GS 2nd August 2014

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

આ સપ્િાહેિાંચો.... ખાસ મુલાકાિ

નનક ક્લેગ નાયબ વડા પ્રધાન

Let noble thoughts come to us from every side અઅા ન ભા​ા તવવ યતવુ વશ્વવ | દરેક નદશામંાથી અમનેશુભ અનેસુદં ર નવચાર પ્રાપ્વ થાઅ

80p

પેજ - ૩૨

Volume 43, No. 13

સંવવ ૨૦૭૦, શ્રાવણ સુદ છઠ્ઠ વા. ૦૨-૦૮-૨૦૧૪ થી ૦૮-૦૮-૨૦૧૪

·Цº¯¸Цє ╙¸àક¯ ¡ºЪ±¾Ц અ³щ¾щ¥¾Ц ¶Ц¶¯щ°¯Ъ ╙¥є¯Ц, ¯³Ц¾ અ³щ¸Ц°Ц³Ц ±Ь¡Ц¾Ц¸Цє°Ъ અºકЦºક ºЦï ¸Цªъ...

2nd August to 8th August 2014

¸Ьє¶ઇ, અ¸±Ц¾Ц±, ¶ºђ¬Ц, ºЦ§કђª અ³щÂЬº¯³Ъ ╙¸»Ū ¸Цªъ Call 0207 100 2201 or email: info@assetindia.co.uk

અમેરિકાના રિદેશ પ્રધાન જ્હોન કેિી કહેછે...

અ¸щ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કЪએ ¦Ъએ.

Ayurveda Package

The Ayurveda Centre Gateway Hotel by Taj From £1085 per person inc flights

Offer valid till 30th September

Fly to India

Mumbai £435 Ahmedabad £449 Delhi £445 Bhuj £579 Rajkot £579 Baroda £515 Amritsar £499 Goa £495

Worldwide Specials Nairobi £485 Dar Es Salam £429 Mombasa £559 Dubai £339 Jo’burg £559 Singapore £535 Kuala Lumper £519 Bangkok £485

±Ь╙³¹Ц·º³Ъ µĄЦઇªÂ, Ãђ»Ъ¬ъઅ³щÃђªъ» ¸Цªъઅ¸³щµђ³ કºђ.

BOOK G We offer visa service for India, Australia and USA. LINE G Above are starting prices and subject to availability. ON

020 3475 2080 www.holidaymood.co.uk

KERALA DUBAI 2 Adults 4 Nights & 5 Days

£1200

incl. flight

Disneyland

મોદીની ‘કેસરિયા ક્રાંરિ’નેઅમાિો સાથ

વોશિંગ્ટનઃ એક દસકા સુધી નરેન્દ્ર મોદી સાથેના સંબધં ોમાંઅંતર જાળવનાર મહાસત્તા અમેરરકા જેવો દેશ હવેતેમની સાથેના સંબધં ો ઘરનષ્ઠ અને ઉષ્માસભર બનાવવા પ્રયાસ કરી રહ્યાેછે. સપ્ટેમ્બરમાંવડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી અને અમેરરકી પ્રમુખ બરાક ઓબામાની મુલાકાત પૂવવે બુધવારેભારત જઇ રહેલા રવદેશ પ્રધાન જ્હોન કેરીએ મોદી સરકારની નીરતઓને સમથથન આપવાની જાહેરાત કરી છે. તેમણે કહ્યું છે કે મોદીની ‘કેસરરયા ક્રાંરત’માં અમેરરકા તેમની સાથેછે. કેરીનુંરનવેદન મોદી પ્રત્યેના અમેરરકી વલણમાંઆવી રહેલા બદલાવનો સંકતે છે. અમેરરકાના રવદેશ પ્રધાનેપોતાના ભારત પ્રવાસના એક જ રદવસ પૂવવે મોદી સરકારના રવકાસના એજન્ડામાં ભરપૂર સહયોગ આપવાની જાહેરાત કરી છે. સ્થરગત થયેલા રિપક્ષીય સંબધં ોમાંનવી ઉષ્માનો સંચાર કરવાનો ઇરાદો વ્યક્ત કરતાં કેરીએ કહ્યું હતું કે આ અવસર બન્નેદેશોના ભરવષ્યનેએક માગથપર લાવવાનો છે. જ્હોન કેરીએ વોરશંગ્ટનમાં કરેલા આ પ્રવચનમાં વાત તો ભારત અને અમેરરકાના સંબધં ોની થઇ હતી, પરંતુએક પ્રકારેતેમાંવડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી માટેસીધો સંદશ ે હતો.

BEST DEAL SRILANKA

ON WORLD WIDE £800 £600 for 2 adult incl. flight TRAVEL 5 NIGHTS AND 6 DAYS INSURANCE Packages 2 Adults 3 Nights & 4 Days

Contact: Ramnikbhai 020 8477 7105 Niaz 0208 4777101

EXCLUDING FLIGHTS

or

અમેરરકી રવદેશ પ્રધાને બન્ને દેશોના સંબધં ોને એક એવા મુકામ સુધી લઇ જવાની વાત કરી હતી જ્યાં બન્ને ખરા અથથમાં એકબીજાના સાથીદાર બની શકે. તેમનું કહેવું હતુંકેમોદી સરકારેદેશના યુવાનોમાંજેઆશાઅરમાનો જગાવ્યા છે, તેને સાકાર કરવામાં અમેરરકા તેમનેપૂરો સહયોગ આપવા તૈયાર છે. કેરીએ કહ્યુંહતુ,ં ‘મોદી સરકારની ‘સબ કા સાથ - સબ કા રવકાસ’ની નીરતમાંઅમેસાથ આપવા માગીએ છીએ. અમારુંમાનવુંછેકેઆ

INDIA

GOLDEN TRIANGLE TOUR £600 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS

EXCLUDING FLIGHTS

ખૂબ જ સરસ નીરત છે. અમેરરકાનુંખાનગી ક્ષેત્ર ભારતની આરથથક પ્રગરતને વેગવંતી બનાવવા માટેસંપણ ૂ પથ ણેતૈયાર છે.’ કેરીનુંકહેવુંહતુ,ં ‘તેમણે(મોદીએ) કેસરરયા ક્રાંરતની વાત કરી છે, કેમ કેભગવો રંગ ઊજાથનો રંગ છે. અનેતેમણેકહ્યુંછેકેતેઓ આ ક્રાંરત રબનપરંપરાગત ઊજાથસ્ત્રોત થકી લાવશે. તેઓ રબલ્કુલ સાચા છે. અમેરરકા આ મામલામાં તેમની સાથેચાલવા માટેતૈયાર છે.’ અનુસંધાન પાન-૨૪

GOA

£1100 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS INCLUDING FLIGHTS

For Packaged Tours Call Pradeep 020 8477 7119

TRAVEL & TOURS

714 Romford Road Manor Park, London E12 6BT

A Moresand Ltd Group of Companies

Email: sales@samtravel.co.uk

www.samtravel.com

0800 368 0303 BOOK ONLINE

2

હિટન

ઘરેલુહિંસા હિહિનલ ગુનો બની શકેઃ કેિરનેઆપેલો સંકેત

લંડનઃ વિટનમાં ડોમેસ્ટટક વાયોલન્સ વવવિષ્ટ વિવમનલ ગુનો બની િકેતેવી િક્યતા વડા પ્રધાન ડેવિડ કેમરને દિા​ાવી છે. કેમરને જણાવ્યુંહતુંકેસરકારે ઘરેલુ વહંસા-િોષણ પર વનયંત્રણ મેળવવાની અને ન્યાયપદ્ધવત અસરગ્રટતો પ્રત્યે વધુ સંવેદનિીલ બને તેમ કરવાની જરુર છે. બેકબેન્ચ સાંસદોએ યુએસ િૈલીના કડક કાયદાની તરફેણ કરી છે, જેમાં ઘરેલુ િોષણને ૧૪ વષાની જેલની સજા ધરાવતો વવવિષ્ટ ગુનો બનાવી િકાય. સાંસદો ઘરેલુ િોષણ માટે ચોક્કસ કાનૂની માળખું ઈચ્છે છે, જેમાં પોલીસ અને પ્રોસીક્યુટસાસંબવંધત એક ઘટના જ નવહ પરંતુ ગુનેગારનો ભૂતકાળ પણ તપાસી િકે.

અત્યારેતો પોતાના પાટટનર પર હુમલો કરતા અપરાધી સામે બળાત્કાર કે જાતીય હુમલા સવહત જે તે ઘટના બાબતે જ કાયાવાહી ચલાવી િકાય છે. જોકે, કાનૂની અવભયાનના સમથાકો કહે છે કે અપરાધીના ભૂતકાળના વતાનને પોલીસ ધ્યાનમાં લઈ િકે તો, કરુણ ઘટનામાં ફેરવાતી વહંસામાં વધારો થાય તે પહેલા વધુ પીવડતો પણ ગુનાની માવહતી આપવા આગળ આવી િકેછે. તાજેતરમાં ૨૦ વષાની હેરડ્રેસર હોલી ગાઝાડડની હત્યા બદલ તેના બોયફ્રેન્ડ આશેર માસલીનનેઆજીવન કેદ કરાઈ તેના સંદભામાં કેમરને આ ટીપ્પણી કરી હતી. હોલીએ તેની હત્યાના થોડાંવદવસ અગાઉ જ પોલીસનેફવરયાદ કરી હતી.

બનાવટી લગ્નોનું વધતું પ્રમાણઃ કિથ વાઝ

લંડનઃ વરિષ્ઠ સાંસદ અને હોમ એફેસસસીલેક્ટ કરમટીના અધ્યક્ષ કિથ વાઝે ચેતવણી આપી છે કે બનાવટી લગ્નોની સંખ્યાનુંપ્રમાણ અંકુશ બહાિ જઈ િહ્યુંછે. આના પરિણામે દેશમાં વધાિાના ૪૦,૦૦૦ અથવા ૧૦ ટકાથી વધુ ઈરમગ્રન્ટ ગેિકાનૂની પ્રવેશ મેળવી િહ્યાં છે. સિકાિી અંદાજ અનુસાિ દિ વષષે૧૦,૦૦૦ જેટલાં બનાવટી લગ્નો થાય છે. દિએક લગ્ન વ્યરિના રનકટના પરિવાિજનો એટલે કે બાળકો સરહત ઓછામાં ઓછાં ચાિ આરિતને િહેઠાણના અરધકાિો આપે છે. આનો અથસ એ છે કે યુકમે ાંગેિકાયદેપ્રવેશતાંલોકોની સંખ્યા ઘણી વધુહોઈ શકેછે, તેમ વાઝે જણાવ્યું હતું. ૨૦૧૦માં શંકાપપદ બનાવટી લગ્નોની સંખ્યા ૯૩૪ દશાસવાઈ હતી, જે ગયા વષષેવધીને૩,૧૩૫ થઈ હતી. બનાવટી લગ્નોમાં સૌથી વધુ ઉપયોગ રિટનમાં વસવાટનો અરધકાિ ધિાવતાં ઈયુ નાગરિકોનો કિવામાંઆવેછે.

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સાત સશસ્ત્ર ગેન્ગસ્ટરને૯૪ વષષની કેદ

લંડનઃ ઈલ્ફડડમાં મેક્સક્રોફ્ટ રસક્યુરિટીઝના મેનેજિને દુકાનમાંથી ખેંચી લાવી તેમના માથે સેમી ઓટોમેરટક ગન ધયાસ પછી ભયગ્રપત પટાફની સામે જ ૫૦,૦૦૦ વોલ્ટની પટનગનથી ૧૦ વખત રવદ્યુતશોક આપનાિી સશપત્ર (ઉપર ડાબેથી) ડેવવડ સાવડિુ, આવમર િાયાની, માઈિલ િાબષન ગેન્ગના સાત સભ્યને ઓલ્ડ બેઈલી કોટટડ કુલ ૯૪ વષસની (નીચે ડાબેથી) અમરજીત ભારજ, જેલની સજા કિી હતી. સજા પોવલયસ સ્ટ્રાસુસસ્િાસ, ફ્રાસસીસ િાબષન કિાયેલા ગેંગપટિોમાં ફ્રાન્સસસ પટાફનેતેમના ડટપક ખાલી કિવા િાબષન (૧૮ વષસ), આમીર જણાવ્યુંહતું. તેમણેનાણા ચૂકવી િાયાની (૧૭ વષસ), અમરજીત સોનુ અને જ્વેલિી પિત લેવા ભારજ (૧૫ વષસ), પોવલયસ આવેલા દંપતી પાસેથી પણ સ્ટ્રાસુસસ્િાસ (૧૫ વષસ), ડેવવડ ચીજવપતુઓ આંચકી લીધી હતી. સાવડિુ (૧૩ વષસ), માઈિલ પટોિમાંથી £૬૦,૦૦૦ની કકંમતના િાબષન (૧૦ વષસ) અને િેલી ડે િત્નો અનેિોકડ લૂંટવામાંઆવી હતી. મેનેજિે ૨૦થી વધુ વષસની (૬ વષસ)નો સમાવેશ થાય છે. ઈવરનંગ પટાન્ડડડના અહેવાલ મહેનત પછી આ ધંધો જમાવ્યો અનુસાિ ગયા વષસની ઘટનામાં હતો. માત્ર એક મરહના પછી સશપત્ર લૂંટારુઓએ માલ ગીિવી લૂંટાિાને પકડી લેનાિ પોલીસની િાખનાિ પટોિ પિ હલ્લો બોલાવી મેનેજિેપ્રશંસા કિી હતી.

ત્રણ વષષના બાળિનું િાર ‘પરાક્રમ’

લંડનઃ વેપટ સસેક્સના હેન્લીમાં ત્રણ વષસના બાળકે ઓટોમેરટક ફેરમલી કાિ ડ્રાઈવવે પિ હાંકી પબના ગાડડનમાંઅથડાવી દેવાનું ‘પિાક્રમ’ કયુ​ું હતું. આ પછી બાળકને હોસ્પપટલ લઈ જવાયો હતો. ૨૩ જુલાઈની આ ઘટનામાં બાળકને માથા પિ સ્પટયરિંગ અથડાતાં માત્ર ઢીમડું થયું હતું, જ્યાિે અન્ય કોઈને ઈજા થઈ ન હતી. પોલીસની તપાસમાં જણાયું હતું કે તે કોઈ મુખ્ય માગસ પિ પહોંચે તેવી શક્યતા ન હતી. સસેક્સ પોલીસના પ્રવિાએ જણાવ્યું હતું કે બાળકે સુબેરુ ઈમ્પ્રેઝા ઓટોમેરટક કાિનું લોક ખોલી કાિને ડ્રાઈવવે પિ હંકાિી હતી અનેબેએમ્બેન્કમેન્ટ પસાિ કયાસપછી ડ્યુક ઓફ કમ્બિલેન્ડ આમ્સસ પબના ગાડડનમાં તેને અથડાવી હતી. કાિને નુકસાન થયુંહતુ.

Hall for Hire Dhamecha Lohana Centre

Hall Capacity 500 People & 700 People

કђઈ´® ĬÂє¢ ¸ЦªъÃђ» ·Ц¬ъ¸½¿щ.

≈√√ ¸Ц®Âђ અ³щ ∞√√ °Ъ ¾²Цºщ ≡√√ ¸Ц®Âђ ¶щÂЪ કЦº ´ЦЧક∂¢³Ъ ¿કы¯щ¾Ц ¶щÃђ» ¦щ. ¢¾¬

For further info and Booking Contact: Tel: 07958 933 515 / 07956 847 764

²Ц¸щ ¥Ц »ђÃЦ®Ц Âщ תº

Brember Road, South Harrow HA2 8AX

¡Ь¿¡¶º

¡Ь¿¡¶º

⌡ ¸щ¬ ªЭ ¸щ§º કЪ¥³, ¶щ¬λ¸ µ╙³↓¥º ઉ´º Âщ» ¥Ц»Ь¦щ ⌡ ±ºщક »ђકђ³Ц ¡ЪçÂЦ³щ´ђÁЦ¹ ¯щ¾Ц ·Ц¾ ⌡ ╙¾╙¾² ĬકЦº³Ц Чક¥³ અ³щ ¶щ¬λ¸ µ╙³↓¥º¸Цє°Ъ ´Âє±¢Ъ³Ъ ¯ક ⌡ ªђ´ ŭђ»ЪªЪ Ġщ³Цઇª ¾ક↕ªђ´ અ³щ ¸щ╙¥є¢ ªЦઇàÂ

¯¸ЦºЦ £ºщઆ¾Ъ³щઅ¸щ¯¸ЦºЪ ¥ђઈÂ³Ъ ╙¬¨Цઈ³ ¶³Ц¾Ъ આ´Ъ¿Ь.є ĭЪ ŭђªъ¿³ ¸Цªъઅ¸Цºђ Âє´ક↕કºђ.

