЦ એ╙¿¹³ ¸а½³Ц ÂѓĬ°¸ ÂÛ¹ ïЦ. ç°Ц╙³ક »ђકђ³Ц Ĭä³ђ ´º Ö¹Ц³ ¬ъ¾ђ³ ╙»ÂЦ ³Ц×±Ъ - ╙¾¢³³Ц ÂЦєÂ± કыЩ×ĩ¯ કº¯Ьє અ╙·¹Ц³ ¥»Цã¹Ьє ¢Цઢ Âє´ક↕³Ъ કђÜ¹Ь╙³ªЪ¸Цє ╙»ÂЦ એ˹Ьકы¿³ ÂЪ»щĪ Ã¯Ьє. ºЪªъ» ÂщĪº ÂЦ°щÂєક½Ц¹щ»Ц ક╙¸ªЪ¸Цє ╙³¹ЬŪ °¹Ц ´¦Ъ Ãђ¾Ц°Ъ ¥º®╙§¯³щ »ђક╙Ĭ¹ ∟√∞√¸Цє ¿щ¬ђ કы╙¶³щª ╙¸╙³çªº ºЪ¯щ×ĩ³Ц° ¶щ³º& - Âщà¶ºЪ ¶³¾Ц¸Цє ¸±± ¸½Ъ ¦щ. ¯щઓ µђº ² ઓ╙»ЩÜ´ÄÂ³Ц ÂщൠએÜØ»ђઈ¸щ³щ§¸щת »Цà અ³щ¸Ц¢↓±¿↓³ ¸Ц¢¯Цє»ђકђ³щ¹ђÆ¹ ╙±¿Ц¸Цє ´Ц»Ц↓¸щתºЪ ĬЦઈ¾щª ÂщĝыªºЪ ક³Âàª×ª ºЪ¯щ×ĩ³Ц° ¶щ³ºQ ઔ¢а╙»╙³±›¿ કº¯Ц ºΝЦ ¦щ. ³Ъ¸Ц¹ЦєÃ¯Цє. ¯щઓ ∟√∞∟¸Цє¿щ¬ђ ¥щઈק ¸щ³щ§¸щת³Ц ╙³æ®Ц¯ ¦щ. ¶Ц»Ъ ╙ÂєÃ - કы╙³»¾¯↓ એקЬ╙³¹º એ˹Ьકы¿³ ╙¸╙³çªº ¶×¹ЦєÃ¯Цє. ÂЦઉ°Ц¸ ¶Ц»Ъ ╙ÂєÃ ¾ђ¬↔ કЦઉЩ×»º ¾щ»щºЪ ¾Ц¨ - ¾ђ»ÂЦ»³Ц ÂЦєÂ± અÚ±Ь» ¸╙»ક - ╙Į窻 ઈçª ¯ºЪકы³Ц કЦ¹↓કЦ½¸Цє ¸§¶а¯ ¾щ»щºЪ ∟√∞√¸Цє Ãщà° ÂЪ»щĪ ╙Į窻¸Цє §×¸щ»Ц અÚ±Ь» ¸╙»કы અ¾Ц§ ઉ«Ц¾³ЦºЦ અ³щ અ³щક ક╙¸ªЪ¸Цє »щ¶º ´ЦªЪ↓³Ц ÂÛ¹ ¯ºЪકы´Âє± °¹ЦєÃ¯Цє. ¯щઓ »щ¶º ∞≡ ¾Á↓³Ъ ¾¹°Ъ § ╙¶¨³щ ¿λ અ╙·¹Ц³ђ¸ЦєઅĠщº ºΝЦ ¦щ. ´Ц»Ц↓¸щתºЪ ´ЦªЪ↓¸Цє ¾Цઈ ક¹ђ↓ ïђ. ¯щઓ ∟√√≈¸Цє ¥щº¾Ь¸³ ´® ¦щ. ╙Į窻³Ц ÂѓĬ°¸ ¾¯↓¸Ц³ ÂЦєÂ±ђ (MP) એ╙¿¹³/¸Ь Щ ç»¸ કЦઉЩ×»º ╙»¶º» ¬ъ¸ђĝыΠ¯ºЪકы¥аєªЦ¹Ц ïЦ. Âє · ╙¾¯ ÂєÂ±Ъ¹ ઉ¸щ±¾Цºђ ÂЪ¸Ц ¸àÃђĦЦ - µыà°Ц¸ એ׬ Ãщ窳³Ц ÂЦєÂ± ÂЪ¸Ц ¿щ¬ђ ╙¸╙³çªº µђº ĬЪ¾щЩתѕ¢ ¸ђÃܸ± ઈà¹Ц - Ãщ╙»µыÄ ¾Ц¹ђ»× અ¢щઈ×çª ╙¾¸щ³ એ׬ Ã╙º¿ ╙¶¿³Ц°╙ÂєÃ - Ġщ×°Ц¸ એ׬ çªщ³µђ¬↔³Ц ¸ђÃܸ± ∟√√∟¸Цє »щ¶º ¬ъ¸ђĝыÎÂ¸Цє ¢àÂ↓ ¦щ. ÂЦєÂ± ¶×¹Цє ´¦Ъ ÂЪ¸Ц ÂЦєÂ± §ђ¬Ц¹Ц Ã¯Ц અ³щ અ¢Цઉ કђઈ Ã╙º¿ ╙¶¿³Ц°╙ÂєÃ ç°Ц╙³ક ³Ц³Ц ╙¶¨³щÂЪÂ, ¶щºђ§¢ЦºЪ³Ц ´ЦªЪ↓³Ц ÂÛ¹ ³°Ъ. કЦઉЩ×»º ¯ºЪકы N®Ъ¯Ц ¦щ. ÂЦ¸³Ц, NÃщº આºђÆ¹³Ц ÂЬ²ЦºЦ ¯щઓ ∞≥≤≡¸Цє çªъ¸µђ¬↔ ªЦઉ³ Â╙ï³Ъ ¶Ц¶¯ђ ´º ç°Ц╙³ક અЧક»Ц ¥ѓ²ºЪ - »ЪШ ³ђ°↓ઈçª કЦઉЩ×»¸Цє¥аєªЦ¹Ц ïЦ. અ╙·¹Ц³ ¥»Ц¾¯ЦєºΝЦє¦щ. અЧક»Ц ÃЦ» »ЪШ ╙ÂªЪ ¿¶Ц³Ц ¸щÃ¸а± - ¶╙¸↨¢ÃЦ¸ કЦઉЩ×»³Ц çĺъªъ╙§ક ¶ђÐÂ↓¸Цє »щ¬Ъ¾а¬³Ц ÂЦєÂ± ç¾ьЩɦક ÂщĪº³Ц Ĭ╙¯╙³╙² ¯щ¸ § ¨µº Ãક - ÃЦº¶ºђ ¿¶Ц³Цએ ´Ц»Ц↓¸щת¸Цє ¥аєªЦ³Цº »ЪШ Ãщà°¾ђ¥ અ³щ »ЪШ ╙ÂªЪ ÂЦ¸Ц×¹ ¥аєª®Ъ¸Цє આºђÆ¹ Ĭ°¸ ¸ЬЩ绸 ¸╙ûЦઓ અ³щ Ĭ°¸ કЦઉЩ×»³Ц કђÜØ»щÄ ³ЪШ ¶ђ¬↔¸ЦєÂÛ¹ ¦щ. અ╙·¹Ц³કЦº ¨µº Ãક³Ъ એ╙¿¹¸ ¸╙ûЦઓ¸Цє³Ъ એક Ãђ¾Ц³Ц ¢ѓº¾ ÂЦ°щઈ╙¯ÃЦÂ¸Цє³Ц¸ ઔЧક¯ ક¹Ь↨¦щ. ´Âє±¢Ъ ÃЦº¶ºђ ¸¯ΤщĦ¸Цє ઉ¸щ±¾ЦºЪ કº¾Ц ¸Цªъ કº¾Ц¸Цє ╙¾ºщ×ĩ ¿¸Ц↓- ઈ╙»є¢ એ׬ ÂЦઉ°ђ»³Ц ÂЦєÂ± ´Ц»Ц↓¸щת¸Цє કЦ¹↓કЦ½ આ¾Ъ ¦щ. ±º╙¸¹Ц³ ╙¾ºщ×ĩ ¿¸Ц↓એ ´º¸╙§¯╙ÂєÃ ╙¢» - »щ窺 ÂЦઉ° ´º¸╙§¯╙ÂєÃ ╙¢» ∟√√∫¸Цє ¾є¿Ъ¹ ઈתº³щ¿³» ¬ъ¾»´¸щת »£Ь¸¯Ъ³Ц Ĭ°¸ ╙»¶º» ¬ъ¸ђĝыª ÂЪ»щĪ ક╙¸ªЪ³Ц ÂÛ¹ ¯ºЪકы ÂЦєÂ± ¶×¹Ц ïЦ. Âщ¾Ц આ´Ъ ¦щ.

¢Ь§ºЦ¯³Ъ ક»Ц-Âєçકж╙¯³Ьє Ĭ¥Цºક-ĬÂЦºક

અ¸щ╙¾ΐ³Ц ╙¾╙¾² ±щ¿ђ³Ц ╙¾¨Ц ¸Цªъ╙¾ç8¯ Âщ¾Ц આ´Ъએ ¦Ъએ.

અ¸щĺЦ¾щ»ઇ³ çªЦઇ» ¡Ц¯щÂє´а®↓Ãђªъ» ¶ЬєЧકі¢ અ³щકЦº ·Ц¬ъ»щ¾Ц ¸ЦªъÂщ¾Ц આ´Ъએ ¦Ъએ. ´ђÂЦ¹ ¯щ¾Ц ±º³Ъ આ Âщ¾Цઅђ ¸щ½¾¾Ц ¸Цªъ આ§щ§ µђ³ કºђ

Âє´ક↕: 020

3751 4242 020 8954 0077

અ¸щ¹Ьºђ´ ¸Цªъકђ¥ Ĭ¾ЦÂ³Ъ ´® ઓµº કºЪએ ¦Ъએ, §щ¸Цє·Цº¯Ъ¹ ¬Ъ³º, »є¥, ÂЦઈªÂЪઈ¢ અ³щ ¢Цઈ¬³Ъ Âщ¾Ц³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ.

Call 0203 751 4242 0208 954 0077

CALL TRAVLIN STYLE 0208 954 0077 5938

www.travelinstyle.co.uk *Subject to availability

18

ÃЦç¹

´ЦЧકç¯Ц³³Ъ ³ª¡ª §ђÄÂ

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

µºЪ±╙¸¹Цє ´щ¬» ¸Цº¾Ц ¸ЦºЪ. ¶κ µЦєµЦє¸Ц¹Ц↓, ´® કђઈ ╙Ãє±Ьç¯Ц³Ъ ╙´ЦÃЪ ³§ºщ ³ »ЦÆ¹Ц અ³щκÂщ³╙¸¹Цєએ ¢¾є¬º Âє·Цâ¹Ьє. ઢЦ½ ¥ઢ¯Цє ¥ઢ¯Цє ¯ђ ¥Hђ. ‘¨Ỳ¢Ц¶ає¢Ц! ¨Ỳ¢Ц¶ає¢Ц!│ એª»щ ³¾Ц¨ ¿ºЪµ³Ъ I·¸Цє અ¥Ц³ક એ¸³щ એક ¸કЦ³ µºЪ±╙¸¹Цє³щµЪ® આ¾Ъ ¢¹Ьє. ¥½ આ¾¾Ц »Ц¢Ъ. ¯щઓ આ╙±¾ЦÂЪઓએ ´ђકЦº ક¹Ц↓. ઢЦ½ ¥ઢЪ ¢¹Ц ´¦Ъ ±щ¡Ц¹Ьє. ¸કЦ³³Цє ¶ЦºЪ¶Цº®Цє ╙¾¸Ц³³Ъ ´Цє¡ ઉ´º ¥¬Ъ µºЪ±╙¸¹Цє કÃщ, ‘¶Ц´ ºщ! ¿Ьє ¢¹Ц અ³щ ·ЦÁ® µªકЦº¾Ц §¶º±ç¯ ઢЦ½ ïђ! ¸³щ¯ђ »ЦÆ¹Цњ એ¸ °¯Ьє Ã¯Ьє કы આ´®Ъ ‘Ã¸Цºщ ´ЦЧકç¯Ц³³щ ÂЦઇક» ´Ц¦Ъ ±±¬Ъ³щ ¶Ãђ¯ ¯ºŨЪ કЪ Ãь. કЮ¦ ¡Ъ®¸Цє ³ ´¬Ъ <¹ ¯ђ ╙±³℮ ´Ãщ»щ ø³щ ∞≈√ ÂЦιє!│ આ¯єક¾Ц±Ъ ¸Цº ¬Ц»щÃь!│ ‘¡Ъ®¸Цє Ä¹Цє°Ъ ´¬ъ?│ આ╙±¾ЦÂЪઓ આ κÂщ³╙¸¹Цєએ કЅє, ‘¸′ ÂЦє·½Ъ³щ ¶ђ»Ъ ઊTЦњ ¶ºЦ¶º Įщક ±¶Ц¾Ъ ºЦ¡Ъ ‘¨Ỳ¢Ц¶ає¢Ц! ¨Ỳ¢Ц¶ає¢Ц!│ ïЪ!│ ‘અ¸щ╙ºકЦ³щ ø′ ઔº ¸′¡Ь±કЮ¿Ъ કιє¢Ц! આ¯єક¾Ц±Ъ ¸Цº³щ કы ╙»¹щ ´ЦЧકç¯Ц³¸Цє ╙ĝકыª³Ьє ¶Ãђ¯ ÂЦºщ ¬ђ»º ╙±¹щ Ãь!│ ºЦ§કЦº® Ó¹Цє³Ц »ђકђ¸Цє ³¾Ц¨ ¿ºЪµы¥»Ц¾Ъ. કыª»Ъ ñщ અº કºЪ ºЅє ¦щ ‘ ¨Ỳ ¢Ц ¶ає ¢Ц ! ¯щ³Ъ એક §ђક ¦щ. ¨Ỳ¢Ц¶ає¢Ц!│ આ╙±¾ЦÂЪઓ અÚ±Ь» ¢µвº ³Ц¸³ђ ¶ђà¹Ц. એક ¸Ц®Â ¾Ъ ¸Ц½³Ц એક ‘╙Ã×±Ьç¯Ц³ કђ ¯ђ ø ╙¶Щà¬є¢³Ц ²Ц¶Ц³Ъ ´Ц½Ъ ³¾Ц¨ ¿ºЪµ £®Ц ¡Ь¿ ¶є² Ã¯Цє એª»щ ¿ѓક¯ અ»Ъ ઉ´º ¥¬Ъ ¢¹ђ ïђ. ¯щ Ó¹Цє°Ъ ¥ѓ¶Ъ £єªъ ¸′ ÃºЦ Âક¯щ Ã₣! °¹Ц. કÃщ, ‘╙¾¸Ц³³Ъ ¸ºÜ¸¯ અ³щ ╙»¹Цક¯ અ»Ъ ¸કЦ³³Ц ³Ъ¥щ કв±Ъ ´ક¬Ъ³щ ¡Ь±કЮ¿Ъ °Ц¹ Ó¹Цє »¢Ъ §ºЦ આ ªЦ´Ь³Ъ ¦Ц´ºщ¥¬Ъ ¢¹Ц. અ¥Ц³ક ¿Ьє°¹Ьє કº¾Ц³Ъ ²¸કЪ આ´Ъ ºΝђ ïђ. Âьº કºЪએ.│ ¯щ¸®щ ªЦ´Ь³Ц ¯щ¸કЦ³³Ьє¦Ц´ιє¯аªЪ ´HЬєઅ³щ એક Ã¾Ц»±Цº ¯щ³щ »╙»¯ »Ц¸Ь╙¡¹Ц³щ ´а¦¹Ьє, ‘અÃỲ §ђ¾Ц ¶є³щ ¶ÃЦ±Ьº ¸કЦ³³Ъ ¾ŵђ¾¥ ¸<¾¾Ц ¸Цªъ ²Ц¶Ц ઉ´º ઔº કЦä¸Ъº કђ ¯ђ ø ¥аªકЪ §щ¾Ьє¿Ьє¦щ?│ આã¹ђ. આ¾Ъ³щ´HЦ. ¸Ь╙¡¹ђ ³¾Ц¨ ¿ºЪµ³щ ¶< કº I¯ »′¢щ!│ ‘¡Ь±Ц³щ ¾Цç¯щ ´Ц¦Ц આ¾Ъ ¿ѓક¯ અ»Ъ અ³щ ╙»¹Цક¯ ªЦ´Ь³Ц એક ¦щ¬ъ»ઈ ¢¹ђ, ‘§Ьઓ અ»Ъએ આє¡ђ ¥ђ½Ъ³щ §ђ¹Ьє ¯ђ <¾ ╙¸¹Цє!│ Ã¾Ц»±ЦºщકЅє. ‘¨Ỳ¢Ц¶ає¢Ц! ¨Ỳ¢Ц¶ає¢Ц!│ ‘અ¢º ╙Ã×±Ьç¯Ц³ ¯ЬÜÃЦºщ ÂЦÃщ¶, આ અ¸ЦºЦ ªЦ´Ь³ђ ¥Цºщ ¶Ц§Ь Âђ-±ђઢÂђ ╙Ãє±Ьç¯Ц³Ъ ‘κє ¡Ь±Ц¸Цє ³°Ъ ¸Ц³¯ђ, ÂЦ° કђઈ ¦щ¬¡Ц³Ъ કº¯Ц Ãь¯ђ ¸ђªЦ¸Цє¸ђªђ ઢђº¾Ц¬ђ ¦щ.│ ╙´ЦÃЪ ¯щ¸³щ£щºЪ³щઊ·Ц ïЦ. ³ЦЩç¯ક ¦Ьє!│ અÚ±Ь»щકЅє. ‘અɦЦ? ³¾Ц¨ ¿ºЪµ કÃщ, øકђ ¶ђ»³Ц! ø ╙Ã×±Ьç¯Ц³ ‘અ¸Цє ¹Цº, ¯¸ЦºЦє ¶Ъ¾Ъ¿ѓક¯ અ»Ъ ¡Ь¿ °ઈ ¢¹ђ. ‘κєઔ±º §ઈ ¿કЮі?│ કЦ ÂµЦ¹Ц કº ±′¢щ!│ ¶ŵЦє ³ђ ¯ђ Å¹Ц» કºђ?│ ‘╙¸¹Цє ╙»¹Цક¯! ø ¯ђ ‘¡Ь¿Ъ°Ъ!│ ¸Ь╙¡¹Цએ કЅє, »¡´╙¯ Ãђ <¹′¢щ! ઇ³ ¶ કђ ‘¸ЦºЪ ¶Ъ¾Ъએ ±аÂºЪ ¿Ц±Ъ ‘µŪ એક § ¾Ц¯³Ьє Ö¹Ц³ ´ક¬ »ђ!│ કºЪ »Ъ²Ъ ¦щ અ³щ ¸ЦºЦє ¶ŵЦє COUCH TOURS AND TRAVELS ºЦ¡§ђ. §¸Ъ³ ´º «ъº-«ъº ¸ЦιєકЅє³°Ъ ¸Ц³¯Цє.│ Ä¹Ц ╙±¸Ц¢ ´Ц¹Ц Ãь! ઢђºђ³Ц ¨Ỳ¢Ц¶а є ¢ Ц ´HЦ Ã¿щ , ‘╙¸¹Цє, એકЦ± ¾ºÂ ºђકЦઈ κÂщ³╙¸¹Цє અ³щ µºЪ±╙¸¹Цє SCOTLAND DEPART FRI 3RD APRIL- 4 DAYS (EASTER WEEK SPECIAL). 4 DAYS 3 NIGHTS ADULT £299/ PP એ¸Цє ¯¸Цºђ ´¢ ³ ¡º¬Цઈ એª¸¶ђÜ¶ ¶³Ц¾³ЦºЦ <ઓ! એક ÂЦ»¸Цє ¯ђ VISITING LAKE WINDEREMERE / GLASSGOW / <¹!│ ¾ьΦЦ╙³કђ ïЦ. એ ¶є³щ ³¾ºЦ ´ЦЧકç¯Ц³ ¶κ ¯ºŨЪ કºЪ »щ¿щ.

EDINGHBURGH / LOCHMOND CRUISE / FORTWILLIAM / INCLUDES EXECUTIVE COACH / 3 STAR HOTEL/ BREAKFAST/ »ђªºЪ »¢ ¢ઈ! ¯¸³щ³ђકºЪ ´® ¸½Ъ §¿щ!│ °ઈ ¢¹Ц ïЦ.

VEG/NON VEG DINNER. (pick up London/Luton/M1 & M6) ´ЦЧકç¯Ц³³Ц µѓI ‘¸³щ ¸ЦºЪ Чક縯 ઉ´º એક ╙±¾Â ¶є³щ §®Ц એક ISLE OF WIGHT DEPART SAT 23RD MAY અµÂºђએ ઐ»Ц³ ક¹Ь ↨ કы §щ (MAY BANK HOLIDAY SPECIAL) 3 DAYS 2 NIGHTS ÂЦઇક» ઉ´º ¬¶» Â¾ЦºЪ §ºЦ¹ ·ºђÂђ ³°Ъ.│ ADULT £139/ PP. INCLUDES COACH TRAVEL HOTEL / ¸Ц®Â ╙Ãє ± ç Ь ¯Ц³³ђ એક ╙´ЦÃЪ ‘અÉ¦Ц એક ¸╙óђ ¯ђ કºЪ³щ ´ÃЦ¬ђ³Ъ Âьº કº¾Ц³Ъ BREAKFAST GUJRATI DINNER / EXCURSIONS/ ´ક¬Ъ »Ц¾¿щ ¯щ³щ ´Цє¥ Ã<º ³Ъકâ¹Ц. κÂщ³╙¸¹Цє આ¢»Ъ ºђકЦઈ <ઓ! ╙Ãє±Ьç¯Ц³pick up London & Luton λ╙´¹Ц³Ьє ઇ³Ц¸ આ´¾Ц¸Цє ÂЪª ´º અ³щ µºЪ±╙¸¹Цє ´ЦЧકç¯Ц³³ђ §є¢ °¾Ц³ђ ¦щ!

EASTBOURNE : Dep: 3rd April (EASTER WEEK SPECIAL) 3 day / 2 night £179pp આ¾¿щ. §ђ¾Ц³Ъ ¶κ ¸< આ¾¿щ!│ ´Ц¦½³Ъ ÂЪª ઉ´º.

WALES KALIMATA DARSHAN DEPART FRI NIGHT 8TH MAY ¿ѓક¯ અ»Ъ અ³щ ╙»¹Цક¯ ‘§є¢? ³¾Ц¨ ¿ºЪµ એક ¾½Цєક ´¦Ъ ÂЦ¸щ ઊє¥ђ 3 DAYS. SPECIAL OFFER ADULT £99/ PP WORSHIP KALIMATA ABHISHEK / SHIVA VISHNU ABHISHEK / અ»Ъ આ¸щ ¹ ³¾ºЦ § ïЦ. ઢЦ½ ïђ અ³щ ´Ц¦½ ઊє Ъ ¡Ъ® KARTIKSWAMI ABHISHEK / INCLUDES COACH TRAVEL / 3 STAR ¯щ¸³щ °¹Ьє આ ²є²ђ ÂЦºђ ¦щ. ïЪ.

HOTEL/ GUJRATI DINNER / VISITING BARY ISLAND / CARDIFF κÂщ³╙¸¹Цє કÃщ, INDOOR MARKET / CARDIFF SANATAN MANDIR ºЦ¯³Ц ¸¹щ ¶є ³ щ §®Цએ ºñ ‘µºЪ±╙¸¹Цє , ¯¸щ ´щ » ¸Цº§ђ, κє pick up London & Luton ´Цº કºЪ³щ ╙Ãє ± Ь ç ¯Ц³¸Цє £а  ¢¾є º Âє · Ц»Ь є ¦Ь . є │ SPAIN MINI CRUISE WITH HOTEL IN SPAIN DEPART 17TH MAY

ºђ§ Â¾Цº ´¬ъ ³щ ºñ ´º°Ъ ´ЦЧકç¯Ц³щ કºщ»Ц ¢ђ½Ъ¶Цº³Ц ×¹Ь¨ ¾Цє¥Ъ³щªъ׿³Ьє કº¯Ц અ¸ЦºЦ ãÃЦ»Ц એ³આºઆઈ ·Цઈઓ, ·Ц·Ъઓ અ³щ ·а»કЦє¾! ઇЩ׬¹Ц¸Цє આ¾Ц Â¸Ц¥Цºђ³щ £ђ½Ъ³щ ´Ъ ¢¹щ»Ц Ãє²Ц¹ ±щ¿Ъઓ³Цє§щĴЪકжæ®! ´ЦЧકç¯Ц³³Ц ¿ЦÂકђ ·»щ ·Цº¯ ÂЦ°щ Ã:º ¾ºÂ ÂЬ²Ъ »¬Ъ »щ¾Ц³Ъ ¶¬Ц¿ђ ¸Цº¯Ц Ãђ¹, ´® ´ЦЧકç¯Ц³³Ъ Ĭ< ¯щ¸³щ ¶ºЦ¶º ઓ½¡щ ¦щ! એª»щ § એ¸³Ц ╙¾¿щ³Ъ ³¾Ъ ³¾Ъ §ђÄ ´ЦЧકç¯Ц³¸Цє¸щ×¹Ьµыũº °¹Ц § કº¯Ъ Ãђ¹ ¦щ! Ĭç¯Ь¯ ¦щºñ ´Цº°Ъ 縢╙»є¢¸Цє £аÂЪ આ¾щ»Ъ ³Ц´Цક §ђÄÂ... ¨Ỳ¢Ц¶ає¢Ц! ¨Ỳ¢Ц¶ає¢Ц! આ¯єક¾Ц±Ъઓ ´º ļђ³ κ¸»Цઓ કºЪ ³ЦÅ¹Ц ´¦Ъ ³¾Ц¨ ¿ºЪµ µђ¸↓¸Цєઆ¾Ъ ¢¹Ц ïЦ. Ë¹Цє<¹ Ó¹Цєએક ·ЦÁ® §λº µªકЦºЪ ±щ¯Ц. એક ¾Цº ³¾Ц¨ ¿ºЪµ ╙¾¸Ц³¸Цє ¶щÂЪ³щ ╙¾±щ¿³Ц Ĭ¾ЦÂщ §¯Ц ïЦ. Ó¹Цє અ¥Ц³ક ╙¾¸Ц³¸Цє ¡ºЦ¶Ъ °¾Ц°Ъ ±╙º¹Ц³Ъ ¾ŵђ¾¥ આ¾щ»Ц એક ³Ц³ક¬Ц ªЦ´Ь ઉ´º ╙¾¸Ц³ ઉ¯Цº¾Ьє´HЬє. આ¾¬Ц ¸ђªЦ ╙¾¸Ц³³щ§ђ¾Ц ¸Цªъ ªЦ´Ь³Ц આ╙±¾ЦÂЪ »ђકђ ±ђ¬Ъ આã¹Ц. °ђ¬Ъક ·Ъ¬ °ઈ

આє¹Цє¶²Ц ઓ»ºЦઇª ¦щ!

´ЩÚ»ક³щઉà»Ь¶³Ц¾щ¦щ.│ ‘અɦЦ, ╙¸¹Цє!│ Ã¾Ц»±Цºщ ¦щà»ђ ±Ц¾ ³ЦŹђ, ‘એક ╙±³ ¯ђ λક <¾? કЦ»щ ╙Ãє±Ьç¯Ц³´ЦЧકç¯Ц³³Ъ ╙ĝકыª ¸щ¥ ¦щ અ³щ ╙¸Â¶Цà µºЪ કыت³ ¶³Ъ ¢¹ђ ¦щ!│ ‘╙»щĪºђ ¸аº¡ ¦щ.│ અÚ±Ь» ¥Ъ¬Ц¹ђ, ‘╙¸Â¶Цóщ કыت³ ¶³Ц¾Ц¯ђ ÿщ? એ ¯ђ ´ьÂЦ ¡Ц¹ ¦щ!│ ‘ઇà<¸ »¢Ц¯Ц Ãь! ¾ђ ·Ъ ╙¸Â¶Цà ´щ?│ Ã¾Ц»±Цºщ ¢ЬçÂЦ¸Цєઆ¾Ъ³щકÃЪ ±Ъ²Ьє, ‘þщ ¯ђ ¯Ьєકв±Ъ § ´¬!│ ‘< <! ¿Ц ¸Цªъ?│ અÚ±Ь» ¢µвº³Ъ ¦ªકЪ. ‘કђઈ ╙¸Â¶Цóђ આ╙¿ક કÃщ કы ¯Ьє ¾Ъ ¸Ц½³Ъ ╙¶Щà¬є¢ ´º°Ъ કв±Ъ ´¬, એª»щ¿Ьє¸Цºщકв±Ъ ´¬¾Ц³Ьє? ú╙¢¨ ³ÃỲ!│ અÚ±Ь» ¢µвº ´Ц½Ъ ´º°Ъ ´Ц¦ђ આ¾Ъ ¢¹ђ! ╙Ãє±Ьç¯Ц³ Âщઆ¢щ! ´ЦЧકç¯Ц³³Ц »äકº³Ц §¾Ц³ђ³Ьєઆ ºЪ¯щĮщઇ³-¾ђ╙¿є¢ કº¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. અµÂºњ ‘Âѓ°Ъ ÂЦºЪ Чµà¸ђ કђ® ¶³Ц¾щ ¦щ? ╙Ãє±Ьç¯Ц³ કы ´ЦЧકç¯Ц³?│ §¾Ц³њ ‘´ЦЧકç¯Ц³!│ અµÂºњ ‘કђ³ђ એª¸¶¸ ¾²Ь ¯Цક¯¾Цº ïђ? ╙Ãє±Ьç¯Ц³³ђ કы´ЦЧકç¯Ц³³ђ?│ §¾Ц³њ ‘´ЦЧકç¯Ц³³ђ!│ અµÂºњ ‘કђ³Ъ આ╙°↓ક ÃЦ»¯ ¾²Цºщ ÂЦºЪ ¦щ? ╙Ãє±Ьç¯Ц³³Ъ કы´ЦЧકç¯Ц³³Ъ?│ §¾Ц³њ ‘´ЦЧકç¯Ц³³Ъ!│ અµÂºњ ‘અ³щ´ЦЧકç¯Ц³³ђ ³Цºђ ¿Ьє¦щ?│ §¾Ц³њ ‘ø′ ╙Ãє±Ьç¯Ц³ Âщ આ¢щ╙³ક»³Ц Ãь!│ ⌡⌡⌡ à¹ђ ¶ђ»ђ, ╙Ã×±Ьç¯Ц³´ЦЧકç¯Ц³³Ьє¬Ỳ¬¾Ц®Ьє¯ђ આ¸ § ÃЦà¹Ц કº¾Ц³Ьє! ¯¸¯¸Цºщ ¨Ỳકы ºЦ¡ђ ¶Ц´à¹Ц, આє¹Цє ¶²Ц ઓ»ºЦઇª ¦щ!

2015 / 5 DAYS ADULT £339 PP EXECUTIVE COACH TRAVEL / CRUISE INSIDE CABIN / 2 NIGHTS HOTEL WITH BREAKFAST / CONTINENTAL DINNER WITH FREE WINE, EXCURSIONS JAPAN (SPECIAL) DEPART 10TH APRIL 2015 12 DAYS ADULT £ 2395/ PP. INCLUDES FLIGHT HOTEL BREAKFAST DINNER SIGHT SEEING VISITING TOKYO/ NIKKO/ MOUNT FIJI/ HOKONO/ KYOTO/ OSAKA/ HIROSOMANI

KAILASH MANSAROVAR 14 DAYS DEPART 14TH 26TH MAY 25 JUNE / 21 JULY /12 AUGUST/6TH /14TH SEPT 2015/ ADULT £2150/ PP 12 JYOTILING DEPART 15TH MARCH 15TH MAY 15TH JUNE

2015 / 21 DAYS ADULT £1950 / INCLUDES FLIGHT HOTELS BREAKFAST / VEG DINNER / VISITING VARNASI / INDORE / UJAIN / AHMEDABAD / RAJKOT / SURAT / POONA / HAYDRABAD / MALLIKARJUN / BENGLORE / MADURAI / MUMBAI DARSHAN IN EVERY TEMPLE WIT SIGHT SEEING. CHARDHAM YATRA 14 DAYS DEPART 6TH MAY 10TH JUNE 2015 ADULT £1189. INCLUDES FLIGHT / HOTELS / BREAK FAST VEG DINNER / VISITING DEKHI/ HARIDWAR / YAMNOTRI / GANGOTRI / BADRINATH / KEDAR NATH

CHARDHAM WITH VAISHNOVDEVI / AMARNATH / KASHMIR. 25 DAYS

ADULT £1699/ PP. INCLUDES FLIGHTS HOTELS BREAKFAST / VEG DINNER SIGHT SEEING.

CHARDHAM AMRITSER / VAISHNOVDEVI / AMARNATH / KASHMIR. DEPART 10 TH JUNE & 10TH JULY ADULT £1799 PP INCLUDES FLIGHT HOTELS BREAKFAST VEG DINNER SIGHT SEEING.

asian

For Booking contact: Rajnibhai Acharya or Mayur Acharya

Holiday Club

020 8676 4411 07931 650 337 Leicester: 0116 266 8016

* T & C apply - Retail Agent for ATOL holder

T7545

!"#$%&%'()))))!"#$%&%'()))))) !&*"#+,($&$'(+-./&0.&1 2'#3.0'(

!"#$%&'$()&*+"",-.)/*/$% !"012")-"3$)",-.)/*/$% !"#$4,-.)/*/$%"" !"3&5$"6(%1.*(7$ !"#$%&#'()#$)*+&,#,)-$./)0-)$10// 2,*)-($3("*1((0'#0 !"#$%&'()")*&++&,-./&0)%**)1&2*"34()$5* ,"%%$61&!-443*(*71&,89&:;<

454$6757$68689$4:;<8$6=4$87:

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¶ѓˇ ÂЦ²Ь³Ьє∟√√ ¾Á↓´ЬºЦ®Ьє¸¸Ъ ¸â¹Ьє

Â℮¢Ъ³ђ¡ьº¡Ц³њ ¸℮¢ђ╙»¹Ц¸Цє ´˚Ц³¸Цє ¶щ«ъ»Ц એક ¶ѓˇ ÂЦ²Ь³Ьє ∟√√ ¾Á↓ §а³Ьє ¸¸Ъ ¸½Ъ આã¹Ьє ¦щ. ¸℮¢ђ╙»¹Ц³Ц ¿ђ²ક¯Ц↓ઓ³щ આ ¸¸Ъ ∟≡¸Ъ :×¹ЬઆºЪ³Ц ºђ§ ¸℮¢ђ╙»¹Ц³Ц Â℮¢Ъ³ђ¡щº¡Ц³ ╙¾ç¯Цº¸Цє°Ъ ¸â¹Ьє Ãђ¾Ц³Ьє એક અÃщ¾Ц»¸Цє §®Ц¾Ц¹Ьє ¦щ. અÃщ¾Ц» અ³ЬÂЦº µђºщЩ×Âક »щ¶³Ц અ╙²કЦºЪઓએ ¯щ³Ъ ¾²Ь ¯´Ц ÃЦ° ²ºЪ ¦щ અ³щ ĬЦ°╙¸ક અÛ¹Ц³Ц આ²Цºщ ¯щ ઓ¦Ц¸Цє ઓ¦Ьє ∟√√ ¾Á↓ ´ЬºЦ®Ьє Ãђ¾Ц³Ьє §®Цã¹Ьє ¦щ. આ ¸¸Ъ ĬЦ®Ъઓ³Ц ¥Ц¸¬Ц°Ъ ¾ỲªЦ½щ»Ьє અ³щ ´˚Ц³¸Цє ¶щÂЪ³щ ¹ђ¢ કº¯Ьє Ãђ¹ ¯щ¾Ъ Щç°╙¯¸Цє ĬЦد °¹Ьє ¦щ.

કыª»Цક ¾ьΦЦ╙³કђ³Ьє આ ¶Ц¶¯щ ¸Ц³¾Ьє ¦щ કы ¸¸Ъ³Цє

¿ºЪº ´º ઊєª³Ъ ¥Ц¸¬Ъ ¾ỲªЦ½щ»Ъ ¦щ, ÃЦ»¸Цє આ ¸¸Ъ³щ ¸℮¢ђ╙»¹Ц³Ъ ºЦ§²Ц³Ъ ઉ»³¶¯Цº¸Цє ¾²Ь ¯´Ц ¸Цªъ »ઈ §¾Ц¸Цє આã¹Ьє ¦щ. કыª»Цєક ╙³æ®Ц¯ђ³Ьє ¸Ц³¾Ьє ¦щ કы આ ¸¸Ъ ╙¯¶щ╙ª¹³ ¶ѓˇ ╙¿Τક »Ц¸Ц ±Ц¿Ъ ¬ђ¨ђ↓ ઇ╙ª╙¢»ђ¾³Ьє ¦щ. »Ц¸Ц³ђ §×¸ ∞≤≈∟¸Цє °¹ђ ïђ અ³щ ¯щઓ ╙¯¶щ╙ª¹³ Âєçકж╙¯³Ц Ĭ¥Цºક ïЦ. ¾ьΦЦ╙³કђ ¸Цªъ ¡ºщ¡º આ એક ઊє¬Ъ ¯´Ц³ђ ╙¾Á¹ ¦щ કы કы¾Ъ ºЪ¯щ આ ÂЦ²Ь³щ આª»Ц ÂЬº╙Τ¯ ºЦ¡¾Ц¸Цє આã¹Ц ÿщ. ¸℮¢ђ╙»¹Ц³Цє »ђકђ³Ьє કÃщ¾Ьє ¦щ કы અÃỲ³Ьє «ѕ¬Эѕ ¾Ц¯Ц¾º® ´® ¯щ³Ьє એક કЦº® Ãђઈ ¿કы ¦щ.

આ³Ьє ³Ц¸ ³ÂЪ¶њ ¸╙ûЦએ »Ц¡ђ ¬ђ»º³Ъ Âє´╙Ǽ ´Ц»¯Ь¬ђ¢Ъ³Ц ³Ц¸щકºЪ

×¹а ¹ђક↕њ અ¸щ╙ºકЦ³Ц ×¹а ¹ђક↕ ╙ÂªЪ¸Цє ºÃщ¯Ъ ºђÂ એ³ ¶ђ»Цº³Ъ ³Ц¸³Ъ ≠√ ¾Á↓³Ъ ¸╙ûЦએ ´ђ¯Ц³Ъ »Ц¡ђ ¬ђ»º³Ъ Âє´╙Ǽ ¯щ¸³Ц ´Ц½¯Ьє ¬ђ¢Ъ³Ц ³Ц¸щ કº¾Ц³Ъ ¾╙¹¯ ¶³Ц¾¬Ц¾Ъ ¦щ. ¸╙Ã»Ц³Ъ Âє´╙Ǽ¸Цє Żщ»ºЪ, ĺçª µ×¬ અ³щ એક ¾щકы¿³ Ãђ¸³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. ¶щ»Ц ╙¸આ ³Ц¸³Ъ Ħ® ¾Á↓³Ъ

¬ђ¢Ъ³щ ºђÂщ ¡а¶ ´щÜ´º કºЪ³щ ºЦ¡Ъ ¦щ. §ђકы આ ¬ђ¢Ъ ´® અ³щક »ђકђ³щ ¸±± કº¾Ц¸Цє § ã¹ç¯ ºÃЪ ¦щ. ³¾Цઈ³Ъ ¾Ц¯ એ ¦щ કы ºђÂ³Ц આ¾Ц ¾╙¹¯³Ц¸Ц ¸Цªъ ¯щ¸³щ ∩≤ અ³щ ∩∟ ¾Á↓³Ц ±ЪકºЦઓ³щ ´® કઈ ¾Цє²ђ ³°Ъ. ºђÂ³Ьє કÃщ¾Ьє ¦щ કы ‘¸ЦºЦ Âє¯Ц³ђ ¸ђªЦє °ઈ³щ ¯щ¸³Ъ ╙§є±¢Ъ¸Цє Âщª» °ઈ ¢¹Цє ¦щ. þщ ¯щ¸³щ ¸ЦºЦ ´ьÂЦ³Ъ §λº ³°Ъ. ¯щઓ

:®щ ¦щ કы આ ¬ђ¢Ъએ ¸³щ અ³щ ¸ЦºЦ ö׬³щ કыª»Ъ ¡Ь¿Ъ આ´Ъ ¦щ.│ ¶щ»Ц ╙¸આ ´® એª»Ъ ÂЬє±º »Ц¢щ ¦щ કы ¦щà»Цє ¶щ ¾Á↓°Ъ ¯щ ×¹а ¹ђક↕ ´щª µы¿³ ¿ђ¸Цє µçª↔ ĬЦઇ¨ Y¯¯Ъ આ¾Ъ ¦щ. આ ¬ђ¢Ъ ±º અ«¾Ц╙¬¹щ અ¸Ьક ³╙Â↓¢ ÃђÜ અ³щ ÃђЩç´ª»¸Цє ¥щ╙ºªЪ ¾ક↕ ¸Цªъ ´® :¹ ¦щ.

