GS 17th November 2018

First & Foremost Gujarati Weekly in Europe

અ¸щ§щ¸Цє╙³æ®Цє¯ ¦Ъએ ¯щΤщĦ:

Vol 47 Issue 28

સંિત ૨૦૭૫, કારતક સુદ નોમ તા. ૧૭-૧૧-૨૦૧૮ થી ૨૩-૧૧-૨૦૧૮

17th November to 24th November 2018

80p

Change your Existing Combi or Conventional Boiler ¾Á↓¢щºєªЪ Years Guarantee

10

One of the leading Boiler Servicing and Installing company that operates to provide efficient services to homes and organisations.

London : 0208 150 2025 Leicester : 0116 218 2680 Coventry : 0192 691 1330

5 Years Service 5 Years Finance

for Parts & Labour

∞√ ≈ ¾Á↓Â╙¾↓ ≈ ¾Á↓µЦ¹³Ц×Â

´Цª↔ અ³щ»щ¶º Â╙ï

Gas certificate included

osit dep No pay to

NOW FROM ONLY £50 PER MONTH finance for 60 months T&C apply

¢щ Â╙ª↔Чµકыª Â╙ï

±º ¸╙óщ¸ЦĦ £≈√°Ъ ¿λ ╙¬´ђ¨Ъª ¾¢º

≠√ ¸╙Ã³Ц ¸ЦªъµЦ¹³Ц× ╙³¹¸ђ અ³щ¿º¯ђ »Ц¢а

COLOURS OF RAJASTHAN

11408

12 Days and 11 Nights 1st December 2018 4* / 5* Hotels. Full board

Prices from Ahmedabad Mumbai Delhi Rajkot Colombo Singapore Sydney Dubai Dar es Salaam

£1995pp

Economy Low Current Season Season £378 £428 £345 £482 £376 £450 £514 £533 £554 £558 £470 £490 £667 £695 £349 £439 £485 £518

Business £1686 £1425 £1420 £1685 £1825 £1847 £3065 £1215 £1366

020 3883 8500 G These are starting prices & subject to availability

કેવવિયા કોિોનીઃ ભારતની એકતા માટે સમવપિત વિરાટ વ્યવિત્િને આઝાદીથી અત્યાર સુધીમાં યોગ્ય સ્થાન નહોતું મળ્યું, એટલે સતત અધુરપનો અહેસાસ થતો હતો. આજેસરદાર િલ્લભભાઈ પટેલ જેિા વિરાટ વ્યવિત્િનેયોગ્ય સ્થાન આપીને ઇવતહાસના સ્િવણિમ પૃષ્ઠનેઉજાગર કરિાનુંકામ થયુંછેતેિાતનો આનંદ છે. સરદાર િલ્લભભાઇ પટેલની ૧૪૩મી જન્મજયંતીએ તેમની વિશ્વની ઊંચામાં ઊંચી પ્રવતમા રાષ્ટ્રનેસમવપિત કરતાંિડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ આ શબ્દો ઉચ્ચાયાિહતા. િડા પ્રધાને ૩૧ ઓક્ટોબરે સરદાર પટેલ જન્મજયંતી - રાષ્ટ્રીય એકતા વદને કેિવડયા કોલોની નજીક, નમિદા નદી તટે વિંધ્યાચળ અને સાતપુડાની વગરીકંદરાઓના સાવનધ્યમાં સરદાર પટેલની વિશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રવતમા ‘સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુવનટી’ રાષ્ટ્રને સમવપિત કરી હતી. આ પ્રસંગે િડા પ્રધાને ઇવતહાસના સુિણિપૃષ્ઠનેઉજાગર કરતાંકહ્યુંહતુંકે, ભારતેભવિષ્યની પેઢીનેએકતા-અખંડતાની પ્રેરણા મળતી રહે તે માટે ગગનચુંબી આધાર તૈયાર કયોિ છે. સરદાર િલ્લભભાઈ પટેલની આ પ્રવતમા સરદારના પ્રણ, પ્રવતભા, પુરુષાથિઅનેપરમાથિની ભાિનાનુંજીિતું જાગતુંપ્રગટીકરણ છે. રાષ્ટ્રીય એકતા પ્રવત સમપિણ અનેભારત ભવિની તાકાતથી મનમાંવમશન સાથેગુજરાતેઆ કામ ઐવતહાવસક સમયમાંપૂણિકયુ​ુંછે. (વવિેષ અહેવાિ પાન - ૩૧)

આ અંકમાં વાંચો • વવરાટ પ્રવિમાના વિલ્પી રામ સુથારની અંિરંગ વાિ • કેવિફોવનિયામાં સદીનો સૌથી મોટો દાવાનળ • વાવષિક રાવિ ભવવષ્ય

2 ╙Įª³

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

17th November 2018 Gujarat Samachar

»ђ¬↔»щ窺щકыÜ´щઈ³º ╙¸Â Âє£щº³щÂщÄÂ³Ц ¶Ãщ╙º³³Ц ¿щ¡щ¶ђ»Ъ¾а¬ çªЦÂ↓³щ ¶±»Ц¸Цє¶щºђ³щ ¶³Ц¾¾Ц »Ц»¥ આ´Ъ ¸½¾Ц³Ъ ºક¸ ³ ¥аક¾¯Ц કыÂ

»є¬³њ ¶½§¶ºЪ°Ъ કºЦ¯Цє »Æ³³Ц ╙¾ºђ²¸Цє કыÜ´щઈ³ ¥»Ц¾¯Цє §Â╙¾×±º Âє£ºщ ³щ ¶щºђ³щ ¶³Ц¾¾Ц³Ъ »Ц»¥ આ´Ъ ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ ÂщÄ ¸Ц®¾Ц³Ъ ¸Ц¢®Ъ કº³ЦºЦ ╙»¶ ¬ъ¸ ´ЦªЪ↓³Ц ≤∟ ¾ÁЪ↓¹ »ђ¬↔ »щ窺 ઓµ ó› ╙û³щ ¾¯↓³ આ¥ЦºÂє╙Ã¯Ц³Ц ઉà»є£³ ¶±»³Ц ╙º´ђª↔¸Цє´Ц»Ц↓¸×щª¸Цє°Ъ §а³ ∟√∟∟ ÂЬ²Ъ ╙¾ĝ¸Ъ ¸¹¢Ц½Ц ¸ЦªъÂç´щ׬ કº¾Ц³Ъ ·»Ц¸® કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. ¢Ьι¾Цº ∞≈ ³¾щܶºщ »ђÐÂ↓¸Цє ╙º´ђª↔ ´º ¸¯±Ц³ કº¾Ц¸Цє આ¾¿щ. ╙¸Â Âє£ºщ щ¾щçª╙¸×窺 ÂщÄ ÃщºÂ щ ¸щת કѓ·Цє¬ ´¦Ъ ¢¯ ³¾щܶº¸Цє »ђ¬↔ »щ窺 ╙¾ιˇ આΤщ́ ђ ક¹Ц↓ïЦ. ¥щ╙ºªЪ ‘ક¸↓ ╙³¾Ц↓®│³Ц ç°Ц´ક §Â╙¾×±º Âє£ºщ щ ક╙¸¿³º µђº çªЦ׬ÐÂ↓ Â¸Τ ╙³¾щ±³¸Цєç´Γ´®щ§®Цã¹ЬєÃ¯Ьє કы∟√√≠³Ъ એક £ª³Ц¸Цє»ђ¬↔ »щ窺щ ¯щ¸³щ ´Ц¦½°Ъ §ક¬¾Ц §щ¾Ъ અä»Ъ» úક¯ђ અ³щ ¯щ¸³Ц Чક¥³¸Цє ¯щ¸³щ ´ક¬¾Ц ±ђ¬Ц±ђ¬Ъ કºЪ ïЪ. »ђ¬↔ »щ窺щ કыÜ´щઈ³º³Ц આΤщ´ђ³щ અÂÓ¹ ¢®Ц¾Ъ µ¢Ц¾Ъ ±Ъ²Ц ïЦ. ╙»¶ ¬ъ¸ ´ЦªЪ↓એ »ђ¬↔ »щ窺³щ ´Τ¸Цє°Ъ Âç´щ׬ કºЪ ±Ъ²Ц ¦щ. ² ÃЦઉ ઓµ »ђÐÂ↓ ╙Ĭ╙¾»щg એ׬ ક׬Ī

ક╙¸ªЪ³Ц ╙º´ђª↔¸Цє§®Ц¾Ц¹Ьє¦щ કы╙¸Â Âє£ºщ ¯ºµ°Ъ ¦ ÂЦΤЪએ અ³щ »ђ¬↔ »щ窺 ¯ºµ°Ъ ¥Цº ÂЦΤЪએ §Ь¶Ц³Ъ આ´Ъ ïЪ. µђç¬↔ ¸щº§ щ ╙¾ιˇ અ╙·¹Ц³¸Цє ∟√√≠¸Цє ´Ц»Ц↓¸×щª¸Цє ╙¶» ´ÂЦº કºЦ¹Ьє Ó¹Цºщ ╙¸Â Âє£ºщ ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ ¸½Ъ³щ કЦ¸ કº¯Ц ïЦ. આ ¸¹щ »ђ¬↔ ≡√ ¾Á↓³Ц અ³щ §Â╙¾×±º ∫∞ ¾Á↓³Ц Ã¯Цє. એક ¶щ«ક¸Цє ¶κ ¸ђ¬Эѕ °ઈ §¯Ц §Â╙¾×±º ĺъ³ ¥ЬકЪ §¾Ц°Ъ »ђ¬↔ અ³щ ¯щ¸³Ц ´Ó³Ъ ÂЦ°щ ¯щ¸³Ц ¸કЦ³¸Цє ºђકЦ¾Цє Âø¯ °¹Цє Ã¯Цє. £щº §¯Ъ ¾щ½Ц »ђ¬↔»щ窺щ ¯щ¸³Ъ કЦº³Ц ╙¢¹ºЩçªક³Ц ¶±»щઅ¾Цº³¾Цº ╙¸Â Âє£ºщ ³Цє ÂЦ°½ђ ´º ÃЦ° ¸аક¯Ц Ãђ¾Ц³Ьє અ³щ ‘§ђ ¸ЦºЪ ÂЦ°щ ÂЬઈ¿ ¯ђ એક ¾Á↓¸Цє¯³щ¶щºђ³щ ¶³Ц¾Ъ ±ઈ¿│ ¯щ¸ »Ц»¥ આ´Ъ Ãђ¾Ц³Ьє ´® આΤщ´ђ¸Цє §®Ц¾Ц¹Ьє ïЬ.є

»ђ¬↔³Ц £º¸Цє ¢щçª ¶щ¬λ¸¸Цє Â»Ц¸¯Ъ³Ъ ╙¥є̄ Ц °¾Ц°Ъ ¯щ¸®щ ±º¾Цf ´ЦÂщ¡Ьº¿Ъ ¸аકЪ ±Ъ²Цє³Ьє ´® ╙¸Â Âє£ºщ щ§®Цã¹ЬєÃ¯Ь.є §ђકы, ¶Ъg Â¾Цºщ »ђ¬↔ ´Ц¦½°Ъ આ¾Ъ ¯щ¸³щ ક¸º°Ъ §ક¬Ъ »Ъ²Ц ïЦ. ¯щ¸³щ ±аº ²કыà¹Ц ¯ђ ¯щ¸®щ µºЪ°Ъ §ક¬Ъ »ઈ ¿ЦºЪ╙ºક અ¬´»Цє ક¹Ц↓³ђ આΤщ́ ´® ╙¸Â Âє£ºщ щક¹ђ↓ïђ. ´ђ¯Ц³Ц°Ъ Ħ® ±ÂકЦ ³Ц³Ъ ¾¹³Ъ ¸╙Ã»Ц°Ъ ·Цºщ £щ»Ц ¶³щ»Ц »ђ¬↔ »щ窺щ ¾Цºє¾Цº ÂщÄÂ³Ъ ¸Ц¢®Ъઓ કºЪ ïЪ. »ђ¬↔»щ窺щઆΤщ́ ђ³щµ¢Ц¾Ъ ±щ¾Ц ÂЦ°щ»ђÐÂ↓³Ц ક╙¸¿³º µђº çªЦ׬ÐÂ↓à¹ЬÂЪ çકђª-¸ђЩ×ĝÙª³Ъ ¯´Ц³щ¡Ц¸Ъ´а®↓¢®Ц¾Ъ ïЪ. ╙¸Â Âє£ºщ щ² ªЦઈܳщ§®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы »ђ¬↔ ╙¾ιˇ ¯щ¸³Ц અ¾Ц§³щÃÂЪ કЦઢ¾Ц¸Цєઆ¾¿щ ¯щ¸ »Ц¢¾Ц°Ъ ¯щ¸®щ એ ¸¹щ µ╙º¹Ц±щકºЪ ³ ïЪ.

»є¬³њ ¶ђ»Ъ¾а¬³Ц ક»ЦકЦºђ ÂЦ°щ ¸Ь»ЦકЦ¯ђ કº¾Ц ¸Цªъ »Ц¡ђ ¬ђ»º³Ъ ºђક¬ ¥Ьક¾®Ъ³Ц કºЦº¸Цє°Ъ ´Ъ¦щë કº¾Ц³Ц ¸Ц¸»щ ¶Ãщ╙º³³Ц ¿ЦÃЪ ´╙º¾Цº³Ц ÂÛ¹ ¿щ¡ ø± ઈÂЦ અ»Ъ અ»-¡╙»µЦ ÂЦ¸щ»є¬³³Ъ ÃЦઈ કђª↔¸Цє ∞∟ ³¾щܶº, Âђ¸¾Цº°Ъ ´Цє¥ ╙±¾Â³Ъ ĺЦ¹»³Ъ ¿ιઆ¯ °ઈ ¦щ. કЦ³а³Ъ ´щઢЪ ¨Ц¹¾Ц»Ц એ׬ કі´³Ъ³Ц ÂЪ╙³¹º ´Цª↔³º ºђ¿ ¨Ц¹¾Ц»Ц ±Ц¾щ±Цº ╙¶¨³щ¸щ³ ¯ºµ°Ъ કыÂ³Ъ ´щº¾Ъ કº¿щ. ઈ╙§Ø¯³Ц ╙¶¨³щ¸щ³ અø± અ¬ъ» અÚ±à»ЦÃщ ¶Ãщ╙º³³Ц ¿щ¡ ø± ઈÂЦ અ»Ъ અ»-¡╙»µЦ ÂЦ°щ ¶ђ»Ъ¾а¬³Ц ∟≠ ╙Â¯ЦºЦ ÂЦ°щ ¸Ь»ЦકЦ¯³ђ ¡Ц કºЦº ક¹ђ↓ïђ. કºЦº Ãщ«½ એક ¸Ь»ЦકЦ¯³Ц ∞.≈ ╙¸╙»¹³ ¬ђ»º³Ц ╙ÃÂЦ¶щ∩∩.≈ ╙¸╙»¹³ ¬ђ»º ¯щ¸§ ±º ĦЪg ¸Ь»ЦકЦ¯щ ≈√,√√√ ¬ђ»º ¥Ьક¾¾Ц³Ц ïЦ. અÚ±à»ЦÃщ∟√∞≠¸Цє¿щ¡ અ³щ ¶ђ»Ъ¾а¬³Ц ¥Цº çªЦº ÂЦ°щ´Цє¥ ¸Ь»ЦકЦ¯ ¢ђ«¾Ъ ïЪ. અÚ±à»ЦÃщ ±Ц¾ђ ક¹ђ↓ ¦щ કы ¿щ¡щ ¸ЦĦ Ħ® ╙¸╙»¹³ ¬ђ»º ¥Ьક¾Ъ ¡Ц કºЦº¸Цє°Ъ ´Ъ¦щë કºЪ અ×¹ એ§×ª ÂЦ°щ ¶Ъ§ђ કºЦº ક¹ђ↓ ïђ. ±Ц¾щ±Цº ╙¶¨³щ¸щ³ અÚ±à»ЦÃщ§®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકы,‘ ·Цºщ

ºક¸³Ъ ¾Ц¯ Ãђ¾Цє ¦¯Цє ¿щ¡ ´ђ¯Ц³Ц ¿ђ¡ ¸Цªъ ¡¥↓ કº¾Ц ¯ь¹Цº §®Ц¯Ц ïЦ. એક ¾¡¯ ¯щ¸®щ ¸³щ ≠√√,√√√ ´Цઉ×ÂЦ°щ Âщ¸Âђ³Цઈª Âаªકы અ³щ કЦ╙ª↔¹º કы ºђ»щÄÂ³Ьє કЦª↔³ આØ¹Ц ´¦Ъ ºђક¬¸Цє∟≈√,√√√ ¬ђ»º આØ¹Ц Ã¯Ц. આ ´¦Ъ, ´щ¸×щª ¶є² °ઈ ¢¹Ьє ïЬ.є ¿щ¡щ એ¾ђ ±Ц¾ђ ક¹ђ↓ ïђ કы ¶Ãщ╙º³³Ц ¿ЦÃЪ ´╙º¾Цº³щ ¯щ¸³ђ ¶ђ»Ъ¾а¬³ђ ¿ђ¡ ´Âє± ³ Ãђ¾Ц°Ъ ¯щ¸³щ µі¬ આ´¾Ьє ¶є² કºЪ ±Ъ²ЬєÃ¯Ь.є §ђકы, ¸³щઆ䥹↓ એ ¾Ц¯³Ьє¦щકы¸ЦºЪ ÂЦ°щકºЦº ¯ђ¬Ъ ³ЦÅ¹Ц³Ц આ« ╙±¾Â¸Цє ¯щ¸®щ¶ђ»Ъ¾а¬³Ц ¾²Ь∞≈ çªЦÂ↓ ÂЦ°щ¸Ь»ЦકЦ¯ђ કºЪ ïЪ. ¿щ¡³Ц આ╙Âçª×ªъ ¸³щ ¿щ¡°Ъ ±аº ºÃщ¾Ц³Ъ ²¸કЪ ´® આ´Ъ ïЪ.│ ¿щ¡ ø± ઈÂЦ અ»Ъ અ»¡╙»µЦ³щ ¯щ¸³Ц ╙´¯Ц ¯ºµ°Ъ ¾ЦºÂЦ¸Цє ╙¾¿Ц½ Âє´╙Ǽ ĬЦد °ઈ ¦щ, §щઓ એà¹Ь╙¸╙³¹¸ ¶Ãщ╙º³³Ц ¥щº¸щ³ અ³щ ¶Ãщ╙º³³Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³³Ц ¡Ц »ЦÃકЦº ´® ïЦ. ¨Ц¹¾Ц»Ц એ׬ કі´³Ъ³Ъ ç°Ц´³Ц એ╙Ĭ» ∞≥≤∟¸Цє°ઈ ïЪ. ÂЪ╙³¹º ´Цª↔³º Âђ╙»╙ªº ╙¸. ºђ¿ ¨Ц¹¾Ц»Ц ∞∟√√°Ъ ¾²Ь આє¯ººЦ∆Ъ¹ કЦ³а³Ъ કЦ¹↓¾ЦÃЪ અ³щ »¾Ц±Ъ ÂЦ°щÂєક½Ц¹щ»Ц ¦щ.

www.gujarat-samachar.com

³ક»Ъ ઈ╙¸Ġщ¿³ »ЦÃકЦº³щ§щ»

¶╙¸↨¢ÃЦ¸њ ¶³Ц¾ªЪ ઈ╙¸Ġщ¿³ »ЦÃકЦº ¯ºЪકы ´ЦЧકç¯Ц³Ъ કђÜ¹Ь╙³ªЪ³Ц »ђકђ³щ ╙¿કЦº ¶³Ц¾Ъ ¯щ¸³Ъ ´ЦÂщ°Ъ ÃNºђ ´Цઉ׬ ¡є¡ºщ Ъ »щ³ЦºЦ ∩≤ ¾ÁЪ↓¹ ÂЦЧµº ¸Ц╙§±³щ ¶╙¸↨¢ÃЦ¸ ĝЦઉ³ કђª↔ ˛ЦºЦ કЮ» ∟≡ ¸╙Ã³Ц³Ъ §щ» અ³щ ╙¾ЩĪ¸ º¥Ц§↓³Ъ ÂN µº¸Ц¾Цઈ ¦щ. ¸Ц╙§±³щ અ¬²Ъ ÂN કçª¬Ъ¸Цє અ³щ¶ЦકЪ³Ъ ÂN »Ц¹Â× ´º ·ђ¢¾¾Ц³Ъ ºÃщ¿.щ ¯щ³Ц ´Цª↔³º ¿Ц╙ñ અø± ·žЪ³щ ´® ∞≠ ¸╙Ã³Ц³Ъ §щ» ÂЦ°щ ╙¾ЩĪ¸ º¥Ц§↓³Ъ ÂN કºЦઈ ïЪ, §ђકы, ¯щ³щ §щ»³Ъ ÂN ∟∫ ¸╙Ã³Ц ¸Цªъ ¸Ь»¯¾Ъ º¡Цઈ ïЪ. ¶╙¸↨¢ÃЦ¸³Ц ¸Ц╙§±щ ¯щ³Ц ´Цª↔³º અ³щ Ġщª ¶Цº³Ц ´а¾↓ ╙¶¨³щ¸щ³ ¿Ц╙ñ અø± ·žЪ ÂЦ°щ ¸½Ъ³щ ¾щçª ╙¸¬»щ×ÐÂ³Ц ¾ђ»ÂЦ»¸Цє એÜ´Ц¹º »Ъ¢» Âђà¹Ь¿× ╙»╙¸ªъ¬³Ъ ç°Ц´³Ц કºЪ ïЪ. Ë¹Цє ¯щઓ ´ђ¯Ц³щ ŭђ╙»µЦઈઈ╙¸Ġщ¿³ એ¬¾Цઈ¨º ¯ºЪકы ઓ½¡Ц¾Ъ ¦щ¯º╙´є¬Ъ આ¥º¯Ц Ã¯Ц અ³щ ¸Ц╙§± ´ђ¯Ц³щ Âђ»Ъ╙ªº ¢®Ц¾¯ђ ïђ. §§ ¸щ¹ђએ ¸Ц╙§±³щ કЅє Ã¯Ьєકы¯¸щŭђ╙»µЦઈ¬ ³°Ъ ¯щ N®¯Ц Ãђ¾Цє¦¯Цє²ЦºЦ¿ЦçĦЪ³ђ ç¾Цє¢ ºÉ¹ђ ïђ. ¯щ¸®щ ·žЪ ¸ЦªъકЅє Ã¯Ьєકы¯¸ЦºЪ ·а╙¸કЦ ઓ¦Ъ ¦щ´ºє¯,Ь ¯¸щ¦щ¯º╙´є¬Ъ¸Цє ÂЦ° આعђ ¦щ.

Rashid A Khan Solicitor (Principal)

Benefit from very competitive rates, tailored advice & service to suit your specific needs, 24 hour response to all online enquries and our many years of experience.

www.rashidandrashid.co.uk

• Asylum & Immigration • New Point Based System • Settlement Application (ILR) • European Law • Nationality & Travel Documents • Human Rights Applications • High Court of Appeals • Family Matters and Divorce

• Switching Visas • Over Stayers • Legacy Cases • Work Permits • Visa Extensions • Judicial Reviews • Tribunal Appeals • Student Appeals

Immigration - Family - Stateless Child Visa

020 8540 1666 / 020 8672 0666

FREE LEGAL ADVISE 07878 335 000 / 07774 222 062

Head Office:

Southall Office:

190 Merton High Street, Wimbledon, London SW19 1AX 1 minute walk from South Wimbledon Tube Station

211, The Broadway, Southall, Middlesex, UB1 1NB

RASHID & RASHID SOLICITORS 1 minute walk from McDonald's

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

વિલ્સડન સ્િાવિનારાયણ િંવિરિાં નિા િષષની રાત્રેત્રણ િૂવતષની ચોરી

લંડનઃ તા.૮ નવેમ્બરની રાિે લંડનસ્થિત વવડસડન થવાવિનારાયણ િંવિરિાંિી અજાણ્યા ચોરે હવરકૃષ્ણ િહારાજની િણ પવવિ િૂવતિઓ ચોરી લેતા વવશ્વભરના વહસિુ ભાવવકોને િુઃખ િયુંછે. િૂવતિઓની સાિે સોનાની િણ ચેઈન અને નાના િુગટ પણ ચોરાયા હતા. આ િણ િૂવતિ સોનાની હોય તેિ િેખાતુંહતુંપરંતુ, તે વાથતવિાં વપત્તળની બનાવાયેલી હતી. ચોર તેને સોનાની િૂવતિઓ િાની ઉઠાવી ગયો હોવાની ધારણા સેવાય છે. સોનાની અસય િૂવતિઓ સલાિત છે. િેટ્રોપોલીટન પોલીસેતત્કાળ તપાસ આરંભી હતી. આ િંવિરના પ્રેવસડસટ કુરજીભાઇ કેરાઇએ જણાવ્યુંહતું કે,‘કોઈ વ્યવિ બપોર પછી આ વવથતારનો સવવે કરી ગઈ હોય અનેરાિેચોરીનુંઆયોજન કયુિ હોય તેિ લાગેછે.’ આ િંવિરિાં શ્રી હવર કૃષ્ણની િણ િૂવતિઓની થિાપના ૧૯૭૫િી કરાયેલી હતી. યુરોપિાંસૌિી િોટા વહસિુ િંવિરોિાં આ સૌ પ્રિ​િ વિખરબદ્ધ વહંિુ િંવિર રવજથટડડ ચેવરટી છે અને પૂવિ ચચિની ઈિારત પર બંધાયુંછે. ભારતના

કю»ЦÂ& ¸Ц³¾

ગુજરાતિાં ભૂજસ્થિત શ્રી નર નારાયણિેવ િંવિર હથતકના આ િંવિર દ્વારા ગુજરાતી િાળા, યો ગ - ત બ લા - વ ચ ના મૃ ત ક્લાસીસ, યુિ એકેડેિી, વ્યસનિુવિ સવહતના કાયોિનું સંચાલન િાય છે. ચોરીનો આ બનાવ તા. ૮ નવેમ્બરને િુક્રવારે નવા વષિની ઉજવણી બાિ બસયો હતો. વિવાળી અને નવા વષિ વનવિત્તે આયોવજત પૂજા-કીતિનિાં હજારો શ્રદ્ધાળુઓએ ભાગ લીધો હતો. ચોરેનજીકના રીજનરેિન વબસ્ડડંગની છત પર િઈને િંવિરિાં ઘૂસણખોરી કયાિનું િનાય છે. જોકે, રાવિના િોઢ વાગ્યાના સુિારે િંવિરના

પૂજારીને અવાજ સંભળાતા તેિણે અસય લોકોને જગાડી તપાસ િરુ કરી હતી. વિવાળીની ઉજવણી સિયે ટેવિકલ ખાિીના કારણે ફોડસ એલાિ​િ વાગ્યા પછી તેનેરીસેટ કરાઈ ન હતી. પવરણાિે, ચોરી પછી તુરત જ જાણ િઈ િકી ન હતી. વિટન ઉપરાંતિુવનયાભરના લાખો હવરભિોએ િુઃખની લાગણી વ્યિ કરી છે. િંવિરના પ્રેવસડસટ કુરજીભાઇ કેરાઇ અને કવિટી િેમ્બર ઉિંગ જેસાણીના જણાવ્યા અનુસાર ચોરનેિૂવતિને બનાવવા િાટે ઉપયોગિાં લેવાયેલી ધાતુ અંગે જાણ િયા બાિ તે કિાચ પરત કરી જિે

તેવી અિને આિા છે. કારણ કે, ભિો િાટે િૂવતિની કકંિત કરતાં તેની અંિર રહેલી આથિા વધુ િૂડયવાન છે. જેસાણીના જણાવ્યા અનુસાર, લોકલ કોમ્યુવનટીના હજારો ભિો આ િંવિર જે વષિ​િી ખૂડયું ત્યારિી અહીં િ​િ​િન િાટે આવે છે. િંવિરિાં વહસિુ બેસતા વષિના વિવસે લંડનના િેયર સાવિક ખાન અને િેસટના કાઉસ્સસલર સવહત િહાનુભાવોની હાજરીિાં ઉજવણી િઈ હતી. વવડસડન થવાવિનારાયણ િંવિરિાંિી િણ પવવિ િૂવતિઓ ચોરાતાં વવશ્વભરના વહસિુઓને આઘાત લાગ્યો છે. યુવનવસિલ સોસાયટી ઓફ વહસિુઈઝિના પ્રેવસડેસટ રાજન ઝેડે ગ્રેટર લંડનના લોડડ-લેફ્ટનસટ સર કેનેિ ઓવલસા, લંડનના િેયર સાવિક ખાન અનેિેસટ બરોના િેયર અિાિ​િ િહિૂિને આ ઘટનાને ગંભીરતાિી લઈ વવડસડન વવથતારની વહસિુ કોમ્યુવનટીને િળી સવધયારો આપવા અને પવવિ િૂવતિઓ સલાિત પરત િેળવવાના પગલાં લેવાં અનુરોધ કયોિ છે. િંવિર રાબેતા િુજબ િરેકનેિાટે ખૂડલુંછે.

વિટન 3

મેટ્રો પોલીસ વધુઆવક મેળવવા બ્રાન્ડેડ વસ્ત્રો અનેસામાન વેચશે

લંડનઃ મોંઘવારી તો સહુને નડે અને જો તેમાં પણ આવકનો સ્રોત (ભંડોળ) ઘટી જાય તો શું કરવું? મેટ્રોપોલીટન પોલીસની આવી જ પરરસ્થિરત છે. નવી આવક ઉભી કરવા હવે તેઓ િાડડેડ વથત્રો અને અડય માલસામાનનું વેચાણ શરુ કરવાના છે. આમાં રીતસરનું વેચાણ નરહ જ હોય પરંતુ, તેની ઈમેજીસના ઉપયોગનું લાયસડસ તેમણે આવી કંપનીઓને આપ્યું છે. ડયુ યોકક પોલીસ રડપાટટમેડટ (NYPD) અને લોસ એડજલસ પોલીસ રડપાટટમેડટ (LAPD) જેવાં અમેરરકી પોલીસ દળોની આંતરરાષ્ટ્રીય સફળતાને અનુસરી થકોટલેડડ યાડટ પણ લોકરિય ઉત્પાદનો વેચી લાખો પાઉડડની કમાણી કરવા ઈચ્છે છે. લંડનના મેયરની ઓફફસની મારહતી મુજબ મેટ્રોપોલીટન પોલીસે ૨૦૧૦િી ખચા​ામાં કાપ મૂકી ૭૨૦ રમરલયન પાઉડડની બચત કરવાની ફરજ પડી છે અને ૨૦૨૧ સુધીમાં વધારાના ૩૨૫ રમરલયન પાઉડડનો ખચા ઘટાડવો પડશે. ખચા​ામાં કાપ મૂકવાિી ગુનાઓને મોકળું મેદાન મળી જવાની પૂરી શક્યતા છે. મેટ્રોપોલીટન પોલીસ ફેડરેશનનું કહેવું છે કે ફોસસે ગત છ વષામાં એક રબરલયન પાઉડડિી વધુ મૂલ્યની

સંપરિનો રનકાલ કયા​ા પછી વધુ વેચવા જેવું રહ્યું નિી. આિી, આવકનો નવો િવાહ શોધવા દળોએ તેનો લોગો, ફોડટ અને કલર થકીમ, ડયુ થકોટલેડડ યાડટ હેડક્વાટટસાની બહાર સ્થપરનંગ સાઈનના રચત્રો અને પેટ્રોરલંગ કરતા તેના ઓફફસરોની ઈમેજીસના ઉપયોગનું લાયસડસ આપ્યું છે. વથત્રો, રમકડાં અને ગેમ્સ, થટેશનરી, ઘરવખરીના સાધનો અને સોરવરનયસા સરહત મેટિાડડેડ ઉત્પાદનોની રેડજ થિારપત કરવા િાસ્ડડંગ ફમા The Point.1888ની પસંદગી કરાઈ છે. ૨૦૨૧ સુધીના આ સોદામાં ટ્રાડસપોટટ ફોર લંડનની મુખ્ય ભૂરમકા રહી છે, જેઓ રવરવધ રગફ્ટ્સ અને ઉત્પાદનોની રેડજનું વેચાણ કરે છે. જોકે, યુરનફોમ્ડટ પોલીસ અરધકારીઓનો થવાંગ લેવા માટે આ ઉત્પાદનોનો ઉપયોગ કરવા નરહ દેવાય તેવી થપષ્ટતા થકોટલેડડ યાડેટ કરી છે. બીજી તરફ, િાસ્ડડંગ રનષ્ણાતો અનુસાર મેટનો લાયસસ્ડસંગ સોદો લાખો પાઉડડ્સનો હોઈ શકે પરંતુ, રિરટશ નાગરરકો આવાં ઉત્પાદનો ખરીદી લોકરિય બનાવે તે બાબતે શંકા છે. જોકે, રવદેશમાં રનકાસ તરીકે તેને સફળતા મળી શકે છે.

³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³ ઉ±¹´Ьº અ³щ ³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³ - ¹Ь.કы.

Corrective Surgeries

Digital Education

╙¾³Ц¸а๠Âщ¾Ц કЦ¹ђ↓

Vocational Training

¾²Ь╙¾¢¯ ¸ЦªъÂє´ક↕કºђ

Ĭ¿Цє¯ અĠ¾Ц»

Mass Marriages

Modular Limbs for Needy

Narayan Seva Santhan, UK - Charity Reg: 1149630 Leicester Office: 12 Melton Road, Leicester, LE4 5EA Tel: +44 (0) 116 3196 495 India: NSS, Sevadham Sevanagar, Hiran Magri, Sector-4, Udaipur: 313002, India.

Tel: +91 -294-6622222, +91 9649499999

4 ╙Įª³

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

¥Ц×Âщ»º Ãщ¸×¬³Ц ‘»ÃЦ®Ъ│ ¶§щª³Ъ ¨»ક........

¥Ц×Âщ»º Чµ╙»´ Ãщ¸×¬ъ»ђક╙Ĭ¹ ¶§щª qÃщº કº¾Ц ÂЦ°щકºકº³Ц ¹Ь¢³ђ ઔєє¯ »Ц¾Ъ ±Ъ²ђ ¦щ. ¯щ¸®щ ઈ×ક¸ªъÄÂ³Ъ આ¾ક¸¹Ц↓±Ц¸Цє એક ¾Á↓ ¾Ãщ»ђ µыºµЦº »Ц¢Ьકº¾Ц ÂЦ°щNHS, ¿Ц½Цઓ, »äકºЪ ±½ђ Â╙ï³щ ¾²Ь µЦ½¾®Ъ ¯щ¸§ ¸ђªЪ ªъક³ђ»ђr કі´³Ъઓ ´º ╙¬╙§ª» ªъÄ »Ц±¾Ц³Ъ qÃщºЦ¯ કºЪ ¦щ. ⌡ ´Â↓³» એ»Ц¾× એ╙Ĭ» ∟√∞≥°Ъ ¾Ц╙Á↓ક ∞∟,≈√√ ´Цઉ׬ °¿щ, §щ ´¦Ъ ઈ×ક¸ ªъÄ ·º¾Ц³ђ આ¾¿щ. આ³ђ અ°↓એ કы¶щ╙¨ક ºщª³Ц કº±Ц¯Ц³щ∟√∞√-∞∞³Ъ º¡Ц¸®Ъએ ∟√∞≥∟√¸Цє ∞,∟√≈ ´Цઉ׬ ઓ¦ђ ªъÄ ·º¾Ц³ђ °¿щ. ⌡ એ╙Ĭ» ∟√∞≥°Ъ ઈ×ક¸ ªъijђ ∫√ ªકЦ³ђ ઊє¥ђ ±º ¾Ц╙Á↓ક ≈√,√√√ ´Цઉ׬³Ъ આ¾ક ´¦Ъ »Ц¢Ь કºЦ¿щ, §щ ÃЦ» ∫≠,∩≈√ ´Цઉ׬ ¦щ. આ³ђ અ°↓એ કы∟√∞≈-∞≠³Ъ º¡Ц¸®Ъએ ∟√∞≥∟√¸Цєઊє¥ђ ±º ·º³ЦºЦ આ¿ºщએક ╙¸╙»¹³ કº±Ц¯Ц £ªЪ §¿щ. ⌡ ³щ¿³» ╙»╙¾є¢ ¾щ§ એ╙Ĭ» ∟√∞≥°Ъ ∫.≥ ªકЦ³Ъ p╙ˇ ÂЦ°щ Ĭ╙¯ ક»Цક ≤.∟∞ ´Цઉ׬ °¿щ, §щ³Ц°Ъ ∟.∫ ╙¸╙»¹³ ¾ક↕Â↓³щ

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

¯¸Цºђ ´Цઉ׬ કы¾Ъ ºЪ¯щ¡¥Ц↓¿?щ

(£╙¶╙»¹×Â) £∞√∟ £∫≥ £∟∩ £∩∞ £∩≈ £≈∩ £∫∞ £∟≈∟ £∩∟ £∞≈≈ £∩≈

´ЩÚ»ક ÂщĪº¸Цє¡¥↓ ╙¿Τ® ╙¬µы× ઉ˜ђ¢, કж╙Á અ³щºђ§¢Цº ÃЦઉ╙Âє¢ અ³щ´¹Ц↓¾º® BÃщº ã¹¾ç°Ц અ³щÂ»Ц¸¯Ъ અ×¹ (ઈ¹ЬÂ╙ï) ઋ® ´º ã¹Ц§ ÂЦ¸Ц╙§ક ÂЬºΤЦ ઔєє¢¯ ÂЦ¸Ц╙§ક Âщ¾Цઓ આºђÆ¹ ĺЦ×´ђª↔

¶щ ªકЦ³ђ ╙¬╙§ª» Â╙¾↓ÂЪ ªъÄ »Ц±¾Ц¸Цє આ¾¿щ. ≈√√ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬°Ъ ¾²Ь ¾ь╙ΐક ¾щ¥Ц® ÂЦ°щ³Ъ ³µЦકЦºક ∫√√ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬ µЦ½¾Ц¿щ. કі´³Ъઓએ આ ªъÄ ¥Ьક¾¾ђ ´¬¿щ. ⌡ ∩√ ªકЦ ºЪÂЦઈક»щ¶» ÂЦ¸ĠЪ ³╙à ²ºЦ¾¯ЦєØ»ЦЩçªક ´щક╙ы§є¢ ⌡ ·╙¾æ¹¸Цє ĬЦઈ¾щª µЦઈ³Ц× ઈ╙³╙¿¹щ╙ª¾ (PFI) કђ×ĺЦÄΠ´º ³¾ђ ªъÄ »¢Ц¾Ц¿щ. ªъક-અ¾щ કђµЪ કØ ´º ÃЦ» ªъÄ ³╙à ³Ц¶а± કº¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. ´ºє¯Ь, ઈ׬çĺЪ ´аº¯Ъ Ĭ¢╙¯ ³╙à ÂЦ²щ ¯ђ µыº╙¾¥Цº કºЦ¿щ. આ ⌡ ¾Ц╙Á↓ક ઈ×¾щ窸щת એ»Ц¾× ¶щ¾Á↓¸Цªъ∟√√,√√√ ´Цઉ׬°Ъ ઉ´ºЦє¯, ±щ¿³Цє ´¹Ц↓¾º®³Ъ ºΤЦ ¸Цªъ ¾²Ь pΤ³Ъ ¾Ц¾®Ъ Âє±·› ¾²ЦºЪ એક ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬ કºЦ¿щ. એĬщЩתÂ╙¿´ »щ¾Ъ¸Цє ³Ц³Ъ ≠√ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬ µЦ½¾Ц¿щ કі´³Ъઓ³ђ µЦ½ђ ∞√ ªકЦ°Ъ £ªЦ¬Ъ ´Цє¥ ªકЦ કºЦ¿щ ⌡ NHS ³Ц ·є¬ђ½¸Цє ¾Á↓ ∟√∟∩-∟∫ ÂЬ²Ъ¸Цє ∟√.≈ ╙¶╙»¹³ ⌡ »ђક» ઓ°ђ╙ºªЪ¨ ¾²Ь¸કЦ³ђ ¶Цє²Ъ ¿કы¯щ¸Цªъકº§ »щ¾Ц³Ъ ¸¹Ц↓±Ц ઉ«Ц¾Ъ »щ¾Цઈ ¦щ. ¾²Ь≠≈√,√√√ ¶Цє²¾Ц¸Цє¸±± ¸½щ¯щ ´╙º¾Цº³Ъ આ¾ક £∞√k, £∟√k, £∩√k, £∫√k, £≈√k, £≠√k, £≡√k, £≤√k, £≥√k, £∞√√k ¸Цªъ ³Ц ÃЦઉ╙Âє¢ ઈ×ĭЦçĺũº µі¬³щ ≈√√ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬. (∞) ±є́ ¯Ъ, એક ક¸Ц³Цº, ¶щ¶Ц½ક +∟≈ +∞≈≈ +∞≈≈ +∞≈≈ +≈∟√ +≈∟√ +≈∟√ +≈∟√ +≈∟√ +≈∟√ ઈєÆ»щ ׬¸Цє ¾²Ь ∞∩,√√√ ¸કЦ³ ¶Цє²¾Ц ÃЦઉ╙Âє¢ એÂђ╙¹щ¿³ђ (∟) ±є́ ¯Ъ, ¶щક¸Ц³Цº, ¶щ¶Ц½ક +√ +∞≈≈ +∞≤√ +∩∞√ +∩∞√ +∩∞√ +∩∫∟ +≠≡ +≠≡≈ +≠≡≈ ÂЦ°щ³¾Ъ ·Ц¢Ъ±ЦºЪઓ. (∩) ╙Âє¢», એક ¶Ц½ક +∟≈ +∞≈≈ +∞≈≈ +∞≈≈ +≈∟√ +≈∟√ +≈∟√ +≈∟√ +≈∟√ +≈∟√ ⌡ ╙¿Τ®, Ãщà° અ³щÃЦઉ╙Âє¢ Â╙ï³Ц ΤщĦђ¸Цє∟√∟√-∟∞ ÂЬ²Ъ (∫) ╙Âє¢», ¶Ц½ક ³╙à +∟≈ +∞≈≈ +∞≈≈ +∞≈≈ +≈∟√ +≈∟√ +≈∟√ +≈∟√ +≈∟√ +≈∟√ çકђª»щ ׬ (¾²ЦºЦ³Ц ≥≈√ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬), ¾щà (¾²ЦºЦ³Ц ≈≈√ (≈) ´ºЪ╙®¯ ´щ׿³º +√ +∞≈∟ +∞≤≡ +∞≠≠ +≤≠≥ +≤≠≥ +≤≠≥ +≤≠≥ +≤≠≥ +≤≠≥ (≠) ╙Âє¢» ╙³AǼ ´щ׿³º +√ +∞∩√ +∞∩√ +∞∩√ +≤≠√ +≤≠√ +≤≠√ +≤≠√ +≤≠√ +≤≠√ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬) અ³щ³ђ²↓³↓આ¹»›×¬ એЩĨĹЬ╙ª¾³щ¾²ЦºЦ³Ц ∩∟√ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬ ¸½¿щ. µЦ¹±ђ ¸½¿щ અ³щ µв» ªЦઈ¸ ¾ક↕º³щ ¾Ц╙Á↓ક ¾щ¯³¸Цє ≠≥√ ´Цઉ׬³ђ ¾²Цºђ °¿щ અ³щ આ § ¸¹¢Ц½Ц¸Цє આºђÆ¹ Âєç°Ц ⌡ ĮщЩĨª³Ъ ¯ь¹ЦºЪ ¸Цªъ ╙¾╙¾² ╙¬´Цª↔¸щ×γщ ∟√∞≥-∟√¸Цє ˛ЦºЦ ¸Ц³╙Âક આºђÆ¹ ´Ц¦½³Ц ¡¥↓¸Цє ¾Ц╙Á↓ક ¶щ ╙¶╙»¹³ ¸±±ι´щ·є¬ђ½¸Цє¥Цº ╙¶╙»¹³ ´Цઉ׬°Ъ ¾²Ьºક¸ ¸½¿щ, §щ¢¯ ´Цઉ׬³ђ ¾²Цºђ °¿щ. ⌡ ºકЦº³Ц ¸ЬŹ ¹Ь╙³¾Â↓» ĝы╙¬ª ¾щàµыº ÂЬ²ЦºЦ³щ ¶¥Ц¾¾Ц ´Цઉ׬°Ъ ¾²Ь³Ъ p╙ˇ કºЦ¿щ. ¾Á›qÃщº કºЦ¹щ»Ъ ∞.≈ ╙¶╙»¹³ ´Цઉ׬³Ъ ºક¸ ઉ´ºЦє¯ ºÃщ¿щ. ¾²ЦºЦ³Ьєએક ╙¶╙»¹³ ´Цઉ׬ અ³щ¾ક↕એ»Ц¾×ÂЪÂ¸Цє¾²ЦºЦ ¸Цªъ ⌡ ÃЦઈ çĺЪª³щ ´ђª↔ કº¾Ц ∞.≈ ╙¶╙»¹³ ´Цઉ׬³Ъ µЦ½¾®Ъ. ⌡ ╙¶¹º, ╙Â¬Цº અ³щЩç´╙ºÎ ´º³Ъ oаªЪ ¾²ЦºЦઈ ³°Ъ. §ђકы, ³Ц³Ц ºЪªъઈ» ╙¶¨³щÂЪ ¸Цªъ ¶щ ¾Á↓ ÂЬ²Ъ ╙¶¨³щ ºщÎÂ¸Цє ¾Цઈ³ ¶ђª»³Ъ Чકі¸¯ આ« ´щ× ¾²¿щ. ¯¸ЦકЮ³Ъ oаªЪ ¾²¿щ. ∟√ ∞.≡ ╙¶╙»¹³ ´Цઉ׬³Ьє·є¬ђ½ અ´Ц¿щ ⌡ »äકºЪ ±½ђ³Ъ Τ¸¯Ц³щ ³ЬકÂЦ³ °¯Ьє અªકЦ¾¾Ц આ ¾Á› અ³щ »¢·¢ ∩∩ ªકЦ³ђ £ªЦ¬ђ, §щ³Ц°Ъ ¯щ¸³щ≥√√ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬³Ъ ╙Â¢Цºщª³Ц ´щકыª¸Цє ∩∩ ´щ× અ³щ ∞√ ĠЦ¸ ╙Â¢Цº ´щક¸Цє ∞≡ આ¢Ц¸Ъ ¾Á› એક ╙¶╙»¹³ ´Цઉ׬³Ьє ·є¬ђ½ અ´Ц¿щ. ¶¥¯ °¿щ. ´щ׳ђ ¾²Цºђ ĦЦÂ¾Ц±╙¾ºђ²Ъ ´ђ»Ъ કЦ¸¢ЪºЪ ¸Цªъ ∞≠√ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬³Ъ ⌡ ¹Ьકы ¹Ьºђ╙´¹³ ¹Ь╙³¹³°Ъ અ»¢ °ઈ ºЅє ¦щ ¯щ³Ц Âє·Цº®Ц ⌡ Âђ╙¿¹» કыº ¸Цªъ¾²ЦºЦ³Ц ≤√√ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬ µЦ½¾Ц¿щ. ç¾ι´щ ºђ¹» ╙¸×ª ˛ЦºЦ ≈√ ´щ׳ђ ĮщЩĨª કђઈ³ qºЪ કºЦ¿щ, ⌡ ¯¯ ³¾¸Ц ¾Á› Ù¹а» oаªЪ ç°╙¢¯ કºЦ¿щ, §щ³Ц°Ъ ļЦઈ¾Â↓ µЦ½¾®Ъ કºЦ¿щ ⌡ ઈєÆ»щ׬³Ъ ¿Ц½Цઓ³щĬ╙¯ ĬЦઈ¸ºЪ çકв»³щºщºЦ¿ ∞√,√√√ §щЩçĬє¢ ∟√∞≥°Ъ ¸½¯ђ °ઈ §¿щ અ³щ╙¶¨³щÂЪ³щ»Ц¡ђ ´Цઉ׬³Ъ ¶¥¯. ´Цઉ׬ અ³щ Âщક׬ºЪ çકв»³щ ºщºЦ¿ ≈√,√√√ ´Цઉ׬ »щ¡щ કЮ» ⌡ µы¶аક §щ¾Цє Âђ╙¿¹» ¸Ъ╙¬¹Ц Ø»щªµђÜÂ↓, ¢а¢» §щ¾Цє Â¥↓ ⌡ ઈєÆ»щ׬³Ц ¸ђªº¾щ¨ ¯°Ц અ×¹ ¸Ц¢ђ↓³щ અ´Ġщ¬ કº¾Ц ∩√ એЩק× અ³щ ઓ³»Цઈ³ ¸ЦકªØ»щÂЪ Â╙ï ¸ђªЪ ªъક³ђ»ђr ╙¶╙»¹³ ´Цઉ׬³Ъ µЦ½¾®Ъ, §щ³Ъ ¥Ьક¾®Ъ ºђ¬ ªъÄÂ¸Цє°Ъ કºЦ¿щ. કі UK CITIZENSHIP ´³Ъઓ ´ЦÂщ°Ъ એ╙Ĭ» ∟√∟√°Ъ ¹Ьકы¸Цє°Ъ ĬЦد ºщ¾×¹Ь´º ³¾ђ ¸Ц¢ђ↓³Ц ¡Ц¬Цઓ ´аº¾Ц, ĮЪ§ અ³щª³щàÂ³Ц Â¸ЦºકЦ¸ ¸Цªъ»ђક» ઓ°ђ╙ºªЪ¨³щ∫∟√ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬³Ьєµі¬. ¿Ьє¯¸ЦºЦ ±Ц±Ц, ±Ц±Ъ, ³Ц³Ц, ³Ц³Ъ, ´Ø´Ц, ¸Ü¸Ъ ╙Į╙ª¿ (UK)³ђ કђઈ ´® RIGHT º╙§çª¬↔²ºЦ¾щ¦щ? ¯ђ ¯¸щ´®... ╙Į╙ª¿ કЦ¹±Ц³ђ »Ц· »ઈ³щ ¸ÃЦ¾Ъº 7ˇЦĴ¸ ╙Â╙ª¨³¿Ъ´³Ц અ°¾Ц ∞√ ¾Á↓³Ц ¸Щ઴» ╙¾¨Ц ¸щ½¾Ъ ¢ºЪ¶ ╙³ºЦ²Цº³ђ આ²Цº. ´є¡Ъ³Ц ¸Ц½Ц §щ¾Ьє, ¿કђ ¦ђ, અ³щ¯щ´® એܶщÂЪ µЪ ¥аકã¹Ц ╙¾³Ц. ±Ц³ કº¾Ц³ЬєÂÓ¹ અ³щÂЦ¥Ьє ç°½

Veritas The Team

Suman Marriage

www.visarejection.com

Ahmedabad, Gujarat +91 79400 99917 +91 94264 97770

Discover how we can make a difference to your legal requirements, get in touch with us today!

We can assist with civil and commercial litigation; company & commercial law matters and wills & probate.

We are:

A small, friendly and approachable law firm Competitive in our charges Experienced and care Talk in a language you can understand

SNV Law 184 Shepherds Bush Road, London, W6 7NL Tel: 0203 026 1802 Email: info@snvlaw.co.uk website: www.snvlaw.co.uk

¸ÃЦ¾Ъº 7ˇЦĴ¸, ╙¾ĴЦ¸6Ã³Ъ આ¢½, ¸Ь.´ђ. ╙¶»Ъ¸ђºЦ (¾щçª). ¯Ц. ¢®±щ¾Ъ, ╙§.: ³¾ÂЦºЪ - ∩≥≠∩∟∞, ¢Ь§ºЦ¯, ·Цº¯ (¸ђ) + ≥∞ ≥≥∟≈≠ ≡∩√∟∞, Tel : + ≥∞ ∟≠∩∫ - ∟≤≈∞∟∞

020 8553 3969 INDIA Ahmedabad Mumbai Delhi Amritsar Goa AFRICA NAIROBI ENTEBBE

DAR ES SALAAM

LUSAKA

£135 + Tax £110 + Tax £125 + Tax £95 + Tax £155 + Tax £187 £159 £139 £199

+ + + +

Tax Tax Tax Tax

AMERICA Las Vegas Los Angeles San Francisco Orlando New York FAR EAST Bangkok Singapore Hong Kong Kualalumpur

OCI, ´Ц´ђª↔ N અ³щ·Цº¯³Ц ╙¾¨Ц³Ъ Âщ¾Ц

¸ЦĦ ∞ § ╙±¾Â¸Цє·Цº¯³Ц ≠√ ╙±¾Â³Ц ઇ╙¾¨Ц ¸щ½¾ђ.

અ¸щ³¾Ъ Âщ¾Цઓ ¿λ કºЪ ¦щ.

Ù»Цઇª ¶ЬЧકє¢ અ³щholiday ´щક§ ы

ĴщΗ ·Ц¾ ¸Цªъકђ» અ°¾Ц અ¸ЦºЦ ઓЧµÂ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »ђ. Âç¯Ъ Чકє¸¯ ¢щºªє Ъ કђઇ ´® ¾¹³Ц ´ЬλÁ કы¸╙Ã»Ц ¾ђ»єªЪ¹Â↓µв» ªЦઇ¸ કы´Цª↔ªЦઇ¸ §ђઇએ ¦щ. Âє´ક↕: ³Ъ»щ¿ ¿ЦÃ

£272 + Tax £199 + Tax £189 + Tax £199 + Tax £89 + Tax £138 + tax £149 + tax £169 + Tax £149 + Tax

DUBAI : £449 (INCLUDING DIRECT FLIGHT AND 3* PACKAGES HOTEL WITH BED AND BREAKFAST FOR 3 NIGHTS ) Tours GOA : £599 (INCLUDING FLIGHT AND 3* HOTEL WITH BED AND BREAKFAST FOR 5 NIGHTS )

Indian Visa, OCI and PIO services available CALL US TO APPLY FOR SCHENGEN VISA, USA VISA AND CANADA VISA ON INDIAN PASSPORT

અ¸Цºђ çªЦµ ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Ц ¾Ц¯¥Ъ¯ કºЪ ¿કы¦щ.

or Book online at www.timeporttravel.com 137 Woodlands Road, Ilford Essex IG1 1JR Time to travel book with timeport travel!

All major Credit/Debit cards accepted

* Fares are subject to availability. Terms and Conditions apply. (retail agent for ATOL holders)

Our new address: ¶Ц¶Ц ºЦ¸±щ¾ - ´¯є§╙»³Ъ ¯¸Ц¸ Ĭђ¬ÄΠ¸½¿щ DX Telecom, Viva Village, Unit 3, Contact Nilesh Shah 192 Ealing Road Wembley HA0 4QD 0208 453 5666 / 07961 816 619

www.ocivisa.co.uk

Email: nileshsairam@gmail.com

Mortgages.....Mortgages......

Major Estates Finacial Services

• Residential Mortgages • Buy to Let Mortgages • Re-Mortgages • Life Insurance

For further enquiries please call Dinesh Shonchhatra

Major Estate 77 High Street, Wealdstone Harrow, Middlesex, HA3 5DQ

020 8424 8686/ 07956 810 647

17th November 2018 Gujarat Samachar

@GSamacharUK

www.gujarat-samachar.com

5

GujaratSamacharNewsweekly

S A L E SPECIAL OFFER 7% OFF 2019 HOLIDAYS WHEN YOU BOOK BEFORE 31ST DEC 2018 2019 B ROCHURE O UT N OW ! O RDER Y OUR F REE C OPY T ODAY

Star Tours®

UK Office 312 Harrow Road, Wembley - HA9 6LL T 0208 900 2323 www.startours.co.uk info@startours.co.uk

USA Office Toll free: 18668672620 usa@startours.co.uk

Ahmedabad Office Toll free: 180030002772 ahmedabad@startours.co.uk

Mumbai Office Toll free: 180030002772 india@startours.co.uk

Chennai Office Toll free: 180030002772 chennai@startours.co.uk

Call us 24 hours a day 0208 900 2323 | www.startours.co.uk | star.tours

6 ╙Įª³

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

ઓĵђ¬↔અ³щ કыЩÜĮ§ þщ±Цλ ¾щ¥¿щ

»є¬³њ ╙¿Τ® ΤщĦщ ઓĵђ¬↔ અ³щ કыЩÜĮ§ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ¾ŵщ ç´²Ц↓ ±Ц¹કЦઓ°Ъ ¥Ц»Ъ આ¾щ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ કж╙Á Ãђ¹ કы º¸¯³Ьє ¸щ±Ц³, ¶є³щ øщ¿Ц ¶Цh ¸Цº¾Ц ¯Ó´º Ãђ¹ ¦щ. ╙¾ΐĬ╙¡ આ ¶є³щ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ¾ŵщ þщ h³ (એક ĬકЦº³ђ ±Цλ) ¾щ¥¾Ц³щ »ઈ ç´²Ц↓ ¿λ °ઈ ¦щ. ≤ ¸╙Ã³Ц અ¢Цઉ ઓĵђ¬ъ↔ ´ђ¯Ц³Ъ ĮЦ׬ Чµ╙§ક h³ »ђ×¥ કºЪ ïЪ. ¯щ³Ц §¾Ц¶¸Цє કыЩÜĮ§щ એક Чµà¸³Ьє¢Ъ¯ ¦щકы, ‘ÂЦ°Ъ ÃЦ° ¶ઢЦ³Ц, એક અકы»Ц °ક n¹щ¢Ц ╙¸»કº ¶ђ¨ ઉ«Ц³Ц, ÂЦ°Ъ ÃЦ° ÃЦ»¸Цє § Ä¹Ьºщª³ h³ »ђ×¥ ¶ઢЦ³Ц ÂЦ°Ъ ºщ│. આ ¢Ъ¯³щ¥╙º¯Ц°↓કº¯Ъ £ª³Ц ઈєÆ»щ׬³Ц ÂЦઉ²Ü´ª³ ¿Ãщº¸Цє§ђ¾Цє¸½Ъ Ã¯Ъ Ë¹Цє, ક¹Ь↨ ¦щ. ઓĵђ¬↔³Ц h³³Ъ ‘October Bookshop│ ³Ц¸щ´Ьç¯કђ³Ъ ´ђÎÂ↓¾а¬ ºђ¬Щç°¯ ∞≈ ¾Á↓§а³Ъ ¿ђ´³щ¯щ³Ц ç°½°Ъ ∞≠√ ¸Ъªº Чકі¸¯ ∩≈ ´Цઉ׬ એª»щ કы §щª»Цє°ђ¬Ц ઔєє¯ºщĺЦ×µº કº¾Ц³Ъ Ã¯Ъ Ó¹Цºщ±ЬકЦ³ ¶є² ºЦÅ¹Ц ╙¾³Ц ´Ьç¯કђ ³¾Ц ç°½щકы¾Ъ ºЪ¯щ»ઈ »¢·¢ ∩∩√√ λ╙´¹Ц ¦щ Ë¹Цºщ §¾Ц ¯щ³Ъ ¸ç¹Ц ïЪ. ±ЬકЦ³¸Ц╙»ક Ŭщ¹º ¬э´º °ђ¬Цє°ђ¬Цє´Ьç¯કђ »ઈ §¯Ц Ã¯Ц ¯щ§ђઈ³щકыª»Цєક »ђકђ ¯щ¸³Ъ ¸±±¸Цє§ђ¬Ц¹Цєઅ³щ§ђ¯§ђ¯Ц¸Цє¶аકçªђº³Ц §а³Ц ĠЦÃકђ અ³щ¾Ц¥કђ Â╙ï ¾ђ»×ªЪઅÂ↓³Ъ કыЩÜĮ§³³Ц h³³Ъ Чકі¸¯ »Цઈ³ »Ц¢Ъ ¢ઈ. આ ´¦Ъ ¯ђ કЦ¸ º½ °ઈ ¢¹Ь. કђÜ¹Ь╙³ªЪ³Цє»¢·¢ ∟≈√ »ђકђએ »¢·¢ ≈√√ µвª ∩≤√√ λ╙´¹Ц ¦щ. કыЩÜĮ§³Ьє »Цє¶Ъ ¸Ц³¾ÂЦєક½ º¥Ъ Ħ® ક»Цક §щª»Ц ¸¹¸Цє∟√,√√√°Ъ ¾²Ь´Ьç¯કђ ³¾Ъ ¿ђ´¸Цє¸ђક»Ъ આØ¹Цє કÃщ¾Ьє ¦щ કы ¯щ¸³щ Чકі¸¯ એª»Ц ïЦ. ¸Ц³¾ÂЦєક½¸Цє¶Ц½કђ, mˇђ અ³щ╙±ã¹Цє¢ђ ´® ÂЦ¸щ» Ã¯Цє. ºЦ§કЦº® અ³щકºєª એµыÂ↓¶аÄÂ, ¸Цªъ ¾²Цºщ ºЦ¡Ъ ¦щ કЦº® કы ЧµÄ¿× અ³щ╙¥àļ× ¶аÄ ¯щ¸§ અ×¹ ¡Ц˜ ઉÓ´Ц±³ђ³Ьє´® ¾щ¥Ц® કº¯Ъ ¿ђ´ ‘ઓĪђ¶º ¶аÄÂ│³Ъ Чµ╙§ÄÂ³Ц ╙¾Å¹Ц¯ ╙¾ΦЦ³Ъ ç°Ц´³Ц ∞≥≡≡¸ЦєકºЦ¹Ц ´¦Ъ ¯щ¿Ãщº¸Цєઅ»¢અ»¢ §Æ¹Цએ ·Ц¬Цє³Ц ¸કЦ³¸Цє¥Ц»¯Ъ ºÃЪ ¦щ. ±ЬકЦ³ આઈ§щક ×¹аª³ અ³щ ³¾Ц º³Ц¸щĺЦ×µº °ઈ ¯щ´Ãщ»Ц³Цєç°½щ¯щ∞≈ ¾Á↓°Ъ કЦ¹↓º¯ ïЪ. આ þщ¸Ц╙»કЪ³Ъ ±ЬકЦ³ ¦щ, §щ³щ ¢Ь ι Ó¾ЦકÁ↓ ® ³Ц ╙ÂˇЦє ¯ ђ ÂЦ°щ ¡ºЪ±¾Ц »ђ³, ¬ђ³щ¿³, ĝЦઉ¬µі╙¬ѕ¢ ˛ЦºЦ ∫√√,√√√ ´Цઉ׬ એકĦ કº¾Ц¸Цєઆã¹Ц ¦щ. »ђ³³Ъ ºક¸ એક, Âєક½Ц¹щ»Ц µ½ µº§³³Ц ´Цє¥ અ°¾Ц ±Â ¾Á↓¸Цє´º¯ કº¾Ц³Ъ ´® §ђ¢¾Цઈ ¦щ. Ĭ·Ц¾³щ ¯щ³Ъ ÂЦ°щ §ђ¬Ъ ±щ¾Ц¹Ьє ¦щ. કыЩÜĮ§ ╙¬Щ窻ºЪ³Ц »є¬³њ ¾щçª ╙¸¬»щ׬Щç°¯ Щ縰 ¾Ъક ªЦઉ¸Цє ╙Įª³³Ц Âь×¹ ÂЦ°щ »¬Цઈ¸Цє ¸Ц¹Ц↓ ¢¹щ»Ц ÂÃЦ¹ક Âєç°Ц´ક ╙¾╙»¹¸ ·Цº¯Ъ¹ ¾ђº ¸щ¸ђ╙º¹» »Ц¹× ઓµ ² Ġщª એ╙¿¹Ц અ³щ ·Цº¯Ъ¹ Âь╙³કђ³Ъ ¹Ц±¸Цє »я¾щ કЅє ¦щ કы ¯щ¸³щ §щ h³ ¶³Цã¹Ьє ¦щ ¯щ¸Цє ¯щ¸³Ц ¾ђº¸Цє કыª»Цક ¯ђµЦ³Ъઓએ κ¸»ђ ક¹ђ↓ ïђ. ¶³Ц¾¾Ц¸Цєઆã¹Ьє¦щ. ¶¢Ъ¥Ц³Ъ એક ¬¨³ §щª»Ъ કЦ½Ъ ¿ЦÃЪ°Ъ «ъક «ъકЦ®щ »ЪªЦ ´Ц¬Ъ ±Ъ²Ц ïЦ. આ ¸щ¸ђ╙º¹»³Ьє ઉ±£Цª³ ¿╙³¾Цºщ § ¾³ç´╙¯³ђ ઉ´¹ђ¢ કºЦ¹ђ ¦щ. ´ђ»ЪÂщ¯ђµЦ³Ъઓ³Ъ ¯´Ц ÃЦ° ²ºЪ ¦щ. કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє Ã¯Ьє. ઉ´ºЦ∆´╙¯ ¾щક¹₧ Ц ³Ц¹¬Эએ ¯щ¸Цє §щ અ×¹ ÂЦ¸ĠЪ ¾´ºЦઈ ´ђ»ЪÂщ ¿Ьĝ¾Цºщ ¶³щ»Ъ આ £ª³Ц³щ ¾є¿Ъ¹ ĭЦ×Â¸Цє ·Цº¯ ˛ЦºЦ ╙³¸Ц↓® ´Ц¸щ»Ц ¹Ьˇ ¦щ ¯щ અ×¹ Ä¹Цє¹ º½¯Ц°Ъ ¢®Ъ ¢Ь³Ц╙ï કжÓ¹ ¢®Ц¾Ъ આºђ´Ъઓ³Ъ ç¸Цºક³Ьє»ђકЦ´↓® ક¹Ь↨ïЬ.є આ ç¸Цºક ´® Ĭ°¸ ¸½¯Ъ ³°Ъ. ¯щ¸Цє અ³щક ²º´ક¬ કº¾Ц ¸Цªъ »ђકђ³щ ¸±± કº¾Ц અ´Ъ» ╙¾ΐ ¹Ьˇ¸Цє ¸Ц¹Ц↓ ¢¹щ»Ц ·Цº¯Ъ¹ Âь╙³કђ³Ъ ĬકЦº³Ц µ½, µв» અ³щ કºЪ ¦щ. આ ¹Ь° ¸щ¸ђ╙º¹» Ĭ°¸ ╙¾ΐ ¹Ьˇ¸Цє ¹Ц±¸Цє¶³Ц¾Ц¹Ьє¦щ. ¾³ç´╙¯³ђ ઉ´¹ђ¢ કºЦ¹ђ ¦щ.

·Цº¯Ъ¹ ¾ђº ¸щ¸ђ╙º¹» ´º κ¸»ђ કºЦ¹ђ

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

╙ĝ¸ ╙³╙¸Ǽщ´ђçª¶ђÄÂ³Ъ ¦ ³¾Ъ çªъÜØ Ĭ╙¡ કºЦ¿щ

»є¬³њ ºђ¹» ¸щઈ» ˛ЦºЦ ╙ĝÂ¸Â³Ц ઉÓ¾ ╙³╙¸Ǽщ ¦ ³¾Ъ çªъÜØ gºЪ કº¾Ц¸Цє આ¾³Цº ¦щ. ∟√∞≤ ╙ĝ¸ ç´щ╙¿¹» çªъÜØÂ³Ц કы×ĩ¸Цє Ĭ╙¯╙Η¯ »Ц» ª´Ц»´щªЪ ºÃщ¿.щ ª´Ц»Âщ¾Ц ¸Цªъ ³¾Ц ¾Á↓³Ьє આ¢¸³ Âѓ°Ъ ã¹ç¯ ¸¹ Ãђ¹ ¦щ ¯щ³Ц ´Ãщ»Ц § આ ª´Ц»╙ªЧકªђ Ĭ╙¡ કºЦ¿щ. ±Ъ¾Ц» ´º »ªЦકЦ¾Ц¹щ»Ъ ³Ц³Ъ ´ђçª¶ђÄÂ°Ъ ¸Цє¬Ъ ¸ђªЪ »Ц» ºє¢³Ъ ´ºє´ºЦ¢¯ ª´Ц»´щªЪ ´® આ ╙ªЧકªђ ´º §ђ¾Цє ¸½¿щ. આ ઉ´ºЦє¯ ¢¯ ∞√√ ¾Á↓³Цє ¦ ºЦ§¾Ъઓ³Цє Âєક¯ ы ЦΤº ´® §ђ¾Цє ¸½¿щ. ╙ĝ¸ ç´щ╙¿¹» çªъÜ´³Ьє ¾щ¥Ц® ¿ι કºЦ¹Ьє ¦щ અ³щ ╙ĝÂ¸Â³Ъ ª´Ц»ђ ¯щ¸§ ╙¢ÙΠ´ђçª કº¾Ц³Ъ ¯ЦºЪ¡ђ ∞≤ ╙¬Âщܶº°Ъ º¡Цઈ ¦щ. ´ђçª¶ђÄÂЪ અ»¢ અ»¢ ╙¬¨Цઈ³¸Цє ÿщ, ∞≥¸Ъ Â±Ъ³Ъ ĬЦºє╙·ક Áªકђ®Ъ¹ ‘´щ³µђà¬│ ╙¬¨Цઈ³°Ъ ¸Цє¬Ъ ¾¯↓¸Ц³ ´ђçª¶ђÄÂЪ અ³щ ‘»щÜ´│

´ђçª¶ђÄ આ§щ ´® ઉ´¹ђ¢¸Цє ¦щ. આ ╙ĝ¸ ç´щ╙¿¹» çªъÜ´³Ъ ╙¬¨Цઈ³ આ╙ª↔çª એ×ļ¹Ь ¬ъ╙¾¬Â³щ કºЪ ¦щ. કЦ¬↔³Ъ ઉ´º »Ц» ¦Ц¯Ъ ÂЦ°щ³Цє »ђક╙Ĭ¹ ºђ╙¶³ ´ΤЪ³щ ç°Ц³ અ´Ц¹Ьє ïЬ.є ∞≤√√³Ъ ¸Ö¹¸Цє ´ђçª¸щ³³ђ ¹Ь╙³µђ¸↓ ÂǼЦ¾Цº »Ц» ºє¢³Ц ╙´»º¶ђΤ³щ ÂЬ¢ є ¯ »Ц»¥ªક ¾щઈçªકђª ÂЦ°щ ¶±»Ц¹ђ ïђ. ╙ĝ¸ કЦ¬↔ ¸ђક»¾Ц³Ъ ´ºє´ºЦ ∞≤∫∩°Ъ ¿ι કºЦઈ ïЪ, Ë¹Цºщ ╙¾ΐ³Ц ÂѓĬ°¸ ¾щ´ЦºЪ Ãщ¯Ь ÂЦ°щ³Ц ╙ĝ¸ કЦ¬↔³Ьє ઉÓ´Ц±³ કºЦ¹Ьє ïЬ.є ¯щ ¸¹щ »Ä¨ºЪ આઈª¸ ¢®Ц¯Цє આ ¸ЦĦ ∞√√√ કЦ¬↔ ╙Ĭת °¹Цє Ã¯Цє અ³щ એક ╙¿╙»є¢³Ц ±ºщ ¯щ³Ьє ¾щ¥Ц® °¹Ьє ïЬ.є º ÃщīЪ કђ» ˛ЦºЦ ∞≤∫∩¸Цє ¯щ¸³Ъ ±Ц±Ъ¸Ц³щ ¸ђક»Ц¹щ»Ц કЦ¬↔³Ъ ∟∫ ³¾щܶº ∟√√∞³Ц ╙±¾Âщ ╙¾àª¿Ц¹º³Ц ¬ъ╙¨ãÂ¸Цє કºЦ¹щ»Ъ úЦh¸Цє ∟√,√√√ ´Цઉ׬ ઉ´Ë¹Цє Ã¯Цє.

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

NHS 111³щµђ³ કºђ અ³щ¸±± ÃЦ§º

³İ¯Ц ĬકЦ¿, ¹ЦĦЪ ¿Цà અ³щ ·Цº¯Ъ ¥ǻЦ³щ ¯ЦકЪ±щ ¯¶Ъ¶Ъ ÂÃЦ¹³Ъ §λº ´¬Ъ Ó¹Цºщઅ¸щNHS 111³щકђ» ક¹ђ↓ અ³щ NHS ˛ЦºЦ અ´Ц¹щ»Ъ »ЦÃ³Ьє એ Ħ®щએ ´Ц»³ ક¹Ь.↨ ¯щ¸³щ »ЦÆ¹Ьє કы NHS 111 ¸ЦĦ Ãщà´»Цઈ³ § ³°Ъ, ¯щ³Ц કº¯Цє ´® ╙¾¿щÁ ¦щ. ¯щ¸®щ અ«¾Ц╙¬¹Ц³Ц ¯¸Ц¸ ≡ ╙±¾Â ∟∫ ક»Цક ઉ´»Ú² Âє́ ® а ↓¯Ц»Ъ¸ ´Ц¸щ»Ц »ЦÃકЦºђ ÂЦ°щ¾Ц¯¥Ъ¯ કºЪ ïЪ. ¯щ¸®щ¯щ¸³Ъ ¿ЦºЪ╙ºક ´╙ºЩç°╙¯³щ આ²Цºщ ÂЪ²ђ § Âє¶╙є²¯ Ãщà°કыº Ĭђµы¿³» ÂЦ°щ Âє́ ક↕કºЦã¹ђ ïђ. ³İ¯Цએ §®Цã¹Ьє ïЬ,є ‘¸′ NHS 111³ђ £®Ъ ¾¡¯ ઉ´¹ђ¢ ક¹ђ↓ ¦щ અ³щ Ãє¸¿ щ Ц ¸Цºђ અ³Ь·¾ ¡а¶ º ºΝђ ¦щ. ¯Ц§щ¯º¸Цє§ ¸ЦºЦ ´ЬĦ³щ´щª¸Цє ±Ьњ¡Ц¾ђ °¯ђ Ãђ¾Ц°Ъ ¸′ µђ³ કº¯Ц ¯щ¸®щ ±Ьњ¡Ц¾Ц³Ъ ¶Ц¶¯щ °ђ¬Ц ĬĴђ ´а Ц Ã¯Ц અ³щ¯щ³Ъ ÂЦº¾Цº કы¾Ъ ºЪ¯щ કº¾Ъ ¯щ³Ъ »Цà આ´Ъ ïЪ. ¯╙¶¹¯¸Цє ÂЬ²Цºђ ³ °Ц¹ ¯ђ µºЪ°Ъ કђ» કº¾Ц³Ьє´® કЅєÃ¯Ь.є ÃЦ»¯ ³ ÂЬ²Цº¯Ц ¸′ µºЪ°Ъ µђ³ કº¯Ц ¯щ¸®щ ¸³щ GP ´ЦÂщ µђ³ કºЦã¹ђ અ³щ GP એ એ´ђઈת¸щת ¢ђ«¾Ъ આ´Ъ ïЪ. ¸Цºщ£º³Ъ ¶ÃЦº ´¢ ¸аક¾Ц³Ъ ´® §λº ³ ´¬Ъ અ³щઆ ¶²Ьє °ઈ ¢¹Ь.є ¹ЦĦЪએ આ ¾Á↓³Ц ĬЦºє·щ ´Ãщ»Ъ § ¾¡¯ NHS 111³ђ

³İ¯Ц ĬકЦ¿ ¯щ¸³Ц ´ЬĦ ÂЦ°щ

ઉ´¹ђ¢ ક¹ђ↓ïђ અ³щÓ¹Цº°Ъ અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ¸Цє કыª»Ъક ¾¡¯ ¯щ³ђ ઉ´¹ђ¢ ક¹ђ↓ ¦щ. ¹ЦĦЪએ §®Цã¹ЬєÃ¯Ь,є‘ ¸ЦºЪ ∫ ¸╙Ã³Ц³Ъ ±ЪકºЪ³щ¥Цº ક»Цક³Ц ¢Ц½Ц¸Цє ¦ ¾¡¯ ¾ђ╙¸ª °¯Ц ¸′ ´Ãщ»Ъ ¾¡¯ NHS 111³щ µђ³ ક¹ђ↓ ïђ. ¯щ¸®щ ³ђ°↓╙¾ક ´Цક↕ ÃђЩç´ª»¸Цє ¶´ђº³Ц ∟ ¾ЦÆ¹Ц³Ъ એ´ђઈת¸щת³Ъ ã¹¾ç°Ц કºЦ¾Ъ. આª»Ъ ¨¬´Ъ કЦ¸¢ЪºЪ §ђઈ³щ ¸³щ ¡а¶ § આ䥹↓°¹Ь.є ¶Ъ ¾¡¯ ¸ЦºЪ ±ЪકºЪ³щ ³щ´Ъ³щ »Ъ²щ ¡а¶ ºщ¿Ъ °¹Ц Ó¹Цºщ કђ» કº¯Ц ¯щ¸®щ ¸Ъ¬¾Цઈµ ´ЦÂщ µђ³ કºЦã¹ђ અ³щ ¯щ®щ ºщ¿ЪÂ°Ъ ±ЪકºЪ³щ ºЦï °Ц¹ ¯щ¾Ъ »Цà આ´Ъ. આ Â╙¾↓ ¡а¶ § ÂºÂ Ãђ¾Ц°Ъ ¸ЦĦ ¸ЦºЪ ±ЪકºЪ ¸Цªъ ³ÃỲ ´ºє¯,Ь ´ºЪ¾Цº³Ц અ×¹ ÂÛ¹ђ ¸Цªъ´® κєNHS 111³щµђ³ કιє ¦Ь.є આ એક ¡а¶ કЦ¹↓±Τ Â╙¾↓ ¦щ અ³щ ¾³щ §ђ¡¸ ³ Ãђ¹ ¯щ¾Ъ ¯ЦકЪ±³Ъ ¯¶Ъ¶Ъ ÂÃЦ¹

GujaratSamacharNewsweekly

·Цº¯Ъ ¥ǻЦ ¯щ¸³Ъ ´ЬĦЪઓ ÂЦ°щ

¸Цªъ A&E ±ђ¬Ъ §¾Ц³щ ¶±»щ »ђકђ NHS 111³щકђ» કºщ¯ђ NHS³Ц £®Цє³Ц®Цє¶¥Ъ ¹.│ ·Цº¯Ъ એક ¾Á↓અ¢Цઉ § ¹Ьકы આ¾Ъ Ã¯Ъ અ³щ ¯щ¸®щ ¯щ¸³Ъ ≡ અ«¾Ц╙¬¹Ц³Ъ અ³щ ∫ ¾Á↓³Ъ ´ЬĦЪઓ ¸Цªъ»¢·¢ Ħ® ¾¡¯ આ Â╙¾↓³ђ ઉ´¹ђ¢ ક¹ђ↓ ïђ. ¯щ¸®щ§®Цã¹ЬєÃ¯Ь,є‘ ¸ЦºЪ ¥Цº ¾Á↓³Ъ ´ЬĦЪ³щ ´щ¿Ц¶³Ъ ¯ક»Ъµ Ã¯Ъ Ó¹Цºщ µђ³ ક¹ђ↓ ïђ. GP §↓ºЪ ¶є² °ઈ ¢ઈ Ãђ¾Ц°Ъ ¯щ¸®щ ç°Ц╙³ક ÃђЩç´ª»¸Цєઆઉª ઓµ અ¾Â↓ ╙Ŭ╙³ક¸Цєએ´ђઈת¸щת ¢ђ«¾Ъ આ´Ъ. ¬ђÄªºщ કыª»Цક ªъçª કºЦã¹Ц અ³щ ¹Ь╙º³ºЪ ઈ×µыÄ¿³³Ъ µ½ ÂЦº¾Цº કºЪ ïЪ. κєNHS 111³ђ ¡а¶ આ·Цº ¸Ц³Ьє ¦Ь.є ¯щ¸³Ъ Â╙¾↓ ĴщΗ ¦щ.│ આ´³щ ´® ¾³щ §ђ¡¸ ³ Ãђ¹ ¯щ¾Ъ ¯ЦકЪ±³Ъ ¯¶Ъ¶Ъ ¸±±³Ъ §λº §®Ц¹ Ó¹ЦºщNHS 111³щકђ» કºђ. ¾²Ь¸Ц╙Ã¯Ъ ¸Цªъ¾щ¶ÂЦઈª nhs.uk/111 §Ьઓ.