⌡ Best Quality made to messure Kitchen & Bedroom Furniture

⌡ Very Reasonable Rate ⌡ All Work Guarnteed

For Home Visit & free design and quatation call us today

Email: info@skykitchensandbedrooms.co.uk 95, Field End Road, Pinner, Middlesex HA5 1QG website: www.skyfittedkitchens.co.uk Phone: 020 8866 5868, M: 07957 685 695 www.skykitchensandbedrooms.co.uk

High Class Indian Veg & Non Veg Restaurant

Now open at East Ham

10%

* off when you bring this voucher

*valid until 30th Sep 2014

Come and dine at 223- 235 High Street North East Ham, London, E6 1JG

We also cater for various occasions and our restaurant is also available for private parties

Tel: 020 8552 1155

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

RPSના પ્રિુખપદેઅશોક સોની

લંડનઃ રોયલ ફામા​ાસ્યુટિકલ સોસાયિીના પ્રમુખપદે FRPharmS ના અશોક સોની OBE ને ચૂંિવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે M R P h a r m S ના સુલતાન દાજાની પુનઃ ટ્રેઝરર તરીકે ચૂંિાયા હતા. RPS એસેમ્બલીના સભ્યો દ્વારા પ્રમુખપદે ચૂંિાયા પછી અશોક સોનીએ જણાવ્યું હતું કે ‘અનેક પટરવતાન અનેનવી પહેલો સાથે આપણા વ્યવસાય માિે ઉત્સાહપૂણા સમય આવ્યો છે.

RPS સમગ્ર વ્યવસાયમાંઅગ્રેસર છેઅનેઆ સમયેસંસ્થાનુંનેતૃત્વ કરવામાંહુંભારેગૌરવ અનુભવું છું. RPS ની સંપૂણા તજજ્ઞતાને આગળ ધપાવી ફામાસીના

અગ્રેસરોના ટવશ્વમાં તેને નેતા બનાવવાની હું ચોકસાઈ રાખીશ.’ તેમણે કહ્યું હતું કે ‘સમગ્ર ફા મ ા​ાસ્ યુટિ ક લ વ્યવસાયને હેલ્થ પ્રોફેશનલ્સ અને સામાન્ય જનતા સુધી પહોંચાડવાની મારી કામગીરી રહેશે, જેથી આરોગ્ય અને સામાટજક સંભાળના ક્ષેત્રોમાં આપણી આવશ્યક ભૂટમકાને તેઓ સારી રીતે સમજી શકે. તમામ ત્રણ રાષ્ટ્રો અને સેક્િરોમાં પેશન્િ સલામતીમાંવ્યવસાયોની ભૂટમકા તેમ જ આરોગ્યના મહત્તમ પટરણામોમાં આપણી ભૂટમકાને આગળ વધારવાની તક હુંઝડપી લઈશ.’

પાસપોટટ ઓફિસના કામદારોની હડતાળ

લંડનઃ પાસપોટટ મળવામાં ભારે વવલંબની સમકયા ભોગવી રહેલા અરજદારોનેપડતા પર પાટુંવાગે તેમ પાસપોટટ ઓફિસના કામદારોએ હડતાળ પાડી દીધી છે. ધ પબ્લલક એન્ડ કોમવશિયલ સવવિસીસ (PCS) યુવનયન િારા કટાિની ભારે અછત અને વેતનવવવાદના મુદ્દે વોકઆઉટ કરવામાંઆવ્યો હતો. હડતાળના પગલાંથી લોકોની ઉનાળુરજાઓ પર જોખમ સજાિશે તેવી ચેતવણી હોમ ઓફિસેઆપી છે. યુવનયનનું કહેવુંછેકેદેશભરમાંકટાિની તીવ્ર તંગીના કારણેપાસપોટટઅરજીનો બેકલોગ વધ્યો છે. હજારો લોકો સમક્ષ તેમની પાસપોટટ અરજીઓ અપગ્રેડ કરાવવા િરવજયાત વધુ ખચિ કરવો અથવા રજાઓ રદ કરવી તેવી વિધા સજાિઈ છે. ૩૦,૦૦૦ અરજીના બેકલોગનો વનકાલ કરવા વધારાના કટાિને કામેલગાવાયો છે.

અવળી ગંગાઃ ઈમિગ્રન્ટ ગેરકાયદેમિટન છોડેછે

લંડનઃ વિટનમાંગેરકાયદેપ્રવેશ માટેહજારો લોકો ઘૂસણખોરી કરવા રાહ જોતા હોય છે, પરંતુવિટનની બહાર જવા આવો પ્રયાસ થાય તેનેઅભૂતપૂવિજ કહી શકાય. સામાન્ય રીતે ઉત્તર ફ્રાન્સના કેવલસ પાસે ઘૂસણખોર ઈવમગ્રન્ટ્સ રાહ જોઈને જ બેઠાં હોય છે ત્યારેબોડટર િોસસીસ િારા ૨૮ ગેરકાયદેઈવમગ્રન્ટસને વિટનની બહાર જતાંપકડી લેવાયાંહતાં. બેબાળકો સવહત પાફકકતાની, બાંગલાદેશી, અિઘાની અનેશ્રી લંકાના નાગવરકો ફ્રાન્સ જતી P&O િેરીમાંપોવલશ લોરીમાંછૂપાયાંહતાં. કેવલસ ખાતેફ્રેન્ચ સત્તાવાળાની નજરમાં આવેલા આ ઈવમગ્રન્ટ્સને પાછાં વિટન ધકેલી દેવાયાંહતાં.

P&O ના પ્રવક્તાએ કહ્યું હતું કે ‘વિટન છોડી જતાંઈવમગ્રન્ટ્સ પકડાય તેદુલભ િ છે. ફ્રાન્સથી વિટન

તરિ ગેરકાયદે ઈવમગ્રન્ટ્સનો પ્રવાહ રહે છે. ભૂતકાળમાંએકાદ-બેની સંખ્યામાંવિટન છોડી જતાં પ્રવાસી ઝડપાયાંછે, પરંતુઆટલી મોટી સંખ્યા પહેલી વખત જોવાંમળી છે.’ કેન્ટના ડોવર ખાતેબોડટર ઈવમગ્રેશન સેન્ટરમાં આ વસાહતીઓને અટકમાં રખાયા છે. આ લોકો યુકમે ાં રહેવાનો અવધકાર ધરાવતાં નવહ હોય તો તેમનેદૂર કરાશે. કમગલર ગેન્ગ્સ િારા આ લોકોને ગેરકાયદે વિટન લવાયા પછી તેમના પાસપોટટનો નાશ કરાયો હોઈ શકે છે. તેઓ એર વટફકટ બૂક કરાવે તો વિટનમાં ગેરકાયદે રહેવા બદલ પોટટ અથવા એરપોટટપર જ તેમની ધરપકડ થવાના ભયે તેઓએ છૂપી રીતેફ્રાન્સ થઈ વિટન છોડવાનુંજોખમ લીધુંહોઈ શકેછે.

મિટન

3

મનક ક્લેગ ઓગસ્ટના અંતિાંટ્રેડ મિશન સાથેભારતની િુલાકાતેજશે

રુપાંજના દત્તા લંડનઃ વવશ્વમાં નરેન્દ્ર મોદી સરકારનું મહત્ત્વ વધી ગયું છે. વિવટશ ચાન્સેલર જ્યોજજ ઓસ્બોનજ અનેતત્કાલીન િોરેન સેક્રેટરી નવનલયમ હેગ િારા મોદી સરકારની ટુંકી મુલાકાત પછી હવે વિવટશ નાયબ વડા પ્રધાન નનક ક્લેગ તેમનું પ્રથમ ટ્રેડ વમશન લઈને ઓગકટ મવહનાના ઉત્તરાધિમાં ભારતની મુલાકાતે આવી રહ્યા છે. તેમની સાથે સેક્રેટરી ઓિ કટેટ િોર વબઝનેસ, ઈનોવેશન એન્ડ બ્કકલ્સ ડો. નવન્સ કેબલ તેમ જ વલબ ડેમ પાટસીના અન્ય ઉમરાવ અનેસાંસદો પણ જોડાશે. તેઓ વદલ્હી, મુંબઈ અને બેંગલોરની મુલાકાત લેશે અને એરોકપેસ, રીટેઈલ અનેએજ્યુકેશન સેક્ટર પર ધ્યાન કેબ્ન્િત કરશે. વનક ક્લેગે તેમની આગામી ભારત મુલાકાત અંગે માવહતી આપવા વેપારી પ્રવતવનવધઓ, વબઝનેસ અને કોમ્યુવનટી નેતાઓને વ્હાઈટ હોલમાં એડવમરલ્ટી હાઉસમાં આમંવિત કયાિ હતા. તેમણે જણાવ્યું હતું કે,‘સમગ્ર વવશ્વમાં ૫૦૦ વમવલયનથી વધુ લોકોએ લોકશાહી સંકલ્પના કૃત્યમાં વડા પ્રધાન મોદી ચૂટં ાઈ આવ્યા તેપછી ભારત જનારું પ્રથમ અને સૌથી મોટુ વબઝનેસ ડેલીગેશન હશે. વડા પ્રધાન મોદી ભારતના અથિતંિને વધુ ગવત આપવાના મુદ્દે કપષ્ટ છે ત્યારે આ સૌથી

નાયબ વડા પ્રધાન નનક ક્લેગ સાથે (ડાબેથી) લોડટ રાજ લૂમ્બા, લોડટ નવનીત ધોળફકયા અને રુપાંજના દત્તા

યોગ્ય સમય છે. તેઓ કેટલાંક સેક્ટરને વધુ ઉદાર બનાવવા ઈચ્છે છે. તેઓ માિ યુનાઈટેડ ફકંગ્ડમ જ નવહ, વવશ્વના અથિતંિો સાથે મહત્ત્વપૂણિ વેપારી સંબધ ં ો બાંધવા ઈચ્છેછે. આથી જ હું તેમની સાથે અને તેમના વહીવટીતંિ સાથે હાથ લંબાવવા માગુ છું. હું તમારી મદદ સાથે આપણા બેદેશો વચ્ચેના મજબૂત વાવણજ્ય સંબંધોને વ્યાપક અને સમૃદ્ધ બનાવવા નવી તકો શોધવા આતુર છું. તેમણે કહ્યું હતું કે ‘આપણા બે દેશોને સાંકળતી મહાન ઐવતહાવસક, સાંકકૃવતક કડીઓથી આપણે પવરવચત છીએ. વવશ્વમાં ભારત બહાર સૌથી વધુ ભારતીયો આ દેશમાં જ વસે છે. યુકેમાં ભારતનું રોકાણ બાકીના યુરોવપયન દેશો

કરતા વધુ છે. આ જ રીતે ભારતમાં પણ યુકે મુખ્ય રોકાણકાર છે. આપણા બે દેશ વચ્ચે વાવષિક વિપક્ષી વેપાર £૧૬ વબવલયન છે, જે વધારી £૨૨ વબવલયન કરવાનુંલક્ષ્યાંક છે. હું એરોકપેસ, રીટેઈલ અને એજ્યુકેશન સવહતના મુખ્ય સેક્ટરો પર ધ્યાન કેબ્ન્િત કરે તેવું ડેલીગેશન રચવા માગુ છું. તમારામાંથી મોટી સંખ્યામાં પ્રવતવનવધઓ મારી સાથેપ્રવાસમાં જોડાવા તૈયાર હોવાથી મનેઘણો આનંદ થાય છે. આપણે બધા કોઈ પણ સંબધ ં નેમાની લેતા હોઈએ છીએ. સંબંધો આપમેળે ચાલતા હોવાનું ધારી લઈએ છીએ પરંતુ ગમે તેટલા મજબૂત સંબંધો પર પણ સતત ધ્યાન આપવું પડે છે. વડા પ્રધાન મોદી અને તેમના નવા વહીવટીતંિ સાથેમુલાકાત સિળ

4

તિટન

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ગ્રોવનર હાઉસ હોટેલ ખરીદવા પૂનાવાલા, યુકેમાંગાંધીજીની પ્રતતમા માટેટ્રસ્ટની સ્થાપના કતારી જૂથ અનેિુનેઈ સુલતાન વચ્ચેસ્પધા​ા

વષષે ગાંધીજીની પ્રબિમા સ્થાબપિ કરવાની જાહેરાિ કરી હિી. િેમણેએમ પણ જણાવ્યું હિુંકેઆ મહત્ત્વપૂણથસ્મારક માટેનુંભંડોળ દાન અનેસ્પોન્સરો દ્વારા ઉભુંકરાશે. આ પ્રોજેક્ટનેબિબટશ સરકારનો સંપણ ૂ થટેકો છે યુકન ે ા જણાવ્યા અનુસાર આગામી વષથના ઉનાળામાં ગાંધીજી સ્વરાજની લડિનો આરંભ કરવા સાઉથ આબિકાથી ભારિ પાછા ફયાથની શિાબ્દીના વષથ, ૨૦૧૮માંિેમના બનવાથણનેપૂણથથનારા ૭૦ વષથિેમ જ ૨૦૧૯માંિેમની ૧૫૦મી જન્મજયંિીના વષથના સંદભષેઉત્સવો માટેઆ સ્થાબપિ પ્રબિમા કેન્દ્રસ્થાન િની રહેશ.ે ઓસ્િોનષે ઉમેયુ​ુંહિુંકે,‘બવશ્વની સૌથી મોટી લોકશાહીના બપિા િરીકે ગાંધી પાલાથમન્ે ટોની માિાના પ્રાંગણમાં સ્થાન મેળવેિેસમય પાકી ગયો છે. િેઓ માત્ર બિટન અને ભારિ માટેજ નબહ, સમગ્ર બવશ્વ માટેપ્રેરણાસ્રોિ છે. ભારિના નવા વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ સંસદ સમક્ષ િેમના ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં ગાંધીજીને યાદ કયાથ હિા. મનેઆશા છેકેિેમનુઆ નવુસ્મારક બિટનમાં િેમની યાદમાંકાયમી અનેયોગ્ય અંજબલ િથા ભારિ સાથેઅમારી મૈત્રી માટેકાયમી સ્મારક િની રહેશ.ે’

Enjoy fresh DOSA in your own garden Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

We prepare variety of fresh Dosa at your place for your guests.