ý¾Ъ Τ®ђએ...

´Ø´Ьњ ´Ø´Ц, ¸Цºщ ¯¸³щ એક ¾Ц¯ કº¾Ъ ¦щ. ´Ø´Цњ ¿Ь?є ´Ø´Ьњ ¸′ µы¶Ьક ´º ¦ђકºЪઓ³Ц ³Ц¸щ ∞√ µыક આઈ¬Ъ ¶³Ц¾Ъ ºЦÅ¹Ц ¦щ. ´Ø´Цњ ³Ц»Ц¹ક, ¶щ¿º¸... ´Ц¦Ъ ¯³щ આ ¾Ц¯ કº¯Цє §ºЦ¹ ¿º¸ ´® આ¾¯Ъ ³°Ъ? ´Ø´Ьњ ¯¸³щ એª»Ц ¸Цªъ કκє ¦Ьє કы ¯¸щ §щ ╙´єકЪ³Ц આઈ¬Ъ ´º ºђ§ ĭы׬ ╙ºŭщçª ¸ђક»Ъ ºΝЦ ¦ђ ¯щ ¸Цιє § ³ક»Ъ આઈ¬Ъ ¦щ. ⌡ ÂЦÃщ¶ એક ¸╙Ã³Ц³Ъ º? ´¦Ъ ÃЦ§º °¹Ц ïЦ. એક ક¸↓¥ЦºЪએ ´є±º ╙±¾Â³Ъ º? ¸Цє¢Ъ. ÂЦÃщ¶щ કЅєњ ø®Цє ¯ђ ¸╙óђ આºЦ¸ ·ђ¢ã¹ђ ¦щ. þщ ´Ц¦Ъ ¿щ³Ъ º? §ђઈએ ¦щ? ⌡ ¥є±Ьњ ¯¸ЦºЪ ³ђકºЪ કы¸ ¦аªЪ ¢ઈ? ¥¸³њ ¸щ½ ³ÃỲ ¶щ«ђ. ¥є¢Ьњ કђ³ђ? ¯Цºђ કы ¿щ«³ђ? ¥¸³њ ³Ц ºђક¬Ц³ђ ³щ ¥ђ´¬Ц³ђ... ⌡ ક¶Цª³Ц અºЪÂЦ ´º ²а½ ¶ºЦ¶º ÂЦµ °¯Ъ ³ ïЪ. ³ђકº³Ьє Ö¹Ц³ ¡′¥¾Ц એ ²а½¸Цє ¿щ«ъ »Å¹Ьєњ ²а½ ¶ºЦ¶º ÂЦµ કºђ... ¶Ъ§щ ╙±¾Âщ §ђ¹Ьє ¯ђ એ³Ъ ³Ъ¥щ »Å¹Ьє Ã¯Ьєњ ¸ЦºЦ ´¢Цº¾²ЦºЦ³Ьє ¿Ьє °¹Ь?є ⌡ ´¥Ц ¾Á↓³Ъ ³ђકºЪ ´¦Ъ એક કЦºકв³ ╙³HǼ °¹ђ. ¿щ«ъ ¯щ³щ §¯Ъ ¾¡¯щ એક ¸ђªЭѕ ´щકы ·щª આعЬ.є કЦºકв³щ ´щકыª ¡ђà¹Ьє ¯щ¸Цє એક ¿щ«³Ъ ¦¶Ъ ïЪ. ‘કы¸? ·щª કы¾Ъ »Ц¢Ъ? ‘¶ºЦ¶º ¯¸ЦºЦ §щ¾Ъ....│ કЦºકв³щ ઉǼº આعђ. ⌡ ¥¸³њ κє Ë¹Цºщ Ë¹Цºщ ¯¸ЦºЦ ªъ¶» ³Nક આ¾Ьє ¦Ьє Ó¹Цºщ Ó¹Цºщ ¯¸щ ઓЧµÂ³Ц કЦ¸³щ ¶±»щ ¥ђ´Ц╙³¹Цє § ¾Цє¥¯Ц Ãђ¾ ¦ђ એ³Ьє ¿Ьє કЦº®? ¥є¢Ьњ ÂЦÃщ¶, ¯¸щ º¶º³Ц §ђ¬Цє ´Ãщºђ ¦ђ એª»щ

19

¯¸ЦºЦ આ¾¾Ц³Ъ ¡¶º ³°Ъ ´¬¯Ъ. ⌡ ¸¢³њ ¸′ ╙·¡ЦºЪ³щ ¥Цº ºђª»Ъ ¯ђ આ´Ъ ¦щ. ¾½Ъ ´Ц¦Ц ¯¸щ ¿Ьє આ´¾Ц ¥Цà¹Ц? ¸є¢Ьњ એ ¯ђ κє ¯щ³щ ´Ц¥³³Ъ ¶щ ¢ђ½Ъ આ´¾Ц ?P ¦Ь.є ⌡ એક ªбક ѕ Ъ ¿Ц¹ºЪ... ·ºђÂЦ ³Ц Ãђ ºЪä¯℮ ¸′ ઔº ¶щ»×щ  ³Ц Ãђ ¸ђ¶Цઇ» ¸′ ¯ђ »ђ¢... '¢щઇ¸' ¡щ»³щ »¢¯щ Ã₣ ! ⌡ ¥є´Цњ ¯¸ЦºЦ ç¾·Ц¾°Ъ κє કіªЦ½Ъ ¢ઈ ¦Ь.є ¥є¢Ьњ þщ ¸′ ¿Ьє ક¹Ь?↨ ¥є´Цњ અºщ ¯¸щ ¯ђ ñ કºђ ¦ђ. Âђ¸¾Цºщ ¸ђªЦ ઉ´Ц¬ъ ¸³щ કÃщ¯Ц Ã¯Ц કы ·Ỳ¬Ц³Ьє ¿Цક કº ·Ỳ¬Ц³Ьє ¿Цક કº. Âђ¸¾Цºщ ¯ђ Ã℮¿щ-Ã℮¿щ ¡Ц²Ц, ¸є¢½¾Цºщ Ĭщ¸°Ъ §¸Ъ »Ъ²Ь.є ¶Ь²¾Цºщ ´® ·Ỳ¬Ц ¡Ц¾Ц³Ъ ¸? ´¬Ъ. ¢Ьι-¿Ьĝ ´® ¯¸щ ·Ỳ¬Ц ¡Ц¾Ц¸Цє °ђ¬ђ ¾Цє²ђ¾¥કЦ કЦZЦ, કЦઢЪ³щ Ĭщ¸°Ъ §¸Ъ »Ъ²Ь.є ¿╙³¾Цºщ ¢ЬçÂђ કºЪ³щ ·Ỳ¬Ц ¡Ц²Ц અ³щ આ§щ º╙¾¾Цºщ ¯¸щ ¸³щ એ¸ કÃђ ¦ђ કы ·Ỳ¬Ц³Ьє ¿Цક ¸ЦºЪ °Ц½Ъ¸Цє આØ¹Ьє ¦щ ¯ђ κє °Ц½Ъ ´¦Ц¬Ъ¿. અºщ, þщ ¸Цºщ કÃщ¾Ьє ¿Ьє ¯¸ЦºЦ ç¾·Ц¾³Ь!є ⌡ કЦº¡Ц³Ц³Ц ¸Ц╙»કы કЦ¹↓કºђ³Ъ Â·Ц ¶ђ»Ц¾Ъ અ³щ કЅєњ þщ આ´®щ Ó¹Цє કÜØ¹Ьªº આ¾щ ¦щ. કЦº¡Ц³Ц³Ьє ¶²Ьє કЦ¸ þщ ઓªђ¸щ╙ªક ¹єĦђ કº¿щ. §ђકы ¯¸Цºщ ╙¥є¯Ц કº¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ. ¸╙Ã³Ц³Ъ ¦щà»Ъ ¯ЦºЪ¡щ ¯¸³щ ´¢Цº ¥аક¾Ъ ±щ¾Ц¸Цє આ¾¿щ. ¥є¢Ьњ એ ¸Цªъ ¿Ьє અ¸Цºщ ?¯щ આ¾¾Ьє ´¬¿щ? ⌡ ¥є´Цњ ¿Ьє એ¾Ьє ¿Ä¹ ¦щ કы ¢Ь³ђ ´ђ¯щ § Â? ¶³Ъ ?¹? ¥є¢Ьњ ¥ђŨ ¶³Ъ ¿કы. §щ¸ કы, ¶щ »Æ³ કº¾Цє એ ¢Ь³ђ ¦щ, ´® એ ¢Ь³ђ § ¯º¯ Â? ¶³Ъ ?¹ ¦щ.

YATRA: Starts from London to Delhi taking through Amritsar, Jammu, Amarnath by helicopter, Srinagar, Vaishnavdevi, Haridwar, crossing the beautiful Himalayan foothills reaching Yamnotri, Gangotri, Kedarnath by helicopter, Badrinath & Dev Prayag. Finishing back in Delhi then flying back to London.

PRICE INCLUDES: Return flights to London, Helicopter flights to Amarnath and Kedarnath, 3-4 star accomodation (where available), Breakfast & evening meal. Travelling by 2x2 air condition coach. Mineral water (1 Ltr.) bottle will be provided per person per day.

Insurance & Visa for NOT included

╙¾╙¾²Ц

20

Â±Ц¶ÃЦº ç¾ЦçÔ¹

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¿ЦºЪ╙ºક Ĭ+╙Ǽ°Ъ ±аº ºÃщ¿ђ ¯ђ ºŪ¾Ц╙óЪઓ³щÃЦ╙³ °¿щ

¿Ьє ¯¸щ M®ђ ¦ђ કы ઓ Щ çª ¹ђ ´ђ ºђ ╙  , ÃЦઇ´ºªъ׿³, આ°↓ºЦઇ╙ªÂ, ÃЦઇ´ђ°Цઇºђઇ¬, ÃЦઈ કђ»щ窺ђ» અ³щ ĸ±¹ºђ¢ ¸Цªъ ╙±¾Â¸Цє અ¸Ьક ¥ђŨ ¸¹щ ¸щ╙¬╙³ »щ¾Ц°Ъ એ ¿ºЪº¸Цє ÂЦºЪ ºЪ¯щ ¿ђÁЦ¹ ¦щ અ³щ ¾²Ь અºકЦºક ³Ъ¾¬ъ ¦щ? ¯Ц¾ આ¾щ, ´щª³ђ ±Ь¡Ц¾ђ °Ц¹ કы અ×¹ કђઈ એÄ¹Ьª ¶Ъ¸ЦºЪ Ãђ¹ Ó¹Цºщ ¸ђªЦ ·Ц¢щ N´Ъ § આ´®³щ »¡Ъ આ´щ ¦щ કы કઈ ¢ђ½Ъ Ä¹Цºщ અ³щ કы¾Ъ ºЪ¯щ »щ¾Ц³Ъ ¦щ. §ђકы ઓЩ窹ђ´ђºђ╙ÂÂ, ÃЦઈ

±¾Ц ક¹Ц ¸¹щ»щ¾Ъ ¾²Ь»Ц·કЦºક? એ³Ц°Ъ ÃЦઇ´ºªъ׿³ ´º ÂЦºђ ક×ĺђ» ºÃщ ¦щ. ºЦ¯³Ц Âа¯Ъ ¾¡¯щ Ú»¬Ĭщ¿º ³ђ¸↓» ºÃщ એ ĸ±¹³Ъ ¯є±ºЬ ç¯Ъ ¸Цªъ ¾²Ь અ¢Ó¹³Ьє Ãђ¾Ц³Ьє ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ ╙¾¢ђ³Ц ╙ºÂ¥↓ºђ³Ьє કÃщ¾Ьє ¦щ. ºЦ¯³Ц ¸¹щ Ú»¬Ĭщ¿º³Ъ ¢ђ½Ъઓ »щ¾Ц°Ъ ¦Ц¯Ъ³ђ ±Ь¡Ц¾ђ, çĺђક અ³щ ÃЦª↔અªъક³Ьє §ђ¡¸ ∩∩ ªકЦ §щª»Ьє ઓ¦Ьє °¹Ц³Ьє ³℮²Ц¹Ьє ¦щ. આ°↓ºЦઇ╙ªÂ ઓЩ窹ђ-આ°↓ ºЦઇ╙ªÂ³Ц ±º±Ъઓ³Ъ ´Ъ¬Ц ¶´ђº³Ц ¸¹щ Âѓ°Ъ ¾²Ь ¾કºщ ¦щ એ¾Ьє ªъÄÂЦ ªъ╙ūક» ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц અÛ¹ЦÂ³Ьє ¯Цº® §®Ц¾щ ¦щ. §ђ આ³Ъ ´Ъ¬Ц ¸Цªъ ĮЬµ³ ы §щ¾Ъ çªъºђઇ¬ ╙¾³Ц³Ъ એЩתઇ×Ù»щ¸ªщ ºЪ ±¾Ц »щ¾Ц³Ъ Ãђ¹ ¯ђ એ ╙¸¬-આÙªº³а³¸Цє »щ¾Ъ ¶Ãщ¯º ºÃщ ¦щ. λ¸щªђઇઆ°↓ºЦઇ╙ªÂ³Ц ±º±Ъઓ³Ъ ´Ъ¬Ц ¾Ãщ»Ъ Â¾Цºщ ઊ«¯Ъ ¾¡¯щ Âѓ°Ъ ¾²Цºщ Ãђ¹ ¦щ અ³щ આ°Ъ આ ¸Цªъ³Ъ ±¾Цઓ ºЦ¯щ §Ü¹Ц ´¦Ъ ¯º¯ § »ઈ »щ¾Ъ §ђઈએ. આ¸ કº¾Ц°Ъ ºЦĦщ Âа¯Ъ ¾¡¯щ અ³щ ઊiЦ ´¦Ъ ¯º¯ § ઔ¢ђ³Ьє અŨ¬´®Ьє ઓ¦Ьє °Ц¹ ¦щ. ÃЦઈ કђ»щ窺ђ» અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ કђ»щ窺ђ» £ªЦ¬¾Ц ¸Цªъ³Ъ ±¾Цઓ Â¾Цºщ ઊ«Ъ³щ Âѓ°Ъ ´Ãщ»Цє »щ¾Ц³Ьє કÃщ¾Ц¸Цє આ¾¯Ьє ïЬ,є ´ºє¯Ь ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ Â׬º»щ׬³Ц

╙ºÂ¥↓ºђએ કºщ»Ц અÛ¹ЦÂ³Ц આ²Цºщ આ ±¾Цઓ ºЦĦщ Âа¯Цє ´Ãщ»Цє »щ¾Ц³Ьє કÃщ¾Ц¹Ьє ¦щ. ¯¶Ъ¶Ъ ╙³æ®Ц¯ђ³Ьє ¸Ц³¾Ьє ¦щ કы Ë¹Цºщ આ´®щ Âаઈ §¯Цє Ãђઈએ ¦Ъએ Ó¹Цºщ § ¿ºЪº¸Цє કђ»щ窺ђ» ¶³¾Ц³Ьє કЦ¸ °Ц¹ ¦щ. §ђ કђ»щ窺ђ» £ªЦ¬¯Ъ çªъ╙ª³ §щ¾Ъ ļ¢ ºЦ¯³Ц ¸¹щ »щ¾Ц¸Цє આ¾щ ¯ђ કђ»щ窺ђ» ¯ђ £ªъ § ¦щ, ´® ³¾ђ કђ»щ窺ђ» ¶³¾Ц³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц ´® ¡ђº¾Ц¹ ¦щ. ÃЦઇ´ђ°Цઇºђઇ°Цઇºђઇ¬ Ġє╙° ઓ¦Ъ કЦ¸ કº¯Ъ Ãђ¾Ц³щ કЦº®щ »¢·¢ ±Â »Ц¡°Ъ ¾²Ь »ђકђ ºђ§ ╙Â×°щ╙ªક °ЦઇºђЩij ³Ц¸³Ц ªЪ∫ Ãђ¸ђ×Â↓³Цє ÂЩØ»¸щ×Π»щ ¦щ. આ ªЪ∫ Ãђ¸ђ×Â↓°Ъ ¿ºЪº¸Цє ªЪ∩ Ãђ¸ђ×Â↓ ´щ±Ц °Ц¹ ¦щ અ³щ ªЪ∩ Ãђ¸ђ×Â↓ ¿ºЪº³Ъ ╙ĝ¹Цઓ³Ьє અºકЦºક ╙³¹єĦ® કºщ ¦щ. §ђકы ªЪ∫¸Цє°Ъ ªЪ∩ Ãђ¸ђ×Â↓ ´щ±Ц °¾Ц³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ ¸Ц³¾Ц¸Цє આ¾¯Ъ Ã¯Ъ એ³Ц કº¯Цє »Цє¶Ъ Ãђ¾Ц³Ьє ¬¥ ¾ьΦЦ╙³કђ³Ьє ¸Ц³¾Ьє ¦щ. અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ ºђ§ Â¾Цºщ ઊ«Ъ³щ ·аÅ¹Ц ´щªъ Ãђ¸ђ×Â↓³Ъ ¢ђ½Ъ »щ¾Ц³Ьє કÃщ¾Ц¹Ьє ¦щ, ´ºє¯Ь ¬¥ ╙ºÂ¥↓ºђ³Ьє કÃщ¾Ьє ¦щ કы ºЦ¯³Ц ¸¹щ આ Ãђ¸ђ×Â↓ »щ¾Ц¸Цє આ¾щ ¯ђ આє¯º¬Цє³Ъ Ó¾¥Ц¸Цє°Ъ ¡а¶ ²Ъ¸щ²Ъ¸щ ¾²Ь ÂЦιє ¿ђÁ® °ઈ ¿કы ¦щ. ºђ§ એક § ¸¹щ ¢ђ½Ъ »щ¾Ц¸Цє આ¾щ એ ¡а¶ § અ¢Ó¹³Ьє ¦щ.

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

Enjoy fresh DOSA in your own garden We prepare variety of fresh Dosa at your place for your guests.

We cater for any occasion any where in the UK for Diwali, New Year and any other occassion (minimum 50 people)

Book now for

VALANTINE│S DAY

Ring for more details

NATIONWIDE SERVICE

Pure Vegetarian South Indian Restaurant

South Indian / Punjabi & Chinese 549 High Road Wembley, Middx HAO 2DJ

Tel: 07748 63 62 64 / 020 8902 1515

www.sarashwathy.com

Open 7 days a week

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

Ú»¬Ĭщ¿º, ÃЦª↔ ╙¬ÂЪÂ, ÃЦઈ કђ»щ窺ђ» §щ¾Ц કыª»Цક ºђ¢ђ¸Цє ºђ╙§є±Ц ²ђº®щ ±¾Цઓ »щ¾Ц³Ьє અ╙³¾Ц¹↓ °ઈ ´aЬє ¦щ. આ¾Ц ¸¹щ ±¾Цઓ ╙±¾Â³Ц ક¹Ц ¸¹щ »щ¾Ц¸Цє આ¾щ ¯ђ એ Âѓ°Ъ ¾²Ь અºકЦºક ºÃщ એ ¶Ц¶¯щ ¾ьΦЦ╙³કђએ M¯·Ц¯³Ц Âє¿ђ²³ђ ક¹Ц↓ ¦щ. ક¹Ц ºђ¢¸Цє ક¹Ц ¸¹щ ±¾Ц »щ¾Ъ ¾²Ь અºકЦºક ¦щ એ અÃỲ º§а ક¹Ь↨ ¦щ. ઓЩ窹ђ´ђºђ╙ ÃЦ¬કЦє ³¶½Цє ´¬¯Цє અªકЦ¾¾Ц ¸Цªъ bisphosphate ³Ц¸³Ъ ļ¢ ¡а¶ કђ¸³»Ъ ¾´ºЦ¹ ¦щ. કыª»Цક »ђકђ કыЩ࿹¸ અ³щ ╙¾ªЦ╙¸³ ¬Ъ³Цє ÂЩØ»¸щ×Π´® »щ ¦щ. §ђકы ¸ђªЦ ·Ц¢щ આ ±¾Цઓ ¿ºЪº¸Цє ´аº¯Ъ ¿ђÁЦ¯Ъ § ³°Ъ. આ ±¾Цઓ ¶ºЦ¶º ¿ђÁЦ¹ એ ¸Цªъ Â¾Цºщ ઊ«Ъ³щ ·аÅ¹Ц ´щªъ Âѓ°Ъ ´Ãщ»Ъ આ ±¾Цઓ »щ¾Ъ §ђઈએ એ¾Ьє અ¸щ╙ºકЦ³Ъ ³щ¿³» ઓЩ窹ђ´ђºђ╙ÂÂ ÂђÂЦ¹ªЪ³Ц ¯§Φђ³Ьє કÃщ¾Ьє ¦щ. આ ±¾Ц »Ъ²Ц ´¦Ъ એકЦ± ક»Цક ÂЬ²Ъ ´Ц®Ъ ╙Â¾Ц¹ ¶Ъ§Ьє કіઈ § ¡Ц¾Ь-є ´Ъ¾Ьє ³ §ђઈએ. ÃЦઈ Ú»¬Ĭщ¿º ç´щ╙³¿ Âє¿ђ²કђએ ´Цє¥ ¾ºÂ ÂЬ²Ъ ÃЦª↔અªъક અ³щ çĺђક³Ц ±±Ъ↓ઓ³ђ અÛ¹Ц કºЪ³щ ¯Цºã¹Ьє ¦щ કы Â¾Цºщ ઊ«Ъ³щ Ú»¬Ĭщ¿º ¸Цªъ³Ъ ¢ђ½Ъ »щ¾Ц³щ ¶±»щ ºЦ¯³Ц ¸¹щ ±¾Ц »щ¾Ц¸Цє આ¾щ ¯ђ

એª»Ьє § ³ÃỲ, ±¾Ц³Ьє ¹ђÆ¹ ¿ђÁ® °Ц¹ એ ¸Цªъ એ »Ъ²Ц ´¦Ъ ¶щ ક»Цક ÂЬ²Ъ કыЩ࿹¸આ¹³↓ ÂЩØ»¸щ×ÎÂ, ÃЦઈ µЦઇ¶º µв¬, ╙¬Ĭщ¿³ કы એ╙Â╙¬ªЪ ¸Цªъ³Ъ ±¾Цઓ ³ »щ¾Ъ. ÃЦª↔¸щ╙¬કы¿³ અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ £®Цє Âє¿ђ²³ђ કÃщ ¦щ કы ¾Ãщ»Ъ Â¾Цºщ ÃЦª↔અªфક³Ъ Âє·Ц¾³Ц Ħ® ¢®Ъ ¾²Цºщ Ãђ¹ ¦щ, ´® એ¾Ьє કы¸ °Ц¹ ¦щ એ ÃN ÂЬ²Ъ ç´Γ ³Ãђ¯Ь.є ઓÃЦ¹ђ³Ъ કы ¾щ窳↓ ╙º¨¾↓ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ çકв» ઓµ ¸щ╙¬╙³³Ц ╙ºÂ¥↓ºђએ ¿ђ²Ъ કЦpЬє ¦щ કы ÃЦª↔³Ъ ╙º²¸ M½¾¾Ц ¸Цªъ §λºЪ ĬђªЪ³ ∟∫ ક»Цક³Ъ ÂЦઇક» ¸Ь§¶ ¾²£ª °Ц¹ ¦щ. ĸ±¹³Ъ ઇ»щЩÄĺક» ઇÜ´àÂ Â¾Цºщ ¦°Ъ ¶´ђº ÂЬ²Ъ³Ц ¢Ц½Ц¸Цє Âѓ°Ъ ²Ъ¸Ъ Ãђ¹ ¦щ. આ°Ъ આ ¸¹¢Ц½Ц¸Цє ÃЦª↔ ╙º²¸ ¶¢¬¾Ц³Ъ અ³щ અªъક આ¾¾Ц³Ъ ¿Ä¹¯Цઓ ¾²щ ¦щ. ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ ઓĵ¬↔³Ц ¾ьΦЦ╙³કђ³Ьє કÃщ¾Ьє ¦щ કы ÃЦª↔ ´щ¿×ª ´°ЦºЪ¸Цє°Ъ ઊ«Ъ³щ ³Ъ¥щ ´¢ ¸аકы એ ´Ãщ»Цє § ĸ±¹ ¸Цªъ³Ъ ±¾Цઓ »щ¾Ъ §ђઈએ. ±¾Ц »Ъ²Ц³Ъ ∞≈ ╙¸╙³ª ´¦Ъ § ´°ЦºЪ¸Цє°Ъ ઊ«¾Ьє §ђઈએ.

¢Ь§ºЦ¯Ъ³Ьє¢ѓº¾ =½¾¯Ьєઅ¡¶Цº '¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº'

¾ђ╙¿єÆª³њ °ђ¬Ц ╙±¾Â ´® §ђ ¯¸щ ¿ЦºЪ╙ºક Ĭ)╙¯ઓ°Ъ ±аº ºΝЦ ¯ђ ¯¸ЦºЦ ¿ºЪº³Ъ ºŪ¾Ц╙óЪઓ³щ ³ЬકÂЦ³ °ઈ ¿કы ¦щ. આ Щç°╙¯¸Цє ¡Ц ¯ђ ´¢³Ъ ºŪ¾Ц╙óЪઓ³щ³ЬકÂЦ³ °¹Ц ´¦Ъ ³ьÂ╙¢↓ક ºЪ¯щ ¯щ³Ц Â¸ЦºકЦ¸¸Цє»Цє¶ђ ¸¹ »Ц¢щ¦щ એ¾Ьє ¯Цº® એક અÛ¹ЦÂ¸Цє ³Ъકâ¹Ьє¦щ. ╙¸ÂѓºЪ çકЮ» ઓµ ¸щ╙¬ÂЪ³³Ц Âє¿ђ²કђએ ÃЦ° ²ºщ»Ц અÛ¹ЦÂ¸Цє ?®¾Ц ¸â¹Ьє Ã¯Ьєકыºђ╙§є±Ц ĝ¸¸Цє§ђ ¿ЦºЪ╙ºક Ĭ)╙¯¸Цє ¸ЦĦ °ђ¬Ц ╙±¾Âђ ¸Цªъ £ªЦ¬ђ આ¾щ¯ђ ´® ¹Ь¾Ц³ અ³щ ç¾ç° »ђકђ³Ц ´¢¸Цє³Ъ ºŪ¾Ц╙óЪઓ³щ ³ЬકÂЦ³ °Ц¹ ¦щઅ³щ¾ЦçÄ¹Ь»º ╙¬çµіÄ¿³³Ъ ¸ç¹Ц Â?↓ઈ ¦щ. §щ³Ъ અº »Цє¶Ц ¸¹ ÂЬ²Ъ §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. Âє¿ђ²કђ³Ъ ªЪ¸³Ц »Ъ¬º એÂђ╙Âએª Ĭђµыº ´ѓ» µы¬»щ અ³щËÃђ³ °Ц¹µђàªъ§®Цã¹ЬєÃ¯Ьє કы ¸ЦĦ ´Цє¥ ╙±¾Â ¸Цªъ ´® §ђ ¿ЦºЪ╙ºક ╙³Щæĝ¹¯Ц ºÃщ ¯ђ ´® ¾ЦçÄ¹Ь»º ╙¬çµіÄ¿³³Ъ ¸ç¹Ц Â?↓¯Ъ Ãђ¹ ¦щ. આ Щç°╙¯ ÂЬ²Цº¾Ц ¸Цªъ µºЪ ¿ЦºЪ╙ºક Ĭ)╙¯ઓ ¿λ કº¾Ъ ´¬ъ અ³щ

ઓ¦Ц¸Цєઓ¦Ц ∞√ Ã?º ´¢»Цє ¥Ц»¾Ц¸Цєઆ¾щÓ¹Цºщઆ Щç°╙¯¸Цє ÂЬ²Цºђ °ઈ ¿કы¦щ. ¯щ¸®щ ¾²Ь¸Цє કЅє Ã¯Ьє કы ¿ЦºЪ╙ºક ╙³Щæĝ¹¯Ц³Ц કЦº®щ Â?↓¯Ц ³કЦºЦÓ¸ક ´╙º®Ц¸ђ³щ±аº કºЪ ¿કЦ¹ ¦щ. ¿ºЪº¸Цє ºђ¢³Ъ કђઈ ´® Щç°╙¯ Ãђ¹ ¯щ¸Цє´® ¢¸щ Ó¹Цºщ ¯¸щ Â╙ĝ¹¯Ц ±¿Ц↓¾Ъ ¿કђ ¦ђ અ³щI¾³³щ¾²Ь¸¹ ÂЬ²Ъ ç¾ç° ºЦ¡Ъ ¿કђ ¦ђ. Âє¿ђ²કђ³Ц અÛ¹ЦÂ¸Цє§щ¯Цº®ђ ¸â¹Цє¦щએ અ³ЬÂЦº Ë¹Цºщ ¿ЦºЪ╙ºક Ĭ)╙¯ઓ³ЬєĬ¸Ц® £ªЪ ?¹ ¦щ Ó¹Цºщ ºŪ¾Ц╙óЪઓ¸Цє »ђÃЪ³Ьє ´╙ºį¸® ²Ъ¸Ьє°ઈ ?¹ ¦щ. આ°Ъ ºŪ¾Ц╙óЪઓ Âєકђ¥Ц¾Ц »Ц¢щ ¦щ. આ Щç°╙¯¸Цєઆ¾Ъ ¢¹Ц ´¦Ъ ºŪ¾Ц╙óЪઓ³щ µºЪ°Ъ ¸а½ Щç°╙¯¸Цє કЦ¹↓º¯ કº¾Ц ¸Цªъ ╙³¹╙¸¯ ã¹Ц¹Ц¸ આ¾ä¹ક ¶³Ъ ºÃщ¦щ. આ°Ъ ¯¯ ¶щ«Ц¬ЭѕI¾³ I¾¯Ц અ³щઉ´º°Ъ અ¾Цº³¾Цº µЦçª µв¬ આºђ¢¯Ц ºÃщ¯Ц »ђકђ ¸Цªъ £®Ъ §ђ¡¸કЦºક Щç°╙¯ Â?↓ઈ ¿કы ¦щ. આ Щç°╙¯ ╙³¾Цº¾Ц ¿ЦºЪ╙ºક Ĭ)╙¯ઓ³Ьє Ĭ¸Ц® ╙³¹╙¸¯ અ³щ ºђ╙§є±Ц ĝ¸¸Цє ºÃщ એ અ╙³¾Ц¹↓ Ãђ¾Ц³Ьє ´® Âє¿ђ²³¸Цє§®Цã¹Ьє¦щ.

°Ц´Ц³Ц ÂЦє²Ц³Ъ §↓ºЪ ´¦Ъ કы׺³Ьє§ђ¡¸ ¾²щ

»є¬³њ ╙Įª³³Ъ ╙Į窻 ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц Âє¿ђ²કђ³ЬєકÃщ¾Ьє¦щકы°Ц´Ц³Ц ÂЦє²Ц³Ьє ╙ºØ»щ¸щת કºЦ¾¯Ъ ¾¡¯щ ¸щª» ╙¬¾Цઇ³ђ ઉ´¹ђ¢ °¹ђ Ãђ¾Ц°Ъ §↓ºЪ ¶Ц± કы׺ °¾Ц³Ьє╙ºçક અ°¾Ц ¯ђ §³Ъ³¢¯ ¡Ц¸Ъ °¾Ц³Ъ ¿Ä¹¯Цઓ ¾²Ъ ?¹ ¦щ. ╙ô-§ђઇת³щ ╙ºØ»щ કº¾Ц³Ъ §↓ºЪ ±º╙¸¹Ц³ ¾´ºЦ¯ђ Ĭђç°щ╙ªક ઇÜØ»Цת ¸щª»³ђ Ãђ¹ ¦щ. આ ઇÜØ»Цת³Ц ¸щª» ¶ђ» અ³щક´ ¾ŵщ£Á↓® °¾Ц³щકЦº®щએ ¶Ц§Ь³Ъ ºŪ¾Ц╙óЪઓ µв»Ъ §ઈ ¿કы¦щ. એ³Ц°Ъ ¸Âà અ³щÃЦ¬કЦє³щ´® ³ЬકÂЦ³ °ઈ ¿કы ¦щ. »ђÃЪ¸Цє ¸щª»³Ц ઔ¿ђ ±Ц¡» °ઈ ?¹ ¯ђ એ³Ц°Ъ ¸ЬŹ અ¾¹¾ђ ¸Цªъએ ªђЩÄÂક ÂЦ╙¶¯ °ઈ ¿કы¦щ. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-≠

ç¾ЪÂ ¶′ક³Цє∞∞≥≈...

¾Áђ↓ ´¦Ъ µЦ²º ¾Ц»щÂ³Ъ ‘¢Ь§ºЦ¯Ъ│ ÂЦє·½¾Ц ¸½Ъ. ºકЦº¸Цє ¶щ«ъ»Ц Â╙¥¾ - ક╙¾ ·Цƹщ¿ ËÃЦ³Цє Ħ® ´Ьç¯કђ³ђ ‘¿Ú±-ç¾Ъકж╙¯│ Â¸ЦºђÃ °¹ђ ¯щ¸Цє ¸ђºЦ╙º ¶Ц´Ь અ³щ ╙¾³ђ± ·ž ÂЦ°щ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ આ³є±Ъ¶Ãщ³ ´ªъ» ´® ¾Ūã¹¸Цє ¡Ъà¹Ц. ºЦ˹´Ц» ¬ђ. ઓ¸ ĬકЦ¿ કђÃ»Ъ ¦щક કɦ¸Цє - ¸Цє¬¾Ъ³Ц ĝЦє╙¯¯Ъ°↓-³Цє ±¿↓³

કºЪ આã¹Ц. ઉ´ºЦ∆´╙¯ અ×ÂЦºЪએ કɦ³Ц Ãç¯ક»Ц»ђકક»Ц³щ ³¾Ц˹Ц. ·а§ ´ЦÂщ³Цє ·Ь§ѓ¬Ъ ´Ã℮ɹЦ. þщ ‘કɦ¾Ц¹Įת│³ђ ઉÓ¾ ¸ђªЦ ´Ц¹щ ઊ§¾¾Ц³Ъ ¯ь¹ЦºЪ °ઈ ºÃЪ ¦щ. §↓ક º£Ь¾Ъº ¥ѓ²ºЪ³щ ´є¥ђ¯щº¸щ º ºЪ¯щ ´℮¡¾Ц¸Цє આã¹Ц. ÂЪ¯Цє¿Ь ¹¿ä¥єĩ અ³щ ÂЬ¸³ ¿Цóщ ¢Ь§ºЦ¯ ¢ѓº¾ Â×¸Ц³ અ´Ц¹Цє. ¢Ь§ºЦ¯ ╙»ªºщ¥º µыЩ窾»¸Цє અ¸±Ц¾Ц±Ъ ÂЦ╙ÃÓ¹Ĭщ¸Ъઓ ઊ¸JЦ. Ó¹Цє ¢Цє²Ъ અ³щ ¢Цє²Ъ¾Ц±Ъ ╙¾¿щ ºÂĬ± ¥¥Ц↓ ´® °ઈ... આ Â×¸Ц³ અ³щ ઉÓ¾ђ³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° ¢Ь§ºЦ¯·º¸Цє ‘»Æ³ђÓ¾│³Ъ ¹щ ²а¸ ¸¥Ъ ¦щ. એક»Ъ ¾Âє¯´є¥¸Ъએ ≈√√√ »Æ³ђ °¹Цє, આ ╙±¾Âђ¸Цє ªъ¶» ´º »Æ³ ´╙ĦકЦઓ³ђ °ђક¬ђ °¯ђ M¹ ¦щ ¯щ¸Цє ¹щ અ¾³¾Ъ ¯ºЦà ¦щ. ÂЬº¯¸Цє ¾N·Цઈ ¾щક╙º¹Цએ ¯ђ કЮªЭѕ¶³Ъ Ħ® ±ЪકºЪઓ³Цє »Æ³ ╙³╙¸Ǽщ ‘Âد´±Ъ│ ³Ц¸щ એક ÂЬє¾Ц½Ьє ´Ьç¯ક § કіકђ¯ºЪλ´щ ¸ђકà¹Ьє ¦щ. એ¾Ьє ¸³Ц¹ ¦щ કы ´¦Ъ ¾ŵщ »Æ³ ³ °ઈ ¿કы એ¾ђ ¸¹ ˹ђ╙¯ÁЪ³Ъ V╙Γએ આ¾Ъ ºΝђ ¦щ એª»щ Âκ ઉ¯Ц¾½Ц °¹Ц. ‘´ЦªЪ↓ Ø»ђª│¸Цє ¹щ »Цє¶Ъ ¹Ц±Ъ Ĭ¯ЪΤЦ³Ъ ¦щ, ´® આ ¯ђ ‘╙¿¾Цç¯щ Âє¯Ь ´є°Ц³њ│ ¦щ ·Цઈ, ¯щ¸Цє ¾½Ъ અ¾ºђ² °ђ¬ђ ¢®કЦºЦ¹?

