GS 28th September 2013

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side ркЕрк╛ ркирлЛ ркнркжрлНрк░рк╛: ркХрлНрк░ркдрк╡рлЛ ркпркирлНркдрлБрк┐рк╡рк╢рлНрк╡ркд: | ркжрк░рлЗркХ рк░ркжрк╢рк╛ркоркВрк╛ркерлА ркЕркоркирлЗрк╢рлБркн ркЕркирлЗрк╕рлБркжркВ рк░ рк░рк╡ркЪрк╛рк░рлЛ рккрлНрк░рк╛рккрлНркд ркерк╛ркЕрлЛ

80p

Volume 42, No. 22

рк╕ркВрк╡ркд рлирлжрлмрлп, ркнрк╛ркжрк░рк╡рк╛ рк╡ркж рлп ркдрк╛. рлирло-рлжрлп-рлирлжрлзрлй ркерлА рлжрлк-рлзрлж-рлирлжрлзрлй

28th September to 04th October 2013

┬╕╨м┬╢ ╤Ф ркИ┬│╨к ├В╨мтХЩ┬╛├Е┬╣╨ж┬п тАШркХ╤О┬╗╨ж├В ┬┤┬╢тЖУ┬птФВ ┬║╤Й├з┬к╤Т┬║╤Ф┬к ркИтХЩ┬╗╤Ф┬в ┬║╤Т┬м, ┬╛╤Й├Ь┬╢┬╗╨к┬╕╨ж╤Ф....

┬╕╨м╤Ф┬╢ркИ, тХЩ├В╤Ф┬в╨ж┬┤╤Т┬║, ├Г╤М─й╨ж┬╢╨ж┬▒, ркФ┬║╤Ф┬в╨ж┬╢╨ж┬▒, ┬е╤Й ╨жркИ ркЕ┬│╤Й├Г┬╛╤Й┬╗╤Ф┬м┬│┬╕╨ж╤Ф Kailash Parbat Special Unlimited Thali from just

┬г8.99

5 Ealing Road, Wembley, Middlesex London, HA0 4AA Tel: 020 8902 8238

тМб тИЮтИЪтИЪ ┬кркХ╨ж ┬┐╨м╦З ┬┐╨жркХ╨ж├Г╨ж┬║╨к, ├з┬╛╨жтХЩ┬▒╬У, ├В╨ж╨й├У┬╛ркХ ┬╖╤Т┬з┬│ тМб ┬ж╤Т┬╗╤Й┬┤╨м┬║╨к, ┬║┬в┬м╨ж ┬┤╤Й┬к╨к├В, ┬е╨ж┬к-ркХ╨▓├а┬╡╨к, ┬╡╨ж┬╗╨м┬▒╨ж ┬╛┬в╤Й┬║╤Й┬╕╨ж┬к╤КтХЩ┬╛╬Р┬╕╨ж╤Ф─м├Е┬╣╨ж┬п тМб ┬╡╤Ф┬╡╨ж┬╜╤Т ркЕ┬│╤ЙтХЩ┬╕─ж┬п╨ж┬┤╨░┬отЖУркЖ┬╛ркХ╨ж┬║ тМб Five Star ┬з╤Й┬╛╨к ├ВтХЩ┬╛тЖУ├В тМб тЙатИЪ┬░╨к ┬╛┬▓╨м Catering available for ┬╛├БтЖУ┬░╨к ркХ╨ж┬╣тЖУ┬║┬п тМб ┬┤╤ФI┬╢╨к, тХЩ├В╤Ф┬▓╨к, ┬│╤Т┬░тЖУркИ╨й├Ч┬м┬╣┬│, ркУ┬║╨кркП├Ч┬к┬╗ ркЕ┬│╤ЙркЕ├Ч┬╣

per person

(Available between 12pm to 4pm)

ркирк╛ркЗрк░рлЛркмрлАркорк╛ркВркЖркдркВркХрлА рк╣рлБркорк▓рлЛ all occassions

ркЕ┬╕╤Й┬в╨м┬з┬║╨ж┬п╨к┬╕╨ж╤Ф┬╛╨ж┬п ркХ┬║╨к ┬┐ркХ╨кркП ┬ж╨кркП.

Fly to India

Worldwide Specials

Mumbai ┬г449 Ahmedabad ┬г449 Delhi ┬г455 Bhuj ┬г549 Rajkot ┬г535 Baroda ┬г485 Amritsar ┬г459 Goa ┬г485

Nairobi ┬г509 Dar Es Salam ┬г545 Mombasa ┬г629 Dubai ┬г335 Toronto ┬г459 Singapore ┬г489 New York ┬г399 Bankok ┬г475

Arabian Courtyard Hotel & Spa тАУ Dubai

2 Adults & 1 Child 5 Nights with Full Breakfast Direct Flights from ┬г589 Per Person

┬▒╨мтХЩ┬│┬╣╨ж┬╖┬║┬│╨к ┬╡─Д╨жркЗ┬к├В, ├Г╤Т┬╗╨к┬м╤КркЕ┬│╤Й├Г╤Т┬к╤К┬╗ ┬╕╨ж┬к╤КркЕ┬╕┬│╤Й┬╡╤Т┬│ ркХ┬║╤Т.

BOOK G We offer visa service for India, Australia and USA. ONLINE G Above are starting prices and subject to availability.

020 3475 2080 www.holidaymood.co.uk

┬╛╨ж┬│┬в╨кркУ┬│╤Т ┬║├В┬░╨ж┬╜ ├В╨ж┬░╤Й┬м╨жркЗ┬│с╗▓┬в.

ркЧрлЛрк│рлАркмрк╛рк░ - ркмрлЛркорлНркм рк╡рк┐рк╕рлНрклрлЛркЯрлЛркорк╛ркВркирк┐ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдрлА рк╕рк╡рк┐ркд рлмрлнркирк╛ркВркорлГркдрлНркпрлБ

ркирк╛ркЗрк░рлЛркмрлАркГ ркХрлЗркирлНркпрк╛ркирлА рк░рк╛ркЬркзрк╛ркирлАркорк╛ркВ рк╡рлЗрк▓ркЯркЧрлЗркЯ рк╢рлЛрккрк┐ркВркЧ ркорлЛрк▓ рк┐рк░ ркеркпрлЗрк▓рк╛ ркЖркдркВркХрк╡рк╛ркжрлА рк╣рлБркорк▓рк╛ркорк╛ркВ рлмрлн рк▓рлЛркХрлЛ ркорк╛ркпрк╛рк╛ркЧркпрк╛ ркЫрлЗ, ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗрлзрлнрллркерлА рк╡ркзрлБ ркШрк╛ркпрк▓ ркеркпрк╛ ркЫрлЗ. рк╣рлБркорк▓рк╛ркирлЛ ркнрлЛркЧ ркмркирлЗрк▓рк╛ рк▓рлЛркХрлЛркорк╛ркВ ркирк╡ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдрлАркУ рк╕рккрк┐ркд ркжрк╕ ркнрк╛рк░ркдрлАркпрлЛ ркЙрк┐рк░рк╛ркВркд рккрк┐ркЯрки, ркХрлЗркиркбрлЗ рк╛, рклрлНрк░рк╛ркирлНрк╕, рк╕рк╛ркЙрке ркХрлЛрккрк░ркпрк╛, ркЪрлАркиркирк╛ ркирк╛ркЧрккрк░ркХрлЛркирлЛ рк╕ркорк╛рк╡рлЗрк╢ ркерк╛ркп ркЫрлЗ. ркорлБркм ркВ ркЗ рк┐рк░ ркеркпрлЗрк▓рк╛ ркЖркдркВркХрк╡рк╛ркжрлА рк╣рлБркорк▓рк╛ркирлА ркпрк╛ркж ркдрк╛ркЬрлА ркХрк░рк╛рк╡рлА ркжрлЗркдрк╛ ркЖ рк╣рлБркорк▓рк╛ркП рк╕ркоркЧрлНрк░ рккрк╡рк╢рлНрк╡ркирлЗ рк┐ркЪркоркЪрк╛рк╡рлА ркирк╛ркЦрлНркпрлБркВ ркЫрлЗ. рк╕рлБрк░ркХрлНрк╖рк╛ ркжрк│рлЛ рллрлл ркХрк▓рк╛ркХркирлА ркнрлАрк╖ркг ркЕркеркбрк╛ркоркг ркмрк╛ркж ркоркВркЧрк│рк╡рк╛рк░рлЗ рк╢рлЛрккрк┐ркВркЧ ркорлЛрк▓ркирлЗ ркЖркдркВркХрк╡рк╛ркжрлАркУркирк╛ ркХркмрлНркЬрк╛ркорк╛ркВркерлА ркорлБркХрлНркд ркХрк░рк╛рк╡рк╡рк╛ркорк╛ркВрк╕рклрк│ ркеркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЕрк▓ ркХрк╛ркпркжрк╛ рк╕рк╛ркерлЗ рк╕ркВркХрк│рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ рк╕рлЛркорк╛рк▓рлА рк╕ркВркЧркарки ркЕрк▓-рк╢ркмрк╛ркм ркЬрлВркеркирк╛ ркдрлНрк░рк╛рк╕рк╡рк╛ркжрлАркУркП рк╢рккркирк╡рк╛рк░рлЗрк╣рлБркорк▓рлЛ ркХрк░рлАркирлЗрк╢рлЛрккрк┐ркВркЧ ркорлЛрк▓ркирлЗркмрк╛ркиркорк╛ркВ рк▓рлАркзрлЛ рк┐ркдрлЛ. ркЕркорлЗрккрк░ркХрк╛, рккрк┐ркЯркиркирк╛ рк╡ркдркирлА ркПрк╡рк╛ рлзрлжркерлА рлзрли ркЖркдркВркХрк╡рк╛ркжрлАркУркП рккркмркиркорлБрк╕рлНрк▓рк▓ркорлЛркирлЗ рккркирк╢рк╛рки ркмркирк╛рк╡рлАркирлЗркХрлЗрк░ рк╡ркдрк╛рк╛рк╡рлНркпрлЛ рк┐ркдрлЛ. рк╣рлБркорк▓рк╛ркорк╛ркВ рк┐рлЗркоркЦрлЗрко ркмркЪрлА ркЧркпрлЗрк▓рк╛ ркЬркп рк┐ркЯрлЗрк▓ ркирк╛ркоркирк╛ ркпрлБрк╡рк╛ркирлЗ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк┐ркдрлБркВ ркХрлЗ рк┐рк┐рлЗрк▓рк╛ ркЖркдркВркХрк╡рк╛ркжрлАркУркП ркорлБрк╕рлНрк▓рк▓ркорлЛркирлЗркорлЛрк▓ ркмрк┐рк╛рк░ ркирлАркХрк│рлА ркЬрк╡рк╛ рклрк░ркорк╛рки ркХркпрлБрлБркВ рк┐ркдрлБ,ркВ рк┐ркЫрлА ркмрлАркЬрк╛ рк▓рлЛркХрлЛркирлЗрккркирк╢рк╛рки ркмркирк╛рк╡рлНркпрк╛ рк┐ркдрк╛. ркЗркЭрк░рк╛ркпрк▓рлАркирлА ркорк╛рккрк▓ркХрлА ркзрк░рк╛рк╡ркдрлЛ ркЖ рк╡рлЗрк▓ркЯркЧрлЗркЯ ркорлЛрк▓ ркзрккркиркХ ркХрлЗркирлНркпрк╛рк╡рк╛рк╕рлАркУркорк╛ркВ ркШркгрлЛ рк▓рлЛркХрккрк┐ркп

рк┐ркдрлЛ. ркдрлЗркирк╛ рк┐рк░ рк╣рлБркорк▓рк╛ркирлА рк╢ркВркХрк╛ рк┐рк┐рлЗрк▓ркерлЗ рлА ркЬ рк┐ркдрлА. рлзрлпрлпрлоркорк╛ркВ ркЕрк▓-ркХрк╛ркпркжрк╛ркирк╛ ркЖркдркВркХрк╡рк╛ркжрлАркУркП ркЕркорлЗрккрк░ркХрлА ркжрлВркдрк╛рк╡рк╛рк╕ рк┐рк░ рк╣рлБркорк▓рлЛ ркХркпрлЛрк╛рк┐ркдрлЛ. ркдрлЗркорк╛ркВ рлирлжрлжркерлА рк╡ркзрлБрк▓рлЛркХрлЛ ркорк╛ркпрк╛рк╛ркЧркпрк╛ рк┐ркдрк╛. ркП рк┐ркЫрлА ркЕркдрлНркпрк╛рк░ рк╕рлБркзрлАркирлЛ ркЖ рк╕рлМркерлА ркорлЛркЯрлЛ рк╣рлБркорк▓рлЛ ркЫрлЗ. рк╣рлБркорк▓рк╛ркорк╛ркВ ркорк╛ркпрк╛рк╛ ркЧркпрлЗрк▓рк╛ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдрлАркУркорк╛ркВ ркоркоркдрлБрк▓ рк╢рк╛рк╣, ркирлЗрк╣рк╛ ркорк╢рк░рлВ, ркирлЗрк╣рк▓ рк╡рлЗркХркорк░ркпрк╛, ркорк╛рк▓ркдрлАркмрк╣рлЗрки рк╡рк╛ркпрк╛, ркЬрлНркпрлЛркоркдркмрк╣рлЗрки рк╡рк╛ркпрк╛,

ркЖркдркВркХркирк╛ ркУркерк╛рк░ ркдрк│рлЗркнрк╛рк░ркдрлАркп рккрк░рк░рк╡рк╛рк░

ркЕркирлБркЬ рк╢рк╛рк╣, рк░рк╛ркЬрлЗрки рк╕рлЛрк▓ркВркХрлА, ркорлЛрк╣ркиркнрк╛ркЗ ркоркорк╕рлНркдрлНрк░рлА ркЕркирлЗрккрлНрк░рк╛ркирлНрк╕рлБркЬрлИркиркирлЛ рк╕ркорк╛рк╡рлЗрк╢ ркерк╛ркп ркЫрлЗ. ркХрлЗркирлНркпрк╛ркирлА ркПрко.рк┐рлА. рк╢рк╛рк┐ рк┐рлЛрк╕рлНрк▓рк┐ркЯрк▓рлЗркорлГркдркХрлЛркирлА ркЖ ркпрк╛ркжрлА ркЬрк╛рк┐рлЗрк░ ркХрк░рлА ркЫрлЗ. ркЖ ркЙрк┐рк░рк╛ркВркд ркдрк╛рккркорк▓ркирк╛ркбрлБркирк╛ рк╢рлНрк░рлАркзрк░ ркиркЯрк░рк╛ркЬркирлЛ рк╕ркорк╛рк╡рлЗрк╢ ркерк╛ркп ркЫрлЗ. ркПркХ рккркмркирк╕ркдрлНркдрк╛рк╡рк╛рк░ ркЕрк┐рлЗрк╡рк╛рк▓ркорк╛ркВ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдрлА ркорлГркдркХрлЛркирлА рк╕ркВркЦрлНркпрк╛ рк╡ркзрлБрк┐рлЛрк╡рк╛ркирлА ркЖрк╢ркВркХрк╛ рк╡рлНркпркХрлНркд ркХрк░рк╛ркЗ ркЫрлЗ. рк░рк╡рк╢рлЗрк╖ ркЕрк╣рлЗрк╡рк╛рк▓ ркорк╛ркЯрлЗрккрк╛ркиркГ рли, рлирлм, рлирлн, рлирлп, рлйрло

ркирк╡рк░рк╛рк░рк┐ рк░рк╡рк╢рлЗрк╖ рккрк╛ркиркГ рлзрлнркерлА рлирлк Business Class Sale

Jambo

Buy now low fares lower fares

in december september to november

rry Hu ited m i L eats S

Tel: 0203 515 1212 (anytime), 0208 426 8444, Mobile: 07703 610 185 & 07703 610 176

Discounted Premium Economy, Business & First Class Hotline: 0208 515 9200

quietly delivering value for over 25 years

<

(8076 -+,76 %;6

Vir gin India Sale

Chat Free Anytime on www.cruxton.com

IATA ABTA ATOL 3348 (near Harrow on the Hill station)

" <

(8076 -+,76 %;6

$

$

!

<

<

"

! " " %$

<

%$

*35

! $

%(807

!

#

%235 %5/ " #

$

! "

31*35( 3%( 32(32 !

" %!

!

#

1%-0 6%0)6 6%175%9)0 '3 8/

::: 6%175%9)0 '31 327%'7

%12-/&,%%5%6

35

%00

35 %'/%+)( !3856 &-.,% 5%())4

2

કિર સ્ટોરી

...નેમાલતીબેન-જ્યોતતબેન ગોળીથી તિંધાઈ ગયા

રા જ કો ટ - જા મ ન ગ રઃ નાઇરોબીના વેસ્ટગેટ શોરપંગ મોલમાં આતંકી હુમલામાં માયાષ ગયેલાઓમાં ચાર વ્યરિ સૌરાષ્ટ્ર અને એક કચ્છની હોવાની રવગતો રાજ્યના કંટ્રોલ રૂમમાંથી મળી છે. નાઇરોબીમાં વષોષથી સ્થાયી થયેલા મૂળ દ્વારકારાજકોટના વાયા પરરવારની દેરાણી-જેઠાણી ઉપરાંત જામનગરના બે લોકો આતંકી હુમલામાં માયાષ ગયા છે. મૂળ દ્વારકા રજલ્લાના અને છેલ્લા પાત્રીસેક વષષથી કેન્યાના નૈરોબીમાં પાકકલેન્ડ રવસ્તારમાં રહેતા પરજીયા સોની વાયા પરરવારના ધમમેશભાઈ વાયા બેંકમાં નોકરી કરે છે. જ્યારે, રમેશભાઈ વાયા અહીં રહી વ્યસાય કરે છે. તેમના પત્ની માલતીબેન બેંક ઓફ બરોડમાં નોકરી કરે છે. આ પરરવાર ૨૧

રમેશભાઈ વાયા (૩૫) અને જ્યોરતબેન ધમમેશભાઈ વાયા (૩૮) પરરવારના પાંચ સંતાનો ઉપરના માળે રહી ગયા હોવાની બીકે ઉપરના માળ તરફ દોડી ગયા હતા. આ જ સમયે આતંકીઓએ કરેલા અંધાધૂંધ ગોળીબારમાં દેરાણી-જેઠાણી માયાષ ગયા હતા. બાકીના ધમમેશભાઈ, રમેશભાઈ, તેના માતા મંજુલાબેન અને બાળકો બચી ગયા હતા. રાજકોટમાં રહેતા સ્વજનો હેમંતભાઈ વાયા અને અન્ય પરરવારજનો આ ઘટનાથી હતપ્રત બની ગયા છે. આ આતંકી હુમલામાં માયાષ ગયેલામાં જામનગર રજલ્લાના લાલપુર તાલુકાના ખીરસરા ગામના વતની રમતુલ અમૃતભાઈ શાહ (૩૩) પણ માયાષ ગયા છે, જે વષોષથી ત્યાં જ રહેતા હતા.

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

કચ્છના િામત્રામાં હિંતાનુંમોજુંઃ દરેક ઘરનો િભ્ય નાઇરોબીમાંછે

ભુજઃ તાલુકાનાં નાનકડા એવા સામત્રા ગામનાં ઘરે-ઘરમાં નાઈરોબી હુમલાના સમાચારના કારણે સન્નાટો પ્રસરી ગયો છે. વડીલો, વૃદ્ધોના ચહેરા પર રચંતાની લકીર છે. સામત્રા ગામનાં વડીલોએ ભેગા થઈને એકબીજાને હૂંફ હૈયાધારણ જ્યોહતબિેન અનેમાલતીબિેન આપવાનો પ્રયાસ કયોષ છે. સપ્ટેમ્બરે સાંજે વેસ્ટગેટ શોરપંગ નાનકડા એવા સામત્રા ગામનાં મોલમાં બાળકો માટે યોજાયેલા મોટા ભાગના યુવાનો કેન્યા કાયષક્રમમાં હાજર હતો ત્યારે જ કમાવવા ગયા છે. બાંધકામથી આતંકી હુમલો થયો હતો. આ માંડીને સુથારીકામ અને વાયર સમયે વાયા પરરવારના નવ ફફરટંગથી લઈને નાના-મોટા દરેક સભ્યો મોલમાં ઉપરના માળે કામમાં પટેલ સમાજનાં યુવાનો હતા. અચાનક હુમલાથી કેન્યામાં કાયષરત છે. અફડાતફડીનો માહોલ સજાષયો દેવશી રવશ્રામ વરસાણી હતો. લોકો બચવા માટે મુખ્ય જેઓ થોડા સમય પહેલા જ દરવાજા તરફ દોડ્યા હતા. આ નાઈરોબીથી આવ્યા છે એમણે સમયે પરરવારના માલતીબેન કહ્યું હતું કે, કેન્યામાં ૧૬ હજાર કચ્છીઓ વસે છે. તેમાંથી મોટા કટોકટીમાંકચ્છનુંખમીર ઝળક્યું હિસદુકાઉન્સિલ ઓફ કેસયા ખડેપગે ભાગના એટલે કે સાડા દશ હજાર ભુજઃ આતંકી હુમલા સમયેઅફડાતફડી નેતનાવના ભુજઃ નાઈરોબીિી ભારત પ્રવાસે આવેલા લહસદુ જેટલા કચ્છીઓ નાઈરોબીમાં વસે માહોલ વચ્ચેપણ કચ્છી ખમીર ઝળક્યુંછે. મોડી સાંજે કાઉસ્સસલ ઓફ કેસયાનાં નેશનલ જનરલ સેિેટરી છે. શરન-રરવ રજા હોવાથી મોટા પોલીસને અંદાજ આવ્યો કે, હુમલાખોરોને મોલની નીલતનભાઈ માલદેએ જણાવ્યું હતું કે, અમારી યુિ ભાગના લોકો શોરપંગ મોલમાં ભૌગોલલક સ્થિત અંગે જાણકારી નિી ત્યારે લવંગના થવયંસેવકો ૨૪ કલાક ખડેપગે બચાવ અને ગયા હોય એ સ્વાભારવક છે. ફસાયેલા લોકોને બહાર કાઢવા ઓપરેશન હાિ રાહત કાયગમાં છે. અમે એક જ સંદેશો આપી રહ્યા લોકો ફોન અને વોટ્સઅપથી ધરાયા હતા. આવા જ એક ઓપરેશન અંતગગત છીએ આપલિના સમયે ગભરાયા વગર લઈને દરેક સંદેશવ્યવહાર લરવોલ્વરનું લાઇસસસ ધરાવતા બે કચ્છી યુવાનોએ સમજશલિ​િી કામ લઈએ. નીલતનભાઇના જણાવ્યા હુમલાખોરની વચ્ચેમોલમાંફસાયેલા લોકો માટેઅંડર પ્રમાણે કેસયા સ્થિત ભારતીય દૂતાવાસ ૨૪ કલાક સાધનનો ઉપયોગ કરીને પોતાના ગ્રાઉસડ પાર્કિંગની મારફતેબચાવ કામગીરી શરૂ કરી ચાલુ કરી દેવામાં આવ્યું છે. ઘાયલોને ભારત પરત વહાલસોયાઓની ખોજ- ખબર હતી. આ ઓપરેશનિી અનેક લોકોના જીવ બચાવી ફરવું હોય તો તેમના માટે લવઝા સલહતની તમામ કાઢવા સતત પ્રયત્નશીલ છે. શકાયા હોવાનુંસૂત્રો જણાવેછે. ઇજાગ્રથતોનેએમ.પી. પ્રલિયા ઝડપી બનાવાઇ છે. એટલુંજ નહીં સારવારિી નાઈરોબી જેવો જ રચંતાનો શાહ હોસ્થપટલેખસેડવા પણ કચ્છનાંયુવાનો ખડેપગે માંડીનેઇજાગ્રથતોનેપૂરતુંરિ મળી રહેએ સલહતની માહોલ કચ્છના અનેક હાજર જોવા મળતા હતા. કામગીરીમાંથવયંસેવકો કામેલાગી ગયા છે. ગામોમાં છે.

પૌત્રીનેમળી ન શક્યોઃ વાઘજીભાઇનો વલોપાત

ભુજ: આતંકવાદી હુમલામાં કચ્છના નારણપર ગામમાં વસતા વાઘજીભાઈ વેકરરયાની ૧૬ વષષની પૌત્રી નેહલનું મૃત્યુ થયું છે. વૃદ્ધ પત્ની અને બહેન સાથે નારણપરમાં રનવૃત્ત જીવન ગાળતા વાઘજીભાઈના ત્રણેય સંતાનો નાઈરોબીમાં વસ્યા છે. આયાષ સ્કૂલમાં ધોરણ ૧રમાં ભણતી નેહલ નેિલ સ્કૂલમાં ડેપ્યુટી હેડ ગલષ તરીકે પણ કાયષરત હતી. નેહલ શોરપંગ મોલમાં યોજાયેલી સ્પધાષમાં ભાગ લેવા ગઇ હતી, જ્યાં તેને માથામાં ગોળી વાગી હતી. વાઘજીભાઇ કહે છે કે આશરે ચાર કલાક સુધી તે લોહી નીંગળતી હાલતમાં પડી રહી હતી. મેં સાંભળ્યું છે કે જો મારી પૌત્રીને જો સમયસર સારવાર મળી ગઈ હોત તો તેને બચાવી શકાઈ હોત પણ ઈશ્વરને એક જ પ્રાથષના કે આવા રદવસો દુશ્મનને પણ ન દેખાડજે. અઢી વષષ પહેલા નેહલ ભારત આવવાની હતી, પરંતુ કોઈ કારણોસર આવી શકી નહોતી.

મોલમાંઠેર-ઠેર લાશો પડેલી છે...

અમદાવાદઃ નૈરોબીના મોલમાં શલનવારે ફસાયેલા અને બાદમાં મુિ િયેલા શશીકાંતભાઈ સંઘાણીએ અમદાવાદ સ્થિત તેમના મોટા ભાઈ પ્રફુલ સંઘાણી સાિેટેલલફોન પર વાતચીત કરતાંસમગ્ર ઘટનાનો આંખેદેખ્યો લચતાર રજૂકયોગહતો. થિાલનક અખબારમાંપ્રકાલશત િયેલા અહેવાલ અનુસાર, શશીકાંતભાઇએ જણાવ્યુંહતુંકેમોલમાંઠેર-ઠેર લાશો પડી છે. ફસાયેલાઓમાંમોટા ભાગના એલશયનો છે. શશીકાંતભાઇએ કહ્યુંહતુંકેહુંશલનવારેમોલમાંજ હતો ત્યાંબંદક ૂ ની ગોળીઓના ધાણીફૂટ અવાજના પગલેવાતાવરણમાંભયની લચલચયારીઓ ફેલાઇ ગઇ હતી. જોત-જોતામાંનૈરોબી સ્થિત આ ચાર માળના મોલમાં ઘૂસી આવેલા આતંકવાદીઓએ લોકોનેબંદી બનાવવા ઉપરાંત મોતનેઘાટ ઉતારવાનું ચાલુ કરી દીધું હતુ.ં લોકો જીવ બચાવવા આમ-તેમ દોડવા લાગ્યા હતા. કેટલાક દુકાનોમાં તો કેટલાક લોકો ટોઇલેટ સલહતના ખાનગી થિળોમાંપણ સંતાઈ ગયા હતા. ચાર માળના આ મોલમાંએંસી જેટલી દુકાનો આવેલી છેઅનેતેસમયેમારા અંદાજ મુજબ ૧૦૦૦ લોકો મોલમાંહાજર હતા. બુલટે પ્રુફ જેકટે માંસજ્જ ૧૦િી ૧૨ આતંકવાદીઓની દોરવણી એક મલહલા કરી રહી હોય તેમ મનેલાગ્યુંઅનેતેઓ થિાલનક ભાષામાંસિાવાળાઓનેકાંઈક ધમકી આપીનેબૂમરાણ કરી રહ્યા હતા. તેઓ થિાલનક સિાવાળાઓને ધમકી આપી રહ્યા છે કે તેમની પાસે અત્યાધુલનક શથત્રો અનેહેસડ ગ્રેનડ્ે સ સલહતના હલિયારો છે. તેમના ઉપર કમાસડો હુમલો કરાશે તો તેઓ બધા બંધકોને એક પછી એક મારીને ઉપરિી નીચેફેંકી દેશ.ે આખો લદવસ હાઈ વોલ્ટેજ ડ્રામા ચાલ્યા પછી છેક સાંજેપાંચ વાગ્યેઇશ્વરની કૃપાિી મારો છૂટકારો િઈ ગયો હતો...

Have you had an accident in the last 3 years?

Accident Claims

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ભોજન-પીણાંમાંભારેસબસસડી છતાંસાંસદો સરફન્ડ માગેછે

3

ઈસ્લાસમક શાળાઓમાંબુરખા પહેરવા ફરસજયાત

લંડનઃ ડિટનમાંશાળાઓ અનેજાહેર સંલથાઓમાં લત્રીઓએ ચહેરાંનેઢાંકતા વલત્ર બુરખા કેનકાબ લંડનઃ સિટનના સાંસદોને ઉદાર કોમડસના પ્રવક્તા કહે છે કે પહેરવા જોઈએ કેનડહ તેની ગરમાગરમ ચચાષશરૂ ખચચ અને લાંબા વેકેશનની પાલાચમડેટના બાર અનેરેસ્ટોરાંમાં થઈ છે. વડા પ્રધાન ડેનિડ કેમરન ચહેરાંનેઢાંકતા સવલત ઉપરાંત, હાઉસ ઓફ વષષેઆશરે૧.૫ સમસલયન લોકો બુરખા પર પ્રડતબંધ લાદવાની તરફેણ કરેછે, તો કોમડસમાં ભોજન અને પીણાં લાભ લે છે, પરંતુ ફસરયાદ ઘણી નાયબ વડા પ્રધાન નનક ક્લેગ તેના ડવરોધી છે. ડલબ ડેમ હોમ ઓફફસ ડમડનલટર જેરેમી બ્રાઉન માટે૭૫ ટકાની સબસસડી અપાય ઓછી હોય છે. હાઉસ ઓફ કોમડસના બાર તેમ જ કેટલાક સાંસદોએ જાહેરમાંબુરખા પહેરવા છે અને તેમાં કરદાતાનાં વાસષચક £૫ સમસલયન ખચાચય છે. આમ અનેરેસ્ટોરાંની કેટસરંગ સસવચસનો પર પ્રડતબંધ લાદવો કે કેમ તેના ડવશે રાષ્ટ્રીય ચચાષ થવી જોઈએ તેવી છતાં, નાખુશ સાંસદો વેન્ડડંગ લાભ બન્ને ગૃહોના સભ્ય, તેમના ડહમાયત કરી છે. જોકે, હોમ સેક્રેટરી થેરેસા મે કહે છે કે મુસ્લલમ મશીડસમાંથી છૂટાં પૈસા પરત ન સ્ટાફ અને સસસવલ સવચડટ્સના લત્રીઓ બુરખા પહેરવા મુક્ત હોવી જોઈએ, પરંતુ શાળા-કોલેજો અને મળતાં ૨૫ પેડસની માગણી ૧૩,૦૦૦ પાસ-હોલ્ડસચઉપરાંત, કોટ્સષ બુરખાને કઢાવવા લત્રીને આદેશ કરી શકે છે. સરકારે આમાં વચ્ચેપડવાની જરૂર નથી. કરવામાંપણ પાછાંપડતા નથી. મહેમાનો અને જાહેર જનતાના ઈલલાનમક શાળામાંછોકરીઓનેનકાબનેપહેરિાની િરજ સ્ટ્રેડજસચ ડાઈસનંગ રૂમ અને મુલાકાતી સભ્યોને મળે છે. ડિટનની ઈલલાડમક શાળાઓ ૧૧ વષષ જેટલી નાની છોકરીઓને પોટટક્યુસલસ કાફે સસહત ભારે સાંસદોનેસબસસડીના કારણેએક શાળાના યુડનફોમષના ભાગરુપેબુરખા અથવા ચહેરાનેસંપણ ૂ પષ ણેઢાંકતા સબસસડી ધરાવતી કેન્ડટનોમાં સપડટ બીઅરના £૧.૭૦, નકાબનેપહેરવાની ફરજ પાડેછે. ઈલટ લંડનના ટાવર હેમલેટ્સમાંધ ખોરાક સારો ન હોવાની અને સેડડસવચના £૧.૭૫ તેમ જ સ્ટીક મદાની ગલ્સષલકૂલમાંતમામ ડવદ્યાથથી શાળાની બહાર પણ કાળા બુરખા વાઈનની અછત બાબતે સાંસદો અને સચપ્સના £૭.૮૦ ચૂકવવા અને પરંપરાગત લાંબા કાળા ગાઉન ડજલ્બાબ પહેરે તેવો ડનયમ છે. ફસરયાદ કરતા રહે છે. આ પડે છે. ભોજન સુસવધાનો લાભ દેશની અન્ય ખાનગી ઈલલાડમક શાળાઓ પણ આવા યુડનફોમષનો અમલ ઉપરાંત, પાણી જેવી પોસરજ, લેનારા એક સાસંદે £૧.૭૫ની કરાવેછે. નબનમુસ્લલમ નશનિકાઓનેબુરખા પહેરિાની િરજ વેન્ડડંગ મશીડસમાંથી ખોરાક સેડડસવચ માટે વેન્ડડંગ મશીનમાં ડબથીશાયરમાં સરકારી ભંડોળ સાથેની અલ-મદીનાહ મુસ્લલમ ખૂટી જવો, ગંદી કટલરી, ઠંડા £૨ની ચૂકવણી કરી, પરંતુ ૨૫ શાળામાં મુ સ્ લલમ ન હોય તેવી ડશડિકાઓને પણ શાળાના સમય શાકભાજી, કરી અને સૂપ અને પેડસ પાછાં ન આવતા તેણે આ દરડમયાન તે મ ના માથાં ઢાંકવાની ફરજ પડાતી હોવાનો દાવો કરાયો સ્ટાફના વતચન અંગેની ફસરયાદો રકમ પાછી મેળવવા છે. ડહજાબ પહેરવા તેમ જ છોકરીઓને વગષના પાછળના ભાગમાં મુખ્ય રહે છે. જોકે, હાઉસ ઓફ અસધકારીઓનેપત્ર લખ્યો હતો. બેસાડવાની શરતો સાથેના નવા કોન્ટ્રાક્ટમાં સહીઓ કરવાની ફરજ પડાઈ હોવાનું૨૦૦ ડવદ્યાથથી સાથેની શાળાના લટાફેજણાવ્યુંછે. શાળાના ડશિકોને ડબનહલાલ ખોરાક લાવવા અને અલવીકાયષ જ્વેલરી લંડનઃ વેલટ યોકકશાયરના િેડફડડમાંરહેતી માતા અમાન્ડા હટનેતેના પહેરવાની પણ મનાઈ છે. ચાર વષષના પુત્ર હમજાહ ખાનને ભૂખ્યો રાખી મારી નાખ્યો હતો. મનહલાનેબુરખો ઉતારિા કહેિુંરંગભેદી નથીઃ પૂિવકટ્ટરિાદી ડડસેમ્બર ૨૦૦૯માં મૃત્યુ પામેલા બાળકનો મૃતદેહ સપ્ટેમ્બર ૨૦૧૧માં પૂવષકટ્ટરવાદી અનેહવેડલબરલ ડેમોક્રેટ્સના પાલાષમન્ે ટરી ઉમેદવાર અમાન્ડાના બેડરૂમમાંથી મળ્યો હતો. અમાન્ડાએ આ ૨૧ મડહનાના માનજદ નિાઝનું માનવું છે કે ‘મુસ્લલમ મડહલાને તેમનો બુરખો ગાળા દરડમયાન પુત્ર માટે ચાઈલ્ડ બેડનફફટ્સ પણ મેળવ્યાં હોવાની ઉતારવાનું કહેવું તે રંગભેદી કે ઈલલામફોડબક નથી. બાળાઓ અને રજૂઆત િેડફડડ ક્રાઉન કોટડની જ્યુરી સમિ કરી હતી. અમાન્ડાના લત્રીઓએ શાળાના વગષ, કોટ્સષ અને બેન્ક્સમાં બુરખો ઉતારવો જ ઘરમાંથી ડવડચત્ર દુગગંધ આવતી હોવાની ફડરયાદ પડોશીઓએ કરી જોઈએ. જોકે, સામાન્ય રીતે લત્રીઓને તેમણે શું પહેરવું તેનો ડનણષય હતી. આ પછી પોલીસે મકાનની તલાશી લીધી હતી અને તેમને લેવાની છૂટ હોવી જોઈએ.’ મમીફાઈડ મૃતદેહ મળી આવ્યો હતો. પુત્રના મોત પછી એમ્બ્યુલન્સ કે મુસ્લલમ લત્રીઓ ઈચ્છેતેપહેરી શકેઃ થેરેસા મે ડોક્ટરને બોલાવવાના બદલે અમાન્ડાએ પીઝા ઓડડર કયાગં હતાં. મુસ્લલમ મડહલાઓના બુરખા ડવવાદમાં હોમ સેક્રેટરી થેરેસા મેએ અમાન્ડા ડવરુદ્ધ માનવવધની ટ્રાયલ ચાલી રહી છે.

માતાએ મૃત બાળકનો બેનનફિટ મેળવ્યો

સિટન

લપષ્ટ મત વ્યક્ત કયોષ હતો કે મુસ્લલમ લત્રીઓ બુરખા સડહત ઈચ્છે તે પહેરી શકે છે. જોકે, તેમણેએમ પણ કહ્યુંહતુંકેલકૂલ્સ, કોલેજો અને કોટ્સષચહેરાનેસંપણ ૂ ષઢાંકતા બુરખાનેદૂર કરવા લત્રીઓનેઆદેશ કરી શકેછે, પરંતુઆ બાબતે ડમડનલટસષકેસરકાર કશુંકહી શકેનડહ. એવાં કેટલાક સંજોગો છે, જ્યાં બોડડર, એરપોટડ સીક્યુડરટી સડહતની જાહેર સંલથાઓમાં કોઈને બુરખો ઉતારવાનુંકહેવાય તેવ્યવહારુ આવશ્યકતા છે. નિદ્યાથથીનેબુરખા પહેરિાની િરજ પાડિી અયોગ્યઃ બોનરસ લંડનના મેયર બોનરસ જ્હોન્સને લપષ્ટ જણાવ્યું છે કે નાની છોકરીઓનેશાળામાંબુરખા પહેરી ચહેરો અનેશરીર ઢાંકવાની ફરજ પાડવી સંપણ ૂ ષપણેઅયોગ્ય છે. તેમણેકહ્યુંહતુંકે, ‘આનેકોઈ પ્રકારના યુડનફોમષ તરીકે વગથીકૃત કરી શકાય તેમ હું માનતો નથી. હું આ મુદ્દે કોઈ જબરદલતીની તદ્દન ડવરુદ્ધ છું. જો શાળા બાળકોને બુરખા પહેરવાની ફરજ પાડતી હોય તો મારા મતેતેસંપૂણષપણેખોટુંછે.’ ૧૭ NHS હોસ્લપટલોમાંલટાિ માટેબુરખાનો પ્રનતબંધ ઘ ટેલીગ્રાફ અખબારની તપાસમાં બહાર આવ્યું છે કે પાંચ NHS ટ્રલટોની ઓછામાંઓછી ૧૭ હોસ્લપટલોમાંફ્રન્ટલાઈન લટાફ માટેબુરખા પહેરવા પર ગુપ્તપણે પ્રડતબંધ લગાવાયો છે. હેલ્થ ડમડનલટર ડો. ડાન પોલ્ટરેઆ મુદ્દેહેલ્થ કેર લટાફ પેશન્ટ સાથેસંપકકદરડમયાન નકાબબુરખાથી ચહેરો છુપાવી શકેનડહ તેવા ડનયમો ઘડવા સૂચના આપી છે. ઈલટ લંડન, િેડફડડ અને યોકકશાયર, ગ્રેટર માન્ચેલટર, લેન્કેશાયર, ડલંકનશાયરમાંઘણી હોસ્લપટલોએ લપષ્ટ ડનણષય લીધો છે. હોસ્લપટલોમાંબુરખા પર પ્રનતબંધ નનહઃ જેરેમી હન્ટ હેલ્થ સેક્રેટરી જેરેમી હન્ટે લપષ્ટ કયુષ હતુ કે હોસ્લપટલોમાં લટાફને બુરખા પહેરવા પર પ્રડતબંધ લગાવવાનો ડનણષય હોસ્લપટલો જ લઈ શકે. આ કામ ડમડનલટસષનું નથી. તેઓ હોસ્લપટલોની લવાયતત્તાને તેઓ સમથષન આપેછે. જોકે, હેલ્થ સેક્રેટરીએ એમ પણ જણાવ્યુંહતુંદેશની કોઈ પણ હોસ્લપટલમાંદદથી તેમની સારવાર કરતા ડોક્ટર અથવા નસષ બુરખા ન પહેરેતેવી માગણી કરવાનો અડધકાર ધરાવેછે. જજ પીટર મરિીનો સીમાનિહ્ન િુકાદો જજ પીટર મરિીએ તાજેતરના સીમાડચહ્ન ચુકાદામાં જણાવ્યું કે મુસ્લલમ મડહલાએ કોટડમાં જુબાની-પૂરાવા આપતી વખતે તેના ચહેરાને ઢાંકતો બુરખો ઉતારવો જ જોઈશે. જ્યુરી જુબાની અને ઉલટતપાસ દરડમયાન મડહલાના ચહેરાના હાવભાવ જોઈ શકે તે આવશ્યક છે. જોકે, બાકીની સુનાવણીમાંતેનકાબ પહેરી શકેતેબાબતેજજેસંમડત દશાષવી હતી. અગાઉ, જજ મરફીએ કોટડમાં મુસ્લલમ બુરખા પહેરવા સંદભભેહલતિેપ કરવા પાલાષમેન્ટનેઅનુરોધ કયોષહતો.

4

બ્રિટન

'ગુજરાત સમાચાર - એશિયન વોઇસ' દ્વારા સતત ત્રીજી વખત કિંગ્સબરી હાઇ સ્િૂલ, લંડન ખાતેઆનંદ મેળાનુંિાનદાર આયોજન

બે - બે 'આનંદ મેળા'અોની ભવ્ય સફળતા બાદ 'ગુજરાત સમાચાર અને એશિયન વોઇસ' દ્વારા તા. ૨૮ અને ૨૯મી સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૩ િશનવાર અને રશવવારના રોજ સવારે ૧૧૦૦થી સાંજના ૬-૦૦ દરશમયાન કિંગ્સબરી હાઇ સ્િૂલ, બેિન લેન, લંડન NW9 9AT ખાતે મનોરંજનથી ભરપૂર એવા 'આનંદ મેળા'નું ભવ્ય આયોજન િરવામાં આવ્યું છે. મફત શવિાળ િાર પાકિ​િગ સાથે વ્યશિદીઠ પ્રવેિ ફી માત્ર ૨.૫૦ છે જ્યારે ૧૨ વષષથી નીચેના બાળિો માટે પ્રવેિ મફત છે. 'આનંદ મેળા'માં શવશવધ સ્ટોલ્સના લાભ ઉપરાંત લંડન અને ભારતના જાણીતા ગાયિ િલાિારો નશવન િુંદ્રા, માયા દીપિ, શવનોદ પટેલ, હેમીના િાહ, શિષન, અશવના િાહ બોલીવુડ ગીત-સંગીત, ગઝલ, ગુજરાતી ગીતો રજૂ િરિે. બીજી તરફ મીરા સલાટ, હની િલારીયા, અચષના િુમાર, ભાતીય શવદ્યાભવન, શ્રુતી િણઝરીયા, અનુપમ શમિન, મનોરમા જોિી, પૌલા ચટરાજ, એનસી આટટ અને તેમના ગૃપના િલાિારો શવશવધ પ્રિારના ભારતીય, િાસ્ત્રીય, બોલીવુડ કફલ્મો આધારીત નૃત્યો રજૂ

િરિે. જ્યારે સુધા િોમેડી િાયષિમ રજૂ િરિે. આ મનોરંજિ િાયષિમો બન્ને શદવસે બપોરે ૧૨થી સાંજના ૬ સુધી ચાલિે અને માત્ર ૧-૧ િલાિના બે શવરામ રહેિે. 'અનંદ મેળા'ની શટિીટ તેમજ રેફલ ડ્રો દ્વારા થનાર તમામ આવિ 'નરગીસ દત્ત ફાઉન્ડેિન' સાથે સંિશલત 'હીલીંગ લીટલ હાર્સષ' ચેરીટીને અપષણ િરવામાં આવિે. 'આનંદ મેળા'માં શવશવધ ઇનામો ધરાવતો રેફલ ડ્રો દરરોજ ત્રણ વખત યોજાિે. જેમાં શવજેતા થનાર ૧૦ વાચિ શમત્રોને આિષષિ ઇનામો મળિે. રેફલ શટિીટનો દર £૨નો રહેિ.ે મેળાના મીડીયા પાટટનર તરીિે આ વષષે B4U ટીવી ચેનલ જોડાઇ છે અને તેઅો મેળાનો સમગ્ર અહેવાલ ટીવી પર રજૂ િરિે. આપ આનંદમેળાની જાહેરાત B4U ટીવી ચેનલ પર પણ જોઇ િ​િ​િો. આનંદ મેળાના સ્થળે પહોંચવા માટે બસ નંબર 324, 204 અને 183 લઇ િ​િાિે. નજીિનું ટ્યુબ સ્ટેિન કિંગ્સબરી અને ક્વીન્સબરી (બન્ને જ્યુબીલી લાઇન) તેમજ િોશલન્ડેલ (નોધષન લાઇન) છે.) વધુ માશહતી માટે સંપિ​િ: 'ગુજરાત સમાચાર' િાયાષલય 020 7749 4085.

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આ§щ§ ¸є¢Ц¾ђ....

એક ¾Á↓³Ьє»¾Ц§¸....

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº £∟≡.≈√ + એ╙¿¹³ ¾ђઇ £∟≡.≈√ = ¶4щÂЦΆЦ╙Ãકђ £≈≈.√√ એક ÂЦ°щ¸ЦĦ £∩∩.√√ ¶¥¯ £∟∟.√√ એª»щકы∫√%³Ъ ¶¥¯...

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' ╙¾´Ь», ╙¾ΐÂ³Ъ¹ અ³щ ╙¾ç9¯ Â¸Ц¥Цºђ... અ¾³¾Ц »щ¡ђ, કђ»¸ђ અ³щ ╙¾·Ц¢ђ³ђ ¸׾¹... ╙¾╙¾² ╙¾¿щÁЦєકђ, ╙±¾Ц½Ъ ઔєєક અ³щ કы»×щ ¬º £щº ¶щ«Ц ¸µ¯ ¸щ½¾ђ...

¸ЦĦ £≈-≈√ ¾²Цºщ·ºЪ³щઆ´³Ц Âє¯Ц³ђ ¸Цªъ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ' ¸є¢Ц¾ђ..

»¾Ц§¸ ¸Цªъ¹ђÆ¹ ¶ђÄÂ¸Цє કºђ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щએ╙¿¹³ ¾ђઇ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' અ³щ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ'³Ьє¾Á↓³Ьє»¾Ц§¸ ¸ЦĦ £∩∩ એª»щºђ§³Ц ¸ЦĦ ≥ ´щ×Â

µыº ╙¾¥Цº®Ц ´¦Ъ ¹Ьºђ´ અ³щ╙¾ΐ³Ц »¾Ц§¸³Ц ±ºђ¸Цє ¡ЦçÂђ £ªЦ¬ђ કº¾Ц¸Цє આã¹ђ ¦щ §щ³Ъ ³℮² »щ¾Ц ³İ ╙¾³є¯Ъ ¦щ.

Please note the substantial reduction in subscription rates for Europe and world after reconsideration.

¯Ц. ∞-∞√-∞∩°Ъ »¾Ц§¸³Ц ³¾Ц ±º આ ¸Ь§¶ ºÃщ¿щ

G.S.

UK A.V. Both

1 Year £27.50 £27.50 2 Years £50 £50

£33 £60

EUROPE G.S. A.V. Both

£75 £75 £125 £140 £140 £240

G.S.

£85 £160

WORLD A.V. Both £85 £150 £160 £280

¡Ц ³℮²њ ·ºЦ¹щ» »¾Ц§¸³Ьє╙ºµі¬ ¸½¿щ³ÃỲ

¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щઆ µђ¸↓³щકЦ´Ъ³щ¥щક કыĝы╙¬ª/¬ъ╙¶ª કЦ¬↔³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ÂЦ°щ³Ъ¥щ³Ц º³Ц¸щ¸ђક»Ъ આ´ђ

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

ઇ-એ╙¬¿³ ¸Цªъ ╙Ŭક કºђ Tel: 020 7749 4080 / 020 7749 4000 Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

E-mail: support@abplgroup.com NAME

www.abplgroup.com

ADDRESS POST CODE £

TEL:

Please charge my VISA / ACCESS / MASTERCARD for

Card Expiry date

Card No:

Signature

Date

Â╙¾¿щÁ ³℮²: ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│ અ³щ‘અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ│³Ц Âѓ ĠЦÃકђ³щ§®Ц¾¾Ц³Ьєકы§щઅђ ĝы¬Ъª કЦ¬↔°Ъ ¯°Ц ç¾Ъ¥ કЦ¬↔°Ъ ¯щ¸³Ьє»¾Ц§¸ ·º¿щ, ·ºщ¦щ¯щઅђ³Ц ¶′ક çªъª¸щת¸Цє‘Asian Business Publications Ltd’ »¡Цઇ³щઅЦ¾¿щ. અЦ ¶Ц¶¯ ¡Ц ³℮² »щ¾Ъ. Cheque payable to Gujarat Samachar / Asian Voice »¾Ц§¸Ъ ĠЦÃકђ ¸Цªъઅ¢Ó¹³Ъ Âа¥³Ц: અЦ´ Ãђ»Ъ¬ъ¸Цє §¾Ц³Ц Ãђ અ³щ ¯щ ¸¹ ±º╙¸¹Ц³ ─¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ┌ ¶є² કºЦ¾¾Ц Ãђ¹ કы આ´³Ь º³Ц¸Ь ¶±»Ц¹Ьє Ãђ¹ ¯ђ અ¢Цઉ°Ъ ¯щ³Ъ :® »щ╙¡¯¸Цє ª´Ц», µыÄ કы ઇ¸щ» ˛ЦºЦ ¸ђક»¾Ц ╙¾³є¯Ъ. µђ³ ´º અщ ઔєє¢щ ¾Ц¯¥Ъ¯ ³ કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ. અђЧµÂ ¿╙³¾Цºщ અ³щ º╙¾¾Цºщ ¶є² ºÃщ ¦щ.

¢Ь§ºЦ¯³Ьє»є¬³ - આ®є±

µŪ ∟∩.≈ »Ц¡ λ╙´¹Ц¸Цє∩ ¶щ¬λ¸³ђ ¶є¢»ђ (Payment in Installment)

Amenities: Wide Attractive Main Gate, 25 Feet Wide Road, Children Play Area, Attractive Landscap, 24 hours Security, 24 Hours Water Supply, Community Hall, Temple etc.

For further Details : Call

0044-07838 829 772 & satishbhatt2013@gmail.com Or 0091-9820 807 671

⌡ ⌡

Pure Vegetarian Restaurant ⌡ Open 7 Days a week Mon-Thur 10am to 8pm Fri-Sat-Sun 10am to 10pm

for family tables do advance bookings

⌡

⌡

¾щEªъºЪ¹³ »ђકђ ¸Цªъ¡Ь¿¡¶º..... ઈ»µ¬↔¸Цєઆ×ªЪ E³Ьєઆ¢¸³

´єD¶Ъ કºЪ: કђÙ¯Ц કºЪ, ÂЦ¢, ´Ц»ક ´³Ъº,

Seating capacity

upto 80 guests ±Ц» ¸¡³Ъ, ´³Ъº ╙ªŨЦ ¾¢щºщ Party booking ´ºЦ«Ц: ¸Ь»Ъ, ¢ђ¶Ъ, આ»Ь, ´³Ъº welcome અ╙İ¯ÂºЪ કЮ»¥Ц ⌡ ¯є±ºЬ Ъ ºђªЪ/³Ц³ ⌡ ¥³Ц ·¯ЬºЦ Ãщ׬¸щઈ¬ ઈЩ׬¹³ çªЦઈ» ´Ъ¨Ц: ∞∟°Ъ ¾²Цºщ¾щºЦઈªЪ (કђ°¸Ъº ´Ъ¨Ц, ¸ђÂЦ ´Ъ¨Ц, ¥Ъ»Ъ ´³Ъº ´Ъ¨Ц ╙¾.) »çÂЪ - ╙¸àક ¿щક, ઈªЦ╙»¹³ કђµЪ

43, York Road, Near Punjab National Bank , Ilford IG1 3AD Tel: 020 8514 3004

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

5

6

બ્રિટન

પ્રેમ વત્સ બ્લેકબેરી ખરીદશે

લંડનઃ ટમાટટફોન ઉત્પાદક કંપની બ્લેકબેરીના સૌથી મોટા શેરહોડડર અને ખાનગી કેનડેડયન કંપની ફેરફેક્સ ફાઈનાન્સસયલે$૪.૭ ડબડલયન (£૨.૯ ડબડલયન)માં ખરીદવા ઓફર કરી છે. મૂળ ભારતીય વી. પ્રેમ વત્સ ફેરફેક્સના ટથાપક, સીઈઓ છે. બ્લેકબેરીમાં ૧૦ ટકાનું હોન્ડડંગ ધરાવતી ફેરફેક્સેપ્રડત શેર $૯નો ભાવ ઓફર કયો​ોછે. થોડાં સમય અગાઉ બ્લેકબેરીના બોડટમાંથી રાજીનામું આપનારા પ્રેમ વત્સે જણાવ્યું હતું કે, ‘આ સોદો બ્લેકબેરી માટેનવું ખાનગી પ્રકરણ ખોલશેઅનેતેના શેરહોડડરોને તત્કાળ મૂડય આપશે.’ વી. પ્રેમ વત્સનો જસમ ૧૯૫૦માં ભારતના હૈદરાબાદમાં થયો છે. તેમણે મદ્રાસની ઈન્સડયન ઈન્સટટટ્યુટ ઓફ ટેકનોલોજીમાંથી કેડમકલ એસજીનીઅરની ડીગ્રી હાંસલ કરી હતી. આ પછી તેઓ ૧૯૭૨માં લંડન અને તે પછી કેનડે ાના ટોરસટો પહોંચ્યા હતા, જ્યાં તેમણે MBA ડીગ્રી હાંસલ કરી હતી.

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સંમિપ્ત સમાચાર

એકેડેમી ઓફ મેડડકલ રોયલ કોલેજીસેધ સસડેટાઈમ્સના સેઈફ વીકએસડ કેર અડભયાનનેટેકો આપ્યો છે. વીકએસડ દરડમયાન કેટલીક હોન્ટપટલોમાંમૃત્યુદરમાં૨૦ ટકાથી વધુ ઉછાળો આવ્યો છે. એક અંદાજ મુજબ હોન્ટપટલોમાં વીકએસડ્સમાંદાખલ પેશસટ્સનો મૃત્યુદર સામાસય ડદવસો જેટલો રહેતો વષષે૪૦૦૦ ડજંદગી બચાવી શકાય.