We cater for any occasion any where in the UK for Engagement, Mahendi night and any other occassion (minimum 50 people)

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

પૂનાવાલાએ પ્રાઈમ ગ્રોવનર હાઉસ હોટેલ માટે સહારા ગ્રુપને £૫૫૦ પમપલયનની ઓફર કરી હતી. આ હોટેલ િાફ્ટા એવોર્સસ, ધ એપશયન એવોર્સસ અને ભવ્ય ભારતીય લગ્નોના આયોજન માટે પ્રખ્યાત છે. અદાર પૂનાવાલાએ આ હોટેલમાં પપરવારને રસ હોવાનું થવીકારવા સાથે જણાવ્યું હતું કે

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

લંડનઃ સહારા ગ્રુપ તેના ચેરમેન સુબ્રતો રોયના જામીન માટેજરુરી ૧૦,૦૦૦ કરોડ રુપપયા હાથ પર લેવા તેની પમલકતો વેચાણ માટેકાઢી રહ્યુંછે. આ સંજોગોમાંલંડનસ્થથત ગ્રોવનર હાઉસ હોટેલને વેચાણ લેવા પૂણસ્ેથથત પિપલયોનેર પપતા-પુત્ર સાયરસ અનેઅદાર પૂનાવાલાએ ચોક્કસ ઓફર કરી છે. જોકે, આ હોટેલ માટેકતારના શાહી પપરવાર સાથેજોડાયેલુંઈડવેથટર જૂથ અને બ્રુનઈ ે ના સુલતાન હસનાલ બોલ્કીયાહ પણ મેદાનમાંછે. પવશ્વના સૌથી ધનાઢ્યોમાં થથાન ધરાવતા બ્રુનઈ ે ના સુલતાન લંડનના પાકક લેનમાં ડોચચેથટર હોટેલ સપહત પ્રાઈમ પરયલ એથટેથટની માપલકી ધરાવે છે. સીરમ ઈસ્ડથટટ્યુટ ઓફ ઈસ્ડડયાની માપલકી અને કુલ ૫.૨ પિપલયન ડોલરની સંપપિ ધરાવતા

લંડનઃ બિનબનવાસી અગ્રણી અથથશાસ્ત્રી લોડડ મેઘનાદ દેસાઈએ યુકમ ે ાં મહાત્મા ગાંધીની પ્રબિમાના બનમાથણ માટેજરુરી દસ તેઓ હરાજીયુદ્ધમાંખેંચાવાનુંપસંદ લાખ પાઉન્ડ એકત્ર કરવા ચેબરટી ટ્રસ્ટ નપહ કરે. ‘ની સ્થાપના કરી છે. યુકન ે ા ચેબરટી સહારા જૂથે ૨૦૧૦માં કબમશનમાં ગાંધી સ્ટેચ્યુ મેમોબરયલ ગ્રોવનર હાઉસ પ્રોપટટીને £૪૭૦ ટ્રસ્ટ’ની નોંધણી કરી દેવાઈ છે અને ટુકં પમપલયનમાં ખરીદી હતી. તેને સમયમાં લોકફાળો મેળવવાની કામગીરી £૬૦૦-૬૫૦ પમપલયન વચ્ચે શરુ કરાશે. લોડડ દેસાઈએ કહ્યું હિું કે બવશ્વના કોઈ ે ી વધુમાં વધુ લોકો િેમાં ફાળો આપે િેમ થપધાસત્મક ઓફરો મળી છે. જોકે પણ ખૂણથ અમે ઈચ્છીએ છીએ. આ લોકપ્રબિમા છે. પૂનાવાલાનેલંડનની પ્રોપટટીમાંરસ ગાંધીજીની પ્રબિમા પાલાથમન્ે ટ સ્ક્વેરમાં બિટનના છે, જ્યારેતેમના પ્રપતથપધટી જૂથોએ યુદ્ધકાલીન વડા પ્રધાન બવન્સ્ટન ચબચથલ અને સહારા ગ્રૂપની ડયૂયોકકમાંધ પ્લાઝા રંગભેદબવરોધી નેિા નેલ્સન મન્ડેલાની સાથે જ અને ડ્રીમ ડાઉનટાઉન હોટેલ્સ ગોઠવાશે. લોડડ દેસાઈએ જણાવ્યું હિું કે ગાંધીજીની સપહત ત્રણ લક્ઝરી પ્રોપટટી નવી પ્રબિમાનુંઅનાવરણ ‘શહીદ બદન’ જાન્યુઆરી, ખરીદવાની તૈયારી પણ દશાસવી છે. ૨૦૧૫ના બદવસેભારિના વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીના હસ્િેકરવામાંઆવેિેવી યોજના અનેઆશા છે. િાજેિરમાં ભારિની મુલાકાિે આવેલા બિબટશ નાણાપ્રધાન જ્યોજજઓસ્બોનજઅનેપૂવથબવદેશપ્રધાન વિવલયમ હેગે લંડનના પાલાથમન્ે ટ સ્ક્વેરમાં આગામી

¸Ã′±Ъ ³Цઇª, ¢Цઇ અ³щઅ×¹ ĬÂє¢щ અ¸³щઅђ¬↔º આ´Ъ આ´ ╙³ºЦє¯ અ³Ь·¾ђ. ¹Ь.કы. ·º³Ц ¯¸ЦºЦ કђઇ´® ¾щ×¹Ь´º આ¾Ъ³щ¸Ãщ¸Ц³ђ³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цє અ¸щ¢º¸Ц ¢º¸ ઢ℮ÂЦ ´ЪºÂЪએ ¦Ъએ.

Ring for more details

NATIONWIDE SERVICE

Pu r e Ve ge ta r ia n Sou t h I n di a n Res t au r an t

South Indian / Punjabi & Chinese 549 High Road Wembley, Middx HAO 2DJ

Tel: 07748 63 62 64 / 020 8902 1515

www.sarashwathy.com

³ક»єક ç¾ЪÎÂ

Open 7 days a week

ઇ╙»є¢ ºђ¬, ¾щܶ»Ъ¸Цє ¸Ъ«Цઈ અ³щ µºÂЦ® §¢¯¸Цє §а³Ьє અ³щ J®Ъ¯Ьє ³Ц¸ એª»щ

*Limited spaces available, first come first basis.

Two places left *All participants arrive by August 3rd 2014 committed fully till the end of the Mission.

Book your flight to arrive Entebbe no later than 5.00pm

અ¸ЦºЦ ╙¾¿Ц½ ĠЦÃક¾¢↓³Ъ ¥ЦÃ³Ц³щ ¸Ц³ આ´Ъ ¡Ц ¾Ъક-¬ъ ç´щ╙¿¹» ઓµº

⌡ ÂЦ±Ц ´Ц´¬Ъ ¢Цє«Ъ¹Ц ⌡ µЮ»Ъ ¢Цє«Ъ¹Ц ⌡ ¯Ъ¡Ц ¢Цє«Ъ¹Ц ⌡ ·Ц¾³¢ºЪ ¢Цє«Ъ¹Ц

∞ કЪ»ђ કы ¾²Ь ¡ºЪ±Ъ કº³Цº ¸Цªъ ઉ´º §®Ц¾щ» ¶²Ц § µºÂЦ® ¸ЦĦ £ 4.00¸Цє ∞ કЪ»ђ અ³щ ∞ કЪ»ђ કы ¯щ°Ъ ¾²Ь §»щ¶Ъ ¡ºЪ±ђ £ 3.00¸Цє ∞ કЪ»ђ

ĴЦ¾® ¸╙Ã³Ц³Ъ ç´щ.ઓµº

µºЦ½Ъ ¥щ¾¬ђ ¶щ ¶ђЩÄ ¡ºЪ±ђ અ³щ ĦЪ§Ьє અ¬²Ц ·Ц¾щ ¸щ½¾ђ

અ¸ЦºЪ ¸Ъ«Цઈ¸Цє ÂЬ¢º અ³щ µºÂЦ®¸Цє ¸Ъ«Ц³Ьє Ĭ¸Ц® ઓ¦Ьє Ãђ¹ ¦щ

¶²Ъ § ¸Ъ«Цઈઓ ´ºє´ºЦ¢¯ ´ˇ╙¯°Ъ ¿Ьˇ ¶ªº £Ъ¸Цє°Ъ ¹Ь.કы.¸Цє § ¶³Ц¾щ» અ¸Цºђ આ ´щઢЪ¢¯ કѓªЭѕ╙¶ક ã¹¾ÂЦ¹ Ãђ¾Ц°Ъ ĴщΗ ŭђ╙»ªЪ અ³щ ĠЦÃકђ³ђ Âє¯ђÁ એ § અ¸Цºђ ¸ЬĩЦ»щ¡ ¦щ. અ¸ЦºЪ એક § ¸Ь»ЦકЦ¯ આ´®Ц Âє¶є²ђ³Ъ ÂЦєક½ ¸§¶а¯ કºЪ ±щ¿щ. આ§щ § ´²Цºђ....

Naklank Sweets

50, Ealing Road, Wembley, Middx, HA0 4TQ. Tel: 070 8902 8008 (M) 07900 600 158 Time : Monday to Saturday : 11.00 a.m. to 7.00 pm. Sunday : 12.00 afternoon to 7.00 p.m.

CREATING QUALITY FOR OUR CUSTOMERS

Manufacturers of Potato Crisps & Snacks

KOLAK SNACK FOODS LTD

308-310 Elveden Road, Park Royal, London NW10 7ST (UK).

T: +44 20 8965 5331 F: +44 20 8961 9313 E: sales@kolak.co.uk

W: www.kolak.co.uk

શિટન

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સોશિયલ મીશિયાની અસર! ટીનેજ સગભા​ાઓની સંખ્યા ઘટી લંડનઃ ઈંગ્લેન્ડ અને વેલ્સમાં ગયા વષષે કિશોરાવસ્થાની સગભા​ાઓમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો નોંધાયો છે. છેિ ૨૦૦૬થી ૨૦ વષાથી નાની વયની માતાઓનું પ્રમાણ ઘટી રહ્યું છે. આનું એિ િારણ એ અપાય છેિેયુવાવગા તેમનો મોટા ભાગનો સમય ઓનલાઈન સોશશયલ મીશડયા પાછળ ગાળતો થયો છે. ગયા વષષે તરુણ માતાઓએ ૩૦,૦૦૦થી ઓછાં બાળિને જન્મ આપ્યો હતો, જે સંખ્યા ૨૦૦૬માં ૪૫,૦૦૦ બાળિની હતી. નવી માતાની સરેરાશ વય હવે વધીને ૩૦ વષા થઈ છે, જે ૨૦૧૨માં૨૯.૮ વષાની હતી. શનષ્ણાતો િહે છે િે તાજેતરના વષોામાં સોશશયલ મીશડયાના ક્ષેત્રે ભારે ક્રાંશત આવી છે અને યુવા વગા હવે સીધી મુલાિાતોના બદલેતેમના મોબાઈલ ફોન અને િોમ્પ્યુટર પર સંપિકવધુજાળવેછે. આના પશરણામે તેમને નાની વયે સેક્સમાંજોડી શિેતેવી શક્યતા

અનેસંજોગો ઘટી ગયા છે. નોશટંગહામ યુશનવશસાટીના પ્રોફેસર ડેવિડ પેટન િહે છે િે ‘છોિરીઓમાં વધેલું ઉચ્ચ શશક્ષણ, પ્રેગનન્સી અટિાવતી ગોળીઓ અને ઈન્જેક્શન્સ તેમ જ શસંગલ માતૃત્વને નિારતા ઈશમગ્રન્ટ પશરવારોની વગ પણ પણ કિશોરાવસ્થાના માતૃત્વ ઘટવા પાછળના િારણ છે. જોિે, ૨૦૦૭ પછી યુવા વગામાં ફેસબુિનું ચલણ નોંધપાત્ર વધ્યુ છે, જેની અસર પણ તેમની મુલાિાતો અને સેક્સ પર પડી છે.’ ગયા વષષે ઈંગ્લેન્ડ અને વેલ્સમાં સમગ્રતયા ૪.૩ ટિાના ઘટાડા સાથે ૬૯૮,૫૧૨ બાળજન્મ થયાંહતાં, જેપ્રમાણ ૨૦૧૨માં ૭૨૯,૬૭૪ જન્મનું હતું. છ વષામાં આ સૌથી ઓછું પ્રમાણ હતુ. જોિે, ઈશમગ્રન્ટ્સમાં બાળજન્મનું પ્રમાણ ઊંચુ રહ્યું હતું. મોટા ભાગના બાળિોનો જન્મ પશરણીત પેરન્ટ્સને ત્યાં થયો હતો.

ઈદ-વદવાળીની જાહેર રજા મુદ્દેચચા​ા

લંડનઃ સાંસદોએ ઈદ અને લદિાળીને જાિેર રજા ગણિાની ઈ-લપલિશન અંગે સોમિાર, ૨૧ જુલાઈની સામાટય ચચાષમાં ભાગ લીધો િતો. બેકબેટચ લબઝનેસ કલમિીએ પોતાની સત્તાનો ઉપયોગ કરી ઈ-લપલિશન મુદ્દે િેટિલમટટિર િોલમાં બેઠક બોલાિી િતી. લપલિશનરોની દલીલ છે કે લિટદુ અને મુસ્ટલમ કેલેટડસષમાં ઈદ અને લદિાળીના પલિત્ર લદિસોને લિસમસ ડેને અપાયેલા ટથાન જેિું મિત્ત્િ લિ​િન તેના આપીને બહુસાંટકૃલતકિાદ અંગે ગૌરિ દશાષિી શકશે. તેનાથી સામાલજક સંિાલદતાને ઉત્તેજન મળશે. િેરો ઈટિના કટઝિવેલિ​િ સાંસદ બોબ બ્લેકમેને બેકબેટચ લબઝનેસ કલમિીમાં લિલિશ સરકારને પુનઃલિચારણા કરિા સંસદીય ચચાષનો આરંભ કયોષ િતો. તેમણે કહ્યું િતું કે સૌથી મોિી ઓનલાઈન લપિીસન પર સંસદમાં યોગ્ય ચચાષ થાય તે મિત્ત્િનું છે. અગાઉ, ૧૨૩,૦૦૦ લોકોની સિી સાથેની પ્રારંલભક લપલિશનને લડપાિટમેટિ ફોર લબઝનેસ, ઈનોિેશન એટડ સ્ટકલ્સ િારા નકારી કઢાઈ િતી.

• વિટનમાંવધેલા યહુદીવવરોધી હુમલા: ઈઝરાયેલ અનેપેલલસ્ટિની સશટત્ર સંઘષષની સીધી અસર લિ​િનની શેરીઓમાં દેખાય છે અને યહુદીલિરોધી હુમલાઓ િધી ગયા છે. સંઘષષના એક મલિનાથી ઓછાં સમયમાં ૧૦૦થી િધુયહુદીલિરોધી હુમલા નોંધાયા છે. યુકેના શિેરોમાંપેલેસ્ટિનતરફી અનેઈઝરાયેલતરફી રેલીઓ પણ િધી છે. યહુદી પ્રોપિટીઝ અને સંટથાઓની સુરિામાં મદદ કરતા કોમ્યુલનિી લસક્યુલરિી ટ્રટિ સંગઠને િષોષથી આિા િધેલા હુમલાઓનો અભ્યાસ કયાષપછી જણાવ્યુંછેકેઈઝરાયેલ અથિા લમડલ ઈટિ સંબંલધત સંઘષષના પગલે યહુદીલિરોધી હુમલાઓમાં િંગામી ઊછાળો આિે છે. ઈઝરાયેલ અને િમાસ િચ્ચે ૨૦૦૯માં ગાઝા અનેદલિણ ઈઝરાયેલમાંસંઘષષના પલરણામેયુકેમાં૯૩૧ યહુદીલિરોધી હુમલા નોંધાયા િતા. અગાઉ, ૨૦૦૩ના ઈરાકયુદ્ધ, ૨૦૦૧ સપ્િેમ્બરના ત્રાસિાદી હુમલા તેમ જ ૨૦૦૦માં લિતીય ઈસ્ટિફાદા ઉપરાંત, ૨૦૦૬માં(૫૯૮), ૨૦૧૨માં(૬૪૯), ૨૦૧૩માં(૫૨૯) પણ યહુદીલિરોધી હુમલાઓ નોંધાયા િતા.

5

ઓક્સફડડશાયરના ઐવિહાવસક લેન્ડમાકકિરીકે૪૦ વષાના અસ્તિત્વ પછી વડડકોટ પાવર તટેશનના કુલ ૩૬,૦૦૦ ટનથી વધુવજનના ત્રણ વવશાળ કૂવલંગ ટાવર રવવવાર, ૨૭ જુલાઈની સવારેધ્વતિ કરાયા હિા. અચરજની વાિ એ છેકેઆટલા વવશાલ ટાવરોનેિોડવા માટેમાત્ર ૧૮૦ કકલોગ્રામ હાઈ વવતફોટકોનો જ ઉપયોગ થયો હિો અનેિેમાંમાત્ર ૧૦ સેકન્ડનો સમય લાગ્યો હિો. ટાવરનેિોડી પડાિા જોવાંસેંકડો લોકો ટોળેવળ્યાંહિાં.