¶Ц½કђ³Ъ ç°а½¯Ц £ªЦ¬¾Ц ╙´¨Ц¸Цє ¥Ъ¨ ઓ¦Ьє³¡Ц¿щ

»є¬³њ ╙Į╙ª¿ ºકЦºщ»ђકђ³Ъ ç°а½¯Ц³Ъ ¸ç¹Ц ±аº કº¾Ц ╙´¨Ц³Ъ ÂЦઇ¨ £ªЦ¬¾Ц³Ъ ¹ђ§³Ц £¬Ъ ¦щ. ºકЦº ˛ЦºЦ ºЪ કºЦ¹щ»Ц ╙³¾щ±³ અ³ЬÂЦº ╙´¨Ц¸Цє કы»ºЪ £ªЦ¬¾Ц ¸Цªъ ¯щ³Ц ´º ªђ╙´є¢ (¥Ъ¨, કђ³↓, ¾щ╙§ªъ¶») £ªЦ¬¾Ьє ´¬¿щ. »ђકђ³Ц ÂЦºЦ ç¾ЦçÔ¹ ¸Цªъ ╙´¨Ц¸Цє કы»ºЪ ≥∟≤°Ъ ¾²Ь³ Ãђ¾Ъ §λºЪ ¦щ. ®Ъ¯Ъ ºщçªђºЦє¨³щ¯щ¸³Ъ µв¬ આઇªÜÂ³Ъ કы»ºЪ £ªЦ¬¾Ц અ´Ъ» કºЦઈ ¦щ. ´ЩÚ»ક Ãщà° ╙¸╙³çªº çªЪ¾ ĮЦઇ³щકЅєÃ¯Ьє કы ºકЦº ±щ¿³Ц ¶Ц½કђ³щ કђઈ ´® ·ђ¢щ ç¾ç° ºЦ¡¾Ц ઇɦщ ¦щ, કы¸ કы §єક µв¡Ц¾Ц³Ьє ¾²¾Ц³Ц કЦº®щ ¶Ц½કђ¸Цє ç°а½¯Ц³Ьє Ĭ¸Ц® ¾²Ъ ºЅє ¦щ. ¶Ц½કђ¸Цє ¾²¯Ц ç°а½¯Ц³Ц ±º³щ ¾Á↓ ∟√∩√ ÂЬ²Ъ¸Цє £ªЦ¬¾Ц³Ьє ºકЦº³Ьє »Σ¹ ¦щ, §щ³Ц ·Ц¢λ´щ╙¾╙¾² ´¢»Цє»щ¾Цઈ ºΝЦє¦щ. ´ЩÚ»ક Ãщà° ╙Įª³³Ьє કÃщ¾Ьє ¦щ કы ¶Ц½કђ¸Цє ç°а½¯Ц³Ъ ¶Ъ¸ЦºЪ ¾²Ъ ¦щ. ¦щà»Ц ∞√ ¾Á↓¸Цєએક ¯Ъઆє¿ ¶Ц½કђ ç°а½¯Ц³ђ ╙¿કЦº ¶×¹Ц ¦щ. ĬЦઇ¸ºЪ çકв» ¦ђ Ц ¶Ц± ´Цє¥¸Цє°Ъ એક ¶Ц½ક ç°а½¯Ц³ђ ╙¿કЦº Ãђ¾Ц³Ьє §®Ц¹Ьє¦щ. ╙Įª³³Ц ઔєє±Ц§щ∟∫ à º ¶Ц½કђ ·¹єકº ç°а½¯Ц°Ъ ´Ъ╙¬¯ ¦щ.

Now in ed open s Lane er Rayn pacity Ca 90 upto

╙Įª³ 7

¸ЦєÂЦÃЦº Ó¹Ц¢Ъ ¿ЦકЦÃЦºЪ કы¾щ¢³ ¶³¾Ц ¯ºµ ¾½щ»Ц ╙Į╙ª¿ºђ

»є¬³њ ╙¾ΐ·º¸Цє ¸ЦєÂЦÃЦº³Ьє Ĭ¸Ц® £ªЪ ºЅє¦щ. ¹Ьકы¸Цє´® »ђકђ ¸ЦєÂЦÃЦº³щ Ó¹Ц¢Ъ ¿ЦકЦÃЦºЪ કы ¾щ¢³ ¶³¾Ц ¯ºµ ¾½Ъ ºΝЦє ¦щ. ĦЪ ·Ц¢³Ц ╙Į╙ª¿ºђએ ¸ЦєÂ ¡Ц¾Ц³Ьє ¦ђ¬Ъ ±Ъ²Ьє ¦щ અ°¾Ц ¡ђºЦક¸Цє ¸ЦєÂ³ђ ઉ´¹ђ¢ £ªЦ¬Ъ ±Ъ²ђ Ãђ¾Ц³Ьє ¾щઈªºђÂ³Ц ¾›¸Цє ®¾Ц ¸â¹Ьє ¦щ. આ«¸Цє°Ъ એક ╙Į╙ª¿º þщ¿ЦકЦÃЦºЪ અ°¾Ц ¾щ¢³ ¶×¹Ц ¦щ. ĬЦ®Ъઓ³Ц કà¹Ц®, ´¹Ц↓¾º® અ³щ આºђÆ¹³Ъ ╙¥є¯Цએ ╙Į╙ª¿ºђ³Ъ ¡Ц¾Ц³Ъ આ±¯ђ¸Цє ²º¸а½°Ъ ´╙º¾¯↓³ આã¹Ьє ¦щ. ´Ъ®Цє³Ъ ¶Ц¶¯¸Цє ´® ઓ¢›╙³ક ¾Цઈ³³Ъ »ђક╙Ĭ¹¯Ц ¾²Ъ ºÃЪ ¦щ, §щ³Ьє ¾щ¥Ц® ¢¯ ¾Á↓³Ъ º¡Ц¸®Ъએ ≈∩ ªકЦ ¾Ö¹ЬєÃ¯Ьє. ÂЬ´º¸Цકª ¥щઈ³ ¾щઈªºђÂ³Ц ¾Ц╙Á↓ક µв¬ અ³щ ╙ļ×ક ╙º´ђª↔¸Цє §®Ц¾Ц¹Ьє ¦щ કы ∟∞ ªકЦ »ђકђ Ù»щЩĪъ╙º¹³ Ãђ¾Ц³ђ ±Ц¾ђ કºщ ¦щ. ¯щ¸³Ц ·ђ§³¸Цє ¸ЬŹӾщ ¿ЦકЦÃЦº §

ºÃщ ¦щ અ³щ ક±Ъ ક±Ъ ´аºક આÃЦº ¯ºЪકы ¸ЦєÂ³ђ ઉ´¹ђ¢ કºщ¦щ. ¸ЦєÂ અ³щ¬ъºЪ´щ±Ц¿ђ³ђ ઉ´¹ђ¢ ªЦ½¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ કЦº®કы ´¿Ьઓ³Ьє µЦ╙¸↨¢ ¾Ц¯Ц¾º®¸Цє કЦ¶↓³ ¬Ц¹ђÄÂЦઈ¬³Ьє Ĭ¸Ц® ¾²Цº¯Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц ¦щ. ¾щઈªºђÂ ╙º´ђª↔ ¯¸Ц¸ ╙Į╙ª¿ ÂЬ´º¸Цકª ¥щઈ×Â¸Цє ¯щ¸§ ઓ³»Цઈ³ ¡ºЪ±Цºђ ¯щ¸§ ºЪªъઈ» ±ЬકЦ³ђ¸Цє ¡ºЪ± કº¯Ц ∟√√√ »ђકђ ´º Âє¿ђ²³ђ³Цє આ²Цºщ ¯ь¹Цº કºЦ¹ђ ¦щ. ¾щ¢³ ÂђÂЦ¹ªЪ³Ц ±Ц¾Ц ¸Ь§¶ આÃЦº¸Цє ¬ъºЪ´щ±Ц¿ђ અ³щઈє¬Ц Â╙ï ¯¸Ц¸ ĬЦ®Ъ§ ´±Ц°ђ↓³ђ ઉ´¹ђ¢ ¦ђ¬³ЦºЦ ╙Į╙ª¿ºђ³Ъ ÂєÅ¹Ц ¥Цº ¾Á↓¸Цє ¥Цº ¢®Ъ ¾²Ъ ¦щ એª»щ કы ∞≈√,√√√°Ъ ¾²Ъ ≠√√,√√√ ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥Ъ ¦щ. ¾› Ãщ«½³Ц ≠√ ªકЦ ¾щ¢³ અ³щ ∫√ ªકЦ ¿ЦકЦÃЦºЪઓએ ¢¯ ´Цє¥ ¾Á↓¸Цє § આÃЦº¿щ»Ъ ¶±»Ъ ïЪ. ∞≤-∩∫ ¾¹§а°³Ц »ђકђ ¾щ¢╙³¨¸ ¯ºµ ¾½¾Ц³Ъ ¿Ä¹¯Ц ¾²Ь±щ¡Цઈ ïЪ.

Vegetarian Street Food of India

Chaats

Sandwiches Thali

South Indian Gujarati

Indo Chinese Fresh Juice

Wembley Branch: 141 Ealing Road, Wembley, Middlesex HA0 4BP

Tel: 020 8903 5577

453 Alexandra Avenue, Rayners Lane, Middlesex HA2 9SE

Tel: 020 8357 2902

Harrow Branch: 207 Station Road, Central Parade, Harrow, HA1 2TP

Tel: 020 8427 7960

www.mumbailocal.co.uk

8

અ¯Ъ¯°Ъ આ§

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

અ¸±Ц¾Ц±³Ьєક®Ц↓¾¯Ъ કº¾Ц §¯ЦєÂЦ´щ¦¦ає±º ¢â¹Ц³ђ ¯Ц»

Ã

- ¬я. Ã╙º ±щÂЦઈ

¸®Цє ¢Ь§ºЦ¯¸Цє અ¸±Ц¾Ц± ¿Ãщº³Ьє ³Ц¸ ક®Ц↓¾¯Ъ કº¾Ц³ђ ºЦ§કЪ¹ ¸ЦÃђ» º¥¾Ц³Ьє ºЦ§કЦº® §ђº¸Цє ¦щ. ĦЪÂщક ¾Á↓°Ъ આ ¾Ц¯ ·Цº¯Ъ¹ §³¯Ц ´ЦªЪ↓ અ³щ Âє£ ´╙º¾Цº આ¢½ ¾²Цºщ ¦щ. ´ђ¯Ц³Ъ ºЪ¯щ ¯щઓ અ¸±Ц¾Ц±³щ ક®Ц↓¾¯Ъ કÃщ¾Ц³ђ આĠà ºЦ¡щ ¦щ, ´ºє¯Ь આª»Ц »Цє¶Ц ¢Ц½Ц¸Цє ¸ÃЦ³¢º´Ц╙»કЦ, ºЦ˹ ºકЦº અ³щ કы×ĩ ºકЦº¸Цє ·Ц§´³Ьє ¿Ц³ આã¹Ц ¦¯Цє ¯щ¸®щ આ ઔєє¢щ ╙³®↓¹ »щ¾Ц³Ьє ªЦâ¹Ьє ¦щ. અ¸±Ц¾Ц±³Ьє ક®Ц↓¾¯Ъ કº¾Ц³Ц ·Ц§´³Ъ ºકЦº³Цє ╙³¾щ±³ђએ આ ¾щ½Ц એક ³¾ђ ╙¾¾Ц± ´® Â˹ђ↓ ¦щ: ક®Ц↓¾¯Ъ ´Ãщ»Цє આ¿Ц ·Ъ» ³Ц¸³Ц ·Ъ» º±Цº કы ºЦ ³Ьє આ¿Ц¾» Ã¯Ьє ¯ђ ´¦Ъ

એ³Ц ´º આĝ¸® કºЪ³щ ´ºЦ╙§¯ કº³Цº ºЦ ક®↓±щ¾щ ´Ц¦½°Ъ ¾ÂЦ¾щ»Ц ક®Ц↓¾¯Ъ³щ ¶±»щ આ¿Ц¾» કы¸ ³ÃỲ? ·Ц§´³Ъ ºЦ˹ ºકЦº ¸Цªъ ÂЦ´щ ¦¦ає±º ¢â¹Ц §щ¾ђ £Цª °¹ђ ¦щ. ╙Ãє±Ь ºЦ§´а¯¸Цє°Ъ ¸ЬЩ绸 °¹щ»Ц ¢Ь§ºЦ¯³Ц ÂЬ»¯Ц³³Ц ¾є¿§ એ¾Ц ÂЬ»¯Ц³ અø±¿ЦÃщ ¾ÂЦ¾щ»Ц અ¸±Ц¾Ц±³щ ¹Ь³щçકђએ ·Цº¯³Ц ´Ãщ»Цє Ãщ╙ºªъ§ ¿Ãщº³ђ ±ºŹђ આØ¹Ц³Ц ¶Ъ § ¾Á› એ³Ьє ³Ц¸ ¶±»¾Ц³Ъ ¾Ц¯ ¸ЦĦ ¥аєª®Ъ³щ ³§º¸Цє ºЦ¡Ъ³щ કº¾Ц¸Цє આ¾щ અ³щ ╙Ãє±Ьઓ³щ ºЦ કº¾Ц³ђ આ ¡щ» ÃЦ° ²º¾Ц §¯Цє ¯ђ આ╙±¾ЦÂЪઓ ³ЦºЦ§ °¾Ц ¸Цє Ц ¦щ. ¯щઓ આє±ђ»³ કº¾Ц³Ъ ²¸કЪઓ ઉŵЦº¾Ц ¸Цє Ц ¦щ. ³¾Цઈ³Ъ ¾Ц¯ ¯ђ એ ¦щ કы

કы×ĩ¸Цє §¹Цºщ ¾Ц§´щ¹Ъ ºકЦº Ã¯Ъ Ó¹Цºщ § એ®щ અ¸±Ц¾Ц±³Ьє ક®Ц↓¾¯Ъ કº¾Ц³Ьє ³કЦ¹Ь↨ Ã¯Ьє. ¾½Ъ, ø®Цє આ »¡³Цº³щ ¸½щ»Ц Âє£ ´╙º¾Цº³Ц એક ĬકЦ¿³¸Цє ક®Ц↓¾¯Ъ³щ ¶±»щ આ¿Ц¾» ³Ц¸ º¡Ц¹Ц ¸Ьˆщ આ䥹↓ °¹Ьє Ã¯Ьє. ¸а½ ³Ц¸ આ¿Ц¾» Ã¯Ьє એ ઈ╙¯ÃЦÂ Ä¹Цºщક Âє£ ´╙º¾Цº³Ъ ઈ╙¯ÃЦÂ Âєક»³ Â╙¸╙¯³Ц ÂǼЦ¾Цº ĬકЦ¿³¸Цє ´® ç¾ЪકЦº °¹ђ ¦щ. ¶³ЦºÂ¸Цє ‘¢є¢Ц §¸Ь³Ъ ¯Ã-¶│ ±щ¿³Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³ અ³щ ¢Ь§ºЦ¯³Ц ´³ђ¯Ц ´ЬĦ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ ¸щ ∟√∞∫¸Цє ¶³ЦºÂ°Ъ »ђકÂ·Ц³Ъ ¥аєª®Ъ »¬Ъ ºΝЦ Ã¯Ц Ó¹Цºщ ‘¢є¢Ц §¸Ь³Ъ ¯Ã ¶│³Ъ ±ЬÃЦઈ ±щ¯Цє °Цક¯Ц ³Ãђ¯Ц. ╙Ãє±-Ь ¸ЬЩ绸 Âєçકж╙¯³Ц ¸׾¹ ¸Цªъ ¾Ц´º¯Цє આ

¿Ú±Ĭ¹ђ¢³щ એક »ђકÂ·Ц³Ъ ¥аªє ®Ъ°Ъ ¶Ъ »ђકÂ·Ц ¥аªє ®Ъ આ¾¯Цє »¢Ъ કђºЦ®щ ¸аકЦઈ ºΝЦ³Ьє ¢Ь§ºЦ¯ અ³щ અ×¹Ħ અ³Ь·¾Цઈ ºЅє ¦щ. ¢Ь§ºЦ¯ ºકЦº અ¸±Ц¾Ц±³Ьє ³Ц¸ ક®Ц↓¾¯Ъ કº¾Ц³Ъ ¾щ¯º® કºЪ³щ ºЦ§કЪ¹ »Ц· ¡Цª¾Ц³Ъ કђ╙¿¿¸Цє ¦щ. ¦щà»Ц Ħ® ±Ц¹કЦ°Ъ એª»щ કы ∞≥≤≤°Ъ ·Цº¯Ъ¹ §³¯Ц ´Τ અ¸±Ц¾Ц±³Ьє ³Ц¸ ક®Ц↓¾¯Ъ કº¾Ц³Ъ ·а╙¸કЦ »ઈ³щ ¯¸Ц¸ ¥аªє ®Ъ »¬ъ ¦щ. ¦щà»Цє ∟∩ ¾Á↓°Ъ ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ·Ц§´³Ъ ºકЦº ¦щ. અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ¸Цє ╙±àÃЪ¸Цє અª» ╙¶ÃЦºЪ ¾Ц§´щ¹Ъ અ³щ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ъ ºકЦº આã¹Ц ´¦Ъ ´® અ¸±Ц¾Ц±³Ьє ³Ц¸ ક®Ц↓¾¯Ъ કº¾Ц³ђ ╙³®↓¹ અ¸»¸Цє આã¹ђ ³°Ъ. આ § ±¿Ц↓¾щ ¦щ કы Ġî ªЦ®щ ÂЦ´ કЦઢ¾Ц³Ъ ઉ╙Ū³щ ÂЦ°↓ક કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¯щ ºЪ¯щ ¥аєª®Ъ આ¾щ Ó¹Цºщ ·Цº¯Ъ¹ §³¯Ц ´Τ³щ અ¸±Ц¾Ц±³Ьє ³Ц¸ ક®Ц↓¾¯Ъ કº¾Ц³Ьє ¹Ц± આ¾щ ¦щ. ¦щà»щ ¦щà»щ ઉ¯º Ĭ±щ¿¸Цє ·Ц§´Ъ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¹ђ¢Ъ આ╙±Ó¹³Ц°щ અ¹ђÖ¹Ц Ë¹Цє આ¾щ»Ьє ¦щ ¯щ ╙§à»Ц³щ µю¨Ц¶Ц±³щ ¶±»щ અ¹ђÖ¹Ц ઓ½¡Ц¾Ц³Ьє Ãщº કº¾Ц ઉ´ºЦє¯ ¶Ъ є ´® કыª»Цєક ¿Ãщºђ³Цє ³Ц¸ђ ¶±à¹Цє. એ¸Цє°Ъ ¸ђ¬ъ ¸ђ¬ъ Ĭщº®Ц »ઈ³щ ક±Ц¥ ¢Ь§ºЦ¯³Ц ³Ц¹¶ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ³Ъ╙¯³ ´ªъ» અ³щ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ╙¾§¹ λ´Ц®Ъ (એ § ĝ¸¸Цє) અ¸±Ц¾Ц±³Ьє ક®Ц↓¾¯Ъ કº¾Ц³Цє ╙³¾щ±³ђ કº¾Ц ¸Цє Ц. આ³Ъ ´Ц¦½³Ъ ·а╙¸કЦ ¶κ ç´Γ ¦щ. અ¸±Ц¾Ц±³Ъ ∟≠ µыĮઆ Ь ºЪ ∞∫∞∞³Ц ºђ§ ç°Ц´³Ц કº³Цº ¢Ь§ºЦ¯³Ц ÂЬ»¯Ц³ અø±¿ЦÃ³Ц ³Ц¸ ´º°Ъ ³¢º³Ьє ³Ц¸ અ¸±Ц¾Ц± ´ Ьє. ¢Ь§ºЦ¯ ºકЦº³Ц અ³Ь±Ц³°Ъ ĬકЦ╙¿¯ ·ђ. §щ. ╙¾˜Ц·¾³³Ц અ╙²કж¯ Ġє°ђ¸Цє §®Цã¹Ц ¸Ь§¶, ╙Ãє±Ь ºЦ§´а¯ ´а¾↓§ђ ²ºЦ¾¯Ц ±щ¿Ъ ¸ЬЩ绸 ¿ЦÂક અø±¿ЦÃщ અ¸±Ц¾Ц±³Ъ ç°Ц´³Ц કºЪ ïЪ. અø±¿ЦÃщ ç°Ц´щ»Ц આ ³¢º³щ ╙Ãє±Ь ºЦ ક®↓±щ¾³Ц ³Ц¸ ÂЦ°щ³Ьє ક®Ц↓¾¯Ъ³Ьє ³Ц¸ આ´¾Ц³Ъ ¯Ц ╙û¥Ц»¸Цє ºЦ§કЪ¹ »Ц· ¡Цª¾Ц°Ъ ╙¾¿щÁ કђઈ ક¾Ц¹¯ ³°Ъ.

╙³®↓¹ ªЦ½¾Ц³ђ ∩√ ¾Á↓³ђ ╙¾ĝ¸ ³¾Цઈ³Ъ ¾Ц¯ એ ¦щ કы અÓ¹Цº³Ц અ¸±Ц¾Ц±³Ъ ç°Ц´³Ц ∟≠ µыĮઆ Ь ºЪ ∞∫∞∞³Ц ºђ§ ¢Ь§ºЦ¯³Ц ÂЬ»¯Ц³ અø±¿ЦÃщ કºЪ Ãђ¾Ц³Ц ઈ╙¯ÃЦ અ³щ ¯щ¸®щ ¶Цє²» щ Цє ç°Ц´Ó¹ђ³Ъ ╙¾¢¯ђ ÂЦ°щ Ã§Ь ∟√∞≠¸Цє § ¹Ь³çщ કђ³щ ≈∫∟ ´Ц³Цє³ђ અÃщ¾Ц» ·Ц§´¿Ц╙¯ ¸ÃЦ³¢º´Ц╙»કЦએ ´Ц«ã¹ђ ïђ. આ અÃщ¾Ц»³щ આ²Цºщ § Ã§Ь ¾Á↓ ∟√∞≡¸Цє ¹Ь³çщ કђ ´ЦÂщ°Ъ ·Цº¯³Ц ¾↓Ĭ°¸ Ãщ╙ºªъ§ ╙ÂªЪ³щ ¸є§ºа કºЦ¾¾Ц¸Цє અ¸±Ц¾Ц± ¸ÃЦ³¢º´Ц╙»કЦ³щ µ½¯Ц ¸½Ъ ¦щ. અ¸±Ц¾Ц± ¸ÃЦ³¢º ´Ц╙»કЦ³Ц ÂǼЦ¾Цº ³Ц¸કº®¸Цє ´® અ¸±Ц¾Ц± અ°¾Ц ¯ђ ઔєєĠщ ¸Цє AHMEDABAD એ¾Ьє ç´Γ કºЦ¹Ц ¦¯Цє ´Ц╙»કЦ¸Цє ¾Áђ↓°Ъ ¿ЦÂક ºÃщ»Ц ·Цº¯Ъ¹ §³¯Ц ´Τщ ‘AMDAVAD MUNICIPAL CORPORATION│ એ¾Ьє ³Ц¸કº® ´ђ¯Ц³Ъ ¸щ½щ કºЪ ³ЦÅ¹Ьє ¦щ. ÃકЪક¯¸Цє અ¸±Ц¾Ц±³Ьє §щ ³Ц¸ ¦щ ¯щ ઔєєĠщ ¸Цє AHMEDABAD ¯ºЪકы ¹Ь³щçકђ¸Цє ´® º§а °¹Ьє ¦щ. એ º§а કºЪ³щ Ãщ╙ºªъ§ ¿Ãщº ¯ºЪકы ¢ѓº¾ ²Цº® કº³Цº અ¸±Ц¾Ц± ¸Цªъ કºђ¬ђ λ╙´¹Ц³Ъ ĠЦת ¹Ь³щçકђ ¯ºµ°Ъ ¸½¾Ц³Ъ §ђ¢¾Цઈ ¿Ä¹ ¶³Ъ ¦щ. આ¸ Ãђ¾Ц ¦¯Цє એકЦએક ·Ц§´Ъ ¿ЦÂકђ³щ ક®Ц↓¾¯Ъ³Ьє ·а¯ ²аÒ¹Ьє ¦щ. અ¸±Ц¾Ц± ¸ÃЦ³¢º ´Ц╙»કЦએ ¶κ¸¯Ъ°Ъ «ºЦ¾ કºЪ³щ અ¸±Ц¾Ц±³Ьє ³Ц¸ ક®Ц↓¾¯Ъ કº¾Ц¸Цє આ¾щ એ¾ђ આĠà ºЦ¡¾Ц¸Цє આã¹ђ, એ ¾¡¯щ ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ક℮ĠщÂ³Ъ ÂºકЦº ïЪ. એ³щ આ «ºЦ¾ ´Ц«¾¾Ц¸Цє આã¹ђ ïђ. ∞≥≤≤¸Цє ·»щ ક℮ĠщÂ³Ъ ÂºકЦº ïЪ, ´® એ³Цє ¶щ ¾Á↓¸Цє § ¥Ъ¸³·Цઈ ´ªъ» ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¶×¹Ц અ³щ ¯щ¸³Ъ ºકЦº¸Цє ·Ц§´³Ц Ĭ²Ц³ђ ¯ºЪકы કы¿Ь·Цઈ ´ªъ», અ¿ђક ·ž Â╙ï³Ц ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ §ђ¬Ц¹Ц ïЦ. એ ¾¡¯щ §³¯Ц ±½ અ³щ ·Цº¯Ъ¹ §³¯Ц ´Τ³Ъ ╙¸Ĵ ºકЦº ïЪ. આ¾Ц Âє§ђ¢ђ¸Цє એ ╙¸Ĵ ºકЦº³Ъ ´® §¾Ц¶±ЦºЪ ïЪ

કы ¯щ¸®щ અ¸±Ц¾Ц± ¸ÃЦ³¢º´Ц╙»કЦએ ´ÂЦº કºщ»Ц «ºЦ¾ ઔєє¢щ ¹ђÆ¹ ╙³®↓¹ કº¾ђ. એ ╙³®↓¹ ªЦ½¾Ц¸Цє આã¹ђ. ¾Á↓ ∞≥≥≈¸Цє ¯ђ ·Цº¯Ъ¹ §³¯Ц ´Τ³Ъ કы¿Ь·Цઈ ´ªъ»³Ц ³щ Ó¾¾Ц½Ъ ºકЦº આã¹Ц ´¦Ъ ´® અ¸±Ц¾Ц±³Ьє ક®Ц↓¾¯Ъ કº¾Ц³ђ કђઈ ╙³®↓¹ »щ¾Ц¸Цє આã¹ђ ³ÃỲ. ·Ц§´¸Цє ¶½¾ђ °¹Ц ´¦Ъ ´® ÂЬºщ¿ ¸Ãщ¯Ц³Ъ ·Ц§´³Ъ ºકЦº ïЪ. એ ´¦Ъ ¶½¾Ц¡ђº ¿єકº╙ÂєÃ ¾Ц£щ»Ц અ³щ ╙±»Ъ´ ´ºЪ¡³Ъ ¶щ ºકЦºђ³Ц ¶щ ¾Á↓³Ц ¾ÃЪ¾ª ´¦Ъ µºЪ ∞≥≥≤¸Цє કы¿Ь·Цઈ ´ªъ»³Ъ ·Ц§´ ºકЦº આ¾Ъ. ઓĪђ¶º ∟√√∞¸Цє ·Ц§´³Ц § ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³´±щ આλઢ °¹Ц અ³щ ¦щક ¸щ ∟√∞∫ ÂЬ²Ъ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ºÃЪ³щ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ °¹Ц. ¾ŵщ કы×ĩ¸Цє ·Цº¯Ъ¹ §³¯Ц ´Τ³Ц અª» ╙¶ÃЦºЪ ¾Ц§´щ¹Ъ³Ц ³щ Ó¾¾Ц½Ъ ºકЦº Ã¯Ъ અ³щ ²Ц¹Ь↨ Ãђ¯ ¯ђ એ ºકЦº ´® અ¸±Ц¾Ц±³Ьє ક®Ц↓¾¯Ъ કº¾Ц³Ъ ¶Ц¶¯¸Цє ╙³®↓¹ કºЪ ¿કЪ Ãђ¯. ¯щ¸®щ ´® ¸Ц¸»ђ »ªકЦ¾щ»ђ § ºЦŹђ. ક℮ĠщÂ³Ъ ╙±àÃЪ³Ъ ‘Â௳¯│ ´º ±ђÁЦºђ´® કº¾Ц ¸Цªъ § ક±Ц¥! ºЦ, ક®↓±щ¾щ આĝ¸® ક¹Ь↨ Ã¯Ьє અ¸±Ц¾Ц±³Ьє ³Ц¸ ¶±»Ъ³щ ºЦ ક®↓±щ¾³Ц ³Ц¸³Ъ ´Ц¦½ ક®Ц↓¾¯Ъ³Ьє ³Ц¸ ºЦ¡¾Ц ´Ц¦½³Ъ ·Ц§´³Ъ ·а╙¸કЦ³ђ ઈ╙¯ÃЦ ¯´Ц¾ђ §λºЪ ¦щ. ÃકЪક¯¸Цє ºЦ ક®↓±щ¾щ §щ¸³щ ÃºЦ¾Ъ³щ આ ╙¾ç¯Цº³Ц આ¿Ц¾» અ°¾Ц ¯ђ આ¿Ц´à»Ъ ³¢º³щ ક¶§щ ક¹Ь↨ એ આ¿Ц¾» અ³щ ·Ъ»આ╙±¾ЦÂЪ ºЦ આ¿Ц ·Ъ» ÂЦ°щ અ×¹Ц¹ કº¾Ц §щ¾Ъ ¾Ц¯ ¶³щ ¦щ. ¢Ь§ºЦ¯ ºકЦºщ Ĭ¢ª કºщ»Ц અ¸±Ц¾Ц± ╙§à»Ц³Ц ¢щ¨щ╙ª¹º ¯щ¸§ ·ђ. §щ. ╙¾˜Ц·¾³щ ¢Ь§ºЦ¯ ºકЦº³Ц આ╙°↓ક Âùђ¢°Ъ ĬકЦ╙¿¯ કºщ»Ц ‘¢Ь§ºЦ¯³ђ ºЦ§કЪ¹ અ³щ ÂЦєçકж╙¯ક ઈ╙¯ÃЦÂ│³Ц Ġє°ђ¸Цє ±¿Ц↓¾Ц¹Ьє ¦щ કы અÓ¹Цºщ §щ અ¸±Ц¾Ц± ¦щ એ³Ъ ´ЦÂщ § અ¢Цઉ આ¿Ц ·Ъ»³Ьє આ¿Ц¾» કы આ¿Ц´à»Ъ ³¢º Ã¯Ьє. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∟∫

Need to Send or Collect Parcels from INDIA/WORLDWIDE

Worldwide - Express Courier - Excess Luggage - Freight Services

Rates from INDIA to U.K. from £3.75 per Kilo*

Parcels to India

First Flight Courier & Cargo Ltd.

From £3.25 per Kilo*

Email: cs@firstflightuk.com / firstflight_lhr@yahoo.co.uk

WWW.FIRSTFLIGHTUK.COM

Tel: 0203 657 2280

Unit A-12, 179 - 191, Staines Road, Hounslow, Middlesex TW3 3LL

*Terms & Conditions apply.

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

અમેલિકા

કેલિફોલનિયામાંસદીનો સૌથી મોટો દાવાનળ: ૪૨નાંમૃત્યુ, અનેક િાપતા

પેરેડાઇઝઃ કેલિફોલનિયામાં છેલ્િા કેટિાક લિવસથી ભભૂકી રહેિા િાવાનળમાં મૃત્યુ પામેિાઓનો આંકડો સતત વધી રહ્યો છે. સ્થાલનક વહીવટી તંત્ર જંગિમાં ફરી વળેિી આ આગને સિીનો સૌથી લવનાશક િાવાનળ ગણાવતા કહે છે કે ૧૯૩૩માં ફેિાયેિી લિફીથ આગ કરતાં પણ આ ભયાનક છે. અત્યાર સુધીમાં આગનો ભોગ બનેિાઓનો આંકડો ૪૨ સુધી પહોંચી ગયો છે અને સવા બસોથી વધુ િોકો િાપતા છે. આગના કારણે આજુબાજુના િોકો પોતાના સંતાનો અને ઘરવખરી સાથે ભાગવા માટે મજબૂર બસયા છે. નજીકનું એક સમિ શહેર ખાિી થઇ ગયું છે. અગનઝાળની ઝપટે ચઢી ગયેિા આ લવસ્તારના હજારો ઘરો ખાિી થઇ ગયાં છે. સાન ફ્રાન્સસસ્કોથી આશરે ૨૯૦ કકિોમીટર િૂર આવેિા અને આશરે ૨૭,૦૦૦ િોકોની વસતી ધરાવતા આ પેરાડાઇઝ નગરની િરેક વ્યલિને ઘર છોડીને સુરલિત સ્થળે પહોંચી જવાનો આિેશ અપાયો છે. આગની િપેટમાં અનેક ઘરો આવી જતાં લવસ્ફોટો થવા િાગ્યા છે. કટોકટીની જાહેરાત િેશની ફાયર ફાઇલટંગ એજસસીનું કહેવું છે કે આગને કારણે નોધિનિ કેલિફોલનિયામાં ૮૦થી ૯૦ ટકા મકાનને ભારે નુકસાન થયું છે. કેલિફોલનિયાના કાયિકારી ગવનિર ગેલવન સયૂસમે ઉિર કેલિફોલનિયામાં ઇમરજસસીની જાહેરાત કરી છે. તીવ્ર પવનને કારણે આગની લવકરાળતા વધી રહી છે અને તેનાથી વેસચુરા કાઉંટીમાં આશરે ૧૫,૦૦૦ એકર લવસ્તારમાં ઝાડ-ઝાંખરા પણ બળી ગયા છે. આગ ઓિવવા માટે લવશાળ પાયા પર હેલિકોપ્ટર અને ફાયર ફાઇટરોનો ઉપયોગ થઇ રહ્યો છે.

અલધકારીઓના જણાવ્યા પ્રમાણે, પેરેડાઈઝ ટાઉનમાંથી વધુ મૃતિેહો મળી આવ્યા છે. સાઉથ કેલિફોલનિયામાં મલિબુમાં બે િોકોનાં મોત થયા છે. આગને િીધે ૭૦૦૦થી વધુ ઈમારતોને ભારે નુકશાન થયું છે અને હજી ૧૫૦૦ જેટિી ઈમારતો પર અગનજ્વાળાની ઝપટમાં આવી જવાનું જોખમ તોળાઇ રહ્યું છે. સમિ રાજયનાં અિગ અિગ લવસ્તારોમાં ૨.૫ િાખથી િોકોને આગને િીધે એમનાં ઘરબાર છોડીને સિામત સ્થળે આશરો િેવાની ફરજ પડી છે. બૂટ કસટ્રી શેરીફ કોરી હોનેએ પત્રકારો સાથેની વાતચીતમાં આગનો ભોગ બનેિાઓ અને િાપતા બનેિા િોકોની સંખ્યા અંગે પુલિ કરી હતી. જોકે, મૃતકોનો આંકડો હજુ પણ વધવાની આશંકા પ્રવતતે છે. કેવી રીતેમાયા​ાલોકો? નજીકનાં જંગિ લવસ્તારથી શરૂ થયેિી આગ પેરેડાઈઝ ટાઉનમાં ફેિાઈ જતાં કેટિાક િોકોનાં મૃત્યુ થયાં હતાં. પેરેડાઈઝનાં મેયર જૂડી જોસસે પોતાનો પલરવાર કેવી રીતે શહેર છોડીને ભાગી નીકળ્યો છૂટ્યો તે યાિ કરતાં એક ટીવી સયૂઝ

ચેનિને જણાવ્યું હતું કે, ‘એ ખૂબ જ ભયાવહ હતુ.ં એમાંથી બહાર નીકળતા ઘણો સમય િાગ્યો. કારની બેઉ બાજુ આગ હતી. એની ગરમી કારની અંિર પણ અનુભવાતી હતી.’ સંગીતકાર નેઈિ યંગે તેમની વેબસાઈટ પર િખ્યું કે, હું અગાઉ પણ આગને િીધે કેલિફોલનિયામાં મારું ઘર ગુમાવી ચૂકયો છુ,ં અને હવે ફરી વાર એવું જ બસયું છે. જે િોકોને સ્થળાંતર કરવા માટે અનૂકુળતા નહોતી તેવા વૃદ્ધો અથવા તો જે િોકોએ સ્થળ છોડી િેવાનાં આિેશ છતાં ત્યાં જ રહેવાનું નક્કી કયુ​ું હતું તેવાં િોકો મોતના મુખમાં હોમાઇ ગયા છે. પેરડે ાઇઝ ખંડરે બન્યું ખંડેર થઈ ગયેિા પેરેડાઈઝમાં ફોરેન્સસક એક્સપર્સતે કામગીરી શરૂ કરી છે, પણ અલધકારીઓ માને છે કે મૃતિેહોને શોધી કાઢવામાં હજી અઠવાલડયું િાગશે. શબોની ઓળખલવલધ માટે બે મોબાઈિ શબઘરને કામે િગાડવામાં આવ્યા છે. સિાલધકારીઓએ જણાવ્યુ હતું કે, આગને િીધે ૧.૧૧ િાખ એકરનો લવસ્તાર નાશ પામ્યો છે.

9

મલલબુમાંઆગથી ભારે નુકસાન થાઉઝસડ ઓકથી ૪૦ માઈિ સેસટ્રિ િોસ એસજેિસની ઉિરપન્ચચમે વૂસિીમાં આઠ નવેમ્બરથી આગે િેખા િીધી છે. અલધકારીઓના જણાવ્યા પ્રમાણે, આ આગ ૮૫ હજાર એકરમાં ફેિાઈ છે અને આશરે ૧૭૭ ઈમારતોને નુકશાન થયું છે. આગ શરૂ થઈ ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં ૭૫ હજાર િોકોનું સુરલિત સ્થળાંતર કરાવવામાં આવ્યું છે. મલિબુ શહેરની આિીશાન ઈમારતો અને લબચ પરની સંપલિ આગને િીધે ખાખ થઈ ગઈ છે. આ આગ કેમ ભયાવહ છે? ઐલતહાલસક રીતે કેલિફોલનિયામાં આગની મોસમ એ ઉનાળામાં શરૂ થતી હોય છે, જે શરિ ઋતુની શરૂઆત સુધી ચાિતી હોય છે પણ લનષ્ણાતો જણાવે છે કે હવે જોખમ આખું વષિ તોળાતું રહે છે. પયાિવર લનષ્ણાતો કહે છે કે ભેજનું નલહવત્ પ્રમાણ, સાસતાઆના તરફનાં પવનો અને વરસાિ વગરના મલહનાના કારણે સૂકાં થઇ ગયેિા મેિાન આગના ફેિાવા માટે જવાબિાર માનવામાં આવે છે. રાજયની વધેિી વસ્તી પણ એક મહત્ત્વની બાબત છે. આ આંકડો ૧૯૭૦ કરતાં બે ગણો છે. વસ્તી વધારાને િીધે જોખમી જંગિ લવસ્તારમાં િોકોનો વસવાટ વધ્યો છે. આ લસવાય કિાઈમેટ ચેસજ પણ અગત્યની બાબત છે. તાજેતરનાં વષોિમાં લવક્રમી તાપમાન, વહેિી વસંત અને ઓછો વરસાિ જોવા મળ્યો છે. ગરમ થઈ રહેિાં વાતાવરણની ભૂલમકા અંગે વાત કરતા ગવનિર બ્રાઉને એજાહેર કયુ​ું હતું કે, આ કોઈ નવી સામાસય વાત નથી, આ સંપણ ૂ િ અસામાસય છે.

10 તંત્રીલેખ

@GSamacharUK

મોદી સરકારના સુધારા રંગ લાિેછે

વિ​િમ સંિતનાંવિદાય લેનારાંિષષમાંકેશદ્રીય વરઝિષબેંક અનેનાણા મંત્રાલય િચ્ચેચાલી રહેલ વિ​િાદ િચ્ચેઈઝ ઓફ ડૂઈંગ વબઝનેસ ઈશડેક્સમાંભારતના રેસ્શકંગમાંસુધારાના ગૌરિપૂણષસમાચાર જાણિા મળ્યાંછે. િતષમાન યુગ િેપારનો છેતેમજ સરળતાથી કરાતો સારો િેપાર સમૃવિ તાણી લાિેછે. કોઈ પણ અથષતત્ર ં માંસરળ િેપારનુંમહત્ત્િ રહેલુંછે. વિશ્વના દેશો ભારત સાથેિેપાર કરિા તલપાપડ રહે છે. ‘ઈઝ ઓફ ડૂઈંગ વબઝનેસ’ એટલેકેિેપાર કરિાની સરળતાના રેશકીંગમાંભારતેબીજા િષષેપણ મોટી છલાંગ લગાિી છે. વિશ્વ બેશક તરફથી જાહેર કરાયેલી​ી યાદીમાંિધુ૨૩ પોઈશટ આગળ સરકી ભારતે ૭૭મુંમથાન મેળવ્યુ છે. વિશ્વ બેશકે ગયા િષષે કારોબારમાં સરળતા રેશકીંગમાં ભારતને ૩૦ પોઈશટના ઉછાળા સાથે૧૦૦મા મથાન પર પહોંચાડ્યુંહતું . ગત બેિષોષમાંઈઝ ઓફ ડૂઈંગ વબઝનેસ ઈશડેક્સની રેસ્શકંગમાં સુધારો કરનારા ટોપ ૧૦ દેશોમાં ભારત સામેલ છે. જ્યારે દવિણ એવશયન દેશોમાંભારતનો િમ િથમ છે. આમ, બેિષષના ગાળામાંભારતના રેશકીંગમાંકુલ ૫૩ પોઈશટનો સુધારો જોિા મળી રહ્યો છે. જીએસટી અનેનોટબંધી જેિા આવથષક સુધારાઓ તેમજ િુડ ઓઈલની ઊંચી ફકંમતો સામેવિપિનાં આિમણનો સામનો કરી રહેલી કેશદ્ર સરકાર માટે વિશ્વબેશકનો અહેિાલ રાહત લઈને આવ્યો છે. નરેશદ્ર મોદી સરકાર દ્વારા હાથ ધરિામાંઆિેલા આવથષક સુધારાની અસરો હિેદેખાિા લાગી છે. મોદી સરકારે૨૦૧૪માંસિા િાપ્ત કયાષપછી ૧૯૦ દેશોની યાદીમાંભારત ૧૪૨મા િમેહતુ, જેહિે૭૭મા િમે છે. મહત્ત્િની િાત તો એ છેકેગળાંકાપ રાજકીય મપધાષના માહોલમાંપણ િડા િધાનેઆગામી વદિસોમાં ભારતનો સમાિેશ ટોપ ૫૦ દેશોની યાદીમાંથાય તેિુંલક્ષ્ય આપ્યુછે. વિશ્વ બેશકના િમુખ વજમ યેંગ ફકમે િડા િધાન નરેશદ્ર મોદી સાથે ટેવલફોવનક િાતચીતમાં વ્યાપાર સુગમતા િમાંકમાં ભારતની ઐવતહાવસક હરણફાળ માટેઅવભનંદન પણ પાઠવ્યા હતા. વિશ્વ બેશક દ્વારા કરાતુંિમાંકન ૧૦ માપદંડો પર આધાર રાખેછે. અલગ-અલગ દેશોમાંવ્યાપારની સુગમતાના આધાર પર આ ઈશડેક્સ તૈયાર થાય છે. સરકારી રેલયુલશ ે ન કેવનયંત્રણોની સ્મથવત મુખ્ય આધાર ગણિામાંઆિેછે. આ ઉપરાંત, અશય કેટલાક પવરબળોમાં, કશમિક્શન પરવમટ, રવજમિેશન, િેપાર શરૂ કરિો, િીજળી કનેક્શન મેળિ​િું , િેપાર કરિા આિચયક મૂડી માટેલોન મેળિ​િી, ટેક્સની ચુકિણી કરિી, સીમાપારનો િેપાર સવહતના માપદંડો મુખ્ય હોય છે. વિશ્વ બેશકેઆ સકારાત્મક હરણફાળનુંશ્રેય મોદી સરકારની ઈઝ ઓફ ડુઈંગ વબઝનેસ નીવતને આપ્યુંછે. મોદી સરકારેત્રણ િષષના કાયષકાળમાંભારતની અથષનીવતનેિેગ આપિા જરીપુરાણા કાયદા રદ કયાષછે, ઉદ્યોગનીવતનેસરળ અનેિન વિશડો વસમટમથી ઝડપી મંજરૂ ીઓ મળી જાય એિી કરી છે. નાના શેરધારકોની સુરિાનાંમામલેદેશ ચોથા િમેપહોંચ્યો છે. જ્યારેવબઝનેસ માટેવધરાણ ઉપલબ્ધ કરાિ​િામાંભારત ૨૯મા મથાનેછે. વ્યિસાય માટેિીજજોડાણમાંભારતને૨૯મો અનેટેક્સ ભરિામાં ભારતને૧૧૯મો િમ મળ્યો છે. અગાઉ, ટેક્સ ભરિાના મામલેભારત ૧૭૨મા િમેહતુંઅનેતેમાં૫૩ અંકોની લાંબી છલાંગ લગાિી છે. ભારત ધીરેધીરેઆંતરરાષ્ટ્રીય માપદંડો અપનાિી રહ્યુંછેતેનુંઆ પવરણામ છે. િલ્ડડ બેશકના અહેિાલમાં મોદી સરકારની સરળ કરનીવત, રોકાણ માટે અનુકૂળ િાતાિરણના સજષન સવહતના પગલાંતેમ જ પારદશશી િહીિટની િશંસા કરાઈ છે. ભારત માટે આ મોટી છલાંગ છે તેનો ઈનકાર કરી ન શકાય પરંત,ુ આ યાદીમાં રિાશડા જેિો નાનો દેશ ૨૯મો િમ ધરાિેછે, જ્યારેશયૂઝીલેશડ (૦૧), વસંગાપોર (૦૨), યુએસએ (૦૮), જાપાન (૩૯), ઉઝબેફકમતાન (૭૬) અનેઓમાન (૭૮)મા િમેછે. જોકે, વિશ્વ બેશકેસરકારની અથષનીવતમાં હજુય કેટલીક ખામીઓ સુધારિાની જરૂર પણ દશાષિી છે. િોપટશીના રવજમિેશનની િાત કરીએ તો મું બઈમાંરવજમિેશન માટે૮૦ વદિસ લાગેછે, જ્યારેવિકવસત દેશોમાંઆ સમયગાળો માત્ર ૨૦ વદિસનો છે. ઉદ્યોગ-વબઝનેસ મથાપિા માટેતેમ જ ભૂવમ સંપાદન સવહતની િવિયામાંમુચકેલી સાથેલાંબો સમય લાગેછે, તેમાંસુધારા આિચયક છે. મથાવનક ઉદ્યોગોનેપણ વિકાસ માટેઆ લાંબી િવિયા કરિી પડે છે. કોશિાક્ટનો અમલ કરાિ​િાના મુદ્દેભારત ૧૬૪થી ૧૬૩મા િમેજ પહોંચ્યુંછે. જોકે, સરકારે૨૫૦ વડસ્મિક્ટ્સમાં કોમવશષયલ કોટ્સષની મથાપના કરી છે. સુધારાની ગાડી ચાલી નીકળી છે અને ભારત હજુઆગળ િધશેતેમાંશંકાનેકોઈ મથાન નથી.

નક્સલિાદી વહંસાઃ બેલેટ વિરુિ બૂલેટનો જંગ

ચૂં ટણીઓના માહોલમાંનક્સલિાદી વહંસાનો મુદ્દો પુનઃ ચચાષની એરણેચડ્યો છે. નક્સલિાદી વહંસાથી િભાવિત છિીસગઢ રાજ્યમાં૯૦ વિધાનસભા બેઠકો માટેની ચૂં ટણીના િથમ તબક્કાની ૧૮ બેઠક માટે સોમિારે મતદાન યોજાયું હતું. નક્સલિાદી વહંસા અને મતદાનના કારણે કડક સુરિા વ્યિમથા ગોઠિાયાંછતાંદંતિે ાડામાંમતદાન મથકની નજીક જ IED બ્લામટ કરાતા ભયનુંિાતાિરણ છિાઈ ગયુંછે. માઓિાદીઓ માટેહતાશાજનક બાબત એ છેકેતેઓની િારંિારની ધાકધમકી છતાંમથાવનક િજા નીડર બનીનેમતદાન કરિા નીકળી પડેછે. િથમ તબક્કામાંપણ ૭૦ ટકા મતદાન સા​ાથેિજાએ જડબાતોડ ઉિર િાળ્યો છે​ે .મતદાનના ૨૪ કલાક પહેલા નક્સલીઓએ છ સીવરયલ બ્લામટ કયાષહતા. ‘બેલટે વિરુિ બૂલટે ’ના આ જંગમાં નક્સલીઓએ ઘણાં વિમતારોમાં જનતાને ચૂં ટણીનો બવહષ્કાર કરિાની ચેતિણીઓ આપતા પોમટર પણ લગાવ્યા છે. છિીસગઢમાં નક્સલીઓ દ્વારા ગત ૧૫ વદિસમાં ટનલમાં વિમફોટ કરી યાત્રી બસને ઉડાિ​િા, પોલીસ દળ પર હુમલો, પોલીસના બુલટે િૂફ બંકર િાહનનેઉડાિી દેિા સવહત હુમલાની મોટી ઘટનાઓનેઅંજામ અપાયો છે. માઓિાદ તરીકેપણ ઓળખાતા નક્સલિાદનું મૂળ તો કોમ્યુવનમટ વિચારધારા છે. પસ્ચચમ બંગાળની ઉિરે દાજીષવલંગ વજલ્લાના નક્સલબારી ખાતે આવદિાસીઓ દ્વારા જમીનદારોની જમીન પર સશમત્ર હુમલા સાથે નક્સલાઈટ્સ કેનક્સલિાદ શબ્દ અસ્મતત્િમાંઆવ્યો હતો. ભૂવમવિહીન મજૂરો અનેઆવદિાસી લોકો િતી જમીનદારો અનેઅશયો સામેવહંસક સંઘષષકરિાનો દાિો નક્સલિાદના પુરમકતાષઓ કરી રહ્યા છે. જોકે, નક્સલિાદીઓની ઓળખ િગષસંઘષષના નામે લોકો પર દમન કે અત્યાચાર કરનારા આતંકિાદીઓ તરીકેિધુછે. સરકારના દાિા અનુસાર ભારતભરમાં હાલ ૫૦,૦૦૦ જેટલા સશમત્ર નક્સલિાદીઓ છે જેમના દ્વારા દેશમાંગણતંત્રનેસમાંતર ‘ગનતંત્ર’ ઉભુંકરિાનો િયત્ન થઈ રહ્યો છે. તેમની મહેચ્છા નેપાળથી લઈને શ્રીલંકા સુધી ‘રેડ કોવરડોર’ ઉભું કરિાની છે, જેની પાછળ ચીન અને પાફકમતાની આઈએસઆઈનો દોરીસંચાર હોિાનુંકહેિાય છે. દેશભરમાં કાયષરત ૩૦થી િધારે નક્સલ જૂથોના ૨૦૫૦ના એજશડામાંબંદક ૂ ના જોરેભારતમાંસિા હાંસલ કરિાનુંમિપ્ન છે. નક્સલિાદીઓનો સંપકક બાંગલાદેશ, શ્રીલંકાના અનેપાફકમતાનના આતંકિાદી જૂથો સાથેહોિાની પણ આશંકા છે. આંધ્રિદેશ, છિીસગઢ, ઓવરમસા, ઝારખંડ, વબહાર, પસ્ચચમ બંગાળમાં તાકાત ધરાિતી નક્સલિાદી વિચારધારાની ચળિળ તેના મુખ્ય લક્ષ્યથી ભટકી રાષ્ટ્રવિરોધીઓનાંહાથની કઠપૂતળી બની રહી છે. આ પવરસ્મથવતમાંકેશદ્ર અનેરાજ્ય સરકારો તેમજ લોકોએ િધુજાગૃવત દશાષિ​િાની જરુર રહે છે. નક્સલિાદની તરફેણ કરતા બૌવિકો નક્સલ વહંસા પાછળ વિમતારોનો વિકાસ થતો ન હોિાની દલીલો કરે છે. જોકે, હકીકત એ છે કે નક્સલિાદીઓ રેલિે સવહતના સરકારી તંત્ર અને પોલીસનેવનશાન બનાિી વિકાસકાયોષનેઆગળ િધિા દેતા નથી. આતંકિાદનેજડમૂળમાંથી ઉખાડી ફેકિાનો િખત આિી ગયો છે. આતંકિાદ સામેબેજ રીતેલડી શકાય એમ છે. પહેલુંતો તેમની વિરુિ કડક કાયષિાહી કરીનેઅનેબીજુંએિો વિકાસ સાધીનેકેજેનો લાભ તમામ લોકો સુધી પહોંચી શકે. લોકોનેવિકાસના મીઠાંફળ ચાખિા ન મળેએટલા માટેજ વહંસાિાદીઓ વિકાસનો પણ વિરોધ કરતાં રહેછે. રાજકીય આિેપો અનેિવતઆિેપોના માહોલમાંપણ આપણેએ મિીકારિુંરહ્યુંકે કેશદ્ર કે રાજ્યોમાંસરકારો બદલાિા છતાંનક્સલિાદીઓ વિરુિની લડતમાંખાસ ફેર પડતો નથી. વહંસાગ્રમત વિમતારોમાંચૂં ટણીિવિયા બેરોકટોક ચાલેઅનેલોકો નીડર બનીનેમતદાન કરેતેજ આજની પળે સૌથી આિચયક બાબત છે. આિા વિમતારોમાંિધુમાંિધુમતદાન થિાથી જ આતંકિાદી મનસૂબાને નાથિામાંસફળતા મળશે.

GujaratSamacharNewsweekly

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

Let noble thoughts come to us from every side

આનો ભદ્રાઃ ક્રતવો યન્તુવવશ્વતઃ | દરેક વદશામાંથી અમનેશુભ અનેસુંદર વવચારો પ્રાપ્ત થાઓ

ધમષવગર વવજ્ઞાન અપંગ છે.

- આલ્બટટઆઈન્સ્ટાઈન સૌનેનૂતન વષષની શુભેચ્છા

વિ​િમ સિંત ૨૦૭૫ નો શુભ આરંભ થઈ ચુક્યો છે.‘ગુજરાત સમાચાર’ પવરિાર તેમજ િાચકોનેનિા િષષના ખૂબ ખૂબ અવભનંદન. ભારત અને વિદેશમાં વદિાળી અને નિા િષષની ખૂબ ધામધૂમથી ઉજિણી થઈ. ભારતમાંઆ વદિાળીએ િાતાિરણને દુવષત થતું રોકિા સિોષચ્ચ અદાલતે ફટાકડા ફોડિાનો સમય વનધાષવરત કરેલો. છતાં લોકોએ તેને અિગણીને જોરદાર ઉજિણી કરી હતી. િડા િધાન નરેશદ્ર મોદીએ કેદારનાથ મંવદરે જઈનેપૂજા અચષના કરી અનેવિશ્વ તથા ભારતના લોકોની સુખ શાંવતની િાથષના કરી. તેમણે વદિાળીની ઉજિણી ભારતીય સેનાના જિાનો સાથે કરી જેખૂબ િશંસાનેપાત્ર છે. આપણા ‘ગુજરાત સમાચાર’નો વદિાળી વિશેષાંક વદિાળીના વદિસેજ મળી ગયો તેબદલ એબીપીએલ ગ્રુપનો ખૂબ આભાર. આ વિશેષાંક િાંચકોનેતદ્દન મફત મળેછે. આ અંકમાંમારા બે ફેસબુક વમત્ર નયનાબેન પટેલ યુકેતેમજ રેખાબેન પટેલ (વિનોવદની યુએસ)ના લેખ િાંચ્યા. ખૂબ જ સરસ છે. બીજા લેખ િાંચિાનો સમય મળ્યો નથી. એક ફવરયાદ મારા ધમષપત્ની મયુરી એ કરી છે કે આ િખતના વદિાળી અંકમાં આખા િષષ ની રાવશ (ભવિષ્ય િાણી) ગાયબ છે, જેથી વનરાશા થઈ છે. દર અઠિાવડયે‘ગુજરાત સમાચાર’ આિે એટલે મયૂરી રાવશનું પાનું પહેલા િાંચે છે. લોકો માને કે ન માને પણ ભવિષ્યિાણી લગભગ સાચી હોય છેતેમ તેનુંમાનિુંછે.

- ભરત સચાણીયા લંડન

પોવતકાપણાની લાગણી

‘ગુજરાત સમાચાર’ અને ‘એવશયન િોઈસ’ સાથેનો મારો નાતો ઘણાં િષોષ જૂનો છે. એક તો િાવષષક લિાજમ ભરીને િાચક તરીકેનો અને બીજો અિારનિાર પત્રો અનેલેખો લખનાર લેખક તરીકેનો. વનવૃવિ પછી ઓફફસના કામ માટે લખિાનું બંધ થઈ ગયું. તેથી નિરાશના સમયે ‘ગુજરાત સમાચાર’ અને ‘એવશયન િોઈસ’ માટે લખિાનું શરુ કયુ​ું. આ બશનેસાપ્તાવહકો િાંચીનેઅનેતેમાં ભાગ લઈને મારું ઈંસ્લલશ અને ગુજરાતી ભાષા પરનુંિચષમિ કાયમ રાખી શક્યો છું. આજના જમાનામાં જ્યારે લોકોનું આયુષ્ય િધી રહ્યું છે ત્યારે મગજને કસરત કરાિ​િી અવનિાયષછે. નવહંતર વડમેસ્શશયા અનેઅલ્ઝાઈમર જેિી મગજની બીમારીનો ભોગ થઈ જિાય છે. િાંચન, લેખન અનેમગજનેસતેજ રાખેતેિી કસરત ચાલુ રાખિી અત્યંત જરૂરી છે. તે જરૂવરયાત ‘ગુજરાત સમાચાર’ પૂરી પાડેછે.

- વદનેશ શેઠ ઈલ્ફડડ

વાંચનશોખીનોનેસંપકકકરવા અનુરોધ

અગાઉ મેં આપના સાપ્તાવહકમાં જણાવ્યું હતું કે મારે મારા ખાનગી પુમતકાલયમાંથી અમુક પુમતકો લંડનમાંકોઈ ગુજરાતી લાઈબ્રેરી ચાલુહોય તો તેમાંડોનેશન તરીકે(મફત) આપિા છે. ‘ગુજરાત સમાચાર’ના આટલા બધાં િાંચકો છે. તેમાંથી એકાદ પણ શું લંડનમાં ચાલતી ગુજરાતી લાઈબ્રેરીના ગ્રાહક નહીં હોય ? આ બાબતે મૌનથી તો મને એમ લાગે છે કે પ્રશંસનીય ‘જીવંત પંથ’ િાંચકોને ગુજરાતી પુમતકો િાંચિાનો સમય જ ‘જીિંત પંથ’ની લહાણી, કહાણી કેઉજાણી ? નહીં હોય. ૨૦૦૫થી ‘જીિંત પંથ’ િાંચુછું . આપનુંલખાણ ખૂબ ફરી જણાિું છું કે લંડનમાં કોઈ ગુજરાતી જ િશંસાનેપાત્ર હોય છે. મારેહિેઆ ઉંમરેફરી લાઈબ્રેરી ચાલુહોય તો તેસંપકકકરે. ગુજરાતી ભણિા માટેતમારી પાસેઆિ​િુંપડેતેિંુ બીજું, અહીં બવમુંગહામ અને તેની લાગેછેઅનેમારા જેિા કેટલાય હશે. આજુબાજુના ગામોમાંથી કોઈને ગુજરાતી પુમતકો આપે આગિી શૈલી, વનરીિણ, િાક્યભંડોળ, િાંચિા હોય તો મારા ઘરેLending Library ચાલુ િાક્યરચના િગેરેનો યોલય રીતે ઉપયોગ કરીને કરી શકુંતેમ છું. િાંચનારનેઆ સેિા મફતમાંજ ગુજરાતી સમાજના લિણો, જીિનશૈલી િગેરેનો અપાશે. પરીચય સત્યના આધારેઅનેવનયવમતપણેરજૂકરીને - કકશોરભાઈ કેઆચાયષબર્મિંગહામ ગુજરાતની અસ્મમતાના દીપકની જ્યોત િજ્વવલત ટપાલમાંથી તારવેલું... રાખી છે. તે બદલ આપશ્રી અને કાયષકતાષઓને • વેમ્બલીથી નીરજ ઠક્કર લખે છે કે ધશયિાદ. સાથે ભવિષ્યમાં પણ અનુભિોની લ્હાણી તા.૩.૧૧.૧૮ના ગુજરાત સમાચારમાં પહેલા પાને િહેંચતા રહો અને જનતાને અનુભિોની ઉજાણી ગુજરાતના ૫૮ અબજોપવત વિશે િાંચીને ઘણું પરોસતા રહો એિી હૃદયપૂિષક િાથષના. જાણિા મળ્યું. સૌનેનૂતન િષાષવભનંદન.

- સરયૂબેન પટેલ બર્મિંગહામ • લેસ્ટરથી રાજેશ પટેલ લખે છે કે દયાનંદ સરસ્વતી વવષેનો લેખ ખૂબ ગમ્યો તા.૩.૧૧.૧૮ના અંકમાં હેવલકોપ્ટર િેશમાં આપના જનવિય ‘ગુજરાત સમાચાર’ના વિચાઈના મૃત્યુના સમાચાર િાંચીનેખૂબ દુઃખ થયું . તા.૩.૧૧.૧૮ના અંકમાં પાન. ૮ પર ડો. હવર • કાવડિફથી કકરીટ દેસાઈ નિા િષષની શુભેચ્છા દેસાઈનો લેખ ‘ગુજરાતનો નરશાદુષલ નામે મિામી પાઠિતા લખે છે કે તા.૩ નિેમ્બરના અંકમાં દયાનંદ સરમિતી’ િાંચીને હું અત્યંત િભાવિત ફફલીપ હેમશડે કામદારોને કરરાહતોની લહાણી થઈ. મને મનમાં જ થયા કરતું હતું કે ગુજરાત- કરી તેસમાચાર િાંચીનેઘણુંજાણિા મળ્યું. સૌરાષ્ટ્રના એ નરવસંહને, ભારત માતાના એ • હેરોથી જનક મહેતા લખેછેકેતા.૩.૧૧.૧૮ના વનભષય, મપષ્ટ સત્યિક્તાનેકેમ િીસરી જિાય છે ગુજરાત સમાચારમાં પાન. ૯ પર વિશેષ ? શ્રીમાન હવર દેસાઈ, તમેએ િીતરાગ મહવષષવિષે અહેિાલમાં સરદાર પટેલની વિશ્વની સૌથી ઉંચી ખરેખર જેબાબતો પર િકાશ પાડ્યો છેએ બદલ િવતમા વિશેની વિગતો ખૂબ રસિદ રહી. પાન.૧૪ તમનેકોવટ કોવટ ધશયિાદ. પર જીિંત પંથમાંસી બીએ નિા િષષના આિચયક - સવવતાબેન દોલતરાય શુક્લ સ્ટ્રેધામ સંકલ્પો વિશેકરેલી િાતથી માગષદશષન મળ્યું.

Editor: CB Patel Asian Business Publications Ltd Karma Yoga House, 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW. Tel: 020 7749 4080 • Fax: 020 7749 4081 For Sales Tel: 020 7749 4085 Email: sales@abplgroup.com Email: gseditorial@abplgroup.com Website: www.abplgroup.com © Asian Business Publications Bureau Chief: Nilesh Parmar

(BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd. 207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad-380 015. Tel: +91 79 2646 5960

Email: gs_ahd@abplgroup.com

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

11

12 ¢Ь§ºЦ¯

@GSamacharUK

¸Ьє¶ઈ°Ъ ¸Ц×¥щ窺³Ъ ³ђ³çªђ´ Ù»Цઇª

અ¸±Ц¾Ц±њ ±щ¿³Ъ ĬЪ╙¸¹º µЮ» ઇתº³щ¿³» એº»Цઇ× ˛ЦºЦ³Ъ ÂЦ°щ ¿λ કºЦઈ ¦щ §щ¸Цє ¸Ьє¶ઈ°Ъ ¸Ц×¥щ窺 અ³щ ´а®щ°Ъ ¯щ¸§ અ³щ ¾¬ђ±ºЦ°Ъ ╙±àÃЪ ¸Цªъ³¾Ъ Ù»Цઇª ¿λ કº¾Ц³Ъ uÃщºЦ¯ કºЦઈ ïЪ. §щª એº¾щ¨³Ц અ╙²કЦºЪએ §®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકы, ╙¿¹Ц½Ц³Ъ ╙¨³¸Цєએº»Цઇ× ˛ЦºЦ ¸Ьє¶ઈ અ³щ ╙Įª³³Ц ¸Ц×¥щ窺 ¾ŵщ ≈ ³¾щܶº°Ъ ³ђ³çªђ´ Ù»Цઈª ¿λ કº¾Ц¸Цє આ¾¿щ. §щÃЦ»¸Цє¿λ °ઈ ¥аકЪ ¦щ. આ Ù»Цઇª ¿λ °¾Ц°Ъ એº»Цઇ×Â³Ц ³щª¾ક↕¸Цє ¸Ц×¥щ窺 ∟∞¸Ц આє¯ººЦ∆Ъ¹ કы×ĩ ¯ºЪકы§ђ¬Ц¹Ьє¦щ. આ Ù»Цઇª ¿λ °¯Цє·Цº¯³Ц »ђકђ³щ¸Ьє¶ઈ °ઈ ઉǼº અ¸щ╙ºકЦ અ³щ ¹Ьºђ´ ¯ºµ §¾Ц ¸Цªъ ´® આ¢½³Ъ ક³щЩĪ¾ЪªЪ ¸½Ъ ºÃщ¿щ. એ § ºЪ¯щએº»Цઇ× ˛ЦºЦ ´Ь®° щ Ъ ╙Âє¢Ц´Ьº ¸ЦªъÂЪ²Ъ ³ђ³çªђ´ ¿λ કºЦઈ ¦щ. આ Ù»Цઇª ¿λ °¯Цє ¶×³щ ±щ¿ђ ¾ŵщ Ĭ¾Ц³ ઉ˜ђ¢³щ ĬђÓÂЦó ¸½¿щ. ¾²Ь¸Цєએº»Цઇ× ˛ЦºЦ ╙±àÃЪ ╙Âє¢Ц´ђº અ³щ╙±àÃЪ ¸Ьє¶ઈ ¾²ЦºЦ³Ъ µЪ ´® ¿λ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. અ╙²કЦºЪએ આ ╙¾¿щ ¾²Ь ¸Ц╙Ã¯Ъ આ´¯Ц §®Цã¹Ьєકыએº»Цઇ× ˛ЦºЦ ¬ђ¸щЩçªક ÂщĪº¸Цє ´® અ³щક ¿Ãщºђ ¾ŵщ³¾Ъ Ù»Цઇª ¿λ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ºÃЪ ¦щ §щ¸Цє ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ¾¬ђ±ºЦ°Ъ અ³щ ¾¬ђ±ºЦ°Ъ ╙±àÃЪ ¾ŵщ ¬Ц¹ºщĪ ¿λ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. Ã§Ь´® એº»Цઇ× ˛ЦºЦ ¾²ЬÂЬ╙¾²Ц

¸½щ¯щ¾Ц Ĭ¹ЦÂђ ÃЦ° ²ºЪ ºΝЦ ¦щ. ¸Ц×¥щ窺°Ъ ¸Ьє¶ઈ અ³щ ´а®щ°Ъ ¯щ¸§ અ³щ ¾¬ђ±ºЦ°Ъ ╙±àÃЪ ¸Цªъ ³¾Ъ Ù»Цઇª ¿λ °ઇ ºÃЪ ¦щ. ³℮²³Ъ¹ ¦щ કы ¸Ьє¶ઈ ¸Цє¥щ窺³Ъ Ù»Цઈª ÂدЦÃ¸Цє ´Цє¥ ╙±¾Â ઓ´ºщª કº¿щ Ë¹Цºщ ¸є¢½¾Цº અ³щ ¶Ь²¾Цº એ¸ ¶щ╙±¾Â ઓ´ºщª ³ÃỲ કºщ.

ªЦઈ¸ ªъ¶»

Ä¹Цє°Ъ Ä¹Цє? ⌡ ¾¬ђ±ºЦ-¶′¢Ь»Ьι ⌡ ¶′¢Ь»Ьι-¾¬ђ±ºЦ ⌡ ¾¬ђ±ºЦ-╙±àÃЪ ⌡ ╙±àÃЪ-¾¬ђ±ºЦ ⌡ ¸Ьє¶ઇ-¸Ц×¥щ窺 ⌡ ¸Ц×¥щ窺-¸Ьє¶ઈ ⌡ ´Ь®щ-╙Âє¢Ц´ђº ⌡ ╙Âє¢Ц´ђº-´Ь®щ

ªъકઓµ - »щЩ׬ѕ¢ ∟√.∩≈ ∟∟.∩≈ ≠.∩≈ ≤.√√ ∞√.∫≈ ∞∟.∟ ∞≤.∟≈ ∟√.√≈ ∟.∩√ ≡.≈≈ ≥.∩≈ √.∫ ≈.∞√ ∞∩.∞≈ ∟∞.√√ √.√≈

Ĭђ. ºЦ¸¥×ĩ ¢ЬÃЦ³Ъ અ¸±Ц¾Ц± ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє╙³¸®аક ╙¾¾Ц╙±¯

અ¸±Ц¾Ц±њ Ĭђ. ºЦ¸¥×ĩ ¢ЬÃЦ³Ъ અ¸±Ц¾Ц± ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє ╙³¸®аક³ђ ¸Ьˆђ ╙¾¾Ц±Цç´± ¶³Ъ ºΝђ ¦щ. અ¸±Ц¾Ц± ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц º╙§çªЦº ·а´щ×ĩ ¿ЦÃщ કЅє ¦щ કы, Ĭђ. ºЦ¸¥є×ĩ ¢ЬÃЦ અ¸±Ц¾Ц± ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє

§ђ¬Ц¾Ц³Ц ³°Ъ એ¾Ъ ã¹╙Ū¢¯ Щξª કºЪ ¦щ. આ ¶Ц¶¯щ»щ╙¡¯¸Цєº§аઆ¯ આ¾щ ¯щ ´¦Ъ°Ъ કЮ»´╙¯ ╙³®↓¹ કº¿щ. એ¶Ъ¾Ъ´Ъએ ¯щ¸³Ц »щ¡ђ-╙¾¥Цº²ЦºЦ³щ ·Цº¯Ъ¹ Âєçકж╙¯³Ьє ¡є¬³ કº³Цº╙¾£ª³કЦºЪ કÃЪ³щ અ¸±Ц¾Ц±

17th November 2018 Gujarat Samachar

GujaratSamacharNewsweekly

¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ çકв» ઓµ આª↔ એ׬ ÂЦ¹×Â¸Цє╙¾×ªº çકв»³Ц ¬Ц¹ºщĪº ¯ºЪકы ¯щ¸³Ъ ╙³¸®аєક કы×» કº¾Ц³Ъ º§аઆ¯ કº¯Ц Ĭђ. ºЦ¸є¥×ĩ ¢ЬÃЦએ અ¸±Ц¾Ц± ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє §ђ¬Ц¾Ц³Ъ અ╙³É¦Ц ã¹Ū કºЪ ¦щ.

www.gujarat-samachar.com

¸╙®³¢º ç¾Ц¸Ъ³ЦºЦ¹® ¢Ц±Ъ Âєç°Ц³¸Цє´ЬιÁђǼ¸╙Ĭ¹±ЦÂC ç¾Ц¸ЪC ¸ÃЦºЦ§³Ъ Ĭщº®Ц°Ъ Âє¯ Bє± ˛ЦºЦ ·ã¹ ºє¢ђ½Ъ³Ьє આ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цєઆã¹ЬєÃ¯Ьє. આ ºє¢ђ½Ъ ≈√ µвª »Цє¶Ъ અ³щ ∫√ µвª ´Ãђ½Ъ ¶³Ц¾¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. §щ¸Цє»ђÃ´ЬιÁ º±Цº ¾à»··Цઈ ´ªъ»³Ъ Ĭ╙¯¸Ц ¯°Ц ‘çªъɹЬઓµ ¹Ь╙³ªЪ│³Ъ Ĭ╙¯કж╙¯ ºє¢ђ½Ъ¸Цє ¶³Ц¾Цઈ ïЪ. ╙±¾Ц½Ъ³Ц ╙±¾Âщ¸є╙±º¸ЦєÂЦ¸а╙Ãક ∞√,√√√ ¥ђ´¬Цઓ³Ьє´а§³³Ьє ´® આ¹ђ§³ Ã¯Ьє.

કы╙¬»Ц µЦ¸Ц↓.³Ц ºЦ'¾ ¸ђ±Ъ³Ц ´Ó³Ъ ¸ђ╙³કЦ³щλ. ∟√√ કºђ¬ ¥аક¾Ъ³щ¦аªЦ¦щ¬Ц

અ¸±Ц¾Ц±њ ±щ¿³Ъ u®Ъ¯Ъ µЦ¸Ц↓ç¹Ь╙ªક» કі´³Ъ કы╙¬»Ц³Ц ¥щº¸щ³ અ³щ¸щ³щ╙§є¢ ╙¬ºщĪº ºЦv¾ ¸ђ±Ъ અ³щ ¯щ¸³Ц ´Ó³Ъ ¸ђ╙³કЦ ¢º¾Цºщ³Цє ±Цє´Ó¹v¾³³ђ ∩√¸Ъ ઓĪђ¶ºщ ╙¾╙²¾¯ ºЪ¯щ ઔєє¯ આã¹ђ ïђ. ºЦv¾ ¸ђ±Ъ અ³щ ¸ђ╙³કЦ ¢º¾Цº ∟≠ ¾Á↓ ´Ãщ»Цє ç´щ╙¿¹» ¸щºщ§ એĪ Ãщ«½ »Æ³Ġє╙°°Ъ §ђ¬Ц¹Цє Ã¯Цє. અઢЪ ±Ц¹કЦ°Ъ ´® ¾²Ь³Ц »Æ³v¾³¸ЦєÂu↓¹» щ Ц ¸¯·щ±ђ અ³щ ╙¯ºЦ¬ђ એª»Ъ ñщ ¾²Ъ ¢¹Ц Ã¯Ц કыÂЦ°щઆ¢½ ¾²¾Ьє અ¿Ä¹ »Ц¢¯Цє ¯щ¸®щ ´Цºç´╙ºક Âø╙¯°Ъ Âє¹ЬŪ ºЪ¯щ અ¸±Ц¾Ц±³Ъ µы╙¸»Ъ કђª↔¸Цє ¦аªЦ¦щ¬Ц ¸Цªъ અºv કºЪ ïЪ. ¯¸Ц¸ Ãક±Ц¾Ц §¯Ц કº¾Ц ¸Цªъ ¸ђ╙³કЦ ¢º¾Цºщ³щ λ. ∟√√ કºђ¬ ºЦv¾ ¯ºµ°Ъ ¥аક¾¾Ц¸Цє આ¾щ ¯щ ¿º¯щ ¦аªЦ¦щ¬Ц ³ŨЪ કºЦ¹Ц ïЦ. આ ¦аªЦ¦щ¬Ц ¢Ь§ºЦ¯³Ц અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ³Ц Âѓ°Ъ ¸℮£Ц ¦аªЦ¦щ¬Ц ¦щ. µы╙¸»Ъ કђª↔³Ц §§ એ¸. §щ. ´ºЪ¡щ ºЦv¾¸ђ╙³કЦ³Ц ¦аªЦ¦щ¬Ц ´º ¸є§аºЪ³Ъ ¸Ãђº ¸ЦºЪ ïЪ. કђªъ↔ ±є´¯Ъ³щ અ´Ц¹щ»ђ કв╙»є¢ ´Ъ╙º¹¬ º± કºЪ ¾Ãщ»Ц ¦аªЦ¦щ¬Ц આØ¹Ц Ã¯Ц. ºЦv¾ અ³щ ¸ђ╙³કЦ³щ »¢·¢ ĦЪv ÂЬ³Ц¾®Ъ¸Цє § ¦аªЦ¦щ¬Ц ¸â¹Ц ¦щ. ¶×³щ¾ŵщ³ђ ╙¾¾Ц± ´ђ»Ъ çªъ¿³щ ´Ã℮É¹Ц³Ъ °ђ¬Ъ ક»Цકђ¸Цє ¯щઓ ¦аªЦ¦щ¬Ц³Ц

╙³®↓¹ ´º આã¹Ц ïЦ. §щ³Ц અ³ЬÂє²Ц³щ આĴ¸ ºђ¬ Щç°¯ µы╙¸»Ъ કђª↔¸ЦєÂЦ¯¸Ъ Âتъܶºщ ¦аªЦ¦щ¬Ц ¸Цªъઅºv કºЪ ïЪ. ´Цºç´╙ºક Âø╙¯°Ъ ¦аªЦ¦щ¬Ц³ђ ╙³®↓¹ કºЦ¹ђ Ãђ¾Ц³Ъ º§аઆ¯ ¯щ¸³Ц ˛ЦºЦ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ ¦аªЦ¦щ¬Ц³Ц ЧકçÂЦ¸Цє ¦ ¸╙Ã³Ц³ђ કв╙»є¢ ´Ъ╙º¹આ´¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ, ´ºє¯Ь ±є´¯Ъ³Ъ º§аઆ¯ Ã¯Ъ કы ¯щ¸³Ц »Æ³ ç´щ╙¿¹» ¸щºщ§ એĪ Ãщ«½ ³℮²¾Ц¸Цє આã¹Ц ¦щ. ઉ´ºЦє¯ ¾Á↓∟√∞∟°Ъ ¯щ¸³Ъ ¾ŵщ ´╙¯-´Ó³Ъ ¯ºЪકы³Ц કђઈ Âє¶є²ђ ³°Ъ. આ ĬકЦº³Ъ કыЧµ¹¯³щ Ö¹Ц³щ »ઈ કђªъ↔ ±є´¯Ъ³ђ ¨¬´Ъ »Æ³╙¾É¦щ± ¸Ц×¹ ºЦŹђ ïђ. Â¸Ц²Ц³³Ъ ºક¸ ¯ºЪકы ³ŨЪ કºЦ¹щ»Ц λ. ∟√√ કºђºЦv¾ ¸ђ±Ъએ ¶щ×ક ઓµ ¶ºђ¬Ц³Ъ આє¶Ц¾Ц¬Ъ ¿Ц¡Ц¸Цє એçĝђ એકЦઉת ¡ђ»Ц¾Ъ §¸Ц કºЦã¹Ц ïЦ. §щ³Ъ ╙¾¢¯ђ ¶×³щ ´Τщ ╙³¹ЬŪ કºЦ¹щ»Ц એçĝђ એ§×ª ´ЦÂщ¦щ.

ºЦC¾ - ¸ђ╙³કЦ કђ®?

ºЦv¾ કы╙¬»Ц µЦ¸Ц↓ç¹Ь╙ªક»³Ц ç°Ц´ક ઇ×ĩ¾±³ ¸ђ±Ъ³Ц ´ЬĦ ¦щ. ¯щ¸®щઇЩ׬¹³ ઇЩ×窪¹Ьª ઓµ ªъક³ђ»ђv (¸Ьє¶ઈ)°Ъ કы╙¸ક» એЩק╙³¹ºỲ¢¸Цє Ġщ˹Ьએ¿³, »є¬³³Ъ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє°Ъ ¶Ц¹ђકы╙¸ક» એЩק╙³¹ºỲ¢¸Цє ¸ЦçªÂ↓ અ³щ અ¸щ╙ºકЦ³Ъ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ ╙¸╙¿¢³¸Цє°Ъ ¶Ц¹ђ»ђvક» ÂЦ¹×Â¸Цє ´Ъ.એ¥.¬Ъ.³Ьє ╙¿Τ® »Ъ²Ьє ¦щ. ¸ђ╙³કЦ ¢º¾Цºщ ¸Ьє¶ઈ³Ц u®Ъ¯Ц ઉ˜ђ¢´╙¯ ¿╙¿કЦє¯ ¢º¾Цºщ³Цє ´ЬĦЪ ¦щ. ¯щ¸®щ ×¹а ¹ђક↕³Ъ ¾щçÂЦº કђ»щ§¸Цє°Ъ Ġщ˹Ьએ¿³ ક¹Ь↨ ¦щ અ³щ ¸ЦçªÂ↓ ×¹а ¹ђક↕³Ъ ´щ ¹Ь╙³╙Â↓ªЪ¸Цє°Ъ ક¹Ь↨¦щ. ¢º¾Цºщ ´ђ╙»çªº ╙»╙¸ªъ¬¸Цє ¸ђ╙³કЦ ¢º¾Цºщ §ђઇת ¸щ³щ╙§є¢ ╙¬ºщĪº³ђ Ãђˆђ ´® Âє·Ц½щ ¦щ. ¢º¾Цºщ µы╙¸»Ъ ´ђ╙»çªº ╙¬vª» ╙Ĭתъ¶» Чµà¸, ³ ક×ĺђ» Чµà¸ Â╙ï³Ц ઉÓ´Ц±³ђ ¸Цªъ £®Ц ±щ¿ђ¸Цєu®Ъ¯Ьє¦щ.