• ભારતીય મશમિકા ચાલુ ક્લાસમાં જ માતા બનીઃ મૈનફડટ પ્રાઇમરી ટકૂલમાં ડશડિકા તરીકે નોકરી કરતી ભારતીય મૂળની ૩૦ વષદીય ડાયના કૃષ ડવરમાણીએ ચાલુ ક્લાસે બાળકને જસમ આપ્યો હતો. ડડડલવરીના સમયના એક સપ્તાહ પહેલા તેને દુઃ ખાવાની શરૂઆત થઈ ચૂકી હતી. તેને ચાલુ ક્લાસે ડડડલવરી થઈ જતાં અસય ત્રણ ડશડિકા તેની મદદેદોડી આવી હતી.

• શાળામાં મફત ભોજનની યોજનાનો મવરોધઃ ડનક ક્લેગના નાયબ નેતા ડસમોન હ્યુડજસે શાળાઓમાં મફત ભોજનની યોજનાનો ભારે ડવરોધ કયો​ો છે. જોવાની વાત એ છેકેડલબરલ ડેમોિેટ્સ નેતા ડનક ક્લેગેદેશમાં£૬૦૦ ડમડલયનના ખચષે પ્રાથડમક શાળાઓમાં ત્રણ વષો સુધી ડવદ્યાથદીઓને મફત ભોજન આપવાનું વચન આપ્યું છે. બીજી તરફ, હ્યુડજસે તેમની સધકક કાઉન્સસલને પત્ર લખી આ યોજનાથી નાણાંનો બગાડ થતો હોવાનું જણાવ્યું હતું. જોકે, ટ્રેઝરીના ચીફ સેિેટરી ડેની એલેકઝાસડરે ટપષ્ટતા કરી છે કે આ રાષ્ટ્રીય યોજના હોવાથી ટથાડનક કાઉન્સસલોએ ખચોઉઠાવવો નડહ પડે.

• શૈિમણક ગુણવત્તા માટે ફેઈથ સ્કૂલ્સની તરફેણઃ ડિટનના ૨૫ ટકા પેરસટસ તેમના બાળક માટે ફેઈથ ટકૂલની તરફેણ કરી રહ્યાંછે. ૪૦૦૦ લોકોનાંએક સવષેમાં જણાવાયું છે કે ફેઈથ ટકૂડસની તરફેણ તેમના નૈડતક ડવચારો માટે નડહ, પરંતુ તેમની શૈિડણક ગુણવિા બદલ કરવામાં આવે છે. શૈિડણક ગુણવિા પછી શાળાનું ટથળ

• બે દાયકામાં ડાયાબીટીસના દદદીઓ બમણા થશેઃ ડિટન જાહેર આરોગ્ય આપડિ તરફ ઘસડાઈ રહ્યું છે. આગામી બે દાયકા દરડમયાન ડાયાબીટીસથી પીડાતાં દદદીની સંખ્યા બમણી થઈ જશે તેવી આગાહી ડનષ્ણાતોએ ઉચ્ચારી છે. ડાયાબીટીસના દદદીઓમાંવષષે૭૦,૦૦૦થી વધુ એટલે કે, કુલ મોતના ૧૦માંથી સાત મોત ડાયાબીટીસના કારણેથાય છે.

• ૭૦થી વધુ વયના ચાર મમમલયન વાહનચાલકોઃ ડિટનમાં ૭૦થી વધુ વયના ડ્રાઈડવંગ લાયસસસધારકોની સંખ્યા પ્રથમ વખત ચાર ડમડલયનને વટાવી ગઈ છે. સૌથી વયોવૃદ્ધ લાયસસસધારક મડહલાની વય ૧૦૭ વષોની છે, જ્યારે૧૦૦થી વધુવય હોય તેવા લાયસસસધારકોની સંખ્યા ૧૯૧ છે. વ્યડિ ૭૦ વષોની થાય ત્યારેતેમણેદર ત્રણ વષષે તેઓ વાહન હંકારવા માટે ફીટ છે કે કેમ તેની જાહેરાત કરવાની રહે છે. તેમણે ડ્રાઈડવંગ કે તબીબી પરીિા આપવાની રહેતી નથી.

• લેબર પાટદીએ ઈમમગ્રેશન મુદ્દે મનષ્ફળતા સ્વીકારીઃ ઈડમગ્રેશન ઘટાડવાની એડ ડમડલબેસડની મુખ્ય યોજના વાટતવમાં ડિટનમાં વધુ ડવદેશી કામદારોનો પ્રવેશ શક્ય બનાવશેતેવી કબૂલાત લેબર પાટદીએ કરી છે. લેબર પાટદી ઈડમગ્રેશન મુદ્દે નરમ હોવાની ઈમેજ બદલવાના પ્રયાસરૂપે ડમડલબેસડેજાહેરાત કરી હતી કેલેબર પાટદી તેના શાસનના પ્રથમ વષોમાંજ ઈડમગ્રેશન કાયદાઓ વધુસખત બનાવશે. આ ફેરફારમાં ટથાડનક એપ્રેસટીસોને કામે રાખવા કંપનીઓનેપ્રોત્સાડહત કરતા ડનયમનો સમાવેશ થાય છે.

• વીકએન્ડ્સમાં દદદીની નબળી સંભાળ અનૈમતકઃ વીકએસડ્સમાંઅપૂરતા ટટાફ સાથેની હોન્ટપટલોમાંદદદીની નબળી સંભાળ અનૈડતક હોવાનું તબીબોએ જણાવ્યું છે.

અનેડશટતનુંધોરણ વધુમહત્ત્વ ધરાવેછે. ડિટનમાંઆશરે ૩૩ ટકા શાળા સરકારી ભંડોળ સાથેની ફેઈથ ટકૂલ છેઅને તેમાંમુખ્યત્વેચચોઓફ ઈંગ્લેસડ અથવા રોમન કેથોડલકનો સમાવેશ થાય છે.

• પેન્શન મુદ્દેગુરખા સૈમનકો ભૂખહડતાળ આદરશેઃ પીઢ ગુરખા સૈડનકોએ તેમના પેસશનના ડવવાદ મુદ્દે‘રીમેમ્બરસસ ડે’થી આમરણાંત ભૂખહડતાળ પર ઉતરવાની ધમકી આપી છે. ગુરખા સૈડનકોનુંએક જૂથ ‘રીમેમ્બરસસ સસડે’ અગાઉ શરૂઆતના ૧૩ ડદવસની અને બીજુ જૂથ આમરણાંત ભૂખહડતાળ પર ઉતરશે. ગુરખા સૈડનકોનુંપેસશન ૨૦૦૭માં વધારાયું હતું, પરંતુ રોયલ ગુરખા રાઈફડસને ૧૯૯૭માં હોંગ કોંગથી યુકેખસેડાઈ તેપહેલા આમદી છોડી જનારાને આ વધારો લાગુપડાયો નથી.

• બેમનફફટ્સ છેતરમપંડી માટે ૧૦ વષષની જેલ કરાશેઃ બેડનફફટ્સ અને ટેક્સ િેડડટના દાવાઓમાં છેતરડપંડી કરનારાને હવે ૧૦ વષો સુધીની જેલ ભોગવવી પડશે. બેડનફફટ્સ અનેટેક્સ િેડડટના ખોટા દાવાઓ અનેફ્રોડથી ડિટનને દર વષષે£૨ ડબડલયનનું નુકસાન જાય છે. આવી છેતરડપંડીને મની લોસડડરંગ અને બેન્સકંગ છેતરડપંડીની સમકિ ગણવામાં આવનાર છે. ડસટટમનો ભંગ કરનાર સામેસખત પગલાંલેવાની જાહેરાત ડિટનના સૌથી વડરષ્ટ પ્રોસીક્યુટર ડમ. ટટામોરેકરી હતી.

• ૧૦માંથી છ અપરાધની તપાસ થતી નથીઃ ગ્રેટર માસચેટટર પોલીસ દળના વડા સર પીટર ફાયેચોંકાવનારી કબૂલાત કરી છેકે૧૦માંથી છ અપરાધની બરાબર તપાસ થતી નથી. તેમણેકહ્યુંહતુંકેપોલીસની નીડત NHS જેવી છે, જ્યાંસૌથી બીમારની પહેલી સારવાર કરાય છે. આનો અથો એમ થાય કે ગયા વષષે ૧૦૬,૦૦૦થી વધુ ગુનાને અભરાઈએ ચડાવી દેવાયા હતાં. માત્ર ૪૦ ટકા કેસની સડિય તપાસ થાય છે.

ºђકЦ® ¸Цªъ³Ъ ╙¸àક¯ђ³ЬєÃºЦ ˛ЦºЦ ¾щ¥Ц® Commercial Property Auction Thursday 17th October 2013 On behalf of Colliers Capital, Spirit Pub Group, A Major Fund, Joint LPA & Fixed Charge Receivers at GVA, Knight Frank, Fairacre, BDO, Colliers International, Zolfo Cooper / Edward Symmons, Jones Lang LaSalle amongst others.

60 lots to be offered, including: RETAIL

LEISURE

Birmingham B29 6UB

Lewisham SE13

Birmingham B24 9PY

9A Birkdale Avenue, Selly Oak

98 Lewisham High Street

902 – 904 Kingsbury Road, Erdington

Let to British Heart Foundation until 2023. Town centre position adjacent to shopping centre.

Rent £74,400 p.a.x

Entirely let to Caspian Food Service Limited (t/a Burger King) until 2021.

Rent £67,000 p.a.x

Leyton E10 7DN

Romford RM3 0AP

604 Lea Bridge Road

Entirely let to Sense: The National Deaf, Blind and Rubella Association until 2018 (subject to option).

Rent £48,500 p.a.x

Entirely let until 2052, long term residential redevelopment potential.

Rent £37,000 p.a.x

McDonald’s Drive-Thru, Gallows Corner Retail Park, Southend Arterial Road (A127)

Tottenham N15 4EQ

Chafford Hundred RM16 6YA

Let to McDonald’s Restaurants Limited until 2025 (No breaks), busy Retail Park location.

Rent £82,500 p.a.x

Entirely let to The Secretary of State until December 2019 (subject to option).

Rent £162,843 p.a.x

Unit 1 and Unit 1A Lakeside Business Village, Fleming Road, Essex

Croydon BR0 1RG The Goose Public House, Surrey House, 1-4 Surrey Street

Let to Tesco Stores until 2020, includes Car Parking.

200 metres from Lakeside shopping centre.

Rent £45,000.00 p.a.x

Public House let Mitchells & Butler Retail Limited until 2025.

Rent £118,500 p.a.x

Wigan WN5 8BE 646/648 Ormskirk Road Let to Coral Racing Ltd until 2027.

Fixed minimum rental increases to open market rental value or by 2.5% per annum compounded.

Rent £10,800 p.a.x

Leicester LE1 1DE 10-12 Granby Street and 3 Granby Place Let to Coral Racing Ltd until 2023.

City Centre Location.

Producing £30,000 p.a.x

Peterborough PE1 1YJ 28-29 Long Causeway Let to British Heart Foundation.

Prime pedestrianised location.

Rent £100,000 p.a.x

Block 2, Unit 5, Fountayne Business Park

INDUSTRIAL

Croydon CR0 4RR 13 Imperial Way

OFFICES

Let to Bay Bal Specialist Coating Ltd until 2023. Adjacent to A23 Purley Way. Rent £60,228 p.a.x

Welham Green AL9 7HF

Leeds LS2 7QN

Unit 5, Wingate Industrial Estate, Hertfordshire Let to Fusion Group Limited on a renewed lease until 2023 (subject to option).

Rent £45,500 p.a.x

TRADE COUNTER

Norwich NR7 8SQ BSS Unit, Roundtree Way, Sprowston, Norfolk Let to The BSS Group Limited until 2023 (No Breaks), owned by Travis Perkins Plc. Rent £61,750 p.a.x

John Mehtab: +44 (0)20 7034 4855

Kwik Fit, 30 Regent Street Let to Kwik Fit (properties) Ltd guaranteed by Kwik Fit Holdings Ltd until 2024.

Producing £73,314 p.a.x

Bury St. Edmunds IP28 6AE Petrol Filling Station Let to Rontec Service Station 1A Ltd with guarantee and an assignment until 2038.

Producing £35,000 p.a.x

www.acuitus.co.uk

We Guarantee Dealership Quality Without Premium Prices

email. info@sapphireautos.co.uk web. www.sapphireautos.co.uk

Mercedes Benz Servicing & Repairs MOT’s while you wait Full Diagnostics Genuine Parts & Lubricants

Ĭ╙¾® ÃЦ»Цઇ ¸╙Â↓¬Ъ ç´щä¹Ц»Ъçª Â╙¾↓Â, MOT ¯°Ц અ×¹ ºЪ´щºỲ¢ ¸Цªъ·ºђÂЦ´ЦĦ ³Ц¸... ÂщµЦ¹º અђªђ

Sapphire Autos Lexus House, Rosslyn Crescent, Harrow HA1 2RZ

020 8427 8779 CALL TODAY

of % i 50 lersh p Up

to

dea rices p

f

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

7

હાસ્ય

ડીજીટલ સાઉડડ, સરાઉડડ સાઉડડ, સ્ટીરીયોફોનિક સાઉડડ અિે ચોસઠ ચેિલિા મલ્ટીટ્રેક સાઉડડિી દુનિયામાં શાં...નિથી જીવિા અમારા વ્હાલા એિઆરઆઈ ભાઈઓ, ભાભીઓ અિે વોકમેિ જેવા રંગનિરંગી ભૂલકાંવ! ઈન્ડડયામાં મેગાફોિ જેવા અવાજે િોલિા સગાંવ્હાલાં અિે લાઉડસ્પીકરોિી જેમ રોજ સવારે ઝઘડિાં પાડોશીઓિી વચ્ચે કાિ ખંજવાળીિે લહેરથી જીવિા હંધાય દેશીઓિાં જેશ્રીકૃષ્ણ! આ ગણેશોત્સવ ગયો અિે િોરિાં આવશે. લાઉડસ્પીકરોિી એક મોસમ ગઈ ત્યાં િો િીજી આવશે. અમારા દેશિી સુપ્રીમ કોટો​ો હુકમ િહાર પાડી પાડીિે થાકી ગઈ કે િાપલ્યા, રાિ​િા દસ વાગ્યા પછી આમ કાિ​િા પડદા ફાડી િાંખે એવા અવાજો જાહેરમાં લાઉડસ્પીકરું િો વગાડો, પણ આંયા સાંભળે છે જ કોણ? અિે વાિે ય આમ જોવા જાવ િો ખોટી ક્યાં છે? વરસમાં એક જ વખિ િો આ ગણેશોત્સવ આવે છે. હવે ઈ યે અમે મુગ ં ા મુગ ં ા ઉજવીએ િો નજંદગીિી મજા શું રહી? હવે િો એવું થયું છે કે આપણા

લાઉડ સ્પીકરુંવિનાનુંઈન્ડડયા?

ગુજરાિમાં ય ઠેર ઠેર ગણપનિદાદાિા મંડપો િંધાઈ જાય છે અિે હે...ય રાિ​િા િાર એક વાગ્યા લગી આપણે ય મોટા અવાજે માઈકું વગાડિા રહીએ છીએ. એ જ રીિે મુિ ં ઈિે પણ િોરિાંિું ઘેલું લાગ્યું છે. માિ ગુજરાિીઓ જ િનહ, હવે િો મરાઠી લત્તાઓમાં પણ મરાઠી મંડળો ‘ડાંડીયા ઉત્સવ’ ઉજવિા થઈ ગયા છે! (એિાં લાઈવ ટેનલકાસ્ટું પણ થાય છે, િોલો.) આપણી ગુજરાિ સરકારે સુપ્રીમ કોટટમાં અરજી કરી હિી કે સાહેિ, આ િવરાનિ ઈ િો િહેવાર

આંયાંબધા ઓલરાઇટ છે! લડલત લાિ

જ રાિ​િો છે. આમાં રાિે દસ વાગે લાઉડ સ્પીકરું િંધ કરવાં જ કેમ કરીિે? િમે ક્યારેક િવરાનિ​િા ટાણે આપણા ગુજરાિમાં આવો િો ખિર પડે કે િાપલ્યા, અહીં િો િધે ઠેકાણે ગરિા જ અનગયાર પહેલાં ‘ઈસ્ટાટટ’ િથી થાિા! ડયાં ૧૦ વાગ્યા પહેલાં િંધ કેમ કરીિે

કરવા? િમારે લોકોિે ઠીક છે, શનિ-

િોલાવરાવીિે ઢોલ, ડ્રમ, સેટ, યોગેિ (કેશીયો!) િથા મેલ-ફીમેલ વોઈસમાં લાઈવ ગરિા ગાિા સીંગરોિા િાલે અિે ગરિા રમ્યા

રનવ ઈડડોર સ્ટેનડયમોમાં જાવુ,ં પણ આંયાં એવાં ઈડડરો સ્ટેડીયમું લાવવાં ક્યાંથી? મૂળ વાિ િો એમ છે કે આ લાઉડ સ્પીકરું હવે આપણી ‘સંસ્કૃનિ’ િ​િી ગયાં કહેવાય! િમે જુઓ, કોઈ પણ ઘરે લગ્નિો પ્રસંગ હોય િો લાઉડ સ્પીકર નવિા કદી હાલે? આખો નદ’ નપચ્ચરિાં ગાયિું અિે ગરિાિી સીડીયું વગાડવી અિે રાિ પડે ઓરકેસ્ટ્રા પાટટી

નવિા ચેિ જ િો પડે. ફનળયામાં એક ઘરે લગિ હોય અટલે આખા ફનળયાએ િબ્િે વાગ્યા લગી જાગવું જ પડે. છૂટકો છે કાંઈ? અિે વરઘોડો લઈિે િીકળ્યા હોઈએ ત્યાં લાઉડ સ્પીકર નવિાિાં િેડડિાજાં િો હાલિાં હશે? પહેલાંિા જમાિામાં ઠીક છે... આપણી પાસે એવી ટેકિોલોજી િહોિી અટલે ઢોલ-શરણાઈ અિે મોટાં મોટાં વાજાં વગડાવીિે

¥ђºЪ³ђ ·¹?

FARES ARE EXCLUDING ALL THE TAXES.

Mumbai £65 Ahmedabad £65 Baroda £145 Rajkot & Bhuj £185 Goa £95

Tel: 020 8472 7017 3928

www.ptctravel.co.uk

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ડિવાઇન ડિએશન

8

GOOD NEWS! WE ARE HERE TO PROTECT YOU

SECURITY SPECIALISTS

Manufacturers and installers of quality Steel Fabrications Domestic and Commercial.

Collapsible Security Grilles, Window Fixed Bar Grilles, Wrought Iron Gates, Ornamental remote control Gates, Railings, Fire escapes Stair Cases and Steel Door.

Call for free estimate: Pravin, Ketan or Manubhai on

Tel: 020 8903 6599 Mobile: 07956 418 393 Add: 592c Atlas Road, Wembley, HA9 0JH

Fax No: 020 8900 9715

www.kpengineering.co.uk

આપણે ભરિજારે થોડો ‘રોલો’ પાડી શકિા. પણ હવે િો એક ઠેલણ-લારી પર િે લાઉડસ્પીકરું ગોઠવ્યાં િથી કે ગલીએ ગલીયું ગાજી ઊઠે! અિે ઓરકેસ્ટ્રામાં જોઈએ પણ શુ? ં એક કેશીયો િે િે-ચાર ઢોલ.... પછી આ ઉિરાણિી વાિ લ્યો. સવારિા પાંચ વાગ્યાથી ધાિે ચડીિે છેક રાિ​િા િાર વાગ્યા લગી મોટાં મોટાં સ્પીકરુંમાંથી ફફલ્મી ગાયિું િો વગાડીયે િો ઉિરાણ શાિી કહેવાય? એટલે જ કહું છું કે લાઉડ સ્પીકરો િો હવે આપણી ‘સંસ્કૃનિ’ કહેવાય! અિે ધરમિી વાિ કરો િો લાઉડ સ્પીકર નવિા થાય જ શી રીિે? શ્રાવણ મનહિામાં ઠેર ઠેર ભાગવિ સપ્તાહિા માંડવા મંડાઈ જાય. સવારિા પહોરમાં ગધેડાિે ટક્કર મારે એવા કકકશ અવાજે અમારા સાધુિાવાઓ ‘શ્રીમિ િારાયણ િારાયણ િા...રા....યણ’ ગવરાવવા માંડ.ે મંડપમાં જઈિે જુવો િો માંડ પચ્ચીસ િીસ િવરાં િૈરાંઓ િેઠાં હોય. પણ શ્રાવણિું પુણ્ય િો આખા નવસ્િારમાં રહેિા િમામ લોકોિે મળવું જોઈએ િે? એટલે લાઉડ સ્પીકરું ચારે નદશામાં અમારા કથાકારિી વાણી પ્રસરાવિાં જ રહે. િમે િચીિે જશો ક્યાં?

વાિ માિ શ્રાવણ મનહિાિી િથી. મહાનશવરાિી હોય એટલે સવારથી માંડીિે છેક રાિ સુધી મહાદેવિાં મંનદરોમાં નશવમનહમ્ન સ્િોિ વાગિું જ રહે. અચ્છા, રામિવમી આવી? િો રામમંનદરોમાં સ્પીકરો ગાજવા માંડશે. જડમાષ્ટમી િો સૌિે ગમે છે એટલે રાિ​િા એક વાગ્યા લગી િમામ મંનદરોમાં ધૂમ મચી હોય છે. જલારામ જયંિી હોય િો જલારામિા ભક્તો ઉજવણી કરે, રામાપીરિાં ઉજવણાં, દશામાિાં ઉજવણાં, શીરડીવાળા સાંઈ િાિાિા ઉજવણાં હોય કે ગાયિીવાળા, યોગેશ્વરવાદી કે બ્રહ્માકુમારીવાળા હોય... કોઈિે લાઉડ સ્પીકર નવિા ચાલ્યું િથી. ‘યિે પૂજ્યંિે ધમાોઃ િ​િે રમંિા લાઉડસ્પીકરાઃ !’ હવે િો એક જાયડટ વ્હીલ, એક ટોરા-ટોરા અિે એક-િે ચકરડીઓ ગોઠવીિે ગમે ત્યાં આિંદમેળા શરૂ થઈ જાય છે. એ લોકો ઘરાકો શી રીિે મેળવે? લાઉડ સ્પીકર વગાડીિે! સરકસ આવે િો શું કરે? િંિુ પહેલાં લાઉડ સ્પીકર લગાડે! રથયાિા િીકળે િો સાથે શું હોય? લાઉડસ્પીકરો, િાજીયાિાં જુલસ ુ હોય િો સાથે શું હોય? લાઉડસ્પીકરો.

ULS - World wide Parcel Service અનુસંધાન પાન-૨૯

£2.35 p/kg

Now In Kingsbury, Brent

Cheaper than other courier companies

Parcel to India

KINGSBURY GULF MALL ULS, Unit 8,419 KINGSBURY ROAD, NW9 9DT

Contact: 0208 204 4446 / 07436 073 680 Email: info@ulscourier.com

T&C Apply

Earn Uncapped Income Kantilal Shah Independent Distributor for Forever Living Product 07940 487 222 aloevera-argi@hotmail.co.uk

'

# )* %

)'&"

, ## (-

Forever are producers of Aloe drinking gels, supplements, personal and skincare products It is illegal for a promoter or a participant in a trading scheme to persuade anyone to make a payment by promising benefits from getting others to join a scheme.

Do not be misled by claims that high earnings are easily achieved.

call 020 8903 6007 / 6154

( T & C apply, Retail agent for ATOL holders

£1.25 / KG MINIMUM 30KG EACH BAG PICK UP SERVICE AVAILABLE, NO CUSTOMDUTY, PLEASE CALL -0208 902 1177, 07402 974 435

*T & C apply

UK 2 INDIA CARGO SERVICE

AGENTS- KENTON-0208 905 0107 SOUTHALL- 0208 571 0357 LEICESTER-0116 251 2831 HOUNLSOW- 0203 118 7042 HARROW-0208 427 0045

% ) +(' %%

&

#

&% &%

$ )

>Æ»щ׬³Ц કђઇ ´® ç°½щ°Ъ ¯¸Цλ અщº ´ЦÂ↓» અ¸щ ´Ъક અ´ કºЪ³щ ¶Ц¹ એº ·Цº¯ ¸ђક»Ъ¿Ьє. ¸ЦĦ £3-00* per Kg

*T & C apply

CHEAP AIR TICKES for INDIA

Forever Living Products, Longbridge Manor, Warwick CV34 6RB Forever are members of the Direct Selling Association

*& &( ( , % (% ) % % ) ## *-' ) & ( ' () *& ! , ## (- % , * )

·Цº¯·º¸Цє¸ђ¶Цઇ» µђ³, ªЪ¾Ъ અ³щ»щ´ªђ´ AGENT REQUIRED ALL OVER UK. from £40* OPPORTUNITY TO EARN EXTRA MONEY WE DELIVER¸ђક»ђ WITH A PEACE OF MIND FOR YOU Contact: 0783 753 5538

WEMBLEY (HEAD OFFCE) TEL 020 8903 6007 / 6154 HARROW: TEL 020 8427 0045 SOUTHALL: TEL 07417 562 211 LEICESTER: TEL 0116 251 2831

KENTON :

Agents

Tel 020 8905 0107

OUR NEW BRANCH OPEN IN HOUNSLOW Tel: 02031187042

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

9

10

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

નાઇરોબી-પેશાવરમાંઆતંકી હુમલા

કેન્યાના પાટનગર નાઇરોબીના એક ભવ્ય િોડપંગ મોલમાં૨૧ સપ્ટેમ્બરેથયેલા આતંકી હુમલામાં૬૯ ડનદોવષોએ જીવ ગુમાવ્યાને૨૪ કલાક પણ નહોતા વીત્યા ત્યાં બીજા ડદવસે - રડવવારે ઉત્તર-પસ્ચચમ પાકકથતાનના પેિાવરમાં એક ઐડતહાડસક ચચવની બહાર થયેલા આતંકવાદી ડવથફોટમાં બીજા ૬૦ ડનદોવષ માયાવ ગયા. બન્ને થથળે મૃતકોનો આંક વધવાની િક્યતા છે. અનેઆ બન્નેઆતંકી હુમલા મુસ્થલમ અલ કાયદા સાથે સંકળાયેલા આતંકવાદી સંગઠનોનુંકરતૂત છે. છેલ્લા કેટલાક દસકામાંદુડનયાના લગભગ દરેક દેિમાંકોઇનેકોઇ પ્રકારેઆતંકવાદેપંિો પ્રસાયોવછે. બધે િ આતંકવાદી હુમલા વધ્યા છે. અમેડરકા, ડિટન, રડિયા, ચીન, ફ્રાન્સ, શ્રીલંકા, ભારત, પાકકથતાન... યાદી બહુ લાંબી થાય તેવી છે. અમેડરકા, ડિટન, ચીન િેવી મહાસત્તાઓ આતંકવાદી હુમલાઓનો ભોગ બન્યા બાદ નવા આતંકી ષિયંિોને અમલ પૂવવે િ અટકાવવામાં (અત્યાર સુધી તો) સફળ રહી છે. ભારતમાંલોકોની હાલત કફોિી છે. દેિના િાસકોની િાસવાદડવરોધી નબળી નીડત અને પિોિી દેિની આિોિાઇના પડરણામે સામાન્ય (ડનદોવષ) ભારતીય સમયાંતરે આતંકી ષિયંિનો ભોગ બની રહ્યો છે. વષોવથી આતંકવાદને પોષતા રહેલા પાકકથતાનના િાસકો માટે તો ન્હાવા કે ડનચોવવા િેવું કંઇ નથી, પણ લગભગ રોિ અનેક માનવડિંદગી આતંકના ખપ્પરમાં હોમાઇ રહી છે તેનંુ િુ?ં આ વખતે પેિાવરમાંચચવપાસેડવથફોટ કરીનેસન્િેપ્રેયર માટે આવેલા ડિથતીઓનેડનિાન બનાવાયા છે. નાઇરોબી અને પેિાવરના આતંકી હુમલાને ડવિભરમાંઆકરા િબ્દોમાંવખોિી કાઢવામાંઆવ્યા છે, પરંતુ િું ડનંદા કરવાથી િ આતંકવાદ અટકી િવાનો છે? ના. અફસોસની વાત િ આ છે કે દુડનયાભરના દેિો દરેક આતંકવાદી હુમલાનેવખોિે છે, અનેપછી બીજા હુમલા સુધી તેનેભૂલી જાય છે.

કોઇ દેિ આ સમથયાના મૂળ સુધી પહોંચતો નથી. એકબીજા પર તહોમત મૂકીનેિાસકો ચૂપ થઇ જાય છે. યુનાઇટેિ નેિન્સ (યુએન) િેવુંવૈડિક સંથથાન પણ મૂકદિવક બનીનેબધુંિોતુંરહેછે, પણ પગલાં લેતંુનથી. યુએનનેમોટા દેિોનો દોષ તો કદી દેખાતો િ નથી એ તો સહુ કોઇ જાણેછે, પણ આતંકવાદને પોષતા દેિોનેપણ તેકંઇ કહેતુંનથી તેકોઇનેપણ ખટકે તેવું છે. સહુ જાણે છે કે ભારતમાં બનતી આતંકવાદી ઘટનાઓના મૂળમાંપાકકથતાનનો હાથ છે, પણ િાસવાદના મુદ્દેપાકકથતાનનેટોક્યુંહોવાનું આિ સુધી જાણ્યુંનથી. ડવિમાંથી આતંકવાદના દૂષણનેનાથવુંહિેતો સીધી અનેઅસરકારક કાયવવાહી અડનવાયવછે. આ સમથયાએ દુડનયાનેએવો અિગરભરિો લીધો છેકે હવેયુએનના નેજામાંબધા દેિોએ એક થઇનેસંયિ ુ પગલાંલેવા ડવચારવુંિ રહ્યું. આતંકવાદીઓ કોઇ એક દેિ, કેસમુદાયના નહીં, માનવતાના ગુનગ ે ાર છેતેસમિવુંરહ્યું. આતંકવાદનો સામનો કરવા માટે િરૂર પડ્યેમાનવાડધકારની વ્યાખ્યા નવેસરથી કરવી િોઇએ. મુબ ં ઇ પરના આતંકવાદી હુમલા વખતે અિમલ કસાબ જીવતો ઝિપાયો હતો. સીસી ટીવી કેમરે ામાં તેના રેકોિડીંગ્સ અને નિરે િોનાર અનેક સાિીઓ હોવા છતાંતેનેફાંસીના માંચિેલટકાવવામાં વષોવ લાગી ગયા. હત્યારાઓના માનવાડધકારોની ખેવના કરતી વખતે હુમલામાં માયાવ ગયેલા ડનદોવષોના માનવાડધકારોની ઉપેિા કરવાનું વલણ બદલવુંપિ​િે. એક વ્યડિના હત્યારાનેઅનેએકસો વ્યડિના હત્યારાનેએક િાિવેતોળવાની નીડત હવે દરેક દેિોએ બદલવી રહી. જ્યાંસુધી દુડનયાભરના દેિો અનેમાનવાડધકાર સંગઠનો મળીનેઆ અંગે કોઇ ચોક્કસ નીડત નહીં ઘિે, ત્યાં સુધી સમથયાનો ઉકેલ મળવાનો નથી. ગુનગ ે ાર પ્રત્યેકઠોર કાયવવાહી િ દુડનયા પરથી આતંકના ઓળા દૂર કરી િકિે. આમ નહીં થાય તો માનવો મરતા રહેિ,ે અનેદાનવો વધતા રહેિ.ે

ભારતીય મીડિયામાંકૌભાંિો કેકોઠાકબાિાના ડરપોટટ રોડિંદા બન્યા છે. લોકોનેપણ હવેઆવા અહેવાલોની ‘નવાઇ’ નથી, પરંતુતાિેતરમાંપ્રકાડિત થયેલો એક અહેવાલ ચોંકાવનારો પણ છે, અનેડચંતાિનક પણ. અહેવાલમાં પૂવવ ભારતીય સેનાધ્યિ વી.કે. ડસંહને આરોપીના કઠેિામાં ઉભા કરીને તેમની સામે લોકો દ્વારા ચૂટં ાયેલી રાજ્ય સરકારનેઉથલાવવાનો પ્રયાસ કયાવનો આરોપ મૂકાયો છે. આિેપ થયો છેકેતેમણે પોતાના કાયવકાળમાંડમડલટરી ઇન્ટેડલિન્સ વીંગના નેજામાંગુપ્તચર યુડનટ રચીનેતેના માધ્યમથી િમ્મુ અનેકાચમીરમાંલોકિાહી પદ્ધડતથી ચૂટં ાયેલી ઓમર અબ્દુલ્લા સરકારનેપદભ્રષ્ટ કરવાનો પ્રયાસ કયોવહતો. યુડનટેઆ ષિયંિ પાર પાિવા ડસક્રેટ ફંિમાંથી રાજ્ય સરકારના િ એક પ્રધાનનેનાણાંપણ આપ્યા હતા. વી.કે. ડસંહ પર બીજા પણ સનસનાટીપૂણવ આરોપ થયા છે, િેમાંનો એક આરોપ હાલના સેનાધ્યિ ડબક્રમ ડસંહની ડનમણૂક આિેરોિાંનાખવાનો છે. ભારતમાં ઉચ્ચ હોદ્દાઓ માટે ટાંડટયાખેંચ કે રાિરમત નવાઇની વાત નથી. પરંતુિેના િીરેસમગ્ર દેિની સુરિાનો હવાલો હોય છે તેવા સેનાધ્યિના હોદ્દા માટે પણ આવું થઇ િકે?! સાચું હોય તો િરમિનક કહેવાય. થવતંિતા બાદ સેનાની કામગીરી, સેનામાં પ્રસરેલા ભ્રષ્ટાચાર અને િથિસરંજામની ખરીદીમાંગોબાચારીના આરોપ તો સમયાંતરેથતાંિ રહ્યા છે, પરંતુસેનાધ્યિ િેવુંસવોવચ્ચ થથાન સંભાળી ચૂકલે ી વ્યડિ સામેઆ પ્રકારના આિેપ પહેલી વખત થયા છે. એટલુંિ નહીં, ભારતીય સેનાએ પણ િનરલ (ડનવૃત્ત) વી.કે. ડસંહના કાયવકાળમાં રચાયેલા એ ગુપ્તચર યુડનટની કામગીરી અંગેસીબીઆઇ કેકોઇ થવતંિ એિન્સી પાસે તપાસ કરાવવાની સંરિણ મંિાલયનેભલામણ કરી છે. અનેભારત સરકારેપણ આ ડરપોટટપર સંપણ ૂ વતપાસ કરાવવાની વાત કરી છે. અહેવાલમાંકેટલુંતથ્ય છેતેતો સમય કહેિ,ે પણ સેના પ્રત્યેઆદર ધરાવતા ભારતીયોએ આ અહેવાલ વાંચીનેઆંચકો અનુભવ્યો છે. તપાસ પછી અહેવાલ સાચો િણાિે તો તે કામનેઆ દેિના લોકતાંડિક માળખાનેધ્વથત કરવા િેવી કાયવવાહી માનવી પિ​િે. કોઇ પણ લોકતાંડિક દેિમાંચૂટં ાયેલી સરકારની,

સૈન્યની કેઅન્ય સુરિા એિન્સીઓની પોતપોતાની મયાવદા અને લક્ષ્મણ રેખા હોય છે. બધા પોતાની િવાબદારી સમજીને, પોતાની મયાવદામાંરહીનેકામ કરે તો િ દેિનું લોકતાંડિક માળખું મિબૂત અને સુરડિત રહી િકે. કોઇ પણ દેિમાંસેનાનુંમુખ્ય કામ સરહદની રિા કરવાની સાથે દેિના દુચમનો સામે લિવાનુંપણ છે. એટલુંિ નહીં, આંતડરક અિાંડત અનેકટોકટીની સ્થથડતમાંપણ તેણેમહત્ત્વની ભૂડમકા ડનભાવવાની હોય છે. જ્યારેસેના તેની આ લક્ષ્મણ રેખા ઓળંગે છે ત્યારે દેિમાં લોકિાહીના પાયા હચમચી જાય છે. પિોિી દેિ પાકકથતાન આનુંશ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ છે. લચકરી ચંચપુ ાતેિ પાકકથતાનમાંઆિ ડદન સુધી લોકતંિનો પાયો મિબૂત થવા દીધો નથી. બીજી તરફ, ભારતમાંલોકતંિનો પાયો અિીખમ રહ્યો છેતેના મૂળમાંભારતીય સેનાનુંઅમૂલ્ય પ્રદાન રહ્યુંછે. ભારતીય સેનાએ ૬૫ વષવમાંપોતાની ફરિ શ્રેષ્ઠતમ રીતેડનભાવીનેદેિની રિા કરી છે. ગમેતેવા કપરા રાિકીય અસ્થથરતાના માહોલમાંપણ દેિની િાસનધુરા પોતાના હાથમાંલઇ લેવાની વૃડત ટાળી છે. આ ભવ્ય ભૂતકાળના પડરપ્રેક્ષ્યમાં િોઇએ તો, ભૂતપૂવવસેનાધ્યિ સામેના આિેપો ઘણા િ ગંભીર છે. ભારત સરકારેઆ મુદ્દેસત્વરેઅનેડનષ્પિતાથી તપાસ કરાવવી િોઇએ. અને િો આમાં સચ્ચાઇ િણાય તો કાયવવાહી કરતાંપણ ખચકાવુંન િોઇએ. એક આિંકા એવી દિાવવાય છેકેિનરલ (ડનવૃત્ત) વી.કે. ડસંહ યુપીએ સરકારની ડવરુદ્ધમાં અવાિ ઉઠાવનાર અન્ના હઝારેની પિખે િઇ બેઠા હોવાથી ડનિાન બનાવાયા છે. બીજી વાત એવી પણ છે કે ગયા સપ્તાહેતેઓ હડરયાણામાંમુખ્ય પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીની સભામાંહાિર રહ્યા હોવાથી તપાસનો તખ્તો રચાયો છે. દેિમાંચૂટં ણી નજીક આવી રહી હોય ત્યારે આિેપ-પ્રડત આિેપ થવાના િ, પણ કમસેકમ ભારત સરકારે આ કકથસામાં અંતર જાળવવું રહ્યું. દેિના લોકતાંડિક માળખા સાથે સંકળાયેલા આ મુદ્દાને રાિકારણથી અલગ રખાય તો સારું. સમગ્ર કકથસાની તલથપિશી તપાસ થવી િોઇએ અનેદૂધનુંદૂધ અને પાણીનુંપાણી થવુંિોઇએ. આમાંભારતીય સૈન્યની િાખનો, ગડરમાનો પણ સવાલ છે.

ભારતના ભૂતપૂવવસેના જનરલનો આ વવવાદ ‘જનરલ’ નથી

ભારતીય સયાયતંત્રનેઅવભનંદન

બળાત્કારના અસામાન્ય કકસ્સામાં સામાન્ય માનવીની અપેક્ષાસરનો ચુકાદો આપવા બદલ ભારતીય ન્યાયતંત્ર અભભનંદનનું અભિકારી છે. આ કકસ્સો માત્ર બળાત્કારનો ન હતો. એક િભતભાશાળી યુવતી સાથે હેવાભનયત આચરી તેની જે હાલત કરી તે હકીકત જુગપ્ુ સાિેરક છે. સામૂભહક બળાત્કાર પછી અપરાિીઓએ તેને જીવલેણ ઈજા પહોંચાડી અને અમાનુષી અત્યાચાર કયો​ો, જે યુવતીને મોત તરફ દોરી ગયો હતો. સામૂભહક બળાત્કાર સમયે કોઈ પણ અપરાિીને દયા આવી નહોતી કે કોઈએ પણ પોતાના સાથીને અટકાવ્યો ન હતો અને બિા જ આવા કલ્પનાતીત બળાત્કારમાં સામેલ થયા હતા. કોઈ પણ અપરાિી ઓછી સજાને લાયક ન હતો. આ એક સંપણ ૂ ો ચુકાદો છે. જો અપરાિીઓને હળવી સજા કરાઈ હોત તો લોકોએ ન્યાયતંત્રમાં ભવશ્વાસ ગુમાવી દીિો હોત. મને આશા છે કે ભારતમાં બીમાર માનભસકતા િરાવતાં થોડાં લોકો આમાંથી પાઠ શીખશે અને ગુનો આચરતા પહેલા બે વાર ભવચારશે.

- કાઉન્સસલર સુનીલ ચોપરા, ડેપ્યટુ ી મેયર, સધકક

પાપ ન કરવુંએ જ દુવનયાની ભલાઈ કરવા જેવુંછે.

- સ્વામી દયાનંદ સરસ્વતી

િભુની ભભિ કરી શકાય. ચંપાબહેન આ દેશમાં કંઈ નવીનતા જોવા મળે તો જોઈ લેવી ને િભુને િાથોના કરવી કે સૌને સદબુભિ આપે.

- ભારતી પટેલ, હેરો

દેશના ભાગલાનુંરાજકારણ

ભવ્ય ભારતની મહામૂલી આઝાદીનો ગેરલાભ ઉઠાવી રહેલા અને ફિ ખુરશીની જ ખેવના રાખનારા અમુક તકસાિુ નેતાઓ અખંડ ભારતના ભાગલાની વેદના ભૂલી દેશને વિુ ભવભાજીત કરી પાંગળો અને અશિ બનાવી પાયમાલીના પંથે દોરી જવાની કોશીષ કરતા હોય ત્યારે દેશહીતની અવગણના થતી હોય એમ લાગ્યા વગર રહેતું નથી. દેશને શરીર સાથે સરખાવીએ તો બિા રાજ્યો એના અંગ કહેવાય. એ અંગને જુદા પાડવામાં આવે તો દેશ અશિ બને એ હકીકત કહેવાતા દેશિેમી વેંતીયાઓને કેમ સમજાતી નભહં હોય? તેઅો ભવરોિીઓની ટીકા ટીપ્પણી કરવા હંમશ ે ાં ખડે પગે તૈયાર હોય છે. બહાદુર શાણા સમજુ નેતાઓને ભ્રષ્ટાચાર અનેશોષણ લોકહીતની કે દેશની સુરક્ષાની જો જરાસરખી પણ મારી ભીતરમાંનજરની ડૂબકી મારી લાગણી કે ભચંતા હોય તો પાડોશી દેશોની તાનાશાહી ભ્રષ્ટાચાર અનેશોષણથી શરીર ડૂબી ગયું આડોડાઈ સામે કેમ કાંઈ કરી શકતા નથી? પાકકસ્તાને લ્યુકમે ીયાથી તરતુંશરીર મારું ભારતના સુરક્ષા કમમીઓના માથા કાપી નાંખ્યા, બીજા આંસઓ ુ માંડૂબી ગયુ,ં ગંગાજળ હોઠેનેઅડી ન શક્યું સૈભનકોને ભવના કારણ ઠાર માયાો તો ચીને સરહદ છેલ્લી ઘડીએ ગંગાજળ પણ પવિત્ર ન કરી શક્યું ઓળંગી અડ્ડો જમાવ્યો ત્યારે ઇંટનો જવાબ પત્થરથી અઢાર અંગો િાકા લઈનેજન્મ લીધો બીજે, આપવાના બદલે વ્યથોહીન બકવાસ કરતા નેતાઅોને ત્યારેખબર પડી ભ્રષ્ટાચાર અનેશોષણ પણ પીછો શું કહેવ? ુ દેશની રક્ષા માટે કશુ કરવાને બદલે ફિ છોડતુંનથી ખુરશીની ખેવનામાં રચ્યાપચ્યા રહેતા વામણાં નેતાઓ - કૌશીકરાય દવે, લેસ્ટર અસરકારક પગલાં લઇ શકતા નથી ત્યારે દેશની આઝાદી માટે બભલદાન દેનારા ભવરલાઓની શહીદી સાચુંતપપણ શ્રાિ આવી રહ્યા છે, અને ઘણા બિાં લોકોના એળે જ ગઈ કહેવાયને ? ભારતમાં તો કટેલાક નેતાઓ દેશને પોતાના માતા-ભપતાની હયાતી ના હોય ત્યારે શ્રાિ સમયે તેમને યાદ કરી શ્રાિ દ્વારા માતૃ તપોણ, ભપતૃ તપોણ કરે છે જે બાપદાદાની જાગીર હોય એમ સત્તાને પૈસા કમાવાનું સાિન સમજીને પોતાની તીજોરી તર કરવા નીભતભનયમને ખૂબ જ સારી ભાવના છે. પરંતુ જેઓના મા-બાપ હયાત હોય તેઓ મા- નેવે મૂકી ગમે તે હદે જતા અચકાતા નથી. એને ખુરશી બાપની સેવા કરી અને જે મા-બાપે વ્હાલનો દભરયો િેમ કહેવો કે દેશિેમ? ભ્રષ્ટાચારના ભોરીંગને નાથવા વરસાવી, હૈયાના હેતે ઝુલાવી, િેમના દોરે ભહંચોળી, કેમ કાંઈ થતું નથી? કારણ પાલાોમન્ે ટમાં બેસનારા લાડકોડથી તમોને મોટા કયાો તે મા-બાપની ઘડપણમાં કેટલાક ભ્રષ્ટાચારી છે એટલે જ ને?

- વલ્લભભાઈ એમ. પટેલ, િેમ્બલી સેવા કરવી તેઓને લાડલડાવી હૈયું તેમનું ઠારજો. તેમનું ઘડપણ આનંદમય જાય તેની કાળજી રાખજો. તે પ્રથમ વવશ્વ યુદ્ધના ૯૯ વષપ સાચું તપોણ છે. બરાબર ૯૯ વષો પહેલાં જમોનીના શહેનશાહ કેઝર - નીમા સુરુ કક્કડ, હેરો ભવલ્હેમે ભવશ્વયુિનો પલીતો ચાંપ્યો હતો. તે ભદવસ હતો ૪ ઓગષ્ટ ૧૯૧૪. આખી દુભનયાને અનેક રીતે અસર જ્યાંજ્યાંનજર મારી ફરે, પહોંચી હતી. કંઈકની તાકાત હણાઈ ગઈ હતી. આથમીક ત્યાંત્યાં‘ગુજરાત સમાચાર’ સરે પાયમાલી બિાએ સહન કરવી પડી હતી. આ ‘ગુજરાત સમાચાર’ ભનયભમત મળે છે અને વાંચીને લોહીયાળ યુિમાં ૧૮ લાખ જમોન સૈભનકો મરાયા હતા, આનંદ થાય છે. સીબી, આજના યુગના કોલંબસ તમે ૪૨ લાખ ઘવાયા હતા. છો, તેમાં બેમત નથી. કારણ કે જીવંતપંથમાં નવું નવું ૭ લાખ જેટલા ભનદો​ોષ નાગરીકોના જીવનદીપ વાંચીએ ત્યારે લાગે કે જાણે સામસામે બેસીને ભવચારોની બુ ઝ ાયા હતા. અંતે ભિટન-અમેભરકા સભહતના ભમત્ર આપ-લે કરતાં હોઈએ. 'જીવંત પંથ' કેરીની મોસમ દે શ ો ભવજયી ભનવડ્યા હતા. કેઝર ભવલ્હેમ જાન બચાવી કરતાં પણ વિારે રોચક લાગ્યો. ફીનલે ન્ ડ નાસી છૂટ્યો હતો. સવા ચાર વષો સુિી આ અનુભવનાં અન્નકોટ પીરસ્યા એટલે અન્નનો યુ િ ે તરખાટ મચાવ્યો હતો અને ૧૯૧૮ના વષોના ૧૧મા ઓડકાર આવી ગયો. ને મનપંખી જઈ બેઠું અતીતને મભહને ૧૧મી તારીખે સવારના ૧૧ વાગ્યે શાંભત કરાર ઓવારે. દરેક ગામનાં પાદરમાં ગાડું આવી શકે એટલી થયા હતા જે આજે પણ આપણે નવે મ્બરમાં રીમેમ્બરન્સ ઊંચી ખડકી તો હતી જ ને ઓટલે બેસવાની વાત સન્ડે તરીકે મનાવીએ છીએ. કરીએ તો પણ બાળપણમાં છબછબીયાં કરી લીિા.

- જગદીશ ગણાત્રા, િેવલંગબરો ‘ગુજરાત સમાચાર’ માં મારું ભિય પાનું નં-૨૪ ‘હીંચકે બેઠાં’ છે. જ્યાંજ્યાંનજર મારી ફરે, ત્યાંત્યાં‘ગુજરાત સમાચાર’ સરે ચંપાબહેન સ્વામીનો પત્ર વાંચી દુઃખ થયુ,ં પણ આ દેશમાં નવરાત્રીમાં માણસો નવ ભદવસ નકોરડા ઉપવાસ કરે ને દસમે ભદવસે પારણામાં કૂકડા રાંિીને ભમજબાની કરે, મેં મારી નજરે જોયું છે. તો આ કેવી ભભિ? એના કરતાં તો ગરીબો, અપંગો કે વૃિોની સેવા કરીને

ટપાલમાંથી તારવેલું

જાણીતા કવવ ‘કદમ’ ટંકારવી ગુજરાતના મુખ્ય િ​િાન નરેન્દ્રભાઇ મોદીને ભાભવ વડા િ​િાન તરીકે સંબોિન કરતાં સુદં ર મુિક 'ઇરાદો' રજૂ કરતા જણાવે છે કે... નિા વનત િેશ બદલીને, બધાનેઆંજિાનો છે હરીફો જેગમેતેહોય, તેનેનાથિાના છે 'કદમ' ગુજરાત છેવિકસીત, કરેછેઘોષણા 'મોદી'! મનેલાગેછેઇરાદો, તેમનો વદલ્હી જિાનો છે.

ગુજરાત સમાચાર અનેએિશયન વોઇસનેઆપ કોઇ સંદેશ આપવા માગો છો? લવાજમ/વવજ્ઞાપન સંબંવિત કોઇ માવિતી જોઇએ છે? િમણાંજ ફોન ઉઠાવો અથવા ઇ-મેઇલ કરો. અમેઆપનેમદદ કરવા તત્પર છીએ.

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081

Email:gseditorial@abplgroup.com aveditorial@abplgroup.com www.abplgroup.com

દવિણ-મધ્ય ગુજરાત

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

લેમનકિંગ પરિવાિની પુત્રીઓએ ચિોતિનું નામ િોશન િયુ​ું

ચરોતરમાંએરપોટટબનાવવાની વવચારણા ચીનમાંહીરા વેપારીઓની અટકાયત

આણંદઃ જિલ્લામાં જિદેશમાં િસેલા ચરોતરિાસીઓની આણંદઃ અમેરિકાના ડેલાવેિ સંખ્યાને ધ્યાનમાં રાખી આણંદિાજ્યમાં તાજેતિમાં ઈન્ડડયા િ લ્ લ ભ જિ દ્યા ન ગ ર - ક ર મ સ દ ફેસ્ટીવલ યોજાયો હતો. જેમાં અબબન ડેિલપમેન્ટ ઓથોજરટી દુલ્હન શો અને ડાડસનું પણ (અિકુડા)ના સૂજચત પ્રોિેક્ટમાં આયોજન થયું હતું. આ એરપોટટ બનાિ​િાના આયોિન ફેસ્ટીવલમાંમૂળ નિસંડાના અને અત્યાિે વલ્લભરવદ્યાનગિવાસી અંગે પણ ઉચ્ચકક્ષાએ જિચારણા પ્રા. મહેન્દ્રભાઈ પટેલ-લેમનકકંગ થઈ રહી હોિાનુંજિલ્લા કલેકટર પરિવાિની દોરહત્રી તેમ જ રાહુલ ગુપ્તાએ િણાવ્યુંહતું. જિલ્લા કલેકટરે ગત સપ્તાહે પેટલાદ તાલુકાના િામોલના

વતની અનેઅમેરિકાવાસી િીિેન પટેલ અને અમી પટેલની છ વષષની દીકિી િુ. િજિીએ દુલ્હનની વેશભૂષા અને ડાડસમાં પ્રથમ નંબિ મેળવીને ચિોતિનું ગૌિવ વધાયુ​ું છે. આ ઉપિાંત મીનાિી લેમનકકંગની ભત્રીજી મૂળ બાકિોલ અને લંડનવાસી િુ. શીના િાજેશભાઈ પટેલે સમગ્ર રવશ્વમાં એકાઉડટડસીમાં નવમું સ્થાન મેળવી લંડનમાં ચિોતિનુંગૌિવ વધાયુ​ુંછે.

સંરિપ્ત સમાચાિ

• રિ​િેટ બોડડના પૂવવ મંત્રી જયવંત લેલેનું રનધનઃ ભાિતીય રિકેટ કંટ્રોલ બોડડના પૂવષ માનદ મંત્રી જયવંત લેલે (૭૫)નું૨૦ સપ્ટેમ્બિેવડોદિામાં તેમના રનવાસસ્થાને અવસાન થયું છે. વાઇિલ ઇડફેકશનના કાિણે તેમની તરબયત લથડી હતી. મૃત્યુના બેરદવસ પહેલાંજ તેમના ૭૬મા જડમરદનની ઉજવણી કિી હતી. સગદતની સ્મશાનયાત્રામાં કિ​િણ મોિે, નયન મોંરગયા, અંશુમન ગાયિવાડ જેવા પૂવષ રિકેટિો સરહત શહેિના મહાનુભાવો જોડાયા હતા.

• નવસાિીના વાંસદા તાલુિાના ૬ ગામોમાં ભૂિંપના આંચિાઃ દરિણ ગુજિાતના નવસાિી રજલ્લાના વાંસદા તાલુકાના છ ગામોમાં ૨૧ સપ્ટેમ્બિે ભૂકંપના આંચકા અનુભવાતા લોકોમાં ગભિાટ ફેલાયો હતો. વાંસદાના મામલતદાિે ત્રણ ગામોમાં આંચકાને સમથષન આપી રજલ્લા કલેકટિનેરિપોટડકયોષછે.

• સુિતમાં રસટી બસ સેવા શરૂઃ લાંબા સમયના ઇંતજાિ પછી ૨૧ સપ્ટેમ્બિથી સુિતમાં ફિીથી રસટી બસ સેવા શરૂ થઇ છે. શહેિી રવકાસ પ્રધાન આનંદીબહેન પટેલે ચોકબજાિ ટરમષનલ ખાતેથી બેરૂટ પિ બસ સેવાનો પ્રાિંભ કિાવ્યો હતો. રદવાળી સુધીમાં શહેિમાં ૯૦ બસો દોડાવવાનુંઆયોજન છે.

• િુખ્યાત આિોપી પિડાયોઃ આણંદના તત્કાલીન નગિસેવક અને ચિોતિ એજ્યુકેશન સોસાયટીના ચેિમેન અલ્પેશ પટેલ (ચાિો)ની હત્યા પ્રકિણમાં સંડોવાયેલા આિોપીઓ રવરુદ્ધ કોટડમાં ચાજષ ફ્રેમ થયો છે ત્યાિે જ સ્વ. અલ્પેશ પટેલના સગા ભાઈ રનિવ પટેલની હત્યા માટેરૂ.૩૦ લાખની સોપાિી લેનાિ કુખ્યાત રશવાને પોલીસેઝડપી લીધો છે.