¸╙ûЦ-Â⅜±¹↓ 21

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¿ºЪº³ђ ¡а¶ ¸Ãǽ¾³ђ ·Ц¢ એª»щ ĸ±¹. ¸ђªЦ ·Ц¢³Ц આºђÆ¹ ╙³æ®Ц¯ђ Âκ કђઇ³щ ĸ±¹³Ъ Âє·Ц½ કઈ ºЪ¯щ ºЦ¡¾Ъ અ³щ કઈ ºЪ¯щ çĺђક°Ъ ¶¥¾Ьє એ³Ъ »Цà આ´¯Ц §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. ∩≈ ¾Á↓°Ъ ઉ´º³Ц ¸ђªЦ ·Ц¢³Ц »ђકђ ¬Ц¹ª અ³щ એĺÂЦઇ¨ ´º એª»щ § Ö¹Ц³ આ´¯Ц Ãђ¹ ¦щ કы ¯щઓ ÃЦª↔-ĬђÚ»щÜÂ°Ъ ¶¥¾Ц ¸Ц¢щ ¦щ. આ ¶Ц¶¯щ ²Ъ¸щ-²Ъ¸щ અ¾щº³щ આ¾Ъ ºÃЪ ¦щ એ³Ьє એક કЦº® ¬º ´® ¦щ, કЦº® કы આ§щ »¢·¢ ±ºщક કЮªЭѕ¶¸Цє એકЦ± ã¹╙Ū ÃЦª↔-´щ¿×ª §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. ¾½Ъ, ÃЦª↔╙¬ÂЪ¨³щ F¸º §ђ¬ъ કђઈ »щ¾Ц-±щ¾Ц ³°Ъ એª»щ કы ∩√-∫√ ¾Á↓³Ъ ³Ц³Ъ ¾¹щ ´® ã¹╙Ū ÃЦª↔-´щ¿×ª Ãђઈ ¿કы ¦щ. £®Ц »ђકђ ¸Ц³щ ¦щ કы ÃЦª↔³Ц ĬђÚ»щÜ µŪ

çĦЪઓ ´º çĺђક³ђ ¡¯ºђ ´ЬιÁђ §щª»ђ § Ãђ¹ ¦щ

´ЬιÁђ³щ § °Ц¹ ¦щ, çĦЪઓ³щ ³ÃỲ. ¯ђ ¿Ьє ñ¹ºђ¢°Ъ NÓ¹Ь ´Ц¸³ЦºЦ ¶²Ц ´ЬιÁђ § ¦щ? ╙¶»કЮ» ³ÃỲ. આ ¾Ц¯ ÂЦ¥Ъ ³°Ъ એ¾Ьє §®Ц¾¯Цє ╙³æ®Ц¯ કЦ╙¬↔¹ђ»ђ╙§çªђ કÃщ ¦щ કы çĦЪઓ¸Цє ÃЦª↔-ĬђÚ»щÜ ¸ђªЦ ·Ц¢щ ¯щ¸³Ц ¸щ³ђ´ђ¨³Ц ¸¹ ´¦Ъ ¿λ °Ц¹ ¦щ. §ђકы આ§³Ц ¸¹¸Цє Ë¹Цºщ çĦЪઓ³Ъ »ЦઇµçªЦઇ» ¶ºЦ¶º ³°Ъ Ó¹Цºщ çĺъÂ, ઓ¶щ╙ªЪ, ¬Ц¹Ц╙¶ªЪÂ, Ú»¬-Ĭщ¿º §щ¾Ц £®Ц ĬђÚ»щ¸ ∩√ ¾Á↓³Ъ F¸º°Ъ § çĦЪઓ¸Цє §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ Ó¹Цºщ ¸щ³ђ´ђ¨ ´Ãщ»Цє ´® £®Ъ çĦЪઓ³щ ÃЦª↔-ĬђÚ»щÜ °ઈ ºΝЦ ¦щ. એક ºЪ¯щ §ђઇએ ¯ђ, ´ЬιÁ અ³щ çĦЪ ¶×³щ¸Цє ÃЦª↔³щ »¢¯Ц ĬђÚ»щÜÂ³Ьє Ĭ¸Ц® એકº¡Ьє ¦щ. આ¸ çĦЪઓએ ´® ´ЬιÁђ §щª»Ьє § ¬º¾Ц³Ьє ¦щ, ÂЦ¾²Ц³ ºÃщ¾Ц³Ьє ¦щ અ³щ ĸ±¹³щ »¢¯Ц §щª»Ц ´® ĬђÚ»щÜ ¦щ એ³Ц ĬÓ¹щ ÂQ¢ °¾Ц³Ьє ¡а¶ §λºЪ ¦щ. ¯Ц§щ¯º¸Цє QÃщº °¹щ»Ц અ¸щ╙ºક³ ÃЦª↔ અÂђ╙Âએ¿³³Ц આєક¬Цઓ ¸Ь§¶ ±º ¾Á› ´ЬιÁђ³Ъ º¡Ц¸®Ъએ ≈≈,√√√ ¾²Ь çĦЪઓ çĺђક³ђ ·ђ¢ ¶³Ъ ºÃЪ ¦щ. આ°Ъ ¯щ³Ц ˛ЦºЦ ¡Ц çĦЪઓ ¸Цªъ³Ъ ¢Цઇ¬»Цઇ× QÃщº કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ §щ³ђ ઉ´¹ђ¢ કºЪ³щ ¯щઓ ´ђ¯Ц³щ çĺђક°Ъ ¶¥Ц¾Ъ ¿કы ¦щ. આ ¢Цઇ¬»Цઇ× ¸Ь§¶ çĦЪ અ³щ ´ЬιÁ¸Цє çĺђક આ¾¾Ц ¸Цªъ³Цє §¾Ц¶±Цº કЦº®ђ ¸ђªЦ ·Ц¢щ º¡Цє Ãђ¹ ¦щ, ´ºє¯Ь અ¸Ьક કЦº®ђ એ¾Цє ´® ¦щ §щ µŪ çĦЪઓ¸Цє §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. ÃЦઈ Ú»¬-Ĭщ¿º, ÃЦઈ કђ»щ窺ђ», ¬Ц¹Ц╙¶ªЪÂ, ç¸ђЧકє¢ અ³щ ઓ¶щ╙ÂªЪ çĦЪ અ³щ ´ЬιÁ¸Цє કђ¸³ કЦº®ђ ¦щ §щ³щ કЦº®щ çĺђક આ¾Ъ ¿કы; ´ºє¯Ь ĬщƳ×ÂЪ, ¶Ц½ક³щ §×¸ આ´¾ђ અ³щ Ãђ¸ђ↓× §щ¾Цє કЦº®ђ µŪ çĦЪઓ ´º »Ц¢Ь ´¬ъ ¦щ અ³щ એ çĺђક ÂЦ°щ Âє¶є╙²¯ ´® ¦щ. ¢Цઇ¬»Цઇ× ¸Ь§¶ આ¸ ´® çĦЪઓ ´ЬιÁђ કº¯Цє »Цє¶Ьє S¾щ ¦щ ¯ђ ¯щ¸³Ц ´º çĺђક³Ьє ╙ºçક ´® ç¾Ц·Ц╙¾ક´®щ § »є¶Цઈ Q¹ ¦щ. એª»щ કы S¾щ Ó¹Цє

ÂЬ²Ъ ¯щ¸³щ આ ¶Ц¶¯щ ÂQ¢ ºÃщ¾Ьє ¡а¶ §λºЪ ¦щ. એ¸Цє એ¸ ´® ³℮²¾Ц¸Цє આã¹Ьє ¦щ કы çĺђક ´¦Ъ³Ъ ╙ºક¾ºЪ ´® çĦЪઓ¸Цє ²Ъ¸щ-²Ъ¸щ આ¾щ ¦щ §щ³Ъ ÂЪ²Ъ અº ¯щ¸³Ъ ŭђ╙»ªЪ »Цઇµ ´º ´¬ъ ¦щ એª»щ કы ¯щઓ ´Ãщ»Цє §щ¾Ьє ¯є±Ьºç¯ S¾³ S¾Ъ ¿ક¯Ъ ³°Ъ. આ કЦº®Âº ´® çĦЪઓએ એ³Ц°Ъ ¶¥¾Ьє §λºЪ ¦щ. ĬщƳ×ÂЪ¸Цє§ђ¾Ц ¸½¯Ц »Τ®ђ ¢Цઇ¬»Цઇ× ¸Ь§¶ çĦЪ ĬщƳת ¶³щ ¦щ Ó¹Цºщ § ¾щçÄ¹Ь»º ╙¬ÂЪ¨³Цє ´Ãщ»Цє ╙¥Ã³ђ ÂЦ¸щ આ¾щ ¦щ. ¡Ц કºЪ³щ §щ çĦЪઓ³щ ĬщƳ×ÂЪ ±º╙¸¹Ц³ ઇŬщÜ´╙Â¹Ц કы ĬЪŬщÜ´╙Â¹Ц §щ¾Ц ºђ¢ °Ц¹ ¦щ ¯щ¸³Ц ´º ´¦Ъ°Ъ çĺђક આ¾¾Ц³Ъ ¿Ä¹¯Ц ¶¸®Ъ °ઈ Q¹ ¦щ. ĬЪŬщÜ´╙Â¹Ц એª»щ ĬщƳ×ÂЪ ±º╙¸¹Ц³ આ¾¯Ьє ÃЦઈ Ú»¬-Ĭщ¿º અ³щ ઇŬщÜ´╙Â¹Ц એª»щ એ ±º╙¸¹Ц³ ÃЦઈ Ú»¬-Ĭщ¿º ÂЦ°щ આ¾¯Ъ Чµª એª»щ કы આє¥કЪઓ³Ъ ¯ક»Ъµ. એ ╙¾¿щ ¸Q¾¯Цє ╙³æ®Ц¯ђ કÃщ ¦щ કы ĬщƳ×ÂЪ¸Цє §щ çĦЪઓ³щ Ú»¬-Ĭщ¿º³Ъ ¸ç¹Ц Â¯Ц¾щ ¦щ ¯щ¸³Ц ¸Цªъ ¸§ђ કы એક અ»Ц¸↓ ¦щ કы ¯щ¸³щ ·╙¾æ¹¸Цє Ú»¬-Ĭщ¿º³ђ ĬђÚ»щ¸ °¿щ §. આ¸ ¯щ çĦЪઓએ ¡а¶ § કЦ½S અ³щ ¥ђકÂЦઈ ºЦ¡¾Ъ §λºЪ ¦щ. ¡Ц કºЪ³щ ¯щ¸®щ ´ђ¯Ц³Ъ »Цઇµ-çªЦઇ» એક±¸ ã¹¾Щç°¯ ºЦ¡¾Ъ §щ³щ કЦº®щ આ ¸ç¹Ц ¾કºщ ³ÃỲ. આ ઉ´ºЦє¯ ¢Цઇ¬»Цઇ× ¸Ь§¶ §щ çĦЪઓ³щ ઓºЦ ÂЦ°щ³Ц ¸ЦઇĠщ³³Ъ ¯ક»Ъµ Ãђ¹ ¯щ¸³щ ´® çĺђક³Ьє ╙ºçક ¾²Цºщ Ãђ¹ ¦щ એª»щ ¯щ¸®щ ´® ÂЦ¾¥щ¯Ъ ºЦ¡¾Ъ §λºЪ ¦щ. ¶°↓ક×ĺђ» ╙´» આ ¢Цઇ¬»Цઇ×Â¸Цє Âѓ°Ъ ¥℮કЦ¾³ЦºЪ ¸Ц╙Ã¯Ъ એ ¦щ કы §щ çĦЪ ¶°↓ ક×ĺђ» ╙´à »щ¯Ъ Ãђ¹ ¯щ¸®щ ´® ¡а¶ ÂQ¢ ºÃщ¾Ьє, કЦº® કы ¯щ³Ц ´º ╙¸¬» એ§¸Цє çĺђક³Ьє ╙ºçક ¾²Цºщ Ãђ¹ ¿કы ¦щ. ·Цº¯¸Цє ¯ђ ¸ђªЦ ·Ц¢³Ц ¢Ц¹³щકђ»ђ╙§çª ¶°↓ ક×ĺђ»

¸╙Ã»Ц³щç¸ђЧકє¢³Ъ »¯ ¦ђ¬Ц¾¾Ц ´ьÂЦ³Ъ »Ц»¥ અકÂЪº

»є¬³њ ĬщƳ×ÂЪ ±º╙¸¹Ц³ ç¸ђЧકі¢ કº¯Ъ ¸╙ûЦઓ³щ કЦº®щ ╙Įª³¸Цє ±º ¾Á› »¢·¢ ≈√√√ ¶Ц½કђ ¢·↓¸Цє અ°¾Ц ¯ђ §×¸Ъ³щ ¯º¯ § NÓ¹Ь ´Ц¸щ ¦щ. ╙Â¢Цºщª µвіક¯Ъ ¢·Ц↓ ¸╙ûЦઓ³щ ç¸ђЧકі¢³Ъ »¯ ¦ђ¬Ц¾¾Ц ¸Цªъ ╙Į╙ª¿ ╙¾ΦЦ³Ъઓએ એક±¸ ³¾¯º આઇ╙¬¹Ц º§а ક¹ђ↓ ¦щ. ¢·↓¸Цє ºÃщ»Ц Âє¯Ц³³щ °¯Цє ³ЬકÂЦ³ ¶Ц¶¯щ ¸╙ûЦઓ³щ QĠ¯ કº¾Ц ¸ЦĦ°Ъ ´Щ䥸³Ц ±щ¿ђ³Ъ ¸╙ûЦઓ³щ ╙Â¢Цºщª³Ьє ã¹Â³ ¦ђ¬Ц¾Ъ ¿કЦ¯Ьє ³°Ъ એ §ђઈ³щ ╙Įª³³Ъ Æ»Ц¢ђ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ અ³щ çª╙»↨¢ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц ╙ºÂ¥↓ºђએ ≠∞∟ ĬщƳת ¸╙ûЦઓ³щ ¶щ §а°¸Цє ¾Ã′¥Ъ³щ એક Ĭ¹ђ¢ ક¹ђ↓ ïђ. આ

Ĭ¹ђ¢¸Цє Q®¾Ц ¸â¹Ьє ¦щ કы ¸╙ûЦઓ³щ §ђ કы¿ કы ╙¢Ùª ¾Цઉ¥º આ´¾Ц³Ъ »Ц»¥ આ´¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ ¯ђ ¯щ¸³Ц ã¹Â³ ´º ÂЦºђ એ¾ђ ક×ĺђ» આ¾щ ¦щ. Âє¿ђ²કђએ એક Ġа´³Ъ ¸╙ûЦઓ³щ ≈√ ´Цઉ׬°Ъ »ઈ³щ ∫√√ ´Цઉ׬ ÂЬ²Ъ³Ц ¾Цઉ¥Â↓ ╙¢Ùª ¯ºЪકы આ´¾Ц³Ъ

»Ц»¥ આ´Ъ અ³щ ¶ЪQ Ġа´³щ ¸ЦĦ ╙Â¢Цºщª ´Ъ¾Ц³Ъ ઇÉ¦Ц ±аº °Ц¹ ¯щ ¸Цªъ ´ђ╙ª↔¾ કыº § આ´Ъ ïЪ. આ અÛ¹ЦÂ¸Цє ³℮²Ц¹Ьє Ã¯Ьє કы ´ьÂЦ³Ъ »Ц»¥ Ãђ¹ ¯ђ ∟∩ ªકЦ ¸╙ûЦઓ ã¹Â³ ¦ђ¬Ъ ¿કЪ Ã¯Ъ Ë¹Цºщ અ×¹ Ġа´¸Цє µ½¯Ц³ђ ºщ╙¿¹ђ ¸ЦĦ ³¾ ªકЦ § §ђ¾Ц ¸â¹ђ ïђ.

╙´à §щçª કº¯Ц Ãђ¹ ¦щ અ³щ ºકЦº ˛ЦºЦ ¸Ц×¹ ΤщĦђ¸Цє ´® એ³щ એક±¸ ÂЬº╙Τ¯ Ãђ¾Ц³Ьє Ĭ¸Ц®´Ħ ¸½щ»Ьє ¦щ. ¯ђ એ³щ કЦº®щ çĺђક³Ьє ╙ºçક કы¾Ъ ºЪ¯щ ¾²Ъ Q¹? આ Ĭä³³Ц §¾Ц¶¸Цє ╙³æ®Ц¯ કЦ╙¬↔¹ђ»ђ╙§çª કÃщ ¦щ કы આ ¢Цઇ¬»Цઇ× ¸Ь§¶ §щ çĦЪઓ ç¸ђЧકє¢ કº¯Ъ Ãђ¹ અ°¾Ц §щ¸³щ ´Ãщ»°щ Ъ Ú»¬-Ĭщ¿º³ђ ĬђÚ»щ¸ Ãђ¹ એ¾Ъ çĦЪઓએ ¶°↓ ક×ĺђ» ╙´à ³ »щ¾Ъ, કЦº® કы એ³Ьє કђЩܶ³щ¿³ çĺђક ¸Цªъ³Ьє ╙ºçક ¶³Ъ ¿કы ¦щ. આ¸ ¸ЬŹ ĬђÚ»щ¸ ¯ђ ç¸ђЧકє¢ અ³щ Ú»¬-Ĭщ¿º § ¦щ, ´ºє¯Ь §ђ એ³Ъ ÂЦ°щ ╙´à ·½щ ¯ђ ╙ºçક ¾²щ એ¾Ьє

¾Ц³¢Ъ

કÃщ¾Ц¸Цє આã¹Ьє ¦щ. આª»ЬєÖ¹Ц³ અ¾ä¹ ºЦ¡¾Ьє ⌡ §щ çĦЪ³щ ÃЦઈ Ú»¬-Ĭщ¿º³ђ ĬђÚ»щ¸ ĬщƳ×ÂЪ ´Ãщ»Цє°Ъ § ºÃщ¯ђ Ãђ¹ ¯щ³щ ĬщƳ×ÂЪ ±º╙¸¹Ц³ એЩç´╙º³³ђ »ђ-¬ђ¨ અ³щ કыЩ࿹¸ ÂЩØ»¸щ×Πઆ´¾Цє ¡а¶ §λºЪ ¦щ. ⌡ §щ çĦЪઓ³щ ĬщƳ×ÂЪ ±º╙¸¹Ц³ Ú»¬-Ĭщ¿º કы ¬Ц¹Ц╙¶ªЪÂ Ãђ¹ ¯щ¸®щ ╙¬╙»¾ºЪ ´¦Ъ ´® ¯¯ °ђ¬Ц-°ђ¬Ц ¸¹щ ´ђ¯Ц³Ьє Ú»¬-Ĭщ¿º અ³щ ¬Ц¹Ц╙¶ªЪ ¥щક કºЦ¾¯Цє ºÃщ¾Ьє §λºЪ ¦щ. §ђ °ђ¬Эѕ ´® ¾щ╙º¹щ¿³ આ¾щ ¯ђ ¯ЦÓકЦ╙»ક ¬ђÄªº³Ъ »Цà »щ¾Ъ. ⌡ ¶°↓ ક×ĺђ» ╙´à »щ¯Цє ´Ãщ»Цє એ ¯´Ц કº¾Ъ §λºЪ ¦щ કы çĦЪ³щ Ú»¬Ĭщ¿º ¦щ કы ³ÃỲ. ⌡ આ¸ ¯ђ કђઈ ´® çĦЪએ ç¸ђЧકє¢ અ³щ આàકђÃђ»°Ъ ±аº § ºÃщ¾Ьє §ђઇએ, ´ºє¯Ь §щ çĦЪઓ ¸ЦઇĠщ³°Ъ ´Ъ¬Ц¯Ъ Ãђ¹ ¯щ¸®щ ¯ђ અ¥аક´®щ ç¸ђЧકє¢ ªЦ½¾Ьє § §ђઇએ. ⌡ ¶щ»×щ ç¬ ¬Ц¹ª, ºщÆ¹Ь»º એĺÂЦઇ¨ અ³щ Ãщà²Ъ »Цઇµ-çªЦઇ» અ´³Ц¾ђ. ⌡ ¬Ц¹Ц╙¶ªЪÂ, Ú»¬-Ĭщ¿º, કђ»щ窺ђ», ઓ¶щ╙ÂªЪ અ³щ ÃЦª↔-¶ЪÎÂ³Ъ ╙º²¸³ђ ĬђÚ»щ¸ §щ³щ આ╙ª↔¹» Чµ╙Į»щ¿³ કÃщ ¦щ એ આ§щ ´® çĺђક³Цє ¸ЬŹ કЦº®ђ¸Цє³Ьє એક ¦щ. આ°Ъ §щ¸³щ એ ĬђÚ»щ¸ Ãђ¹ ¯щ¸®щ ºщÆ¹Ь»º ¥щક-અ´ અ³щ ±¾Цઓ ˛ЦºЦ એ³щ ક×ĺђ»¸Цє ºЦ¡¾Ьє §λºЪ ¦щ.

ÂЦ¸ĠЪњ ≈√√ ĠЦ¸ ¥®Ц³ђ »ђª એ¸Цє ¡Ц¾Ц³ђ Âђ¬Ц અ³щ »Ỳ¶Ь³ђ ºÂ ⌡ અ¬²ђ ક´ ¯щ» ⌡ એક ક´ ´Ц®Ъ ³Ъ¥ђ¾Ъ »ђ. ⌡ ∞ ³є¢ »Ỳ¶Ь ⌡ એક ªЪç´а³ અ§¸ђ þщ આ ¯ь¹Цº °¹щ»Ц ╙¸Ĵ®¸Цє ⌡ અ¬²Ъ ªЪç´а³ ¸ºЪ³Ц ±Ц®Ц ⌡ Â¸Ц¹ એª»ђ ¥®Ц³ђ »ђª ઉ¸щº¯Ц ¥´ªЪ ╙Ãє¢ ⌡ અ¬²Ъ ªЪç´а³ ¡Ц¾Ц³ђ Dઓ. ╙¸Ĵ® ÂЦ²Цº® ઢЪ»Ьє ºЦ¡¾Ь.є Âђ¬Ц ⌡ ¸Ъ«Эѕ ç¾Ц± Ĭ¸Ц®щ ⌡ ¯½¾Ц ╙Ãє¢, ¸Ъ«Э,ѕ ¸ºЪ ¯щ¸ § ¾Цªъ»ђ અ§¸ђ ¸Цªъ ¯щ» ઉ¸щºЪ³щ º¡Ьє ¯ь¹Цº ºЪ¯њ Âѓ°Ъ ´Ãщ»Цє અ§¸ђ અ³щ ¸ºЪ³щ કºщ » є Ь આ ╙¸Ĵ® Âщ ¾ ³Ц Âє ¥Ц¸Цє º¯»Ц¸Ъ Âщ¾ ¾ЦªЪ »ђ. þщ એક ¸ђªЦ ¶Цઉ»¸Цє ઔ±º°Ъ ¯щ» »¢Ц¾Ъ³щ ·ºЪ ±ђ. એક ¯щ» અ³щ ´Ц®Ъ »ђ. ¶×³щ³щ º¡Ьє µЪ®ђ. ¦щક µы± ક¬Цઈ¸Цє ¯щ» ¢º¸ કº¾Ц ¸аકђ અ³щ ±а╙²¹Ьє ╙¸Ĵ® °Ц¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ µЪ®¯Ц ºÃђ. Ó¹Цº ´¦Ъ Âщ¾ ´Ц¬ђ.

22

¶ђ╙»¾а¬

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ļЦ¸Ц Чµà¸

આ Чµà¸³Ъ કÃЦ³Ъ એક ¸ає¢Ц ã¹Чક¯³Ъ ¦щ, §щ ╙Ã×±Ъ Чµà¸ ઈ׬çĺЪ¸Цє ÂЬ´ºçªЦº ¶³¾Ц ઈɦщ ¦щ. ¯щ³Ъ ´ЦÂщ ³ ¯ђ કђઈ Чµà¸Ъ Â¢Ц Âє¶є²Ъઓ ¦щ, ³ ¯ђ ¯щ ÂЦ²³ Âє´×³ ¦щ. ¯щ³ђ ±щ¡Ц¾ ´® અ╙·³щ¯Ц §щ¾ђ ³°Ъ. આ¸ ¦¯Цє ¯щ³щ ÂЬ´ºçªЦº

¶³¾Ьє ¦щ. આ Чµà¸¸Цє અ╙¸¯Ц· ¶ŵ³³Ъ ઔ¢¯ ╙§є±¢Ъ³Ц £®Ц ´ЦÂЦ³щ ¾®Ъ »щ¾Ц¹Ц ¦щ. આ Æ»щ¸º §¢¯¸Цє ³Ц¸ અ³щ ±Ц¸ ક¸Ц¾¾Ц Âє£Á↓¸¹ ¶щ ¿¡Â ±Ц╙³¿ (²³ЬÁ) અ³щ અ╙¸¯Ц· ╙Â×ÃЦ (અ╙¸¯Ц· ¶ŵ³)³Ъ ¢Ц°Ц ´® ±¿Ц↓¾¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. ¸Ьє¶ઈ ´ЦÂщ આ¾щ»Ц ઈ¢¯´ЬºЪ ╙¾ç¯Цº¸Цє ±Ц╙³¿ ¸ає¢ђ, ¢ºЪ¶ અ³щ આ¸ ¥щúђ ²ºЦ¾¯ђ ã¹╙Ū ¦щ. ´® ¯щ ³Ц³´®°Ъ Чµà¸ђ³ђ ¿ђ¡Ъ³ ¦щ. ¯щ³щ ¾Цç¯╙¾ક <¾³¸Цє ´® ÃЪºђ ¶³¾Ьє ¦щ. ¯щ³Ъ ¸Ц¯Ц ¯щ³Ц આ ´³Ц³щ કЦº®щ ╙¥є╙¯¯ ¦щ. ±Ц╙³¿ ¸ђªђ °Ц¹ ¦щ અ³щ ¶Â ļЦઈ¾º ¶³Ъ ´ђ¯Ц³Ъ ¸Ц³щ ÂÃЦºђ આ´щ ¦щ, ´® ¯щ³Ъ ¸Ц¯Ц³Ьє અ¾ÂЦ³ °¯Цє ¯щ ´¦Ъ ¸Ьє¶ઈ¸Цє ´ђ¯Ц³Ьє ³ÂЪ¶ અ§¸Ц¾¾Ц આ¾щ ¦щ. અ¥Ц³ક ¯щ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ અΤºЦ ´Цє¬ъ¹ (અΤºЦ ÃЦ³) ÂЦ°щ °Ц¹ ¦щ. અΤºЦ ¯щ³Ц ¨³Ь³°Ъ £®Ъ Ĭ·Ц¾Ъ¯ °Ц¹ ¦щ. ¯щ ¯щ³щ ¸±± કº¾Ц ઈɦщ ¦щ, ´ºє¯Ь ±Ц╙³¿³Ьє ¸ає¢Ц´®Ьє અ¬¥®λ´ ¶³щ ¦щ. આ ±º╙¸¹Ц³ ¯щ³щ ¿ºЦ¶Ъ VÖ² ¿╙¸¯Ц· ╙Â×ÃЦ ¸½щ ¦щ. §щ ¡Ь± ∫√ ¾Á↓ ´Ãщ»Ц અ╙·³щ¯Ц ¶³¾Ц અÃỲ આã¹Ц Ãђ¹ ¦щ. ´® ¯щ¸³Ц અ¾Ц§³щ કЦº®щ ¯щ¸³щ કЦ¸ ³°Ъ ¸½¯Ь.є þщ આ¢½ ¿Ьє °Ц¹ ¦щ ¯щ O®¾Ц આ Чµà¸ §ђ¾Ъ ºÃЪ.

⌡ ╙³¸Ц↓¯Цњ ºЦકы¿ ¨Ь³¨Ь³¾Ц»Ц, આº. કы. ±Ц¸Ц®Ъ, ÂЬ╙³» એ. »Ьà»Ц, ¢ѓºЪ ╙¿є±щ, અ╙·Áщક ¶ŵ³ ⌡ ╙±Æ±¿↓કњ આº. ¶ЦàકЪ ⌡ ¢Ъ¯કЦºњ ç¾Ц³є± ЧકºЧકºщ ⌡ ¢Ц¹કњ અ╙¸¯Ц· ¶ŵ³, ĴЬ╙¯ ÃЦ³, અ»↓ ઇ±¢º, ÂЬº§ §¢³, કЦºЦ»ЪÂЦ ¸ђ×ªЪºђ ⌡ Âє¢Ъ¯કЦºњ ઇ╙»¹ЦºЦ8

¢Цઢ ╙¸Ħ ÂЦ°щĴщ¹Ц £ђÁЦ»³Ц »Æ³

¸¡¸»Ъ 羺³Ъ ¸Ц»Чક³ ´Цΐ↓ ¢Ц╙¹કЦ Ĵщ¹Ц £ђÁЦ»щ ´ђ¯Ц³Ц ¶Ц½´®³Ц ╙¸Ħ ╙¿»Ц╙±Ó¹ ÂЦ°щ »Æ³ ક¹Ц↓ ¦щ. ¯щ®щ µы¶Ьક ´º ´ђ¯Ц³Ц »Æ³³Ъ ¯Â¾Ъº ¸ЬકЪ³щ ³¾Ц Â¸Ц¥Цº

આØ¹Ц Ã¯Ц. Ĵщ¹Цએ µы¶Ьક ´º §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ≈ µыĮઆ Ь ºЪએ ¸′ ¸ЦºЦ Ĭщ¸ ÂЦ°щ અ¸ЦºЦ ´╙º¾Цºђ અ³щ ³<ક³Ц ╙¸Ħђ³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цє ¶є¢Ц½Ъ ´ºє´ºЦ અ³ЬÂЦº »Æ³ ક¹Ц↓ ¦щ. ╙¿»Ц╙±Ó¹ અ³щ κє અ¸ЦºЦ <¾³³Ц ³¾Ц ¯¶ŨЦ ¸Цªъ ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ°Ъ ¿Ь·કЦ¸³Ц ઇɦЪએ ¦Ъએ.

M K PEST CONTROL

specialist of Bed Bugs & Cockroach

Are you tired with the bed BUGS and COCKROACH?

We have solution for you.

We give you 100 % assurance to get reed of it.

Our specialist will come to you and solve your problem.

Call us now: 07941 358 008

Staff required for Newsagents shop Near Liverpool Street station Working days : Monday to Friday Salary as per experience »Ъ¾º´Ь» çĺЪª çªъ¿³°Ъ ³'ક આ¾щ»Ъ ×¹Ь¨ એ§×ª³Ъ ±ЬકЦ³¸ЦєકЦ¸ કºЪ ¿કы¯щ¾Ц અ³Ь·¾Ъ çªЦµ³Ъ §λº ¦щ. ´¢Цº »Ц¹કЦ¯ ¸Ь§¶ ¸½¿щ.

Call: 020 7374 0188.

³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ

¸Цє¥щ窺 અ³щ Ĭщ窳 ³'ક³Ц ¥ђ»Ъ↓ ¡Ц¯щ ºÃщ¯Ц Ĭђµы¿³» ´╙º¾Цº³щ ∞√ અ³щ ∫ ¾Á↓³Ц ¶щ ¶Ц½કђ³Ъ ÂЦºÂє·Ц½, ºÂђઇ, ÂЦµÂµЦઇ ¯щ¸§ ºђ§¶ºђ§³Ц £ºકЦ¸¸Цє ¸±± ¸Цªъ ¯ЦÓકЦ╙»ક કЦ¸ ¿λ કºЪ ¿કы ¯щ¾Ц ¶Ãщ³³Ъ §λº ¦щ. ºÃщ¾Ц §¸¾Ц³Ъ ĴщΗ Â¢¾¬ ¸½¿щ અ³щઆકÁ↓ક ´¢Цº ¸½¿щ.

Âє´ક↕: 07834 613 519.

ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щ કы Ĵщ¹Ц અ³щ ╙¿»Ц╙±Ó¹ ¶Ц½´®³Ц ╙¸Ħђ ¦щ. ╙¿»Ц╙±Ó¹ ªъકЪ ¦щ અ³щ Hipcask.com ¾щ¶ÂЦઇª³ђ ç°Ц´ક ¦щ. કÃщ¾Ц¹ ¦щ કы આ¸ ¯ђ Ĵщ¹Ц ´ђ¯Ц³Цє »Æ³³ђ ¡Ь»ЦÂђ ≡ µыĮઆ Ь ºЪએ કº¾Ц³Ъ ïЪ, ´® Âђ╙¿¹» ¸Ъ╙¬¹Ц ´º Ë¹Цºщ ¯щ³Цє »Æ³³Ц Â¸Ц¥Цºђ µы»Ц¹Ц Ó¹Цºщ ¯щ®щ ´ђ¯щ ¸Ц╙Ã¯Ъ આ´Ъ ïЪ.є

∫√ ¾Á›´ЦЧકç¯Ц³³Ц Чµà¸Ъ ´º±щ‘¿ђ»щ│

·Цº¯Ъ¹ ╙³щ §¢¯³Ъ કыª»Ъક ઐ╙¯ÃЦ╙Âક Чµà¸ђ¸Цє³Ъ એક ‘¿ђ»щ│ þщ ´ЦЧકç¯Ц³¸Цє ╙º»Ъ¨ કºЦ¿щ. ∞≥≡≈¸Цє Ĭ±╙¿↓¯ °¹Ц ´¦Ъ ∫√ ¾Á› ´® Âђ³Ц³Ц ઈ¬Ц Â¸Ц³ ¶³Ъ ºÃщ»Ъ આ Чµà¸³щ, ╙¾¯ºકђ Ó¹Цє º§а કº¾Ц °³¢³Ъ ºΝЦє ¦щ. ´ЦЧકç¯Ц³³Ц »ђકђ¸Цє ´® આ Чµà¸³щ »ઈ³щ ¶κ ઉÓÂЬક¯Ц ¦щ. Â»Ъ¸O¾щ±³Ъ ¸§¶а¯ ¾Ц¯Ц↓, ¾Ъι ·Ъ ¡Ь¿.. ¶Âє¯Ъ ·Ъ ¡Ь¿.. અ¶ ¸º³Ц કы×»., Чક¯³щ આ±¸Ъ °щ... ¦щ.... κ§Ьº..., §щ¾Ц Âє¾Ц±ђ આ§щ ´® ²а¸ ¸¥Ц¾щ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ એક¿³-ĨЪ»º, ²¸›×ĩ-Ãщ¸Ц¸Ц╙»³Ъ અ³щ અ╙¸¯Ц· ¶ŵ³-§¹Ц ·Ц±ЬºЪ³Ц અ»¢ § ઔ±Ц§¸Цє ±¿Ц↓¾Ц¹щ»ђ ºђ¸Ц×Â, º¸щ¿ ╙ÂØ´Ъ³Ьє ╙±¢±¿↓³ Чµà¸³Ьє એક ¸Ãǽ¾³Ьє ´ЦÂЬє ¦щ. ¶Ъ< ¶Ц§Ь ¶Âє¯Ъ³ђ કЦ¥³Ц ªбક¬Ц ´º³ђ

અ±·а¯ ¬Ц×Â, આº.¬Ъ. ¶¸↓³³Ьє Âє¢Ъ¯, Âє<¾કЮ¸Цº³Ъ આ¢¾Ъ અ±ЦકЦºЪ અ³щ ¢Ú¶º³Ц ³Ц¸щ °°ºЦ¾¯Ц અ¸§± ¡Ц³, ÂЦ°щ § ╙¾╙¿Γ Âєક»³³щ »ઈ³щ ‘³ ·а¯ђ ³ ·╙¾æ¹╙¯│ §щ¾Ъ ¶³Ъ ºÃщ»Ъ આ ŬЦ╙Âક Чµà¸щ ·Цº¯Ъ¹ Чµà¸ ઉ˜ђ¢³щ ³¾Ъ g¥Цઈઓ આ´Ъ ¦щ. ‘¿ђ»щ│ ╙¾Áщ ¸Цє¬¾Ъ¾à»Ц એתºªъઇ׸щת³Ц ¸Ц╙»ક ³±Ъ¸ ¸Цє¬¾Ъ¾à»Цએ કЅє કы ´ЦЧકç¯Ц³¸Цє »ђકђએ ¯щ³Ъ ´Ц¹ºщª¬ъ ÂЪ¬Ъ §ђઈ ÿщ. ´ЦЧકç¯Ц³³Ц ╙³щ¸Ц £ºђ¸Цє આ Чµà¸ Ä¹Цºщ¹ ±щ¡Ц¬Цઈ ³°Ъ. ઓºЪ§³» Чµà¸³щ ¸ђªЦ ´¬±щ §ђ¾Ц³Ъ ¸O § કіઈક ઔº Ãђ¹ ¦щ. ±ºщક ´щઢЪ³Ц »ђકђ³щ ¢¸щ ¯щ¾Ъ આ Чµà¸, અÓ¹Цºщ ¯ђ ´ЦЧકç¯Ц³¸Цє ∟∩ ¸Ц¥› º§а કº¾Ц³Ъ ¹ђ§³Ц ¦щ. આ ╙±¾Âщ ´ЦЧકç¯Ц³¸Цє OÃщº ºO ¦щ.

કºЪ³Ц ઇç»Ц¸ ²¸Ъ↓ ³°Ъњ Âьµ અ»Ъ ¡Ц³ ¿ЦÃι¡ ¦щÂѓ°Ъ કºЪ³Ц ક´аº અ³щ Âьµ અ»Ъ ¾²ЬÃЦઇ-ªъક

¡Ц³³Ц Ë¹Цº°Ъ »Æ³ °¹Ц ¦щ Ó¹Цº°Ъ ¯щઓ ╙¾╙¾² ²Ц╙¸↓ક §а°ђ³Ц ╙³¿Ц³щ ¦щ. આ §а°ђ ¯щ³щ ‘»¾ ╙§ÃЦ±│³ђ એક ╙ÃçÂђ ¢®щ ¦щ. એક ¸ЬЩ绸 ¦ђકºђ ╙Ã×±Ь ¦ђકºЪ ÂЦ°щ »Æ³ કºщ એ³щ ઉǼº ·Цº¯¸Цє ‘»¾ ╙§ÃЦ±│ ¢®¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. §ђકы, આ¾Ъ ¥¥Ц↓°Ъ Âьµ અ»Ъ ¡Ц³ ¡а¶ ´ºщ¿Ц³ ¦щ. ¯щ કÃщ ¦щ, ‘»ђકђ³щ એ¸ »Ц¢щ ¦щ કы કºЪ³Цએ ઇç»Ц¸ ઔ¢ЪકЦº કºЪ »Ъ²ђ ¦щ, ´® એ ¾Ц¯ ¡ђªЪ ¦щ. આ¾Ъ ‘»¾ ╙§ÃЦ±│³Ъ ¥¥Ц↓³щ અ¸ЦºЦ ઔ¢¯ <¾³¸Цє કђઈ ç°Ц³ ³°Ъ. આ¾Ъ ¾Ц¯ђ કº³ЦºЦ »ђકђ³щ ¢є·Ъº¯Ц°Ъ »щ¯Цє અ¢Цઉ

અђÂЪઆઇ, ´Ъઆઇઅђ અ³щ·Цº¯³Ц ╙¾¨Ц³Ъ Âщ¾Ц

અ¸щઆ´³щ·Цº¯³Ц ╙¾¨Ц અ³щઅђÂЪઆઇ અ°¾Ц ´Ъઆઇઅђ ¸щ½¾¾Ц ¸Цªъ¸±± કºЪ¿Ьє. ³¾Ъ અº0 ¯щ¸§ ³¾Ц ´Ц´ђª↔´º અђÂЪઆઇ અ³щ ´Ъઆઇઅђ ĺЦ×µº કºЦ¾¾Ц ¸½ђ. અ¸Цºђ ¥Ц§↓ ¦щ ¸ЦĦ £25 Contact Nilesh Shah 0208 453 5666 / 07961 816 619 DX Telecom, Radha Silk House, Unit 8, 190 Ealing Road, Wembley HA0 4QD

³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ Įщ¬µђ¬↔¸Цє ºÃщ¯Ц ¬ђÄªº ±є´¯Ъ ¸Цªъ ≡ ¾Á↓ અ³щ ∞√ ¸╙Ã³Ц³Ц ¶щ ¶Ц½કђ³Ъ ÂЦºÂє·Ц½ ºЦ¡Ъ ¿કы, ¯щ¸§ £ºકЦ¸¸Цє ¸±± કºЪ ¿કы ¯щ¾Ц ╙¾ΐЦÂЬ ¶Ãщ³³Ъ §λº ¦щ. ⌡ અ«¾Ц╙¬¹Ц³Ц ´Цє¥ ╙±¾Â (Ä¹Цºщક ¾Ъકએ׬¸Цє) કЦ¸ કº¾Ц³Ьє ºÃщ¿щ ⌡ ºÃщ¾Ц-§¸¾Ц Â╙ï આકÁ↓ક ´¢Цº આ´¾Ц¸Цє આ¾¿щ.

╙¾¢¯ ¸Цªъ Âє´ક↕: 07877 433 536

Ãђ¸ Ãщà´ §ђઇએ ¦щ

¸Цє¥щ窺 Щç°¯ ¾щ&ªъ╙º¹³ ╙Ã×±Ь ´╙º¾Цº ¸Цªъ (¾щ&ªъ╙º¹³ કЮЧકі¢, ╙Ŭ³Ỳ¢, આ¹³—¢ ¾¢щºщ) £ºકЦ¸¸Цє ¸±± કºЪ ¿કы ¯щ¾Ц ╙¾ΐЦÂЬ ¶Ãщ³Ъ §λº ¦щ. ¡Ц¾Ц, ´Ъ¾Ц ºÃщ¾Ц³Ъ ¢¾¬¯Ц Â╙ï આકÁ↓ક ´¢Цº આ´¾Ц¸Цєઅ¾¿щ.

╙¾¢¯: Âє´ક↕: 07792 591 618.

¯щ¸³Ъ ¶Ь╙ˇ અ³щ ¯щ¸³Ц ¥Ц╙ºŔ¹³щ Ö¹Ц³¸Цє »щ¾Цє §ђઈએ. અ¸щ અ¸ЦºЦ »Æ³<¾³¸Цє ²¸↓³щ ¸ÃÓ¾ આØ¹Ьє § ³°Ъ. અ¸щ µŪ અ¸ЦºЦ Ĭщ¸³щ § ¢є·Ъº ¢®Ъ³щ એક¶ЪO³ђ ç¾ЪકЦº ક¹ђ↓ ¦щ.│ Âьµ ¾²Ь¸Цє કÃщ ¦щ કы કºЪ³Ц ¯щ³Ц અ╙·³¹°Ъ § O®Ъ¯Ъ ¦щ. ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щ કы કºЪ³Ц કžº¾Ц±Ъઓ³Ьє ╙³¿Ц³ ¶×¹Ц ´¦Ъ Âьµએ ¯щ³Ъ ÂЬºΤЦ ¶¸®Ъ કºЪ ¦щ.

