આ અંકમાં વાંચો • હેલો એનઆરજી
પાન -૯ • સદાબહાર સ્વાસ્થ્ય પાન - ૨૪ • આંયા બધા ઓલરાઇટ છે પાન - ૧૭ • નવલકથાનું રસપ્રદ પ્રકરણ પાન -૩૦ • તસવીરે ગુજરાત પાન - ૧૬
80p Let noble thoughts come to us from every side Volume 40, No. 42
/ ,-'$
07 1',.* &/*3& 07 &2512 9 $* &.41 4*0) !#
-4
!
1 4 / $- 1 +/ %3
- -
-$5
9
3
". 6 7 "$ -4 %3 1&,37 &$
1
&1 ,/
&22.7
2*0
)&74 & 6**-
-$5 9
-* / /" /
") 0
&/ 51
3
3 / # -#1
$ % &.,0+ 1&) "0,5 **0& &8&3 $*/'.*7 !*.
/ /" /
3**0
$7"5$ / 3 /# -
53**5 !*.
! ! &-)&.* 1&) 13*45 &5* 10)10
)&74 & 6**-
2/
0 2 / $) /"/ 1 - / /"
&/ 51
!
"
2/
- -"1 3 3 -4 1 / 1!"3
!
"22*3 !115,0+ 1&) *&3 !115,0+ *( 5&5,10 10)10 $ !*. )&74 & 6**-
&/ 51 2/
)/
!,#
)/
!&
)/
&)"+* )
)/
)"
)/
,
1
(
- -
' "
25th February to 2nd March 2012
સંવત ૨૦૬૮, ફાગણ સુદ ૩ તા. ૨૫-૦૨-૨૦૧૨ થી ૦૨-૦૩-૨૦૧૨ અા નો ભદ્રા: ક્રતવો યન્તુ િવશ્વત: | દરેક દદશામંાથી અમને શુભ અને સુંદર દવચારો પ્રાપ્ત થાઅો
1
- -
First & Foremost Gujarati Weekly in Europe
"
)/
' $($
)/
મંદીથી ત્રસ્ત ટિટિશ લોકો જોબ માિે ભારત સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે લંડન, મુંબઇઃ ટિટિશ નાગટિક સામાન્ય સંજોગોમાં સ્થળાંતિ માિે ઓસ્ટ્રેટિયા, સ્પેન કે અમેટિકા પિ પહેિી પસંદગી ઉતાિે છે, પણ હવે ‘સમય’ બદિાયો છે. ટિટિશ િોકો જોબની તિાશ માિે એટશયા, તેમાં પણ ખાસ કિીને ભાિત ભણી આશાભિી મીિ માંડી િહ્યા છે. ટિિનમાં મંદીના કાિણે િોજગાિીનું િમાણ તટળયે પહોંચ્યું છે અને ઓક્સફડડ યુટનવટસિિીના સ્નાતકોને પણ ક્લાકક, વેઈિિ અને ઓફફસ આટસસ્િન્િ જેવી જોબ િેવાની ફિજ પડી િહી છે, ત્યાિે ભાિત સ્થળાંતિ માિે િોકટિય સ્થળ બન્યું છે. એક અંદાજ અનુસાિ, ભાિતમાં વ્હાઈિ કોિિ જોબ માિે િોજ જે ટવદેશી કામદાિોનું આગમન થાય છે તેમાંથી ૪૦ િકા યુકેથી આવે છે.
! !
)/ "
! # !
#
() & "% * % * !(%"
.&((
--- !(%"
.&((
( ,$
( ,$
" !
ભાિતના આઈિી અને સોફ્િવેિ સેક્િિના મુખ્ય સંગઠન નાસકોમ (નેશનિ એસોટસએશન ઓફ સોફ્િવેિ એન્ડ સવવીસીસ કંપનીસ)ના ગ્િોબિ ટ્રેડ એન્ડ ડેવિપમેન્િ ટવભાગના વાઈસ િેટસડેન્િ અટમત ટનવસિકાિ માને છે કે આગામી બે દાયકા સુધી આ િવાહ ચાિુ િહેશે. ટિિનમાં િીિેિ સેક્િિમાં વેચાણમાં વધાિો જણાતાં અથિતંત્રમાં સુધાિાના સંકેત તો મળી િહ્યા છે, પિંતુ સમગ્રતયા બેિોજગાિીમાં વધાિો થયો છે. ગયા વષષે એક્સચેન્જ િોકસિ કિન્સી યુકેના સવષે મુજબ યુકેના અથિતંત્રની નબળી હાિતના કાિણે દિ ચાિમાંથી ત્રણ ટિટિશ નાગટિક ટવદેશમાં સ્થાયી થવા ઈચ્છે છે. ટિન્ડસે અને ટમક ગોડડન દંપતી
##% "
,$ &((* %+, (-'+&(.
(- ) / ('&/ (' "
#05#45+% 1(('3 &6.54 +)*54 #94
;
105#%5
#7,+ #5'. #/0+-$*#+
&6.54 +)*54 #94
;
13
"' 60&'35#-' 4633'0&'3 1( 0&+#0 2#442135 %+5+:'04*+2
!+4# '37+%'4 (13 0&+# 6$#+ %*'0)'0
"',*"
કેન્િના ટમડસ્િોન ખાતેની તેમની ટમિકત વેચી બે સંતાનો - ૧૩ વષિના પુત્ર હ્યુજ અને ૧૧ વષિની પુત્રી પોિી - સાથે ૨૦૦૮માં મુંબઈ િહેવા જતા િહ્યા છે. ટિિનમાં તેમના જીવનશૈિીની સિખામણીએ મુંબઈમાં તેઓ ફાઈવ સ્િાિ કક્ષાના આટિશાન મકાનમાં િહે છે. પસિનિ સ્િાફ ધિાવે છે અને ઊંચા વેતન મેળવે છે. ભાિતીય જીવનશૈિીની િશંસા કિતા ટમક કહે છે, ‘ભાિતનું ભટવષ્ય ઊજળું હોવાના ખ્યાિ સાથે દિેક ભાિે આશાવાદી અટભગમ ધિાવે છે. જ્યાિે યુિોપમાં ટનિાશાનો માહોિ છવાયેિો છે.’ િોકોની માનટસક્તામાં જોવા મળતા આ તફાવતે જ ટમકને તેનું વતન છોડવા માિે િેયોિ હતો. અનુસંધાન પાન-૩૧
&%+ -*/
( !
" ,* %' /(- -',%& /(- ) ++
! #013 #3-
1/(13& 1#& 10&10
/#+. 4#.'4 4#/53#7'. %1 6-
888 4#/53#7'. %1/