╙¾ΐЦ કºЪ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ъ Ĭђµы¿³» µЦઇ³Ц×ÂЪ¹» »ЦÃ

I I I I I

આ´³Ъ ¯¸Ц¸ આ╙°↓ક §λ╙º¹Ц¯ ¸Цªъઅ¸щઆ´³щ¸±± કºЪ ¿કЪએ ¦Ъએ

´щ׿³ ºђકЦ® ⌐ ISA અ³щઅ×¹ ઇ×Ãщ╙ºª× ªъΤ Ø»Ц³Ỳ¢ »Цઇµ ઇ×ç¹ђºє¿ અ³щ ╙ĝªЪક» ઇ»³щ ક¾º ¸ђº¢щ§ Įђકº

આ§щ§ µђ³ કºђ

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжркирк╛ рккрлНрк░ркпрк╛ркЧркирлБркВрккрлЛрк▓рлЗркирлНркбркорк╛ркВркорлЛркдркГ рккрлБркдрлНрк░ркирлЛ ркорлГркдркжрлЗрк╣ ркорлЗрк│рк╡рк╡рк╛ ркдрккркдрк╛ркирлЛ рк╡рк▓рлЛрккрк╛ркд

ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркж: рк╕рлЗркЯрлЗрк▓рк╛ркИркЯ ркорк╡рккркдрк╛рк░ркорк╛ркВ рк░рк╣рлЗркдрлЛ рлирлж рк╡рк╖рк╖рлАркп ркпрлБрк╡рк╛рки рккрлНрк░ркпрк╛ркЧ ркорк╣рлЗркдрк╛ ркЖрк░рлНркХрк┐ркЯрлЗркХрлНркЪрк░ ркПркирлНркЬркЬркоркиркпркорк░ркВркЧркирк╛ ркЕркнрлНркпрк╛рк╕ ркорк╛ркЯрлЗ рккрлЛрк▓рлЗркЬркбркорк╛ркВ рк░рк╣рлЗркдрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркдрлЗ рккрлЛрк▓рлЗркЬркбркорк╛ркВ ркПркХ ркЧрк░ркмрк╛ркирк╛ ркХрк╛ркпрк╖ркХрлНрк░ркоркорк╛ркВ ркЧркпрлЛ ркдрлЗ рккркЫрлАркирк╛ ркмрлАркЬрк╛ ркоркжрк╡рк╕рлЗркмрк╕ рккркЯрлЗркЬркб рккрк░ ркмрлЗркнрк╛рки рк╣рк╛рк▓ркдркорк╛ркВ ркорк│рлА ркЖрк╡рлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. рккрлНрк░ркпрк╛ркЧ ркХрлНркпрк╛ркВ рк╣ркдрлЛ ркдрлЗркирлА ркдрлЗркирк╛ ркХрлЛркИ ркоркоркдрлНрк░рлЛркирлЗ рккркг ркдрлНркпрк╛рк░рлЗркЦркмрк░ ркирк╣рлЛркдрлА. рккрлНрк░ркпрк╛ркЧ рккрлЛрк▓рлЗркЬркбркирк╛ рк╕рлБрк░ркХрлНрк╖рк╛ркХркорк╖рлАркУркирлЗркорк│рлНркпрлЛ рккркЫрлА ркдрлЗркирлЗ рк╣рлЛркирлНрккрккркЯрк▓ркорк╛ркВ ркЖркИрк╕рлАрк╕рлАркпрлБркорк╛ркВ ркжрк╛ркЦрк▓ ркХрк░рк╛ркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркП рккркЫрлА ркдрлЗркирк╛ ркоркоркдрлНрк░рлЛркирлЗ рккрлНрк░ркпрк╛ркЧ ркЕркВркЧрлЗ ркЬрк╛ркг ркХрк░рк╛ркИ рк╣ркдрлА. ркпрлБркоркирк╡ркорк╕рк╖ркЯрлАркП

ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд 13

GujaratSamacharNewsweekly

ркорк╛ркорк╣ркдрлА ркЕрккрк╛ркИ ркирк╣рлАркВ. ркП рккркЫрлА рккрлНрк░ркпрк╛ркЧркирлБркВ рк╕рк╛рк░рк╡рк╛рк░ ркжрк░ркоркоркпрк╛рки ркорлЛркд ркоркирккркЬрлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ, рккрк░ркВркдрлБ ркдрлЗркирк╛ ркорлГркдрлНркпрлБркирлБркВрккркг ркХрлЛркИ ркЪрлЛркХрлНркХрк╕ ркХрк╛рк░ркг рк╣рлЛркирлНрккрккркЯрк▓ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЕрккрк╛ркпрлБркВ ркирк╣рлЛркдрлБркВ. рккрлНрк░ркпрк╛ркЧркирлЛ ркорлГркдркжрлЗрк╣ ркорлЗрк│рк╡рк╡рк╛ рккркг ркдрлЗркирк╛ ркорккркдрк╛ркП ркЖркХрк░рлА ркХрк╕рлЛркЯрлАркорк╛ркВркерлА рккрк╕рк╛рк░ ркеркдрк╛ рк░рк╣рлЗрк╡рлБркВ рккркбрлНркпрлБркВ. рккрлНрк░ркпрк╛ркЧркирк╛ ркорккркдрк╛ркП ркнрк╛рк░ркдркирк╛ ркорк╡ркжрлЗрк╢ рккрлНрк░ркзрк╛рки рк╕рлБрк╖рлНркорк╛ рккрк╡рк░рк╛ркЬркирлЗ рккрлНрк░ркпрк╛ркЧркирк╛ ркорккркдрк╛ркирлЗ ркЖ ркорк╛ркорк▓рк╛ркирлА ркдрлНрк░ркг рк╡ркЦркд ркирлНрк╡рк╡ркЯ ркХрк░рлАркирлЗ рккрлБркдрлНрк░ркирлЛ ркЬрк╛ркг ркХрк░ркдрк╛ркВ ркдрлЗркУ ркдрк╛ркдрлНркХрк╛ркорк▓ркХ ркорлГркдркжрлЗрк╣ ркорлЗрк│рк╡рк╡рк╛ ркЖркЬрлАркЬрлА ркХрк░рлА ркорк╡ркЭрк╛ ркорлЗрк│рк╡рлАркирлЗ рккрлЛрк▓рлЗркЬркб рккрк╣рлЛркВркЪрлНркпрк╛ рк╣ркдрлА. ркП рккркЫрлА ркнрк╛рк░ркд ркдрк░рклркерлА рк╣ркдрк╛. ркЬрлНркпрк╛ркВркоркжрк╡рк╕ркорк╛ркВркПркХ ркХрк▓рк╛ркХ рккрлНрк░ркпрк╛ркЧркирлЛ ркорлГркдркжрлЗрк╣ ркорккркдрк╛ркирлЗркорк│рлЗркП ркдрлЗркоркирлЗ рккрлБркдрлНрк░ркирлЗ ркорк│рк╡рк╛ ркжрлЗрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркорк╛ркЯрлЗ рккркЧрк▓рк╛ркВ рк▓рлЗрк╡рк╛ркпрк╛ рккрк░ркВркдрлБ ркЖрк╡ркдрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЬрлЛркХрлЗ ркжрлАркХрк░рк╛ркирлЗ рк╢рлБркВ рккрлЛрк▓рлЗркЬркб ркдрк░рклркерлА ркХрлЛркИ ркоркжркж ркорк│рлА ркеркпрлБркВ ркЫрлЗ? ркдрлЗркирлА ркорккркдрк╛ркирлЗ рккркг ркХрлЛркИ ркирк╣рлЛркдрлА.

тАШрк╣рк░рлЗрки рккркВркбрлНркпрк╛ркирлА рк╣ркдрлНркпрк╛ ркбрлА. ркЬрлА. рк╡ркгркЭрк╛рк░рк╛ркП ркХрк░рк╛рк╡рлА рк╣ркдрлАтАЩ

ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжркГ рк╕рлЛрк╣рк░рк╛ркмрлБркжрлНркжрлАрки ркХрлЗрк╕ркирлА ркЯрлНрк░рк╛ркпрк▓ ркорлБркВркмркИ рк╕рлАркмрлАркЖркИ ркЬркЬ ркПрк╕. ркЬрлЗ. рк╢ркорк╛рк╖ ркЪрк▓рк╛рк╡рлА рк░рк╣рлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркдрлНрк░рлАркЬрлА ркирк╡рлЗркорлНркмрк░рлЗ ркЖ ркХрлЗрк╕ркирлА рк╕рлБркирк╛рк╡ркгрлА рк╣рк╛рке ркзрк░рк╛ркИ рк╣ркдрлА. ркЬрлЗркорк╛ркВ рк░рк╛ркЬрккркерк╛ркиркирк╛ ркЧрлЗркВркЧрккркЯрк░ ркЕркирлЗ рк╕рлЛрк╣рк░рк╛ркмрлБркжрлНркжрлАрки - ркдрлБрк▓рк╕рлАркирк╛ ркоркоркдрлНрк░ ркЖркЭрко ркЦрк╛ркиркирлА ркЬрлБркмрк╛ркирлА рк▓рлЗрк╡рк╛ркИ рк╣ркдрлА. ркЖркЭрко ркЦрк╛ркирлЗ ркЬрлБркмрк╛ркирлАркорк╛ркВ ркПрк╡рлЛ рккркг ркШркЯрккрклрлЛркЯ ркХркпрлЛрк╖ ркЫрлЗ ркХрлЗ, ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирк╛ рккрлВрк╡рк╖ ркЧрлГрк╣ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркЕркирлЗ ркнрк╛ркЬрккрлА ркирлЗркдрк╛ рк╣рк░рлЗрки рккркВркбрлНркпрк╛ркирлА рк╣ркдрлНркпрк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркбрлА. ркЬрлА. ркЯрк┐рккрлНрккркгрлА ркирк╣рлАркВркГ рк╡ркгркЭрк╛рк░рк╛ рк╡ркгркЭрк╛рк░рк╛ркП рк╕рлЛрк╣рк░рк╛ркмрлБркжрлНркжрлАркиркирлЗ рк╕рлЛрккрк╛рк░рлА рккркг ркЖрккрлА ркЖ ркЕркВркЧрлЗркбрлА. ркЬрлА. рк╡ркгркЭрк╛рк░рк╛ркП ркХрк╣рлНркпрлБркВркХрлЗ, рк╣рк╛рк▓ ркЖ рк╣ркдрлА. рк╕рлЛрк╣рк░рк╛ркмрлБркжрлНркжрлАркирлЗ рк╣рлИркжрк░рк╛ркмрк╛ркжркирк╛ ркХркоркоркорлБркжрлНркжрлАрки ркорлБ ркжрлНркж рлЛ рк╕ркмркЬрлНркпрлБркоркбрк╢ ркЫрлЗ. ркХрлЛркЯркЯркорк╛ркВ ркЪрк╛рк▓рлА рк░рк╣рлА ркЫрлЗ. ркдрлЗркирк╛ рк╢рк╛ркорк╣ркжркирлЗ рк╕рк╛ркерлЗ рк░рк╛ркЦрлАркирлЗ рк╣рк░рлЗрки рккркВркбрлНркпрк╛ркирлА рк╣ркдрлНркпрк╛ркирлЗ ркЕркВркЧрлЗ рк╣рлБркВркХрлЛркИ рккркг ркоркЯрккрлНрккркгрлА ркХрк░рлБркВркдрлЗркЕркпрлЛркЧрлНркп ркХрк╣рлЗрк╡рк╛рк╢рлЗ. ркЕркВркЬрк╛рко ркЖрккрлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. рк╕рлЛрк╣рк░рк╛ркмрлБркжрлНркжрлАркирлЗ ркоркирлЗ ркХрк╣рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркЖркЭрко ркЦрк╛ркирлЗркХрлЛркЯркЯркорк╛ркВрк╢рлБркВркХрк╣рлНркпрлБркВркЫрлЗркдрлЗркЕркВркЧрлЗркирлА ркХрлЛркИ ркХрлЗ, рк╣рк░рлЗрки рккркВркбрлНркпрк╛ркирлА рк╣ркдрлНркпрк╛ркирлА рк╕рлЛрккрк╛рк░рлА рк╡ркгркЭрк╛рк░рк╛ркП рк╢ркмрлНркжрк╢ркГ ркЬрк╛ркгркХрк╛рк░рлА рккркг ркорк╛рк░рлА рккрк╛рк╕рлЗркиркерлА. ркЖрккрлА рк╣ркдрлА.

рк░рк╛ркЬрлНркпркорк╛ркВ ркжрк░ рк╡рк╖рк╖рлЗ рлзрллрлж рк▓рлЛркХрлЛ ркЦрк╛ркбрк╛ркирлЗ рк▓рлАркзрлЗ ркорлГркдрлНркпрлБ рккрк╛ркорлЗ ркЫрлЗ!

ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжркГ ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВ ркЖркдркВркХрлА рк╣рлБркорк▓рк╛ркУ ркХрк░ркдрк╛ркВрккркг рк░рлЛркб рккрк░ркирк╛ ркнрлБрк╡рк╛ркирлЗ ркХрк╛рк░ркгрлЗ рк╡ркзрлБ рк▓рлЛркХрлЛ ркорлГркдрлНркпрлБ рккрк╛ркорлА рк░рк╣рлНркпрк╛ркВркЫрлЗ. ркдрлЗрк╡рлА ркдрк╛ркЬрлЗркдрк░ркорк╛ркВ рк╕рлБрккрлНрк░рлАрко ркХрлЛркЯркЯ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЯркХрлЛрк░ ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлА рк╣ркдрлА. ркЪрлЛркВркХрк╛рк╡ркирк╛рк░рлА ркмрк╛ркмркд ркП ркЫрлЗ ркХрлЗ ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркмрлЗрк╡рк╖рк╖ркорк╛ркВрлйрллрлпрлн рк▓рлЛркХрлЛ рк░рлЛркб рккрк░ркирк╛ ркнрлБрк╡рк╛ркирлЗ рк▓рлАркзрлЗ ркорлГркдрлНркпрлБ рккрк╛ркорлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркмрлАркЬрлА ркдрк░ркл ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркорк╛ркВрлирлжрлзрлнркирк╛ рк╡рк╖рк╖ркорк╛ркВрлирлирло рк▓рлЛркХрлЛркП рк░рлЛркб рккрк░ркирк╛ ркнрлБрк╡рк╛ркирлЗрк▓рлАркзрлЗ ркЬрлАрк╡ ркЧрлБркорк╛рк╡рлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркоркоркоркирккркЯрлНрк░рлА ркУркл рк░рлЛркб ркЯрлНрк░рк╛ркЬрк╕рккрлЛркЯркЯ ркПркЬркб рк╣рк╛ркЗрк╡рлЗ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркдрлИркпрк╛рк░ ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлЗрк▓рк╛ ркЕрк╣рлЗрк╡рк╛рк▓ркорк╛ркВ ркЖ ркоркЪркВркдрк╛ркЬркиркХ ркЦрлБрк▓рк╛рк╕рлЛ ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. рлирлжрлзрлнркирк╛ рк╡рк╖рк╖ркорк╛ркВ рк░рлЛркб рккрк░ркирк╛ ркнрлБрк╡рк╛ркирлЗ рк▓рлАркзрлЗ рк╕рлМркерлА рк╡ркзрлБ ркорлГркдрлНркпрлБ ркеркпрк╛ рк╣рлЛркп ркдрлЗрк╡рк╛ рк░рк╛ркЬрлНркпрлЛркорк╛ркВ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд ркЪрлЛркерк╛ рккркерк╛ркирлЗркЫрлЗ. ркЙркдрлНркдрк░ рккрлНрк░ркжрлЗрк╢ рлпрлорлн ркорлЛркд рк╕рк╛ркерлЗркЖ ркпрк╛ркжрлАркорк╛ркВркЯрлЛркЪркирк╛, ркорк╣рк╛рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░ рлнрлирлм ркорлЛркд рк╕рк╛ркерлЗркмрлАркЬрк╛ рккркерк╛ркирлЗркЫрлЗ. ркПркХ ркЕрк╣рлЗрк╡рк╛рк▓ ркЕркирлБрк╕рк╛рк░ ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВ рлирлжрлзрлнркирк╛ рк╡рк╖рк╖ркорк╛ркВ рлорлжрлй рк▓рлЛркХрлЛркП ркЖркВркдркХрлА рк╣рлВркорк▓рк╛ркорк╛ркВ ркЬрлАрк╡ ркЧрлБркорк╛рк╡рлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркоркоркоркирккркЯрлНрк░рлА ркУркл рк░рлЛркб ркЯрлНрк░рк╛ркЬрк╕рккрлЛркЯркЯ ркПркЬркб рк╣рк╛ркЗрк╡рлЗркирк╛ ркЕрк╣рлЗрк╡рк╛рк▓ ркЕркирлБрк╕рк╛рк░ ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркЪрк╛рк░ рк╡рк╖рк╖ркорк╛ркВ рлзрлзрлйрлорлм рк▓рлЛркХрлЛркирк╛ рк░рлЛркб рккрк░ркирк╛ ркнрлБрк╡рк╛ркирлЗрк▓рлАркзрлЗ ркорлГркдрлНркпрлБ ркеркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЖрко, ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВ ркжрк░ рк╡рк╖рк╖рлЗ рк╕рк░рлЗрк░рк╛рк╢ рлирлорлкрлм рк▓рлЛркХрлЛ рк░рлЛркб рккрк░ркирк╛ ркнрлБрк╡рк╛ркирлЗ рк▓рлАркзрлЗ ркЬрлАрк╡ ркЧрлБркорк╛рк╡рлЗркЫрлЗ.

рк╕рк╛ркд ркиркжрлАркУркирк╛ рк╕ркВркЧркорк╕рлНркерк╛рки рк╡рлМркарк╛ркорк╛ркВ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирк╛ рк╕рлМркерлА ркорлЛрк┐рк╛ ркорлЗрк│рк╛ркирлБркВ ркЯрк┐рк░рлБркж ркзрк░рк╛рк╡ркдрк╛ рк▓рлЛркХркорлЗрк│рк╛ рккрлВрк╡рк╖рлЗ ркЧркжркнркнркирлА рк▓рлЗ-рк╡рлЗркЪ ркорк╛рк┐рлЗ ркорлЗрк│рк╛ркирлБркВ ркЖркпрлЛркЬрки ркЖ рк╡ркЦркдрлЗ рккркг ркеркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ. ркЖ ркорлЗрк│рк╛ркорк╛ркВ рк░рк╛ркЬрк╕рлНркерк╛рки ркЕркирлЗ ркоркзрлНркп рккрлНрк░ркжрлЗрк╢ркорк╛ркВркерлА ркЧркжркнрлЛркнркирлЗ ркЦрк░рлАркжрк╡рк╛ ркорк╛рк┐рлЗ ркЦрк░рлАркжркжрк╛рк░рлЛ ркЖрк╡ркдрк╛ рк╣рлЛркп ркЫрлЗ. ркЖ ркорлЗрк│рк╛ркорк╛ркВ ркХрк╛ркЯркаркпрк╛рк╡рк╛ркбрлА рк╕ркЯрк╣ркдркирлА ркЯрк╡ркЯрк╡ркз ркЬрк╛ркдрлЛркирк╛ ркЧркзрлЗркбрк╛ ркЬрлЛрк╡рк╛ ркорк│рлЗ ркЫрлЗ. рккрк╢рлБркУркирк╛ ркЖ ркорлЗрк│рк╛ рк┐рк╛ркж рк▓рлЛркХркорлЗрк│рк╛ркирлЛ рккрлНрк░рк╛рк░ркВркн ркерк╛ркп ркЫрлЗ. ркЬрлЗркорк╛ркВ ркорлЛрк┐рлАрк╕ркВркЦрлНркпрк╛ркорк╛ркВ рк▓рлЛркХрлЛ ркКркорк┐рлА рккркбрлЗ ркЫрлЗ.

рк░рк╛ркЬрлНркпркирк╛ ркЕркдркд рк╕рлБрк░ркдрк┐ркд рк╕ркдрк┐рк╡рк╛рк▓ркпркорк╛ркВркжрлАрккркбрлЛ ркорк╣рлЗркорк╛рки!

ркЧрк╛ркВркзрлАркиркЧрк░: рк░рк╛ркЬрлНркпркирлА рк╣рк╛ркЗ ркорк╕ркХрлНркпрлЛркорк░ркЯрлА рккрлНрк▓рлЗрк╕ рккрлИркХрлАркирлА ркПркХ ркЧрк╛ркВркзрлАркиркЧрк░ркирк╛ ркорк╡ркзрк╛ркирк╕ркнрк╛ рк╕ркоркЪрк╡рк╛рк▓ркп рк╕ркВркХрлБрк▓ркорк╛ркВ рккрк╛ркВркЪркорлАркП ркоркзрк░рк╛ркдрлЗ ркжрлАрккркбрлЛ ркШрлВрк╕рлА ркЬркдрк╛ркВ ркнрк╛рк░рлЗ ркжрлЛркбркзрк╛рко ркоркЪрлА ркЧркИ рк╣ркдрлА. ркЖ ркШркЯркирк╛ркирк╛ рккркЧрк▓рлЗ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирк╛ ркЗркоркдрк╣рк╛рк╕ркорк╛ркВ рккрлНрк░ркерко рк╡рк╛рк░ ркХрк╛ркоркирлЛ ркоркжрк╡рк╕ рк╣рлЛрк╡рк╛ ркЫркдрк╛ркВ рли ркХрк▓рк╛ркХ ркЕркирлЗрлирлж ркоркоркоркиркЯ рк╕рлБркзрлА рк╕ркоркЪрк╡рк╛рк▓ркп ркмркВркз рк░рк╛ркЦрк╡рлБркВ рккркбрлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркЕркирлЗ ркдркорк╛рко ркХрк╛ркоркХрк╛ркЬ ркЕркЯркХрлА рккркбрлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ. ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛рки ркЕркирлЗ рккрлНрк░ркзрк╛ркирлЛ рккркг рк╕ркоркЪрк╡рк╛рк▓ркп ркЖрк╡рлА рк╢ркХрлНркпрк╛ рки рк╣ркдрк╛. рк╕ркоркЪрк╡рк╛рк▓ркпркорк╛ркВркЬрлЗрк░рлАркдрлЗ ркШрлВрккркпрлЛ ркП ркЬ ркЪрлВрккркХрлАркжрлАркерлА ркмрк╣рк╛рк░ рккркг ркирлАркХрк│рлА ркЧркпрлЛ рк╣ркдрлЛ ркжрлАрккркбрлЛ ркЖркЦрк░рлЗ рлзрлй ркХрк▓рк╛ркХ рккркЫрлА рк╕ркоркЪрк╡рк╛рк▓ркпркирлА рккрк╛ркЫрк│ ркЖрк╡рлЗрк▓рлА ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛ркиркирк╛ рк░рлВркЯ рк╡рлАркЖркЗрккрлА рк░рлЛркб-рли рккрк░ркерлА ркнрк╛рк░рлЗ ркЬрк╣рлЗркоркдркирк╛ ркЕркВркдрлЗ рккркХркбрк╛ркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркжрлАрккркбрк╛ркП рк╕рк░ркХрк╛рк░ркирлБркВ ркХрк╛ркоркХрк╛ркЬ ркдрлЛ ркарккрлНркк ркХрк░рлА ркжрлАркзрлБркВ рк╣ркдрлБркВ рк╕рк╛ркерлЗ ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛ркиркирлЗрккркг ркдрлЗркоркирлЛ рк░рлВркЯ ркмркжрк▓рк╡рк╛ркирлА рклрк░ркЬ рккркбрлА рк╣ркдрлА.

,1',$┬╖6 ,17(51$7,21$/ +($/7+ &+(&.83 &(175( :RUOG &ODVV )XOO %RG\ +HDOWK &KHFNXSV QRZ LQ 0XPEDL 3XQH %HQJDOXUX )XOO %RG\ &KHFN 8S ┬е╚П┬Ч╟м┬С╔У ┬Щ╚Н┬П╟ж ┬И╚Е┬Гe┬Ч :KROH %RG\ 05, ┬е╚П┬Ч╟м┬С╔У ┬Щ╚Н┬П╟ж┬Ц╟и╚П n┬Ы f┬Э fg &DUGLDF &7 ─Ы┬Ф┬Ь┬Ц╟ж ┬Т┬Ч╟в┬е &DQFHU 3URILOH ┬Г╚З┬║┬е┬Э ─П╚Н┬Ш╟вh┬Ю $OOHUJ\ 7HVWV n┬Ю┬К╚е ┬Н╚Ж├К┬Н *HQHWLF 7HVWV ┬К╚Е┬Ц╚Е┬Н╟ж┬Г ┬Н╚Ж├К┬Н :KROH %RG\ +HDOWK &KHFNXS VHUYLFHV WR ,QWHUQDWLRQDO SDVVHQJHUV RQ VKRUW WUDQVLW LQ 0XPEDL ┬Ы╟и╚П┬Щh┬Ы╟в╚П ┬Н╟и╚П┬Г╟в ─Э╟в┬║┬Л╟ж┬Н ┬Ч┬Э f┬б╚Е┬Ю╟в f╚П┬Т┬Э┬Э╟в╞Г╟ж┬Ь ─П┬б╟в┬е╟жv┬Ц╚Е ┬е╚П┬Ч╟м┬С╔У ┬Щ╚Н┬П╟ж ┬ж╚Ж├Г┬У ┬И╚Е┬Г e┬Ч ┬е╚Е┬б╟в $Q H[FOXVLYH GLYLVLRQ FRPPLWWHG WR WKH QHHGV RI LQWHUQDWLRQDO SDWLHQWV RIIHULQJ FRPSOHWH DLUSRUW WR DLUSRUW VHUYLFHV ┬Ъ╟в┬Э┬Т┬Ц╟ж ┬Ы╟и┬Ю╟в┬Г╟в┬Т╚Е f┬б┬Т╟в h┬║┬Н┬Э┬Ц╚Е┬в┬Ц┬Ю ┬Ч╚Е┬в┬║┬▒┬е┬Ц╟ж f┬б├З┬Ь┬Г┬Т╟вv┬Ц╚Е ─П╟д┬Т┬Щ┼м ╟д┬б┬в╚Е┬д ╟г┬П╟д┬б┬Л┬Ц e┬Ц╚Е n┬Э┬Ч╚Н┬Н╔Ф┬У╟ж n┬Э┬Ч╚Н┬Н╔Ф ┬е╟и┬Х╟ж┬Ц╟ж ┬е╚П┬Ч╟м┬С╔У ┬е╚Е┬б╟в +HDOWK FKHFN XS WHVWV FRPSO\ ZLWK WKH ODWHVW LQWHUQDWLRQDO QRUPV DQG LWV UHSRUWV DUH DFFHSWHG ZRUOGZLGH DQG DOVR SURYLGHG RQOLQH ┬ж╚Ж├Г┬У ┬И╚Е┬Г e┬Ч ┬Ч┬Э╟ж╞Т┬С╚Н e┬╢┬Ь╟в┬Х╟и╟д┬Ц┬Г f╚П┬Т┬Э┬Э╟в╞Г╟ж┬Ь ┬Ы╟в┬Ч┬Ф╚Р┬П╚Н┬Ц╚Е ┬е╟и┬е╚П┬Е┬Т ┬ж╚Н┬Ь ┬Й╚Ж e┬Ц╚Е ┬е┬Ы─Г ╟д┬б┼┐┬Ы╟в╚П ├К┬б╟ж┬Г╟в┬Ь╔У ┬Э┬ж╚Ж ┬Й╚Ж ┬К╚Е┬Ц╚Е f╔д v┬Ц┬Ю╟вg┬Ц ╔д┬С ┬Ы╚Е┬а┬б╟ж ┬в┬Г╚Н ┬Й╚Н

)8//< $8720$7(' 3$7+2/2*<

56 ',6&2817 21 +($/7+ 3/86 +($/7+ '(/8;( 3$&.$*(6

&RQWDFW 8UYL $QLWD RQ

%ULQJ WKLV FRXSRQ WR DYDLO RI WKLV 2IIHU 9DOLG WLOO VW 0DUFK

9DULRXV 6SHFLDO +HDOWK 3DFNDJHV 7R &KRRVH )URP +HDOWK 'DU\D 1DJDU +RXVH 0 . 5RDG 0DULQH /LQHV 0XPEDL ,1',$ 7HO _ (PDLO LQIR#KHDOWK LQ _ :HE ZZZ QPPHGLFDO FRP /2&$7,216 ┬З ┬З & &+2:3$77< ┬З ┬З 0 0$5,1(/,1(6 ┬З ┬З 3 3$5(/ ┬З ┬З . .+$5 ┬З ┬З % %$1'5$ ┬З ┬З $ $1'+(5, ┬З ┬З 0 0$/$' ┬З ┬З % %25,9$/, ┬З ┬З 0 08/81' ┬З ┬З 3 381( ┬З ┬З % %(1*$/858

'DU\D 1DJDU +RXVH 1H[W WR ,&,&, %DQN 0DKDUDVKL .DUYH 5RDG 0DULQH /LQHV 0XPEDL 7HO

14

@GSamacharUK

જીવંત પંથ

GujaratSamacharNewsweekly

સી. બી. પટેલ

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

ઈશ્વર દરેક સ્થળેપહોંચી શકતો નથી, આથી તેણેમાતાનુંસજજન કયુ​ુંછે...

વડીલો સહિત સહુ વાચક હિત્રો,નવા વષષમાં પહેલી વખત મળી રહ્યા છીએ એટલેરામ રામ કયાષવગર તો કેમનુંચાલે? આપ સહુને વંદન અને અંતઃકરણપૂવવક નૂતન વષાવહિનંદન... પરમ કૃપાળુ પરમામમાની અસીમ કૃપા અનેઆપ સહુના આશીવાષદથી મનેપણ રજાના આ દદવસોમાં થોડોક પોરો ખાવાનો અવસર સાંપડ્યો. કેટલોક સમય સગાંથવજનો સાથે વીતાવ્યો અને થોડોક સમય દદપોમસવી પવવેયોજાયેલા દવદવધ કાયષક્રમોમાંપણ મ્હાલ્યો. દિદટશ ભારતીય સમાજ દ્વારા આયોજીત જેકોઇ કાયષક્રમમાંમને આમંિણ મળેછેતેમાંઉપસ્થથત રહેવાનો મારો પ્રયાસ હોય છે. પૂછો કેમ? આપણો સમાજ - પછી તેકોઇ પણ ભાષા, વગષ, જ્ઞાદત-જાદત કે સમુદાયનો હોય - અનેકદવધ સામાદજક-ધાદમષક ઉમસવો ઉજવે છે. અનેતેદરેકમાંઆપણી િૂલ્યવાન પરંપરા, પ્રણાલી, સંથકારવારસો ધબકતા જોવા િળે છે. આ પ્રસંગોએ આપણા (સમથત ભારતીય) સમાજની પ્રગદતને દનહાળીને દદલ બાગબાગ થઇ જાય છે, મન પુલકકત થઇ જાય છે. આપણા િાઇિાંડુઓએ દેશદુહનયાિાંકાઠું કાઢ્યુંછેતેનો િાગ્યેજ કોઇ ઇન્કાર કરી શકશે. ભારતીય સમુદાયે અથાગ પદરશ્રમ, સૂઝબૂઝ અને થવબળ થકી દસદિના જેશીખરો હાંસલ કયાષછેતેજોતાંકહી શકાય કેજીવનની કરવટ બદલવા િાટે કરવત ચલાવવાની જરૂર નથી. આપણા સદીઓ પુરાણા શાથિો પણ આ જ સંદેશ આપે છેને - પ્રેિ, સદિાવ, સકારાવિક્તા, િાણસાઇ... આ બધા ગુણોનું જતનસંવધષન કરવાની શીખ આપવા ઉપરાંત શાથિો આપણને જીવનશૈલીમાં ધાદમષક પરંપરાને પ્રાધાસય આપવાનો બોધ આપે છે. મેં દદવાળી નીદમત્તે યોજાયેલા શ્રેણીબિ કાયષક્રમોમાં હાજરી આપી. સમય અનેથથળ જુદા જુદા હતા, પરંતુએક બાબત સમાન હતી મૂલ્યો આધાદરત આચાર-દવચાર-વાણી-વતષન. અબાલવૃિ, (પૈસેટકે) સબળા-નબળા સહુ કોઇમાંઆપણા સંથકારવારસાના જતન માટેનો લગાવ ઝળકતો હતો. જોકે આ તમામ કાયષક્રમોમાંથી બે કાયષક્રમો એક યા બીજા કારણસર માનસપટ પર અમીટ છાપ છોડી ગયા છે. રહવવારે, ચોથી નવેમ્બરેસાંજેબ્રહ્મા કુિારીસના લંડન સ્થથત વડા મથકે આગવો દીપોમસવી મહોમસવ યોજાયો હતો. ધ્યાન-દચંતન-અધ્યામમનો દિવેણી સંગમ રચીનેઆગવી ઓળખ ઉભી કરનાર િહ્મા કુમારીસ સંથથા દેશદવદેશમાં ભારતીય સંથકૃદતનો ધ્વજ ફરકાવી રહી છે. રાજથથાનના સુપ્રદસિ દહલ થટેશન માઉસટ આબુમાં મુખ્ય મથક ધરાવતી આ આધ્યાસ્મમક સંથથાની સાઉથ આદિકાથી માંડીને સાન િાસ્સસથકો સુધી હાજરી ઊડીને આંખે વળગે છે. ચાંદનીને પણ ઝાંખા પાડે તેવા શ્વેત વથિો પદરધાન કરનાર બ્રહ્મા કુિારી અનેબ્રહ્મ કુિાર સહુની વચ્ચેનોખા તરી આવેછે. આમાંપણ વાતચીતના પ્રારંભે તેમના દ્વારા થતો ‘ૐ શાંહત...’નો લયબિ ઉચ્ચાર તો જાણે આપણા મનોમસ્થતષ્કને ઝણઝણાવી દે છે. દરેકના મુખારદવંદ પર પરમ તમવને પામી ગયા હોય તેવી પરમ શાંદતનો ભાવ જોવા મળે. આથી જ ઘણા લોકો હસતા હસતા કહે છે કે લ્યો બ્રહ્મા કુિારી (કે કુિાર) આવ્યા અને સાત્વવક, સવવશીલ િાવના લાવ્યા... રદવવારે યોજાયેલા દદવાળી સમારંભના પ્રારંભે માઉસટ આબુ ત્થથત સંથથાના વડાં ૧૦૩ વષવના દાદી જાનકીનો રેકોડે​ેડ વીહડયો િેસેજ પ્રસાહરત કરાયો િતો. દાદી જાનકીના પ્રેરણાદાયી સંદેશા બાદ સંથથાના યુરોપ એકિના વડા હસથટર જયંતીએ સુંદર ઉદ્બોધન કયુ​ું. સમારંભના સમાપન વેળા કાયષક્રમમાંઉપસ્થથત અનુયાયીથી માંડીનેદરેક અહતહથનેપ્રસાદની સાથે એક નાનકડી પુત્થતકાની િેટ અપાઇ િતી. ભાવકના તન અને મન - બસનેની ક્ષુધા તૃપ્ત કરવા માટે કેવું સરસ આયોજન?! જોકેમનેસૌથી વધુરસ પડ્યો હતો તેની સાથેરહેલા એક ટચુકડા કાડેિાં. બસનેબાજુએ છપાયેલા આ કાડડમાંએક તરફ તાજા ફૂલોનું સરસ મજાનુંદચિ હતુંતો બીજી તરફ તેનાથી વધુસરસ દવચાર રજૂ થયો હતોઃ My face becomes a reflection of my thoughts. When

ક્રમાંક - ૫૫૨

દનથડન મંદદરમાં દદવાળીના સપરમા દદવસો દરદમયાન ૪૦-૪૫ હજાર શ્રિાળુઓએ હદરભદિનો લાભ લીધો હોવાનો પ્રાથદમક અંદાજ છે. જોકેઆટલી દવશાળ સંખ્યામાંહદરભિોની અવરજવર છતાં ક્યાંય અવ્યવથથા, અંધાધૂંધીનું નામોદનશાન નહોતું. સંકુલ બહાર પોલીસ હતા, પણ તેમને ભાગ્યે જ ક્યાંય હથતક્ષેપ કરવો પડ્યો. થવયંસેવકોના સુચારુ આયોજન અનેશ્રિાળુઓની થવયંદશથતે પોલીસ તંિનુંકામ સરળ કરી નાંખ્યુંહતું. િંહદરિાંતો િેંદેવનેદીઠા જ, પરંતુિારેતો ‘િંહદર બિાર’ દીઠેલા દેવની વાત કરવી છે... આ દેવનેમેંમાતૃથવરૂપેદનહાળ્યા. એક બહુ જ જાણીતી યહૂદી કિેવત છેકેઈશ્વર દરેક થથળેપિોંચી શકતો નથી, આથી તેણે િાતાનું સજવન કયુ​ું છે. બસ, મેં આ કહેવતનું જીવતુંજાગતું, પ્રેમ-લાગણી-ચેતનાથી ધબકતું થવરૂપ દનહાળ્યું અને મારું જીવન ધસય થઇ ગયું. જોકે વાત થોડીક દવગતવાર બેકગ્રાઉસડ સાથે કરું કેમ કે મારા - તમારા સદહત સહુ કોઇ માટેપ્રેરણાદાયી બની રહેતેવી આ વાત છે. િંહદરિાં શ્રીજીનું આરતી-પૂજન કયાવ બાદ સંતજનોના આશીવાવદ લીધા. મનમંદદરમાં આધ્યાસ્મમક પ્રસસનતાના ઘંટારવ સાથે સહુની દવદાય લીધી. મારે દદવાળી પવષની ઉજવણીના કાયષક્રમમાં હાજરી આપવા દહસદુજા પદરવારને મયાં જવાનું હતું. દપકાડેલી સકકસ ટ્યુબ થટેશન પર મારા સાથીદારો રૂપાજંના, સુરેસદ્રભાઇ પટેલ અને ભારતથી આવેલા જાણીતા ગાદયકા માયાબહેન દીપક મારી રાહ જોઇનેઉભા હતા. ટ્યુબ થટેશનેપહોંચવા માટેબસ થટેશનેજઇનેઉભો રહ્યો. સેંકડો I think about positive qualities of myself and others, my હદરભિોની અવરજવરની અસર ટ્રાકફક પર પણ વતાષતી હતી. બસ face glows with acceptance. This attracts others. Let my થટેશન પર લગિગ પંદરેક હિહનટ રાિ જોવી પડી. આ face reflect the beauty of positive thoughts. દરહિયાન િારી નજર વ્િીલચેર સાથે ઉિેલા એક બિેન પર (અથાવત્) િારો ચિેરો િારા હવચારોનુંપ્રહતહબંબ છે. જ્યારેહું પડી. આ લોકો પણ મંદદર સંકુલમાંથી જ બહાર નીકળ્યા હતા. િારા પોતાના તેિજ અન્યોના િકારાવિક ગુણો હવશે હવચારું છું વ્હીલચેરમાં એક હદવ્યાંગ યુવાન બેઠો િતો, પરંતુ જાતે કંઇ પણ વયારે િારો ચિેરો થવીકૃહતના િાવ સાથે ઝળિળી ઉઠે છે. આ કરી શકવા અક્ષમ. બસ આવી. અનેવાચક હિત્રો, આપ સહુ જાણો તેજ અન્યોને આકષષે છે. આથી િારા ચિેરા પર િકારાવિક છો તેમ આ દેશની બસ સુદવધા જેટલી બેથટ છે એટલા જ તેના કમષચારીઓ. ચાલકેએક બટન દબાવીને બસનુંપ્લેટફોમષનીચુંકયુ​ુંજેથી વ્હીલચેર અંદર ચઢાવવામાંથોડીક સરળતા થાય. જોકે આમ છતાં મુશ્કેલી તો પડી જ, પરંતુસાથી પ્રવાસીઓના ટેકાથી બિેને વ્િીલચેર સાથેયુવાનનેબસિાંલીધો. આ સમયેમનેમંદદરમાંથોડીક વાર પહેલાંજ જોયેલુંદૃશ્ય યાદ આવી ગયું. ઘણા પહરવારજનો તેિના અથવથથ, શારીહરક અશક્ત વડીલોને લઇને િંહદરિાં દશવને આવ્યા િતા. કેટલાક વડીલો લાકડીના ટેકેડગુિગુથતાંથતાં થવજનો સંગાથે ચાલતા િતા તો કેટલાક આપબળે આગળ વધતા હતા. આ બધાને સહાયરૂપ થવા માટે થવયંસેવકો ખડા પગે હાજર હતા. આ થવયંસેવકો એટલા સેવાહનષ્ઠ હતા કે જરૂદરયાતવાળી કોઇ વ્યદિએ તેમને બીએપીએસ નિસ્ડિ સ્વામીિારાયણ મંનિરમાંછપ્પિભોગિા બોલાવવાની પણ જરૂર પડતી નહોતી. અન્િકુટિી આરતીિો લ્હાવો લેતા સી. બી. પટેલ તેઓ જ બધા પર નજર રાખતા હતા, જ્યાં કોઇને મદદની જરૂર જણાય કે તરત - વગર બોલાવ્યે - પહોંચી જતા હવચારોનેઝળકવા દો. હતા. પોતાનાની સેવા તો સહુ કોઇ કરે, પણ પારકાની મદદ માટે કેટલો સુંદર દવચાર. જો દરેક વ્યદિ જીવન પ્રમયે આવો દનઃથવાથષ ભાવે, વગર કહ્યે હાજર થઇ જવું તે જ સાચી માનવતા હકારામમક અદભગમ અપનાવે તો સહુ કોઇનું જીવન વગર એવું હું માનું છું. એ અથષમાં અશક્ત વડીલોની, હદવ્યાંગોની હદવાળીએ ઝળાંિળાંથઇ જાય... સેવાચાકરી કરતા, શ્રિ ઉઠાવતા નાિી-અનાિી િાઇબિેનો ખરા ગુરુવારે - આઠિી નવેમ્બર એટલે હવક્રિ સંવત ૨૦૭૫નો અથવિાં િનુષ્યજીવનને સાથવક કરી રહ્યા િતા. સેવા જ સવોવપરી પ્રારંિ. મારા માટેતો બેસતા વષષનો દદવસ જાણેસો ટચના સોના સદગુણ છેતેસહુ કોઇએ યાદ રાખવુંરહ્યું. કરતાં પણ વધુ ઝળહળતા સૂરજ સાથે ઉગ્યો હતો. નૂતન વષષના ખેર, આપણે પેલા બહેન અને દદવ્યાંગ યુવાન તરફ પાછાં પહેલા દદવસે બીએપીએસ હનથડન થવાિીનારાયણ િંહદરિાં ફરીએ... વ્હીલચેર તો બસમાં ચઢાવી દીધી, પણ દનથડન મંદદરથી છપ્પનિોગના અન્નકુટની આરતીનો િ​િાિૂલો લ્િાવો િને વેમ્બલી પાકકતરફ જઇ રહેલી બસમાંભારેભીડ હોવાથી વ્હીલચેર સાંપડ્યો િતો. સંતવયોષની દનશ્રામાં અને હજારો હદરભિોની ક્યાં ઉભી રાખવી તે બહેન માટે સમથયા હતી. જોકે સહુના ઉપસ્થથદતમાં શ્રીજીની આરતી ઉતારીને જીવન ધસય થઇ ગયું. અિુસંધાિ પાિ-૩૦ દિટનમાં વસતાં દહસદુ સમુદાયની આથથાનું કેસદ્ર બની ગયેલા આ

ધ્રુવીિ શાહ

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

અ¹ђÖ¹Ц¸ЦєºЦ¸¸є╙±º ¶³¾Ьє§ђઈએ ¯щ´® Âђ¸³Ц°³Ъ §щ¸ ±щ¿¸Цєઆç°Ц³ЬєĬ¯Ъકњ ĴЪ ĴЪ

ºЦ§કђª: આª↔ ઓµ ╙»╙¾є¢³Ц Ĭ®щ¯Ц ĴЪ ĴЪ º╙¾¿єકº ╙±¾Ц½Ъ ´¾↓³Ц ╙±¾Âђ¸Цє ÂѓºЦ∆³Ц Ĭ¾ЦÂщïЦ. ¯щ¸®щĬ°¸ ¢℮¬»³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »Ъ²Ъ અ³щ Ó¹Цº¶Ц± Âђ¸³Ц° ¸ÃЦ±щ¾³Ц ±¿↓³ ક¹Ц↨ Ã¯Цє. Âђ¸³Ц°±Ц±Ц³Ъ ´аn અ¥↓³Ц કºЪ³щ ĴЪ ĴЪએ ±щ¿¸Цє ¥¥Ц↓¯Ц અ¹ђÖ¹Ц ºЦ¸¸є╙±º³Ц ¸Ьˆщ કЅє Ã¯Ьє કы, §щ¾Ъ ºЪ¯щ Âђ¸³Ц° ¸є╙±º ±щ¿¸Цє આç°Ц³Ьє Ĭ¯Ъક ¦щ ¯щ¾Ъ § ºЪ¯щ ºЦ¸¸є╙±º ´® આç°Ц³Ьє Ĭ¯Ъક ¦щ. અ¹ђÖ¹Ц¸Цє § ºЦ¸¸є╙±º³Ьє ╙³¸Ц↓® °¾Ьє§ђઈએ એ¾Ьє¸Цιєpઢ ¸Ц³¾Ьє´® ¦щ. ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щ કы n¸³¢º³Ц આª↔ ઓµ ╙»╙¾є¢³Ц ╙¾╙¾² Âщתºђ³Цє ÂЦ²કђ ¯°Ц ç°Ц╙³કђ ¸ЦªъĴЪ ĴЪ º╙¾¿єકº³Ц Âђ¸³Ц° ¯°Ц ºЦ§કђª³Ц કЦ¹↓ĝ¸ђ¸Цє §¾Ц ¸Цªъ ¾Цó³Ъ ã¹¾ç°Ц કº¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ïЪ. ¢℮¬»³Ц ·а¾³щΐºЪ¸Цє¹Φ ĴЪ ĴЪ ¢℮¬»³Ц ·а¾³щΐºЪ ¸є╙±ºщ ±¿↓³ કº¾Ц આã¹Ц Ã¯Ц અ³щ Ó¹Цº¶Ц± ¸є╙±º¸Цє ·а¢·↓¸Цє ╙¶ºЦ§¸Ц³ ĴЪ ·Ь¾³щΐº ¸ÃЦ±щ¾ ´º અ╙·Áщક કºЪ³щ ¯щ¸®щ ´аn કºЪ ïЪ. ¸ÃЦÓ¸Ц ¢Цє²Ъ ç¸Цºક³Ц ±¿↓³ ¯щ¸®щ ક¹Ц↨ Ã¯Цє. ¸є╙±º¸Цє ¹ђn¹щ»Ц ¹Φ¸Цє ´® ¯щ¸®щ ÃЦ§ºЪ આ´Ъ ïЪ. ¹Φ³Ъ ´а®Ц↓µ╙¯ ĴЪ ĴЪ º╙¾¿єકº³Ц ¾º± Ãç¯щ કºЦઈ ïЪ. અΤº ¸є╙±º³Цє±¿↓³ ·Ь¾³щΐºЪ ¸є╙±ºщ¹Φ¸ЦєÃЦ§º ºΝЦ ¶Ц± ĴЪ ĴЪ ¢℮¬»³Ц અΤº ¸є╙±ºщ´Ã℮É¹Ц Ã¯Ц. Ë¹Цє¯щઓ³Ьє ¹Ь¾કђએ ĺъ╙¬¿³» ļъÂ¸Цє¢º¶Ц »ઇ ç¾Ц¢¯ ક¹Ь↨ ïЬ.є ¸є╙±º³Ц Âє¯ђ ÂЦ°щ¯щ¸®щ¾Ц¯Ц↓»Ц´ ´® ક¹ђ↓

GujaratSamacharNewsweekly

¸ђº¶Ъ-¾ઢ¾Ц® ´ЦÂщ ¶щ*¾»щ® અકç¸Ц¯

ºЦ§કђªњ ¸ђº¶Ъ અ³щ¾ઢ¾Ц® ´ЦÂщ Ân↓¹щ»Ц ¶щ o¾»щ® અકç¸Ц¯¸Цє ∞∞¸Ъ ³¾щܶºщ ¦ ã¹Чક¯³Ц mÓ¹Ь °¹Ц Ã¯Цє. ¸ђº¶Ъ³Ц ¥Цє¥Ц´º અ³щ ºЦ§´º ¾ŵщ કЦº અ³щ ¶Цઇક ¾ŵщ Ân↓¹щ»Ц અકç¸Ц¯¸Цє Ħ® ã¹Чક¯³Ц mÓ¹Ь°¹Ц Ã¯Цє. ¯ђ ÂЬºщ×ĩ³¢º-અ¸±Ц¾Ц± ÃЦઇ-¾щ´º ¾ઢ¾Ц® ³oક ¶Â ïђ. ¸є╙±º³Ц કђ«ЦºЪ ç¾Ц¸Ъ ˛ЦºЦ ¯щઓ³щ અ³щ કЦº ¾ŵщ³Ц અકç¸Ц¯¸Цє £³ä¹Ц¸o ¸ÃЦºЦ§³ђ ÃЦº ´ÃщºЦ¾Ъ Â׸Ц╙³¯ અ×¹ Ħ® ã¹Чક¯એ o¾ કº¾Ц¸Цєઆã¹Ц ïЦ. ╙¾ΐ ╙¾Å¹Ц¯ અΤº±щºЪ³Ъ ¢Ь¸Цã¹Ц Ã¯Цє. ¯щ¸®щ ·Ц¾°Ъ Ĭ±╙Τ®Ц કºЪ ïЪ. ¶Ц±¸Цє ¯щઓ ¶Ъએ´ЪએÂ³Ц ¾¬Ц ´а˹ ¸Ãє¯ç¾Ц¸Ъ³Ц ±¿↓³щ ´Ã℮É¹Ц Ã¯Ц. Ë¹Цє ¯щઓએ આ¿ºщ ´є±º°Ъ ¾Ъ ºЦ§કђª: ક°ЦકЦº ╙¸╙³ª ¸Ãє¯ç¾Ц¸Ъ ÂЦ°щ¾Ц¯Ц↓»Ц´ ક¹ђ↓ïђ અ³щ ¸ђºЦ╙º¶Ц´Ь³Ц ¾¯³ ઔєє¯¸Цє ¹ђ¢Ъçm╙¯ ¸є╙±º³Ц ±¿↓³ કºЪ ¯щઓ³Ъ ¯»¢Ц§º¬Ц¸Цє ∟≈¸Ъ ³¾щܶº, ¹ЦĦЦ Âђ¸³Ц° ¯ºµ આ¢½ ¾²Ъ ïЪ. º╙¾¾ЦºщÂє¯¾Ц®Ъ એ¾ђ¬↔∟√∞≤ ºЦ§કђª¸Цє╙±¾Ц½Ъ´а§³ કЦ¹↓ĝ¸ ¹ђn¿щ. ¢Ь§ºЦ¯³Ц ĴЪ ĴЪ³Ъ ઉ´Щç°╙¯¸Цє ÂЦє§щ ≈.∩√ ¾Цƹщ Ĭ°¸ ĬЦ¥Ъ³ ·§³ ÂЦ╙ÃÓ¹ એª»щકы ˹ђ╙¯╙»↨¢ Âђ¸³Ц°¸Цє ĴЪ Âђ¸³Ц° ¸ÃЦ±щ¾³Ц Âє¯¾Ц®Ъ³Ц ¢Ц¹કђ-¾Ц±કђ, ÂЦє╙³Ö¹¸Цє ¸ÃЦλĩ ´аn ¯°Ц ÂÓÂє¢ ¹ђn¹ђ §щ¸®щ આ ´╙¾Ħ ÂєçકЦº ïђ. ÂЦ¯¸Ъએ ╙±¾Ц½Ъ ´¾› ÂЦє§щ ≈.∩√ ¾Цƹщ º¾Ц®Ъ³щ ¾Ãщ¯Ъ ºЦ¡¾Ц¸Цє ºЦ§કђª¸Цє અΓ»£Ь¸Ъ Ãђ¸ ¯°Ц ¸ÃЦÂÓÂє¢³Ц ´ђ¯Ц³Ъ આo¾³ ¢Ц³ ¾Ц˜ કЦ¹↓ĝ¸ ¹ђn¹Ц ïЦ. આ કЦ¹↓ĝ¸¸Цє¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ઉ´ЦÂ³Ц ˛ЦºЦ Âщ¾Ц આ´Ъ ¦щ ╙¾§¹ λ´Ц®Ъ ´® ÃЦ§º ïЦ. આ«¸Ъ અ³щ ¯щ¾Ц ╙¾˜¸Ц³ ·§╙³ક અ³щ ³¾¸Ъએ ¾Ц± આĴ¸¸Цє ³а¯³ ¾Á↓³Ъ ઉ§¾®Ъ ઔєє¯¢↓¯ અ׳કвª ઉÓ¾ ĴЪ ĴЪ º╙¾¿єકº³Ъ ઉ´Щç°╙¯¸Цє ¹ђn¹ђ ïђ. ³а¯³ ¾Á› ±щ¾Ъ ´аn અ³щ¸ÃЦÂÓÂє¢ ´® ¹ђn¹ђ ïђ.

એક¯ºµЪ Ĭщ¸¸Цє´Ц¢» ¹Ь¾Ц³щ╙¾˜Ц╙°↓³Ъ³ђ ?¾ »Ъ²ђ

કђ╙¬³Цºњ çªъ¿³ºЪ³Ц ¾щ´ЦºЪ ╙¶¸»·Цઈ ²³ÂЬ¡·Цઈ «કºЦº³Ъ ²ђ. ∞∞¸Цє અÛ¹Ц કº¯Ъ ´ЬĦЪ ╙¾¸Ц¿Ъ³щએક¯ºµЪ Ĭщ¸¸Цє´Ц¢» ¹Ь¾Ц³щ¯ЪΣ® Ã╙°¹Цº³Ц Ħ®щક ¬¨³ £Ц ¸ЦºЪ³щ¡а³ કºЦ¹Ц³Ьє¡Ьà¹Ьє ¦щ. ´ђ»ЪÂщ આ કыÂ¸Цє ´Ц¢» Ĭщ¸Ъ કä¹´ ╙¾§¹·Цઈ ´Ьºђ╙ï અ³щ ╙¾¸Ц¿Ъ³Ъ ¶Ãщ³´®Ъ ²º¯Ъ §¹ĬકЦ¿·Цઈ ઉ´ЦÖ¹Ц¹³Ъ ²º´ક¬ કºЪ ¦щ.

ÂѓºЦ∆

15

²³¯щºÂ³Ц ¿Ь· અ¾Âºщ˛ЦºકЦ²Ъ¿?³щ´º¸ ·Ū ´╙º¾Цº ˛ЦºЦ ઔєє±Ц§щ∫≤≈ ĠЦ¸ ÂЬ¾®↓¯щ¸§ ∞∟√√ ĠЦ¸ ¥Цє±Ъ³Ц આ·аÁ®ђ અ´↓® કºЦ¹Ц ïЦ. §щ¸ЦєªЪ´Цºђ-∞, ¦¬Ъ-∞, ¸Ь¢ª (¿Ъº ´щ¥)-∞, ¥Цє±»Ц, ì´¥Ъ, ³ક»щΐº-∞ ¯щ¸§ ¥Цє±Ъ³Ьє¦Ъ¶Ьє-∞³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ.

¯»¢Ц§º¬Ц¸Цє∟≈¸Ъએ ¸ђºЦ╙º¶Ц´Ь³Ц ÂЦє╙³Ö¹¸ЦєÂє¯¾Ц®Ъ એ¾ђ¬↔

¾Ц˜ Âє¢Ъ¯કЦºђ³щ ¸ђºЦ╙º¶Ц´Ь³Ц ÂЦє╙³Ö¹¸Цє Âє¯¾Ц®Ъ એ¾ђ¬↔°Ъ Â×¸Ц³¾Ц¸Цє આ¾¿щ. આ ĬÂє¢щ·§³³Ц ¸¸Ъ↓ઓ ˛ЦºЦ ÂЦєÖ¹¢ђ╙Η¸Цє ·§³ ╙¾¥Цº ઔєє¯¢↓¯ ¾Ūã¹ђ અ³щ

ÂЬĬ╙¡ ·§╙³કђ ˛ЦºЦ Âє¯¾Ц®Ъ³Ъ º§аઆ¯ કºЦ¿щ. કЦ¹↓ĝ¸ ઔєє¯¢↓¯ ¶´ђºщ ∩°Ъ ≠ ·§³ ╙¾¥Цº ´º º¸щ¿ ¸Ãщ¯Ц ˛ЦºЦ Âє¢ђ╙Η º§аકºЦ¿щ. ºЦĦщ ≤°Ъ Âє¯¾Ц®Ъ એ¾ђ¬↔ અ´↓®╙¾╙² Ó¹Цº ¶Ц± ·§╙³ક »Σ¸® ¶Цºђª ˛ЦºЦ ·§³ º§а °¿щ. §щ¸Цє ¯¶»Ц ´º ³ºщ×ĩ ¸Ãщ¯Ц, ¶щקђ ´º ¡є¬ъºЦ¾ n²¾ અ³щ ¸єoºЦ ´º ±»´¯ºЦ¸ ±щÂЦ®Ъ Âє¢¯ કº¿щ.

16

કચ્છ

ઉત્તિ ગુજિાત

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

સદિદાનંદ મંદદરમાંધનતેરસેગાયબળદનાંદિંગડા દસંદૂરી રંગાયા કાળીચૌદશેકૃષ્ણનેસજાવાયા શામળી સખી સ્વરૂપે

િીપોત્સવી પવષળનળમત્તેભુજ શહેર રોશનીથી િીપી ઊઠ્યુંહતું. ડ્રોનથી લેવાયેલી આ તસવીરની મધ્યમાંભુજ સ્વામીનારાયણ મંળિરનુંળવશાિ પળરસર અનેહજારો િીવડાનો ઉજાસ િેખાય છે.

ળગળનસ બુક અનેળલમ્કા બુકમાં સ્થાન પામેલી કચ્છી યુવતી છવાઈ

મું બઈ: સતત ૧૦૧.૨૧ કલાક સાથે મગમનસ િુક ઓફ વર્ડડ રેકોડડસ્ તથા મલમ્કા િુકમાં થથાન પામેલા મુશાયરામાં ચૂંટાયેલા ૬૦૩ ઊદૂષ-મહજદી શાયરોમાં મુંિઇનાં કચ્છી જૈન શાયરા આરતી સૈયાની પસંદગી થઇ હતી. મદર્હીમાં આયોમજત મેરેથોન મુશાયરામાં ભારતભરમાંથી ચૂંટાયેલા શાયરોએ મદવસ-રાત સતત ક્રમવાર પઠન કરી સમગ્ર મુશાયરાને મગમનસ તથા મલમ્કા િુકમાં થથાન અપાવ્યું હતું. આ મવશ્વમવક્રમી મુશાયરામાં પઠન કરવા માટે કચ્છના સાભરાઇ ગામનાં જૈન સમાજનાં આરતી સૈયાની પણ પસંદગી કરાઇ હતી. તમામ શાયરો સાથે શાયરા આરતીને મવશ્વમવક્રમની ટ્રોફી, પ્રમાણપત્ર તથા માતિર

ધનરામશ આપી સજમામનત કરાયાં હતાં. અંદાજે રૂ. ૨૦ કરોડના ખચચે નદીમ ફારૂખ તથા સંજય ભાટી અને એમની ટીમની અથાગ મહેનત થકી આ આખો મુશાયરો મવશ્વમવક્રમના મુકામે પહોંચ્યો હતો. આરતીિેનના પઠનના સેશન વખતે જ મગમનસ િુકના કમષચારીઓનો ફોન આવ્યો અને જાહેર થયું કે અત્યાર સુધીમાં આ આયોજને પાફકથતાનનો મવશ્વમવક્રમ તોડી દીધો છે. આકાશવાણીનાં આર.જે. આરતી સૈયા જૈન હોવા છતાં છેર્લાં ત્રણ વષષથી ઊદૂષ શીખે છે. મુશાયરામાં આરતી સૈયાએ ‘હું જૈન સમાજથી છું, હું જૈન છું’ એમ કહી પઠનની શરૂઆત કરી હતી.

વડનગરમાંખોિકામ સમયેપ્રાપ્ત માનવકંકાલ ૨૦૦૦ વષષજૂનું!

વડનગર: વડનગરમાં ઘાસકોળ દરવાજા નજીક ૨ વષષ અગાઉ ખોદકામ દરમમયાન મળી આવેલું માનવ કંકાલ પુરાતત્ત્વ મવભાગ દ્વારા કરાયેલા ડીએનએ ટેથટમાં ૨૦૦૦ વષષ જૂનું હોવાનું િહાર આવ્યું છે. નોંધનીય છે કે, શહેરની મધ્યમાં ઘાસકોળ દરવાજા નજીક ખોદકામ દરમમયાન શરીરથી અલગ કરાયેલો માત્ર માથાનો ભાગ મળી આવતાં પુરાતત્ત્વ મવભાગ પણ ચોંકી ઊઠ્યો હતો. વડનગરમાં ઘરિાયેલા ઇમતહાસને િહાર લાવવા પુરાતત્ત્વ મવભાગ દ્વારા સને ૨૦૦૫થી ઉત્ખનન કરાઈ રહ્યું છે. ખોદકામ દરમમયાન િૌદ્ધથતૂપ, પ્રાચીન મૂમતષઓ, અવશેષો, જૂના અવશેષો, પ્રાચીન કોટ, દીવાલો સમહતના અનેક થથાપત્યો મળી આવ્યાં છે.

ળહંમતનગરના ચીફ ઓફફસરની લાંચ કેસમાંધરપકડ

અમિાવાિ: મહંમતનગર નગરપામલકા દ્વારા ડો. નમલનકાંત ગાંધી ટાઉન હોલનું મરનોવેશન તેમજ અપગ્રેડેશન કરવાનું ટેજડર વષષ ૨૦૧૭ ઓનલાઇન ભયાષ િાદ હરા ળિવાિીના તહેવાર વચ્ચેમાંડવી િળરયાકાંઠેસહેલાણીઓની વચ્ચે ળિવાિી ળિવસેસવારે૧૧-૩૦ કલાકના અરસામાંપ્રવાસીઓની ભરેલી થટ્રક્ચસષને કોજટ્રાક્ટ મળ્યો હતો. બોટ િળરયામાંવિાંક લેતાંઊંધી વિી જતાં૧૦ જેટલી વ્યળિઓ જેમાં કામ પછી આ કંપનીનું જીવના જોખમ વચ્ચેમાંડ માંડ બચી હતી. ત્યારેઆ મોટી ઘટના બનતાં રૂ. ૪.૩૮ કરોડનું મિલ થયું હતુ.ં ટિી ગઈ હોવાનુંધંધાથથીઓ અનેપ્રવાસીઓમાંથી જાણવા મળ્યુંહતું. જે પાસ કરાવવા માટે સાિરકાંઠા મહંમતનગર નગરપામલકાના ચીફ ઓફફસર આમશષકુમાર દરજીએ ફમરયાદી પાસેથી મિલ પાસ કરવા રૂ. ૨.૪૬ લાખની લાંચ માગી હતી ભૂજઃ નાગદરક દવમાની મથક ભૂજ શહેર એ. દડદવઝન જ્યારે મસટી એન્જજમનયર ખાતે ગ્રીસ િેશના નાગદરક પોલીસને આ અંગેની જાણ મજજ્ઞેશ ગોરે રૂ. ૧.૨૩ લાખની પાસેથી પ્રદતબંદધત એવા કરાઈ હતી. આ પછી સ્પેદશયલ લાંચ માગી હતી. આ અંગે સેટેલાઇટ ફોન મિી આવવાના ઓપરેશન ગ્રુપ પોલીસને એસીિીએ ટ્રેપ ગોઠવી ચીફ પગલેભારેિોડધામ મચી હતી. તપાસનો આિેશ કરાયો હતો. ઓફફસરને મનરમા યુમનવમસષટી નવા વષષના દિવસે સવારે પોલીસ અને સુરક્ષાને સંલગ્ન પાસે ગાડીમાંથી જ્યારે મસટી ભુજથી મુંબઈ જતા દવમાનમાં અન્ય એજન્સીઓ દ્વારા ગ્રીસ એન્જજમનયરને તેના થલતેજ ન્થથત ઘરેથી ઝડપી પાડ્યો હતો. સવાર થતા ગ્રીક મુસાફર નાગદરક પરસકેવસ પાસેથી સીઆઇએસએફની એલીફેતરોસ (ઉ. વ. ૩૬)ની • નવા વષષના આરંભે જ ભુજ તપાસણી વિે ભારતમાં જેના પૂછપરછ કરાઈ હતી. જેમાં આ તાલુકાના નાડાપા ગામના ઉપયોગ ઉપર પ્રદતબંધ છે તેવો સેટેલાઇટ ફોનનો ક્યાંય રહેવાસી શ્રમમક યુવાન મિમપન ટપુ કોલી (૨૦)ની અંજારની ઇનમારસેટ નામની કંપનીનો ઉપયોગ ન થયાનું તથા કોઈ ભાગોળે ખેતરમાંથી હત્યા સેટેલાઇટ ફોન મિી આવ્યો વાંધાજનક બાબત આ પ્રકરણમાં નીપજાવાયેલી લાશ મળી હતી. હતો. સીઆઇએસએફ દ્વારા ન હોવાનુંસપાટીએ આવ્યુંહતું. પોલીસ હત્યારાની શોધમાં છે.

ભુજમાંગ્રીક નાગરિક પાસે સેટેલાઇટ ફોન મળ્યો

અંજાર,: વષોષ જૂની પરંપરા મુજબ અંજારમાં માલધારીઓ દ્વારા અંજારમાંધનતેરસેગાયોનું પૂજન કરાયું હતું. જેમાં દસંિૂર તથા અન્ય કલરથી ગૌવંશના દશંગડા રંગવામાંઆવ્યા હતા. અંજારના સદિ​િાનંિ મંદિરની ગૌશાિામાં ગાયોનું પુજન મહંત દિકમિાસજી મહારાજ દ્વારા કરાયું હતુ. પશુઓના દશંગડાઓને પરંપરા મુજબ દસંિુરથી અથવા અન્ય રંગોથી રંગવામાં આવ્યા હતા. તેમજ કપાિે ચાંિલા કરીને ગાયમાતાની આરતી ઉતારીને દમષ્ટાન પણ ખવડાવવામાં આવ્યું હતું. ભારતમાં ગાયને લક્ષ્મીનુંસ્વરૂપ માનવામાંઆવે છે. તેથી તેની માતા તરીકેપુજા કરવામાં આવે છે. ધનતેરસના આ પાવન પવષમાં માિ દહંિુ સમાજના જ નહી પણ અન્ય સમાજના લોકો પણ ગાયોના દશંગડા રંગતા હોય છે, અને તેમની પુજા કરે છે. ખેડૂતો સવારેબિ​િના દશંગડાનેરંગેછે અને ધનતેરસ, કાિી ચોૈિશ તેમજ દિવાિી આમ િણ દિવસ માટેબિ​િનેઆરામ આપેછે. રાધાનેમનાવવા કૃષ્ણ બન્યા હતા શામિી સખી અંજારમાં આવેલા

સદિ​િાનંિ મંદિરે કાિીચૌિશની અનોખી ઉજવણી કરાઈ હતી. જેમાં ૨૦૦થી વધુ વષષથી ચાલી આવતી પરંપરા મુજબ ભગવાન શ્રીકૃષ્ણને સ્િીરૂપના શણગાર કરવામાં આવે છે અને આ મનોરમ્ય રૂપને શામિીસખીના નામે ઓિખવામાંઆવેછે. કાિીચૌિશના દિવસે કચ્છમાં અંજારમાં અનોખો ઉત્સવ ઉજવવામાં આવે છે. જેમાં અંજાર સદિ​િાનંિ મંદિરમાં શ્રીકૃષ્ણ ભગવાનને શામિીસખીનું રૂપ આપવામાં આવ્યું હતું. આ અનોખા અને નયનરમ્ય દૃશ્યને જોવા માટે મુંબઈ સદહત કચ્છભરમાંથી ભાદવકો ઉમટી પડયા હતા. અંજાર એક ઐદતહાદસક શહેર

તરીકેની ઓિખ ધરાવે છે. અહીં ધૂિેટીના દિવસે પણ ઈશાકચંિના લગ્ન ખૂબ ધામધૂમથી ઉજવવામાંઆવેછે. તો આ જ રીતે છેલ્લા બે સૈકાથી ચાલી આવતી પરંપરાને સાચવીને કૃષ્ણને અનોખું રૂપ આપવામાંઆવેછે. આ પરંપરા પાછિ એક લોકવાયકા પણ પ્રખ્યાત છે. કોઈ કારણોસર જ્યારે રાધાજી દરસાઈ જાય છે ત્યારે તેમને દરઝવવા માટે નટખટ કૃષ્ણ શામિીસખીનુંરૂપ ધારણ કરે છે. અને તે દિવસ કાિીચૌિશનો હોવાથી તેને આજે પણ જીવંત રાખવામાં આવ્યો છે. તો આ પરંપરા સમગ્ર ગુજરાતમાં અંજાર દસવાય ક્યાંય પણ જોવા મિતી નથી.

અમદાવાદઃ કચ્છના ર૭૪ ગામોમાં નવા વષષના પ્રથમ દિવસેહજારો લોકો દ્વારા પોતાના સુરાપુરાના પાદિયાની પૂજા કરવામાં આવી હતી. ઝારાના ઐદતહાસીક યુદ્ધમાં ખપી ગયેલા આશરે પ૦ હજારથી વધુ શૂરવીરોની યાિમાં ઉભેલા પાદિયા કચ્છના સમપષણ, ત્યાગ અનેબદલિાનની સાક્ષી પુરેછે. ધડ દધંગાણે જેના માથા મસાણે એના પાદિયા થઈને પૂજાવું રે, ઘડવૈયા મારે ઠાકોરજી નથી થાવું... ખૂબ જ પ્રચદલત આ ભજનમાંમાદમષક રીતેકહેવાયેલા પાદિયાના મહત્ત્વ અનુસાર કચ્છના પ્રજાજનોમાં બેસતા વરસના દિવસે જ પાદિયાની પૂજા કરવાની એક પ્રાથા પણ ચાલી આવે છે. કચ્છના ઈદતહાસદવદ્ જયદવરદસંહ સોઢા આ અંગે પ્રકાશ પાડતા વધુમાં જણાવે છે કે, કચ્છના આશરે ર૭૪ ગામમાં આવા પાદિયા આવેલા છે. અમુક ગામોમાં તો પ૦-૧૦૦ જેટલા પાદિયાની સંખ્યા પણ છે. સૌથી વધુ ધૂનેરીમાં ર૦૦ જેટલા પાદિયા છે. આ પાદિયા સાથેકોઈનેકોઈ યુદ્ધનો ઈદતહાસ જોડાયેલો છે. રણભૂદમમાં શૂરવીરતા િાખવીને ખપી ગયેલા આ વડીલોના આશીવાષિ લેવા માટે વષષના પ્રાથમ દિવસે તેના પાદિયાને

દસંિૂર ચડાવીને કસુંબો ધરવામાં આવે છે. ફક્ત ક્ષદિયો જ નહીં, બ્રાહ્મણ સદહતની તમામ જ્ઞાદતજાદતના લોકોના પાદિયા કચ્છમાં છે. તમામ લોકોએ દવિેશી આક્રમણ સામે એક જૂથ થઈને માતૃભૂદમની રક્ષા કરી હતી. કચ્છના ઈદતહાસ સાથે બે સૌથી મોટા યુદ્ધો જોડાયેલા છે. વષષ૧૮૧૯માંદસંધના ગુલામશા કલોિાએ કચ્છની ધરતી પર આક્રમણ કયુ​ું હતું. આ સમયે દવંજાણના સર સેનાપદત લાખાજીરાજની આગેવાનીમાં ઝારાનું યુદ્ધ ખેલાયું હતું. જેમાં કચ્છના તમામ જ્ઞાદત-જાદતના આશરેપ૦ હજાર જેટલા સૈદનકો ખપી ગયા હતા. તેના પાદિયા ગામેગામ આવેલા છે. આ ઉપરાંત ૧૭૭પમાં ભુજીયાના કકલ્લા પર અમિાવાિના શેર બુલંિખાને ચડાઈ કરી હતી. આ વખતે કચ્છના સૈદનકો ઉપરાંત અહીથી

નારાયણ સરોવર જઈ રહેલી દિગમ્બર સંતોની ફોજ પણ તેમાં હોમાઈ ગઈ હતી. અલબત, યુદ્ધમાંકચ્છમાંદવજય થયો હતો. તેના પાદિયા પણ છે. આ ઉપરાંત સ્થાદનક નાના-મોટા યુદ્ધ અને અન્યાય સામે લડતા લડતા શહીિ થયેલા લોકોના પાદિયા કચ્છમાંછે. કચ્છના ભીમાસર, ધુનેરી, મુિુ, અકરી, આસંબીયા, કોજાચરા, મુથાિ, પીપિી, વાંઢાય તીથષ, દવંજાણ, વરંડી, ઘેડી, લલીયાણા વગેરે ગામો પાદિયા માટેજાણીતા છે. આ દસવાય પણ ઘણા બાધા ગામોમાં સીમાડે ઉભેલા પાદિયા શૌયષ ગાથા ઉજાગર કરે છે. જો કે જાિવણીના અભાવે સેંકડો પાદિયા વેરદવખેર થઈ ગયા છે. અનેક પાદિયા નષ્ટ થઈ ગયા છે. થોડા સમયથી આવેલી જાગૃદતના કારણેહવેપાદિયાનુંમહત્ત્વ થોડું વધ્યુંછે.

કચ્છના ૨૭૪ ગામમાંનવા વષષેપાળિયાપૂજન

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

17

18 ¯Â¾Ъºщ¢Ь§ºЦ¯

@GSamacharUK

17th November 2018 Gujarat Samachar

GujaratSamacharNewsweekly

¯¸щ¸â¹Ц º±Цº-Ĭ╙¯¸Ц³Ц ╙¿à´કЦº ºЦ¸ ÂЬ°Цº³щ?

Â

- ╙¾æ®Ь´є*Ц

º±Цº ¾à»··Цઈ ºЦ∆Ъ¹ એક¯Ц ĺçª ⌐ §щ®щ આ ·ã¹ ç¸Цºક³Ъ §Ãщ¸¯ »Ъ²Ъ ¯щ³Ц ¶щÂ╙¥¾ђ ĴЪ ĴЪ╙³¾Ц³ અ³щĴЪ ºЦ«ђ¬³Ьє¸ђªЭѕĬ±Ц³ ¦щ. Âє§¹ §ђ¿Ъ ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щકЦ¹↓º¯ ¦щ એª»щ ¥Ъµ ÂщĝыªºЪ ĴЪ §щ. એ³. ╙ÂєÃ³Ъ Âа¥³Ц°Ъ Âº±Цº Ĭ╙¯¸Ц ¶³щ ¯щ ´Ãщ»Цє ╙¾¥Цº╙¾¸¿↓ ¸Цªъ એક Â╙¸╙¯ ¶³Ц¾Ъ ïЪ. º±Цº ÂЦÃщ¶³Ц અÛ¹ЦÂЪઓ અ³щ ¯щ¸³Ц ╙¾¿щ³Ъ Âєç°Цઓ³Ц Âє¥Ц»કђ ¯щ¸§ ઇ╙¯ÃЦÂકЦºђ³щ ¶ђ»Ц¾Ц¹Ц. ¯щ ´¦Ъ ¯щ¸³Ц µђªђĠЦÙ એક╙Ħ¯ °¹Ц. »ЦÂ↓³ એ׬ ªЭĮђ³Ц ¶щ અ╙²કЦºЪઓ ´® ÂЦ¸щ» ïЦ. ∟√∞≡¸Цє µђ³ આã¹ђ કы ¯¸Цºщ ╙±àÃЪ §¾Ц³Ьє ¦щ અ³щ ®Ъ¯Ц ╙¿à´કЦº ´˚ĴЪ ºЦ¸ ÂЬ°Цº³Ъ ÂЦ°щઆ Ĭ╙¯¸Ц ╙¾¿щ ╙¾¥Цº ╙¾¸¿↓ કº¾Ц³ђ ¦щ. ╙¾¸Ц³ ¸Ц¢› ´Ã℮É¹Ц અ³щ ³ђઇ¬Ц¸Цє આ¾щ»Ц ¯щ¸³Ц

╙¿à´Ъ º±Цºщ¯щ¸³Ъ ╙§є±¢Ъ³Цє ¸Цє¬ Ħ® ¾Á↓·Цº¯³Ъ 羯єĦ¯Ц ÂЦ°щ ¢Цâ¹Цє, ¯щ ´® અ-´Цº ã¹°Ц³Цє! ã¹°Ц ╙¾·Ц§³³Ъ, ã¹°Ц ¢Цє²Ъ-╙¾±Ц¹³Ъ, ã¹°Ц ક℮ĠщÂ³Цє ´¯³³Ъ, ã¹°Ц §¾Цú»Ц»³Ц Å¾Ц¶Ъઅ╙³®Ц↓¹ક ã¹╙ŪÓ¾³Ъ, ã¹°Ц Â¸Ц§¾Ц±Ъઓ³Ц ¾ь¥Ц╙ºક κ¸»Ц³Ъ, ã¹°Ц ´ЦЧકç¯Ц³°Ъ આ¾¯Ц ╙纯Ъઓ અ³щ »Ц¿ђ³Ц ઢ¢»Ц³Ъ, ã¹°Ц ╙¾»Ъ³ °¹щ»Цє ºЦ§-º§¾Ц¬Цє³Ъ, કЦä¸Ъº³Ъ, ¢ђ¾Ц³Ъ, ¥Ъ³Ъ આĝ¸®³Ц Âєક¯ы ђ³Ъ... આ ¸Ц®Âщ ¯щ³Ц ¸§¶а¯ ¡·Ц ´º કы¾ђ - કыª»ђ ·Цº ઉ´Ц ђ ïђ? ¯щ³Ъ ╙¾ºЦª Ĭ╙¯¸Ц ¯ђ ¯щ¸³Цє અ¾ÂЦ³ ¸¹щ § કº¾Ъ §ђઈ¯Ъ ïЪ. ³щÃι³Ц ³Ц¸щ આ¾¬Эѕ ¸ђªЭѕ ¸щ¸ђ╙º¹» Ãђ¹ ¯ђ ¾à»··Цઈ ⌐ ╙¾Ζ»·Цઈ ¸Цªъ કы¸ ³ÃỲ? ´®, એક ³«Цºђ ╙»╙»ђ ¿λ °ઈ ¢¹ђ ïђ, °ђ¬Цક ¬Ц¶щºЪ ઇ╙¯ÃЦÂકЦºђ, °ђ¬Цક ‘·Цº¯

www.gujarat-samachar.com

³ђઇ¬Ц ¡Ц¯щçªЭ╙¬¹ђ¸Цєઅ³є¯ ÂЬ°Цº Ĭ╙¯¸Ц ╙¾¿щÅ¹Ц» આ´щ¦щ

╙´¯Ц´ЬĦ (ĴЪ ºЦ¸ અ³щઅ╙³» ÂЬ°Цº) ╙¿à´ ĬÓ¹щĬ╙¯¶ˇ ¦щ. ĴЪ ºЦ¸ કђઈ ક╙¾ - ક»ЦકЦº §щ¾Ц »Ц¢щ. ╙¾¢¯ђ અ³щ આ¹ђ§³, ¶×³щ¸Цє કЮ¿½. º±Цº Ĭ╙¯¸Ц ╙¾¿щ³Ц ¯щ¸³Ц કы¾Ц ઊє¬Ц®´а¾ક↓ ³Ц Å¹Ц» ¦щએ ³ђઇ¬Ц çªЭ╙¬¹ђ¸Цє એક આ¡ђ ╙±¾Â ╙¾¸¿↓ક¹ђ↓Ó¹Цºщઔєє±Ц§ આã¹ђ. Ĭ╙¯¸Ц કы¾╙¬¹Ц કђ»ђ³Ъ¸Цє ¦щ, ¯щ³Ьє ╙³¸Ц↓® આ ╙¿à´કЦº ╙´¯Ц-´ЬĦщ ·Цºщ §Ãщ¸¯ અ³щ કѓ¿à¹°Ъ ક¹Ь↨. ∩∞¸Ъએ ¾¬Ц Ĭ²Ц³щ¯щ¸³ђ ³Ц¸§ђ¢ ઉà»щ¡ ક¹ђ↓અ³щઅ╙·¾Ц±³ ક¹Ь↨¯щ´® એક ÂЬ¡± ´½ ïЪ. અ¸±Ц¾Ц± ªЪ¾Ъ ¥щ³»ђ ´º એ § ╙±¾Âщ Ĭ ╙¯ ¸Ц -  ¸Ц ºђ à ³Ъ ╙¾¿щÁ¯Цઓ³Ъ ¾Ц¯ કºЪ ºΝђ ïђ Ó¹Цºщ આ ä¹ §ђ¯Цє ¶ђ»Цઈ ¢¹Ьєњ ‘અ╙·³є±³, ક»ЦકЦº ╙´¯Ц-´ЬĦ! અ╙·³є±³!│ ≡√ à º ¥ђºÂ ¸Ъªº³ђ Ĭ╙¯¸Ц ºµы એ╙º¹Ц, ∞≈∟ ¸Ъªº ¶щ¨¸щת°Ъ ¢щ»ºщ Ъ ÂЬ²Ъ³Ъ ઊє¥Цઈ, ∟√ ¸Ъªº ´Ãђ½ђ ¸ЬŹ ´Ь», ·Цº¯ ·¾³, ¸ЬŹ ´Ь», ≡√ à º ª³ ╙¸щת³ђ ઉ´¹ђ¢, ≠√√√ ª³ çĺક¥º» çªЪ», ´Ьæ´ђ³Ъ £ЦªЪ (¾щ»Ъ ઓµ Ù»Ц¾Â↓), ܹЬ╙¨¹¸¸Цє Âє·╙¾¯ ∫√ à º ±ç¯Ц¾щ§ђ, ∟√√√ ¯Â¾Ъº... અ³щ ³¸Ц╙¸ ±щ¾Ъ ³¸↓±³ щ ђ ¡ђ½ђ! ÂЦ¥щ §, ∞≈ ઓ¢çª (羯єĦ¯Ц ╙±¾Â), ∟≠ ×¹ЬઆºЪ (Ĭ ÂǼЦ± ╙±¾Â) અ³щ ´Ãщ»Ъ ¸щ (¢Ь§ºЦ¯ ºЦ˹ ç°Ц´³Ц ╙±¾Â)³Ъ ´є╙Ū¸Цє ઉ¸щºЦ¹щ»ђ આ ઐ╙¯ÃЦ╙Âક ╙±¾Â ¦щ. »Ц» Чકà»ђ, આє±Ц¸Ц³ §щ», Âђ¸³Ц°, ¢ђ¾Ц╙»¹Ц ªъ×ક, ÂЦ¶º¸¯Ъ આĴ¸, આ¢Ц¡Ц³ ⌐ ¹º¾¬Ц §щ» §щª»Ъ § ઐ╙¯ÃЦ╙Âક ºђ¸Цє¥³Ъ આ એક ¾²Ь §Æ¹Ц! ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ц ‘ઇ╙¯ÃЦ ¶ђ²│³ђ એક ¾²ЬÂЪ¸Цç¯є·!