Âђ╙¿¹» ³щª¾Чક∂¢ ÂЦઇªЩξªº ˛ЦºЦ þщ ´ђ¯Ц³Ъ Â╙¾↓Â¸Цє ³¾Ьє µЪ¥º ઉ¸щºЦ¹Ьє ¦щ. આ ³¾Ъ ¸ђ¶Цઇ» ¾Ъ╙¬¹ђ કы¸щºЦ Â╙¾↓Â¸Цє Щξªº³Ц ¹Ь¨Â↓ ´ђ¯Ц³ђ ĦЪ Âщક׬ ÂЬ²Ъ³ђ ¾Ъ╙¬¹ђ ઉ¯ЦºЪ, ¯щ³щ એ╙¬ª કºЪ અ³щ Щξªº ´º ÂЪ²ђ § ¸ЬકЪ ¿કы ¦щ. ¿ЦÃι¡ ¡Ц³ આ Â╙¾↓³ђ ઉ´¹ђ¢ કº³Цºђ Ĭ°¸ ·Цº¯Ъ¹ ¶×¹ђ ¦щ. ¢¯ ÂدЦÃщ § ¯щ®щ આ Â╙¾↓Â³Ъ ¸±±°Ъ ´¥Ъ Âщક׬³ђ ¾Ъ╙¬¹ђ અ´»ђ¬ કºЪ³щ Щξªº ´º ¸ЬĹђ ïђ. §щ¸Цє ¯щ®щ આ Â╙¾↓³щ ╙º¹»Ъ µв» કÃЪ³щ આ¢½ ઉ´º અ¾³¾Ц ¾Ъ╙¬¹ђ અ´»ђ¬ કº¯Ц ºÃщ¾Ц³Ъ ¾Ц¯ કºЪ ¦щ. અ¢Цઉ Щξªºщ Ë¹Цºщ આ § ĬકЦº³Ц ¸ЦĦ ÂЦઉ׬ ¸щÂщ§ અ´»ђ¬ કº¾Ц³Ъ ÂЬ╙¾²Ц ¿λ કºЪ Ã¯Ъ Ó¹Цºщ એ³ђ ઉ´¹ђ¢ કº³Цºђ ´® ¿ЦÃι¡ ¡Ц³ § Ĭ°¸ ·Цº¯Ъ¹ ïђ.

!"##$%&'$!(')$%'&*$+,-$./!/

!"# $%&' ()*+,-./,!01,23/,.#%.

!011$20304567$89-$3:;31: Shree Aden Depala Mitramandal U.K. Charity: 293627

67A Church Lane, London N2 8DR Tel: 020 8444 2054 or 020 8346 6686 Well suited for Socials, Religious, Cultural and Official events.

Terms & Conditions Apply.

Sia Beauty are recruiting for eyebrow threading staff in & around London, South Bromley, Croydon, Brent Cross, and Lakeside.

Skills required: ●Threading (incl full face) ●Eyebrow & eyelash ●Tinting Eyelash extensions (advantage but not necessary) Must be able to speak good basic English You must have valid working visa or dependant visa British/european nationals We offer a good salary and excellent benefits.

Please send a cv to: siabeautyltd@gmail.com Or call 07984 415 577

±щ¿╙¾±щ¿

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

Щç¾Â ¶′ક¸Цє¢Ь§ºЦ¯Ъઓ³Ц λ. ¶щÃ.º કºђ¬

અ¸±Ц¾Ц±њ Щç¾Î¨»›×¬³Ъ એ¥એ¶ЪÂЪ ¶щ×ક¸Цє ¡Ц¯Ьє ²ºЦ¾¯Ц ∞∞≥≈ ·Цº¯Ъ¹ђ³Ц ¡Ц¯Ц¸Цє λ. ∟≈, ∫∟√ કºђÃђ¾Ц³ђ ±Ц¾ђ એક ઔĠщ8 અ¡¶Цº ˛ЦºЦ કºЦ¯Цє ¡½·½Цª ¸É¹ђ ¦щ. ªђ´-∞√√ ¡Ц¯Ц²Цºકђ³Ъ <Ãщº કºЦ¹щ»Ъ ¹Ц±Ъ¸Цє ∩≈ ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ ¦щ. §щ¸³Ц ¡Ц¯Ц¸Цє λ. ¶щ Ã<º કºђ¬°Ъ ¾²Ь³Ъ ºક¸ Ãђ¾Ц³Ьє ¶ÃЦº આã¹Ьє ¦щ. <Ãщº °¹щ»Ъ ¹Ц±Ъ¸Цє ÂЬº¯³Ц ¿Ъ¯» ¬Ц¹¸є¬³Ц ¢ђ╙¾є± કЦક╙¬¹Ц, ¾¬ђ±ºЦ³Ц ¬ђ. અ¯Ь» ´ªъ» અ³щ ºЦ§કђª³Ц ¢щ»щÄÂЪ Ġа´³Ц ºЦ§щ¿ ´ªъ» ¯°Ц અº╙¾є± ¸Ãщ¯Ц³Ьє ¡Ц¯Ь Ãђ¾Ц³ђ ઉà»щ¡ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ ¯щ¸Цє ઉ˜ђ¢´╙¯ઓ ઔ¶Ц®Ъ ¶є²Ьઓ Â╙ï ³щ¯Цઓ, ÃЪºЦ³Ц ¾щ´ЦºЪઓ અ³щ અ×¹ »ђકђ³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. §ђકы, ¸Ьકы¿ £∞

ઔ¶Ц®Ъ, અ╙³» ઔ¶Ц®Ъ અ³щ §щª એº¾щ¨³Ц ¥щº¸щ³ ³ºщ¿ ¢ђ¹»щ કЅє કы, ¯щ¸³Ц Щç¾Â ¶′ક¸Цє કђઈ ºЪ¯³Ьє ¢щºકЦ¹±щ એકЦઉת ³°Ъ. ¸ÃЦºЦ∆³Ц ´а¾↓ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ³ЦºЦ¹® ºЦ®щએ ´® ¯щ¸³Ьє કы ¯щ¸³Ц ´╙º¾Цº³Ц કђઈ ÂÛ¹³Ьє આ¾Ьє એકЦઉת Ãђ¾Ц³Ъ ¾Ц¯ ³કЦºЪ Ã¯Ъ. આ ¡Ц¯Цઓ¸Цє ¾Á↓ ∟√√≡ ÂЬ²Ъ ∫.∞ ╙¶╙»¹³ ¬ђ»º³Ьє ¶щ»щ×Â Ã¯Ьє. આ £ªçµђª ´¦Ъ કы×ĩ ºકЦº ´® Â╙ĝ¹ °ઈ ¦щ. કы×ĩЪ¹ ³Ц®Ц Ĭ²Ц³ અι® §щª»Ъએ કЅє Ã¯Ьє કы, આ ¹Ц±Ъ¸Цє³Ц ¸ђªЦ·Ц¢³Цє ³Ц¸ ºકЦºщ ´Ãщ»°щ Ъ § <®Ъ¯Ъ ïЪ. ´ЬºЦ¾Ц એકĦ °ઇ ºΝЦ ¦щ. ╙¾±щ¿Ъ ¶′કђ¸Цє ¢щºકЦ¹±щ ¡Ц¯Цє ¡ђ»Ц¾³ЦºЦઓ ÂЦ¸щ કЦ¹↓¾ЦÃЪ °¿щ. ³¾Ц £ªçµђª°Ъ કЦ½Цє ³Ц®Цє ¸Ьˆщ ¯´Ц કºЪ ºÃщ»Ъ એÂઆઇªЪ³Ъ ¯´Ц³ђ ã¹Ц´ ¾²Ъ §¿щ.

¶!º ·Ц¾

= £∞ = £∞ = €∞ = $∞ = એક ĠЦ¸ Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક ઔÂ ¥Цє±Ъ³ђ ·Ц¾

Rates

λЦ. ≥∫. ≥≠ € ∞.∩≈ $ ∞.≈∟ λЦ. ≡√.≈≤ λЦ. ≠∟.∩≡ £ ∟≠.∞≡ £ ≤∞∫.∞∫ $ ∞∟∩≡.≈√ $ ∞≠.≤√

One Month Ago

λЦ.

€

$

λЦ. λЦ. £ £

$

$

≥∫.∫√ ∞.∟≤ ∞.≈∞ ≡∩.≈√ ≠∟. ∞≤ ∟≈.≥≤ ≤√≤.≠∞ ∞∟∟∞.√√ ∞≠.≈√

1 Year Ago

λЦ. ∞√∟.√√ € ∞.∟√ $ ∞.≠≈ λЦ. ≤≈.√√ λЦ. ≠∟.∫√ £ ∟∫.≤≈ £ ≡≡∟.≡∩ $ ∞∟≡≈.√√ $ ∟√.√√

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

⌡ ╙¶ÃЦº¸Цє ÂǼЦ ¸Цªъ ³Ъ╙¯¿-¸Цє¨Ъ ¾ŵщ ²¸ЦÂЦ®њ ╙¶ÃЦº³Ц ·а¯´а¾↓ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ³Ъ╙¯¿કЮ¸Цºщ Âђ¸¾Цºщ ºЦ˹´Ц» કыÂºЪ³Ц° ╙Ħ´Ц«Ъ Â¸Τ ÂºકЦº º¥¾Ц³ђ ±Ц¾ђ º§а ક¹ђ↓ ïђ અ³щ ∞∩√ ²ЦºЦÂÛ¹ђ³ђ ¯щ¸³щ ªъકђ Ãђ¾Ц³Ьє કЅє Ã¯Ьє. ´ºє¯Ь ¯щ¸³щ ºЦ˹´Ц» ¯ºµ°Ъ કђઇ ĬÓ¹ЬǼº ³ ¸½¯Ц ¯щઓ ¸є¢½¾Цºщ ÂЦє§щ ´ђ¯Ц³Ц ¸°↓ક ∞∩√ ²ЦºЦÂÛ¹ђ ÂЦ°щ ╙±àÃЪ ´Ã℮É¹Ц ¦щ. Ë¹Цє ¶Ь²¾Цºщ ¶´ђºщ ºЦ∆´╙¯ Â¸Τ ¯щઓ ¯¸Ц¸ ²ЦºЦÂÛ¹ђ³Ъ ઓ½¡ ´ºщ¬ કºЦ¾¿щ. કЮ¸Цºщ અ¢Цઉ કЅє Ã¯Ьє કы, ‘¸³щ §ђ ºકЦº º¥¾Ц³Ъ ¯ક આ´¾Ц¸Цє ╙¾»є¶ °¿щ ¯ђ અ¸щ ╙±àÃЪ¸Цє ºЦ∆´╙¯ Â¸Τ ∞∩√ ╙¾²Ц³ÂÛ¹ђ³Ъ ´ºщ¬ ¹ђP¿Ьє. §щ¬Ъ(¹Ь), આº§щ¬Ъ, કђĠщ અ³щ ÂЦܹ¾Ц±Ъ ´Τ³Ц ÂÛ¹ђ અ³щ એક અ´Τ ÂÛ¹³ђ અ¸³щ ªъકђ ¦щ.│ ¶ЪP ¯ºµ ╙¶ÃЦº³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ´±щ°Ъ ºЦP³Ц¸Ьє આ´¾Ц³ђ ઇ×કЦº કº³Цº ╙§¯³ºЦ¸ ¸Цє¨Ъ³щ Âђ¸¾Цºщ ¢щº╙¿ç¯ ઔ¢щ ´Τ¸Цє°Ъ ÃЦєકЪ કઢЦ¹Ц Ã¯Ц. ¸Цє¨Ъએ ´® ´ђ¯Ц³щ ^Ã¸Цє ¶κ¸¯Ъ ÂЦ╙¶¯ કº¾Ц³ђ ±Ц¾ђ ક¹ђ↓ ¦щ. ⌡ ÂЦઉ±Ъ³Ц Чકі¢ ´ЦÂщ અ²²²... Âє´╙Ǽњ ÂЦઉ±Ъ અº¶³Ц ³¾Ц ¿Цà Чકі¢ »¸Ц³ ´ЦÂщ ·Цº¯³Ц P¬Ъ´Ъ ±º³Ъ ≡√ ªકЦ ºક¸ °Ц¹ એª»Ъ અઢ½ક Âє´╙Ǽ ¦щ. ¯щ¸³Ъ ´ЦÂщ ∞∟√ કºђ¬ ÂЦઉ±Ъ ╙º¹Ц» એª»щ કы λ. ∞,≥≡∫ કºђ¬ λ╙´¹Ц ¦щ. ÂЦઉ±Ъ³Ц ´а¾↓ Чકі¢ ¿Цà અÚ±Ьà»Ц³Ъ કЮ» Âє´╙Ǽ ∟∞ ╙¶╙»¹³ ¬ђ»º³Ъ ¯Ь»³Ц¸Цє Чકі¢ »¸Ц³³Ъ Âє´╙Ǽ ¸ЦĦ ¶щ ªકЦ §щª»Ъ ઓ¦Ъ ¦щ. Чકі¢ »¸Ц³ ´ЦÂщ ¯щ¸³Ц ·Цઈ અÚ±Ьà»Ц કº¯Цє ઓ¦Ъ Âє´╙Ǽ Ãђ¾Ц³Ьє ¸ЬŹ કЦº® એ ¦щ કы ¯щ¸®щ ÂЦ¯¸Ц ±Ц¹કЦ¸Цє ╙¾╙¾² કі´³Ъઓ¸Цє ´ђ¯Ц³Ъ ·Ц¢Ъ±ЦºЪ³щ ´ђ¯Ц³Ц ´ЬĦђ³щ ¾Ã′¥Ъ ±Ъ²Ъ ïЪ. અÓ¹Цºщ Чકі¢ »¸Ц³ એ ¿ЦÃЪ ´╙º¾Цº³Ц Ĭ¸Ь¡ ¦щ §щ³Ъ કЮ» Âє´╙Ǽ ∞.∫ ╙ĺ╙»¹³ ¬ђ»º ¦щ. ⌡ ‘¸ђ±Ъ³Ьє¡¯º³Цક ¸ѓ³│њ અ¸щ╙ºક³ અ¡¶Цº ×¹а ¹ђક↕ ªЦઈÜÂએ ²Ц╙¸↓ક અÂ╙Ãæ®Ь¯Ц ઔ¢щ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ ´º આકºЦ ¿ЦЩÚ±ક ĬÃЦºђ ક¹Ц↓ ¦щ. અ¡¶Цºщ ¸ђ±Ъ³щ ¯щ¸³Ьє ¡¯º³Цક ¸ѓ³ ¯ђ¬¾Ц §®Цã¹Ьє ¦щ. આ ઔ¢щ ×¹а ¹ђક↕ ªЦઈÜÂ¸Цє ¿╙³¾Цºщ ‘¸ђ±Ъ³Ьє ¡¯º³Цક ¸ѓ³│ ¿ЪÁ↓ક Ãщ«½ ¯єĦЪ»щ¡ Ĭ╙¡ °¹ђ ¦щ. ¯щ¸Цє Ĭä³ ´а¦¹ђ ¦щ કы ·Цº¯¸Цє ²Ц╙¸↓ક »£Ь¸¯Ъઓ ╙¾ιˇ ¾²¯Ъ ╙ÃєÂЦ³Ъ ÂЦ¸щ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ Ä¹Цºщ ¶ђ»¿щ? ¯єĦЪ»щ¡¸Цє §®Ц¾Ц¹Ьє ¦щ. ‘§щ ã¹╙Ū³щ ±щ¿³Ц ±ºщક ³Ц¢╙ºક³Ц Ĭ╙¯╙³╙² ¯ºЪકы ¯щ¸³Ьє ºΤ® કº¾Ц ¸Цªъ ¥аєª¾Ц¸Цє આã¹Ц ¦щ ¯щ¸³Ц ¯ºµ°Ъ ╙ğç¯Ъ ²Ц╙¸↓ક ç°½ђ ´º ¾²¯Ц §¯Ц κ¸»Цઓ ઔ¢щ કђઈ Ĭ╙¯╙ĝ¹Ц આ¾Ъ ³°Ъ. ╙ğç¯Ъઓ અ³щ ¸Ь»¸Ц³ђ³щ ³Ц®Цє આ´Ъ³щ અ°¾Ц ¶½§¶ºЪ´а¾↓ક ╙Ã×±Ь ¶³Ц¾¾Ц³Ц ¸Ьˆщ ´® ¯щઓ ક¿Ьє ¶ђà¹Ц ³°Ъ. ¶ºЦક ઓ¶Ц¸Цએ અ¢Цઉ કЅє Ã¯Ьє કы ·Цº¯¸Цє ²Ц╙¸↓ક Â╙Ãæ®Ь¯Ц³Ъ Щç°╙¯ એ¾Ъ ¦щ કы ¢Цє²ЪP §Ьએ ¯ђ ¯щ¸³щ આ£Ц¯ »Ц¢щ. ⌡ ╙¾╙ô ±ºщક ¢Ц¸¸Цє´є¥¾ªЪ ¶³Ц¾¿щњ ╙¾ΐ ╙Ã×±Ь ´╙ºÁ±³Ц ¿º± ¿¸Ц↓એ §®Цã¹Ьє ¦щ કы, એક આ±¿↓ £º³Ц ╙ÂÖ²Цє¯ ¸Ь§¶ ±ºщક ╙Ã×±Ь £ºщ ¯Ь»ÂЪ³Ц ¦ђ¬ ±Ц³¸Цє આ´¿щ. એª»Ьє § ³ÃỲ ´® ±ºщક ¢Ц¸¸Цє ºЦ¸Ц¹®³Ъ ´є¥¾ªЪ³Ъ §щ¸ એક ´є¥¾ªЪ ╙¾કÂЦ¾Ц¿щ.

23

´ЦЧકç¯Ц³¸Цє´® ¸є╙±ºђ³ђ ·ã¹ ઇ╙¯ÃЦÂ

³¾Ъ ╙±àÃЪњ ±╙Τ® એ╙¿¹Ц³ђ ઈ╙¯ÃЦ Ã)ºђ ¾Á↓ §Ь³ђ ¦щ. ´ЦЧકç¯Ц³¸Цє ´® અ³щક ઐ╙¯ÃЦ╙Âક ç°½ђ ¦щ. કºЦ¥ЪЩç°¯ ´ĦકЦº અ³щ »щ╙¡કЦ ºЪ¸Ц અÚ¶ЦÂЪએ ´ЦЧકç¯Ц³¸Цє ºÃщ»Цє ∞≈√√ ¾Á↓ §а³Ц ¸є╙±ºђ³ђ અÛ¹Ц કºЪ ¯щ³Ьє એક ´Ьç¯કλ´щ ÂЬ±є º ╙¾¾º® ક¹Ь↨ ¦щ. ∟≥≠ ´Ц³³Ц આ ´Ьç¯ક¸Цє ∫√√°Ъ ¾²Ь µђªђĠЦµ ¦щ, §щ³щ µђªђĠЦµº ¸ÃЪ±Ц એ)¨щ કі¬Ц¹Ц↓ ¦щ. ºЪ¸Цએ ¯щ¸Цє ´ЦЧકç¯Ц³³Ц ¥Цº ĬЦє¯ђ³Ц ¸є╙±ºђ³ђ ઇ╙¯ÃЦ આ»щŹђ ¦щ અ³щ આ§³Ц ¸¹¸Цє Ó¹Цє ºÃщ¯Ц »ђકђ ╙¾Áщ ¾®↓³ ક¹Ь↨ ¦щ. આ ·Цº¯ અ³щ ´ЦЧકç¯Ц³ એ¸ ¶є³щ ´Ьç¯ક³Ьє ³Ц¸ ¦щ ‘╙Ãçªђ╙ºક ±щ¿ђ¸Цє P¾є¯ ´ѓºЦ╙®ક ªъÜ´à ઈ³ ´ЦЧકç¯Ц³: અ કђ» ઈ╙¯ÃЦÂ¸Цє ÂЦ¸щ» ²Ц╙¸↓ક ªЭ કђЩ×¹×Â│ ¦щ, §щ³Ьє ╙¾¸ђ¥³ ç°½ђ³Ц ¶Ãђ½Ц Âє¿ђ²³ ´¦Ъ °ђ¬Ц ¸¹ ´Ãщ»Ц કº¾Ц¸Цє આ ´Ьç¯ક³Ьє ĬકЦ¿³ °¹Ьє ¦щ. આã¹Ьє ¦щ. આ ´Ьç¯ક ઔ¢щ ºЪ¸Ц આ ´Ьç¯ક¸Цє §щ ╙Ã×±Ь અÚ¶ЦÂЪ કÃщ ¦щ કы, ¯щઓ ¦щà»Ц ¸є╙±ºђ³Ц ઇ╙¯ÃЦÂ³Ьє ¾®↓³ ±Â ¾Á↓°Ъ ╙¶³ÂЦєĬ±Ц╙¹ŪЦ, કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє ¦щ ¯щ¸Цє Â╙Ãæ®Ь¯Ц ¾¢щºщ ¸ЬˆЦઓ ´º § ‘╙Ãє¢½Ц§│, ‘ક¯Ц ºЦ§│, ¯щ¸³Ц »щ¡³¸Цє Ö¹Ц³ કыЩ×ĩ¯ ‘કЦ»કЦ કы¾│, ‘´є¥¸Ь¡Ъ Ã³Ь¸Ц³ કºЪ ºΝЦє ¦щ. આ ´Ьç¯ક એ § ¸є╙±º│ અ³щ ‘╙¿¾Ц»Ц ¸є╙±º│ Âє¿ђ²³³Ьє ¸¸↓ ¦щ એ¸ કÃЪ §щ¾Ц અ³щક ¸є╙±ºђ³ђ Â¸Ц¾щ¿ ¿કЦ¹. ºЪ¸Ц અÚ¶ЦÂЪએ આ °Ц¹ ¦щ. આ ´Ьç¯ક¸Цє ¸є╙±ºђ ´Ьç¯ક »¡¾Ц ¸Цªъ ¶»Ь╙¥ç¯Ц³, ઉ´ºЦє¯ ╙Ã×±Ь ´ºє´ºЦ ¸Ь§¶³Ъ ╙Âє² અ³щ ´щ¿Ц¾º §щ¾Ц ╙¾╙²ઓ, ઉÓ¾ђ અ³щ ĬЦ±щ╙¿ક ╙¾ç¯Цºђ¸Цє એક ¾Á↓ §щª»ђ ¸¹ »ђકђ³Ъ અ³щક ¯Â¾Ъºђ ¦щ. ¢Цâ¹ђ ¦щ. ⌡ ±╙»¯ ¸╙ûЦએ »є¬³¸Цє આє¶щ¬કº ÃЦઉ ¶¥Цã¹Ьєњ ¸ÃЦºЦ∆ ºકЦºщ »є¬³³Ьє આє¶щ¬કº ÃЦઉ ¡ºЪ±¾Ц ´Ãщ» કºЪ ïЪ. ´ºє¯Ь ¬ђ. ·Ъ¸ºЦ¾ આє¶щ¬કº Ë¹Цє ºÃщ¯Ц Ã¯Ц એ »є¬³³Ц ╙¶à¬Ỳ¢ ¸Цªъ ¸ÃЦºЦ∆ ºકЦºщ Ä¹Цºщ¹ ╙¶¬ કºЪ ¿કЪ ³Ãђ¯Ъ. §ђકы, એક ±╙»¯ ઉ˜ђ¢ÂЦÃ╙Âક કà´³Ц Âºђ§ ¯щ³щ ¶¥Ц¾¾Ц³Ьє ¶Ъ¬Эѕ ઉ«Цã¹Ьє Ã¯Ьє. ºђ§ કЦ¸Ц³Ъ jЬÚÂ³Ц ¥щº´Â↓³ ¦щ અ³щ ¯щ¸³щ ∟√∞∩¸Цє ´˚ĴЪ એ¾ђ¬↔ ¸â¹ђ ¦щ.

BABA HOLIDAYS LTD.

After successful organising group Hanuman Chalisa at Hindu Mandir Leicester on 07/02/15.

We invite you to celebrate Shivratri on 17/02/15 at Shree Sanatan Mandir, Weymouth Street , Leicestser.

Come and meet us to discuss about 2015 yatras and other programmes.

For further information ring

020 8902 3007 and 0116 266 2481

╙Ã×±Ь¸є╙±º, »щ窺 ¡Ц¯щ¯Ц. ≡-∟-∞≈³Ц ºђ§ µ½ Ã³Ь¸Ц³ ¥Ц»ЪÂЦ³Ц કЦ¹↓ĝ¸ ¶Ц±

અ¸щ¯Ц. ∞≡-∟-∞≈³Ц ºђ§ Â³Ц¯³ ¸є╙±º, ¾щ¸° çĺЪª, »щ窺 ¡Ц¯щ ¹ђ0³Цº ¸ÃЦ ╙¿¾ºЦ╙Ħ ´¾↓¸Цє´²Цº¾Ц આ´ Âѓ³щ·Ц¾·¹Ь↨ ╙³¸єĦ® આ´Ъએ ¦Ъએ. આ ĬÂє¢щઆ¾ђ અ³щ∟√∞≈³Ц ╙¾╙¾² ¹ЦĦЦ કЦ¹↓ĝ¸ђ³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸щ½¾ђ.

¾²Ь¸Ц╙Ã¯Ъ ¸ЦªъÂє´ક↕:

020 8902 3007 and 0116 266 2481

╙¾╙¾²Ц

24

∞

∟

≡

∞≠

∩

≤

∞√

∞∩

≥

∞≡

∞≥

∟∟ ∟∩ ∩∞

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

∟≡ ∟≤ ∟≥

∫

≈

∟∫ ∟≈

≠

╙¾ ²

∟∞

∩∟

±Ц

<є ±Ц

¿Ц º

×¹Ц ¹Ъ

∞≤

∩√

¾Ц

³Ц ºЦ

∞∞ ∞∟

∞∫ ∞≈ ∟√

¯Ц.≡-∟-∞≈³ђ §¾Ц¶

¹ ∟≠

±Ц ¾

¸Ъ ³

¾Ц ª

¸Ц ¸Ц ³

¯Ц ¾

´Ц

¬Ъ

¸Ц

ºЦ

®Ъ

±Ц

³

¾Ъ º

Â

¾Ц »

§

Ã

¸

ºЪ

º

¸

³ђ

ક

±Ъ

°

º

ӧ

Â

¾Ц § ¹

´Ь

®Ц ±

³

Â

આ¬Ъ ¥Ц¾Ъњ ∞. ·¹єકº, ╙¾કºЦ½ ∫ ⌡ ∫. ³Ц³Ъ¸Ц, ¸Ц¯Ц³Ъ ¸Ц ∫ ⌡ ≡. º± ¶Ц¯» કºщ»Ьє∟ ⌡ ≤. ╙³Ó¹Ĭ¾ЦÂЪ, Ë¹ЦєÓ¹Цє·ªક¯Ьє≈ ⌡ ∞√. §ђ¾Ьє¯щ, ±щ¡Ц¾, ¯щ§ ∩ ⌡ ∞∞. Âє¢Ъ¯¸Цє«ъકЦ³Ьє¸Ц´ ∟ ⌡ ∞∩. અ³щ, ³щ∟ ⌡ ∞∫. ÂЬє±º çĦЪ ∩ ⌡ ∞≠. એ ³Ц¸³Ьєએક <Τ ∟ ⌡ ∞≤. ╙Ĭ¹ çĦЪ ∟ ⌡ ∞≥. કЦ´¾Ц³Ьєએક ઓ@º ∩ ⌡ ∟∞. ╙§±, ë ∟ ⌡ ∟∟. કЦ´¬³Ьє°Ц³ ∟ ⌡ ∟∫. Ĵ¾®щ¯щ³Ц ¸Ц-¶Ц´³щ.... ¸Цє¶щÂЦ¬Ъ @ĦЦ કºЦ¾Ъ ∩ ⌡ ∟≡. º±Цº ´ªъ» ¸Цªъ @®Ъ¯Ьє ¢Ц¸ ≈ ⌡ ∩√. ¡Ц½, ¢ªº ∟ ⌡ ∩∞. ╙çºЪ ¾Á↓³ђ ³¾¸ђ ¸╙óђ ∫ ⌡ ∩∟. ´ЦºÂЪઓ³ђ §а³Ц ¸¹³ђ ¶щÂ¯Ц ¾Á↓³ђ ╙±¾Â ∫ ઊ·Ъ ¥Ц¾Ъњ ⌡ ∞. ºЦ@ ±¿º°³ђ એક ´ЬĦ ∩ ⌡ ∟. ¹Ц± કºЪ³щ»¡щ»Ъ ³℮², ªЪ´, અ³ЬÂа╙¥ ∩ ⌡ ∩. ઊєª ∩ ⌡ ∫. ¸Ц, §³³Ъ, ¶Ц ∟ ⌡ ≈. આકЦ¿¸Цє અÂєÅ¹ ¦щ... ∟ ⌡ ≠. ¸ЦºЦ´®Ьє, »Ц¢®Ъ ∩ ⌡ ≥. ±¿¸Ъ ºЦ╙¿ ∩ ⌡ ∞√. »ђÃЦ®Ц ΦЦ╙¯³Ъ એક અªક ∟ ⌡ ∞∟. ¸³ђÃº çĦЪ ∩ ⌡ ∞∩. <Τ, ¨Ц¬ ∟ ⌡ ∞≈. ¸щ¿, કЦ§½ ∟ ⌡ ∞≠. Âаº§, Âа¹↓∩ ⌡ ∞≡. અ«¾Ц╙¬¹Ц³Ц.... ╙±¾Â ∟ ⌡ ∞≤. કЦєઈક, °ђ¬Эѕ∟ ⌡ ∟√. ¶аιє´╙º®Ц¸, µ§щ¯ђ ∩ ⌡ ∟∞. @¬Ъ ¶Ь╙ˇ³Ьє∟ ⌡ ∟∩. ±Ц½-¿Цક¸Цє¡ªЦ¿ ¸Цªъ¾´ºЦ¹ ∩ ⌡ ∟≈. ¸Ь¡, ¸ђઢЭѕ∩ ⌡ ∟≠. ક¸½ ∩ ⌡ ∟≤. ´º¾Ц³¢Ъ ∟ ⌡ ∟≥. ¸щ»Ц...³Ьєએª»щ»ЬŵЬє∟ ⌡ ∩√. ¯ЦQ ¯Ц¬Ъ ∟

ÂЬ ¬ђકЮ -∩≡∫ ∟ ≤

∞ ∫

≡ ∞

≠ ≡ ≤ ≥

∫

∩

≥ ≈

≠

∟ ∩

∞

ÂЬ¬ђકЮ-∩≡∩³ђ §¾Ц¶ ∫ ∩ ≠ ≥ ≤ ≈ ≡ ∞ ∟

∞ ≤ ≈ ≡ ∟ ∩ ∫ ≠ ≥

∟ ≡ ≥ ∞ ≠ ∫ ∩ ≈ ≤

≈ ∫ ∟ ∩ ≥ ∞ ≤ ≡ ≠

≠ ≥ ∩ ≤ ≈ ≡ ∟ ∫ ∞

≤ ∞ ≡ ≠ ∫ ∟ ≥ ∩ ≈

Editor: CB Patel Managing Editor: Kokila Patel Tel: 020 7749 4092 Email: kokila.patel@abplgroup.com Consulting Editor: Jyotsna Shah Mobile: 07875 229 223 Email: jyotsna.shah@abplgroup.com News Editor: Kamal Rao Tel: 020 7749 4001 Email: kamal.rao@abplgroup.com Editorial Department: Dhiren Katwa, Dr Jagdish Dave Chief Accountant: Akshay Desai Tel: 020 7749 4087 Email: akshay.desai@abplgroup.com Chief Operating Officer: Liji George Tel: 020 7749 4013 Email: george@abplgroup.com Advertising Manager: Kishor Parmar Tel: 020 7749 4095 Mobile: 07875 229 088 Email: kishor.parmar@abplgroup.com Business Development Managers: Urja Patel Tel: 020 7749 4098 Email: urja.patel@abplgroup.com Rovin John George Tel: 020 7749 4097 Email: rovin@abplgroup.com Design/Layout: Harish Dahya Tel: 020 7749 4096 Email: harish.dahya@abplgroup.com Ajay Kumar Tel: 020 7749 4005 Email: ajay.kumar@abplgroup.com Customer Service: Ragini Nayak (For Subscription press No 3) Tel: 020 7749 4080 Email: support@abplgroup.com Leicester Distributors: Europa Enterprise, Raj Surani Tel: 0116 276 1014 Media Representation - Belgium: Kishore A Shah, 35 Quinten Matsijslei, Bus 24, 2018 Antwerpen, Belgium Tel: 00323 231 6269 International Advertisement Representative: Jain Group(South India) Tel: +91 44 42041122/3/4 Fax: +91 44 25362973 Mumbai: +91 222471 4122 Email: jainmedia@eth.net Delhi: +91 44 931158 1597 Email: jain@jaingroup.net (BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd. 207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel: +91 79 2646 5960 Bureau Chief (BPO): Nilesh Parmar (M) +91 9426636912 Email: nilesh.parmar@abplgroup.com Consulting Editor (BPO): Bhupatbhai Parekh, Ahmedabad, Gujarat Tel: +91 79 2630 4142 Rajpipla: Bharat Vyas Tel: +91 2640 220525 Mumbai: Kanti Bhatt, Hemraj Shah (Jumbo Advertiser) Horizon Advertising & Marketing: 205 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel: +91 79 2646 5960 (M) +91 9173595960 Email: horizon.marketing@abplgroup.com Business Manager: Hardik Shah (M) +91 99250 42936 Email: hardik.shah@abplgroup.com Advertising Manager: Neeta Patel (Vadodara) M: +91 98255 11702 Email: neeta_abplgroup@yahoo.co.in Business Co-ordinator: Shrijit Rajan M: +91 98798 82312 Email: shrijit.rajan@abplgroup.com News Representatives in Various parts of India, especially in Gujarat

Gujarat Samachar Head Office Karma Yoga House, 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW. Tel: 020 7749 4080, Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com © Asian Business Publications Asian Voice switchboard: 020 7749 4000 Gujarat Samachar switchboard: 020 7749 4080 Advertising Sales: 020 7749 4085

∩ ≠ ∫ ∟ ∞ ≥ ≈ ≤ ≡

≥ ≈ ≤ ∫ ≡ ≠ ∞ ∟ ∩

≡ ∟ ∞ ≈ ∩ ≤ ≠ ≥ ∫

³¾ ઊ·Ъ »Цઈ³ અ³щ ³¾ આ¬Ъ »Цઈ³³Ц આ ¥ђºÂ ¸аÃ³Ц અ¸Ьક ¡Ц³Ц¸Цє∞°Ъ ≥³Ц ઔક ¦щ અ³щ¶ЦકЪ ¡Ц³Ц ¡Ц»Ъ ¦щ. ¯¸Цºщ¡Ц»Ъ ¡Ц³Ц¸Цє ∞°Ъ ≥ ¾ŵщ³ђ એ¾ђ આєક ¸аક¾Ц³ђ ¦щકы§щઆ¬Ъ કы ઊ·Ъ úђ½¸Цє╙º´Ъª ³ °¯ђ Ãђ¹. એª»Ьє³ÃỲ, ∩x∩³Ц ¶ђÄÂ¸Цє∞°Ъ ≥ ÂЬ²Ъ³Ц આєક¬Ц આ¾Ъ =¹. આ ╙ŭ¨³ђ ઉકы» આ¾¯Ц ÂدЦÃщ.

અ×¹ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ¡¶Цºђ કº¯Ц ¾²Цºщ¾Ц¥³ ÂЦ¸ĠЪ ²ºЦ¾¯Ц ÂЦدЦ╙Ãકђ

અ§¸»³Ъ ¶ђ╙»є¢ એÄ¿³³щઆઈÂЪÂЪ³Ъ ╙Ŭ³¥Ъª

±Ь¶ઈњ આઇÂЪÂЪ³Ъ ¶ђ╙»є¢ એક¿³³Ъ ´ºЪΤЦ¸Цє´ђ¯щ³Ц´Ц § °¿щ ¯щ¾Ъ ¢½Ц ÂЬ²Ъ ¡Ц¯ºЪ ²ºЦ¾¯Ц અ§¸»³щ¾à¬↔ક´ ´а¾› ºĬЦઇ¨ ╙¢Ùª ¸»Ъ ¦щ. આઇÂЪÂЪએ ¯щ³щ ¶ђ╙»є¢ એક¿³¸Цє´Ц કºЪ ±Ъ²ђ ¦щ. આઇÂЪÂЪ³Ъ ╙Ŭ³¥Ъª°Ъ ´ЦЧકç¯Ц³ ╙ĝકыª ¶ђ¬↔ ¸ђ§¸Цє આ¾Ъ ¢¹Ьє ¦щ. §ђકы અ§¸» ¾à¬↔ ક´¸Цєº¸¿щકы³ÃỲ ¯щઔ¢щઅ╙³Щ䥯¯Ц Ĭ¾¯›¦щ. આઇÂЪÂЪએ આ ÂЦ°щ ¶Цє¢»Ц±щ¿³Ц Щç´³º ¢Ц¨Ъ³щ ´® ¶ђ╙»є¢ એક¿³³Ц ¸Ц¸»щ ╙Ŭ³¥Ъª આ´Ъ ¦щ. ¥щ׳ઇ¸Цє આ¾щ»Ъ આઇÂЪÂЪ³Ъ ઓЧµä¹» ¶ђ╙»є¢ એક¿³ »щ¶ђºщªºЪ¸Цє¥કЦÂ®Ъ ¶Ц± અ§¸»³щઆ ╙Ŭ³¥Ъª આ´¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ¦щ. þщ¯щઓ આє¯ººЦ∆Ъ¹ ╙ĝકыª¸Цєº¸Ъ ¿ક¿щ. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∩∟

£∩√≠ ╙¸╙»¹³³ђ...

અ╙¸¯ ´ªъ»щ ¢¹Ц ¾Á› કЅє Ã¯Ьє કы, ‘¸Цºщ ╙¶¨³щ çકв»¸Цє §¾Ц³Ъ §λº ´¬Ъ ³°Ъ કЦº® કы κє¸ЦºЦ ╙´¯Ц³щ§ђઈ³щ§ £½Ьє ¿ЪŹђ ¦Ьє. ╙³¡Ц»Â´®щ કκє ¯ђ ĬЦºє╙·ક ¾Áђ↓¸Цє·ѓ╙¯ક ¸Ц╙»કЪ અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∞∫

G¾є¯ ´є°....

±ºщક ±щ¿³Ъ ºકЦº ²ЪºЦ® »щ¯Ъ Ãђ¹ ¦щ, અ³щ ¾Áђ↓¾Á↓ ¯щ³ђ આєક¬ђ ¾²¯ђ §¯ђ Ãђ¹ ¦щ. (ઉ¦Ъ³Ц કºЪ³щ´® £Ъ ´Ъ¾Ьє¯щ³Ц §щ¾Ъ કіઇક આ ¾Ц¯ ¦щ.) કы¸º³ ºકЦºщ ´® ¸ђªЭѕ ¶ђºђ6¢ ક¹Ь↨ ¦щ, ´® §аઓ ઓç¶ђ³↓³Ц ³ÂЪ¶ કыª»Ц ´Ц²ºЦ ¦щ. ¦щà»Ц ´Цє¥ ¾Á↓¸Цє આ »ђ³-╙²ºЦ® ´º³Ц ã¹Ц§ ±º ´® ¯¯ £ª¯Ц ºΝЦ ¦щ. ã¹Ц§ ઓ¦Ьє ¥аક¾¾Ьє ´¬ъ ¯щ ´® એક ĬકЦºщ ¶¥¯ § °ઇ³щ? ´╙º®Ц¸щઆ§щ ºકЦºЪ ╙¯§ђºЪ¸Цє ∩√ ╙¶╙»¹³ ´Цઉ׬³Ьє ºػ ·є¬ђ½ ¦щ. ¸¯»¶ કы કы¸º³ કы ઓç¶ђ³↓ ¥аєª®Ъ³Ц આ ╙±¾Âђ¸Цє ¸¯±Цºђ³щ ¯щ³ђ »Ц· આ´Ъ ¿કы ¯щ¸ ¦щ. §ђ ∩√

vAùckAene nmñ ivnùtI sAE su´A vAùckAene joAvvAnuù ke ‘gujrAt smAcAr’mAù æis!Œ ¸tI ÀherAtAe Àe¤ kAe¤po cIj-vStunI ŠrIwI krAe a¸vA sÈvsnAe ¦pyAeg krAe tAe te mAqe amArI kAe¤ jvAbwArI n¸I. aenI yAeGytA je-te VyiKtae pAete tpAsI te aùge ino#y levAe.

Looking for an Ideal Venue?

Great location, Beautiful Grounds, Well decorated and maintained halls with full facilities. Best Venue, Competitive price. Come and visit us at site.

Navnat Centre, Printing House Lane, Middlesex, UB3 1AR Tel: 020 8848 3909 Reg. Charity No: 288167

Hall for Hire

* Weddings * Parties * Function rooms * Conference facilities * Dressing rooms * A V facilities * 16 acre grounds Parking for 500 cars * license for civil wedding *

¾щ╙¾¿Ц½ Ãђ ¹Ц »Æ³, ¶°↓¬ъÃђ ¹Ц એ╙³¾Â↓ºЪ... કѓªЭѕ╙¶ક ¹Ц ÂЦ¸Ц╙§ક, ²Ц╙¸↓ક ¹Ц ÂЦєçકж¯Ъક ĬÂє¢ђએ ¹Ц± કºђ ³¾³Ц¯ Ãђ»³щ... એ અЦ´³Ъ ¿Ц³ ¾²Цº¿щ.