દીકરીને​ેસ્કૂલેલેવા-મૂકવા માતાની આઠ કલાક ‘કસરત’

લંડનઃ માતાલપતા િંમશ ે ાંપોતાના બાળકને નજીકની શાળામાં પ્રિેશ મળે તેમ ઝંખતા િોય છે કારણ કેતેનાથી સમયની બચત થાય છે. જોકે, મેવલતસા તટોવને આિી સુલિધા મળી નથી. તેની ચાર િષટીય પુત્રી ઓવલવવયાની પ્રાઈમરી ટકૂલ સપ્િેમ્બર મલિનાથી શરુ થશેઅનેતેને૪.૭ કકલોમીિર દૂર આિેલી ટકૂલ મોકલિા માિેમેલલટસાને ત્રણ બસ બદલિી પડશે અને આિી જ કસરત તેને લદિસમાંચાર િખત કરિાની થશેએિલેકેકુલ ૧૨ બસ બદલી લદિસના આઠ કલાક બસની મુસાફરી કરિી પડશે. આ માિેસપ્તાિનો £૩૫નો ખચષિધશેએ તો અલગ. મેલલટસાના ઘરની નજીક માત્ર ૧૦ લમલનિના અંતરેઆિેલી શાળામાંજગ્યા ન િોિાના લીધેદૂરની શાળામાંપ્રિેશ લેિાની ફરજ પડી છે. લમસ મેલલટસા કિે છે કે િેટિ યોકકશાયરના લીડ્ઝના મેથ્લીથી એલિટન બાયિોિર પિોંચતા તેનેબે કલાક લાગશે. આ માિેતેનેસિારે૬.૪૦ િાગેઘેરથી નીકળિું પડશે. ત્રણ બસ બદલી તેને શાળાએ પિોંચિાનું રિેશે અને આિી જ રીતે તેને ઘેર પાછા

ફરિુંપડશે. સાંજેશાળાનો સમય પૂરો થાય તેપિેલાંતેનેઆ રીતે ફરી શાળાએ જઈ ઓલલલિયાને લઈ પાછા ઘેર આિ​િાનું થશે. આમ લદિસમાં તેને ૧૨ િખત બસનો પ્રિાસ કરિાનો રિેશ.ે મેલલટસા માિેબીજી મોિી સમટયા એ છે કે તેને આઠ મલિનાની પુત્રી ડેઈઝી છે, તેને પારણામાં રાખીનેથકિી નાખનારી મુસાફરી કરિી પડશે. ઓલલલિયા ઘરની નજીક જે શાળાની નસષરીમાં અભ્યાસ કરતી િતી ત્યાં પ્રિેશ આપિાનો ઈનકાર કરી દેિાતા મેલલટસાએ અપીલ કરી િતી, જેનેફગાિી દેિાઈ િતી. િ​િે તેને િેઈલિંગ લલટિમાં રખાઈ છે. બસનો સમય સાચિ​િા છતાં કોઈ લદિસ બસ મોડી થાય કેન મળે, શાળામાંપણ મોડાંઆિ​િા બદલ દંડ ભરિાનો થાય તો શું થાય તે પ્રશ્ન તેને અત્યારથી મૂઝ ં િી રહ્યો છે. મેલલટસાની સાથેઓલલલિયાની િાલત પણ ખરાબ થશેકારણ કેસિારેછ િાગેઉઠ્યાંપછી તે સાંજે છેક પાંચ િાગ્યા પછી જ ઘેર આિી શકશે. મેલલટસાને લીડ્ઝ લસિી કાઉસ્ટસલના એડલમશનટસ લિભાગ તરફથી પણ સાનુકળ ૂ પ્રલતભાિ મળ્યો નથી.

6

બ્રિટન

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

• અથાતંત્ર સુધયુ​ું પણ ફળ િળતાં વાર િાગશેઃ મિટનનું અથજતંિ છ વષજ પહેલાની નાણાકીય કટોકટી અગાઉના મશખર પર પહોંચી ગયું છે. જોકે, દેશના કામદારોને તેનો લાભ મળે તે માટે થોડો સમય લાગશે. અગાઉના મિમામસક ગાળાની જેમ જ એમિલથી જૂન મમહનાના ગાળામાં અથજતંિના કદમાં ૦.૮ ટકાનો વધારો જણાયો હતો. આનો અથજ એ થાય છે કે ૨૦૦૮ના િથમ મિમામસક ગાળા કરતા અથજતંિ હવે ૦.૨ ટકા ઊંચુ છે. રોયલ બેસક ઓફ લકોટલેસડના અધજવામષજક પમરણામો અનુસાર નફાનું િમાણ અપેક્ષા કરતા વધુ રહ્યું છે, જેના પમરણામે તેના શેરમૂલ્યમાં ૧૦ ટકાથી વધુનો ઊછાળો

આવ્યો હતો.

• યુમનવમસાટીઓિાં વંશીય મવદ્યાથદીઓનું વધુ પ્રિાણઃ શ્વેત તરુણોની સરખામણીએ અશ્વેત અને વંશીય તરુણો યુમનવમસજટીઓમાં અભ્યાસ કરવા જાય તેનું િમાણ વધી રહ્યું છે. આઠ વષજમાં અશ્વેત અરજદારોની સંખ્યામાં ૧૫ ટકા જ્યારે શ્વેત અરજદારોમાં છ ટકાની જ વૃમિ થઈ છે. મરપોટડ કહે છે કે ૩૧ ટકા શ્વેત તરુણોની સરખામણીએ ચીની અરજદારોની સંખ્યા ૬૧ ટકા, એમશયનો અને અશ્વેતોની સંખ્યા અનુિમે ૪૫ ટકા અને ૩૯ ટકા છે. ગરીબ અરજદાર મવદ્યાથદીઓમાં છોકરા કરતા છોકરીઓની સંખ્યા ૫૦ ટકા વધુ રહી છે.

SPECIAL DISCOUNTED FARES TO INDIA AND OTHER DESTINATIONS

• સર મિસ હોયને ઓળખપત્ર દશા​ાવવા ફરજ પડીઃ મવશ્વખ્યાત ઓમલસ્પપક સાઈકમલંગ ચેસ્પપયન સર મિસ હોયને તેમના જ નામ ધરાવતા વેલોડ્રોમમાં િવેશ માટે અણધારી મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. ગ્લાસગોમાં કોમનવેલ્થ ગેપસમાં િથમ મદવસે સાયકમલંગ ઈવેસટની ઝલક મેળવવા આવેલા સર હોય પાસે મસક્યુમરટી ગાડેડ ઓળખપિ માગ્યું હતું. સર હોયે તેમનું આઈડી કાડડ દશાજવ્યું હતું. જોકે, લટાફ મેપબરને પાછળથી તેની ભૂલ સમજાઈ હતી.

¸ÃЦ¾Ъº GˇЦĴ¸ કЪ¬Ъ ³щ ક® ÃЦ°Ъ³щ ¸®, ·ЬÅ¹Ц³щ ·ђ§³ ¯ºç¹Ц³щ ´Ц®Ъ ¸Ц³¾ Âщ¾Ц એ § Ĭ·Ь Âщ¾Ц, ·╙¾æ¹³Ьє ·Ц°Ь, કЦєકºщ કЦєકºщ ´Ц½ ¶є²Ц¹, ªЪ´щ ªЪ´щ ºђ¾º ·ºЦ¹

GˇЦĴ¸³Ц આĴ¸¾ЦÂЪઓ³щ એક ã¹╙Ū ¸Цªъ એક ╙±¾Â³Ьє ·ђ§³ £1. એક ¢Ц¹ ¸Цªъ એક ╙±¾Â³Ьє £2.

Âє´ક↕њ ¹Ь.કы. (»щ窺)¸Цє Âщ¾Ц·Ц¾Ъ Âєç°Ц

ÂЦકЦº ¾щ»µыº ĺçª µђ³ : ∞∞≠∩≤√√∟∞∟ ºЩ丶щ³ ¸ђ.њ ≡≈≥≠≠√√≠≡≡

Ahmedabad Mumbai Delhi Cochin Dubai

fr fr fr fr fr

¾²Ь ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸щ½¾¾Ц ¸Цªъ Âє´ક↕ કºђ

¸ÃЦ¾Ъº GˇЦĴ¸

75* 65* 65* 75* 80*

Ĭ¸Ь¡ĴЪ ¸Ц²¾»Ц» ´Ьºђ╙ï ¸ÃЦ¾Ъº GˇЦĴ¸, ╙¾ĴЦ¸FÃ³Ъ ¶Ц§Ь¸Цє, ¸Ь.´ђ. ╙¶»Ъ¸ђºЦ (¾щçª). ╙§.: ³¾ÂЦºЪ - ∩≥≠∩∟∞ (¸ђ) + ≥∞ ≥≥∟≈≠ ≡∩√∟∞ Tel : + ≥∞ ∟≠∩∫ - ∟≤≈∞∟∞

Email : madhavlal.purohit@gmail.com

*all fares are excluding taxes

0208 548 8090

Call us on Email: accounts@travelviewuk.co.uk BOOK ONLINE at

www.travelviewuk.co.uk

Enfield Asian Welfare Association: Day Care Centre for Asian Elderly Administrator: permanent Salary: 7987 gross (£10.24 per hour gross) Annul full time Rate is £18637 Hours: 15 hours a week: 10am to 3pm Days: Monday to Wednesday or Thursdays preferred Skills: Excellent Administrative ability, accurate and meticulous Ability to undertake all aspect of the Job Description Knowledge of an Asian Language and Car Owner Essential: Guajarati/Hindi etc Male Care Support Worker: permanent Salary: £7.54 per hour gross Hours: As needed Days: Tuesdays and Wednesdays from 10am to 3pm Experience of working with Older Asian people, or, in a Care setting, essential Basic statutory qualifications e.g. Manual Handling, food hygiene, first aid etc essential NVQ Level 2 qualification in Care required Knowledge of an Asian Language(s) Essential. Looking for Gujarati, Hindi Speaker(s) etc Sessional/Bank Male/Female Care Support Worker(s) Salary: £7.54 per hour gross Hours: As needed Days: As needed. Mondays, Tuesdays and Wednesdays from 9.30/10am to 3pm.

Details: As above in bullet points

Closing date of all jobs: 24th August 2014 Interviews: Wk of 26th August 2014 For Application form and pack, please contact: Chetna Shah (CEO), On Tel 020 8443 1197 or email eawa.library@gmail.com Address Office No 1, 52 Alexandra Road, Ponders End, Enfield, EN3 7EH EAWA is an equal opportunities employer

Volunteer or Bank Drivers also wanted to help out at Summer Outings/for cover.

Volunteer Lawyer wanted for our Management Board: Property Conveyance experience a bonus

Certificate Number 7957

કђ¥ Ĭ¾ЦÂ.....

કђ¥ Ĭ¾ЦÂ.....

´щ╙ºÂ ÂЦ°щ╙¬¨³Ъ»щ׬ °Ъ¸ ´Цક↕(By Public Demand) º¾Ц³Ц њ ∟∞ ઓ¢çª, ∩ ╙±¾Â Pickup London / M1 ã¹╙Ū±Ъ« £ ∟∫√ / ∞√ ¾Á↓ÂЬ²Ъ³Ьє¶Ц½ક £ ∞≤≈ ╙¿¿Ь£ ≠≈

Ĭ¾ЦÂ¸ЦєÃђªъ»/ Įщક µЦçª/ ¿ЦકЦÃЦºЪ-¸ЦєÂЦÃЦºЪ ¬Ъ³º³ђ Â¸Ц¾щ¿

ÃЦઈ»ЦઈÎÂњ ´щ╙ºÂ ³±Ъ¸ЦєĝЮ¨/ એЧµ» ªЦ¾º/ ´щ╙ºÂ ÂЦઇª ÂЪq¢, ╙¬¨³Ъ»щ׬ ºЪÂђª↔

આઈ» ઓµ ¾Цઈª: ¶щ×ક Ãђ╙»¬ъ¨ ç´щ╙¿¹» º¾Ц³Ц - º╙¾¾Цº, ∟∫ ઓ¢çª, ¶щ ╙±¾Â £≥≥pp /∞√ ¾Á↓ ÂЬ²Ъ³Ьє ¶Ц½ક £≡≥. Ãђªъ»/ ĮщકµЦçª/¢Ь§ºЦ¯Ъ ¬Ъ³º/ ´¹↓ª³³ђ આ³є±

ç¾ЪΨ»›×¬ અ³щ ºђ¸Цє¥ક ´щ╙ºÂ

º¾Ц³Ц - ∟∞ ઓ¢çª, ≈ ╙±¾Â અ³щ∫ ºЦ╙Ħ (¶щ×ક Ãђ╙»¬ъ¨ ç´щ╙¿¹») £∫≠≈pp / ∞√ ¾Á↓°Ъ ÂЬ²Ъ³Ьє¶Ц½ક £∩≈≈pp (³¾r¯ ╙¿¿Ь/ £≥≈) Ãђªъ»/ ĮщકµЦçª /¿ЦકЦÃЦºЪ-¸ЦєÂЦÃЦºЪ ¬Ъ³º Ĭ¾ЦÂ³Ъ ÃЦઈ»ЦઈÎÂ- Ú»щક µђºщçª/ »щક ╙ªÎÂЪ/ ºÃЦઈ³ µђàÂ/ ¸Цઉת ╙ªª»ЪÂ/ એק»¶¢↓/ à¹Ь³↓ ╙º¾º ÂЪ³ ¶ђª ĝЮ¨/ ´щ╙ºÂ³ђ ╙¾Ãє¢Ц¾»ђક³ Ĭ¾ЦÂ, Pickup London / M1

¬ъ¾ђ³ ªђકЪ↓

º¾Ц³Ц - ∟≥ ઓ¢çª, ∫ ╙±¾Â અ³щ∩ ºЦ╙Ħ £∟∫≥pp / ∞√ ¾Á↓°Ъ ÂЬ²Ъ³Ьє¶Ц½ક £∞≥≥pp. ¶Ъ¥ ³sક Ãђªъ»/ ¿ЦકЦÃЦºЪ-¸ЦєÂЦÃЦºЪ ¬Ъ³º/ ÂЦઈª ÂЪઈє¢³ђ Â¸Ц¾щ¿. (¸¹Ц↓╙±¯ ¶щ«કђ ¶ЦકЪ ¦щ)

çકђª»щ׺¾Ц³Ц њ ¿Ьĝ¾Цº, ∟≥ ઓ¢çª,∞≥ Âتъܶº ∫ ╙±¾Â £ ∟≥≥pp

Ĭ¾ЦÂ¸ЦєÃђªъ»/ Įщક µЦçª/ ¿ЦકЦÃЦºЪ-¸ЦєÂЦÃЦºЪ ¬Ъ³º³ђ Â¸Ц¾щ¿ ¸Ь»ЦકЦ¯³Ц ç°½ђњ »щક ╙¾×¬ъº¸Ъએº /Æ»Ц¢ђ/એ╙¬³¶ºЦ /એ╙¬³¶ºЦ કы»/»ђ¿¸ђ×¬ ¶ђª ĝЮ¨/ µђª↔╙¾╙»¹¸ કы¶» ºЦઈĭЪ ╙´ક-અ´њ »є¬³ એ╙º¹Ц M1/ M6

Ú»щક´а» »ЦઈΠઈÜ¹Ь»¿ щ ×Â

º¾Ц³Ц - ¿Ьĝ¾Цº ∞∟ Âتъܶº, ∟√∞∫, ∩ ╙±¾Â £∞≈≥pp Ĭ¾ЦÂ¸Цє એĨЪĹЬ╙ª¾ કђ¥ ĺЦ¾щ»/ ĨЪ çªЦº Ãђªъ»/ ĮщકµЦçª/ ¿ЦકЦÃЦºЪ¸ЦєÂЦÃЦºЪ ¬Ъ³º/ Ĭщ窳 ¸є╙±º³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯³ђ Â¸Ц¾щ¿. ╙´ક-અ´њ »є¬³/ »Ьª³/ M6/ M1

આ¹»›×¬- ² એ¸ºà¬ આઈ»³ђ Ĭ¾Ц (By Public Demand) º¾Ц³Цњ √≠ Âتъܶº, ≈ ╙±¾Â £∫∟≈pp µыºЪ ĝђ╙Âє¢ Ãђªъ» ĮщકµЦçª /¿ЦકЦÃЦºЪ-¸ЦєÂЦÃЦºЪ ¬Ъ³º / ¬ЩÚ»³ ŬЪµ ઓµ ¸ђÃº/ »Цઈ¸╙ºક/ ╙ºє¢ ઓµ કыºЪ/ Чક»Ц³›³щ¿³» ´Цક↕/ કђક↕/¾ђªºµђ¬↔ ¸¹Ц↓╙±¯ ¶щ«કђ. ╙´ક-અ´њ »є¬³/ M1

અ¸щÃє¸¿ щ Цє¯¸Ц¸ કђÜ¹Ь╙³ªЪ³ЬєÂ¸°↓³ કºЪએ ¦Ъએ. ╙³ºЦ¿Ц³щªЦ½¾Ц ¾щ½Цº ¶ЬЧકє¢ કºЦ¾ђ.