Ĭ╙¯¸Ц, ¯щ³Ьє ç°Ц´Ó¹, આકЦº, ¥є´»°Ъ ¾çĦђ ÂЬ²Ъ³Ъ ╙¾¢¯ђ, ·Цº¯³Ц ઐŸа╙¯↓³ђ §¢ ®Ъ¯ђ ¥Ãщºђ, ¯щ³Ц ´º³Ъ ºщ¡Цઓ, ¸§¶а¯ ÃЦ° અ³щ આє¢½Ъઓ, §¸Ъ³ ´º ╙¾Ãº¯Цє ´¢»Цє... આ ¶²Цє³Ъ અÛ¹Ц ⌐ કº¯ °¯Ъ ºÃЪ. ºЦ¸ ÂЬ°Цº ¯ђ ¯щ¸³Ьє »Ц¬કЮі ³Ц¸, ¸а½ ĴЪ ºЦ¸ કжæ® §ђ¿Ъ. ¸Ьє¶ઈ³Ъ §щ. §щ. çકв» ઓµ આª↔Â¸Цє ╙¿Τ® »Ъ²Ьє. ઔºє¢Ц¶Ц±¸Цє ´ЬºЦ¯ǽ¾ ╙¾·Ц¢¸Цє કЦ¸ ક¹Ь↨. અ§є¯Цઇ»Цºђ³Цє ç°Ц´Ó¹³Ъ ¸ºÜ¸¯ કºЪ, ∞≥≈≥°Ъ 羯єĦ ╙¿à´કЦº³Ъ કЦºЧક±Ъ↓ ¿λ કºЪ. ¸Ö¹ Ĭ±щ¿ ¥є¶»¸Цє ¢Цє²Ъ ÂЦ¢º ¬ъ¸ ´º³Ьєç¸Цºક, (§щ¸Цє ╙¿à´કЦº ºЦ¸ ÂЬ°Цº ÂЦ°щý¾Ъ ´½ђ¸Цє╙¾æ®Ь´є*Ц ³ђઇ¬Ц çªЭ╙¬¹ђ¸ЦєĬ╙¯¸Ц ╙¾¿щ³Ъ ¶щ«ક. ╙¿à´કЦº ºЦ¸ ÂЬ°Цº, અ³є¯ ¸Ö¹ Ĭ±щ¿ ⌐ ºЦ§ç°Ц³ ¶щ ÂЬ°Цº³Ъ ÂЦ°щ╙¾æ®Ь´є*Ц³ђ ´ºЦ¸¿↓. ╙¾¿Ц½ çªЭ╙¬¹ђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ એક ¦щ§ ³ÃỲ│ ¯щ¾Ъ ╙°¹ºЪ ´º ¶Цє²¾ђ Ĭ¯ЪકЦÓ¸ક ¦щ), ╙¾╙¾² »Ъ²Ъ. Ĭ¾щ¿ કº¯Цє § ╙¾╙¾² ‘Âє¿ђ²³│ કº³ЦºЦ ¾щ╙º¹º ¯щ¸ ³°Ъ│ એ¸ §®Ц¾Ъ ±Ъ²ЬєÃ¯Ьє ‘આª»Ц કºђ¬ђ³Ц ¡¥› ±щ¿ђ¸Цє¢Цє²Ъ-Ĭ╙¯¸Ц, ╙±àÃЪ³Цє Ĭ╙¯¸Цઓ³Ъ ¸ÃщЧµ» ¸Ъ એЩླ §щ¾Ц Â¸Ц§╙¾˜Ц એª»щ¯щ¸³ђ એક¬ђ ¯ђ ´Ãщ»°щ Ъ Ĭ╙¯¸Ц³Ъ ¿Ъ §λº ¦щ?│ Ĭ¢╙¯ ¸щ±Ц³¸Цє ¢Цє²Ъ Ĭ╙¯¸Ц, Ãђ¹ ¯щ¾Ьє»ЦƹЬ!є ╙¾¿Цº±ђ અ³щ કыª»Цક ¯щ¸³щ § ³Ъક½Ъ ¢¹ђ! ø®Цє ∩∞¸Ъએ એક ³¾Ъ ╙±àÃЪ³Ц ÂєÂ±·¾³ અ³щ ¯щ¸®щ º±Цº Ĭ╙¯¸Ц³ђ અ³Ьº³ЦºЦ ·Цº¯³Ц ¶ѓ╙ˇકђ ╙¾²Ц³Â·Ц આ º±Цº³Ъ ç ╙¯¸Цє ‘╙¾˛Ц³│ કђ»╙¸çªъ »Å¹Ьєњ ¢Цє²Ъ³¢º આકЦº ¯ь¹Цº કºЪ ºЦŹђ ïђ... - ¯щ¸³щ ¸Цªъ ¯ђ º±Цº કы¾╙¬¹Ц કђ»ђ³Ъ³Ц ¶щª ´º º±Цº³Ъ Ĭ╙¯¸Ц કº¯Цє ¯щ¸³Ъ Â¸Τ³Ъ Ĭ╙¯¸Цઓ, ╙¿à´કЦº³Ъ ÂЦ°щ આ Ĭ╙¯¸Ц ¸а¬Ъ¾Ц±Ъ³Ъ ¯ºµы® કº³ЦºЦ (§Ьઓ ¯ђ ¡ºЦ, આ ¶щª³Ьє³Ц¸ Ĭ╙¯·Ц £®Ъ ઊє¥Ъ Ã¯Ъ અºщ º®╙§¯╙ÂєÃ, ¢ђ╙¾є± ¾à»· ╙¾¿щ³Ъ ¥¥Ц↓ કº¾Ц³ђ ºђ¸Цє¥ ïЦ, ºЦ ઓ³щ ÂЦ╙»¹Ц®Ц ‘ÂЦ²Ь ¶щª│ ¦щ. ³щ Ó¹Цє અ¸Цºђ ·Цઈ, એ³Ъ કђ®щ ³Ц ´Ц¬Ъ? ´є¯, ¢є¢Ц ¸ь¹Ц... અ³щ þщ ïђ. Ä¹Цє કº¸Â±, ³╙¬¹Ц±, આ´³ЦºЦ ³щ¯Ц ïЦ, ‘ Ãç° ÂЦ²Ь│ ¾à»··Цઈ આ§щ Ĭ╙¯·Ц ઊє¥Ъ Ã¯Ъ એª»щ ¯щ³Ъ çªъɹаઓµ ¹Ь╙³ªЪ! ¶Цº¬ђ»Ъ, અ¸±Ц¾Ц± અ³щ Ä¹Цє Â¸Ц§¾Ц±³Ц ╙¾ºђ²Ъ ïЦ. ¶²Ц ઊ·ђ ¦щ, ¿Ц³°Ъ!) ╙¾ºЦª Ĭ╙¯¸Ц ³Ц ¶³Ц¾¬Ц¾Ц¹? આ¾Ъ ╙¿à´Âµº કº³ЦºЦ ╙±àÃЪ! આ ³¾Ъ ╙±àÃЪ¸Цє § ¶²Ц ‘³щÃι-¸ЬƲ│ ¸є¬½Ъ³Ц Ĭ╙¯¸Ц³ђ ╙¾¥Цº §щ¾ђ Ĭ╙¯¸Ц ç°Ц´³ ╙¾¿щકіઈ ¶ђ»Ъ ╙¾·Ц§³³Ц »ђ╙Ã¹Ц½ ÂÛ¹ђ! આ¸Цє º±Цº³щ કђ® ¯ÓકЦ»Ъ³ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ³Ц ¿કЦ¹ એ ¸§¶аºЪ³щ ઢЦєક¾Ц Fastlens Wholesale ╙±¾Âђ¸Цє ઔºє¢¨щ¶ ¸Ц¢↓ ´º ¹Ц± કºщ? ³ºщ×ĩ·Цઈએ Ãщº ક¹ђ↓કы¯Ьº¯є ¸Цªъ આ¾ђ ¯ક↕? ´¦Ъ ‘કђઈ³щ│ Glasses Mowbray Parade, Edgware Way, Edgware, º±Цº³ђ ╙³¾Ц ïђ. ±щ¿³Ц ²Ъ¸щ²Ъ¸щ¯ђ એ ¹ ·а»Ц¯Ьє આ»ђ¥³Ц³Цє¿çĦђ ¡′¥Ц¾Цє¿λ ¡ђªЭѕ ³Ц »Ц¢щ એª»Ц ¸Цªъ 80 Middlesex HA8 8JS Tel: 020 8958 9393 à Ĭ²Ц³ અ³щઅ¡є¬ ·Цº¯³Ц ¢¹Ьє કы ≈≠≈ º§¾Ц¬Цє³Ьє °ઈ ¢¹Цє. Ĭ╙¯¸Ц³Цє¾¡Ц® ´® ¯щ¸Цє§!

Frames from £10 આ ¸ЦÃђ» ¾ŵщ ¹ ³ºщ×ĩ Single Vision lenses from £10 per pair ‘¸ђ±Ъ ³щ ·Ц§´-Âє£ ¯ђ lenses from £25 per pair ¢Цє²Ъ╙¾ºђ²Ъ ïЦ, º±Цºщ ¸ђ±Ъએ Âєકà´³щ આકЦº Bifocal Varifocal lenses from £45 per pair આعђ, ´® ¯щ ´а¾› Âє´а®↓ ¯щ¸³Ц ´º Ĭ╙¯¶є² ¸аક» ы ђ...│ India

WORLDWIDE FLIGHTS

USA Canada Far East Pakistan Bangladesh Africa South Africa

OCI and Indian Visa Service available Tel: 020 8888 5280 Tel/Fax: 020 8889 3360 Email: bg-travel@btconnect.com www.bg-travel.co.uk 9 Northbrook Road, Bounds Green, London N22 8YQ

╙¾»Ъ³Ъકº® કºЪ³щ § º±Цºщ ‘Âє£ ¢Цє²Ъ³ђ ÃÓ¹Цºђ ¦щ...│ ¶ЦકЪ³Цє ·Цº¯³Ъ અ¡є╙¬¯¯Ц ‘Ĭ╙¯╙ĝ¹Ц¾Ц±Ъ ¦щ...│ ¶¥Ц¾Ъ ïЪ. º±Цº ¢Цє²Ъ³Ц ‘કђ¸¾Ц±Ъ ¦щ...│ અ³×¹ ÂЦ°Ъ±Цº (·Ū ³ÃỲ) ‘º±Цº ¯ђ અ¸ЦºЦ ¡ºЦ, ´® ╙¾Ζ»·Цઈએ ¯ђ (ક℮Ġщ³Ц) Ã¯Ц અ³щ¦щ...│ Ãщº¸Цє ¦щà»Цє ╙³¾щ±³¸Цє ´¦Ъ ¶Ъ ±»Ъ»ђ ¡аªЪ ‘¢Цє²Ъ 羯єĦ¯Ц§є¢³щ±ђºЪ ¿કы ´¬Ъ એª»щ કÃщ¾Ц¸Цє આã¹Ьєњ

K ·¹? ¥ђºЪ³ђ

GOOD NEWS! WE ARE HERE TO PROTECT YOU

SECURITY SPECIALISTS

Manufacturers and installers of quality Steel Fabrications Domestic and Commercial.

Collapsible Security Grilles, Window Fixed Bar Grilles, Wrought Iron Gates, Ornamental remote control Gates, Railings, Fire escapes Stair Cases and Steel Door.

Call for free estimate: Pravin, Ketan or Manubhai on

Tel: 020 8903 6599

Mobile: 07956 418 393

Add: 592c Atlas Road, Wembley, HA9 0JH

Fax No: 020 8900 9715

www.kpengineering.co.uk

અ¸ЦºщÓ¹Цє∞≈√√ કº¯Цє´® ¾²Цºщĭы¸ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¸ЦĦ ¯¸Цλє╙ĬçĝЪØ¿³ »ઇ³щઆ¾ђ. કђઇ ´® ªъ╙»╙¾¨³ એ¬¾ªЦ↓ઇ¨ ¬Ъ» કº¯Ц Âç¯Ь ¸ђªЦ·Ц¢³Ц ¥ä¸Ц આ´ ºЦà §Ьઅђ Ó¹ЦєÂЬ²Ъ¸Цє¯ь¹Цº કºЪ આ´Ъએ ¦Ъએ.

www.fastlens.co.uk

Care Assistants Required

Neem Tree Care Centre for the elderly (Greenford, Middlesex) is looking for Gujarati and Hindi speaking care assistants (NVQ level 2 desirable not essential).

Please send your CV to

info@neemtreecare.co.uk or call 0208 578 9537

17th November 2018 Gujarat Samachar

@GSamacharUK

www.gujarat-samachar.com

મનુબર ગામના યુવાનનુંસાઉથ આતિકામાંરહસ્યમય મૃત્યુ

ભરૂચઃ મનુબર િામના વતની અને કામધંધા અથષે સાઉથ આદિકામાં લથાયી થયેલા

કેશવણવાલા સાઉથ આદિકાના જોહાદનસબિોથી ૭૫ કક.મી. િૂર આવેલા ફોકદવલમાં ધંધાથષે લથાયી થયા હતા. સાદજિ િસમીએ સાઉથ આદિકાના તેના દનવાસેથી િુમ થયા હતા. બીજા દિવસે ૧૧મી નવેમ્બરે તેમનો મૃતિેહ મળી આવ્યો હતો. યુવાનના શંકાલપિ મોતના સમાચાર મળતાં પદરવારજનો અનેવતનમાંવસતા લોકો િુઃખી થયા હતાં. સાદજિ યુવાનના દબનવારસી હાલતમાં કેશવાણવાળા છેલ્લા ચાર–પાંચ મળી આવેલા મૃતિેહેતકકદવતકક વષોથી િદિણ આદિકામાં ઉભા કયા​ાંછે. રોજિારી માટે િયો હતો. તેને મૃતક એક દિવસ અિાઉ તેની જ કારમાંજીવતો સળિાવી િુમ થયો હતો. બાિમાં તેનો િેવાયો હોવાની દવિતો િાથદમક મૃતિેહ મળી આવ્યો હોવાના તબક્કે તો બહાર આવી છે. મનુબર િામે અહેવાલ મળતાં હાલમાં સાઉથ આદિકાના આખા િામમાં િમિીની ફેલાઇ લથાદનક સુરિા દવભાિે િઇ હતી. ભરૂચના મનુબર સળિેલી કાર મેળવીને અન્ય િામના વતની સાદજિ તપાસ હાથ ધરી છે.

દતિણ-મધ્ય ગુજરાત 19

GujaratSamacharNewsweekly

જૈન સાધ્વીના માણસના મનનેવાંચી લેતા ‘અવધાન’થી લોકો મંત્રમુગ્ધ

વડોદરાઃ લાલબહાદુર શાસ્ત્રી વિદ્યાલયમાં ચોથીએ યોજાયેલા 'અિધાન' પ્રયોગમાંજૈન સાધ્િી શ્રીકનકરેખાજીએ યાદશવિ અને એકવચત્તથી ચમત્કાવરક પ્રયોગ કયા​ાંહતાં. સાધ્િીજીએ ધ્યાનસ્થ થઇને કોઇ પણ વ્યવિને ઉભા થિા કહ્યુંઅનેપછી તેમનેચાર પાંચ પુસ્તકોમાંથી એક પસંદ કરીને તે પુસ્તકના કોઇ પણ પેજ પર કોઇ પણ એક શબ્દને મનોમન પસંદ કરિાનુંકહ્યુંહતું. આશ્ચયય િચ્ચે તે વ્યવિએ પસંદ કરેલ પુસ્તકનુંનામ, પાના નંબર અને વ્યવિએ પસંદ કરેલો શબ્દ સાધ્િીજીએ ક્ષણમાં કહ્યો. બીજો પ્રયોગ હતો કે સાધ્િીજીએ એક સ્િયં સેિક દ્વારા પાંચ વ્યવિઓને ઘવિયાળ, પેન, િાયરી, મોબાઇલ

અનેપસયઆપ્યા હતા. આ પાંચ વ્યવિ સાધ્િીજીની પાછળ ઉભા હતા છતાં સાધ્િીજીએ કેટલા નંબરના વ્યવિ પાસેકઇ િસ્તુ છેતેકહી બતાવ્યુંહતું. સાધ્િી કનકરેખાજીએ અિધાન વિશેના પ્રયોગો અંગે કહ્યુંહતુંકે, સાધના, મંત્રશવિ, એકાગ્રતા અને યાદશવિનો સરિાળાથી 'અિધાન' શક્ય બનેછે. કનકરેખાજી આચાયય શ્રી મહાશ્રમણજીના વશષ્યા રહી ચૂક્યાં છે તેઓએ ૨૦ િષયની આયુમાંદીક્ષા ગ્રહણ કરી હતી. આજેતેઓની ઉંમર ૬૭ િષયછે અને૪૭ િષયના સાધુજીિનમાં તેઓએ દેશભરમાં ભ્રમણ કયુાં છે. તેઓ અત્યાર સુધીમાં ૫૦,૦૦૦ કરતાં િધુ કક.મી. પગપાળા ચાલી ચૂક્યા છે.

રિવાળી રનરમત્તેમીઠાઈ નહીં, પુસ્તકો આપો

દિવાળી હોય એટલેસામાન્ય રીતેમીઠાઇ કેડ્રાયિૂટસ જ દિફટમાં આપવાનો વણલખ્યો દરવાજ જોવા મળે છે. એને લીધે જાણીતી વ્યકકતઓની કે સરકારી અદધકારીઓની તો એવી હાલત થઇ જાય કેતેમના ઘરેમીઠાઇ અનેડ્રાયિૂટસ આવી જાય અનેપછી એનો બિાડ થાય. આવુંન બનેએવા હેતુથી સુરતના કલેકટર ડો. ધવલ પટેલે એક નવો ચીલો ચાતયો​ો છે. તેમણે સામેથી જ પોતાના દમત્રો અને સંબંધીઓને મેસેજ કરીને કહયું કે તેમને દિવાળીમાં મીઠાઇ નહીં પણ પુલતકોની ભેટ આપે. આ મેસેજ ઉપરાંત ડો. ધવલ પટેલે કલેકટર ઓકફસમાં પણ આ સૂચનનું દિન્ટ આઉટ ચોંટાડાવી િીધુંહતું. જેથી ત્યાંઆવનારાઓનેપણ આ વાતની ખબર પડે. કલેકટર-ઓકફસમાં લાિેલી આ સૂચના પછી સુરતભરમાં આ સંિેશ વાઇરલ થયો છે અને બીજા ઓકફસરોએ પણ આ જ રલતો અપનાવ્યો છેઅનેમીઠાઇનેબિલે દિફટમાંપુલતક આપવાની માિ કરી છે.

નરેન્દ્ર મોદી અનેઅતમત શાહની આકૃતત ૨૪ કેરેટ ડાયમંડ મેન્યુફેક્ચરરંગ કંપનીનુંરૂ. ૧૩૭ કરોડમાંઊઠમણું કરતાં વધુ સમયથી હીરાબજારમાં િથમ ચચાો હતી કે, સુરતમાં સોનાના પતરામાંકંડારીનેતદવાળીએ વેચાણ સુમેન્રયુતઃફેક્ચબેદરંિનીિશકાસાથે હીરાનો વ્યવસાય કરતી મેન્યુફેક્ચદરંિનું કામ કરતી વષો​ો જૂની પેઢી રૂ.

સુરતઃ ધનતેરસના દિવસેિેશભરમાંસોનાની ધૂમ ખરીિી જોવા મળી હતી, પરંતુ સુરતમાં સોનાની ખરીિીમાંકંઈક અચરજ જોવા મળ્યુંહતું. સુરતના એક જ્વેલરે ખાસ ધનતેરસના દિવસ માટે ૨૪ કેરેટ સોનાના પતરાથી વડા િધાન નરેન્દ્ર મોિી અને ભાજપના રાષ્ટ્રીય અધ્યિ અદમત શાહની તસવીરો બનાવીને વેચાણમાં મૂકી હતી, જેની સુરતના નાિદરકોએ ઉત્સાહભેર ખરીિી કરી હતી. ધનતેરસેસોનાની ખરીિી થતી હોય છેત્યારે કંઈક અનોખું કરવાના દવચાર સાથે સુરતના ડી. ખુશાલિાસ જ્વેલસષે નરેન્દ્ર મોિી અને અદમત શાહની પાંચ ગ્રામથી ૫૦ ગ્રામ વજનની ૨૪ કેરેટ સોનાની તસવીરો બનાવીનેવેચાણમાંમૂકી હતી. ધનતેરસે સોનું ખરીિવા આવતા નાિદરકો જ્વેલરીની આ િુકાનમાં વેચાણ માટે રાખવામાં આવેલી નરેન્દ્ર મોિી અનેઅદમત શાહની સોનાની તસવીરો સાથેની િેમ જોઈનેઅચરજ પામ્યા હતા. આ િોલ્ડન તસવીરો ખરીિવા માટે નાિદરકોએ પૂછપરછ કરી હતી અને એની ખરીિી પણ કરી હતી. ડી. ખુશાલિાસ જ્વેલસોના માદલક િીપક ચોકસીએ કહ્યુંહતુંકે, િર વષષેધનતેરસનેદિવસે સોનાનું વેચાણ કરતા હોઈએ છીએ, પરંતુ આ વખતે કંઈક અલિ કરવાનો આઇદડયા આવ્યો હતો. હમણાંજ િુજરાતમાંસરિાર પટેલની િદતમા

એક ભારતીય પેઢી દિવાળી પહેલાં જ એન્ટવપોમાં રૂ. ૧૩૭ કરોડથી વધુમાંકાચી પડી હોવાનુંબહાર આવતાં ભારે હડકંપ મચ્યો હતો. આ પેઢીમાં એન્ટવપોની બેંકોના અને આડદતયાઓની મોટી રકમ ફસાઈ હોવાની ચચાોઓ સુરત અને મુંબઈ હીરા બજારમાંબહુ જોરશોરથી ચાલી રહી છે. હીરા બજારને છેલ્લાં દિવસથી નાના-મોટા ઉઠમણાંઓ હચમચાવી િયાં છે, ત્યાં વધુ એકનો ઉમેરો થતાંહીરા ઉદ્યોિકારોમાંદનરાશા છે. સુરત

બનાવી ત્યારે થયું કે નરેન્દ્ર મોિીને તાજેતરમાં એક એવોડડમળ્યો છેઅનેદવશ્વમાંતેમની િદતભા બની છે એટલે તેમની સોનાની તસવીરો બનાવીએ. આ ઉપરાંત અદમત શાહની પણ લોકદિયતા વધી છેત્યારેઆ બન્નેમહાનુભાવોની બેઅલિઅલિ સોનાની તસવીરો તેમ જ તે બન્નેની જુિલબંધી હોવાથી તેમની જુિલબંધી સાથેની તસવીરો બનાવી છે. ૨૪ કેરેટ સોનાના પતરામાં પાંચ ગ્રામથી લઈ ૫૦ ગ્રામ સુધીના વજન અને૧૫ હજારથી લઈ િોઢ લાખ રૂદપયાની અલિ-અલિ વજનવાળી તસવીરો બનાવી છે. અમારા શોરૂમમાંથી આવી ૫૬ તસવીરોનું વેચાણ થયું છે અને૧૦૦થી વધુતસવીરોનુંબુકકંિ થયુંહતું.

આ વષષેઉદ્યોગપતત મહેશભાઈ સવાણી ૨૬૧ તપતાતવહોણી દીકરીઓનાંલગ્ન કરાવશે

સુરત: ઉદ્યોિપદત મહેશ સવાણી આ વષષે દપતાદવહોણી ૨૬૧ િીકરીઓનાંલગ્ન કરાવશે. આ ૨૬૧ િીકરીઓમાં છ મુસ્લલમ અને બે દિલતી છે. આ સાથે તેઓની િીકરીઓનો પદરવાર ૨૩૮૪નો થશે. લગ્નમાં ઉપસ્લથત રહેવા સાધ્વી ઋતંભરા અને મદનન્િરદસંઘ દબટ્ટાએ હાલમાં તો આમંત્રણ લવીકારી લીધું છે અનેઅન્યોનેઆમંત્રણ મોકલાઈ રહ્યા છે. િત વષોની જેમ આ વષષે પણ બટુકભાઈ મોવલીયા પદરવાર મહેશભાઈનો સાથ આપશે. આ વષષે તેમણે િત્તક લીધેલી ૨૬૧ િીકરીઓના લગ્નની થીમ ભૂદમ હશે. ૨૬૧ િીકરીઓનાં પદરવારમાં િીકરી

િીઠ સો પાસ અપાશે. જેથી વર વધૂના પદરવારની કુલ ૫૨,૨૦૦ વ્યદિ, સવાણી પદરવારના ૧૦,૦૦૦ અનેલવયંસેવક ૨૦૦૦ પદરવાર સાથે એક લાખ જેટલાં લોકો લગ્નમાં હશે. બે હજાર લવયંસેવકો િીકરીઓને મહેંિી મુકાવવાથી માંડી તમામ જરૂરતો માટેકામિીરી સંભાળશે. િરેક પુત્રીને બ્યુટીપાલોરના પાસ અપાયા છે. તેમની સાથે િીકરીની બહેન અને ભાભીને મહેંિી મૂકી અપાશે. આથી મહેંિી મુકાવનારા ૭૮૩ અને બીજા પદરવારના મળી બેહજાર જેટલાં થશે. િરેક િીકરીની કંકોતરી તેમના કુટુંબના દરવાજ મુજબ બનાવી છે. એક િંપતી િીઠ ૧૦ ડાઈદનંિ ટેબલ હશે. િરેક

િીકરી િીઠ પાંચ લવયંસેવક રહેશ.ે આ લવયંસવે કોમાંઅિાઉ લગ્ન થયા હોય તેવી િીકરીઓ હશે. જેથી લગ્ન કરનાર િીકરીને માિોિશોન જોઈતું હોય તો મળી રહે. સુરતના પી. પી. સવાણી ગ્રુપ દ્વારા છેલ્લાં પાંચ વષોથી નાતજાતના ભેિભાવ વિર પારકી િીકરીઓને પોતાની સમજી લગ્ન કરાવાય છે. દવવાહના પાંચ ફેરાથી ૨૦૧૨માં િીકરીઓનાં લગ્ન કરાવવાનો િારંભ કયો​ો હતો. ત્યારબાિ સંબંધ ભવોભવના, લાિણીના વાવેતર, સંવેિના અને િીકરી દિલનો િીવો જેવા િસંિો સાકાર કરાયા. ૨૦૧૭માં પારેવડી થીમ અપાઈ હતી અને હવેલાડકડી અપાઈ છે.

૧૩૭ કરોડમાં નબળી પડી છે. એન્ટવપોથી બપોર પછી મુંબઈ અનેસુરત હીરાબજારમાંવાત આવતાં ચચાોઓ વધુતેજ બની હતી. આયાત-દનકાસમાંમોટુંટનોઓવર કરતી આ પેઢી કાચી કંઈ રીતે પડી એ ચચાોનો મુદ્દો છે. કેમ કેપેઢી કાચી કંઈ રીતેપડી એ ચચાોનો મુદ્દો છે. કેમ કે પેઢી જાડા હીરાનું કામ કરતી હતી અને જાડા હીરામાંતો એવી કોઈ તકલીફો જ નથી. છતાંપેઢી નબળી પડી એનુંઆશ્ચયોછે.

Air Holidays

Dubai Tour – {7 Days} 22/02/2019

Australia, NewZealand and Fiji – {25 Days} 24/02/2019 South Africa and Mauritius – {17 Days} 15/3/2019

Srilanka, Kerala – {15 Days} 15/01/2019 Far East – {15 Days} 05/2/2019

Northean Lights – {5 Days} 24/2/2019

Coach Tours

« Paris - 4/5/2019 3 days « Belgium and Holland - 5/5/2019

Hindu Pilgrimage

« 12 Jyotirling with Shirdi, Tirupati, Puri - {25 Days} 1/05/2019

E-mail: info@babaholidays.com • www.babaholidays.com 145 Melton Road Leicester, LE4 6QS

Leicester Tel: 0116 266 2481 London Tel: 0208 902 3007

20 ╙¾¿щÁ અÃщ¾Ц»

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

અ¸щ╙ºકЪ Ĭ$³ђ ĺÜ´³щઆકºђ ¯¸Ц¥ђњ Âщ³щª¸Цє╙º´ЩÚ»ક³, ÃЦઉÂ¸Цє¬ъ¸ђĝыÎÂ

¾ђ╙¿єÆª³њ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє Âщ³щª (ઉ´»Ь pÃ), ÃЦઉ (³Ъ¥»Ь pÃ) અ³щ¢¾³↓º³Ъ ╙¸¬ª¸↓¥аªє ®Ъ³Ц ´╙º®Ц¸ђ આ¾Ъ ¢¹Ц ¦щ, ╙¾¾Ц╙±¯ ³Ъ╙¯ઓ³щ કЦº®щ ╙¾ΐ·º¸Цє ¥¥Ц↓ç´± અ¸щ╙ºકЦ³ Ĭ¸Ь¡ ¬ђ³ЦàĺÜ´ ¸Цªъ આ ´╙º®Ц¸ђ આє¥કЦ Â¸Ц³ ¸Ц³¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. કы¸ કы ĺÜ´³Ц ´Τ ╙º´ЩÚ»ક×Âщ ³Ъ¥»Ц póщ ¢Ь¸Цã¹Ьє ¦щ. ╙¾´Τ ¬ъ¸ђĝыγщ ÃЦઉ ઓµ ╙ºĬщ¨′ªъ╙ª¾¸Цє ¶κ¸¯ ¸â¹ђ ¦щ. §ђકы Âщ³ªщ ¸Цє¬ђ³ЦଠĺÜ´³Ц ´Τ ╙º´ЩÚ»ક×Âщ¶κ¸¯³Ъ Щç°╙¯ q½¾Ъ ºЦ¡Ъ ¦щ. ∟√∞≠¸Цє ¹ђq¹щ»Ъ અ¸щ╙ºકЦ³Ъ ¸ЬŹ ¥аєª®Ъ¸Цє ¬ђ³ЦàĺÜ´³Ц ´Τ ╙º´ЩÚ»કы ¶×³щ ÂєÂ±¸Цє ¶κ¸¯ ¸щ½¾Ъ ïЪ, §щ¸Цє°Ъ þщ ÃЦઉ ઓµ ╙ºĬщ¨щתъ╙ª¾ ¢Ь¸Цã¹ђ ¦щ અ³щ ¬ъ¸ђĝыÎÂщ ક¶§ђ §¸Ц¾Ъ »Ъ²ђ ¦щ. §ђકыĺÜ´щઆ ´╙º®Ц¸ђ³щ´ђ¯Ц³Ц ´Τ ¸ЦªъÂકЦºЦÓ¸ક ¢®Цã¹Ц Ã¯Ц કы¸ કыÂщ³щª¸Цє¯щ¸³щકђઇ અº ³°Ъ °ઇ. Âщ³щª અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ઉ´»Ьєpà ¸Ц³¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ§щ╙³®↓¹ђ »щ¾Ц ¸Цªъ¾²ЬÂǼЦ ²ºЦ¾щ ¦щ. §ђકы¶×³щpÃ¸Цє¶κ¸¯ Ãђ¾Ц°Ъ ĺÜ´ ¸³¸ºr ¸Ь§¶ ¿Ц³ ¥»Ц¾Ъ ºΝЦ³ЬєકÃщ¾Цઈ ºЅєÃ¯Ь.є þщ¯щ³Ц ´º અ¸щ╙ºકЦ³Ъ §³¯Цએ Įщક ¸ЦºЪ Ãђ¾Ц³Ьє ¸³Ц¹ ¦щ. આ ¥аєª®Ъ¸Цє ÃЦઉ ઓµ ╙ºĬщ¨×ªъ╙ªãÂ³Ц ∫∩≈ ÂÛ¹, ∞√√¸Цє°Ъ ∩≈ Âщ³ªщ , ∩≠ ¢¾³↓º ¯щ¸§ અ³щક çªъª »щ╙§ç»щ¥Â↓¶щ«કђ ´º ¥аєª®Ъ ¹ђqઇ ïЪ. અ¸щ╙ºકЦ³Ьє »ђક¯Цє╙Ħક ¸Ц½¡Ьє ´® ·Цº¯ §щ¾Ьє ¦щ. અ¸щ╙ºક³ ÃЦઉ ઓµ ╙ºĬщ¨×ªъ╙ª¾¸Цє ∫∩≈ ¶щ«ક ¦щ. §щ¸Цє°Ъ ╙º´ЩÚ»ક ´ЦÂщ ∟∩≈³Ъ ¶κ¸¯Ъ Ã¯Ъ Ë¹Цºщ¬ъ¸ђĝыª ´ЦÂщ∞≥∩ ¶щ«ક Ã¯Ъ Ã¾щઆ ¢╙®¯ ¶±»Цઇ ¢¹Ьє¦щઅ³щ¬ъ¸ђĝыÎÂщ¶κ¸¯ ¸щ½¾Ъ »Ъ²Ъ ¦щË¹ЦºщĺÜ´³Ъ ╙º´ЩÚ»ક³ ´ЦªЪ↓ »£Ь¸¯Ъ¸Цєઆ¾Ъ ¢ઇ ¦щ. ÃЦઉ ઓµ ╙ºĬщ¨×ªъ╙ªã ´º ક¶§ђ §¸Цã¹Ц ¶Ц± þщç´Ъકº ¯ºЪકы ´Τ³Ц ¾╙ºΗ ≡≤ ¾ÁЪ↓¹ ¸╙Ã»Ц ³щ¯Ц ³щ×ÂЪ ´щ»ђÂЪ³Ъ ╙³¸®аક ´º Âѓ³Ъ ³§º ¦щ. ´╙º®Ц¸ђ³Ц ĬЦد આєક¬Ц ´º ³§º કºЪએ ¯ђ ∫∩≈ ÂÛ¹ђ ¾Ц½Ц ÃЦઉÂ¸Цє¬ъ¸ђĝыÎÂщ∟∟√°Ъ ¾²Ь¶щ«કђ ´º ક¶§ђ ¸щ½¾Ъ »Ъ²ђ ¦щ. ¬ђ³ЦଠĺÜ´³Ц ╙º´ЩÚ»ક³³щ ∞≥∟ ¶щ«કђ § ¸½Ъ ¦щ. એª»щ કы ĺÜ´³Ц ´Τщ ∩√ §щª»Ъ ¶щ«કђ ¢Ь¸Ц¾Ъ ¦щ§щª»ђ ¾²Цºђ ÂЦ¸щ¬ъ¸ђĝыγщ°¹ђ ¦щ. Ë¹Цºщઅ¸щ╙ºકЦ³Ц ¾²Ь ¯ЦકЦ¯ ²ºЦ¾¯Ц Âщ³щª ´º ĺÜ´³Ц ´Τщ ¶κ¸¯ q½¾Ъ ºЦ¡Ъ ¦щ. Âщ³щª³Ъ ∞√√ ¶щ«કђ ´º ¥аєª®Ъ ¹ђqઇ Ã¯Ъ §щ¸Цє ĺÜ´³Ц ´Τ ╙º´ЩÚ»ક³щ ≈∞ ¶щ«કђ ¸½Ъ ¢ઇ ¦щ Ë¹Цºщ ╙¾´Τ ¬ъ¸ђĝыΠ∫∫ ¶щ«કђ ¸½Ъ ¦щ. ¢¾³↓º³Ъ ¥аєª®Ъ³Ц ´╙º®Ц¸ђ ´º ³§º કºЪએ ¯ђ ĺÜ´³Ц ╙º´ЩÚ»કы ∟≈ અ³щ ¬ъ¸ђĝыÎÂщ ∟∞ ´º ક¶§ђ ક¹ђ↓ ¦щ. §щ³Ц ´º°Ъ

ç´Γ °Ц¹ ¦щ કы અ¸щ╙ºકЦ³Ъ §³¯Цએ ∟√∞≠¸Цє ĺÜ´³щ §щ ÂǼЦઓ આ´Ъ Ã¯Ъ ¯щ¸ЦєકЦ´ ¸аĹђ ¦щઅ³щÂЬ²º¾Ц³Ц Âєક¯ ы ђ ´® આØ¹Ц ¦щ. કы¸ કыĺÜ´³Ъ ÂǼЦ Ã¾щ¸ЦĦ એક § pà ´º ºÃЪ ¦щ. §ђકы¯щઓ ¸ђªЦ ╙³®↓¹ђ »щ¾Ц ¸Цªъ Ã§Ь ´® 羯єĦ ¦щ. ´® ¯щ¸®щ ╙¾ºђ²³ђ ÂЦ¸³ђ કº¾ђ ´¬Ъ ¿કы¦щ.

અ¸щ╙ºકЦ¸Цє´Ãщ»Ъ ¾¡¯ ‘¢щ│ ¢¾³↓º

અ¸щ╙ºકЦ¸ЦєÂq¯Ъ¹ Âє¶² є ђ³щ¸є§ºа Ъ ¸â¹Ц ¶Ц± એક ઇ╙¯ÃЦ ´® º¥Ц¹ђ ¦щ. ´Ãщ»Ъ ¾¡¯ અ¸щ╙ºકЦ¸Цєએક ¢щ³щ¯Ц³щ»ђકђ³щ¢¾³↓º ¶³Цã¹Ц ¦щ. અ¶§ђ´╙¯ઓ³Ъ ¹Ц±Ъ¸Цє ÂЦ¸щ» અ³щ ªъક. એתº╙Ĭ×¹ђº §щº¬ ´ђ╙»Â કђ»ђºЦ¬ђ¸Цє ¢¾³↓º ´± ´º r¯ ¸щ½¾¾Ц¸Цє µ½ ºΝЦ ¦щ. ∫∩ ¾ÁЪ↓¹ અ³щ ´Цє¥ ¾¡¯ ક℮Ġщ¸щ³ ¶³щ»Ц §щº¬ъ¬ђ³ЦଠĺÜ´³Ц ઉ¸щ±¾Цº ¾ђકº çªъ´»щª³³щ´¦Ц¬¹Ц ïЦ. આ ´Ãщ»Ц ∟√∞≈¸Цє કыª ĮЦઉ³ ³Ц¸³Ъ Âq¯Ъ¹ Âє¶є²ђ ²ºЦ¾¯Ъ ¸╙Ã»Ц Ĭ°¸ ¢¾³↓º ¶³Ъ ïЪ. §ђકы´ђ╙»¿ ´Ãщ»Ц ¢щ¦щ કы §щઓ ¢¾³↓º ¶×¹Ц ¦щ. °ђ¬Ц ╙±¾Â ´Ãщ»Ц § ·Цº¯¸Цє ´® ¢щ Âє¶є²ђ³щ ¸Ц×¹¯Ц આ´¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ, ¯щ³Ц °ђ¬Ц ¾Áђ↓ ´Ãщ»Ц § અ¸щ╙ºકЦએ આ અ╙²કЦºђ આØ¹Ц Ã¯Ц. þщ »ђકђએ ´Ãщ»Ц ¢щ³щ ¢¾³↓º ¶³Ц¾Ъ³щએક ઇ╙¯ÃЦ ´® Â˹ђ↓¦щ.

´Ãщ»Ъ ¾¡¯ Âѓ°Ъ ¾²Ь¸╙ûЦ

ÂЦєÂ± ¶³Ц¾Ъ ¦щ. ¸ЬЩ绸 ¸╙ûЦઓ³Ъ ´Âє±¢Ъ ĺÜ´³Ъ આકºЪ ઇ╙¸Ġщ¿³ ³Ъ╙¯ ÂЦ¸щ¯¸Ц¥Ц Â¸Ц³ ¦щ. ±щ¿ અ³щ±Ь╙³¹Ц ´º અº અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ·Цº¯³Ъ ¸Цµક § »ђક¿ЦÃЪ ¦щ, ´ºє¯Ь ╙Â窸 °ђ¬Ъ અ»¢ ¦щ. ·Цº¯¸ЦєÂєÂ±³Ц ¶щ·Ц¢ »ђકÂ·Ц અ³щºЦË¹Â·Ц ¦щ, એ ºЪ¯щ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ÃЦઉ ઓµ ╙ºĬщ¨×ªъ╙ª¾ (»ђક·Ц) અ³щ Âщ³щª (ºЦ˹·Ц) એ¾Ц ¶щpà ¦щ. (Âщ³щª³щક℮Ġщ ´® કÃщ¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ.) ·Цº¯¸Цє ºЦË¹Â·Ц Â¾ђ↓ŵ ¦щ એ ºЪ¯щ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє Âщ³щª ´Ц¾ºµв» ¦щ અ³щ ¯щ³Ц ´º ÃЦ» ¬ђ³ЦଠĺÜ´ એª»щ કы ╙º´ЩÚ»ક³ ´ЦªЪ↓³ђ ક¶§ђ ¦щ, ¶κ¸¯Ъ ¦щ. અ¸щ╙ºકЦ³Ъ »ђકÂ·Ц ¢®Ъ ¿કЦ¹ એ¾Ьє pà ÃЦઉ ઓµ ╙ºĬщ¨×ªъ╙ª¾ ¦щ. ¯щ³Ц ´º અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ ╙º´ЩÚ»ક³³ђ ક¶§ђ ïђ, ´® þщ ¸Ö¹¾¯Ъ↓ ¥аªє ®Ъ¸Цє¬ъ¸ђĝыª ¶Цr ¸ЦºЪ ¢¹Ц ¦щ. ∫∩≈ ¶щ«ક ²ºЦ¾¯Ц ÃЦઉÂ¸Цє ¬ъ¸ђĝыª આ¢½ ³Ъક½Ъ ¥аÄ¹Ц ¦щ. અ¸щ╙ºકЪ ÂºકЦº અ³щ¾ÃЪ¾ªЪ ¯єĦ ´º ╙º´ЩÚ»ક³³ђ ક¶§ђ ºÃщ¿щ. કы¸ કы µЦઈ³» ╙³®↓¹ђ ¯ђ Âщ³ªщ ¸Цє»щ¾Ц¹. ´ºє¯ЬÃЦઉÂ¸Цє¶κ¸¯Ъ £ª¾Ъ એ ´® ĺÜ´³Ц ¢ઢ¸Цє ¢Ц¶¬Эѕ ´¬¾Ц §щ¾Ъ £ª³Ц ¯ђ ¦щ §. અ¸щ╙ºકЦ અ³щ ╙¾ΐ³Ц ºЦ§કЦº® ´º ¯щ³Ъ અº °¹Ц ¾¢º ºÃщ¿щ³ÃỲ.

ĺÜ´ ºકЦº ´º અº

આ ¥аєª®Ъ ºЦ∆´╙¯³Ъ કы ºકЦº³Ъ ¥аєª®Ъ ³ ïЪ, ´ºє¯Ь અ¸щ╙ºકЦ³Ц §³Ĭ╙¯╙³╙²ઓ³Ъ ¥аєª®Ъ ïЪ. ¸Цªъ ÃЦº-r¯°Ъ ĺÜ´³щã¹╙Ū¢¯ ºЪ¯щક¿ђ µºક ´¬¯ђ ³°Ъ. ¶Ъr ¯ºµ Âщ³щª¸Цє ĺÜ´³Ъ ¶κ¸¯Ъ ¦щ. ¦щà»Ц ∞√≈ ¾Á↓¸Цє આ ´Цє¥¸Ъ એ¾Ъ £ª³Ц ¦щ, Ë¹Цºщ ºЦ∆´╙¯ §щ ´Τ³ђ Ãђ¹ એ ´Τ³щ Âщ³щª¸Цє ¶κ¸¯Ъ ¸½Ъ Ãђ¹, ĺÜ´щ આ ╙Â╙ˇ ¸Цªъ Щξªº ´º »Å¹Ьє Ã¯Ьє કы આ ¸Цºђ q±Ь ¦щ, આ¡Ъ ±Ь╙³¹Ц ªЪકЦ કº¯Ъ Ãђ¾Ц ¦¯Цє ¸ЦºЪ આ¢щકв¥ ºђકЦઈ ³°Ъ. Âщ³щª¸Цє ¶κ¸¯Ъ Ãђ¾Ц°Ъ ĺÜ´щ °ђ¬Ц ¾¡¯ ´Ãщ»Ц ĺÜ´щ અ¸щ╙ºકЪ ÂЬĬЪ¸ કђª↔³Ц §§ Â╙ï³Ъ કыª»Ъક ╙³¸®Ьક કºЪ³щ¯щ³щ કђઈ અ¬¥® ³ÃỲ આ¾щ. ´ºє¯ЬÃЦઉÂ¸Цє¶κ¸¯Ъ ³ Ãђ¾Ц°Ъ ĺÜ´³Ц ╙³®↓¹ђ³Ъ ´аº´Цª આ¢½ ¾²Ъ ºÃщ»Ъ³щ¢Ц¬Ъ³щĮщક §λº »Ц¢¿щ.

∩≠ ¢¾³↓º³Ъ ¥аєª®Ъ

આ ¥аªє ®Ъ ÃЦઉ અ³щÂщ³ªщ ઉ´ºЦє¯ ≈√¸Цє°Ъ ∩≠ ºЦ˹ђ³Ц ¢¾³↓º આ ¾¡¯щ ´Ãщ»Ъ ¾¡¯ ºщકђ¬↔ Įщક ≤≥ ¸╙ûЦઓ³щ ÃЦઉ ઓµ ¸Цªъ³Ъ ´® ïЪ. અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ±ºщક ºЦ˹³Ьє આ¢¾Ьє ¶є²Цº® ¦щ ╙ºĬщ¨′ªъ╙ª¾ ¯ºЪકы ¥аєª¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. આ ´Ãщ»Ц આ ºщકђ¬↔ ≤∫ અ³щ¢¾³↓º ºЦ˹³ђ ¾¬ђ Ãђ¹ ¦щ. ¯щ³Ъ ´ЦÂщ´® £®Ъ ÂǼЦ Ãђ¹ ¸╙ûЦઓ³ђ ïђ. ઉ´ºЦє¯ આ ¾¡¯щ ¶щ ¬ъ¸ђĝыΠ¸ЬЩ绸 ¦щ. અÓ¹Цºщ¢¾³↓º ¢¸щ¯щÃђ¹ ¯щ³Ц°Ъ ક±Ц¥ ĺÜ´³щµºક ³ ´¬ъ, ¸╙ûЦઓએ ´® ¶Цr ¸ЦºЪ ¦щ. ╙¸³щÂђªЦ અ³щ ╙¸╙¿¢³³Ц ´ºє¯Ь ∟√∟√¸Цє ºЦ∆´╙¯³Ъ ¥аєª®Ъ આ¿щ Ó¹Цºщ ¢¾³↓º³ђ ºђ» ¸¯±Цºђએ ¸ЬЩ绸 ¸╙Ã»Ц ઇ»ÃЦ³ ઉ¸º અ³щ ºЦ╙¿±Ц ¯»ь¶³щ ¸Ãǽ¾³ђ ¶³Ъ ºÃщ¿щ.

╙±¾Ц½Ъ ╙³╙¸Ǽщ ¾щܶ»Ъ¸Цє ºє¢ђ½Ъ ç´²Ц↓ ¹ђDઈ

╙±¾Ц½Ъ એ ĬકЦ¿³Ьє´¾↓¦щ. અ╙³Γ ´º ઈΓ³Ц ╙¾§¹³Ьє´¾↓¦щ. ╙±¾Ц½Ъ ╙³╙¸Ǽщ╙¾╙¾² કЦ¹↓ĝ¸ђ³Ьєઆ¹ђ§³ °¯ЬєÃђ¹ ¦щ. ╙±¾Ц½Ъ³щ અ³Ь»ΤЪ³щ ¾щܶ»Ъ ´Цક↕ અ³щ ╙Ãє±Ь કЦઉЩ×» Įщת³Ц Âє¹ЬŪ ઉ´ĝ¸щ Įщת ╙Â╙¾ક Âщתº »ЦઈĮщºЪ ¡Ц¯щ¯Ц. ∫ ³¾щܶº³щº╙¾¾Цºщºє¢ђ½Ъ ç´²Ц↓³Ьєઆ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цєઆã¹ЬєÃ¯Ьє. ¯щ¸Цє¸ђªЪ ÂєÅ¹Ц¸Цєç´²↓કђએ ઉÓÂЦôа−¾↓ક ·Ц¢ »Ъ²ђ ïђ. ¯щ¸®щ ╙¾╙¾² ĬકЦº³Ъ ºє¢ђ½Ъ ´аºЪ³щ ¯щ¸³Ъ કà´³Ц³Ьєºє¢ђ³Ц ¸ЦÖ¹¸°Ъ ╙³ι´® ક¹Ь↨Ã¯Ьє. ¯¸Ц¸ ç´²↓કђ³Ъ કж╙¯ઓ અ±·а¯ Ã¯Ъ અ³щ¯щ³щ╙³ÃЦ½Ъ³щÂѓકђઈ Ĭ·Ц╙¾¯ °¹Ц ïЦ. §ђકы, ¯щ¸Цє°Ъ Ħ® કж╙¯ઓ³щ ¾↓ĴщΗ `Ãщº કºЪ³щ ¯щ¸³щ ઈ³Ц¸ અ´Ц¹Ц ïЦ. ´Ãщ»Ц Ħ® ĝ¸щ ºÃщ»Ц ╙¾§щ¯Цઓ ╙Â¾Ц¹ ´® ¯¸Ц¸ ╙¾§щ¯Ц અ╙³æકЦ (²³¾ÁЦ↓કº¯Ц ĴЪ »Σ¸ЪE) º³º અ´ ¹Ь╙¯કЦ (¸Ãщ¸Ц³ђ³щ £ºщ આ¾કЦº¯Ц) ξỲક»³щĦЪ§Ьєઈ³Ц¸ (આ¿Ъ¾Ц↓± આ´¯Ц ¢®щ¿E) ç´²↓કђ³щ ╙¾§щ¯Ц § ¢®Ъ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ъ ¯щ¸³Ъ ºє¢ђ½Ъ ïЪ. ╙Ãє±Ь કЦઉЩ×» Įщת ˛ЦºЦ ¯¸Ц¸ ç´²↓કђ³щ અ╙·³є±³ ´Ц«¾¾Ц¸Цє આã¹Ц ïЦ. ¾щܶ»Ъ ´Цક↕¸Цє ╙Ãє±Ь કЦઉЩ×» ºє¢ђ½Ъ ç´²Ц↓³Ьє આ¹ђ§³ કºЪ ¿કы¯щ¸ЦªъÂùђ¢ આ´¾Ц ¶±» ¾щܶ»Ъ ´Цક↕( Quaintan)³ђ અ³щ ¡Ц કºЪ³щ ╙º¥Ц¬↔ ĝы³³Ъ Ĭ¿єÂЦ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ Ã¯Ъ અ³щ ¡Ц આ·Цº ¸Ц³¾Ц¸Цєઆã¹ђ ïђ. ºє¢ђ½Ъ ç´²Ц↓ ઉ´ºЦє¯ ╙Ãє±Ь કЦઉЩ×»³Ц ÂÛ¹ђ, MCYA અ³щ ╙¶³» એકы¬¸Ъ ¬Ц× ˛ЦºЦ »Цઈ¾ ¶ђ╙»¾Ь¬ ¬Ц× º§аકº¾Ц¸Цєઆã¹ђ ïђ. ¢щ»щÄÂЪ Ü¹Ь╙¨ક ¶щ׬ ˛ЦºЦ »Цઈ¾ ¶ђ╙»¾Ь¬ ܹЬ╙¨ક અ³щ¢Ъ¯ђ º§а કºЦ¹Ц ïЦ. ¸Ãщ¿ અ³щ ºщ¡Цએ ¯щ¸³Ц ÂЬ¸²Ьº કі«ъ º§а કºщ»Ц ¶ђ╙»¾Ь¬³Ц ¢Ъ¯ђ°Ъ ±¿↓કђ ¨а¸Ъ ઉ_Ц Ã¯Ц. ઔєє¯¸Цє, ╙Ãє±Ь કЦઉЩ×» Įщת ˛ЦºЦ Ĭ°¸¾Цº ºє¢ђ½Ъ Ã╙ºµЦઈ ¹ђ§¾Ц ¸ЦªъÂѓએ ¯щ¸³ђ આ·Цº ¸Ц×¹ђ ïђ અ³щ±º ¾Á›Ã╙ºµЦઈ ╙Ãє±Ь કЦઉЩ×» Įщת³Ъ એЩĨĹЬ╙ª¾ ક╙¸╙ª³Ц ÂÛ¹ђ ÂЦ°щ ç´²↓કђ ¹ђ§¾Ц ¸Цªъ╙¾³є¯Ъ કº¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ïЪ.

This space is sponsored by:

J S FREIGHT LTD

Tel: 07760 870 888 07944 639 666

K P ENGINEERING Tel: 0208 903 6599 07956 418 393

ઉ´щ×ĩ·Цઈ Âђ»єકЪ (ક×¾Ъ³º અ³щ ´Ъઆºઓ), ╙º¥Ц¬↔ ĝы³ (ક¾щת³), ╙³®Ц↓¹કђº¸Ъ»Ц¶щ³ ´ªъ», અ╙ΐ³·Цઈ ¢»ђ╙º¹Ц (¥щº¸щ³, ╙Ãє±Ь કЦઉЩ×» Įщת) અ³щ ¸Ãщ×ĩ·Цઈ ´ž®Ъ (ĺъ¨ºº)

╙Ãє±Ь કЦઉЩ×» Įщת³Ъ એЩĨĹЬ╙ª¾ ક╙¸╙ª³Ц ÂÛ¹ђ

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

╙¾¿щÁ અÃщ¾Ц» 21

¶³ЦºÂ-ÃЩà±¹Ц³щ§ђ¬¯Ц ·Цº¯³Ц ´Ãщ»Ц ºЦ∆Ъ¹ §½¸Ц¢↓³ђ ĬЦºє·

¾ЦºЦ®ÂЪњ આ¾¯Ц ¾Á› ¹ђj³ЦºЪ »ђકÂ·Ц ¥аєª®Ъ આ¬ъ °ђ¬Цક ¸╙Ã³Ц ¶ЦકЪ ºΝЦ ¦щ ¯щ ´а¾› ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ ´ђ¯Ц³Ц ÂєÂ±Ъ¹ ¸¯╙¾ç¯Цº ¾ЦºЦ®ÂЪ¸Цє ╙¾કЦÂકЦ¹ђ↓³щ ¶¸®Ц ¾щ¢°Ъ આ¢½ ²´Цã¹Ц ¦щ. ¸ђ±Ъએ કЮ» λ. ∟∫∞∩ કºђ¬³Ъ ¹ђ§³Цઓ³Ъ ╙±¾Ц½Ъ ·щª ¾ЦºЦ®ÂЪ³щ આ´Ъ ¦щ. આ ĬÂє¢щ ¯щ¸®щ ╙¾´Τђ ´º ªЪકЦ³Ъ ¨¬Ъ ¾ºÂЦ¾¯Ц કЅє Ã¯Ьє કы અ¢Цઉ³Ъ કђઈ ºકЦºђએ આ ĬકЦº³Ц ╙¾કЦ»ΤЪ ´¢»Цє Ä¹Цºщ¹ »Ъ²Ц ³°Ъ. ¾¬Ц Ĭ²Ц³ Âђ¸¾Цºщ ∞≈¸Ъ ¾¡¯ ¯щ¸³Ц ÂєÂ±Ъ¹ ΤщĦ ¾ЦºЦ®ÂЪ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯щ ´Ã℮É¹Ц Ã¯Ц. અÃỲ ¯щ¸®щ ¶³ЦºÂ-ÃЩà±¹Ц ³щ¿³» ¾ђªº-¾щ એક ´º ¶³щ»Ц ±щ¿³Ц ´Ãщ»Ц ઇ³»щ׬ ¸Щàª

¸ђ¬ъ» ª╙¸↓³»³Ьє ઉ±£Цª³ ક¹Ь↨. ¾¬Ц Ĭ²Ц³щ ÃЩà±¹Ц°Ъ ¶³ЦºÂ ´Ã℮¥щ»Ц ¸Ц»¾ЦÃક §ÃЦ§ ‘º╙¾×ĩ³Ц° ªЦ¢ђº│°Ъ કתъ³º અ³»ђ╙¬ѕ¢³ђ ĬЦºє· કºЦã¹ђ ïђ. આ ÂЦ°щ ¶³ЦºÂ°Ъ ÃЩà±¹Ц ¾ŵщ ±щ¿³ђ ´Ãщ»ђ ³щ¿³» ¾ђªº-¾щ ¿λ °¹ђ. þщ ∞≠∟√ Чક»ђ¸Ъªº »Цє¶Ц આ §½¸Ц¢↓ ´º ¸Ц»¾ЦÃક §ÃЦ§ ¥Ц»¿щ. ¾ЦºЦ®ÂЪ³щ Ĵщ®Ъ¶ˇ ¹ђ§³Цઓ³Ъ ╙±¾Ц½Ъ ·щª આ´¾Ц ´Ã℮¥щ»Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³щ Âђ¸¾Цºщ ¾Ц╙§±´Ьº ¢Ц¸¸Цє એક ╙¾¿Ц½ §³Â·Ц³щ Âє¶ђ╙²¯ કºЪ ïЪ. ¯щ¸®щ કЅє Ã¯Ьє કы ¾ЦºЦ®ÂЪ¸Цє §щ ª╙¸↓³»³Ъ ¿λઆ¯ °ઈ ¦щ, ¯щ³Ц°Ъ ¢є¢Ц³ђ આ ´Цºє´╙ºક ¸Ц¢↓ આ²Ь╙³ક ÂЬ╙¾²Ц ÂЦ°щ ‘³щ¥º, કॺ અ³щ

ÃЩà±¹Ц°Ъ ¶³ЦºÂ આ¾Ъ ´Ã℮¥щ»Ц કЦ¢ђ↓§ÃЦ§¸Цє°Ъ કתъ³º અ³»ђ╙¬ѕ¢³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ³Ьє ╙³ºЪΤ® કº¯Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³ અ³щ¹ђ¢Ъ આ╙±Ó¹³Ц°

ÃЩà±¹Ц¸Цє ¶³Ъ³щ »¢·¢ ¯ь¹Цº ¦щ. આ §½¸Ц¢↓ ´º ∞≈√√°Ъ ∟√√√ ¸щ╙ĺક ª³ Τ¸¯Ц¾Ц½Цє §ÃЦ§ђ ¥»Ц¾¾Ц ¸Цªъ કы╙´ª» ĺъ╙¬ѕ¢ ¸Цºµ¯ ∫≈ ¸Ъªº ´Ãђ½Ъ ¢є¢Ц ¥щ³» ¯ь¹Цº કºЦઈ ¦щ. ±щ¿¸Цє∞√√°Ъ ¾²Ь ¾ђªº-¾щ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¸ђ±Ъએ કЅє Ã¯Ьє કы ±щ¿¸Цє ∞√√°Ъ ¾²Ь ³щ¿³» ¾ђªº-¾щ ´º કЦ¸ ¥Ц»Ъ ºЅє ¦щ. ¶³ЦºÂ-ÃЩà±¹Ц ¾ЦºЦ®ÂЪ¸ЦєÂЦકЦº °¹щ»Ц ·Цº¯³Ц Ĭ°¸ ¸àªЪ-¸ђ¬ъ» ª╙¸↓³» ઔєє¢щ¸ђ¬ъ» °કЪ 8®કЦºЪ ¸щ½¾¯Ц §½¸Ц¢↓ ¯щ¸Цє°Ъ એક ¦щ. ¯щ³щ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¸ђ±Ъ ÂЦ°щકы×ĩЪ¹ Ĭ²Ц³ ³Ъ╙¯³ ¢¬કºЪ, ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¹ђ¢Ъ આ╙±Ó¹³Ц° ¯°Ц અ×¹ђ ≈√√√ કºђ¬ λ╙´¹Ц³Ц ¡¥› ╙¾કÂЦ¾Цઈ ºΝђ ¦щ. એ¬¾щ×¥º'³Ьє કы×ĩ ¶³¿щ. §½´╙º¾Ã³ ³¾ђ ╙¾કà´ આ ¸Ãǽ¾ЦકЦєΤЪ Ĭђ§щĪ°Ъ ´а¾Ъ↓¹ ¸ђ±Ъએ ºщ»Ъ Âє¶ђ╙²¯ કº¯Ц કЅє કы ¸ђ±Ъએ કЅє Ã¯Ьє કы ¸Щઠ¸ђ¬ъ» કЦ¿Ъ¾ЦÂЪ ÂЦΤЪ ¦щ કы ¥Цº ¾Á↓ ´Ãщ»Цє ª╙¸↓³»°Ъ ºђ-ºђ Â╙¾↓ ¿λ °¾Ц°Ъ ·Цº¯³Ц ¸ђªЦ ·Ц¢³щ ¸ђªђ µЦ¹±ђ ¸′ ¶³ЦºÂ અ³щ ÃЩà±¹Ц³щ §½¸Ц¢↓°Ъ »ђકђ³щ »Цє¶Ьє અ¯º કЦ´¾Ц¸Цє ³¾ђ °¾Ц³ђ ¦щ. ¯щ §½¸Ц¢↓ ¸ЦĦ ÂЦ¸Ц³³Ц §ђ¬¾Ц³ђ ╙¾¥Цº º§а ક¹ђ↓ ïђ, ¯ђ કы¾Ъ ╙¾કà´ ¸â¹ђ ¦щ. §щª»ђ ÂЦ¸Ц³ આ ¾Ã³ ¸Цªъ કЦ¸ ³ÃỲ આ¾щ. ±щ¿³Ц ºЪ¯щ ¯щ³Ъ ¸jક ઉ¬Ц¾Цઈ ïЪ. આ§щ ´Ãщ»Ц §ÃЦ§°Ъ ¶³ЦºÂ આã¹ђ ¦щ ¯щ Ĭ¾Ц³ ¸°કђ અ³щ ¯Ъ°ђ↓³щ ´а¾Ъ↓¹ કђ»કЦ¯Ц°Ъ આ¾щ»Ц §ÃЦ§щ ªЪકЦકЦºђ³щ §¸Ъ³ ¸Ц¢› »Ц¾¾Ц¸Цє આã¹ђ Ãђ¯ ¯ђ એ╙¿¹³ ±щ¿ђ³щ §ђ¬¾Ц³Ьє કЦ¸ ´® કº¿щ. §¾Ц¶ આ´Ъ ±Ъ²ђ ¦щ. આ ´╙¾Ħ આ¿ºщ ∞≠ ĺક³Ъ §λº ´¬Ъ Ãђ¯. ∞≡ Ĭђ§щĪ³Ьє»ђકЦ´↓® ·а╙¸°Ъ ±ºщક³щ આÖ¹ЦЩÓ¸ક Âє´ક↕ ¯ђ ¦щ ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щ કы આ §½¸Ц¢↓³Ц ¸ђ±Ъએ ª╙¸↓³»³Ъ ÂЦ°щ ¶³ЦºÂ¸Цє §, આ§щ અÃỲ §½ ⌐ ç°½ ⌐ ³· કЦº®щ Ĭ╙¯ કתъ³º ઔєє±Ц§щ ÂЦ¬Ц Ħ®щ¹³щ §ђ¬¯Ъ ³¾Ъ ઊj↓³ђ Âє¥Цº ¥Цº Ãjº λ╙´¹Ц³Ъ ¶¥¯ °ઈ ¦щ. ∟∫∞∩ કºђ¬ λ╙´¹Ц³Ъ કЮ» ∞≡ ╙¾કЦ °¹ђ ¦щ. ¸¯»¶ કы ≡√°Ъ ≡≈ Ãjº λ╙´¹Ц ¹ђ§³Цઓ³Ьє »ђકЦ´↓® અ³щ ╙¿»Ц×¹Ц ºщ»Ъ¸Цє ¹Ь¾Ц³ђ ઉÓÂЦºÃ·щº ¸ђ±Ъ- ¶¥Ъ ¢¹Ц ¦щ. §½¸Ц¢↓°Ъ λ╙´¹Ц³Ъ ક¹ђ↓ ¦щ. આ¸Цє ¶Ц¶¯´Ьº અ³щ ¶³ЦºÂ³щ ¸ђ±Ъ³Цє ¢¢³·щ±Ъ ÂаĦђ ´ђકЦºЪ ºΝЦ ÂЦ°щ ÂЦ°щ ¸¹ અ³щ ઈє²®³Ъ ´® §ђ¬¯Ц µђº»щ³ ÃЦઇ¾щ, ╙ºє¢ºђ¬, ŬЪ³ ïЦ. ´Ãщ»Ц ¯ђ ¸ђ±Ъએ ¯щ¸³щ ¿Цє¯ ¶¥¯ °¿щ. ¢є¢Ц Ĭђ§щĪ, ÂЪ¾ºщ§ ¸щ³щ§¸щת ºÃщ¾Ц અ³Ьºђ² ક¹ђ↓ ïђ. આ¸ ¦¯Цє કЮ» ∟√ ª╙¸↓³» ¶³¿щ ¯щઓ ³ ¸Ц×¹Ц ¯ђ ¸ђ±Ъએ ÃÂ¯Цє ¶³ЦºÂ-ÃЩà±¹Ц ¾ђªº-¾щ ´º કЮ» Ĭђ§щĪ, ļЦઇ╙¾є¢ ĺъ╙³є¢ çકв», કç¯Ьº¶Ц ÃÂ¯Цє કЅє Ã¯Ьє કы ¯¸щ આ ઊj↓ ¶¥Ц¾Ъ ∟√ ³Ц³Ц-¸ђªЦ ª╙¸↓³» ¶³¿щ, ¯щ¸Цє°Ъ ¢Цє²Ъ ¶Ц╙»કЦ ╙¾˜Ц»¹ ¾¢щºщ³ђ ºЦ¡ђ, ∟√∞≥¸Цє ¯щ³Ъ §λº ´¬¿щ. ∫ ª╙¸↓³» ÂЦ╙ö¢є§, ¢Ц¨Ъ´Ьº અ³щ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ.

Travel the e world for less

GREA EAT AT VAL A UE HOL H HO LID DAY PA ACK CKAG GES ES

fr £649pp 4 days

fr £649pp 4 days

fr £1199pp 11 days

fr £1289pp 8 days

fr £1449pp 9 days

Dubai

Ras Al Khaimah h

India Tour

Maldives

Sri Lanka Tour our

Atlantis The Palm Free Half Board Up pgrade Access Aquaventure Park

Rixos Bab Al Bahr All Inclusive

Golden Triangle with Goa 10 nights accommodation B&B at selected hotels English speaking g Guide

Adaaran Club Rannalhi All Inclusive Speed boat tran nsfers Meet & greet at the airport

To our of Sri Lan nka 8 nights accommoda mmodation B&B English speak king Guide

Call a 0207 132 2 00 77

FAST, FLEXIBLE, BLE, FINANCE FOR TRAVEL EL

Easy instalments from rom 3 – 10 months to pay your travel cost.

22 સદાબહાર સ્વાસ્થ્ય

@GSamacharUK

બીમારીનાંહુમલાઓ સામેલડતા વ્હાઈટ બ્લડ સેલ્સ

માનવશરીર ઘણું અસુરવિત ગણાય છે. અનેક જીવાણુઓ, વવષાણુઓ સવિતના જીવજંતુઓ માનવશરીર પર િાટકવાની રાિ જ જોતાં િોય છે. જરા પણ ફેવરેબલ સંજોગો જણાય તેની સાથે જ નરી આંખે જોઈ ન શકાય તેવાં સુક્ષ્માવતસુક્ષ્મ બેસટેવરયા અને વાયરસનો હુમલો શરુ થઈ જાય છે. આ તો ભલું થજો કુદરતનું કે બેસટેવરયા અને વાયરસના આક્રમણોને ખાળી શકાય તેવી સંરચના પણ તેણે કરી આપી છે. આક્રમણખોર જીવાણુવવષાણુઓ સામે લડવા આપણા શરીરમાં રોગપ્રવતકારક વસથટમ છે. તમે નોંધ્યું િશે કે જ્યારે પણ તાવ સવિત નાની મોટી બીમારી આવી િોય ત્યારે ડોસટર તમને લોિીની તપાસ કરાવવાની સલાિ આપે છે. લોિીની તપાસમાં મુખ્યત્વે રિકણો, શ્વેત કણો એટલે કે વ્િાઈટ બ્લડ સેલ્સ (WBC) અને વિમોગ્લોબીનના પ્રમાણ પર પિેલાં ધ્યાન આપવામાં આવે છે. આપણી રોગપ્રવતરોધક વસથટમમાં વ્િાઈટ બ્લડ સેલ્સ લડવૈયા-સૈવનકની મુખ્ય ભૂવમકા ભજવે છે કારણકે કોઈ પણ રોગ કે ઈટફેસશનના આક્રમણ સામે તે લડવા પિોંચી જાય છે. જ્યાં યુિ ખેલાતું િોય ત્યાંની િાલત ખરાબ થઈ જાય છે, ગરમી વધી જાય છે અને

આક્રમણખોરો અને સૈવનકો મૃત્યુ પામવાથી ચેપ પણ લાગે છે અને સોજા-દાિ-બળતરા થાય છે. ચોક્કસ પ્રકારના શ્વેતકણ સોજાને ઘટાડવાનું કાયય કરે છે. ખરેખર તો આપણા શરીરમાં પાંચ પ્રકારના શ્વેતકણો આવેલા છે, જે તમામ આપણી ઈમ્યુન વસથટમ મિત્તમપણે કાયય બજાવે તેની જવાબદારી સંભાળે છે. જ્યારે પણ તેઓ નબળાં પડે ત્યારે ગંભીર સમથયાનો સામનો કરવો પડે છે. વ્હાઈિ બ્લડ સેલ્સ એિલે શું? સામાટયપણે લ્યુકોસાઈટ્સ તરીકે ઓળખાતાં શ્વેતકણો કોષોનો સમૂિ છે, જેઓ આપણી રોગપ્રવતકારક શવિને વનયંવિત રાખવામાં મદદ કરે છે. શ્વેતકણોના પાંચ પ્રકારમાં બેસોફફલ્સ (basophils), ઈવસનોફફલ્સ (eosinophils), ટયુટ્રોફફલ્સ (neutrophils), વલમ્ફોસાઈટ્સ (lymphocytes) અને મોનોસાઈટ્સ (monocytes)નો સમાવેશ થાય છે. લ્યુકોસાઈટ્સ એલવજયક રીએસશટસ, ઈટફ્લેમેટરી વરથપોટસીસના વનયંિણ, વવદેશી આક્રમણખોરોનો નાશ કરવો અને મૃત કોષોના વનકાલની કામગીરી માટે જવાબદાર છે. કમનસીબે તમારા લોિીની તપાસમાં લ્યુકોસાઈટ્સના કાઉટટ વધુપડતા કે ઓછાં િોય ત્યારે તેનાં પવરણામો ગંભીર

17th November 2018 Gujarat Samachar

GujaratSamacharNewsweekly

બની જાય છે. જો વ્િાઈટ બ્લડ સેલ્સ ઓછાં િોય તેનો અથય એ થાય કે તમારી રોગપ્રવતકારક શવિ નબળી પડી છે અને કોઈ બીમારી સામે તમારી સુરિા પણ નબળી છે. આથી તમે બીમારીનો ભોગ બની શકો છો.

અસરકારક રીતે નાશ કરાયો ન િોય તેવાં ફ્રી રેવડકલ્સના કારણે આ થટ્રેસ સજાયય છે. તેનાથી તમારી ધમનીઓમાં અવરોધ સજાયય છે અને પવરણામે હૃદયની આસપાસ છારીનું પ્રમાણ વધે છે, જે િાટટએટેક લાવી શકે છે.

બીજી તરફ, વ્િાઈટ બ્લડ સેલ્સનું પ્રમાણ વધારે જોવાં મળે તો તમારાં શરીરમાં ગંભીર રોગ કે અવ્યવથથાની િાજરી િોવાનું જણાય છે. વધુ શ્વેતકણો કેમ ખતરનાક? રિકણો કે વિમોગ્લોબીન વધારે િોય તો સારું ગણાય છે પરંતુ, શ્વેતકણો માટે આવું નથી. શ્વેતકણો વધારે િોય તો તે ખતરાની વનશાની ગણાય છે. સૌપિેલાં તો શ્વેતકણોનું વધુ પ્રમાણ ઓક્સસડેવટવ થટ્રેસ લાવવા માટે જવાબદાર છે. આપણા શરીરનાં એ ક્ ટટ ઓ ક્ સસ ડે ટ ટ્ સ થી

શ્વેતકણોનું પ્રમાણ વધુ િોય તો તેનાથી લોિી જાડું બને છે, જે તમારા યોગ્ય રિપ્રવાિમાં અવરોધરુપ બને છે તેમજ તમારી વસથટમમાં સોજા લાવનારા સાયટોકાઈટસની સંખ્યા વધારે છે અને શરીર પર સોજા દેખાઈ આવે છે. શ્વેતકણોનું મહત્તમ પ્રમાણ કેિલું હોવું જોઈએ? બ્લડ વરપોટટ િાથમાં આવતાની સાથે ડોસટરો શ્વેતકણોના કાઉટટ તપાસે છે, જેથી શરીરમાં બીમારીની પવરક્થથવતની ગંભીરતા થપષ્ટ કરી શકાય. સામાટયપણે લોિીમાં શ્વેતકણોનું નોમયલ પ્રમાણ ૪,૫૦૦થી ૧૧,૦૦૦ પ્રવત માઈક્રોવલટર ગણવામાં આવે છે. જોકે, તેમાં લેબોરેટરી અને તેની પિવત અનુસાર થોડો ફેરફાર િોઈ શકે છે. મિત્તમ

પ્રમાણ અને ઈચ્છનીય પ્રમાણ વચ્ચે પણ થોડો ભેદ છે. એક અભ્યાસ અનુસાર ઊંચા શ્વેતકણ દર અને મૃત્યુદર વચ્ચે નોંધપાિ સિસંબંધ છે. તેનું તારણ એવું િતું કે શ્વેતકણોનું પ્રમાણ ૩,૫૦૦થી ઓછું અથવા ૬,૦૦૦થી વધુ રિે તો મૃત્યુદર વધુ રિે છે. આથી, ઈચ્છનીય પ્રમાણ ૩,૫૦૦થી ૬,૦૦૦ ગણી શકાય. વ્હાઈિ બ્લડ સેલ્સના ઊંચા દરનો રોગ સાથે સંબંધ ઊંચા WBC ડાયાવલસીસની સમથયાઓ વધારે છે. ટયૂટ્રોફફલ્સનું વધુ પ્રમાણ સોજા અને કુપોષણનું કારણ બને છે. આ સમથયાની સાથે જ લીમ્ફોસાઈટ્સનું પ્રમાણ ઘટી જાય ત્યારે મૃત્યુનું જોખમ વધે છે. વ્િાઈટ બ્લડ સેલ્સના ઊંચા દરનો કેટસરની ગાંઠની વૃવિ, હૃદયરોગો, ડાયાવબટીસ સાથે પણ સંબંધ િોવાનું અભ્યાસોથી સાવબત કરાયું છે. ખાસ કરીને વૃિ લોકોમાં તેનું જોખમ વધી જાય છે. વાયરસ અને બેસટેવરયાના હુમલાઓ બાજુએ રાખીએ તો પણ આપણી લાઈફથટાઈલ વ્િાઈટ બ્લડ સેલ્સના ઊંચા દરનું કારણ બને છે. થમોફકંગ અથવા ધૂમ્રપાન ઊંચા WBCને નોંતરે છે. તમે વદવસમાં કેટલી વસગારેટ ફૂંકી નાંખો છો, કેટલા સમયથી ધૂમ્રપાનની આદતના વશકાર છો અને કેટલો ધૂમાડો શ્વાસમાં લો છો તેના પર ઘણો આધાર રિે છે. તમને કદાચ જાણીને નવાઈ લાગશે કે ઠંડા તાપમાનમાં કસરત કરવાથી પણ શ્વેતકણોના કાઉટટ વધી જાય છે. ઠંડા તાપમાનમાં કસરત ટયૂટ્રોફફલ્સ, મોનોસાઈટ્સ અને લીમ્ફોસાઈટ્સનું પ્રમાણ વધારી દે છે. જોકે, કસરત પછી તમે

હેલ્થ ટિપ્સ

www.gujarat-samachar.com

સામાટય વાતાવરણમાં પાછા ફરો ત્યારે આ પ્રમાણ ઘટવા લાગે છે. આમ છતાં, તમારા શ્વેતકણોનું પ્રમાણ સતત ઊંચું રિેતું િોય તો તમારે લાંબા સમય સુધી ઠંડા તાપમાનમાં કસરત કરવાનું ટાળવું જોઈએ. આવું જ જોખમ સૌના (sauna)ની મુલાકાતમાં ગરમ તાપમાન પણ લાવી શકે છે. ઊંચા કે નીચા WBC માિે શું લાભકારી? ઝીટક, વવટામીન બી-૧૨, ફોવલક એવસડ, વવટામીન ઈ, સેલેવનયમ જેવાં પોષક દ્રવ્યોની ઉણપથી WBC વધે છે. તમારા આિારમાં રોજ ૩૦૦ વમ.ગ્રા. સેલેવનયમ લેવામાં આવે તો પણ વ્િાઈટ સેલ્સના કાઉટટ નીચે લાવવામાં મદદ મળી શકે છે. આિારમાં લેવાતું લસણ અનેક આરોગ્યપ્રદ લાભ આપે છે. જે લોકોમાં વ્િાઈટ સેલ્સના ઓછાં કાઉટટ િોય તેમના માટે લસણ લાભપ્રદ છે. જોકે, વ્િાઈટ સેલ્સના વધુ કાઉટટ ધરાવનારા માટે લસણ સારું ન ગણાય કારણકે સંશોધન અનુસાર લસણ ખાવાથી ટયુટ્રોફફલ્સ, મોનોસાઈટ્સ અને લીમ્ફોસાઈટ્સનું લેવલ વધે છે. શાકક વલવર ઓઈલમાં ચરબીનું પ્રમાણ વધારે િોય છે, જેનાથી વ્િાઈટ સેલ્સના ઉત્પાદનને ઉત્તેજન મળે છે. આથી, વ્િાઈટ સેલ્સના ઓછાં કાઉટટ િોય તેમના માટે શાકક વલવર ઓઈલ લાભપ્રદ છે. પ્રોલેક્સટન અને લેક્ટટન જેવા િોમોયટસ પણ શ્વેતકણનું પ્રમાણ વધારે છે. આમ તો, સામાટયપણે આલ્કોિોલના ઉપયોગની ભલામણ કરાતી નથી પરંતુ, તેનાથી વ્િાઈટ બ્લડ સેલ્સ ઘટતાં જણાય છે.