Near M4, M25, M40 and A312 Public Transport near by For more information Contact : Hall Secretary Tel: 020 8573 0448 Mob: 07702811381 Email: bookings@navnat.com www.navnat.com

ÃµЪ¨ આઉª, §¸¿щ± ઇ³ ¾à¬↔ ક´ અ¢Цઉ ´ЦЧકç¯Ц³ ╙ĝકыª ªЪ¸³щ º╙¾¾Цºщ µªકђ »Цƹђ ¦щ. ªЪ¸³ђ ¸Ãǽ¾³Ц ÂÛ¹ ¸ђÃܸ± ÃЦµЪ¨ ç³Ц¹Ь³Ъ ઇ@³Ц કЦº®щ ¾à¬↔ ક´¸Цє°Ъ ¶ÃЦº ³Ъક½Ъ ¢¹ђ ¦щ. ´ЦЧકç¯Ц³ ╙ĝકыª ªЪ¸³Ц Ĭ¾ŪЦએ આ ઔ¢щ §®Цã¹ЬєÃ¯ЬєકыÃЦµЪ¨³Ъ એ¬Ъ³Ц ç³Ц¹Ьઓ ¡′¥Цઈ ¢¹Ц ¦щ. ¬ђÄªÂ↓³Ьє કÃщ¾Ьє ¦щ કы ¯щ³щ Âє´а®↓ ºЪ¯щ Чµª °¾Ц¸Цє¶щ°Ъ Ħ® અ«¾Ц╙¬¹Ц §щª»ђ ¸¹ »Ц¢¿щ. ¸Ъ╙¬¹Ц ¸щ³щ§º³Ц §®Цã¹Ц Ĭ¸Ц®щ ´Âє±¢Ъ Â╙¸╙¯એ ¶ђ¬↔અÖ¹Τ³щ¸ђÃܸ± ÃЦµЪ¨³Ц ç°Ц³щ ³ЦÂЪº §¸¿щ±³щ ઓçĺъ╙»¹Ц અ³щ ×¹а ¨Ъ»щ׸ђક»¾Ц ·»Ц¸® કºЪ ¦щ.

¸ђªЭѕ Ĭщºક¶½ ºЅє Ã¯Ьє, ´ºє¯Ь ¸ђªђ °¯ђ ¢¹ђ ¯щ¸ R¾³ºΤક ±¾Цઓ ´аºЪ ´Ц¬¾Ц¸ЦєĬЦد °¯Ъ »Ц¢®Ъ Âѓ°Ъ Âє¯ђÁĬ± ¶³Ъ ºÃЪ ¦щ.│ ¥Цº ¾Á↓ અ¢Цઉ, §щ³╙ºક ļÆ ¸ЦªъNHS ´ЦÂщ°Ъ »щ¾Ц¯Ъ Чકє¸¯ђ¸Цє·Цºщ¾²ЦºЦ³Ц ¸Ь̂ щ ઓ¬ъ³ ¸щકы×¨Ъ³Ъ ·Цºщ ªЪકЦ

╙¶╙»¹³ ´Цઉ׬ ºકЦºЪ ╙¯§ђºЪ¸Цє §¸Ц Ãђ¹ ¯ђ ç¾Ц·Ц╙¾ક ¦щ કы ªђºЪ ´Τ £®Ц ¥аєª®Ъ ¾¥³ђ આ´¿щ. ¡щº, આ ¯ђ °ઇ ¥Ц×Âщ»º ઓç¶ђ³↓³Ц ³ÂЪ¶³Ъ ¾Ц¯, ´® આ´®Ц ³ÂЪ¶³Ц ╙Â¯ЦºЦ ¥¸કЦ¾¾Ц Ãђ¹ ¯ђ? અºщ... ¸ЦºЦ, ¯¸ЦºЦ, આ´®Ц § ÃЦ°¸Цє ¾Ц¯ ¦щ. કઇ ºЪ¯щ? ¸¯±Ц³ કºЪ³щ... આ´®Ьє ·Ц╙¾ ઉŹ¾½ ¶³Ц¾¾Ьє ÿщ, Ĭ¢╙¯¿Ъ» ¶³Ц¾¾Ьє ÿщ ¯ђ ÂЦºЦ ઉ¸щ±¾Цº, ÂЦºЪ ÂºકЦº ¥аєª¾Ъ ´¬¿щ. ¸ЦºЪ ક»¸³щ ╙¾ºЦ¸ આ´¯Цє ´а¾› ¢¹Ц ÂدЦÃ³Ъ ¾Ц¯³ђ ´Ь³ºђŵЦº કιє¯ђ... ´Ãщ»,Ьє ¾ђªÂ↓╙»çª¸Цє¯¸Цιє ³Ц¸ º╙§çªº °¹Ьє ¦щ કы કы¸ ¯щ ÂÓ¾ºщ ¯´ЦÂЪ »ђ. §ђ ¸¯±Цº ¹Ц±Ъ¸Цє ¯¸Цιє ³Ц¸ ³ Ãђ¹ ¯ђ ³Ц¸ ÂЦ¸щ» કºЦ¾¾Ц §λºЪ કЦ¹↓¾ЦÃЪ કºђ. ¶Ъ§Ьє, આºђÆ¹ કы અ×¹ કЦº®Âº ≡ ¸щ- ¥аєª®Ъ³Ц ╙±¾Â ±º╙¸¹Ц³ ╙¾±щ¿ Ĭ¾ЦÂщ §¾Ц³Ц

°ઈ ïЪ. આ ¸¹щઅ╙¸¯ ´ªъ»щ એ¸ કΝЦ³Ьє ¸³Ц¹ ¦щ કы ļÆÂ³Ъ ¿Ьє Чકє¸¯ Ãђ¹ ¦щ ¯щ³Ъ NHS³щ કђઈ ±ºકЦº ³°Ъ. ¯щ¸®щ ±Ц¾ђ ક¹ђ↓ ïђ કы, ‘¸Цºщ કђઈ Â¸Τ ¸ЦºЦ ³µЦ³щ ¾Ц§¶Ъ «ºЦ¾¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ. ¸ЦºЦ કº¯Ц £®ђ ¾²Ь ³µђ કº³ЦºЪ કі´³Ъઓ ´® ¦щ.│

Ãђ કы અ×¹ ¾Ц§¶Ъ કЦº®Âº λ¶λ ¸¯ ³Ц આ´Ъ ¿કЦ¹ ¯щ¸ Ãђ¹ ¯ђ ´ђçª» ¶щ»щª³Ъ §ђ¢¾Цઇ અÓ¹Цº°Ъ § કºЪ »щ§ђ. ĦЪ§Ьє, આ આ´®ђ ±щ¿ ¦щ. ક¸↓·а╙¸ ¦щ. આ ±щ¿³Ц ³Ц¢╙ºક ¯ºЪકы ¸¯±Ц³ કºЪ³щ આ´®Ъ µº§ ¶J¾Ъએ. આ´®Ц ╙¾ç¯Цº³Ц ઉ¸щ±¾Цºђ, ¯щ³Ц ´Τ³Ъ ╙¾¥Цº²ЦºЦ ¾¢щºщ°Ъ ¾Цકыµ °ઇએ અ³щ »Ц¹ક ઉ¸щ±¾Цº³щ ¸¯-±Ц³ કºЪએ. આ´®ђ એક-એક ¸¯ અ¸а๠¦щ¯щ³ ·а»Ъએ. ¾Ц¥ક ╙¸Ħђ, આ´³Ц ╙Ĭ¹ ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│ અ³щ ‘એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ│ ÂЦدЦ╙Ãકђ ઉ¸щ±¾Цºђ, ´Τ³Ъ ³Ъ╙¯-ºЪ╙¯ ╙¾¿щ આ´ Âκ³щ ¸Ц╙ï¢Цº કº¯Ц § ºÃщ¿щ, ´ºє¯Ь આ´ Âκ ´® ±щ¿¸Цє આકЦº »ઇ ºÃщ»Ц ºЦ§કЪ¹ ¸ЦÃђ» ´º ³§º ºЦ¡¿ђ ¯щ¸ § ¸¹-¿╙Ū અ³ЬÂЦº ¾Цє¥¯Ц ºÃщ¿ђ, J®¯Ц ºÃщ¿ђ, ╙¾¥Цº¯Ц ºÃщ¿ђ ¯щ¾Ъ ¸ЦºЪ અ´щΤЦ અç°Ц³щ³°Ъ. (ĝ¸¿њ)

Travel & Transport

127 Denzil Road, Willesden, London NW10 2XB Tel: 07852 919 123 E-mail: natashatravel@hotmail.com

VISA SERVICE FOR INDIA * CHINA * KENYA AND INDIAN OCI SERVICE

Indian Visa Service only £15* *Form filled on pc only, £20 for hand written

Tel: 020 7328 1178

અ¸Цºђ çªЦµ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ╙Ãє±Ъ ·ЦÁЦ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કы¦щ. Subject to T│s & C│s

¥ђºЪ³ђ ·¹?

GOOD NEWS! WE ARE HERE TO PROTECT YOU

SECURITY SPECIALISTS

Manufacturers and installers of quality Steel Fabrications Domestic and Commercial.

Collapsible Security Grilles, Window Fixed Bar Grilles, Wrought Iron Gates, Ornamental remote control Gates, Railings, Fire escapes Stair Cases and Steel Door.

Call for free estimate: Pravin, Ketan or Manubhai on

Tel: 020 8903 6599

Mobile: 07956 418 393

Add: 592c Atlas Road, Wembley, HA9 0JH

Fax No: 020 8900 9715

www.kpengineering.co.uk

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ÂЦدЦ╙Ãક અ«¾Ц╙¬ક ºЦ╙¿·╙¾æ¹ ·╙¾æ¹ ∞∫-≥-∟√∞∩ ∟√-≥-∟√∞∩ ¯Ц. ¯Ц. ∞∫-∟-∟√∞≈ °Ъ°Ъ∟√-∟-∟√∞≈ Tel. 0091 2640 220 525

˹ђ╙¯ÁЪ ã¹Ц ˹ђ╙¯ÁЪ ·º¯ ã¹Ц ╙ÂєÃ ºЦ╙¿ (¸,ª) ¸щÁ ºЦ╙¿ (અ,»,ઇ)

આ´Ц³ђ ¸ЦÃђ» ¸Ц³╙Âક ¯Ц® અ³щ ઉÓ´Ц¯³ђ અ³Ь·¾ કºЦ¾¿щ. ઉ¯Ц¾½Ц ╙³®↓¹ђ »щ¯Ц ´Ãщ»Цє Âђ ¾Цº ╙¾¥Цº કº§ђ. ²Ъº§ અ³щ ç¾ç°¯Ц @½¾§ђ. ¯¸ЦºЪ આ╙°↓ક §λ╙º¹Ц¯ђ³щ ´Ã℮¥Ъ ¾½¾Ц ¾²Ь Â╙ĝ¹ ¶³Ъ³щ ´ЬιÁЦ°↓ ¾²Цº¾ђ ´¬¿щ.

ÂدЦÃ¸Цє ¸Ц³╙Âક ç¾ç°¯Ц અ³щ Âє¹¸ @½¾¾Ц ´¬¿щ. ¿єકЦ·¹³Ъ »Ц¢®Ъ³щ ¸³¸Цє°Ъ ÃЦєકЪ કЦઢ¿ђ ¯ђ § ÂЬ¡-¿Цє╙¯ ¸Ц®Ъ ¿ક¿ђ. ╙¥є¯Ц ¦ђ¬¾Ъ §λºЪ ¦щ. આ¾ક³ђ ³¾ђ ¸Ц¢↓ ¿ђ²Ъ ¿ક¿ђ. ÂЦºЪ ¯કђ ¸½¿щ. આ¾ક³Ъ ÂЦ¸щ ¡¥↓ ´® ºÃщ¿щ.

º¥³ЦÓ¸ક Ĭ<╙Ǽઓ³ђ ╙¾કЦ °¿щ. ¶ѓ╙ˇક ¹ђ§³Ц Âє¶є╙²¯ કЦ¸¢ЪºЪઓ¸Цє µ½ °¿ђ. ¸Ц³╙Âક ઉÓÂЦà અ³Ь·¾¿ђ. ¯¸Цιє Ö¹щ¹ ╙¡ °¾Ц°Ъ ÂЦ³Ьકв½¯Ц ¾²¿щ. ઉ£ºЦ®Ъ³Ц કЦ¸કЦ§ ´¯Ц¾Ъ ¿ક¿ђ. આ¾ક@¾ક³Ц ¹ђ¢ђ Ĭ¶½ ¦щ.

ઔ¢¯ ¶Ц¶¯ђ³Ц કЦº®щ અ§є´ђ, ã¹°Ц³ђ અ³Ь·¾ °Ц¹. ¶щ¥щ³Ъ §®Ц¿щ. ¸³³щ Â╙ĝ¹ ºЦ¡¿ђ ¯ђ ¾²Ь ╙³ºЦ¿Ц°Ъ ઉ¢ºЪ ¿ક¿ђ. આ¾ક¸Цє <╙ˇ³щ અ¾કЦ¿ §®Ц¯ђ ³°Ъ. આ¾ક³Ьє Ĭ¸Ц® £ªъ ³ÃỲ ¯щ³Ъ કЦ½E ºЦ¡§ђ. અ¾ºђ²ђ¸Цє°Ъ ³Ъક½Ц¿щ.

»Ц¢®Ъઓ³Ц £ђ¬Ц´аº¸Цє ¾²Ь ´¬¯Ц ¯®Ц¿ђ ¯ђ ઉäકыºЦª-ã¹°Ц અ³щ ¸Ц³╙Âક ¯є¢╙±»Ъ ╙Â¾Ц¹ ક¿Ьє § ¸½¾Ц³Ьє ³°Ъ. ²Ъº§ અ³щ Âє¹¸°Ъ ¾¯↓¿ђ ¯ђ £®Ъ ¸ç¹Цઓ આ´ђઆ´ ઉકы»Ц¿щ. ¸Ьäકы»Ъઓ³щ ¯¸щ કЮ³щôа¾↓ક ¥Ц»Ъ³щ ´Цº કºЪ ¿ક¿ђ.

¹ђ§³Цઓ ઔ¢щ ÂЦ³Ьકв½¯Ц કы ¢¾¬ђ ઊ·Ъ °¯Цє ¯¸ЦºЪ Ĭ¢╙¯ ¾²¿щ. ÂЦºЪ ¯ક ¸½¿щ. µ½¯Ц³Ц કЦº®щ ¸Ц³╙Âક ઉ¸є¢-ઉà»Ц અ³Ь·¾¿ђ.

7ઢ¯Ц´а¾↓ક આ¢½ ¾²Ъ ¿ક¿ђ. ³Ц®ЦєકЪ¹ કЦ¸¢ЪºЪ ´Цº ´¬¿щ. ╙¥є¯Ц¸Цє°Ъ ¶ÃЦº ³Ъક½¿ђ.

¸Ц³╙Âક ç¾ç°¯Ц ªકЦ¾¾Ъ ÿщ ¯ђ કЦà´╙³ક ╙¥є¯Цઓ ¦ђ¬¾Ъ ´¬¿щ. ³Eક³Ц 羧³ђ³Ц ¾¯↓³ કы ¿Ú±ђ³щ ³§ºઔ±Ц§ કºЪ³щ ´® ¿Цє╙¯ @½¾Ъ ¿ક¿ђ. ¸³³щ ╙¾Τщ´ કºщ ¯щ¾Ц ĬÂє¢ђ ¶³¿щ.

º¥³ЦÓ¸ક Ĭ<╙Ǽઓ³ђ ╙¾કЦ °¿щ. ¶ѓ╙ˇક અ³щ ¹ђ§³Ц Âє¶є╙²¯ કЦ¸¢ЪºЪ¸Цє µ½ °¿ђ. ¸Ц³╙Âક ઉÓÂЦà અ³Ь·¾Ъ ¿ક¿ђ. ¯¸Цιє Ö¹щ¹ ╙¡ કº¾Ц³Ъ ÂЦ³Ьકв½¯Ц ¾²¿щ.

4Á· ºЦ╙¿ (¶,¾,ઉ)

╙¸°Ь³ ºЦ╙¿ (ક,¦,£)

કક↕ ºЦ╙¿ (¬,Ã)

ક×¹Ц ºЦ╙¿ (´,«,®)

¯Ь»Ц ºЦ╙¿ (º,¯)

4Щä¥ક ºЦ╙¿ (³,¹)

⌡ »Ц╙Ã¬Ъ ¸»щ╙¿¹³ ¢ђàµ ¥щЩÜ´¹³њ અ╙³¶Ц³↓ »Ц╙ìЪએ ´Ãщ»Ъ ¶¬Ъ↓ µªકЦºЪ³щ ´ђ¯Ц³Ъ Щç°╙¯ ¸§¶а¯ ક¹Ц↓ ¶Ц± ²ь¹↓ ÂЦ°щ આ¢½³Ъ º¸¯ º¸Ъ³щ કЮઆ»Ц »Ü´Ьº¸Цє ¹ђ@¹щ»Ъ ¸щ¶щ×ક ¸»щ╙¿¹³ ઓ´³ ¢ђàµ ªЭ³Ц↓¸щת³Ьє ªЦઇª» EÓ¹Ьє ¦щ. આ ╙¾§¹³Ц ´¢»щ »Ц╙Ã¬Ъ³щ આ¢Ц¸Ъ એ╙Ĭ» ¸╙Ã³Ц¸Цє º¸Ц³ЦºЪ ઓ¢çªЦ ¸ЦçªÂ↓ ªЭ³Ц↓¸щת¸Цє

²³ ºЦ╙¿ (·,µ,²,ઢ)

³º¸ ¯╙¶¹¯°Ъ અç¾ç°¯Ц અ³Ь·¾¿ђ. ¡ђªЪ ╙¥є¯Ц §®Ц¹. ¸³³Ъ ¸ЬºЦ± ¸³¸Цє ºÃщ¿щ. ³Ц®ЦєકЪ¹ 7╙Γએ ¸¹ કªђકªЪ·¹ђ↓ ¦щ. ¯¸ЦºЦ આ╙°↓ક આ¹ђ§³ђ¸Цє ઔ¯ºЦ¹ђ §ђ¾Ц ¸½щ. અª¾Ц¹щ»Ц »Ц· કы »щ®Ц ¸½¾Ц¸Цє ÃE ¸¹ »Ц¢¿щ.

¸કº ºЦ╙¿ (¡,§)

કЦ¹↓¶ђ§ ¯Ц® º¡Ц¾¿щ. ઉäકыºЦª અ³щ આĝђ¿ ´º કЦ¶а ºЦ¡¾ђ. ઉ¯Ц¾½Ц ╙³®↓¹ђ ³ »щ¾Ц ╙Ã¯Ц¾Ã ¦щ. ³Ц®ЦєકЪ¹ ¸ç¹Ц°Ъ ´╙ºЩç°╙¯ «ъº³Ъ «ъº ºÃщ¿щ. ¾²ЦºЦ³Ъ આ¾ક ¥аક¾®Ъ³Ц Â´ЦªЦ¸Цє ¥Ц»Ъ @¹. ¡¥↓ £ªЦ¬¾ђ §λºЪ ¦щ.

કЮ· і ºЦ╙¿ (¢,¿,Â,Á)

¸¹ »Ц·કЦºક ´Ьº¾Цº °¿щ. ¸³³ђ ¶ђ§ ઉ¯º¯ђ §®Ц¿щ. ³¾Ц કЦ¸કЦ§ђ¸Цє §®Ц¯Ъ Ĭ¢╙¯ ઉÓÂЦþ²↓ક ¶³¿щ. ³Ц®ЦєકЪ¹ ¶Ц¶¯ђ³ђ ઉકы» ¸½¿щ, ´® ╙¾»є¶ °¿щ. આ¾ક કº¯Цє ¡¥↓³Ьє ´à»Ьє ╙¾¿щÁ ³¸¯Ьє ºÃщ¾Ц³Ц કЦº®щ ¶¥¯ °¾Ц³Ц ¹ђ¢ ³°Ъ.

¸Ъ³ ºЦ╙¿ (±,¥,¨,°)

ÂЦ³Ьકв½ ¯ક ¸½¿щ. ³¾Ъ³ કЦ¹↓º¥³Ц °Ц¹. Ĭ¹Ó³ђ µ½ °¯Цє ઉÓÂЦà ¾²¿щ. Ĭ╙¯કв½ Âє§ђ¢ђ°Ъ ºç¯ђ ¸½¿щ. µ½¯Ц³ђ ¸Ц¢↓ ¡Ьà»ђ °Ц¹. ³Ц®ЦєકЪ¹ ¸Ьäકы»Ъ³ђ ઔ¯ ³ÃỲ આ¾щ, ´® ³¾Ъ³ Âє§ђ¢ђ³Ьє ╙³¸Ц↓® °¾Ц°Ъ ºЦï ¾²¿щ.

╙¾´Ь», ÂÓ¾¿Ъ» અ³щ ¸Ц╙ïЪĬ± Â¸Ц¥Цºђ³ђ Âє´Ьª એª»щ... ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº

╙¾╙¾²Ц

25

¸ÃЦ╙¿¾ºЦĦЪ આÓ¸Ц³щ╙³¸↓½ ¶³Ц¾¾Ц³Ьє¸ÃЦ ij¯

¸ÃЦ╙¿¾ºЦĦЪ એª»щ ·¢¾Ц³ ¿єકº³Ц ´а§³³Ьє આ Âѓ°Ъ ¸ђªЭѕ ´¾↓. ╙Ã×±Ь Âєçકж╙¯¸Цє ¸ÃЦ╙¿¾ºЦĦЪ³щ ·¢¾Ц³ ¿єકº³ђ Âѓ°Ъ ´╙¾Ħ ╙±¾Â ¸Ц³¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ╙¿¾³ђ અ°↓ ¦щ કà¹Ц® કº¾Ьє. આ¸ ¯ђ ╙¿¾ºЦĦЪ ±ºщક ¸╙Ã³Ц³Ъ ¥¯Ь±↓¿Ъ ╙¯╙°એ Ãђ¹ ¦щ, ´ºє¯Ь ¸ÃЦ ¾± ¥ѓ±¿ (આ ¾Á› ∞≡ µыĮЬઆºЪ)³щ ¸ÃЦ╙¿¾ºЦĦЪ કÃщ¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. એ¾Ьє ¸³Ц¹ ¦щ કы ¸ÃЦ╙¿¾ºЦĦЪ³Ц ╙±¾Âщ ·¢¾Ц³ ¿єકº³Ьє ιĩ λ´¸Цє અ¾¯º® °¹Ьє Ã¯Ьє. આ ╙Â¾Ц¹ ´® કыª»Ъ¹щ ક°Цઓ ¸ÃЦ╙¿¾ºЦĦЪ ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹щ»Ъ ¦щ. અ»¶Ǽ, ક°Ц કђઈ ´® Ãђ¹, ´ºє¯Ь ╙¿¾E³щ ĬÂ׳ કº¾Ц³ђ ĴЦ¾® ¸Ц ¶Ц± આ ¶Ъ§ђ ĴщΗ અ¾Âº ¦щ. ¸ÃЦ╙¿¾ºЦĦЪ³Ц ઉÓ¾³щ ·¢¾Ц³ ¿єકº³Ц ╙¾¾ЦÃ-ઉÓ¾ ¯ºЪકы ´® ¸³Ц¾¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ¸ÃЦ╙¿¾ºЦĦЪ³Ц ╙±¾Âщ § ¸ÃЦ±щ¾щ ´Ц¾↓¯ЪE ÂЦ°щ એક Ö¹щ¹´а®↓ ╙¾¾Цà ક¹Ц↓ ïЦ. ╙¿¾E³Ц ´Ц¾↓¯ЪE ÂЦ°щ ╙¾¾Цà ±щ¾ђ³Ц Âщ³Ц´╙¯ કЮ¸Цº કЦ╙¯↓કы¹³Ц §×¸ ¸Цªъ °¹Ц Ã¯Ц કы¸ કы ¯щ¸³Ц ÃЦ°щ § ¯Ц¬કЦÂЬº³ђ ¾² °¾Ц³ђ ïђ. ¯Ц¬કЦÂЬº³Ц ¾² ¸Цªъ ╙¿¾E³Ц ´ЬĦ³Ьє Âщ³Ц´╙¯Ó¾ અ╙³¾Ц¹↓ Ã¯Ьє. આ ¸Цªъ ¯´ç¹Ц¸Цє »Ъ³ ╙¿¾E³Ц ¸³¸Цє ´Ц¾↓¯Ъ ĬÓ¹щ અ³ЬºЦ¢ ઉӴ׳ કº¾ђ §λºЪ ïђ. ¯щ°Ъ કЮ¸Цº³Ц §×¸³щ ¿Ä¹ ¶³Ц¾¾Ц ¸Цªъ ±щ¾¯Цઓએ કЦ¸±щ¾³щ ╙¿¾E³Ц ¸³³щ ú¾Ц ¸Цªъ ¸ђકà¹Ц.

º¸¾Ц³Ьє આ¸єĦ® ¸½Ъ ¿કы ¦щ. ⌡ ²ђ³Ъ³щ Ó¹Цє ‘»Σ¸ЪD│ ´²Ц¹Ц↓њ ·Цº¯Ъ¹ ╙ĝકыª ªЪ¸³Ц કыت³ ¸Ãщ×ĩ ╙ÂєÃ ²ђ³Ъ³Ц £ºщ ´Цº®Ьє ¶є²Ц¹Ь ¦щ. ¦ΖЪ µыĮЬઆºЪએ ²ђ³Ъ³Ъ ´Ó³Ъ ÂЦΤЪએ ¢Ь¬¢Цє¾³Ъ એક ÃђЩç´ª»¸Цє ´ЬĦЪ³щ §×¸ આعђ ïђ. ´╙º¾Цº³Ц ÂаĦђ³Ц §®Цã¹Ц Ĭ¸Ц®щ ¦ђકºЪ³Ьє ¾§³ ∟.∫ ЧકĠЦ ¦щ.

કЦ¸±щ¾щ ±аº ઊ·Ц ºÃЪ³щ ╙¿¾E ´º ´ђ¯Ц³Цє કЦ¸¶Ц® ¥»Цã¹Цє. ¯щ³Ц°Ъ ╙¿¾E³Ьє Ö¹Ц³ ¯ђ ·є¢ °¹Ьє ÂЦ°щ ÂЦ°щ ´Ц¾↓¯ЪE³Ъ Âщ¾Ц³Ьє ´® ΦЦ³ °¹Ьє. ´Ц¾↓¯Ъ ´º કж´Ц, ç³щà અ³щ અ³ЬºЦ¢ ¯ђ ઉӴ׳ °¹ђ, ´ºє¯Ь કЦ¸±щ¾ ´º ĝђ² ´® આã¹ђ. ĝђ²¾¿ ¯щ¸®щ ´ђ¯Ц³Ьє ĦЪ§Ьє ³щĦ ¡ђ»Ъ³щ કЦ¸±щ¾³щ ¶Ц½Ъ³щ ·ç¸ કºЪ ³ЦŹЦ. Ó¹Цº¶Ц± º╙¯ અ³щ ±щ¾¯Цઓ³Ъ ĬЦ°↓³Ц ÂЦє·½Ъ કЦ¸±щ¾³щ µºЪ°Ъ ´ђ¯Ц³Ьє અÂ»Ъ λ´ ´Ц¦Ьє આØ¹Ьє. §ђકы ╙¿¾E³Ц ¸³¸Цє ´Ц¾↓¯Ъ ĬÓ¹щ §щ અ³ЬºЦ¢ ઉӴ׳ °¹ђ ¯щ અ¿ºЪº § ºΝђ. આ § ¯ђ આ´®ђ E¾³ આ±¿↓ ¦щ. આ ¾Ц¯³Ц 縺® ¸Цªъ ¸ÃЦ╙¿¾ºЦĦЪ³Ъ ઉ§¾®Ъ કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ╙¾¾Цà એ ¸ЦĦ ¶щ ã¹╙Ū કы ´╙º¾Цºђ³Ьє § ╙¸»³ ³°Ъ, ´ºє¯Ь ¸Ġ ]╙Γ¸Цє ã¹Цد આÂЬºЪ ¿╙Ūઓ³ђ ╙¾³Ц¿ કºЪ³щ ¿Ь·

ÂєçકЦºђ³Ьє ´ђÁ® કº¾Ц ¸Цªъ ╙¾¾ЦÃ ÂєçકЦº ¦щ. ¸ÃЦ╙¿¾ºЦĦЪ³Ьє ij¯-´а§³ Âѓ°Ъ ĴщΗ ¸³Ц¹ ¦щ. ¸ÃЦ╙¿¾ºЦĦЪ³щ ´ђ¯Ц³Ц આÓ¸Ц³щ ╙³¸↓½ ¶³Ц¾¾Ц³Ьє ¸ÃЦij¯ ¸Ц³¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. આ ij¯-´а§³ °કЪ Âº½¯Ц´а¾↓ક કђઈ ´® ¸³Ьæ¹ ·ђ½Ц³Ц° ¿єકº³Ъ કж´Ц ĬЦد કºЪ »щ ¦щ. ¸ÃЦ╙¿¾ºЦĦЪ³Ьє ij¯ કº¾Ц°Ъ ¸³Ьæ¹³Цє Â¸ç¯ ´Ц´ђ³ђ ³Ц¿ °Ц¹ ¦щ. ã¹╙Ū¸Цє ±¹Ц, કι®Ц §щ¾Ц ·Ц¾ђ ´щ±Ц °Ц¹ ¦щ. ઈ¿Ц³ Âє╙Ã¯Ц¸Цє ¸ÃЦ╙¿¾ºЦĦЪ³ђ ઉà»щ¡ આ Ĭ¸Ц®щ ¦щ ╙¿¾ºЦĦЪ ij¯ā ³Ц¸ ¾↓´Цý Ĭ®Ц¿³ā ┐ આ¥ЦÒ¬Ц» ¸³Ьæ¹Ц®ā ·Ь╙Ū ¸Ь╙Ū Ĭ±Ц¹કі ┐┐ અ°Ц↓ø ╙¿¾ºЦĦЪ ³Ц¸³Ьє ij¯ Â¸ç¯ ´Ц´ђ³Ьє ¿¸³ કº³Цιє ¦щ. આ ╙±¾Âщ ij¯ કº¾Ц°Ъ ±ЬΓ ¸³Ьæ¹³щ ´® ·╙Ū અ³щ ¸Ь╙Ū ¸½щ ¦щ.

ÃЦ»¸Цє ²ђ³Ъ ¾à¬↔ ક´ º¸¾Ц ¸Цªъ ઓçĺъ╙»¹Ц Ĭ¾ЦÂщ ¦щ. ⌡ ¸щ╙ºકђ¸ ઓ╙»ЩÜ´ક ¶Ц± ╙³4╙Ǽ »щ¿щ?: ·Цº¯Ъ¹ ¶ђÄº ¸щ╙ºકђ¸ ╙º¹ђ ઓ╙»ЩÜ´ક ¶Ц± ╙³<╙Ǽ »ઇ ¿કы ¦щ. ¯щ®щ §®Цã¹Ьє કы, '¸′ ╙³<╙Ǽ ઔ¢щ ઔ╙¯¸ ╙³®↓¹ »Ъ²ђ ³°Ъ. §ђકы, ∟√∞≠³Ц ઓ╙»ЩÜ´ક ¶Ц± ¶ђЩÄÂє¢ કЦºЧક±Ъ↓¸Цє°Ъ ╙³<╙Ǽ³ђ ╙³®↓¹ »ઇ ¿કЮі ¦Ьє.'

¸ÃЦ ╙¿¾ºЦĦЪ³Ц કЦ¹↓ĝ¸ђ

26

BAPS ĴЪ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ¸є╙±º, ∞√≈∞∞≥ Įщ×ªЧµà¬ ºђ¬, ³Ъ¬³, »є¬³ NW10 8LD ¡Ц¯щ¯Ц. ∞≡-∟-∞≈ ¸є¢½¾Цº³Ц ºђ§ Â¾Цº³Ц ≥°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ≤ ±º╙¸¹Ц³ ¸ÃЦ ╙¿¾ºЦ╙Ħ ´¾↓³Ьєઆ¹ђ§³ કºЦ¹Ьє¦щ. આ ĬÂє¢щ Â¾Цº³Ц ≥°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ≤ ¸ÃЦ ιĩЦ╙·Áщક ¯щ¸§ અ׳કвª ±¿↓³, ¶´ђºщ ∞∞-∫≈ ક»Цકы અ׳કвª આº¯Ъ ¯щ¸§ ÂЦє§щ ≡ ક»Цકы ÂєÖ¹Ц આº¯Ъ³ђ »Ц· ¸½¿щ. ·Ūђ³щ ╙¶à¾ ´Ħ અ³щ ±Ь²³Ц ¾ь╙±ક ¸ÃЦιĩ અ╙·Áщક કº¾Ц³ђ ¯щ¸§ þщ»Ъ¸Цє·¢¾Ц³ અ¸º³Ц°³Ц Ĭ╙¯ક ç¾λ´щ ¶ºµ³Ц ╙¿¾»Ỳ¢³Ц ±¿↓³³ђ »Ц· ¸½¿щ. Âє´ક↕: londonmandir.baps.org ■ ĴЪ ·Ь ¾³щΐºЪ ´Ъ«, ∟ ¸ÃЦ±щ¾ ¾Ц¬Ъ, ¢℮¬» ¡Ц¯щ ¸ÃЦ ╙¿¾ºЦ╙Ħ ઉÓ¾ ĬÂє¢щ ¯Ц. ∞≡-∟-∞≈³Ц ºђ§ ĴЪ ·Ь¾³щΐº ¸ÃЦ±щ¾³ђ ∟≥¸ђ ´ЦªђÓ¾ ¹ђ§¾Ц¸Цєઆã¹ђ ¦щ. Âє´ક↕: 00912825-222445.

■ ĴЪ §»ЦºЦ¸ ˹ђ¯ ¸є ╙±º, WASP, ºщت³ એ¾×¹Ь, ¬¶ºЪ HA0 3DW ¡Ц¯щ¸ÃЦ ╙¿¾ºЦ╙Ħ ઉÓ¾³Ьєઆ¹ђ§³ ¸є¢½¾Цº, ¯Ц. ∞≡-∟-∞≈³Ц ºђ§ કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє¦щ. ╙¿¾╙»є¢ ´аX Â¾Цº³Ц ≤°Ъ ºЦ¯³Ц ≥ ÂЬ²Ъ, ιĩЦΤ ´аX Â¾Цº³Ц ∞√°Ъ (±º ¶щ ક»Цકы), ¸ÃЦ ╙¿¾ þ³ ÂЦє§³Ц ≡°Ъ ºЦ¯³Ц ≥.∩√ ÂЬ²Ъ અ³щ╙¿¾ આº¯Ъ Â¾Цº³Ц ≡, ¶´ђº³Ц ∞, ÂЦє§³Ц ≠.∩√ અ³щ ºЦ¯³Ц ≥.∩√ ક»Цકы°¿щ. Âє´ક↕: 020 8902 8885.

■ ĮΜЦકЮ ¸ЦºЪ¨, ÃЦ¸↓³Ъ ÃЦઉÂ, ∞∟∟ ºђ¨ ¾ђક, »щ窺, LE4 5HH ¡Ц¯щ ¯Ц. ∞≈-∟-∞∫³Ц ºђ§ ÂЦє§щ ≈°Ъ ≡ ±º╙¸¹Ц³ ¸ÃЦ╙¿¾ºЦ╙Ħ ´¾↓³Ьєઆ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє¦щ. ¸щ╙¬ªъ¿³, ¢Ъ¯ Âє¢Ъ¯³ђ »Ц· ¸½¿щ. Âє´ક↕: 0116 216 8430.

■ Â³Ц¯³ ¸є ╙±º, એ´» ĺЪ Âщתº, ઇЧµà¬ એ¾×¹Ь, ĝђ»Ъ RH11 0AF ¡Ц¯щ¯Ц. ∞≡-∟-∞≈³Ц ºђ§ Â¾Цº³Ц ∞∞-∩√°Ъ ÂЦє§³Ц ≤-∩√ ±º╙¸¹Ц³ ¸ÃЦ ╙¿¾ºЦ╙Ħ ઉÓ¾³Ъ ¿Ц³±Цº ઉ§¾®Ъ °¿щ. આ ĬÂє¢щ±ь╙³ક આº¯Ъ, ç°Ц´³, ²а³, £Ъ³Ц ક¸½³Ъ ´аX, ¸ÃЦĬÂЦ± અ³щઅ╙·Áщક³ђ »Ц· ¸½¿щ. Âє´ક↕: ¥є±· Ь Цઇ 01293 519 130.

■ ¢Ь §ºЦ¯ ╙Ã×±ЬÂђÂЦ¹ªЪ, ÂЦઉ° ¸щ¬ђ»щ³, Ĭщ窳, PR1 8JN ¡Ц¯щ ¯Ц. ∞≡-∟-∞≈³Ц ºђ§ Â¾Цº³Ц ∞√°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ≤ ±º╙¸¹Ц³ ¸ÃЦ ╙¿¾ºЦ╙Ħ ´¾↓³Ъ ઉ§¾®Ъ કº¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. આ ĬÂє¢щλĩЦ╙·Áщક, ºЦ§·ђ¢ આº¯Ъ, µ½ЦÃЦº, ╙¿¾ ²а³, ક¸½ ´аX, ²X ºђ´® ±¿↓³ અ³щ µ½ЦÃЦº³ђ »Ц· ¸½¿щ. Âє´ક↕: 01772 253 901.

■ »ђÃЦ®Ц કђÜ¹Ь ╙³ªЪ ÂЦઉ° »є¬³, ´Ъ. ¾Ъ. ºЦ¹¥ЬºЦ Âщתº, ¥¥↓ ºђ¬, ĝђ¹¬³ CR0 1SH ¡Ц¯щÂєç°Ц³Ъ ¶Ãщ³ђ ˛ЦºЦ ¯Ц. ∞≡-∟∞≈³Ц ºђ§ Â¾Цº³Ц ∞∞°Ъ ∞.∩√ ±º╙¸¹Ц³ ¸ÃЦ ╙¿¾ºЦ╙Ħ ´¾↓ ĬÂє¢щ ╙¿¾ÂÃçĦ³Ъ ´аX અ³щ ¯щ ´¦Ъ ¸ÃЦĬÂЦ±Ъ³Ьє ■

!"#$%&'()*+&$,")(, -%.&-$,"/.($%)*"&$%0+1$ &$%0+(2"-3$"*'1)*"!&+)( 1'44.(+-

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આ¹ђ§³ કºЦ¹Ьє¦щ. Âє´ક↕: ╙±³Ц¶щ³ ¢®ЦĦЦ 020 8289 6509.

■ ઇתº³щ ¿³» ╙ÂÖ²ЦĴ¸ ¿╙Ū Âщתº, Ãщºђ ╙¾à¬ ˛ЦºЦ ¯Ц. ∞≠-∟-∞≈ Âђ¸¾Цº³Ц ºђ§ ÂЦє§щ ≤°Ъ ∞√ ±º╙¸¹Ц³ ·§³ ÂєÖ¹Ц, ¯Ц. ∞≡-∟∞≈³Ц ºђ§ ¸ÃЦ╙¿¾ºЦ╙Ħ ´¾↓ĬÂє¢щÂЦє§щ≤°Ъ ╙¿¾ ·§³³Ц કЦ¹↓ĝ¸³Ьєઆ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цєઆã¹Ьє ¦щ. Âє´ક↕: 020 8426 0078.

■ ĴЪ ╙Ã×±Ь ¸є ╙±º, કђÜ¹Ь╙³ªЪ Âщתº, ÃЪ¹ºµ¬↔ ºђ¬, à¹ЬÂЪ µЦ¸↓, »Ьª³ LU4 0PS ¡Ц¯щ ¸ÃЦ ╙¿¾ºЦ╙Ħ ઉÓ¾³Ьєઆ¹ђ§³ ¯Ц. ∞≡-∟-∞≈ ¸є¢½¾Цº³Ц ºђ§ ÂЦє§щ≡°Ъ કº¾Ц¸Цєઆã¹Ьє¦щ. આ ĬÂє¢щλĩЦ╙·Áщક, ±Ь² ¯щ¸§ ╙¶à¾ ´Ħ³Ц અ╙·Áщક ¯щ¸§ આº¯Ъ³ђ »Ц· ¸½¿щ. Âє´ક↕: 01582 663 414.