¾Ãщ»Ц ¶ЬЧકі¢ ¸Цªщ

આ§щ§ ¸¹Ьº આ¥Ц¹↓³щµђ³ કº¿ђ. asian Holiday Club 020 8676 4411/ 07931 650 337 * T & C apply - Hotel twin sharing

• ૪૬ મિમિયન દદદીને જીપી સાથે એપોઈન્ટિેન્ટ ન િળીઃ વલતી વધવાના કારણે પણ લાખો લોકોને તેમના જીપીની સેવા સમયસર મળતી નથી. જીપીને મળવાનો િયાસ કરતા ૯માંથી એક વ્યમિને એપોઈસટમેસટ મળતી નથી. દસ લાખ દદદીના સવવેમાં જણાયું હતું કે ૧૧ ટકાને ડોક્ટરની એપોઈસટમેસટ મળી ન હતી. રોયલ કોલેજના અંદાજ મુજબ આ વષવે ૪૬ મમમલયન દદદીની ડોક્ટર સાથે મસલતો થઈ ન હતી. પેશસટ્સની ડોક્ટર સાથે મુલાકાત ન થવાના પમરણામે કેસસર તથા અસય જીવલેણ રોગોના િાથમમક લક્ષણોનું મનદાન કરી શકાતું નથી. દદદીઓએ ઈમજજસસી સેશસસ માટે દરવાજા બહાર કતારમાં ઉભાં રહેવું પડે છે, A&E ની મુલાકાત લેવી પડે છે અથવા સાજા થઈ જવાની આશા સાથે િયાસો પડતાં મૂકવા પડે છે.

• હવે િેડફડડની શાળાિાં િુસ્લિ​િ કટ્ટરવાદી કબજોઃ ઓફલટેડના ઈસલપેક્ટરો હવે િેડફડડની શાળાઓમાં મુસ્લલમ કટ્ટરવાદી કબજાના િયાસોની તપાસ હાથ ધરશે. િેડફડડમાં કાલજટન બોમલંગ કોલેજમાં મિલતી ધમજસભાઓ બંધ કરાવવાના િયાસ કરાયા હોવાનું ઓફ્લટેડને જાણવા મળ્યું છે. ઉનાળાની રજાઓ પછી શાળાઓ સપ્ટેપબરમાં ખુલે ત્યારે લકૂલ્સ વોચડોગ અને એજ્યુકેશન ફંમડંગ એજસસીની ટીમો અચાનક તપાસ હાથ ધરશે. િેડફડડની શાળાઓ અને પાકક વ્યૂ એજ્યુકશ ે નલ ટ્રલટના પૂવજ ચેરમેન તામહર આલમ વચ્ચેની કોઈ કડીની પણ તપાસ કરાશે. યોકકશાયરની િણ શાળામાં સરકારી શાળા કબજે લેવાના કમથત ટ્રોજન હોસજ પ્લોટ મુદ્દે તપાસ થઈ ચૂકી છે.

• મિમટશ િમહિાને બેમનફફટ્સના ખોટાં ક્લેઈિ બદિ જેિઃ પ્લીમથ િાઉન કોટડ દ્વારા ભારતના ગોવામાં રહી રજાઓ માણતી અને કોલમેમટક સજજરીઓ કરાવનાર મિમટશ મમહલા કારેન ટ્રાસટને ખોટી રીતે મેમડકલ બેમનફફટસ લેવાં બદલ ૨૭ મમહનાની જેલની સજા કરાઈ હતી. ડાટડમથની કારેને ૧૯૯૯થી ૨૦૧૩ સુધી ૧૩ વષજના ગાળામાં £૧૩૪,૦૦૦ના હાઉમસંગ, કાઉસ્સસલ ટેક્સ, એપપ્લોયમેસટ સપોટડ એલાવસસ, ઈસકમ સપોટડ અને મડસેમબમલટી એલાવસસ સમહતના બેમનફફટ્સનો ક્લેઈમ કયોજ હતો. તેણે સતત દેખરેખની જરુર, માગજદશજક મવના બહાર ન જઈ શકવા જેવાં ખોટાં કારણો દશાજવી મેમડકલ બેમનફફટ્સ મેળવ્યાં હતાં તેમ જ ગોવામાં રજાઓ ગાળી, ઘોડેસવારી કરવા ઉપરાંત, કોલમેમટક સજજરીઓ કરાવી હતી.

7

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк▓рлАрк▓рк╛ рк▓рлАркоркбрк╛ркирлА ркПркХ ркбрк╛рк│ ркорлАркарлА... ркдрк╕рк┐рлАрк░рлЗркЧрлБркЬрк░рк╛ркд рк╡рк┐рк╖рлНркгрлБрккркВркбрлНркпрк╛

ркУркЧрк▓ркЯ ркЕркирлЗ рк╢рлНрк░рк╛рк╡ркгркирлА ркЬрлБркЧрк▓ркмркВркжрлА ркЬрк╛ркорлА ркЫрлЗ. ркорлЛркбрк╛ ркорлЛркбрк╛ рккркг рк╡рк░рк╕рк╛ркж ркЖрк╡рлНркпрлЛ, рк╣ркЬрлБ рк╡ркзрлБ рк╡рк░рк╕рлЗ ркдрлЗрк╡рлА ркЖрк╢рк╛ рк▓ркИркирлЗ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд ркмрлЗркарлБркВ ркЫрлЗ. ркжркжрк╡рк╛рк╕рлЛркирк╛ ркдрк╣рлЗрк╡рк╛рк░рлЛ ркХркирлНркпрк╛ ркЕркирлЗ ркоркжрк╣рк▓рк╛ркУркирлА ркЗркЪрлНркЫрк╛ркирлА рк░ркВркЧрлЛрк│рлА ркЬрлЗрк╡рк╛ ркЫрлЗ. ркмрк░рк╛ркмрк░ ркПркХрк╕рлЛ ркжркжрк╡рк╕ рккркЫрлА ркжркжрк╡рк╛рк│рлА ркЖрк╡рк╢рлЗ рккркг ркдрлНркпрк╛ркВ рк╕рлБркзрлАркорк╛ркВ рк╢рлНрк░рлАркХрк╛рк░ ркЙркдрлНрк╕рк╡рлЛ ркЪрк╛рк▓рлНркпрк╛ ркЬ ркХрк░рк╢рлЗ. рк╣ркоркгрк╛ркВ ркорлБрк╕рлНрк▓рк▓ркорлЛркирк╛ рк░ркоркЭрк╛рки (ркмрлАркЬрлЗ ркдрлЗркирлЗ рк░рк╛ркоркжрк╛рки ркХрк╣рлЗ ркЫрлЗ)ркирк╛ ркЙрккрк╡рк╛рк╕рлЛ ркЪрк╛рк▓рлНркпрк╛. рк╣рк╡рлЗ рк░ркХрлНрк╖рк╛ркмркВркзрки ркЖрк╡рк╢рлЗ. ркЬркирлНркорк╛рк╖рлНркЯркорлАркП рк╢рлНрк░рлАркХрлГ рк╖рлНркгркирк╛ рк░ркВ ркЧ ркерлА рк▓рлЛркХркорлЗ рк│рк╛ рк░ркВркЧрк╛рк╢рлЗ. ркЧрлБ ркЬрк░рк╛ркдркорк╛ркВ ркХрлГрк╖рлНркгркжрк┐ркп рк▓ркерк╛ркиркХрлЛ ркУркЫрк╛ркВ ркиркерлА. ркбрк╛ркХрлЛрк░ ркЬркдрк╛ркВ тАШрк▓рлАрк▓рк╛ рк▓рлАркоркбрк╛ркирлА ркПркХ ркбрк╛рк│ ркорлАркарлА, рк╣рлЛ рк░ркгркЫрлЛркб рк░ркВркЧрлАрк▓рк╛...тАЩ рк╕рк╛ркВркнрк│рк╡рк╛ ркорк│рк╢рлЗ, ркЫрлЗркХ ркжрлНрк╡рк╛ркжрк░ркХрк╛ркерлА ркнрк┐ ркмрлЛркбрк╛ркгрлЛ рк╢рлНрк░рлАркХрлГрк╖рлНркг рк┐ркжркдркорк╛ркирлЗ ркЕрк╣рлАркВ рк▓рк╛рк╡рлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛркирлЗ! рк╣ркЬрлБ ркжрлНрк╡рк╛ркжрк░ркХрк╛ркерлА ркбрк╛ркХрлЛрк░ркирк╛ ркорк╛рк░ркЧрлЗ рккрлЗрк▓рлЛ тАШрк▓рлАрк▓рлЛ рк▓рлАркоркбрлЛтАЩ ркЫрлЗ! ркХрлГрк╖рлНркгркирлБркВ ркдрлБрк▓рк╕рлА ркжрк▓ ркЕркирлЗ ркмрлАркЬрлА ркмрк╛ркЬрлБ рк┐ркжркдркорк╛; тАШрк╣рлЗ ркирк╛рке, ркдркорлЗ ркдрлБрк▓рк╕рлАркирк╛ рккрк╛ркВркжркбрлЗ ркдрлЛрк│рк╛ркгрк╛!тАЩ ркП ркнркЬрки ркнрк╛ркВркЧркдрлА рк░рк╛ркдрлЗ ркХрлЛркИ ркЧрк╛ркоркирк╛ рккрк╛ркжрк░рлЗ ркЦрлБ рк▓рлНрк▓рк╛ркВ ркорлЗркжрк╛ркиркорк╛ркВ ркПркХркарк╛ ркЧрлНрк░рк╛ркоркЬркирлЛ рк╕ркоркХрлНрк╖ ркнркЬркжркиркХ ркЧрк╛ркдрлЛ рк╣рлЛркп ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ рк╕рк╛ркВркнрк│рк╡рк╛ркирлА ркЬрлЗ ркорлЛркЬ ркЫрлЗ ркП рк░рлЗркжркбркпрлЛ-ркЯрлАрк╡рлА ркХрлЗ рк┐рк╛ркпрлЛркжркЬркд ркХрк╛ркпркпркХрлНрк░ркорлЛркорк╛ркВ ркХрлНркпрк╛ркВ ркорк│рлЗ? ркЙркдрлНрк╕рк┐рлЛркирлА ркХркдрк╛рк░ рк╢рлНрк░рк╛рк╡ркгркирлА ркЕрк╖рлНркЯркорлА ркЕркирлЗ рк╢рлНрк░рк╛рк╡ркгрлА рккрлВркирко; рккркЫрлА ркнрк╛ркжрлНрк░рккркж-ркЖрк╕рлЛркирлА ркорк╣рлЗрклрк┐рк▓. ркирк╡рк░рк╛ркжрк┐ркирлА рк░ркоркЭркЯ - ркжрк░рлЗркХ ркорк╛ркдрлГрк╢ркжрк┐ркирлБркВ ркжркжрк╡рлНркп-ркнрк╡рлНркп рк▓ркорк░ркг ркХрк░рк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗркГ ркорк╣рк╛ркХрк╛рк│рлА, ркЪрк╛ркорлБркВркбрк╛, ркЦрлЛркжркбркпрк╛рк░, ркЕркВркмрк╛, ркЕркВркжркмркХрк╛, ркЖрк╢рк╛рккрлБрк░рк╛... тАШркорк╛ рккрк╛рк╡рк╛ ркдрлЗ ркЧрквркерлА ркКркдркпрк╛ркп , ркорк╛тАЩ ркХрк╛рк│рлА рк░рлЗ. ..тАЩркерлА рк╢рк░рлВ ркеркИркирлЗ ркорк╛ркдрлГрк╢ркжрк┐ркирлА рк╡рк▓рлНрк▓ркн ркнркЯрлНркЯркирлА ркЖрк░ркдрлА, ркдрлЗркорк╛ркВ ркЖрк╡ркдрк╛ркВ ркХркВркХрк╛рк╡ркЯрлА-рк┐ркВркмрк╛рк╡ркЯрлА ркЧрк╛рко ркХрлНркпрк╛ркВ? ркирк╡рк░рк╛ркд ркжрлБркжркиркпрк╛ркирк╛ рк╕рлМркерлА рк╡ркзрлБ ркжркжрк╡рк╕рлЛ (ркЕркирлЗ ркмрлЗрк╢ркХ, рк░рк╛ркдрлЗ ркдрлЛ ркЦрк╛рк╕) ркЪрк╛рк▓ркдрлЛ рк▓рк╛ркВ ркмрлЛ ркдрк╣рлЗрк╡рк╛рк░ ркЫрлЗ. рк┐ркеркорк╛ркерлА ркЕрк╖рлНркЯркорлА, ркЕркирлЗ ркжрлБ ркЧ рк╛ркпрк╖рлНркЯркорлАрк╣рк╡ркирк╛рк╖рлНркЯркжрко. рккркЫрлА ркжрк╢рлЗ рк░рк╛-ркжрк╡ркЬркпрк╛ркжрк╕ркорлА. ркХрлЛркирлЛ ркжрк╡ркЬркп? ркХрлЛркирк╛ рккрк░ ркжрк╡ркЬркп? рк╢рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркжрк╡ркЬркп? ркирк╡рлА ркжркжрк▓рлНрк╣рлАркирк╛ркВ рк░рк╛ркорк▓рлАрк▓рк╛ ркорлЗ ркжрк╛ркиркерлА ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжркирк╛ ркХрк╛ркВркХркжрк░ркпрк╛ ркорлЗркжрк╛рки рк╕рлБркзрлА ркЕркирлЗ рк╕рк╡ркпрк┐ тАШркжрк╢рк╣рк░рк╛тАЩ ркжрк╣рки ркерк╛ркп ркЫрлЗ ркдрлЗ ркжрк╕ ркорк╛ркерк╛ркВ ркЕркирлЗ ркорлВркЫрк╛рк│рлЛ рк░рк╛рк╡ркг ркдрлЛ рк┐ркдрлАркХ ркЫрлЗ, ркоркирлБрк╖рлНркп рк╕ркорк╛ркЬркирлЗ ркорк╛ркЯрлЗ ркХрлЗ ркЯрк▓рлБркВркХ ркЗрк╖рлНркЯ ркЫрлЗ ркдрлЗ ркЗрк╖рлНркЯ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркЕркжркирк╖рлНркЯ ркЫрлЗ ркдрлЗ ркЕркжркирк╖рлНркЯ ркЫрлЗ. ркЕркжркирк╖рлНркЯркирлЛ рккрк░рк╛ркЬркп ркерк╡рлЛ ркЬ ркЬрлЛркИркП. рк╕ркдрлНркп ркЕрк╕ркдрлНркпркирлА рк╕рк╛ркорлЗ, ркЕркЬрк╡рк╛рк│рлБркВ