ઠંડીમાં વરદાનરૂપ ગોળ

ઠંડીના દિવસોમાં દિયાળાના િદિવધધક વસાણાની જેમ ગોળ પણ ખૂબ ગુણકારી છે. આથી જ મોટા ભાગના દિયાળુ પાકમાં ખાંડના બિલે ગોળનો ઉપયોગ થાય છે. ઠંડીના સમયે ગોળનું દનયદમત સેવન તમને અનેક રોગથી બચાવી િકે છે. માનવિરીરને ગોળ કઈ કઈ રીતે લાભિાયી થિે તેની ઉપર એક નજર કરીએ.

• ગોળમાં આયનધ ભરપૂર માત્રામાં હોય છે, તેથી તે એદનદમયાથી પીડાતા લોકો, મદહલાઓ અને બાળકો માટે ખૂબ લાભિાયી સાદબત થાય છે.

• ગોળથી િરીરની અંિર રહેલાં ખરાબ ટોક્સસટસ િૂર થાય છે. એટલું જ નહીં તે િરીર દસવાય લોહીમાં રહેલા ખરાબ ટોક્સસટસને િૂર કરવામાં પણ મિ​િરૂપ થાય છે. િરીરની ખરાબી સાફ થતાં તમે રોગમુિ રહો છો અને તમારી ત્વચા પણ સુંિર અને ચમકીલી બને છે.

• જો તમને વધારે થાક કે કમજોરીનો અનુભવ થતો હોય તો પણ ગોળનું સેવન લાભકતાધ સાદબત થિે. તે િરીરનું એનર્ધ લેવલ વધારે છે અને તમને થાકથી િૂર રાખે છે.

• ગોળની તાસીર ગરમ હોય છે તેથી ગોળનું સેવન તમને િરિીથી બચાવવામાં મિ​િરૂપ થાય છે.

• ગોળમાં એક્ટટ-એલર્ધક તત્ત્વ છે. જે િમના

રોગીઓ માટે પણ ખૂબ લાભિાયી થાય છે.

• જે લોકોને ગેસની તકલીફ રહેતી હોય તેણે જમ્યા બાિ ગોળનો નાનકડો ગાંગડો જરૂર ખાવો જોઈએ. ગોળ પાચનદિયા પણ મજબૂત બનાવે છે, તેથી ગેસની તકલીફ પણ િૂર થતી

હોય છે.

• રોજ ગોળના એક ગાંગડાની સાથે થોડું આિુ પણ ખાઈ િકો છો. ગોળ અને આિુનું સેવન તમને પગના િુખાવામાં ખૂબ રાહત આપે છે.

• િરિીની સમસ્યા હોય તો પણ તમે તુલસી, આિુ અને ગોળનો રસ પી િકો છો. આનાથી િરિીમાં રાહત થાય છે.

• જો તમને િરિી અને ઠંડીના કારણે કાનમાં િુઃખાવો થતો હોય તો ગોળ અને ઘી મીસસ કરીને રોજ જમવામાં લેવાથી આ તકલીફ િૂર થાય છે.

• ગોળ િરીરમાં વહેતા લોહીને તો સાફ કરે જ છે સાથે સાથે િરીરના મેટાબોદલઝમને પણ મજબૂત બનાવે છે. જે લોકોને એદસદડટીની તકલીફ હોય તેઓ રોજ એક ગ્લાસ િૂધમાં ગોળ નાખીને તે પીવે તો પેટમાં ઠંડક અનુભવાય છે અને એદસદડટી િૂર થાય છે. આમ ગોળ ઠંડીના સમયે આિીવાધિ સમાન સાદબત થાય છે.

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

Чµ»¸-ઇ»¸ 23

GujaratSamacharNewsweekly

╙±¾Ц½Ъ³Ц અ¾Âºщ¿ЦÃι¡ ¡Ц³, એŪЦ ક´аº, ╙¿à´Ц ¿щžЪ, Âє§¹ ±Ǽ અ³щકº® §ђÃº Â╙ï³Ц çªЦ›·ã¹ ´ЦªЪ↓³єЬઆ¹ђ§³ ક¹Ь↨Ã¯Ьє ╙¿à´Ц ¿щžЪએ ´Цє¥¸Ъ ³¾щܶºщÂЦє§щ¸Ьє¶ઈ¸Цє·ã¹ µіÄ¿³³Ьєઆ¹ђ§³ ક¹Ь↨Ã¯Ьє. આ µіÄ¿³¸Цє ´╙º¾Цº, »¸Ц³ ¡Ц³, અº¶Ц¨ ¡Ц³, આ¹ЬÁ ¿¸Ц↓, ¯щ³Ъ ´Ó³Ъ અ╙´↓¯Ц અ³щ §щŬЪ³ µ³Ц↓Щ׬Â, ĬЪ╙¯ ╙¨×ªЦ, આº ¸Ц²¾³ ¯щ³Ц ´╙º¾Цº ÂЦ°щ, ÂђµЪ ¥ѓ²ºЪ, ક╙ºä¸Ц ¯×³Ц, એŪЦ ક´аº, કº® §ђÃº, ઔєє¢± ¶щ±Ъ, ³щÃЦ ²Ь╙´¹Ц ╙ĝકыªº ú·§³ ╙ÂєÃ અ³щ ¯щ³Ъ ´Ó³Ъ ¢Ъ¯Ц, Âђ³ЬÂЬ± અ³щ¯щ³Ъ ´Ó³Ъ Âђ³Ц»Ъ, ÂЬЩç¸¯Ц Âщ³ ¯°Ц ¯щ³ђ ¶ђ¹ĭы׬ ºђÃ¸³ ¿ђ» Â╙ï³Ц »ђકђએ ÃЦ§ºЪ આ´Ъ ïЪ. ╙¿à´Цએ ´ЦªЪ↓¸Цє µы¿³ ╙¬¨Цઈ³º અ╙¸¯ અĠ¾Ц»щ ¶³Ц¾щ»ђ ļъ અ³щ અ³¸ђ» Żщ»Â↓³Ъ Żщ»ºЪ ´ÃщºЪ ïЪ. કº® §ђÃº³Ъ ╙±¾Ц½Ъ ´ЦªЪ↓¸Цє કºЪ³Ц ક´аº, અ§а↓³ ક´аº, ¸»ЦઇકЦ અºђºЦ, ╙ĝ╙¯ Âщ³³, અ³×¹Ц ´Цє¬ъ, ક╙ºä¸Ц ક´аº ¯щ³Ц Âє¯Ц³ђ ÂЦ°щ, ĴˇЦ ´Цє¬ъ, અW¯Ц ╙ÂєÃ, ÂЦºЦઅ»Ъ ¡Ц³, ¾ι® ²¾³, Âђ³ЦΤЪ ╙ÂєÃЦ, ¾ι® ²¾³, ╙ÂˇЦ°↓ ¸àÃђĦЦ Â╙ï³Ц ક»ЦકЦºђ §ђ¾Ц ¸â¹Ц ïЦ. ´ЦªЪ↓¸Цє ¸»ЦઇકЦ અºђºЦ અ³щ અ§а↓³ ક´аº ÂЦ°щ ±щ¡Ц¹Ц ïЦ. ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щ કы ¶є³щ એક¶ЪX³щ ¬ъª કºЪ ºΝЦ ¦щ. ´ЦªЪ↓¸Цє કºЪ³Ц ક´аº »Ъ»Ц ºє¢³Ъ ÂЦ¬Ъ ´ÃщºЪ³щ આ¾Ъ ïЪ. ¯щ³ђ »Ьક Âѓ°Ъ ¾²Ь ¥¥Ц↓¸Цє ºΝђ ïђ. ÂЦ¬Ъ¸Цє ¡а¶ § ÂЬє±º »Ц¢Ъ ºÃЪ Ã¯Ъ. Âє§¹ ±Ǽ³Ц £ºщ´® ╙±¾Ц½Ъ ´ЦªЪ↓³Ъ ²а¸ §ђ¾Ц ¸½Ъ ïЪ. ¯щ³Ц £®Ц ³Yક³Ц ╙¸Ħђ Âє§¹ ±Ǽ³Ъ ´ЦªЪ↓¸Цє§ђ¾Ц ¸â¹Ц ïЦ. Âє§Ь¶Ц¶Цએ ´Ãщ»Цє¯ђ અÓ¹є¯ ઉÓÂЦà ÂЦ°щ´Ó³Ъ ¸Ц×¹¯Ц ±Ǽ અ³щ ¶щ ¶Ц½કђ ÂЦ°щ ¸Ъ╙¬¹Ц³щ µђªђĠЦÙ આعЦ, ´® ´ЦªЪ↓ ´аºЪ °¾Ц³Ц આºщ Ã¯Ъ Ó¹Цºщ³¿Ц¯↓ÃЦ»¯¸Цє¯Â¾Ъºђ »щ¯Ц µђªђĠЦµÂ↓³щ¢Ц½ђ આ´¯Цє¸Ъ╙¬¹Ц ³ЦºЦ§ °¹ЬєÃ¯Ьє.

╙Ã×±Ьç¯Ц³³Ъ આ¨Ц±Ъ ¸Цªъ«¢ ¶³щ»Ц »¬¾ь¹Цઓ³Ъ કÃЦ³Ъ

¹¿ºЦ§ ЧµàÜÂ³Ъ λ. ∩√√ કºђ¬³Ц ¡¥› ¶³щ»Ъ Чµà¸ ‘«Æ ઓµ ╙Ã×±ђç¯Цє│ આ«¸Ъ ³¾щܶºщ ╙³щ¸ЦXÃђ¸Цє આ¾Ъ ¥аકЪ ¦щ. ╙±¾Ц½Ъ³Ц ¯Ãщ¾Цºщº§а °¹щ»Ъ આ Чµà¸¸Цє અ╙¸¯Ц· ¶ŵ³, આ╙¸º ¡Ц³, કыª╙º³Ц કюµ અ³щ µЦ╙¯¸Ц Â³Ц ¿щ¡ ¸ЬŹ ·а╙¸કЦ¸Цє ¦щ. ∞≡≈√³Ц ±Ц¹કЦ¸Цє ¢Ь»Ц¸ ╙Ã×±Ьç¯Ц³³щ આ¨Ц± ¶³Ц¾¾Ц ¸Цªъ³Ьє ´³Ьє §ђ¯Ц એક ºЦY³Ъ આ ¾Ц¯Ц↓¦щ. ¾Ц¯Ц↓ºщ¾Ц¯Ц↓ ºђ³ક´Ьº ³¢º³Ц ºЦY ¶щ¢³щ ઔєєĠщ§ђ³Ъ ¢Ь»Ц¸Ъ¸Цє Z¾¾Ьє¸є§аº ³°Ъ Ãђ¯Ьє. ¯щ¢Ьد ºЪ¯щ¯щ³Ц ±ЪકºЦ અ³щÂщ³Ц´╙¯ ¡Ь±Ц¶Τ (અ╙¸¯Ц· ¶ŵ³)³щ

ઔєєĠщ§ђ ÂЦ¸щ »¬¾Ц³Ъ ¯ь¹ЦºЪ ¸Цªъ આ§Ь¶Ц§Ь³Ц ╙¾ç¯Цº³Ъ ╙û¥Ц» ¸Цªъ ¸ђક»щ ¦щ. §ђકы, ઔєєĠщ§ђ³щઆ ¾Ц¯³Ъ Y® °ઈ Y¹ ¦щ અ³щ ઔєєĠщ§ђ ¶щ¢³Ц ±ЪકºЦ અ绸³щ ´ક¬Ъ³щ ¯ђ´ ÂЦ°щ ¶Цє²Ъ³щ »ઈ આ¾щ ¦щ. ºЦY ´ЦÂщ°Ъ ¯щY¢Ъº ¦Ъ³¾Ъ »щ¦щઅ³щ¯щ³Ц ´╙º¾Цº³щ¸ЦºЪ ³Цє¡щ¦щ. ¡Ь±Ц¶Τ ¸ЦĦ ºЦY³Ъ ±ЪકºЪ ¨µЪºЦ ¶щ¢ (µЦ╙¯¸Ц Â³Ц ¿щ¡)³щ ¶¥Ц¾Ъ ¿કы ¦щ અ³щ ¯щ આ¨Ц± ³Ц¸щ ઔєєĠщ§ђ ÂЦ¸щ»¬¾Ц ¸ЦªъªЭક¬Ъ ઊ·Ъ કºщ ¦щ. ¨µЪºЦ ´® ¾³ §є¢»ђ અ³щ ±╙º¹ЦЧક³Цºщ¸ђªЪ °Ц¹ ¦щઅ³щ ¡Ь±Ц¶Τщ ¯щ³щ ÂЦºЪ ¶Ц®Ц¾ºЪ ¿Ъ¡¾Ъ Ãђ¹ ¦щ. ઔєєĠщ§ђ

આ¨Ц±³щ ´ક¬¾Ц ¸Цªъ ╙Ã×±Ьç¯Ц³Ъ «¢ Чµºє¢Ъ ¸à»Цà (આ╙¸º ¡Ц³)³щ »Ц»¥ આ´щ¦щ. એ ´¦Ъ Чµºє¢Ъ આ¨Ц±³щ ´ક¬Ц¾щ ¦щ કы ´ђ¯щ § આ¨Ц±Ъ³Ъ »¬Цઈ¸Цє§ђ¬Ц¹ ¦щએ³Ц ЩÎ¾çª અ³щª×Â↓¸Ц®¾Ц ¸ЦªъЧµà¸ §ђ¾Ъ ºÃЪ. ક°Ц ´ªક°Ц ±¸±Цº ╙¾§¹ કжæ® આ¥Ц¹↓ ╙±Æ±╙¿↓¯ આ Чµà¸³Ъ ક°Ц, ´ªક°Ц અ³щ ¯щ³Ъ ¸Ц¾§¯ ¡а¶ § ÂЬє±º ¦щ. ¸ЬĩЪ §ÃЦ§³Цє µЦઈª ÂЪ³ અÓ¹є¯ ºђ¸Цє¥ક ¦щ. અ╙¸¯Ц· ¶ŵ³, આ╙¸º ¡Ц³ અ³щ µЦ╙¯¸Ц Â³Ц ¿щ¡ Ħ®щ¹³Ъ એЩĪє¢ ´® ÂЦºЪ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ Чµà¸³Ьє ܹЬ╙¨ક અ³щ ¶щકĠЦઉ׬ çકђº ´® ÂЦє·½¾Ц¸Цє ¸Y આ¾щ એ¾Цє ¦щ. ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щ કы ‘«Æ ઓµ ╙Ã×±ђç¯Цє'³щ અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ³Ъ Âѓ°Ъ ¸ђªЪ ઓ´╙³є¢ ¸½Ъ ¦щ. Чµà¸³щ ╙º»Ъ¨ ÂЦ°щ § ¶ђÄ ઓЧµÂ ´º λ. ¶Ц¾³ કºђ¬³Ъ ²¸Цકы±Цº ક¸Ц®Ъ °ઈ ïЪ. ÃЦ»¸Цє Чµà¸щ λ. ∞√√ કºђ¬ Ŭ¶¸Цє એ×ĺЪ ¸щ½¾Ъ »Ъ²Ъ ¦щ.

Travel with award winning group and tailor made specialist

28 DAY SCENIC AUSTRALIA – NEW ZEALAND – FIJI TOUR Dep: 16 Nov, 10 Jan, 05 Feb, 08 Mar, 01 Apr, 08 Sep, 01 Oct, 30 Oct, 18 Nov

26 DAY – WONDERS OF AUSTRALIA - NEW ZEALAND – BALI TOUR Dep: 20 Nov, 18 Jan, 12 Feb, 06 Mar, 04 Apr, 25 Apr, 10 Sep, 5 Oct, 2 Nov

21 DAY – GRAND SOUTH AMERICA TOUR

(PERU – BOLIVIA – CHILE – ARGENTINA – BRAZIL) Dep: 13 Nov, 16 Jan, 12 Feb, 05 Mar, 2 Apr, 04 May, 08 Sep

15 DAY – SCENIC SOUTH AFRICA TOUR 16 DAY CLASSIC INDO CHINA

(VIETNAM – LAOS – CAMBODIA) Dep: 31 Oct, 14 Nov, 04 Dec, 10 Jan, 16 Feb, 05 Mar, 2 Apr, 05 May, 16 Sep

18 DAY – CLASSIC JAPAN & CHINA TOUR

Dep: 25 Mar, 10 Apr, 10 May, 14 Jun, 30 Jun, 28 Aug, 12 Sep, 02 Oct

16 DAY – GRAND TOUR OF EAST AFRICA 21 DAY – WONDERS OF ASIA

Dep: 05 Nov, 02 Dec, 16 Jan, 06 Feb, 05 Mar

16 DAY – ESSENTIAL ROCKIES BY TRAIN & ALASKA CRUISE TOUR

Dep: 25 Apr, 2 May, 16 May, 23 May, 30 May, 6 Jun, 13 Jun, 20 Jun, 27 Jun, 29 Aug, 5 Sep

14 DAY – HIGHLIGHTS OF JORDAN & ISRAEL Dep: 10 Nov, 05 Mar, 02 Apr, 25 Apr, 10 May, 5 Jun, 14 Sep

14 DAY – ROYAL RAJASTHAN

16 DAY – JEWELS OF SRI LANKA & KERALA

Dep: 12 Nov, 30 Nov, 16 Jan, 22 Feb, 10 Mar, 05 Apr, 01 May

AND MUCH MORE TAILOR MADE TO SUIT YOU

*£4099

*£2599 *£2199 10466

All Price Per Person, Terms and conditions applies

0207 183 7321 / 0121 285 5247

contact@skandaholidays.com

*£3499

*£1899

Dep: 18 Nov, 12 Jan, 16 Feb, 08 Mar, 02 Apr

CALL US FOR DISCOUNTED AIR TICKET WORLD WIDE

*£2399

*£2699

(HONG KONG - SINGAPORE - MALAYSIA - THAILAND - CAMBODIA)

Lines Open From 7 AM TO 11 PM - 7 DAYS A WEEK

*£4999

*£3299

(UGANDA – KENYA – TANZANIA) Dep: 10 Nov, 16 Jan, 18 Feb, 12 Mar, 2 Apr, 08 May, 20 Jun

EVERY DAY DEPARTURE - PRIVATE & GROUP TOURS

*£5599 *£2399

Dep: 30 Oct, 20 Nov, 12 Jan, 25 Feb, 12 Mar, 31 Mar, 28 Apr, 16 May

Note: Vegetarian meals available in all our tours

*£5899

www.skandaholidays.com

24 ╙¾╙¾²Ц

@GSamacharUK

╙¿Τ® અ³щÂщ¾Ц³Ц ¾ЦºÂ±Цºњ ¬ђ. §¹є¯ ¸Ãщ¯Ц અ¸щ╙ºકЦ³Ц ªъ³щÂЪ ºЦ˹³Ц §ђ³Â³ ¦щ. ╙ÂªЪ³ђ ╙¾ç¯Цº ‘¶Цઈ¶» ¶щàª│ ¯ºЪકы ®Ъ¯ђ એ¸³Ц ╙´¯Ц ·¢¾Ц³±ЦÂ, ±Ц±Ц ¦ђªЦ»Ц», ¦щ. આ´ЦÂ³Ц ¢Ц¸ђ અ³щ ³¢ºђ¸Цє ╙ğç¯Ъ ¾¬±Ц±Ц ¢®´¯ºЦ¹ ¶²Ц ╙¿Τક ïЦ. ¥¥ђ↓³Ъ ╙¾´Ь»¯Ц. ¶щ-¥Цº Ú»ђક ´ÂЦº °Ц¹ અ³щ ·¢¾Ц³±Ц ¬Цકђº³Ъ Âєç°Ц³ ÃЦઈçકв»¸Цє એકЦ± ¥¥↓ ±щ¡Ц¹. Ĭ Ĭщ¸Ц½ અ³щ ´º¢§Ь. ¸Ц╙Âક ∞≤ λ╙´¹Ц³Ц ´¢Цºщ કЦ¸ કºщ. ¯щ ³¾щ³¾Ц આ¾³Цº અ Ò¹Ц³щ Â±Ц¹ ¸±± કº¾Ц §¸Ц³Ц¸Цє ¿Ц½Цઓ³щ ºકЦºЪ ĠЦת ¯Ó´º. આ¾Ц ╙¾ç¯Цº¸Цє ╙Ãє±Ь ²¸↓ ╙¾¿щ ®³Цº ³Ц¸¸ЦĦ³Ъ ¸½¯Ъ. ´╙º¾Цº ¾²¯Цє £º¡¥↓ ¾Ö¹Ьє °ђ¬Ц. ¬ђ. §¹є¯ ¸Ãщ¯Ц §Ь±Ц §Ь±Ц અ³щ ·¢¾Ц³±ЦÂщ ¿Ц½Ц³Ц ç°Ц´ક ¥¥↓¸Цє ´Ã℮¥щ. Ĭщ¸°Ъ ýщ¸½щ. અ³щ આ¥Ц¹↓ ╙¢º ¿єકº ´ЦÂщ ¶²Ц ¯щ¸³щ આ¾કЦºщ. ¬ђ. ´¢Цº¾²Цºђ ¸ЦєÆ¹ђ. ¸Ãщ¯Ц ╙Ãє±Ь ²¸↓³Ъ ¾Ц¯ђ કºщ. ╙¢º ¿єકº કÃщ, ‘κє ઔєєĠщ Âє¶є² ¿ђ²Ъ³щ ¿Ц½Цઓ³ђ ÂЦ°щ ¶Ъ.એ. °¹ђ ¦Ьє અ³щ Âє´ક↕ કºщ, Ó¹Цє ´® ╙Ãє±Ь ∟≈ λ╙´¹Ц ´¢Цº »~ ¦Ь.є ²¸↓³Ъ Â╙Ãæ®Ь¯Ц, ¿Цє╙¯ ¯¸³щ ¸Ьäકы»Ъ Ãђ¹ ¯ђ κє ĬÓ¹щ³ђ »¢Ц¾, ઈΐº³Цє ¸ЦºЦ ´¢Цº¸Цє°Ъ ¯¸³щ ╙¾╙¾² ç¾λ´ђ³Ъ ´Цє¥ λ╙´¹Ц આ´Ъ¿.│ એક¯Ц³Ъ ¾Ц¯ђ કºщ. ·¢¾Ц³±ЦÂщ Ä¹Цºщ¹ એ¸®щ ╙¸Ħђ ÂЦ°щ ´¢Цº¾²Цºђ ³Ц ¸Цƹђ. ¸½Ъ³щ ‘╙º¹Цક│ ç°ЦØ¹Ьє. £º³Ьє કыºђÂЪ³ ¶Ц½Ъ³щ, ╙º¹Цક એª»щ એક ´® ´ьÂђ »Ъ²Ц ¾¢º ╙º╙§¹ђ³» ઈ׬ђ-અ¸щ╙ºક³ ¯щ ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³Ц {Ь¿³ કђÜ¹Ь╙³ªЪ Âщתº. આ¸Цє ´а¾↓ ¾¢↓ ¥»Ц¾¯Ц. Âщ¾Ц·Ц¾Ъ અ³щ ´Щ䥸³Ц ²¸ђ↓ ╙¾¿щ ╙´¯Ц ·¢¾Ц³±Ц અ³щ ¸Ц¯Ц ¾ŪЦઓ³щ આ¸єĦЪ³щ Ĭ¾¥³ ¢ђ«¾щ. Âºç¾¯Ъ¶Ãщ³³Ц ´ЬĦ ¯ºЪકы ´ђ¯щ §ђ³Â³Ъ ╙ÂªЪ ∞≥∫≈¸Цє §¹є¯·Цઈ ¸щ╙¬ક» Âщתº¸Цє ¬ђÄªº §×ܹЦ. Ãє¸щ¿Ц Ĭ°¸ અ³щ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє ³є¶º »Ц¾¯Ц. ¯щ ¾¬ђ±ºЦ ĬЦ. ¥єĩકЦє¯ ´ªъ» ¸щ╙¬ક»¸Цє એÂђ╙Âએª ¬Ъ³. કђ»щ§¸Цє ઈתº¸Цє ÂЦºЦ ¯щ¸®щ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³щ ¸Цક↕³щ »Ъ²щ ¸щ╙¬ક»¸Цє ¸ ã¹Ьє, ‘¯³³Ц આºђÆ¹ ¸Цªъ ´ђÁક આÃЦº Ĭ¾щ¿´ЦĦ °¹Ц. ¯щ¸³щ ╙¿Τક °¾Ц³Ъ ¡а¶ ઈÉ¦Ц §ђઈએ, ¸³³Ц આºђÆ¹ ¸Цªъ, આÓ¸Ц³Ц ¡ђºЦક Ãђ¾Ц°Ъ ¸щ╙¬ક»¸Цє §¾Ьє ³ Ã¯Ьє. Ó¹Цºщ Âє¶є²Ъ ¸Цªъ ΦЦ³ §ђઈએ.│ ¸щ╙¬ક» Âщתºщ ¾ŪЦઓ³щ એ¾Ц Ĭђµыº «Цકђº·Цઈએ કЅє, ‘¸щ╙¬ક»¸Цє ¸Цªъ ¡¥↓³Ъ §ђ¢¾Цઈ કºЪ. ¾¡¯ §¯Цє ‘╙º¹Цક│ ·®Ц¾³Цº ´® ╙¿Τક § Ãђ¹. ¬ђÄªº °ઈ³щ ´ЦÂщ ´ђ¯Ц³Ьє ¸ђªЭѕ ¸є╙±º °¹Ьє ¦щ. ¬ђÄªºђ ¸Цªъ ╙¿Τક ¶³Ц¹.│ ¾Ц¯ «ÂЪ ¢ઈ અ³щ ²¸↓³Ъ §щ¸ Âщ¾Ц³Ъ ·Ц¾³Ц°Ъ ¬ђ. ¸Ãщ¯Ц એ¸.¶Ъ.¶Ъ.એÂ. °¹Ц. ÂЬº¯ ¸щ╙¬ક» ·ºщ»Ц ¦щ. અÃỲ ‘¶Цઈ¶» ¶щàª│¸Цє  ¯Ъ¹ કђ»щ§¸Цє {Ьªº ¶×¹Ц. ¾²Ь અÛ¹Ц ¸Цªъ Âє¶є²ђ અ³щ ¢щ Ĭ}╙Ǽ ઔєє¢щ ¡а¶ ╙¯ºçકЦº ¦щ. ઈ.ÂЪ.એ¸. .³Ъ ´ºЪΤЦ ¸Цªъ ³ьºђ¶Ъ ¢¹Ц અ³щ ¸щ╙¬ક» Âщתº¸Цє એક ╙±¾Â એઈгђ ±±Ъ↓ ³ђકºЪ ¸½¯Цє ¹Ь¢Ц×¬Ц³Ц ╙§є ¸Цє એકЦ± ¾Á↓ આã¹ђ. ±±Ъ↓³щ ¸℮ અ³щ ³Цક¸Цє ³½Ъ ³Цє¡¾Ц³Ъ ºΝЦ. ઈ±Ъ અ¸Ъ³ ÂǼЦ ´º આ¾¯Цє ∞≥≡∟¸Цє °¯Цє, ±±Ъ↓ ઉàªЪ કºщ ¯ђ ´ђ¯Ц³Ц ´º ´¬¯Цє ¥щ´³Ц અ¸щ╙ºકЦ આã¹Ц. ∞≥≡≡¸Цє §ђ³Â³ ╙ÂªЪ ·¹щ ¬ђÄªºђ આ£Ц´Ц¦Ц °¹Ц. ±±Ъ↓¸Цє આã¹Ц. ¬ђÄªº અ³щ ¬ђÄªºђ³щ ·®Ц¾¯Ц Ĭђµыº ·¢¾Ц³³ђ ઔєє¿ §ђ¯Цє ¬ђ. ¸Ãщ¯Цએ ¯º¯ § આ °¹Ц. કЦ¸ ક¹Ь↨. ¬ђ. ¸Ãщ¯Ц³ђ ´╙º¾Цº ╙¿Τકђ°Ъ ·ºщ»ђ ¦щ. ¬ђ. ¸Ãщ¯Ц કђઈ ´® ·щ± ╙¾³Ц ¸Ц³¾¸ЦĦ³щ §¹є¯·Цઈ³Ц ·Цઈ કђ»щ§¸Цє Ĭђµыº ïЦ. એક § ઈΐº³Цє Âє¯Ц³ ¸Ц³щ ¦щ. આ°Ъ ¶Ãщ³ ╙¿╙ΤકЦ ¯ђ ³Ц³Ц ·Цઈ³Ц ´Ó³Ъ ¯ђ ¯щ¸®щ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³щ ¸ ¾Ъ³щ ĠЦܹ ¾¬ђ±ºЦ¸Цє આ¹↓ ક×¹Ц ¸ÃЦ╙¾˜Ц»¹³Цє આ¥Ц¹↓ ╙¾ç¯Цº¸Цє આ« §щª»Цє આºђÆ¹ કы×ĩђ ç°´Цã¹Цє. Ã¯Цє. ·Цº¯ Ãђ¹ કы અ¸щ╙ºકЦ ¬ђÄªº °ઈ³щ ¬ђ. ¸Ãщ¯Ц³Ъ અ¾»ђક³¿╙Ū અ³щ ¹Ь¾કђ ¿Ãщº ¯ºµ ±ђª ¸аક¯Цє Ãђ¹ ¦щ. ¬ђÄªº અ╙·ã¹╙Ū ¢§¶³Цє ¦щ. ±±Ъ↓ઓ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ђ ¸Ãщ¯Ц³щ કЦº®щ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪએ ¢Ц¸¬Цє ¯ºµ ³§º અ³щ ¾Ц¯ђ°Ъ ¸½щ»Ц Â¸Ц§ ¾³³Ц Ĭ¾ЦÃђ³щ ±ђ¬Ц¾Ъ. ¯щ¸®щ ¾Ц¯Ц↓λ´щ Â¸Ц§¸Цє ¸аÄ¹Ц ¦щ. ‘અĴЬ ¨º¯Ъ ¬ђ. ¸Ãщ¯Ц Ë¹Цºщ ³ђકºЪ¸Цє §ђ¬Ц¹Ц Ó¹Цºщ આє¡ђ│ અ³щ ‘´Ц³¡º³Ъ કві´½│ એ¾Ц ¯щ¸³Ц ÂЦ¸Ц×¹ »щũºº ïЦ, ´® ¯щ¸³Ъ ╙³´Ь®¯Ц, ¾Ц¯Ц↓ÂєĠÃ¸Цє ¸Ц³¾Ъ¹ ¾щ±³Ц, ÂÕ¢Ь®, ³İ¯Ц અ³щ Âщ¾Ц³щ »Ъ²щ ¾Áђ↓ ´¦Ъ ¯щ ´ºђ´કЦº }╙Ǽ અ³щ ç³щà ¦¯Ц °Ц¹ ¦щ. એÂђ╙Âએª ¬Ъ³³Ц ÃђˆЦ ´º ´Ã℮É¹Ц Ã¯Ц. ¯щ¸³ђ કЦã¹ÂєĠà - ‘કЦ¥³Ъ આº´Цº│¸Цє ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³щ ¯щ ·щ±·Ц¾ ╙¾³Ц ઓЧµÂ ¸Ц³¾Ъ³Ц ³Ц§Ьક ·Ц¾ђ, Âє¾щ±³Ц, ç³щÃ, ¾щ±³Ц ¸¹ ´Ó¹Ц ´¦Ъ ´® ¸±± ¸Цªъ ¯Ó´º ºÃщ¯Ц. ¾¢щºщ ã¹Ū °Ц¹ ¦щ. ¯щ¸³Ц એક કЦã¹³Ъ ¬ђ. ¸Ãщ¯Ц ╙Ãє±Ь ¦щ, ´® ¯щ¸³щ ઔєє¢¯ ºЪ¯щ ´є╙Ū¸Цє ‘Ĭщ¸³ђ ±Ъ¾¬ђ ¸Ц³¾ Ãь¹Ц¸Цє ¸є╙±ºђ કº¯Цє આÖ¹ЦЩÓ¸ક ╙¸»³ કы×ĩђ¸Цє ¾²Ь ºЦ¸ °ઈ³щ Ĭ¢ªъ ╙±¾Ц½Ъ.│ એ¸³Ъ ºÂ ¦щ. ²¸↓ ઔєє¢щ એ¸³Ьє ઊє¬Эѕ અÖ¹¹³ ¦щ. Â¥ђª અ╙·ã¹╙Ū અ³щ ã¹╙ŪÓ¾ આ¸Цє ¦¯Ц §¹є¯·Цઈ³ђ આ Âщ¾Ц·Ц¾ એ¸³ђ ´ь|ક ¾ЦºÂђ °Ц¹ ¦щ.

щ щ¢§ Ь ºЦ¯ щ ╙¾±¿ ±¿

HALL FOR HIRE FROM £65 P.H. Shree Aden Depala Mitramandal U.K. Charity: 293627

67A Church Lane, London N2 8DR

Contact: N. Chauhan 0208 346 8456 J. Depala 0208 349 0747.

Well suited for Socials, Religious, Cultural and Official events.

Terms & Conditions Apply. Capacity 350 Tel: 0208 444 2054 Email: sadmmlondon@gmail.com

17th November 2018 Gujarat Samachar

GujaratSamacharNewsweekly

∞

∟

≤

∩

∫

∞∩

∞≠ ∟√ ∟∞

≈

≠

≥

∞√ ∞∞

∟≈

±

≡

∞∫ ∞≈

∞≡ ∞≤

∞≥

∟∫

www.gujarat-samachar.com

∟∟

¡ »

∞∟

¢Ъ

∟∩

¸

±Ц

¸

¥ђ ¯ ºЪ

Â

¶є

²Ц º

³

ªЪ

®

ºЪ

²

∟≠ ∟≡ ∟≤

∟≥

¯Ц. ∩-∞∞-∞≤³ђ §¾Ц¶

Â

µ

ÂЦ º

®

³

·Ц º

º

¸

¸Ц ¢

¶

¡

³Ц ¾

ª

´

ª

¯

કЦ ¸

¢

±

¢

±

¾

¯

³

Ĭщ

»щ

¶Ц

»

¯

કЦ ક

 ¸

§

આ¬Ъ ¥Ц¾Ъњ ∞. ¸ђªЭѕ ¶Цº®Ьє ∫ ⌡ ≈. ¹Ьˇ³Ъ ÂЦ¸ĠЪ ¸Цªъ³Ьє ¾Цó ∫ ⌡ ≤. ¸¯ આ´¾Ц ¸Цªъ ¹ђÆ¹ ∫ ⌡ ≥. £Ц, ઈM ∩ ⌡ ∞√. Ĭ¾щ¿ ¸щ½¾щ»Ьє ∩ ⌡ ∞∩. ઢђ½, ´º¯ ∩ ⌡ ∞∫. આє§®, ¸щ¿ ∩ ⌡ ∞≠. ÂЦ°-ÂÃકЦº ∩ ⌡ ∞≡. ¶Ъક® ∫ ⌡ ∞≥. અ²¸-³Ъ¥ ¸Ц®Â ∫ ⌡ ∟√. એક ¯щM³ђ ∟ ⌡ ∟∟. ±Ц¢Ъ³ђ, £ºщ®Ьє ∩ ⌡ ∟∫. »äકºЪ ¯Ц»Ъ¸ ∫ ⌡ ∟≠ . ±¶±¶ђ ∩ ⌡ ∟≥. ╙º¿Ъ ક´аº - §¹ЦĬ±Ц³Ъ Чµà¸ ∫ ઊ·Ъ ¥Ц¾Ъњ ∞. ±ºщક ΐЦÂ³Ъ ÂЦ°щ ≈ ∟. »Ъ³, ¸Æ³ ∟ ⌡ ∩. §ђ .... Чક¹Ц ¾ђ ╙³·Ц³Ц ´¬ъ¢Ц ∟ ⌡ ∫. ¶½ ∫ ⌡ ≈. ¸ЬÂЦµºЪ ∩ ⌡ ≠. આє¢½Ъ°Ъ .... ¾щ¢½Цє § Ãђ¹ ∟ ⌡ ≡. ÂЬє±º, ¸³ђÃº ∟ ⌡ ∞∞. Lˇ ¦¯Цє ±¸±Цº ≈ ⌡ ∞∟. આ¸½ђ, આєªЦ ∟ ⌡ ∞∩. ¸Ь¡, ∩ ⌡ ∞∫. ¥Ъºђ ∟ ⌡ ∞≈. ë, N± ∟ ⌡ ∞≤. ´╙¯ ∩ ⌡ ∟√. અ³Ьકв½ ¾¡¯ ∟ ⌡ ∟∞. ઉǼº ∩ ⌡ ∟∩. ¸ЬŹ, ¾¬Эѕ ∩ ⌡ ∟≈. §½¸Ц¢↓, ¯º¯Ъ ´ђ´¬Ъ કы °º ∟ ⌡ ∟≡. ¸Цє¢®Ъ ∟ ⌡ ∟≤. ¸Цιє, ¸Ь§ ∟

ÂЬ ¬ђકЮ -≈≠∞ ∩ ∟

≠

≤ ∞ ≥ ∫

∟

∫ ≠

∞

≥

≈

≈ ∟ ∩

અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-≤

અ¸±Ц¾Ц±³Ьєક®Ц↓¾¯Ъ...

આ આ¿Ц ·Ъ» ´º ¢Ь§ºЦ¯³Ц ºЦ અ³щ ઉǼº ¢Ь§ºЦ¯³Ц અ®ÃЪ»¾Ц´Цª®¸Цє ºЦ§²Ц³Ъ ²ºЦ¾¯Ц ºЦ ક®↓±¾щ щ આĝ¸® ક¹Ь↨ ïЬ.є આ¿Ц ·Ъ»³щ ÃºЦ¾Ъ ¯щ³Ъ ºЦ§²Ц³Ъ આ¿Ц¾» કы આ¿Ц´à»Ъ ક¶§щ કºЪ. ´ђ¯щ ´Ц¦½°Ъ ક®Ц↓¾¯Ъ³Ъ ç°Ц´³Ц કºЪ ïЪ. આ £½ђ £ª³Цĝ¸ અÓ¹Цºщ અ¸±Ц¾Ц± Ë¹Цє ¾Âщ ¦щ એ³Ъ ¶Ц§Ь¸Цє ÂЦ¶º¸¯Ъ ³±Ъ³Ц કЦє«ъ § આ¿Ц¾» અ³щ ક®Ц↓¾¯Ъ §щ¾Цє ³Ц³ક¬Цє ³¢º અЩç¯Ó¾¸Цє આã¹Цє Ã¯Цє. ¾Цç¯╙¾ક¯Ц એ ¦щ કы ÂЬ»¯Ц³ અø±¿ЦÃщ § ઈ.Â. ∞∫∞∞¸Цє અ¸±Ц¾Ц±³Ъ ç°Ц´³Ц કºЪ ïЪ. ¯щ³Ц કђª ╙¾ç¯Цº³Ъ ઔєє±º §щ કђઈ ¶Цє²કЦ¸ђ °¹Цє, ç°Ц´Ó¹ђ ¯ь¹Цº કºЦ¹Цє અ³щ ¹Ь³çщ કђએ §щ³щ અ¸±Ц¾Ц± ¯ºЪકы ±щ¿³Ц ´Ãщ»Ц Ãщ╙ºªъ§ ³¢º ¯ºЪકы ç¾ЪકЦ¹Ь↨ ¯щ અ¸±Ц¾Ц± ÃકЪક¯¸Цє અø±¿ЦÃщ ç°Ц´щ»Ьє અ¸±Ц¾Ц± § ¦щ. અø±¿Цà કђઈ ±щ¿³Ъ

કº¸Â±¸Цєઆ╙»¿Ц³ ÃЦઉ ¾щ¥¾Ц³Ьє¦щ

º±Цº ÂђÂЦ¹ªЪ¸Цє આ¾щ»Ьє µЮà»Ъ µ³Ъ↓ä¬, ¥Цº ¶щ¬λ¸, ∟ ¶Ц°ª¶ ÂЦ°щ³Ц ¥Цº ªђ¹»щª, ªЪ¾Ъ ÂђµЦ Âщª ÂЦ°щ³ђ ╙¾¿Ц½ Ãђ», ĭЪ§-¾ђ¿Ỳ¢ ¸¿Ъ³, ≠ ¶³↓º³Ц çªђ¾ ÂЦ°щ³Ьє µЪªъ¬ Чક¥³, ¶Ъ? ¸Ц½щ ¹Ьકы çªЦઇ»³ђ µЪªъ¬ ¶Цº, ³Ъ¥щ એÂЪ ¶щ¬λ¸, ĠЪ»-¸É¦º±Ц³Ъ ÂЦ°щ³Ъ ¶ЦºЪઅђ, કЦº ´Цક↕ ²ºЦ¾¯Ьє ÂЬ¡ ¢¾¬°Ъ ·º´аº »Ä¨ЬºЪ¹Â Âщ¸Ъ ¬Ъªъɬ ÃЦઉ ¾щ¥¾Ц³Ьє ¦щ. Âє´ક↕: ╙¾¸½Ц¶щ³ 020 8361 5079

≠

ÂЬ¬ђકЮ-≈≠√³ђ §¾Ц¶ ∞ ∩ ∟ ≡ ≈ ≥ ≠ ∫ ≤

≤ ≠ ≡ ∩ ∫ ∞ ≥ ≈ ∟

∫ ≈ ≥ ≤ ∟ ≠ ∞ ∩ ≡

∩ ≡ ∞ ≈ ≥ ∫ ≤ ∟ ≠

≈ ≥ ∫ ≠ ≤ ∟ ∩ ≡ ∞

∟ ≤ ≠ ∞ ∩ ≡ ∫ ≥ ≈

¶ÃЦº°Ъ આ¾щ»ђ આĝЦє¯Ц ³ ïђ, એ ¾Ц¯ ´® ºકЦº °કЪ ĬકЦ╙¿¯ કº¾Ц¸Цє આ¾щ»Ц ઉ´ºђŪ Ġє°ђ¸Цє ¶κ § ç´Γ °Ц¹ ¦щ. એ¸³Ц ´а¾§ ↓ ђ ╙Ãє±Ь ºЦ§´а¯ ïЦ, એ ¶Ц¶¯ ´® આ ઇ╙¯ÃЦÂ³Ц Ġє°ђ¸Цє ³℮²¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. એ¸³Ц ´а¾§ ↓ ђએ ╙±àÃЪ³Ц ¯Ь£»ક ¿Ц³ ÂЦ°щ ºђªЪ-¶щªЪ ã¹¾ÃЦº §ђ¬Ъ, ઇç»Ц¸ ક¶а»Ъ ¢Ь§ºЦ¯³Ц ¿Ц³³щ ક¶§щ ક¹Ь↨ ïЬ.є અ¸±Ц¾Ц± ÂЬ²Ъ આ® ¾¯Ц↓¾¾Ц¸Цє ¯щઓ µ½ °¹Ц ïЦ. ક℮Ġщ ·а╙¸કЦ ç´Γ કº¾Ц¸Цє╙³æµ½ આ¾Ц Âє§ђ¢ђ¸Цє ક℮Ġщ ´ђ¯щ ´® આ ¶Ц¶¯¸Цє ´ђ¯Ц³Ъ ·а╙¸કЦ ç´Γ કº¾Ц¸Цє ╙³æµ½ ³Ъ¾¬Ъ ¦щ. ÃકЪક¯¸Цє ક℮ĠщÂ³Ъ ¦¶Ъ ¸ЬЩ绸 ´ЦªЪ↓ ¯ºЪકы³Ъ §½¾Цઈ ºÃЪ ¦щ. ·Цº¯Ъ¹ §³¯Ц ´Τ ‘¶ કЦ ÂЦ°, ¶ કЦ ╙¾કЦÂ│³Ъ ¾Ц¯ કºЪ³щ ´® ´ђ¯Ц³Ъ ¦¶Ъ ¶κ¸¯Ъ ╙Ãє±ઓ Ь ³Ъ ´ЦªЪ↓ Ãђ¾Ц³Ъ ¦Ц´ ¾²Ь ¸§¶а¯ ¶³Ц¾Ц¹ ¦щ. આ¢Ц¸Ъ ¥аªє ®Ъ ´а¾› ક®Ц↓¾¯Ъ §щ¾Ц અ³щક

≠ ∟ ∩ ≥ ∞ ≈ ≡ ≤ ∫

≡ ∫ ≤ ∟ ≠ ∩ ≈ ∞ ≥

≥ ∞ ≈ ∫ ≡ ≤ ∟ ≠ ∩

³¾ ઊ·Ъ »Цઈ³ અ³щ³¾ આ¬Ъ »Цઈ³³Ц આ ¥ђºÂ ¸аÃ³Ц અ¸Ьક ¡Ц³Ц¸Цє ∞°Ъ ≥³Ц ઔєєક ¦щઅ³щ ¶ЦકЪ ¡Ц³Ц ¡Ц»Ъ ¦щ. ¯¸Цºщ¡Ц»Ъ ¡Ц³Ц¸Цє∞°Ъ ≥ ¾ŵщ³ђ એ¾ђ આєક ¸аક¾Ц³ђ ¦щકы§щઆ¬Ъ કы ઊ·Ъ úђ½¸Цє╙º´Ъª ³ °¯ђ Ãђ¹. એª»Ьє³ÃỲ, ∩x∩³Ц ¶ђÄÂ¸Цє∞°Ъ ≥ ÂЬ²Ъ³Ц આєક¬Ц આ¾Ъ O¹. આ ╙ŭ¨³ђ ઉકы» આ¾¯Ц ÂدЦÃщ.

¸ЬˆЦઓ ઉ¦Ц½¾Ц¸Цє આ¾щ એ ç¾Ц·Ц╙¾ક ¦щ. §ђકы ઔєє¯щ Ĭä³ ¯ђ એ § આ¾Ъ³щ ઊ·ђ ºÃщ ¦щ કы અ¸±Ц¾Ц±³Ьє ³Ц¸ કђઈ ¸ЬЩ绸 Âєç°Ц´ક³щ ³Ц¸щ Ãђ¾Ц³Ьє ક«¯Ьє Ãђ¹ ¯ђ ¯щ³щ ક®Ц↓¾¯Ъ § કы¸ કº¾Ь?є કЦº® કы આ¿Ц ·Ъ»³Ьє આ¿Ц¾» કы આ¿Ц´à»Ъ કы¸ ³ કºЪ ¿કЦ¹? એ ¶Ц¶¯щ ´® ·Цº¯Ъ¹ §³¯Ц ´ЦªЪ↓³Ц ¿ЦÂકђએ Âє¯ђÁકЦºક ઉǼº આ´¾ђ ´¬ъ. આ╙±¾ЦÂЪ Â¸Ц§¸Цє ´® ·Цºщ અ§є´ђ §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. ¸ЬЩ绸 Â¸Ц§ ¸Ãú ઔєє¿щ ¸аકĬщΤક ¶³Ъ ºÃщ¾Ц ╙¾¾¿ ¦щ. આ¾Ъ ºЦ§કЪ¹ ¡′¥¯Ц®ђ¸Цє ±щ¿³Ъ Ĭ ³Ъ ÂЬ¡ЦકЦºЪ અ³щ ¥аªє ®Ъ ઢѕઢºъ Ц³Цє ¾¥³ђ³Ц અ¸»³Ъ ¾Ц¯ ╙¾ÂЦºщ ´Ц¬¾Ц³Ц § ã¹аÃ Ãђ¹ એ ç¾¹єç´Γ ¦щ. Ĭ ¢щ અ³щ Ĭä³ђ ´а¦¯Ъ °Ц¹ ³ÃỲ, એ ¸Цªъ એ³щ આ¾Ц ³Ц¯ ¯ કы ²Ц╙¸↓ક ╙¾·Ц§³ђ³Ц ╙¾¯є¬Ц¾Ц±¸Цє અª¾Ц¹щ»Ъ ºЦ¡¾Ц³Ъ આ ¹ђ§³Ц¶ˇ કђ╙¿¿°Ъ ╙¾¿щÁ ક¿Ьє ³°Ъ.

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ Âѓ°Ъ ¾²ЬЧકµЦ¹¯Ъ, Âѓ°Ъ ¾²Ь¾Цє¥³

vAùckAene nmñ ivnùtI sAE su´A vAùckAene joAvvAnuù ke ‘gujrAt smAcAr’mAù æis Œ ¸tI ÀherAtAe Àe¤ kAe¤po cIj-vStunI ŠrIwI krAe a¸vA sÈvsnAe ¦pyAeg krAe tAe te mAqe amArI kAe¤ jvAbwArI n¸I. aenI yAeGytA je-te VyiKtae pAete tpAsI te aùge ino#y levAe.

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

¿╙Ū¹ЬŪ અ³щ¿╙Ū╙ó

GujaratSamacharNewsweekly

ा ो ा ा ः । ी ा ा

े ा ौ ।।

(·Ц¾Ц³Ь¾Ц±њ ´¾³, ¾³ђ³щ¶Ц½¯Ц અЩƳ³ђ ╙¸Ħ ¶³щ¦щ, (´ºє¯Ь) ¯щ§ ´¾³ ±Ъ¾Ц³щઓ»¾Ъ ³Ц¡щ¦щ. ³¶½Ц³Ъ ÂЦ°щકђ³Ъ ╙¸Ħ¯Ц Ãђ¹?) ¾щ±ђ³Ьє અÖ¹¹³ ¯¸³щ ¯º¯ § ¡ЦĦЪ ¶³Ц¾¾Ц³Ъ Ĭщº®Ц આ´щ ¦щ. ¸ђªЦ ¾³ђ³щ કºЦ¾¿щ કы ¾щ±³Цє ઋ╙Áઓ ´º¸ЦÓ¸Ц ´ЦÂщ ·¬·¬ ¶Ц½Ъ ³Ц¡¯Ц અЩƳ³щ ´¾³ ╙¸Ħ ¿╙Ū અ³щ ÂÓ¹³Ъ ¸Ц¢®Ъ કºщ ¦щ. ¿╙Ū³Ъ ¶³Ъ³щ ÂÃЦ¹ કºщ ¦щ, §щ°Ъ આ¢ ¾²Ь µы»Ц¹. § §ђ ¾Ц¯ કºЪએ ¯ђ કઈ ¿╙Ū³Ъ? ´ºє¯Ь ´щ»Ц ╙¶¥ЦºЦ ª¸ª¸¯Ц ±Ъ¾Ц ¸Цªъ ¸Ц³¾R¾³¸Цє અ°↓ અ³щ કЦ¸ - આ ¶×³щ ´¾³³Ц ╙³¹¸ §Ь±Ц §! એª»щ¯ђ એ ª¸ª¸¯ђ ´ЬιÁЦ°↓¸Цªъ¿╙Ū³Ъ §λº ´¬ъ¦щ. ±Ъ¾ђ ´¾³ આ¾щ¯ђ ઓ»¾Цઈ Q¹ ¦щ! ¸Ц³¾Â¸Ц§¸Цє Â׸Ц╙³¯ ç°Ц³ ĬЦЩد ´¾³ એª»щ Â¸Ц§! ´¾³ એª»щ ¸¹! ¸Цªъ એ §λºЪ ¦щ કы ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ અ°↓λ´Ъ ´¾³ એª»щ ´╙ºЩç°╙¯! ´¾³ એª»щ ¿╙Ū Ãђ¹. Â¸Ц§±¿↓³ કº¯Цє ºЪ¯╙º¾Ц§! §ђ ¯¸щ કђઈ ´® ¯º¯ § આ ¾Ц¯ ³§ºщ ¥¬¿щ કы ºЪ¯щ ¶½¾Ц³ ÿђ, ¥ЦÃщ²³°Ъ, ¾↓ ક Ц»Ъ³ ¶щ Â¢Ц·Цઈઓ Ãђ¹ ¯ђ ´® §щ ¥ЦÃщ ╙¾˜Ц°Ъ, ¥ЦÃщ ¿╙Ū°Ъ કы અ°↓¿╙Ū°Ъ ¯щ§ç¾Ъ ¶³щ»Цє ¦щ - ºЪ¯Ц ╙Ħ¾щ±Ъ ´¦Ъ કЮªЭѕ¶°Ъ, ¯ђ ¯¸³щ¢¸щ¯щ¾ђ ¯щ³щ Ó¹Цє ·щª આ¾щ ¯щ ·щª ´щ»Ц ¨є¨Ц¾Ц¯Ъ ´¾³ ‘ઓ»¾Ъ│ ³ÃỲ ¶ЪQ ·Цઈ કы§щ®щઅ°↓¿╙Ū ĬЦد કºЪ ³°Ъ, ¿કы. ¯Ь»ÂЪ±ЦÂR કÃщ ¦щ કы, ¸º° કђ ³ÃỲ ¯щ³щ£ºщઆ¾щ¯щકº¯Цє¸℮£Ъ Ãђ¹ ¦щ. અ°↓કы ±ђÁ ¢℮ÂЦઈ. ²³³Ъ ¿╙Ū ¸Ц³¾³Ъ એક ઓ½¡ ¦щ, અ³щ આ § કЦº®щ ·Цº¯¸Цє ¿╙Ūઉ´ЦÂ³Ц £®Ъ ¾Цº ¯ђ એ¾Ьє ´® §ђ¾Ц¹ ¦щ કы ╙¾˜Ц ç°Ц³ ´Ц¸Ъ ¦щ. ¾╙¿Η ઋ╙Á ¯ђ ç´Γ કÃщ¦щ અ³щ»Σ¸Ъ³Ъ º¡Ц¸®Ъ¸Цє§щ³щ£ºщ»Σ¸Ъ³Ъ કы‘Ãщ±щ¾! અ¸щÄ¹Цºщ¹ ¿╙ŪÃЪ³ ³ ¶³Ъએ, ¨Цક¸¨ђ½ ¦щ¯щ³ЬєÂ¸Ц§¸Цє¾¥↓ç¾ Ãђ¹ ¦щ. ´® ¿╙Ū°Ъ ¨½Ã½Ъએ.│ ╙±´Ц¾»Ъ³Ъ ¸Ц³¾ ç¾·Ц¾³Ъ §щ કыª»Ъક ╙¾¿щÁ¯Цઓ ઉ´ЦÂ³Ц એ ¡ºщ¡º ¯ђ ĬકЦ¿³Ьє´¾↓, ¿╙Ū³Ьє ¦щ કы §×¸Q¯ ¢Ь®ђ ¦щ ¯щ¸Цє³ђ એક ¦щ કы ¯щ ´¾↓¦щ. ³¾ºЦ╙Ħ ¸ЦPઉ´ЦÂ³Ц³Ьє¯ђ ╙±´Ц¾»Ъ Ãє¸щ¿Ц ઉ¢¯Ц Âа¹↓³щ ´а§щ ¦щ, §щ ╙±¾Â ¥¬¯Ц »Σ¸Ъ³Ц ¨½Ã½Цª³Ъ ઉ´ЦÂ³Ц³Ьє. આ°Ъ § ¾²Ь¿╙Ū¸Ц³ °¾Ц³ђ ¦щ. ´® ક¸Ц» ¯ђ આ ¯ђ આ´®щ ³¾»Ц ╙±´Ц¾»Ъ ´¾› ĬÂ׳ ÂЬ·Ц╙Á¯કЦº³Ъ ¦щ! કы §щઓ આ ³Ц³ક¬Цє ¸ЬĩЦ²ЦºЪ, ¸Ц »Σ¸Ъ³Ьє આºЦ²³ અ³щ ´а§³ ÂЬ·Ц╙Á¯ ¾¬ъ ¸Ц³¾Q¯³щ ¿╙Ū¸Ц³ કºЪએ ¦Ъએ.

ÂЦدЦ╙Ãક ·╙¾æ¹ ºЦ╙¿·╙¾æ¹ અ«¾Ц╙¬ક ¯Ц. ∞≡-∞∞-∟√∞≤ °Ъ ∟∩-∞∞-∟√∞≤

¸щÁ ºЦ╙¿ (અ,»,ઇ)

╙ÂєÃ ºЦ╙¿ (¸,ª)

╙¾╙¾²Ц 25 ˹ђ╙¯ÁЪ ·º¯ ã¹ЦÂ

²³ ºЦ╙¿ (·,µ,²,ઢ)

અક½Ц¸® અ³щ ¯Ъij ¯Ц®³Ц કЦº®щ અç¾ç°¯Ц ¾²¿щ. ¡ђªЪ ╙¥є¯Ц°Ъ ¾²Ь અ¿Цє¯ ºÃщ¿ђ. આÖ¹ЦЩÓ¸ક ¾»® કы½¾ђ અ³щ ¿єકЦ ¯°Ц ╙¥є¯Ц³щ ¦ђ¬Ъ કЦ¹↓ કº¿ђ ¯ђ ¾²Ьઆ³є± ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ.

ÂدЦÃ¸Цє ÂЦ³Ьકв½¯Ц ³ ¾¯Ц↓¹ ¦¯Цє એકі±ºщ ¸¹ µ½ ³Ъ¾¬¿щ. ´а¾↓╙³²Ц↓╙º¯ આ¹ђ§³ ´Цº ´¬¿щ. કђઈ³Ц ÂЦ°-ÂÃકЦº°Ъ ¢ає¥¾Ц¹щ»Ц Ĭä³ђ¸Цє ¾¥»ђ ¸Ц¢↓ ¸½¿щ. ³Ц®ЦકЪ¹ અ¾ºђ² ±аº °¿щ.

ઉ¸є¢-ઉÓÂЦÃ¸Цє ¾²Цºђ °Ц¹. ã¹°↓ ¸Ьˆщ ╙¥є¯Ц કº¾Ц³Ьє ¾»® ¦ђ¬¾Ьє ´¬¿щ. ¸Ц³╙Âક ¿Цє╙¯³щ ╙¾Τщ´ ´Ã℮¥Ц¬ъ ¯щ¾Ц ĬÂє¢ђ ¶³¿щ. ³Qક³Ц 羧³ђ³Ц ¾Ц®Ъ-¾¯↓³°Ъ ã¹°Ц અ³Ь·¾¿ђ.

¸¹ ÂЦ³Ьકв½ ³ »Ц¢¾Ц ¦¯Цє¹ ઔєєક±ºщ µ½ ³Ъ¾¬¯ђ §®Ц¿щ. આ´³Ъ ´а¾↓╙³²Ц↓╙º¯ કЦ¸¢ЪºЪઓ ´Цº ´¬¿щ. કђઈ³Ц ÂÃકЦº અ³щ ¸±±°Ъ ¢ає¥¾Ц¹щ»Ц Ĭä³ђ ઉકы»Ц¿щ. ³Ц®ЦєકЪ¹ અ¾ºђ²¸Цє°Ъ ¶ÃЦº ³Ъક½¾Ц³ђ ¸Ц¢↓¸½¿щ.

ÂدЦÃક ઉÓÂЦþ²↓ક ³Ъ¾¬¿щ. ╙¾કЦÂ³Ъ ¯કђ અ³щ કЦ¹↓µ½¯Ц°Ъ ¸Ц³╙Âક ÂЬ¡ અ³Ь·¾Ъ ¿ક¿ђ. આ╙°↓ક Щç°╙¯ ╙¾કª અ³щ ¸ає¨¾® ·ºщ»Ъ Ãђ¾Ц ¦¯Цє¹ કђઈ ઉકы» ¸щ½¾Ъ³щકЦ¸ ´Цº ´Ц¬Ъ ¿ક¿ђ. આ¹ђ§³³щઆє¥ આ¾¿щ³ÃỲ.

આ ¸¹¢Ц½ђ ç¾ç°¯Ц અ³щ ઉÓÂЦóђ અ³Ь·¾ કºЦ¾¿щ. ³¾Ъ³ કЦ¹↓º¥³Ц³ђ આºє· °¿щ. આ¾ક¸ЦєO╙ˇ³ђ અ¾કЦ¿ ³°Ъ, ´® P¾ક ¾²¿щ. આ°Ъ આ╙°↓ક Âєક¬Ц¸® ¾¯Ц↓¿.щ §ђકыઆ╙°↓ક §¾Ц¶±ЦºЪ ´Цº ´Ц¬Ъ ¿ક¿ђ.

¸Ãǽ¾³Ц અ³щ આ¿Цç´± Âє§ђ¢ђ ÂP↓¯Ц ¸Ц³╙Âક ¶ђ§ ý¾ђ °¿щ. આ¢½ ¾²¾Ц³ђ ¸Ц¢↓ ¡Ьà»ђ °¯Цє Â╙ĝ¹¯Ц¸Цє ¾²Цºђ °¿щ. ³Ц®Цє·Ъ¬¸Цє°Ъ ¶ÃЦº ³Ъક½¾Ц³ђ ¸Ц¢↓ આ´ ¿ђ²Ъ ¿ક¿ђ.

Ĭ╙¯કв½ Âє§ђ¢ђ ÂP↓¯Ц ¯®Ц¾ ¾²¿щ. ¯¯ કЦ¹↓¿Ъ» ºÃщ§ђ. ²Ъº§ ²º¿ђ ¯ђ આ╙°↓ક ¸ç¹Ц ¢¸щ¯щª»Ъ £щºЪ ÿщ¯ђ ´® ¯¸щ¸ç¹Ц³ђ û ¿ђ²Ъ ¿ક¿ђ. એકЦ±-¶щ ²³»Ц·³Ц ĬÂє¢ђ ¸½¿щ.

Ġùђ¢ђ ÂЬ²º¯Ц Ãђ¾Ц°Ъ અ§є´ђ £ª¿щ. કЦ¸¸ЦєĬ¢╙¯³Ц કЦº®щ ઉÓÂЦà ¾²¿щ. અ®ઉકыà¹Ц Ĭä³ђ ÃЦ° ²ºЪ³щ ઉકы» ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. ઔєє¢¯ ¸ає¨¾®ђ¸Цє°Ъ ´® þщ £®Ъ ºЦï ¸½¿щ.

Ġùђ¢ђ ÂЬ²Цº¯ЦєÃ½¾Ц¿ ¾¯Ц↓¹. ¸³ђ¸ає¨¾®³ђ ઉકы» ¸½¿щ. આ╙°↓ક ¶Ц¶¯щએક ¹Ц ¶ЪQ ºЪ¯щ╙¥є¯Ц §®Ц¿щ. ²Ц¹ђ↓ »Ц· ¸½¾Ц¸Цє ╙¾»є¶ °Ц¹. ઉ£ºЦ®Ъ µÂЦ¹щ»Ъ §ђ¾Ц ¸½щ. આ╙°↓ક આ¹ђ§³ કº¾Ьє§λºЪ.

આ ¸¹ ĬO╙Ǽ¿Ъ» અ³щ Â╙ĝ¹ ´Ьº¾Цº °¿щ. અ²аºЦ કЦ¹↓³щ આ¢½ ²´Ц¾Ъ ¿ક¿ђ. ³¾Ъ³ અ³щ અ¢Ó¹³Ъ કЦ¹↓¾ЦÃЪ³ђ ╙¾કЦ °¯ђ §®Ц¹. ¸Ц³╙Âક ¿Цє╙¯ ¿ЦºЪ╙ºક ç¾ЦçÔ¹ §½¾Ц¿щ.

Ġùђ¢ђ ±¿Ц↓¾щ ¦щ કы કЦ¹↓¶ђ§ ¾²¿щ. ¹ђ§³Ц¸ЦєÃ§Ь §ђઈએ ¯щª»Ъ Ĭ¢╙¯ ³ §®Ц¯Ц અç¾ç°¯Ц ¾²¿щ. ²Ъº§ અ³щ ╙³ä¥¹ЦÓ¸ક¯Ц §щ¾Ц ¢Ь® ¾¬ъ § ╙¾કЦ ÂЦ²Ъ ¿ક¿ђ. ¸Ц³╙Âક Âє¹¸ કы½¾¾ђ §λºЪ.

?Á· ºЦ╙¿ (¶,¾,ઉ)

╙¸°Ь³ ºЦ╙¿ (ક,¦,£)

કક↕ºЦ╙¿ (¬,Ã)

ક×¹Ц ºЦ╙¿ (´,«,®)

¯Ь»Ц ºЦ╙¿ (º,¯)

?Щä¥ક ºЦ╙¿ (³,¹)

¸કº ºЦ╙¿ (¡,§)

કЮ· і ºЦ╙¿ (¢,¿,Â,Á)

¸Ъ³ ºЦ╙¿ (±,¥,¨,°)

26 દિટન-સમાજ

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

મેયર સાદિક ખાનેત્રણ મંદિરમાંદિંિુ સમુિાય સાથેદિવાળી પવવની ઉજવણી કરી

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

સ્વામીનારાયણ મંદિર - દવલ્સડનમાં દિવાળીની ધામધૂમપૂવવક ઉજવણી

લંડન મેયિ સાવદક ખાન, ડેપ્યુટી મેયિ િાજેશ અગિ​િાલ, વિલ્સડન મંવદિના પ્રેસીડેન્ટ કુિજી કેિાઈ, ટ્રથટી કાનજીભાઈ જેસાણી, િાસક્રોફ્ટના શશીભાઈ િેકવિયા અનેઅન્ય મહેમાનો.

લંડનઃ મેયર િાવિક ખાને પ્રકાશના પિ​િ વિ​િાળીની ઉજિણીમાં િહયોગી થિા માટે લંડનના ત્રણ મંવિરોની મુલાકાિ લીધી હિી. િેમણે લંડનના વિકાિમાં િહયોગ આપિા બિલ વહંિુિમુિાયનો આભાર માસયો હિો. પ્રથમ િેમણેવિલ્િડનના ટિામીનારાયણ મંવિરની મુલાકાિ લીધી હિી. િેપછી િેઓ િેમ્બલીમાં આિેલા શ્રી િનાિન મંવિર અને છેલ્લે નીિડનમાં આિેલા BAPS શ્રી ટિામીનારાયણ મંવિરે ગયા હિા. ત્રણે મંવિરમાં િેઓ ધાવમિક િડા અને િમાજના અગ્રણીઓનેમળ્યા હિા અનેટથાવનક લોકો િાથેવિ​િાળી અનેવહંિુનૂિન િષિની ઉજિણી કરી હિી. ગયા મવહનેમેયરેટ્રફાલ્ગાર ટક્વેર ખાિે યોજાયેલી વિ​િાળીની િાવષિક ઉજિણીમાંભાગ લીધો હિો. િેમાં ઉપન્ટથિ હજારો લોકોએ મ્યુવિક અનેડાસિના કાયિક્રમો, ફૂડ અનેવિંક્િ નો આનંિ માણ્યો હિો. લોકોએ ભારિીય

િટિુઓનુંિેચાણ કરિા ટટોલની મુલાકાિ પણ લીધી હિી અનેિમગ્ર પવરિાર માટેની પ્રવૃવિઓમાં ભાગ લીધો હિો. િે ઉપરાંિ લોકોએ ટક્વેરમાં કરાયેલી લાઈટીંગ્િ અને પ્રોજેક્શન વનહાળ્યા હિા. િાવિક ખાનેજણાવ્યુંહિું , ‘લંડનના વહંિુ િમુિાય િાથે વિ​િાળી ઉજિીને મને ખૂબ આનંિ થયો છે. િેમણે લંડન અને િમગ્ર િેશના વિકાિમાંઆપેલા યોગિાન બિલ હું િેમનો આભાર માનુંછું . વિ​િાળીનો મુખ્ય િંિશ ે શાંવિ અને પરટપર આિરભાિનો છે અનેહુંમાનુંછુંકેિૌ લંડનિાિી િેનુંિમથિન કરે છે. લંડન િૌને માટે ખૂલ્લુંછે. મારા પવરિાર િરફથી આપના પવરિારનેવિ​િાળી અનેનૂિન િષિની શુભકામના’. ટિામીનારાયણ મંવિર, વિલ્િડનના િંજય ખેિાણીએ જણાવ્યુંહિુંકેલંડનના મેયર િાથે થયેલી મુલાકાિ ખૂબ િરિ રહી. મારા મિે વિ​િાળીનો િમય એિો છે જે આપણે

પવરિારના િભ્યો અને વમત્રો િાથે િીિાિી શકીએ. આપણેએકબીજાનેભેટ આપીનેનિું િષિશુભ નીિડેિેિી પ્રાથિના કરીએ છીએ. શ્રી િનાિન મંવિર, િેમ્બલીના ચેરમેન નરેસદ્ર ઠકરારેજણાવ્યુંહિું ,‘વિ​િાળી અનેવહંિુ નૂિન િષિના પવિત્ર વિ​િ​િે લંડનના મેયર િાવિક ખાનને આિકારીને ધસયિા અનુભિું છું . િેશના વિવિધ િમુિાયોને એક કરિાના અને િેશભરમાં વિવિધ ધમિના લોકો િચ્ચે િંિાવિ​િા ટથાપિાના િેમના પ્રયાિોની શ્રી િનાિન મંવિર નોંધ લેછેઅનેિેમનેિમથિન આપેછે.

BAPS શ્રી ટિામીનારાયણ મંવિર, નીિડનના િરુણ પટેલે જણાવ્યુંહિુંકે વહંિુ નૂિન િષિની ઉજિણીમાં લંડનના મેયરને આિકારીને ખૂબ િારું લાગ્યું . આ પાિન પ્રિંગે અમે મેયરને લંડનની િેિાના િેમના િમામ કાયિ માટે િફળિાની શુભચ્ેછા પાઠિીએ છીએ.

અЦ·Цº ±¿↓³

સેનોટાફમાંઉપસ્થથત નેમુભાઈ ચંદેવિઆ

Date of Birth 09/09/36 (Bukedea, Uganda)

Demise 05/11/18 (Ilford, UK)

Kanubhai Ambalal Patel (Dharmaj)

ક³Ь·Цઇ ઔєє¶Ц»Ц» ´ªъ» (²¸↓§)

It is with deep sadness that we announce the passing of Kanubhai Ambalal Patel on 5thNovember 2018 at the age of 82. He will be lovingly remembered by his wife Pushpaben, his daughters and sons–in-law. His grandchildren and great grandchildren will cherish their memories and everything he taught them.We wish to convey our sincere gratitude to all our relatives and well-wishers for your support.

We pray to Bhagwan Swaminarayan that he rests in eternal peace with his beloved son Jignesh.

Jay Swaminarayan

²¸↓§³Ц ¸а½¾¯³Ъ અ³щ¹Ь¢Ц×¬Ц³Ц ªºђºђ-Ü¶Ц»щ¸Цє¾Áђ↓ÂЬ²Ъ ºΝЦ ¶Ц± ≡√³Ц ±Ц¹કЦ¸Цє¹Ь.કы(»є¬³) આ¾Ъ ç°Ц¹Ъ °¹щ»Ц ĴЪ ક³Ь·Цઇ ઔєє¶Ц»Ц» ´ªъ» ¯Ц. ´ ³¾щܶº, ∟√∞≤³Ц ºђ§ ≤∟ ¾Á↓³Ъ ¾¹щઅΤº╙³¾ЦÂЪ °¹Ц ¦щ. ĴЪ ક³Ь·Цઇ³Ъ ╙¥º╙¾±Ц¹°Ъ અ¸ЦºЦ ´╙º¾Цº¸Цєક±Ъ¹щ³Ц ´аºЦ¹ એ¾Ъ ¡ђª ´¬Ъ ¦щ. Ĭщ¸Ц½ ´╙¯, ¾ЦÓÂà¹Â·º ╙´¯ЦĴЪ ¯°Ц ΒщÃЦ½ ±Ц±ЦO ¡а¶ § ╙¸»³ÂЦº, ÃÂ¸Ь¡Ц અ³щઆ³є±Ъ ç¾·Ц¾³Ц ïЦ. ÂЬ¢╙є²¯ ²а́ Â½Ъ³Ъ §щ¸ Βщà λ´Ъ ÂЬ¾Ц ĬÂºЦ¾Ъ Â¾↓³Ц è±¹¸Цє અ³ђ¡Ьє ç°Ц³ ĬЦΆ કºЪ ¢¹Ц ¦щ. Ĭщº®Ц±Ц¹Ъ ´°±¿↓ક એ¾Ц Ĭщ¸Ц½ ╙´¯ЦO³Ъ ╙¥º╙¾±Ц¹°Ъ અ¸ЦºЦ કЮª¶ Эѕ ¸Цєક±Ъ ´аºЦ¹ ³╙à એ¾Ъ ¡ђª ´¬Ъ ¦щ. અ¸ЦºЦ ´╙º¾Цº ´º આ¾Ъ ´¬ъ» આ ±Ь:¡± ¸¹щλ¶λ ´²ЦºЪ, ª´Ц», ªъ╙»µђ³, ઇ¸щઇ» કыªъકçª ˛ЦºЦ ¿ђકÂє±¿ щЦ ´Ц«¾Ъ આΐЦ³ આ´³Цº ¾↓Â¢ЦєÂє¶² є Ъ ¯°Ц ╙¸Ħђ³ђ અ¸щઔєє¯:કº®´а¾ક ↓ આ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. ´º¸કж́ Ц½Ь ´º¸ЦÓ¸Ц ÂǾ¯ ╙´¯ЦĴЪ³Ц ´аÒ¹ЦÓ¸Ц³щ¿Цΐ¯ ¿Цє╙¯ આ´щએ§ ĬЦ°↓³Ц. ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: Pushpaben Kanubhai Patel (Wife) Dharmista Desai (Daughter) Harish Desai (Son in law) Jaymini Patel (Daughter) Mayur Patel (Son in law) Grandchildren: Anna, Jay, Amee, Archanna, Reaz and Romil Great grandchildren: Kushal and Dhruv

Tel: 0208 554 2654

આ પ્રિંગેલંડનના મેયર િાવિક ખાન, ડેપ્યુટી મેયર રાજેશ અગરિાલ, ગ્રેટર લંડન એિેમ્બલીના બ્રેસટ અનેહેરોના િભ્ય શ્રી નવિન શાહ, બ્રેસટ કાઉન્સિલના લીડર કાઉન્સિલર શ્રી મુહમ્મિ બટ, બ્રેસટ કાઉન્સિલના કેવબનેટ િભ્યો શ્રી કૃપશ ે વહરાણી અનેશ્રીમિી કૃપા શેઠ ઉપન્ટથિ રહ્યા હિા. િેમણે િૌએ આરિીનો લાભ લીધો હિો. મેયર િાવિક ખાને ટિામીનારાયણ િંપ્રિાયની પ્રશંિા કરી હિી.

આ સપ્તાહના તહેિાિો

તા. ૧૭-૧૧-૨૦૧૮થી ૨૪-૧૧-૨૦૧૮ ૧૭ નિેમ્બિ - શ્રી િંગ અિધૂત જયંતી ૧૯ નિેમ્બિ - દેિઊઠી એકાદશી, તુલસી વિ​િાહ ૨૦ નિેમ્બિ - ઈદ-એ-વમલાદ ૨૩ નિેમ્બિ - દેિ વદિાળી ૨૪ નિેમ્બિ - ગુરુ તેગબહાદુિ શહીદ વદન

સંકલનઃ કલ્યાણજી લાડ આસ્ટન

§¹ĴЪ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹®

ĴЪ અΤº ´ЬιÂђǼ¸

પિોિમાં િૌથી મહત્ત્િના વિ​િાળી પિ​િની ટિામીનારાયણ મંવિર, વિલ્િડન ખાિે ધામધૂમપૂિ​િક ભવ્ય ઉજિણી કરિામાં આિી હિી. િા.૬ નિેમ્બરને કાળી ચૌિશે હનુમાનજીનુંિમૂહ પૂજન કરાયું હિું. િા.૭ને વિ​િાળીની િાંજે ચોપડા પૂજન યોજાયું હિું. જ્યારે િા.૮ને નૂિન િષિના વિ​િ​િે મંવિરમાં ભગિાનને અસનકૂટ ધરાિ​િામાં આવ્યો હિો. િેના િશિનનો લાભ હજારો હવરભક્તોએ લીધો હિો.

લંડનઃ રવિ​િાર ૧૧ નિેમ્બરના ઐવિહાવિક વિ​િ​િે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના અંિની શિાબ્િી ઉજિાઈ હિી. આ મહાયુદ્ધમાં૧૩ લાખ ભારિીયો કોમનિેલ્થના અસય િૈવનકો િાથે ખભા વમલાિીને લડ્યા હિા. ટથાવનક રીમેમ્બરસિ ડેિવિ​િ​િીિમાંઘણા OneJAIN િમૂહોએ ભાગ લીધો હિો પરંિુ, જૈનો માટેઆ િધુ ઐવિહાવિક વિન એટલા માટે બની રહ્યો કે જૈન ઓલ પાટટી પાલાિમેસટેરી ગ્રૂપ િાથે િષોિ લાંબા અવભયાન પછી અસય ધમિ​િંપ્રિાયો અને શાહી પવરિારની િાથે જૈનોને પણ િેનોટાફ ખાિે ટથાન અપાયું હિું. યુકેના જૈન િમુિાય િ​િી ઈન્સટટટ્યૂટ ઓફ જૈનોલોજીના અધ્યક્ષ શ્રી નેમુભાઈ ચંિેવરઆએ OneJAIN નું પ્રવિવનવધત્િ કયુ​ું હિું. િેનોટાફ િમારોહ પછી મહારાણીની ઉપન્ટથવિમાંિેટટવમસટટર એબી ખાિે રીમેમ્બરસિ િવિ​િ​િનું આયોજન કરાયુંહિું.

ઘણા લોકો તમારી સાથે લડવા-ઝઘડવા ઈચ્છે, પરંતુ યાદ રાખો તમારેએક જ શરતની જરૂર છેઅનેતેછેહર્ષિત મુખ અને પ્રેમાળ વતિન.

- જ્યોજજબેસ્ટ

£∞

¶ º ·Ц¾

= £∞ = £∞ = €∞ = $∞ = એક ĠЦ¸ Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક ઔєÂ ¥Цє±Ъ³ђ ·Ц¾

Rate

λЦ. ≥∫.∞√ € ∞.∞≈ $ ∞.∟≥ λЦ. ≤∞.≤√ λЦ. ≡∟.≠≈ £ ∟≥.≤√ £ ≥∟≤.√√ $ ∞∟√∞.√√ $ ∞∫.√≈

One Month Ago

λЦ.

€

$

λЦ. λЦ.

£ £

$

$

≥≠.≤√ ∞.∞∩ ∞.∩∞ ≤≈.∟≈ ≡∩.≡√ ∟≥.≥√ ≥∟≥.√√ ∞∟∞≡.√√ ∞∫.≠√

1 Year Ago

λЦ.