■ ĴЪ કɦ ÂÓÂє ¢ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ¸є╙±º, ∟∟-∟∫ ¿ЦÙζºЪ ºђ¬, µђºщçª ¢щª, »є¬³E7 8PD ¡Ц¯щ¸ÃЦ ╙¿¾ºЦ╙Ħ ´¾↓ĬÂє¢щ Â¾Цºщ ≡-∩√°Ъ ∞∞ અ³щ ¶´ђºщ ∫°Ъ ÂЦє§³Ц ≡ ±º╙¸¹Ц³ ╙¿¾´Ь§³ અ³щ¯щ´¦Ъ ĴЪ λĩЦ╙·Áщક³ђ »Ц· ¸½¿щ. Âє́ ક↕: 020 8470 9375.

■ çકЦ¹╙»є ક ªбÂ↓ એ׬ ĺЦ¾щ» ˛ЦºЦ ¯Ц. ∞≡-∟-∞≈³Ц ºђ§ Â³Ц¯³ ¸є╙±º, ¾щ¸° çĺЪª, »щ窺 ¡Ц¯щ¸ÃЦ ╙¿¾ºЦ╙Ħ ´¾↓³Ьє આ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цєઆã¹Ьє¦щ. Âє´ક↕: 020 8902 3007 ■ Aç´º Âщ תº, ºђ¨»Ъ³ ĝыÂת, Ãщºђ HA1 2SU ¡Ц¯щ¸ÃЦ ╙¿¾ºЦ╙Ħ ´¾↓³Ьєઆ¹ђ§³ ¯Ц. ∞≡-∟-∞≈³Ц ºђ§ કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє¦щ. Âє´ક↕: 020 8861 1207.

■ ·Цº¯ ¾щ àµыº ĺçª ⌐ ¹Ьકы˛ЦºЦ ĴЪ ╙¿¾¸ÃЦ´ЬºЦ® અ³щ╙¿¾ ´а§³³Ьєઆ¹ђ§³ ç¯є·ΐ щ º ¸ÃЦ±щ¾, કЦ╙¾-કі¶ђઇ, ¢Ь§ºЦ¯ ¡Ц¯щ ¯Ц. ∞≈-∟-∞≈°Ъ ¯Ц. ∟∞-∟-∞≈ ºђ§ ¶´ºщ∞°Ъ ≈ ±¸╙º¹Ц³ કº¾Ц¸Цєઆã¹Ьє¦щ. Âє´ક↕: 0116 216 1684.

■ ĴЪ Â³Ц¯³ ¸є ╙±º, ≤∫ ¾щ¸° çĺЪª, અђµ કы°ºщ Цઇ³ çĺЪª, »щ窺 LE4 6FQ ¡Ц¯щ¸є¢½¾Цº ¯Ц. ∞≡-∟-∞≈³Ц ºђ§ Â¾Цºщ ∞√-∩√°Ъ ≡-∩√ ±º╙¸¹Ц¸³ ¸ÃЦ ╙¿¾ºЦ╙Ħ ĬÂє¢щ¸аà ╙¿¾ λĩЦ╙·Áщક કºЦ¿щ. Âє´ક↕: 0116 266 402.

■ ·Цº¯Ъ¹ ╙¾˜Ц·¾³, કЦ»ªЦઉ³ ºђ¬, ¾щ çª કыЩ×ÂєÆª³, »є¬³ W14 9HE ¡Ц¯щ╙¿¾ºЦĦЪ ´аX³Ьєઆ¹ђ§³ ¯Ц. ∞≡-∟-∞≈³Ц ºђ§ ÂЦє§щ≡ ક»Цકыકº¾Ц¸Цєઆã¹Ьє¦щ. ¢Ъ¯, Âє¢Ъ¯, ĬÂЦ±, jÓ¹ અ³щ´аX³ђ »Ц· ¸½¿щ. Âє´ક↕: 020 7381 8086.

■ ╙¾ΐ ╙Ã×±Ь ´╙ºÁ± ÂЦઉ° »є ¬³, ∞√ °ђ³↓ª³ ºђ, °ђ³↓ª³ ÃЪ° ´℮¬ CR7 6JN ¡Ц¯щ¯Ц. ∞≡-∟-∞≈ ¸є¢½¾Цºщ¶´ђºщ∞∟°Ъ ∩ ±º╙¸¹Ц³ ╙¿¾ºЦ╙Ħ ´¾↓³Ьєઆ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цєઆã¹Ьє¦щ.

■ ĴЪ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ¸є ╙±º, ²¸↓·╙Ū ¸щ³ђº, çªъ³¸ђº ¡Ц¯щ ¯Ц. ∞≡-∟-∞≈ ¸є¢½¾Цºщ Â¾Цºщ ≤°Ъ ∞∟ અ³щ ¶´ђºщ ∫°Ъ ÂЦє§³Ц ≤ ±º╙¸¹Ц³ ¸ÃЦ ╙¿¾ºЦ╙Ħ ´¾↓³Ьєઆ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє¦щ. આ ĬÂє¢щ´аX³ђ »Ц· ¸½¿щ.

!

@'(-)1-A" 0&'1&'23-$420%&'-526-,$74281&'1729-7+.2

6789:";67":<<"=<93%>" 6<6"?<69"<668 !!!"#$%&'()*+,-./-,+"/$#

!"#$%&'()*&+$,-'(.$/+-'0&1(.$%23$455

Âєç°Ц Â¸Ц¥Цº

ĴЪ §»ЦºЦ¸ ˹ђ¯ ¸є╙±º, WASP, ºщت³ એ¾×¹Ь, ¬¶ºЪ HA0 3DW ¡Ц¯щ ±ººђ§ ¶´ђº³Ц ∞°Ъ ∟ ¢ºЪ¶ђ અ³щ ¾¬Ъ»ђ ¸Цªъ¸µ¯ ·ђ§³. ⌡ ±º ¢Ьι¾Цºщ §»ЦºЦ¸ ·§³-·ђ§³ ÂЦє§³Ц ≡°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ≥.∞≈ ⌡ ±º ¿╙³¾Цºщ ∟∞ Ã³Ь¸Ц³ ¥Ц»ЪÂЦ- ĬÂЦ± Â¾Цº³Ц ∞∞°Ъ ∞.∞≈. Âє´ક↕: 020 8902 8885.

■ ´а. ºЦ¸¶Ц´Ц³Ц ÂЦЩ׳ֹ¸ЦєĴЪ DΦЦÂЬ ÂÓÂє¢ ¸є¬½ ˛ЦºЦ ĴЪ ∞√≤ Ã³Ь¸Ц³ ¥Ц»ЪÂЦ³Ц કЦ¹↓ĝ¸³Ьєઆ¹ђ§³ ¯Ц. ∞≈-∟∞≈ º╙¾¾Цºщ Â¾Цºщ ∞∞°Ъ ≈ ±º╙¸¹Ц³ Âђä¹» Ŭ¶ Ãђ», ³ђ°↓¾Ъક ´Цક↕ ÃђЩç´ª», Ãщºђ HA1 3UJ (કЦº ´Цક↕ ∩ ÂЦ¸щ, ╙»çªº ¹Ь╙³ª) ¡Ц¯щકº¾Ц¸Цєઆã¹Ьє ¦щ. ĬÂЦ±Ъ³ђ »Ц· ¸½¿щ. ç´ђ×ºº ³щ¸Ц¶щ³ µ¯Ь·Цઇ ¸Ь»¥є±Ц╙® અ³щ ÂЬ╙³¯Ц¶щ³ ¸є¢»Ц®Ъ USA અ³щ´╙º¾Цº ■

ઉæ¸Ц ´ªъ»³щMBE એ¾ђ¬↔એ³Ц¹¯ કºЦ¹ђ

ÂЦ°щ ´® °ђ¬ђક ¸¹ કЦ¹↓ ²¸↓§ ÂђÂЦ¹ªЪ »є¬³ ÂЦ°щ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє. µЦ³↓¶ºђ ¡Ц¯щ Âєક½Ц¹щ»Ц અ³щ ºકЦº³Ц ºÃщ¯Ц ઉæ¸Ц¶щ³³Ц ╙´¯Ц ╙¾╙¾² ╙¾·Ц¢ђ¸ЦєÂщ¾Ц આ´Ъ ¸³Ãº·Цઇ એ¥. ´ªъ» અ³щ ¥аકы»Ц ઉæ¸Ц¶щ³ ╙³¿Ъ¯·Цઇ ¸Ц¯Ц ´Ьæ´Ц¶щ³ ´ªъ» ²¸↓§ ´ªъ»³щ ¯Ц§щ¯º¸Цє ¯щ¸³Ъ ÂђÂЦ¹ªЪ »є¬³ ÂЦ°щ ÂЦ¸ЦDક ¯щ¸§ ºકЦºЪ Âєક½Ц¹щ»Ц ¦щ. ¯щ¸³Ц ´╙¯ Âщ¾Цઅђ ¶±» MBE એ¾ђ¬↔ ╙³¿Ъ¯·Цઇ ´ªъ» ´® એ³Ц¹¯ કºЦ¹ђ ïђ. ²¸↓§ ÂђÂЦ¹ªЪ, »є¬³³Ц ઉæ¸Ц¶щ³щ ¯щ¸³Ъ ∞∩ કЦºђ¶ЦºЪ ÂÛ¹ ¦щ અ³щ ¾Á↓³Ъ ºકЦºЪ Âщ¾Цઅђ ¯щ¸®щ ĴЪ કжæ® ÃђЩç´ª», ±º╙¸¹Ц³ ¶щ ºકЦº³Ц ∩ ¾¬ЦĬ²Ц³ અ³щ ÂєÅ¹Ц¶є² ╙¸╙³çªº ÂЦ°щ કº¸Â±³Ц ·є¬ђ½ એકĦ કº¾Ц ¸ЦªъÂЦºЪ કЦ¸ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє અ³щ ¾±ЦĬ²Ц³ કЦ¹Ц↓»¹ Âщ¾Ц આ´Ъ ïЪ.

»щ窺 ╙Ã×±Ь¸є╙±º³ђ ĬЦ® Ĭ╙¯ΗЦ ¸ÃђÓ¾ ¹ђ6¹ђ

»щ窺³Ц Âщתº ¶Ц³Ц↓¶Ц ºђ¬ ¡Ц¯щ આ¾щ»Ц ĴЪ ╙Ã×±Ь ¸є╙±º અ³щ કђÜ¹Ь╙³ªЪ Âщתº³Ц ĬЦ® Ĭ╙¯ΗЦ ¸ÃђÓ¾³Ьє ¿Ц³±Цº આ¹ђ§³ કºЦ¹Ьє Ã¯Ьє. Ħ® ╙±¾Â³Ц આ કЦ¹↓ĝ¸ ±º╙¸¹Ц³ ╙Ã×±Ь ±щ¾ ±щ¾Ъઅђ³Ъ ¸Ц³¾ ક±³Ъ Ĭ╙¯¸Цઅђ³Ъ “first & foremost” ĬЦ® Ĭ╙¯ΗЦ કº¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ïЪ.

Indian Funeral Directors આ ĬÂє¢щ ╙¾¿Ц½ Bharat Shah, Sanjay Shah, Trupti Shukla, ÂєÅ¹Ц¸Цє ·Ū§³ђ Ashvin Patel or Jaysen Seenauth ઉ´Щç°¯ ºΝЦ Ã¯Ц અ³щ ç°Ц╙³ક ¯щ¸§ ºЦ∆Ъ¹ 0208 952 5252 કΤЦ³Ц ·§╙³કђ અ³щ ·§³ ¸є¬½Ъઅђએ §Ь³Ц 0777 030 6644 ³¾Ц ·§³ђ º§а ક¹Ц↓ www.indianfuneraldirectors.co.uk

ASIAN FUNERAL DIRECTORS

એ╙¿¹³ Ù¹Ь³º» ¬Ц¹ºщĪÂ↓ 24 HOUR SERVICE

07767 414 693 Ashwin Galoria

198 EALING ROAD, WEMBLEY HA0 4QG

0208 900 9252 ⌡ HOME ARRANGEMENTS IF REQUIRED ⌡ FULL WASH & DRESS FACILITIES ⌡ LARGE SHIVA CHAPEL ⌡ SATURDAY / SUNDAY FUNERALS ILFORD & EAST LONDON

GILDERSON & SONS 90/92 LEY STREET ILFORD IG1 4BX

020 8478 0522 CONTACT: NITA VAJA

PART OF DIGNITY FUNERALS A BRITISH COMPANY

¦щ. Âє´ક↕: 020 8459 5758 / 07973 550 310.

■ અђ¿¾Ц» એÂђ╙Âએ¿³ અђµ ¹Ьકы ˛ЦºЦ 'આ´®Ц ¶Ц½કђ³щ ÂЦ¥¾Ъએ' Ĵщ®Ъ ઔ¯¢↓¯ ╙Ã×±Ь અ³щ ╙¿¡ ક×¹Цઅђ³щ Ĭщ¸X½¸Цє µÂЦ¾Ъ X¯Ъ¹ ¿ђÁ® કº¯Ц ¯Ó¾ђ ÂЦ¸щºΤ® આ´¾Ц ¯Ц. ∞≈-∟-∞≈³Ц ºђ§ ÂЦє§щ ∫-∩√°Ъ અђ¿¾Ц» ¸ÃЦ§³ ¾Ц¬Ъ, ĝђ¹¬³ ºщ CR0 2SQ ¡Ц¯щ ╙¿¡ અ¾щº³щ  щ ÂђÂЦ¹ªЪ³Ц ·Цઇ ¸ђÃ³ ╙Âє£³Ц Ĭ¾¥³³Ьєઆ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє¦щ. Âє´ક↕: અ╙³» ¿Цà 208 778 6146.

■ ĴЪ ij§ ´º¸Ц³є± ¸ÃЦ¸ÃђÓ¾³Ьє આ¹ђ§³ ¯Ц. ∞≠-∟-∞≈°Ъ ¯Ц. ∟∩-∟∞≈ ±º╙¸¹Ц³ ¾ьæ®¾Ъ ±щ¾Ъ અ³щ ĴЪ Ĭщ¸ ¸є╙±º ¾ŵщ, ¦ªЪકºЦ ºђ¬, ]є±Ц¾³, ¹Ь´Ъ ¡Ц¯щ કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє¦щ. Âє´ક↕: ·Ц╙¾³ ¸ђº§ºЪ¹Ц 07961 199 196.

ïЦ. ´ђº¶є±º³Ц Чક¯Ъ↓±Ц³·Цઇએ ·§³ђ³Ъ Ãщ»Ъ ¾ºÂЦ¾¯Ц ¯щ¸³Ц ´º ´Цઉ׬³Ъ ³ђªђ³ђ ¾ºÂЦ± કºЦ¹ђ ïђ. ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ ¶§ºє¢, ³ºÂЪ ¸Ãщ¯Ц અ³щ ¢ђ´Ц» »Ц» ·§³ ¸є¬½щ ·╙Ū ¢Ъ¯ђ º§аક¹Ц↓ïЦ. કЦ¹↓ĝ¸³Ьє Âє¥Ц»³ ¸Ц²Ь·Цઇ Âђ³Ъએ (¯Â¾Ъº¸Цє¦щ) ક¹Ь↨Ã¯Ьє . §щ¸³Ц ¸ђªЦ ·Цઇ ç¾. ³Цº®·Цઇ ¯щ¸§ ç¾. ╙Ħ·ђ¾³·Цઇ ±Ц¸D ´º¸Цº, ç¾. ¿¿ЪકЦє¯·Цઇ Âђ³ЪĠЦ, ç¾. ºє·Ц¶щ³ આ¹↓, ç¾. ·¢¾Ц³D·Цઇ ¥ѓÃЦ®щ ╙ÂǼщº³Ц ±Ц¹કЦ¸Цє ·§³ ¸є¬½Ъઅђ³Ъ º¥³Цઅђ કºЪ ïЪ. આ ĬÂє¢щ º¸®Ъક·Цઇ ±¾щ ઉ´Щç°¯ ºΝЦ Ã¯Ц.

Established in 1984, we are the First and Foremost Funeral Directors serving exclusively the asian community with due respect to individual religious and cultural beliefs.

Our Unique service is available at any hour Including Saturday and Sunday Serving all the Asian communities in London & Countrywide.

International transportation available offering repatriation service to and from India.

Our Impressive Mandir is available for large service gatherings and final funeral rites.

Extensive washing & dressing facilities available

ૐ

Asian Funeral Service Contact: Anil Ruparelia

ૐ

FREEPHONE: 0800 026 9887 અщ╙¿¹³ µ¹Ь³º» Â╙¾↓Â

209 Kenton Road, Kenton, Harrow, Middlesex HA3 0HD Tel: 020 8909 3737

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

Âє¢ Âє¢¸Ц

ઊ·Ъ ¯Ъ ¸ає¢Ъ κє¯ђ ╙¾¥Цºђ³Ъ Âє¢¸Ц આ¦ђ Âє¥Цº °¹ђ ĸ±¹³Ъ કЮі§¸Ц કыકђઈ આ¾Ъ ઊ·Ьє¦щ¸ЦºЪ Âє¢¸Ц ¡¶ºщ¹ ³Ц ´¬Ъ ¦¾Ц¹ ¢¹Ц ĸ±¹ કђ¿¸Цє C¾³·º ÂЦ° ºÃЪ ¢¹Ц Âє¢ Âє¢¸Ц Ĭ·Ьકж´Цએ ºÃщ¿Ьє§×¸ђ§×¸ Âє¢ Âє¢¸Цє ÃЦ» ¯ђ ¸ç¯Ъ¸ЦєC¾Ъ »ઈએ Âє¢ Âє¢¸Цє ¿Ú±ђ³Ъ µв»¸Ц½ ¶³щÂаι ¯ЦºЪ Âє¢¸Ц - ³Ъ¸Ц Âаι કŨ¬, »є¬³

κє¡а¶ ¡а¶ º1ђ

આ§ ¯ЦºЪ ¹Ц±³щÃь¹ЦºÂЪ ¥Цє´Ъ κє¡а¶ ¡а¶ ºXђ ¸ЦºЦ ¿¸®Ц³Ъ ¬ъ»Ъ ´º ¯³щ¶ђ»Ц¾¯Цє κє¡ºщ¡º ¡а¶ ºXђ એક»¯Ц³Ъ ઔ²ЦºЪ ¢»Ъઓ¸Цє ¢ає¢½Цઈ §ઈ κє¡а¶ ºXђ ઔ¯щ¯³щ¸ЦºЪ ³§º Â¸Τ ³Ц ╙³ÃЦ½¯Ц, κє¡а¶ ºXђ - ╙±³щ¿ ¸Ц®щક, ÂЦઉ° Чµà¬¨.

╙´¹Ь╙¸»³

કЅє¸′Ë¹Цºщ¸Ь§°Ъ Ĭщ¸ ¦щ, ·Ъ³Ъ એ ÂЬ¢є²Ъ Τ®ђ Ã§Ь¹щÃщ¸¡щ¸ ¦щ Ĭ·Ь³Ъ ÂЦΤЪએ એક¸щક³Ц °¹Ц »Ц¢®Ъ³Ц એ ç´є±³ђ એ¸³щએ¸ ¦щ આ ¯ђ §×¸ђ§×¸³ђ Ĭщ¸ ¦щ ¸Цªъ¯Ьє¸³щ§ђ¹Ц કºщ¦щºЦ¯ ╙±³ κє´¦Ъ ¿Ц³щ¯³щ¶щ£¬Ъ §ђ¹Ц ³Ц કιє ¸ЦºЦ ³¹³³щç´ä¹Ь↨¦щએક Å¾Ц¶ ¡¶º ¦щ¸³щ╙Ĭ¹щ¢Ь» ³°Ъ ¯Цιє¸ђક»щ»Ьє¦щ¢Ь»Ц¶ °Ц¹ ¦щએ¾Ьє¸³щ¯ЦºЪ ¦¶Ъ §ђ¹Цєકιє આє¡ ˛ЦºЦ આє¡³Ъ આ ºђ¿³Ъ §ђ¹Ц કιє ¯Ьє°Ц Ĭ·Ь³Ъ અ³Ь´¸ ·щª ¦щ_³щ¸³ ¸ЦºЦ ઔ¯º³ђ આ¯↓³Ц± Âє·½Ц¹ ¦щ¸³щ╙Ĭ¹щ ĸ±¹-¸є╙±º¸Цєઅ¡є¬-±Ъ´ ¯ЦºЦ ³Ц¸³ђ §»щ §¢¯ ¸Цє¢щĬщ¸³Цє´Цº¡Цє, ¯ђ ¹ ĴˇЦ³щ¿╙Ū µв»щ ÃщĬ·Ь¯ЦºЪ અ±Ц»¯¸Цє¸ЦºЦ Ĭщ¸³Ъ §¸Ц³¯ ºЦ¡§щ, κєºκєકы³Ц ¸ЦºЦ ╙Ĭ¹ ³щÂ»Ц¸¯ ºЦ¡§щ.

- ·Цº¯Ъ ´ªъ», Ãщºђ

¾щ»щתЦઇ³ ¬ъ╙¾¿щÁ

27

ºŪºє¢

╙±» ¯ђ ±±↓´® ¦щ³щ? ¥ь³ ´® ╙±» ╙¾³Ц, અºщÄ¹Цє¦щ? ¹Ц± §щ¾Ъ ¹Ц±³ђ ´® ¾Цà ºщ, ¦®કђ §Ьઓ! ¿Ь×¹ ╙¾ºÃ-ºЦĦЪએ º®કђ કºщ¦щ¢§¶. ºЦ¯ અÃђ ¿Ъ ¥»કЪ! ºÃЪ ¥Цє±³Ъ ¦»કЪ, ¾¡ £ђ½Ц¯ЦєÃь¹щ_®щ, અ¸Ъ º¾Ц®Ъ ¦»કЪ અÃỲ³Ц ¢¢³¸Цє·»щºЦ¯ Ãђ¹ ¥¸કЪ¿Ьєઅ³щ¥¸કЦ¾Ъ¿Ьє- ¥Цє± ¶³Ъ આ· ¦ђ ¸»કЦ¹Ц કºщઅ³щ¯щ§ ¦Ц¹Ц ºє¢ ĪЬ¾ એ³Ц ç°Ц³ ´º ºÃщ¿щÂ±Ц ╙³¿єક ´Ъç¹Ц § કºЪ¿Ьєઅ»¢ કÂЬє¶Ъ³ђ ઉ¸є¢! ³ÃỲ¯º µЪકЪ ´Ц³Ъએ કіઈક ¥ઢЦ¾Ъ¿ЬєºŪºє¢!

- º¹а¶Ãщ³ ´ªъ», ¶╙¸↨¢ÃЦ¸

´½ ´½ Âє·Ц½Ъ

´½ ´½ Âє·Ц½Ъ ¯¸ђ³щ, અ¸ђ ºЦà §ђઈ¿Ьє, ¯¸ђ આ¾¿ђ, §λº આ¾¿ђ અ¸ђ ºЦà §ђઈ¿Ьє આє¡ђ ºÃщ¦щÂ±Ц¹ ºЦÃ¸Цє ╙±» ¯¬´щ¦щ¯¸ЦºЪ ¹Ц±¸Цє ¸³ આ¯Ьº ºÃщ¦щ, ú±¸ ¯¸ђ³щ╙³ÃЦº¾Ц, ¦¶Ъ ¦щ¯¸ЦºЪ અ¸ЦºЪ આє¡ђ¸Цє ĸ±¹ ¨є¡щ¦щ¯¸ђ³щ´Ц¸¾Ц, ¦щઅ¸ђ³щ╙¾ΐЦÂ, ¯¸ђ §λº આ¾¿ђ અ¸³щ¸½¾Ц - અ:¯»Ц» ´Ъ. Âђ³Ъ, ¾щܶ»Ъ, »є¬³

»Ц¢Ъ ¯ЦºЪ ĬЪ¯

»Ц¢Ъ ¯ЦºЪ ĬЪ¯ §³¾Ц »Ц¢Ъ ¯ЦºЪ ĬЪ¯ ĬЪ¯ અ╙¯ ¸³¢¸¯Ъ એ ¯ђ ºЦ¯ºЦ®Ъ³Ъ ક½Ъ ÂЬ¢є² એ³Ъ એ¾Ъ કы¸Ь§ અ®Ьઅ®Ь¸Цє·½Ъ ¡Ъ»Ъ ºÃЪ Ãº´» કЦєઆ¯¸ Ãђ ¯ђ કЦє¯ђ ¿Ъ¯ §³¾Ц »Ц¢Ъ ¯ЦºЪ ĬЪ¯ ¿ђ²Ьє¯Ь§³щ¶³Ъ ¶Ц¾ºЪ કЮі§કЮі§ ઉ´¾³¸Цє §щ¸ ºЦ╙²કЦ ´¬Ъ ä¹Ц¸³Ъ ´Ц¦½ gє±Ц¾³¸Цє ¸Ц§¸ ºЦ¯щએક» ·ªકЪ °ઈ ¦Ьєκє·¹·Ъ¯ §³¾Ц »Ц¢Ъ ¯ЦºЪ ĬЪ¯ ¸¹єક Ãђ અ╙¯ ±аº ¯ђ ¹щ±╙º¹щઆ¾щ·º¯Ъ Âа®ЬєÂ±Ц ³¾ ¾ЦєÂ»¬Ъ κє¯ЦºЪ ઉ´º ¸º¯Ъ ╙³¿╙±³ એ³ЬєĴ¾®щ¢Ьє§щ¸²Ьº ¸²Ьº Âє¢Ъ¯ §³¾Ц »Ц¢Ъ ¯ЦºЪ ĬЪ¯ - ºЦ¸Ь·Цઈ ¸ª¾Ц¬કº, ¾щܶ»Ъ

¶³કы´є¦Ъ ¢Ц¹щØ¹ЦºકЦ ¯ºЦ³Ц ø±ђ³ђ કЦ ¯ђ Ø¹Цº Ãщ±Ъઅђ ´ЬºЦ³Ц

³Ъ¸Ц ÂЬλએ ઉ§¾Ъ ¯щ¸³Ц »Æ³³Ъ "ÂЬ¾®↓§¹є╙¯" અђ¸ ¿╙Ū ¬ъÂщתº¸Цєºє§³¶щ³ ╙²ºщ×ĩ ¸Ц®щક, ±ºщક ¾ђ»єªЪ¹Â↓, ¸щܶÂ↓, µы¸Ъ»Ъ અ³щĭы×Шщ²Ц¸²а¸щ »Ц¬ъકђ¬ъ´º®Цã¹Ц ³Ъ¸Ц ÂЬλ³щએક ¸╙óђ ¥Ц»Ъ ¯щ¸³Ъ ¾Ъ²Ъ. Â¾Ц ´Цє¥આ³Ц, ¢Цઇ, ¥Ь±є ¬Ъ, ¸Ã′±Ъ, ÂЦє>, »Æ³ અ³щઆ®Ь¾½Ц¾Ъ¹Ь.є A big Thank you to all. Special thanks to David Herbert, the leader of the Roxeth Green Free Church. Who came to bless the couple. Rupen, Nisha, Jai, Maya & Deven Kakad.

¾щ»щתЦઇ³ ¬ъ³Ц કЦ¹↓ĝ¸ђ

¥ક-≤≥, ∞√≈ ¶ђ×¬ ºђ¬, ╙¸¥¸, CR4 3HG ¡Ц¯щ¾щ»щתЦઇ³ ¬ъ ĬÂє¢щ ╙¾Å¹Ц¯ ¢Ц¹ક ³╙¾³ કЮіĩЦ³Ц ¢Ъ¯ Âє¢Ъ¯ ÂЦ°щ ¬Ъ³º એ׬Ц×Â³Ьє આ¹ђ§³ ¿╙³¾Цº ¯Ц. ∞∫-∟-∞≈³Ц ºђ§ ÂЦє§щ ≡°Ъ ¸ђ¬ъ ÂЬ²Ъ કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє ¦щ. ĨЪ કђÂ↓ ªъ¶» Â╙¾↓ ¬Ъ³º³ђ »Ц· ¸½¿щ. Âє´ક↕: 020 8646 2177.

■ ĴЪ¸Ц½Ъ Âђ³Ъ ¸є¬½, »є¬³ ˛ЦºЦ ¾щ»щתЦઇ³ ¬ъ ¬Ъ³º એ׬ ¬Ц× કЦ¹↓ĝ¸³Ьє આ¹ђ§³ ¯Ц. ∞∫-∟-∞≈³Ц ºђ§ ÂЦє§щ ≡°Ъ ∞∞-∩√ ±º╙¸¹Ц³ ±ºC ´щ¾щ»Ъ¹³, અђક°ђ´↓ ºђ¬, ´Ц¸Â↓ ĠЪ³, »є¬³ N13 5JL ¡Ц¯щ કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє ¦щ. ĨЪ કђÂ↓ ¬Ъ³º ÂЦ°щ ¢Ъ¯ Âє¢Ъ¯ ¬Ъ§щ ક¿ અ³щ ¥ђક»щª µЦઉתъઇ³ º§а કº¿щ. Âє´ક↕: ±Ъ´ક ક℮ઢЪ¹Ц 07956 497 979.

■ ÂǼЦ¾Ъ ´ЦªЪ±Цº Âщתº, આઇકыç¹Ьª, µђªЪ↓ એ¾×¹Ь, ¾щܶ»Ъ ´Цક↕ HA9 9PE ¡Ц¯щ¾щ»щתЦઇ³ ¬ъ¬Ъ³º એ׬ ¬Ц× કЦ¹↓ĝ¸³Ьєઆ¹ђ§³ ¯Ц. ∞∫-∟-∞≈³Ц ºђ§ ÂЦє§³Ц ≡°Ъ ºЦ¯³Ц ∞∟ ±º╙¸¹Ц³ કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє¦щ. 'અ╙³» અђºકыçĺЦ³Ц ¢Ъ¯ Âє¢Ъ¯ ÂЦ°щĨЪ કђÂ↓¾щ§ ³ђ³¾щ§ ¬Ъ³º અ³щ╙ļѕÄ³ђ »Ц· ¸½¿щ. Âє´ક↕: ¸Ц¸Ц 07723 312 811.

■

¿Ьєઆ´³Ц £ºщ‘એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ│ આ¾щ¦щ? ³ આ¾¯ЬєÃђ¹ ¯ђ આ§щ§ ¸є¢Ц¾ђ ·Цº¯Ъ¹ Âєçકж╙¯³ђ અ¸º ¾ЦºÂђ ÂЦ¥¾¯Ьє ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

28

¿Ьє·Цº¯ ¾à¬↔ક´ '½¾Ъ ¿ક¿щ? ªЪ¸ +╙¬¹Ц³Ц »щ¡Цє§ђ¡Цє

∟√∞∞¸Цє·Цº¯³щĬщЩĪ³ђ »Ц· ¸â¹ђ ¾Á↓ ∞≥≤∩¸Цє ·Цº¯ ¾à¬↔ ક´ +¯Ъ »Цã¹Ьє ¯щ ÂЬ¡± આ䥹↓ Ã¯Ьє. ¯щ ¸¹щ ±Ь╙³¹Ц³Ъ અ×¹ £®Ъ ªЪ¸ એ¾Ъ Ã¯Ъ કы Ĭ¶½ ±Ц¾щ±Цº ¸Ц³¾Ц¸Цє આ¾¯Ъ ïЪ, ´® ·Цº¯щ ¶Ц+ ¸ЦºЪ »Ъ²Ъ. આ ´¦Ъ ¯¯ Ħ® ¾à¬↔ ક´ ÂЬ²Ъ »ђકђ³щ આ¿Ц Ã¯Ъ કы ·Цº¯ ક´ =½¾Ъ ºЦ¡¿щ અ°¾Ц µºЪ°Ъ અ´Ц¾¿щ, ´® ¯щ¸ ¿Ä¹ ¶×¹Ьє ³ÃỲ. ∟√∞∞¸Цє ·Цº¯щ ¾à¬↔ ક´ +Ó¹ђ ¯щ³Ъ ´Ц¦½ £®Ц કЦº®ђ §¾Ц¶±Цº ¦щ. ¡Ц કºЪ³щ ¾à¬↔ ક´ ¸¹щ ·Цº¯щ ≥≈ ¸щ¥ º¸Ъ Ã¯Ъ §щ¸Цє°Ъ ≈≡ ¸щ¥¸Цє ╙¾§¹ ¸щ½ã¹ђ ïђ. આ ¸щ¥³Ц કЦº®щ ·Цº¯Ъ¹ ¡щ»Ц¬Ъઓ³щ £®ђ ¸ÃЦ¾ºђ ¸â¹ђ ïђ. ¯щ ઉ´ºЦє¯ ªЪ¸¸Цє ╙Â╙³¹º ¡щ»Ц¬Ъઓ³Ъ ·º¸Цº Ã¯Ъ ¯щ°Ъ ¯щ¸³щ Âщª °¾Ц¸Цє ¡Ц ¸Ьäકы»Ъ ´¬¯Ъ ³Ãђ¯Ъ. Âѓ°Ъ ¸ђªЭѕ§ђ¡¸ આ ¾¡¯щ ¾à¬↔ ક´¸Цє ¶щ §а° ¶³Ц¾¾Ц¸Цє આã¹Ц ¦щ. ±ºщક §а°¸Цє ¯¸Ц¸ ªЪ¸ એક¶Ъ= ÂЦ°щ º¸¿щ અ³щ ¯щ¸Цє°Ъ Âѓ°Ъ ¾²Ь ´ђઈת ¸щ½¾³ЦºЪ ¥Цº ªЪ¸ ŭЦª↔º µЦઇ»¸Цє ´Ã℮¥¿щ. ·Цº¯ ¸Цªъ એ¸ ¸³Ц¹ ºЅє ¦щ કы Ġа´ ¸щ¥ ±º╙¸¹Ц³ ·Цº¯ એકЦ± ¸щ¥ ÃЦºЪ =¹ ¯ђ ´® ¯щ³щ ¡Ц અº °Ц¹ ¯щ¸ ³°Ъ. ¯щ ¶ЦકЪ³Ъ ¸щ¥³Ц આ²Цºщ ŭЦª↔º ÂЬ²Ъ ¯ђ આºЦ¸°Ъ ´Ã℮¥Ъ ¿કы ¯щ¸ ¦щ. ·Цº¯³Ъ ªЪ¸ એકЦ± ¸щ¥¸Цє § ÃЦºЪ =¹ ¯щ¾Ьє ¸Ц³¾Ьє ´® ·а» ·ºщ»Ьє ¦щ. ·Цº¯ આ ´Ãщ»Цє ´® અ³щક ¾¡¯ અ´Âщª³ђ ╙¿કЦº ¶³Ъ ¥аÄ¹Ьє ¦щ. ∟√√≡³Ъ § ¾Ц¯ કºЪએ ¯ђ ¯щ ¸¹щ ¶ЦєÆ»Ц±щ¿ ÂЦ¸щ ´ºЦ˹ ¸â¹Ц ¶Ц± ·Цº¯Ъ¹ ªЪ¸ ±¶Ц® Ãщ«½ આ¾Ъ ¢ઈ Ã¯Ъ અ³щ ³ђકઆઉª ºЦઉ׬¸Цє°Ъ § ¶ÃЦº °ઈ ¢ઈ ïЪ. આ ¾¡¯щ ·Цº¯ ÂЦ¸щ Ġа´¸Цє ´ЦЧકç¯Ц³, ÂЦઉ° આ╙ĭકЦ, ¾щçª ઇЩ׬¨, આ¹º»щ׬, ╙¨Ü¶ЦÚ¾щ અ³щ ¹Ьએઈ³Ъ ªЪ¸ ¦щ. આ §ђ¯Цє »Ц¢Ъ ºЅє ¦щ કы ·Цº¯ ŭЦª↔º µЦઈ»³¸Цє ¯ђ આ¾Ъ §¿щ, ´® આ¢½³Ц ºЦઉ׬¸Цє ¸Ьäકы»Ъ Â=↓¿щ. ªЪ¸¸Цєઅ³Ь·¾³ђ અ·Ц¾ ¦¯ЦєઉÓÂЦà આ ¾¡¯щ ·Цº¯³Ъ ªЪ¸ ¾à¬↔ ક´ ¸Цªъ ¸щ±Ц³щ ઉ¯º¿щ

¶Ъ+ ¯ºµ ªъçª ªЪ¸¸Цє ÂЬકЦ³Ъ ¯ºЪકы કђÃ»Ъએ એક ´¦Ъ એક Â±Ъ µªકЦºЪ ´® ´¦Ъ°Ъ ĺЦઈ ╙ÂºЪ¨¸Цє ¯щ³Ьє µђ¸↓ Ä¹Цє §¯Ьє ºЅє ¯щ ¥¥Ц↓³ђ ╙¾Á¹ ¶³Ъ ¢¹ђ ¦щ. ·Цº¯ ´ЦÂщ અÓ¹Цºщ ²¾³, ºÃЦ®щ, ºђ╙ï, કђÃ»Ъ, ºЦ¹¬Э, ²ђ³Ъ, ºь³Ц §щ¾Ъ ¸ђªЪ ¶щ╙ªѕ¢ »Цઈ³અ´ ¦щ. §ђકы અÓ¹Цºщ આ ¯¸Ц¸ ¡щ»Ц¬Ъઓ ¡ºЦ¶ Ĭ±¿↓³³ђ ╙¿કЦº ¶×¹Ц ¦щ. ¾à¬↔ ક´ ±º╙¸¹Ц³ ¯щ¸³Ьє µђ¸↓ ╙¥є¯Ц§³ક ¦щ. ¾¯↓¸Ц³ ¸¹¸ЦєÂѓ°Ъ ¡ºЦ¶ ¶ђ╙»є¢ »Цઇ³અ´ ·Цº¯Ъ¹ ªЪ¸ ´ЦÂщ અÓ¹Цºщ એ¾ђ કђઇ ¶ђ»º § ³°Ъ કы §щ³Ъ Τ¸¯Ц ´º આє¡ђ ¸Ỳ¥Ъ³щ ╙¾ΐЦ ¸аકЪ ¿કЦ¹. ·Цº¯ ´ЦÂщ ¶ђ»ºђ ÂЦºЦ ¦щ, ´® ¯щ¸³Ъ ¶ђ╙»є¢¸Цє ÂЦ¯Ó¹¯Ц ³°Ъ. અÓ¹Цºщ ·Ь¾³щΐº કЮ¸Цº ઈ=ઓ ÂЦ¸щ »¬Ъ ºΝђ ¦щ. ¶Ъ+ ¯ºµ ¿¸Ъ અ³щ ઈ¿Цє¯ ¿¸Ц↓³Ъ ¶ђ╙»є¢ ´® ¡Ц ²Цº±Цº ºÃЪ ³°Ъ. ઇ¿Цє¯³щ ¯ђ આ¸ ´® ઇ=³щ કЦº®щ ªЪ¸¸Цє°Ъ ´¬¯ђ ¸аકЦ¹ђ ¦щ. ¹Ц±¾ અ³щ ¶Ъ×³Ъ ´ЦÂщ ÂЦ¯Ó¹¯Ц અ³щ ¸ÃЦ¾ºЦ³ђ અ·Ц¾ ¦щ. Щç´³ºђ³Ъ ¾Ц¯ કÃЪએ ¯ђ અ╙ΐ³ ¯¯ ╙³æµ½ ¥Ц»Ъ ºΝђ ¦щ, ´® ¸ÃЦ¾ºђ ³°Ъ. =¬ъ= ઓ»ºЦઉ׬º ¯ºЪકы ÂЦºђ ÂЦ╙¶¯ °¹ђ ¦щ, ´® અÓ¹Цºщ ¯щ ´® ¡ºЦ¶ µђ¸↓¸Цє ¦щ. આ¾Ц Âє§ђ¢ђ¸Цє ·Цº¯ ´ЦÂщ ÂЦºЪ ¶ђ╙»є¢ »Цઈ³અ´ ´® ³°Ъ. અ╙¯ ã¹ç¯ આ¹ђ§³³Ц કЦº®щ°Цક ¸аક¾ђ ¯щ Ĭä³ Ã¯ђ. આ ¾¡¯щ ´® Ĭä³ એ¾ђ § ¦щ, ´® ·Цº¯Ъ¹ ªЪ¸³Ъ ¾Ц¯ કºЪએ ¯ђ ¦щà»Ц કыª»Цક ¡щ»Ц¬Ъઓ¸Цє અ³Ь·¾ ઓ¦ђ ¦щ. આ ¾¡¯щ ªъçª ±º╙¸¹Ц³ ·Цº¯Ъ¹ ¡щ»Ц¬Ъઓ ઓçĺъ╙»¹Ц³Ц ¸щ±Ц³ ´º Âщª °ઈ ¸¹°Ъ ¯щ³Цє કЦ¹↓ĝ¸ ¯¯ ¥Ц»Ъ ºΝЦ ¦щ. ·Цº¯щ ¢¹Ц Ãђ¹ ¯щ¸ §®Ц¯Ьє Ã¯Ьє, ´® ÃЦ»¸Цє § ´аºЪ °¹щ»Ъ £ºઆє¢®щ ¸щ¥ º¸Ъ, Ó¹Цº ¶Ц± ઓçĺъ╙»¹Ц¸Цє ªъçª ╙ÂºЪ¨ ĺЦઈ ╙ÂºЪ¨¸Цє ·Цº¯³щ ¸½щ»Ц કЦº¸Ц ´ºЦ§¹ђ કіઈક º¸Ъ, આ ´¦Ъ ĺЦઈ ╙ÂºЪ¨ અ³щ þщ ¾à¬↔ ક´³Ъ ĬщЩĪ ¸щ¥ ¥Ц»щ ¦щ. ¦щà»Ц એક ¾Á↓³Ьє આ¹ђ§³ §ђઈએ ¯ђ અ»¢ Щç°╙¯ º§а કºщ ¦щ. ·Цº¯Ъ¹ ªЪ¸³ђ કЦ¹↓ĝ¸ ¯¯ ã¹ç¯ ºΝђ ¦щ. ¯щ³Ц કЦº®щ ¶щ╙ªѕ¢ »Цઇ³અ´ ĴщΗ, ´® Ĭ±¿↓³ ¡ºЦ¶ ·Цº¯Ъ¹ ¶щθщ³ђ°Ъ ±Ь╙³¹Ц³ђ ¶ђ»ºђ ¬ºщ ¦щ, ´® £®Ц ¡щ»Ц¬Ъઓ ઈ=Ġç¯ ¦щ અ³щ £®Цє °ЦકЪ ¢¹Ц ¦щ. આ ¬º ¯Ц§щ¯º¸Цє º¸Ц¹щ»Ъ ĺЦઇ ╙ÂºЪ¨щ ±аº કºЪ ³ЦŹђ °ђ¬Ц ¸¹ ´Ãщ»Цє § ¶ђ¬ъ↔ ·Цº¯Ъ¹ ªЪ¸³Ц ¡щ»Ц¬Ъઓ³щ ¦щ. ºђ╙ï ¿¸Ц↓એ ¸ЦĦ એક ¸щ¥¸Цє º¸Ъ³щ અ³щ Â±Ъ °ђ¬ђ ¸¹ આºЦ¸ કº¾Ц³Ъ »Цà આ´Ъ ïЪ. ¯щ ´® µªકЦºЪ³щ ¯щ®щ ´ђ¯Ц³Ъ Τ¸¯Ц ¯ђ ╙¡ કºЪ Ã¯Ъ ´® =®щ ¦щ કы અÓ¹Цºщ ªЪ¸ °Цકы»Ъ ÿщ ¯ђ ÂЦºђ ±щ¡Ц¾ ³ÃỲ ઈ=³щ કЦº®щ ¶ЦકЪ³Ъ ¯¸Ц¸ ¸щ¥¸Цє ¯щ º¸Ъ ¿Ä¹ђ ³ÃỲ. કºЪ ¿કы. ¯щ¸Цє ¸ЦĦ ¥Цº ¡щ»Ц¬Ъઓ ´ЦÂщ § ¾à¬↔ ક´¸Цє º¸¾Ц³ђ અ³Ь·¾ ¦щ. ¯щ¸Цє¹ Ë¹Цºщ ╙¾±щ¿Ъ ²º¯Ъ ´º આ ¸ÃЦકЮі· ¹ђ=ઈ ºΝђ ¦щ Ó¹Цºщ ·Цº¯³Ц ¹Ь¾Ц ¡щ»Ц¬Ъઓ³щ ¸Ьäકы»Ъ Â=↓¹ ¿કы ¯щ¸ ¦щ. અÃỲ³Ъ ´Ъ¥ અ³щ ¾Ц¯Ц¾º® ¯щ¸³Ц ¸Цªъ Âѓ°Ъ ¸ђªђ ´¬કЦº ¶³Ъ ºÃщ¿.щ ∟√∞∞¸Цє ·Цº¯щ ¾à¬↔ ક´ ´ђ¯Ц³Ц ³Ц¸щ ક¹ђ↓ ¯щ³Ъ ´Ц¦½ એક કЦº® એ¾Ьє ´® Ã¯Ьє કы, ¯щ ¸¹щ ªЪ¸¸Цє અ³Ь·¾Ъ ¡щ»Ц¬Ъઓ³Ъ ·º¸Цº ïЪ. ક¹Ц ¡щ»Ц¬Ъ³щ ºЦ¡¾ђ અ³щ કђ³щ ªЪ¸¸Цє°Ъ ´¬¯ђ