/*%(+4#' 3(*, &14 148(&DDD

ркЕркВркзрк╛рк░рк╛ркирлА рк╕рк╛ркорлЗ ркЕркирлЗ ркЕркорлГркдркдрлНрк╡ ркорлГркдрлНркпрлБркирлА ркжркЦрк▓рк╛рк┐ ркЬрлАркдрк╡рк╛ркВ ркЬ рк░рк╣рлНркпрк╛ркВ. ркЖркирлЗ ркорк╛ркЯрлЗ ркПркХ рк╕ркВрк▓ркХрлГркд ркжрк╡ркЪрк╛рк░рк╢ркмрлНркж ркЫрлЗ тАУ ркжркЪркжркд. ркЬрлЗрко рк╡рлНркпркжрк┐ркирлА ркдрлЗ ркЬ рк░рлАркдрлЗ рк╕ркорк╛ркЬркирлА ркПркХ ркЪрлЗркд ркирк╛ рк╣рлЛркп ркЫрлЗ, ркЪрлЛркХрлНркХрк╕ ркорк╛рккркжркВркб рк╣рлЛркп ркЫрлЗ ркдрлЗ тАШркжркЪркжркдтАЩ ркЫрлЗ. ркорлЗркШрк╛ркгрлАркирлЛ ркжрлБрк╣рк╛ркЧрлАрк░ ркЬрлЛркбрк▓рлА ркжрк╡ркЬркпрккрк╡ркпркирк╛ ркЯркВркХрк╛рк░ рккркЫрлА ркЖрк╡рк╢рлЗ ркжрлАрккрлЛркдрлНрк╕рк╡рлАркирк╛ ркдрк╣рлЗрк╡рк╛рк░рлЛ! ркЖрко рк╢рлНрк░рк╛рк╡ркгркерлА ркЖркжрк┐рки тАУ рк┐ркг ркоркжрк╣ркирк╛ркирк╛ ркдркорк╛рко ркжркжрк╡рк╕рлЛ ркдрк╣рлЗрк╡рк╛рк░рлЛркорк╛ркВ рккркжрк░рк╡ркжркдркпркд ркХрлНркпрк╛рк░рлЗ ркерк╛ркп ркЫрлЗ ркдрлЗркирлА ркЦркмрк░рлЗ ркп ркиркерлА рккркбркдрлА. рк╕рлЛрк░ркаркорк╛ркВ ркдрлЗркирлБркВ ркПркХ рк▓рк╡рк░рлВркк ркЫрлЗ рк▓рлЛркХркорлЗрк│рк╛ркирлБркВ. ркЭрк╡рлЗрк░ркЪркВркж ркорлЗркШрк╛ркгрлАркП ркПрк╡рк╛ ркПркХ ркорлЗрк│рк╛ркорк╛ркВ ркжрлБрк╣рк╛ркирлА рк▓рккркзрк╛ркпркирлЛ рк░ркВркЧ ркХрлЗрк╡рлЛ ркЬрк╛ркоркдрлЛ рк╣рлЛркп ркЫрлЗ ркдрлЗркирлБркВ рк╡ркгркпрки ркХркпрлБрлБркВ ркЫрлЗ, ркЖ рк╢ркмрлНркжрлЛркорк╛ркВркГ тАШрк┐ркг ркжркжрк╡рк╕ рк╕рлБркзрлА?тАЩ тАШрк╣рк╛. рк┐ркг ркжрлА ркЕркирлЗ рк┐ркг рк░рк╛ркдркирк╛ ркЕркЦркВркб ркЙркЬрк╛ркЧрк░рк╛ ркЕркорлЗ ркЦрлЗркВркЪрлНркпрк╛ ркЫрлЗ. рккрк╛рккркгркирлЗ рккрлЛрк░рлЛ ркиркерлА ркорк│рлНркпрлЛ! ркПркХ ркХрлЛрк░ ркмркЧрк╕рк░рк╛ркирлЛ рк▓рлБркХркорк╛рки рк╡рлЛрк░рлЛ ркЕркирлЗ ркмрлАркЬрлА ркдрк░рк┐ ркмркЦрк░рк▓рк╛ ркЧрк╛ркоркирлА ркЕркбрлАркЦрко ркорлЗрк░рк╛ркгрлА! ркорлЗрк│рк╛ркирк╛ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ ркЬ рк┐ркнрк╛ркдрлЗ ркП ркмркирлНркирлЗркирлА ркХркжрк╡ркдрк╛ркирк╛ рк╕ркВркЧрлНрк░рк╛рко ркоркВркбрк╛ркп. рк╕рлЗркВркХркбрлЛ рк╕рлЛрк░ркарк╡рк╛рк╕рлАркУ ркмрлЗркЙркирлЗ ркжрк╡ркВркЯрк│рк╛ркИ рк╡рк│рлАркирлЗ рк╕рк╛ркорк╕рк╛ркорк╛ ркорлЛрк░ркЪрк╛ ркоркВркбрк╛ркпрк╛ рк╣рлЛркп ркПрко ркЧрлЛркарк╡рк╛ркИ ркЬрк╛ркп. ркЬрлБрк╡рк╛ркирлЛ ркЬ ркиркжрк╣ркВ, ркмрлВркжрквркпрк╛ркУркирк╛ рккркг ркерлЛркХрлЗркерлЛркХ ркЬрлЛркЗ рк▓рлЛ. рк╕рлЛркп рккркбрлЗ ркдрлЛркп рк╕ркВркн рк│рк╛ркп ркПрк╡рк╛ ркПркХ ркзрлНркпрк╛рки, рк╡рлЗркг рк╡рлЗркг ркЭрлАрк▓рлА рк░рк╕ркирк╛ ркШрлВркВркЯркбрк╛ рккрлАркдрк╛ркВ ркорк╛ркиркжрк╡ркпрлБркВркирк╛ ркИ ркорлЗрк│рк╛! ркЕркирлЗ ркПркирлА рк╡ркЪрлНркЪрлЗ ркЖ рк╡рлЛрк░рлЛ ркЕркирлЗ ркорлЗрк░рк╛ркгрлА рк┐ркг-рк┐ркг ркжркжрк╡рк╕ рк╕рлБркзрлА рк╕рк╛ркорк╕рк╛ркорк╛ ркжрлБрк╣рк╛-рк╕рлЛрк░рка рк▓рк▓ркХрк╛рк░рлЗ. рккрлАркдркжрк│ркпрк╛ ркЪрк╛рккркбрк╛ ркЬркбрлЗрк▓рлА ркбрк╛ркВркЧрлЛркирлЗ ркЯрлЗркХркгрлЗ ркжрлЗрк╣ркирлЗ ркЯрлЗркХрк╡рлНркпрк╛ рк╣рлЛркп. ркПркХ ркХрк╛ркиркорк╛ркВ ркбрк╛ркмрк╛ рк╣рк╛ркеркирлА ркЖркВркЧрк│рлА ркжрлАркзрлА рк╣рлЛркп ркЕркирлЗ ркЬрлЗрко ркЬрлЗрко ркжрлВрк╣рлЛ ркмрлЛрк▓рк╛ркдрлЛ ркЬрк╛ркп ркдрлЗрко ркдрлЗрко ркоркиркЦрк╛ркирк╛ ркорк╛ркерк╛ркВ рккрк░ ркП рк┐рлВркоркдрк╛ркВ рк┐рлЗрк░рк╡ркдрк╛ркВ рк┐рлЗрк░рк╡ркдрк╛ркВ ркмркВркирлЗ ркжрлВрк╣рк╛ркЧрлАрк░рлЛ ркЫркжркбркпрлБркВ ркЭрлВрк▓рк╛рк╡рлА рк░рк╣рлНркпрк╛ рк╣рлЛркп! ркХрк╡рк┐ркдрк╛ркирлЛ рк╕ркВркЧрлНрк░рк╛рко! ркП ркдрлЛ ркХркжрк╡ркдрк╛ркирк╛ рк╕ркВркЧрлНрк░рк╛рко рккркг рк╕ркорк╢рлЗрк░рлЛркирк╛ ркЬркВркЧ ркХрк░ркдрк╛ркВ ркп ркХрк╛ркжркдрк▓, ркЭрк╛ркЯркХрк╛ ркорк╛рк░ркдрк╛ рк╣рлЛркп. ркХрк▓рлЗркЬрк╛ркВркирк╛ ркХркЯркХрк╛ ркХрк░рлА ркирк╛ркЦркдрк╛ рк╣рлЛркп ркПрко ркП ркмрлЗркЙ ркПркХркмрлАркЬрк╛ркерлА ркЪркжрквркпрк╛ркдрк╛ ркжрлБрк╣рк╛ рк╡рлАркгрлА рк╡рлАркгрлАркирлЗ ркЫрк╛ркдрлАркорк╛ркВ ркЪрлЛркбрк╡рк╛ ркорк╛ркВркбрлЗ. рк╕рлЛрки-рк╣ркмрк╛ркоркгркирк╛, ркорлЗ-ркЙркЬрк│рлАркирк╛, ркврлЛрк▓рк╛-ркорк╛рк░рлВркирк╛, рк╢рлЗркгрлА-ркжрк╡ркЬрк╛ркгркВркжркирк╛, ркорк╛ркВркЧркбрк╛ ркнрлВркдркирк╛... ркУрк╣рлЛрк╣рлЛрк╣рлЛ! ркЕркЦрлВркЯ ркнркВркбрк╛рк░. рк╡рлАркгрлАрк╡рлАркгрлАркирлЗ ркХрк╛ркврлЗ. ркХрлЛркг ркЬрлАркдрлЗ? ркХрлЛркг рк╣рк╛рк░рлЗ? ркмрлЗркп рк╡ркЯркирк╛ ркХркЯркХрк╛. ркмрлЗркпркирлЗ рк╣ркЬрк╛рк░рлЛ ркжрлВрк╣рк╛ркВ рк╣рлИркпрлЗ рк╡рк╕рлЗрк▓рк╛. ркЕркЦркВркб ркжрлА ркЕркирлЗ ркЕркЦркВркб рк░рк╛ркд... тАШркКркВркШрлЗ ркиркжрк╣ркВ?тАЩ тАШркЕрк░рлЗ, ркКркВркШ рк╡рк╛ркирлА ркдрлЗ рк╡рк│рлА ркХрлЗрк╡рлА рк╡рк╛ркд? рк┐ркг ркжрлА ркдрлЗ рклркХркпрк╛

ркЕркнрк╛ркжркЧркпрк╛ркирлЗ ркКркВркШ ркЖрк╡рлЗ? ркорк▓рлНрк▓рк╛ ркирлЗ ркорлЗрк░рк╛ркгрлА ркдрлЛ ркЦрк╛рк╡рк╛ркирлБркВ ркпрлЗ ркирк╛ ркЦрк╛ркп, ркмрлЗрк╕рлЗркп ркиркжрк╣ркВ. ркКркнрк╛ркВркирлЗ ркКркнрк╛ркВ рккрлЛркдрккрлЛркдрк╛ркирлЛ рккрлЛрк░рлЛ ркЖрк╡рлЗ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркХркврлЗрк▓рлБркВ ркжрлВркз рккрлА рк▓рлНркпрлЗ. ркмрк╛ркХрлА ркдрлЛ ркбрк╛ркВркЧркирлБркВ ркЯрлЗркХркг ркП ркЬ ркПркоркирлЛ ркдрклркХркпрлЛ ркирлЗ ркП ркЬ ркПркоркирлА рккркерк╛рк░рлА. рк▓рлЛркХрлЛ ркмрлЗрк╕рлА ркмрлЗрк╕рлАркирлЗ ркерк╛ркХрлЗ ркдрлЛ рккркбрлНркпрк╛ рккркбрлНркпрк╛ рк╕рк╛ркВркнрк│рлЗ. ркЕркХрлНркХрлЗркХ ркжрлВрк╣рк╛ рккрк░ ркП рк▓рлБркХркорк╛рки ркорк▓рлНрк▓рк╛ркирлЗ ркЕркирлЗ ркорлЗрк░рк╛ркгрлАркирлЗ рк╢рк╛ркмрк╛рк╢рлАркерлА рккркбркХрк╛рк░ркдрк╛ркВ рк░рк╣рлЗ... ркЬрлЛ ркжрлВрк╣рк╛ ркЦрлВркЯрлЗ ркдрлЛ рккркЫрлА тАШркЖрккркЬрлЛркжркбркпрк╛тАЩ ркЕркирлЗ тАШркЫркХркжркбркпрк╛тАЩ (ркХркжрк╡ркдрк╛ркирк╛ рк┐ркХрк╛рк░) ркирлАркХрк│рлЗ. рк▓рлБркХркорк╛рки ркЕркирлЗ ркорлЗрк░рк╛ркгрлАркирлЗ ркПрк╡рлА ркдрлЛ ркЧркб ркмрлЗрк╕рлА ркЧркпрлЗрк▓рлА ркХрлЗ ркЖрккрлЛркЖркк ркХрк╛рк╡рлНркп рк░ркЪрк╛ркдрк╛ркВ ркЖрк╡рлЗ. рк┐ркг ркжркжрк╡рк╕рлЗ ркХрлЛркИ рк╡рк╛рк░ рк▓рлБркХркорк╛рки рк╣рк╛рк░рлЗ, ркХрлЛркИ рк╡рк╛рк░ ркорлЗрк░рк╛ркгрлА рк╣рк╛рк░рлЗ. ркжрлБрк╣рк╛ ркЧрк╛рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркдрлЛ ркЖ ркорлЗрк░рк╛ркгрлА ркЪрлВркбркжрк╡ркЬрлЛркЧркгркирлЛ ркЕрк╡ркдрк╛рк░ рк╣ркдрлА ркЬрк╛ркгрлЗ!тАЩ рккрлНрк░рлЗркоркдрлАркерлЛрлЛркирлБркВ рккрлНрк░рк┐рк╛рк╕рки? рк╢рлНрк░рк╛рк╡ркгрлА рк░ркВркЧ ркирлА рк╡рк╛ркд ркЬ ркирлАркХрк│рлА ркЫрлЗ ркдрлЛ ркПркХ рк╡ркзрлБ рк░рк╕рк┐ркж ркорлБркжрлНркжрлЛ ркХрк╣рлЗрк╡рк╛ркирлБркВ ркорки ркерк╛ркп ркЫрлЗ. ркорлЗркШрк╛ркгрлАркП ркПркХ ркоркЭрк╛ркирлА рк╡рк╛ркд ркХрк░рлЗрк▓рлА ркХрлЗ тАШрк┐ркнрлБркнрк┐рлЛркирк╛ркВ ркдрлЛ ркдрлАркеркпрк▓ркерк╛ркирлЛ ркЫрлЗ, рккркг рк┐рлЗркоркнрк┐рлЛркирк╛ркВ ркпрк╛рк┐рк╛ркзрк╛ркорлЛ ркорлБркХрк░рк░ ркерк╢рлЗ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ рк╕рлЛрк░ркаркирлЛ ркЖ ркХркирк░рлЛ ркбрлБркВркЧ рк░, ркЧрлЛркжрк╣рк▓рк╡рк╛ркбркирлА рк╕рк╛ркЧрк░ркдрлАрк░ркирлБркВ ркЪрк╛ркВркЪрлБркбрк╛ ркорк╣рк╛ркжрлЗрк╡ркирлБркВ ркоркВркжркжрк░ ркЕркирлЗ ркЧрк░рк╡рк╛ ркжркЧрк░ркирк╛рк░ркирк╛ркВ рк░рк╛ркгркХркирлЗ рккрлБркХрк╛рк░рлЗ рккркбрлБркВ рккркбрлБркВ ркеркИ ркЕркЯркХрлА ркЬркдрк╛ркВ рк╢ркдркХрлЛ ркЬрлВркирк╛ ркЪрлЛрк╕рк▓рк╛ркВ рк╡ркЧрлЗрк░рлЗркирлА рккрк░ркХркорлНркорк╛ ркХрк░рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рккркВркерлАркУ ркЙркдрк░рк╢рлЗ...тАЩ ркЖ рк┐ркжрлЗрк╢ ркорк╛ркВ рки ркЬрк╛ркгрлЗ ркХрлЗркЯ ркХрлЗркЯрк▓рк╛ рк┐рлЗркорлА ркпрлБркЧ рк▓рлЛркирк╛ркВ ркмркжрк▓ркжрк╛ркирлЛркирлА рк░рк╕рк┐ркж ркХркерк╛ркУ ркирлЛркВркзрк╛ркИ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркдрлЗркирлА ркХркерк╛ рккркг ркжрлБрк╣рк╛ркорк╛ркВ рк╡ркгрк╛ркпрлЗрк▓рлА ркЫрлЗ! рк╣рлЛркерк▓тАУрккркжркоркгрлА ркХркирк░рк╛ ркбрлБркВркЧрк░ркорк╛ркВ, рк╢рлЗркгрлА-ркжрк╡ркЬрк╛ркгркВркж ркзрк╛рк░рлА-ркЧрлБркВркжрк╛рк│рлАркирлА ркбрлБркВркЧ рк░рккрк╛рк│рлЗ, ркзрк╛рк░-рк╕рк░ркзрк╛рк░ркорк╛ркВ ркирк╛ркЧ ркЕркирлЗ ркирк╛ркЧрк▓ркжрлЗ, ркХркЪрлНркЫркерлА рк╕рлЛрк░рка рк▓ркЧрлА ркжрк╡рк▓ркдрк░рлЗрк▓рлЛ ркХркжрк╡ тАУ рк░рк╛ркЬрк╡рлА тАУ рк┐рлЗркорлА рк▓рк╛ркЦрлЛ рк┐рлБрк▓рк╛ркгрлА, рк░рк╛рк╡рк▓ ркбрлБркВркЧрк░рлЗ ркЖрк╣рлАрк░ ркЦрлАркорк░рлЛ ркЕркирлЗ рк╡ркжркгркХ рк▓рлЛркбркг, ркирк╛ркВркжрлАрк╡рлЗрк▓рк╛ ркЕркирлЗ ркорк╛ркВркЧ ркбрлЛ, рк╕рк╛ркгрк╛ ркбрлБркВркЧрк░ ркПркЯрк▓рлЗ ркпрлЛркжрлНркзрк╛, рк┐рлЗркорлА ркЕркирлЗ ркпрлЛркЧрлА тАУ рк┐ркгрлЗркпркирлБркВ рккрлНркпрк╛рк░рлБркВ ркзрк╛рко! ркЖ рк┐ркгркпркзрк╛ркорлЛ рк╣рлАрк░-рк░рк╛ркВркЭрк╛ ркХрлЗ рк░рлЛркжркоркпрлЛтАУркЬрлБркжрк▓ркпрлЗркЯркерлА ркЬрк░рлАркХрлЗтАЩ ркп ркУркЫрк╛ рк┐рлЗрко ркерлА ркдрк░ркмрлЛрк│ ркирк╣рлЛркдрк╛... рк┐рк╡рк╛рк╕рки ркЦрк╛ркдрк╛ркирк╛ ркЕркзрлВрк░рлА рк╕рлВркЭ ркирк╛ ркЕркжркзркХрк╛рк░рлАркУркирлЗ ркЖ рк▓ркерк╛ркирлЛ ркЯрлВркжрк░рк▓ркЯ рккрлЛркЗркирлНркЯ ркдрк░рлАркХрлЗ ркжрк╡ркХрк╕рк╛рк╡рк╡рк╛ркирлБркВ ркХрлНркпрк╛ркВркерлА рк╕рлВркЭрлЗ? ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд ркЖрко ркЕркдрлНркпрк╛рк░рлЗ рк░рк╕-ркдрк░ркмрлЛрк│ ркЫрлЗ. рк░рлЛркжркЬркВркжрк╛ рк╕рк╡рк╛рк▓рлЛркирлЛ ркерк╛ркХ ркдрлЛ ркЫрлЗ. рккрк╛ркВркЪ рк░рлВркжрккркпрлЗ ркПркХ ркЯркорлЗркЯрлБркВ рк▓рлЗркдрк╛ркВ ркЧрлГркжрк╣ркгрлА ркХрлЛркЪрк╡рк╛ркп ркЫрлЗ. ркЕрк╕рк╛ркорк╛ркжркЬркХркдрк╛ рк╡ркзрлА ркЫрлЗ. ркЖркирлА рк╡ркЪрлНркЪрлЗ ркп ркЧрк░рк╡рлЛ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдрлА ркжркЬркВркжркЧрлАркирк╛ ркерк╛ркХркирлЗ ркнрлВрк▓рк╡рк╛ ркЙркдрлНрк╕рк╡ ркдрк░рк┐ рк╡рк│рлЗ ркЫрлЗ... ркУркЧрк▓ркЯркорк╛ркВ ркдрлЛ ркдрлЗ рк▓рк╡рк╛ркзрлАркиркдрк╛ ркЬркВркЧ ркЕркирлЗ ркдрлЗркирк╛ рк┐ркдрлАркХ рк╕рк░ркЦрк╛ ркЖркаркорлА тАУ рккркВркж рк░ркорлА ркУркЧрк▓ркЯркирлЗ ркп рк╡ркзрк╛рк╡рк╢рлЗ.