• ભરૂચમાં િરવવાિે ખાબકેલાં મૂશળધાિ વિસાદથી વ્હોિવાડ રવસ્તાિમાં આવેલો ઐરતહારસક કોટ ધિાશાયી થયો છે. બનાવને પગલે સ્થારનકોમાં દોડધામ મચી હતી. જોકે કોઈ જાનહારન નોંધાઈ ન હતી.

11

િણાવ્યું હતું કે આણંદ જિલ્લાની આગામી દસ િષબની િસતીનું અનુમાન કરી અિકુડા દ્વારા લોકોની પ્રાથજમક િરૂજરયાતોને પૂણબકરિા માટેનંુઆયોિન કરાયું છે. ઉપરાંત જિલ્લાના િતનીઓ જિદેશોમાં પણ િસ્યા હોિાથી તેમને આિાગમનની સરળ સુજિધા માટે અિકુડાના જિસ્તારમાં એરપોટટ બનાિ​િાનું આયોિન છે. તેમણે િધુમાં

િણાવ્યું હતું કે તાિેતરમાં િ શહેરી જિકાસ મંત્રાલયના અજધકારીઓ સાથેચચાબથઈ હતી અનેઆ અંગે૨૭ સપ્ટેમ્બરેએક મીજટંગ યોજાશે. િેમાં િરૂરી ફેરફાર કરીને તથા આ પ્રોિેક્ટ અંગે જનણબય લેિાશે. આ પછી આણંદ જિલ્લાની કજમટીની બેઠક બોલાિાશે. આમ હિે અિકુડા અમલી થિાથી જિલ્લાનો આયોિનબદ્ધ જિકાસ થશે.

સુિતઃ ડ્યુટી ફ્રી લાયસડસની આડમાં હોંગકોંગથી ચીનના સેડઝેનમાં કસ્ટમ ડ્યુટીની ચોિી કિી ઘૂસાડવાના કેસમાંસેડઝેનના કસ્ટમ રડપાટડમેડટે કિોડોની કકંમતના પોરલશ્ડ ડાયમંડ જપ્ત કિી ૨૨થી વધુ હીિાના વેપાિીઓની અટકાયત કિી પૂછપિછ શરૂ કિી છે. જેમની પૂછપિછ થઈ છે તેમાં સુિત, મુંબઈ, હોંગકોંગ અને સેડઝેનના હીિાના વેપાિીઓનો સમાવેશ

થાય છે. પોલીસેતમામ શકમંદોની ઓકફસોમાં તપાસ કિી કોમ્પ્યુટિાઈઝ્ડ ડેટા જપ્ત કિી રવદેશી ડાયમંડ કંપનીઓના વેપાિીઓના પાસપોટડ જપ્ત કયાષ હતા. જોકે હજુ સુધી કોઈપણ વેપાિીની સત્તાવાિ ધિપકડ બતાવાઈ નથી. અખબાિી અહેવાલો પ્રમાણે શકમંદોએ કસ્ટમે જપ્ત કિાયેલા હીિા ડ્યુટી ફ્રીના હોવાનુંજણાવ્યું હતું.

12

ગુજરાત

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

રાજ્યમાંભારેવરસાદ: વડોદરા અનેસુરતમાંપૂરની સ્થિતત

અમદાવાદઃ લાંબા વિરામ બાદ અંતે મેઘરાજા ગુજરાત પર મહેરબાન થયા છે. એક બાજુ ભાદરિા મવહનાની તીવ્ર ગરમી અને બાફથી કંટાળેલા લોકોને આ િરસાદથી રાહત થઇ છે. બંગાળના ઉપસાગરમાં હિાનું હળિું દબાણ સજાધતા દવિણ અને મધ્ય ગુજરાતમાં બારે મેઘ ખાંગા થતાં મોટાભાગની નદીઓમાં પૂરની સ્થથવત પેદા થઇ છે અને વિવિધ ડેમો પણ છલકાઇ ગયા છે. આ િરસાદને કારણે આઠ લોકોનાં મોત થયા છે. ઉકાઇના કેચમેન્ટ એવરયામાં તો ૩૬ કલાકમાં ૫૫ ઇંચ િરસાદ ખાબકતા લોકોમાં વચંતા વ્યાપી હતી. સુરત અને િડોદરા સવહતના વિથતારોમાં પૂરની સ્થથવત સજાધતા રાજ્યની એનડીઆરએફ સવહત

ભારેવરિાદના કારણેભરૂચમાંનાગલરકોનેહાિાકી ભોગવવી પડી હતી

અધધલશ્કરી દળો બચાિ કાયધમાં જોડાયા હતાં. પૂરના પગલે જીિનજરૂવરયાતની ચીજિથતુઓના ભાિમાં બેફામ લૂટં ચલાિાઇ હતી. મંગળિાર સુધીમાં હજારો લોકોનું થથળાંતર કરાયું હતુ.ં કેટલાય ગામો સંપકક વિહોણા થઇ

ગયા છે તો ૨૬૦થી િધુ ગામોમાં અંધારપટ છિાયો છે. ભારે િરસાદને પગલે કેટલાક પશુઓ પાણીમાં તણાયાનું જાણિા મળ્યું છે તો કેટલાક હજી પાણીમાં ફસાયા છે. અમદાિાદમાં પણ સોમિારે

• અમેલરકામાં ગુજરાતીઓને નરેન્દ્ર મોદીનું િંબોધનઃ અમેતરકાના ફ્લોતરિામાં ઓવરસીઝ ફ્રેસડ્ઝ ઓફ બીજેપીના બેતદવસીય વાતિથક સંમલ ે નના સમાપન પ્રસંગેગાંધીનગરથી વીતિયો કોસફરન્સસંગ દ્વારા મુખ્ય પ્રધાન નરેસદ્ર મોદીએ સંબોધન કયુ​ુંહતુ.ં તેમિેજિાવ્યુંહતુંકે‘કાશ્મીરથી કસયાકુમારી સુધી સમગ્ર દેશમાંસંકટો સામે જનમાનસમાંભાજપ જ શતિશાળી તવકલ્પ છેએવો જન જનમાંતવશ્વાસ જાગ્યો છે.’ તેમિેઆ તબક્કેઅમેતરકામાં વસતા ભારતીયોનેલોકસભાની આવનારી ચૂટં િીમાંપોતાના દેશનુંઋિ ચુકવવા અપીલ કરી હતી.

અને મંગળિારે ભારે િરસાદથી નીચાણિાળા વિથતારોમાં પાણી ભરાઇ ગયા હતાં. સૌરાષ્ટ્ર અને ઉત્તર ગુજરાતમાં પણ હળિાથી ભારે ઝાપટાં પડયાં હતાં. સૌરાષ્ટ્રમાં અડધાથી ત્રણ ઇંચ િરસાદથી ખેડતૂ ોમાં ખુશી વ્યાપી હતી. મધ્ય ગુજરાતમાં સોમિારે પણ િરસાદ ચાલુ રહેતાં ક્વાંટમાં ૧૮, નમધદા વજલ્લાના સાગબારામાં ૧૪ અને ભરૂચમાં ૧૨ ઇંચ િરસાદ ખાબક્યો હતો. નમધદા, મહીસાગર, પાનમ, ઓરસંગ, હેરણ નદીમાં પૂર આિતાં કાંઠાના ગામોને સાિધ કરિામાં આવ્યા હતા. કેિવડયા ખાતે નમધદા નદી ૧૨૭.૧૮ મીટરની સપાટી પર રહી હતી. ભરૂચ ગોલ્ડન વિજ ખાતે નમધદા ૩૦ ફૂટે િહી રહી છે.

ધમૂ, િંસ્કાર, ભાષા જાળવવા ‘ગુજરાત િમાચાર’ વાંચો અનેવંચાવો

િંલિપ્ત િમાચાર

• નાઇરોબીના મૃતકોને શ્રદ્ધાંજલિઃ કેસયાના નાઇરોબીમાંઆતંકવાદીઓ દ્વારા થયેલા હુમલામાં મૃત્યુ પામેલા લોકોના આત્માની શાંતત અથથે સોમવારે અમદાવાદમાં મતિનગરની સ્વામીનારાયિ ગાદી સંસ્થાનના સંતોએ પ્રાથથના યોજી હતી. મીિબત્તી અને દીપક પ્રગટાવીનેમૃતકોનેશ્રદ્ધાંજતલ આપવામાંઆવી હતી.

• ઇશરત મુદ્દેપ્રધાનો-અલધકારીઓનો પૂછપરછઃ ઇશરત જહાંનકલી એસકાઉસટર કેસ મુદ્દે સીબીઆઇએ મંગળવારે રાજ્યનાં પૂવથ ગૃહપ્રધાન પ્રફુલ્િ પટેિની ગાંધીનગરમાંપૂછપરછ કરી હતી. ઇશરત જહાંસતહત અસય ત્રિ નકલી એસકાઉસટર કેસની તપાસ પ્રભાતવત કરવા અંગે નવેમ્બર ૨૦૧૧માંઆયોજીત કતથત બેઠક મામલેપૂછપરછ કરવામાંઆવી હતી. આ અગાઉ સોમવારેકાયદા પ્રધાન પ્રદીપલિંહ જાડેજાની પિ ચાર કલાક સુધી પૂછપરછ સીબીઆઇ દ્વારા થઇ હતી. જ્યારે અગાઉ મુખ્ય પ્રધાન કાયાથલયના જી.િી.મૂમૂઅનેઆઇપીએસ અતધકારી એ.કે.શમાૂની પિ પૂછપરછ થઇ હતી. આ કતથત બેઠકમાંભાગ લેનાર નવ વ્યતિઓ પૈકીનાંએક આઇપીએસ અતધકારી જી.એલ.તસંઘલેસીબીઆઇનેસોંપલ ેી પેનડ્રાઇવમાંઆ બેઠકનુંઓતિયો રેકોતિ​િંગ છે. તસંઘલ અત્યારેજામીન પર મુિ છે. એિવોકેટ જનરલ કમિ લિવેદીની ચેમ્બરમાં યોજાયેલી આ બેઠકમાં જી.એિ.લિંઘિ, વકીલ રોતહત વમાથ, જી.સી.મુમ,ૂથ એ.કે.શમાથ, પ્રધાન પ્રતદપતસંહ જાિેજા, તત્કાતલન ગૃહપ્રધાન પ્રફુલ્લ પટેલ, તત્કાતલન કૃતિ પ્રધાન ભૂપન્ેદ્રલિંહ ચૂડાિમા તથા ઇશરત કેસમાંઅસય આરોપી તરૂણ બારોટ હાજર હતા.

G FOR IF YOU ARE LOOKIN

Has your college been REVOKED? Are you looking for a college transfer?

Have you passed your English Test (B2)?

!

! "$

3 Years Visa rk Rights 20 Hours Wo e work full tim to ts n e d n e Dep as £1875 Fees as little # %

!# ! $

"

T: 0203 617 1372 / 075 51 51 51 67

"# $! " $ # &# # " % !#

" '"

!

!#"

# %

!

% !' ! # # ! " !% " % !#' ! !" & $ ' !

& '&#

,##)$*," * " ++*-&.# /" /,2 ,,*0 &""(#-#1 #( # -&.# 000 %*("#)&)"& !* /'

" ! "" !#

&(( . .&*)

#

*)" 2 !(*-#" #

ркХркЪрлНркЫ-ркЙркдрлНркдрк░ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк╣ркорк╣рк╕рк╕ ркИрк╕рлНркбрк┐ркпрк╛ рк╡рк░рлНрк┐ркбрк╡рк╛ркИрк┐ркирк╛ ркЯрлЛркк-рлирлжркорк╛ркВркорлБркВркмркИрк╡рк╛рк╕рлА ркХркЪрлНркЫрлА ркорк╣рк╣рк▓рк╛ркирлА рккрк╕ркВркжркЧрлА

ркЙркдрлНркдрк░ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирк╛ ркЬрк╛ркгрлАркдрк╛ ркпрк╛ркдрлНрк░рк╛ркзрк╛рко ркЕркВркмрк╛ркЬрлАркорк╛ркВркпрлЛркЬрк╛ркпрлЗрк▓рк╛ рк╕рк╛ркд рк╣ркжрк╡рк╕рлАркп ркнрк╛ркжрк░рк╡рлА рккрлВркиркоркирлЛ ркорлЗрк│рлЛ рлзрлп рк╕рккрлНркЯрлЗркорлНркмрк░рлЗркХрлЛркЗрккркг рккрлНрк░ркХрк╛рк░ркирк╛ рк╣рк╡ркШрлНрки рк╡ркЧрк░ рк╕ркВрккркирлНрки ркеркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. тАШркмрлЛрк▓ ркорк╛рк░рлА ркЕркВркмрлЗ..ркЬркп ркЬркп ркЕркВркмрлЗтАЩркирк╛ ркирк╛рк░рк╛ рк╕рк╛ркерлЗрк╕ркоркЧрлНрк░ ркорлЗрк│рк╛ ркжрк░рк╣ркоркпрк╛рки рлирло рк▓рк╛ркЦркерлА рк╡ркзрлБркнркХрлНркдрлЛркП ркорк╛ркдрк╛ркЬрлАркирк╛ ркжрк╢рккрки ркХркпрк╛рккрк╣ркдрк╛. ркнрк╛рк╣рк╡ркХрлЛ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк╕рк╛ркд рк╣ркЬрк╛рк░ ркЬрлЗркЯрк▓рлА ркзркЬрк╛ ркорк╛ркдрк╛ркЬрлАркирлЗркЕрккрккркг ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлА рк╣ркдрлА. рк╢рлНрк░ркжрлНркзрк╛рк│рлБркУркирлА рк╕рлБрк╣рк╡ркзрк╛ ркорк╛ркЯрлЗрк╣ркЬрк░рлНрк▓рк╛ рк╡рк╣рлАрк╡ркЯрлАркдркВркдрлНрк░ ркЕркирлЗрккрлЛрк▓рлАрк╕ ркдркВркдрлНрк░ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк╡рлНркпрк╡рк╕рлНрк▓ркеркд ркЖркпрлЛркЬрки ркХрк░рк╛ркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ.

ркнрлВркЬркГ ркорлВрк│ ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╣рлЛркп ркдрлЗрк┐рлА рккрк╡рк░ркгрлАркд рк▓ркдрлНрк░рлАркУркирлА рк╕рлМркВркжркпрк┐ркирлА ркВ ркИ) рк╡ркирк┐рк╛рк╕рлА рк▓рккркзрк╛рк┐ркорк╛ркВ ркорлБрк▓ркбрлБркВ (ркорлБркм ркХркЪрлНркЫркирк╛ ркЕркмркбрк╛рк╕рк╛ ркдрк╛рк▓рлБркХрк╛ркирк╛ ркирлБркз ркВ рк╛ркдркб ркЧрк╛ркорлЗ ркЬркирлНркорлЗрк▓рк╛ ркЕрк╣ркоркдрк╛ ркЕ рк╣рк╡ ркирк╛ рк╢ ркнрк╛ ркирлБрк╢рк╛ рк▓рлА (ркмрк╛ркЧрлБрк▓ )ркирлА ркЯрлЛ ркк - рли рлж ркорк╛ркВ рккрк╕ркВркжркЧрлА ркеркИ ркЫрлЗ. ркорлБрк▓ркбрлБркВ ркХрлЛ рк▓рлЛ ркирлА ркорк╛ркВ рк░рк╣рлЗркдрк╛ ркмрлЗ рк╕ркВркдрк╛ ркирлЛ ркирлА ркорк╛ркдрк╛ ркЕрк╡ркоркдрк╛ркмрк╣рлЗркиркирк╛ рккрк╡ркд ркЕрк╡рк┐ркирк╛рк╢ ркмрк╛ркЧрлБрк▓ рк╕ркорк╛ркЬрк╕рлЗрк┐ркХ ркЫрлЗ. рк╡ркоркдрк╛ркмрк╣рлЗрки ркирлБркз ркВ рк╛ркдркб ркЧрк╛ркоркирк╛ ркХрк╛ркВрк╣ркдркнрк╛ркИ ркнрк╛ркирлБрк╢рк╛рк▓рлАркирк╛ркВрккрлБркдрлНрк░рлА ркЕркирлЗ ркнрк╛ркирлБрк╢рк╛рк▓рлА ркжрлЗрк╢ ркорк╣рк╛ркЬркиркирк╛ рккрлНрк░ркорлБркЦ ркЕркирлЗ рккрлВрк┐рк┐ рк╕рк░рккркВркЪ рккрлНрк░рк╡рлАркгркЪркВркжрлНрк░ ркмрк╛ркмрлБрк▓рк╛рк▓ ркнрк╛ркирлБрк╢рк╛рк▓рлА ркдркерк╛ рккрлНрк░ркмрлЛркзркнрк╛ркИркирк╛ркВ ркнркдрлНрк░рлАркЬрлА ркЫрлЗ. ркЕрк╡ркоркдрк╛ркмрк╣рлЗркирлЗ ркорлБрк▓ркбрлБркВ рк╣рк╛ркИрк▓ркХрлВрк▓ркорк╛ркВ ркЕркнрлНркпрк╛рк╕ ркмрк╛ркж рклрлЗрк╢рки рк╡ркбркЭрк╛ркИрк╡ркиркВркЧркирлЛ ркХрлЛрк╕рк┐ ркХркпрлЛрк┐ ркЫрлЗ. ркЖ рк▓рккркзрк╛рк┐ркирлА рклрк╛ркИркирк▓ ркЖркЧрк╛ркорлА ркдрк╛. рлирлн ркЕркирлЗрлирлоркирк╛ рк╡ркжрк▓рлНрк╣рлА ркЦрк╛ркдрлЗркпрлЛркЬрк╛рк╢рлЗ.

тАв ркорк╛ркдрк╛ркЬрлАркирлЗ рк░рлВ. рлйрлж рк▓рк╛ркЦркирлБркВ рк╕рлЛркирлБркВ ркЕрккрккркгркГ ркнрк╛ркжрк░рк┐рлА рккрлВркиркорлЗ ркЕркВркмрк╛ркЬрлА ркЖрк┐рлЗрк▓рк╛ ркорлВрк│ ркЦрлЗркбрк╛ркирк╛ ркЕркирлЗ ркЕркоркжрк╛рк┐рк╛ркжркорк╛ркВ рк▓ркерк╛ркпрлА ркеркпрлЗрк▓рк╛ ркирк╡ркирлАркдркнрк╛ркЗ ркорлВрк│ркЪркВркжркнрк╛ркЗ рк╢рк╛рк╣рлЗрк░рлВ. рлйрлж рк▓рк╛ркЦркирлА ркХркХркВркоркдркирлБркВркПркХ ркХркХрк▓рлЛ рк╕рлЛркирк╛ркирлБркВрк╡ркмрк▓ркХрлАркЯ ркорк╛ркдрк╛ркЬрлАркирлЗркЕрккрк┐ркг ркХркпрлБрлБркВрк╣ркдрлБркВ. ркоркВрк╡ркжрк░ ркЯрлНрк░рк▓ркЯ ркЕркирлЗрк┐рк╣рлАрк┐ркЯрлАркдркВркдрлНрк░ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркжрк╛ркдрк╛ркирлБркВ ркорк╛ркдрк╛ркЬрлАркирлЛ ркЦрлЗрк╕ рккрк╣рлЗрк░рк╛рк┐рлАркирлЗрк╕ркирлНркорк╛рки ркХрк░рк╛ркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ. тАв рк▓рк╛ркВркЧрлЛрккрлАрк░ркирк╛ ркорлЗрк│рк╛ркорк╛ркВрк╣рк╣ркбркжрлБ-ркорлБрк╕рлНрк▓рк▓ркорлЛ ркКркоркЯркпрк╛: ркЕркмркбрк╛рк╕рк╛ ркдрк╛рк▓рлБркХрк╛ркирк╛ ркЧрк░ркбрк╛ рк╡рк┐рк▓ркдрк╛рк░ркорк╛ркВ рклрлБрк▓рк╛ркп ркиркЬрлАркХ ркХрлЛркорлА ркПркХркдрк╛ркирк╛ рккрлНрк░ркдрлАркХ ркПрк┐рк╛ рк╣ркЬрк░ркд ркЗркмрлНрк░рк╛рк╣рлАркорк╢рк╛ ркЙрклрклрлЗ рк▓рк╛ркВркЧрлЛрккрлАрк░ ркмрк╛ркмрк╛ркирк╛ ркЧркд рк╕рккрлНркдрк╛рк╣рлЗ ркпрлЛркЬрк╛ркпрлЗрк▓рк╛ ркорлЗрк│рк╛ркорк╛ркВ рк╣ркЬрк╛рк░рлЛркирлА рк╕ркВркЦрлНркпрк╛ркорк╛ркВрк╡рк╣ркирлНркжрлБ-ркорлБркмрлНрк▓рк▓рко ркжрк╢рк┐ркирк╛ркеркерлА ркКркоркЯркпрк╛ рк╣ркдрк╛. тАв ркЧркд рк╡рк┐ркзрк╛ркирк╕ркнрк╛ркирлА ркЪрлВркВркЯркгрлАркУ рк┐ркЦркдрлЗ ркХркВркбрк▓рк╛ рк╢рк╣рлЗрк░ркирлЗ рк╡рк╕ркВркЧрк╛рккрлЛрк░ ркмркирк╛рк┐рк┐рк╛ркирлА рк┐рк╛ркдрлЛ ркеркЗ рк╣ркдрлА рккрк░ркВркдрлБ U ркХркВркбрк▓рк╛ рккрлЛркЯркЯ ркЯрлНрк░рк▓ркЯрлЗ ркЖ ркорк╣рк╛ркмркВркжрк░ркирлЗ рк╡рк╕ркВркЧрк╛рккрлЛрк░ ркмркирк╛рк┐рк┐рк╛ рккркЧрк▓рк╛ркВ рк▓рлАркзрк╛ ркЫрлЗ. ркЕркВркжрк╛ркЬрлЗ рк░рлВ. рлк,рлжрлжрлж ркХрк░рлЛркбркирк╛ ркЦркЪркЪрлЗ ркПрк╡рк╢ркпрк╛ркирлБркВ рк╕рлМркерлА ркорлЛркЯрлБркВ ркХркирлНркЯрлЗркирк░ ркЯрк╡ркорк┐ркирк▓ ркКркнрлБркВ ркХрк░рк┐рк╛ркирлБркВ Are you looking for a ркЖркпрлЛркЬрки ркЫрлЗ. рккркмрлНрк▓рк▓ркХ рккрлНрк░рк╛ркЗрк┐рлЗркЯ % * % ' $ , % * ' $ + * рккрк╛ркЯркЯркирк░рк╢рлАркк ркорлБркЬркм ркдрлБркгрк╛ ркЦрк╛ркдрлЗ ркпрлБ

рк╢рлЗркЗрккркорк╛ркВ ркЖ ркорк╣ркдрлНрк┐рк╛ркХрк╛ркВркХрлНрк╖рлА

ркХркирлНркЯрлЗркирк░ ркЯрк╡ркорк┐ркирк▓ ркмркирк╢рлЗ.

Perfect-Partner.com

┬г 10

www.ASDA.com/diwali

13

┬╢╨ж┬╜ркХ╤Т┬│╨ж╤Ф┬з├Ч┬╕ ┬п ─╕┬▒┬╣┬│╨к ┬б╨ж┬╕╨к ┬▒╨░┬║ ркХ┬║┬│╨ж┬║ ┬╕├В╨к├Г╨ж:

HEALING LITTLE HEARTS

┬в╨м┬з┬║╨ж┬п┬│╨к ┬╛╤М┬┐╨ж┬╗╨к тИЯтИЯ ┬╛├БтЖУ┬│╨к ├Г┬п╨к. ┬п╤Й┬│╤Й─╕┬▒┬╣┬│╨к ┬з├Ч┬╕y┬п ┬б╨ж┬╕╨к ├Г┬п╨к ркЕ┬│╤Й ┬п┬╢╨к┬╢╤Т ╦Ы╨ж┬║╨ж ┬п╤Й┬│╨ж ┬╕╨ж┬п╨жтХЩ┬┤┬п╨ж┬│╤Й ркХ├Г╨к ┬▒╤Й┬╛╨ж┬╣╨м╤Ф ├Г┬п╨м╤Ф ркХ╤Л ┬п╤Й┬│╨ж ┬╕╨ж┬к╤К ┬б╨ж├В ркХ┬║╨к ┬┐ркХ╨ж┬╣ ┬п╤Й┬╕ ┬│┬░╨к. ркЖ ├В┬╕╨ж┬е╨ж┬║ ├В┬╕─а ┬┤тХЩ┬║┬╛╨ж┬║ ┬╕╨ж┬к╤КркЖ┬г╨ж┬п┬з┬│ркХ ├Г┬п╨ж. ┬╛╤М┬┐╨ж┬╗╨к┬│╨ж ├В┬▒┬│├В╨к┬╢╤Й, ├В├У┬╣ ├В╨жркИ ркУ┬втА║тХЩ┬│┬и╤Й┬┐┬│┬│╨ж ркПркХ ┬╛тХЩ┬║╬У ├В├Ы┬╣╤Й ркЕ┬в╨жркЙ ├В┬б╨ж┬╛┬п╨к ├В╤Ф├з┬░╨ж ├В╨ж┬░╤Й ркХ╨ж┬╕ ркХ┬╣╨мтЖУ ├Г┬п╨м ркЕ┬│╤Й ┬п╤Й ┬╛╤М┬┐╨ж┬╗╨к┬│╤Й ┬╕┬▒┬▒╬╗┬┤ ┬╢┬│╨к ┬┐ркХ┬┐╤Й ┬п╤Й┬╕ ┬п╤Й┬╕┬│╤Й ┬╗╨ж├Ж┬╣╨м ├Г┬п╨м. ┬╣╨мркХ╤Л╨й├з┬░┬п ркЖ ┬е╤ЙтХЩ┬║┬к╨к ├В╤Ф├з┬░╨ж тАШ├Г╨к┬╗с╗▓┬в тХЩ┬╗┬к┬╗ ├Г╨ж├О├ВтЖУтФВ- HLH (HEALING LITTLE HEARTS) ─╕┬▒┬╣┬│╨к ┬з├Ч┬╕y┬п ├В┬╕├з┬╣╨ж ┬▓┬║╨ж┬╛┬п╨ж╤Ф ┬▒┬▒╨ктЖУркУ ┬┤┬║ ├Г╨ж┬ктЖФ ├В┬зтЖУ┬║╨к ркХ┬║┬╛╨ж ┬▒┬║ ┬ж ├В╬Ж╨ж├Г╤Й ┬м╤Т├Д┬к├ВтЖУ ркЕ┬│╤Й ┬│├В╨ктЖУ├В┬│╨к ┬к╨к┬╕┬│╤Й ┬╕╨м╤Ф┬╢ркИ┬╕╨ж╤Ф ├Г╤Т┬╗╨к ┬╡╤ЛтХЩ┬╕┬╗╨к ├Г╤Т╨й├з┬┤┬к┬╗┬╕╨ж╤Ф┬╕╤ТркХ┬╗╤Й┬ж╤Й.

HLH ┬│╨ж ├В┬зтЖУ┬│ ┬м╤Т. ─м╤Й┬╕├В╨м╤Ф┬▒┬║╤Й ┬╡╤Л─оркЖ ╨м ┬║╨к тИЯтИЪтИЮтИй┬╕╨ж╤Ф┬╛╤М┬┐╨ж┬╗╨к┬│╨ж ─╕┬▒┬╣┬│╨м╤ФркУ┬┤┬║╤Й┬┐┬│ ркХ┬╣╨мтЖиркЕ┬│╤Й ┬п╤Й┬│╨к ┬б╨ж┬╕╨к ┬▒╨░┬║ ркХ┬║┬╛╨ж┬╕╨ж╤Ф ├В┬╡┬╜┬п╨ж ┬╕┬╜╨к. ┬п╤Й┬╕┬о╤Й ┬╛╤М┬┐╨ж┬╗╨к ├В╨ж┬╕╨ж├Ч┬╣ z┬╛┬│ z┬╛╨к ┬┐ркХ┬┐╤Й┬п╤Й┬╛╨к ┬б╨ж┬п┬║╨к ┬┤┬о ркЖ┬┤╨к ├Г┬п╨к. ркЖ ├В┬╕╨ж┬е╨ж┬║┬░╨к ┬┤тХЩ┬║┬╛╨ж┬║┬│╤Й┬╖╨ж┬║╤Й ┬б╨м┬┐╨к ┬░ркИ ркХ╨ж┬║┬о ркХ╤Л тИЯтИЯ ┬╛├БтЖУ┬│╨к тХЩ┬е╤Ф┬п╨ж ┬┤┬ж╨к ┬╛╤М┬┐╨ж┬╗╨к ├В╨ж┬╕╨ж├Ч┬╣ z┬╛┬│ z┬╛╨к ┬┐ркХ┬╛╨ж┬│╨к ├Г┬п╨к. тИЮтИЪ ┬╛├БтЖУ┬│╨к ├В╤Ф├зркХ╨╢тХЩ┬п┬│╤Й HLH ┬│╤Й ┬║╨к┬╡┬║ ркХ┬║┬╛╨ж┬╕╨ж╤Ф ркЖ┬╛╨к ├Г┬п╨к ркХ╨ж┬║┬о ркХ╤Л ┬п╤Й┬│╨ж╤Ф ─╕┬▒┬╣┬│╨ж ркПркХ ┬╛╨ж├а┬╛┬╕╨ж╤Ф ┬╕╤Т┬к╨н╤Х ┬╗╨кркХ╤Л┬з ├Г┬п╨м ркЕ┬│╤Й ┬п╤Й┬│╨ж┬░╨к ╬Р╨ж├В ┬╗╤Й┬╛╨ж┬╕╨ж╤Ф┬╖╨ж┬║╤Й┬╕╨м├дркХ╤Л┬╗╨к ┬┤┬м┬п╨к ├Г┬п╨к. ркЖ ├В┬╕├з┬╣╨ж┬░╨к ┬п╤Й┬│╨ж z┬╛┬│┬│╤Й ркЕ├В┬║ ┬░┬п╨к ├Г┬п╨к. ┬п╤Й ┬┐╨ж┬╜╨жркП тХЩ┬│┬╣тХЩ┬╕┬п ┬зркИ ┬┐ркХ┬п╨к ┬│ ├Г┬п╨к ркЕ┬│╤Й ┬п╤Й┬│╨ж тХЩ┬┤┬п╨жркП ┬▒┬║╤ЙркХ ├з┬░┬╜╤Й ┬п╤Й┬│╤Й x┬еркХ╨к┬│╤Й ┬╗ркИ ┬з┬╛╨к ┬┤┬м┬п╨к ├Г┬п╨к.

HLH ┬│╨ж ркЕ├Ч┬╣ ├В┬зтЖУ┬│ ┬м╤Т. ркЖ├а┬╡╤Т├Ч├В╤ТркП ┬п╤Й┬│╨ж╤Ф

┬╛╨ж├а┬╛┬│╨к ┬б╨ж┬╕╨к ┬▒╨░┬║ ркХ┬║╨к ├Г┬п╨к. ркЖ┬│╨ж ┬┤тХЩ┬║┬о╨ж┬╕╤Й, ├В╤Ф├зркХ╨╢тХЩ┬п ├Г┬╛╤Й ┬п╦Ж┬│ ├В╨ж┬╕╨ж├Ч┬╣ z┬╛┬│ z┬╛╨к ┬┐ркХ╤Л ┬ж╤Й. ┬╖╨ж┬║┬п┬╕╨ж╤Ф┬▒┬║ ┬╛├БтА║┬╛╤М┬┐╨ж┬╗╨к ркЕ┬│╤Й ├В╤Ф├зркХ╨╢тХЩ┬п ┬з╤Й┬╛╨ж╤Ф тЙатИЪ,тИЪтИЪтИЪ ┬╢╨ж┬╜ркХ╤Т ─╕┬▒┬╣┬│╨к ┬з├Ч┬╕y┬п ├В┬╕├з┬╣╨жркУ ├В╨ж┬░╤Й ┬з├Ч┬╕╤Й ┬ж╤Й. ┬п╤Й┬╕┬│╨ж ┬╕╨ж┬к╤К ркЖ┬╛├д┬╣ркХ ├Г╨ж┬ктЖФ ├В┬зтЖУ┬║╨к ркХ┬║╨ж┬п╨к ┬│┬░╨к ркЕ┬│╤Й ркЕ├Ч┬╣ ├Гy┬║╤Т ┬╢╨ж┬╜ркХ╤Т ├В┬зтЖУ┬║╨к┬│╨к ┬║╨ж├Г ┬з╤Т┬╛╨ж┬╕╨ж╤Ф┬╕╤Т┬п┬│╤Й┬╖╤Й┬к╤К┬ж╤Й.

HLH ╦Ы╨ж┬║╨ж ркП.ркЖ┬║. ┬║├Г╤Й┬╕╨ж┬│┬│╨к ┬┤╨м─ж╨к ┬┤┬║ ┬┤┬о ┬╕╤Й тИЯтИЪтИЮтИЪ┬╕╨ж╤Ф ├Г╨ж┬ктЖФ ├В┬зтЖУ┬║╨к ркХ┬║╨жркИ ├Г┬п╨к ркЕ┬│╤Й ┬п╤Й┬│╨к ┬║┬з╨░ркЖ┬п ┬╢╨к┬╢╨к├В╨к ╦Ы╨ж┬║╨ж ┬│┬╛╤Й├Ь┬╢┬║ тИЯтИЪтИЮтИЮ┬╕╨ж╤Ф ркХ┬║╨жркИ ├Г┬п╨к. ┬│┬║┬в╨к├В ┬▒╟╝ ┬е╤ЙтХЩ┬║┬к╨к ─║├з┬к╤К┬в╤Ф┬╖╨к┬║┬┤┬о╤Й ┬╢╨к┬╕╨ж┬║ ркЕ┬│╤ЙркЕтХЩ┬п ┬в┬║╨к┬╢ ┬╢╨ж┬╜ркХ╤Т ┬┤┬║ ├В┬зтЖУ┬║╨к ┬╕╨ж┬к╤К ┬│┬╛╤Й├Ь┬╢┬║ тИЯтИЪтИЮтИЯ┬╕╨ж╤Ф HLH ├В╨ж┬░╤Й ├В├Г┬╣╤Т┬в ├В╨ж├Ц┬╣╤Т ├Г┬п╤Т. ┬ж╤ЙркХ тИЯтИЪтИЪтЙб┬░╨к HLH ├В┬зтЖУ┬║╨к ├В╨ж┬░╤Й ├В╤ФркХ┬╜╨ж┬╣╤Й┬╗ ┬ж╤Й ркЕ┬│╤Й ркЕ├У┬╣╨ж┬║ ├В╨м┬▓╨к ркЖ┬┐┬║╤Й тИйтИЪтИЪ ┬╢╨ж┬╜ркХ╤Т ┬┤┬║ ркЖ┬╛╨к ├В┬зтЖУ┬║╨к ркХ┬║┬╛╨ж┬╕╨ж╤Ф ркЖ┬╛╨к ┬ж╤Й. ┬┤┬║╤Ф┬п╨мркЖ ┬п╤Т ├В┬╕╨м─й┬╕╨ж╤ФркПркХ ┬╢╨м╤Ф┬▒ ├В┬╕╨ж┬│ ┬ж╤Й. ┬п┬╕╨ж┬║╨к ┬╕┬▒┬▒┬░╨к ├Гy┬║╤Т z┬╛┬│ ┬╢┬е╨ж┬╛╨к ┬┐ркХ╨ж┬╣ ┬п╤Й┬╕ ┬ж╤Й. ┬╛┬▓╨м┬╕╨жтХЩ├Г┬п╨к ┬╕╨ж┬к╤Кwww.healinglittlehearts.net ┬╛╤Й┬╢├В╨жркИ┬к┬│╨к ┬╕╨м┬╗╨жркХ╨ж┬п ┬╗╤Й┬┐╤Т ркЕ┬░┬╛╨ж info@healinglittlehearts ┬┤┬║ ркЕ┬╕╨ж┬║╤Т ├В╤Ф┬┤ркХтЖХ├В╨ж┬▓╨к ┬┐ркХ╤Т ┬ж╤Т.

For more information please visit: www.healinglittlehearts.net.

14

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

જીવંત પંથ

- સી. બી. પટેલ

ક્રમાંક - ૩૨૬

કે ન્યા સાથેગુ જરાતીઓનો સૈ કાઓનો સં બધ ં

ભારત બહારના આતંકવાદી રક્તપાતમાં ગુજરાતી-ભારતીયો સૌથી વવશેષ નાઇરોબીના શોવપંગ મોલના હત્યાકાંડમાં ભોગ બન્યા છે. આ અંકમાંઅન્યત્ર મોતનેઘાટ ઉતારાયેલા, ઘાયલ થયેલાઓની તેમ જ તેમની પ્રાથવમક સારવાર તથા અન્ય સેવામાંસવિય અનુદાન આપનાર આપણા સમાજના

ભાઇઓ-બહેનો, સંસ્થાઓ વવશે માવહતી આપવા અમારા તંત્રી વવભાગેપ્રયાસ કયો​ોછે. અહીં, ખૂબ સંવિપ્તમાં, ભારતકેન્યા સંબધં ોનો કેટલોક ઉલ્લેખ આવશ્યક ગણુંછુ.ં યુગો યુગોથી ભારત સવવશેષ સૌરાષ્ટ્ર, કછછ અને ગુજરાત મધ્ય પૂવનો ા દેશો પૂવો આવિકા તથા માડાગાસ્કર સાથે

વેપાર-ધંધા, વહાણવટાથી સંકળાયેલા હતા. યમનમાં આવેલા એડનની દતિણેસુકોત્રા નામનો ટાપુછે. અત્યારેતો આ ટાપુ વેરાન જોવા મળે છે. પરંતુ ગુલાબદાસ બ્રોકર તથા અન્યોની સાહસકથાઓમાં તેનો ઉલ્લેખ વારંવાર થતો આવ્યો છે. ત્યાંએક જમાનામાં ભારતીય અને

સનાતન સંસ્કૃતત તવદ્યમાન હતી, તેના પુરાવા રૂપ અવશેષો આજે પણ મળતા રહેછે. કાળિમેયમનથી જેમ વહોરા સમુદાયના લોકો ખંભાત, સુરતના બંદરે જઇ પહોંછયા હતા તેમ ગુજરાતના, ખાસ કરીને કછછના સાહસવીરોએ ધાઉ (નાનકડા વહાણમાં) બેસીનેમસ્કત, ઓમાન

તથા મધ્ય પૂવનો ા દેશોમાં આવનજાવન શરૂ કરી. ૧૪મી સદી સુધીમાં તો મસ્કત, ઓમાનના સુલ્તાનોએ સતવશેષ ભાટીયાઓ અને કચ્છીઓના તવતશષ્ટ અનુદાનને સ્વીકારી વૈષ્ણવોની બેઠક સ્થાપવા માટેમંજરૂ ી આપી હતી. અત્યારે પણ મસ્કત ઓમાનમાં

Gujarat Samachar & Asian Voice

Anand Mela Presents

Date : 28th & 29th September 2013.

Venue: Kingsbury High School, Bacon Lane, London, NW9 9AT

Hemina Shah

Navin Kundra

Honey Kalariya

Meera Salat

Kishan Amin

Avina Shah

Maya Deepak

Vinod Patel

Time : 11:00 AM to 6:00 PM

Ticket £2.50p.p

Shopping Festival

Child under 12 years FREE

per day

Tour & Travel

I I I I

Beauty & Jewellery Section

Food and Drink

Stand up Comedy Bollywood Song & Dance Special Program for Children Fashion show

Sarees Section

Media Partner

Property Section

All Ticket Money going for Charity ─HEALING LITTLE HEARTS┌

India Property section Sponsored By:

For more information call 020 7749 4085

શેખ કનકશી ગોકળદાસ ખીમજી છે. મસ્કત ઓમાનના શેખોએ જ્યારે ૧૫મી સદીમાં જંગબાર ટાપુનો કબ્જો મેળવ્યો ત્યારેઅહીંનું ખાસ આકષોણ લવીંગનો વેપાર હતો. આજે પણ લવવંગનો મોટો કારોબાર ઝાંઝીબારમાં થાય છે. ૧૯૬૪માં બળવો થયો ત્યાં સુધી મસ્કત-ઓમાનના અરબી સુલતાનોના વંશજોનું ત્યાં રાજ્ય હતુ.ં ઇસવી સન ૧૪૯૬માં યુરોતપયન સાગરખેડઓ ૂ ભારતનો દતરયાઇ માગગશોધવા મથી રહ્યા હતા. આ સમયે પોટટગ ુ ીઝો લામુ બંદરે પહોંચી ગયા હતા. જોકેત્યાંથી ભારત કઇ રીતે પહોંચવું તે સૌથી મોટી મૂઝં વણ હતી. આધુવનક સાધનસુવવધા તો ઠીક વદશાસૂચક હોકાયંત્રની પણ સગવડ નહોતી. આ સમયે દવરયાઇ સફર માટે ચાંદ-તારા અનેવરસાદી પવનના આધારેવદશાનો તાગ મેળવવામાં આવતો હતો. પોટટગ ુ ીઝો પણ વરસાદી પવનનો તાગ મેળવીને ભારત પહોંચી જવા આતુર હતા. આ માટેતેમણેરામતસંહ માલમ નામના કચ્છી ખલાસીની મદદ લીધી. અને પોટટગ ુ ીઝો વહાણો મલબાર કાંઠે લાંગયાો. આ બધી વાતો ઇવતહાસમાંઅંકકત થયેલી છે. તેજમાનામાંપૂવોઆવિકામાં લામુ, મતલન્ડી, ટાંગા, બાગામોયો, તલન્ડી, ઝાંઝીબાર અને પેમ્બા મુખ્ય બંદરો હતા. ૧૮૫૦ના ગાળામાં વલંવવંગ્સ્ટન નામના પાદરીને શોધવા કેપ્ટન સ્ટેનલીના નેતૃત્વમાં નીકળેલી વિટનની કુમકને વેપારી સમુદાય તરીકે જાણીતા ખોજા, લોહાણા, ભાવટયા, વહોરા સમુદાયનો સાથસહકાર સમથોન મળ્યા હતા. ૧૯મી સદીના અંત પહેલા અલાતદના તવશ્રામ અને ત્યાર પછી કરીમજી જીવણજી, પંડ્યા ગ્રૂપ, ચંદતેરયા, કણસાગરા, કંટાતરયા, મહેતા, મેઘજી પેથરાજ આ બધી પેઢીઓએ વેપાર-ઉદ્યોગસખાવત સવહતના િેત્રેમોટટંનામ કાઢ્યુ.ં સંવિપ્તમાંકહી શકાય કેઆ પ્રદેશના અનેકવવધ વવકાસમાં ભારતીયો-ગુજરાતીઓનું પ્રદાન સૈકાઓ જૂનુંછે. ૧૯૬૩ સુધીમાં ટાંગાવનકા, યુગાન્ડા, કેન્યા સ્વતંત્ર થયા ત્યાં સુધીમાંઆશરેચારથી પાંચ લાખ ભારતીય અહીં વસતા હતા. આમાં ૮૦ ટકા ગુજરાતીઓ હતા. કેન્યામાંથી સ્વૈચ્છછક સ્થળાંતર થયુ.ં યુગાન્ડામાંથી હકાલપટ્ટી થઇ. અમુક અંશે આપણી વસ્તી ખૂબ ઓછી થઇ હતી તે સાચુ,ં પણ તેમણે સાવ પગ કાઢી નાખ્યો નહોતો. છેલ્લા ૧૫-૨૦ વષોમાં ગુજરાતીઓની અહીં ફરી ભારે જમાવટ થઇ છે. ઓશવાળ, વવણક, કછછી, ખોજાઓ, ઇસ્નાસરી, આ બધા ઉપરાંત પાટીદાર તેમજ અન્ય સમુદાયના લોકો પણ મોટી સંખ્યામાં અહીં જઇ વસ્યા છે. (ભવવષ્યમાં આ વવશેવવગતવાર માવહતી આપવા આયોજન કરીશુ.ં) અનુસંધાન પાન-૨૬

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

15

સૌરાષ્ટ્ર

16

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

૧૫ ઇન્ટરનેશનલ અને૧૮ નેશનલ એવોર્ઝોતેમજ ૪ ગોલડ મેડલ મેળવી ચૂકેલા એકમાત્ર જૈન હબલ્ડર શ્રી મુકેશભાઇ શાિ લંડનમાં

૧૫ ઇડટરનેશનલ અને ૧૮ નેશનલ એવોર્ઝોતેમજ ૪ ગોલડ મેડલ મેળવી ચૂકલ ે ા એકમાત્ર જૈન મબલ્ડર શ્રી મુકેશભાઇ શાહ પામલતાણા, શંખેશ્વર, અમદાવાદ, લોનાવાલાની મવમવધ પ્લોટ તેમજ બંગલાની ઉત્તમ અને લાભદાયી સ્કીમ લઇનેતા. ૨૩ સપ્ટેમ્બરના રોજ મિટન પધારી રહ્યા છે. ગત વષષે યોજાયેલા આનંદ મેળામાં જે રોકાણકારોએ પ્લોટ તેમજ મવલામાં રોકાણ કયુ​ું હતું તેમનેશ્રેષ્ઠ ફાયદો થયા બાદ મુકશ ે ભાઇ અન તેમના સાથીદારો આ વષષે'ગુજરાત સમાચાર અનેએમશયન વોઇસ' દ્વારા તા. ૨૮ અને ૨૯ સપ્ટેમ્બરના રોજ કકંગ્સબરી હાઇ સ્કૂલ, બેકન લેન, લંડન NW9 9AT ખાતે યોજાયેલા 'આનંદ મેળા'ના 'ઇન્ડડયા

પ્રોપટટી શો'ના મેઇન સ્પોડસરર બડયા છે અને તેમના સ્ટોલ ખાતે મવમવધ સ્કીમો અંગેમામહતી આપશે. કોલંબોની કોલંબીયા યુમનવસટીટીમાંથી ડોક્ટરેટ ઉપાધી મેળવનાર આદીનાથ ડેવલપરના ડો. મુકશ ે ભાઈ સોમચંદ શાહ પોતાના પ્રોજેક્ટમાંરોકાણ કરનારાઅોને વામષોક અોછામાં અોછા ૨૦%ના મવકાસની ખાતરી આપે છે. અત્રે ઉલ્લેખનીય છે કે જૈન સમાજનું ગૌરવ, સમાજરત્ન લંડનમાં ગત તા. ૧૨-૧૦-૨૦૧૨નાંમદવસેહાઉસ અોફ લોર્ઝોખાતે 'Global Achievers Gold Medalથી સડમાન આપવામાંઆવ્યુંહતુ.ં જૈન સમાજનાંલાખ લાખ અમભનંદન

• લીંબડીનાં રાજમાતાનું હનધનઃ લીંબડીના રાજવી પરરવારના રાજમાતા પ્રહવણકુંવરબા (૯૯)નુંઅવસાન થયાના સમાચાર મળતા જ સોમવારે લીંબડીના વેપારીએ સદગતનાં માનમાં બજાર બંધ રાખેલ. તેમની અંરતમયાત્રામાંસમાજના અગ્રણી નાગરરકો જોડાયા હતા.

યુકેવાસી મહિલાની િત્યા કરનાર જેલિવાલે

હદવઃ રદવમાંયુકેવાસી લક્ષ્મીબેન ભીખાભાઇ નામની મરહલાની નાણાંના મુદ્દે હત્યા કરવાના ગુનામાં પકડાયેલા રહતેન્દ્ર ઉફફે ચાંદની દમણીયાની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. પોલીસે પકડેલા આ આરોપીને ૨૩ સપ્ટેમ્બર સુધી રરમાન્ડ પર લેવામાંઆવેલ અનેતેનાંરરમાન્ડ પૂણણ થતાં જેલમાં મોકલવામાં આવેલ છે.

! " % '* ! + *'% '&$1 2 *'&, # ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2 * & ! ''* ,"' ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2

'

3 3 3 3

'

2 2 2 2 2

. #$ . +. *$#(#. * - *!&.!+ -( *"+ #1 +-'

3 3 3 3 3

2 2 2 2

*$'+' &*$ ,+-# +*$ +*$ 0 ( (0),0-

3 3 3 3

2 2 2 2 2 / 2 / 2 2 2

%

"

APPPOINTED TRAVEL AGENT

56, Plashet Road, London E13 0RQ Tel: 020 8548 8090

Tel: 0208 548 8090

#

!

ગત તા. ૨૩-૯-૧૨ના રોજ ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેડદ્ર મોદીએ શંખશ્વ ે રનેતાલુકો જાહેર કયો​ોહતો. આ સુદં ર મોકાનો લાભ લઇ આપની પોતાની ભૂમમમાં સુંદર વળતર મેળવવા આજેજ બુકકંગ કરાવો...

શંખશ્વ ે રનુંહસંગાપોર આગમ હવલા

શંખશ્વ ે ર ખાતેદાદાના સાનીધ્યમાંમાત્ર પાંચ મમમનટનાં રસ્તે અત્યંત આધુનીક આગમ મવલામાં ટાઉનશીપનું કામકાજ હાલમાં પૂરજોશમાં ચાલુ છે. ૧૫૦૦ ફૂટનાં બંગલાના પ્લોટ માત્ર રૂમપયા ૭૨૦,૦૦૦માં(£૭,૨૦૦ જેમાં£૬૦૦ બુકકંગ વખતેઅનેબાકીની રકમ ૧૨ હપ્તામાં ભરવાની સગવડ) જ્યારે૧ રૂમ કકચનનાંફ્લેટ માત્ર રૂમપયા ૬,૦૦,૦૦૦માં(£૬,૦૦૦ - જેમાં£૬૦૦ બુકકંગ વખતે અનેબાકીની રકમ ૧૨ હપ્તામાંભરવાની સગવડ) , 1BHK Flat માત્ર દસ લાખમાંમળી રહ્યા છે. અમહ દેવમવમાન જેવું દેરાસર, ઉપાશ્રય, ભોજનશાળા, વાત્સલ્યધામ, નસસીંગ હોમ, પાંજરાપોળ, Santosa children garden, Amstradum flowers, Garden, Clubhouse સાથેનું તેમ જ આધુનીક વૈભવીશૈલી સીંગાપોર Type બંગલાઓ સાથે દાદાની કૃપાથી મીઠા પાણીનો બોર તેમજ નમોદાનું પાણી આવી

Adinath Developer

07466 624 008 /07922 758 210 0091 98920 73481/07713430925.

અત્યારના શ્રેષ્ઠ એક્સચેન્જ રેટનો લાભ લો વષષેઅોછામાંઅોછા ૨૦%ના ગ્રોથની ખાતરી

ભાવનગરની કારીગરીને ઉજાગર કરતી ફિલ્મની યુકે િેસ્ટીવલમાં પસંદગીઃ ભાવનગરના સંઘેડીયા બજારમાં કાસ્ટમાંથી બનતા રમકડાં અને ઘરગથ્થુ વપરાશની વસ્તુઓ ઉપર આધારરત એક શોટટ ફફલ્મ યુકેના સુપર શોટટફફલ્મ ફેસ્ટીવલમાંસ્થાન પામી છે. સંઘેડીયા બજારના કારીગરોની કુનેહ અનેકૌશલ્યને કંડારતી શોટટ ફફલ્મ ભાવનગરની જ દીકરી હચંતન મિેન્દ્રભાઈ ગોહિલે બનાવી છે. ‘એ-થીન્ક’ નામની આ ફફલ્મ ભારતની એક માત્ર એવી ફફલ્મ છે કે જે યુકેના સુપર શોટટ ફફલ્મ ફેસ્ટીવલમાં સ્થાન પામી છે. રવશ્વભરમાં ૪૫ દેશોમાંથી ૬૪૦ ફફલ્મોની એન્ટ્રી આ ફેસ્ટીવલ માટે નોંધાયેલી હતી. જેમાંથી ૧૨ ફફલ્મ ફેસ્ટીવલમાંપસંદગી પામી છે.

)

Enjoy the same quality as you have been for 9 years

# ! !

& !

"

CHENNAI SRILALITHA VEG RESTAURANT

& # / " -,

' & ! $

& *

# ! !'

#

+

"

$ #$! !" $ !" "# !" $ ' #" ( # ! # "" !! !" "" $# # " ' % & $% # " $ #$! !" $ !" "# !" $ $ %" $ ' ! !% ! $ !# "$! % ! $ !# $ & #

(* !*

!

ગયેલ છે. શંખેશ્વર રેલવે સ્ટેશન સામે જ આવેલ આગામ મવલામાં પ્રવેશતાં જ મસંગાપોરનો આભાસ થશે. જ્યાં લંડન, બેંગકોક, દુબઈ, સીંગાપોરના NRIઓએ ગૃપ બુકકંગ કરાવેલ છે. આ સાથે માત્ર ૫૪ મદવસમાં પાલીતાણામાં શંખાકાર દેરાસર મનમમોત કરનાર તેમજ માત્ર ૨૭ મદવસમાંલોનાવાલામાંદેરાસર બનાવનાર તેમ જ વાડામાંમવશ્વનુંસવોપ્રથમ શ્રીયંત્ર મશખરવાળુદેરાસર માત્ર ૯૦ મદવસમાંબનાવનાર સમાજરત્ન આમદનાથ ડેવલપનાં પ્રણેતા મુકશ ે ભાઈનાંનેતૃત્વમાંપાલીતાણામાં1, 2BHK Flat, લોનાવાલામાંબંગલા પ્લોટ તેમજ Studio APTમાં બુકકંગ માટેસંપકકકરો. આદીનાથ ડેવલપસસની સ્કીમો શંખશ્વ ે રમાં૧૫૦૦ સ્કવેર ફીટના એનએ પ્લોટ પાલીતાણામાં૧ અને૨ બેડરૂમ, હોલ, કકચનના એનએ પ્લોટ. લોનાવાલામાંબંગલા, પ્લોટ તેમ જ સ્ટુડીયો એપાટટમન્ેટ

Chennai Sangeetha Now becomes Chennai Srilalitha

& # -. " .

! (

'

%)#" " 3 0) & 3 #(%& 3 )-&/. 3 + 3

શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શંખશ્વ ે રનેતાલુકો જાિેર કયો​ો. શંખશ્વ ે ર જ કેમ?

(2! . '/+&-# . . (0&- !%'0 8 #2 $. '- -% - / 0 $. #2 $.

2 . )'0 2 &-!-4 &'0 $4 !-4 !0 *"-4 2 7 . 9!-4 #0 0 - . . )5 - &-!-4 &'0 ,. .$.&#. #0 -&. 0 #!- #! -; #(3 -&. - &- !- 1 !0 . (:&6( -$/ #. 0

* ,! +-(($" * & "&+, $$ * ' )- $",1 $-%"&"-% /"& '/+ ''*+ ,"'+ 0, &,"'&+ '&+ *. ,'*" +

$

શંખેશ્વર, પાલીતાણા, અમદાવાદ અનેલોનાવાલામાંબંગલા, પ્લોટ તેમજ ફ્લેટમાંરોકાણ કરો અનેશ્રેષ્ઠ વળતરનો લાભ લો

"

! $ !&% $%"! % $( %

%% ,( 0

/

! $ # !