§×¸: ¯Ц.∞≥-∞∟-∞≥∩≈ (¶Ьકђ¶Ц-ªЦרЦ╙³¹Ц)

¸щ»¶ђ³↓њ ╙ĝકыª ¾à¬↔ ક´³Ьє કЦઉת¬Цઉ³ ¿λ °ઇ ¢¹Ьє¦щ. ઈתº³щ¿³» ╙ĝકыª કЦઉЩ×» (આઈÂЪÂЪ) ˛ЦºЦ આ ¾à¬↔ ક´³Ъ ઈ³Ц¸Ъ ºક¸¸Цє∟√∞∞³Ъ ªЭ³Ц↓¸×щ ª કº¯Цє ∟≈ ªકЦ³ђ ¾²Цºђ કº¾Ц¸Цєઆã¹ђ ¦щ. આ ¾Á›ªЭ³Ц↓¸×щª¸ЦєકЮ» ઈ³Ц¸Ъ ºક¸ ≠∞.≡∟ કºђ¬ λ╙´¹Ц ºЦ¡¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. §щªЪ¸ એક ´® ¸щ¥ ¢Ь¸Цã¹Ц ¾¢º ¥щЩÜ´¹³ ¶³¿щ ¯щ ªЪ¸³щ ∟∫.≤ કºђ¬ λ╙´¹Ц ¸½¿щ. Ë¹Цºщ એક ¸щ¥¸Цє ´ºЦ§¹³ђ ÂЦ¸³ђ કº¾ђ ´Eђ ÿщ¯ђ ¯щ³щ∟∫.≠ કºђ¬ λ╙´¹Ц ¸½¿щ. ∟≥ ¸Ц¥› ¸щ»¶ђ³↓¸Цє º¸Ц³ЦºЪ µЦઈ³»¸Цє §щ ªЪ¸³ђ ´ºЦ§¹ °¿щ ¯щ³щ ∞√.≡ કºђλ╙´¹Ц ¸½¿щ. Ë¹Цºщ Âщ╙¸µЦઈ³»¸Цє°Ъ ³Ъક½Ъ §³ЦºЪ ¶щ ªЪ¸¸ЦєĬÓ¹щક ªЪ¸³Ц µЦ½щ∩.≡√ કºђ¬ λ╙´¹Ц આ¾¿щ. ŭЦª↔º µЦઈ³»¸Цє°Ъ ¶ÃЦº ³Ъક½Ъ §³ЦºЪ ĬÓ¹щક ªЪ¸³щ ∞.≤≈ કºђ¬ λ╙´¹Ц ¸½¿щ. ªЭ³Ц↓¸×щ ª¸Цє Ĭ°¸ ¾¡¯ §щ ¦ ªЪ¸ ŭЦª↔º µЦઈ³»¸Цє ´Ã℮¥¾Ц¸Цє╙³æµ½ §¿щ¯щ´® આ ¾¡¯щ¡Ц»Ъ ÃЦ°щ´Ц¦Ъ µº¿щ ³ÃỲ. ŭЦª↔º µЦઈ³»¸Цє ´Ã℮¥¾Ц¸Цє ╙³æµ½ ºÃщ³ЦºЪ ĬÓ¹щક ªЪ¸³щ∟∞.≠ »Ц¡ λ╙´¹Ц ¸½¿щ. Ë¹Цºщ Ġа´ çªъ§¸Цє ╙¾§щ¯Ц ªЪ¸³щ ĬÓ¹щક ¸щ¥ ±Ъ« ∟≡.≡ »Ц¡ λ╙´¹Ц ¸½¿щ. Ĭ°¸ ºЦઉ׬¸Цє§ ªЭ³Ц↓¸×щ ª³Ъ ¶ÃЦº µ‹કЦઈ §³ЦºЪ ĬÓ¹щક ªЪ¸ ∟∞.≈ »Ц¡ λ╙´¹Ц »ઈ §¿щ.

આ çªЦº ¡щ»Ц¬Ъઓ³ђ ઔ╙¯¸ ¾à¬↔ક´

અЦ·Цº ±¿↓³

§¹ĴЪ ³Ц°(

╙¾ΐ ╙¾§щ¯Ц³щ ¸½¿щλ. ∟≈ કºђ¬

§¹ĴЪ ¸Ц¯Ц(

ç¾¢↓¾ЦÂ: ¯Ц. √∟-√∟-∟√∞≈ (»є¬³-¹Ь.કы)

ĴЪ¸¯Ъ ¾Ъº¶Ц½Ц¶щ³ ક³Ь»Ц» ¿ЦÃ

ઇçª »є¬³³Ц µђºщ窢щª Щç°¯ ¸ЦºЦє ²¸↓´Ó³Ъ ĴЪ¸¯Ъ ¾Ъº¶Ц½Ц¶щ³ ક³Ь»Ц» ¿Цà ¯Ц. √∟-√∟-∟√∞≈³Ц ºђ§ ¾ьક«Юі ¾ЦÂЪ °¹Цє¦щ. અ╙¯ ઉ˜¸Ъ અ³щ¡є¯Ъ»Ц ±¢¯ »Цє¶Ц ક»Цકђ ÂЬ²Ъ ³ђકºЪ કº¯ЦєÃђ¾Ц¦¯ЦєÂє¯Ц³ђ³Ъ ±щ¡·Ц½ અ³щ ઉ¦щº ¡а¶ ¥Ъ¾ª´а¾ક↓ ક¹ђ↓§щ³Ц ´╙º®Ц¸щઅЦ§щકЮª¶ Эѕ ¡а¶ ÂЬ¡Ъ ¦щ. ∟√√≥¸Цє¯щઅђ ´¬Ъ §¯Ц એ¸³Ъ ¯╙¶¹¯ ¶¢¬Ъ ïЪ. ÂЦ¬Ц ´Цє¥ ¾Á↓ ÂЬ²Ъ ╙¶¸ЦºЪ ÂЦ¸щ ªŨº ¨Ъà¹Ц ´¦Ъ ¯щઅђએ એ¸³Ц ╙³¾ЦÂç°Ц³щ § ¿Цє╙¯´а¾ક↓ Ĭ·Ь¿º® »ઇ »Ъ²Ь.є ¾ЦÓÂà¹Â·º અ³щç³щÃЦ½ 羧³³Ъ ╙¥º╙¾±Ц¹°Ъ અ¸ЦºЦ કЮª¶ Эѕ ¸Цєક±Ъ ³ ´аºЪ ¿કЦ¹ એ¾Ъ ¡ђª ´¬Ъ ¦щ. કЮª¶ Эѕ ĬÓ¹щઅ´Цº Ĭщ¸-ç³щà ¾ºÂЦ¾³Цº, ¡а¶ § Ĭщ¸Ц½, ²¸↓Ĭ¸ щ Ъ, અ³щ¸¸¯Ц½Ь±¢¯ ¾↓³Ц è±¹¸Цєઅ³ђ¡Ьєç°Ц³ ĬЦد કºЪ ¢¹Ц. અ¸ЦºЦ કЮª¶ Эѕ ´º અЦ¾Ъ ´¬ъ» અЦ ±Ь:¡± ´½щλ¶λ ´²ЦºЪ ¯щ¸§ µђ³, µыÄ કыªъÄçª ¸щ§ щ ˛ЦºЦ ¿ђકÂє±¿ щ Ц ´Ц«¾Ъ અ¸ђ³щઅЦΐЦ³ અЦ´³Цº ¯щ¸§ ±¢¯³Ц અЦÓ¸Ц³Ъ ¿Цє╙¯ અ°›ĬЦ°↓³Ц કº³Цº અ¸ЦºЦ Âѓ Â¢ЦєÂє¶²є Ъ, ╙¸Ħђ³ђ અ¸щ Âè±¹ અЦ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. ´º¸ કж´Ц½Ь´º¸ЦÓ¸Ц Â±¢¯ ¸Ц¯ЬĴЪ³Ц અЦÓ¸Ц³щ╙¥º¿Цє╙¯ અЦ´щએ¾Ъ ĬЦ°↓³Ц.

Virbalaben will be most remembered for the diligent women she was. In her prime, she raised her children and worked long hours in several jobs. Alongside all of this, she maintained a happy and busy social life. Friends and family will remember her for the warm, helpful and vibrant person she was.

Unfortunately, in 2009, she had a fall, in which her health deteriorated. After a long struggle against illnesses for five and a half years, she sadly passed away in the comfort of her own home, on the 2nd February 2015.

We wish to express our sincere and heartfelt gratitude to all our family, relatives,friends and all well-wishers for their overwhelming support, presence and prayers. May god rest her soul in peace.

Jai Mataji and Jai Shree Krishna Kanulal Manilal Shah (husband) Sons: Kishore K Shah, Jitesh K Shah, Yogesh K Shah, Paresh K Shah (Rajshree, Manisha and Nanda (Daughters in Law) Jyotiben and Narendra Kumar (daughter and Son in Law) 10 grandchildren and five great grandchildren; they are a testament to her values and loving nature.

39 Neville Road Forest Gate London E7 9QU Tel:0208 472 5709

¸щ»¶ђ³↓њ ઓçĺъ╙»¹Ц અ³щ ×¹а ¨Ъ»щ׬³Ц Âє¹Ū Ь ¹§¸Ц³´±щ ¿λ °ઇ ºÃщ»ђ આઇÂЪÂЪ ¾à¬↔ ક´ £®Ц ╙±Æ¢§ђ ¸Цªъ ઔ╙¯¸ ¾à¬↔ ક´ ¶³Ъ ºÃщ¿щ અ³щ આ ¯¸Ц¸ ¡щ»Ц¬Ъઓ ´ђ¯Ц³Ъ કЦºЧક±Ъ↓³Ц ઔ╙¯¸ ╙¾ΐ ક´³щ ¹Ц±¢Цº ¶³Ц¾¾Ц ઇɦщ ¦щ. ·Цº¯Ъ¹ કыت³ ¸Ãщ×ĩ ╙ÂєÃ ²ђ³Ъએ ╙¾ΐ ક´³Ц °ђ¬Ц ¸¹ ´Ãщ»Цє § ªъçª ╙ĝકыª¸Цє°Ъ ╙³a╙Ǽ =Ãщº કºЪ³щ ¶²Ц³щ ¥℮કЦ¾Ъ ±Ъ²Ц ïЦ. ²ђ³Ъ ઉ´ºЦє¯ કЮ¸Цº Âє¢ЦકЦºЦ, ¸ЦÃщ»Ц §¹¾±↓³,щ ╙¯»કºÓ³ ╙±»¿Ц³, ¿Ц╙ñ આ╙ĭ±Ъ, ╙¸ç¶Цà ઉ» Ãક, ¹Ь³Â Ь ¡Ц³, ઓçĺъ╙»¹³ કыت³ ¸Цઇક» ŬЦક↕, ×¹а ╙¨»щ׬³ђ ¬ъ╙³¹º ¾щªђºЪ Â╙ï ╙¾ΐ ╙ĝકыª³Цє £®Цє ¸ђªЦє ³Ц¸ ÂЦ¸щ» ¦щ, §щઓ ∟√∞≈³Ц ╙¾ΐક´¸Цє ઔ╙¯¸ ¾Цº §ђ¾Ц ¸½¿щ. ⌡ ¸Цઇક» ŬЦક↕њ ¯¯ ઈ=ઓ ÂЦ¸щ ¨¨а¸Ъ ºÃщ»Ц ઓçĺъ╙»¹³ કыت³ ¸Цઇક» ŬЦક↕³Ъ કы╙º¹º ´аºЪ °¾Ц¸Цє ¦щ. એ╙¬»щ¬¸Цє ·Цº¯ ╙¾ιˇ ªъçª ¶Ц±°Ъ ¯щ ¸щ±Ц³ ´º ઊ¯¹ђ↓ ³°Ъ. ∩∩ ¾ÁЪ↓¹ ŬЦક↕ ∟∩≤ ¸щ¥¸Цє ∫∫.≤≠³Ъ ºщºЦ¿°Ъ ≡≡≠∟ º³ ¶³Ц¾Ъ ¥аĹђ ¦щ. ⌡ ¿Ц╙ñ આ╙ĭ±Ъњ ´ЦЧકç¯Ц³³ђ આ╙ĭ±Ъ ´ђ¯Ц³Ъ આĝ¸ક ¶щ╙ªѕ¢ ¸Цªъ =®Ъ¯ђ ¦щ. ∩∫ ¾ÁЪ↓¹ આ ઓ»ºЦઉ׬º³ђ આ ´Цє¥¸ђ ╙¾ΐ ક´ ¦щ. ¸ЦĦ ∩≡ ¶ђ»¸Цє µªકЦºщ»Ъ Â±Ъ³ђ ºщક¬↔ »Цє¶Ц ¸¹ ÂЬ²Ъ ¯щ³Ц ³Ц¸щ ºΝђ ïђ. આ╙ĭ±Ъ³Ъ કыت³╙¿´¸Цє ´ЦЧકç¯Ц³Ъ ªЪ¸³щ ´Ц¦»Ц ¶×³щ ╙¾ΐ ક´³Ъ Âщ╙¸-µЦઇ³»¸Цє ·Цº¯ ÂЦ¸щ ÃЦº³ђ ÂЦ¸³ђ કº¾ђ ´jђ ïђ. આ╙ĭ±Ъ ∩≤≥ ¸щ¥¸Цє ≡≤≡√ º³ ¶³Ц¾Ъ ¥аĹђ ¦щ. ⌡ કЮ¸Цº Âє¢ЦકЦºЦњ ∟√∞∫¸Цє ¾³-¬ъ¸Цє Âѓ°Ъ ¾²Ь º³ ¶³Ц¾³Цºђ Âє¢ЦકЦºЦ ´® ╙¾ΐ ક´ ¶Ц± ╙³a╙Ǽ »щ¾Ц³ђ Âєક¯ы આ´Ъ ¥аĹђ ¦щ. Âє¢ЦકЦºЦ ¾³-¬ъ

╙ĝકыª¸Цє Âѓ°Ъ ¾²Ь º³ ¶³Ц¾ЦºЦ ¶щθщ³ђ³Ъ ¹Ц±Ъ¸Цє ĦЪ= ç°Ц³щ ¦щ. ¯щ³ђ ÂЦ°Ъ ¡щ»Ц¬Ъ »╙° ¸╙»є¢Ц અ³щ ╙¯»કºÓ³щ ╙±»¿Ц³³ђ ´® Âє·¾¯њ આ ઔ╙¯¸ ¾à¬↔ ક´ ÿщ. ∩∞ ¾ÁЪ↓¹ ¸╙»є¢Ц³Ъ ક╙º¹º ઇ=³щ કЦº®щ ÃЦ»ક¬ђ»ક ºÃЪ ¦щ. ∩≤ ¾ÁЪ↓¹ ╙±»¿Ц³ µђ¸↓¸Цє ¦щ, ´® l¸º ¯щ³Ъ ╙¾ιˇ ¦щ. ⌡ ¸ЦÃщ»Ц §¹¾±↓³щњ ĴЪ»єકЦ³щ ´Ц¦»Ц ¶×³щ ¾à¬↔ ક´³Ъ µЦઇ³»¸Цє ´Ã℮¥Ц¬¾Ц¸Цє §¹¾±↓³³щ Ьє ¸Ãǽ¾´а®↓ ¹ђ¢±Ц³ ºЅє ¦щ. ¯щ ´ђ¯Ц³Ц ઔ╙¯¸ ╙¾ΐ ક´¸Цє º¸Ъ ºΝђ ¦щ અ³щ ªб³Ц↓¸×щ ª ¶Ц± ╙³a╙Ǽ »щ¾Ц³ђ Âєક¯ы આ´Ъ ¥аĹђ ¦щ. §¹¾±↓³щ ¾à¬↔ ક´ ªЦઇª» ÂЦ°щ ╙¾±Ц¹ »щ¾Ц ઇɦщ ¦щ. ⌡ ¬ъ╙³¹» ¾щžђºЪњ ¬ъ╙³¹» ¾щžђºЪ ×¹а ¨Ъ»щ׬ ¯ºµ°Ъ Âѓ°Ъ ¾²Ь ¾³¬ъ ¸щ¥ º¸³Цºђ ╙ĝકыªº ¦щ. ªъçª કы╙º¹º³щ »є¶Ц¾¾Ц ¸Цªъ ¯щ®щ ¾³-¬ъ ╙ĝકыª¸Цє°Ъ ╙³a╙Ǽ »Ъ²Ъ ïЪ, ´ºє¯Ь ¶Ц±¸Цє ╙¾¥Цº ¶±à¹ђ. ∩≠ ¾ÁЪ↓¹ ¾щžђºЪ³Ъ ªЪ¸ ÃЦ»¸Цє ¢§¶³Цક µђ¸↓¸Цє º¸Ъ ºÃЪ ¦щ અ³щ ¯щ ´ђ¯Ц³Ц £ºઆє¢®щ ¾à¬↔ ક´ ╙¡¯Ц¶ +¯¾Ц ઇɦщ ¦щ. ⌡ ¸Ãщ×ĩ ╙ÂєÃ ²ђ³Ъњ ·Цº¯³ђ Âѓ°Ъ µ½ કыت³. ¸ЦÃЪ³Ц ³щqÓ¾¸Цє ªЪ¸ ઇЩ׬¹Цએ ¶щ ¾Цº ╙¾ΐ ક´ +Ó¹Ц ¦щ. ¾³-¬ъ ªЪ¸щ ³є¶º ¾³ ºщЩ×કє¢ ´® ÃЦєÂ» ક¹Ь.↨ ²ђ³Ъએ ∟≈∩ ¸щ¥¸Цє ≤∟∫≈ º³ ¶³Цã¹Ц ¦щ અ³щ ¯щ³Ъ ºщºЦ¿ ≈∟.∟∞ ¦щ. °ђ¬Ц ¸¹ ´Ãщ»Цє § ªъçª ╙ĝકыª¸Цє°Ъ Âє×¹Ц »ઈ ¥аક» ы ђ ²ђ³Ъ ╙¾ΐ ક´ ¶Ц± ¾³-¬ъ ╙ĝકыª¸Цє°Ъ ´® ╙³a╙Ǽ =Ãщº કº¿щ ¯ђ કђઈ³щ ³¾Цઈ ³ÃỲ °Ц¹.

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

´ђ╙»¹ђ╙¥àļ³³Ц ¥щº¸щ³ અλ®·Цઇ ´ªъ» ╙ĮªЪ¿ ╙ÂªЪ¨³ એ¾ђ¬↔°Ъ Â׸Ц╙³¯ કºЦ¹Ц

ÃЦઉ અђµ »ђ¬↔¨¸Цє ¯Ц§щ¯º¸Цє ¹ђ'¹щ» એક Â¸ЦºђÃ¸Цє અĦщ ╙¾╙¾²ΤщĦщ ¸ÃÓ¾³Ьє ¹ђ¢±Ц³ અЦ´³Цº ╙ĮªЪ¿ ³Ц¢╙ºકђ³Ьє "╙ĮªЪ¿ ╙ÂªЪ¨³ એ¾ђ¬↔" અЦ´Ъ Â×¸Ц³ કº¾Ц¸ЦєઅЦã¹ЬєÃ¯Ьє . ¶щºђ³щ કђÄ અђµ ŭЪ׶ºЪ³Ц ¹§¸Ц³´±щ ¹ђ'¹щ» અЦ એ¾ђ¬↔ Â×¸Ц³ Â¸ЦºђÃ¸Цє'Â¸Ц§, ╙¿Τ®, ક»Ц, ã¹Ц´Цº, ã¹¾ÂЦ¹, Ãщà°કыº અ³щ અѓ˜ђ╙¢ક ΤщĦщ³℮²´ЦĦ અ³Ь±Ц³ અЦ´³Цº Ãç¯Ъઅђ³Ьєએ¾ђ¬↔અЦ´Ъ Â×¸Ц³ કºЦ¹ЬєÃ¯Ьє§щ¸Цє ±Ъ³ ±Ь:¡Ъ, અ³Ц° અ´є¢ђ³Ъ Âщ¾Ц¸Цє ¸╙´↓¯ °¹щ»Ц અЦ´®Ц ·Цº¯Ъ¹¢Ь§ºЦ¯Ъ Â¸Ц§³Ц ĴЪ અλ®·Цઇ ´ªъ»³щ "Ãщà°કыº Â╙¾↓Â"³Ц Â╙¾¿щÁ એ¾ђ¬↔°Ъ Â׸Ц╙³¯ કºЦ¹Ц ¦щ. ઇ൬↔Щç°¯ ĴЪ અλ®·Цઇ ´ªъ» £®Ц ¾Áђ↓°Ъ "´ђ╙»¹ђ ╙¥àļ³" ³Ц¸ક Âщ¾Ц»ΤЪ

29

§щª એº¾щ¨ ˛ЦºЦ ÂЪªЪ¶ђ×¬ ĺЦ¾щ» ╙».³щ¯¯ ¦ΖЪ ¾¡¯ Âщà ºщÄ¢Ц³Цઇ¨щ¿³ એ¾ђ¬↔એ³Ц¹¯

§щª એº¾щ¨ ˛ЦºЦ ¢¯ ¯Ц. ∟≤ '×¹ЬઆºЪ, ∟√∞≈³Ц ºђ§ ºщ╙¬Â³ Ú»Ь Ãђªъ» ¡Ц¯щ ¹ђ'¹щ» ¿Ц³±Цº Â¸ЦºђÃ¸Цє ÂЪªЪ¶ђ×¬ ĺЦ¾щ» ╙».³щ ¯¯ ¦ΖЪ ¾¡¯ ∟√∞∩-∞∫³Ц ¾Á↓³ђ Âщà ºщÄ¢³Цઇ¨щ¿³ એ¾ђ¬↔ એ³Ц¹¯ કºЦ¹ђ ïђ. આ¾Ьє Â×¸Ц³ ¸ЦĦ ¶щ § કі´³Ъઅђ³щ ¸â¹Ьє ¦щ §щ¸Цє³Ъ ÂЪªЪ¶ђ×¬ એક ¦щ. ¯¯ ¦ ¾Á↓°Ъ ¸½¯Ц આ એ¾ђÐ¨↓³щ´¢»щÂЪªЪ¶ђ×¬ ĺЦ¾щ» એ§×ª³Ц ΤщĦ¸Цє આ¢¾Ьє³Ц¸ ¶³Ъ ¢¹Ьє¦щ. ¹Ьકы°Ъ ·Цº¯³Ц ╙¾╙¾² ¿Ãщºђ ¸Цªъ ЧકµЦ¹¯Ъ ¬Ц¶щ°Ъ §щª એº¾щ¨³Ц ÂЪઇઅђ ĝы¸º ¶ђ», ÂЪªЪ¶ђ×·Ц¾щ╙ªકЪª Âщ¾Ц આ´³Цº ÂЪªЪ¶ђ×¬ ĺЦ¾щ» ╙».³Ъ ĺЦ¾щ» ╙».³Ц ╙¬ºщĪº ĴЪ ╙ïщ¿ ¸Ãщ¯Ц ¯щ¸§ §щª ¯ç¾Ъº¸Цє'´ђ╙»¹ђ ╙¥àļ×Â'³Ц ĺçªЪઅђ ĴЪ ¯щ╙§×±º ¸Цº¾Цà અ³щĴЪ ç°Ц´³Ц ∫√ ¾Á↓´Ãщ»Ц કºЦઇ ïЪ. »є¬³, çªъ³¸ђº એº¾щ¨³Ц ¹Ьકыઅ³щઆ¹º»щ׬³Ц 4એ¸ »Ъ¬Ъ¹Ц ³¨ºщ° ±Ъ´ક·Цઇ ¯×³Ц, µЦઉ׬Ỳ¢ ĺçªЪ ĴЪ ¸¹аº·Цઇ ´ªъ» અ³щ╙ĮªЪ¿ ╙ÂªЪ¨³ એ¾ђ¬↔' ÂЦ°щ'´ђ╙»¹ђ ╙¥àļ×Â'³Ц ¥щº¸щ³ ĴЪ અλ®·Цઇ ´ªъ» અ³щ»щ窺 ¡Ц¯щઆ¾щ»Ъ Ħ® ¿Ц¡Цઅђ ˛ЦºЦ ¯щઅђ ¦щ. ÂЪªЪ¶ђ×¬ ĺЦ¾щ» ╙». ATOL 3432 »Ц¹Â×Â Âєç°Ц ˛ЦºЦ ·Цº¯ અ³щઅЦ╙ĭકЦ³Ц ´ªъ»³щ અ¾ђ¬↔ એ³Ц¹¯ કº¯Цє ╙¾ΐã¹Ц´Ъ Ù»ЦઇÎÂ, એº ╙ªકЪª ¯щ¸§ ªъ¹»º¸щ¬ ²ºЦ¾щ ¦щ અ³щ ã¹¾ÂЦ¹Ъ અ╙·¢¸ અ³щ ¸´↓® ±щ¿ђ³Ц ´ђ╙»¹ђĠç¯ ╙¾ક»Цє¢ђ³Ъ §®Цã¹Ьєકы, ─એક ¾Á↓³Ъ ¾¹щ § Ãђ»Ъ¬ъ¨ ¸Цªъ ¸¿µº ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ ÂЪªЪ¶ђ×¬ ÂЦ°щ¡а¶ § ÂЬє±º ક窸º Â╙¾↓ ¸Цªъ╙¾Å¹Ц¯ ¦щ. ´ђ╙»¹ђĠç¯ ¶³щ»Ц અλ® ´ªъ»щ કђ×µº×Â, »Æ³ђ, Ã³Ъ¸Ь³, ઇ¾щת અђ¢›³Цઇ╙¨є¢, Âє´ક↕: 020 8204 5100, Website: www.citibond.co.uk Âщ¾Ц¸ЦєÂ¸╙´↓¯ °¹щ»Ц ¦щ. , §щ³ђ એ¸®щઅÃщÂЦ ╙¶¨³щ અ³щએ°³Ъક ĺЦ¾щ»³Ъ Âщ¾Цઅђ ´® આ´щ email: sales@citibond.co.uk ¢¯ ∟≥ '×¹ЬઅЦºЪએ ÃЦઉ §щઅ³Ь·ã¹Ьє અђµ »ђÐ¨↓¸Цє ¹ђ'¹щ»Ц °¹ђ ¦щ એ¾Ъ ±Цλ®±¿Ц Â¸ЦºђÃ¸Цє §Ь±Ъ §Ь±Ъ કыª¢ ъ ºЪ³Ц અ³Ь·¾³ЦºЦ Â′ક¬ђ ¢ºЪ¶, ∟≤ ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ³щ Â׸Ц╙³¯ અ³Ц°, ╙³:ÂÃЦ¹ ╙¾ક»Цє¢ђ³Ъ ¢¯ ∟≠ '×¹ЬઅЦºЪએ ·Цº¯Ъ¹ Ĭ'ÂǼЦક કºЦ¹Ц Ó¹Цºщ અЦ કЦ¹↓ĝ¸³Ц ¾ÃЦºщ¥¬Ъ એ¸³ЬєR¾³ ઉŹ¾½ ╙±³³Ъ ઉ§¾®Ъ Ãщºђ Щç°¯ '´º Âщתº¸Цє ¡а¶ અЦ¹ђ§ક ¶щºђ³щ કђÄÂщ અλ® ¶³Цã¹Ьє¦щ. ¿Ц³±Цº ºЪ¯щ ઉ§¾Цઇ ïЪ. અЦ ĬÂє¢щ Ãщºђ³Ц ¸щ¹º ■ ╙¾Å¹Ц¯ »щ¡ક §щµºЪ કЦઉЩ×»º ĴЪ અ§¹ ¸Цλ ¯°Ц કר¾›ªЪ¾ કЦઉЩ×»º ã¹╙Ū ´╙º¥¹ ¸Цªъ³Ц¸ ¸ђક»ђ આ¥↓º, ¯щ¸³Ц ¾ьΦЦ╙³ક ´Ó³Ъ ¿Ьє આ´ ²Ц╙¸↓ક, ÂЦ¸ЦRક, ¶Ц¹ђ¬ъªЦ, Âщ¾Ц કЦ¹ђ↓, ÂЦ¸ЦRક ¸щºЪ આ¥↓º અ³щ¾щ´ЦºЪ ╙±કºЦ ĴЪ ¸³R કЦºЦ, »щ¶º કЦઉЩ×»º ĴЪ¸¯Ъ ºщ¡Ц¶щ³ ã¹¾ÂЦ¹Ъક, ã¹Ц´ЦºЪક, ºЦ§કЪ¹ કы §ђ¬Ц®, આ´³Ц ³¾Ц § µђªђĠЦµ, §щÜÂщ ×¹Ь ĠЬ´ ×¹Ь´щ´º ¿Цà Â╙ï અ×¹ કЦઉЩ×»ºђ અ³щ ∞√√°Ъ ¾²Ь ´¦Ъ અ×¹ કђઇ ´® Âщ¾Ц ΤщĦ Âє´ક↕ ¾¢щºщ ÂЦ°щ Âє´а®↓ ¸Ц╙Ã¯Ъ ÂЦ¸щ³Ц µђ³ ÃщЧકє¢³Ц ±Ц¾Ц¸Цє અЦ¸є╙Ħ¯ђ ઉ´Щç°¯¸Цє ·Цº¯Ъ¹ ╙Ħºє¢ђ »ÃщºЦ¾Ъ, ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц ¦ђ? ¿Ьє આ´ અ¸ђ³щ¢Ь§ºЦ¯Ъ ·ЦÁЦ¸Цє´щ´º³Ъ Â¸Ц²Ц³ કºЪ »Ъ²Ьє ¦щ. ºЦ∆¢Ъ¯ ÂЦ°щ¿Ц³±Цº ઉ§¾®Ъ °ઇ ïЪ. ╙Įª³¸Цє¾Â¯Ц આ´®Ц ·Цº¯Ъ¹ђ એક ¯ºµ ¸ÃǼ¸ ∟≈√ ¿Ú±ђ¸Цє ÃЦઇકђª↔¸Цє§®Ц¾Ц¹ЬєÃ¯Ьєકыઆ ■ ¾²ЦºЦ³Ц ´щ׿³ ¥Ц§↓ ´º ¯ђµЦ³ કº¯Ц ¶Ц½ક³щ°Ц´ª ¸ЦºЪ ¿કЦ¹: ´ђ´ ĭЦ×ÂЪ ¯щ¸§ ¢Ь§ºЦ¯Ъઅђ³щ ઉ´¹ђ¢Ъ »¡Ъ³щ'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' કЦ¹↓»¹ Â¸Ц²Ц³ ´щªъઆ¥↓º ´╙º¾Цº³щ Ĭ╙¯¶є² ³Ц¸±Цº ´ђ´ ĭЦ×ÂЪÂщ¯Ц§щ¯º¸ЦєÂщת ´ЪªÂ↓çક¾щº ¡Ц¯щ╙´¯Ц »¢Ц¾Ц¯Ц þщ °¾Ц ¸Цє¢ђ ¦ђ? §ђ આ´³ђ ¡Ц¯щ¸ђક»Ъ આ´ђ. આ´ ´ђ¯Ц³Ц અ¸Ьક ºક¸³Ьє આ╙°↓ક ¾½¯º, ક¸↓¥ЦºЪઅђ ´ђ¯Ц³Ц R¾³ ¯ºЪકы³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ ઔ¢щ Ĭ¾¥³ આ´¯Цє §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы §ђ ¶Ц½ક §¾Ц¶ 'ÃЦ' Ãђ¹ ¯ђ અ¸щઆ´³ђ ╙¸Ħ, Â¢Цє-Âє¶²є Ъ³Ц ³Ц¸³ЬєÂа¥³ ¾Чક»³Ъ µЪ ¾¢щºщ³Ьક¿Ц³ ´щªъ ±º╙¸¹Ц³ £∞ »Ц¡ કº¯Ц ¾²Цºщ ¡а¶ § ¯ђµЦ³ કº¯ЬєÃђ¹ ¯ђ ¯щ³щÂЦ²Цº® °Ц´ª ¸ЦºЪ ¿કЦ¹. ´ђ´³Ц ´╙º¥¹ '¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº'¸Цє ´® કºЪ ¿કђ ¦ђ. ¾²Ь ¸Ц╙Ã¯Ъ આ´¾Ц¸Цє આ¾¿щ અ³щ ¸ЦµЪ ºક¸ ¶¥Ц¾Ъ ¿ક¿щ. આ ╙³¾щ±³³ђ ¶Ц½ ÂєºΤક ╙¾¥Цº²ЦºЦ ²ºЦ¾¯Ц §Ь°ђએ ╙¾ºђ² ક¹ђ↓ ¸Цªъ Âє´ક↕: ક¸» ºЦ¾ 020 7749 ´® ¸Цє¢¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. ĬકЦ╙¿¯ કº¾Ц આ¯Ьº ¦Ъએ. ¦щ. ´ђ´щ ´ђ¯Ц³Ц ╙´¯Цએ કºщ»Ъ ¾Ц¯³щ ¹Ц± કº¯Цє §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ·Цº¯Ъ¹ Âєçકж╙¯³ђ અ¸º ¾ЦºÂђ આ ¸Цªъ આ´³ђ Âє╙Τد 4001. ÂЦ¥¾¯Ьє¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº '¶Ц½કђ ¯ђµЦ³ કº¯Ц Ãђ¹ Ó¹Цºщ¯щ¸³щ¸Цº ¸Ц¹ђ↓ïђ.'

Ãщºђ³Ц 5´º Âщתº¸ЦєĬ5ÂǼЦક ╙±³³Ъ ઉ§¾®Ъ

30

ક¾º çªђºЪ અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∞

╙±àÃЪ¸Цє‘¨Ц¬Э│...