;)4608-0'& 0+ C(*%) :*%('

%

H8,7*508 904&+8, +8,

H*-*%(3%- >8-8#'08

255((

25*((

-)&

-)&

F+618+&0+2 H10+8

25

-)&

+3")' % 9 )6- !)' )- ).

)6- 3 . ;/ 3 ** )7 * *; * *; - *

8"3 ' 3: "7 - -6".

)6- 3 . *0 - * +- ** 9 ; 6' ; + *

;*%&1 J,4(068+ G0'6*$4(#

A+5*+4'08 =$4(-8+5 G0'6*$4(#

B021-021&' 2 *3 >#8+,8(

24*(*

2 ;

-)&

2*0(;

-)&

)6- 3 . *( ' * +- ; 3 *

255 4++

)6- 3 . *( ' * 9 *0 )7 *

-)&

)6- 3 . * ' *

-6 )%"7" - '3"' - :"%

)6- 3 . ; +- ;( + *

C*-54+ :(08+2-4 A+508

2(0

-)&

0 " 3. "' %6 "' " 3.

F+618+&0+2 @4(8-8 -)&

2*;*;

/ " 3. "' %6 "' " 3.

E-021&' 3(*, ?*+5*+ &* 6 " -)& 25//

"#"' -)& 2 0 "' +)- -)& 2 /4

)-)'3) -)& 2 ;( 8 )-$ -)& 2 5* ") -)& 2 4*

>8-50$4' "K <4'*(& ;)8

2*4

-)&

/ " 3. "' %6 "' " 3.

888,' & .3 ,3- 7 %

# #

# # % $

;5; //5 0/0 ;/ ;/ // /0/

! # #

!K I(48&1 :8.0+2 I*(+4* -)&

2*0

*; " 3. "' %6 "' " 3.

' $)$ -)& 2 /

6& " -)& 24/4 9 ' 9 -)& 2/

2 ( + )8' -)& 200

-". -)&

"& -)& 2 /

')" -)& 2

6-" -)& 2*5*

6 $% ' -)& 2/( )& -)& 2 /

# % #

8

ગુજરાત

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સંરિપ્ત સમાચાર

રુચી ધરાવતાં હતા. ૧૯૬૧માં તેમણે રાજકોટ ખાતે સાદહત્ય દમલાપ બુક ટટોરની શરૂઆત કરી હતી.

• વાઈબ્રડટ સરમટમાં યુિે પાટડનર તરીિે જોિાશેઃ બાદમાં ૧૯૭૭માં અમદાવાદ ખાતે ગ્રંથાગારની દિટનના એનર્ષ અને િાઇમેટ ચેડજ પ્રધાન શરૂઆત કરી હતી. તેમણે તેમના મોટાભાઈ એિવિડ િેવી ગત સપ્તાહે ઇન્ડડયન ઇન્ડટટટયુટ મિેડદ્રભાઈ સાથે પણ સાદહત્યમાં ઘણું કામ કયુ​ું છે. ઓફ મેનેજમેડટ-અમદાવાદ ખાતે આયોદજત અંગ્રેર્ ભાષાના અનેક પુટતકોનો અનુવાદ પણ કયોષ દરદમયાન ‘ચેન્ડજંગ ઇકોનોદમક્સ-ટેકકંગ િાઇમેટ હતો. ચેડજ એડડ ડ્રાઇવઇન ગ્રોથ’ દવષય પર પ્રવચન • વરરષ્ઠ ફોટો જનારલમટ અનુભાઈ શાિનું રનધનઃ આપવા આવ્યા હતા. આ પ્રસંગેતેમણેકહ્યુંહતુંકે, ગુજરાતના વદરષ્ઠ ફોટો જનષદલટટ અનુભાઈ શાિ ં ી માંદગી બાદ અવસાન થયું ‘ગુજરાત માટે એ ગવષની વાત છે કે નવી સરકાર (૭૪)નુંગત સપ્તાહે ટૂક ગુજરાત મોડલને પ્રમોટ કરે છે તેથી યુકે માટે છે. અનુભાઈ ‘સંદેશ’ અખબાર સાથેચાર દાયકાથી ગુજરાત મહત્વનું બની જાય છે. વાઇિડટ ગુજરાત વધુસમય જોડાયેલા રહ્યા હતા અનેઅખબારી ફોટો દ્વારા ઇડવેટટરોને આકષષવા એ એક સફળતાના જનષદલટટ તરીકેએક અનોખુંટથાન પ્રાપ્ત કયુ​ુંહતું. દસમ્બોલ સમાન છે. યુકે ૨૦૧૩માં વાઇિડટ ગુજરાતની સાંપ્રત રાજકીય, સામાદજક, શૈક્ષદણક ગુજરાતમાં પાટટનર તરીકે જોડાયેલું હતું અને આ અને દુષ્કાળ જેવી કુદરતી હોનારતો વેળાની સંબંધને આગળ વધારતા ૨૦૧૫ના સદમટમાં પણ અનુભાઈએ ઝડપેલી તસવીરોમાંસંવેદના પ્રગટ થતી અમે પાટટનર તરીકે જોડાઇશું.’ તેમણે વધુમાં કહ્યું હતી. ખાસ કરીને શહેરમાં આવેલા ઘોડાપૂર, હતું કે, ‘ગુજરાત સાથે મારો સંબંધ બહુ અલગ રમખાણો અને મ્યુદન.કોપોષરેશનથી લઇને પ્રકારનો રહ્યો છે, જ્યારે હું નોદટંગહામમાં રહેતો લોકસભાની ચૂંટણીઓ તથા સરકારોની હતો ત્યારે મારી પડોશમાં મલ્હોત્રા પદરવાર રહેતો ઊથાલપાથલ વેળાની તસવીરોએ અદ્ભુત હતો. તેમની કરીનો ટેટટ આજે પણ મને યાદ છે. ફોટોગ્રાફીની ઝાંખી કરાવી હતી. મારા કઝીનનેભારત સાથેએટલો લગાવ છેકેતેણે • ધોલેરામાં ઇડટરનેશનલ એરપોટડને મંજૂરીઃ અમદાવાદ નર્ક ધોલેરા ખાતે આધુદનક સુદવધા પોતાની દીકરીનુંનામ ઇન્ડડયા રાખ્યુંછે.’

• ઝવેરચંદ મેઘાણીના પુત્ર નાનિભાઈનું અવસાનઃ સાથે નવા ઇડટરનેશનલ એરપોટટ બનાવવાના રાષ્ટ્રીય શાયર ઝવેરચંદ મેઘાણીના પુત્ર નાનિભાઈ પ્રોજેક્ટને તાજેતરમાં કેડદ્ર સરકાર દ્વારા સાઇટ (૮૨)નું૨૦ જુલાઇએ અમદાવાદમાંઅવસાન થયુંછે. દિયરડસ આપી દેવામાંઆવ્યુંછે. જેના પગલેહવે તેમને મુખ્ય પ્રધાન આનંદીબિેન પટેલ એરપોટટના દનમાષણ આડેપયાષવરણ દવભાગની મંજરૂ ી સદહતનાઓએ શ્રદ્ધાંજદલ પાઠવી હતી. નાનકભાઈએ મેળવવાની બાકી છે જે મળી જતા ટૂંક સમયમાં આ સાદહત્ય દમલાપ બુકટટોર અનેગ્રંથાગારની ટથાપના એરપોટટના દનમાષણનું કામ શરૂ થાય તેવી શક્યતા કરી હતી. તેઓ સાદહત્ય અને ભાષામાં ખૂબ ઉંડી ઊજળી બની છે.

ગુજરાત મીરિયા ક્લબ (જીએમસી)ના આઠમા મથાપના રદને ઓએનજીસીના સિયોગથી િણા​ાવતી ક્લબમાં યોજાયેલા ‘જીએમસી એવોિડ’ સમારંભમાં રવરવધ શ્રેણીમાં પાંચ પત્રિાર-ફોટોગ્રાફરને સડમારનત િરાયા િતા. જાણીતા સારિત્યિાર-પત્રિાર ભગવતીિુમાર શમા​ાને લાઈફ ટાઈમ િડટ્રીબ્યુશન ટુ જનારલઝમ એવોિડ અપાયો િતો. જેમાં રૂ. ૫૦ િજાર રોિ​િ અને સડમાનપત્રનો સમાવેશ થાય છે. આ સાથે બેમટ ડયૂઝ રરપોટડ રિડટ (ગુજરાતી) માટે ‘નવગુજરાત સમય’ના અસ્મમતા દવે, બેમટ ડયૂઝ રરપોટડ રિડટ (ઈંસ્લલશ) માટે ‘અમદાવાદ રમરર’ના રોઝસી ગાગિેિર, બેમટ ડયૂઝ ટેરલરવઝન ડયૂઝ રરપોટડ ઓફ ધ યર માટે ‘સંદશ ે ’ ડયૂઝ ચેનલના રવવેિ​િુમાર ભટ્ટ તથા બેમટ ડયૂઝ ફોટોગ્રાફ ઓફ ધ યર માટે ‘ઈસ્ડિયા ટુિ’ે ના શૈલષે રાવલને એવોિડથી સડમારનત િરાયા િતા. આ િસંગે નેશનલ િેરી િેવલપમેડટ બોિડના ચેરમેન ટી.નંદુ િમાર, સારિત્યિાર રઘુવીર ચૌધરી, ઓએનજીસીના એસ્ઝઝ. િાયરેઝટર યશ મરલિ, ક્લબના મથાપિ િમુખ આર. િે. રમશ્રા સરિતના મિાનુભાવો ઉપસ્મથત રહ્યા​ા િતા. સમારોિમાં જીએમસીના વષા ૨૦૧૩-૧૪ના િેરસિેડટ વરરષ્ઠ પત્રિાર દેવડે દ્રભાઈ પટેલને રવદાયમાન અપાયું િતું તો વષા ૨૦૧૪-૧૫ના િેરસિેડટ તરીિે િદીપ મરલિે (અમદાવાદ રમરર) પદભાર સંભાળ્યો િતો.

• જીએમસીના વષા ૨૦૧૪-૧૫ના િોદ્દેદારો • રસરનયર વાઇસ િેરસિેડટ - રવરેડદ્ર પંરિત (‘ધ રિડદુ રબઝનેસલાઇન’), વાઇસ િેરસિેડટ - લીના રમશ્રા (‘ધ ઇસ્ડિયન એઝસિેસ’) તથા નેિા અમીન (‘ગુજરાત લલોબલ’), સેક્રટે રી જનરલ - નયન દવે (‘ધ પાયોરનયર’), સેક્રટે રી (સંગઠન) - રવરેન વ્યાસ (‘ગુજરાત સમાચાર’-લંિન), જોઇડટ સેક્રટે રી - શત્રુઘ્ન શમા​ા (‘દૈરનિ જાગરણ’) તથા મનીષ દેસાઇ (‘સીએનબીસી આવાઝ’) અને ટ્રેઝરર - રામમણી પાંિય ે (‘એબીપી ડયૂઝ’)

• મધુ કિશ્વર સામે વધુ એિ બદનિીની ફરરયાદઃ વષષ૨૦૦૨ના ગોધરાકાંડ બાદનાંરમખાણોમાંરાજ્ય સરકારની સાથેકોંગ્રેસ પક્ષ પણ એટલો જ જવાબદાર હોવાનો ઉલ્લેખ કરનારાંદદલ્હીનાંલેદખકા મધુ કિશ્વર સામેઅમદાવાદના ભૂતપૂવષમેયર રિંમતરસંિ પટેલે અમદાવાદની કોટટમાંબદનક્ષીની ફદરયાદ કરી છે.