& $% )* .$' # % $ "& $% (& .& # ) *$ "& $% (& +$, #-* #$%% ( (!! $%% + ' $"# ( (' ('

Ahmedabad fr £110 Mumbai fr £110 Delhi fr £65 Bangalore fr £75

"

&

-(, ,$(' (* & *" ' $ + % 1$'" "$. -+

2 ( $%

!

Dubai Nairobi Goa Kochi

fr 81 fr 188 fr £75 fr £170

All fares are excluding taxes

SPECIAL FARES ON BA AND JET AIRWAYS We do visas to India, Dubai and China

Many more destinations and airlines available.

Email: info@travelviewuk.co.uk Package Tours to Kerala-God’s own country available Website: www.travelviewuk.co.uk Fully protected Atol bonded. Special baggage allowance 46k

%&

&' !" )))

#% "" % " #% "" % "

& $ % "% ("'$ %

"&

"'

Special fares to INDIA on

17

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

નવરાવિ વવશેષ

યા દેવી સવવભૂતેષુ, શવિરૂપેણ સંસ્થિતા । નમથતથયૈ, નમથતથયૈ, નમથતથયૈ, નમો નમઃ ।।

સૃતિના અણુ અણુમાં શતિ વ્યાપેલી છે. એ પ્રભુત્વની પ્રતિમા છે અને એ સમથિ જ્ઞાન અને તવજ્ઞાનની આતિથિોિ છે. શતિ, તનરંજન, તનગુ​ુણ, તનરાકાર અને ચૈિન્ય ભાવપૂણુ છે. સામર્યુનું પ્રતિક તસંહ એ એનું વાહન છે. પ્રભુત્વ થથાતપિ કરનાર અથત્ર-શથત્ર એનાં આયુધો છે. જ્ઞાનના તચહ્ન થવરૂપ તૃિીય નયન એના લલાટની મધ્યમાં શોભા આપે છે. એવી આ અનન્ય શતિને નમથકાર હો... નમથકાર હો.... આપણા પુરાણોમાંશિવ અનેિશિનેજગત પ્રાણ માનવામાં આવે છે. આ સમગ્ર ચર-અચર જગત શિવ અનેિશિ દ્વારા શનશમિત છે. અશિલ બ્રહ્માંડની એ અશિશ્વરીનેઆપણે‘મા દુગાિ’ અથવા ‘જગદંબા’ના નામથી સંબોિીએ છીએ. પુરાણોમાંએનાં૧૦૮ સ્વરૂપ વણિવેલાંછે. મા દુગાિની ઉત્પશિની કેટલીય કથાઓ છે. પુરાણકાળમાં દેવો અને દાનવો વચ્ચે ૧૦૦ વષિ સુિી યુદ્ધ િેલાયુંહતુ.ં આ યુદ્ધમાંદેવોના સેનાપશત દેવરાજ ઈન્દ્ર હતા તો દાનવોની આગેવાની શવકરાળ દૈત્ય મશહષાસુરે લીિી હતી. આ યુદ્ધમાં દેવોનો પરાજ્ય થયો. શવજયી બનેલો મશહષાસુર િણેય લોકનો સવોિપરી બની બેઠો. દેવો બ્રહ્માજીને લઈને શવષ્ણુ ભગવાન પાસે ગયા ત્યાં મહાદેવ શિવજી પણ શબરાજમાન હતા. દેવોની દુિ ઃ ભરી કથાવ્યથા સાંભળીને ચક્રપાશણ શવષ્ણુના મોંમાથી એક મહાન તેજપૂંજ પ્રગટ થયો. એવી જ રીતે શિવજી અને બ્રહ્માજીના મોંમાથી પણ તેજ નીકળીને પેલા

તેજપૂંજમાં સમાઈ ગયું. એકશિત થયેલા આ તેજપૂંજમાંથી એક તેજોમય નારી પ્રગટ થઈ. શપનાકપાણી શિવેએનેશિ​િૂળ આપ્યું. શવષ્ણુએ ચક્ર આપ્યું. વરુણે િંિ, અશિએ િશિ, યમરાજે કાલદંડ, પ્રજાપશત બ્રહ્માએ સ્ફશટક માળા આપી, સૂયિદવે ેએનામાંપોતાનાંકકરણોનુંતેજ ભરી દીિું.

આ મહાિશિના પ્રાગટ્યથી સમસ્ત ચરાચર ડોલવા લાગ્યુ.ં અસુરો ભયભીત બન્યા. કોઈ પ્રચંડ નારી િશિ દૈત્યોના લશ્કરને હંફાવી રહ્યું છે, નાિ કરી રહ્યું છે એની જાણ મહા અસુર મશહષાસુરને થઈ. મશહષાસુરએ સ્વરૂપવાન નારીને ઘસડીને દરબારમાં લઈ આવવા સેનાને આદેિ કયોિ. ચારેય બાજુથી શવકરાળ દૈત્યોથી ઘેરાયેલ મહાિશિએ તેમના જેવું જ પ્રચંડ-શવકરાળ સ્વરૂપ િારણ કરવા શવચાયુ​ું. અત્યંત કોપાયમાન થયેલ મહાિશિની ભ્રુકૂશટ િેંચાઈ અને તેની બે ભ્રુકૂશટ વચ્ચેથી એક તેજપૂંજ પ્રગટ્યું. આ તેજપૂંજમાંથી મહાકાળ સ્વરૂપ મહાકાળીનું પ્રાગટ્ય થયું. શચિ-શવશચિ અવાજો કરતા દૈત્યો મહાકાલીનું શવકરાળ સ્વરૂપ જોઈ ધ્રુજી ઊઠ્યા. પવન વેગે દોડતાં િડગ, િાંડા, તલવાર ને શિ​િૂળિારી અષ્ટભૂજાળી મહાકાલીએ એક એક કરી અસુરોના િડ િરીરથી અલગ કયાિ ને ગળે િોપરીઓની માળા િારણ કરતાં ચાલ્યાં. મહાકાલીનું શવકરાળ અનેરૌદ્ર સ્વરૂપ જોઈ બ્રહ્મા, શવષ્ણુ, મહેિ મૂંઝાયા. કે આ શવફરેલા મહાિશિને વાળવાંકેવી રીતે? આ પ્રમાણેસંહારોનો દોર ચાલુ રહેિે તો પૃથ્વી ક્ષશિય શવહોણી બનિે! બ્રહ્માજીએ મહાદેવજી (મહેિ)ને મહાિશિને િાંત કરવા શવનંતી કરી. મહાદેવજીના અિાુંશગની સ્વરૂપ મા જગદંબામાંથી ઉત્પશત થયેલા મહામાયા મહાકાલીના માગિમાં મહાદેવજી લાંબા થઈ સૂઈ

ગયા. રૌદ્ર િારણ કરી દૈત્યોનો વાયુવેગે સંહાર કરી રહેલાંમહાકાલીનો એક પગ મહાદેવજીની છાતી પર પડી ગયો. ત્યાં જ જાણે સભાન બનતાં હોય એમ ક્રોશિત, રૌદ્ર સ્વરૂપી મહાકાલીના મુિમાંથી જીભ બહાર નીકળી ગઈ અનેમા િાંત થયા અનેદેવોએ જગદંબાને નમન કરી "યા િેવી સવુભૂિેષુ, શતિરુપેણ સંસ્થથિા, નમથિથયૈ નમથિથયૈ નમો નમ:" ગાયું.

SHREE SATTAVIS GAM PATIDAR SAMAJ (EUROPE) ĴЪ ÂǼЦ¾Ъ ¢Ц¸ ´ЦªЪ±Цº Â¸Ц§ (¹Ьºђ´) Regd. Charity No. 1051926

Forty Avenue, j/w The Avenue, Wembley, Middlesex, HA9 9PE email: info@Sattavis.co.uk | www. 27Gampatidar.org

NAVRATRI FESTIVAL 2013

Venue: SATTAVIS PATIDAR CENTRE,

³¾ºЦ╙Ħ ¸ÃђÓ¾

Saturday 5th October to Sunday 13th October 2013 Sharad Poonam: Friday 18th October 2013 Time: from 7.30pm onwards

¯ЦºЪ¡: ¿╙³¾Цº ≈, અђકªђ¶º °Ъ º╙¾¾Цº ∞∩, અђકªђ¶º ∟√∞∩ ¿º±´а³¸, ¿Ьĝ¾Цº ¯Ц. ∞≤ અђકªђ¶º, ∟√∞∩, ¸¹: ÂЦє§щ≡.∩√°Ъ...

Season Ticket: £35 (for 10 days)- Guaranteed Admission Daily Ticket: £5.00 Season & Daily Tickets are available at the door.

Dress Code: Strictly Traditional, Casual Smart, No Caps, No Sports Wear.

Please Note: Daily Tickets are NOT sold in advance. + Cigarette, Pan, Chewing Tobacco, Alcohol, Metal Dandia are Prohibited Management reserves the right of admission

Navratri Festival overall Incharge: Mr Prafulbhai B. Patel (Valvod): 020 8368 2161/ 07903 509 259 Conveners:

Mr. Harshad C. Patel (Bandhani) 020 8206 0879 / 07749 443 060 Mrs. Jyotsnaben M. Patel (Virsad) 020 8903 8739

Himesh Patel (Mahelav) 020 8933 8868 / 07985 678 940

: AND B E SIC LIV U M RY MIST

નવરાત્રી મહોત્સવના કાયયક્રમો

18

શ્રી િનાતન સિન્દુમંસદર, વેમ્બલી, આલ્પટટન ખાતેતા. ૧૧થી ૧૩ અોક્ટોબર ૨૦૧૩ના રોજ સવારે૯થી ૧ દરમિયાન શત ચંડી યજ્ઞ અને તેપછી બપોરે૩ સુધી રોજ ગરબા થશે. સંપકક: 020 8903 7737. n િાઉથ ઇસ્ટ ગુજરાતી એિોસિએશન (SEGA) દ્વારા તા. ૫થી ૧૪ અોક્ટોબર અને તા. ૧૯ના રોજ શરદપુનિ િસંગે એમશયન કોમ્યુમનટી સેસટર, વ્હાઇટ હાટટરોડ, પ્લિસ્ટેડ, લંડન SE18 1DG ખાતે નવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી થશે. સંપકક: કકરીટભાઇ પટેલ 07780 533 391. n બેક્ષલી ગુજરાતી િમાજ દ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર અને તા. ૧૮ના રોજ શરદપુમણયિા િસંગે બેક્ષલી હીથ એકેડેિી, વુલીચ રોડ, બેક્ષલીહીથ DA6 7DA ખાતે નવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી થશે. સંપકક: જયંમતભાઇ ગોકાણી 01322 271 186. n આંતરરાષ્ટ્રીય પુષ્ટીમાગગીય વૈષ્ણવ પમરષદ દ્વારા તા. ૫, ૬, ૧૧થી ૧૩ના રોજ સાંજના ૭-૩૦થી ૧૧-૩૦ નવ-મવલાસ અને તા. ૧૮૧૦-૨૦૧૩ના રોજ ૭-૩૦થી ૧૧-૩૦ શરદપૂનિના રાસ થશે. સ્થળ: કોપલેસડ કોમ્યુમનટી સ્કૂલ સ્પોર્સયહોલ, સેસીલ એવસયુ, વેમ્બલી HA0 4HH. સંપકક: સુરશ ે ભાઇ કોટેચા 020 8900 1300. (જુઅો જાહેરાત પાન 18) n નેશનલ એિોસિએશન અોફ પાટીદાર િમાજ અને NAPS સાઉથ લંડન શાખા દ્વારા તા. ૫થી ૧૪ અનેતા. ૧૮ના રોજ શરદપુનિ - નવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી NAPS હોલ, ૨૬બી ટૂટીંગ હાઇ સ્ટ્રીટ, લંડન SW17 0RG ખાતેથશે. સંપકક: િવીણભાઇ અિીન 020 8337 2873. (જુઅો જાહેરાત પાન 22) n શ્રી કચ્છ લેવા પટેલ કોમ્યુસનટી યુકે દ્વારા SKLPC સેસટર, નોથયહોલ્ટ UB5 6RE ખાતેતા. ૫થી ૧૩ અને૧૮-૧૯ અોક્ટોબર, ૨૦૧૩ દરમિયાન નવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી રોજ સાંજે૭-૩૦થી ૧૧. અિીત કંસારા અનેકલાકારો રાસગરબા રજૂકરશે. સંપકક: િાવજી વેકરીયા 07831 430 812. (જુઅો જાહેરાત પાન 23) n શ્રી બાવીિ ગામ પાટીદાર િમાજ દ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર અનેદરમિયાન શરદ પુનિ તા. ૧૮-૧૦-૧૩ના રોજ સાંજના ૭-૩૦થી ૧૧ દરમિયાન આલ્પટટન કોમ્યુનીટી સ્કૂલ (ફ્રસટ હોલ) ઇલીંગ રોડ, વેમ્બલી ખાતેલાઇવ મ્યુઝીક સાથેનવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી થશે. સંપકક: દક્ષેશ પટેલ 07984 187 708. (જુઅો જાહેરાત પાન 20) n િાઉથ લંડન ગુજરાતી િમાજ દ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર દરમિયાન રોજ સાંજના ૭-૩૦થી િોડેસુધી નોબયરી િેનોર હાઇસ્કૂલ, કેન્સસંગ્ટન એવસયુ, થોનયટન હીથ, સરે CR7 8BT ખાતે નવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી થશે. સંપકક: નમવનભાઇ પટેલ 07859 918 166. (જુઅો જાહેરાત પાન 23) n લોિાણા કોમ્યુસનટી નોથસલંડન દ્વારા દ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર દરમિયાન રોજ રાતના ૮-૦૦થી ૧૨-૦૦ દરમિયાન બ્રેસટફડટ લેઝર સેસટર, ચીઝીક TW8 0HJ ખાતેનવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી થશે. ગીત સંગીત અનુરાધા અનેકલાકારો રજૂકરશે. સંપકક: જનુભાઇ કોટેચા 07850 902 627. (જુઅો જાહેરાત પાન 20) n શ્રી િત્તાવીિ ગામ પાટીદાર િમાજ યુરોપ દ્વારા ફોટટી એવસયુ, ધ એવસયુ, વેમ્બલી HA9 9PE ખાતેતા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર દરમિયાન અનેઅનેશરદપુનિ તા. ૧૮-૧૦-૧૩ ના રોજ સાંજના ૭-૩૦થી િોડે સુધી િહોત્સવની ઉજવણી થશે. મિસ્િી મ્યુઝીક સંગીત રજૂકરશે. સંપકક: િફૂલ્લભાઇ બી. પટેલ 020 8368 2161. (જુઅો જાહેરાત પાન 17) n ઇસ્ટ લંડન અનેએિેક્િ સિન્દુિોસ્યલ ક્લબ દ્વારા સૌ િથિ વખત યોજાઇ રહેલા નવરાિી િહોત્સવિાંતા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર દરમિયાન રોજ સાંજના ૭થી િોડે સુધી લોક્ષફડટ સ્કૂલ અોફ સાયસસ એસડ ટેક્નોલોજી, લોક્ષફડટલને , ઇલફડટIG1 2UT ખાતેનવરાિી િહોત્સવની n

NAV-VILLAS

International Pushtimargiya Vaishnav Parishad London (UK)

³¾-╙¾»Ц ´╙ºÁ±³Ц આє¢®щ ³¾-╙¾»Ц અ³щ¿º±´а³¸³Ц ºЦÂ

¸ÃЦĬ·ЬE³Ц અ³ЬĠ╙ï ¾ь殾, ĴЪ અΓ »¡Ъ ´º ç¾λ´ આ³є±³Ьє±Ц³ કº¾Ц અ°›ĴЪ «ЦકђºEએ ³¾-╙¾»ЦÂ³Ьєઅ³щιєÂЬ¡ Ĭ±Ц³ ક¹Ь↨. આ¾Ц ÂЬ¡³ђ ·Ц¾Ц³є± ¸Ц®¾Ц ³¾-╙¾»Ц અ³щ ¿º±´а³¸³Ц ºЦÂ¸Цєij§·Ūђ ÂЦ°щ, ĴЪ ¥ђ»щºЦ ĠЬ´³Ц ĸ±¹¢Ü¹ Âє¢Ъ¯¸Цє¸³¸Ц° °¾Ц આє¯ººЦ∆Ъ¹ ´ЬΓЪ¸Ц¢Ъ↓¹ ¾ь殾 ´╙ºÁ±, »є¬³¸Цєઆ´ ¾›¾ь殾§³ђ³щ·Ц¾·Ъ³Ьєઆ¸єĦ® ¦щ. ¿º± ´а³¸ ³¾-╙¾»Ц ¿Ьĝ¾Цº ¿╙³¾Цº ¯Ц. ≈-∞√-∟√∞∩ ¯Ц. ∞≤-∞√-∟√∞∩ º╙¾¾Цº ¯Ц. ≠-∞√-∟√∞∩ ¸¹њ ≡-∩√°Ъ ∞∞-∩√ ¿Ьĝ¾Цº ¯Ц. ∞∞-∞√-∟√∞∩ ªЪકЪª³Ц ±ºњ ¿╙³¾Цº ¯Ц. ∞∟-∞√-∟√∞∩ µŪ £∩.√√ અ³щ¶Цº º╙¾¾Цº ¯Ц. ∞∩-∞√-∟√∞∩ ¾Á↓³Ъ ¾¹³Ц ¶Ц½કђ³щ ¸¹ ÂЦє§³Ц ≡-∩√°Ъ ∞∞-∩√ ¸µ¯ Ĭ¾щ¿ ¸½¿щ. ç°½њ Copland Community School

Sports Hall, Cecil Avenue, Wembley, Middlesex HA0 4HH Jai Shree Krishna For further information, please contact : Sureshbhai Kotecha Tel: 020 8900 1300, 07831 865086

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ઉજવણી થશે. જીવંત ગીત સંગીત રજૂથશે. સંપકક: સૂયકય ાંત પી. પટેલ 020 8551 8095. (જુઅો જાહેરાત પાન 21) n મા કૃપા ફાઉન્ડેશન દ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર દરમિયાન રોજ સાંજના ૭-૩૦થી ૧૦-૩૦ દરમિયાન કેનન હાઇસ્કૂલ એસડ સીક્સ્થ ફોિય, શેલ્ડન રોડ, એજવેર HA8 6AN ખાતેનવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી થશે. ગીત સંગીત આસ્થા ચેનલ ફેઇિ િયુર બુધ્ધદેવ, કકશોર વ્યાસ, કનક પોપટ રજૂકરશે. તા. ૧૩ના રોજ શાસ્િીજી રિણીકભાઇ દવેબપોરે૧૨થી ૩ દરમિયાન હવન કરાવશે. સંપકક: જયસુખ મિસ્િી 079 7328 7434. (જુઅો જાહેરાત પાન 22) n ઇન્ટરનેશનલ સિધ્ધાશ્રમ શસિ િેન્ટર અનેસંગત સેસટર દ્વારા હેરો લેઝર સેસટર ખાતેતા. તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર અનેતા. ૧૮ના રોજ શરદપુનિ દરમિયાન નવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી થશે. ગીત સંગીત ભારતના કલાકારો દ્વારા રજૂ થશે. હેરો ગાયિી સત્સંગ િંડળ દ્વારા નવરાિી દરમિયાન િાતાજીનું પૂજન અને ગરબા બપોરે ૧૨થી ૩ દરમિયાન થશે. સંપકક: 020 8426 0678. n શ્રુતી આર્િસ અને પીપુલ િેન્ટર દ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર દરમિયાન અને તા. ૧૮ના રોજ શરદપુનિ િસંગે રોજ સાંજના ૮થી િોડે સુધી નવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી થશે. ગીત સંગીત આલાપ દેસાઇ, બીજલ પારેખ, િમતક શાહ અનેસોનારૂપા ગૃપ રજૂકરશે. સંપકક: શ્રુતી આર્સય0116 261 2264. n નવનાત વણીક એિોસિએશન, યુકેદ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર દરમિયાન અને તા. ૧૮ના રોજ શરદપુનિ િસંગે રોજ સાંજના ૭૩૦થી િોડે સુધી નવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી થશે. ગીત સંગીત રાજીવ શિાયઅનેફ્રેસડ્ઝ રજૂરજૂકરશે. સંપકક: કકરીટ બાટવીયા 07904 687 758. n ગુજરાત સિન્દુિોિાયટી, સાઉથ િેડોલેન, િેસ્ટન PR1 8JN ખાતે તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર દરમિયાન રાતના ૮થી ૧૦-૩૦ દરમિયાન નવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી થશે. તા. ૫ના રોજ સવારે ૧૦-૩૦ કલાકે ઘટ સ્થાપન થશે અને દરરોજ પૂજારી ચંડી પાઠનું વાંચન કરશે. તા. ૧૨ના રોજ સવારે૧૦-૩૦ કલાકેિાતાજીનો યજ્ઞ થશેતેિજ સાંજે ૫-૩૦ કલાકેધજા આરોહણ થાશે. તા. ૧૩ના રોજ ૧૦ વષયથી નીચેની બાળાઅો િાટેકુિારીકા ભોજન થશે. સંપકક: 01772 253 901. n સવશ્વ સિન્દુ પસરષદ, સાઉથ લંડન શાખા ૧૦ થોનયટન રો, થોનયટન હીથ પોંડ CR7 6JN ખાતેતા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર દરમિયાન રોજ બપોરના ૧-૩૦થી ૩-૩૦ અને સાંજે ૭-૩૦થી ૧૦-૩૦ દરમિયાન તેિજ તા. ૧૮ શરદપુનિના રોજ િાિ બપોરે ૧-૩૦થી ૩-૩૦ નવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી થશે. તા. ૧૨ના રોજ અષ્ટિી હવન થશે. સંપકક: 020 8665 5502. n નવનાત વસણક ભગીસન િમાજ દ્વારા તા. ૧૨-૧૦-૧૩ના રોજ નવનાત સેસટર, મિસટીંગ હાઉસ લેન, હેઇઝ ખાતે િાિ બાળકો અને િમહલાઅો િાટે ગરબા થશે. સંપકક: મનલુબેન જાશાપરા 020 8349 3823. n ધ વાંઝા િમાજ યુકેદ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર દરમિયાન અને તા. ૧૮ના રોજ શરદપુનિ િસંગે રોજ સાંજના ૭-૩૦થી ૧૧-૦૦ દરમિયાન ક્રેસ્ટ ગલ્સય એકેડેિી, ડોલીસ મહલ લેન એસટ્રસસ, નીસડન NW2 7SN ખાતેનવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી થશે. સંપકક: સુમનતા ચુડાસિા 07946 458 610. n યુકશ્ર ે ી પુષ્ટી માગગીય વૈષ્ણવ મસિલા િમાજ દ્વારા તા. ૧૯-૧૦૧૩ના રોજ બપોરે૨થી ૫ દરમિયાન સેસટ બનાયસડેર્સ આરસી િાયિરી સ્કૂલ, ક્લીફ્ટન રોડ, કેસટન હેરો HA3 9NS ખાતે શરદ પુમણયિા ઉત્સવની ઉજવણી થશે. સંપકક: િધુબન ે સોિાણી 020 8954 2142. n િનાતન મંસદર, ગુજર સ સિન્દુ યુસનયન, ક્રોલી ખાતે તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર દરમિયાન રોજ સાંજના ૭-૩૦થી િોડેસુધી સવવેિાટેઅને િાિ િમહલાઅો િાટેરોજ સવારે૧૦-૩૦થી ૧૨ દરમિયાન નવરાિી િહોત્સવની ઉજવણી થશે. સંપકક: ચંદભ ુ ાઇ નાયી 01293 519 130. n શ્રી જલારામ જ્યોત મંસદર WASP રેપ્ટન એવસયુ, સડબરી,

8A?JGK F9NBK>@ (P:? ! "

#

# #

%

"

$ ! BKA

#

!

વેમ્બલી, HA0 3DW ખાતે તા. ૫થી ૧૩ ઓક્ટોબર, દરરોજ રામિના ૮.૩૦થી રામિના ૧૦.૩૦ સુધી નવરાિી િહોત્સવનુંઆયોજન કરવાિાં આવ્યું છે. દુગાયષ્ટિી હવન શમનવાર, તા. ૧૨ ઓક્ટોબરના રોજ બપોરના ૨.૩૦થી સાંજના ૫.૩૦ સુધી થશે. િંમદર ખાતેમનયમિત દર ગુરુવાર, સાંજના ૭થી રામિના ૯ જલારાિ ભજન, આરતી, િસાદ તેિજ દર શમનવારે સવારે ૧૧થી બપોરના ૧ હનુિાન ચાલીસા અને િસાદનો લાભ િળેછે. સંપકક: િંમદર 020 8902 8885. n ધમસજ િોિાયટી અોફ લંડન દ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર અને શરદપુનિ િાસંગે તા. ૧૮-૧૦-૧૩ના રોજ સાંજે ૭-૩૦થી ૧૧ દરમિયાન એશ્બટટન સ્કૂલ, શલટી રોડ, ક્રોયડન CR9 7AL ખાતે નવરાિી ઉત્સવની ઉજવણી થશે. લાઇવ ગીત સંગીત અપયણ અનેમિત્તલ પટેલ તેિજ ગૃપ રજૂકરશે. સંપકક: િનહરભાઇ 07860 430 895. n છ ગામ નાગરીક મંડળ યુકે દ્વારા ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર અને શરદપુનિ િાસંગેતા. ૧૮, તેિજ તા. ૧૯ના રોજ મડસ્કો દાંડીયા સાથે રોજ સાંજે૭-૩૦થી ૧૧ દરમિયાન અોકકંગ્ટન િેનોર સ્કૂલ, અોકકંગ્ટન િેનોર ડ્રાઇવ, વેમ્બલી HA9 6NF ખાતેનવરાિી ઉત્સવની ઉજવણી થશે. સંપકક: જીપી દેસાઇ 020 8452 5590. n શ્રી જલારામ મંસદર, ૩૯-૩૪ અોલ્ડકફલ્ડલેન સાઉથ, ગ્રીનફડટUB6 9LB ખાતે ૫થી ૧૨ અોક્ટોબર અને શરદપુનિ િાસંગે તા. ૧૮ના રોજ રાિે૮થી ૧૦ દરમિયાન િંમદર ખાતેનવરાિી ઉત્સવની ઉજવણી થશે. તા. ૧૨ના રોજ સવારે૧૧થી ૪ દરમિયાન દુગાયષ્ટિી હવન થશે. સંપકક: 020 8578 8088. n નાગરેચા બ્રધિસદ્વારા હરીબેન બચુભાઇ નાગરેચા હોલ, ૧૯૮-૨૦૨ લેટન રોડ, લંડન E15 1DTખાતેનવરાિી અનેશરદપુનિના કાયયક્રિનું આયોજન કરવાિાંઆવ્યુંછે. સંપકક: 020 8555 0318. n જલારામ ઝુપ ં ડી, િંિલોના ઉપક્રિે તા. ૫થી ૧૪ અોક્ટોબર અને તા. ૧૮ના રોજ શરદપુનિ સમહત નવરાિી ઉત્સવની ઉજવણીનું આયોજન ફેલ્ધાિ એસેમ્બલી હોલ, TW4 0BD ખાતેકરવાિાંઆવ્યું છે. સંપકક: 020 8569 5710. n કરમિદ િમાજ યુકેદ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર અનેતા. ૧૯ના શરદપુનિ િસંગે નવરાિી િહોત્સવનું આયોજન બાનયમહલ કોમ્યુમનટી હાઇ સ્કૂલ, યેડીંગ લેન, હેઇઝ UB4 9LE ખાતે કરવાિાં આવ્યું છે. સંપકક: િહેસદ્રભાઇ એસ. પટેલ 07956 458 872. n રોક અોન મ્યુસઝક અનેરેડ લોટિ ઇવેન્ર્િ દ્વારા 'નવરંગી નવરાિી ૨૦૧૩ િહોત્સવ'નું આયોજન તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર અને શરદ પુનિ તા. ૧૬ અોક્ટોબરના રોજ ગ્રીનફડટટાઉન હોલ, રાયસ્લીપ રોડ, UB6 9QN ખાતેરોજ સાંજે૭થી કરવાિાંઆવ્યુંછે. ગીત સંગીત િીમત વરસાણી અનેઆમશષ દવેરજૂકરશે. સંપકક: કકશોર વારા 07775 684 929. (જુઅો જાહેરાત પાન 20) n કલાની િેવા દ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર અને શરદ પુનિ તા. ૧૮-૧૦-૨૦૧૩ના રોજ રાિે ૮થી ૧૧-૩૦ દરમિયાન નવરાિી ઉત્સવનું આયોજન અોકકંગ્ટન િેનરો સ્કૂલ, સ્પોર્સય હોલ, અોકકંગ્ટન િેનોર, વેમ્બલી, HA9 6NF ખાતે કરવાિાં આવ્યું છે. ગીત §¹ ¸Ц¯Ц

સંગીત આનંદ ગૃપ રજૂ કરશે. §¹ ¢Ьλ±щ¾ સંપકક: જયંમતભાઇ પોપટ 07967 ³¾ºЦĦЪ¸Цє£ªç°Ц´³, 481 467. ) જુઅો જાહેરાત પાન ¸Ц¯Ц4³Ц ¥є¬Ъ´Ц«, 22) ¸Ц¯Ц4³ђ ¿Цє╙¯ þ³, n મ્યુસઝક આર્િસ દ્વારા તા. ૫થી ¢Ц¹ĦЪ Ã¾³, ¸Ц¯Ц4 ¯щ¬¾Ц, ૧૩ અોક્ટોબર અને શરદ પુનિ ºЦє±»¸Ц³Ц »ђªЦ, »Σ¸Ъ´а3, તા. ૧૯-૧૦-૨૦૧૩ના રોજ રાિે ĴЪ ÂÓ¹³ЦºЦ¹® ક°Ц, ૮થી ૧૧-૩૦ દરમિયાન નવરાિી ╙¿¾λĩЦ╙·Áщક, »2╙¾╙², ઉત્સવનુંઆયોજન ધ કેમપટલ વેસયુ, ¢Цઇ╙¾╙², ¾Цç¯Ь´а§³ ચાટટર સ્ટ્રીટ, લેસ્ટર LE1 3UD ¢Ь§ºЦ¯Ъ, ╙Ã×±Ъ અ³щ ખાતે કરવાિાં આવ્યું છે. ગીત ઔєєĠщ4¸ЦєકºЦ¾Ъ ¿કы¦щ. All સંગીત રાજેસદ્ર પાલા, અંકકતા kind of Religious ceremony. ગઝબ અને કલાકારો આનંદ ગૃપ Âє´ક↕¢Ц¹ĦЪ ·º¯ ã¹ЦÂ; રજૂકરશે. સંપકક: િમવણ િજીઠીયા Mob: 07590011605; 07971 626 464. જુઅો જાહેરાત 0208 259 2006; પાન 21) email: vyasgayatri2000@gmail.com

7BR8 FAKDC

#

! # ! % ' # $

! !

# !

! # ) %" # ' ! & ( * ! ' #!

Bajrang Entertainment Ltd 9J1J .JQ2K>J -K/L -JQ3AK 7? ?SAAJ?N .?=J .?= .JQ2K>J (8N 0@N;K (8N CQ<J?P CJ*6 @Q38=JQ FAJS7H =K2J) (8N :?CJ4 -JC F9NBK>@ +:?=JQ -?K7AJ =J1O (=J?K =M@J,J5 0I? E>P

!

'# &

% "'

'

$

!

* Ras Garba * Lagan Geet * Bhajan Sandhya * Wedding & Birthday Shows

Anil Makwana

0791509 4801 / 07944 004 091 bajrangmusic41@yahoo.co.uk barangmusic11@hotmail.co.uk

Contact for ALL TYPE OF MUSICAL SHOW

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

નવરાશિ શવિેષ

19

એશિયન શનવૃિ વડીલોના શવસામો બનતું હેરોનું જાસપર સેન્ટર અનેકશવધ પ્રવૃશિઅોથી સતત કાયયરત

હેરોના સિસિક િેન્ટર િામેરોિલીન ક્રેિન્ટ પર ઐસિહાસિક હેરો મેજીસ્ટ્રેટ કોટટની ઇમારિમાં “જાિપર” ફાઉન્ડેશન દ્વારા સનમા​ાણ થયેલ “જાિપર” િેન્ટર હેરો અને અાિપાિના સિસ્િારોના સનવૃિ િડીલ ભાઇ-બહેનો માટેઅાશીિા​ાદરૂપ બની રહ્યુંછે. હેરોમાં સિસિધ િવૃસિઅોથી કાયારિ એસશયન એલ્ડલલી ગ્રુપોને૨૦૦૯થી અા ચેસરટેબલ ફાઉન્ડેશન િન, મન અનેધનથી ખૂબ મદદરૂપ બનિુંઅાવ્યુંછે. િડીલોના સિ​િામા જેિું અા “જાિપર” િેન્ટર ગિ ૨૨ જુલાઇના રોજ સિસધિત્ રીિે ખુલ્લુ મૂકાયું છે. “ગુજરાિ િમાચાર”માં અા િેન્ટર સિષેનો સિસ્તૃિ લેખ િાંચી ઘણા િાંચકોએ પાણખાસણયા દંપસિ સદિંગિ શ્રીમિી જશોદાબહેન અને સદિંગિ શ્રી પરિોિમભાઇના િુપુિ શ્રી રાજ પાણખાણીયાને ધન્યિાદ પાઠિ​િા પિો અમનેપાઠવ્યા છે. અાજે અા “જાિપર” િેન્ટર અનેકસિધ િવૃસિઅોથી કાયારિ બન્યુંછે. £25ની િભ્ય ફી િાથે લગભગ ૨૦૦ જેટલા િડીલ ભાઇ-બહેનો મેમ્બર બન્યા છે. અા િેન્ટરનું િભ્યપદ ધરાિનાર ભાઇ-બહેનો િોમિારથી શુક્રિાર િ​િારના ૯.૩૦થી બપોરના ૪.૩૦ િુધી “જાિપર” િેન્ટરમાંમંસદર, લેડીઝ અને જેન્ટ્િ સિશ્રામ ખંડ િેમજ ડીનર એસરયાનો ઉપયોગ કરી શકે છે. િેઅોને ચ્હા-સબસ્કીટની િગિડિા, અારોગ્યલક્ષી અનેજીિનશૈલી સિષયક િલાહ િૂચન અનેચચા​ાઅો, ટી.િી. સિસડયો િથા ડીિીડી જોિાની િગિડિા મળી શકેછે. અા ઉપરાંિ િેન્ટરમાંચાલિી અનેકસિધ િવૃસિઅોમાંભાગ લેિા માટેની વ્યિસ્થા (કેટલીક િવૃસિમાંભાગ લેિા નજીિો ચાજાહશે) થઇ શકેછે. ડે સેન્ટર માટે નજીવા દરે ગરમા ગરમ શુધ્ધ શાકાહારી ભોજન સહહત હવહવધ પ્રવૃહિ: “જાિપર િેન્ટર”માંિભ્યપદ ધરાિનારનેિ​િેશ

મફિ અનેનોન મેમ્બર £3 અાપી િ​િેશ મેળિી શકે છે. યોગ શીખિા િભ્ય દીઠ £2 અને નોન મેમ્બર માટે £3, િવૃસિમાં ભાગ લેિા િભ્યને £2 અને નોન મેમ્બર માટે £3, યોગ અનેિવૃસિ માટેિભ્યને £2 અનેનોન મેમ્બર માટે £3, બપોરનુંલંચ િભ્ય માટે £3 અનેનોન મેમ્બર માટે £૪, ડેચાજા(યોગ િવૃસિ અને લંચ) મેમ્બર માટે £3.50અને નોન મેમ્બર માટે £5. “જાિપર” િેન્ટરના સિશાળ દેિમંસદરમાં ગિ શુક્રિાર ૨૭ િપ્ટેમ્બરથી િત્િંગ શરૂ થયો છે. ઘણા િડીલ ભાઇ-બહેનોએ શ્રધ્ધાપૂિાક, ઉત્િાહભેર ભાગ લેિાંહિેમસહનામાંએકાદિાર બપોરે૧ થી ૪.૦૦ દરસમયાન િત્િંગ રાખિાનો સનણાય લેિાયો છે. “જાિપર” િેન્ટરમાં૧૫૦ વ્યસિઅો બેિી શકે એિા બબ્બે હોલમાં િડીલભાઇ-બહેનો િાથે હિે યુિાનો પણ રિ લેિા થયા છે. અહીં મોટી ઉંમરના ભાઇ-બહેનોથી માંડી યુિાનો માટેકમ્પયુટરના િગોા પણ શરૂ થયા છે. અા ઉપરાંિ “સિયંકા'ઝ ડાન્િ કલાિીિ”માં ૧૪ થી ૩૫ િષાની બહેનો માટે દર બુધિારેિાંજે૭-૦૦થી ૮.૦૦ દરસમયાન અને૧૪ િષાિુધીના બાળકો માટેશસનિારેિ​િારે૧૦-૩૦થી ૧૧-૩૦ િુધી બોલીિુડ ડાન્િ, ભાંગરા અને હીંચ લેિા ગરબાના સ્ટેપ્િ માટેની િાલીમ અાપિામાં અાિેછે. સ્પેશીયાલીસ્ટ ડોકટરો-સજજનોની સેવા: “જાિપર” િેન્ટરમાંસનષ્ણાિ િબીબો હેલ્થ ચેક અપ અને િલાહ િૂચન માટે ફ્રી િસિાિ અાપિા ઉત્િુક છે. અહીં હાટટ સ્પેશીયાલીસ્ટ, ENTિજાન, અાઇ િજાન, અોસ્ટીઅોપેથ, ફીજીયોથેરાપીસ્ટ, ડાયાબેટીક સ્પેસશયાલીસ્ટ, અાથરા​ાઇટીિ સ્પેશીયાલીસ્ટ સિના મૂલ્યેિેિા અાપી શકેએની જોગિાઇ થઇ રહી છે. *નવરાહિ મહોત્સવ: “જાિપર” િેન્ટરમાં િોમિાર, ૭ અોકટોબરથી શુક્રિાર, ૧૧ અોકટોબર

દરસમયાન બપોરે૨.૦૦થી ૫.૦૦ િાગ્યા િુધી રોજ નિરાસિ ગરબાનો કાયાક્રમ રાખિામાં અાવ્યો છે. િ​િેશ ફી £2. હિેિમર પૂરો થઇ સિટનની ધરિી પર િીન્ટર શરૂ થિાના એંધાણ િ​િા​ાઇ રહ્યા છે ત્યારે કડકડિી ઠંડીથી બચિા અહીં-િહીં હૂંફ શોધિા અાપણા એકલિાયા િડીલ ભાઇ-બહેનોનો િધિારો બની,

JASPAR CENTRE

અાત્મીયિાનો- પોિીકાપણાનો અહેિાિ કરાિનાર “ઘરથી દૂર ઘર” જેિો સિ​િામો એટલે “જાિપર” િેન્ટરની અાપે મુલાકાિ લીધી ના હોય િો જરૂર જિા જેિું છે. એક છિ હેઠળ અનેકસિધ િવૃસિઅો િાથે કાયારિ િેન્ટરમાં િડલા રૂપી અાપણા િડીલો િાથે િાથે અિે જન્મેલા, ઉછરિા બાળકોમાં ધમા, અાધ્યાત્મ અનેિંસ્કારોનુંસિંચન પણ થાય છે.

A Home Away from Home for the Asian Elderly The Jaspar Centre is owned and managed by the Jaspar Foundation; Registered Charity No:1127243. The Jaspar Foundation have supported various Asian elderly groups since 2009 promoting good health and wellbeing and organising social activities in order to enrich the fabric of our local community.

Facilities available for private hire: Kitchen, Lounges, Halls, Mandir area, Office Room

Navratri Festival: DAY TIME GARBA from Monday, 7th October to Friday 11th October 2013 from 2.00pm to 5pm

£2.00 per person at JASPAR Centre.

Members Only: - Open Monday-Friday (9.30am-4.30pm) - Refreshments provided - Subsidised Luches on Request - Mandir Facilities - Full use of separate lounges - Computer/internet access provided

Priyanka's Dance Classes:

JASPAR Centre Hall Hire Charges Venue Hire for up to 4 hours Hall-1 £275 Hall-2 £325 Mandir £225 Ladies Lounge £150 Gents Lounge £150 Class room £100 Offices £30 Kitchen £75 Sadri/Besnu £200 * Hall Hire Deposit £250 to book

Venue Hire for 4 hours plus £550 £650 £450 £300 £300 £200 £50 £75 £200

n Bollywood, Bhangra, Garba n Girls/Ladies (14-35yrs) Wednesday 7pm to 8pm n Kids (up to 14yrs) Saturday 10.30am to 11.30am n Coming soon Ladies (35yrs+) and Gents.

For Further enquries/registration call 0797 323 6244/0208 861 1207 The Jaspar Centre, Former Magistrates Court, Rosslyn Crescent, Harrow, HA1 2SU Call: 020 8861 1207; Email: info@jasparcentre.org Bus Routes that come on centre: 140. 182, 186, 258, 340, 640, N18

20

નવરાવિ વવશેષ

»ђÃЦ®Ц કђÜ¹Ь╙³ªЪ ³ђ°↓»є¬³ Ĭç¯Ь¯ કºщ¦щ

³¾»Ц ³¾ºє¢ ³¾ºЦĦЪ

LCNL Navratri Celebration convenor

Janubhai Kotecha-07850 902 627

Joint Asst. Convenors Pratapbhai Khagram - 07791 455 910 & Madhu Popat - 07791 278 002 Date: Saturday 5th Oct to Sunday 13th Oct 2013 Time: 8.00pm to 12.00am at Brentford Leisure Centre, Chiswick, TW8 0HJ Music By: Anuradha of Strings

FOR TICKETS

Dinesh Sonchatra 07956 810 647 Pratibhaben Lakhani 07956 454 644 Sandhyaben Gandecha 07956 883 342 Vinubhai Kotecha 07956 847 764 Pushpaben Karia 0208 907 9563 Reena Popat 07931 347 854 Jeet Ashwin Rughani 07956 284 177

FOR STALL BOOKING, SPONSORSHIP & BANNER Contact: Janubhai Kotecha 07850 902 627 You canbuy and collect ticket from The R.C.T. Centre, Headstone Lane, Harrow HA2 6NG on Monday, Wednesday & Friday from 2.00pm to 5.00pm Contact: Kantibhai Kakkad Tel: 0208 248 1635 All LCNLMembers and Executive Committee Members are humbly requested to support this Navratri.

All the Aarti yajmans are requested to contact Janubhai Kotecha for the booking ASAP JAI MATAJI

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ગરબેઘૂમતાંમા અંબાજી

દશમી દશ અવતાર જય વવજયા દશમી, મા જય (૨) િરધ્ધિ દે, સસધ્ધિ દે, અષ્ટનવ સનસિ દે, વંશમેંવૃધ્ધિ દેબાકબાની, રામેરામ રમાડયા, (૨) રાવણ રોળ્યો મા જયો જયો હ્દયમેજ્ઞાન દે, સચત્તમેધયાન દે, અભય વરદાન દેશંભરુ ાણી, એકાદશી અવિયારસ કાત્યાયની કામા મા કાત્યાયની (૨) દુ:ખકો દૂર કર, સુખ ભરપૂર કર, અાશ પૂરન કર દાસ જાણી, કામદુિા​ાકાળીકા (૨) શ્યામાનેરામા, જયો જયો સજન સસહત દે, કુટુંબ સો પ્રીત દે, જંગમેજીત દે, મા ભવાની બારસેબાળારૂપ બહુચરી અંબા મા બહુચરી (૨) મા જંગમેજીત દેશ્રીભવાની, મા જંગમેજીત દેમાભવાની. બટુક ભૈરવ સોહીએ કાળ ભૈરવ સોહીએ, ત્હારા છેતુજ મા, જયો જયો

તેરશેતુળજા રૂપ તમેતારૂણી માતા, મા તમે(૨) બ્રહમાવવષ્ણુસદાવશવ (૨) િુણતારા િાતા જયો જયો ચૌદશેચૌદા સ્વરૂપ, ચંડી ચામુંડા મા ચંડી (૨) ભાવ ભવિ કાંઈ આપો, ચતુરાઈ કાંઈ આપો, વસંહ વાવહની માતા, જયો જયો પુનમેકુંભ ભયોાસાંભળજો કરુણા મા સાંભળજો (૨) વવસિ દેવેવખાણ્યાંમાકકન્ડ દેવેવખાણ્યાં, િાઈ શુભ કવવતા જયો જયો સવંત સોળસિાવન સોળસેબાવીસ મા (૨) સવંતસોળમાંપ્રિટયાં(૨) રેવાનેતીરે, મૈયા િંિાનેતીરે, મૈયા જમુના નેતીરે(૨) જયો જયોમા જિદંબે. િાંબાવટી નિરી, આઈ રૂપાવટી નિરી માંમંછાવટી નિરી સોળ સહસ્િ ત્યાંસોહીએ (૨) િમા કરો િૌરી, મા દયા કરો િૌરી, જયો જયોમા જિદંબે. અારતી વશવ શવિની આરતી જેકોઈ િાશેમાંજેકોઈ િાશે(૨) જય આદ્યા શવિ મા જય આદ્યા શવિ, ભણેવશવાનંદ સ્વામી (૨) સુખ સંપવિ થાશે. અખંડ બ્રહ્માંડ નીપાવ્યા (૨) પડવેપંવડતમા, જયો જયોમા જિદંબે હર કૈલાસેજાશે, મા અંબા દુઃખહરશે, મા બહુચર દુઃખ હરશે, વિવતયા બેય સ્વરૂપ વશવ શવિ જાણુંમા વશવ (૨) મા કાલી દુઃખ હરશે, મા લક્ષ્મી દુઃખ હરશેજયોજ્યો બ્રહ્મા િણપવત િાઉ (૨) હર િાવુંહરમા, જયો જયો ભાવન જાણુભવિ ન જાણુંનવજાણુંસેવા મા નવ (૨) તૃતીયા િણસ્વરૂપ વિભુવનમાંબેઠા મા,વિભુવન (૨) વલ્લભ ભટ્ટ નેરાખ્યો (૨) ચરણેસુખ દેવા જયો જયો. દયા થકી તરવેણી (૨) તમેતારૂણી માતા જયો જયો એકમ એક સ્વરૂપ અંતર નવધરશો માંઅંતર (૨) ચોથેચતુરા મહાલક્ષ્મી મા સચરાચર વ્યાપ્યાં, મા (૨) ભોળા ભવાની નેભજતાં(૨)ભવ સાિર તરશો, જયો જયોમા જિદંબે ચાર ભુજા ચૌવદશા, (૨) પ્રિટયાંદવિણમાંજયો જયો, ઓલ્યા ગામના સુથારી વીરા વહેલા આવો રે પંચમી પંચ ઋવિ, પંચમી િુણ પદ્મા, મા પંચમી (૨) પંખીડા તુંઊડી જા પાવગઢ પંચ તત્વ ત્યાંસોવહયે(૨)પંચેતત્વોમાંજયો જયો મારી મહાકાલીનેકાજે, રૂડા બાજોઠ લાવો રે પંખીડા ઓ.. પંખીડા, પંખીડા ઓ િવિ તુંનારાયણી મવહસાસુર માયોામા મવહસાસુર (૨) સારા લાવો, સુંદર લાવો, વહેલા આવો રે... પંખીડા તુંઊડી જાજેપાવાગઢ રે નર નારી ના રૂપે(૨)વ્યાપ્યાંસવવેમા જયો જયો મારી મહાકાલીનેજઈનેકહેજો ગરબેરમેરે મારી મહાકાલીનેજઈનેકહેજ ગરબેરમેરે... પંખીડા. સપ્તમી સપ્ત પાતાળ સંધ્યા સાવવિી માંસંધ્યા (૨) પંખીડા તુંઊડી જાજે, પાવાગઢ... રે... ઓલ્યા ગામના સોનીડા વીરા વહેલા આવો રે િૌ િંિા િાયિી (૨) િૌરી િીતા મા જયો જયો ઓલ્યા ગામના દોશીડા વીરા વહેલા આવો રે અષ્ટમી અષ્ટભુજા આવી આનંદા મા (૨) મારી મહાકાલીનેકાજેરૂડા ઝાંઝર લાવો રે મારી મહાકાલીનેકાજેરૂડી ચુંદડી લાવો રે સુનીવર મુનીવર જનમ્યા (૨) દેવ દૈત્યો મા જયો જયો. સારા લાવો સુંદર લાવો વહેલા આવો રે... સારી લાવો, સુંદર લાવો, વહેલા આવો રે નવમી નવકુળ નાિ સૈવેનવદુિા​ામા સેવે(૨) મારી મહાકાલીનેજઈનેકહેજો ગરબેરમેરે મારી મહાકાલીનેજઈનેકહેજો ગરબેરમેરે નવરાિીના પૂજન, વશવરાિીનાંઅચાન,કીધાંહર બ્રહ્મા મા જયો જયો. પંખીડા તુંઊડી જાજેપાવાગઢ...રે..

પંખીડા તુંઊડી જાજેપાવાગઢ રે....

c

live musi

વવખ્યાત િાવયકા માયા દીપક િારા સ્વરબધ્ધ થયેલ િણ તાળી, બેતાળી િરબા, સનેડો, રાસ, રણઝવણયું સવહત પરંપરાિત પ્રાચીન-અવા​ાચીન િરબાની િણ CDનો સેટ રીલીઝ થઇ ચૂકયો છે. અા સી.ડીની મહિા એ છેકેએમાંિરબાની બબ્બેલાઇન જ નવહ પણ પૂરા િરબાને સ્વરબધ્ધ કરાયા છે. એ ઉપરાંત એમાં સૌ પ્રથમવાર નવરાિી દરવમયાન છેલ્લેનોરતેમાતાજીની વવદાય કેવી રીતે થાય એનું રેકોડડીંિ કરાયું છે. ૪૦થી વધુ િરબા-રાસની િણ સી.ડી.માં માતાજીની જય અાદ્યાશવિ અારતી, વવશ્વંભરી સ્તુવત, શ્લોક, છડી, થાળ ઇત્યાવદનો સમાવેશ થાય છે. માતાજીના િરબા સાથેકૃષ્ણભવિ રજૂકરતા િરબા-રાસ, સનેડો, થાળ, અારતીનુંપણ રેકોડડીંિ કરાયુંછે. અાપેકોઇપણ સ્થળે િરબા-રાસનું અાયોજન કયુ​ું હોય તો કોઇપણ સંિીત ગ્રુપ રાખ્યા વિર અા સી.ડી. મૂકી િરબાનુંઅાયોજન થઇ શકેછે. માયા દીપકેસ્વરબધ્ધ કરેલી શ્રીનાથજીની "શ્રીજી સ્મરણ" સીડી પણ રીલીઝ થઇ ચૂકી છે. માયા દીપક દ્વારા સ્વરબધિ થયેલી અા સી.ડીનો સેટ £10માં મેળવી શકાશે. સંપકક માયા દીપક 07891 192487 "ગુજરાત સમાચાર-એસશયન વોઇસ" અાયોસજત ૨૮ અને ૨૯ સપ્ટેમ્બરના અાનંદ મેળામાં માત્ર £8માં મેળવી શકાશે. અા ઉપરાંત "ગુજરાત સમાચાર-એસશયન વોઇસ"નું બે વષષનું લવાજમ ભરનાર નવા ગ્રાહકોને અા ગરબા-રાસની સી.ડી માત્ર £5માંમળશે. અાપના સગાં-સ્નેહીજનો, સમત્રોને અા અંગે જાણ કરી અાજે જ અા તકનો લાભ લેવા જણાવશો.

East London & Essex Hindu Social Club

Garba

and

2013

R a as organises

Sat 5th Oct to Sun 13th Oct At: Loxford School of Science and technology

ly Loxford Lane, Ilford, Essex, IG1 2UT Newilt u b From 7pm onwards e in u n e v rd...

Ilfo

Kishore Vara: 07775684929 Mira Salat: 07737302451 Rima S Atthi: 07846879733 Pritee Varsani: 07956527788 Premila varsani 07984171384 Lina Vekaria: 07931151292 Nimuben Madhaparia: 07716690995 Garba@redlotusevents.com www.redlotusevents.com

Tickets: Season Pass £30; Family Membership £100 for the event Daily Admission: £3 Mon to Thurs; £5 Friday to Sunday For more information please contact

P. Patel: 020 8551 8095 } Suryakant S.M. Patel: 020 8597 7387 / 07533 888 823

નવરાવિ વવશેષ

21

For futher information and ANY EVENT please contact Pravin Majithi 07971 626 464

PIJ UNION (U.K.) TRUST LONDON CHARITY REGISTRATION NO. 283684

NAVRATRI GARBA

Welcomes you to celebrate

With the Spell Binding Music from Orchestra Music Rythm

By Jayu Raval

From Saturday 5th October 2013 to Sunday 13th October 2013 & Sharad Purnima on Friday 18th October 2013 From 8.30pm till Midnight At Oshwal Mahajanwadi 1 Campbell Road, Croydon, Surrey, CRO 2SQ. Entry by Raffle Tickets only: SEASON TICKETS £15 (10 days) DAILY TICKETS £2

Contact: J.R.Patel: 01689 821 922 or Mob: 07809 673 893 J.A.Patel: 020 8244 0914 or 020 8857 2866 P.A.Patel: 020 8539 9199 or Mob: 07961 050 102

નવરાવિ વવશેષ

22

KALANI SEWA Proudly Celebrates

NAVRATRI FESTIVAL Music by our famous: Anand Group

at

Oakington Manor School Sports Hall, Oakington Manor Drive Wembley, Middlesex HA9 6NF From: 05/10/13 (Saturday) To: 13/10/13 (Sunday) & Sharad Poonam on 18/10/13 (Friday) Time: 08.00p.m. !ll 11.30p.m. (!ll late weekends) Season Tickets : £15.00 per person for ten nights or £2.00 weekdays & £3.00 weekends

RAFFLE DRAW: Return Air Ticket to Dubai for 2*

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

નવલાંનોરતામાંગાઈએ શ્રી વવશ્વંભરી સ્તુવત

વિશ્વંભરી અવિલ વિશ્વ તણી જનેતા, વિદ્યાધરી િદનમાંિસજો વિધાતા; દુબુવિ દૂર કરીનેસદબુવિ આપો મામ્ પાવિ ૐ ભગિતી ભિ દુઃિ કાપો. ભૂલો પડી ભિરણેભટકુંભિાની, સુઝેનવિ લગીર કોઇ વદશા જિાની; ભાસેભયંકર િળી મનના ઉતાપો, મામ્ પાવિ ૐ ભગિતી ભિ દુઃિ કાપો. આ રંકનેઉગરિા નથી કોઇ આરો, જન્માંધ છુંજનની હુંગ્રિી બાંહ્ય તારો, ના શુંસુણો ભગિતી વશશુના વિલાપો, મામ્ પાવિ ૐ ભગિતી ભિ દુઃિ કાપો. મા કમુજન્મ કથની કરતાંવિચારું, આ સૃવિમાંતુજ વિના નથી કોઇ મારું, કોનેકહુંકવિન યોગ તણો બળાપો, મામ્ પાવિ ૐ ભગિતી ભિ દુઃિ કાપો. હુંકામ ક્રોધ મદ મોિ થકી છકેલો, આડંબરેઅવત ઘણો મદથી બકેલો, દોષો થકી દુવષતના કરી માફ પાપો, મામ્ પાવિ ૐ ભગિતી ભિ દુઃિ કાપો. ના શાસ્િના શ્રિણનુંપયપાન પીધું, િા મંિ કેસ્તુવત કથા નથી કાંઇ કીધું, શ્રિા ધરી નથી કયાુતિ નામ જાપો, મામ્ પાવિ ૐ ભગિતી ભિ દુઃિ કાપો. રેરેભિાની બહુ ભૂલ થઇ જ મારી, આ વજંદગી થઇ મનેઅવતશેઅકારી, દોષો પ્રજાળી સઘળાંતિ છાપ છાપો, મામ્ પાવિ ૐ ભગિતી ભિ દુઃિ કાપો. િાલી ન કોઇ સ્થળ છેવિણ આપ ધારો,

૧ ૨ ૩ ૪ ૫ ૬ ૭

* T & C Apply

Contact: Jayan! Popat: 07967 481 467 / 020 8952 2371

Jayant Lakhani: 07846 925 386

This ad is proudly sponsored by: Skylink Travel & Tours Ltd: 020 8902 3007

*%(#%!#) "$&' ")) $#,&) *',(%)!+'( $!*5=2, 0%"=32%5%& 8:7 44.+#.-

*%(#%!#) &$"!)(%' '2! 6(2:)%5 +14. 2: 4.2! 6(2:)%5 +14.