ºЦ˹ ╙¾²Ц³Â·Ц³Ъ ≡√ ¶щ«કђ ¸Цªъ કЮ» ≠≡∩ ઉ¸щ±¾Цºђ ¸щ±Ц³¸Цє ïЦ. §щ¸Цє ≠∩ ¸╙Ã»Ц ઉ¸щ±¾Цºђ ïЦ. આ ¾Á› ºщºЦ¿ ≠≡ ªકЦ ¸¯±Ц³ °¹Ьє Ã¯Ьє, §щ ∟√∞∩³Ъ ¦щà»Ъ ¥аєª®Ъ કº¯Цє ∞.∟≤ ªકЦ ¾²Ь Ã¯Ьє. ºЦ˹¸Цє કЮ» ∞∟,∞≡≡ ¸¯±Ц³ ¸°કђ ´º ¸¯±Ц³ °¹Ьє Ã¯Ьє. ∟√∞∩¸Цє ¹ђ:¹щ»Ъ ¥аªє ®Ъ¸Цє ºЦ˹³Ц ¸¯±Цºђએ ╙Ħ¿єકЮ §³Ц±щ¿ આعђ ïђ. §щ¸Цє Âѓ°Ъ ¾²Ь ∩∞ ¶щ«કђ ´º

·Ц§´³ђ ╙¾§¹ °¹ђ ïђ, ¶Ъ: ³є¶ºщ ºÃщ»Ъ ‘આ´│³ђ ∟≤ ¶щ«કђ ´º અ³щ ક℮Ġщ³ђ ≤ ¶щ«કђ ´º ╙¾§¹ °¹ђ ïђ. અકЦ»Ъ ±½, §³¯Ц ±½ અ³щ અ´Τ ઉ¸щ±¾Цºщ એક-એક ¶щ«ક D¯Ъ ïЪ. ºЦ§કЪ¹ κєÂЦ¯Ь є Ъ ¶Ц± ‘આ´│³Ц કы§ºЪ¾Ц»щ ક℮ĠщÂ³Ц Â¸°↓³°Ъ ºકЦº ¯ђ º¥Ъ ïЪ. §ђકы ક℮ĠщÂ³Ц £℮¥´ºђ®Ц°Ъ કіªЦ½Ъ³щ કы§ºЪ¾Ц»щ ∫≥ ╙±¾Â³Ц ¿Ц³ ¶Ц± ºકЦº³Ьє ºЦD³Ц¸Ьє ²ºЪ ±Ъ²Ьє Ã¯Ьє અ³щ ºЦ˹¸Цє ºЦ∆´╙¯ ¿Ц³ »±Ц¹Ьє ïЬ.є ºЦ˹¸Цє »Цє¶ђ ¸¹ ºЦ∆´╙¯ ¿Ц³ ºÃщ¯Цє કђª↔¸Цє ¯щ³Ъ ÂЦ¸щ અºD કºЦઇ ïЪ. ¸Ц¸»ђ ÂЬĬЪ¸ કђª↔ ÂЬ²Ъ ´Ã℮É¹Ц ¶Ц± કы×ĩ ºકЦº³щ આ Щç°╙¯ ╙³¾Цº¾Ц ÂÓ¾ºщ £ª¯Ц ´¢»Цє આ±щ¿ આعђ ïђ. ¦щ¾ªъ ╙¾²Ц³Â·Ц³Ьє ╙¾Â§↓³ કºЦ¯Цє ºЦ˹¸Цє ³¾щº°Ъ ¥аªє ®Ъ³ђ ¸Ц¢↓ ¸ђક½ђ °¹ђ ïђ. ‘¬º »Ц¢щ¦щ│ ¥аєª®Ъ ´╙º®Ц¸ђ :Ãщº °¯Ц Ã¯Ц અ³щ ´Τ³ђ ╙¾§¹º° ¨¬´·щº આ¢½ ¾²Ъ ºΝђ ïђ Ó¹Цºщ ‘આ´│³Ц ³щ¯Ц અº╙¾є± કы§ºЪ¾Ц»щ ´ђ¯Ц³Ц ¸°↓કђ³щ Âє¶ђ²¯Цє કЅє Ã¯Ьє, ‘¸³щ §щ §¾Ц¶±ЦºЪ ¸½Ъ ¦щ ¯щ³Ц°Ъ ¶κ

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

´Τ આ´ ·Ц§´ ક℮Ġщ અ×¹

∟√∞∩ ∟≤ ∩∞ √≤ √∩

∟√∞≈ ≠≡ √∩ √√ √√

¬º ´® »Ц¢Ъ ºΝђ ¦щ. κє આ¡Ц ´Τ³щ અ³Ьºђ² કιє ¦Ьє કы º╙¯·Цº ´® અÃєકЦº ³ÃỲ કº¯Ц. ક℮ĠщÂ³Ъ આ ±¿Ц, ·Ц§´³Ъ આ ÃЦ»¯ અÃєકЦº³Ц કЦº®щ § °ઇ ¦щ. §ђ અÃєકЦº ક¹ђ↓ ¯ђ §³¯Ц આ § ´Ц« ´Цє¥ ¾Á↓ ´¦Ъ આ´®³щ ·®Ц¾¿щ. ¶²Цએ Âщ¾Ц કº¾Ц³Ъ ¦щ.│ કы§ºЪ¾Ц»щ ´ђ¯Ц³Ц ¸°↓કђ³ђ આ·Цº ¸Ц×¹ђ ïђ

અ³щ કЅє Ã¯Ьє કы §щ »ђકђ ÂŵЦઇ³Ц ¸Ц¢› ¥Ц»щ ¦щ, ¯щ¸³щ ¸Ġ Įķ¸Цє¬³Ъ ¿╙Ūઓ ´® ¸±± કº¯Ъ Ãђ¹ ¦щ. કы§ºЪ¾Ц»³Ц Âє¶ђ²³ ±º╙¸¹Ц³ ¯щ¸³Ц ¸°↓કђ °ђ¬Ъ °ђ¬Ъ ¾Цºщ ‘´Цє¥ ÂЦ»... કы§ºЪ¾Ц»│³Ц ³ЦºЦ°Ъ આકЦ¿ ¢:¾Ъ ±щ¯Ц ïЦ. કы§ºЪ¾Ц» ∞∫ µыĮઆ Ь ºЪ³Ц ºђ§ ºЦ¸»Ъ»Ц ¸щ±Ц³¸Цє ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ´±³Ц ¿´° »щ¿щ. ¾¬Ц Ĭ²Ц³³Ц ¾²Ц¸®Цє ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ ‘આ´│³Ц ³щ¯Ц અº╙¾є± કы§ºЪ¾Ц»³щ ·ã¹ ╙¾§¹ ¸Цªъ ¾²Ц¸®Ъ આ´Ъ Ã¯Ъ અ³щ ´Цª³¢º ╙±àÃЪ³Ц ╙¾કЦ ¸Цªъ Âє´а®↓ Âùђ¢³Ьє ¾¥³ આØ¹Ьє Ã¯Ьє. ·Ц§´³Ъ ¯ºµ°Ъ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ´±³Ц ઉ¸щ±¾Цº Чકº® ¶щ±Ъએ ´® કы§ºЪ¾Ц»³щ ¾²Цઇ આ´¯Цє ¯щ¸³щ આ µ½¯Ц ¸Цªъ ╙¶º±Цã¹Ц ïЦ. ક℮Ġщ³ђ કι® ºકЦ ╙±àÃЪ ╙¾²Ц³Â·Ц³Ъ ¥аєª®Ъ¸Цє Âѓ°Ъ કι® ºકЦ ક℮Ġщ³ђ °¹ђ ¦щ. ±щ¿³Ц Âѓ°Ъ §а³Ц અ³щ ºЦ∆Ъ¹ ´Τ³ђ ±ºŹђ ²ºЦ¾¯Ъ ક℮Ġщ એક ¶щ«ક ´® D¯Ъ ¿કЪ ³°Ъ. ºЦ˹³Ьє ÂЬકЦ³ ∟√∞∩ ÂЬ²Ъ ક℮ĠщÂ³Ц ¸ЬŹ

Ĭ²Ц³ ¿Ъ»Ц ±Ъ╙Τ¯ Ã¯Ьє. ક℮ĠщÂщ ¯¯ Ħ® ª¸↓ ÂЬ²Ъ ╙±àÃЪ ´º ºЦ§ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє, ´ºє¯Ь »ђકÂ·Ц¸Цє ´ºЦ§¹ ¶Ц± ´Τ³Ъ ´¬¯Ъ ¿λ °ઇ ¦щ. »¢·¢ ¸а¦Ц↓¸Цє ÂºЪ ¢¹щ»Ъ ક℮Ġщ³ђ ±щ¡Ц¾ ±ºщક ¥аªє ®Ъ¸Цє ક°½Ъ ºΝђ ¦щ. ક℮Ġщ³щ આ¿Ц Ã¯Ъ કы ╙±àÃЪ³Ъ આ ¾¡¯³Ъ ¥аєª®Ъ¸Цє ¯щ કіઇક Âє¯ђÁ§³ક ±щ¡Ц¾ કºЪ ¿ક¿щ, ´® °¹Ьє ¦щ ¯щ°Ъ ઉàªЭѕ. ∟√∞∩³Ъ ¥аєª®Ъ¸Цє આ« ¶щ«કђ ¸щ½¾³ЦºЪ ક℮Ġщ ¡Ц¯Ьє ´® ¡ђ»Ц¾Ъ ¿કЪ ³°Ъ. ¥аєª®Ъ¸Цє ક℮ĠщÂ³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ´±³Ц ઉ¸щ±¾Цº અ³щ Ĭ¥Цº¨ає¶щ¿³Ьє ÂЬકЦ³ Âє·Ц½³Цº અ§¹ ¸Цક³щ ´Τ³Ц ´ºЦ§¹³Ъ ³ь╙¯ક §¾Ц¶±ЦºЪ ç¾ЪકЦºЪ³щ ´Τ³Ц §³º» ÂщĝыªºЪ ´±щ°Ъ ºЦD³Ц¸Ьє ²ºЪ ±Ъ²Ьє ¦щ. આ¸ ¯ђ ¥аªє ®Ъ ´а¾³ › Ц ¯¸Ц¸ ઓ╙´╙³¹³ ´ђ» અ³щ એЩĨª ´ђ»¸Цє ´® ક℮Ġщ³ђ ±щ¡Ц¾ ³¶½ђ § ºÃщ¿щ ¯щ¾Ьє ¯Цº® º§а °¹Ьє Ã¯Ьє, ´® ક℮ĠщÂ³Ьє અЩç¯Ó¾ § ³ÃỲ ºÃщ ¯щ¾Ъ કђઇ³щ કà´³Ц ³Ãђ¯Ъ. ·Ц§´ ╙¾´Τ³Ъ ´Цª»Ъએ ¥аєª®Ъ³Ц ´╙º®Ц¸ђ :Ãщº °ઇ ºΝЦ Ã¯Ц અ³щ ‘આ´│ ç´Γ ¶κ¸¯Ъ ¯ºµ આ¢½ ¾²Ъ ºÃЪ Ã¯Ъ Ó¹Цºщ § ´Τ³Ц ¾╙ºΗ ³щ¯Ц કЮ¸Цº ╙¾ΐЦÂщ ´Τ³ђ ╙³®↓¹ :Ãщº કº¯Цє કЅє Ã¯Ьє કы §ђ ·Ц§´ (╙¾ºђ² ´Τ ¯ºЪકы³Ъ ¸Ц×¹¯Ц ¸щ½¾¾Ц §λºЪ) ÂЦ¯°Ъ ઓ¦Ъ ¶щ«કђ ¸щ½¾¿щ ¯ђ ´® ¯щ³щ ╙¾²Ц³Â·Ц¸Цє ╙¾ºђ² ´Τ³ђ ±ºŹђ આ´¾Ц¸Цє આ¾¿щ. ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щ કы ╙¾²Ц³Â·Ц³Ъ ¢¯ ¥аєª®Ъ¸Цє ∩∞ ¶щ«કђ ¸щ½¾Ъ³щ Âѓ°Ъ ¸ђªЦ ´Τ ¯ºЪકы ઉ·ºщ»ђ ·Ц§´ ¸ЦĦ Ħ® ¶щ«કђ DÓ¹ђ ¦щ.

‘આ´│њ µ½¯Ц³Ц ±Â ¸ЬŹ કЦº®ђ

⌡ ‘આ´│ અ³щ અº╙¾є± કы§ºЪ¾Ц»щ ¶κ §à±Ъ આ ¥аªє ®Ъ³Ъ ¯ь¹ЦºЪઓ ¿λ કºЪ ±Ъ²Ъ ïЪ. આ કЦº®щ ¯щઓ ¯щ¸³Ц Ĭ╙¯ç´²Ъ↓ઓ³Ъ º¡Ц¸®Ъ¸Цє ¶κ ÂЦºЪ ºЪ¯щ અ³щ ¾²Цºщ ´µÄª આ¹ђ§³ કºЪ ¿Ä¹Ц ïЦ. ⌡ ╙±àÃЪ¸Цє કы§ºЪ¾Ц» આ ´Ãщ»Цє ∫≥ ╙±¾Â ºકЦº ¥»Ц¾Ъ ïЪ. ¯щ¸®щ આ ¸¹¢Ц½Ц¸Цє ´ђ¯Ц³Ъ ·а»ђ³Ъ ¸ЦµЪ ¸Ц¢Ъ Ã¯Ъ અ³щ ¶ЪD ¯ક આ´¾Ц ¸Цªъ અ´Ъ» કºЪ ïЪ. કы§ºЪ¾Ц»³Ъ આ ¾Ц¯ ╙±àÃЪ¾ЦÂЪઓ³Ц ╙±»³щ ç´¿Ъ↓ ¢ઈ Ã¯Ъ અ³щ ¯щ¸®щ કы§ºЪ¾Ц»³щ ¶ЪD ¯ક આ´¾Ц³Ьє ´Âє± ક¹Ь.↨ . ⌡ ╙±àÃЪ³Ъ ¥аєª®Ъ¸Цє ¸ђ±Ъ³Ъ ±Â »Ц¡ λ╙´¹Ц³ђ Âаª ´Ãщº³ЦºЦ ¾¬Ц Ĭ²Ц³³Ъ ઇ¸щ§³Ъ ÂЦ¸щ ÂЪ²ЦÂЦ±Ц ¸µ»º²ЦºЪ ÂЦ¸Ц×¹ ã¹╙Ū³Ъ ઇ¸щ§ ¶ЦD ¸ЦºЪ ¢ઈ ïЪ. ⌡ એક ઔ±Ц§ Ĭ¸Ц®щ ¸ЬЩ绸ђએ ¸ђªЪ ÂєÅ¹Ц¸Цє આ¸ આ±¸Ъ ´ЦªЪ↓³щ ªъકђ આعђ ¦щ. આ ¸ЬЩ绸 ¸¯ђએ ‘આ´│³Ъ D¯¸Цє ╙ÂєÃµЦ½ђ આعђ ¦щ. ⌡ ક℮Ġщ આ ¾¡¯щ ¸ђªЪ ÂєÅ¹Ц¸Цє ¸¯±Цºђ ¢Ь¸Цã¹Ц ¦щ. ક℮ĠщÂ³Ц આ ¯аªъ»Ц ¸¯ ÂЪ²Ц ‘આ´│³щ ¸â¹Ц ïЦ. આ ¸¯ђ³щ કЦº®щ ‘આ´│ ç´Γ ¶κ¸¯Ъ ¸щ½¾Ъ ¿Ä¹ђ ¦щ. ⌡ »ђકÂ·Ц³Ъ ¥аєª®Ъ¸Цє ·ã¹ D¯ ¸½Ъ Ãђ¾Ц³Ц કЦº®щ ·Ц§´ ¶κ આÓ¸╙¾ΐЦÂ¸Цє ºÃЪ Ã¯Ъ. ´Τщ

આ કЦº®щ ╙±àÃЪ³щ ¿λઆ¯¸Цє ઉ´щΤЦ કºЪ ïЪ. ╙±àÃЪ¸Цє Ë¹Цºщ ·Ц§´ ¥аєª®Ъ³Ц ¸Ц¸»щ ¢є·Ъº ¶³Ъ Ã¯Ъ Ó¹Цºщ ¶ЦD ÃЦ°¸Цє°Ъ ºકЪ ¢ઈ ïЪ. કы§ºЪ¾Ц» અ³щ ‘આ´│એ એª»Ц ¸¹¸Цє કЦ«Эѕ કЦઢЪ »Ъ²Ьє Ã¯Ьє. ⌡ Чકº® ¶щ±Ъ³щ ╙±àÃЪ³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¯ºЪકы Ĭђ§щĪ કº¾Ц³ђ ·Ц§´³ђ ±Ц¾ ઉàªђ ´mђ. ÃકЪક¯¸Цє Чકº® ¶щ±Ъ ÂЦ¸щ ´Τ³Ъ ઔ±º ´® ·Цºщ ╙¾ºђ² ïђ અ³щ આє¯╙ºક ╙¾¡¾Ц±³щ કЦº®щ ·Ц§´³щ ·Цºщ ³ЬકÂЦ³ ´Ã℮É¹Ьє. ⌡ ╙±àÃЪ³Ъ ╙¾²Ц³Â·Ц³Ъ ¥аªє ®Ъ¸Цє ╙Ãє±-Ь ¸ЬЩ绸 ¸¯╙¾·Ц§³ °¹Ьє ³Ãђ¯Ьє. આ¸ આ±¸Ъ ´ЦªЪ↓ ¯¯ ²¸↓³Ц આ²Цºщ ¸¯³Ьє ╙¾·Ц§³ °Ц¹ એ Щç°¯Ъ ªЦ½¯Ьє ºЅє Ã¯Ьє, §щ ´Τ ¸Цªъ µЦ¹±ЦકЦºક ÂЦ╙¶¯ °¹Ьє Ã¯Ьє. ⌡ આ ¥аєª®Ъ¸Цє ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¸ђ±Ъ ¸Цªъ આΐЦ³ »щ¾Ц¹ એ¾Ъ ÃકЪક¯ એ ¦щ કы આ ╙¾²Ц³Â·Ц³Ъ ¥аєª®Ъ ïЪ. આ ¥аєª®Ъ ¸ђ±Ъ³Ъ Ĭ╙¯ΗЦ³Ъ ³ÃỲ, ´® કы§ºЪ¾Ц»³Ъ »ђક╙Ĭ¹¯Ц³Ъ કÂђªЪ અ¾ä¹ ïЪ. ¯щ¸®щ ¥аєª®Ъ D¯¾Ц ક¸º કÂЪ Ã¯Ъ. ⌡ ╙±àÃЪ¸Цє ·Ц§´³щ ¿ЦÂક╙¾ºђ²Ъ ¾»®³ђ કђઈ µЦ¹±ђ ³°Ъ °¹ђ. »ђકÂ·Ц અ³щ અ×¹ ºЦ˹ђ³Ъ ¥аєª®Ъ¸Цє ·Ц§´³щ આ »Ц· ¸â¹ђ ¦щ, ´® ╙±àÃЪ¸Цє આ ´╙º¶½³ђ µЦ¹±ђ ³°Ъ °¹ђ.

·Ц§´³Ц ╙±Æ¢§ђ ²а½ ¥Цª¯Ц °¹Ц

³¾Ъ ╙±àÃЪњ ‘આ´│³Ц ╙¾§¹º° ³Ъ¥щ ·Ц§´³Ц ²аºє²º ³щ¯Цઓ ક¥¬Цઇ ¢¹Ц ¦щ, §щ¸Цє ´Τ³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ´±³Ц ઉ¸щ±¾Цº અ³щ ±щ¿³Ц Ĭ°¸ ¸╙Ã»Ц આઇ´Ъએ અ╙²કЦºЪ Чકº® ¶щ±Ъ³ђ ´® Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. ·Ц§´³Ьє ‘κક¸³Ьє ´ǼЬє│ ¸³Ц¯Ц Чકº® ¶щ±Ъ³щ ¥аєª®Ъ ´а¾› ´Τ¸Цє°Ъ § આє¯╙ºક ╙¾ºђ²³ђ ÂЦ¸³ђ કº¾ђ ´mђ ïђ. Чકº® ¶щ±Ъ³щ ´Τ³Ъ એક±¸ Â»Ц¸¯

¢®Ц¯Ъ કж殳¢º ¶щ«ક ´º°Ъ ¸щ±Ц³¸Цє ઉ¯ЦºЦ¹Ц ïЦ, ´® ¯щઓ ¶щ«ક ¶¥Ц¾Ъ ¿Ä¹Ц ³°Ъ. ‘આ´│³Ц એÂ. કы. ¶Æ¢Цએ ¯щ¸³щ ´ºЦ§¹ આعђ ¦щ. કж殳¢º ¶щ«ક ´º°Ъ ·Ц§´³Ц ¬ђ. ÃÁ↓¾²↓³ ´Цє¥ ¾¡¯ ¥аєª®Ъ DÓ¹Ц ¦щ. Чકº® ¶щ±Ъ³Ъ §щ¸ § ´Ъઢ ક℮ĠщÂЪ ³щ¯Ц ╙ĝæ³Ц ¯Ъº° ´® ¥аєª®Ъ ´а¾› § ´Τ ¦ђ¬Ъ³щ ·Ц§´¸Цє §ђ¬Ц¹Ц ïЦ. ¯щ¸®щ

´ªъ» ³¢º ¶щ«ક ´º°Ъ ·Ц§´³Ьє Ĭ╙¯╙³╙²Ó¾ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє. ¯Ъº° ¡Ь± આ ¶щ«ક ´º°Ъ ¥аєª®Ъ D¯¯Ц ºΝЦ ¦щ, ´® આ ¾¡¯щ ‘આ´│³Ц ઉ¸щ±¾Цº Ã¨ЦºЪ »Ц» ¥ѓÃЦ®щ ¯щ¸³щ ∩∫,≠∩≤ ¸¯щ úЦã¹Ц ¦щ. ·Ц§´³Ц ¾╙ºΗ ³щ¯Ц §¢±Ъ¿ ¸Ь¡Ъ ´Щ䥸 ╙±àÃЪ³Ъ §³ક´ЬºЪ ¶щ«ક ´º°Ъ ╙¾ĝ¸§³ક ´Цє¥ ¾¡¯ ╙¾§¹ ¸щ½¾Ъ ¥аÄ¹Ц ¦щ, ´® આ ¾¡¯щ

¯щ¸³ђ ‘આ´│³Ц ઉ¸щ±¾Цº ºЦ§щ¿ ╙º¿Ъ ÂЦ¸щ ∟≈,≈≤√ ¸¯щ ´ºЦ§¹ °¹ђ ¦щ. ╙±àÃЪ એ³ÂЪ´Ъ³Ц ·а¯´а¾↓ Ĭ¸Ь¡ ºЦ¸ ¾Ъº ╙ÂєÃ ¶Ъ²ЬºЪ ¶±º´Ьº ¶щ«ક ´º°Ъ ¥аєª®Ъ »mЦ Ã¯Ц, §щ¸³щ ‘આ´│³Ц ³ЦºЦ¹® ±Ǽ ¿¸Ц↓એ ∫≡,≈≤∩ ¸¯щ úЦã¹Ц ¦щ. ¶Ъ²ЬºЪ ·а¯કЦ½¸Цє આ ¶щ«ક ∞≥≥∩, ∟√√∩ અ³щ ∟√∞∩¸Цє D¯Ъ ¥аÄ¹Ц ¦щ.

∞≥≈∞¸Цє ĝ℮Ġщ³щ ≈∟.√≥ ªકЦ ¸¯ ¸â¹Цє Ã¯Цє. આ ¾¡¯щ આ¸ આ±¸Ъ ´ЦªЪ↓એ ≈∫.∩ ªકЦ ¸¯ ¸щ½ã¹Цє ¦щ. ╙±àÃЪ ╙¾²Ц³Â·Ц ¥аєª®Ъ¸Цє આ´щ ≡√¸Цє°Ъ ≠≡ ¶щ«કђ ÃЦєÂ» કºЪ ¦щ. ¥аєª®Ъ¸Цє ¶κ¸¯Ъ »Ц¾¾Ц³ђ ±Ц¾ђ કº³Цº ·Ц§´ ´ЦÂщ આ§щ ╙¾ºђ² ´Τ¸Цє ¶щÂ¾Ц »Ц¹ક ´® ¶щ«કђ ³°Ъ. ·Ц§´³щ ¸ЦĦ Ħ® ¶щ«કђ ´º µ½¯Ц ¸½Ъ ¦щ. ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ´±³Ц ¶щ

±Ц¾щ±Цºђ³Ъ ÃЦ»¯ ¥аªє ®Ъ¸Цє ¡а¶ ³¶½Ъ §ђ¾Ц ¸½Ъ ïЪ. ·Ц§´³Ц ઉ¸щ±¾Цº Чકº® ¶щ±Ъ, §щઓ ·Ц§´³ђ Âѓ°Ъ ÂЬº╙Τ¯ ¢ઢ ¢®Ц¯Ъ કж殳¢º ¶щ«ક ´º°Ъ ÃЦºЪ ¢¹Ц ¦щ. ક℮ĠщÂ³Ц ઉ¸щ±¾Цº અ§¹ ¸Цક³ ¸ЦĦ ¥аªє ®Ъ ÃЦ¹Ц↓ § ³°Ъ ´ºє¯Ь ¯щ¸³Ъ ╙¬´ђ¨Ъª ´® §Ø¯ °ઈ ¢ઈ ¦щ. ¯¯ ∞≈ ¾Á↓ ÂЬ²Ъ ╙±àÃЪ³Ъ §³¯Ц ´º ºЦ§ કº¯Ъ ક℮Ġщ આ ¾¡¯щ ╙±àÃЪ¸Цє ¡Ц¯Ьє § ³°Ъ ¡ђ»Ъ ¿કЪ. આ ¥аєª®Ъ¸Цє ક℮ĠщÂ³Ц ≡√¸Цє°Ъ ≠∞ ઉ¸щ±¾Цºђ³Ъ ╙¬´ђ¨Ъª §Ø¯ °ઈ ¢ઈ ¦щ. આ ´® એક ╙¾ĝ¸ § ¦щ.

ઐ╙¯ÃЦ╙Âક ´╙º®Ц¸ђએ અ³щક ºщકђ¬↔¯ђ6Ц

³¾Ъ ╙±àÃЪњ ╙±àÃЪ ╙¾²Ц³Â·Ц ¥аєª®Ъ³Ц ´╙º®Ц¸ђએ અ³щક ºщકђ¬↔ ¯ђmЦ ¦щ. આ¸ આ±¸Ъ ´ЦªЪ↓એ ±ºщક ´Τ³Ц Âа´¬Цє ÂЦµ કºЪ³щ ≡√¸Цє°Ъ ≠≡ ¶щ«કђ ¸щ½¾Ъ ¦щ. આ¨Ц± ·Цº¯³Ц ઈ╙¯ÃЦÂ¸Цє ´а¾ђ↓Ǽº ºЦ˹ђ³щ ¶Ц± કºЪ³щ આ ´Ãщ»Ъ ¾¡¯ ºЦ§કЪ¹ ±½щ ≥≈ ªકЦ°Ъ ¾²Цºщ ¶щ«કђ D¯Ъ ¦щ. ¯щ ઉ´ºЦє¯ ≈√ ªકЦ કº¯Ц ´® ¾²Цºщ ¸¯ ¸щ½¾Ъ³щ »ђક╙Ĭ¹ °³ЦºЪ આ ´Ãщ»ђ ºЦ§કЪ¹ ´Τ ¦щ. ╙±àÃЪ ╙¾²Ц³Â·Ц³Ц ઇ╙¯ÃЦÂ¸Цє ´Ãщ»Ъ ¾¡¯ એ¾Ьє ¶³¿щ કы ક℮Ġщ કы ·Ц§´ ╙Â¾Ц¹³Ц ´Τ³Ъ ºકЦº º¥Ц¿щ.

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

31

¹Ьક³ы Ъ ∟≈√ ªђ´ ĺъક કі´³Ъ ´ьકЪ³Ц અщક (Â׬ъªЦઇÜ ∟√∞∩)

14th February 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

32

www.abplgroup.com

GUJARAT SAMACHAR

For Advertising Call 020 7749 4085

§»ЦºЦ¸ ç¾Ъª ¸Цª↔

JALARAM ¿ЬSWEET MART ˇ અ³щ¯Ц1 ╙¸«Цઈ, µºÂЦ®, ³Цç¯Ц ¸Цªъ³Ьє·ºђÂЦ´ЦĦ ç°½ Pure Vegetarian

´ЦªЪ↓ અђ¬↔º ⌡ ±ºщક ĬકЦº³Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ¶є¢Ц½Ъ ╙¸«Цઈ »щ¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. ⌡ ±ºщક ĬકЦº³Ц µºÂЦ® ⌡ ´Цє¾·Ц1, Âщ¾ઉ½, ¾¬Ц´Цєઉ, ±Ц¶щ»Ъ, ¯°Ц ╙¾╙¾² ¥Цª ⌡ ¢Ь§ºЦ¯Ъ °Ц½Ъ, ºђª»Ц, °щ´»Ц, ´аº®´ђ½Ъ ¸½¿щ. ⌡ µЦµ¬Ц, §»щ¶Ъ, ¡¸®, ઢђક½Ц, ³Ц¹»ђ³ ¡¸®, ÃЦє¬¾ђ

97, Ealing Road Wembley HA0 4BN Tel. : 0208 902 7575 www.jalaramsweet.com

⌡ ¾щ1ªъ¶» ´µ, ¥Цઈ³Ъ¨ ´µ, ³а¬à ºђ», ક¥ђºЪ, ¸ђÂЦ ╙¾¢щºщ ⌡ ç´щ¿Ъ¹» ÂЬº¯Ъ 9╙²¹Ьє ⌡ ¥Ц ⌐ કђµЪ ⌡ »çÂЪ

⌡ કыªºỲ¢ ¸Цªъ³Ц ઓ¬↔º »щ¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ.

અ¸ЦºЪ ¶Ъ1 કђઈ ¿Ц¡Ц ³°Ъ

Open every day 9-00 am to 8-00 pm.

¾Ъકы׬ ç´щ¿Ъ¹» ¾£Цºщ»Ц ¡¸®, ¾ЦªЪ±Ц½³Ц ¡¸®, ±ÃỲ ¡¸®

£∩√≠ ╙¸╙»¹³³ђ ¯ђ╙¯є¢ Âђ±ђ

´ªъ» ·Цઇ-¶Ãщ³щઓ¬ъ³ ¸щકы×¨Ъ ¾′¥Ъ

P & R TRAVEL, LUTON 2413

Tel: 01582 421 421

After Business Hours / Bank Holidays / Sundays 07910 878 775 E-mail: info@pandrtravel.co.uk www.pandrtravel.co.uk HONEYMOON/TAILOR MADE PACKAGES:

28th Anniversary March 1986 March 2014

PLEASE CONTACT US. DO NOT BOOK ONLINE. WE HAVE SPECIAL CONTRACTS & CONTACTS WITH MOST HOTELS WORLD-WIDE. WE WILL NEGOTIATE FURTHER EXTRA DISCOUNTS, CANNOT NEGOTIATE ONLINE. ALSO WE SPECIALISE TAILOR MADE SAFARIS IN KENYA/TANZANIA/UGANDA.

WORLDWIDE HOLIDAYS FROM 5 Nights Dubai, RO -------------------------------------------------- £395pp Return flight to Delhi with 3 nights in Dubai inc Hotel, RO ------------------------------ £475pp Return flight to Ahmedabad with 3 nights in Dubai inc Hotel, RO ---------------------- £475pp Return flight to Mumbai with 3 nights in Dubai inc Hotel, RO ---------------------------- £455pp

SPECIAL PACKAGE PRICE TO CANCUN-DIRECT FLIGHTS 7 NIGHTS, ALL INCLUSIVE FROM £875p.p.

Singapore Bangkok Hong Kong Mumbai Ahmedbad

£415 £410 £450 £365 £415

WORLDWIDE FLIGHTS FROM New York San Francisco Los Angeles Chicago Orlando

£395 £535 £505 £495 £395

Nairobi Dar Es Salaam Johannesburg Entebbe Mombasa

£330 £315 £440 £396 £440

TWO PEOPLE SHARING THE ROOM Toronto Montreal Vancouver Halifax Calgary

£345 £380 £375 £420 £385

All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability & date of travel determines the price.

Welcome to the world of TRAVELIN STYLE

Delhi Baroda Diu Mumbai Rajkot Hyderabad Ahmedabad Goa Colombo Bangkok

£490 £450 £575 £445 £575 £420 £448 £450 £510 £478

WE AIM TO PROVIDE COMPRHENSIVE VISA SEVICES WORLD WIDE. WE AT TRAVLIN STYLE OFFER A FULLY BESPOKE HOTEL BOOKING AND CAR HIRE SERVICES. TO TAKE ADVANTAGE OF THESE AFFORDABLE SERVICES, CONTACT US NOW.

Call 0203 751 4242 0208 954 0077

¸¹¢Ц½Ц¸Цє ºщ¾×¹Ь £≈∟.∫ ╙¸╙»¹³°Ъ ¾²Ъ³щ £≡≡.∟ ╙¸╙»¹³ °ઈ ïЪ. ¸Ъ¯Ц ´ªъ» અ³щ ¯щ¸³Ц ·Цઈ અ╙¸¯ ´ªъ» ¢¹Ц ¾Á› ‘Â׬ъ ªЦઈÜ ╙º¥ ╙»çª│¸Цє Âє¹ЬŪ´®щ ∟≠∫¸Ц ĝ¸ ÂЦ°щ ઔ±Ц§щ £∩≠√ ╙¸╙»¹³³Ъ Âє¹ЬŪ ³щª¾°↓ ²ºЦ¾¯Цє Ã¯Цє. ઓ¬ъ³¸Цє ≠√ ªકЦ ¸Ц╙»કЪ ¯Ъij ¨¬´щ ╙¾કЦ °¹ђ ¦щ. ²ºЦ¾¯Ц અ╙¸¯ ´ªъ» અ³щ ∟√∞∩¸Цє ¯щ³ђ ªъÄ અ¢Цઉ³ђ ¶ЦકЪ³ђ ╙ÃçÂђ ²ºЦ¾¯Цє ¸Ъ¯Ц ³µђ £∟≤.≥ ╙¸╙»¹³ ïђ ¯щ ´ªъ»щ £∫ ╙¸╙»¹³°Ъ ¾²Ь ¾²Ъ³щ ¢¹Ц ¾Á› £∫∟.≈ ╙¬╙¾¬×¬ ´щªъ¸щ½ã¹Ц ïЦ. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∟∫ ╙¸╙»¹³ °¹ђ ïђ. આ §

MONEY TRANSFER & PARCEL SERVICES Fast & Reliable Parcel Services (World Wide)

£3.00

Send Parcel £2.50

BY AIR to INDIA Gujarat & Mumbai Other States Per KG* LONDON - Branches

WEMBLEY Unit 7, City Plaza, 29-33, Ealing Road, HA0 4YA 0208 900 1349

UPTON PARK Unit 4, 277 A Green Street E7 8LJ 0208 548 4223

AGENTS

HARROW

Tel: 0208 863 8623

LEEDS / DEWSBURY / BRADFORD

ILFORD

MOB: 07448 408 756

15 Goodmayes Road, Ilford IG3 9QE Tel: 0208 597 6666

We also offer a Coach Tour to Europe with Indian Dinners, Lunch, Sightseeing and Services of a Tour Guide included.

Call 0203 751 4242 0208 954 0077

TOOTING

72, Upper Tooting Road, SW17 7PB Tel: 0208 767 2199

69 Station Road, HA1 2TY

BIRMINGHAM / MIDLANDS MOB: 07946 231 833 07947 835 040 Special offer:Mobile starts from £20 Laptop starts from £40 TV starts from £80

AIR & SEA PARCEL

)Æ»щ׬³Ц ×¹а´ђª↔ªЦઉ³¸ЦєºÃщ¯Ц ≠∫ ¾Á↓³Ц ´Ъªº ºђàµы´ђ¯Ц³Ц ´╙º¾Цº ¸ЦªъકЦઉЩ×» ´ЦÂщ°Ъ ´Цє¥ ¶щ¬λ¸³ђ ¶є¢»ђ ¸щ½ã¹ђ ¦щ. ´Ъªº·Цઈ³щ∞≈ ¸╙ûЦઓ ÂЦ°щ³Ц Âє¶є²°Ъ ∫ ¾Á↓°Ъ ¸Цє¬Ъ³щ∫∫ ¾Á↓³ЦєકЮ» ∟≠ Âє¯Ц³ђ ¦щ. આ¸ ¯ђ ¯щ¸³Цєકыª»Цક Âє¯Ц³ђ ¸ђªЦє°ઈ³щ´╙º¾Цº ÂЦ°щઅ»¢ ºÃщ¦щ. ¦¯ЦєઅÓ¹Цºщ ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ∟√ ¾Á↓°Ъ ³Ц³ЦєÂЦ¯ Âє¯Ц³ђ અ³щ¶щĠЦ׬-╙¥àļ³ ¯ђ ºÃщ§ ¦щ. ¦щà»Цє£®Ц ¾Áђ↓°Ъ ¶щºђ§¢Цº ´Ъªº³щºકЦº ¯ºµ°Ъ ∫≠ ÃGº ´Цઉ׬ ·Ô°Ц ´щªъ¸½щ¦щ. ´Ъªºщ¦щà»Цє∟√ ¾Á↓¸ЦєÂºકЦºЪ ¶щ╙³ЧµÎ ´щªъ´Цє¥ »Ц¡ ´Цઉ׬ ¸щ½ã¹Ц ¦щ. Âє¯Ц³ђ અ³щ¯щ¸³Ъ ¸Ц¯Цઓ³щÂЦºЪ ºЪ¯щºЦ¡¾Ц ´Ъªºщ»ђક» કЦઉЩ×» ´ЦÂщ¸ђªЦ £º³Ъ ¸Ц¢®Ъ કºЪ ïЪ, §щç¾ЪકЦºЪ³щ¯щ¸³щ¸ђªЭѕ¸щ׿³ µЦ½¾Ц¹Ьє¦щ. ╙Įª³¸Цє ºકЦºЪ ¶щ╙³ЧµÎ³ђ ¢щº»Ц· ઉ«Ц¾Ъ³щકº±Ц¯Цઓ³Ц ´ьÂщ¯Ц¢¬╙²×³Ц કº³ЦºЦઓ³ђ ¯ђªђ ³°Ъ. §ђકы ´Ъªº ¶κ ³İ¯Ц°Ъ કÃщ¦щ, ‘»ђકђ³щ»Ц¢щ¦щકыκє·ã¹ O¾³ O¾Ьє¦Ьє, ´® એ¾Ьє³°Ъ. κє±Цλ ¹ ³°Ъ ´Ъ¯ђ કыļÆ ´® ³°Ъ »щ¯ђ. આ ¯ђ κєÂє¯Ц³ђ³щºЦO ºЦ¡¾Ц ¸ЦºЦ°Ъ ¶³¯Ц Ĭ¹Ц કιє¦Ьє.│

»є¬³њ ´ьÂђ ´ьÂЦ³щ¡′¥Ъ »Ц¾щએ ×¹Ц¹щ ¸Щàª-╙¸╙»¹ђ³щº ·Цઈ¶Ãщ³ અ╙¸¯ ´ªъ» અ³щ ¸Ъ¯Ц ´ªъ»щ¯щ¸³Ъ ļ¢ ÂØ»Ц¹º કі´³Ъ ઓ¬ъ³ ¸щકы×¨Ъ આઈ╙º¿ ļÆ Ġа´ એĪЦ╙¾Â³щ ¾щ¥Ъ³щ ∩√≠ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬ ઊ·Ц કºЪ »Ъ²Цє ¦щ. ઓ¬ъ³ ¸щકы×¨Ъ NHS³щ §щ³╙ºક ±¾Цઓ³Ъ ¸ЬŹ ÂØ»Ц¹º ¦щ. §ђકыÂђ±Ц¸Цєઓ¬ъ³ ¸щકы×¨Ъ³Ц Ĭђ´ªЪ↓ ´ђª↔µђ╙»¹ђ ÂЦ¸щ» ³°Ъ. એĪЦ╙¾Â ´ªъ» ·Цઈ¶Ãщ³³ђ ╙¶¨³щ ¬ъª-ĭЪ ²ђº®щ ¡ºЪ±¾Ц ઉ´ºЦє¯, ઓ¬ъ³ ¸щકы×¨Ъ³Ъ ¸ЬŹ ±¾Цઓ³Ц કЮ» ઉÓ´Ц±³³Ъ ªકЦ¾ЦºЪ³Ц Ĭ¸Ц®¸Цє ¶щ¾Á↓ºђ¹àªЪ ´® ¥Ьક¾¿щ. આ Âђ±ђ ´аºђ °¹щ એĪЦ╙¾Â કі´³Ъઓ³щ ¡ºЪ±¾Ц³ђ કЦ¹↓ĝ¸ આ¢½ ¾²Цº¯Цє ¶ђªђÄÂ³Ц ઉÓ´Ц±ક એ»Цº¢³³щ ≠≠ ╙¶╙»¹³ ¬ђ»º¸Цє ¡ºЪ±¾Ц³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц આ¢½ ²´Ц¾¿щ. આ ´¦Ъ, ¯щ ╙Įª³³Ъ Âѓ°Ъ ¸ђªЪ §щ³╙ºક ļÆ ÂØ»Ц¹º કі´³Ъ ¶³¿щ. અ╙¸¯ ´ªъ» (∫√) અ³щ ¸Ъ¯Ц ´ªъ»щ (∫∟) ¸Ãǽ¾´а®↓ ±¾Цઓ³Цє §щ³╙ºક ç¾λ´³Ъ ¶³Ц¾ª ¸Цªъ ¾Á↓ ∟√√√¸Цє ઓ¬ъ³ ¸щકы×¨Ъ³Ъ ç°Ц´³Ц કºЪ ïЪ. આ કі´³Ъ Ãщºђઈ³³Ц ¶є²Ц®³Ъ ÂЦº¾Цº ¸Цªъ ÂЪ³щçªђ³ §щ¾Ъ ઈקщĪъ¶» Ĭђ¬ÄÎÂ¸Цє ╙¾¿щÁ¯Ц ²ºЦ¾щ ¦щ. ઓ¬ъ³ આ¿ºщ ∞≡≈ µЦ¸Ц↓ç¹Ь╙ªક» »ЦઈÂ× ²ºЦ¾щ¦щ અ³щ¾²ЦºЦ³Ъ ∫√ ļÆ આ ¸Цªъ ´Цઈ´»Цઈ³¸Цє ¦щ. ¯щ³Ц ઉÓ´Ц±³ђ ∩√ ±щ¿¸Цє ¾щ¥Ц¹ ¦щ અ³щ ÃђЩç´ªàÂ, µЦ¸↓ÂЪ¨ અ³щ Ãђ»Âщ»Â↓³щ´Ьº¾«ђ ´Ьºђ ´Ц¬ъ¦щ. ¯Ц§щ¯º³Ц ¾Áђ↓¸Цє આ ²є²Ц³ђ

³¾Ъ ¿Ц¡Цઅђ ¸Цªъ એ§×ª ╙³¸¾Ц³Ц ¦щ. Âє´ક↕: 07545 425 460 Email: jumboparcel@gmail.com www.jumboparcelservice.com

* T&C Apply.

CALL

TRAVLIN

STYLE

0203 751 4242 0208 954 0077

5938

OR EMAIL email@travelinstyle.com