≤≠.∞√ € ∞.∞∞ $ ∞.∩∟ λЦ. ≡≠.≤√ λЦ. ≠≈.∩√ £ ∩∞.∞√ £ ≥≠≤.√√ $ ∞∟≤∟.√√ $ ∞≡.√√

પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના શહીદોની યાદમાંમશાલો પ્રગટી

લંડનઃ વિટનમાં પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરવમયાન જીિ ગુમાિનારાઓને અનોખી રીતે શ્રદ્ધાંજવિ અપાઈ છે. ખરેખર ૧૧ નિેમ્બરે પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ સમાપ્ત થયાને૧૦૦ િષષપૂરાંથયા હતા. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં ટાિર ઓફ િંડન (શાહી મહેિ) અનેકિંગ સવહત તેમના સામ્રાજ્યને બચાિ​િા કિંગના સેંિડો સૈવનિોએ પોતાના જીિ ગુમાવ્યા હતા. એ જ ટાિર ઓફ િંડનના પવરસરની િોનમાંિશ્િરી દળોના સૈવનિો અને િોિેન્ટટયરોએ પાંચ નિેમ્બર, સોમિારે ૧૦ હજારથી િધારે મશાિોની રોશની િરી હતી. આ રોશનીથી ઘાસનુંમેદાન ઝળહળી ઊઠ્યું હતું. રોયિ નેિી સાથે જોડાયેિા બિરાજા ઢંડાએ િહ્યું િે ૨૦૦થી િધુ િોિોએ મશાિ સળગાિ​િામાં મદદ િરી હતી. આ મશાિ ૪૫ વમવનટમાંપ્રજ્જિવિત થઈ હતી.

• શ્રી સ્વામીનારાયણ ટેમ્પલ, થટેનમોર, વુડલેન, થટેનમોર, HA7 4LF ખાતે તુલસી હવવાિના કાયાક્રમો તા.૨૨.૧૧.૧૮ સાંજે ૭.૩૦ મંડપ રોપણ, તા.૨૩ સાંજે ૭ હવવાિ હવહધ અને બાદમાં મિાપ્રસાદ. સંપકક. 020 8954 0205 • પૂ.રામબાપાના સાનનધ્યમાં શ્રી જીજ્ઞાસુ સમસંગ મંડળ દ્વારા શ્રી ૧૦૮ િનુમાન ચાલીસાના કાયાક્રમનું તા.૧૮-૧૧-૧૮ સવારે ૧૧થી ૫ દરહમયાન શ્રી સનાતન હિંદુ મંહદર, ઈહલંગ

રોડ, વેમ્બલી HA0 4TA ખાતે આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. સંપકક. 020 8459 5758 • નહેરુ સેન્ટર યુકે ૮ એસ, ઓડલી થટ્રીટ, મેફરે લંડન W1K 1HF ખાતે નવેમ્બર ૨૦૧૮ના કાયાક્રમો • તા.૧૯થી તા.૨૨ સાંજે ૬.૧૫ ‘ઈસ્ડડયન કલ્ચર એડડ ગાંધી યુહનવસાલ આઈહડયોલોજી’ હવષય પર આટડ એસ્ઝિહબશન • તા.૧૯ સાંજે ૬.૩૦ નટરંગ ડાડસ ગ્રૂપ દ્વારા ‘બીટવીન એર એડડ અથા’ કાયાક્રમ • તા.૨૦ સાંજે ૬.૩૦ િસન બેગના પુથતક ‘માસીર

રાહિમી’નું હવમોચન • તા.૨૧ સાંજે ૬.૩૦ લેક્ચર ડેમોડસટ્રેશન ‘ટ્રેહડશનલ સાઉથ ઈસ્ડડયન ભજન’ સંપકક. 020 7491 3567 • ધ ભવન – ભારતીય નવદ્યા ભવન ૪એ, કેસલટાઉન રોડ, વેથટ કેસ્ડસંગ્ટન, લંડન W14 9HE ખાતે નવેમ્બર ૨૦૧૮ના કાયાક્રમો • તા.૧૭ સાંજે ૫.૦૦ કૂચીપુડી ડાડસ ફેસ્થટવલ • તા.૧૮ સાંજે ૬.૦૦ આધ્યાસ્મમક અને ભહિગીતોનો કાયાક્રમ ‘ સંપ્રદાય ભજન’ સંપકક. 020 7381 3086

નીસડન ટેમ્પલ તરીકે જાણીતા BAPS શ્રી થવામીનારાયણ મંવદર ખાતે તા.૭ નવેમ્બરે પરંપરા, રંગો અને વદવાળીની સમૃદ્ધ સંથકૃવત સાથે વદવાળીના તહેવારની હજારો હવરભિોની ઉપસ્થથવતમાં ભવ્ય ઉજવણી કરવામાં આવી હતી. વહંદુ કેલેટડરમાં વદવાળી સૌથી શુભ તહેવાર છે. અવનષ્ટ પર ઈષ્ટના વવજયના પ્રતીક રૂપે ભિો દીપકોની હારમાળા પ્રગટાવે છે તેથી તે પ્રકાશના પવવ તરીકે પણ જાણીતું છે. દેશના સૌથી મોટા મંવદરે થયેલી ઉજવણીમાં ભારતથી લંડનની મુલાકાતે આવેલા વવરષ્ઠ થવામી પૂ. મયાગવલ્લભ થવામીની વનશ્રામાં ખાસ સાંધ્ય સભાનો પણ સમાવેશ થતો હતો.

શાંવત અને કલ્યાણ માટે પ્રાથવના યોજાઈ હતી. બપોરે પહેલા તો મંવદરના ગભવગૃહમાં ભગવાનની રાજભોગ આરતી કરવામાં આવી હતી. તે પછી ભગવાનને જ્યાં અટનકૂટ ધરાવવામાં આવ્યો હતો મયાં એટલે કે હવેલી સભાગૃહમાં આરતી કરાઈ હતી.

ગૌરવશાળી લંડનવાસી તેમજ વિવટશર કેવી રીતે બની શકાય તે તમે દશાવવ્યું છે. મંવદરના સજવક પૂ. પ્રમુખ થવામીના યોગદાન વવશે તેમણે જણાવ્યું હતું,‘ પૂ. પ્રમુખ થવામીએ અહીં નીસડનમાં, િેટટમાં કે લંડનમાં જ નહીં પરંતુ સમગ્ર વવશ્વના લોકોના જીવનમાં પવરવતવન લાવીને તેનું મહત્ત્વ ઉભું કયુ​ું છે તેનાથી હું વાકેફ છુ.ં ’ તેમના પ્રદાનને બીરદાવતા મેયરે મંવદર પાસેના રોડને પ્રમુખ થવામી મહારાજનું નામ આપવાની જાહેરાત કરી હતી. તેમણે ઉમેયુ​ું હતું,‘કાઉસ્ટસલ, વવવવધ ધમવ અને ભૂવમકાના થથાવનક લોકોના સહયોગથી કાયવરત આ મંવદરમાં આજે ઈથલામ ધમવના લંડનના મેયર તમારી સાથે આ સારા સમાચાર શેર કરવા માગે છે તે સંદેશને મુિ રીતે અને થપષ્ટપણે ફેલાવા દો. મંવદરના વોલસ્ટટયર યોગેન શાહે જણાવ્યું હતુ,ં ‘યોગાનુયોગે આ વષષે મંવદરમાં કરવામાં આવેલી રોશની અને આટટવકકની થીમ પણ એકતા છે. પૂ. મહંત થવામી મહારાજ વનયવમતપણે પવરવારોમાં, થથાવનક સમુદાયમાં અને વવશ્વભરમાં એકતાના મહત્ત્વ વવશે વાત કરતા હોય છે. આ વષષે અમારી ઉજવણી એકતાનો સંદેશ આપશે અને તેને રોવજંદા જીવનમાં ઉાતારવા સૌને પ્રોમસાવહત કરશે.

BAPS નીસડન મંદિરમાંદિવાળી અને નૂતન વષષની ઉત્સાહપૂવષક ઉજવણી

ચોપડા પૂજનની વવવધ દરવમયાન વેપારીઓએ તેમના હાલના વહસાબી ચોપડાનો ઉપયોગ બંધ કયોવ હતો અને નવા ચોપડાનું મૂહુતવ કયુ​ું હતું. આ વવવધ વ્યવિના ભગવાન સાથેના આધ્યાસ્મમક સંબંધની કેવી રીતે સમીક્ષા થઈ શકે તેનું પણ પ્રતીક છે. સાંજે મંવદર બહાર યોજાયેલી ભવ્ય આતશબાજીને વનહાળવા હજારો હવરભિો, મુલાકાતીઓ અને થથાવનક સમુદાયના સભ્યો ઉપસ્થથત રહ્યા હતા. મયારબાદ મંવદરના ઘુમ્મટની ઉપર નોથવ લંડનના આકાશને ઝળહળા કરી દેતું મ્યુવઝક અને લાઈટનું વનદશવન કરાયું હતું. તેનું બીબીસી વનના ધ વન શોમાં જીવંત પ્રસારણ કરાયું હતુ.ં વદવાળી પછીનો વદવસ બેસતું વષવ એટલે કે વહંદુ નૂતન વષવનો પ્રારંભ ગણાય છે. પ્રથમ ઉજવણી સવારે પાંચ વાગે શરૂ થઈ હતી. મયાર બાદ વવશ્વની

અટનકૂટમાં ભગવાન સમક્ષ વવવવધ પ્રકારની સંખ્યાબંધ વાનગીઓ ધરાવવામાં આવી હતી. ભગવાનનો આભાર માનવા અને નવા વષવમાં ભગવાનના આશીવાવદ મેળવવા માટે અટનકૂટનું આયોજન કરાય છે. લંડનના મેયર સાવદક ખાન આ ઉજવણીમાં જોડાયા હતા. તેમના સંબોધનમાં તેમણે લંડનના વવકાસમાં વહંદુ સમુદાયે આપેલા યોગદાનની વાત કરી હતી. તેમણે ઉમેયુ​ું હતું, ‘ હું મંવદરમાં ફયોવ અને વોલસ્ટટયસવને મળ્યો મયારે મને પ્રેરણા મળી. એક ગૌરવશાળી વહંદુ અને

Any Stage Show in Gujarati & Hindi

Sanjis I Raas Garba I Lagnageet I Birthday Parties Sangeet - Sandhya I Bhajans & Prathna Contact: Pinal 07878 249 449 Email: navrangchaat@yahoo.com

રોજનીશી 27

GujaratSamacharNewsweekly

પૂ. મહંતસ્વામીની નનશ્રામાં ગોંડલમાંનિવાળીની ભવ્ય ઉજવણી

બોચાસણવાસી શ્રી અક્ષર પુરુષોત્તમ થવામીનારાયણ સંથથા (BAPS) ના વડા પ.પૂ. મહંત થવામી હાલ ભાદરા ખાતે વવચરણ કરી રહ્યા છે. અગાઉ તેઓ તા.૯ સુધી ગોંડલ હતા. તેમની વનશ્રામાં ગોંડલમાં વદવાળી પવવની ભવ્ય ઉજવણી થઈ હતી. તા.૫ નવેમ્બરને ધનતેરસે પૂ. મહંત થવામીએ હવરભિોને સંદેશો આપ્યો હતો કે દરેકમાં વદવ્ય ભાવ શોધવો એ જ ધન છે, ધનનો ઢગલો છે. સાંધ્યસભાની થીમ હવરભિોને ગોંડલના દશવનીય તેમજ પ્રાસાવદક થથળોનો મવહમા સમજાવવાની હતી. તા.૬ને કાળી ચૌદશે પૂ. મહંત થવામીએ હનુમંત પૂજા કરી હતી. સાંધ્ય સભામાં બાળવદન ઉજવાયો હતો. બાળકોએ ‘Key to Akshardham’ વવષયને કેટદ્રથથાને રાખીને સંવાદ રજૂ કયોવ હતો. પૂ. મહંત થવામીએ આશીવવચન પાઠવતા કહ્યું હતું કે આપણે કોઈપણ કાયવ કરતા પહેલા વવચારવું જોઈએ. તે કાયવથી ભગવાન કે ગુરુ રાજી થતા હોય તો જ તે કાયવ કરવું અટયથા તે કરવું નહીં. તા.૭ને વદવાળીએપૂ. મહંત થવામીએ ગોંડલના દશવનીય થથળોની મુલાકાત લીધી હતી. સાંજે સમગ્ર મંવદર પવરસર દીવડાઓની રોશનીથી ઝગમગી ઉઠ્યું હતું. પૂ. મહંત થવામીએ જણાવ્યું હતું કે અભાવઅવગુણ લેવો એ અંધકાર છે. જ્યારે

ગુણગ્રહણ એ જ અજવાળું છે. સાંજે ચોપડાપૂજન બાદ પૂ. મહંત થવામીએ સૌ હવરભિોને તન,મન અને ધનથી સુખી થાય અને ભગવાન પ્રસટન થાય તેવી સેવા કરી શકે તેવું જીવન બને તેવા આશીવાવદ આપ્યા હતા. પૂ. મહંત થવામીએ તા.૮મીએ નૂતન વષવની સભામાં હવરભિોને આશીવાવદ પાઠવતા કહ્યું હતું કે દુવનયામાં કોઈને શાંવત નથી, પણ અંતર જેટલું શુદ્ધ થાય એટલી શાંવત થાય. બેસતા વષષે ગોંડલ મંવદરમાં યોજાયેલા ભવ્ય અટનકૂટ ઉમસવમાં ભગવાન સમક્ષ વવવવધ ૮૫૧ વાનગી ધરાવવામાં આવી હતી. ૯મીએ પૂ. મહંત થવામી ગોંડલથી પૂ. ગુણાતીતાનંદ થવામીના પ્રાગટ્ય થથાન ભાદરા પહોંચ્યા હતા. તા.૧૦ અને ૧૧મીની સભામાં પૂ. મહંત થવામીએ પૂ. ગુણાતીતાનંદ થવામીની વાતોનું વનરુપણ કયુ​ું હતું.

હાઉસ ઓફ કોમન્સમાંદિવાળીની ઉજવણીમાં સ્વામીનારાયણ મંદિર કકંગ્સબરી કેન્દ્રસ્થાનેરહ્યું

લંડનઃ હિંદુ ફોરમ ઓફ હિટન દ્વારા િાઉસ ઓફ કોમડસમાં ૩૧ ઓઝટોબરેને બુધવારે હદવાળીની ઉજવણી કરવામાં આવી િતી. તેમાં મહણનગર શ્રી થવામીનારાયણ ગાદી સંથથાની લંડન શાખા એવા થવામીનારાયણ મંહદર, કકંગ્સબરી કેડદ્રથથાને રહ્યું િતું. થવામીનારાયણ મંહદર, કકંગ્સબરીમાં િહરભિો અને સંતોએ િાથે બનાવેલી થવાહદષ્ટ વાનગીઓનો અડનકૂટ તૈયાર કરાયો િતો. પ્રસાદરૂપે ઉપસ્થથત સૌને તે મીઠાઈ અને વાનગીઓ અપાઈ િતી. આ પ્રસંગે સાંસદ બોબ બ્લેકમેન, લોડડ નવનીત ધોળકકયા, સાંસદ વીરેડદ્ર શમા​ા, સાંસદ નાઈેજેલ ડૂડ્સ, સાંસદ ઈયાન બ્લેકફોડડ, લોડડ હજતેશ

ગહિયા, લોડડ થવરાજ પૌલ સહિત અનેક મિાનુભાવો ઉપસ્થથત રહ્યા િતા. અડનકૂટની આ વષાની થીમ અલગ જ િતી. કકંગ્સબરી મંહદરના ગ્લોબલ આધ્યાસ્મમક વડા આચાયા થવામીશ્રી મિારાજે પ્રથમ હવશ્વયુદ્ધને ૧૦૦ વષા પૂણા

થયા તેને ધ્યાનમાં રાખીને તેમજ આપણા મૂલ્યો અને આદશોાને બચાવવા માટે જેમણે પોતાના જીવનું બહલદાન આપ્યું િતું તેમના માનમાં આ હદવાળી અને નૂતન વષાના આ પ્રસંગનો ઉપયોગ કરવા સમુદાયને પ્રેરણા પૂરી પાડી િતી.

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

Enjoy fresh DOSA in your own garden

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

@GSamacharUK

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

We prepare variety of fresh Dosa at your place for your guests.

We cater for any occasion any where in the UK Jain ava Foods ilab le

Engagement, Mehendi night and any other occassion (minimum 50 people)

Pure Vegetarian

IDE ONW NATI VICE SER

South Indian, Punjabi & Chinese 549 High Road Wembley, Middx HAO 2DJ

Tel: 07748 63 62 64 / 020 8902 1515

www.sarashwathy.com

Open 7 days a week

28 વિવિધા

ગુજરાતની વિવિધ ડેરીઓના દૂધથી સુપરબગ્સનો ખતરો

નવી દિલ્હીઃ પ્રાણીઓના હિત માટેકામ કરતી આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થા વર્ડડ એહનમલ પ્રોટેકશન (ડબર્યુએપી)એ ગુજરાતમાં હવહવધ ડેરીઓના દૂધને કારણે સુપરબગ્સનું સંકટ સર્િઈ શકે છે એવી ચેતવણી આપી િતી. ગુજરાત ફોરેન્સસક સાયસસ યુહનવહસિટીના અભ્યાસમાંરાજ્યના શિેરી હવસ્તારોની ડેરીઓના સેમ્પર્સમાંદૂધમાં એન્સટબાયોહટક્સનું પ્રમાણ હનધાિહરત પ્રમાણ કરતા વધારે િોવાનું તારણ સામે આવ્યું િતું. ડબર્યુએપીએ આ તારણોના આધારે જણાવ્યું િતું કે એન્સટબાયોહટક્સના વધુ પડતા પ્રમાણના કારણે ચોક્કસ પ્રકારના બેક્ટેહરયા હવકસે છે, જે માનવી અને પ્રાણીઓમાં મિત્ત્વના એન્સટબાયોહટક્સનેનબળા પાડેછે.

ASIAN FUNERAL DIRECTORS

FUNERAL DIRECTORS PROVIDING SPECIALIST SERVICE

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

દુબઈમાંભારતીયને૨૭ લાખ ડોલરનો જેકપોટ

દુબઈઃ સંયિ ુ અરબ અમીરાત (યુએઈ)માં મંથલી લોટરી જેકપોટમાં એક ભારતીય મારકોસે એક કરોડ દિરહામ (૨૭.૨ લાખ અમેદરકી ડોલર)નો જેકપોટ જીત્યો છે. અબુધાબીમાં નક્શીકામ કરતા દિટી મારકોસ નામના વ્યદિનું કહેવું છે કે, તેને આશા હતી કે જેકપોટ જીતશે. મળતી માદહતી મુજબ મારકોસ કેરળનો રહેવાસી છે અને તે ૨૦૦૪થી િુબઈમાં રહે છે. મારકોસ છેલ્લા બે વષષથી દબગ દટકકટની દટકકટ ખરીિતો હતો, પરંતુ તે ક્યારેય આને દનયદમત રીતે ખરીિતો નહોતો. મારકોસના જણાવ્યા મુજબ કેટલાક લોકો (કેરળથી) જીતી રહ્યા છે અને હું િરેક વખતે એ આશા યથાવત રાખુ છું, પરંતુ આ વખતે મને લાગી રહ્યું હતું કે હું જીતીશ. મારકોસે જણાવ્યું કે આ પાંચમી તક હતી જ્યારે મેં દટકકટ ખરીિી. લોટરીની રકમના ઉપયોગ અંગે તેણે જણાવ્યું કે મારી પત્ની અને બે બાળકો કેરળમાં છે. અહીં મારા પર પહેલાથી જ થોડું િેવું હતું અને મેં હાલમાં જ કેટલીક લોન લીધી છે. હજી મેં કોઈ દનણષય નથી લીધો કે જીતેલી રકમનું શું કરીશ, પરંતુ લોનની ચૂકવણી િાથદમિા હશે.

07767 414 693 Worldwide Repatriation Service G Scattering Ashes G Horse Drawn Funerals G Weekend Funerals G Use of Large Private Shiva Chapel for Viewing & Ritual Service Ritual Items Provided G Full Washing and Dressing facilities G Choice of Coffins G Priest Arrangements G Funeral arrangements at Home or Funeral Home

0208 900 9252 198 EALING ROAD, WEMBLEY, 24 HOUR SERVICE

MIDDLESEX, LONDON HA0 4QG Part of Dignity Funerals A BRITISH COMPANY

હળિેહૈયે...

ડોક્ટરઃ તમને ભૂતકાળમાં ક્યારેય ન્યૂમોદનયાથી તકલીફ થઈ હતી? રાજુઃ હા... ડોક્ટરઃ ક્યારે? રાજુઃ ટકુલમાં હતો ત્યારે ટપેદલંગ નહોતો આવડ્યો તેમાં એક માકક માટે નાપાસ થયો હતો.

• લીલીઃ તને ખબર છે એક સવવે િમાણે ૬૦ ટકા પુરુષો તેમની પત્નીથી ડરે છે. ચંપાઃ એમ બાકીના ૪૦ ટકાનું શુ?ં લીલીઃ એ તો એટલા ડરે છે કે જવાબ પણ આપ્યો નથી.

• ભૂરોઃ આજે તને છોકરીવાળા મળવા આવવાના છે, પગાર પૂછે તો બહુ મોટો કહેજ.ે રાજુઃ સારું... છોકરીવાળા આવીને રાજુ સાથે વાતચીત કરે છે. છોકરીવાળાઃ તો શું જોબ કરો છો તમે? રાજુઃ એકચ્યુલી આઈ એમ અ ટેકદનકલ એક્સપટટ ઇન ઓટોમોબાઈલ ઇન્ડટટ્રી. છોકરીવાળાઃ તમારો પગાર કેટલો? રાજુઃ આમ તો બે લાખ રૂદપયા છે પણ બધું કપાતાં હાથમાં િસ હજાર આવે છે.

• ચંપાઃ મારા ટવીટુ, મારા જાનુ,ં મારી એક વાત માનશો. ભૂરોઃ િસ વાત માનીશ પણ સાફસફાઈ માટે માદળયામાં નહીં ચડુ.ં • દજગોઃ આ શેરબજાર બહુ તૂટી રહ્યું છે. તને શું લાગે છે. શું લેવાય અત્યારે? ભૂરોઃ ભગવાનનું નામ લેવાય.

• ચંપાઃ તને કંટાળો આવે ત્યારે શું કરે? લીલીઃ મોલમાં જઈને શોદપંગ કરું છુ.ં ચંપાઃ એમ? કેટલું શોદપંગ કર? લીલીઃ ખાસ કંઈ નહીં બસ ટ્રોલી ભરીને

G

DIGNITY FUNERAL PLAN at TODAY PRICES

17th November 2018 Gujarat Samachar

CHANDU TAILOR

07957 250 851

BHANUBHAI PATEL

07939 232 664

JAY TAILOR DEE KERAI

Chani House, Lower Park Road, New Southgate, London. N11 1QD

07956 299 280

07437 616 151

Tel: 020 8361 6151 Fax: 020 8368 1008 Email: jt@chandutailorandson.co.uk Website: www.chandutailorandson.co.uk

www.gujarat-samachar.com

શોદપંગ કરું અને પછી ટ્રોલી સાઈડમાં મૂકીને બહાર નીકળી જઉં...

• પત્ની એના પદત માટે શાયરી પણ ફટકારે છેઃ ‘કભી કભી મેરે દિલ મેં ખયાલ આતા હૈ જબ તું રાત કો નયારહ બજે સો જાતા હૈ તો નેક્ટટ-ડે મોદનિંગ તેરે વોટ્સ-એપ મેં લાટટ સીન એટ ટુ-થટટી ક્યું બતાતા હૈ?’

• ચંગન ુ ો છોકરો બાજુવાળાના ઘરનો કાચ તોડીને ઘરે આવ્યો ત્યારે ચંગન ુ ો દમત્ર પણ ઘેર આવીને બેઠલ ે ો હતો. ચંગએ ુ િીકરાના તોફાન માટે તેને વઢતાં એટલું જ કહ્યું કેઃ બેટા, આવું તોફાન ન કરાય હોં... એ સાંભળીને પેલો દમત્ર બોલ્યોઃ તમારો િીકરો આટલું મોટું તોફાન કરીને આવ્યો છે તો પણ તમે એને માત્ર દશખામણ જ આપો છો મારો િીકરો જો આવું કરીને આવ્યો હોય તો હું તેને બરાબરનો ફટકારું. ચંગુઃ હું પણ એવું જ કરું, જો એ તમારો િીકરો હોય, પરંતુ આ તો મારો િીકરો છે ને...

• પપ્પાઃ બેટા કનુ તું બે દિવસથી દનશાળે કેમ જતો નથી? કનુઃ પપ્પા મારા ગદણતના દશક્ષક એટલા કાચા છે કે બધા િાખલા મને જ પૂછે છે.

• બેહોશ પડેલા એક િ​િટીને જોઈને ડોક્ટરે કહ્યુંઃ આ તો મરી ગયો છે. આ સાંભળીને તરત જ િ​િટીએ હોશમાં આવી જઈને કહ્યુંઃ પણ હું તો જીવતો છુ,ં સાહેબ. કમ્પાઉન્ડરે તરત તેને પાછો સૂવડાવી િેતાં કહ્યુંઃ ચૂપ રહે! તારા કરતાં સાહેબ વધુ જાણે છે.

•

ભારતીય પરમાણુવમસાઈલ સજ્જ સબમવરન અવરહંત નેિીમાંસામેલ

નવી દદલ્હીઃ ભારતને પહેલી પરમાણુ બેદલસ્ટટક દમસાઇલ સબમરીન મળી ગઇ છે. આઇએનએસ અદરહંતે સમુદ્રમાં પહેલી પરીક્ષણ પેટ્રેદલંગ પૂરી કરી અને પાંચમીએ તે પરત ટવિેશ પરત આવી હતી. વડા િધાન નરેન્દ્ર મોિીએ આ અંગે વાત કરતા જણાવ્યું હતું કે ભારતની પહેલી બેલસ્ે ટટક દમસાઇલ સબમરીનની સાથે જ હવે ભારતીય સૈન્ય જમીન, સમુદ્ર અને હવામાં પરમાણુ હુમલાનો જવાબ આપવા માટે તૈયાર થઇ ગયો છે. મોિીએ અદરહંતની ટીમને સંબોધતા કહ્યું હતું કે તમારુ આ અદભયાન સુરક્ષા અને સંરક્ષા માટે તપટયા છે. અદરહંતનો અથષ છે િુશ્મનોને નષ્ટ કરવા. આ િેશની સુરક્ષા માટે એક મોટી સફળતા પણ છે. મોિીએ જણાવ્યું હતું કે ભારત એક

શાંદતદિય િેશ છે અને તે આપણી નબળાઇ નથી પણ શદિ છે. ભારત કોઇને છંછડે તુ નથી અને જો કોઇ છંછેડે તો તેને છોડતંુ પણ નથી. આઇએનએસ અદરહંત હવે સૈન્યમાં સામેલ થઇ જતા ભારત હવે ત્રણેય બાજુ જળ, વાયુ અને જમીન પર થનારા કોઇ પણ િુશ્મન િેશના પરમાણુ હુમલાનો આકરો જવાબ આપવા માટે સક્ષમ બન્યો છે. જમીન પર અસ્નન દમસાઇલ, હવામાં લડાકુ દવમાન અને હવે સમુદ્રમાં અદરહંતનો સમાવેશ થઇ ગયો છે. અદરહંત પેટ્રોદલંગ કરીને પરત ફયાષની સાથે જ ભારત એદલટ િેશોમાં સામેલ થઇ ગયો છે તેમ મોિીએ જણાવ્યું હતું. બાિમા મોિીએ અદરહંતની સફળતા બિલ િરેક ક્રુ મેમ્બરને શુભકામના પાઠવી હતી.

Indian Funeral Directors “first & foremost”

Bharat Shah, Sanjay Shah, Trupti Shukla, Ashvin Patel or Jaysen Seenauth

0208 952 5252 0777 030 6644

www.indianfuneraldirectors.co.uk

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

29

GujaratSamacharNewsweekly

In Loving Memory ´а.¶Ц³Ц ¥º®щĴÖ²ЦÂЬ¸³

§¹ĴЪ ¹¸Ь³Ц ¸ÃЦºЦ®Ъ"

§¹ĴЪ ³Ц°"

Demise: 4-11-2018 (Kenton-Harrow)

D.O.B: 17-10-1922 (Palol / Nadiad)

ĴЪ¸¯Ъ ક¸»Ц»Σ¸Ъ ¶Ц¶Ь·Цઈ ´ªъ» (¾Âђ)

Mrs. Kamlalaxmi Babubhai Patel (Vaso)

¾Âђ³Ц ç¾¢↓ç° ¶Ц¶Ь·Цઈ ¦¢³·Цઈ ´ªъ»³Ц ²¸↓´ Ъ અ³щ અ¸ЦºЦє ´а˹ ¸Ц¯ЬĴЪ ĴЪ¸¯Ъ ક¸»Ц»Σ¸Ъ ¶Ц¶Ь·Цઈ ´ªъ» ¯Ц.∫ ³¾щܶº, ∟√∞≤³Ц ºђ§ ¯щ¸³Ц કыתђ³-Ãщºђ³Ц ╙³¾ЦÂç°Ц³щ ≥≠ ¾Á↓³Ъ ¾¹щ ¾ьકЮі«¾ЦÂЪ °¹Цє ¦щ. કы×¹Ц-³ьºђ¶Ъ¸Цє ¾Áђ↓ ÂЬ²Ъ ºÃЪ »є¬³ ç°Ц¹Ъ °¹щ»Ц અ¸ЦºЦє¶Цએ આ³є±¸¹ ¾³³щÂє´а®↓´®щ¸ЦÒ¹ЬєÃ¯Ьє. ´а.¶Цએ ¾³¸Цє ¦ Âє¯Ц³ђ (ઉÁЦ, ˹ђÓ³Ц, Чકº®, ઈЩ×±ºЦ, ¯ι® અ³щ±ΤЦ)³Ъ Ĭ¢╙¯ ╙³ÃЦ½Ъ Ã¯Ъ અ³щ એ¸³Ц ¾³¸Цє ╙ÂЩÖ² ¸щ½¾Ъ, ´ђ¯Ц³Ц £º »ઇ કЦºકЪ╙±↓ઓ¸Цє આ¢½ ¾²¯Цє §ђ¾Ц³Ьє ±·Цƹ ´® ÂЦє´ ЬєÃ¯Ьє. ´╙º¾Цº³Ц ¾¬Ъ» ³−³ЦºЪ ¯ºЪકы´а.¶Ц³Ц Âє¯Ц³ђ § ³╙à ´ºє¯Ь ¯щ¸³Ц ¾³ÂЦ°Ъઓ (Чક╙ºªકЮ¸Цº, §¹ºЦ¸±ЦÂ, કЮ»±Ъ´ અ³щ ¥Ъ¸³»Ц») ¯щ¸§ ĠЦ׬¥Ъ଺³ અ³щ ·ĦЪ -·ĦЪ ઓ ´® ¯щ¸³щ Ĭщ¸´а¾↓ક ‘¶Ц│³Ьє Âє¶ђ²³ કº¯Цє Ã¯Цє. ¯щઓ ¦ ĠЦ׬¥Ъ଺³ અ³щ ¯щ¸³Ц ¾³ÂЦ°Ъઓ (╙³¿Ц/કЦ»↓, ╙¶§»/આ╙¿¯, ¾Ъ╙³¯/કыºђ»Ъ³, ¶щ»Ц/çªЪ¾, અ¸ºЪÁ/¸щ¢³ અ³щ¸ЪºЦ/¶щ× ╙¸³) Â╙ï ¶Ãђ½ђ ´╙º¾Цº ¸аકЪ ç¾¢›╙²Цã¹Цє¦щ. અ¸ЦºЦ ¸Ġ કЮªѕ¶ Э ³щ´а. ¶Ц'³Ъ ·Цºщ¡ђª ÂЦ»¿щ. ´а. ¶Ц ¯щ¸³Цє ´Цє¥ Ġщª ĠЦ׬¥Ъ଺³(Ã╙º, આ¿Ц, ±щ¾³, અº¸Ц³ અ³щ ÂЦ╙úЦ) ¸Цªъ ¾ЦÓÂà¹Â·º ‘¸ђªЦ ¶Ц│ કы¸ђªЦ ±Ц±Ъ ¶³Ъ ºΝЦєÃ¯Цє. ¯щઓ ´ђ¯Ц³Ъ ´Ц¦½ ΒщÃЦ½ ¶Ãщ³ђ અ³щ¯щ¸³Цє ¾³ÂЦ°Ъઓ, ·Ц®щ§-·ĦЪ , ·Ц®Ъ-·ĦЪ ઓ³Цє ╙¾¿Ц½ ¾ª Τ Â¸Ц³ ╙¾ç ¯ ´╙º¾Цº³щ¦ђ¬Ъ ¢¹Цє¦щ. અ¸ЦºЦ ´╙º¾Цº³Ц ¸ЬŹ ç°є· અ³щએક¶Ъ ³щÂЦєક½Ъ ºЦ¡³ЦºЦє´а˹ ¶Ц³щ¸Ġ ´╙º¾Цº ÃºÃє¸щ¿ ¹Ц± ºЦ¡¿щ. ¯щઓ એ¾Ъ ã¹╙Ū Ã¯Цє,§щઓ ³Ц¯- ¯ કы²¸↓³Ц ·щ±·Ц¾ ╙¾³Ц ¯¸Ц¸ ã¹╙Ūઓ ĬÓ¹щ આ±º·Ц¾ ÂЦ°щ ΒщþÁЦ↓ કº¯Цє Ã¯Цє. ¯щઓ ´ђ¯Ц³Ц ´╙º¾Цº³Ц ÂÛ¹ђ ¸Цªъ § ³╙à ´ºє¯Ь અ×¹ »ђકђ ĬÓ¹щ Ĭщ¸ અ³щ ¸±±λ´ ¶³¯Цє. ¯щ¸®щ અ¸³щ Âѓ³щ અ¸ЦºЦє ¾³¸Цє ¯¸Ц¸ ΤщĦщ ¸Ãǽ¾ЦકЦєΤЪ ¶³Ъ ºÃщ¾Ц³Ъ Ĭщº®Ц ´аºЪ ´Ц¬Ъ ïЪ. ¯щ¸®щ ¸ЦĦ ĬЦ°╙¸ક ╙¿Τ® ĬЦΆ ક¹Ь↨ Ãђ¾Цє ¦¯Цє ¯щઓ ઉÓÂЦÃЪ અ³щ Ĭщº®Ц±Ц¹Ъ ¸╙Ã»Ц ¶³Ъ ºΝЦє Ã¯Цє, §щ¸®щ અ¸³щ એ¾Ьє ¾³ ¾¾Ц³Ъ ╙¿ΤЦ અ³щ ÂєçકЦº આØ¹Ц Ã¯Ц §щઅ¸ЦºЦєÂκ³Цє¸³¸ЦєÂ±ь¾ ¾є¯ ºÃщ¿.щ ´а˹ ¶Цએ ¯¸Ц¸ ´╙º¾Цº§³ђ ¸Цªъ ╙¿ç¯¶Ö² ÂєçકЦºђ અ³щ ╙ÂˇЦє¯ђ ç°Ц╙´¯ ક¹Ц↨ Ã¯Цє, §щઅ¸³щĬ¢╙¯ ÂЦ²¾Ц અ³щµ½¯Ц ÃЦєÂ» કº¾Ц³Ъ Ĭщº®Ц આ´¯ЦєºÃщ¿.щ ´а˹ ¶Ц³Цєઔєє╙¯¸ ÂєçકЦº³Ъ ╙¾╙² ¶Ь²¾Цº, ³¾щܶº ∞∫, ∟√∞≤³Ц ºђ§ ¶´ђº³Цє∩.√√ ક»Цકы ¢ђà¬Â↓ĠЪ³ ĝЪ¸щªђ╙º¹¸ (Golders Green Crematorium, 62 Hoop Lane, Golders Green, NW11 7NL) ¡Ц¯щºЦ¡¾Ц¸Цєઆ¾щ» ¦щ.

Ushaben Patel and Kiritkumar Patel Jyotsnaben Patel and Jayramdas Patel Kiranlatta Patel Indiraben Patel Tarunkumar Babubhai Patel and Kuldeep Patel Dakshaben Patel and Chimanlal Patel

Mrs. Kamlalaxmi Babubhai Patel, wife of the late Babubhai Chagganbhai Patel of Vaso, India, and a resident of Kenton-Harrow, passed away peacefully at her home on November 4, 2018. She was 96 years old and lived a very full life. She was fortunate to see all of six children (Usha, Jyotsna, Kiran, Indira, Tarun, and Daksha) progress through their lives and make happy homes for themselves as well as advance in their careers. As the matriarch of the family she was belovedly called “Baa” not only by her children and their spouses (Kiritkumar, Jayramdas, Kuldeep, and Chimanlal) but also by her grandchildren and some of her nephews and nieces. She leaves behind six grandchildren and their spouses (Nisha/Carl, Bijal/Ashit, Vinit/Carolyn, Bela/Steve, Amrish/Megan, and Mira/Benjamin) who will all miss her immensely. Baa was also the “Big Baa”, or great grandmother, of five great grandchildren (Harri, Asha, Devan, Arman, and Sahira). She also leaves behind a very large extended family of beloved sisters, in-laws, nephews, nieces, etc.

The immediate family will remember Baa as the central pillar and “glue” of the family; a person who showed respect for all individuals, irrespective of race, religion or creed. She extended her love and help to not only the family members but beyond, and inspired us all to be ambitious in all aspects of our lives. Despite the short period of her primary education, she was a driven and inspirational woman who taught us a version of life which will forever be ingrained in our conscience.

Baa set high standards and big shoes for all of the family members to fill, which will inspire all of us to rise and accomplish. Funeral services for Baa will be held at 3:00 p.m. on Wednesday, November 14, 2018 at Golders Green Crematorium, 62 Hoop Lane, Golders Green, NW11 7NL. Grand Chidren; Spouses and Great grand children Nisha and Carl Childs; children: Harri and Devan.

Bijal and Ashitkumar Patel; children: Armaan and Saira Vinit Patel, Carolyn Wensley.

Bela and Steve Rees.

Amrish and Megan Patel; child: Asha.

Mira Kamla Patel and Benjamin Roberts.

Dr Indira Patel (M) 07791561226

30 મહિલા

@GSamacharUK

માનુનીઓનો ટ્રેન્ડી જોલોઃ

GujaratSamacharNewsweekly

સ્લલંગ બેગ

આજકાલ સ્લલંગ બેગ્સનું ચલણ િાનુનીઓિાં વધતું જોવા િળે છે. કોલેજગલોથી િાંડીને િોફેશનલ િમહલાઓ સ્લલંગ બેગનો શોખથી ઉપયોગ કરે છે. સ્લલંગ બેગ નાનીથી લઈનેિોટી સાઈઝિાંિળી રહેછે. તેથી જરૂર િ​િાણે લત્રીઓ તેને પોતાના વોડડરોબનો મહલસો બનાવી રહી છે. આપના વોડડરોબિાંમિન્ટેડ સ્લલંગ બેગનું લથાન આપના તો અચૂક હોવુંજોઈએ. ડિન્ટેડ સ્લલંગ બેગ મવમવધ મિન્ટ કે ટ્રેમડશનલ વેલટનો કાપડિાંથી મિન્ટેડ સ્લલંગ બેગ તૈયાર થઈ શકે છે. કેટલીક વખત તો લત્રીઓ પોતાના ડ્રેસ િટીમરયલિાંથી વધેલા કાપડિાંથી પણ િેમચંગ સ્લલંગ બેગ બનાવવાનું કે બનાવડાવવનું પસંદ કરે છે. જે આઉટ કફટ સાથે આસાનીથી િેમચંગ થઈ શકે. ફ્લોરલ સ્લલંગ બેગ કેનાની-િોટી ચેક્સ મિન્ટ કે પોલકા ડોટ્સનો પણ ઉપયોગ કરી શકાય છે. ડેમનિ મજન્સ-ગ્રાકફક ટી-શટડ સાથે પણ િેચ થાય છે. મિન્ટેડ સ્લનકસોનો ઉપયોગ પણ આપ કરી શકો છો. મિન્ટેડ સ્લલંગ બેગિાં આપ રોજબરોજની વલતુઓનેએક સાથેસિાવી શકો છો. ટેસલ સ્લલંગ બેગ ટેસલ સ્લલંગ બેગ આજકાલ યુવતીઓની પહેલી પસંદ ગણાય છે. મજન્સ - ટીશટડકેગાઉન સાથેઆ ટેસલ બેગ આકષોક લાગેછે. વાપરવાિાં પણ સુમવધાજનક રહેછે.

સ્લલંગ બેગિાં પણ મવમવધ આકારની બેગ િળી રહેછે. જેિ કેગોળાકાર, ચોરસ લંબચોરસ. ચાિડાંની, કપડાંની કે પેચવકક વાળી બેગ પણ આકષોક લાગેછે. બજારિાંમવમવધ મિન્ટ ધરાવતી બેગ પણ િળી રહેછે. ઘમડયાળના આકારની બેગ વધુ આકષોક લાગે છે. ગોળાકાર બેગિાં વલતુઓ િયાોમદત િાત્રાિાં સિાય છે. ગોળાકાર બેગની સરખાિણીિાં ચોરસ કે લંબચોરસ બેગિાં વધુ સાિાન રાખી શકાય છે. આિ સ્લલંગ બેગને આજની િાનુની ખભા ઉપર ક્રોસિાં લટકાવીને આકષોક બની જાય છે. લટેડેડ સ્લલંગ બેગ લટડેડ સ્લલંગ બેગ એવી હોય છેકેપાટબીિાંએ તિારી ખાસ શાન બની શકે છે. લટડેડ સ્લલંગ બેગનો ઉપયોગ કરવાથી હાથ છૂટા રાખીનેઆપ બેકફકર રીતેફરી શકો છો. ડાન્સ પાટબીિાં આપ ગયા હોવ ત્યારેલટડેડ સ્લલંગ બેગ ચિકવા લાગશે. િેટામલક ડ્રેસ સાથે લટડેડ સ્લલંગ બેગ રાતની

હમડલ ઈલટમાંપ્રથમવાર ‘હિવાળી અન્નકૂટ’નુંઆયોજન કરાયું

અબુધાબીઃ સમગ્ર મમડલ ઈથટમાં પ્રથમવાર ૧૨૦૦ શાકાહારી વાનગી સાથેના ભવ્ય ‘મિવાળી અન્નકૂટ-૨૦૧૮'નું આયોજન (યુનાઇટેડ આરબ એમમરેટ્સની રાજધાની) અબુધાબીમાં બીએપીએસ મહંિુ મંમિરના મનમા​ાણ થથળ નજીક ૯ નવેમ્બર, ભાઈબીજનાં મિવસે કરાયું હતું. સંત ઈશ્વરચરણિાસ થવામીજીના સાંમનધ્યમાં આ ઐમતહામસક અન્નકૂટ િશાનનો લાભ ૧૦,૦૦૦થી વધુ લોકોએ લીધો હતો. ‘મિવાળી અન્નકૂટ'માં મવમવધ પ્રિેશોના કલાવૃંિે ભજન અને ગીતોની પ્રથતુમત કરી હતી. થથામનક વહીવટી તંત્ર દ્વારા પણ કાયાક્રમને જીવંત બનાવવા ભારે જહેમત ઉઠાવવામાં હતી. આ પ્રસંગે ભારતીય રાજિૂત નવિીપમસંઘ સૂરીએ જણાવ્યું હતું કે ‘બીએપીએસનું કાયા અને તેમાં પણ મંમિર મનમા​ાણનું જે કાયા છે તે અસામાન્ય છે. આ કાયા સાવાભૌમ મવશ્વાસના સજાન

દ્વારા ભારતને ગવા અપાવે છે.

‘બુજજખલીફા’ફૂડ ડડઝાઈન

બીએપીએસના સાધુ બ્રહ્મમવહારીિાસજીએ જણાવ્યું કે, ૯ નવેમ્બર, ભાઈબીજનાં પમવત્ર મિવસે શ્રદ્ધાપૂવાક તૈયાર કરવામાં આવેલા આ ‘મિવાળી અન્નકૂટ-૨૦૧૮'માં આ અન્નકૂટની સજાવટ ‘િુબઈ ફ્રેમ’ અને ‘બુજા ખલીફા’ સમહત સેંકડો કલાત્મક-રચનાત્મક ફૂડ મડઝાઈન્સમાં રજૂ થઈ હતી. ભાઈબીજે સવારે ૧૧.૦૦થી રાત્રે ૮.૦૦ િરમમયાન આશરે ૧૮૦૦ મહાનુભાવો, ૫૦ જુિી-જુિી સંથથાઓ અને સમાજના સભ્યો સમહત કુલ ૧૦,૦૦૦ કરતાં પણ વધુ લોકોએ હરોળમાં ઊભા રહીને ખૂબ જ શાંમત અને ધીરજપૂવાક મિવ્ય િશાનનો લાભ પ્રાપ્ત કયોા હતો. થથામનક આરબ નેતાઓ અને અમધકારીઓ પણ પોતાના પમરવારજનો સાથે પ્રેમ અને શુભચ્ે છા વ્યક્ત કરવા માટે અહીં ઉપસ્થથત હતા.

વાનગી

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

પાટબીિાંતિારી હાજરીનેચિકીલી બનાવી દેશે. પેલટલ સ્લલંગ બેગ બજારિાં આજકાલ આકષોક સ્લલંગ બેગ પેલટલ રંગોિાંિળતી થઈ છે. તેનો ઉપયોગ આપ ખાસ પાટબીઓિાં કરી શકો છો. ફ્લોરલ મિન્ટ ધરાવતા ગાઉન કેિેક્સી સાથેપેલટલ સ્લલંગ બેગ આપના લૂકનેઆકષોક બનાવેછે. સ્લલંગ બેગ સાથેગળાિાંફ્લોરલ મડઝાઈનનો નેકલેસ પણ આપના લૂકને ચાર ચાંદ લગાવશે. બેબી મપંક કેબેબી બ્લ્યુસ્લલંગ બેગનેઅચૂક તિારા વોડડરોબિાંલથાન આપવું. ટ્રાઈબલ સ્લલંગ બેગ ટ્રાઈબલ સ્લલંગ બેગને ફેશન િત્યે સજાગ િાનુનીની પહેલી પસંદ બનેછે. તેનુંિુખ્ય કારણ રોજબરોજિાં વાપરવાની સરળ છે. અન્ય િાટે આકષોણનુંકેન્દ્ર પણ ઝડપથી બની જાય છે. ઓફ સોલ્ડર ડ્રેસ, ગ્લેમડએટર ચંપલ, ટેટૂની િોડડન ચિક સાથે ટ્રાઈબલ સ્લલંગ બેગ લૂકને આકષોક તથા હટકેબનાવી દેછે. સંગીત પાટબીિાંટ્રાઈબલ સ્લલંગ બેગનો ઉપયોગ અચૂક કરવો.

સામગ્રીઃ પાઈનેપલ ટુકડા ૧ પીસ ઉમેરો. આંચ ધીમી જ બાઉલ • ડ્રાય કોકોનટ ૧ બાઉલ રાખીને પાઈનેપલને મેશ કરતા • િળેલી સાકર ૧ બાઉલ જાવ. બધી જ ખાંડ ઓગળી જાય • મોળો માવો અડધો કપ પછી તેમાં મોળો માવો ઉમેરો. હવે • પલાળેલા પીથતા અડધો કપ પાઈનેપલમાં રહેલું પાણી બળી • ઈલાયચી પાવડર અડધી જાય અને માવા તથા કોકોનટમાં ચમચી રહેલું ઘી છૂટું પડવા લાગે ત્યાં રીતઃ સૌથી પહેલા પાઈનેપલના સુધી હલાવવું. હવે તેમાં ઈલાયચી પાઈનેપલ હલવો પાવડર, પીથતાની કતરણ એકિમ બારીક ટુકડા કરવા. હવે એક બાઉલ જેટલું પાણી ગરમ કરો અથવા ઉમેરીને ગેસ બંધ કરો. આ મમશ્રણને પ્લેટમાં માઈક્રો કરીને તેમાં ૧૦ મમમનટ માટે પાઈનેપલના મોલ્ડ મૂકી સેટ કરી ૧૦ મમમનટ ફ્રીજમાં મૂકો. પીસ મૂકી રાખો. હવે તેને ગાળી લો. આ પીસને ત્યાર પછી પીથતાથી સજાવી સવા કરો. સાઈડ પર રહેવા િો. હવે એક પેનમાં િળેલી ખાંડ ટીપ્સઃ આ જ પ્રમાણે એપલ અને કીવીનો ગરમ કરવા મૂકો. તેમાં ૨-૩ ચમચી પાણી હલવો તૈયાર થઈ શકે છે. આ મમશ્રણને પ્લેટમાં ઉમેરીને સૂકા કોપરાનું છીણ ઉમેરી લો. હવે ધીમી પાથરીને ટુકડા કરી બરફી જેમ પણ સવા કરી આંચ પર ૧૦ મમમનટ હલાવી તેમાં પાઈનેપલના શકાય.

અનુસંધાન પાન-૧૪

જીવંત પંથ...

સહયોગથી તેવ્યવલથા પણ થઇ ગઇ. આ દરમિયાન િેંએક વાતની ખાસ નોંધ કરી કેપેલા બહેન વ્હીલચેરમાંબેઠેલાંયુવાનની સતત કાળજી લઇ રહ્યા હતા. તુંકમ્ફટે​ેબલ છે? તનેકોઇ તકલીફ તો નથી થતીને? થાક નથી લાગ્યોને? તેવુંવારંવાર યુવાનનેપૂછી રહ્યા હતા. બન્નેિાંથી કોઇના પણ ચહેરા પર કંટાળો કે હેરાનગમત કે િુશ્કેલીનો જરા પણ ભાવ નહીં. તેિનો જુલસો જોઇનેહુંબહુ િભામવત થયો. થોડાંક બસ લટોપ પસાર થયાં અને ભીડ હળવી થઇ. હું તેમની પાસે જઇ પહોંચ્યો. જય સ્વામમનારાયણ કહ્યું, નૂતન વષા​ામિનંદન કયા​ા, અને મારો પમરચય આપ્યો. વાતચીત કરતાંજાણવા મળ્યુંકેમદવ્યાંગ યુવાનનું નામ ધ્રુવીન શાહ છે જ્યારે સાથેના બહેન હતા તેના માતા કકરણબહેન. શાહ પમરવાર િૂળ રાજકોટનો વતની, પણ વષો​ોપૂવવે એડનિાં, સિયાંતરેબધા લંડનિાંઆવીનેવલયા. પમરવારજનોનો ધિાોનુરાગ ધ્રુવીનિાં પણ ઉતયો​ો છે. તે લંડનના છેક ઈશાન ખુણાએ આવેલા સબબીટનથી વોટરલુ ટ્રેનિાં, વોટરલુથી વેમ્બલી પાકક ટ્યુબિાં અને વેમ્બલી પાકકથી ૨૦૬ નંબરની બસિાં િવાસ કરીને છેક વાયવ્ય લંડનના મનલડન િંમદરે પહોંચે છે. (બે-ત્રણ કલાકનો આ કષ્ટદાયક િવાસ) કકરણબહેન કહેછેકેઆટલો લાંબો િવાસ છતાંતેના ચહેરા પર થકાવટનો અણસાર નથી હોતો. આ ઉપરાંત દર ગુરુવારે સાઇબાબા મંમદરે મનયમમત જવાનું. સાથોસાથ પમરવારજનો સાથે અન્ય ધિોલથાનોની િુલાકાત તો ખરી જ. ૨૨ વષોના ધ્રુવીનનેડ્યુશેન મસ્ક્યુલરની બીમારીનું મનદાન થયું છે. હું જાણું છું ત્યાં સુધી (કદાચ હું ખોટો હોઉં તો િને િાફ કરશો...) આ બીમારીમાંમાણસનુંમન તો સક્ષમ રહેછે, પણ તન અક્ષમ થઇ જાય છે. ધ્રુવીન ૧૨ વષાનો હતો ત્યારે હૃદય અને શ્વાસોચ્છશ્વાસમાં મુશ્કેલીનું મનદાન થયું અને પડકારજનક મજંદગીનો પ્રારંિ થયો. આ પછી ૨૦૧૪માંકામડેયાક એરેસ્ટની મુશ્કેલી થઇ, પરંતુ તેનો જુસ્સો અકબંધ છે. ૧૯૯૫માં જન્મેલા ધ્રુવીનેપ્રાયમરી, સેકન્ડરી અનેમેઇન હાઇસ્કૂલમાંઅભ્યાસ બાદ મરચમંડ કોલેજમાંબી.ટેક.માંગ્રાકફક શાખામાંએડમમશન મેળવ્યું, અનેસફળતાપૂવોક અભ્યાસ પૂરો પણ કયો​ો. શારીમરક પડકારોનો તેણે જડબાતોડ િમતકાર કયો​ોછેએિ કહી શકાય. ધ્રુવીનનેિવાસ કરવો ગિે છે. અત્યાર સુધીિાં તે અિેમરકા, ભારત, કેનેડા અને યુરોપનો

િવાસ કરી ચૂક્યો છે. તેનેકફલ્િો જોવાનું, સાિામજક િેળાવડાઓિાં હાજરી આપવાનુંઅનેિંમદરોિાંદેવદશોનેજવાનુંપસંદ છે. અને ધ્રુવીનની છેલ્લી વાત... તેને જાતે કમાણી કરવી છે! આમથોક લવમનભોર થવુંછે. િાતા કકરણબહેનનુંકહેવુંછેકેતેણેબી.ટેક. (ગ્રાકફક્સ)નો અભ્યાસ કયો​ોછેઅનેતેકોઇના પર આધામરત રહેવા િાગતો નથી. કાિ શોધેછે. આ જુલસાનેઆપણેશુંકહીશું?! વાચક મમત્રો, િેં એવા લોકો પણ જોયા છે કે જેિને િાથાિાં સાિાન્ય દુઃખાવો થાય કેપગિાંજરાક અિલતો લનાયુખેંચાય જાય તો પણ આખું ઘર િાથું લઇ લેતા હોય છે, પરંતુ આ કકલસાિાં ના તો ધ્રુવીનને પરવશ મજંદગી સામે કોઇ ફમરયાદ છે અને ના તો તેની ખડેપગે સેવાચાકરી કરતાં માતા કે પમરવારજનોને કોઇ ફમરયાદ છે. બધાએ બધું સહજભાવથી લવીકારી લીધું છે. ખરેખર મારું તો કકરણબહેન સામે મસ્તક નમી ગયું. હું એટલું જ બોલી શક્યો કેબહેન, ખરેખર તમારામાંિગવાન વસેછે. તિેજેિ​િાણે દીકરાની કાળજી લઇ રહ્યા છો તે િશંસનીય છે... અને મેં બે હાથ જોડીનેતેમનેવંદન કયા​ા. કકરણબહેન બહુ નમ્રતાપૂવાક એટલુંજ બોલ્યા કે એમાં શું? આ તો મારો દીકરો છે, અને તેની કાળજી લેવાની િારી ફરજ છે. વાચકમમત્રો, આનું નાિ િા તે િા. ગુજરાતી ભાષાની અિર કૃમત જનનીની જોડ સખી નહીં જડેરેલોલ... કંઇ ઠાલા શબ્દો િાત્ર નથી. સજોકોએ કકરણબહેન જેવા િાતૃિેિનેનજરિાંરાખીનેજ કૃમત કંડારી હશેને... િાતાઓ તો સૈકાઓથી પોતાના સક્ષિ કે અક્ષિ સંતાન િાટે પોતાનુંજીવન ન્યોછાવર કરતી રહી છે, અનેકરતી રહેશેતેમનઃશંક છે, પરંતુ આવા મદવ્યાંગજનો પ્રત્યે મારી, તમારી, આપણી ફરજ શું? આપણે મદવ્યાંગજનો િાટે શું કરી શકીએ? વાચક મમત્રો, િારું અવલોકન કદાચ કોઇને ખૂંચશે, પરંતુ િેં આપણા સિાજિાં ઘણી જગ્યાએ મદવ્યાંગજનો િાટે અનુકંપાનો અભાવ જોયો છે. મદવ્યાંગજનો આપણી દયાના િોહતાજ નથી, તેમનેતો બસ થોડીક લાગણી, હૂંફ, ઉષ્માપૂણાસંગાથની જરૂર હોય છે. આવી વ્યમિઓ િત્યેઅનુકંપાભયો​ો, સિજદારીભયો​ોઅમભગિ ન દાખવી શકીએ તો આ િાનવદેહ શા ખપનો? જીવનમાં શ્રેષ્ઠ યોગ હોય તો તે છે કલ્યાણયોગ. પારકા હોય કે પોતાના, સેવા પરિો ધિોઃ આપણું જીવનસૂત્ર બની રહેવુંજોઇએ. આપણેસહુ પોતાના િાટેતો જીવીએ જ છીએ, થોડુંક બીજા િાટે પણ જીવી શકાય તો આ મનુષ્યદેહ સાથાક થઇ ગયો સમજવું. (ક્રમશઃ)

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

વિશેષ અહેિાલ 31

GujaratSamacharNewsweekly

દેશના ૧.૬૯ લાખ ગામોની માટીમાંથી સરદારના સ્િજનોનેપ્રવિમાથી સાકાર થઇ છે‘િોલ ઓફ યુવનટી’ ગિવ, પણ એક િાિનુંદુઃખ છે!

કેવડિયા કોલોનીઃ નમપદા નદીના રમણીય િટ પર આકાર પામેલી સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની તવશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રતિમાના રાષ્ટ્રાપપણ પ્રસંગે વડા પ્રધાને દેશભરના ૧.૬૯ લાખ ગામોમાંથી એકતિ​િ થયેલી માટીમાંથી બનાવેલી ‘વોલ ઓફ યુતનટી’નુંઅનાવરણ કયુ​ું હિું. આઝાદીની ચળવળ દરતમયાન સરદાર પટેલે ખેડૂિ આંદોલનોનું નેતૃત્વ કયુ​ું હિું. જેને લઈને દેશના ખેડૂિોએ િેમના ખેિીના ઓજારોના લોખંડના પ્રતિમાના લોકાપપણ બાદ વડા પ્રધાન નરેન્દ્રભાઇનેલોખંડનો હથોડો ભેટ આપિા ટુકડા અને માટીનું દાન મુખ્ય પ્રધાન તવજય રુપાણી. લોખંડી પુરુષની પ્રતિમાના તનમાપણકાયપનો પ્રારંભ થયો કરી સરદારને શ્રદ્ધાંજતલ ત્યારેદેશભરના ખેડૂિો પાસેથી ખેિીના ઓજારો સ્વરૂપેલોખંડનુંપ્રિીકાત્મક દાન પાઠવી છે. સામાતજક એકત્ર કરવામાંઆવ્યુંહિું. આ ઝૂંબેશ દરતમયાન સૌપ્રથમ છિીસગઢના એક ખેડૂિે આ હથોડો ભેટ આપ્યો હિો, જેપ્રતિમાના લોકાપપણની સ્મૃતિરૂપેવડા પ્રધાનને સંથથાઓ અને અપપ ણ થયો હિો. જોકેવડા પ્રધાનેિેમનેસુપરિ થયેલી આ ભેટ સ્ટેચ્યુઓફ થવયંસેવકોએ દેશના યુતનટીના સ્થળેસાકાર થયેલા સંગ્રહાલયનેસોંપી દીધી હિી. ૧.૬૯ લાખ ગામોમાંથી એકતિ​િ કરેલી જુદા જુદા રંગ, કદ અને ઘટક સંથકૃતિઓમાંરહેલી એકિાનુંપ્રિીક છે. વોલ ઓફ ધરાવિી માટીમાંથી વોલ ઓફ યુતનટીનું તનમાપણ યુતનટીના અનાવરણ પ્રસંગેપધારેલા વડા પ્રધાનનું કરવામાં આવ્યું છે. માટીમાંથી બનેલી આ વોલ તવતવધ રાજ્યોમાંથી આવેલા સાંથકૃતિક કલા ખેડૂિોએ થટેચ્યૂ ઓફ યુતનટીમાં આપેલા પ્રદાનનું મંડળોએ તવતવધિામાં એકિા સમા સાંથકૃતિક પ્રિીક છે. માટીની આ દીવાલ દેશની જુદા જુદા કાયપિમો થકી ઉષ્માભેર થવાગિ કયુ​ુંહિું. અનુસંધાન પાન-૧

સવોપચ્ચ...

પ્રતિમાના લોકાપપણનેપોિાનું સૌભાગ્ય ગણાવિાં િેમણે કહ્યું હિુંકે, ગુજરાિના મુખ્યમંિી િરીકે જયારે મેં આ મહાન પ્રતિમાના તનમાપણની કલ્પના કરી હિી ત્યારેમનેઅહેસાસ નહોિો કેઆ પ્રતિમાનુંપ્રધાનમંિી િરીકે રાષ્ટ્રાપપણ કરવાની મનેિક મળશે. જાતિ-વગપભૂલવા પડશે વડા પ્રધાને કહ્યું હિું કે, સરદાર પટેલે દેશની એકિા, અખંતડિ​િા અનેસાવપભૌમત્વની તવરાસિ આપણનેસોંપી છેિેને પૂરી િાકાિથી સાચવવાની સાથે ભાતવ પેઢીમાં પણ સરદારના સંથકાર ઉિારવા પુરુષાથપ કરવો પડશે. વડા પ્રધાને કહ્યું હિું કે, સરદાર કહેિા કેદરેક ભારિીયે ભૂલવું પડશે કે િે કઇ જાતિ કે વગપનો છે. િેણે માિ ભારિીય હોવાનુંજ યાદ રાખવુંપડશે. રાજકીય ટીકા અયોગ્ય સરદાર પટેલની પ્રતિમાને તવવાદોમાં ઢસડી જવાના થઇ રહેલા પ્રયાસોની આડકિરી ટીકા કરિાં મોદીએ કહ્યું કે, સરદાર પટેલના એકિા અને અખંતડિ​િાની તવરાસિને અમે જનસુખાકારી માટેની અનેકતવધ યોજનાઓ થકી આગળ વધારવાના પ્રયાસો કરી રહ્યા છીએ. આની સાથોસાથ ભારિતનમાપણ સાથે સંકળાયેલા સરદાર પટેલ ઉપરાંિના નાયકોને સન્માતનિ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ. જોકે

અમારા આ પ્રયાસો, સપૂિોને રાષ્ટ્રીય સન્માન આપવાના પ્રયાસોને દેશના જ કેટલાક લોકો રાજકીય ચશ્માથી જોવાનું દુ:સાહસ કરી રહ્યા છે. ‘જાણે અમે કોઇ અપમાન કરી રહ્યા હોઇએ એવું કહેવાય છે. શું સપૂિોનેરાષ્ટ્રીય સન્માન આપવું અપમાન છે?’ મોદીએ જણાવ્યું હિું કે સરદાર પટેલે એવા સમયે ગૃહ પ્રધાન બનાવાયા હિા િે ક્ષણ ઇતિહાસમાં સૌથી મોટી હિી. િેમની ઉપર દેશની અથપવ્યવથથાના પુનઃ તનમાપણની અને અથિ-વ્યથિ કાયદાની પતરસ્થથતિને યોગ્ય કરવાની જવાબદારી હિી. મતહલાઓને ભારિની આઝાદીમાં સતિય યોગદાનની ભૂતમકા અપાવવા માટે પણ સરદાર પટેલની કામગીરી મહત્ત્વની રહી હિી. જ્યારે મતહલાઓ ચૂંટણીઓમાં ભાગ લેિી નહોિી ત્યારેસરદાર પટેલની પહેલ પર આઝાદીના કેટલાય દસકા પૂવવે આ ભેદભાવને દૂર કરવાનો રથિો ખૂલ્યો હિો. રાજા-રજવાડાનુંમ્યુતઝયમ દેશ આઝાદ થયા બાદ અખંડ ભારિના તનમાપણમાં રાજા-રજવાડાનું પણ મહત્વનું યોગદાન હોવાથી િેમનું પણ મ્યુતઝયમ િૈયાર થવુ જોઇએ િેવો મિ વડા પ્રધાનેવ્યક્ત કયોપ હિો. મોદીએ જણાવ્યું હિું કે દેશને આઝાદી મળી ત્યારે મા ભારિી ૫૫૦ જેટલા

ટુકડાઓમાં વહેંચાયેલી હિી, દેશમાંઘોર તનરાશા હિી િેમજ ભારિ પોિાની તવતવધિામાં તવખરાઇ જશેિેવી સ્થથતિ હિી પરંિુ બધાને એક જ કકરણ દેખાિું હિું અને િે કકરણ સરદાર હિાં. સરદારમાં કૌતટલ્યની નીતિ, તશવાજીના શૌયપનો સમાવેશ હિો. દેશને એક િાંિણેબાંધવામાંયોગદાન આપનાર રાજાઓના ત્યાગને પણ ભુલવો ના જોઇએ. ગુજરાિના આશીવાપદ આ પ્રસંગે મુખ્ય પ્રધાન તવજય રૂપાણીએ ગુજરાિની જનિા વિી આપેલા અતભનંદન પિને-સન્માનપિને આશીવાપદ િરીકે થવીકારિા િેમણે કહ્યું કે, મા પોિાના બાળકની પીઠ પર હાથ રાખેિો બાળકની િાકાિ, ઉત્સાહ અને ઊજાપ હજારગણા વધી જિાં હોય છે. આજે, ગુજરાિની જનિાએ આપેલા સન્માનપિમાં હું એ આશીવાપદની અનુભૂતિ કરી રહ્યો છું. આ પ્રસંગેગવનપર ઓ. પી. કોહલી, કણાપટકના ગવનપર વજુભાઇ વાળા, મધ્ય પ્રદેશના ગવનપર આનંદીબહેન પટેલ, ભાજપના રાષ્ટ્રીય અધ્યક્ષ અતમિ શાહ, મુખ્ય પ્રધાન તવજય રૂપાણી, નાયબ મુખ્ય પ્રધાન નીતિનભાઇ પટેલ, તવધાનસભા અધ્યક્ષ રાજેન્દ્ર તિવેદી અને ગુજરાિના પ્રધાનમંડળ સભ્યો સતહિના મહાનુભાવ ઉપસ્થથિ રહ્યા હિા.

કેવતડયા કોલોનીઃ સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની વવશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રવિમા સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુવનટીના લોકાપપણ કાયપક્રમમાં આણંદ અને વડોદરાથી સરદાર પટેલના બૃહદ કુટબ ું ના ૩૭ સભ્યો હાજર રહ્યા હિા. િેઓને ગોલ્ડન પાસ આપીને પ્રથમ હરોળમાં બેસાડવામાં આવ્યા હિા. િેમજ સરદાર પટેલના પવરવારના િમામ સભ્યોને કાયમ માટે પ્રોજેક્ટ ગેસ્ટ ગણવાની જાહેરાિ કરવામાં આવી હિી. આ પ્રસંગે સરદાર પટેલના ભાઈના પૌત્ર ૯૧ વષષીય ધીરુભાઈ પટેલે જણાવ્યું હિું કે અત્યાર સુધી સરદાર પટેલને માન-સન્માન મળિું ન હિુ.ં આ પ્રવિમા બનવાથી િેઓને યોગ્ય સન્માન મળ્યું છે. હું નાનો હિો ત્યારે સરદાર પટેલ સાથે અનેક કાયપક્રમમાં જિો હિો. અગાઉનાં વષોપમાં ક્યારેય ન થયું હોય િેવું ખૂબ મોટું સન્માન કરાયું છે. હું અને મારું કુટબ ું ખૂબ જ આનંદ અને ગવપ અનુભવીએ છીએ. ચાણોદ અને વડોદરા ખાિે રહેિા િેમના પવરવારના સભ્યોએ સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુવનટી પાસે સામુવહક ફોટો પડાવ્યો હિો. પવરવારના સભ્યોએ જણાવ્યું હિું કે ખુશી િો છે, પરંિુ નાનકડું દુઃખ પણ છે કે વડા પ્રધાન મોદીને પ્રણામ કરવાનો મોકો ન મળ્યો કેમ કે િેમણે જ સરદાર પટેલની કદર કરી વવશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રવિમા બનાવી છે. ધીરુભાઈ પટેલે એક સવાલના જવાબમાં કહ્યું હિું કે જો સરદાર જીવિા હોિ િો કદાચ આ

પ્રવિમા િેમણે ક્યારેય ના બનવા દીધી હોિ. િેમને પ્રશ્ન પૂછાયો હિો કે પ્રવિમા માટે ૩૦૦૦ કરોડ રૂવપયાનો ખચપ કરવામાં આવ્યો છે. સરદાર પોિે આ પ્રકારની ઝાકઝમાળના વવરોધી હિા, શું સરદાર હોિ િો િેઓ આવું સ્ટેચ્યૂ બનવા દેિ? જેના જવાબમાં િેમણે આ વાિ કહી હિી. જોકે સાથે સાથે િેમણે ઉમેયુ​ું હિું કે એક વાિ િો સ્વીકારવી જ રહી કે સરદારનું સ્ટેચ્યૂ િેમના કાયોપ જેવું જ ભવ્ય બન્યું છે અને આ વાિની મને ચોક્કસપણે ખુશી છે. ઉતમપલાબેનની આંખો છલકાઇ સરદાર પટેલના પવરવારના જે સભ્યો લોકાપપણ કાયપક્રમમાં હાજર રહ્યા હિા િેમાં સરદારના નાના ભાઈ કાશીભાઈના પૌત્રી અને હાલ વડોદરામાં વસિાં ઉવમપલાબેનનો પણ સમાવેશ થિો હિો. સરદારની ભવ્ય પ્રવિમા અને આ પ્રકારે સન્માનથી િેમની આંખોમાં ખુશીના આંસુ આવી ગયા હિા. િેમણે કહ્યુ હિુ કે જ્યારે સરદાર ગંભીર રીિે વબમાર હિા ત્યારે દેહ છોડિા પહેલા િેમણે િેમના પુત્રી મણીબેનને અમારા પવરવાર સાથે જ રહેવા માટે કહ્યું હિુ.ં મણીબેન અમારા પવરવાર સાથે રહ્યા હિા. િેથી જ િેમની સાદગીના ગુણો અમારામાં ઉિયાપ છે. ઉવમપલાબેને કહ્યુ હિુ કે સરદારની સાદગીની પરંપરા અમે પણ જાળવી રાખી છે અને િેથી જ અમે ક્યારેય રાજકારણમાં આવ્યા નથી અને ક્યારેય સરદારના નામનો ઉપયોગ કયોપ નથી.

વધુઅહેવાલ માટેવાંચો પાન ૩૨

∟∞≥¸ђ ĴЪ §»ЦºЦ¸ §×¸§¹є╙¯ ¸ÃђÓ¾

§¹ §»ЦºЦ¸

|| ºЦ¸ ³Ц¸ ¸щ»Ъ³ Ãь, ±щ¡¯ ¶¸щºЦ¸ || || ¯Цકы´± ¾є±³ કλє, §¹ §¹ ĴЪ §»ЦºЦ¸ ||

|| §¹ĴЪ ºЦ¸ ||

§¹ §»ЦºЦ¸ ¸Ц6 Âщ¾Ц ¸є¬½ ³¹Ь¶ºЪ ´Цક↕(ઇ»µ¬↔-¹Ь.કы)

|| ĴЪ §»ЦºЦ¸ ||

આ°Ъ²¸↓Ĭщ¸Ъ ·Цઇઓ ¯°Ц ¶Ãщ³ђ³щ §®Ц¾¯Цє આ³є± °Ц¹ ¦щ કы ·Ū ╙¿ºђ¸®Ъ ´а˹ §»ЦºЦ¸ ¶Ц´Ц³Ъ Ĭщº®Ц ¯°Ц આ¿Ъ¾Ц↓±°Ъ આ ¾Á›"ĴЪ §»ЦºЦ¸ §¹є╙¯"³ђ ઉÓ¾ ¡а¶ § ²Ц¸²а¸°Ъ ઉ§¾¾Ц "ĴЪ §»ЦºЦ¸ ¸Ц_Âщ¾Ц ¸є¬½"³щ±·Цƹ ĬЦΆ °¹Ьє¦щ. ĴЪ §»ЦºЦ¸ §¹є╙¯ ઉÓ¾ ∟√≡≈³Ц કЦ╙¯↓ક ÂЬ± ≡ ╙³╙¸Ǽщ ¯Ц. ∟≈-∞∞-∟√∞≤³Ц º╙¾¾Цºщ Â¾Цº³Ц ∞√-∩√ ¾ЦÆ¹Ц°Ъ ÂЦє§³Ц ∫.∩√ ¾ЦÆ¹Ц ÂЬ²Ъ ·§³, ²а³, Чક¯↓³ ºЦ¡¾Ц¸Цє આ¾щ» ¦щ. આ ¿Ь· ĬÂє¢щ ´а.ĴЪ ¸¢³¶Ц´Ц (ºЦ¸¶Ц´Ц) ¯°Ц ĴЪ ¥є±Ь·Цઇ (¾Ъ.¶Ъ) ĴЪ ╙¾§¹·Цઇ »Ц¬¾Ц ·§³ ¸є¬½Ъ ·§³³Ъ º¸¨ª ¶ђ»Ц¾¿щ¯°Ц ĴЪ º╙¾·Цઇ ¿ЦçĦЪ ¯°Ц ºЦ§Ь·Цઇ ¿ЦçĦЪ ¯°Ц કà´щ¿·Цઇ ¯°Ц Â³Ц¯³ ¸є╙±º »щ窺 ¯°Ц ĴЪ ºЦ¸¸є╙±º »щ窺 ¯°Ц ¶ÃЦº ¢Ц¸³Ц ·Ūђ ¯°Ц Ĭ╙¾®·Цઇ ³Ц¢»Ц, ´а˹ ¶Ц´Ц³Ц ·§³³ђ »Ц· આ´¿щ. Âє¯ђ ´® ¯щ¸³Ъ અ`¯¾Ц®Ъ ¯°Ц ·§³³ђ »Ц· આ´¿щ. »ђÃЦ®Ц Â¸Ц§³Ц ¹Ь.કы.³Ц ·Ūђ ¯°Ц Ĭ¸Ь¡ĴЪ ઇçª, ¾щçª, ³ђ°↓, ÂЦઉ° ¯°Ц ĴЪ ĮΜ Â¸Ц§ ઇçª »є¬³³Ц ·Ūђ ¯°Ц ક¾ђ╙»ªЪ µЮШ³Ц ĴЪ અº╙¾є±·Цઇ ¯°Ц ¾ÁЦ↓¶щ³ ´╙º¾Цº ¯°Ц ¾Ъ.¶Ъ. એ׬ Â× ´╙º¾Цº, ³ЦĠщ¥Ц Į²Â↓ ´╙º¾Цº ´²Цº¿щ. ĴЪ §»ЦºЦ¸ ĬЦ°↓³Ц ¸є¬½³Ц ĴЪ Ĭ¸ђ±·Цઇ «Ũº, ¸Ãщ×ĩ·Цઇ ¿ЦçĦЪb ¯°Ц આ¿Ц¶щ³ ¯°Ц ¶╙¸↨¢ÃЦ¸ ºЦ¸ ¸є╙±º³Ц ·Ūђ ÂЦ°щ´²Цº¿щ. ²Ц¸щ¥Ц µы¸Ъ»Ъ³Ц ĴЪ ¿ЦЩׯ·Цઇ ¯°Ц ĴЪ §¹є╙¯·Цઇ ´ђ´ª. ĴЪ કЦЩׯ·Цઇ ¥є±ЦºЦ®Ц, º¸щ¿·Цઇ, ¸Ъ³Ц¶щ³ કіªЦºЪઆ, ĴЪ §щ«Ц·Цઇ ╙Ãє¬ђ¥Ц ¯°Ц ĴЪ ±Ь»↓··Цઇ »Ц¡Ц®Ъ »щ窺°Ъ ´╙º¾Цº Â╙ï ´²Цº¿щ. ĴЪ ³ªЭ·Цઇ ¾¬ъºЦ ´® ·Ūђ³щ»ઇ³щ´²Цº¿щ. ĴЪ º§³Ъ·Цઇ અ³щ˹ђ╙¯¶щ³ «કºЦº, ĴЪ ╙ÂÖ²ЦĴ¸ ¿╙Ū Âщתº-Ãщºђ°Ъ ´а. ºЦ§щ¿·Цઇ (¢Ьλb), ´а. કà¹Ц®b·Цઇ «કºЦº અ³щ´╙º¾Цº ÃЦ§ºЪ આ´¿щ. ºє§³¶щ³ ¸Ц®щક ¯°Ц ĴЪ Ĭ·Ь±Ц·Цઇ કђ¥ »ઇ ´²Цº¿щ. ±ºщક ²¸↓Ĭщ¸Ъ ·Цઇ¶Ãщ³ђ³щ¯°Ц ·Ūђ³щ¾Ãщ»Цº ´²Цº¾Ц ÃЦ╙±↓ક આ¸єĦ® ¦щ. આ ¿Ь· ĬÂє¢щĴЪ §»ЦºЦ¸ ¸є╙±º ĠЪ³µ¬↔³ђ°↓³Ц ¾›ĺçªЪ ¸є¬½, ĴЪ ´àકы¿·Цઇ ╙Ħ¾щ±Ъ ¯°Ц ĴЪ ·º¯·Цઇ §»ЦºЦ¸ ¨ає´¬Ъ ÃєÂ»ђ³Ц ·ક¯ђ ¯°Ц કɦ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ¸є╙±º ઇçª »є¬³³Ц ·Ūђ ´²Цº¿щ. આ ĬÂє¢щ ºЦ§કђª°Ъ ´а˹ ·Ц³Ь¸Ц, કɦ°Ъ ¥є±Ь¸Ц, ²º¸´Ьº°Ъ ¿º±·Цઇ ã¹Ц ¯°Ц ·Цº¯°Ъ ¾↓Âє¯ђએ આ¿Ъ¾Ц↓± ´Ц«ã¹Ц ¦щ. ´а˹ º¸®Ъક·Цઇ ¿ЦçĦЪ ¯°Ц ╙´¹ЬÁ·Цઇ ¿ЦçĦЪએ ´® આ¿Ъ¾Ц↓± ´Ц«ã¹Ц ¦щ. ´а. ´àકы¿·Цઇ ╙Ħ¾щ±Ъ ¶Ц´Ц³Ьєb¾³ ¥╙ºĦ ¸a¾¿щ.