4.

,9<90 !5$,0 "9)$:9<9*$ !979 ;9!B99 59 "(C99 -9+8*0?8989$ 792;99>90666 "+*$1+/+#$ !+&+'+$ !,0% ),+/.(---

.!!"#!>4C/!! ?BA!K! 1!.M!! )6/!L (6*& &A5# F!5I@6H 2 :$N!6# EA!.! 2 $/!$ D!!6D!4

$"%!"#

# 30!<00.0 %-BBAB< GH#! 5+!AAE 0 0 . ) 0 8 0 0 0-B( 5H2:! IA=C 06 <0)% +*"$*+( .

9 # % ) : & " 0 5!-E(AB 8A-(' . + 2 + :# ,/0!0=& 070) 9'140!) ;00 "%!#$ "(#3-=& ,5 , @##!69 &! 9G!@7 @##!9 9G!@F! F!!/!57 D!;9/! .!!796 -3+< M!% 83<< .!5=% M!N6

K!!,'+ 1!6J4!6F!# 0<'+ /!! #!69

/<.19; 2: 41<.19;

A6>#* @# !1=#"I6, K;+ E6?66 :6= 0;F;646 G6D68=6+ B6!6 46;%.'# 5;46 !6C;616. (6<96+ $+2 33619 7 G6J66+!466 /&2-- ?6# )2-EE96! G66K H366K# (6J6;616. (6;A+2

2/

?489<9!0 A996 3'#31#'13/

#"*&%!&' $&')&" (&&+" 89$ "90%C9$.$?89 !9@<9592 ,9<0= &06

'$!&%% &%/ &%/.23 #2/ )63% 4+'. '"&%% #2/ *23$7!,/. 0 '#&%% #2/ 1/6$"+-$",3

"%+.23 76(5%-. +-

@H((E&<&2 G); /)?

#$%!"&! @=> D-0<6F! @H<:=0 971 74.; 7$4$ @=> %!6BH,!-H GH=-BH 971 *;*9 .;94 #*)*"'+')! &'$'&-' &."0!$ !( &'%/$' ')!&,

અરેિરસેભલેિાદળીનેિાયુભલેિાય માડી તારો વદિડો તોય ન બુઝાય (૨) આિેભલેનેઆંધીનેતોફાન, ભલેવિજલડી ચમ ચમ થાય... માડી... િરસે મૂકી ભલેજો માજા મિેરામણ, ભલેનેડુંગરા ડોલી જાય... માડી... િરસે એનેબુઝાિ​િા અસુરો આિતા,

િહ્માંડમાંઅણુંઅણુંમિીં િાસ તારો, શવિ ન માપ ગણિા અગવણત માપો, મામ્ પાવિ ૐ ભગિતી ભિ દુઃિ કાપો. પાપેપ્રપંચ કરિા બધી િાતેપૂરો, િોટો િરો ભગિતી પણ હુંતમારો, જાડ્યાંધકાર કરી દૂર સુબુવિ આપો, મામ્ પાવિ ૐ ભગિતી ભિ દુઃિ કાપો. શીિ સુણેરવસક છંદ જેએક વચત્તે, તેના થકી વિવિધ તાપ ટળેિવચત્તે, િાઘેવિશેષ િળી અંબા તણા પ્રતાપો, મામ્ પાવિ ૐ ભગિતી ભિ દુઃિ કાપો. શ્રી સદગુરુ શરણમાંરિીનેયજુંછું, રાવિવદનેભગિતી તુજનેભજુંછું, સદભિ સેિકતણા પવરતાપ ચાપો, મામ્ પાવિ ૐ ભગિતી ભિ દુઃિ કાપો. અંતર વિષેઅવધક ઉવમુથતાંભિાની, ગાઉં સ્તુવત તિ બળેનમીનેમૃડાણી, સંસારના સકળ રોગ સમૂળ કાપો, મામ્ પાવિ ૐ ભગિતી ભિ દુઃિ કાપો.

માડી તારો દીવડો

૮ ૯ ૧૦ ૧૧ ૧૨

િારી િારીનેથાકી જાય... માડી... િરસે જીિનની જ્યોત એક અંબા ભિાની, જીિનની જ્યોત એક માતા કુળદેિી. દશેવદશાએ માના રંગ રેલાય માડી... િરસે વિલોકી શવિ રમેમાના મંવદરમાં, વિલોકી શવિ રમેઆજેવિટનમાં શવિમંડળનેતેના દશુન થાય ભિોનેમાના દશુન થાય માડી... િરસે

NATIONAL ASSOCIATION OF PATIDAR SAMAJ and NATIONAL ASSOCIATION OF PATIDAR SAMAJ (SOUTH LONDON BRANCH) Welcome you to Celebrate

NAVRATRI RAAS-GARBA ´ЦªЪ±Цº Â¸Ц§³Ц ³¾ºЦઋЪ ¢º¶Ц 2013

Navratri & Dashera Saturday 05 October to Sunday 13 October And Sharad Purnima – Friday 18 October 2013

Your favourite LIVE MUSIC

Everyday from 8.00pm to 11pm.

DAILY ADMISSION £2 per person on most days, Except on 5, 11, 12, and 18 October will be £3. £15 for Season TICKET (for ALL 10 Days non-refundable) Children Under 7 years FREE At National Association of Patidar Samaj Building 26B Tooting High Street, London SW17 0RG (Next to NATWEST BANK) Contact for Tickets and Sponsoring Garba.

PRAVINBHAI AMIN 8337 2873 PIYUSHBHAI R PATEL KIRANBHAI PATEL 07814 005096 CHANDUBHAI PATEL UMESHBHAI N AMIN 8704 0582 KALABEN PATEL ANSUYABEN PATEL 07985 118909 GIRISHBHAI PATEL GITABEN PATEL 07903492152 ANISHA PATEL MUKESHBHAI PATEL 8682 4896 NEHAL PATEL NISHABEN AMIN 8767 8240 RASIKABEN PATEL The management reserves the right to admission

8977 8223 8682 4896 8903 9247 07977229372 07983 423922 07932820065 8472 3754

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

કુમકુમ કેરા પગલે માડી ગરબે રમવા આવ કે માડી ઘિી ખમ્મા.. (૨) ચાચર કેરા ચોકે માડી ગરબે ઘુમવા આવ કે માડી ઘિી ખમ્મા.. (૨) કુમકુમ કેરા પગલે ચાલો સળહયર જઈએ ચાચર ચોકમાં રે લોલ દીવડો પ્રગટાવી માના ગોખમાં રે લોલ આરાસુરી માત આવ્યા આંગિે રે લોલ સામૈયું તે માનું કરીએ તોરિે રે લોલ જય ભવાની જય ભવાની બોલીયે રે લોલ વ્હાલના વાદળમાંથી તું પ્રેમ સદા વરસાવ કે માડી ઘિી ખમ્મા..

જ્યાંજોઉં ત્યાંજોગમાયા

મા! તું કાળીને કલ્યાિી હો, મા! જ્યાં જોઉં ત્યાં જોગમાયા, માને પાંચ પાંચ યુગમાં જાિી હો, મા જ્યાં.... માને પાંચેયે દેવે વખાિી હો, મા જ્યાં.... તને પહેલાં તે યુગમાં જાિી હો, મા જ્યાં.... તું ળશવજી ઘેર પટરાિી હો, મા જ્યાં.... તું ઉળમયાજી કહેવાિી હો, મા જ્યાં.... તું દક્ષ-યજ્ઞમાં સમાિી હો, મા જ્યાં.... તને બીજા તે યુગમાં જાિી હો, મા જ્યાં.... તું હળરશચંદ્ર ઘેર પટરાિી હો, મા જ્યાં.... તું તારામતી કહેવાિી હો, મા જ્યાં.... તું સત્યને ખાતર વેચાિી હો, મા જ્યાં.... તને ત્રીજા તે યુગમાં જાિી હોં, મા જ્યાં.... તું રામચંદ્ર ઘેર પટરાિી હો, મા જ્યાં.... તું સીતાજી કહેવાિી હો, મા જ્યાં.... તું રાવિ વંશ રોળનારી હો, મા જ્યાં.... તને ચોથા તે યુગમાં જાિી હોં, મા જ્યાં.... તું પાંડવ ઘેર પટરાિી હો, મા જ્યાં.... તું દ્રૌપદી કહેવાિી હો, મા જ્યાં.... તું ખપ્પરો ભરનારી હો, મા જ્યાં.... તને પાંચમાં તે યુગમાં જાિી હો, મા જ્યાં.... તું કાળીને કલ્યાિી હો મા, જ્યાં જોઉં ત્યાં જોગમાયા.

નવરાવિ વવશેષ

કુમકુમ કેરા પગલેમાડી

23

ચાચર કેરા ચોકે માડી ગરબે ઘુમવા આવ કે માડી ઘિી ખમ્મા.. કુમકુમ કેરા પગલે ઢમ ઢમ ઢોલીડા તાલ દેજો રે લોલ ઘુમી ઘુમી ગરબો સૌએ લેજો રે લોલ સાળથયા પૂરાવો ઘરને આંગિે રે લોલ અસવારી તે માની વાઘે શોભતી રે લોલ જય ભવાની જય ભવાની બોલીએ રે લોલ ઘરના આંગળિયામાં આવી મંળદર તું સજાશવ

કુમ કુમના પગલાં

કુમ કુમના પગલાં પડ્યા, માડીના હેત ઢળ્યા, જોવા લોક ટોળે વળ્યા રે... માડી તારા આવવાના એંધાિા કળ્યા.... (૨) કુમ કુમના પગલાં પડ્યાં.... (૨) તું જો પધાર, સજી શોળે શિગાર, આવી મારા રે દ્વાર, થાશે પાવન પગથાર, દીપશે દરબાર, રેલશે રંગની રસથાળ, ગરબો ગોળગોળ ઘૂમતો, ઘૂમતો થશે સાકાર, ચાચરના ચોક સજાવ્યા, દીવડયા જ્યોતે ઝગ્યા, મનડાં હારો હાર મળ્યા રે.... માડી તારા... મા તું તેજનો અંબાર, મા તું ગુિનો ભંડાર મા તું દશશન દેશે તો થશે આનંદ અપાર, મા ભાવનાનો સાર, દયા દાખવી દાતાર, કૃપા કરજે અમ રંજ, પર થોડી લગાર... રે.... સુરજના તેજ તપ્યા, ચંદ્રકકરિ હૈયે વસ્યા, તારલીયા ટમટમ્યા... (૨) માડી તારા.

ચોખલીયાળી ચુંદડી

ચોખલીયાળી ચુંદડી મા ગરબે રમવા આવોને રસરળળયાળી રાતડી મા ગરમે રમવા આવોને ચોરે ને ચૌટે માના ગરબા ગવાય છે અનંતની ઓઢળિયું ઓઢી ગરબે રમવા આવોને ચોરે ને ચૌટે માના કંકુ વેરાિા કુમ કુમ કેરે પગલે માડી ગરબે રમવા આવોને ચોરે ને ચૌટે રૂડાં તોરિ બંધાવ્યા ચોસઠ એનો સંગે માડી ગરબે રમવા આવોને ચોખલીયાળી ચુંદડી મા ગરબે રમવા આવોને રસરળળયાળી રાતડી મા ગરબે ઘૂમવા આવોને

>´¸Цєએº»Цઇ³³Ьє¶ЬЧકє¢ ¥Ц»Ь¦щ ¯щ³Ц ¸ЦªъÂє´ક↕: ³Ъ³Ц 07921 848 303 email: yamnaskhi@hotmail.com »є¬³ §¹є¯·Цઇ »¡Ц®Ъ 07864 060 908 કЦЩׯ·Цઇ «કºЦº 020 8813 7271 Âє´ક↕: ³Ъ³Ц¶щ³ ³Ц®Ц¾ªЪ 07921 848 303 º¸щ¿·Цઇ ºЦ¹¥аºЦ 07951 578 679

24

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

તસિીરેગુજરાત વિષ્ણુપંડ્યા

ગુજરાતના ઉત્સવોની ભૂમિ છે અને અહીંના - પછી તે ઉવારસદ રહેતા હોય કે વેમ્બલી કે ન્યૂ જસસી - ગુજરાતીઓ પોતેય ઉત્સવિેિી છે, એટલે તો હવે નવરામિને ‘બ્રાન્ડ ફેસ્ટટવલ’ તરીકે સહુથી વધુ મદવસો સુધી રંગારંગ ભમિ િસરાવતા ઉત્સવોિાં િથિ ટથાન િળ્યું છે! ભહિ અનેશહિની જુગલબંદી આ તહેવારો િાિ ભમિના નથી, શમિનાયે છે. અત્યારે ગુજરાત - સૌરાષ્ટ્ર - કચ્છિાં પગપાળા યાિાઓનો દોર ચાલે છે. આશાપુરા, િાતાનો િઢ, ડાકોરના રણછોડરાય, અંબાજી અને ચોટીલા, ભાવનગરનાં ખોમડયાર, પાવાગઢ... આ બધાં ભમિ ટથળો સુધી દસપંદર મદવસ સુધી પગપાળા ચાલીને હોંશે-હોંશે ધજા ફરકાવતા સિુહો રાજિાગો​ોના ડાબા-જિણા ભાગિાં ચાલતા-મવહરતા દેખાય છે. તેિને મવસાિો િળે તે િાટે રટતા પર અનેક જગ્યાએ તંબુ ખોડાયા છે. ત્યાં ચા-પાણી, નાટતો અને નાટતાની યે સગવડો િળે છે. ક્યાંક તો ચાલીને થાકી ગયેલા જાિાળુઓની િામલશ, પણ કરવાિાં આવે છે! ભાદરવી પૂનિે તેવી, લાખ્ખો લોકોની ભીડે અંબાજીથી ચાિુંડા સુધીનાં તિાિ શમિટથાનકોને ગાજતાં કરી દીધાં હતાં. ઝીણવટથી જુઓ તો આ બધાં િાતૃશમિના િંમદરો છે. ટિી સશમિકરણની આ િાચીન મહન્દુ પરંપરા ગણાય કે નહીં? હવે નવરામિ આવશે. થનગનતા પગલાં નૃત્ય તરફ વળશે. ‘રાસ’એ શ્રીકૃષ્ણજીવનનું અનેરું રમસક િકરણ છે. ‘એક એક ગોપી ને એક એક કાન’ એવો રાસિમહિા નરસૈયાએ ગાયો હતો એનો ગૂઢાથો એટલો જ કે આ સિગ્ર બ્રહ્માંડિાં મનરંતર િહા-રાસ ચાલી જ રહ્યો છે, જીવ અને મશવનો, ભમિ અને શમિનો, પુરુષ અને િકૃમતનો, શબ્દ અને િૌનનો! ક્યાંય તેિાં મવસંવાદ નથી, મવક્ષેપ નથી, મવકૃમત નથી... નવરાતની પરાકાષ્ઠા આવે મવજયાદસિીએ! આજે તો તે રાવણ^boqjsg

cnno_

qTDTPT sHT=IT (+ pT6= (< dKML;= <B(#

sHH ;KGO ^:QQO== ]C:?

Dates 2014: May 21, June 25, July 23, Aug 13 Includes: Flights, Hotels, Celebrity Century Cruise Inside cabin, Vancouver to Vancouver Calgary, Banff, Lake Loiuse, Jasper, Vancouver.

qTDTPT sHT=IT b?KQO í<%"!

Book Before 30th October 2013 Discount £250 Book before 30th November 2013 Discount £150 Book before 31st December 2013 Discount £100 Book before 31st January 2014 Discount £60 Book before 28th February 2014 Discount £30 XC: T?O TP9K=OP ;C RCCI ;LO=O Q?:K=O= OT?H6 T= ;LO6 ;ODP ;C MO; RCCIOP :A @:K;O @:KQIH6m

અમાસથી પુનમઃ આવ્યા દિવસો ઉત્સવના!

દહન, ફાફડા અને જલેબીના દાયરાિાં વાત સિાઈ ગઈ છે, પણ તેનો િ​િો મવજેતાપણાનો છે. અંધકારની સાિે અજવાળાંનો, અજ્ઞાનની સાિે જ્ઞાનનો, મૃત્યુની સાિે અિરત્વનો મવજય! અ-સત્યનો છેદ ઊડાડીને સત્યને ટથામપત કરવું તે રાિાયણ-િહાભારતનું છેવટનું જીવન-સત્ય છે. તમામ દેવી-દેવતાની અચચના દશેરાની જલેબી પછીના મદવસો શરદ પૂનિથી આગળ દોરાશે. દીપોત્સવી તો - ધનતેરસથી શરૂ થાય અને લાભ પાંચિ સુધી આવીને - ઉત્સવનું અજવાળું ફેલાવતી રહે. ધનતેરસ, કાળી ચૌદસ (એટલે કે રૂપ ચૌદસ), દીપોત્સવી, નૂતન વષો, ભાઈબીજ અને લાભપંચિી. આિ તો તુલસી મવવાહની રાહ જોતી ‘દેવ મદવાળી’ યે ખરી! ગુજરાત આ મદવસોિાં ભગવાન રાિચંદ્રથી િાંડીને શેષશય્યાધારી લક્ષ્િીપમત મવષ્ણુ સુધીનાની ભાવવંદના કરે છે. તુલસીનો મવષ્ણુ મવવાહ તેવો અવસર છે. કાળી ચૌદશે કાલ ભૈરવની ટિશાનઘાટે ઉપાસના થાય. દીપોત્સવીની સાથે ભગવાન બુદ્ધનો યે અનુબંધ છે. દીવડા અને ફટાકડાઃ આ બે િાધ્યિોની સાથે જ દીપોત્સવીના અવસરે લક્ષ્િીપૂજન પણ થાય છે. સાહમસક ગુજરાતીઓ વેપારની સાથે જોડાયેલા એટલે ‘ખોયા-પાયા’નું િૂલ્યાંકન કયાો મવના ક્યાંથી રહે? વેપારીઓએ તેને િાટે ‘ચોપડા-પૂજન’નો એક કિોકાંડ પણ ઉિેરી દીધો છે! સાહિત્ય થકી પૂજા દીપોત્સવીની સાથે ગુજરાતી સામહત્ય અને પિકારત્વનો યે નેહનાતો છે! એક સિય એવો હતો - સાક્ષર યુગનો - કે તે સિયનાં દૈમનકો અને સાિમયકો ‘દીપોત્સવી અંક’ િકામશત કરતાં! ગુજરાતી સામહત્યનો તેિાં રસથાળ પીરસાતો. હજુ કેટલાક અખબારો અને સાિમયકોએ તે પરંપરા જાળવી રાખી છે. દૈમનકો તો ‘ભેટ પુટતકો’ પણ આપતાં! ઝવેરચંદ િેઘાણી, ગુણવંતરાય આચાયો વગેરેનાં ઘણા બધાં

lCHPOD ]?KTDMHO " pT6= % dKML;=

_C6TH _TJT=;LTD (# pT6= (+ dKML;=

Price from £465 per Person Package Include: Service from Delhi Airport to Airport

Price from £900 per Person Package Include: Service from Delhi Airport to Airport

oT=; jDPKT z pT6= " dKML;=

hO?THT z pT6= " dKML;=

(Bagdogra, Kalimpong, Gangtok, Pemayangste & Darjeeling) Price from £790 per person Package Include: Service from Bagdogra Airport to Airport

Price from £565 per Person Package Include: Service from Kochin Airport to Trivandrum Airport

All India packages Exclude International / Domestic Flights. Can be booked any date of the year

(% pT6= | [KO;DTG qTGRCPKT > gTC= 8K;L rTDMICI Day 01: Day 02: Day 03: Day 04: Day 05: Day 06: Day 07: Day 08: Day 09:

UK – Bangkok Arrival Bangkok – City tour Bangkok - Siem Reap – Angkorwat Siem Reap – Full day Tour to Angkor complex.

Siem Reap - Vietnam: Ho Chi Minh City Saigon – Cu Chi Tunnels – Cao Dai Ho Chi Minh City – Mekong Delta/ My Tho Ho Chi Minh City – Da Nang – Hoi an ancient town Hoi An – Town tour with Tricycle Ride - Hue

Day 10: Hue city tour – Huong River cruiseVisit Pagoda - Fly Hanoi Day 11: Hanoi half day city tour with one pillar pagoda - Ha Long Bay Day 12: Ha Long Bay river cruise - Ha Noi water puppert show Day 13: Hanoi – Laos: Luang Prabang Day 14: Luang Prabang – Temples of Wat Xieng Thong Day 15: Luang Prabang – Boat ride River Mekong – Visit Rice wine village Pak Ou Caves – Kuang Si water fall.

Day 16: Luang Prabang – UK

c: =OHH ? ro^] KDM ;C:? y

<* pT6= | s:=;?THKT dO8 WOTHTDP > nKJK 8K;L gC= sDMOHO= Day 1/2: UK – Dubai – Perth Day 03: Perth - Full day Pinnacles Tour Day 04: Swan Valley and Perth and Freemantle Tour Day 05: Perth – Melbourne Day 06: Melbourne - Philip Island Day 07: Great Ocean Road Day 08: Melbourne – Sydney Day 09: Sydney City Tour (Sky Tower – Harbour Bridge – Opera House – BondiBeach – Darling Harbour) Day 10: Blue Mountains Tour – Sky way and Scenic Railway Day 11: Sydney – Cairns Day 12: Karunda – Scenic Railway One way Day 13: Great Barrier Reef – Boat tour on Barrier Reef with lunch Day 14: Cairns - Brisbane - Gold Coast Day 15: Gold Coast – River Cruise with Lunch Day 16: Gold Coast – Christchurch Day 17: Christchurch – Mt Cook -

INCLUSIVE: All flights, half board, All excursions, caring tour manager, r, No Free days, No Optional Tours, It’s a once in a life time Holiday.

Queenstown Day 18: Queenstown – Kawarau Bridge – Wine cave – Lake hayes – Walnut Cottage Day 19: Queenstown - Milford Sound Cruise – Queenstown Day 20: Queenstown - Auckland or Rotorua Day 21: Auckland/Rotorua – Auckland – Waitomo Caves – Lime stone caves – Glow-worm Grotto , Underground boat ride.

Day 22: Auckland – Harbour Bridge – Waterfront route Tamaki Drive Day 23: Auckland - Fiji Islands (Viti Levu) Day 24: Island tour – Tour of Island – Hindu Temple – Old Town Day 25: Fiji – Los Angeles Day 26: Los Angeles Day 27: Los Angeles Day 28: Los Angeles – UK Day 29: UK - London

Departure date: 12th November SOLD OUT / 11th February 2014

Price from: £4890 | Discount : £75 Book Before 12 Weeks.

INCLUSIVE: All flights, half board, All excursions, caring tour manager London to London, No Free days, No Optional Tours, It’s a once in a life time Holiday.

gT=; (! =OT;= ?OGTKDKDM

Departure date: 7th November | Price from: £2480

પુટતકો ‘ફુલછાબ’, ‘જન્િભૂમિ’, ‘સૌરાષ્ટ્ર’નાં ભેટપુટતક રૂપે િકામશત થયા હતાં. ગુજરાતિાં હવે વાતાો-સાિમયકોનો અભાવ વરતાય છે. એક સિય એવો હતો (અને બહુ દૂરનો નહીં, સાતિો-આઠિો દશક) જ્યારે ‘આરાિ’, ‘ચાંદની’ જેવાં વાતાો સાિમયકો લોકમિય હતાં. પીતાંબર પટેલ ‘આરાિ’ના અને અશોક હષો ‘ચાંદની’ના સંપાદકો હતા. ૧૯૮૨િાં અશોકભાઈના અનુગાિી તરીકે ‘ચાંદની’નું સંપાદન િેં સંભાળ્યું ત્યારે ટિરણ છે કે રોજની ૧૦-૨૦ વાતાો ટપાલિાં આવતી! ‘ચાંદની’ના મવશેષાંકોએ નવી ભાત પાડી હતી. સુરેશ જોશી જેવા મદગ્ગજ સામહત્યકાર તેિાં લખે અને સા-વ નવોમદત લેખક પણ લખે! સામહત્ય-ચચાોની આબોહવા સરજાતી. હિણાં ‘ગુજરાત સિાચાર’િાં રિા જાદવનું ચચાોપિ વાંચ્યું ત્યારે યાદ આવ્યું કે ‘ચાંદની’િાં તે અિરેલીથી લખતા રહ્યાં હતાં! આજે જેિનાં નાિ ઝળકે છે તેવા ઘણા ખરા સામહત્યકારોને િાટે શરૂઆતિાં આવા સાિમયકો િેરક ટથાન બની રહેતાં. હિણાં મિ​િ િધુ રાયે ‘િ​િતા’ શરૂ કયુ​ું છે અને વાતાો-નવમલકા િાટે પગદંડી રચી છે. એક સિય એવો યે ખરો કે ‘મચિલેખા’ દર વષષે વાતાો-ટપધાો યોજતું! (એવી એક ટપધાોિાં ગુલાબદાસ બ્રોકર, હરકકશન િહેતા, વેણીભાઈ પુરોમહતની મિપુટી છેક િુંબઈથી અિદાવાદ િારી મવજેતા-વાતાો િાટે પામરતોમષક આપવા આવી પહોંચી હતી!) ‘સંદેશ’િાં દર સપ્તાહે તસવીરકાર ઝવેરીલાલ િહેતાએ પાડેલી તસવીર સાથે નવમલકા છપાતી! આ મદવસો હવે નવમલકા ક્ષેિની િાિ યાદગીરી બની ગયા... બંગાળિાં દશેરા પોતે જ સામહત્યનો તહેવાર છે. ‘દેશ’થી િાંડીને અનેક મવશેષાંકો ‘પૂજા-અંક’ તરીકે િકામશત થાય. પણ િૂળ વાત એવી કે ગુજરાત તેના ઉત્સવોની સાથે કોઈને કોઈ રીતે સંટકૃમતની ગઠમરયાં બાંધીને જીવંત રહ્યું છે, આ ગઠરી ખોલો એટલે જાતભાતના નક્ષિોનો ઝળહળાટ િળે!

^?K gTDIT * pT6= z dKML;= /ZK;L GTD6 _TGT > ^K;T AHTQO=4

Price from £850 per Person. Package Include: Service from Colombo Airport to Airport, Excludes International/Domestic Flights. Can be booked any date of the year.

CALL TODAY: 020 8951 0111 W: www.sonatours.co.uk ABTA No.Y3020

Premier House, 112 Station Road, Edgware, Middlesex, London HA8 7BJ. U.K.

sonatours

sonatours

E: info@sonatours.co.uk ALL tours with Indian meals & Indian tour guides.

Terms and conditions apply: View our website for full details.

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આ╙ª↔ક» ≤ Ãщ«½³Ц ŬщઈÜ અ³щ¯щ¸³Ьєઅ´щ╙Τ¯ ¸аà¹Цєક³ ‘Âѓ ´Ãщ»Ц ¯ђ આ´®щ એ¾Ъ ´╙ºЩç°╙¯³ђ ઔєє¯ »Ц¾¾ђ §ђઈએ, Ë¹Цє ECHR Article 8 ¡Ц³¢Ъ અ³щ ´Ц╙º¾Ц╙ºક ¾³³ђ અ╙²કЦº- ³Ц આ²Цºщ ¹Ьકы¸Цє Ĭ¾щ¿ અ°¾Ц ºÃщ¾Ц³Ц અ╙²કЦº³ђ ±Ц¾ђ કº¯Ц ºÃщ ¦щ અ³щ આ¸ કº¾Ц¸Цє ઈ╙¸Ġщ¿³ ╙³¹¸ђ³Ьє §ºЦ ´® ¸Ц³ ºЦ¡¯Цє ³°Ъ. ³¾Цє ╙³¹¸ђ આ╙ª↔ક» ≤³Ц ŬщઈÜÂ³Ъ ¯ºµы® અ°¾Ц ╙¾ιˇ³Ц ´╙º¶½ђ³Ьє Âє´а®↓ Ĭ╙¯╙¶є¶ ±¿Ц↓¾¿щ. ╙³¹¸ђ ઈ╙¸Ġщ¿³³щ ╙³¹є╙Ħ¯ કºЪ ¹Ьકы³Ц આ╙°↓ક કà¹Ц®³щ ÂЬº╙Τ¯ ¶³Ц¾¾Ц અ³щ Ĭ ³щ ╙¾±щ¿Ъ અ´ºЦ²Ъઓ°Ъ ºΤ® આ´¾Ц³Ц Ãщº ╙ï¸Цє ¡Ц³¢Ъ અ°¾Ц ´Ц╙º¾Ц╙ºક ¾³³Ц ã¹╙Ū¢¯ અ╙²કЦºђ³щ કы¾Ъ ºЪ¯щ ¸¹Ц↓╙±¯ ¶³Ц¾¾Ц §ђઈએ ¯щ ╙¾¿щ ºકЦº અ³щ ´Ц»Ц↓¸щת³Ц ˝╙Γ╙¶є±Ь³щ, એક Ãщº ³Ъ╙¯³Ъ ¶Ц¶¯ ¯ºЪકы Ĭ¸Ц®Âº³Ъ આ¾ä¹ક¯Цઓ³щ Ĭ╙¯╙¶є╙¶¯ કº¿щ. આ³ђ અ°↓એ °Ц¹ ¦щકы╙³¹¸ђ³Ъ આ¾ä¹ક¯Цઓ³щ ´Ã℮¥Ъ ¾½¾Ц³Ъ ╙³æµ½¯Ц ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ¹Ьકы¸ЦєĬ¾щ¿ અ°¾Ц ºÃщ¾Ц³Ц અ╙²કЦº³Ц આ╙ª↔ક» ≤³Ц Ŭщઈܳщ ç°Ц╙´¯ કº¾Ц³Ъ ╙³æµ½¯Ц ºÃщ¿щ, અ³щ ¯щ ²ђº®щ ºÃщ¾Ц³Ъ કђઈ ´º¾Ц³¢Ъ ³╙à અ´Ц¹.│ ³¾Цє ઈ╙¸Ġщ¿³ λàÂ¸Цє ã¹ЦÅ¹Ц કºЦ¹щ»Ц આ╙ª↔ક» ≤³Ьє કЦ¹↓ΤщĦ ¹Ьºђ╙´¹³ કђª↔ ઓµ Ѕ¸³ ºЦઈΠઅ³щ ¬ђ¸щЩçªક કђÎÂ↓ ˛ЦºЦ ╙¾કÂЦ¾Ц¹щ»Ц આ╙ª↔ક» ≤ કº¯Цє £®Ьє § ÂєકЮ╙¥¯ ¦щ, અ³щ અº§±Цºђએ ¯щ¸³Ц ±Ц¾Ц¸Цє µ½ °¾Ц ¸Цªъ ‘અ´¾Ц±λ´ Âє§ђ¢ђ│ અ°¾Ц ‘અ»є£³Ъ¹- અ§щ¹ અ¾ºђ²ђ│ ±¿Ц↓¾¾Ц³Ц ºÃщ¿щ ¯щ¾Ъ કЦ³а³Ъ §λ╙º¹Ц¯ (§щ³щ અ¢Цઉ કђªђ↓એ ³કЦºЪ ¦щ) ±Ц¡» કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. ĬщЩĪ¿³ºђ એ¾ђ ¸¯ ²ºЦ¾щ¦щકы¬ђ¸щЩçªક કђÎÂ↓ ³¾Ц ઈ╙¸Ġщ¿³ λàÂ¸Цє આ╙ª↔ક» ≤³Ъ ÂЬ╙¾ç ¯ ã¹ЦÅ¹Ц કºЦઈ Ãђ¾Ц³Ьє ç¾ЪકЦºщ ¯щ ¿Ä¹ ³°Ъ, ¡Ц કºЪ³щ ¯щ Ãщº ÂǼЦ¾Ц½Цઓ³Ьє ક×¾щ׿³ અ╙²કЦº ÂЦ°щ ÂЬ¢ є ¯ ³ Ãђ¹ ¯щ¾Ьє કжÓ¹ Ѕ¸³ ºЦઈΠએĪ³Ц ÂщÄ¿³ ≠ Ãщ«½ ¢щºકЦ¹±щ«ºЦ¾щ¦щ.

Upper Tribunal Â¸Τ³Ц ¶щ કыÂ¸Цє આ ¸¯ ÂЦ¥ђ «¹ђ↓¦щ. Ĭ°¸ કы MF (Article 8-new rules) Nigeria [2012] 00393 (IAC) ïђ §щ ∩∞ ઓĪђ¶º, ∟√∞∟³Ц ºђ§ Ĭ╙¡ °¹ђ ïђ. ╙ĺÚ¹Ь³»³щ §®Ц¹Ьє Ã¯Ьє કы ³¾Ц ╙³¹¸ђ ±Ц¡» કº¾Ц³ђ અ°↓ એ ¦щ કы આ╙ª↔ક» ≤³Ц ŬщઈÜÂ³Ъ ╙¾¥Цº®Ц þщ ¶щ ¯¶ŨЦ³Ъ ક¾Ц¹¯ ¦щ. આ╙ª↔ક» ≤³ђ Ŭщઈ¸ ઈ╙¸Ġщ¿³ λà Ãщ«½ µ½ °Ц¹ ¦щ કы ³╙à ¯щ ╙¾¥Цº¾Ц³Ъ §§ ¸Цªъ Ĭ°¸ §¾Ц¶±ЦºЪ ¶³¿щ. §ђ ╙³¹¸ђ Ãщ«½ ±Ц¾ђ ³કЦº¾Ц³ђ ╙³®↓¹ ÂЦ¥ђ «ºщ ¯ђ, §§щ ¯щ ╙³®↓¹ Ѕ¸³ ºЦઈΠએĪ³Ц ÂщÄ¿³ ≠ Ãщ«½ ã¹╙Ū³Цє ¸Ц³¾ અ╙²કЦºђ³Ъ ÂЬ¢ є ¯ ¦щ કы કы¸ ¯щ ╙¾¥Цº¾Ц³Ьє અ³щ આ╙ª↔ક» ≤³Ъ ╙¾ç ¯ ã¹ЦÅ¹Ц »Ц¢Ьકº¾Ц³Ъ ºÃщ¿щ. આ ╙³®↓¹³щ þщ Ĭщ╙¬ъת³Ъ અÖ¹Τ¯Ц Ãщ«½³Ъ ╙ĺÚ¹Ь³» ¯ºµ°Ъ ³℮²´ЦĦ ¸°↓³ ¸â¹Ьє ¦щ. ∟≥

×¹ЬઆºЪ, ∟√∞∩³Ц ºђ§ Ĭ╙¡ કºЦ¹щ»Ц Izuazu (Article 8 new rules) [2013] UKUT 00045 (IAC)¸Цє ç´Γ´®щ આ ¾»®³щMF કыÂ¸Цєઅ³Ь¸ђ±³ અ´Ц¹Ьє ¦щ. ¯щ³Ъ ¸ЬŹ ³℮²¸Цє´® §®Ц¾Ц¹Ьє¦щњ "2. ³¾Ц ╙³¹¸ђ ±Ц¡» કº¾Ц Âє¶є²щ અ´³Ц¾Ц¹щ»Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц¸Цє ´Ц»Ц↓¸щתºЪ ¥કЦÂ®Ъ³Ьє ç¾λ´ ³¶½Ьє º¡Ц¹Ьє ¦щ. ´Ц»Ц↓¸щתъ અ´Ъà³ђ ¯щ § ¹°ЦĬ¸Ц® ╙³®↓¹ »щ¾Ц³Ъ §§³Ъ કЦ³а³Ъ µº§¸Цєકђઈ µыºµЦº ક¹ђ↓³°Ъ.

3. λà ÂЦ¸Ц×¹´®щ આ╙ª↔ક» ≤³Ц ¸аà¹Цєક³³щ ╙³®Ц↓¹ક ¢®¿щ અ°¾Ц ÃકЪક¯³щ Âє¾щ±³¿Ъ» ¯´Ц ÂЦ¸Ц×¹´®щ §λºЪ ³°Ъ, ¯щ¾Ъ કђઈ ´а¾↓²Цº®Ц Ãђઈ ¿કы ³╙Ã. ³¾Ц λà અ×¹ ºЪ¯щ ÂЬÂє¢¯ અ³щ ¾§³±Цº ╙¾¥Цº®Ц³щ Ö¹Ц³¸Цє »щ¾Ц¯Цє §щ¸ ¾²Ь અªકЦ¾¿щ¯щ¸ ¹°ЦĬ¸Ц®¯Ц³Ц ¸аà¹Цєક³¸Цє¯щ³Ц ¯ºµ ઓ¦ЬєÖ¹Ц³ અ´Ц¿щ.

4. ╙³®↓¹ કЦ¹±Ц ÂЦ°щ ÂЬ¢ є ¯ ¦щ કы ³╙à ¯щ³ђ ╙¾¥Цº કºЪએ Ó¹Цºщ, ઉŵ¯¸ કђÎÂ↓˛ЦºЦ એ ÂǼЦ¾Цº Ĭç°Ц╙´¯ કºЦ¹Ьє ¦щ કы »Ц¢Ь કº³ЦºЦ ªъçª અ´¾Ц±λ´ Âє§ђ¢ђ કыઅ»є£³Ъ¹- અ§щ¹ અ¾ºђ²ђ ³°Ъ.│ આ ╙³®↓¹ђ ¥ђŨÂ-±щ¡Ъ¯Цє કЦº®ђÂº આ¾કЦº´ЦĦ ¦щ. §ђકы, અÓ¹Цºщ ¯ђ એ¾Ъ ¿Ä¹¯Ц §®Ц¹ ¦щ કы Ãђ¸ ઓЧµÂ ³ ક³Ц ·╙¾æ¹¸Цє આ╙ª↔ક» ≤³Ц ŬщઈÜÂ³Ъ ╙¾¥Цº®Ц³щ ઈ╙¸Ġщ¿³ λàÂ¸Цє ¸Ц╙¾Γ ´ђ¯Ц³Ъ ÂєકЮ╙¥¯ ã¹ЦÅ¹Ц ÂЬ²Ъ ¸¹Ц↓╙±¯ કº¿щ. આ¸ કº¾Ц¸Цє, ¯щ³ЬєકЦ¹↓¢щºકЦ¹±щº ¢®Ц¹ ¯щºЪ¯³ЬєÃ¿щકЦº® કы¯щ¹Ьºђ╙´¹³ ક×¾щ׿× ÂЦ°щÂЬÂє¢¯ ³╙Ã Ãђ¹. કыª»Цєક અº§±Цºђએ ¯щ¸³Ц આ╙ª↔ક» ≤³Ц ŬщઈÜÂ¸Цє µ½ °¾Ьє § Ãђ¹ ¯щ¸®щ ÂЦ¥ђ અ³щ કЦ¹±щº³ђ ╙³®↓¹ ¸щ½¾¾Ц ¸Цªъ µçª↔ªЪઅº ╙ĺÚ¹Ь³» Â¸Τ અ´Ъ» કº¾Ц³Ъ µº§ ´¬¿щ. એક ¶Ц¶¯ ¥ђŨ ¦щ, ºકЦº £ºઆє¢®Ц³Ъ કђÎÂ↓´º આ╙ª↔ક» ≤³Ъ ã¹ЦÅ¹Ц »Ц±¾Ц ¸Ц¢¯Ъ ÿщ ¯ђ ¯щ³щĬЦ°╙¸ક કЦ¹±Ц¸ЦєÂ¸Ц¾Ъ³щઆ¸ કºЪ ¿ક¿щ. §ђકы, આ¸ કº¾Ц°Ъ કЦઉЩ×» ઓµ ¹Ьºђ´ ÂЦ°щ£Á↓® ઉ·Ьє °¿щ અ³щ ´╙º®Ц¸щ ¹Ьºђ╙´¹³ કђª↔ ઓµ Ѕ¸³ ºЦઈÎÂ¸Цє ╙¾´ºЪ¯ ¥ЬકЦ±Цઓ ¯ºµ ±ђºЪ §¿щ. þщ §ђ¾Ц³Ьє એ ºÃщ ¦щ કы ºકЦº આ ¸Ц¢› Ä¹Цє ÂЬ²Ъ આ¢½ §¾Ц³Ъ ¯ь¹ЦºЪ ºЦ¡щ¦щ.

»щ窺¸Цє ∞∫∩ »Цµ¶ºђ ºђ¬ ¡Ц¯щ ¯Ц. ∞≠-≤-∞∩°Ъ અ¸ЦºЪ ઇ¸ЪĠщ¿³ અђµЪ ¿λ °ઇ ¢ઇ ¦щ. §¹Цє ¯¸³щ અ¸ЦºЪ Âщ¾Ц³ђ »Ц· »ઇ ¿ક¿ђ.

Fehmina Farani Farani Javed Taylor solicitors Verulam House, 60 Grays Inn Road London WC1X 8LU

Mob 07773 706 866 Fax. 02072427306

Email: ffarani@faranitaylor.com

કાશ્મીરમાંિેના પ્રધાનોને નાણાંઆપેછેઃ વી.કે. ખિંહ

નવી ખદલ્હીઃ પોતે સેનાના વડા િતા ત્યારે જમ્મુ-કાશ્મીર સરકારને ઉથલાવવાના તેમિે પ્રયાસો કરેલાંતેવા અિેવાલો બાિ ટીકાનો સામનો કરી રિેલાં આમમીના પૂવચ વડા મેજર જનરલ વી.કે. ખિંહે સોમવારે િાવો કયોચ િતો કેરાજ્યમાંશાંદત રિેતેમાટે સેના દ્વારા રાજ્યના કેટલાક પ્રધાનોનેનાિાંઆપવામાંઆવતા િતા અને એવું આઝાિીના વખતથી ચાલતું આવ્યું છે. જોકે આ આક્ષેપ સામે શાસક પક્ષ નેશનલ કોન્ફરન્સે તેમના નામો જાિેર કરવાનો વી. કે. દસંિને પડકાર ફેંક્યો િતો. પોતાની સામેના આક્ષેપોનેકારિેદવવાિમાં રિેતા દસંિે એક ટી.વી. ચેનલ સાથેની મુલાકાતમાં કહ્યું િતું કે તેમની સામેના આક્ષેપો ખોટા અને રાજકીય િેતથ ુ ી પ્રેદરત છે.

• મુખ્ય પ્રધાન અખિલેશ યાદવને મળ્યાના એક દિવસ બાિ ઉત્તર પ્રિેશ સરકારેમદિલા આઇએએસ દુગા​ાશખિ નાગપાલનુંસસ્પેન્શન પાછું ખેંચ્યું છે. જે મુદ્દે તાજેતરમાં બહુ ચકચાર મચી ગઈ િતી.

દેશવિદેશ

25

• પાકકસ્તાનના પેશાવરમાંઐદતિાદસક ચચચઉપર રદવવારેથયેલા બે આત્મઘાતી હુમલામાં ઓછામાં ઓછાં ૮૫ લોકોના મોત થયાં છે. પાકકસ્તાનના ઇદતિાસમાં આ હુમલાને લઘુમતી દિસ્તી સમુિાય ઉપર થયેલો સૌથી ખતરનાક હુમલો િોવાનુંમનાય છે. પેશાવરના કોિાટીગેટ દવસ્તારમાંઆવેલા ઓલ સેઇન્ટ ચચચઉપર થયેલા હુમલામાં૧૨૦થી વધુ લોકો ઘાયલ થયાંિતાં.

• અમિાવાિની મદિનગર સ્વાદમનારાયિ ગાિી સંસ્થાન દ્વારા કેનેડાના ટોરેન્ટોમાં પ્રાઇમ લોકેશન પર આવેલું ૧૨૦ વષચ જૂનું ચચચ ખરીિવામાં આવ્યું છે. અિીં આ ચચચ બિલે સ્વાદમનારાયિ મંદિરમાં બનાવાશે અને તેમાં રિેવાની વ્યવસ્થા અને કોમ્યુદનટી િોલ પિ બનાવાશે. મદિનગર ગાિી સંસ્થાનનુંકેનેડામાંઆ પ્રથમ મંદિર છે.

• અમેદરકાના નૂ યોકકમાં ફરી એક શીખ વંશીય હુમલાનો દશકાર બન્યા છે. અંિાજે ૩૦ લોકોએ પિેલાં પ્રોફેસર પ્રભજોત દસંિને પિેલાં ‘ઓસામા’ અને પછી આતંકવાિી કિીને બૂમો પાડી અને પછી તેમને ખતરનાક માર માયોચ. તેમના મોઢામાં ફ્રેક્ચર થયું છે. ૩૧ વષચના અમેદરકી પ્રભજોત ખિંહ કોલંદબયા યુદનવદસચટીમાંપ્રોફેસર છે.

¶ º ·Ц¾

£∞

= £∞ = £∞ = €∞ = $∞ = એક ĠЦ¸ Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â ¥Цє±Ъ³ђ ·Ц¾

BABA

Rates

λЦ. ∞√√.√√ € ∞.∞≤ $ ∞.≠√ λЦ. ≤∫.≡≈ λЦ. ≠∟.≈√ £ ∟≠.≈√ £ ≤∟≈.√√ $ ∞∩∟√.√√ $ ∟∞.≠√

One Month Ago

λЦ. ∞√√.√√ € ∞.∞≠ $ ∞.≈≠ λЦ. ≤≠.∟√ λЦ. ≠∫.∞√ £ ∟≥.√≈ £ ≥√∩.≤≈ $ ∞∫∞√.√√ $ ∟∫.∟≈

1 Year Ago

λЦ.

≤≠.√√ € ∞.∟≈ $ ∞.≠∟ λЦ. ≠≤.≤√ λЦ. ≈∩.∞√ £ ∩≈.√≈ £ ∞√≤≥.≈√ $ ∞≡≠≈.√√ $ ∩∩.≡≈

HOLIDAYS LTD.

Experience the world of Baba Holidays

AIR HOLIDAYS - With Vegetarian Meals

6178

Far East with Hongkong 18 Days 10th Nov. Far East 15 Days 8th Sept., 13th Nov Australia+Newzealand+Fiji 7 th November 25 days visiting MELBOURNE, CAIRNS, SYDNEY, ALICE SPRING, AYRES ROCK, CHRISTCHURCH, AUCKLAND, MT COOK AREA, QUEENS TOWN, FRANCE JOSEF. Special departure: 7th November.

High demand in February.

Vietnam and Cambodia 15 days. 10th November Bali with Malaysia 12 days. 14th October. Possibility to stop in India.

Cyprus 8 days, 18 Sept, fr Adult: £675, Child £625 (2-11 Yrs.) Turkey 8 days 3 Sept., fr Adult: £675 Child £535 (2-11 Yrs) Greater Punjab: 15 days Depart 27th October Adult £1449 SriLanka + Kerala Depart 17th Nov 2013, 10th January 2014 Adult: £1745

D

SOL

15 Days if fully paid by 31/01/2012 £125 off per person.

Imperial Cities of Morroco -Tour 9 days Depart: 15th Nov. Adult £775 Tunisia Special 8 days with INCLUDED EXCURSIONS 7th Dec.

KERALA SPECIAL Depart:10th Nov-Return: 19th Nov Adult £1145.

IF FULLY PAID BY 15th SEPTEMBER £100 reduction per person

³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³ ¹Ьકы

BY CRUISE

Narayan Seva Sansthan UK)

¯щ¸§ ³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³, ઉ±¹´Ьº આ´ ¾›³Ц Âùђ¢°Ъ અ³щ'¿╙Ū'³Ц આ╙¿¾Ц↓±°Ъ આ´ ¾›³Ъ Âщ¾Ц કºЪ ºÃЪ ¦щ

Panama Cruise

7th December visiting miami, Cartagena Colombia, day light Transit Pananama canal, Puntarenas, Costa Rica- Puerto Chiaps Cabo San Lucas Mexico, Losangeles. Return: 24/12/13

1st December Carribean Cruise Western caribean 30th November 10 days

Sothern Carribbean 13 days 9th November to 21st November From £1348 Sothern Carribbean 11 Night, 8th October 14 days

PICK UP ALSO POSSIBLE FROM LUTON, EDGWERE NORTH LONDON, NEWBURY PARK STATION EAST LONDON

ÂЦ¾²Ц³: અ¸ЦºЦ ¾¯Ъ કђઇ ´® Âєç°Ц³щ³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³ ¸Цªъ³Ьє±Ц³ »щ¾Ц³Ъ ¸³Цઇ ¦щ.

³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³ Âє¶² є Ъ ¾²Цºщ ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸Цªъ અ¸Цºђ Âє´ક↕ કºђ.

Our Offices: 68-76 Bellgrave Rd., Victoria, London SW1V 2BP Tel : 07973 266 569 Unit -1, 120 Melton Road, Leicester, LE4 5ED Tel : 0116-3800 212

45%&.4;3 *.".$&

Tel: 0116 266 2481

E-mail: info@babaholidays.com www.babaholidays.com 145 Melton Road Leicester, LE4 6QS

/ &.2/, /2 &.15*2& "#/54 9/52 .&"2&34 $&.42& $",, /52 4&"- /.

/.%/.

7*4) /.4"$4 &4"*,3 45%&.4 /..&$4 %5$"4*/. /.35,4".$9 *34" *() 42&&4 /5.3,/7 *%%,&3&8 ! &, ).%*.'/ 345%&.4$/..&$4 *.'/ 777 45%&.4 /..&$4 *.'/

&.42&

*2-*.()"-

*4*:&.3)*0

)&''*&,%

,/5()

.4&2."4*/.",

*0,/-"

.%&'*.*4& &"6& 4/ &-"*.

0/53& *3" .(,*3) &34 2*4*3) "330/24 "452",*3"4*/.

45%&.4 *3" .(,*3) &34 !/2+ &2-*4 84&.3*/. )".(& /' -0,/9&2 Get £20 off with .42&02&.&52 .6&34/2 *3" .(,*3) &34 this advert

26

વિવિધા

હુમલાખોરો હેિાન છેઃ લુઈ બાિાનો આક્રોશ

નાઈરોબીઃ ટિટિશ ટિઝનેસમેન લુઈ બાવાએ ગત સપ્તાહે તેમની આઠ વષષની પુત્રી જેન્નાહને પરીક્ષામાં સારાં માર્સષ લાવે તો તે ઈચ્છે તેવી પ્રેઝન્િ લાવી આપવાનું વચન આપ્યું હતું. પરંતુ ભાટવના ભેદની ટપતા કે પુત્રીને ર્યાંથી જાણ હોય? શટનવારે સવારે જેન્નાહ તેની માતા ઝાટહરા સાથે વેલિગેિ શોટપંગ મોલમાં ખરીદી કરવા ગઈ હતી અને િન્ને ત્રાસવાદી હુમલાનો ભોગ િન્યા હતા. િાવાએ મૃતકોની તસવીરોમાં પત્ની અને પુત્રીની ઓળખી િતાવ્યા હતા. તેમણે કહ્યું હતું કે, ‘મારું હૃદય તો જાણે િંધ પડી ગયું હતુ.ં જે લોકોએ આ કયુ​ું છે, તેઓ

હેવાન જ છે. તેઓ લોકોની હત્યા કરવા માિે િહાના તરીકે ધમષનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે. તેઓ ચોક્કસ લોકોને લક્ષ્ય િનાવતા હોવાનું કહે છે, પરંતુ તેઓ કોઈને પણ ટનશાન િનાવે છે. ઝાટહરા અને જેન્નાહ મુસ્લલમ હોવાં છતાં આ પશુઓએ અન્યોની જેમ તેમને પણ ઠાર માયાું છે.’ જેન્નાહનો જન્મ ટિ​િનના વોટવષકશાયરમાં અને માતા ઝાટહરાનો જન્મ કેન્યામાં થયો હતો. ગયા વષષ સુધી િાવા પટરવાર લેટમંગ્િન લપા િાઉનમાં રહેતો હતો. દુિઈમાં નોકરી કરતા ૪૩ વષષીય િાવા પટરવારને મળવા વીકએન્ડ્સમાં નાઈરોિી જતા હતા.

ચૂકી છે. આતંકવાદ નિક્કાિપાત્ર તો છેજ, અનેનચંતાજનક પણ છે. નાઇરોબીના વિખ્યાત શોવિંગ તો િણ તેનો નાશ, અંત વનશ્ચિત છે. મોલ િર આતંકી હુમલો કરીને કેન્યામાં િસતાં આિણા ુ િણ કંઇ કાિી માટીના દુવનયાના કેટલાય દેશના ભાઇભાંડઓ નથી. તે દેશની ધરતી સાથેતેમનો નાગવરકોને રહેંસી નાખનારા સં બ ધ ં છે . તે દેશની ધરતી સાથે નરાધમોએ માસુમ બાળકોથી માંડીને વનસ્બત છે , તેધરતી તેમની માતા મવહલાઓ કોઇને છોડ્યા નથી. છે . કે ન્ યાના વિકાસમાંભારતીયોનુ,ં કમનસીબે આતંકવાદની સમસ્યા દુનનયામાં સુસજ્જ ગણાતા ગુજરાતીઓનું જે પ્રદાન છે તે અમેનિકા અનેનિટન જેવા દેશોમાં બહુમૂલ્ય છે. આજે કેન્યામાં કરનારાઓમાં પણ તેનો ભયાનક ચહેિો દેખાડી મૂડીરોકાણ અનુસંધાન પાન-૧૪

જીવંત પંથ...

#!

) * %#!

અનેક ટિટિશરોની માફક લેસ્ટરના બબઝનેસમેન સમીર ભમા​ાએ આ હત્યાકાંડમાં કેન્યાવાસી સગાંને ગુમાવ્યા છે. તેમના પટરવારના ચાર િાળકો જુટનયર સુપર શેફ િીવી શોમાં ભાગ લઈ રહ્યા હતા ત્યારે તેમની હત્યા થઈ હતી. તેમના ટપતાની કટઝન હોસ્લપિલમાં ગંભીર હાલતમાં છે. િચી ગયેલાં ટિટિશરોમાં અબનતા સંઘાણી અને પુત્ર કબવનો સમાવેશ થાય છે. ત્રાસવાદીઓ િંદૂકો અને ગ્રેનેડ્સ સાથે મોલને ધમરોળી રહ્યાં હતાં ત્યારે માતા-પુત્ર છ કલાક સુધી અન્ય ૪૪ લોકો સાથે મોિાઈલ શોપમાં પુરાઈ રહ્યાં હતાં.

આંકડાઓની દૃવિએ િીન ભલે હવરફાઈમાં હશે, પણ સમાજસેવાના ક્ષેત્રેગુજિાતીઓનું પ્રદાન સવાયું છે. આિણા િડિાઓએ ત્રણ, િાંિ કે સાત િેઢીથી તે ધરતી સાથે તન-મનધનથી નાતો જોડ્યો છે તે જોતાં આશા રાખીએ કેભવિષ્યમાંઆિી ઘટના ફરી ન બનેતેમાટેશાસકો દ્વારા યોગ્ય િગલાં લેિાશે તેમ જ િૂરતી સાિ​િેતી દાખિ​િામાંઆિશે. (ક્રમશઃ)

#!

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

૧

૨

૭

૯

૨૦ ૨૧ ૨૬

૧૭

૩

૮

૧૩

૨૩

૬

૧૪

૧૨

૧૮ ૧૯ ૨૨

૨૪

૨૮

તે

લં

ગ ણ

ચો

ક

જ િ રું

૧૫ ૧૬

પ

ર

ખ સ

૨૫ ૩૧

મ

વા

સ

ક

ધ

ડી સ

૩૨

સૌ

પ

લવા દ

હે

ન

કો શ ર

ર

મૂ

ખ મ

ક

પ

સ

રા િા દ

લવ રા જ

સ

ટમ સ

સા

દ

દૂ

દ

િ

હૈ

મે

ત

ચ

ર

ખ

જ

દ

શા ન

િી ન

શં કા મ

મા વ

ઠું

દા ન ર

આડી ચાવીઃ ૧.હાથમાંની રેખા ૪ u ૪.સાવ એકલું, એકલવાયું ૫ u ૭. પ્રટસદ્ધ આયુવવેદાચાયષ ૩ u૯.ક્ષણ પૂરતું જીવનારું ૩ u ૧૦. ઔષધ, ઓસડ ૨ u ૧૩. વરઘોડાની પેઠે સમૂહરૂપે ફરવું ૪ u ૧૫. ...... ત્યાં જંપ ૨ u ૧૭. શ્રેષ્ઠ, ઉત્તમ ૩ u ૧૮. ગુંડાગીરી, િળજિરી ૪ u ૨૦. મનમાં ચાલતી ગડમથલ ૫ u ૨૨. વલૂર, ખંજવાળ ૨ u ૨૩. પત્ર, ખત ૩ u૨૪. કકંમત મૂલ્ય ૨ u ૨૫. દાવો, અટધકાર ૨ u ૨૬. જનાવર, પશુ ૨ u ૨૭. ટવકાસ માિેની આગેકૂચ ૫ u ૨૯. ઠંડુ ૩ u ૩૨. પ્રાણીઓનો ખેલ ૪ uઊભી ચાવીઃ ૧. સહી, મત્તું ૪ u ૨. જુલાિ કરાવે તેવું ૩ u૩. દ્વૈષ, ઈર્યાષ ૨ u ૫. પીડા, તકલીફ ૨ u ૬. વેપારીની કોઠી, શરાફીની દુકાન ૨ u૮. કદર કરનારું ૫ u ૧૧. ટિલાડી જેવું ટહંસક પ્રાણી ૨ u૧૨. અડધાનું અડધું ૧ u૧૩. સમાન સપાિીવાળું ૪ u૧૪. સારું આચરણ ૫ u ૧૫. જોડીદાર, સાથી ૨ u૧૬. પરીક્ષા લેનાર ૪ u ૧૭. ઉત્સાહ, ચાનક ૩ u૧૯. ભાત સાથે ખવાય ૨ u૨૧. જૈનોના સવારના નાલતાને કહે ૪ u૨૪. રાજા ભરીને િેસે ૪ u ૨૫. ખેતર ખેડવાનું ઓજાર ૨ u૨૮. નાિક, પ્રહસન ૩ u૩૦. એક જગ્યાનું માપ ૨ u૩૧. ચુલત નહીં તેવું ૨

સુ ડોકુ -૩૦૬ ૩

૨ ૫

સુડોકુ-૩૦૫નો જવાબ

૮

૫ ૯

૬

૧ ૮ ૩ ૯ ૬ ૮ ૧

%##! # * $ %'! "'& '# % "' " " % &' (! " # %#! + $ % " ' " % % ! " ' % % #'! #!

૫

૧૦ ૧૧

૨૭

૨૯ ૩૦

૪

તા. ૨૧-૯-૧૩નો જવાબ

૯ ૭ ૭

૫ ૯ ૬ ૪ ૮ ૩ ૭ ૨ ૧

૮ ૭ ૩ ૬ ૧ ૨ ૫ ૯ ૪

૪ ૨ ૧ ૭ ૯ ૫ ૬ ૩ ૮

૨ ૧ ૮ ૯ ૪ ૬ ૩ ૫ ૭

૯ ૩ ૫ ૮ ૨ ૭ ૧ ૪ ૬

૬ ૪ ૭ ૩ ૫ ૧ ૨ ૮ ૯

૩ ૬ ૪ ૫ ૭ ૮ ૯ ૧ ૨

૧ ૫ ૯ ૨ ૬ ૪ ૮ ૭ ૩

૭ ૮ ૨ ૧ ૩ ૯ ૪ ૬ ૫

નવ ઊભી લાઈન અને નવ આડી લાઈનના આ ચોરસ સમૂહના અમુક ખાનામાં૧થી ૯ના અંક છે અનેબાકી ખાના ખાલી છે. તમારેખાલી ખાનામાં ૧થી ૯ વચ્ચેનો એવો આંક મૂકવાનો છેકેજેઆડી કે ઊભી હરોળમાંબરપીટ ન થતો હોય. એટલુંનહીં, ૩x૩ના બોક્સમાં૧થી ૯ સુધીના આંકડા આવી જાય. આ બિઝનો ઉકેલ આવતા સપ્તાહે.

હે ચાલો... ચાલો... આનંદ મેળામાં....

કિંગ્સબરી હાઇ સ્િૂલ, લંડન ૨૮-૨૯ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૩ શવનિાર અને રવિ​િાર NRI SERVICES FOR THE GUJARATI COMMUNITY

Free Initial Assessment “OCI ke baad, na lena visa dubara”

I I I I I I

ĴЦÖ² ´Τ ╙³╙¸Ǽщક°Ц¸Цє¹ђ¢±Ц³ અЦ´Ъ ÂÃ·Ц¢Ъ ¶³ђ

I I

Contact: Vandana, Suite 114, Harrow Business Centre, 429-433 Pinner Rd, North Harrow, Middx. HA1 4HN

Tel: 0208 515 2781

55 Loughborough Road, Leicester LE4 5LJ Contact: 0116-2667050/2662652/2161698

-$*, 1$,(1 &*2*-$5 &/ 3+ #(%1*2( 444 &*2*-$5 &/ 3+

First Class Magistrate Stamps (Post Dated) on Birth/School Leaving Certificates ⌐ Gujarat Only Duplicate Birth Certificates (Living Persons Only) ⌐ Gujarat Only Duplicate Naturalisation/Registration Certificates (Home Office) Duplicate Kenyan/Tanzanian Birth Certificates PAN Card Applications Surrender of Indian Passports (Surrender Certificates) OCI and PIO Assistance Tourist & Affidavits / Translation Business (OCI, Change of Name, Deed Polls) Visas to India

Monday to Saturday 9am-6pm. GUJARATI SPEAKING EVENING APPOINTMENTS AVAILABLE

)/0 !

$.'

!

) ) ) ) )

) ) ) ) )

! ! !

0/6 6 6 6 6 6

! "

6 6 6 6 6 6

%# "%( &'$

) ) ) ) ) ) )

કવર સ્ટોરી

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ને...લાજપોરના મોહનભાઇ મમસ્ત્રીનેકાળ આંબી ગયો

ના ઇ રો બી માં પહેલા એમ્બ્યુલન્સમાંજ મરણ આતંકવાદીઅોએ કરેલા થયું હતું. જ્યારે રમાબેનને હુમલામાં મૂળ ગ્રેનેડ હુમલાના કારણેકેપછી લાજપોરના અને છેક ગોળીબારના કારણે કાચ ૧૯૭૪થી નાઇરોબીમાં વછુટતા હાથ પર અને શરીર વસતા મોહનલાલ ઉફફે પર નજીવી ઇજાઅો થઇ હતી.” મંગુભાઇ બુધીયાભાઇ સુમંતરાયના જણાવ્યા તમસ્ત્રી (ઉ.વ.૬૭)નું મુજબ "મોહનલાલ આગામી પીઠમાં ગોળી વાગતા પહેલી નવેમ્બરે ૬૭ વષષ પૂણષ કરૂણ મૃત્યુ થયું હતું. કરી ૬૮માં વષષમાં િવેશનાર ઘાયલ મોહનભાઇની પ્રસ્તુતસવીરમાંઘાયલ પતત મોહનભાઇની (બ્રાઉન હતા. મોહનભાઇ મૂળ સુરત ે ) સારવારમાંવ્યસ્ત રમાબેન) નજીકના લાજપોર ગામના સાથે તેમના પત્ની ટ્રાઉઝર અનેબુટ પહેરલ રમાબેન પણ ઉપસ્ટથત વતની છે અને ૧૯૭૪થી હનુમાનજીને તેલ ચઢાવ્યું હતું. તે વસતા હતા. હતા પરંતુ રમાબેન પસતની કોઇ પછી તેઅો વેટટગેટ શોપીંગ નૈરોબીમાં મદદ કરી શક્યા ન હતા અને મોલમાં બાળકો માટે યોજાયેલ મોહનભાઇ ટેલરીંગનો ધંધો તરફડીને મોહનલાલે દેહ છોડી કુકીંગ કોમ્પીટીશન જોવા મોલમાં કરતા હતા અનેસુટ તેમજ અન્ય દીધો હતો. ગયા હતા. પરંતુ અચાનક જ કપડા સસવવામાં તેઅો સવખ્યાત કરૂણ ઘટના અંગે માસહતી આતંકવાદીઅોએ ગોળીબાર હોવાથી ખૂબજ સારો કારોબાર આપતા અમારા વેસલંગબરોના કરતા મોહનલાલનેપીઠમાંગોળી હતો. પરંતુ તેમના ઘરે અને વાચક સમત્ર શ્રી સુમંતરાય કે. વાગી હતી. મોહનલાલને એક જ દુકાને ચોરી થતા તેમણે સનવૃત્તી તમસ્ત્રીએ જણાવ્યું હતું કે "મારા ફેફસુ હોવાથી અને અટથમાની લઇ લીધી હતી. બનાવની જાણ થતાં જ બેન રમાબેન સમટત્રી ભારતમાં બીમારી હોવાથી તેમનેઅટથમાનો મોન્ટેસોરી કોસષ કરી બાળ હુમલો આવ્યો હતો. જેને કારણે છોટુભાઇ અને મોહનભાઇના મંસદરમાં સેવા આપી ચૂક્યા હતા તેમને શ્વાસની તકલીફ થઇ હતી સાળા ભૂપેન્દ્રભાઇ તેમજ અન્ય તેથી તેમને બાળકો ખૂબજ સિય અને ફસડાઇ પડ્યા હતા. ટવજનો નાઇરોબી પહોંચી ગયા હતા. શસનવારે બનાવના સદવસે મોહનલાલને સારવાર માટે હતા. મોહનભાઇની અંસતમસિયા સમટત્રી દંપત્તી સવારે મંસદરે દશષન હોસ્ટપટલ ખસેડવામાંઆવ્યા હતા મંગળવારે સવારે નાઇરોબી ખાતે કરવા ગયાં હતાં અને પરંતુ તેમનું સારવાર મળે તે કરવામાંઆવી હતી.

F / + 4 4 / 7 @ I ' ? / F B E @ E + > @

@/>9B'/L 8->? " @9+'/L 8*>? I)>I,EB <!!G GH! JG=KJ #

B9F/1 F/>E1 " 'E6I1EE+/

27

• ઈજાગ્રસ્તોનેવહારેસંસ્થાઓ, સ્વયંસવ ે કોઃ વેટટગેટ મોલ પર ત્રાસવાદીઓના હુમલા પછી કેન્યાવાસીઓના ઉદાર ટવભાવનો પરચો બધાંનેથયો હતો. ટવયંસવે કો દ્વારા બંધકો, સસક્યુસરટી એજન્ટ્સ અનેપત્રકારોનેચ્હા અનેનાટતો, પીવાનુંપાણી, સોફ્ટ સિન્ક્સ અનેફળો પૂરા પડાયા હતા. કેન્યા રેડ િોસ સોસાયટી સસહતની સંટથાઓનાંિયાસોમાંઆ ટવયંસવે કોનો સાથ મળ્યો હતો. અતિત પાલ રુિાના આન્ટી અનેબહેન મોલની છત પર આયોસજત કૂકકંગ ફેસ્ટટવલમાં ભાગ લેવાં ગયાં હતાં અને સદનસીબે તેમને છોડી દેવાયાં હતાં. તેઓને હોસ્ટપટલમાંસારી હાલતમાંજોઈનેઅસિત પાલ લોકોની મદદેદોડી ગયા હતા. આ ઘટનામાંતેમના અન્ય બે સગાંના મૃત્યુથયા હતા, પરંતુતેમણેમદદનો ઈરાદો છોડ્યો ન હતો. આઠ વષષઅગાઉ ભારતથી કેન્યા આવેલા શોભા શમા​ાપણ સબસ્ટકટના પેકટ્ે સ અનેપાણી સાથેમદદેપહોંચી ગયાંહતાં.

! (

%*( '( % +(

! (

-* %)!&%

! (

&("

! ( %

$ . ( $!+$ (!, #)& , !# #

($!*

"

*+ %* !) !%!*

, *& )! %

*+( #!) *!&%

! #

$

$ !% ' ($!*

(!*!)

!*!/ %) !'

%

& "

' # "' # " " %%% "' # "

# &

SKANDA HOLIDAYS "

!#

EXPLORE THE WORLD 18 DAY

SCENIC SOUTH AFRICA – MAURITIUS – DUBAI

Dep: 05 Oct, 07 Nov, 31 Dec, 01 Feb, 05 Mar, 10 Apr

*£2599

16 DAY–SOUTH AMERICAN DISCOVERY (PERU – ARGENTINA – BRAZIL) Dep: 29 Nov, 03 Jan, 09 Feb, *£2899 29 Mar, 20 Apr

23 DAY AUSTRALIA – NEW ZEALAND – FIJI Dep: 19 Oct, 07 Nov, 01 Dec, 07 Jan, 01 Mar, 05 Apr *£4199

14 DAY WONDERS OF COSTA RICA – PANAMA Dep: 19 Oct, 29 Nov, 05 Jan, *£1699 21 Feb, 31 Mar 18 DAY GRAND SOUTH AMERICA

':3/1: @?IFF:+A CE@>:6/1 8$;5

(BRAZIL – ARGENTINA – PERU – CHILE – BOLIVIA)

Dep: 01 Nov, 29 Dec, 31 Jan, 05 Mar, 07Apr

15 DAY SOUTH EAST ASIA (SINGAPORE – MALAYSIA – THAILAND)

Dep: 6 Nov, 1 Dec, 25 Dec, 12 Jan, 19 Feb , 31 Mar (OFFER ENDS 15 OCT)

*£1699

15 DAY ANCIENT SUMATRA – JAVA – BALI Dep: 03 Oct, 01 Nov, 31 Dec, *£2399 27 Jan, 01 Mar, 09 Apr

?/BBI3 1E:@9BE )E+>BE 6:'EIB/./

F/+/)?/+'

3E.,1EL

,I11L3II' F//+ .EEB/ F//+

D9EE+@,9BL

D9EE+@,9BL

7/1/B/. .I+EL >B/+@CEB

@9',9BL & 4E+>I+ & 3E.,1EL

$8$ (%$* $;;-

$8$ %$8 %%-8

$8$ (8$2 *($*

$8$ (%08 $2;8

$8$( %$2 588( $8$( -8; 25*(

@>/B@ /FFE/B/+)E /> >?E @?I3 @9,7E)> >I 6:@/ /FFBI6/1 & ./+/AE.E+> /BE +I> 1:/,1E CIB +I+&/>>E+'/+)E IC /+L @>/B@

18 DAY CLASSIC INDO CHINA

(VIETNAM – CAMBODIA – MALAYSIA – LAOS)

Dep: 14 Oct, 18 Nov, 2 Dec, 2 Jan, 07 Feb, 31 Mar, 01 May *£2399 16 DAY – TEMPLES OF SOUTH INDIA – RELAX IN GOA Dep: 31 Oct , 29 Nov , *£1699 31 Dec, 29 Jan, 05 Mar

15 DAY SCENIC ROCKIES & ALASKA CRUISE TOUR Dep: 24 May, 7 Jun, 21 Jun, 12 Jul, 2 Aug, 6 Sep. (OFFER ENDS 30 OCT) *£2399

AND MUCH MORE TAILOR MADE TO SUIT YOU Note: Vegetarian meals available in all our tours

www.skandaholidays.com

EVERY DAY DEPARTURE - PRIVATE & GROUP TOURS 0207 18 37 321 Lines Open From 7 AM TO 11 PM - 7 DAYS A WEEK 0121 28 55 247 All Price Per Person, Terms and conditions applies

contact@skandaholidays.com

Call our tours team:

Amazing Kerala Backwaters of Kerala 8 nights including b&b accommodation and return flights

Book online: www.brightsun.co.uk

From

CALL US FOR DISCOUNTED AIR TICKET WORLD WIDE

0208 819 0486

£739 pp

Email: info@brightsun.co.uk

Est. 1986

We Price Match

K1888

4E+>I+

SPECIAL OFFERS

10 DAY – EXOTIC KERALA TOUR --------------- £1149 08 DAY – CLASSIC JORDAN TOUR ------------ £1399 14 DAY – ANCIENT CHINA TOUR ---------------- £1499 08 DAY – EXOTIC SEYCHELLES ----------------- £1349 12 DAY – SCENIC JAPAN TOUR ---------------- *£2499 07 DAY – OMAN HIGHLIGHTS TOUR ------------ £949 11 DAY – CLASSIC THAILAND TOUR ---------- £1099

*£4099

ABTA

28

'એવશયન એવચિસસએિોર્ઝસ' ઝી ટીિી પર

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

‘કેડી ઝંખેચરણ’ પુસ્તક અનેસીડીનુંવિમોચન

'ગુજરાત સમાચાર અનેએશિયન વોઇસ' દ્વારા પ્રસ્તુત અનેગત તા. ૬ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૩ના રોજ ગ્રોવનર હાઉસ હોટેલ ખાતે લાક્ષભણક શૈલીમાં કુશળ ‘સંવાદ’ના નામાભિધાન યોજાયેલ પ્રશતષ્ઠીત 'એશિયન એશચવસસએવોર્ઝસ' આગામી િશનવાર લેખક કઈ રીિે શબ્દોનો સાથે આરંિાયેલી સાંથકૃભિક, તા. ૨૮ સપ્ટેમ્બર ૨૦૧૩ના રોજ સાંજે ૫-૩૦ કલાકે ઝી ટીવી ઉપયોગ કરે છે અને શબ્દસાભિત્યયક પ્રવૃભિઓના િાગરૂપે પર પ્રસારીત કરવામાંઆવિે. રચનાથી એક સુંદર કે 'સંવાદ'નો બીજો કાયયક્રમ િા. ક્યારેક ચોટદાર સજયન કરે સપ્ટેમ્બર, શભનવારના રોજ અાણંદમાં૨૫ િષસનો સફળ ઇવતહાસ ધરાિતી ૧૪ છેિેજણાવ્યુંિ​િું. બપોરે ૩થી ૬ દરમ્યાન વબલ્ડક્વીક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચરના પ્રણેતા પરેશ ઠાકર 'ગુજરાિ સમાચાર' કાયયલાયમાં લેભખકા નયનાબેને ભિટનમાં પોિાના યોજાયો િ​િો. 'ગુ જ રાિ ભવદ્યાનગરમાં એ.ડી. એત્જજભનયરીંગ કોલેજ, વસવાટના ૪૬ વષય સમાચાર - એભશયન વોઈસ'ના ફામયસી કોલેજ, બોઇસ િોથટેલ, િાનુિાઇ એજડ દરમ્યાન જે જે અનુિવ્યું કમયયોગ િોલમાં આ વખિે મધુબિેન કાભડિયાક સેજટર, BAPS િેની વાિ કરીને આ લે થ ટર ભનવાસી સાભિયયકાર થવાભમનારાયણ ભવદ્યાપીઠ, અાગાખાન ફાઉજડેશનપુ થિકના લેખન-કાયયભવશેષ શ્રીમિી નયનાબિે ન પટે લ ના ભદલ્િી, મધ્ય પ્રદેશના ધાર ખાિે ઇજડોર થટેભડયમ, પશ્ચાદિૂભમકા રજૂ કરી પુથિક 'કેડી ઝંખે ચરણ' િથા ભવદ્યાનગરભનં ભવશ્વભવખ્યાિ “મધુિાન” ભરસોર્સય િેની અોડીયો સી.ડી.નુંભવમોચન પુસ્તક 'કેડી ઝંખેચરણ' તથા તેની અોડીયો સી.ડી.નુંવિમોચન કરતા ડાબેથી ડો. િ​િી. િો શ્રી ગોપાલિાઈએ એજડ થપા સેજટર, જનરલ મોટસય-િાલોલ ખાિે વિનોદભાઇ કપાસી, રાજકોટના પ્રિીણ પ્રકાશનનાંશ્રી ગોપાલભાઈ તેમજ તેમના પત્ની રાજકોટના પ્રવીણ પ્રકાશનનાંશ્રી શ્રીમતી હંસાબેન માકડીયા, તંત્રી શ્રી સી.બી. પટેલ, નયનાબેન અનેડો. જગદીશ દિેપ્રવીણ પ્રકાશન દ્વારા થિી પ્લાજટ ભબલ્ડીંગ ઇયયાભદ ઇમારિો સાથે અાણંદમાં પ્રકાશન-પ્રવૃભિઓનો ટૂંકો રેસીડેજસીયલ પ્રોજેકટ વૈિવી બંગલોઝ સાથે “ગ્રીન એકસય”, અદ્યિન ગોપાલિાઈ િેમજ િેમના પત્ની સારો આવકાર સાં પ ડ્યો િ​િો. અિેવાલ આપ્યો િ​િો. બંગલોઝ “ગ્રીન વીલે” િેમજ “અભિનંદ” જેવા લેટેથટ ભડઝાઇનના શ્રીમિી િંસાબેન માકડીયા, િંત્રી શ્રી સી.બી. યુવાન કભવ શ્રી ભદલીપિાઈ ગજ્જરની કાયયક્રમમાં સવયશ્રી કોકકલાબિેન પટેલ, વૈિવી બંગલાઅોનુંભનમાયણ કરનાર ભનષ્ણાિ ઇજનેર અનેબીલ્ડકવીક પટેલ અને ડો. ભવનોદિાઇ કપાસીના સરથવિી વં દ ના બાદ શ્રી સી.બી.એ સૌનો કમલ રાવ, ડો. જગદીશ દવે, લેથટરથી વરદિથિે કરવામાં આવ્યુ ં િ​િુ . ં ઇજફાથટ્રકચરના ફાઉજડર પાટિનર શ્રી પરેશિાઇ ઠાકર ૨૫ સપ્ટેમ્બરે પભરચય કરાવીને નયનાબિે ન ની સાભિયય નયનાબિે ન પટેલ િથા િેમના ભનકટના સ્નેિીઆ નવલકથાનુ ં પ્રથમ પ્રકરણ િા. ૧૩મી લંડન અાવ્યા છે. અાણંદ-બોરસદ રોડ પર સાકાર થયેલ “અભિનંદ” સાધનાની પ્રશં સ ા કરી િ​િી. 'સં વ ાદ'ના મુ ખ્ ય થવજનો, જયકાંિ​િાઈ, ભદલીપિાઈ, બંગલોઝનો પ્રોજેકટ લઇ િેઅો અત્રેઅાવ્યા છે. પરેશિાઇએ એમના અોગથટ, ૨૦૧૧ના રોજ પ્રભસધ્ધ થયું િ​િું અિૂિપૂવય મેનજ ે મેજટ દ્વારા ગુણવિાસિર અને સમયમયાયદામાં રિીને અને િે પછી લાગલગાટ ૪૨ સપ્તાિ સુધી આયોજક ડો. ભવનોદ કપાસીએ કાયયક્રમનું િાનુિાઈ પંડ્યા, ભવનોદ પટેલ, રાજકોટના અનેક પ્રોજેકટો સફળિાપૂવકય પૂરા કયાયછે. વેમ્બલી ખાિે૨૨ લંડન રોડ રસપ્રચુર નવલકથા ધારાવાભિક થવરૂપે પ્રભિ સંચાલન કયુ​ુંિ​િુંઅનેકોઈપણ લેખક પોિાની પ્રવીણ પ્રકાશનના શ્રી ગોપાલિાઈ િેમજ પર અાવેલ પાટીદાર િાઉસમાં૬ અોકટોબર, રભવવારેબપોરે૩.૦૦થી સપ્તાિ 'ગુજરાિ સમાચાર'માંપ્રભસદ્ધ થઇ િ​િી આસપાસના ભવશ્વનું કઈ રીિે અવલોકન કરે િેમના પત્ની શ્રીમિી િંસાબેન માકડીયા અને ૭ એમના નવા પ્રોજેકટો ભવષેરજૂઅાિ કરશે. એ વખિેબોરસદ-અાણંદ અને છેલ્લો િપ્તો િા. ૯-૬-૨૦૧૨ના રોજ છેઅનેશબ્દદેિ આપેછેિેની વાિ કરી િ​િી. લંડનના શ્રી મનુિાઈ ઠક્કર સભિ​િ અનેક રોડ પર િૈયાર થયેલ “અભિનંદ” બંગલોઝની જાણકારી અાપિી માભિ​િી પ્રભસધ્ધ થયો િ​િો. નવલકથાને 'ગુજરાિ લેથટરથી ખાસ પધારેલા શ્રી જયકાંિ​િાઇએ સાભિયયરસીક િાઈ-બિેનો ઉપત્થથિ રહ્યાં સમાચાર'ના દેશ ભવદેશમાંવસિા વાચકો દ્વારા પુથિકનો ખૂબ જ સુંદર ભવવેચનાયમક પભરચય િ​િાં. ભવરામ દરભમયાન સૌએ િળવા નાથિા અનેભવભડયો રજૂકરશે. વધુમાભિ​િી માટેસંપકક: 07905 364375 ખૂબ જ આપ્યો િ​િો. ડો. જગદીશિાઈ દવેએ િેમની િમજ ચાિ-પાણીનો લાિ લીધો િ​િો.

CREATING QUALITY FOR OUR CUSTOMERS

Manufacturers of Potato Crisps & Snacks

KOLAK SNACK FOODS LTD

308-310 Elveden Road, Park Royal, London NW10 7ST (UK).

T: +44 20 8965 5331 F: +44 20 8961 9313 E: sales@kolak.co.uk

W: www.kolak.co.uk

વિવિધા

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અઠવાડિક ભડવષ્ય તા. ૧૪-૯-૨૦૧૩ ૨૮-૯-૨૦૧૩ થી ૪-૧૦-૨૦૧૩ ૨૦-૯-૨૦૧૩ Tel. 0091 2640 220 525

જ્યોશતષી ભરત વ્યાસ

મેષ રાશિ (અ,લ,ઇ)

તુલા રાશિ (ર,ત)

મૂંઝવતાં િશ્નોનો ઉકેલ મળતાં ઉત્સાહ વધશે. આરથાક દૃરિએ સમય સુધારાત્મક અનેસાનુકળ ૂ છે. આવકવૃરિનો નવો માગા મળે. તમારા વ્યવહારો ચલાવવા પૂરતી આરથાક વ્યવથથા કરી શકશો. નોકરીમાં પરરસ્થથરત સાનુકૂળ રહેતી જણાશે. રવરોધીઓ ફાવશે નહીં. નોકરીના ક્ષેત્રે મહત્ત્વની કામગીરીમાંસફળતા મળશે.

આ સમયમાં તમારી મનોસ્થથરત સાનુકૂળ સંજોગોનેકારણેથવથથ અને િસન્ન રહેશે. કેટલાક મહત્ત્વના કામકાજો આગળ ધપતાં જણાશે. આરથાક આયોજન કરી શકશો. ઊઘરાણી અને લેણી રકમ મળશે. જોકેસાથોસાથ વધારાના ખચા​ા પણ ઊભા થાય. નોકરરયાત વગાને સારી તક મળશે. મુશ્કેલીમાંથી માગામળશે.

િરતકૂળતાના કારણેધાયા​ાકામ થાય નહીં. નોકરરયાતને પુરુષાથાનંુ ફળ મળશે. પરરવતાનની ઈચ્છા હશેતો યોગ્ય તક મળશે. વેપાર-ધંધાના ક્ષેત્રે િગરત થાય. મકાન-રમલ્કતનાં કામકાજો અંગે ગ્રહયોગ સાનુકૂળ બનતા જણાશે.

મળશે. જોકે રવકાસ મંદ ગરતએ થતો લાગશે. નોકરરયાત વગા ધાયુ​ું પરરણામ િાપ્ત કરી શકશે. વેપાર-ધંધા સંબંરધત કામ ધીમી ગરતએ આગળ વધશે. સંતાનોરિયજન સાથે મનદુખ થાય. મકાન-રમલ્કત સંબંરધત િશ્ન ઉકેલાતા જણાશે.

કાયાસફળતા અનેજરૂરી સગવડો મળતાં માનરસક રાહત મળશે. વધુ મહેનત કરવી પડે. આવક વધારવાના િયત્નો ફળશે. આરથાક િશ્નોના ઉકેલનો માગા મળશે. વેપાર-ધંધાના ક્ષેત્રે આગળ વધવાની તક મળશે તે ઝડપી લેજો. નોકરરયાત વગાને માગા આડે અવરોધો જણાશે. જમીન-મકાનની કામગીરીમાં િગરત થાય.

આ સમયના યોગ દશા​ાવે છે કે કાયાબોજ તથા યોજનામાંજોઈએ જરૂરી િગરત ન થતાંઅથવથથતા રહેશે. કૌટુંરબક અને આરોગ્ય સંબંરધત ખચા​ાઓ વધશે. નોકરરયાતને જવાબદારીનો બોજ વધશે. રવરોધીઓ ફાવશે નહીં. વેપાર-ધંધા સાથે સંકળાયેલી વ્યરિઓ માટે આ સમયના યોગો સફળતા, રવકાસ અનેકાયારસરિ સૂચવેછે.

ઉતાવળેરનણાયો લેતાંપહેલાંબે વાર રવચારજો. ધીરજ અને થવથથતા જાળવવા જરૂરી છે. નાણાંકીય મૂઝ ં વણનો સારો ઉકેલ મળશે. આવકવૃરિ માટેના િયત્નો સફળ થશે. નોકરરયાત સારી નોકરી મેળવવા િયત્નશીલ હશે તો સફળતા મળે. મુશ્કેલીઓમાંથી બહાર નીકળશો. આશાથપદ માહોલ રહે, ખરેખર લાભ ન મળે.

માનરસક અનેશારીરરક થવાથથ્ય જાળવવા પૂરતું ધ્યાન આપવું જરૂરી છે. આવેશ અને ઉગ્રતા કાબૂમાંરાખવા તમારા રહતમાંછે. આવક કરતાં જાવકનો િવાહ વધી જતાં તીવ્ર નાણાંકીય કટોકટીનો અનુભવ થાય. નોકરરયાત માટે આ સમયના યોગ િગરતકારક અને આશાજનક છે. વેપારીઓને લાભની તક ઊભી થતી જણાય.

મનોવ્યથા અને બેચેની વધશે. ધીરજ અનેસંયમથી કામ કરવું પડશે. આવક કરતાં ખચાચૂકવણી વધુ રહેતા રચંતામાં સમય પસાર થાય. નોકરરયાતોને જોઈતી સફળતા મળવામાં રવઘ્ન જણાશે. ઉપરી સાથે ઘષાણરવવાદ વધતા જણાય. વેપારધંધાના ક્ષેત્રે સ્થથરત િરતકૂળ રહેશે. રમલ્કત લે-વેચના કામ પાર પાડી શકશો.

માનરસક આનંદ અનેઉત્સાહના િસંગો બનશે. સાનુકૂળતાનો લાભ ઊઠાવી લેજો. નવીન આશાવાદી તક મેળવશો. મૂંઝવણો દૂર થતી જણાય. નાણાંકીય દૃરિએ તકલીફમાંથી માગા મળશે. નોકરરયાતને આ સમય રાહત આપનાર છે. મહેનતનું સારું ફળ મળશે. વેપાર-ધંધાની સમથયાનું રનરાકરણ મળશે.

આ સપ્તાહ દરરમયાન તમારી અનેક મૂંઝવણોમાંથી કેટલીક દૂર થવાની આશા જણાય છે. કાયાસફળતા અને ઉન્નરતનો માહોલ તમારા ઉત્સાહમાંવધારો કરશે. આરથાક મૂંઝવણનો અસરકારક સારો ઉકેલ મેળવશો. નોકરરયાત માટે આ સમય અગત્યના કાયોામાં સફળતા સૂચવેછે. પરરવતાનની ઈચ્છા ફળતી જણાય. વેપારધંધામાંસાનુકળ ૂ તા જણાશે.

ખોટી રચંતા અને માનરસક ભારથી બેચેનીનો અનુભવ થાય. ખોટા વાદ-રવવાદથી દૂર રહેજો. નાણાંકીય બાબત અંગે આ સમયના યોગ સાથ આપતા જણાય છે. નોકરરયાતનેિશ્નોના ઉકેલ માટે આ સમય સાનુકૂળ છે. વેપાર-ધંધાના ક્ષેત્રે ભાગીદારો સાથે રવના કારણ રવવાદ જાગશે. વેપાર-ધંધામાં અવરોધ પેદા થાય. આવકવૃરિના િયત્નો વધારજો.

• હુમલાને વખોડતા વડા પ્રધાન મનમોહન સિંહઃ નાઇરોબીના આતંકવાદી હુમલાને વખોડી કાઢતાં વડા પ્રધાન મનમોહન સિંહે કેટયાના પ્રમુખ ઉહુરુ કેટયાટાને લખેલા એક પત્રમાં જણાવ્યું હતું કે આવી અસવચારી સહંિાને રોકવા માટે િંગીન વૈશ્ચચક પ્રયાિોની જરૂર છે. આ ઉપરાંત તેમણે સવદેશ મંત્રાલય િાથે ચચા​ા કરીને તેમને અિરગ્રસ્ત ભારતીયોને તમામ પ્રકારે િહાય કરવા આદેશ કયોા હતો. પાન-૪૦નુંચાલુ

ધ ગુડ રોડ...

અને છેલ્લે દરેક ફિલ્મની જેમ આમાં પણ િૌ િારા વાના થાય છે. અવાસ્તસવક્તાનો અસતરેક આ વાતા​ા આખી ફિલ્મમાં પણ કોઇ રીતે િેટ નથી થતી. કચ્છનાં ગામો અને તેના ઓથેશ્ટટક લોકેશન પણ ફિલ્માવેલી આ ફિલ્મ દુસનયામાં ગુજરાતની કેવી છબી ઉભી કરશે વૃષભ રાશિ (બ,વ,ઉ) વૃિશ્ચક રાશિ (ન,ય) તે પ્રશ્ન છે. આટટીસ્ટીક ફિલ્મનાં સપ્તાહમાં કામનું દબાણ અને આરોગ્ય, રચંતા, નાણાંભીડનો નામે આ ફિલ્મમાં સબનજરૂરી ખચાના િસંગો વધશે. સંતાનો અનુભવ કરાવનાર સમય છે. અચલીલ ભાષા અને એવી અંગે સમથયા વધશે. મહત્ત્વની તકથી રવકાસનો માગા વાતા​ાના ટ્રેક ઘુિાડાયા છે.

શમથુન રાશિ (ક,છ,ઘ)

કકકરાશિ (ડ,હ)

શસંહ રાશિ (મ,ટ)

કન્યા રાશિ (પ,ઠ,ણ)

ધન રાશિ (ભ,ફ,ધ,ઢ)

મકર રાશિ (ખ,જ)

કુંભ રાશિ (ગ,િ,સ,ષ)

મીન રાશિ (દ,ચ,ઝ,થ)

િરકારની પિંદગી િસમસત ગુજરાતી ભાષાની ફિલ્મ ઓસ્કરમાં મોકલે તે આનંદની વાત તો છે, પરંતુ િાવ અવાસ્તસવક ફિલ્મને વાસ્તસવક્તા આધાસરત ફિલ્મ ગણાવવાનું િાવ અયોગ્ય છે. ગુજરાત અને ખાિ કરીને કચ્છની ભૂસમનું આ સચત્રણ દુસનયાનાં દશાકો પર કેવી છાપ છોડશે તે પણ પ્રશ્ન છે. હીરો અિલી ટ્રક ડ્રાઇવર ફિલ્મનાં કલાકારોની પિંદગી પણ અનોખી રીતે કરાઈ હતી. સહરો ખરેખર ટ્રક ડ્રાઇવર છે અને તે છ ધોરણ િુધી જ ભણેલો છે. ચયામજી આહીર ટ્રક લઇને

29

• નરેન્દ્ર મોદી-અહેમદ પટેલના સશિય પ્રયાસોઃ નાઇરોબીમાંઆતંકવાદી ઘટનાનો ભોગ બનેલા ભારતીયો અનેગુજરાતી પરરવારોની સુરક્ષા માટે મુખ્ય િધાન નરેન્દ્ર મોદીએ તથા કોંગ્રસ ે અધ્યક્ષાના રાજકીય સલાહકાર અહમદ પટેલેસરિય િયાસો હાથ ધયા​ાછે. મોદીએ કેન્યાસ્થથત ભારતીય હાઇ કરમશનર સાથેવાત કરીનેભારતીય પરરવારોની સુરક્ષા માટેિબંધ કરવા રવનંતી કરી હતી. અહેમદભાઇ પટેલેઆ ઘટનાની જાણ થયા બાદ તૂતા જ રવદેશ િધાન સલમાન ખુરશીદ સાથે વાત કરીને ભારતીયોની સલામતી માટેજરૂરી તમામ પગલા લેવાની તાકીદ કરી હતી.

માધાપર જતો હતો ત્યારે તેને આ ફિલ્મમાં રોલ ઓિર કરાયો હતો. આ ઉપરાંત ફિલ્મમાં અમદાવાદ શહેરનાં છારાનગરનાં બુધન સથયેટરનાં બે કલાકારોનો પણ અસભનય છે. આ નીસતન પંચાલ અને નીકુલ તમાઇચે આ ફિલ્મમાં અિરકારક ભુસમકા ભજવી છે. બાળ કલાકાર કેવલ કાત્રોસડયા ફિલ્મમાં િાત વષાના આસદત્ય તરીકેની ભૂસમકા સનભાવે છે, જે પોતાના પસરવાર િાથે િરવા ગયો હોય છે અને રણમાં ગુમ થઈ જાય છે. આસદત્યનાં માતા-સપતા તરીકે િોનાલી કુલકણટી અને અજય ગેહીએ અસભનય કયોા છે.

પાન-૮નુંચાલુ

લાઉડ સ્પીકરું...

અરે, ‘કંપનીની જાહેરાત... એક ટૂથપેથટ પર બીજી ફ્રી....’ એમ કહીનેમારુરત વાનમાંસથતો માલ વેચનારા પણ લાઉડ થપીકરમાં એના એનાઉન્સમેન્ટની ટેપ વગાડ્યા કરે છે. તમારી બાજુના દેશોએ આ મહાન ધ્વરન યંત્રોની શોધ કરીનેઅમારી ‘સંથકૃરત’ પર બહુ મોટો ઉપકાર કયોા છે! તમે ભલે તમારા પાડોશમાં વાગતું લાઉડ રોક-મ્યુરઝક એક ફોન કરીને બંધ કરાવી શકો. પણ આંયા કોઈની રહંમત છે? અટલે ઝીંકે રાખો બાપલ્યા, આંયાંબધા ઓલરાઈટ છે!

30

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સ્વામી રામદેવની હીથ્રો એરપોટટપર અટકાયત અનેછૂટકારો: સમગ્ર વવશ્વમાંઘેરા પ્રત્યાઘાત

યોગ ગુરૂ સ્વામી રામદેવને લંડનના હીથ્રો એરપોટટપર ગત શુક્રવારેતા. ૨૦ના રોજ ૮ કલાક સુિી રોકી રાખી ધબઝનેસ ધવઝાને બદલે ટૂધરસ્ટ ધવઝા પર પ્રવાસ કરવા અંગેઅનેઅમુક પુસ્તકો તેમજ દવા બાબતે પૂછપરછ કરાતાં સમગ્ર ધવશ્વમાં તેના ઘેરા પ્રત્યાઘાત પડ્યા છે. જોકેલેસ્ટર ઇસ્ટના એમપી શ્રી કીથ વાઝે દરધમયાનગીરી કરતાં અને સ્વામી રામદેવની વાતોમાં વજુદ જણાતાં તેમને કાયતક્રમ માટે શુક્રવારે રાત્રે ૯-૩૦ કલાકે ધિટનમાંપ્રવેશ અપાયો હતો. ધિધટશ એરવેઝના પ્લેનમાંશુક્રવારેબપોરે૧ કલાકેલંડનના હીથ્રો એરપોટટપર આવી પહોંિેલા બાબા રામદેવેપૂછપરછ અંગેજણાવ્યુંહતું કે, 'એરપોટટના અધિકારીઓએ મારી સાથેકોઈ ગેરવતતણકૂ કરી નહોતી. હા, મારા લગેજની જડતી લીિી હતી. મારેદુઃખ સાથેકહેવુંપડેછેકે હુંરાહ જોતો રહ્યો હતો. પરંતુભારત સરકારેમારી મદદ કરી નહતી. બનવા જોગ છેકેભારત સરકારેયુકન ે ી સરકારનેગેરમાગગેપણ દોરી

One stop party warehouse

´Цª# કђઇ´® §Æ¹ЦઅщÃђ¹. ´Цª# ¸Цªъ³Ъ ¾ç¯Ь¸Цªъ અщક§ ³Ц¸ ¹Ц± ºЦ¡ђ: ¾щܶ»Ъ ĠЪªỲ¢ કЦ¬↔ For a unique selection of wedding decorations to suit every theme, colour & style...visit Wembley Greeting Cards Ltd.

We supply the following for all types of party and occasions.

(including Birthdays, Wedding, Anniversaries, Engagements & many more)

હોય? મારા નામે રેડ એલટટ જારી કરવામાંઆવી હતી.' સ્વામી રામદેવેહીથ્રો એરપોટટના ઇમીગ્રેશન અને કસ્ટમ્સ અધિકારીઓ સામેઆ બાબતેવાંિો ઉઠાવતા જણાવ્યુંહતુંકે'તેમણેએવુ કયું ગેરબંિારણીય કે ગેરકાયદેસર કૃત્ય કયુ​ુંછેકેતેમની અટકાયત કરી સતત ૮ કલાક સુિી પૂછપરછ કરવામાંઆવી છે? પોતાના મત ધવસ્તારમાંથી કરાયેલ રજૂઆતોને પગલે દરધમયાનગીરી કરનાર લેસ્ટર ઇસ્ટના એમપી શ્રી કકથ વાઝેજણાવ્યુંહતુંકે'સ્વામી રામદેવ સાથેજેવતતણુંક કરવામાંઆવી તેથી હુંઅનેમારા મતધવસ્તારમાંવસતા ઘણાંલોકોને ઘણુંદુ:ખ પહોંચ્યુંછે. સ્વામી રામદેવજી અધહંયોગા માટેઆવ્યા હતા અને એક મુલાકાતી તરીકે તેમનું સ્વાગત કરાવું જોઇએ. મને આનંદ છેકેધિફ ઇમીગ્રેશન અોકફસેરેતેમના પ્રવેશ માટેમંજરુ ી આપી છેતેથી મને આનંદ થયો છે. વેધલડ ધવઝા સાથે અધહં આવતા તમામ ભારતીયોનુંસ્વાગત છેઅનેસૌનેઆશા છેકેઆ ઘટના અંગેની સમગ્ર

´Ъ³º ³ђ°↓¾Ь¬¸Цє ºÃщ¯Ц ¾щ»Âщªà¬ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ´╙º¾Цº³щ કЮકỲ¢ અ³щ £ºકЦ¸ ¸Цªъ ºÂђઇ³Ц (®કЦº ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¶Ãщ³ §ђઇએ ¦щ. Âђ¸°Ъ ¿Ьĝ¾Цº ÂЦє§щ કЦ¸ કº¾Ц³Ьє ºÃщ¿щ. §щ³Ц ¶±»Ц¸Цє ºÃщ¾Ц §¸¾Ц³Ъ ¢¾¬ ¸½¿щ. અ³щ¶Ъ) ³ђકºЪ ´® કºЪ ¿કЦ¿щ.

(6pm to 9pm)

We also stock a large variety of gift boxes & gift bags which are available in different size for every occasion… along with Office. Stationery, Greeting Cards & toys.

"" !

Wembley Greeting Cards Ltd

"$ ! "!&

&

27

$ # %&

"$ (

ઉǼºЦ¡є¬³Ц §λº¯¸є± ´╙º¾Цº³щ ¢Ц¹³Ьє±Ц³ કºђ

*

$ "

! "

"

&

"" "

))) # *% " & "! "! " '

£∞∟≈

# # # # #

&

" !

# $

$

! !

$ # !

!

"

"$ #

"$

"

"$

"& $ $ $& !& $

#

% !

$

! &

Âє´ક↕њ ·Цº¯ ¾щàµыº ĺçª

7

+2. /! +2. 1 !-/ / * / /< ( 7 ! ; 2 6 3 ,5 0 0 ') 5 2"

.(1# . /& 3 . 1 $5 . *1, $- 1 C" - .$ ! - .$ ! - 1 - / . $ -% - 2 / 4 #B "- 1 $-6 1 > . ? 0 .". ' - 1 @9A B""- 1 4 1 ; . < ". $ .". ' - 1 @8= #B "- 1 4 1 < . = ". $ .". ' - 1 @8=

2 5

2<

55 Loughborough Road Leicester LE4 5LJ

Tel.: (0116) 266 2652 / 216 1698

)0 2 / /!2 5 / 0"61 #2!/

0800 999 0022 Email: info@indiaaid.com WE ACCEPT CREDIT/DEBIT CARD

TRAVEL HUB

38 Napier Road, Wembley HA0 4UA Email : info@travelhubltd.co.uk Web : www.travelhubltd.co.uk

Phone: 0800 093 0388 / 0208 782 1308 Lines are open 7 Days a week from 6 am to 12 pm.

$

$ ! !

/ 3 ." / / " -" .

1 ' -B 7 B"+ . ) 4 7 1 6/ 4 - /6 :< - /6 .". ' 2# 1 %1 - . . 1 / 4

) 0 2&# Charity Reg No 1077821

!

!%

! & /6 % 2 7 ( 1 0 0 2 $/ :!1 / 0 5 !/= 5 8# ' !9 0 4#0 / 2

!

»ЪШ ¡Ц¯щºÃщ¯Ц Ĭђµы¿³» ´╙º¾Цº³щ∞≤ ¸Ц અ³щ∫ ¾Á↓³Ъ ╙±કºЪ³Ъ ÂЦºÂє·Ц½, ¸ђªЪ ╙±કºЪ³щ ¿Ц½Цએ »щ¾Ц ¸аક¾Ц §¾Ц અ³щ ºÂђઇ, ÂЦµÂµЦઇ ¯щ¸§ ºђ§¶ºђ§³Ц £ºકЦ¸¸Цє ¸±± ¸Цªъ ³щ³Ъ³Ъ §λº ¦щ. ºÃщ¾Ц §¸¾Ц³Ъ ĴщΗ ã¹¾ç°Ц Â╙ï આકÁ↓ક ´¢Цº ¸½¿щ. =Æ»Ъ¿ આ¾¬¯ЬÃђ¹ અ³щ³ђ³ ç¸ђકº Ãђ¹ ¯щ §λºЪ ¦щ. Âє´ક↕: 01132 242 847 (ÂЦє§щ≠-√√ ´¦Ъ)

) ! *% "&

! %

³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ

*% "& $ # %& ) & $ %&$ & "!

$& $

First way, Wembley Stadium Ind Estate Celebrating years Wembley, Middx HA9 0TU in Tel: 020 8903 8990 Fax: 020 8903 5812 Business E-mail: gd@wembleygreeting.com

¢ѓ ±Ц³ ¸ÃЦ ±Ц³

!

ºÂђઇ³Ц %®કЦº ¶Ãщ³ §ђઇએ ¦щ

Âє´ક↕: ĴЪ ¿ЦÃ 020 8866 6209/ 07774 060 802.

Disposable plates, table covers, napkins, cutlery, banners, balloons,table decorations, organza rolls, favor boxes and sugared almonds plus more!!!

હકકકત બહાર આવશે. સંગત એડવાઇઝ સેન્ટરના શ્રી કાંધતભાઇ નાગડાએ પણ હોમ સેક્રેટરી થેરેસા મેને ઇધમગ્રેશન અધિકારીના આ પગલા બાબતેતાકીદેખુલાસો કરવા પત્ર પાઠવ્યો છે. યોગગુરુ બાબા રામદેવે હીથ્રો એરપોટટ પર કરાયેલ વતતણુંક અંગે કોંગ્રેસનાં અધ્યક્ષા અને યુપીએનાં િેરપસતન સોધનયા ગાંિી પર નામોલ્લેખ કયાત વગર પ્રહારો કરતાં જણાવ્યું હતું કે "મારી સાથે ધિટનની િરતી પર ઘટેલ ઘટના ભારતમાં બેઠેલાં ધવદેશી મધહલાના ઇશારે થઇ હતી અને આ ઘટના મારા માટે શસ્ત્ર તરીકે કામ કરશે. જનતા આ બિાનો ધહસાબ આગામી ૨૦૧૪ની સામાન્ય િૂંટણી વખતે કરશે. આ ઘટના કેન્દ્ર સરકારનુંકાવતરુંછે.' સ્વામી રામદેવને એરપોટટ પર અટકાવવાને મામલે ભાજપના અધ્યક્ષ રાજનાથ ધસંહ અનેગુજરાતના મુખ્યમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કેન્દ્ર સરકારને હસ્તક્ષેપ કરવા રજૂઆત કરી હતી. બીજી તરફ રામદેવના પ્રવક્તા એસ.કે. ધતજારાવાલાએ કહ્યું, ભારત સરકારે ધિધટશ ઇધમગ્રેશન ધવભાગનો ખુલાસો માગવો જોઈએ. સ્વામી રામદેવ લંડનમાંિાર ધદવસના રોકાણ બાદ અમેધરકા જનાર છે.

"" & ( $# ( $# ! ()" # (' ' ,( #' $# & # $( &' %% !' ($ &'( & # %% & & )# ! %% !' ($ ( $)&( $ %% ! # )%& " $)&( ) ! * +' # ( $)&( ' & ( $# &* $)(' ( "" & ( $# &)! '

Award Winning Travel Agent of Jet Airways for 5 consecutive years.

Specialist in world wide Discounted tickets and Tailor made packages

Official Agent for COX & KINGS in United Kingdom Discounted rates on Special deals on Best deals on Visa for India, Hotel Flight Tickets to Sirlanka, Dubai, Travel

Insurance

BOM DEL AMD

Bookings

Australia and Europe

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ркдрк╛. рлзрлп ркЕрлЛркХрлНркЯрлЛркмрк░ркирк╛ рк░рлЛркЬ 'рк╕ркВрк╡рк╛ркж'ркирк╛ ркдрлНрк░рлАркЬрк╛ рк╕ркдрлНрк░ркорк╛ркВ ркХрк╛ркВркдрк╛ркмрлЗрки рккркЯрлЗрк▓ркирк╛ рк╕рк╛рк▓рк╣ркдрлНркпрлАркХ ркпрлЛркЧркжрк╛ркиркирлА ркЪркЪрк╛рк╛ 'ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░ ркЕркирлЗ ркПрк▓рк╢ркпрки рк╡рлЛркЗрк╕' ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЖркЧрк╛ркорлА ркдрк╛. рлзрлпркорлА ркЕрлЛркХрлНркЯрлЛркмрк░, рлирлжрлзрлйркирк╛ рк░рлЛркЬ рк╢рк▓ркирк╡рк╛рк░рлЗ ркмрккрлЛрк░рлЗ рлйрлжрлжркерлА рлм-рлжрлж ркжрк░рк▓ркоркпрк╛рки 'ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░' ркХрк╛ркпрк╛ркЪрк▓ркп, ркХркоркЪркпрлЛркЧрк╛ рк╣рк╛ркЙрк╕, рлзрли рк╣рлЛркХрлНрк╖ркЯрки ркорк╛ркХркХрлЗркЯ, рк▓ркВркбрки N1 6HW ркЦрк╛ркдрлЗ'рк╕ркВрк╡рк╛ркж'ркирк╛ ркдрлНрк░рлАркЬрк╛ рк╕ркдрлНрк░ркорк╛ркВркХрк▓рк╡рк╢рлНрк░рлА ркирлНрк╣рк╛ркирк╛рк▓рк╛рк▓ркирк╛ ркжрлЛрк▓рк╣ркдрлНрк░рлА рк╢рлНрк░рлАркоркдрлА ркХрк╛ркВркдрк╛ркмрлЗрки рккркЯрлЗрк▓ркирк╛ рк╕рк╛рк▓рк╣ркдрлНркпрлАркХ ркпрлЛркЧркжрк╛ркирлА ркЪркЪрк╛ркЪ ркерк╢рлЗ ркЕркирлЗ ркдрлЗркоркирлБркВ рк╕ркирлНркорк╛рки ркХрк░рк╛рк╢рлЗ. ркЖ ркЕркЧрк╛ркЙ рк╕ркВрк╡рк╛ркжркирк╛ ркмрлЗрк╕ркдрлНрк░рлЛркорк╛ркВркЕркирлБрк┐ркорлЗркЕрлЛркЧркЯркЯ ркорк╛рк╕ркорк╛ркВ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдрлА ркнрк╛рк╖рк╛ ркЬрлНркЮрк╛рки ркорк╛ркЯрлЗркЖрк╣рк▓рлЗркХ ркЬркЧрк╛рк╡ркирк╛рк░ ркбрлЛ. ркЬркЧркжрлАрк╢ркнрк╛ркЗ ркжрк╡рлЗркЕркирлЗркЖ ркорк▓рк╣ркирлЗркзрк╛рк░рк╛рк╡рк╣рлА ркирк╡рк▓ркХркерк╛ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркпрлБркХркирлЗ рлА ркЬркиркдрк╛ркирлЗ ркШрлЗрк▓рлБрк▓ркЧрк╛ркбркирк╛рк░ ркиркпркирк╛ркмрлЗрки рккркЯрлЗрк▓ркирк╛ рк╕рк╛рк▓рк╣ркдрлНркпрлАркХ ркпрлЛркЧркжрк╛ркиркирлА ркЪркЪрк╛ркЪ ркХрк░рк╛ркпрк╛ ркмрк╛ркж ркдрлЗркоркирлБркВ рк╕ркирлНркорк╛рки ркХрк░рк╛ркпрлБркВ рк╣ркдрлБ.ркВ 'рк╕ркВрк╡рк╛ркж'ркирк╛ ркЖ ркдрлЗркоркЬ ркнрк╛рк▓рк╡ ркХрк╛ркпркЪрк┐ркорлЛркорк╛ркВ ркЙрккрк╕рлНркЯркеркд рк░рк╣рлЗрк╡рк╛ ркорк╛ркВркЧркдрк╛ рк╕рк╛рк▓рк╣ркдрлНркпрк░рк▓рк╕ркХ рк╢рлНрк░рлЛркдрк╛ркЕрлЛркирлЗрккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркирк╛рко 'рк╕ркВрк╡рк╛ркж'ркирк╛ рк╕ркВркпрлЛркЬркХ ркбрлЛ. рк▓рк╡ркирлЛркж ркХрккрк╛рк╕рлА 07966 006 261, ркХрлЛрклркХрк▓рк╛ркмрлЗрки рккркЯрлЗрк▓ 020 7749 4092 ркдрлЗркоркЬ ркХркорк▓ рк░рк╛рк╡ 07875 229 211 (email:kamal.rao@abplgroup.com) рк╕ркоркХрлНрк╖ ркирлЛркВркзрк╛рк╡рк╡рк╛ рк▓рк╡ркиркВркдрлА ркЫрлЗ.