કЦ¹↓ĝ¸: ∞) ´а˹ ĴЪ §»ЦºЦ¸ ¶Ц´Ц³Ъ ĬЦ°↓³Ц Â¾Цº³Ц ∞√.∩√ ∟) ·§³-Чક¯↓³ અ³щઆº¯Ъ ∞√.∩√ °Ъ ÂЦє§³Ц ∫.√√ ÂЬ²Ъ ∩) ¸ÃЦĬÂЦ± ∞.√√ ¾ЦÆ¹Ц°Ъ ¥Ц»ЬºÃщ¿щ¯°Ц ╙¾Â§↓³ ÂЦє§³Ц ∫.∩√

ç°½: CANON PALMER SCHOOL, Aldborough Road South, Seven Kings, Ilford-Essex, IG3 8EU Bus No: 86, 215, 25, 129, 128 Nearest Station: Seven Kings

¾²Ь╙¾¢¯ ¸ЦªъÂє´ક↕ĴЪ ¸Ц6 Âщ¾Ц ¸є¬½: ĴЪ ¾Ц»7·Цઇ ±Ц¾¬Ц ´╙º¾Цº ¯°Ц ·Ūђ Tel: 07958 461 667, 07956 417 555, 020 8881 3108

╙»: ±¿↓³Ц╙·»ЦÁЪ: ĴЪ ¸Ц6Âщ¾Ц ¸є¬½: ¯°Ц ¸Ц¢↓±¿↓ક ç¾. ¥є´Ц¶щ³ ¾Ц»7·Цઇ ±Ц¾¬Ц³Ц §¹ §»ЦºЦ¸

32 તવશેષ અહેવાલ

17th November 2018 Gujarat Samachar

વષષોના વહેવા સાથેપ્રતિમાનષ રંગ પણ બદલાશે

વિોદરાઃ િોજઝથી સજાવવામાં આવેલી વવશ્વની સૌથી ઊંચી સરદાર વડલભભાઈ પટેલની િવિમાનો રંગ ૧૦૦ વષજ બાદ અમેવરકાના થટેચ્યૂ ઓફ વલબટટી જેવો (વિન પેવટના) થઇ જશે. ૩૦ વષજ બાદ િબક્કાવાર થટેચ્યૂ ઓફ યુવનટીના રંગમાં ફેરફાર થશે. કેવવડયા કોલોની સ્થથિ સરદાર સરોવર ડેમથી ત્રણ કકલોમીટરના અંિરે નમજદા નદીના કકનારે સાધુ ટેકરી ખાિે લોખંડી પુરુષ સરદાર વડલભભાઈ પટેલની ૫૯૭ ફૂટ (૧૮૨ મીટર) ઊછી િવિમાનું વનમાજણ થયું છે. હાલમાં વવશ્વની સૌથી ઊંચી આ િવિમાનો પાયાનો ભાગ (બેઝ) ૭૯૦ ફૂટ ઊંડો છે. રસિદ વાિ છે કે જેમ જેમ વષોજ વીિ​િા જશે િેમ િેમ આ િવિમાનો રંગ પણ બદલાિો જશે. સૌિથમ ૩૦ વષજ બાદ થટેચ્યૂ ઓફ યુવનટીનો રંગ બદલાશે. ત્યારબાદ ૩૦થી ૫૦ વષજના સમયગાળા દરવમયાન ફરી સરદાર પટેલની િવિમાના રંગમાં ફેરફાર થશે. જોકે, ૧૦૦ વષજ બાદ સરદાર વડલભભાઈ પટેલની ૫૯૭ ફૂટ ઊંચી િવિમાનો રંગ અમેવરકાના થટેચ્યૂ ઓફ વલબટટી જેવો થઈ જશે. એક સદી બાદ નેચરલ એવજંગ િોસેસને કારણે થટેચ્યૂ ઓફ યુવનટીનો રંગ બદલાઈને િીન પેવટના થઈ જશે. કઈ રીતે નિઝાઈિ બિી? સરદાર વડલભભાઈ પટેલનું વવશ્વનું સૌથી ઊંચું થટેચ્યૂ

બનાવવા માટે ઇજનેરો દ્વારા ભારે જહેમિ ઉઠાવવામાં આવી હિી. ઇજનેરો દ્વારા પહેલા ભારિભરમાં આવેલા સરદાર વડલભભાઈના િમામ થટેચ્યૂની મુલાકાિ લઈ િેના ફોટોિાફ્સ લેવામાં આવ્યા હિા. ત્યાર બાદ િેનો અભ્યાસ કરાયો હિો. આ પછી ઇવિહાસકારો સાથે વવગિવાર ચચાજ કરીને િેમના અવભિાય લેવામાં આવ્યા હિા. થથાપત્ય અને ઇજનેરી કળા બંને દૃવિએ સાનુકળ ૂ હોય િેવો પોઝ િૈયાર કરીને વિજમાન વડઝાઈન િૈયાર કરાઇ છે. પ્રનતમામાં ૮૫ ટકા તાંબુ સરદારની ૧૮૨ મીટર ઊંચી િવિમાને ‘થટેચ્યૂ ઓફ યુવનટી’ નામ અપાયું છે. િે દુવનયાની સૌથી મોટી િવિમા છે. િે અમેવરકાની થટેચ્યૂ ઓફ વલબટટી (૯૩ મીટર)થી બમણી ઊંચી છે. અત્યાર સુધી ચીનમાં આવેલું ૧૫૩ મીટર ઊંચું ભગવાન બુદ્ધનું સ્થિંગ ટેમ્પલ દુવનયામાં સૌથી ઊંચું હિુ.ં લોહપુરુષની આ િવિમાને કાટ ન લાગે િે માટે ૮૫ ટકા િાંબાનો ઉપયોગ થયો છે. આ મૂવિજ નમજદા વજડલામાં કેવવડયાના સાધુ આઈલેજડ પર બનાવાઈ છે. મુખ્ય માગજથી થટેચ્યૂ સુધી ૩૨૦ મીટર લાંબો વિજ પણ બનાવાયો છે. ૭૦૦૦ માઇક્રોપ્લટે િો ઉપયોગ કેવવડયા ખાિે વવવવધ ધાિુમાંથી બનાવાયેલા થટેચ્યૂમાં

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

ફેવિકેશન થટ્રકચર પર આટલી મોટી પ્લેટ લઇ જવી અને િેને ફીટ કરવી એ ઇજનેરો માટે એક નવો જ અનુભવ હિો. ફેવિકેશન થટ્રક્ચર પર લગાવવામાં આવેલી પ્લેટને પહેલાં ત્રણ બાય ત્રણ મીટરની ૭૦૦૦ માઇક્રો પ્લેટમાં વવભાવજિ કરવામાં આવી હિી. કોવડંગ અને નંબવરંગ કરી િેને થથળ પર લઈ જવામાં આવી હિી. આ પ્લેટને ક્રેઇન દ્વારા ફેવિકેશન થટ્રક્ચર પર ચઢાવીને વેસ્ડડંગની કામગીરી કરવામાં આવી હિી. ગેલરે ીમાંથી ચારે બાજુિો િજારો સરદારના થટેચ્યૂની છાિીના બાગે બે િરફ બનાવવામાં આવેલી વ્યઈંૂ ગ ગેલરે ી ત્યાં જ કેમ બનાવવામાં આવી િે વવશે ચીફ

એસ્જજવનયર પી.સી. વ્યાસે જણાવ્યું હિું કે, િવિમાનું મુખ કઈ વદશામાં હશે અને ગેલરે ી ક્યાં બનાવવી િે વવશે થથાપત્ય કલા, શેડો એનાવલસીસ િેમજ થથળ સ્થથવિને ધ્યાને લઈ િવિમાનું ઓવરએજટલ વનયિ કરાયું હિુ.ં િેમજ પગથી માથા સુધીમાં માત્ર છાિીનો ભાગ જ એવો છે. જ્યાં સૌથી વધારે મુલાકાિીઓ એક સાિેભ ૂ ા રહી શકે છે. જેથી ગેલરે ી છાિીના ભાગે જ બનાવવામાં આવી છે. જેમાં એક સાથે ૨૦૦ જેટલા મુસાફરો કુદરિી નજારો વનહાળી શકશે. ગેલરે ીમાંથી વવંધ્યાચલ અને સાિપુડાની ગીરીમાળા, ડેમ િેમજ નમજદા નદીનો અલભ્ય નજારો માણી શકાય છે. િવિમાની મધ્યમાં બે આરસીસી વપલર

www.gujarat-samachar.com

બનાવાયા છે. જેમાં મુસાફરો ગેલરે ી સુધી લઈ જવા િેમજ પરિ નીચે આવવા માટે બે વલફ્ટ બનાવવામાં આવી છે. જે વલફ્ટની કેપવે સટી એકસાથે ૨૫ વ્યવિના વહનની છે. જેની ઝડપ એક સેકજડના ચાર મીટરની છે. ઉિતી િજરે નિશેષતા ઊંચાઇઃ જો કોઈ વ્યવિની ઊંચાઈ ૬ ફૂટ હોય િો આ વવશાળ િવિમા િેનાથી ૧૦૦ ગણી ઊંચી છે. • સરદારની િવિમાના હોઠ, આંખ અને જેકટે નાં બટન ૬ ફૂટના માણસના કદથી મોટા છે. • નમજદા નદીના મધ્યમાં બનેલી આ મૂવિજ ૧૮૦ કક.મી.ની િીવ્ર ઝડપના પવનનો સામનો કરી શકે છે. • વરક્ટર થકેલ પર ૬.૫ િીવ્રિાના ભૂકપં નો પણ િે સામનો કરી શકે છે. • િવિમાનો બેઝ નમજદા નદીમાં ૧૦૦ વષજમાં આવેલા સૌથી મોટા પૂરના થિરથી પણ ઉપર છે. • િવિમાને ૭ કક.મી. દૂરથી જોઈ શકાય છે. િેમાં ૪ ધાિુઓનો ઉપયોગ થયો છે. • આ િવિમા વસંધુ ઘાટી સભ્યિાની સમકાલીન કલાથી બનાવાઈ છે. ટેક્નોલોજીઃ સરદારની િવિમાના બજને પગના પંજા વચ્ચે ૬.૪ મીટરનો ગેપ રખાયો છે, જેથી

િીવ્ર પવનનો સામનો કરી શકે.

• િેને બનાવવામાં કોર વોલ ટેકવનકનો ઉપયોગ કરાયો છે. િેનો ઉપયોગ ઊંચી ઇમારિો બનાવવામાં થાય છે. • આ કોર વોલ એક ઇંડાકાર વસવલજડર જેવી છે. િેમાં અનેક જગ્યા પર થટીલ પ્લટ્ે સ લગાવાઈ છે. • સરદારના દરેક પગમાં ૨૫૦ ટનના માસ ડેમ્પસજનો ઉપયોગ કરાયો છે. બનાવટઃ િવિમાના વનમાજણમાં ૨૯૯૭ કરોડનો ખચજ થયો છે. ૨.૧૨ લાખ ક્યુવબક મીટર કોજક્રીટ, ૧૮ હજાર ટન થટીલ લગાવાયુ.ં • ૩૫૫૦ ટન િોજઝ શીટ્સ, ૧૮,૫૦૦ ટન રોડ્સનો પણ ઉપયોગ થયો છે. • ૬૦૦૦ હજાર ટન થટ્રકચડડ થટીલ વપરાયું છે. ફ્રાજસના એકફલ ટાવરમાં ૭૩૦૦ ટન થટ્રકચડડ થટીલ છે.

• િવિમા બનાવવામાં ૨૫૦ એસ્જજવનયરો, ૩૦૦૦ મજૂરોએ ૩ વષજ ૯ મવહના કામ કયુ.ું એલએજડટી કંપનીએ િે બનાવી છે. પ્રડિમાઃ દુવનયામાં ૧૩૯ િવિમાઓ એવી છે જે ૩૦ મીટરથી ઊંચી છે. િેમાંથી ૪૨ ટકા ભારિ અને ચીનમાં બનાવાઈ છે. • ૩૦ મીટરથી વધુ ઊંચી િવિમાઓ ચીનમાં સૌથી વધુ ૩૪ છે, જ્યારે ભારિમાં અંદાજે ૩૫ િવિમાઓ છે.

• દુવનયામાં સૌથી વધુ િવિમા ભગવાન બુદ્ધ અને બાબા સાહેબ ડો. ભીમરાવ આંબડે કરની છે.

• રાષ્ટ્રવપિા મહાત્મા ગાંધીની િવિમાઓ દુવનયામાં ૭૧થી વધુ દેશોમાં છે. ડિઝાઇનઃ િવિમાની વડઝાઇન મૂવિજકાર રામ સુથારે નોઇડા સ્થથિ વકિશોપમાં બનાવી. સરદાર પટેલના ૩ ક્લે મોડલ ૩૦ ફૂટ સુધીની ઊંચાઈના બનાવાયાં.

• પછી િેને ૩ડી ઇમેવજંગ મારફિ મોટા કરાયાં, સુથાર ૯૩ વષજના છે, િે મહાત્મા ગાંધીની મૂવિજઓ બનાવવા માટે ઓળખાય છે.

કેવડિયા કોલોનીઃ સરદાર વડલભભાઇ પટેલની વવશ્વમાં ઊંચામાં ઊંચી િવિમાનું સજજન કરવાનો વવચાર કોને આવેલો? બહુ ઓછા લોકો આ વવશે જાણે છે. ઓગથટ-૨૦૧૦ના અરસામાં રાજ્યના વનવૃત્ત મુખ્ય સવચવ એવા સરદાર સરોવર નમજદા વનગમના એ સમયના ચેરમેન ડી. રાજગોપાલન જેઓ િત્કાલીન મુખ્ય િધાન નરેજદ્ર મોદીના અંગિ વમત્ર હિા, િેમણે આ આઇવડયા મોદી સમક્ષ રજૂ કયોજ હિો. કેવવડયા નજીક વવશ્વની સૌથી ઊંચામાં ઊંચી સરદાર સાહેબની વવરાટ િવિમા બને, જે નમજદા ડેમ િરફ જોિી હોય અને થટેચ્યૂ ઓફ વલબટટીની

માફક એ િવિમાની અંદરથી વલફ્ટ દ્વારા છેક ઊંચે જઇ નજારો વનહાળી શકાય, એવો મૂળ વવચાર વવથતૃિ િેઝજટેશન સાથે પૂણેના એક આકકિટેક્ટએ એમના વમત્ર એવા ડી. રાજગોપાલન સમક્ષ સમક્ષ રજૂ કયોજ હિો અને આ પવરકડપના રાજગોપાલનએ મોદીને જણાવી ત્યારે મોદી અત્યંિ િભાવવિ થયા હિા અને એમણે િરિ જ િોજેક્ટ હાથ ઉપર લેવાનો વનણજય કયોજ હિો. આ ઘટના યાદ કરિાં વવરષ્ઠ અવધકારીઓ સંભારે છે કે, આઇવડયા સુઝાડનારા ડી. રાજગોપાલન અત્યારે ક્યાં છે િે જાણમાં નથી, પણ એમણે રજૂ કરેલો વવચાર આજે મૂવિજમંિ થઇ ગયો છે.

સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટીિા સજજિ​િો નિચાર મોદીિે કોણે આપ્યો હતો?

33 વિવિધા

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

વાશષિક રાશિ ભશવષ્ય

વિક્રમ સંિત-૨૦૭૫ - ઈસિી સન ૨૦૧૮-૨૦૧૯

જ્યોશતષી ભરત પી. વ્યાસ - (જ્યોશતષાચાયિ – ગોલ્ડ િેડાલીતટ – નેિનલ એવોડડ શવનસિ) િુ. પો. રાજપીપળા - ૩૯૩૧૪૫, શજલ્લોઃ નિ​િદા, ગુજરાત - ભારત િોબાઇલ નંબર – (0091) 98251 81936 Email: jyotishibharatvyas@gmail.com

ગુજરાત સિાચાર અને એશિયન વોઇસના વાચકો િાટે શવક્રિ સંવત-૨૦૭૫ ઈસવી સન ૨૦૧૮-૧૯ િાટેનું વાશષિક રાશિ ભશવષ્ય વ્યશિની ચંદ્ર રાશિ િુજબ રજૂ કયુ​ું છે. આ ભશવષ્ય કથન જનરલ હોય છે જેથી ક્યારેક કોઈક વ્યશિને લાગુ ના પણ પડી િકે. વ્યશિની જન્િ તારીખ, જન્િ સિય અને જન્િ તથળ ઉપરથી વધુ અસરકારક ભશવષ્ય કથન આપી િકાય છે. ‘ગુજરાત સિાચાર’ સાપ્તાશહકના વાચકોની લોકશિય કોલિ ‘સાપ્તાશહક રાશિ ભશવષ્ય’ના લેખક જ્યોશતષી શ્રી ભરત વ્યાસ દર વષષે જુલાઈ-ઓગતટ-સપ્ટેમ્બરિાં લંડન (યુકે)િાં રૂબરૂ િળી િકે છે. દર વષષે એશિલિાં યુએસએના િવાસિાં હોય છે. લેખક તરીકે તેિની ૬૦થી વધુ પુસ્તતકાઓ િકાશિત થયેલ છે. આશદવાસી શવતતારના નિ​િદા શજલ્લાના રાજપીપળા િહેરિાં ભવ્ય શ્રી સાંઈ – નવગ્રહ – ગાયત્રી, િશિપીઠ ધાિનું શનિાિણ કરેલ છે. આસપાસના સેંકડો ગાિોિાં - શવનાિૂલ્યે િાનવસેવાના કાયોિ​િાં સંલગ્ન છે. સંતથાઓ િાટે શવનાિૂલ્યે ધાશિ​િક કાયિક્રિો કરી આપે છે. (લંડન ખાતે જુલાઈ-ઓગતટ દરશિયાન િોબાઇલ નંબર (0044) 0798661 6998 પર સંપકક કરી િકો છો.)

િેષ રાશિ (અ,લ,ઇ)

• જનરલ સારાંિઃ આ વષષના ગ્રહયોગો તમારી આત્મશનિ વધારીને તમને નનરાશામાંથી મુનિ અપાવશે. તમારામાં જો આત્મનવશ્વાસ હશે તો હાથ ધરેલા કાયોષ પૂણષ કરાવવા ગ્રહો સાથ આપશે. પ્રનતકૂળતા - નિંતા દૂર કરી શકશો. તમારી ઘણી નિંતાઓનો ઉકેલ સહજતાથી મેળવી શકશો. કેટલીક નિંતાઓનો ઉકેલ મળતા વાર લાગશે, પરંતુ તમે હામ હારતા નનહ. મનોકામના - ઇછછા પૂણષ કરવા માટે તમને અનુકૂળ તકો મળશે તેનો યોગ્ય ઉપયોગ કરી તમારી સામેના પડકારોનો સામનો આસાનીથી કરી શકશો. આ સમયમાં મક્કમતા અને દૃઢતા જ તમારી વહારે આવશે. તમારી પ્રકૃનતના કારણે શરૂમાં મળેલ પ્રનતકૂળતાની અસર જલદી થઈ જાય છે, પરંતુ જો તમે સમતોલન રાખીને સામનો કરવા તૈયાર હશો તો કોઈ આંિ આવવાની નથી.

• નાણાંકીય પશરસ્તથશતઃ આનથષક બાબતે અગાઉના વષષમાં તમારી જે કંઇ નિંતાઓ હતી તે હવે ઓછી થશે. પરેશાનીઓ ઓછી થતી જણાશે. ધારી આવક મેળવવાના પ્રયત્નો ફળશે. આપની આવક વધારવાના આપના પ્રયત્નોને બળ મળશે. જોકે આવકની સામે ખિષની બાબતે કાળજી રાખવી પડશે. ધંધાકીય રીતે સમય મધ્યમ જણાશે, પરંતુ આપ બુનિપૂવષકની કામગીરીથી રાહત મેળવશો. કૌટુંનબક ખિષ આવશે. છતાં આવકનું સમતોલ પણ જળવાશે. નબનજરૂરી રોકાણો કરતા પૂવવે બે વખત નવિાર કરશો. આપ ક્રમશઃ સફળતા મેળવશો.

• કૌટુંશબક જીવનઃ જીવનસાથી, સંતાનો તરફથી વષષ દરનમયાન સુખશાંનત અબાનધત રહેશે. એની પ્રાપ્તત થવાની દૃનિએ પણ આ વષષ મહત્ત્વનું લાગે છે. માત્ર અન્ય કુટુંબીજનો કે સગાંસંબંધીઓના મામલે ઉિાટનું કારણ મળશે. અસંતોષ અને મનદુઃખનાં કારણો ઓછા થશે. લગ્ન કે સંતાનપ્રાપ્તતની દૃનિએ આ વષષ શુભ સમજવું.

• લગ્ન-દાંપત્યઃ આ વષષમાં લગ્નયોગ્ય વ્યનિના લગ્નનું આયોજન પાર પડશે. યોગ્ય જીવનસાથી મેળવીને તમે પ્રભુતામાં પગલાં પાડી શકશો. દાંપત્યસુખ મેળવવા તમારે નવનમ્ર બનવું પડશે. ગૃહથથજીવનના પ્રચનોનો ઉકેલ આ વષષમાં મેળવી શકશો.

• શિલકત-વાહનઃ નવા મકાનના યોગ બળવાન બનશે અથવા મકાન નરનોવેશન માટેના આપના પ્રયત્નો ફળશે. વાહન લેવા માટે અથવા બદલવા માટેની આપની ઇછછાઓ ફળીભૂત થાય. આ વષષમાં રાિરિીલું ખરીદવા પાછળ મોટો ખિષ થશે.

• નોકરી-વ્યવસાયઃ આપના નોકરી-ધંધાના ક્ષેત્રે સાનુકૂળતા સજીષ આપશે. નવી તકો પ્રગનતના પંથે દોરી જશે. અણધાયાષ લાભની તક મળશે. તમે જે તક - લાભ ઝંખો છો તે મેળવવા પ્રયત્નો િાલુ રાખજો. અવચય સફળતા મળશે. નોકનરયાતોને મુચકેલીનો અંત આવે અને બઢતી-બદલી થઈ શકશે. અહીં આપના શત્રુની િાલ ફળશે નનહ. સારી નોકરી માટેના પ્રયત્નો ફળશે. અહીં વેપારી-ધંધાથથીને સારા લાભો મળશે. તમારી યોજના આડે મુચકેલી-નવઘ્નો હોય તો તેમાંથી બહાર નીકળવાના રથતા પણ મેળવાશે. આમ, નોકરી-ધંધાના ક્ષેત્રે તમારા સંજોગોને દૃઢ મનોબળ અને પનરશ્રમ દ્વારા તમને સાનુકૂળ બનાવી શકશો.

• આરોગ્ય-િત્રુ-કોટડકચેરીઃ આ વષષ દરનમયાન આપનું આરોગ્ય ટકાવી શકશો. અહીં આપે ખાનપાનમાં પરેજી રાખવી યોગ્ય માનજો. સરકારી કામકાજો પણ આ વષષમાં ઉકેલી શકશો. અલબત્ત આ અંગે ખિષ થોડોક વધુ રહેશે.

• યાત્રા-િવાસઃ આ વષષ દરનમયાન આપને ટૂંકા અંતરના એકાદબે પ્રવાસ થાય. તીથષયાત્રા અને લાંબા અંતરના પ્રવાસ અંગે ધાયુ​ું આયોજન પાર નહીં પડે. ખિષ તથા નવઘ્ન નડતરરૂપ બનશે. નવદેશગમન અંગેની આપની ઇછછા વધુ મહેનતે ફળે.

વૃષભ રાશિ (બ,વ,ઉ)

• જનરલ સારાંિઃ આ વષવે માનનસક રીતે અજંપો અને પ્રનતકૂળ પનરપ્થથનત જણાશે. તમે કાલ્પનનક મુદ્દે ખોટી નિંતા કયાષ કરશો તો અપ્થથરતાનો અનુભવ થશે. તમે અહીં કોઈનો ભય રાખશો નનહ અને તમારા પોતાનામાં જ ધ્યાન આપશો તો કશો વાંધો નનહ આવે.

વૈિાનરક અને માનનસક સમતુલા જાળવશો. ભય-નિંતા અને કાલ્પનનક ખોટા નવિારો છોડી દેજો. તમારી લાગણીઓ દુભાય તેવા પ્રસંગો તમારી શાંનત છીનવી શકે છે. તમે સાિા છો તેથી જેવા છો તેવા જ દેખાવવા પ્રયત્નો કરશો તો વાંધો નનહ આવે. માનનસક રીતે સજ્જ થવા માટે તમારા પ્રયત્નો વધારવા પડશે અને ખોટી રીતે હેરાનગનતથી બિવા માટે સહનશનિ કેળવવી લેવી પડશે. હકારાત્મક અનભગમ જ અજંપો અને પ્રનતકૂળ પનરપ્થથનતમાંથી છૂટકારો અપાવશે. ક્રમશઃ આ વષષ પ્રગનત અને સફળતાકારક રહેશે.

• નાણાંકીય પશરસ્તથશતઃ આ વષષ દરનમયાન તમારી નાણાંકીય પનરપ્થથનત નમશ્ર જણાય. લાભની આશા ફળદાયી બનતી જણાશે. આવકવૃનિના તમારા પ્રયત્નો િોક્કસપણે સફળ બનાવી શકશો, પરંતુ આ વષષમાં આનથષક બાબતે આકાશ વાદળછાયું રહેશે. ક્યારેક લાભના વાદળ વરસી જાય તો ક્યારેક લાભના વાદળ નવખેરાઇ જાય. ક્યારેક અણધાયાષ નુકસાનના સંજોગો આવી પડશે. આપની આવક કે લાભ આવીની તક સરકી જતી જણાશે. ક્યારેક આવકના પલ્લા કરતાં જાવકનું પલ્લું ભારે બનતું જણાશે. જોઈજાળવીને ખિષ કે રોકાણ કરશો. નાણાંકીય કટોકટી અને નાણાંભીડમાંથી બહાર નીકળવાનો માગષ મેળવશો. આનથષક મુચકેલી અનુભવી રહ્યા હશો તો તેનું નનરાકરણ મળશે. કોઈની મદદ મળતા આવકવૃનિ થાય અને આ રીતે વષષ સાનુકૂળ રહેશે. અન્ય મદદ પણ આપને મળવાના િાન્સ રહેશે.

• કૌટુંશબક જીવનઃ કૌટુંનબક જીવનમાં સુખ-શાંનત અને મીઠાશનો માહોલ બની રહેશે. જીવનસાથી અને સંતાનોનું વલણ તમને જીવનમાં નવા લક્ષ્યાંકો સર કરવાની પ્રેરણા આપશે. તેમનો સહકાર વષષ દરનમયાન તમારી ઉન્નનત અને સુખસાહ્યબીની દૃનિએ ઘણો મૂલ્યવાન બની જશે. કોઈ શુભ પ્રસંગ ઊજવવાનું સદભાગ્ય સાંપડશે.

• લગ્ન-દાંપત્યઃ આ વષષમાં લગ્નને લાયક યુવક-યુવતીને મનગમતું પાત્ર મેળવીને ઘરસંસાર શરૂ કરવામાં નવઘ્ન જણાશે. જીવનસાથીની પસંદગી અંગે આપ મૂંઝવણ અનુભવશો. તમે જેવા પાત્રની શોધમાં છો તે મનભાવતું પાત્ર મળે નહીં. હવે આપની જન્મકુંડળીમાં સજાષતા યોગનો સાથ આપને મળતો હોય તો સારા પ્રસંગો ઉજવી શકશો. જીવનમાં બાંધછોડ કરતાં શીખજો. આ બાબતે કશુંક પામવા માટે કશુંક છોડવું પડે છે તે ભાવના હંમેશા યાદ રાખજો.

• શિલકત-વાહનઃ નમલકત પછી તે રહેઠાણની હોય કે વ્યવસાયની હોય - એની વહેંિણી તમારા માટે કામિલાઉ અગવડો ઊભી કરશે. આવક ઘટશે અને મનમાં દુઃખની લાગણી અનુભવશો. શુભ કાયોષને કારણે સાધનો અને કકંમતી િીજવથતુઓની ખરીદી વધશે. આમ કંઈ કસર કરી શકો એમ લાગતું નથી. નવું વાહન ખરીદવાનો સમય બળવાન બનશે.

• નોકરી-વ્યવસાયઃ નોકરી-વ્યવસાયમાં તકલીફો અને મુચકેલીમાંથી ગ્રહો છુટકારો અપાવશે. નોકનરયાત પોતાના ઉપરી સાથે સુમેળ સાધી શકશે. તમે નોકરીમાં પનરવતષન કરવા માગતા હો તો તે અંગેના પ્રયત્નો વધારશો તો અવચય સફળતા મળશે. ઇપ્છછત થથળે પનરવતષન થઈ શકશે. વેપાર-ધંધામાં પ્રનતકૂળતા-મુચકેલીઓ દૂર થાય. નવકાસ-લાભની આશા ફળશે. ઉદ્યોગ-ધંધામાં તમે સરકારી કે અન્ય સંથથાની મદદ મેળવી શકશો અને તે દ્વારા નવા નવકાસની યોજનાનું આયોજન કરી શકશો. સરકારી કે કાનૂની ગૂિ ં કે સમથયા હશે તો તેનું નનરાકરણ આ સમયમાં મળશે. નવકાસ આડેના અવરોધો દૂર કરીને તમે નવા મુકામ તરફ આગળ પ્રયાણ કરી શકશો.

• આરોગ્ય–િત્રુ-કોટડકચેરીઃ વષષના ગ્રહયોગ દશાષવે છે કે આપના આરોગ્યની કાળજી રાખવી નહતાવહ છે. માંદગીમાં ફસાયેલા હો તો તનબયતમાં સુધારો થતાં થોડીઘણી રાહત મળશે. શરદી - તાવ, પેટની બીમારી વગેરે તકલીફથી સાિવવું જરૂરી છે. તમારા નહતશત્રુઓથી િેતતા રહેજો. પ્રનતથપધથીઓ માગષમાં અવરોધ પેદા કરતાં જણાશે. સરકારી કામકાજમાં રાહત થાય.

• યાત્રા-િવાસઃ આ વષષ યાત્રા-પ્રવાસ માટે અનુકૂળ, આનંદદાયક અને મજાનો બની રહેશે. લાંબા પ્રવાસનું આયોજન કરી શકશો. ધમષથથળોની યાત્રા અને નવદેશગમન શક્ય બનશે.

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

શિથુન રાશિ (ક,છ,ઘ)

• જનરલ સારાંિઃ ગ્રહયોગોની િાલ દશાષવે છે કે આ વષષ તમારા માટે આનંદદાયક પુરવાર થશે. સમય શુભ અને સાનુકૂળ બનતો જણાશે. મનોવ્યથા અને તણાવમાંથી બહાર આવી શકશો. વીતેલા વષષમાં નવનાકારણ નિંતા, ઉદ્વેગ અને શંકા-કુશંકાના કારણે સતત ટેન્શનમાં રહ્યા હશો. આ વષષમાં ગ્રહોની િાલ બદલાતા તમે નનપ્ચિંત અને િોક્કસ થઈ શકશો. ઇછછા અને મનોકામનાના કારણે હવે તમે પ્રનતકૂળ સંજોગોમાંથી માગષ કાઢી શકશો, જે તમારા ભનવષ્યને ઉજ્જવળ બનાવશે. સુખના દશષન કરાવશે ને તમે આનંદ અનુભવશો. ભનવષ્યની નિંતા છોડો અને પુરુષાથષ કરશો. આપ બધાને સાથે લઈ િાલશો તો અવચય આપને સારું ફળ મળશે જ.

• નાણાંકીય પશરસ્તથશતઃ આ વષષના યોગો જોતાં જણાય છે કે તમારી આનથષક પ્થથનત સુદૃઢ બનાવી શકશો. તમારી આવક અને લાભ વધતાં જોઈ શકશો. તમારા આવકવૃનિના પ્રયત્નો ફળતા જણાય. નાણાંકીય જવાબદારી કે કરજના ભારમાંથી મુિ મેળવી શકશો. સાનુકૂળ સંજોગોનો લાભ લેવા માટે તમારે ઉતાવળા થવાની કે ત્વનરત રોકાણ કરવાની જરૂર નથી. થોડીક ધીરજ જાળવવી જરૂરી છે. સમય તરત બદલાતો નથી. આનથષક મુચકેલીઓ-અવરોધો પાર કરવા તમારે તલાનનંગ કરવું પડશે અને ધીરજપૂવષક આગળ વધવું પડશે. અલબત્ત, મુચકેલીઓ અવચય પાર કરી શકશો. આ વષષમાં થોડોક સમય નાણાંકીય કટોકટીનો સામનો કરવો પડશે. આ સમયમાં ખિાષ પણ વધશે, પરંતુ જો તમે સાવધ રહીને વ્યવપ્થથત રહેશો તો કટોકટીમાંથી બહાર આવી શકશો. બધાનો સહયોગ મેળવશો.

• કૌટુંશબક જીવનઃ કૌટુંનબક સુખ-શાંનતમાં અસંતોષ અને ઉણપ નજરે િઢવા લાગશે. વાણીના કારણે કડવાશ ઊભી થવાની શક્યતા ખરી. કુટુંબથી કે આતતજનોથી મનદુઃખ થાય. થોડો સંયમ રાખશો. નનણષયોને અમલી બનાવવામાં મુચકેલી સજાષય. થોડુંક જતું કરવાની ભાવના રાખશો તો થોડીઘણી ઉપાધીઓ ઓછી થશે. સંતાનો અંગેના પ્રચનો ઉકેલાશે. પનરપ્થથનતને સુધારી લેવાનો અહીં ઠીક ઠીક અવકાશ છે.

• લગ્ન-દાંપત્યઃ લગ્નજીવન માટે આપ મનપસંદ પાત્રની પસંદગી કરી શકશો. પ્રભુતામાં પગલાં પાડવાની આપની મનોકામના પૂણષ થતી લાગે. આમ લાંબા સમયથી અટકેલો આ પ્રચન ઉકેલી શકશો. તમારા લગ્નજીવનની સમથયા હલ થતાં જ ગૃહજીવનમાં મધુરતાનું યા પ્રસન્નતાનું વાતાવરણ સજાષશે. તમારા જીવનસાથીનો સહકાર મળી રહે. જીવનસાથીના આરોગ્યની સંભાળ લેવી જરૂરી છે.

• શિલકત-વાહનઃ થથાવર નમલકતો, ભાડાની આવક કે ધંધાની બાબતમાં કેટલીક અણધારી અગવડો આવી પડશે. મુચકેલીઓનો મુકાબલો કરીને આગળ વધવું પડશે. જમીન કે નમલકતો પાછળ નવું નાણું ન રોકશો. કૌટુંનબક સુખસગવડનાં સાધનો કે વાહન વસાવી શકાય એવી શક્યતા ખરી. હવે નાણાંનો દુવ્યષય અટકી જ જશે. થથળાંતર કરવામાં લાભ જણાતો નથી. વાહન જરૂર જણાયે ખરીદવામાં સફળતા મળશે. મકાન નરનોવેશનની ઇછછા સાકાર થાય.

• નોકરી-વ્યવસાયઃ કોઇ અંતરાયો હશે તો દૂર થશે. નોકરીના ક્ષેત્રે પ્રમોશન અંગે કોઈ પણ બાબતની ગૂંિ હશે યા સમથયા હશે તો તેનો ઉકેલ લાવી શકશો. તે માટે જોઈતી મદદો કરનાર વ્યનિ મળી આવશે. નોકરી બદલવાના પ્રયાસો સફળ બને. આ વષષ દરનમયાન ખટપનટયા નવરોધીઓથી સાિવીને રહેવું. તમે વેપારી હો તો આ વષષ આપની માટે સાનુકૂળ સંજોગો સૂિવે છે. કોઈ કારખાનું હોય તો આપના તલાનોને આગળ વધારી શકશો. આપની મહેનત ઉગી નીકળશે. નવીન આયોજનો માટે તકો મળશે. લાભ મળશે પણ તેમાં નવલંબ થશે. આ વષષ દરનમયાન આપે સરકારી ગૂંિોથી સાવધ રહેવું. નવી પરેશાની ઉભી ન થાય તે જોવું. નાણાંકીય વ્યય થાય. આપના ધંધા-વેપારના ક્ષેત્રે ઉપાનધના પ્રસંગોથી માનનસક તણાવ રહેશે. વષષના અંતમાં રાહતનો અનુભવ થશે.

• આરોગ્ય-િત્રુ-કોટડકચેરીઃ આ વષષમાં તમારા શત્રુ કે પ્રનતથપધથીના કારણે ડરવાનું કોઈ કારણ નથી. શત્રુ-હરીફોના કારણે નિંતાઉપાનધની શક્યતા નથી. આથી ઉલ્ટું તેઓ તમારાથી દૂર ભાગતા જણાશે. જ્યારે સરકારી અને કોટટકિેરીના આંગણે રહેલા પ્રચનો કે દાવા-નવવાદનો ઉકેલ વધુ પ્રયત્ને મળતો જણાય. ઉકેલ તમારા માટે લાભદાયી જણાશે. તમારા આરોગ્ય સંદભવે જોઇએ તો, ખાનપાનમાં ધ્યાન રાખશો તો નિંતાને કોઈ કારણ જણાતું નથી.

• યાત્રા-િવાસઃ આ વષષમાં લાંબા કરતાં ટૂંકી મુસાફરી વધુ થતી જણાય. ધાનમષક તેમજ વ્યાવસાનયક મુસાફરીની તકો મળે. નવદેશગમન અંગે આપના પ્રયત્નો િાલુ રાખશો. આ વષષમાં કેટલાક નવા પ્રવાસોનું આયોજન કરી શકાય.

કકક રાશિ (ડ,હ)

• જનરલ સારાંિઃ માનનસક તણાવમાંથી ગ્રહો છૂટકારો અપાવશે. તંગનદલી - નિંતાનો બોજ હળવો થતો જણાશે. તમે હવે સાિી મંનઝલ તરફ આગેકૂિ કરી શકશો. જોકે જેવું તમે ધારો છો તેટલું ત્વનરત પનરણામ નનહ મળે. આમ છતાં વષષના આખર સુધીમાં ફળ મળતું જણાશે. આ બધામાં તમારી મહેનત-કૂનેહ દાદ માગી લેશે. તમારા મનોબળ, આત્મનવશ્વાસ અને દૃઢતાના જોરે જ સામા પવનને નાથી શકશો. મુચકેલીના સંજોગોને દૂર કરવાનો તમારો પુરુષાથષ તમને ધ્યેય તરફ આગળ દોરી જતાં ઉત્સાહ વધશે. તમારા પ્રચનોસમથયાઓનું નનરાકરણ મેળવી શકવાના પ્રયત્નો સફળ થતાં જણાશે. સાનુકૂળ પ્થથનત જણાશે. મુચકેલીમાંથી તમે સારી રીતે અનુસંધાન પાન-૩૪

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

અનુસંધાન પાન-૩૩થી ચાલુ

હેમખેમ બહાર નીકળી શકશો. આ બધામાંથી તમે વધુ કાયયશતિ પ્રાતત કરી શકશો. જે મનના સમતોલન અને શાંતત માટે જરૂર સફળ નીવડશે.

• નાણાંકીય પશરસ્થથશતઃ આ વષયના ગ્રહયોગો દશાયવે છે કે તમારી આતથયક સ્થથતત િમશઃ સારી થતી જશે. આ વષયમાં તમારા પુરુષાથય મુજબ ધનની વૃતિ થાય. તમે જે આવકવૃતિની આશાએ બેઠા છો તે પૂણય થવા આડે ઘણા તવઘ્નો જણાય છતાં કુનેહપૂવયક કામ કરશો. સામે ખચય વધતા બન્ને છેડા ભેગા કેમ કરવા તે પ્રશ્ન મૂંઝવશે. આ વષષે તમને એવાય ઘણા લલચામણા લાભના ચાન્સ દેખાશે, જેનાથી બચવું રહ્યું. મૂડી રોકવાથી એકના ડબલ થવાના બદલે હાથમાં જે છે તે પણ જતું ન રહે તે જોશો. સંજોગો પ્રતતકૂળ અને કતઠન હોવાથી તમારે વધુ કાળજી રાખવી પડશે. તમે તહંમત રાખશો અને ખચાય યા રોકાણ પર કાબૂ રાખી કરકસર કરશો તો આતથયક મુશ્કેલીનો સમય પસાર થઈ જશે.

• કૌટું શિક જીવનઃ કૌટુતં બક જીવન વધુ સુખદ અને રસમય બનાવી શકશો. હવે આ બાબતે કોઈ માનતસક ભાંજગડ તમને પીડશે નતહ. સંતાનોનો ઉત્કષય તમારા જીવનને વધુ સુખદ અને આશાથપદ બનાવશે. કોઈ સુખદ પ્રસંગ પણ આ વષયમાં બનશે. પતરવાર અને થવજનો સાથે વાતાવરણ સુમેળભયુ​ું બની રહેશે. વડીલો સાથે આત્મીયતા જળવાશે.

• લગ્ન-દાંપત્યઃ આ વષય દરતમયાન તમે મનપસંદ જીવનસાથીને પામી શકશો. લગ્ન-તવવાહ યોગ પ્રબળ છે. થોડીઘણી બાંધછોડ થવીકારશો તો વાત બનતી જણાય. જીવનમાં બધાને બધું મળતું નથી તે યાદ રાખજો. પ્રેમલગ્ન માટે પણ આ સમય સાનુકૂળ છે. અત્યાર સુધી અગત્યના તનણયયો લેવામાં તમે જે મૂઝ ં વણ અનુભવતા હતા હવે તેને હવે પાર કરી શકશો. દાંપત્યજીવન હવે આનંદમય બની રહેશે. ગેરસમજ દૂર થશે.

• શમલકત-વાહનઃ જમીન-તમલકત થથાવર આવકને અહીં ખાસ કોઈ બાધા આવશે નહીં પતરણામે સારી એવી રાહત મળશે. આમ છતાં કંઇક નવું કરવાને બદલે જે છે એને જાળવવા, તેમાં ઉમેરવા માટે મહેનત કરજો, પ્રયત્ન કરજો. આ સમય પુરુષાથય માગી રહ્યો છે એ વાત યાદ રાખજો. કોઈ નવી ખરીદી આ તબક્કે કરવાની લાલચ ન કરશો. કોઈક લાભ આ તદશામાં થાય એવી શક્યતા ખરી. વાહનખરીદી માટે પણ જોઈજાળવીને આગળ વધશો. તમલકત ખરીદતાં પૂવષે સાવચેતી જરૂરી છે.

• નોકરી-વ્યવસાયઃ આપ નોકતરયાત હો તો આ વષયમાં સોનેરી તક આપના હાથમાં આવે અને અંતના સમયે સરી પડતી જણાશે. જોકે તેનાથી હતાશ થવાની જરૂર નથી. ગ્રહોની સારી અસર પણ તમે જોઈ શકશો. ભાગ્યની તમારા પર કૃપાદૃતિ બનતી લાગશે. તમારે માત્ર મક્કમતાથી મંતઝલ તરફની સફર ચાલુ રાખવાની છે. આ વષયમાં બઢતીના પ્રશ્નોના ઉકેલમાં ઢીલ થતી જણાશે. તમારી સહનશતિમાં વધારો થશે. વેપાર-ફેક્ટરી બાબતોએ કાળજી રાખવી તહતાવહ રહેશે. તનરાશા ખંખેરીને કામગીરી કરવાથી રાહત રહેશે.

• આરોગ્ય-િત્રુ-કોટટકચેરીઃ આરોગ્ય અંગે કોઇ બેદરકારી રાખશો નહીં. આરોગ્ય ટકાવી રાખશો તો તમે દરેક કાયયમાં આગળ વધી શકશો. નાની-નાની બીમારીઓ અંગે સાવધાની રાખવી જરૂરી છે. અહીં તમારા શત્રુઓથી સાવધ રહેજો. તેમનાથી છેતરાઈ ન જવાય તે જોવું રહ્યું. તવવાદાથપદ મુદ્દે કોટટ-કચેરીના દ્વારે જવામાં શાણપણ નથી. ઘરમેળે સમાધાનકારી અતભગમ લાભકારક પુરવાર થશે.

• યાત્રા-પ્રવાસઃ આ વષયના ગ્રહયોગો પ્રવાસ-પયયટન માટે ઘણી સાનુકૂળતા સૂચવે છે. અહીં નાની-મોટી ધાતમયક યાત્રા, ધંધાકીય કે મનોરંજક પ્રવાસોનું આયોજન સફળ થશે. તવદેશગમન અંગેની ઇચ્છા પણ પૂરી કરી શકશો.

શસંહ રાશિ (મ,ટ)

• જનરલ સારાંિઃ આ વષયમાં આપની માનતસક સ્થથતને સાનુકૂળ બનાવવા માટે મહેનત વધારવી પડશે. માનતસક સ્થથતત કથળતી અટકાવવા માટે તમારે વધુ તૈયારી કરવી પડશે. અહીં કોઈને કોઈ કારણસર તમારું ટેન્શન વધશે. તમારા પર તચંતાઓનું ભારણ વધશે અને તેમાંથી ઘણું શીખવા પણ મળશે. સમય તમને એવા એવા અનુભવો કરાવશે કે મન ગમેતેવી કપરી સ્થથતતનો સામનો કરવા મજબૂત થઇ જશે. કોઇ પણ િેત્રે જોઈજાળવીને કામગીરી કરશો તો નુકસાનથી બચી શકશો. તમારે તમારા પોતાના જ આધારથથંભ બનવું પડશે. આ વરસમાં એવી થોડી તકો વધશે કે જે તમને દુઃખમાંથી છોડાવશે અને િમશઃ પ્રગતત કરાવશે.

• નાણાંકીય પશરસ્થથશતઃ આવક વધારવા માટે જો તમે પ્રયત્નશીલ હશો તો આ વરસમાં કોઈક તક મળી આવશે. આ તકનો અવશ્ય ઉપયોગ કરી લેજો. લાભ નક્કી છે, પણ એવી રીતે પણ મળવાનો નથી કે હાથ લંબાવ્યોને મળી ગયો. આ બાબતે યોગ્ય આયોજન હોવું જરૂરી છે. તમારી પતરસ્થથતત પલટાતી જણાશે. આવક વધારવા કે લાભ મેળવવા માટે તમને આવી મળેલી તકોનો યોગ્ય ઉપયોગ કરજો. નાણાંકીય સ્થથતત નબળી નહીં રહે, પરંતુ મહેનત કરશો તેટલું જ આપ પામશો. કોઈ અણધાયાય લાભના પ્રસંગો મળવાના નથી, પણ મહેનતનું ફળ મેળવશો. આ વષયમાં ખચયનો પ્રવાહ આપના આવકના બંધનો તોડી ન નાંખે તે જોજો. નાણાંભીડ રહેશે. ખચય પર અંકુશ રાખવો જરૂરી છે. કરજના ભાર નીચે દબાવવા કરતા સુવ્યસ્થથત આતથયક આયોજન લાભકારી છે. આવકવૃતિ માટે જો આપના તવચારો અને પ્રયાસો ચટ્ટાન જેવા હશે તો સફળતાની સીડી ચડતાં વાર નહીં લાગે. કમય કયષે જાવ યોગ્ય સમયે તેનું ફળ મળશે જ.

@GSamacharUK

વિવિધા 34

GujaratSamacharNewsweekly

• કૌટુંશિક જીવનઃ આતતજનો સાથે કડવાશ અને મતભેદોના પ્રસંગો ઊભા થાય. તમે તમારા તવચારોને વાચા આપવામાં સંયમ નતહ જાળવો તો મનદુઃખ ઊભું થશે. કોઈક થનેહીજનની બગડતી તતબયત પણ થોડીઘણી તચંતા કરાવશે. આતતજનોને કારણે થોડોઘણો આતથયક ઘસારો પણ વેઠવો પડશે એમ લાગે છે. સંતાન તરફથી સુખ પ્રાતત થાય. પતરવાર સાથે વધુ સમય ફાળવવો જરૂરી જણાશે. કુટુંબનો સહયોગ સારો રહેશે.

• લગ્ન-દાંપત્યઃ અગાઉના સમય કરતા આ વષય આપના માટે ફાયદાકારક રહેશે. લગ્ન-તવવાહની બાબતે આપે સંપૂણય ધ્યાન કેન્દ્રીત કરવું પડશે. વીતેલા વરસમાં આપને સામેથી લગ્ન-તવવાહની વાતો આવતી હશે, પરંતુ આ વરસ દરતમયાન આપે પ્રયાસકરવા પડશે. તવઘ્ન-તવલંબ આવતા જણાય. યશ-પ્રતતષ્ઠા બધું હોવા છતાં આપને મનગમતું પાત્ર મળવું મુશ્કેલ લાગે. આથી માનતસક તણાવ અનુભવાય. દાંપત્યજીવનમાં સુખ સારુ રહેશે. મનદુઃખ હશે તો સમાધાન થશે.

• શમલકત-વાહનઃ તમારું ભાતવ તરતુ લાગે છે. ખેતીવાડીથી કે જમીનજાગીરથી વધુ લાભ મળી શકશે. થથાવર તમલકત ઊભી કરી શકાશે. આમ છતાં ખચયનો આંકડો મયાયદા બહાર ન વધી જાય તે જોવું પડશે. કોઈક રીતે તમલકતનો પાયો મજબૂત કરવાનો ઘણો સારો અવકાશ મળવાનો છે. થોડીક વધુ મહેનત પડશે, પણ વધુ વ્યવસ્થથત આગેકૂચ કરી શકશો. વષયનો પૂવાયધય આ તદશામાં લાભદાયી નીવડશે. જંગમ તમલકતમાં નુકસાન થતું અટકે, નવી તમલકત વસાવવનું મુશ્કેલ જણાય છે.

• નોકરી-વ્યવસાયઃ આ વરસના સંજોગો તમને આગેકૂચ કરવા માટેનો એક નવો માગય બતાવશે. તમે જીવનના અમુક વળાંક પર ઊભા રહીને તવચાર કરતાં હશો કે કઈ તદશા તરફ પ્રયાણ કરવું ત્યારે ભાગ્ય તમારી આંગળી પકડીને તદશા ચીંધશે. આશાનું એક કકરણ નજરે પડશે. આપના હાથમાં કેટલીક તવકાસલિી તકો આવે. આ તકો તમને ઉન્નતત તરફ દોરી જશે. તમારાં થવતનાઓને સાકાર કરવામાં બળ મળશે. નોકરી-વહેપારમાં િમશઃ પ્રગતત હાંસલ કરશો. કામચલાઉ અવરોધો દૂર થશે.

• આરોગ્ય-િત્રુ-કોટટકચેરીઃ આ વરસ દરતમયાન આપના આરોગ્યની કાળજી લેવાનુ ચૂકશો નહીં. સમય પ્રતતકૂળ છે. નાની બીમારી મોટું થવરૂપ ધારણ ન કરી બેસે તે જોવું રહ્યું. તમારા પ્રતતથપધધી અને શત્રુઓના કારણે માનતસક ઉદ્વેગ રહેશે, જેનાથી આંતતરક બેચેની અનુભવશો. આપના અદાલતી કામકાજોમાં પ્રતતકૂળતા જણાશે. સરકારી કચેરીને લગતાં કાયોયનો ઉકેલ મળે.

• યાત્રા-પ્રવાસઃ આ વષય પ્રવાસ અને તીથયયાત્રા માટે ઘણું અનુકૂળ જણાય છે. જોકે તવદેશગમન માટે સંજોગો પ્રતતકૂળ જણાય છે. અલબત્ત, વધુ મહેનતે સફળતા મળશે. પ્રવાસમાં થોડીક મુશ્કેલીઓનો પણ અનુભવ થઇ શકે છે.

કન્યા રાશિ (પ,ઠ,ણ)

• જનરલ સારાંિઃ આ વષયનાં ગ્રહોની ચાલ જોતાં તમારી માનતસક સ્થથતત અજંપાવાળી અને પ્રતતકૂળ જણાશે. સંજોગો તમને અકળાવનારા જણાશે. માનતસક સમતોલન અને શાંતત મેળવવા માટે માત્ર તમારી ધીરજ મદદરૂપ થશે. તમારા અંતઃકરણમાં ચાલતા સંઘષય પર તવજય પ્રાતત કરીને દુઃખ ભૂલી શકશો. આ વષયની શરૂઆતમાં જે તકો મળે તેનો ઉપયોગ કરી લેજો. જે તમને વષયના પાછળના સમયમાં કોઈ નક્કર લાભ ઊભો કરી આપશે. તમારું દુઃખ તમે જ તનવારી શકશો. વષય દરતમયાન માનતસક કરતાં શારીતરક બાબતો અંગે વધુ કાળજી લેવાની છે. થોડાઘણા જાગૃત અને હોંતશયાર રહેશો તો માનતસક અને શારીતરક દુઃખમાંથી બચી જશો. ચઢાવ-ઉતાર આવશે, પરંતુ એ તો જીવનનો એક તહથસો છે.

• નાણાંકીય પશરસ્થથશતઃ આ વષયના ગ્રહોની ચાલ દશાયવે છે કે તમારે નાણાંકીય સ્થથતત તરફ ચાંપતી નજર રાખવાની જરૂર છે. આવક વધારવાના આપના ગમેતેટલા પ્રયત્નો હોવા છતાં આ િેત્રે સફળતા ઓછી મળશે. વ્યય-હાતનનો અનુભવ થતો જણાશે. નાણાંકીય પતરસ્થથતત સુધરવાના બદલે તવકટ બનતી જણાશે. નાણાંભીડના કારણે કેટલાક મહત્ત્વના કાયોયમાં અવરોધ આવતો જણાશે. તમારે પૂવયતનધાયતરત કાયય આગળ ધપાવવા લોન લેવી પડે. ઘણી વાર તો તમારા ખચાય અણધાયાય રહેશે. તમે લેવડદેવડ કરવાના હો યા મૂડીરોકાણ કરવાના હો કે કોઈ કાયયમાં લાભની આશાએ પૈસા રોકવાના હો ત્યારે પૂરતી કાળજી રાખવી જરૂરી છે. હવે ખોટા આશાવાદી ન બનશો. આજની નક્કર વાથતતવકતાનો થવીકાર કરશો તો નુકસાનથી બચી શકશો. તમારા વ્યવહાતરક ખચાય તેમજ કૌટુંતબક જવાબદારી અંગે ટેન્શન રહે. અલબત્ત, કોઈની સહાયથી તમારા કામ પતશે ખરા, પરંતુ પારકી આશા તરત જ ફળશે નહીં.

• કૌટું શિક જીવનઃ કૌટુતં બક જીવનમાં સુખશાંતતમાં થોડીઘણી ઉણપ જણાવવાની છે. સંપની જગ્યાએ કુસંપ અને મતભેદોનું વાતાવરણ આકાર લેતું જણાશે. તમારી માનતસક સમજ અને થવથથતા થકી તમે શાંતત મેળવી શકશો. કોઈક વડીલને માંદગી આવે એવું બની શકે. સંતાનનો ઉત્કષય જોવાનું સદ્ભાગ્ય સાંપડશે. વડીલોની સેવાઓની તક જીવન વધુ સુમેળભયુ​ું બનાવશે.

• લગ્ન-દાંપત્યઃ લગ્ન-દાંપત્યજીવન સુખદ અને સાનુકૂળ પતરસ્થથતતઓમાંથી પસાર થાય. તવવાહ અને સંબંધો માટે સમય સાનુકૂળ બનશે. તમારી મનની ધારણા અનુસાર જીવનસાથીની પસંગી કરી શકશો. આપની પસંદગી ઘણી સારી હશે અને તેની સાથેનો સંસાર સુખદ બની રહેશે. દાંપત્યજીવનમાં મીઠાશ જળવાશે. કડવાશો દૂર થશે. સમજશતિ કેળવાશે. લાગણીમાં વધારો થશે.

• શમલકત–વાહનઃ થથાવર તમલકતો પર થોડીક પ્રતતકૂળ જણાશે,

પણ આ તસવાય ખાસ કોઇ નુકસાન જણાતું નથી. કોઈ નવું કામકાજ હાથ ધરતાં પહેલાં આયોજન જરૂરી છે. અતવભિ કુટબ ું ની તમલકત છૂટી પડવાનો પ્રસંગ આવે તો તમને થોડુંઘણું આવકની દૃતિએ સહન કરવાનું આવશે. થથળાંતરની કોઇ યોજના હાલ તુતય અમલમાં મૂકશો નહીં. નવું સાહસ - જોઈજાળવીને કરવું. વાહનના પ્રશ્નો હલ થશે. નવા સાધનોની ખરીદી થશે.

• નોકરી-વ્યવસાયઃ નોકતરયાતને પોતાના િેત્રમાં સાનુકૂળતા જણાશે. પ્રગતત - બઢતીની તક મળશે. આ સમયગાળામાં તવરોધીથી સાધવ રહેજો. અતમારી પ્રગતત આડેના અંતરાયો દૂર થતાં જણાશે. વેપાર-ધંધાના િેત્રે નવી યોજનામાં તવકાસ જોઈ શકશો. નવા સંજોગો સાનુકૂળતા વધારશે. નવી તકો ઝડપી લેશો તો ભતવષ્યમાં તેનો ભરપૂર લાભ મેળવશો. આગામી સમય આશાથપદ બનતો જણાશે. નોકતરયાતને બદલી-બઢતી-થથળાંતરની તકો મળશે. તેમજ ધંધાથધીને સારી તવકાસકારક તક મળશે. જેનો ફાયદો ઊભો થવાની આશા ગ્રહયોગો સૂચવે છે.

• આરોગ્ય-િત્રુ-કોટટકચેરીઃ આ વષય દરતમયાન આપના આરોગ્ય તરફ વધુ લિ આપવાની સલાહ છે. આપ યોગ્ય કાળજી, અગમચેતી દાખવીને આરોગ્ય બગડતું અટકાવી શકશો. જો આરોગ્યની ઉપેિા કરશો તો તેના માઠા પતરણામો જોવા મળે. શત્રુ કે પ્રતતથપધધી આ સમયમાં વધારે નુકશાન કરી શકે તેમ નથી. કોટટ-કચેરી અને સરકારી કચેરીમાં પડેલાં પ્રશ્નો ઉકેલાતા માનતસક શાંતત અનુભવશો.

• યાત્રા-પ્રવાસઃ આ વષયમાં પ્રવાસ અંગે અનેક નવી તકો મળતી જણાશે. લાંબા અંતરના પ્રવાસ સફળ થાય. ધાતમયક તેમજ ધંધાકીય પ્રવાસનું આયોજન કરી શકશો. તવદેશગમન અંગે આપના પ્રયત્નો વધારવા પડશે.

તુલા રાશિ (ર,ત)

• જનરલ સારાંિઃ આપનું આ વષય સુખશાંતત અને માનતસક રીતે આનંદમય નીવડશે તેમ જણાય છે. માગયમાં રહેલી પ્રતતકૂળતાને દૂર થશે તેમજ નવીન કાયયરચનાને સાકાર કરવામાં તમારો ઉત્સાહ અને આત્મતવશ્વાસ મદદરૂપ થશે. માનતસક બળ વધવાથી તમે વધુ પ્રબળ વેગ સાથે આગળ ધપી શકશો. કેટલીક વાર કોઈ અવરોધ, અંતરાયના કારણે િતણક તચંતા કરાવશે. અથવા તો આપને તે તનરાશ કરી મૂકશે પણ તેની અસર લાંબી ટકશે નતહ. તમે મુશ્કેલીઓ વચ્ચેથી કુદરતી માગય મેળવી શકશો. તમારા ઉન્નતતના અરમાનોને તસિ કરવાની પ્રબળ તમન્ના તમારા માટે નવી તિતતજ ખોલશે. તનરાશા ખંખેરી નાંખશો. તમારી કાયયશીલતા અને સતિયતા જ તમને સફળતા અપાવશે.

• નાણાંકીય પશરસ્થથશતઃ ગ્રહોની દૃતિએ આતથયક સ્થથતત સાનુકૂળ અને આશાજનક જણાય છે. તમારી નાણાંકીય મુશ્કેલીનો અંત આવશે. કેટલીક નવી તકો અને કામકાજો દ્વારા નવી આવક થતી જોઈ શકશો. આવક વધારવાના આપના પ્રયત્નો સફળ થાય. સમયનો સાથ મેળવીને તમે આતથયક સિરતા સાધી શકશો. નાણાંકીય દેવા - કરજમાંથી બહાર નીકળવા માગતા હો તો આ સમયમાં મળેલી તકનો ઉપયોગ કરી લેજો. તમારા લેણાં અને ઉઘરાણી પર ધ્યાન આપજો. તમલકતમાં રોકાણ લાભદાયી બનશે. અણધાયાય માગષે નાણાં મળવાની શક્યતા જણાતી નથી. તરંગો અને થવતનો પ્રમાણે લાભ થવાનો નથી. આથી મયાયદામાં રહી ચાલનારાઓને કોઈ વાંધો આવશે નહીં. કુટુંબીજનોનો સહયોગ અચૂક વધુ સફળતા અપાવશે.

• કૌટુંશિક જીવનઃ પતરવારમાં સુખશાંતત અને આનંદનો માહોલ જળવાય રહેશે. તમારા સંસારમાં સંપ-સહકારનું વાતાવરણ જળવાશે. આ માહોલ થોડોક પણ ખરડાયો તો તે તમારા નકારાત્મક માનતસક વલણને આભારી હશે. લગ્ન-તવવાહ કે સંતાનપ્રાસ્તતની દૃતિએ વષય ઉત્તમ નીવડશે. ભાઈભાંડઓ ુ થી પણ લાભ થશે અને યશ મળશે. કોઈ શુભ સમાચાર સાંપડશે. પતરવારનો અને વડીલોનો સાથ-સહકાર વધશે. સંતાનો તરફથી માન-પ્રતતષ્ઠામાં ઉમેરો થાય.

• લગ્ન-દાંપત્યઃ આ વષયના ગ્રહયોગો અપતરણીત વયથકો માટે સાનુકળ ૂ જણાય છે. આથી અતવવાતહતોની લગ્નની આશા પૂરી થતી જણાશે. આપ મનપસંદ પાત્રને પામી શકશો. તમારા જીવનસાથી સાથેના મતભેદો પણ દૂર કરી શકશો. દાંપત્યજીવનમાં સમજશતિથી વધુ સારી સહકાતરતા મેળવાશે. શંકાઓને મનમાંથી કાઢી નાંખશો તો જીવન પ્રફુસ્લલત બની જશે.

• શમલકત–વાહનઃ આ િેત્રે વષયના પૂવાયધય દરતમયાન સંજોગો સુખદ રહેશે. આવકનું પ્રમાણ જળવાય રહે અને થોડુંઘણું સુધરે પણ ખરું. કોઈ થથાવર તમલકતોનો સોદો પાર પડતાં લાભ થાય અને મન ઉપરનો ભાર હળવો થાય. શુભ પ્રસંગો માટે ખરીદી થશે. થથળાંતરની કે નવા મકાનની શક્યતા પણ દેખાય છે. ખરીદીનો તનણયય લેવા તહંમતભેર આગળ વધવું પડશે. પતરવારની મદદ મળશે. થવજનોની હૂંફ રહેશે.

• નોકરી-વ્યવસાયઃ નોકતરયાત માટે આ વષય સારું ફળ આપનાર છે. મુશ્કેલીઓનો ઉપાય આપ મેળવી શકશો. સફળતા હાંસલ કરવા માટે મહેનત અને લગન જરૂરી છે. આપને મહત્ત્વની વ્યતિની સહાય પ્રાતત થાય. તમારા કામની નોંધ લેવાય અને કદર થાય. તમે તવકાસના માગષે વધુ ખંતથી ચાલી શકશો. પ્રમોશન અટક્યું હશે અથવા તવલંબ પડ્યું હશે તો સાનુકૂળતા સજાયય. નોકતરયાત વગયને એકંદરે લાભ છે. નવી તકો મળ્યા કરે. નવું પદ મળવાની ઇચ્છા બર આવશે. આપ જો વેપારી હો તો આ વરસ આપના માટે આશાનું કકરણ લઇને આવી રહ્યું છે. વેપારમાં વૃતિના સંજોગો ઊભા થાય. અનુસંધાન પાન-૩૫

35 વિવિધા

અનુસંધાન પાન-૩૫થી િાલુ

પુરુષાથથથી પ્રગતિ હાંસલ થાય.

• આરોગ્ય-િત્રુ-કોટટકિેરીઃ આ વષથમાંઆપના આરોગ્ય અંગેપૂરિું ધ્યાન આપવું પડશે. પતરવારના વડીલ, થનેહીનું આરોગ્ય પણ તિંિાકારક રહે. શત્રુઓથી િમારે સાિવીને િાલવું પડશે. શત્રુઓ િમારી સાથેથપધાથકરશે. અદાલિી કાયોથના પ્રશ્નોથી િણાવ રહેશે. કોઈની મદદ િારા કામ પાર પડે. સમાધાનકારી વલણથી શાંતિ મેળવી શકશો.

• યાત્રા-પ્રવાસઃ આ વષથમાં િમે ધાયાથ પ્રવાસ કરી શકશો. ધાતમથક િેમજ વ્યાવસાતયક પ્રવાસો લાભકારક નીવડે. આ વષથમાં લાંબા કરિાં ટૂંકા પ્રવાસો વધુ થશે. પ્રવાસ અંગે ખિથ પણ વધે. તવદેશગમનના પ્રવાસ પાર પાડવા માટેિમારેપ્રયત્નો વધારવા પડે.

વૃશ્ચિક રાશિ (ન,ય)

• જનરલ સારાંિઃ આ વરસના ગ્રહો િમનેઅશાંિ અનેબેિન ે કરી મૂકશે. માનતસક વેદનાનો અનુભવ થશે. કારણ તવનાની ખોટી તિંિાઓ મનનેકોરી ખાવા માંડશે. િમારા કામકાજોમાંપ્રતિકૂળિા આવશે, પણ િમારા થવભાવને કારણે િેને દૂર કરી શકશો. આ વષથના ગ્રહયોગો દશાથવેછેકેપ્રતિકૂળિાના પહાડોમાંથી માગથકાઢવો પડશે. અવરોધોનો સામનો કરવો પડશે. કોઇ પણ બાબિે જોઈજાળવીનેસાહસ કરશો. વાથિતવકિાનેનજરમાંરાખીનેઆગળ વધવુંરહ્યું. મન પર કોઇ વાિનો બોજ નહીં રાખિા. કેવળ કામ કયયે જાવ. માનતસક રાહિ મેળવવાની કામના ન રાખિા ઝઝૂમવાની િૈયારી રાખજો. અવશ્ય પ્રગતિ થશે.

• નાણાંકીય પશરશ્થથતઃ આ વષથના ગ્રહોની સ્થથતિ જોિાં એવું અનુમાન કરી શકાય કેઆ ગ્રહો િમનેિમારા સંજોગોમાંપતરવિથન લાવવા માટે મદદરૂપ થશે. અગાઉના વરસમાં િમે જે િનાવ અને સમથયાઓનો સામનો કયોથ હિો િે હવે ટળિો જણાય. ગ્રહો િમને જરૂરથી સહાય કરશે. માત્ર સહાય નહીં, પણ િમારા પ્રયત્નો બદલ લાભ કરાવશે. આ વષથમાં આવક-જાવકના પલ્લાંને સમિોલ બનાવવા િરફ ધ્યાન કેસ્દ્રિ​િ કરજો. આ બંનેવચ્ચેસમિોલન થિાં રાહિની લાગણી અનુભવશો. આવક વધારવાની િક મળશે. નવી યોજનાઓ અને કામગીરીઓ થકી આવક ઊભી કરી શકશો. ઉઘરાણીના કાયોથમાં પ્રગતિ જણાય. લેણાં અને અટવાયેલાં નાણાં મળવાનો યોગ છે. આવકના વહેણને પાછું વહેિું કરી શકશો. પતરવારની મદદ પણ આપનેવધુઉપયોગી બનશે.

• કૌટુંશિક જીવનઃ પતરવારમાં સુખ-શાંતિ, ઉમંગ-ઉલ્લાસનું વાિાવરણ જળવાશે. સંિાનપ્રાસ્તિની આશા રાખી શકાય. એ જ રીિે કુટબમાં ું શુભ પ્રસંગ ઉજવવાનુંસદ્ભાગ્ય પ્રાતિ થાય. કવતિ​િ વષથના ઉત્તરાધથમાં પતરવારના કોઇ સભ્યની ખરાબ િતબયિ કે કોઈક આતિજનના તવરોધી વલણનેકારણેપતરવારમાંથોડોક તિંિાજનક માહોલ ઉભો થાય. આ સમય શાંતિ જાળવીને પસાર કરવાનું તહિાવહ રહેશે.

• લગ્ન-દામ્પત્યઃ અતવવાતહિોને અત્યાર સુધી જે અંિરાયો અને પ્રતિકૂળિાનો સામનો કરવો પડ્યો હશે િે હવે આ વષથ દરતમયાન દૂર થશે. િમારી વાિ​િીિ ફળિી લાગશે. આનંદ-ઉલ્લાસની સાથે િમેપ્રસંગો ઉજવી શકશો. મહત્ત્વના તનણથયો લેવા માટેનો સમય છે. અવરોધોને િમે પાર કરી શકશો. ગૃહમોરિે અશાંતિઅસંવાતદિ​િાનું વાિાવરણ હશે િો િે દૂર કરી શકશો. મદભેદોને તનવારી શકશો. વહેમ દૂર થિાં રાહિ મળશે. જીવનસાથી સાથેના સંબંધો સુમેળભયાથ અને વધુ આત્મીયસભર બની રહેશે. દામ્પત્યજીવનમાંખુશ્બૂરહેશે.

• શમલકત–વાહનઃ જમીન-મકાન કેઅદ્રય થથાવર તહિોના મામલે યથાવત્ સ્થથતિ રહેશે. છિાં કોઈ નવું કતમટમેદ્રટ કરવા જિાં હાથ ભીડમાં મૂકાય જાય િેવી ભીતિ છે. આવક વધારવા માટે કોઈ નવું આયોજન ઊભું કરવાનો ઘણો સારો અવકાશ દેખાય છે. િમારું મકાન અનેવાહનનુંસુખ પણ સલામિ રહેવાનુંછે. આ તદશામાંજે કંઈ કરો િે િમારી નાણાંકીય િાકાિ કે આવકની શક્યિાઓનો તવિાર કરીને કરજો. સંિાનો િથા વડીલોનો થનેહભાવ અને લાગણી અતધક બળવાન રહેશે.

• નોકરી-વ્યવસાયઃ વષથ દરતમયાન નોકરી ક્ષેત્રે પતરસ્થથિમાં પતરવિથનના એંધાણ છે. પતરવિથન સારા જણાશે. સામા પવનેિાલિા હિા િેસંજોગો હવેદૂર થશે. િમારો તવકાસ થિો જોઈ શકશો. ભલે િમને કદાિ સંપૂણથ સાનુકૂળિા ન જણાય, પણ મુશ્કેલીઓ હળવી થાય. આપના માટે એક બાજુ સારી બાબિ વધે િો બીજી બાજુ અતનષ્ટ િત્ત્વોનું પ્રમાણ ઘટે. પારકી આશ સદા તનરાશ એ સૂત્ર અપનાવશો િો લાભમાંરહેશો. ઉદ્યોગ-ધંધામાંઅવરોધો સાથેપ્રગતિ જોઈ શકશો. વધુસાહસ જોઈજાળવીનેકરશો.

• આરોગ્ય-િત્રુ-કોટટકિેરીઃ વષથ દરતમયાન િમારા અંગિ આરોગ્યની સંભાળ લેવી પડશે. આરોગ્ય બગડેનહીં િેજોવુંરહ્યું. આ વષથમાં િમારે િમારા શત્રુ કે તવરોધીના કારણે તિંિા રાખવાની જરૂર નથી. કોઇ અતહિ કરી શકશે નહીં. કોટટ-કિેરીના આંગણે રહેલા પ્રશ્નોમાંઆ વષયેસાનુકૂળ ઉકેલ મળિો જણાશે.

• યાત્રા-પ્રવાસઃ પ્રવાસની િમારી ઇચ્છા આડેઅવરોધ આવી શકશે. મનની ઇચ્છા દબાવી રાખવી પડશે. ધાતમથક યાત્રાની ઇચ્છા લાંબા ગાળે પૂણથ થાય. વ્યવસાયલક્ષી નવા પ્રવાસ થાય. તવદેશયાત્રા માટે હજુિમારેરાહ જોવી પડે.

ધન રાશિ (ભ,ફ,ધ,ઢ)

• જનરલ સારાંિઃ વષથની શરૂઆિમાં માનતસક અસ્થથરિાનો અનુભવ થશે. માનતસક સમિોલન જાળવવા કાળજી રાખશો.

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

અલબત્ત, િમારા માનતસક દુઃખ-પ્રતિકુળિાનું કારણ કાલ્પતનક જ હશે. િમેજો સુખ-શાંતિ જાળવવા માગિા હો િો િમેકોઇ પણ મુદ્દે વધુ પડિું તવિારવાનું છોડી દેજો, નહીંિર િેની અસર શરીર પર થશે. િમે આત્મબળથી જ સંયમ પ્રાતિ કરી શકશો. ઘર કે બહાર િમારો અહંકાર અને થવમાન ન જળવાિાં દુઃખ થશે. માનતસક િણાવને માટે નાનું કારણ પણ તનતમત્ત બની શકે છે. આનો એક ઉપાય િમારા મનની અંદરથી કરવાનો છે. િમે ટેદ્રશન, તિંિા છોડવાના રથિા અપનાવજો.

• નાણાંકીય પશરશ્થથશતઃ આ વષથમાં ગ્રહો િમારી સ્થથતિ જોઈએ િેટલી સાનુકૂળિા સૂિવિી નથી. િમે ખિથના ખાડામાં ઉિરી જિાં હો િેવું લાગશે. નુકસાનનો યોગ છે. લોન-સહાય-કરજોના સહારે આ સમય પસાર થિો જણાશે. તદવસો તવિ​િા જશે િેમ આપની સ્થથતિ વધુ તવકટ ના બને િેની કાળજી રાખજો. અહીં િમે િમારા ખોટા ખિાથઓનેઅંકુશમાંરાખજો. બિ​િ થાય િેની િકેદારી રાખવી પડશે. આ વષથના સંજોગો કંઈક એવા પ્રકારના છે કે આપ ખોદિા હશો હીરાની ખાણ અને મળિા હશે કોલસાય. િમારી યોજનાઓ ઉલટી પડિી જણાય. લાભ દેખાય પણ િેપામવો મુશ્કેલ બને. ખોટા સાહસો કરશો િો નુકસાન થવાની શક્યિા છે. જોખમ ઊઠાવિાંસો વાર તવિારજો. આ વષથમાં થોડો સમય સુધારાજનક પણ આવે. આવક-જાવકનુંપ્રમાણ જાળવવા જાિેજ કાળજી લેશો.

• કૌટુંશિક જીવનઃ વાદ-તવવાદો અને સંઘષથથી િમારું કુટુંબજીવન મુિ રહેશે. અતવભિ કુટુંબમાંથી કે ધંધામાંથી છૂટા પડિાં મનોવ્યથા અનુભવાય. જીવનસાથીની િતબયિ નરમગરમ રહેિાં સામાદ્રય ટેદ્રશન રહેશ.ે સંિાનોનુંઆશાથપદ બની રહેશ.ે કટોકટીના સમયેવડીલો િથા તમત્રોનો સહયોગ હૂંફ-શાંતિનો અનુભવ કરાવશે.

• લગ્ન-દાંપત્યઃ લગ્ન-તવવાહની બાબિેઆ વષથબીજા સંજોગોની સરખામણીમાંસરળ જણાય. જીવનસાથીની પસંદગી અંગેકંઈ તિધા હોય િો િે દૂર થાય અને માંગતલક પ્રસંગો પણ આવિા જણાશે. નસીબનો સહયોગ જણાશે. તવવાહની વાિ​િીિોમાં પ્રગતિ જણાશે. સંસારના કે કુટુંબના સભ્યોનો સાથ-સહકાર મેળવી શકશો. મનપસંદ પાત્ર કે પાત્ર મળિાં આનંદ અને ખુશીમાં ઉમેરો થશે. દાંપત્યજીવનમાં મિભેદ હશે િો દૂર થશે. પ્રેમ અને હૂંફ મેળવી શકશો.

• શમલકત-વાહનઃ થથાવર કેમહામહેનિેવસાવેલી તમલકિ સંબંધે યથાવત્ સ્થથતિ ટકાવી શકશો. કોઈ નવુંનાણાંકીય રોકાણ કરવામાં ભૂલ ન થાય િેજોશો. કકંમિી િીજો વસાવવાનો અહીં તવિાર થઈ શકે. મકાનની સુતવધામાંવધારો થાય. વાહન માટેની ઈચ્છાઓ ફળે. વડીલોના આશીવાથદથી અવરોધો પાર પાડી શકશો.

• નોકરી-વ્યવસાયઃ આપ આપના ક્ષેત્રે પ્રતિકૂળ પતરસ્થથતિમાંથી બહાર આવીનેસાનુકૂળિાની આશા રાખી શકશો. િમારી ઈચ્છાઓ સાકાર થિી જણાય. અત્યાર સુધી આપેસ્થથરિાનો અનુભવ કયોથ હશે - ન ફિેહ, ન પીછેહઠ. હવે આવી પતરસ્થથતિમાં પતરવિથન આવશે. હવે આપ આપની મંતજલ િરફ જિાં રથિા પર ઊભા હો િેવું લાગશે. તવઘ્નો-તવલંબ દૂર થિાં જણાશે. સંજોગો સુધરશે. કેટલીક રિનાત્મક િકો આવી મળશે, જેનો ઉપયોગ કરશો. નોકરીમાંરાહિ રહેશે. ઉદ્યોગ-ધંધામાંસરળિા થિી જોવા મળશે.

• આરોગ્ય-િત્રુ-કોટટકિેરીઃ આ સમયમાં આરોગ્ય બાબિ ખાસ સંભાળ જરૂરી છે. ટૂંકી માંદગી મોટુંથવરૂપ ન લઈ લેિેજોજો. અહીં ખાનપાનમાંધ્યાન રાખવુંપડશે. પતરવારના વડીલના આરોગ્ય અંગે પણ તિંિા રહે. શત્રુ-હરીફો કે કોઈ દુશ્મનાવટના કારણે તિંિાઉપાતધ પેદા થિી જણાય. બીજી બાજુ, કોટટ-કિેરીના આંગણેરહેલા દાવા-તવવાદનો ઊકેલ આવવામાંતવલંબ થાય અનેિેઅંગેખિથપણ થાય.

• યાત્રા-પ્રવાસઃ વષથ દરતમયાન ધાતમથક અને માંગતલક કારણોસર પ્રવાસનું આયોજન થશે. પ્રવાસમાં નવી ઓળખાણો ભતવષ્યમાં વધુ લાભકારક પુરવાર થશે. િીથથયાત્રા અનેપરદેશ પ્રવાસના યોગ છે.

મકર રાશિ (ખ,જ)

• જનરલ સારાંિઃ આ વષથમાંઆપનેકેટલાક સંજોગોમાંથી પસાર થવા માટે સહનશતિ વધારવી પડે. આ વષથ દરતમયાન આપની ધારણાઓ કરિાંપતરસ્થથતિ ઉલટી સજાથિી લાગે. ઈચ્છા પ્રમાણેકાયોથ ન થાય. માગથ આડે અવરોધો આવિાં આગેકૂિ અટકિી જણાય. મહેનિના પતરણામ ન મળિાં તનરાશાના વાદળો વચ્ચે ઘેરાઈ રહ્યા હોય િેવુંલાગશે. આ વષથમાંઆપની યોજનાઓ કેતલાનના અમલમાં તવલંબ-તવઘ્ન અનુભવાય. આત્મબળ ઓસરિુંલાગે. તિંિાના પહાડો એક પછી એક આવ્યા કરે. એક બાબિ પાછળ સો વાર તવિાર કરીને આગળ વધવું તહિાવહ છે. નમ્રિાનો ગુણ કેળવી લેજો. દલીલબાજી િથા તવવાદથી બને િેટલા દૂર રહેવું, નહીંિર ખોટી ઉપાતધઓ આવી પડશે. મનની એષ્ણાઓ, ઈચ્છાઓ સાકાર ન થિાં તનરાશા અનુભવાય. આશાવાદી બનીને સમિા કેળવજો. પ્રગતિ થિી જોઈ શકશો.

• નાણાંકીય પશરશ્થથશતઃ આ વષથના ગ્રહોનું ભ્રમણ જોિાં િમારી નાણાંકીય સ્થથતિ સારી જણાિી નથી. િમારા આવક વધારવાના લાખ પ્રયત્નો છિાં આવક વધિી જણાશે નહીં, િેની સામે ખિાથ વધિા જણાશે. આવક વધારવાની િમારી ઈચ્છા સાકાર થાય નહીં િેથી વધારાના લાભ લેવાની લાલિનેરોકી રાખજો. આવક - લાભ વધારવાના ગમેિેટલા પ્રયત્નો છિાંધાયાથમુજબ આવક વધશેનહીં િેથી આ સમયમાં ખિથ બને િેટલો ઘટાડજો. ખિથ ઘટાડશો િે જ િમારા લાભમાંવધારો કરશે. ઉપરાંિ, આ સમયમાંઆતથથક સાહસ કેપરાક્રમ ન કરવા. આવી લાલિ રોકી રાખવામાંજ આપનો લાભ છે િેમ સમજીને િાલવું િેવી સલાહ છે. કુટુંબનો સહયોગ રાહિ

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

અપાવશે. પતરવારની મદદ કામ લાગશે. જોઈજાળવીનેઆગળ વધવું તહિાવહ રહેશે.

• કૌટુંશિક જીવનઃ કોઈ ભાગ્યશાળી જીવનસાથી િમારા બારણાં ખખડાવી રહ્યો હોય એમ લાગે છે. િમારા સદ્ભાગ્યનું િાર ઉઘાડવાની િાવી એના હાથમાં રહેલી છે એ સત્ય હવે બરાબર સમજી લેજો. કૌટુંતબક જીવનમાંસગાં-સંબંધીઓ સાથેસારો મનમેળ રહેવાનો છે. તમત્રોનો સહયોગ અને વડીલોના આશીવાથદ િથા સંિાનોની લાગણી વષથદરતમયાન જળવાય રહેશે.

• લગ્ન-દાંપત્યઃ આ વષથ અતવવાતહિો માટે લગ્નયોગ સૂિવે છે. માંગતલક પ્રસંગો ઊજવી શકશો. આ વષથમાં િમને જીવનસાથીની પસંદગીમાં જે તિધા ઉદ્ભવી હશે િે દૂર થાય. આ અંગે થોડીઘણી મુશ્કેલીઓ પણ નડશે. આપને વષથની શરૂઆિ સારી થિી જણાય. ગૃહજીવનમાં પ્રફુલ્લિાના પુષ્પો પાંગરશે. સંવાતદિાનું સજથન કરી શકશો. આપના સારા સમયનો ઉપયોગ કરજો. લગ્ન-તવવાહ માટે આ સમય તમશ્ર ફળ આપનાર છે. બાંધછોડ કરવાની આપની ભાવનાઓ સફળ બનાવશે.

• શમલકત-વાહનઃ આ ક્ષેત્રે િમારું ભાતવ સારું લાગે છે. મકાનતમલકિ અનેવાહનની પ્રાસ્તિ થઈ શકશે. છિાંમયાથદા બહારનુંખિથ કરવાનું ટાળજો. માત્ર આવક જ નહીં, પરંિુ થથાવર-જંગમ તમલ્કિમાંપણ વધારો કરવાની ઈચ્છા પ્રબળ બનશે. ગ્રહો બદલાશે છિાંઆ તદશાની આવકનેખાસ આંિ આવવાની નથી. રાિરિીલું અનેતરનોવેશન માટેખિાથઓ કરી થવતન સાકાર કરી શકશો.

• નોકરી-વ્યવસાયઃ આ વષથમાંનોકરી અનેધંધા-વેપારની બાબિો અંગેના ગ્રહો તમશ્ર ફળ આપશે. નોકતરયાિોને િેમના પ્રશ્નો કે સમથયાઓનો હલ મળશે. સામાદ્રય તિંિા-િણાવ રહે, પરંિુએકંદરે ઘણી સારી કહી શકાય િેવી શક્યિાઓ રહેલી છે. પ્રગતિકારક બનાવો બનશે. િમારી મહેચ્છાઓ પૂણથથશે. માન-યશમાંવૃતિ થાય. ઉપરી સાથેવધુસહકાર અનેસુમેળભયાથસંબંધો તવકસે. લાભ પણ મળે. િમારા તવિારો અનેયોજનાઓનુંમહત્ત્વ અંકાશે. વેપારી વગયે પોિાની તવકાસ યોજનાના વૃતિના કાયોથ અંગે અનુકૂળિાનો લાભ ઊઠાવી લેવો. ધંધા-તવકાસની યોજનાઓ પાર પડિી જણાશે. લાંબા સમયથી અટકેલા કાયોથને આગળ ધપાવી શકશો. નવરિના અને પુનથરિનાના કાયોથ સફળ બનાવી શકશો. એકંદરે આપનો આ વષથનો સમય નોકતરયાિ િેમજ ધંધાથથી માટે સાનુકૂળ છે. ખોટા ખિાથથી દૂર રહેશો.

• આરોગ્ય-િત્રુ-કોટટકિેરીઃ આ સમયના ગ્રહો આરોગ્ય માટે સાનુકૂળ છે. આપ િંદુરથિીનો ખ્યાલ રાખીનેિાલશો િો કોઈ વાંધો નહીં આવે. વડીલોની િતબયિ પણ સુધરે. શત્રુઓ - પ્રતિથપધથીઓનો ઉપિવ આ વષથમાંરહેશેનહીં. અવરોધો િમારાથી દૂર થિા જણાશે. સરકારી અને કોટટકિેરીના આંગણે રહેલા પ્રશ્નોનો સુખદ ઉકેલ મળે. સમાધાનકારી વલણ અપનાવશો િો િમેલાભમાંરહેશો.

• યાત્રા-પ્રવાસઃ પ્રવાસ - પયથટન અંગે આ વષથ સુખદ-સાનુકૂળઆનંદદાયક અને મજાનું નીવડશે. લાંબા પ્રવાસનું આયોજન આ વષથમાંથઈ શકશે. ધાતમથક યાત્રા િેમજ તવદેશગમન અંગેનુંઆયોજન સફળ થશે.

કું ભ રાશિ (ગ,િ,સ,ષ)

• જનરલ સારાંિઃ વષથ દરતમયાન મન પરનું ભારણ, સમથયાઓ િમનેબેિન ે ીનો અનુભવ કરાવશે. કોઇ પણ વધારેપડિુંતવિારવાનું છોડી દેજો. નકારાત્મક તવિારોની રાહ પર િાલશો નહીં, કલ્પનાઓના નગરમાંતવહરવાથી કશુંહાથ લાગશેનહીં. વાથિતવક દુતનયામાંજીવો. કોઈ તવષયના વધુપડિા તવિારો આપની તિંિામાં વધારો કરશે. આ વષથમાં િમે જેવું તવિારો છો િેવું ગંભીર કંઈ બનવાનું નથી. ભાગ્યના ખેલ તનરાળા હોય છે. વિથમાનનો આનંદ માણો. ભતવષ્યની લાંબી તિંિા કરીને દુઃખી ન થશો. સામાદ્રય અડિણો આવશેજેનેિમેઅંિેદૂર કરી શકશો. હાલ આપનેસાિી તદશામાંતવિારવાની જરૂર છે. િમારા જીવનનેરંગબેરંગી બનાવી દે િેવા રિનાત્મક તવિારોનેઅપનાવજો. પરેશાની િો ક્ષતણક જ હશે.

• નાણાંકીય પશરશ્થથશતઃ આ વષથમાં નાણાંકીય િંગીના લીધે િાણ અનેમુશ્કેલીઓ વિાથશ.ે મુશ્કેલીઓમાંથી પાર નીકળવા માટેઅથાક પુરુષાથથ કરવો પડશે. આવક વધારવાની આશા િો જ ફળશે, જો િમે ભરપૂર પ્રયાસ કરશો. જો િમે બેજવાબદાર અને બેદરકાર રહેશો િો કટોકટીમાંમુકાઈ શકશો કેમ કેઆ વષથના ગ્રહયોગો તમશ્ર છે. લાભ-નુકશાનનું વષથ છે. આપની નાણાંકીય પતરસ્થથતિ સુવ્યવસ્થથિ બનાવશો િો મુશ્કેલી ઓછી થિી જણાશે. આ વષથમાં િમારા કરજનેઉિારવુંસહેલુંનથી. આ વષથના શુભયોગો દશાથવેછે કે િમે કેટલાક અગત્યના મૂડીરોકાણ િારા લાભ ઊભા કરી શકશો. ઉઘરાણીના કામોને પાર પાડીને સ્થથતિ સુધારી શકશો. કરકસર અનેઆતથથક આયોજન િમનેનુકસાનથી બિાવશે.

• કૌટુંશિક જીવનઃ કૌટુંતબક સુખ-શાંતિમાં વધારો થવાનો છે. ભાઈભાંડઓ ુ સાથેના સંબધ ં ોમાંમિભેદો આકાર લેિાંજણાય િો પણ કોઈ વાંધો નહીં આવે કે કડવાશ ઊભી નહીં થાય. આથી ઊલટું બગડેલા સંબંધો સુધારવાની િકો મળશે. આતિજનો િરફથી કોઈક પ્રકારે આતથથક સહકાર અને સાિું પ્રોત્સાહન પણ મેળવી શકાશે. પાતરવાતરક જીવન વધુમીઠાશભયુ​ુંબનવાની આશા રાખી શકો છો. પતરવારનો સહયોગ આપના ઉત્સાહમાંઉમેરો કરશે.

• લગ્ન-દાંપત્યઃ આ વષથના ગ્રહયોગો ગૃહજીવન અને લગ્ન માટે વધુ અનુકૂળિા સૂિવે છે. અપતરણીિ વયથકો િેમની ઈચ્છાનુસાર પાત્ર પામશે. આ વષથ આ બાબિે આપને લાભકારક ફળ આપશે. દાંપત્યજીવનની કડવાશ ઓછી થશે. સુમેળ અને સુલેહભયુ​ું અનુસંધાન પાન-૩૬

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

બ્રેન્ટફડડમાંબીચ એવન્યુખાતેઆવેલા હનુમાન હહન્દુ ટેમ્પલમાંપણ નૂતન વષષના હદવસેઅન્નકૂટનું આયોજન કરાયુંહતું. તેના દશષનનો લાભ મોટી સંખ્યામાંભાહવક ભક્તોએ લીધો હતો.

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

જૈમીન બોરખેતરીયા સાઉથોલ ટ્રાવેલ ગ્રૂપના કોમવશિયલ ચીફ

લંડનઃ સાઉથોલ ટ્રાવેલ ગ્રૂપના સેલ્સ ડાયરેક્ટર જૈમીન બોરખેતરીયા એ કંપનીના ચીફ કોમબશિયલ ઓફફસર પદેબઢતી મેળવી છે. તેઓ ૨૦૦૫માંસેલ્સ મેનેજર તરીકે બબઝનેસમાં સામેલ થયા હતા અને હવે મહત્ત્વના હોદ્દા પર બનયુિ થયા છે. બોરખેતરીયા સાઉથોલ ટ્રાવેલ ગ્રૂપની સાઉથોલ ટ્રાવેલ, અવેહોબલડેઝ, ટ્રાવેલ ટ્રોલી અને તાજેતરમાં જ લોન્ચ કરાયેલી ST Fly અનેST Sports સબહત મુખ્ય કન્ઝ્યુમર બ્રાન્ડ્સ તેમજ બી-ટુ-બી બ્રાન્ડ્સ એપલહાઉસ ટ્રાવેલ અને ધ હોબલડે ટીમની કામગીરી માટે જવાબદારી ધરાવશે. તેમનો જન્મ દારેસલામમાં થયો હતો અને મૂળ વતન ભાણવડ છે. જૈમીન બોરખેતરીયાગઝલ અને ભજન ગાવાનો શોખ ધરાવેછે. ગ્રૂપના સીઈઓ કુલબજન્દર બબહયાએ જણાવ્યું હતું કે,‘૨૦૦૫માં અમારી સાથે જોડાયા પછી જૈમીન આ

બબઝનેસના બવકાસમાંમહત્ત્વપૂણિ બની રહ્યા છેઅનેઅમારા ચીફ કોમબશિયલ ઓફફસર તરીકે તેમની બનયુબિ જાહેર કરતા મનેઆનંદ થાય છે.’ સાઉથોલ ટ્રાવેલ ગ્રૂપની સ્થાપના ૧૯૮૪માં થઈ હતી. આજે તે યુકેમાં સૌથી મોટી ટ્રાવેલ કંપનીઓમાં એક તરીકે પ્રખ્યાત છે. તાજેતરમાં જ તેને સન્ડે ટાઈમ્સ ગ્રાન્ટ થોન્ટટન ટોપ ટ્રેક ૨૫૦ લીગ વાબષિક ટેબલમાં ૧૧મો ક્રમ અપાયો હતો, જે અત્યાર સુધીની સૌથી શ્રેષ્ઠ બસબિ છે.

કવિતા

વવવવધા 36

રાધાનેશ્યામ...

રાધાનેરોમ રોમ શ્યામ શ્યામ શ્યામ અને શ્યામના એ રોમ રોમ રાધા મનડાનેરુદયામાંવનત વનત પાસેનેપાસેને જોિા જઇએ તો બેઉ આઘા રાધાએ પહેયા​ાંછેપગેસોનેરી ઝાંઝરીયાને શ્યામનેમમતક છોગુપાઘા બેઉ જાણે ઉત્સુક છે રાસે કંઇ રમિાને નેશ્યામેબજાવ્યા છેપાિા સંગીતની જામી છે રમઝટ જો સામેને વમલનની ઝંખનાનેતોય કહેજાજા આંખો છે બંધ તોયે રમતાં તાં રાસને દાંડીયાની રમતમાંબેઉ હાથ સાજા અંતરના ચક્ષુએ એક મેક બેઉ જોતાંને સ્મમત દઇ બેઉ ઓષ્ટ હસતા આતમના વદપ બેઉ વદલડામાં પ્રગટ્યાને અજિાળુંઆખાએ આભમાં - રમેશ પટેલ ‘પ્રેમોહમષ’ નોંધઃ રમેશ પટેલ ‘પ્રેમોમમિ’એ મમત્રોને મિવાળી પવિની શુભેછછા પાઠવતા આ કાવ્યનું સજિન કયુ​ું છે.

અવસાન નોંધ

મૂળ ધમિજના અને વષોિ સુધી યુગાન્ડાના ટરોરો-મ્બાલેમાં રહ્યા બાિ ઈથટ લંડનમાં થથાયી થયેલા શ્રી કનુભાઈ અંબાલાલ પટેલનું તા.૦૫.૧૧.૨૦૧૮ને સોમવારે ૮૨ વષિની વયે િુઃખિ અવસાન થયું છે. સંપકક. 020 8554 2654

મૂળ વસોના અને વર્ષો સુધી કેન્યાનૈરોબીમાં રહ્યા બાિ કેન્ટન-હેરોમાં થથાયી થયેલા શ્રીમતી કમલાલક્ષ્મી બાબુભાઈ પટેલનું તા.૦૪.૧૧.૨૦૧૮ને રમવવારે ૯૬ વિષની વયે અવસાન થયું છે. સંપકક. ડો. ઈન્મિરા પટેલ 07791 561 226

મૂળ ગુલુ, ધમિજના અને વષોિથી લંડનમાં થથાયી થયેલા શ્રી ગોરધનભાઈ પટેલનું તા.૩૧.૧૦.૨૦૧૮ને બુધવારે ૮૯ વષિની વયે વડોિરા ખાતે અવસાન થયું છે. તેમણે યુગાન્ડા અને યુકેમાં BAPSમાં મનષ્ઠાપૂવિક સેવા આપી હતી. શ્રી થવામીનારાયણ ટેમ્પલ, થટેનમોરમાંપણ હદવાળી અનેનૂતન વષષના પવષની ખૂબ જ ઉમંગ અનેઉત્સાહપૂવષક ઉજવણી કરવામાંઆવી હતી. તા. ૬ નવેમ્બરનેકાળી ચૌદશેહનુમાનજીનુંપૂજન કરવામાંઆવ્યુંહતું. હદવાળીની સાંજેલક્ષ્મી પૂજન તેમજ તેપછી આતશબાજી કરવામાંઆવી હતી. તા.૮ને નૂતન વષષેઅન્નકૂટ ઉત્સવ યોજાયો હતો. હદવાળી પવષની ઉજવણીમાંમોટી સંખ્યામાંહહરભક્તો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. અનુસંધાન પાન-૩૫િી ચાલુ

વાતાવરણ બની રહેશે.

• હમલકત-વાહનઃ વષિ િરમમયાન થથાયી મમલકત અને વાહન સંિભભે થોડાક અવરોધો કે મચંતા ઊભી થઈ શકે છે. જોકે કુનેહપૂવિક કામ કરીને સમથયાનું મનરાકરણ લાવી શકશો. વડીલોનો તથા સંતાનોનો સહયોગ મળી રહેશે. પામરવામરક કાયોિમાં અને મનોરંજનના સાધનો ખરીિવામાં ખચિ વધશે.

• નોકરી-વ્યવસાયઃ એક વાત યાિ રાખવા જેવી છે કે પારકી આશ સિા મનરાશ. કોઇ પણ વ્યમિ પોતાની જાતના બળે જ સફળતાની ઈમારત બનાવી શકે. એક બીજું સૂત્ર યાિ રાખજો - કાલ કરે સો આજ કર, આજ કરે સો અભી કર. કોઇ પણ પ્રશ્નને તરત જ હાથ ધરશો તો ઉકેલની આશા છે. તમારી મહેનત ઊગી નીકળશે. ઈચ્છછત જગ્યાએ બિલી થવાની શક્યતા છે. આપના હક્ક માટે જો લડતા હશો તો સફળતાનું મીઠું ફળ ચાખી શકશો. ગજા બહાર સાહસ કરવાનું ટાળજો. વેપાર-ઉદ્યોગમાં અવરોધો સાથે સફળતા સાંપડશે. ક્રમશઃ પ્રગમત થશે.

• આરોગ્ય-શત્રુ-કોટડકચેરીઃ આ વષિમાં આપનું આરોગ્ય જાળવી શકશો. ખાન-પાનમાં ધ્યાન રાખવું ઉમચત માનજો. ઘરના વડીલોનું આરોગ્ય કવમચત બગડે તો સંભાળજો. અહીં તમારા શત્રુઓ અને મવરોધીઓની કારી ફાવે નહીં. તેઓ નબળાં પડતાં જણાશે. કોટટકચેરીના િાવા - અરજીઓમાં સાનુકૂળ ચુકાિા આવી શકે છે.

• યાત્રા-પ્રવાસઃ આ વષિમાં આપના પ્રવાસ-યાત્રા અંગેના ગ્રહો સાનુકૂળ બનતા જણાશે. ધામમિક અને માંગમલક તેમજ મનોરંજન માટે યાત્રાઓ થશે. તમારી ઘણા સમયની ઈછછા પણ સાકાર થતી જણાશે.

મીન રાહશ (દ,ચ,ઝ,િ)

• જનરલ સારાંશઃ આ વષિના ગ્રહો તમારી મનોિશાને પ્રફુચ્લલત કરવામાં સહાયરૂપ સામબત થશે. સંવામિતાભયોિ સમય માણશો. આ વષિમાં માનમસક શાંમતનો અનુભવ થશે અને તમારી કાલપમનક

મચંતાઓ િૂર થશે. મબનજરૂરી મચંતાઓને કોરાણે મૂકી િઇને જીવનનો આનંિ માણશો તો તમે હૃિય પર રહેલા ભારને હળવો બનાવી શકશો. એક નવા ઉમંગ સાથે તમારી મહત્વાકાંક્ષાઓને પામવા કાયિશીલ થઈ શકશો, જે તમારામાં ઉત્સાહ ભરી િેશે. આપ આપની મંજીલ પર આગેકૂચ કરી શકશો. આપનું મનોબળ વધશે. મહંમતમાં વધારો થશે. આપની ઈચ્છછત પ્રગમત માટે આપનો પુરુષાથિ ફળ આપશે. ખોટી મચંતાઓને મનમાં પ્રવેશવા િેશો નહીં.

• નાણાંકીય પહરસ્થિહતઃ આ વષિમાં તમારા આવક વધારવાના પ્રયત્નો સફળ થશે. તમારા હાથમાં કેટલીક સારી તકો આવશે જે તમારી આમથિક પમરચ્થથતને સુધારીને સોનેરી બનાવશે. આપની મહેનત અને પમરશ્રમ ઘણા છે અને તમે જરાય આળસ રાખવાના નથી. છતાંય ધારેલી આવક થશે નહીં, જે તમને થોડીક હતાશા અપાવશે. તમારા નોકરી-ધંધામાં આગલા વષિ કરતાં આવક વધશે. અલબત્ત, સામે જાવકનું ભારણ પણ વધશે. આવા સંજોગોમાં તમારા કામકાજ ચલાવવા માટે તમારે વધારાના નાણાંની વ્યવથથા કરવી પડશે. પમરણામે તમારી ગમેતેટલી આવક વધે તો પણ બચત થાય નહીં. વળી તમે ધારો છો એટલો લાભ જણાય નહીં. જોઈજાળવીને કામગીરી કરવી મહતાવહ રહેશે.

• કૌટુંહબક જીવનઃ આંતમરક જીવનમાં થોડો ઘણો ઉદ્વેગ થાય. કિાચ તમારું માનસ જ સુખમાં િુઃખ જોતું થઈ જશે. શંકા-કુશંકાનું વાતાવરણ તમારી આસપાસ ઊભું ન થવા િેશો. આપ્તજનો માટે ઘસાવાનું આવશે. તે તરફથી ઝાઝા સહકારની આશા ન રાખશો. પામરવામરક જીવન થનેહભયુ​ું બની રહેશે. ઉિાર મિલે વડીલોની સેવા કરવાની તક ઝડપી લેશો.

• લગ્ન-દાંપત્યઃ આ વષિ અપમરમણતો માટે સાનુકૂળ સામબત થાય. તમે માંગમલક પ્રસંગોને ઊજવી શકશો. યોગ્ય જીવનસાથીને પસંિ કરવામાં અવરોધ િૂર હટતા લાગશે. ગૃહજીવનમાં મધુર સંબંધો મવક્સાવી શકશો. મતભેિોને ટાળી શકવાની શમિ તમે હવે એકઠી કરી લીધી છે. મવયોગ હવે મમલનમાં પલટાશે. કાનૂની પ્રશ્નો મૂઝ ં વતા

મૂળ નવસારીના અને એશ્ટન-માન્ચેથટર ખાતે થથાયી થયેલા શ્રી છગનભાઈ પટેલ (ભુલાભાઈ)નું તા.૦૧.૧૧.૨૦૧૮ને ગુરુવારે ૭૯ વષિની વયે િુઃખિ અવસાન થયું છે. તેઓ BAPSના મનષ્ઠાવાન સત્સંગી હતા.૧૯૭૦ના િાયકામાં એશ્ટન સત્સંગ મંડળની થથાપના માં તેમણે યોગિાન આપ્યું હતુ.ં સંપકક. શૈલષે પટેલ 07884 495 959

હશે તો તેનો ઉકેલ લાવી શકશો. મમત્રો-થવજનોની સહાય મળશે. તમારા સંબંધોને વધુ મજબૂત બનાવવા માટે આત્મીયતા કેળવવી જરૂરી રહેશે.

• હમલકત-વાહનઃ મકાન અને અન્ય મમલકતો, કે જમીન-જાગીર સાથે જોડાયેલી આવકમાં થોડીક મંિી જણાય એવું લાગે. કિાચ કોઈ નવી ખરીિી કે રોકાણને કારણે આ મિશાની આવક વધારવાના પ્રયત્નોમાં અગવડો આવે અને આવક ઉપર થોડી અસર જણાય. મવચારપૂવક િ આગળ વધશો તો ખાસ નુકસાન ખમવું પડશે નહીં. આ સમયમાં કકંમતી વથતુઓની ખરીિી પાછળ ખચિ થશે. વાહનખરીિી માટેના પ્રયત્નો ફળિાયી બનશે.

• નોકરી-વ્યવસાયઃ નોકમરયાતના સંજોગો સુધરતા જણાશે. આગળ વધવાની તક મળશે. તમારો હક્ક છીનવાયો હોય તો આ વષિમાં ન્યાય મેળવવા પ્રયાસો આિરશો તો અચૂક સફળતા મેળવી શકશો. ઉન્નમતના મશખરો સર કરી શકશો. આ સમય નોકરીમાં થથાનફેર સૂચવે છે, પણ મનપસંિ થથાન મળવાના યોગ ઓછા છે. આપની ઇછછા અનુસાર હોદ્દો મળવો મુશ્કેલ છે. વેપાર-ધંધામાં આપ મવકાસની પગિંડી પર આગેકચ ૂ કરી શકશો. કાયિસફળતા મેળવશો. આ સમયે આપને જેટલું શીખવ્યું છે તેનો ઉપયોગ કરીને આફતોને અવસરમાં પલટી શકશો. આપના મહતશત્રુઓ તથા મવરોધીઓ આપનું કશું નુકસાન કરી શકશે નહીં.

• આરોગ્ય-શત્રુ-કોટડકચેરીઃ આ વષિમાં આપના આરોગ્ય અંગે બેિરકારી રાખશો નહીં. અહીં નાની બીમારી પણ મોટું થવરૂપ ધારણ ન કરી લે તેની કાળજી રાખવી જરૂરી છે. સંતાનોનું આરોગ્ય પણ કાળજી માગી લેશે. વષિના ગ્રહયોગો તમારા શત્રુથી તમને બચાવીને રક્ષણ આપતાં જણાશે. જ્યારે કોટટ-કચેરી અને સરકારી કાયોિમાં કોઈની મિ​િ અહીં ઉપયોગી થાય.

• યાત્રા-પ્રવાસઃ પ્રવાસ આયોજન સંિભભે આ વષિમાં આપનું ધાયુ​ું થવામાં મવલંબ થાય. મવિેશયાત્રા અને તીથિયાત્રાના અમલીકરણ માટે જન્મના ગ્રહોની મિ​િ જોઈશે. અલબત્ત, ટૂંકી મુસાફરી ઘણી થશે અને આ માટે તમારે નાણાં પણ વધારે ખચિવા પડશે.

17th November 2018 Gujarat Samachar

@GSamacharUK

www.gujarat-samachar.com

કોટે​ેનહન્દુઓનુંઅપમાન કયુ​ું, રામમંનદર માટે૧૯૯૨ જેવુંઆંદોલન કરીશુંઃ સંઘ

નવી દિલ્હી: પાંચ રાજ્યોમાં વિધાનસભાની ચૂં ટણીના સમયેજ રામ મંવિરનો મુદ્દો ફરી ચચા​ામાં છિાયો છે. આ િખતેભાજપના જ સાથી સંગઠન રાષ્ટ્રીય સ્િયંસેિક સંઘ (આરએસએસ)એ મોરચો માંડ્યો છેઅનેભારત સરકાર તેમજ સુપ્રીમ કોટટને વનશાન બનાિીનેકેટલાક વનિેિન કયા​ાછે. સંઘનું કહેિું છે કે સુપ્રીમ કોટટટ રામમંવિરનો મામલો પ્રાથવમક્તા ન હોિાનું કહીને સુનાિણી જાડયુઆરીમાં મુલત્િી રાખીને વહંિુઓની ભાિનાનુંઅપમાન કયુ​ુંછે. સાથેએિી પણ ચીમકી આપી હતી કે જો જરૂર પડશે તો અમે રામમંવિર માટટ ધરણા-પ્રિશાન કરતાં પણ નહીં અચકાઇએ. જો આ મામલાનું વનરાકરણ ન આવ્યું તો અમે ૧૯૯૨ જેિુંઆંિોલન પણ કરીશું. મહારાષ્ટ્રમાં સંઘની ત્રણ વિ​િસની બેઠક મળી હતી, જેના સમાપન વિ​િસે બીજી નિેમ્બરે સંગઠનના જનરલ સેક્રેટરી ભૈયાજી જોષીએ મોિી સરકારને ચીમકી આપી હતી કે રામમંવિર માટટ જરૂર પડ્યે અમે ઉગ્ર પ્રિશાનો પણ કરીશું. જોકે

GujaratSamacharNewsweekly

રાજપક્સેએ નસનરસેનાના પિ સાથે૫૦ વષષજૂનો નાતો તોડ્યો

સાથે તેમણે એિો પણ િાિો કયોા હતો કે સંઘ સરકાર પર િબાણ નહોતું કયુ​ું કેમ કે અમને બંધારણ અને કાયિાનું માન છે અને તેથી જ વિલંબ થયો છે. જોષીએ સાથે સાથે એમ પણ જણાવ્યુંહતુંકેસંઘ પ્રમુખ મોહન ભાગિતની સાથે ભાજપ પ્રમુખ અવમત શાહેબેઠકમાંરામ મંવિર મુદ્દે ચચા​ાકરી હતી. પત્રકાર પવરષિને સંબોધતી િેળાએ ભૈયાજી જોષીએ જણાવ્યુંહતુંકેઅમેસુપ્રીમ કોટટનો આિર કરીએ છીએ, આટલા િષાથી આ કેસ પેન્ડડંગ હતો, અને એિી આશા હતી કે ૨૯મી ઓક્ટોબરે સુનાિણી હતી ત્યારેકોઇ વનકાલ આિશે. વહંિુઓ વિ​િાળી પર કોઇ સારા સમાચાર મેળિશે તેિી આશા હતી. જોકેસુપ્રીમ કોટટટઆ મામલાનેમહત્િ ન આપીને જાડયુઆરીમાં સુનાિણીની તારીખ અનેબેંચ નક્કી કરિાનુંકહ્યું. અમેરામ મંવિર માટટ ઉગ્ર િેખાિો કરતા પણ નહીં અચકાઈએ. જોકેઆ મામલો સુપ્રીમ કોટટમાંહોિાથી હાલ કંઇ નથી કરી શકતા.

કોલંબો: શ્રીલંકાના રાષ્ટ્રિનત મૈત્રીિાલા નસનરસેનાએ વડા િધાન રાનનલ નવિમાનસંઘેને બરખાપત કયાષ િછી સજાષયેલા બંધારણીય અનેરાજકીય સંકટ વચ્ચે દસમીએ દેશની સંસદને ભંગ કરીનેસમય કરતા વહેલી િાંચમી જાજયુઆરીએ સામાજય ચૂંટણી યોજવાનો રપતો સાફ કયોષ હતો. જોકે, નસનરસેનાના આ અણધાયાષ િગલાંનો શ્રીલંકાની સૌથી વધુ બેઠક ધરાવતી િાટટી યુનાઈટેડ નેશનલ િાટટીએ નવરોધ કરીને તેનેકોટટમાંિડકારવાનો નનણષય કયોષ હતો. યુએનિીના મંગલા સમરાવીરાએ કોલંબોમાં મીનડયાને જણાવ્યું હતું કે અમે આ િગલાંનો કોટટમાં સામનો કરશું, સંસદમાં સામનો કરશું અને ચૂંટણીના મેદાનમાં િણ સામનો કરશું.

ઇઝરાયલ અને િેલેપટાઇનની વચ્ચે તણાવે છેલ્લાં કેટલાંક નદવસોથી નહંસક પવરૂિ ધારણ કયુષ છે. હવે આ તણાવ વધુ ભીષણ થવાની આશંકા છે. િેલેપટાઇન તરફથી કરેલા રોકેટ હુમલાથી સાઉથ ઇઝરાયલમાં એક ઇમારત ધ્વપત થઇ ગઇ હતી. આ હુમલામાંએક વ્યનિનું મોત િણ થયું છે. ૨૦૧૪ની ગાઝા વોર બાદ ઇઝરાયલ િર આ અત્યાર સુધીનો સૌથી મોટો હુમલો છે. જવાબમાં ઇઝરાયલની સેના િણ ગાઝામાં િેલેપટાઇનના ઉગ્રવાદીઓને નનશાન બનાવી રહી છે.

સોમવારેબિોર બાદ તેના ઉિર ગાઝાની તરફ અંદાનજત ૩૭૦ રોકેટથી હુમલો કયોષ હતો, જેમાંથી અંદાનજત ૧૦૦ને ઇજટરસેપ્ટ કરીને નનષ્ફળ કરી દેવામાંઆવ્યા હતા. હકીકતમાં, ઇઝરાયલ પિેનશયલ ફોસષના ગાઝા િટ્ટીમાં ઘાતક અનભયાન ચલાવ્યા બાદથી ગાઝા તરફથી રોકેટ હુમલા થઇ રહ્યા છે. ઇઝરાયલની સેનાનું કહેવું છે કે, ગાઝા તરફથી િનત નમનનટ એકથી વધુ રોકેટ હુમલા કરવામાંઆવી રહ્યા છે. સેનાએ રોકેટ હુમલાનો એક વીનડયો િણ જાહેર કયોષછે.

છત્તીસગઢ નવધાનસભાની ચૂંટણીના પ્રથમ ઇઝરાયલ પર ૩૭૦ રોકેટથી ગાઝી હુમલો તબક્કામાં૧૮ બેઠક માટે૭૦ ટકા મતદાન જેરુસલેમઃ િસ્ચચમ એનશયામાં ઇઝરાયલનો દાવો છે કે,

નવી નદલ્હી: છત્તીસગઢની નવધાનસભાની ચૂંટણીના િથમ તબક્કામાં ૧૨મીએ ૭૦ ટકા મતદાન થયાનું ચૂંટણીિંચે જણાવ્યું હતું. િથમ તબક્કામાંનવધાનસભાની ૯૦ બેઠક િૈકી ૧૮ બેઠક િર મતદાન થયું હતું. બીજા તબક્કાનું મતદાન ૨૦મી નવેમ્બરે થનાર છે અને મતગણતરી ૧૧મી નડસેમ્બરે થશે. દરનમયાન નબજાિુર નજલ્લામાં થયેલા નક્સલો સાથેના એજકાઉજટરમાં િાંચ જવાન ઘાયલ થયા હતા. જ્યારે સુકમા નજલ્લામાં એક નકસલી ઠાર થયો હતો. કડક સલામતી વ્યવપથા સાથેશાંનત િૂણષમતદાન થયુંહતું . સુકમા નજલ્લાના િાલમ ગામમાં ૧૫ વષષે િથમવાર ચૂંટણી યોજાઈ હતી અને ૪૪ મતદાતાએ મતદાન કયુ​ું હતું. નારાયણિુરમાં આત્મસમિષણ કરેલા નક્સલ દંિતીએ િણ મતદાન કયુ​ું હતું. કેટલાક મતદાતાઓ ૧૦૦ વષષની વધુ વયના હતા. ૧૮ મતનવપતારમાં લગભગ ૧.૨૫ લાખ િોલીસ અને િેરાનમલીટરી જવાનોની સલામતી વ્યવપથા હતી. નકસલ િભાનવત બપતર, કાંકેર, સુકમા, નબજાિુર, દાંતેવાડા, નારાયણિુર, કોંડાગાંવ અનેરાજનંદગાંવમાંનક્સલીઓએ ચૂં ટણીનો બનહષ્કારનુંએલાન આપ્યા છતાંલોકો મતદાન કરવા આવ્યા હતા.

મોદી નસંગાપોરમાંઈએએસ, એએસઈએએન અનેઆરસીઈપીમાંભાગ લેશે

નવી નદલ્હી: ચાલુ સપ્તાહમાં નસંગાિોરના બે નદવસના િવાસ દરનમયાન વડા િધાન મોદી ઈપટ એનશયા સનમટ (ઈએએસ), આનશયાનઈસ્જડયા ઈજફોમષલ નમટ, નરનજયોનલ કોમ્િેહેસ્જસવ ઈકોનોનમક િાટટનરશીિ (આરસીઈિી)માંભાગ લેશે. આ ઉિરાંત મોદી આ િવાસ દરનમયાન અમેનરકાના ઉિ​િમુખ માઈક િેજસ સાથે નિ​િ​િીય મંત્રણા કરશે. મોદી ૧૪ નવેમ્બરે સવારે૩૬ કલાક માટેનસંગાિોર િહોંચશે. તેઓ સૌ િથમ કફનટેક સનમટને સંબોધશે તેમ નવદેશ બાબતોના મંત્રાલયે એક નનવેદનમાં જણાવ્યું છે. મંત્રાલયના જણાવ્યા અનુસાર ભારત સરકાર નસંગાિોરમાં એિીઆઈએક્સ પ્લેટફોમષલોજચ કરશે. આનશયાન દેશોએ નાણાકીય સંપથાઓને એક પ્લેટફોમષ િર લાવવાનો િયાસ કયોષ છે. સાંજે મોદી સેકજડ નરનજયોનલ કોસ્મ્િહેસ્જસવ ઈકોનોનમક િાટટનરશીિ સનમટમાં ભાગ લેશે. આ સનમટમાં ૧૬ દેશોના નેતાઓ ભાગ લઈ રહ્યાં છે. આરસીઈિીમાં ૧૬ સભ્ય દેશો

છે. જેમાં િુનેઈ, કંબોનડયા, ઈજડોનેનશયા, મલેનશયા, મ્યાનમાર, નસંગાિોર, થાઈલેજડ, કફનલિાઈજસ, લાઓ, નવયેતનામ, ભારત, ચીન, જાિાન, દનિણ કોનરયા, ઓપટ્રેનલયા અને જયુ ઝીલેજડનો સમાવેશ થાય છેઅનેછેલ્લેવડા િધાન મોદી અમેનરકાના ઉિ​િમુખ માઈક િેજસ સાથે નિ​િ​િીય મંત્રણા કરશે. મોદી અને િેજસ વચ્ચે નિ​િ​િીય મંત્રણા એવા સમયેથઈ રહી છે. જ્યારે અમેનરકાએ તાજેતરમાં ભારતને ઈરાન િાસેથી ઓઈલ ખરીદવાની છૂટ આિી છે. ત્યારબાદ ૧૫ નવેમ્બરે વડા િધાન મોદી આનશયાન-ભારત િેકફાપટ સનમટમાંભાગ લેશે.

કેન્દ્રીય પ્રધાન અનંતકુમારનુંનનધન

બેંગ્લુરુઃ કેજદ્રીય િધાન અનંતકુમારનું ૧૨મી નવેમ્બરે ફેફસાંની બીમારીને લીધે નનધન થયું હતું. તેઓ ૫૯ વષષના હતા. છેલ્લા કેટલાક સમયથી ફેફસાંના કેજસરને કારણે તેઓ બીમાર હતા. બેંગલુરુની શંકર હોસ્પિટલમાં દાખલ કરાયા હતા. અમેનરકા અને નિટનમાંસારવાર બાદ ઓક્ટોબર મનહનામાંજ તેઓ બેંગ્લુરુ િરત ફયાષહતા. િનરવારમાંતેમના િત્ની ડો. તેજપવીની અનેબેિુત્રીઓ ઐશ્વયાષઅનેનવજેતા છે. વડા િધાન નરેજદ્ર મોદીએ સોમવારેસાંજે બેંગ્લુરુ િહોંચી તેનેશ્રદ્ધાંજનલ આિી હતી. રાષ્ટ્રિનત રામનાથ કોનવંદ અને કોંગ્રેસ િમુખ રાહુલ ગાંધીએ િણ અનંતકુમારના નનધન િર દુઃખ વ્યિ કયુ​ુંછે.

દેશવિદેશ 37

ભારતના વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી પાંચ વષષથી સરહદેજવાનો સાથે નદવાળી ઉજવેછે. આ વખતેઉત્તરાખંડમાંઆવેલી હનષષલ સરહદેજવાનો સાથેમોદીએ નદવાળી મનાવી હતી. નદવાળી નનનમત્તેવડા પ્રધાને ઉત્તરાખંડના કેદારનાથ મંનદરમાંદશષન પણ કયાુંહતાંતેમણે મંનદરમાં પૂજા કરી હતી તેમજ કેદારનાથ પુનનનષમાણ અનેનવકાસની યોજનાઓની સમીિા પણ કરી હતી.

સંનિપ્ત સમાચાર

• મલાવીમાંમહાત્મા ગાંધીમૂનતષના નનમાષણ પર સ્ટેઃ આનિકન દેશ મલાવીના આનથષક િાટનગર બ્લાંટાયરમાંમહાત્મા ગાંધીની િનતમાના નનમાષણ િર ત્યાંની હાઇ કોટેટ પટે આિી દીધો છે. ત્યાંના લોકો મહાત્મા ગાંધીને રંગભેદી ગણાવી આ િનતમાના નનમાષણનો નવરોધ કરી રહ્યા છે. તેમનું કહેવું છે કે મહાત્મા ગાંધીએ તેમના દેશ માટે કશુંકયુ​ુંનથી. હવેિછીની સુનાવણી ૧૨ નવેમ્બરેથશે. ગાંધી મપટ ફોલ જૂથ િારા હાઇ કોટટમાં દાખલ કરાયેલી અરજીમાં િોતાના િ​િમાં૧૮ જેટલા િુરાવા રજૂકયાષહતા. આ અરજી િર ત્રણ હજાર જેટલા મલાવી લોકોએ હપતાિર કયાષછે. બેમનહના અગાઉ મહાત્મા ગાંધીના નામ િર રોડ ઉિરાંત િનતમા નનમાષણનુંકામ શરૂ થયુંહતું.

• યુએસમાં તુલસી પ્રમુખપદની ચૂંટણી લડી શકેઃ અમેનરકી કોંગ્રેસના િથમ નહજદુ સાંસદ તુલસી ગબ્બાડટ ૨૦૨૦માં િમુખિદની ચૂંટણી લડવાની તૈયારીમાં છે. લોસ એજજલસમાં મેડટોનનક કોજફરજસમાં િનતનિત ભારતીય ડો. સંિત નશવાંગીએ તુલસીનો િનરચય કરાવ્યો હતો. તેમણે કહ્યું કે તુલસી ૨૦૨૦માં અમેનરકાના નવાંિમુખ હોઈ શકેછે. ડેમોિેનટકના હવાઈના સાંસદ તુલસીએ િણ સભામાંસંબોધન કયુ​ુંહતું. જોકેતેમણેઆ અંગેસમથષન િણ ન હતું આપ્યું કે ખંડન િણ કયુ​ું ન હતું. એવું માનવામાં આવે છે કે તેઓ આ અંગે નિસમસ દરનમયાન નનણષય લેશે. જોકે આ મામલે નક્કર નનણષય આગામી વષષેલેવાશે.

• યુવતી પર એનસડ છાંટી દુષ્કમષઆચરાયું: કીટખેડી ગામની ૧૭ વષટીય કકશોરી તેના ઘરથી થોડેદૂર આવેલી દુકાન િર તેનાંમાતા નિતા િાસે જઈ રહી હતી ત્યારે ગામના બે માણસ લોકેશ અને ગોનવંદે તેને બળજબરીિૂવષક બાઈક િર બેસાડી અને એક નમત્રના ઘરે લઈ ગયા હતા. ત્યાં યુવતીએ જ્યારે નવરોધ કયોષ તો આરોિીઓએ તેના િર એનસડ છાંટી તેની સાથેદુષ્કમષઆચયુ​ુંહતું. એ િછી બેભાન યુવતીને આઠમીએ મધરાતે રપતા િર ફેંકી દેવાઈ હતી. યુવતીની ઈંદોરમાંસારવાર ચાલી રહી છે.

• ભારતથી પ્રથમ વાર ટ્રેન નેપાળના નબરાટનગર પહોંચીઃ ભારત અને નેિાળ વચ્ચે ટ્રેન વ્યવહાર સરળ બનાવવાની નદશામાં રનવવારના નદવસે ઐનતહાનસક રહ્યો. ભારતમાં નબહારથી િહેલી વખત િેસેજજર ટ્રેન નેિાળના નબરાટનગર િહોંચી. આ િોડગેજ લાઇન મોરંગ નજલ્લા સુધીની છે. આ દરનમયાન ટ્રેન જ્યાં-જ્યાંથી િસાર થઈ ત્યાં લોકોએ ઝંડા દેખાડી પવાગત કયુ​ું હતું. ટ્રેનની આ ટ્રાયલમાં ભારતીય રેલવે એસ્જજનનયસષ અને િોજેક્ટ સાથે સંકળાયેલા અનધકારી સામેલ હતા.

38 વિવિધા

આપણા અહતહથ

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

જાણીતા સંસ્કૃત વશક્ષક સ્િામી રામકૃષ્ણાનંદ લંડનની મુલાકાતે

લંડનઃ હવશ્વભરમાં િંસ્િૃત ભાષાના અભ્યાિમાં વધતા જતા રિ વચ્ચે હવખ્યાત િંસ્િૃત હશક્ષિ સ્વામી રામિૃષ્ણાનંદ તા.૧૭થી ૨૬ નવેમ્બર દરહમયાન લંડનની મુલાિાતે આવી રહ્યા છે. હચન્મય હમશનના આમંત્રણ પર લંડન આવી રિેલા સ્વામી રામિૃષ્ણાનંદ તમામ વયના લોિો માટેની શ્રેણીબદ્ધ હવહશષ્ટ િેશન્િમાં િંસ્િૃત ભાષાના ઉંડાણ અને િૌદયષને િમજાવશે. િંસ્િૃતને હવશ્વની િૌથી િોમ્પ્યુટર ફ્રેન્ડલી ભાષા ગણાવાય છે. તેના હવહશષ્ટ વ્યાિરણ માળખાને લીધે અન્ય િોઈપણ ભાષા િરતાં િંસ્િૃતમાં મોટું શબ્દભંડોળ છે. તેને લીધે આ ભાષાની હનષ્ણાત વ્યહિ હડક્શનરીનો ઉપયોગ િયાષ હવના જ િોઈપણ શબ્દનો અથષ િમજાવી શિે છે. િ​િીિતમાં, િંસ્િૃત શીખવાથી અને તે

ઘન બરફ ઉપર સુંદર નક્શીકારી કરીને કોઈ અદભૂત રચના તૈયાર કરતા આઈસ આટટીસ્ટના પ્રયત્નો ઘણી વખત હનષ્ફળ બને છે. આઈસ આટટીસ્ટનું કાયગ ખુબ જટીિ િોય છે. માંચેસ્ટરમાં ‘આઈસ હવિેજ’ તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે. આ અનોખું બરફનું ગામ તૈયાર કરવા માટે ૨૫૦ ટન જેટિો બરફનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. ખૂબ ખંતપૂવગક બનાવવામાં આવેિા હિમહશલ્પોનો જોવા દરરોજ સેંકડો િોકો ઊમટી રહ્યા​ા છે.

ભાષામાં ગાન િરવાથી મગજની િાયષશહિ િુધરે છે અને યાદશહિ વધે છે તેવું હવહવધ અભ્યાિોમાં જણાયું િતુ.ં િંસ્િૃતને માત્ર શૈક્ષહણિ પદ્ધહતએ જ શીખવવાને બદલે સ્વામી રામિૃષ્ણાનંદ તેમાં િાસ્ય અને અનુભવો શેર િરે છે અન્ય લોિો િરળતાથી િંસ્િૃત શીખી શિે તે માટે શૈક્ષહણિ મહટહરયલ તૈયાર િરે છે. તેઓ બાળિો માટે ‘ઈઝી િંસ્િૃત ફોર ચીલ્ડ્રન’ િહિત ઘણી િેશન્િ યોજશે.

માહિતી ખૂબ જાણવા મળશે, ખૂબ ફાયદો થશે. અંતે હવચાર એ જ વ્યહિને માટે હવકાસમાગગ છે.

વિમાચલમાંધામીનો પથ્થર મેળોઃ બેગામના બેજૂથ િચ્ચે અડધો કલાક પથ્થરમારો થયો, ઈજા થિી શુકન ગણાય છે

સિમલાઃ હિમાચલ પ્રદેશમાં નરબહિ બાદ પશુબહિ, હિમલાથી ૩૦ કિ.મી. દૂર િલોગ િવે પથ્થરમારો ધામી ગામમાં દર વષષે હદવાળીના પિેલા અિીં દર વષષે નરબહલ બીજા હદવિે (બેિતા વષષના ચડાવાતો િતો. રાજાના મૃત્યુ બાદ રાણી હદવિે) પરંપરાગત રીતે પથ્થર િતી થઈ ગઈ. મરતી વખતે રાણીએ મેળો ભરાય છે. પથ્થરનો એવો અિીં નરબહલ બંધ િરાવી દીધો. ત્યાર અજીબ ખેલ િે જેમાં લોિી ન બાદ પશુબહલ શરૂ થયો. પછી તે પણ વિેવા લાગે ત્યાં િુધી પથ્થરમારો બંધ િરી દેવાયો. પછી પથ્થર મેળો શરૂ અટિતો નથી. ૮મી નવેમ્બરે આ િરાયો છે. મેળામાં િજારો લોિો ઊમટ્યાં. પથ્થરમારા માટે બે ધામી રજવાડાના રાજા જગદીપ ટોળાં જ માન્ય હિંિ પિોંચતાં જ બે જૂથ વચ્ચે એિ તરફ રાજવી પહરવારનું ટોળું પથ્થરમારો શરૂ થઈ ગયો. અડધા અને બીજી તરફ જમોગી ખાનદાનના િલાિ િુધી ચાલેલા પથ્થરમારા ટોળાના િભ્યો જ પથ્થરમારામાં ભાગ બાદ જમોગી ગામના િુરશ ે ને માથામાં પથ્થર શુિન ગણાય છે. ધામી ગામમાં ભરાતો આ લઈ શિે છે. અન્ય લોિો માત્ર મેળો જોઈ શિે વાગ્યો અને તેના લોિીથી મા ભદ્રિાળીનો મેળો પ્રહિદ્ધ છે. જે જોવા માટે લોિો દૂર- છે. રાજવી પહરવારના નરહિંિના પૂજન અહભષેિ િરાયો. મેળામાં પથ્થર વાગવો દૂરથી આવે છે. િાતે મેળાની શરૂઆત થાય છે.

17th November 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

39

@GSamacharUK

17th November 2018 Gujarat Samachar

GujaratSamacharNewsweekly

www.gujarat-samachar.com

For Advertising Call

020 7749 4085

┬о

┬о

рк╡рк┐рк╢рлНрк╡ ркзркорко рк╕ркВрк╕ркжркирк╛ ркЙрккрк╛ркзрлНркпркХрлНрк╖ рккркжрлЗ ркирлНркпрлВ ркпрлЛркХркХркирк╛ ркбрлЛ. ркнркжрлНрк░рк╛ркмрк╣рлЗрки рк╢рк╛рк╣

ркмрлЗркирлНркХ рк╡ркбрккрлЛркЭрлАркЯркорк╛ркВ ркорк╛ркзрк╛рккрк░ ркЕркирлЗ ркзркоркоркЬ ркорлЛркЦрк░рлЗ

ркбрлЛ. ркнркжрлНрк░рк╛ркмрк╣рлЗрки рк╢рк╛рк╣ркирлА рк╡рк░ркгрлА ркеркЗ ркЫрлЗ. ркЙрк░рлНрк▓рлЗркЦркирлАркп ркЫрлЗ ркХрлЗ рк╕ркВркеркерк╛ркирк╛ ркЗрк░ркдрк╣рк╛рк╕ркорк╛ркВ рккрлНрк░ркерко рк╡ркЦркд ркХрлЛркЗ ркнрк╛рк░ркдрлАркп ркорлВрк│ркирлА ркЕркирлЗркдрлЗркорк╛ркВрккркг ркЧрлБрк┐рк░рк╛ркдрлА рк╡рлНркпрк░рк┐ркирлА ркЖ рк╣рлЛркжрлНркжрк╛ рккрк░ рк╡рк░ркгрлА ркеркЗ ркЫрлЗ. ркирлНркпрлВркпрлЛркХркХркорк╛ркВрк╡рк╕ркдрк╛ркВ ркнркжрлНрк░рк╛ркмрк╣рлЗрки рк╕рлЗрк╡рк╛рк╡рлНрк░ркдрлА ркдрк░рлАркХрлЗ ркмрк╣рлЛрк│рлА ркирк╛ркоркирк╛ ркзрк░рк╛рк╡рлЗркЫрлЗ. ркбрлЛ. ркнркжрлНрк░рк╛ркмрк╣рлЗрки рк╢рк╛рк╣рлЗ рк╢рлЗрк░ ркПркирлНркб ркХрлЗрк░ рклрк╛ркЙркирлНркбрлЗрк╢ркиркорк╛ркВрлирлл рк╡рк╖рко рк╕рлБркзрлА рк░рк╡рк░рк╡ркз рк╣рлЛркжрлНркжрк╛ркУ рккрк░ рк┐рк╡рк╛ркмркжрк╛рк░рлА рк╕ркВркнрк╛рк│рлАркирлЗ ркнрк╛рк░ркдркирк╛ ркЕркирлЗркХрк░рк╡ркз рк╢рлИркХрлНрк╖рк░ркгркХ ркЕркирлЗ ркЖрк░рлЛркЧрлНркп рк╕ркВркеркерк╛ркирлЛркирлЗ ркХрк░рлЛркбрлЛ рк░рлВрк░рккркпрк╛ркирлА ркЖрк░ркеркоркХ ркЕркирлЗ рк╕рк╛ркзркирк╕рк╣рк╛ркп рккрк╣рлЛркВркЪрк╛ркбрлА ркЫрлЗ. ркЖ ркЙрккрк░рк╛ркВркд ркдрлЗркоркгрлЗ рккрлЛркдрк╛ркирлБркВрк┐ рк╕рк╛ркерлА рклрк╛ркЙркирлНркбрлЗрк╢рки ркеркерк╛рккрлНркпрлБркВ ркЫрлЗ, рк┐рлЗ ркЧрлБрк┐рк░рк╛ркдркорк╛ркВ ркЖрк░рлЛркЧрлНркп ркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░рлЗ рк╕рлЗрк╡рк╛ркХрлАркп рк╕рк╣рк╛ркп ркХрк░рлА рк░рк╣рлНркпрлБркВ ркЫрлЗ. рк╕ркорк╛рк┐рк╕рлЗрк╡рк╛ркирлА ркЙркоркжрк╛ ркХрк╛ркоркЧрлАрк░рлА ркХрк░ркдрк╛ркВркнркжрлНрк░рк╛ркмрк╣рлЗркирлЗрккрк╛рк▓рк╛ркоркоркирлНрлЗ ркЯ ркУркл ркз рк╡рк░рлНркбркб рк░рк░рк░рк▓рк░рк┐ркпркиркирлБркВ ркЙрккрк╛ркзрлНркпркХрлНрк╖рккркж рк╕ркВркнрк╛рк│рлАркирлЗ рк╕ркоркЧрлНрк░ ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╕ркорлБркжрк╛ркпркирлЗ ркЧрлМрк░рк╡ ркЕрккрк╛рк╡рлНркпрлБркВркЫрлЗ.

' !" '

┬м╤К├Ч┬к┬╗ ркЗ├Ь┬┤┬╗╨ж├Ч┬к (├з─Э╨▓┬╢╤Й├В╨ж┬м╨к ┬▒╨ж╤Ф┬п ╨з┬╡├Д├В ркХ┬║┬╛╨ж) ┬г├В╨жркИ ┬в┬╣╤Й┬╗╨ж ┬╢┬▓╨ж ┬з ┬▒╨ж╤Ф┬п ├В┬║┬б╨ж ркХ┬║┬╛╨ж┬│╨к ├В╨ж┬║┬╛╨ж┬║. ┬м├Г╨ж┬┤┬о ┬▒╨жркв┬│╨м╤ФркУ┬┤┬║╤Й┬┐┬│ ┬╢╨ж┬╜ркХ╤Т ┬╕╨ж┬к╤К┬▒╨ж╤Ф┬п┬│╨к ┬║┬╕┬п╨ж-┬║┬╕┬п╨ж ├В╨ж┬║┬╛╨ж┬║.

(IDA approved child dental center) Single Sitting RCT.

Digital smile design.

┬╡╨к├Д├В ┬╢─ж╨к├В╨к (Implant Denture) ├В╨ж┬║┬╛╨ж┬║ ┬┤╨к┬╜╨ж ┬▒╨ж╤Ф┬п┬│╤Й┬╡┼к тИЮ ркХ┬╗╨жркХ┬╕╨ж╤Ф ├В┬╡╤Л┬▒ ркХ┬║┬╛╨ж┬│╨к ├В╨ж┬║┬╛╨ж┬║.

OPG: тИйтИЯ ┬▒╨ж╤Ф┬п ┬┤╤Йркв╨ж ┬п┬░╨ж ┬з┬м┬╢╨ж┬│╨ж Digital X-Ray┬│╨к ├В╨мтХЩ┬╛┬▓╨ж. ┬з┬м┬╢╨ж┬│╨ж ├В╨к┬к╨к├зркХ╤Л┬│┬│╨к ├В╨мтХЩ┬╛┬▓╨ж ┬┤╨ж┬╣╤ТтХЩ┬║┬╣╨ж┬│╨к ├В╨ж┬║┬╛╨ж┬║ ркЕ┬│╤Й├В┬зтЖУ┬║╨к. ┬╛╨ж┬╣тХЩ┬║╤Ф┬в ┬╛┬в┬║ ┬╛╨ж╤ФркХ╨ж-┬е╨мркХ╨ж ┬п┬░╨ж ркЖ┬в┬╜ ┬┤┬м┬п╨ж ┬▒╨ж╤Ф┬п┬│╨к ├В╨ж┬║┬╛╨ж┬║ (Clear aligner)

0203 751 4242

5938

46 Church Road Stanmore Middx London HA7 4AH * All price are from and subject to change and availability*

P & R TRAVEL, LUTON Tel: 01582 421 421

E-mail: info@pandrtravel.co.uk

www.pandrtravel.co.uk

SPECIAL OFFER

7 NIGHTS MOMBASA, WHITESANDS, FULL BOARD

&

R Tr a v

ar ch h2 1986 - Marc

FROM - - - - - - - - - ┬г1100p.p.

OUR BEST AND POPULAR HONEYMOON PACKAGE DEAL, ALL 5 STAR HOTELS

5 NIGHTS WITH ALL INCLUSIVE MALDIVES 5 NIGHTS BANGKOK, 5 NIGHTS PATTAYA 5 NIGHTS MAURITIUS HB + 5 NIGHTS DUBAI BB 5 NIGHTS BALI, 5 NIGHTS KUALA LUMPUR, 5 SINGAPORE AND 5 NIGHTS DUABI ALL 5* BB 7 NIGHTS CANCUN, ALL INCLUSIVE DIRECT FLIGHT 7 NIGHTS GOA, 5 STAR HOTEL BB

FROM FROM FROM FROM FROM FROM

- - - - - - - - ┬г1395pp - - - - - - - - ┬г750pp - - - - - - - - ┬г1350pp - - - - - - - - ┬г1525pp - - - - - - - - ┬г 875pp - - - - - - - - ┬г 895pp

7 NIGHTS MARRAKECH, ALL INCLUSIVE 7 NIGHTS IN TENERIFE, ALL INCLUSIVE 7 NIGHTS IN ANTALYA, ALL INCLUSIVE 7 NIGHTS IN PAPHOS, ALL INCLUSIVE 7 NIGHTS MALTA, ALL INLCUSIVE

FROM FROM FROM FROM FROM

- - - - - - - - - - - ┬г365p.p.

- - - - - - - - - - - ┬г375p.p.

- - - - - - - - - - - ┬г350p.p.

- - - - - - - - - - - ┬г380p.p.

- - - - - - - - - - - ┬г375p.p.

BUDGET HOLIDAYS

COLOMBO 7 NIGHTS RAMAYAN RELIGIOUS TOUR + FREE STOPOVER INDIA FROM ┬г1175pp MUMBAI FROM ┬г345 BARODA FROM ┬г435 AHMEDABAD FROM ┬г380 RAJKOT FROM ┬г425

WORLDWIDE FLIGHTS FROM

Singapore ┬г370 New York ┬г280 Nairobi ┬г395 Toronto ┬г315 Bangkok ┬г355 Los Angeles ┬г305 Dar Es Salaam ┬г400 Vancouver ┬г400 All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability, change at any time without prior notice & date of travel determines the price.

TRAVLIN STYLE

ркжрлНрк╡рк╛рк░ркХрк╛ркзрлАрк╢ ркоркВркЯркжрк░ркирлА рк╡рк╛ркЯрк╖рк╖ркХ ркЖрк╡ркХ рлзрлж ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛ ркЫрлЗ. рлз рк┐рк╖ркоркорк╛ркВ рлз рк▓рк╛ркЦ ркХрк░рлЛркб ркЯрк░ркЭрк╡рк╖ ркмрлЗркЯркХ ркУркл ркЗркВркЯркбркпрк╛ (ркЖрк░ркмрлАркЖркЗ)ркирк╛ ркЕрк╣рлЗрк╡рк╛рк▓ ркорлБркЬркм ркорк╛ркЪрк╖ рлирлжрлзрлн рк╕рлБркзрлАркорк╛ркВ рк░рк╛ркЬрлНркпркирлА ркмрлЗркВркХрлЛркорк╛ркВ рккркбрлЗрк▓рлА ркЯркбрккрлЛркЭрлАркЯркирлЛ ркЖркВркХркбрлЛ рлм.рли рк▓рк╛ркЦ ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛ркирлЗ ркЖркВркмрлЗ ркЫрлЗ. ркорк╛ркЪрк╖ рлирлжрлзрлм рк╕рлБркзрлА ркЖ ркЖркВркХркбрлЛ рлл.рлй рк▓рк╛ркЦ ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛ рк╣ркдрлЛ. ркЖрко рлз рк▓рк╛ркЦ ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛ркирлЛ ркПркХ ркЬ рк╡рк╖рк╖ркорк╛ркВ рк╡ркзрк╛рк░рлЛ рк┐ркпрлЛ ркЫрлЗ. ркорк╛ркдрлНрк░ ркмрлЗ ркЬ ркЧрк╛рко - ркзркорк╖ркЬ (рк░рлВ. рлзрлирлжрлж

ркХрк░рлЛркб) ркЕркирлЗ ркорк╛ркзрк╛рккрк░ (рк░рлВ. рллрлжрлжрлж ркХрк░рлЛркб)ркирлА ркХрлБрк▓ рк┐рк╛рккркг рлм рк╣ркЬрк╛рк░ ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛рк┐рлА рк╡ркзрк╛рк░рлЗ ркЫрлЗ. ркЕркВркжрк╛ркЬрлЗ рлн рк╣ркЬрк╛рк░ ркЯрки рк╕рлЛркирлБркВ рк╡рк▓рлНркбркб ркЧрлЛрк▓рлНркб ркХрк╛ркЙркирлНркЯрк╕рк▓ (ркбркмрлНрк▓рлНркпрлБркЬрлАрк╕рлА)ркирк╛ ркЕрк╣рлЗрк╡рк╛рк▓ ркорлБркЬркм ркнрк╛рк░ркдрлАркп рккркЯрк░рк╡рк╛рк░рлЛ рккрк╛рк╕рлЗ ркЕркВркжрк╛ркЬрлЗ рлирлйрк┐рлА рлирлк рк╣ркЬрк╛рк░ ркЯрки рк╕рлЛркирлБркВ ркЫрлЗ. ркЖркорк╛ркВрк┐рлА ркорк╛ркдрлНрк░ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдрлАркУ ркЬ рлмрк┐рлА рлн рк╣ркЬрк╛рк░ ркЯрки рк╕рлЛркирлБркВ ркзрк░рк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ. ркЖ ркЖркВркХркбрлЛ ркЬрлЛркХрлЗ ркЪрлЛркХрлНркХрк╕ ркирк┐рлА, рккркг ркдрлЗркирк╛ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЕркВркжрк╛ркЬ ркорлЗрк│рк╡рлА рк╢ркХрк╛ркп ркЫрлЗ ркХрлЗ рк╕рлЛркирлБркВ ркЦрк░рлАркжрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд ркЕркЯркп рк░рк╛ркЬрлНркпрлЛркирлА рк╣рлЛркбркорк╛ркВ ркЫрлЗ. рк╕рлМркерлА рк┐ркзрлБ ркзркирккрк╡рк┐ ркЕркоркжрк╛рк┐рк╛ркжркорк╛ркВ ркмрк╛ркХркХрк▓рлЗркирк╛ ркдрк╛ркЬрлЗркдрк░ркирк╛ ркЕрк╣рлЗрк╡рк╛рк▓ ркорлБркЬркм ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркорк╛ркВ рллрло рк▓рлЛркХрлЛ рккрк╛рк╕рлЗ рли рк▓рк╛ркЦ рллрлк рк╣ркЬрк╛рк░ рлкрлжрлж ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛ркирлА рк╕ркВрккркЯрк┐ ркЫрлЗ. ркЬрлЗркорк╛ркВ ркЧрлМркдрко ркЕркжрк╛ркгрлА рк╕рлМрк┐рлА рк╡ркзрлБ рлнрлз,рлорлжрлж ркХрк░рлЛркб ркзрк░рк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ. ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ ркЭрк╛ркпркбрк╕ ркХрлЗркЯркбрк▓рк╛ ркЬрлВрк┐ркирк╛ рккркВркХркЬ рккркЯрлЗрк▓ рлйрли,рлзрлжрлж ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛ ркзрк░рк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ. ркХрк░рлЛркбрккркЯркдркУркорк╛ркВрк┐рлА рлорлк ркЯркХрк╛ ркЬрлЗркЯрк▓рк╛ ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжркорк╛ркВ рк╡рк╕рлЗ ркЫрлЗ.

M

!"

# $% & # $% &

2413

ркЖрк╡ркХ рлкрлж ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛ ркЫрлЗ ркЬрлЗркорк╛ркВрк┐рлА ркЖрка ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛ ркдрлЛ ркорк╛ркдрлНрк░ рккрлНрк░рк╕рк╛ркжркирлА ркЖрк╡ркХ ркЫрлЗ. ркбрк╛ркХрлЛрк░ркирлБркВ рк╕рлБрккрлНрк░ркЯрк╕ркжрлНркз рк░ркгркЫрлЛркбрк░рк╛ркпркЬрлА ркоркВркЯркжрк░ рлзрли ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛ркирлА ркЖрк╡ркХ рк╕рк╛рк┐рлЗ ркдрлНрк░рлАркЬрк╛ ркиркВркмрк░рлЗ ркЫрлЗ. ркдрлЛ

el

ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжркГ рк╡рк▓рлНркбркб рк╡рлЗрк▓рлНрк┐ ркЯрк░рккрлЛркЯркб ркорлБркЬркм рк╕рлМрк┐рлА рк╕ркорлГркжрлНркз ркжрлЗрк╢рлЛркорк╛ркВ ркнрк╛рк░ркд ркЫркарлНркарк╛ ркХрлНрк░ркорлЗ ркЫрлЗ. ркЕркирлЗ ркЖ ркЕрк╣рлЗрк╡рк╛рк▓ ркорлБркЬркм ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд рллрлм рк▓рк╛ркЦ ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛ркирлА рк╕ркВрккркЯрк┐ ркзрк░рк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ. ркЖ ркЖркВркХркбрлЛ ркЪрлЛркХрлНркХрк╕рккркгрлЗ ркПркХ ркЕркВркжрк╛ркЬ ркорк╛ркдрлНрк░ ркЫрлЗ. ркЪрлЛркХрлНркХрк╕ ркЖркВркХркбрлЛ ркЖркирк╛рк┐рлА ркЕркирлЗркХркЧркгрлЛ рк╡ркзрк╛рк░рлЗ рк╣рлЛркИ рк╢ркХрлЗ ркЫрлЗ. ркЯрк╡рк╢рлНрк╡ркирк╛ рлзрлп ркжрлЗрк╢ ркЬрлЗркЯрк▓рлЛ ркЬрлАркбрлАрккрлА ркорк╛ркдрлНрк░ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд ркзрк░рк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ. рк░рк╛ркЬрлНркпркирк╛ ркЬрлАркбрлАрккрлАркорк╛ркВ рклрк╛ркорк╛рк╖рк╕рлНркпрлБркЯркЯркХрк▓ рк╕рлЗркХрлНркЯрк░ ркЙрккрк░рк╛ркВркд рк╕рлБрк░ркдркирк╛ ркбрк╛ркпркоркВркб рк╕рлЗркХрлНркЯрк░ркирлЛ ркорлЛркЯрлЛ рклрк╛рк│рлЛ ркЫрлЗ. рк╡рк╖ркирлЗ рккрк╛ркВркЪ рк▓рк╛ркЦ ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛ркирлБркВ ркЯркирк╖ркУрк╡рк░ ркзрк░рк╛рк╡ркдрлЛ рк╕рлБрк░ркдркирлЛ рк╣рлАрк░рк╛ ркЙркжрлНркпрлЛркЧ рк╡рк╖ркирлЗ рли рк▓рк╛ркЦ ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛ркирк╛ рк╣рлАрк░рк╛ ркПркХрлНрк╕рккрлЛркЯркб ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ. рлк ркоркВрк╡ркжрк░ркирлА ркХрлБрк▓ ркЖрк┐ркХ рк░рлВ. рлзрлжрлж ркХрк░рлЛркб ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирк╛ ркЪрк╛рк░ ркорлЛркЯрк╛ ркоркВркЯркжрк░рлЛркирлА рк╡рк╛ркЯрк╖рк╖ркХ ркЖрк╡ркХ рлзрлжрлж ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛ ркХрк░ркдрк╛ рк╡ркзрк╛рк░рлЗ ркЫрлЗ. ркЬрлЗркорк╛ркВ ркЕркВркмрк╛ркЬрлАркирлА рк╡рк╛ркЯрк╖рк╖ркХ ркЖрк╡ркХ рк╕рлМрк┐рлА рк╡ркзрлБ рлкрли ркХрк░рлЛркб рк░рлВркЯрккркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ ркжрлЗрк╢ркирк╛ рлзрли ркЬрлНркпрлЛркЯркдрк╖ркЯрк▓ркВркЧркорк╛ркВ рккрлНрк░рк┐рко рк╕рлНрк┐рк╛рки ркзрк░рк╛рк╡ркдрк╛ рк╕рлЛркоркирк╛рк┐ ркоркВркЯркжрк░ркирлА

01 6

ркирлНркпрлВ ркпрлЛркХркХркГ ркзркорко-ркЕркзрлНркпрк╛ркдрлНркоркирк╛ рккрлНрк░ркЪрк╛рк░-рккрлНрк░рк╕рк╛рк░ ркорк╛ркЯрлЗ рк╡рлИрк░рк┐ркХ ркеркдрк░рлЗ ркХрк╛ркпркорк░ркд рккрк╛рк▓рк╛ркоркоркирлНрлЗ ркЯ ркУркл ркз рк╡рк░рлНркбркб рк░рк░рк░рк▓рк░рк┐ркпркиркирк╛ рк╡рк╛ркЗрк╕ ркЪрлЗрк░ркорлЗрки рккркжрлЗ ркЧрлБрк┐рк░рк╛ркдрлА ркорлВрк│ркирк╛ ркбрлЛ. ркнркжрлНрк░рк╛ркмрк╣рлЗрки рк╢рк╛рк╣ркирлА рк╡рк░ркгрлА ркеркЗ ркЫрлЗ. ркнркжрлНрк░рк╛ркмрк╣рлЗрки ркЖ рккрлНрк░рк░ркдрк░рк┐ркд рк╣рлЛркжрлНркжрк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рккрк╕ркВркж ркеркирк╛рк░ рккрлНрк░ркерко ркнрк╛рк░ркдрлАркп ркЫрлЗ. рккрк╛рк▓рк╛ркоркоркирлНрлЗ ркЯ ркУркл ркз рк╡рк░рлНркбркб рк░рк░рк░рк▓рк░рк┐ркпркиркирлА ркеркерк╛рккркирк╛ рлзрлорлпрлйркорк╛ркВ ркерк╡рк╛ркорлА рк░рк╡рк╡рлЗркХрк╛ркиркВркжркирк╛ ркЖркЧркоркиркирк╛ рк╡рк╖ркоркорк╛ркВрк░рк╢ркХрк╛ркЧрлЛркорк╛ркВркеркЗ рк╣ркдрлА. рлзрлжрлж рк╡рк╖ркорк┐рлЗркЯрк▓рлЛ рк╕ркоркп рк╕ркВркеркерк╛ рк░ркирк╖рлНркХрлНрк░рк┐ркп рк░рк╣рлА рккркг ркерк╡рк╛ркорлА рк╡рк░ркжрк╛ркиркВркжркЬрлАркП рлзрлпрлпрлйркорк╛ркВ ркдрлЗркирлЗ рккрлБркиркГрк░рк┐ркорк░рк╡ркд ркХрк░рлА ркдрлНркпрк╛рк░ркерлА ркжрк░ ркдрлНрк░ркг рк╡рк╖рк╖рлЗрк░рк╡рк┐ркирк╛ркВрк┐рлБркжрк╛ркВ рк┐рлБркжрк╛ркВ рк╢рк╣рлЗрк░рлЛркорк╛ркВ ркдрлЗркирлБркВркЕрк░ркзрк╡рлЗрк╢рки ркпрлЛркЬрк╛ркп ркЫрлЗ. ркЖ рк╡рк╖рк╖рлЗ ркирк╡рлЗркорлНркмрк░ркирк╛ ркЖрк░ркВркнркорк╛ркВ ркХрлЗркиркбрлЗ рк╛ркирк╛ ркЯрлЛрк░рлЛркирлНркЯрлЛркорк╛ркВ ркдрлЗркирлБркВркЕрк░ркзрк╡рлЗрк╢рки ркпрлЛркЬрк╛ркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ . рк╕рк╛ркд рк░ркжрк╡рк╕ркирк╛ ркЖ ркЖркВркдрк░рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рлАркп ркЕрк░ркзрк╡рлЗрк╢ркорк╛ркВрк┐рлБркжрк╛ рк┐рлБркжрк╛ ркжрлЗрк╢рлЛркорк╛ркВркерлА рк┐рлБркжрк╛ рк┐рлБркжрк╛ ркзркорлЛркоркирк╛ рлорлжрлжрлжркерлА рк╡ркзрлБ рккрлНрк░рк░ркдрк░ркирк░ркзркУ ркЙрккрк╖рлНркеркеркд рк░рк╣рлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЖ рккрлНрк░рк╕ркВркЧрлЗ рк░рк╡рк░рк╡ркз рк╡рк┐рк╛ркУркП ркЕрк▓ркЧ ркЕрк▓ркЧ ркзркорлЛрко, ркдрлЗркирлА рк░рк╡ркЪрк╛рк░рк╕рк░ркгрлАркирлЗ ркирк┐рк░ркорк╛ркВ рк░рк╛ркЦрлАркирлЗркЕркнрлНркпрк╛рк╕рккрлВркгркорккрлНрк░рк╡ркЪрки ркХркпрк╛рко рк╣ркдрк╛. ркЖ ркЕрк░ркзрк╡рлЗрк╢ркиркорк╛ркВ рк╕ркВркеркерк╛ркирк╛ рк╣рлЛркжрлНркжрлЗркжрк╛рк░рлЛркирлА рк╡рк░ркгрлА ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлА рк╣ркдрлА, рк┐рлЗркорк╛ркВ ркЕркзрлНркпркХрлНрк╖ рккркжрлЗ ркЬрк╛рккрк╛ркиркирк╛ ркУркбрлНрк░рлА ркХркХрк░ркЯркЧрк╛рк╡рк╛ ркЪрлВркВ ркЯрк╛ркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗркЙрккрк╛ркзрлНркпркХрлНрк╖ рккркжрлЗ

рк░рлВ. рллрлм рк▓рк╛ркЦ ркХрк░рлЛркб... ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдрлАркУ рккрк╛рк╕рлЗркХрлБрк▓ ркЖркЯрк▓рлА рк╕ркВрккркдрлНркдрк┐ ркЫрлЗ

P

40

Mumbai: Delhi: Hyderabad: Chennai: Ahmedabad: Rajkot: GOA:

┬г475 ┬г399 ┬г400 ┬г395 ┬г400 ┬г525 ┬г399

Bangalore: Bhuj: Lucknow: Kochi: Kolkata: Amritsar: Dhaka:

┬г395 ┬г525 ┬г550 ┬г395 ┬г405 ┬г435 ┬г535

ркПркХрк▓рккркВркбрлЗ ркПркирлНркЯрк╛ркХркХрк╡ркЯркХрк╛ ркЦркВркбркирлЛ рккрлНрк░рк┐рк╛рк╕

рк▓ркВркбркиркГ ркПркЯркЯрк╛ркХркХркЯркЯркХрк╛ ркЦркВркб ркПркЯрк▓рлЗ ркЬрлАрк╡ркдрк╛ ркорк╛ркгрк╕ркирлЗ ркЯрк┐ркЬрк╛рк╡рлАркирлЗ ркоркорлА ркмркирк╛рк╡рлА ркжрлЗ ркПрк╡рлЛ ркХрк╛ркЯркдрк▓ркдрко ркаркВркбрлЛ рккрлНрк░ркжрлЗрк╢. ркЖ ркЯрк╡рк╕рлНркдрк╛рк░ркирлЗ ркЦрлВркВркжрк╡рк╛ркирк╛ ркЕркирлЗркХ рккрлНрк░ркпрлЛркЧрлЛ рк┐ркпрк╛ ркЫрлЗ, ркЬрлЗркорк╛ркВ рк╕рлЗркВркХркбрлЛ рк╕рк╛рк╣ркЯрк╕ркХрлЛркП ркЬрлАрк╡ ркЧрлБркорк╛рк╡рлА ркЪрлВркХрлНркпрк╛ ркЫрлЗ. рлзрлпрлзрлк-рлзрлн ркжрк░ркЯркоркпрк╛рки рк╕рк░ ркЕркиркирлЗрк╕рлНркЯ рк╢рлЗркХрк▓рлНркЯрки ркирк╛ркоркирк╛ рк╕рк╛рк╣ркЯрк╕ркХрлЗ рккркг ркПркХрк▓рккркВркбрлЗ ркПркЯркЯрк╛ркХркХркЯркЯркХрк╛ ркЦркВркбркирлЗ рккрк╛рк░ ркХрк░рк╡рк╛ркирлБркВ ркмрлАркбрлБркВ ркЙркарк╛рк╡рлЗрк▓рлБркВ, ркЬрлЗ рккрлНрк░ркпрлЛркЧ ркЯркирк╖рлНрклрк│ ркЧркпрлЗрк▓рлЛ. рк╣рк╡рлЗ рлкрлм рк╡рк╖рк╖ркирлЛ ркЯрк┐ркЯркЯрк╢ рк╕рлИркЯркиркХ ркХрлЗрккрлНркЯрки рк▓рлБркИ рк░рлБркб ркПркХрк▓рккркВркбрлЗ ркПркХрлНрк╕рлНрккрлАркЯркбрк╢рки рккрк░ ркЬрк╡рк╛ ркирлАркХрк│рлНркпрлЛ ркЫрлЗ. рк▓рлБркИркП рлйрлж рк╡рк╖рк╖ рк╕рлБркзрлА ркЖркоркорлАркорк╛ркВ ркХрк╛рко ркХркпрлБрлБркВ ркЫрлЗ ркирлЗ ркЧркпрк╛ рк╡рк╖рк╛рк╖ ркЯрлНрк░рк╛ркЯрк╕-ркПркЯрк▓рк╛ркирлНркЯркЯркХ ркПркХрлНрк╕рккрлАркЯркбрк╢ркиркирлА ркЯрлАркоркирлБркВ ркирлЗркдрлГркдрлНрк╡ рккркг ркХрк░рлЗрк▓рлБркВ. рк╣рк╡рлЗ рк▓рлБркИ рк░рлБркбрлЗ ркХрлЛркИ рккркг рккрлНрк░ркХрк╛рк░ркирлА рк╕рк╣рк╛ркп ркЯрк╡ркирк╛ ркорк╛ркдрлНрк░ рккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркорк╕рк▓рлНрк╕ рккрк╛рк╡рк░ркирлА ркоркжркжрк┐рлА ркПркЯркЯрк╛ркХркХркЯркЯркХрк╛ркирлА рлзрллрлжрлж ркХркХрк▓рлЛркорлАркЯрк░ркирлА ркЬркиркорлА рккрк╛рк░ ркХрк░рк╡рк╛ркирлБркВ ркиркХрлНркХрлА ркХркпрлБрлБркВ ркЫрлЗ. ркЖ ркЕркВркдрк░ ркХрк╛рккркдрк╛ркВ ркдрлЗркирлЗ рлнрлл ркЯркжрк╡рк╕ рк▓рк╛ркЧрк╢рлЗ ркдрлЗрк╡рлЛ рккрлНрк░рк╛рк┐ркЯркоркХ ркЕркВркжрк╛ркЬ ркЫрлЗ. ркорк╛ркЗркирк╕ рллрлж рк╡ркбркЧрлНрк░рлА, рлнрлл рк╡ркжрк┐рк╕ ркорк╛ркИркирк╕ рллрлж ркЯркбркЧрлНрк░рлА рк╕рлЗркЯркЯрлАркЧрлНрк░рлЗркбркирлА ркЬрлАрк╡рк▓рлЗркг ркаркВркбрлАркорк╛ркВ рлнрлл ркЯркжрк╡рк╕ркорк╛ркВ рк╕рлБркзрлА ркЬркиркорлА ркХрк░рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркдрлЗркгрлЗ рк▓ркЧркнркЧ рлзрллрлж ркХркХрк▓рлЛркЧрлНрк░рк╛рко ркЬрлЗркЯрк▓рлЛ рк╕рк╛ркорк╛рки ркЬрк╛ркдрлЗ ркХрлЗрк░рлА ркХрк░рк╡рк╛ркирлЛ ркЫрлЗ. ркЖркЯрк▓рк╛ ркЯркжрк╡рк╕ ркЪрк╛рк▓рлЗ ркПркЯрк▓рлБ рклрлВркб, ркаркВркбрлАрк┐рлА ркмркЪрк╡рк╛ркирлА ркЪрлАркЬрлЛ ркЕркирлЗ ркЯркжрк╢рк╛ ркдрк┐рк╛ рк╣рк╡рк╛ркорк╛ркирк╕рлВркЪркХ ркпркВркдрлНрк░рлЛркирлА ркоркжркжрк┐рлА ркдрлЗ ркПркХрк▓рлЛ ркЬ ркЖ рк╕рк╛рк╣рк╕ ркорк╛ркЯрлЗ ркирлАркХрк│рлА рккркбрлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЬрлЛ ркмркзрлБркВ ркдрлЗркирк╛ рккрлНрк▓рк╛рки ркорлБркЬркм рккрк╛рк░ ркКркдрк░рк╢рлЗ ркдрлЛ рлирлжрлзрлпркирлА рлирлз ркЬрк╛ркЯркпрлБркЖрк░рлАркП ркдрлЗркирлБркВ рк╕рк╛рк╣рк╕ рккрлВрк░рлБркВ рк┐рк╢рлЗ.

Singapore :

┬г465

Katmandu:

┬г435

Bangkok:

HongKong:

┬г445

┬г450