ркдрлНрк░рк╛рк╕рк╡рк╛ркж ркЕркВркЧрлЗркмрлЗркирлА ркзрк░рккркХркб

рк▓ркВркбркиркГ ркИркЯркЯ рк▓ркВркбркиркирк╛ ркмрлЗ рк▓рк┐рк▓ркЯрк╢ ркирк╛ркЧрк▓рк░ркХ ркорлЛрк╣рлЛркорлНркоркж рк╣рк╕рлАрки ркирк╡рк╛ркЭ ркЕркирлЗ рк╣ркоркЭрк╛ ркирк╡рк╛ркЭркирлА ркдрлНрк░рк╛рк╕рк╡рк╛ркж ркХрк╛ркпркжрк╛ рк╣рлЗркарк│ рк╕рлЛркорк╡рк╛рк░рлЗ ркбрлЛрк╡рк░ркорк╛ркВ ркзрк░рккркХркб ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлА рк╣ркдрлА. ркдрлНрк░рк╛рк╕рк╡рк╛ркжркирлА ркдрк╛рк▓рлАрко ркорк╛ркЯрлЗ ркЙрккркпрлЛркЧркорк╛ркВ рк▓рлЗрк╡рк╛ркдрк╛ ркЯркерк│рлЗ рк╣рк╛ркЬрк░рлА ркЖрккрк╡рк╛ркирк╛ рк╖ркбркпркВркдрлНрк░ ркдрлЗрко ркЬ ркЧрлЗрк░ркХрк╛ркпркжрлЗ рк╢ркЯркдрлНрк░ рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ рк╕ркВркжркнрк╡рлЗ ркдрлЗркоркирлА рккрк░ ркЖрк░рлЛркк рк▓ркЧрк╛рк╡рк╛ркпрлЛ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ ркЯркХрлЛркЯрк▓рлЗркирлНркб

31

ркпрлБркХрлЗркорк╛ркВркмрк╛рк│ркХрлЛркирлА ркЖркдрлНркорк╣ркдрлНркпрк╛ рккрк╛ркЫрк│ ркмрлНрк▓рлЗркХркорлЗрк▓рк▓ркВркЧркирлЛ ркбрк░

ркпрк╛ркбркЯ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЬркгрк╛рк╡рк╛ркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ. ркХрлЗрк▓рк╛ркИрк╕ркерлА ркЖрк╡рлЗрк▓рк╛ ркЖ ркмрлЗ ркорк╛ркгрк╕ркирлЗркХрлЗркирлНркЯ рккрлЛрк▓рлАрк╕рлЗркЕркЯркХркорк╛ркВ рк▓рлАркзрк╛ рк╣ркдрк╛. ркорлЛрк╣рлЛркорлНркоркж рк╣рк╕рлАрки ркирк╡рк╛ркЭ рк╕рк╛ркорлЗ ркдрлНрк░рк╛рк╕рк╡рк╛ркжркирлБркВ ркХрлГркдрлНркп ркЖркЪрк░ркдрк╛ ркЕркерк╡рк╛ ркЖрк╡рлБркВркХрлГркдрлНркп ркЖркЪрк░рк╡рк╛ркирлА ркдрлИркпрк╛рк░рлА ркХрк░ркдрлА рк╡рлНркпрк▓рк┐ркирлЗ ркЙрккркпрлЛркЧрлА ркмркирлЗ ркдрлЗрк╡рк╛ ркбрлЛркХрлНркпрлБркорлЗркирлНркЯ рк╕рк╛ркерлЗркирк╛ рк▓рлЗрккркЯрлЛркк рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ркирк╛ ркХрлГркдрлНркпркирлЛ ркЖрк░рлЛркк рккркг рк▓ркЧрк╛рк╡рк╛ркпрлЛ рк╣ркдрлЛ.

рк▓ркВркбркиркГркПркХ рк╕ркВрк╢рлЛркзрки ркЕркирлБрк╕рк╛рк░ рк▓рк┐ркЯркиркорк╛ркВрк╣ркЬрк╛рк░рлЛ ркмрк╛рк│ркХрлЛ ркЖркдрлНркорк╣ркдрлНркпрк╛ ркХрк░рлА рк░рк╣рлНркпрк╛ркВ ркЫрлЗ. ркЖркдрлНркорк╣ркдрлНркпрк╛ рккрк╛ркЫрк│ркирлБркВ ркорлБркЦрлНркп ркХрк╛рк░ркг рк▓рк▓рлЗркХркорлЗрк▓рк▓ркВркЧ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ рккркг рк╕ркВрк╢рлЛркзркиркорк╛ркВркЬркгрк╛рк╡рк╛ркпрлБркВркЫрлЗ. рк▓рк┐ркЯркиркирк╛ ркЪрк╛ркЗрк▓рлНркб рккрлНрк░рлЛркЯрлЗркХрлНрк╢рки (рк╕рлАркЗркУрккрлА) ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЪрлЗркдрк╡ркгрлА ркЕрккрк╛ркИ ркЫрлЗ ркХрлЗ ркпрлБркХрлЗркорк╛ркВ ркмрк╛рк│ркХрлЛркирлЗ рк╡рлЗркмркХрлЗрко рккрк░ ркХрлЗркЯрк▓рлАркХ рк╕рлЗркХрлНрк╕рк╕ркВркмркВрк▓ркзркд рккрлНрк░рк╡рлГрк▓рк┐ ркХрк░рк╛рк╡рк╛ркп ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркдрлЗркирлЛ рк╡рлАрк▓ркбркпрлЛ ркмркирк╛рк╡рлАркирлЗ ркУркирк▓рк╛ркИрки ркорлВркХрк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлЗркЫрлЗ. ркЖ рк░рлАркдрлЗркЕркирлЗркХ ркмрк╛рк│ркХрлЛркирлЗркУркирк▓рк╛ркИрки рк▓рк▓рлЗркХркорлЗрк▓ ркХрк░рк╡рк╛ркирлБркВ ркПркХ ркХрк╛рк╡ркдрк░рлБркВ ркЪрк╛рк▓ркдрлБркВ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ ркХрк╣рлЗрк╡рк╛ркп ркЫрлЗ. ркЖрк╡рк╛ркВ рк▓рк▓рлЗркХркорлЗрк▓рк▓ркВркЧркерлА рккрк░рлЗрк╢рк╛рки ркмрк╛рк│ркХрлЛ ркЖркдрлНркорк╣ркдрлНркпрк╛ ркХрк░рк╡рк╛ ркдрк░ркл ркжрлЛрк░рк╛ркп ркЫрлЗ. рк▓рк░рккрлЛркЯркЯркорк╛ркВ ркЬркгрк╛рк╡рк╛ркпрлБркВ ркЫрлЗ ркХрлЗ, ркЬрлЗ рлкрлирлк ркмрк╛рк│ркХрлЛркирлЗ ркЖ рк░рлАркдрлЗ рк╣рлЗрк░рк╛рки ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлНркпрк╛ркВркЫрлЗркдрлЗркорк╛ркВркерлА ркорк╛ркдрлНрк░ ркпрлБркХрлЗркирк╛ркВркЬ рлзрлорлк ркмрк╛рк│ркХрлЛ ркЫрлЗ. ркЖ рккрлИркХрлА ркХрлЗркЯрк▓рк╛ркВркХ ркмрк╛рк│ркХрлЛркП ркмркжркирк╛ркорлАркирк╛ ркбрк░ркерлА ркЖркдрлНркорк╣ркдрлНркпрк╛ ркХрк░рлА рк▓рлАркзрлА рк╣ркдрлА.

рк▓рк╛ркпркирлНрк╕ ркХрлНрк▓ркм ркЕрлЛркл рклркХркВркЧрлНрк╕ркмрк░рлА ркЕркирлЗркПрк▓рк╢ркпрки рклрк╛ркЙркирлНркбрлЗрк╢рки рклрлЛрк░ рк╣рлЗрк▓рлНркк ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркз ркирлЛркеркЪрк╡рлЗркЯркЯ рк▓ркВркбрки NHS рк┐ркЯркЯ тАУ ркирлЛркеркЪрк▓рк╡ркХ рккрк╛ркХркХ ркХрк╛ркбркбрлАркпрлЛ рк▓рлЛркЬрлА рк▓ркбрккрк╛ркЯркЯркорлЗркирлНркЯркирлЗ рк╣рк╛ркЯркЯ ркорк╢рлАрки ркЦрк░рлАркжрк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ┬грли,рлжрлжрлжркирлЛ ркЪрлЗркХ ркЕрккркЪркг ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркЖ рк░ркХрко рлзрлжрло рк╣ркирлБркорк╛рки ркЪрк╛рк▓рлАрк╕рк╛ рккркарки ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркПркХркдрлНрк░ ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлА рк╣ркдрлА. ркЖ ркЕркирлБркжрк╛рки ркмркжрк▓ ркХрк╛ркбркбрлАркпрлЛрк▓рлЛркЬрлА рк▓рк╡ркнрк╛ркЧркирк╛ ркпрлЛрки ркЯркЯркиркЪркЕркирлЗркХрлЛркорлНркпрлБрк▓ркиркХрлЗрк╢рки ркорлЗркирлЗркЬрк░ ркХрк░рлЗрки ркЧрк╛ркиркЪрк╣рк╛рко ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЖркнрк╛рк░ рк╡рлНркпрк┐ ркХрк░рк╛ркпрлЛ рк╣ркдрлЛ.

рк▓ркВркбркиркГрк▓рк┐ркЯркиркорк╛ркВрлирлжрлжрлпркорк╛ркВркЦркЪркЪркХрлМркВркнрк╛ркб ркЬрк╛рк╣рлЗрк░ ркеркпрк╛ркВрккркЫрлА рккркг рк╕рк╛ркВрк╕ркжрлЛ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЦркЪрк╛ркЪркирк╛ ркжрк╛рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркнрк╛рк░рлЗ рк╡ркзрк╛рк░рлЛ ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЯркЯрк╛ркл ркЦркЪркЪ рк╕рк▓рк╣ркд рлирлжрлзрлиркорк╛ркВ рк╕рк╛ркВрк╕ркжрлЛркирк╛ ркЦркЪркЪркирлБркВ ркХрлБрк▓ рк▓ркмрк▓ рк╡ркзрлАркирлЗ┬грлпрло.рлз рк▓ркорк▓рк▓ркпрки ркеркпрлБркВ рк╣ркдрлБ,ркВ ркЬрлЗрлирлжрлжрлпркорк╛ркВ ┬грлпрлл.рлк рк▓ркорк▓рк▓ркпрки рк╣ркдрлБ.ркВ рк┐рк╛ркирлНрк╕рккрлЛркЯркЯрк▓ркорк▓ркиркЯркЯрк░ ркЯркЯрлАрклрки рк╣рлЗркоркирлНркб, ркЬрк╕рлНркЯркЯрк╕ рк╕рлЗрк┐рлЗркЯрк░рлА рк▓рк┐рк╕ ркЧрлНрк░рлЗрк▓рк▓ркВркЧ, рк┐рк╛ркирлНрк╕рккрлЛркЯркЯ рк╕рлЗрк┐рлЗркЯрк░рлА рккрлЗрк▓рк┐ркХ ркорлЗркХрк▓рк╛ркЙркШрк▓рлЗрки рк╕рк▓рк╣ркд рккрк╛ркВркЪ рк▓ркорк▓ркиркЯркЯрк░ ркЕркирлЗрлзрллрлжркерлА рк╡ркзрлБрк╕рк╛ркВрк╕ркжрлЛркП рккркдрлНркирлА ркЕркирлЗ рк╕ркВркдрк╛ркирлЛ рк╕рк▓рк╣ркд рккрк▓рк░рк╡рк╛рк░ркирк╛ рк▓рлЛркХрлЛркирлА ркЬ ркнрк░ркдрлА ркЯркЯрк╛ркл ркдрк░рлАркХрлЗ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА. ркХркирлНркЭрк╡рк╡рлЗрк▓ркЯрк╡ рк╕рк╛ркВрк╕ркж ркирк╛рк▓ркбрки ркбрлЛрк░рлАрк╕, рк▓рк┐ркЯркЯрлЛрклрк░ ркХрлЛркк, рк▓рлЛрк░рлЗркирлНрк╕ рк░рлЛркмркЯркЯрк╕рки, рккрлАркЯрк░ ркмрлЛрки, рк▓рлЗркмрк░ рк╕рк╛ркВрк╕ркж ркПркирлНркбрлНрк░рлНркпрлБрк▓ркорк▓рк░, ркорлЗркЧ ркорлБрки рк╕рк▓рк╣ркдркирк╛ рк╕рк╛ркВрк╕ркжрлЛ ркЖркорк╛ркВ рк╕рк╛ркорлЗрк▓ ркЫрлЗ. рлирлжрлжрлпркирк╛ ркЦркЪркЪркХрлМркВркнрк╛ркб рккркЫрлА ркХрк▓ркоркЯрлА ркУрки ркЯркЯрк╛ркирлНркбрк░рлНрк╕ркЪ ркИрки рккрк╕рлНрк▓рк▓ркХ рк▓рк╛ркИркл ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рккрк╛рк▓рк╛ркЪркорлЗркирлНркЯркорк╛ркВ рк╕ркЧрк╛ркВркирлЗ ркирлЛркХрк░рлАркП рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ рккрк░ рккрлНрк░рк▓ркдркмркВркзркирлА рк╣рк╛ркХрк▓ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА. ркЬрлЛркХрлЗ, рк╕рк╛ркВрк╕ркжрлЛркирк╛ ркнрк╛рк░рлЗ рк▓рк╡рк░рлЛркзркирк╛ рккркЧрк▓рлЗ ркдрлЗркирлЛ ркЕркорк▓ ркеркпрлЛ рки рк╣ркдрлЛ. рк▓ркВркбркиркирк╛ рк╕рк╛ркВрк╕ркж ркЯркЯрк╛рклрклркВркЧ ркЦркЪркЪ ркорк╛ркЯрлЗ рк╡рк╖рк╡рлЗ ┬грлзрлкрлк,рлжрлжрлж ркЕркирлЗ рк▓ркВркбрки ркмрк╣рк╛рк░ркирк╛ рк╕рк╛ркВрк╕ркжрлЛ ┬грлзрлйрлн,рлирлжрлжркирлЛ ркХрлНрк▓рлЗркИрко ркХрк░рлА рк╢ркХрлЗркЫрлЗ.

рк╕рк╛ркВрк╕ркжрлЛркП ркХрлБркЯрлБркВркмркирк╛ рк╕ркнрлНркпрлЛркирлЗркирлЛркХрк░рлА ркЖрккрлА

2 BEDROOM FLAT FOR SALE IN SOUTH GOA Interested?

Incorporating Asian Funeral Services

Famously known as the city of beaches, Goa has a name on every tourist itinerary. Situated near Colva Beach, some 20km from airport, ready to move in Project with state of art

%

a new Gated Complex over 235 apartments with security, all facilities Swim, Gym, club house, mandarin pathways set amidst a coconut grove with a blend of contemporary architecture and natural surroundings.

T " 5 ! " # 5 " " " 5 5, ! 5 ! " # $ 5 5 5! " # " 51" 5 Estate developer Pioneer in Goa.

Serving the Asian community 346-354 Foleshill Road, Coventry CV6 5AJ

024 7666 5676 A division of the Heart of England Co-operative Society Ltd.

Asian Funeral Service " "

This is a 2 bedroom apartment facing swimming pool, two

&

$ ! "

#

Meters with separate car port. Ideal for retirement or vacation home even or investment with growth expectation further 15%. Akar Creations are also prepared to offer a Rent Back scheme for this project.

. ! 5 ! # " ! 5" #

5$

5$

!

#

$ 55

5 $ 5"

5! 5

"

#

"

$

! %

5

Mr Bharat Raithatha, Publisher of MatchMaker Magazine

(Serious Enquiries Only - no time wasters please)

=├Г╤Й┬║ тХЩ┬│┬╕╤Ф─ж┬о

┬╕├Г╨ж├У┬╕╨ж ┬в╨ж╤Ф┬▓╨к ┬з├Ч┬╕┬з┬╣╤ФтХЩ┬п

'!("$

Mahatma Gandhiji's Jayanti

onThursday 3rd October 2013, 6.00 to 9.30 (Dinner will serve 6 to 7-30) at Kadwa Patidar Centre, Kenmore Ave, Harrow, HA3 8LU Programme: Prayers, Bhajans & tributes to Bapu

┬╕├Г╨ж├У┬╕╨ж ┬в╨ж╤Ф┬▓╨к ┬╡╨жркЙ├Ч┬м╤К┬┐┬│ ┬╣╨м.ркХ╤Л.┬│╨ж ─м┬╕╨м┬б ┬п┬░╨ж ркПркХ┬и╨кркХ┬╣╨м┬к╨к┬╛ ркХтХЩ┬╕┬к╨к ркЕ╨ж┬┤┬│╤Й ┬п┬░╨ж ркЕ╨ж┬┤┬│╨ж ├В┬в╨ж ├В╤Ф┬╢╤Ф┬▓╨к, тХЩ┬╕─ж╤Т┬│╤Й ┬┤╨░. ┬╕├Г╨ж├У┬╕╨ж ┬в╨ж╤Ф┬▓╨к1┬│╨к ┬з├Ч┬╕┬з┬╣╤ФтХЩ┬п┬│╨к ркЙ┬з┬╛┬о╨к┬╕╨ж╤Ф ├В╨ж┬╕╤Й┬╗ ┬░┬╛╨ж ├Г╨жтХЩ┬▒тЖУркХ тХЩ┬│┬╕╤Ф─ж┬о ┬┤╨ж┬л┬╛╤Й┬ж╤Й.

┬п╨ж. ┬в╨м╬╗┬╛╨ж┬║ тИй, ркЕ╤ТркХ┬к╤Т┬╢┬║, ├В┬╕┬╣: тЙа.тИЪтИЪ┬░╨к тЙб.тИйтИЪ ┬╖╤Т┬з┬│

─м┬╛╤Й┬┐ ─н╨к

FREE ENTRY

├У┬╣╨ж┬║┬╢╨ж┬▒ ркХ╨ж┬╣тЖУ─Э┬╕┬│╤Т ркЕ╨ж┬║╤Ф┬╖

┬╛┬▓╨мтХЩ┬╛┬в┬п ┬╕╨ж┬к╤К├В╤Ф┬┤ркХтЖХ:

├В╤Й─Э╤Л┬к┬║╨к ─┤╨к ┬╖╨ж┬│╨м┬╖╨жркЗ ┬┤╤Ф<╨ж 0208 427 3413

- ! )$ . ' + -

#%&"

$'

' - $' & $* . ' ) $ % $ $% $$ & ' "$ ' ) '$ $ $( -& $ ) % -& $ ) - - $ ( % $ ' $ ' , $* % #

' % ' $

'

32

સંસ્થા સમાચાર

મહાત્મા ગાંધી પ્રાગટ્ય તિનની ઉજવણી

મહામમા ગાંધી ફાઉસડેશન દ્વારા તા. ૩૧૦-૧૩ના રોજ સાંજના ૬થી કડિા પાટીદાર સેસટર, કેસમોર એિસયુ, હેરો HA3 8LU ખાતે 'મહામમા ગાંધી જયંવત'ની ઉજિણી થશે. આ પ્રસંગેપ્રાથવના, ભજન અનેબાપુનેઅંજવલ આપિાનો લાભ મળશે. ભરતના હાઇ કવમશ્નર કે તેમના પ્રવતવનવધ, હેરો અનેિેસટના મેયર, એમપી, લોર્ઝવ, કાઉસ્સસલસવ ઉપસ્તથત રહેશે. કાયવક્રમના પ્રારંભે શાકાહારી ભોજનનો લાભ લેિા વિનંતી. સંપકક: ભાનુભાઇ પંડ્યા 020 8427 3413.

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સ્વ. જ્યોતીબેન માધવાણીની ૩૧મી પુણ્યતતથી પ્રસંગે'વોઇસ અોફ એક્સપીરીયન્સીસ'ની પાંચમી આવૃતિ પ્રગટ કરાઇ

વિટન અને આવિકામાં પોતાની સખાિત, સમાજસેિા અને ઉદ્યોગ િેપાર થકી ખૂબ જ નામના મેળિનાર તિ. મનુભાઇ માધિાણીના પત્ની તિ. જ્યોતીબેન માધિાણી (૯-૧૧- સ્વ. શ્રી મનુભાઇ અનેસ્વ. શ્રીમતી ૧૯૩૩થી ૨૧-૯જ્યોતીબેન માધવાણી લંડનના ટેતવસ્ટોક સ્કવેર ખાતે ૧૯૮૨)ની ૩૧મી મૃમયુ વતથી પ્રસંગે તેમના પુિો સિવશ્રી કમલેશભાઇ અને શ્રેય મહાત્મા ગાંધી જયંતતની ઉજવણી માધિાણીએ તિ. જ્યોવતબેનના દેશને અવહંસાનો રાહ વચંધીને આઝાદી અપાિનાર રાષ્ટ્રવપતા ગુરૂદેિ પૂ. શ્રી રણછોડદાસજી મહામમા ગાંધીજીની પુણ્યવતથીની ઉજિણીના કાયવક્રમનુંઆયોજન તા. મહારાજે આપેલા પ્રિચનો અને ૨ અોક્ટોબર ૨૦૧૩ના રોજ સિારે ૧૧-૦૦ કલાકે સેસટ્રલ લંડન ઉદ્બોધનોમાંથી સંકવલત સિવશ્રેષ્ઠ સ્તથત ટેવિતટોક તકિેર ખાતેકરિામાંઆવ્યુંછે. રત્નકવણકાઅોના સંપુટ સમાન 'ઇસ્સડયા લીગ' અને'ભારતીય હાઇ કવમશન' દ્વારા આયોજીત આ પુસ્તતકા 'િોઇસ અોફ કાયવક્રમમાંકાયવકારી ભારતીય હાઇકવમશ્નર શ્રી વિરેસદ્ર પૌલ તેમજ અસય એક્સપીરીયસસીસ'ની પાંચમી અવધકારીઅો અનેભારતીય સમુદાયના અગ્રણીઅો ઉપસ્તથત રહેશેઅને આવૃવિ પ્રગટ કરી છે. મહામમા ગાંધીજીનેપુષ્પાંજવલ તેમજ સુતરની આંટી અપવણ કરશે. આ અગાઉ તિ. શ્રી મનુભાઇ માધિાણીએ પણ આ પુસ્તતકાની HINDU PRIEST n પ. પૂ. રામાબાપાના આવૃવિઅો પ્રકાવશત કરી હતી. પૂ. શ્રી રણછોડદાસજી સાનનધ્યમાંજીજ્ઞાસુસમસંગ મંડળ Ketul Joshi (Vedic મહારાજ પ્રવત તિ. જ્યોવતબે ન ને ખૂબજ શ્રધ્ધા હતી. પૂ. શ્રી દ્વારા ૧૦૮ હનુ મ ાન ચાલીસા International Maharaj) ગુ રૂ દે િ આધ્યાસ્મમક ક્ષે િ ે તો વસધ્ધહતત હતાં જ સાથે સાથે મહાયજ્ઞ તા. ૨૯-૯-૧૩ Hindu Religious Cenremoneis રવિ​િારેસિારે૧૧થી ૫. તથળ: તેમણેસમાજ સેિા ક્ષેિેપણ વિશાળ યોગદાન આપ્યુંહતું. ╙Ã×±Ь²Ц╙¸↓ક ╙¾²Ъ §щ¾Ъ કы»*, ૯૦ પાનાની એ-ફાઇિના કદની આ પુસ્તતકા સુંદર કિર માંધાતા યુથ એસડ કોમ્યુવનટી ÂÓ¹³ЦºЦ¹® ક°Ц, þ³, ¢Цઇ, સાથે ખરેખર ખૂબજ જહેમતપૂિવક તૈયાર કરિામાં આિી છે. સે સ ટર, ૨૦એ રોઝમે ડ એિસયુ , ¸Цє¬¾Ц ºђ´®, ¥Цє±»ђ - ¸Цª»Ъ, અોફ સેસીલ એિસયુ, િેમ્બલી આ પુસ્તતકા માધિાણી પવરિાર દ્વારા અમને સાંપડી છે જેનો ÂÓÂє¢, Â¾Ц ´Цє¥ આ³Ц, HA9 7EE. મહાપ્રસાદીનો અમેસાભાર તિીકાર કરીએ છીએ. Ù¹Ь³º» ¾¢щºщ¢Ь§ºЦ¯Ъ ╙Ã×±Ъ અ³щ Ġщ+¸Цє. લાભ મળશે. સંપકક: 020 8459 સુધારો કºЦ¾¾Ц Âє´ક↕કºђ 5758 / 07973 550 310. 'ગુજરાત સમાચાર'ના તા. ૧૪-૯-૧૩ના અંકમાંપાન નં.

Contact: ૨ પર પ્રવસધ્ધ થયેલ સમાચારમાંશરતચૂકથી લંડનના વિલ્સડન T: 0208 951 5596 ધમમ , સં સ્ કાર, ભાષા મં વદરના પ્રમુખ શ્રી મનજીભાઇ વશિજી હાલાઇ બોલ્ટન ચતુથવ M: 07903 735 365 દશાબ્દી મહોમસિમાં ઉપસ્તથત રહ્યા હતા તેિા સમાચાર Email : જાળવવા 'ગુજરાત Ketul_joshi@hotmail.co.uk પ્રવસધ્ધ થયા હતા. ખરેખર તેઅો ઉપસ્તથત રહ્યા નહોતા અને સમાચાર' વાંચો...

W : www.hindupriestkjoshi.co.uk માિ શુભેચ્છા આપી હતી.

n શ્રી નિન્દુ મંનદર વેનિંગબરો ખાતે તા. ૨૭થી ૩૦ સપ્ટેમ્બર બપોરે ૩થી ૬ દરવમયાન શ્રી જલારામ જીિન ચવરિ કથાનુંરસપાન રમણીકભાઇ દિે કરાિશે. તા. ૩૦ સિારે૧૦-૩૦થી ૧ શ્રી હનુમાન ચાલીસા અને સુંદર કાંડના પાઠ. તા. ૧થી ૭ અોક્ટોબર વશિકથાનું રસપાન સાિરકુંડલાિાળા પૂ. વગરીબાપુ કરાિશે. તા. ૧થી ૪ કથાનો સમય બપોરે૩થી ૬ અનેતા. ૫થી ૭ દરવમયાન બપોરે ૨થી ૫નો રહેશે. કથા બાદ તા. ૪ના રોજ જલારામ ભજન ભોજન. સંપકક: 01933 222 250. n પીજ યુનનયન દ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર અનેશરદ પુનમ તા. ૧૮૧૦-૨૦૧૩ના રોજ રાિે ૮-૩૦થી મોડેસુધી નિરાિી ઉમસિનુંઆયોજન અોશિાલ મહાજન િાડી, ૧ કેમ્પબેલ રોડ, ક્રોયડન CR0 2SQ ખાતે કરિામાં આવ્યું છે. ગીત સંગીત જયુ રાિલનુંમ્યુવઝક વરધમ ગૃપ રજૂકરશે. સંપકક: જેઆર પટેલ 01689 821 922. જુઅો જાહેરાત પાન 21) n સરે ગુજરાતી નિન્દુ સોસાયટી દ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર અને શરદ પુનમ તા. ૧૮-૧૦-૨૦૧૩ના રોજ રાિે ૭-૩૦થી ૧૧-૩૦ સુધી નિરાિી ઉમસિનુંઆયોજન ગોનિીલ તકૂલ, ગોનિીલ રોડ, થોનવટન હીથ CR7 6DL ખાતેકરિામાંઆવ્યુંછે. સંપકક: ભાિનાબેન 020 8684 4645. n નનિયાદ નાગરીક મંિળ, યુકેદ્વારા રૂબી એનીિસવરીની ઉજિણી તા. ૨૯૯-૧૩ કોપલેસડ હાઇતકૂલ, સેસીલ એિસયુ, HA9 7DU ખાતે બપોરે ૨થી ૯-૩૦ દરવમયાન થશે. સંપકક: જીપી દેસાઇ 020 8452 5590. n ભારતીય નવદ્યાભવનના નાટક

'લિ, લગન અને લોચા'ના શોનું આયોજન તા. ૨૯-૯-૧૩ બપોરે ૩ કલાકે કીઝ થીએટર, પીટરબરો ખાતે કરિામાં આવ્યું છે. નીરુભાઇ વિ​િેદી 01733 348 922. n 'આજ તક' ચેનિ પર દર શવનિારે રાિે૧૧ કલાકેભારતની વવિ​િધ યુધ્ધ કથાઅો પર આધારીત કાયવક્રમ 'િંદે માતરમ્ દાતતાન એ જંગ' અવભનેતા કવબર બેદી રજૂ કરશે. જેનું પુન: પ્રસારણ રવિ​િારેસિારે૧૦ અનેરાિે ૧૦ કલાકેથશે. n ઝી ટીવી (તકાય ચેનલ ૭૮૮ અને િજીવન મીડીયા 809) પર દર શવનિારે સાંજે ૬-૩૦ કલાકે રાજાઅોના રાજા 'ભગિાન બુધ્ધ' પર આધાવરત કાયવક્રમ રજૂથશે. n ‘જનક દુિારી સીતા’ના શોનું આયોજન રવિ​િાર ૨૯ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૩ના રોજ કેરેજ્યુકેશન ટ્રતટ વલવમટેડની સહાયાથથે સાંજે ૭ કલાકે િાયોલેટ્સ થીએટર, ડકકેસ લેન, પોટસવ બાર, હટ્સવ. EN6 2HN ખાતે કરિામાં આવ્યું છે સંપકકઃ શ્રી નીવતન શાહ 020 8361 2475. n સાકાર વેલ્ફેર ટ્રસ્ટ, લેતટર દ્વારા સનાતન મંવદર, ૮૪ િેમથ તટ્રીટ, લેતટર LE4 6FQ ખાતેતા. ૨૯-૯૧૩ના રોજ સાંજના ૫થી ૮ ડાયરો તેમજ ભજન સંધ્યા. સંપકક: રશ્મી માિાણી 0116 3800 212. n ભારતીય નવદ્યાભવન, ૪એ કાસલટાઉન રોડ, િેતટ કેસ્સસંગ્ટન લંડન W14 9HE ખાતેરવિ​િાર તા. ૨૯૯-૧૩ અપવણ કુમાર અનેવમિલ પટેલ 'ભૂલી વબસરી યાદે' કાયવક્રમ રજૂ કરી બોલીિુડના ગીત લેખકોને અંજવલ અપશે. સંપકક: સુરેસદ્રભાઇ 020 8205 6124.

33

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

રૂપિયો ઘટતાંપિદેશી પ્રિાસીઓમાંભારતનુંઆકષષણ િધ્યું

નવી દિલ્હીઃ અમેરિકન ડોલિ અને રિરિશ પાઉટડ સામે રૂરપયાની કકંમતમાંતીવ્ર ઘિાડાથી ભાિતીય િૂિ ઓપિેિસસ તથા હોિેલ્સનેતડાકો પડ્યો છે. અહેવાલ અનુસાિ, ભાિતીય પયસિન સ્થળોની મુલાકાત માિે ઈચ્છુક રવદેશી િવાસીઓ દ્વાિા રશયાળાની રસઝન માિે ગયા વષસની સિખામણીએ ૧૦ િકા વધાિે બુકકંગ થયું છે. રૂરપયો ઘસાતાં ભાિત આવતા રવદેશી િવાસીઓ માિેપેકજ ે ૧૨થી ૨૦ િકા સુધી સસ્તાં થયાં છે. અમેરિકા અને યુિોપમાં આરથસક સેન્ટિમેટિ સુધયુ​ું છે અને િવાસીઓ બેથી ત્રણ વષસની મંદી

બાદ ફિી િવાસ ખેડવા િેિાયા છે ત્યાિે નબળા રૂરપયાથી તેમને લાભ થયો છે. મધ્ય-પૂવન સ ા ઈરજપ્ત તથા તુકકી જવા માંગતા િવાસીઓ પણ આ તિફ વળ્યા હોવાના કાિણેગોવા અને કેિળ જેવા સ્થળોએ ટ્રાકફકમાં વધાિો થઈ િહ્યો છે. ‘ઇકોનોરમક િાઇમ્સ’માં રિયેરિવ ટ્રાવેલ્સના જોઈટિ મેનેરજંગ રડિેક્િ​િ િાજીવ કોહલીને જણાવાયું હતું કે રૂરપયાના ઘિાડાના કાિણે ઘણા િવાસીઓ ખેંચાઈ આવેછે. રૂરપયો ઘિતાં ભાિતમાંથી રવદેશ િવાસે જવા માંગતા લોકોની સંખ્યામાંઘિાડો થયો છે,

પિંતુ ભાિતમાં આવી િહેલા રવદેશીઓને િવાસ સસ્તો લાગે છે. ગયા એરિલમાં ડોલિ સામે રૂરપયો ૫૪ના સ્તિે હતો તે ઓગષ્ટમાં ગગડીને એક તબક્કે

રિલેશનરશપના વડા કિણ આનંદે જણાવ્યા િમાણે, ‘રૂરપયાની નબળાઈએ ભાિતને આ વષષે િમાણમાં સસ્તુ િવાસી સ્થળ બનાવ્યું છે અને અમે અપેક્ષા િાખીએ છીએ કે આગામી સમયમાં રવદેશી િવાસીઓની સંખ્યા વધશે.’ રશયાળાના મરહનાઓ માિે હોિેલ બુકકંગમાં સુધાિો છે. તેમાંવ્યવસાયનો મોિો રહસ્સો કોપોસિેિ ટ્રાવેલ્સસ તિફથી આવે છે જેઓ પાછળથી બુકકંગ ૬૮ થઈ ગયો હતો. જોકેહવેતેના કિાવતા હોય છે. હોિેલ લીલા મૂલ્યમાંસુધાિો જરૂિ થયો છે, પણ પેલેરસસ, હોિેલ્સ એટડ રવદેશી િવાસીઓ માિેતો આજે રિસોિસસના િેરસડેટિ િાજીવ કૌલ પણ લાભકાિક સંજોગ છે. કહે છે કે, ‘રૂરપયામાં ઘિાડાના કોક્સ એટડ કકંગ્સના પગલે રમરિંગ્સ તથા ઈટસેન્ટિવ

માિેપૂછપિછમાંવધાિો થયો છે.’ ગયા વષષે રશયાળામાં ભાિતમાંિવાસન ક્ષેત્રેમંદી હતી, પિંતુ હવે યુએસ તથા યુિોપમાં સેન્ટિમેટિ સુધિી િહ્યું છે તે સાથે િૂિ ઓપિેિસસ રશયાળાના મરહનાઓ માિેઆશાવાદી છેજે ભાિતમાં િવાસ માિે સૌથી મહત્ત્વની રસઝન પણ છે. િીયુઆઈના ઈન્ટડયાના મેનેરજંગ રડિેક્િ​િ અજુસન શમાસ કહે છે કે, ‘આ વષષે રશયાળામાં વધાિેબુકકંગ થાય તેવુંદેખાય છે. ઈરજપ્તનું નુકસાન ભાિતનો ફાયદો છે. ખાસ કિીને ગોવા અને કેિળ જેવાં સ્થળો માિે ફાયદો થયો છે.’

34

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

પ્રવાસીઓ માટેસવવે: કોલકતા સૌથી મોંઘં,ુ અમદાવાદ સસ્તું

નવી દિલ્હી: ભારતમાં બે લોકોને બે રાતની રજા માણવા માટે કોલકતા સૌથી મોઘું શહેર છે. જ્યારે અમદાવાદ સૌથી સસ્તું શહેર છે. એક સવવેક્ષણમાં આ તથ્ય સામે આવ્યું છે. િાવેલ પોટટલ સિપએડવાઇઝરના સવવેક્ષણ અનુસાર 'સસટી ઓફ જોય'એ મોંઘા શહેરના રૂપમાં 'સસટી ઓફ ડ્રીમ્સ'ને પાછળ રાખી દીધું છે. કોલકતામાં બે લોકો માટે બે રાત રોકાવાનો ખચચ ૧૦,૧૧૫ રૂસપયા થશે, જ્યારે અમદાવાદમાં આ ખચચ ૬૪૦૬ રૂસપયા થશે. કોલકતા આ મામલામાં અમદાવાદથી દોઢ ઘણું મોંઘું શહેર છે. આ સવવેક્ષણ આઠ શહેરો મુંબઇ, સદલ્હી, કોલકતા, ચેન્નઇ, પૂણ,ે બેંગાલૂરુ,ં અમદાવાદ અને હૈદરાબાદમાં કરવામાં આવ્યું છે. સિપએડવાઇઝરે ભારતીય મહાનગરો પર આ ત્રીજો વાસષચક સવવે કયોચ છે. આ સવવેક્ષણનો ઉદ્દેશ્ય પ્રવાસીઓને આ શહેરોમાં રોકાવા માટે ખચચ અંગેની જાણકારી આપવાનો છે. જેમાં બે રાત રોકાવા ખચચ ઉપરાંત,

ખાવાપીવા અને ટેક્સી ભાડાનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે. હોટેલોના મામલામાં મુંબઇ પણ મોંઘું શહેર છે. મુંબઇમાં હોટેલ રૂમનું ભાડું ૭૫૮૦ રૂસપયા છે. ટેક્સી સેવાના મામલામાં મુંબઇ સૌથી સસ્તું છે. બે કકલોમીટરની ટેક્સીથી બે વ્યસિઓ માટે મુંબઇમાં ખચચ ૮૪ રૂસપયા થશે, જ્યારે ચેન્નઇમાં આ ખચચ ૨૩૦ રૂસપયા થશે. સડનરના મામલામાં સદલ્હીમાં બે વ્યસિઓનો ખચચ ૨૭૬૭ રૂસપયા થશે જ્યારે, અમદાબાદમાં બે વ્યસિઓ માટે ૫૯૩ રૂસપયાનો

જ ખચચ થશે. સદલ્હીમાં સબયર સૌથી સસ્તી તથા હૈદરાબાદમાં સૌથી મોંઘી છે. સિપએડવાઇઝર ઇન્ડડયાના મેનેજર સનસખલ ગંજૂના જણાવ્યા પ્રમાણે, આ સિપ ઇડડેક્સ લોકોને પ્રવાસનું આયોજન કરવામાં મદદ કરે છે. આનાથી તેઓ જાણકારી મેળવી શકે છે કે મહાનગરમાં તેમને કેટલા રૂસપયા ખચચ કરવા પડશે અને તે તેમના બજેટ અનુસાર છે કે નહીં. હોટેલના રૂમનું ભાડું એક ફોર સ્ટાર હોટેલમાં એવરેજ એક રાતના ભાડાના આધારે નક્કી કરાયું છે. જ્યારે હોટેલ ભાડાની એવરેજ પહેલી જૂનથી ૩૧ ઓગસ્ટની સમયઅવધીના ધ્યાનમાં રાખીને ગણવામાં આવી છે.

અમદાવાદમાંરિવિફ્રન્ટ યાદગાર વીકએન્ડ અનેફેટમલી મોમેન્ટ્સનું પિ ઝૂલતો પુલ બનશે વૈભવી સરનામુંઃ ટદવ્ય સૃટિ ફામજસ્

અમદાવાદઃ શહેરની શાન તરીકે ઉભરેલા સાબરમતી ટરવરફ્રજટ પર એક નવા નજારાનો ઉમેરો થવા જઈ રહ્યો છે. આ નજારો સાબરમતી નદીના બંનેકકનારાને જોડતો રોપ-વેટિજ. અમદાવાદમાં અનેક ટિજ ફલાય ઓવરટિજ છે, પરંતુ આ રોપ વે ટિજ ધાટમજક ટથળ હટરદ્વાર નજીકના ઋટષકેશના લક્ષ્મણ ઝૂલા જેવો હશે... અને એ ટપલ્લર વગરનો હશે. આ ઝૂલા જેવો ટિજ સાબરમતીના એટલસટિજ અને સરદાર ટિજના મધ્ય ભાગમાં બંધાશે. એક રીતે તેને ફૂટટિજ પણ કહી શકાશે. જોકેએ લક્ષ્મણ ઝૂલાને પણ ભૂલાવી દે તેવો હશે, કેમ કે તેની ટડઝાઈન માટે માત્ર રાષ્ટ્રીય જ નહીં, આંતરરાષ્ટ્રીય કક્ષાના આકકિટક્ે ટ એસ્જજટનયરો પાસે તૈયાર કરાવવામાં આવનાર છે. આ રોપ-વે ટિજ બનતા એટલસટિજ નીચેના સદીપુરાણા ગુજરી બજારની હાલની ટડઝાઈનમાંફેરફાર થતાંતેની પણ રોનકમાંવધારો થશે. ટરવરફ્રજટની ટાગોર હોલની પાસેસાઈડ પર એક આંતરરાષ્ટ્રીય કક્ષાનું ટ્રેડ ફેર સેજટર પણ ઊભું કરવામાં આવશે. જેનો કુલ ટવટતાર એક લાખ ટકેવર કફટ જેટલો હશે. ફયુટનટસપલ કોપોજરશ ે ને રોપ-વેઅનેટ્રેડ સેજટરના પ્રોજેક્ટ માટેબજેટમાંરૂ. ૨૨૫ કરોડ જેટલી રકમ પણ ફાળવી છે.

યુવાનોમાંકોસ્મેટિક સજજરીનો ટ્રેન્ડ

અમદાવાદઃ યુવાનો મસલ્સની સાથેછાતીનેપણ સુદૃઢ બનાવવા િેટટની કોટમેટટક સજજરી (ગાયનેકોમાસ્ટટયા) કરાવતા થયા છે. છેલ્લાંબેવષજમાં યુવાનોમાંવધી રહેલી જાગ્રતતાનેપગલેિેટટ સજજરીના પ્રમાણમાંત્રણ ગણો વધારો થયો છે. પ્લાસ્ટટક સજજરીના ટનષ્ણાતોના જણાવ્યા અનુસાર, છેલ્લાં બેવષજમાંશહેરમાં૧૭થી ૪૦ વષજના લોકોમાંછાતીના ભાગમાંવધેલી ચરબી દૂર કરવા માટેની િેટટ સજજરીનુંપ્રમાણ ત્રણ ગણુંવધ્યુછે. મોટા ભાગના યુવાનો બોડીનેપરફેક્ટ પ્રોશ્ચર (આકાર) આપવા માટેટજમ અનેસ્ટવટમંગ પાછળ હજારો રૂટપયાનો ખચજકરતા હોય છે, પરંતુતેનાથી છાતી પરની ચરબી દૂર થતી હોતી નથી. બેવષજપહેલાંમટહનેમાંડ બે-ચાર યુવાનો આ સજજરી કરાવતા હતા. હવે૧૨થી ૧૫ યુવાનો આ સજજરી કરાવેછે.

વડોદરામાંછેલ્લા ૧૨ વષોજથી રીઅલ આજવા મેઇન રોડની મધ્યમાં એટટેટ ક્ષેત્રે કાયજરત અનુભવી આવેલો આ પ્રોજેક્ટ હકીકતમાં આયોજકો શ્રી હટર ગ્રૂપ દ્વારા ટદવ્ય વડોદરાના મહત્ત્વના ફરવાના સૃટિ ફામજસ્ (રસુલાબાદ-ટવટોંજ રમણીય ટથળોના કેજદ્રટથાને રોડ, જરોદ પાસે, વડોદરા) નામથી સાકાર થયો છે. પ્રોજેક્ટની નમૂનદે ાર પ્રોજેક્ટ સાકાર થઇ રહ્યો નજીકમાંઆજવા તળાવ, આજવા ગાડડજસ, ૧૨ છે. આ પ્રોજેક્ટમાં દરવાજા, વૃંદાવન અ ત્ યા ધુ ટન ક ગાડડન તથા ટવશાળ ટડઝાઇનની અદ્વભૂત ઝૂ, ગુજરાત સૃટિ અને પ્રાકૃટતક ફનવલ્ડડ, એસ ક્યુબ ટદવ્ય સુદં રતાનો વોટર પાકિ, ટનમેટા બેજોડ સમજવય જોવા મળશે. ગાડડન, પાવાગઢ ૨૨ એકરમાં રીતેન ચોક્સી, અરટવંદભાઈ પવજત, ચાંપાનેર વલ્ડડ પથરાયેલા આ ટવશાળ ચોક્સી, મયૂર ચોક્સી હેટરટેજ, જાંબઘ ુ ોડા પ્રોજેક્ટમાં આશરે ફોરેટટ ટુટરઝમ ૫૦૦૦ અનેતેથી વધુટકવેર ફૂટના ટવગેરે જેવા ખૂબ જાણીતા નેટ પ્લોટ એટરયા (સુપર ટબલ્ટઅપ ફરવાલાયક ટથળો છે. નહીં) ધરાવતા ૧૨૨ વૈભવી એટલું જ નહીં, આઈટીએમ પ્લોટોનો સમાવેશ થાય છે. આમાંથી યુટનવસજ, રોયલ ટબઝનેસ ટકૂલ, ૬૧ પ્લોટોમાં૧૫૦૦થી ૨૦૦૦ ફૂટનું ટસગ્મા ઇસ્જટટટ્યૂટ ઓફ મેનજ ે મેજટ બાંધકામ ધરાવતા વૈભવી ટવલાનું એજડ ટટડીઝ જેવી ટશક્ષણ સંટથાનો ટનમાજણ થયુંછે. અને જનરલ મોટર, વોલટેફપ બેબેડરૂમ, ડ્રોઇંગ રૂમ, કીચન, ટ્રાજસફોમજર, કેમરોક ઇજડટટ્રીઝ, ડાઇટનંગ રૂમ, ઓટો એટરયા, બે ડાયમંડ કેબલ, આર.આર. કાબેલ, મોટી બાલ્કની, એક નાની અલટટોમ ટવગેરે જાણીતી બાલ્કની અને ગાડડન ટસટીંગ કંપનીઓના પ્રોજેક્ટ પણ ટદવ્ય એટરયા ધરાવતા આ વૈભવી સૃટિ ફાફસજથી નજીકના અંતરેછે. ટવલાનું ટવશેષ આકષજણ છે તેની બરોડા ટિકેટ એસોટસએશન દ્વારા નવીનતમ મોડનજ ટડઝાઇન અને આશરે૧૦૦ કરોડના ખચચેસાકાર થનારું ટિકેટ ટટેટડયમ પણ આ સાધનસગવડો. આ ટદવ્ય સૃટિમાંદરેક વયના ટવટતારમાંજ બનવાનુંછે. લોકોને ધ્યાનમાં રાખીને ગુજરાત સરકાર અને ટવકસાવાયેલી સાધન-સુટવધા છ મલ્ટીનેશનલ કંપનીઓ દ્વારા આ મોટા કોમન ગાડડજસમાંપથરાયેલી ટવટતારમાંઅનેકટવધ ટવકાસકાયોજ છે. જેમાંબાટકેટ બોલ કોટડ, ટેટનસ હાથ ધરાયા છે. જેમાં ૮૦૦ કોટડ, ફૂટબોલ ગ્રાઉજડ, ટકેટીંગ હેક્ટરમાં ફેલાયેલા અને વૈટિક રીંક, ટચલ્ડ્રન પ્લેએટરયા, ગઝીબો સુટવધાઓથી સજ્જ ઓટોમોબાઈલ ગાડડન, ટસટીંગ એટરયા વગેરેજેવા ઉદ્યોગો માટે એટટેટનો સમાવેશ આઉટડોર મનોરંજનના સાધનો થાય છે. તો રૂ. ૬૫૦ કરોડના ખચચે છે. તો ઇજડોર મનોરંજન માટે અદ્યત્તન લોજીટટીક પાકિ તેમ જ આશરે ૫૦,૦૦૦ ચોરસ ફૂટમાં જપાનીઝ સેનીટરી વેર કંપની ટોટો ફેલાયેલા ટવશાળ કોમન ગાડડનમાં દ્વારા રૂ. ૩૮૦ કરોડનુંઅનેહીરો ભવ્ય કલબ હાઉસ ટનમાજણ થયુંછે. મોટો કોપજદ્વારા રૂ. ૧૨૦૦ કરોડનું જેમાંસ્ટવટમંગ પુલ, ટચલ્ડ્રન સ્ટવટમંગ ઇજડટટ્રીયલ હબ પણ આ જ પુલ, મલ્ટીપપજઝ હોલ, ઇજડોર ગેફસ, ટવટતારમાંઆકાર લેવાના છે. વધુમાટહતી માટેઇમેઇલ કરોઃ જીમ તથા યોગા રૂમ ઉપરાંત એસ્ફફટથએટર, કાફેટટેરયા અને contact@ વોટર બોડી જેવી અનેક સુટવધા divyashrushtifarms.com સામેલ છે. અથવા જૂઓ વેબસાઇટઃ હાલોલ મેઇન રોડ તેમ જ www. divyashrushtifarms.com

¸ÃЦ¾Ъº ˇЦĴ¸

§³³Ъ §®щ¯ђ Ħ® §®§щ, કЦє±Ц¯Ц કЦє·Ū, કЦє¿аº¾Ъº ³ÃỲ¯º ºÃщ§щ¾Цє¨®Ъ, ¯Ьє¸¯ ¢Ь¸Ц¾Ъ¿ ³аº

ç¾. ╙´Pઓ³Ц ¯´↓® ¸ЦªъĴЦˇ ´Τ ╙³╙¸Ǽщ ¸Ц-¶Ц´³щ ·а»¿ђ ³ÃỲ. »Σ¸Ъ કђઈ³Ъ °ઈ ³°Ъ, અ³щ °¾Ц³Ъ ³°Ъ. ·¢¾Ц³щ આØ¹Ьє Ãђ¹ ¯ђ »Цє¶ђ ÃЦ° કº¿ђ. µв» ³ÃỲ ´® µв»³Ъ ´Цє¡¬Ъ λ¶λ ´²Цº¾Ц કы¾²Ь¸Ц╙Ã¯Ъ ¸щ½¾¾Ц ¸ЦªъÂє´ક↕કºђ

¸ÃЦ¾Ъº QˇЦĴ¸

¯Ъ³¶ǼЪ, ╙¾ĴЦ¸OÃ³Ъ આ¢½, ¶Ъ»Ъ¸ђºЦ (¾щçª) ¯Ц»Ьકђ њ ¢®±щ¾Ъ, Rà»ђ њ ³¾ÂЦºЪ - ∩≥≠∩∟∞ Ĭ¸Ь¡ĴЪ ¸Ц²¾»Ц» ´Ьºђ╙ï њ (M) + ≥∞ ≥≥∟≈≠ ≡∩√∟∞ Tel : + ≥∞ ∟≠∩∫ - ∟≤≈∞∟∞ www.mahaviroldagehouse.com

Email : madhavlal.purohit@gmail.com

¥щક-ļЦÙª - ¸ÃЦ¾Ъº કà¹Ц® અ³щ╙¾કЦ ĺçª³Ц ³Ц¸щ¸ђક»Ц¾¾Ц

35

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

રૂપિયાનુંઅવમૂલ્યનઃ પવદેશવાસી ગુજરાતીઓ પરઅલ્ટી ક્ષેત્રેલાભ લણી શકે

પાઉન્ડ-ડોલર સાિે રૂમપયાના સતત અવિૂલ્યનથી અથસતંત્ર સાિે િોટો પડકાર સજાસયો છે. પરંતુ ગુજરાતનો મરઅલ એસ્ટેટ ઉદ્યોગ નબળા રૂમપયાના પગલે મવશ્વભરિાં ફેલાયેલા ગુજરાતીઓ તરફથી િોત્સાહક

મરઅલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રે રોકાણ આ વષષેબેગણુંથઈ શકેછે. તાજેતરિાં બહાર પાડવાિાં આવેલા નેશનલ હાઉમસંગ બેન્કના રેમસડેઝસિાંજણાવવાિાં આવ્યું હતું કે એમિલથી જૂનના ગાળા દરમિયાન અિદાવાદિાં

ખરીદીની અપેક્ષા રાખે છે. ઓઝટોબર િમહનાથી મવદેશવાસી ગુજરાતી (NRG)ઓ થોડા સિય િાટે ગુજરાતની િુલાકાત લેશે ત્યારે તેિને ગુજરાતિાં ઓછા પાઉન્ડ કે ડોલરિાં િોપટટીિાં રોકાણ કરવાની અનોખી તક િળશે. ડોલર સાિેરૂમપયાએ ૫૮નો સ્તર તોડ્યો ત્યારથી જ મવદેશથી ઈન્કવાયરી વધી છે, તે જોતાં મબલ્ડરો િાને છે કે મવદેશવાસીઓનું ગુજરાતના

રહેણાંકની મિલ્કતોના ભાવિાં ૩.૧૩ ટકાનો ઘટાડો થયો છે. મરઅલ એસ્ટેટ ક્ષેત્ર મવદેશવાસી ગુજરાતીઓને એ હકીકત સિજાવવા િયત્નશીલ છે કે તેઓ ગુજરાતિાં રોકાણ કરીને ડોલર સાિ તૂટેલા રૂમપયાનો લાભ તો િેળવી જ શકે છે, સાથોસાથ તેિને અત્યારે ભાવ િાટે પણ નેગોમસએશન કરવાની તક િળી રહી છે, જે અગાઉના વષોસિાં તેજીના કારણેબહુ શઝય નહોતું. રૂમપયાના ઘસારાના કારણે

NRGનેગુજરાતિાંગયા વષસની સરખાિણીએ ૨૫ ટકા સસ્તી મિલ્કત િળી જ રહી છે અને અત્યારે ઈન્કવાયરીિાં થયેલો વધારો જોતાં તેિનું રોકાણ આ વષષે ડબલ થવાની ધારણા છે, એિ મરઅલ એસ્ટેટ ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલા લોકો િાને છે. એક અંદાજ િુજબ રૂ. ૧૦,૦૦૦ કરોડના અિદાવાદગાંધીનગરના મરઅલ એસ્ટેટ ઉદ્યોગિાં સાિાન્ય રીતે NRG ગ્રાહકોનું યોગદાન ૧૨-૧૫ ટકા રહેતું હોય છે તે આ વષષે વધીને ૨૫-૩૦ ટકા થવાની ધારણા છે. આિ કહી શકાય કે જો, મવદેશવાસી ગુજરાતીઓ રૂમપયાના અવિૂલ્યનનો લાભ લઇનેગુજરાતના િોપટટી િાકકેટિાં રોકાણ કરેતો તેિનેપણ ફાયદો થશે અને સાથોસાથ મરઅલ એસ્ટેટ ક્ષેત્ર પણ ઊંચું આવે તેિ જ રોજગારીને પણ િોત્સાહન િળશે. અિદાવાદ નજીક ફેદરા, ધોળકા, બગોદરા ઉપરાંત િાઉન્ટ આબુ અને સાસણ જેવા

પયસટન સ્થળોએ સ્કીિ ડેવલપ કરી રહેલા જાણીતા ગોટીઝ ઇન્ફ્રાટેકના રિેશભાઇ પટેલ કહે છે કે અત્યારે મવદેશવાસી ગુજરાતીઓ િાટેિોપટટી િાકકેટિાં રોકાણ કરવાની અિૂલ્ય તક છે, તેથી તેિણે તેનો લાભ લેવો જોઇએ. રિેશભાઈ મરઅલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રે દૂરંદેશીવાળા આગેવાન છે અને બાંધકાિ, મવકાસ, પ્લોમટંગ ભૂમિ ડેવલપિેન્ટિાં ઊંડો અનુભવ ધરાવેછે. સિાજના દરેક વગસના લોકોને પોષાઈ શકે એવી િોડઝટનુંસજસન કરવાનો મનરાળો અમભગિ ધરાવેછે. ગોટીઝ ગ્રૂપના મડરેઝટર કુંજન પાનસુરીયા કંપનીની કરોડરજ્જુ સિાન વ્યમિ છે. તેઓ વહીવટી મવભાગ અને ઓપરેશન્સ િેનેજિેન્ટના એક્ઝઝઝયુમટવ મડરેઝટર તરીકે કાયસરત છે. તેઓ મરઅલ એસ્ટેટનું ઊંડું જ્ઞાન ધરાવે છે. તેિના િાગસદશસનિાંકંપની તિાિ સૌથી વધુવેચાણ સાથેમવકાસના નવા મશખરો સર કરવા સજ્જ છે.

મિલ્કત ખરીદતાંપહેલાંધ્યાન રાખવા જેવી કેટલીક િહત્ત્વની બાબતો

શન લોકે • જે મિલ્કત ખરીદો છો તેનું લોકેશન ઝયાં આવેલું છે • જે મિલ્કત ખરીદો છો તેની આજુબાજુમવકાસની સંભાવના કેવી છે? • આ જિીન કે પ્લોટની આજુબાજુ કોઈ િોટો િોજેઝટ કે રાજ્ય અથવા કેન્દ્ર સરકારની િોટી યોજનાઓ થવાની હોય તો તેનુંભમવષ્ય ઉજ્જવળ છે કેકેિ તેચકાસી લેવુંજરૂરી છે. લીગલ પે પસસ • જેમિલ્કત પસંદ કરી રહ્યા છો તેનો દસ્તાવેજ થઈ શકેતેિ છેકેનહીં તે ચકાસી લેવું. • મિલ્કતના રાઇટ્સ ટાઇટલ ક્લીયર છે કે નહીં તે ચકાસી લેવા. • ઝયારેક કોઇ મિલ્કત ઘણા સસ્તાભાવિાંઉપલબ્ધ હોય છે, પરંતુ આવી જગ્યાઓિાં ઘણા કાનૂની મવવાદ હોય છે અથવા ટાઇટલ ક્લીયર જિીન ન હોય તેવી સંભાવનાઓ કે શઝયતાઓ વધુ હોય છે. ખાસ કરીને જિીનોિાં લીગલ ક્લીયરન્સ અને તેનો મસઝયુરીટીનો િશ્ન િૂળભૂત હોય છે. જેથી કરીનેકોઈપણ મિલ્કત લેતા પહેલા નીચે િુજબના પેપસસ ચકાસી તપાસી લેવા. • ૭/૧૨નો ઉતારો. જેિાં જિીન/પ્લોટ વેચાણ આપનાર કંપની કે વ્યમિનુંનાિ હોવુંજરૂરી છે. • જો ૭/૧૨ના ઉતારાિાં જિીન/પ્લોટ વેચાણ આપનાર કંપની કેવ્યમિનુંનાિ ન હોય અને આવી કંપની-વ્યમિ જો જિીન/પ્લોટ વેચાણ કરતી હોય તો ભમવષ્યિ​િાંઆ બાબતેકાયદાકીય િુદ્દો તથા ઇન્કિટેઝસ સંબંમધત િુંઝવણ ઊભી થવાની શઝયતાઓ વધુરહેલી છે. • જિીન/પ્લોટ અંગે બીનખેતીની િંજૂરી એટલે કે N.A (Non Agriculture) તથા N.O.C (No Objection Certificate) ઓડડર િળેલ છેકેનહીં તેતપાસી લેવું જરૂરી છે. • જે હેતુ િાટે આપે મિલ્કત ખરીદેલ છે તે હેતુ એટલે કે રેસીડેન્શીયલ/કોિમશસયલ/ઇન્ડસ્ટ્રીયલ N.A. તથા N.O.C ઓડડર િળેલ છે કે નહીં તે તપાસી લેવું જોઇએ. • આ ઉપરાંત ડેવલપરે વેબસાઈટ ઉપર દશાસવેલ િામહતીની ચકાસણી કરવી જોઈએ અને તેિાં કેટલી સચ્ચાઇ છે બીજા સ્ત્રોતથી જાણવું જોઈએ. • ડેવલપરનું આમથસક પાસું તપાસવું ખૂબ જ જરૂરી છે. કંપનીની બેંક એકાઉન્ટની મવગત તથા બેલેન્સશીટ પણ તપાસવી જોઈએ. કંપનીની સ્કીિ કોઈ રાષ્ટ્રીયકૃત બેંક દ્વારા િંજૂર થયેલી છેકેનહીં તેની પણ મવગત િેળવવી જોઈએ.

36

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

દશેરા-વદિાળીએ ગૃહ પ્રિેશ કરી રહ્યા છો? ધોલેરાનેવિશ્વનુંસૌથી મોટુંSIR બનાિ​િાનુંઆયોજન

ઘણા લોકો તહેિારોમાં ઘર ખરીદીને રોકાણ કરિાનું પસંદ કરે છે. ભારતીય સંપકૃવતમાં જે લોકો માને છે તેઓ આ િુભ સમયનું મહત્ત્િ સમજે છે. ઘણા લોકો દિેરા કે વદિાળી, લાભપાંચમના વદિસે જ નિા ઘરનું પઝેિન લે છે અથિા ત્યાં રહેિા જાય છે જેથી તહેિારની ઉજિણી તેઓ આનંદથી કરી િકે. નિા ઘરનું પઝેિન મળે કે તરત લોકો ગૃહપ્રિેિ અથિા કળિપૂજન કરાિતા હોય છે. પરંપરા મુજબ તમે નિા ઘરમાં જાિ ત્યારે, તમારી ઘરિખરીની એક પણ ચીજ નિા ઘરમાં મૂકો એ પહેલાં કળિપૂજન કરાિ​િાનું હોય છે. એિી પણ માન્યતા છે કે પૂજા કરાિીને તમે ઘરને પવિત્ર બનાિો એ પછી ઘર મહેમાનોને જ નહીં, દેિી-દેિતાઓને પણ આકષષે છે. આપણે હંમિ ે ાં આપણા વ્યવિત્િ અને અનુભિ અનુસારનું ઘર લેિા ઇચ્છતા હોઈએ છીએ. ઘરની સજાિટમાં ભલે આપણે તેમાં આધુવનક સમય

મુજબનું રાચરચીલું ગોઠિીએ, પરંતુ કેટલીક િાપત્રોિ વિવધ આપણે જરૂર કરીએ છીએ. ગૃહપ્રવેિ સાિેસંકળાયેલી ણવણિ આ વિવધ દરવમયાન કુદરતનાં પાંચ મૂળભૂત તત્િોની

પૂજા કરો. આ માટે પાણીના પ્રતીક તરીકે દૂધ, હિાના પ્રતીક તરીકે અગરબિી, પુષ્પો, અવિ અને અિકાિના પ્રવતવનવધ તરીકે ઘંટનાદને લઇ આ બધાનું વમશ્રણ

કરીને જ્યારે ઇષ્ટદેિનું પૂજન કરિામાં આિે ત્યારે એ જગ્યામાં રહેતા પવરિારને વનલ્ચચતપણે સુરક્ષા, સુખ અને સંપવિ મળે છે. ગૃહપ્રિેિ-પૂજાના વદિસે ઉપિાસ કરિાનું વહતાિહ છે. પૂજા પહેલાં સ્નાન કરો અને ઘરને તોરણથી િણગારો. ચારે તરફ પવિત્ર પાણી છાંટ્યાં પછી તંદરુ પતી, સંપવિ અને સુખ માટેની પ્રાથજના કરિામાં આિે છે. આ વિવધ કરિાથી ઘરમાં જો કોઈ દુષ્ટ આત્મા કે નકારાત્મક ઊજાજ હોય તો એ દૂર થાય છે અને સુખ, સંપવિ તથા આરોગ્ય પ્રપથાવપત થાય છે. ત્યાર પછી મંત્રોચ્ચાર અને હિનના ધુમાડાથી ઘરની દુષ્ટ િવિઓનો નાિ કરિા ગૃહપ્રિેિ-પૂજન થાય છે. આ પૂજાથી ગ્રહો પણ િાંત થાય છે. ત્યાર પછી ઘરની ગૃવહણી દૂધ ઊભરાય ત્યાં સુધી એને ગરમ કરે છે. આ વિવધ કરિાથી સુખ, િાંવત અને સમૃવિ વિપુલ માત્રામાં આિે છે. એ દૂધ પવરિારના સભ્યો પીએ છે, જે પવરિારજનો િચ્ચેના સારા કે ખરાબ સમયના સંપને મહત્ત્િ આપે છે. તમામ મહેમાનોને પ્રસાદ તરીકે પંચામૃત (દૂધ, ઘી, દહીં, મધ અને ખાંડનું વમશ્રણ) આપિામાં આિે છે. આ વિવધ પછી મહેમાનોને જમાડિામાં આિે છે. પછી તરત જ પવરિારે એ ઘરમાં રહેિા આિી જિું જોઈએ. આમ છતાં વિવિધ પવરિાર પોતાની ધાવમજક-સંપ્રદાયની માન્યતા મુજબ વિવધ કરાિી િકે છે.

ધોલેરાને વિશ્વનું સૌથી મોટું પપેવિયલ ઇન્િેપટમેન્ટ રીજન (SIR-સર) બનાિ​િાનું આયોજન ગુજરાત સરકાર દ્વારા કરિામાં આવ્યું છે. આ માટે સરકારે ધોલેરાને ધંધુકામાંથી અલગ કરી નિો તાલુકો બનાવ્યો છે. મુખ્ય પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ ધોલેરાને તાલુકો જાહેર કરતાં જણાવ્યું હતું કે, ‘ધોલેરાના ભવ્ય ભૂતકાળ પછીના જજજરીત સમયની મને ખબર હતી. અહીંની પ્રજા ખમીરિંતી છે અને અમારી વિકાસની સાચી િાતને ચરીતાથજ કરિાના િુભ આિયથી ધોલેરાને પોટટ, ઇન્ટરનેિનલ એરપોટટ, સર સવહતના અનેક પ્રોજેકટ આપિામાં આવ્યા અને તેનાથી આ પંથકની વિકલ બદલાઇ છે. આવથજક દૃષ્ટીકોણથી સાિ પછાત આ તાલુકામાં આજે જમીનોના ભાિ િધુ હોિાથી તેજી જોિા મળી રહી છે. જે વિપતારમાં વરક્ષાની કમપના નહોતી કરી િકાતી તે પંથકમાં ભારતનું સૌથી મોટું એરપોટટ આગામી વદિસોમાં બનિે. અમદાિાદ-ધોલેરાને જોડતી મેટ્રો ટ્રેન પણ ધોલેરાને મળિાની છે. આથી ધોલેરા અને અમદાિાદનું અંતર માત્ર ૩૦ વમવનટમાં કાપી િકાિે.’ તેમણે િધુમાં જણાવ્યું કે, ધોલેરા સર એ વિશ્વનું સૌથી મોટું ‘સર’ બની રહેનાર છે. જપાનના ઉદ્યોગપવતઓ અને સરકાર સાથે ધોલેરાની િાતથી તેઓ ખૂબ અચંવબત બની ધોલેરા તરફ મીટ માંડીને બેઠા છે. બે િાંઘાઇ િહેર જેિડું એક ધોલેરા વસટી બનાિ​િાનું આયોજન રાજ્ય સરકારે કયુ​ું છે. પ્રોજેક્ટની મુખ્ય લાક્ષણિકતાઓ અને તકો • પિ​િાવસત આવથજક ઝોનને સરકારનો સંપૂણજ સહકાર. ખાનગી ક્ષેત્રની સહભાવગતા માટેની સંપૂણજ સંભાિના.

• વદમહી-મુંબઈ ડેવડકેટેડ ફ્રેઈટ કોરીડોરનો વ્યૂહાત્મક આધારને સક્ષમ રેલિે અને જમીન માગજના નેટિકકનું જોડાણ.

• મેટ્રો રેલિે વસપટમથી અમદાિાદ સાથે જોડાણ મળિે.

• દવરયાઈ બંદર અને આંતરરાષ્ટ્રીય હિાઈમથકની સુવિધા • ઉિમ નાગવરક સિલતો • ગુજરાત ઈન્ટરનેિનલ ફાયનાન્સ વસટી

(GIFT)ની નજીક • પેટ્રોકેલ્મમકમસ અને પેટ્રોવલયમ ઇન્િેપટમેન્ટ રીજન (PCPIR) ની નજીક • સંચાલનમાં પિાયિા • ઝડપી વનણજય • વસંગલ વિંડો વિયરન્સ • વિ​િાદ વનિારણ તંત્ર થપેણિયલ ઇન્વેથટમેન્ટ રીજનમાંતકો • ઇન્ડપટ્રીયલ પાકક, ટાઉનવિપ, નોલેજ વસટીનું સજજન કરિું • રેલ, માગજ, હોલ્પપટલ, પાણી, પિચ્છતા, પ્રિાસન અને આવતથ્ય સત્કાર(હોલ્પપટાવલટી ) માટેની માળખાકીય સુવિધા ઊભી કરિી • મેટ્રો, રેલિે વસપટમ અને આંતરરાષ્ટ્રીય હિાઈમથકનું વનમાજણ કરિું • તમામ ઉિર ભારતીય રાજ્યોથી અંતર ઓછું હોિાથી મમટી-મોડેલ ટ્રાન્સપોટેટિન હબ (બહુ આયામી પવરિહન કેન્દ્ર) તરીકે વિકસાિ​િાની સંભાિના • વિશ્વ કક્ષાની પવરિહન સેિાઓ અને વિદેિી બજારો ઊભા કરિાં અત્યારની પણરસ્થિણત અનેપ્રગણત: • મેસસજ ફીડબેક િેન્ચસજ દ્વારા પૂિજ િક્યતા અભ્યાસ પૂણજ કરિામાં આવ્યો.

• વિપતારની વિગતો સાથે પથાન વનધાજરણ • સેન્ટ્રલ પપાઈન રોડની કામગીરી િરુ થઈ • ડીએસઆઈઆર તરીકે ૮૭૯ ચોરસ કકલોમીટરનો વિપતાર નક્કી કરિા માટેનું જાહેનામું બહાર પાડિામાં આવ્યું છે.

• નજીકના હિાઈમથક માટે સરકારે ૧૭૦૦ હેક્ટર જમીન ફાળિેલ છે.

• યુકેની કંપની મેસસજ હામક્રો દ્વારા મુખ્ય આયોજનની (માપટર પ્લાવનંગ)ની કામગીરી પ્રગવતમાં છે.

• પાણીનો ભરાિા અંગેનો અભ્યાસ, ભૂકંપલક્ષી અને પયાજિરણલક્ષી અભ્યાસો ચાલુ છે.

• કાનૂની માળખું ઘડાઈ ચૂક્યું છે: એસઆઈઆર એક્ટ, ૨૦૦૯ • પવરયોજના વિકાસ વનગમ (જીઆઈસીસી)ની રચના કરિામાં આિી છે.

37

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અમદાવાદ-ધોલેરાનેસાંકળશેરેપિડ ટ્રાન્ઝિટ પસસ્ટમ

ધોલેરા થપેશિયલ ઈઝવેથટમેઝટ રીજન (DSIR)ના શવકાસને ઝડપી બનાવવા સરકારે અમદાવાદ અને DSIR વચ્ચે માસ રેશપડ િાન્ઝઝટ શસથટમ (MRTS) અને રેશપડ રેલ િાન્ઝઝટ શસથટમ (RRTS) યોજનાઓ અમલી બનાવવા શનણણય કયોણ છે. શદલ્હીમુંબઈ ઈઝડન્થિયલ કોશરડોર ડેવલપમેઝટ કોપોણરેિન (DMICDC) દ્વારા

રૂ. ૧૮,૦૦૦ કરોડના ખચચે આ શસથટમ્સ થથાપવામાં આવિે.

DMICDCના ચીફ એટઝીટયુશટવ ઓફફસર અને મેનેશજંગ શડરેટટર અમિતાભ કાન્તે જણાવ્યું હતું કે, ‘MRTS અને RRTS ની શવકાસયોજનાઓ તૈયાર કરવા માટે અમે વૈશિક ટેઝડરો મગાવ્યા છે. કઝસલ્ટઝટ તરીકે રેલ ઈન્ઝડયા ટેકશનકલ એઝડ ઈકોનોશમક સશવણસ (RITES)ની શનયુશિ પણ કરવામાં આવી છે. આ પ્રોજેટટ છ મશહનામાં િરૂ કરવાની અમારી ધારણા છે.’ તેમણે કહ્યું હતું કે સૂશચત DSIRની અંદર ધોલેરાને અમદાવાદ સાથે સાંકળવા જાહેર

િાઝસપોટટ મોડેલનો ઉપયોગ કરવામાં આવિે. કાઝતે ઉમેયુ​ું હતું કે, ‘અમદાવાદ અને ધોલેરા વચ્ચે પ્રવાસનો સમય ઘટીને માત્ર ૫૦ શમશનટનો થઈ જિે. પ્રોજેટટ માટે ભંડોળ ભારત સરકાર દ્વારા મળિે.’ તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે અત્યારે ધોલેરાના શવકાસમાં શવલંબનું મુખ્ય કારણ સારાં આંતશરક પશરવહન અને કનેન્ટટશવટીનો અભાવ છે.

RITES દ્વારા શવશવધ સવચે હાથ ધરવામાં આવિે અને રૂટ્સની સીધી રેખાનો શનણણય લેવાિે. આ ઉપરાંત, કોશરડોરમાં આવતાં વતણમાન શિજ અને માળખાંની શડઝાઈનની ચકાસણી પણ તે કરિે. અમદાવાદથી DSIR સુધીના એટસપ્રેસવે રોડ કોશરડોરની સાથોસાથ શવકસાવવાની દરખાથત છે તેવી MRTS અને RRTS શસથટમ માટે DMICDC દ્વારા શવશવધ ટેશિકલ પાસાઓ શવિે વચગાળાનો અહેવાલ તૈયાર કરવાની િરૂઆત થઈ ગઈ છે. અમદાવાદને ધોલેરા સાથે એટ-ગ્રેડ અને એલીવેટડે શવકલ્પો

NRIને

પર આધાશરત MRTS અને RRTS રૂટથી સાંકળવાની વ્યાપક ટેશિકલ વ્યવહાશરતાને RITES

થથાશપત કરિે. જે શવથતારોમાં ભૂશમ સંપાદનની જરૂર હોય, સીધી રેખા અને ક્રોસઓવસણમાં ફેરફારનો શનણણય કરી, જો આવશ્યક જણાય તો માગણને બદલવા સશહત સૌથી યોગ્ય એલાઈઝમેઝટની ભલામણ કરિે.

RITES દ્વારા જમીન ઉપરની અને ભૂગભણ યુશટશલટીઝના થથળાંતરની ઓળખ અને ડાઈવઝણન માટે જરૂરી બાંધકામ તથા દૂર કરવાના અવરોધોની યાદી પણ તૈયાર કરાિે. સૂત્રોએ જણાવ્યું હતું કે છ લેનના એટસપ્રેસવે માટે સંપાશદત થતી જમીનની સાથે જ MRTS અને RRTS શસથટમ માટે જમીન સંપાદન થઈ રહી છે. ધોલેરામાં સૂશચત ઈઝટરનેિનલ એરપોટટની સામે થકીમ ડેવલપ કરી રહેલા જાણીતા શબલ્ડર મિ​િાંશભ ુ ાઈ સંપત (અમાની ગ્રૂપ) જણાવે છે કે, તેઓ ધોલેરામાં છેલ્લા ત્રણ વષણથી ડેવલપમેઝટ કરી રહ્યા​ા તથા તેમની કુલ ચાર થકીમ ત્યાં કાયણરત છે. તેઓ ઈઝટરનેિનલ લાઈફ થટાઈલ ધરાવતી તથા

અનુકૂળ સુશવધાયુિ કોલોની બનાવવાનું લક્ષ્ય રાખે છે. આ ગ્રૂપ દ્વારા ધોલેરામાં ૧૦૦ વારથી ૧૬૦૦ વારની પ્લોટીંગની સૌથી મોટી થકીમ મૂકવામાં આવી છે. જેમાં જરૂશરયાત મુજબનું મકાન પણ બનાવી આપવામાં આવિે. આ થકીમમાં દરેક પ્લોટને પાણી, લાઈટ, ગટર, ઈઝટરનેટ કથા બાઉઝડ્રીની સુશવધા પૂરી પાડવામાં આવિે. સક્ષમ ટીમના માગણદિણન હેઠળ આકાર પામી રહેલી આ થકીમને NA-NOC ટાઈટલ ક્લીયરની મંજૂરી મળી છે. ધોલેરામાં આ કંપનીની ચાર થકીમ - ઈઝડથિીયલ પ્લોટ, અમાની સર, અમાની તથાથતુ અને અમાની હોમ્સ ડેવલપ થઈ રહી છે. ૩૦૦૦થી પણ વધુ સંતુષ્ટ ગ્રાહક ધરાવતી આ કંપનીએ આ શવથતારની સૌથી મોટા ડેવલપર તરીકે ગુજરાત સરકાર સાથે રૂ. ૧,૦૦૦ કરોડના કરાર કયાણ છે. ધોલેરામાં ૪૦૦ કે.વી.નું સબ થટેિનનું શનરીક્ષણનું કામ િરૂ થયું છે. જ્યારે ડીએમઆઈસીનું કામ આઈબીએમ કંપનીને મળ્યું છે, જે અંદાજે કુલ રૂ. ૧.૨ લાખ કરોડનું છે. જેના લીધે અમદાવાદધોલેરાના ૧૦ લેન રોડનું કામ ઝડપથી િરૂ થિે અને તેના લીધે તે રોડ પરના પ્રોજેટટનું મૂલ્યાંકન પણ વધિે. આ જ શવથતારમાં સેવનઓક ગ્રીઝસ પ્રોજેટટનું શનમાણણ કરી રહેલા રત્નમ ડેવલપસણના પ્રણવભાઇ પટેલ કહે છે કે, શિટન-અમેશરકા સશહતના અનેક દેિોમાંથી ખૂબ જ સારો પ્રશતસાદ મળ્યો છે અને NRI દ્વારા

અમારા પ્રોજેટટમાં સારું રોકાણ થયું છે. અત્યારે પાઉઝડની સરખામણીએ રૂશપયો નબળો હોવાથી ૧૦થી ૨૦ ટકા સુધીનો ફાયદો પણ થઇ િકે છે. અમારા પ્રોજેટટમાં અમે તુરત ં જ દથતાવેજ કરી આપતા હોવાથી કોઇપણ શવદેિવાસી ભારતીયનો જરાપણ સમય બગડતો નથી. િેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટિાંયુકન ેી કંપનીનેરસ ગાં ધી ન ગ ર - અ મ દા વા દ ધોલેરાના મેિો રેલ પ્રોજટટ માટે ગુજરાત સરકારે થથાપેલી મેિોશલંક એટસપ્રેસ ફોર ગાંધીનગર એઝડ અમદાવાદ (મેગા) કંપનીને શિશટિ હાઈકશમિનરે આમંત્રણ આપ્યુ છે. યુકેમાં ટયુબ િેન પ્રોજેટટમાં એટસપટટ કંપનીઓએ ગુજરાત સરકારના મેિો રેલ પ્રોજેટટમાં રસ દાખવ્યો છે. લંડનમાં એકથી વધૂ કંપનીઓ રૂ.૧૯૦૦૦ કરોડની મહત્વકાંક્ષી યોજનામાં કોઝિાટટ મેળવવા માટે મેગાના

અશધકારીઓના સંપકકમાં છે. શિટનની શવદેિી રોકાણકતાણ એજઝસી યુકે િેડ એઝડ ઈઝવેથટમેઝટ દ્વારા લંડનની ટયુબ િેન નેટવકકની શડઝાઈન, સંચાલન, ઓટોમેિન, એશલવેિન, શટફકટીંગ કે ઓટોમેશટક ભાડું વસૂલતી શસથટમ જેવી તમામ પ્રકારની પ્રવૃશતઓ સાથે સંકળાયેલી એકથી વધારે કંપનીઓ સમક્ષ ગુજરાત સરકારની મેગા કંપનીના રૂ.૧૯૦૦૦ કરોડથી વધૂના પ્રોજેટટનું પ્રેઝઝટેિન કયુ​ું છે. આ તમામ કંપનીઓ સાથે મેગાના અશધકારીઓની મીટીંગનું આયોજન છે. ઉલ્લેખનીય છે કે, આ મુલાકાત દરશમયાન શિટનન્થથત મેિો રેલ પ્રોજેટટ સાથે જોડાયેલી કંપનીઓ સાથે ગુજરાતના પ્રોજેટટ સંદભચે શડઝાઈન એઝડ થટાઝડડટસ ઓગચેનાઈઝેિન સાથે મેગા કંપનીના અશધકારીઓ સમીક્ષા કરિે.

38

કવર સ્ટોરી

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ગુજરાતીઓનો મૃતકઆંક ઘણો વધુહોવાની શક્યતા

• કેન્યાના સુરિા દળોએ ઇઝરાયલી દળોના સાથમાં પાર પાડેલા ઓપરેશનમાં ૫૫ કલાકની અથડામણ બાદ પાંચ આતંકવાદી ઠાર માયા​ા હતા. જ્યારે ૧૧ શકમંદોની અટકાયત કરીને તેમની સઘન પૂછપરછ હાથ ધરી છે.

• આતંકી હુમલાના ઇજાગ્રપતોને જ્યાં સારવાર માટે ખસેડાયા હતા તે એમ.પી. શાહ હોસ્પપટલના એક ડો. કિતતીદા આચાયયને ટાંકીને ‘ટાઇમ્સ ઓફ ઇંડડયા’ના અહેવાલમાં જણાવાયું હતું કે હુમલાનો ભોગ બનેલા ગુજરાતીઓની સંખ્યા ઓછામાં ઓછી ૨૦ હોવા શક્યતા છે.

• નાઇરોબીનો ખૂબ જ પ્રખ્યાત વેપટગેટ મોલ ગુજરાતીઓની બહુમતી ધરાવતા ડવપતારમાં આવેલો છે. અહેવાલ અનુસાર, આ મોલનું ડનમા​ાણ કચ્છી ઉદ્યોગપડતની માડલકીની લક્ષ્મણભાઇ એન્ડ િંપની દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.

• આતંકવાદી હુમલાનું ડનશાન બનેલા વેપટગેટ મોલમાં આવેલી ૩૦૦થી વધુ શોપ્સમાંથી ૭૦થી વધુ શોપ્સ ગુજરાતીઓની માડલકીની હોવાનું મનાય છે.

• આતંકવાદીઓએ લોકોને લાઈનમાં ઊભા

રાખ્યા હતા અને તેઓને તેમના ધમા પૂછ્યા હતા. એક ભારતીયે પોતાની મુસ્પલમ ગણાવ્યો તો તેને ઈ પ લા મ આધાડરત પ્રશ્ન

પૂછાયો હતો. ભારતીય સાચો જવાબ ન આપી શક્યો તો તેને ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી.

• આતંકવાદીઓએ બાળકો અને ગભાવતી મડહલાઓને પણ છોડ્યા ન હતા. આ ઘટનામાં ઘણા લોકોના હાથ-પગ કાપી નાખવામાં આવ્યા હતા. આ ઘટનામાં એક આઠ મડહનાની ગભાવતી મડહલા રોહહલાનું પણ મૃત્યુ થયું હતુ.ં • એવોડડડવજેતા ડિડટશ-ઓપટ્રેડલયન આકિ​િટક્ે ટ રોસ લેન્ગડોન અને હાવાડડ યુડનવડસાટીમાં ડશડિત તેમની આઠ માસની સગભા​ા પત્ની એહલફ યાવુઝ પણ ત્રાસવાદી

હુમલામાં માયા​ા ગયા હતા.

• ઈપલાડમક ત્રાસવાદીઓના હુમલામાં ૬૯ મૃતકોમાં ત્રણ ડિડટશ નાગડરકોનો પણ સમાવેશ થાય છે. ડિડટશ મૃતકો અને બંધકોની સંખ્યા વધી શકે છે, તેવી ચેતવણી વડા પ્રધાન ડેહવડ િેમરને આપી હતી.

• ઈઝરાયલના સુરિા અડધકારીઓએ ઘણાં સમય અગાઉ નાઈરોબીનો વેપટગેટ મોલ ત્રાસવાદી હુમલાનું લક્ષ્યાંક હોવાની ચેતવણી આપી હતી. આ કોમ્પ્લેક્સમાં ઘણાં કાફે અને રેપટોરાંના માડલક ઈઝરાયલીઓ છે.

• નાઈરોબી ત્રાસવાદી હુમલાના પગલે MI5 દ્વરા ડિડટશ નાગડરકોની શોધ શરૂ થઇ છે. આ હુમલાના સમથાકો યુકમે ાં પણ ત્રાસવાદી હુમલા કરી શકે તેવાં ભય સાથે ઈન્ટેડલજન્સ એજન્સીએ સોમાડલયામાં ત્રાસવાદીઓ સાથે સંપકક ધરાવતાં ડિડટશરોના રેકોર્સા તપાસવા શરૂ કયા​ા છે. અલ-શબાબ ત્રાસવાદી જૂથ સાથે તાલીમ લઈને કે તાલીમ લેવાના પ્રયાસ પછી યુકે પાછાં આવેલાં સંખ્યાબંધ યુવકોની ફાઈલ્સની ચકાસણી કરાય છે.

SHREE JALARAM JYOT MANDIR NEW VIRPURDHAM IN WEMBLEY WASP, REPTON AVENUE, SUDBURY, WEMBLEY, MIDDX HA0 3DW TEL: 020 8902 8885 / 07958 275 222 Email: mahajanwadi@aol.com BUSES:18/92/245 STATION: SUDBURY TOWN IN ASSOCIATION WITH: LOHANA COMMUNITY WEST LONDON & LM(UK) TRUST ORGANISES FOLLOWING EVENTS

³¾ºЦ╙Ħ

¿╙³¾Цº , ≈ ઓĪђ¶º°Ъ º╙¾¾Цº, ∞∩ ઓĪђ¶º, ±ººђ§ ºЦ╙Ħ³Ц ≤.∩√°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ∞√.∩√ ÂЬ²Ъ, Ĭ¾щ¿ ĭЪ ±Ь¢Ц↓Γ¸Ъ Ã¾³- ¿╙³¾Цº, ∞∟ ઓĪђ¶º. ¶´ђº³Ц ∟.∩√°Ъ ÂЦє§³Ц ≈.∩√ ÂЬ²Ъ, ≈√ ¸Ãщ¸Ц³ ÂЦ°щþ³³Ц ¹§¸Ц³ ¸Цªъ¸ЦĦ £≈∞

╙±¾Ц½Ъ

કЦ½Ъ¥ѓ±¿ - ¿╙³¾Цº, ∟ ³¾щܶº ¹§¸Ц³ ´аF ÂЦє§³Ц √≡.∩√°Ъ °¿щ. ĬÂЦ±³Ьє ÂЦє§³Ц √≠.√√°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц √≤.√√ ÂЬ²Ъ °¿щ.

I ¥ђ´¬Ц ´а§³ - º╙¾¾Цº, ∩ ³¾щܶº ¶´ђº³Ц √≠.∩√°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц √≥.√√ ÂЬ²Ъ, ĬÂЦ±³ЬєÂЦє§³Ц √≠.√√°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц √≤.∩√ ÂЬ²Ъ..... ¹§¸Ц³ µЪ £∟≈.√√ ... ¶щã¹╙Ū ´аF ¸Цªъ.... ¸є╙±º ˛ЦºЦ ´аF³Ъ ÂЦ¸ĠЪ ´аºЪ ´Ц¬¾Ц¸Цєઆ¾¿щ.

I અ³−³કвª ±¿↓³њ Âђ¸¾Цº, ∫ ³¾щܶº ¶´ђºщ∞.√√°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ≤.√√ ÂЬ²Ъ, ±º ¶щક»Цકыઆº¯Ъ °¿щ. ¯¸Цºђ ĬÂЦ± Ĭ±¿↓³¸ЦєºЦ¡¾Ц ¸Цªъ¶´ђº³Ц ∞∟.√√ »Ц¾Ъ ¿કЦ¿щ. ´º±Ц ¹§¸Ц³ આ¾કЦ¹↓¦щ. ¸ЬŹ આº¯Ъ ¶´ђº³Ц √∞.∞≈ ક»Цકы°¿щ. ¹§¸Ц³ આ¾કЦ¹↓¦щ.

I

§»ЦºЦ¸ §¹є¯Ъњ

¢Ьι¾Цº, ≡ ³¾щܶº°Ъ º╙¾¾Цº, ∞√ ³¾щܶº ÂЬ²Ъ. ¢Ьι¾Цº, ≡ ³¾щ.- ·§³ અ³щ·ђ§³ ÂЦє§³Ц √≡.√√°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ≥.∩√ ÂЬ²Ъ. ¿Ьĝ¾Цº, ≤ ³¾щ.- §»ЦºЦ¸ ક°Ц ¶´ђº³Ц √∩.√√°Ъ ÂЦє§³Ц √≠.√√ ÂЬ²Ъ.

§»ЦºЦ¸ §¹є¯Ъ - ¿╙³¾Цº, ≥ ³¾щܶº ∟√∞∩

આº¯Ъ Â¾Цº³Ц ∞√.√√ ક»Цકы°¿щ. ¶Ц¾³Ъ અ³щ·§³ ¶´ђº³Ц √∩.√√ ÂЬ²Ъ, §»ЦºЦ¸ ક°Ц ¶´ђº³Ц √∩.√√°Ъ ÂЦє§³Ц √≠.√√ ÂЬ²Ъ. ¶Ц´Ц³Ц §×¸╙±³³Ъ ઉ§¾®Ъ અ³щકыક કЦ´¾Ц³ђ ¸¹ ÂЦє§³Ц √≡.√√ ક»Цકы º╙¾¾Цº, ∞√ ³¾щ.- ·§³ ¶´ђº³Ц √∞.√√°Ъ ¶´ђº³Ц √∩.√√ ÂЬ²Ъ. §»ЦºЦ¸ ક°Ц ¶´ђº³Ц √∩.√√°Ъ ÂЦє§³Ц √≠.√√ ÂЬ²Ъ. આ ´¦Ъ ĬÂЦ±.

¯Ь»ÂЪ ╙¾¾ЦÃњ

¶Ь²¾Цº, ∞∩ ³¾щܶº, ÂЦє§³Ц √≡.√√°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ∞√.√√ ÂЬ²Ъ. ĬÂЦ±³ЬєÂЦє§³Ц √≠.√√°Ъ કºЦ¿щ. ¹§¸Ц³ђ આ¾કЦ¹↓¦щ.

╙³¹╙¸¯ કЦ¹↓ĝ¸ђњ

§»ЦºЦ¸ ·§³њ ±º ¢Ьι¾Цº, ÂЦє§³Ц √≡.√√°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц √≥.√√. આº¯Ъ³ђ ¸¹ ÂЦє§³Ц √≡.∫≈ અ³щ¯щ´¦Ъ ĬÂЦ± ╙¾¯º® કºЦ¿щ. ¹§¸Ц³ ç´ђ×º╙¿´ £∩√∞ Ã³Ь¸Ц³ ¥Ц»ЪÂЦњ ±º ¿╙³¾ЦºщÂ¾Цº³Ц ∞∞.√√ °Ъ ¶´ђº³Ц √∞.√√ ÂЬ²Ъ. Ó¹Цº ¶Ц± ĬÂЦ±.. ¹§¸Ц³ ç´ђ×º╙¿´ £∟√∞.√√ આ´³Ц ╙³¾ЦÂщ¯¸Ц¸ ĬકЦº³Ъ ´аF કºЦ¾¾Ц ´аFºЪ³Ъ ã¹¾ç°Ц ¸½Ъ ¿ક¿щ. અ¸щઆ´³Ц ¯¸Ц¸ કЦ¹↓ĝ¸ђ- ¸Ц¯ЦG-ક°Ц-·§³ђ ¾¢щºщ³Ьєઆ¹ђ§³ કºЪ ¿કЪએ ¦Ъએ.

Âє´ક↕њ ¸є╙±º ÂЪ§щºЦ·щι ¬Ъ. ¢╙ઢ¹Ц અЩç¸¯Ц¶Ãщ³ ╙¾§¹Ц¶Ãщ³-

020 8902 8885 07958 275 222 07946 304 651 07905 348 333 020 8907 4345

આº. «કºЦº H. ¸¿ι એ¸. ¢ђકЦ®Ъ અλ®Ц¶Ãщ³

07903 824 675 07956 863 327 020 8841 1585 020 8991 0908

હેચાલો.. ચાલો.. આનંદ મેળામાં. . કિંગ્સબરી હાઇ સ્િૂલ, લંડન ૨૮-૨૯ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૩ શનનવાર અને રનવવાર

હુમલામાંવિટનની ‘વ્હાઇટ વવડો’નો હાથ?

લંડનઃ ડિટનમાં વષા ૨૦૦૫માં થયેલા લંડન ડવપફોટના તાર નાઇરોબીના વેપટગેટ મોલ પર થયેલા આતંકવાદી હુમલા સાથે જોડાઈ રહ્યા છે. મીડડયા ડરપોટડસ અનુસાર આ હુમલા પાછળ લંડન ડવપફોટોના મુખ્ય આરોપીની ડવધવા પત્નીનો હાથ છે. સામન્થા લ્યુથવેટ નામની આ મડહલાને ‘વ્હાઇટ હવડો’ તરીકે ઓળખાય છે. ૨૯ વષષીય સામન્થા સોમાલી ત્રાસવાદી સંગઠન અલશબાબની સડિય સભ્ય છે અને હુમલાની જવાબદારી આ સંગઠને જ લીધી છે. કહેવાય છે કે, વેપટગેટ મોલમાં સામન્થાએ જ હુમલાખોરોને ડનદદેશ આપ્યા હતા. તે અરબી ભાષામાં વાત કરતાં કરતાં ત્રાસવાદીઓને ગોળીબાર કરવાનું કહી રહી

+, / #&

હતી. જોકે એક અન્ય અહેવાલ અનુસાર, હુમલાખોરો મડહલાના વપત્રો પહેરીને મોલમાં ઘુપયા હતા અને આતંકી હુમલો કયોા હતો. કેન્યા પોલીસને ત્રાસવાદીઓ સાથે સાંઠગાંઠ મામલે સામન્થાની તલાશ છે. એક અહેવાલ અનુસાર સામન્થા એક ડિડટશ સૈડનકની પુત્રી છે અને તેણે લંડન ડવપફોટના હુમલાખોર જરમેની ડલન્ડસે સાથે લગ્ન કયા​ા બાદ ઇપલામ ધમા અંગીકાર કયોા હતો.

&#- )*#+# * ,,('+% $,. ),3 !,/0 ,))#%#/ +'2#/'0'#/

,))#%# /1/-#+"#" #2,(#" ., )#* '+ #00'+% "*'//',+ "'&* #& ,(

&#- )*#+/ #!"$/ +),*+

**#*+ &

'%(,+#&! + &#- )*#+/ +'( ,( +'( + &#- )#*#+/

)'% 0 )'% 0

') .( )# &

*'$# #+') * )-#

*

# .# !1..#+0)4 3,.('+% 3'0& )4+"3. +'2#./'04 +'2#./'04 ,$ )/0#. +%)' 1/('+ +'2#./'04 +'2#./'04 ,$ 1+"#.) +" +'2#./'04 +'2#./'04 ,$ &#/0#. +'2#./'04 ,$ )#/ 0.'+'04 / '+0 " 2'" ,+",+ &1%# . +%# ,$ &'%&)4 0.1/0#" -1 )'! $1+"#" . 0#" ,))#%#/

#) #* ') '+$, 5

& /,)10',+/ !, 1( 333 5

& /,)10',+/ !, 1(

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

39

40

28th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

§»ЦºЦ¸ ¸³Ъ ĺЦ×µº અ³щ ´ЦÂ↓» Â╙¾↓Â

ઇЩ׬¹Ц ´ьÂЦ ¸ђક»¾Ц અ³щ¸є¢Ц¾¾Ц³Ьє·ºђÂЦ´ЦĦ ç°½ ²¸ЦકЦ અђµº Same Day અ³щNext Day delivery G ¶′ક ĺЦ×µº°Ъ ´ьÂЦ ¸ђક»Ъ ¿કЦ¿щ ·Цº¯·º¸Цє´ЦÂ↓» ¶Ц¹ એº µŪ £2.50/kg G G

UK³Ъ Âѓ°Ъ Âç¯Ъ ´ЦÂ↓» Â╙¾↓Â

કђઇ ´® ¾²ЦºЦ³ђ કы¦Ь´ђ ¥Ц§↓»Ц¢¿щ³╙Ãє Forest Gate

¸ЦĦ £2.50 per Kg

≈-≡ ╙±¾Â¸ЦєÃђ¸ ¬Ъ»Ъ¾ºЪ

G

કђઇ ´® ઇ»щÄĺЪક અ³щ ઇ»щÄĺђ╙³Ä ¾ç¯Ь ¸ђક»Ъ ¿ક¿ђ.

G

અщક Чક»ђ ´® ¸ђક»Ъ ¿કЦ¹

G ¯¸ЦºЦ ´ЦÂ↓»³Ьє અђ³»Цઇ³ ĺъકỲ¢ કºђ...

Kenton

Sudbury

Wembley

No Hidden – No Extra Charges - No Custome Duty* * T & C Apply 782 Harrow Road, Sudbury, 226 Ealing Road, Wembley, 25A Oakdale Road 398 Kenton Road, UK (local) ¯°Ц world³Ц કђઇ´® ç°½щ´ЦÂ↓» ¸ђક»¾Ц Âє´ક↕કºђ Middlesex HA0 3EL Middlesex HA0 4QL Forest Gate, London E7 8JU Kenton, Middlesex HA3 9DW Tel: 020 8586 2612

હતી. એવુક્યારેય નહોતુંવવિાયુ​ું કેફિલ્મનેઆટલી િારી િરાહના મળશે. જ્યારેફિલ્મ બનાવી રહ્યા હતા ત્યારે અમારું ધ્યાન ફિલ્મમેફકંગમાંજ હતુ.ં હુંમાનુંછું કેકોઈ પણ વ્યવિ એવોડડજીતવા માટે ફિલ્મ નથી બનાવતો પણ ફિલ્મ િારી બને તો તે એવોડડ િોક્કિ જીતતી હોય છે.’ ગુજરાતી ફિલ્મની ઓસ્કર નોવમનેશન માટે પિંદગી થતાં મુખ્ય પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ ટ્વીટરના માધ્યમથી આનંદની લાગણી વ્યકત કરીને ફિલ્મના ૪૨ વષષના જ્ઞાન કોવરયાએ કયુ​ુંછે. વનમાષતા, કલાકારોને શુભચ્ેછાઓ તેમની આ પહેલી ફિલ્મ છે. પાઠવી છે. આશ્ચયાચકિત છુંઃ જ્ઞાન િોદિયા વાતા​ાના ત્રણ ટ્રેિ વદલદશષક જ્ઞાન કોવરયાએ ફિલ્મમાંત્રણ વાતાષગુથં ાઇ છે. જણાવ્યું હતું કે, ‘આ િમાિાર જેમાંએક બાળક તેના માતા-વપતા િાંભળીને હું અિંવબત થઈ ગયો િાથે િરવા જતો હોય છે અને છુ.ં થોડો કન્ફ્યુઝ છુ,ં પણ િારું રસ્તામાં એક હોટેલ પર તેનાં ફિલ કરી રહ્યો છુ.ં અમે લોકોએ માતા-વપતાથી છુટો પડી જાય છે. ફિલ્મ મેફકંગમાં બહું મહેનત કરી આ ઉપરાંત બીજી વાતાષમાંએક ટ્રક ડ્રાઇવર કે જે નકલી અકસ્માત કરીનેપોતાનેમરેલો જાહેર કરેછે P & R TRAVEL, LUTON અને તેના બદલામાં મળેલા Tel: 01582 421 421 E-mail: info@pandrtravel.co.uk www.pandrtravel.co.uk વીમાના પૈિાથી તેનાં HONEYMOON/TAILOR MADE PACKAGES: કુટબ ું ીજનોની આિત ઓછી કરે PLEASE CONTACT US. DO NOT BOOK ONLINE. WE HAVE SPECIAL CONTRACTS & CONTACTS WITH MOST HOTELS WORLD-WIDE. WE WILL NEGOTIATE FURTHER EXTRA DISCOUNTS, CANNOT NEGOTIATION ONLINE. ALSO PLESE CALL FOR FLIGHTS ONLY AS WELL, WE WILL TRY છે. જ્યારે ત્રીજો ટ્રેક નાની AND FIND BEST DEAL FOR YOU. WHY PAY MORE? WORLDWIDE HOLIDAYS FROM બાળકીનો છે જે પોતાની દાદીની 14 Nights Orlando RO £660 p.p શોધમાંનીકળેલી હોય છે.

નવી દિલ્હી, અમિાવાિઃ આ વષષની રાષ્ટ્રીય એવોડડ વવજેતા ગુજરાતી ફિલ્મ ‘ધ ગુડ રોડ’એ વધુ એક વિવિનું િોપાન િર કયુ​ું છે. ફિલ્મનેઆવતા વષષેજાહેર થનાર ઓસ્કર એવોડડની બેસ્ટ િોરેન ફિલ્મ કેટગ ે રીમાં ભારતીય એન્ટ્રી તરીકે પિંદ કરવામાં આવી છે. ફિલ્મમાંખોવાઈ ગયેલાંઅનેપછી મળી આવેલાં નાનાં બાળકનું કથાવસ્તુછે. જોકેઓસ્કર નોવમનેશન માટે ‘ધ ગુડ રોડ’ની પિંદગી િામેએક વગષે વવરોધ પણ ઉઠાવ્યો છે. આ વગષની દલીલ છે કે ફિલ્મમાં રજૂ થયેલંુ કચ્છનું વિત્રણ વાસ્તવવિાથી હજારો જોજન દૂર છે. એટલુંજ નહીં, ફિલ્મમાંથયેલું વિત્રણ કચ્છની આગવી ઓળખને બટ્ટો લગાડેતેવુંછે. તીવ્ર સ્પધા​ા ઓસ્કરમાં નોવમનેશન માટે ‘ધ ગુડ રોડ’ની િાથે જે અન્ય

ફિલ્મો સ્પધાષમાં હતી તેમાં 'ધ લંિબોક્િ', 'ભાગ વમલ્ખા ભાગ', 'ઈંગ્લલશ વવંગ્લલશ', મલયાલમ ફિલ્મ 'િેલ્યુલોઇડ' તેમ જ કમલ હિનની 'વવશ્વરૂપમ્'નો િમાવેશ થતો હતો. િવમવતને જુદી જુદી ભારતીય ભાષાની ફિલ્મો માટે ૨૨ એન્ટ્રીઓ મળી હતી, જેમાંથી 'ધ ગુડ રોડ' ઉપરાંત 'ધ લંિબોક્િ' અને 'ભાગ વમલ્ખા ભાગ' તેમ જ 'વવશ્વરૂપમ્'ને શોટડવલસ્ટ કરાઇ હતી. આ પછી ૧૯ િભ્યોની જ્યુરીએ િવાષનમુ તે 'ધ ગુડ રોડ'ને પિંદ કરી હતી એમ પિંદગી િવમવતના િેરમેન ગૌતમ ઘોષેજણાવ્યુંહતુ.ં 'ધ ગુડ રોડ'ને પિંદ કયાષ પહેલાં પાંિ કલાક િ​િાષ કરાઇ હતી. આ ફિલ્મને શ્રેષ્ઠ ગુજરાતી ફિલ્મનો એવોડડ પણ મળ્યો છે. નેશનલ ફિલ્મ ડેવલપમેન્ટ કોપોષરશ ેન (એનએિડીિી)ની િહાયથી આ ફિલ્મ બનાવાઇ છે જેનું વદલદશષન

2413

5 Nights Dubai, BB 14 Nights Mombasa, BB

£425 p.p £650 p.p

Special Packages with FREE STOPOVER in Dubai , inc. Hotel & Transfers, HB

Ahmedabad From (p.p.)

3 Nights £595p.p.

5 Nights £625p.p.

Singapore Bangkok Hong Kong Mumbai Ammedbad

£525 £460 £495 £455 £445

Mumbai 3 Nights 5 Nights

From (p.p.) £575p.p. £600p.p.

WORLDWIDE FLIGHTS from

New York San Francisco Los Angeles Chicago Orlando

£330 £490 £465 £450 £470

Nairobi Dar Es Salaam Johannesburg Entebbe Mombasa

£505 £520 £485 £505 £560

Toronto Halifax Vancouver Edmonton Calgary

£415 £550 £450 £595 £515

INDIA

*Subject to availability

All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability & date of travel determines the price.

World Wide Packages Euro Star Or Coach Packages Cruise Or Safari

£460

fr

Ph&Fax: 0208 904 3228

Ph&Fax: 0208 621 4378

ધ ગુડ રોડ ગુજરાતી ફિલ્મનુંઓસ્કરના પંથેપ્રયાણ Opening time 7 days a week 8am to 8pm.

અનુસંધાન પાન-૨૯

Ph.&Fax: 0208 903 6233

વિશ્વની ટોપ-૨૦ યુવનિવસિટીમાંવિટનની ૬

લંડનઃ વિશ્વની ટોપ-૨૦ યુવનિવસિટીઓની યાદીમાં વિટનની ૬ યુવનિવસિટીએ ટથાન મેળવ્યુંછે. ક્યૂએસ િર્ડડયુવનિવસિટી રેન્કિંગ દ્વારા થયેલા સિવેમાં એવડનબગિ અને કિંગ્સ િોલેજે પણ ટોપ-૨૦માં ટથાન મેળવ્યું હતું. ટોપ-૧૦ની યાદીમાં િેન્પિજ, યુસીએલ, ઇન્પપવરયલ અને ઓક્સફડડયુવનિવસિટીનો સમાિેશ થાય છે. ટોપ-૩ યુવનિવસિટીમાં પ્રથમ ટથાને યુએસની મેસેચ્યુસેટ્સ ઇન્કટટટ્યૂટ અને બીજા ક્રમે હાિ​િડડ યુવનિવસિટી જ્યારે ત્રીજા ટથાને યુિેની િેન્પિજ યુવનિવસિટી છે. ક્યૂએસનાં જ્હોન ઓ લીયરીએ ચેતિણી આપી હતી િેજો વિટન સરિાર ઉચ્ચ વશક્ષણ માટેિધુનાણાં નહીં ફાળિેતો તેમોખરાનુંટથાન ગુમાિી શિેછે. યાદીમાં એવડનબગિ યુવનિવસિટી ૧૭મા ટથાને, લંડનની કિંગ્સ િોલેજ ૧૯મા જ્યારેયુવનિવસિટી િોલેજ-લંડન, ઇન્પપવરયલ િોલેજ-લંડન અને ઓક્સફડડ અનુક્રમે ચોથા, પાંચમા અને છઠ્ઠા ક્રમે છે. ટોપ-૧૦માં અમેવરિાની છ યુવનિવસિટી છે. વિશ્વની શ્રેષ્ઠ યુવનિવસિટીની આ યાદીમાં ટોપ-૫૦માંવિટનની આઠ અનેટોપ-૧૦૦માં૧૮ યુવનિવસિટીએ ટથાન મેળવ્યુંછે.

! ) %# $ # " # $ #' $ *:; #.42*+4. "*9,.4 $.9=2,.: (794- (2-.

$.6- "*9,.4 ;7 !

)@ #

".9 !

9*6,1.:

( ) -(2 (26 +!7! !+(-& .!$

&"%!

%!!%

0($&%12.#* !0!$% '.02.- %!2'

//%0 ..2(-& %.4 &#

%.4

7+ $ ($ &#) !

!#

આપની સેવામાં વવશ્વસનીય, ઉપયોગી, વવપુલ વાંચન રજૂથયું. આપેમાણ્યુંતેમાટે આભાર. વધુઆવતા અંકે. થેન્ક યુ...

" #

%$ #!) !

.!$ $% # #

!#

# %.4

$ !

$8.,2*4 7//.9

# $ " #

www.jalaramuk.com

Hotel only deals or Pickup from Delhi or Mumbai

Visa to India, Kenya, Canada

7+24. :;*9;: /975 ? *8;78 :;*9;: /975 ? %' :;*9;: /975 ?

CALL

%

884>

5*24 3<5+78*9,.4 05*24 ,75 555 )3,"./!0#%+1%04(#% #.,

TRAVLIN STYLE 0208 954 0077 GREAT PRICES IN ALL MAJOR CITIES.

www.travelinstyle.co.uk