Dubai Holidays

T & C apply

3* Hotels Fr. £399 pp 4* Hotels Fr. £449 pp 5* Hotels Fr. £499 pp

0208 952 7400

Email : sales@citimax.co.uk Website: www.citimax.co.uk

10336

Non Stop Flights + 3 Nights Acomodation on Twin Sharing Basis.

Including Breakfast and All airport taxes Restricted and Limited Availibility - Quote based on 20 Sep 14 Departure

MUMBAI : DELHI : AMRITSAR : AHMEDABAD: BHUJ :

Fr Fr Fr Fr Fr

£ £ £ £ £

495 505 509 475 573

MEGA DEAL VADODARA : RAJKOT : PORBANDER : DIU : GOA :

Restricted offer & travel Period / Conditions Applies

Fr Fr Fr Fr Fr

£ £ £ £ £

519 573 573 573 502

CALL NOW

0208 952 7400

9

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

The Sky Asia Pack is here With 7 top channels, the brand new Sky Asia Pack brings extra cheers, screams and laughs for the whole family. Get everyone round to watch Bulbulay, Jodha Akbar or Kaun Banega Crorepati.

Laugh and cry to blockbuster Bollywood movies. Be inspired by shows on fashion, food and music. And enjoy the best in drama series, news and community shows.

Get 7 Sky Asia Pack channels

Add it to any Sky TV Bundle for £15 extra a month The Original Bundle

The Family Bundle

Enjoy the best TV from the UK and US, award-winning series on Sky Atlantic only from Sky, and all your main Freeview channels.

Includes everything from The Original Bundle, plus 45 extra channels with over 50 in HD, and TV Box Sets on demand.

Join Sky today Call 08442 410 687 or visit sky.com/asiapack 12 month minimum Sky TV subscription required for new customers. Compatible box and broadband connection required for On Demand.

Box and set-up fees may apply. Sky Atlantic also available on NOW TV.

Believe in better

Scandal © ABC studios. All rights reserved. © Disney. Subject to status. Upfront payment may be required. Sky Asia Pack: You can remove the Sky Asia Pack from your Sky TV subscription at any time by giving us 31 days notice. Free Sky±HD Box offer: New Sky TV customers only. Excludes existing Sky±/Sky±HD box households. One free box per household. Set-up fees may apply. Sky±HD: The HD channels you get depends on your Sky TV/HD package. Set-up: Standard £25 for new Sky TV customers. Non-standard set-up may cost extra. On Demand/Catch Up: Downloading content requires a compatible black Sky± box, broadband connection (minimum recommended speed 2Mb) and On Demand self set-up using built-in Wi-Fi/own cable. Downloads count towards usage caps and may expire from your planner. Content depends on your Sky TV/HD subscription.

Sky Movies/Sports Pack required for Sky Movies/Sports, respectively. Selected Sky channels on Catch Up. Sky± subscribers without Sky TV can access BBC iPlayer only. The Family Bundle or another Sky HD subscription required for TV Box Sets. Selection of shows/series available and varies each month. General: Prices may go up during your subscription. Non-standard set-up may cost extra. You must get any consents required (e.g. landlord’s). Prices may vary if you live in a flat. Sky± functionality requires two satellite feeds. Prices for Direct Debit payments only. Continuous debit/credit card mandate costs 50p per month. UK residential customers only. Calls to Sky cost 15p plus 5.1p per minute for BT customers. Other providers’ charges may vary. Further terms apply. Correct at 2 July 2014.

10

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

કોંગ્રેસઃ દૃઢ નનધા​ાર નેનક્કર પગલાંનસવાય આરો નથી

પડેછેત્યારેસઘળુંપડેછેઆ ઉહિનો અથાએકદમ સરળ રીતે સમજવો િોય તો દેશના સદીપુરાણા કોંગ્રસ ે પક્ષની વતામાન િાલત પર નજર ફેરવી લો. એક પછી એક મુચકેલીઓ પથરાની જેમ માથેપડી રિી છે. પિેલાં પાંચ રાજ્યોની હવધાનસભાની ચૂટં ણીમાંપછડાટ, પછી લોકસભાની ચૂટં ણીમાંકારમો પરાજય, સંસદમાં હવરોધ પક્ષનું નેતૃત્વ મેળવવામાં હનષ્ફળતા, યુપીએમાંથી એક પછી એક સાથી પક્ષોની હવદાય અનેિવેપક્ષમાંમાથુંઊંચકી રિેલો આંતહરક અસંતોષ. અનેઆ બધામાં‘હશરમોરસમાન’ નબળું તથા હદશાહવિીન નેતૃત્વ. દેશના સૌથી જૂના પક્ષને ચારે બાજુથી આફતોએ ઘેરો ઘાલ્યો છે. પક્ષ માટે પોતાનો લોિી-પસીનો વિાવનાર સામાન્ય કોંગ્રસ ેી કાયાકરને આશા િતી કે લોકસભા ચૂટં ણીના પહરણામો પછી તો મોવડીઓ ‘જાગશે’ અનેપક્ષની કથળેલી િાલતના કારણ - હનવારણ શોધશે. મોભીઓ ચૂટં ણીઓમાં પરાજય સંદભભે પ્રામાહણિાપૂવકા આત્મમંથન કરશે, ભૂતકાળની ભૂલોમાંથી બોધપાઠ લેશેઅનેજરૂરી પગલાંલઇને પક્ષમાં ચેતનાનો સંચાર કરશે. પણ હચત્ર સાવ હવપહરત જોવા મળી રહ્યું છે. પક્ષના ઇહતિાસના સૌથી નબળા પહરણામો (લોકસભામાં માત્ર ૪૪ બેઠકો!) છતાં સમયોહચત્ત પગલાં લેવામાં િાઇ કમાન્ડની હનષ્ફળતા અનેહનણા​ાયક નેતૃત્વના અભાવે પક્ષમાંઅસંતોષનો ચરુ ઉકળી રહ્યો છે. પૂવમા ાંઅસમ, પસ્ચચમ બંગાળ તથા ઝારખંડથી માંડીને પસ્ચચમમાં મિારાષ્ટ્ર અને ઉત્તરમાં જમ્મુ-કાચમીર તથા િહરયાણાની ઘટનાઓ કોંગ્રેસના મોવડી મંડળની પકડ કમજોર પડી રિી િોવાના સંકતે આપેછે. મિારાષ્ટ્રમાં પૃથ્વીરાજ ચૌિાણને અને અાસામમાંતરુણ ગોગોઇનેમુખ્ય પ્રધાન પદેથી દૂર કરવાની માગ સાથે અસંતષ્ટ ુ ોએ ખુલ્લેઆમ અલગ ચોકો માંડ્યો છે. મિારાષ્ટ્રમાંવહરષ્ઠ પ્રધાન નારાયણ રાણેએ અનેઅાસામમાંવહરષ્ઠ પ્રધાન િેમતં હબથવ શમા​ાએ સરકારમાંથી રાજીનામા ધરી દઇને મોવડીઓને ભારે મુચકેલીમાં મૂકી દીધા છે. િહરયાણામાંવહરષ્ઠ નેતા ચૌધરી હવરેન્દ્ર હસંિેમુખ્ય પ્રધાન ભૂપન્ેદ્ર હસંિ હુડ્ડાના નેતૃત્વમાં આગામી ચૂટં ણી લડવાનો ઇન્કાર કરી દીધો છે. આ ત્રણેય નેતાઓ અલગ-અલગ રાજ્યના છે, પણ તેમના હનવેદનનો સૂર એક છે - તેઓ વતામાન મુખ્ય પ્રધાનના નેતૃત્વમાંકામ કરીનેઆગામી હવધાનસભા ચૂટં ણીઓમાં વધુ એક ભૂડં ી િારનો ભોગ બનવા માગતા નથી. જમ્મુ અને કાચમીરમાં નેશનલ કોન્ફરન્સ સાથેનું રાજકીય ગઠબંધન તૂટ્યાના કલાકોમાં જ બે વખત સાંસદ તરીકે ચૂટં ાયેલા પીઢ નેતા ચૌધરી લાલ હસંિેપક્ષની નીહતરીહતથી નારાજ

થઇને કોંગ્રેસનો સાથ છોડી દીધો છે. પસ્ચચમ બંગાળમાંતો છેલ્લા કેટલાક વખતથી કોંગ્રસ ે ના સાત ધારાસભ્યો પક્ષ છોડીને મમતા બેનરજીની તૃણમૂલ કોંગ્રસ ે સાથેજઇ બેઠા છે. અસંતોષના ઉકળતા ચરુ છતાં કોંગ્રસ ે નું નેતૃત્વ પાયાના કાયાકરોનો હવશ્વાસ જીતવા કોઇ નક્કર પગલાંલઇ રહ્યાનુંજણાતુંનથી. પક્ષના િાઇ કમાન્ડે થપષ્ટ કરી દીધુંછેકેઅસંતષ્ટ ુ ોની ગમેતેવી નારાજગી છતાંતેઓ કોઇ પણ રાજ્યમાંનેતૃત્વ બદલવા માગતું નથી. મિત્ત્વની વાત તો એ છેકેમિારાષ્ટ્ર, િહરયાણા અને જમ્મુ-કાચમીરમાં ચારેક માસમાં જ હવધાનસભાની ચૂટં ણીઓ તોળાઇ રિી છે. આ સંજોગોમાં અસંતોષની અસર ચૂટં ણીનાં પહરણામો પર ન પડેતો જ નવાઇ. પાંચ દસકા કરતાં પણ વધુ સમય દેશની શાસનધૂરા સંભાળનાર કોંગ્રેસની આ િાલત છે. સોહનયા ગાંધી અને રાહુલ ગાંધી માટે આ સૌથી કપરો કાળ છે. અત્યાર સુધી તેમના નેતૃત્વ સામેકોઇ અવાજ ઉઠાવતુંનિોતુ,ં પણ િવેખુલ્લેઆમ અસંતોષ વ્યિ થઇ રહ્યો છે. અનેઆમ છતાંપણ કોંગ્રસ ે ના કાયાકલ્પ માટેકોઇ મથામણ નથી. માતા-પુત્ર સામે ઘણા સવાલો ઉઠ્યા છે. ચૂટં ણીમાં પરાજયની જવાબદારી નક્કી કરવા માટેપક્ષમાંપારદશાક અને યોગ્ય પ્રહિયાને અવગણવામાં આવી છે તે તો સમજ્યા, પણ સોહનયા-રાહુલે મિારાષ્ટ્ર અને અાસામના મુખ્ય પ્રધાનોનેશા માટેસંરક્ષણ આપ્યુંએ સમજવું મુચકેલ છે. પ્રજાનો હવશ્વાસ ગુમાવી ચૂકલ ેા નેતાઓ કદી પક્ષમાંચેતનાનો સંચાર કરી શકતા નથી એ માતા-પુત્રેસમજવુંરહ્યું. ખરેખર તો આજેપક્ષને આમૂલ પહરવતાનનની આવચયિા છે. જેનો પ્રારંભ કોંગ્રસ ે વર્કગ િં કહમટી (સીડબ્લ્યુસી)ની નવરચના સાથે કરવો રહ્યો. પક્ષની નીહતરીહત ઘડતી આ સહમહતમાં થાકી-િારી ચૂકલ ે ા નેતાઓનો જમાવડો છેતેવાતમાં કંઇ નવું નથી. આ પછીના તબક્કે પ્રાદેહશક થતરે પ્રવતાતી જૂથબાજીને ડામવા હવચારવું જોઇએ. િાઇકમાન્ડેિંમશ ે ા જૂથબાજીનેનજરઅંદાજ કરી છે, પણ એ િકીકત છેકેપક્ષમાંકેન્દ્રીય થતરેપણ યુવા અનેવહરષ્ઠ નેતાઓના બેજૂથ બની ગયેલાંદેખાય છે. બન્ને જૂથો આગવી હવચારસરણી ધરાવતા િોવાથી ખેંચતાણ વધી રિી છે. જો ઉચ્ચ થતરે જ જૂથબાજીની સાથે હવચાર-ભેદ દૂર થશે તો પાયાના કાયાકરોનો આત્મહવશ્વાસ બુલદં બનશે, જે સરવાળે તો પક્ષ માટેજ લાભકારક સાહબત થશે. ભૂતકાળમાં કદી આટલી લાચાર અનેહદશાહવિીન ન જણાયેલી કોંગ્રેસને ફરી ચેતનવંતી કરવી િશે તો દૃઢ હનધા​ાર સાથે નક્કર પગલાં અહનવાયા છે. જીવંત લોકશાિી માટેસુસજ્જ હવરોધપક્ષ આવચયક છે.

ભારતમાંસૌથી વધુવથતી ધરાવતુંઉત્તર પ્રદેશ રાજ્ય ફરી એક વખત સમાચારમાંચમક્યુંછે. છેલ્લા કેટલાક સમયની જેમ આ વખતેપણ ચચા​ાનુંકારણ છેકોમી રમખાણો. રાજ્યમાં મુઝફફરપુરની કોમી હિંસાની આગના ઘા રુઝાયા નથી ત્યાં સિરાનપુરમાં બીજો કોમી ભડકો થયો છે. સિરાનપુર એટલેઅસલમાંતો શાિ િારુનપુર. પ્રેમ અનેએકતાનો સંદશ ે ફેલાવનાર સૂફી સંત શાિ િારુનનું નામ ધરાવતું આ નગર આજકાલ કોમી રમખાણો માટેચચા​ામાંછેતેનેવિતા જ ગણવી રિી. ૨૨ વષામાં જ્યાં હિંસા નામે નાનું છમકલુંપણ નિોતુંથયુંત્યાંઆજેમાગોાપર લચકરની ટુકડીઓ ફરી રિી છે અને તોફાનીઓને શૂટ એટ સાઇટના આદેશ અપાયા છે. ત્રણનાંમોત થયાંછેને ત્રણ ડઝનથી વધુઘાયલ થયા છે. દેશના સૌથી મોટા રાજ્યની આ સ્થથહત જ જાણે તેની હનયહત બની ગઇ છે. પિેલાંમુઝફફરનગર, પછી મુરાદાબાદ, મેરઠ અનેિવેસિરાનપુરમાંકોમવાદની આગ લપકારા મારી રિી છે. આ માિોલ જોતાંઉત્તર પ્રદેશની અહખલેશ સરકારની સાથે સાથે તમામ રાજકીય પક્ષોની કાયાદક્ષતા પર પણ પ્રશ્નાથા લાગી રહ્યા છે. જો સરકાર કેતંત્ર ઊંઘતા ન રહ્યા િોત તો સમયસરના પગલાં થકી સિરાનપુરના તોફાનને અટકાવવા મુચકેલ નિોતા. સહુ કોઇ જાણતુંિતુંકેબે સમુદાય વચ્ચે અટવાયેલો જમીન હવવાદ કોટટમાં

હવચારાધીન છે. ભૂતકાળમાંઅનેક વખત આ થથળે ઘષાણ થઇ ચૂક્યુંછેછતાંસુરક્ષા બંદોબથત નિોતો. એક સમુદાયેઅડધી રાત્રેઆ થથળ પર ધમાથથળનુંહનમા​ાણ શરૂ કયુ​ું અને બીજા હદવસની બપોર સુધીમાં તો સિરાનપુર ભડકે બળતું િતુ.ં ન તો ક્યાંય પોલીસ નજરેપડતી િતી, ન તો વિીવટી તંત્ર. જવાબદારો સામે પગલાં લેવાના બદલે અહખલેશ સરકારના પ્રધાન આઝમ ખાને ઉચકેરણીજનક હનવેદન કરીને બળતામાંઘી િોમ્યુંઃ ‘આ હિંસામાંરાષ્ટ્રીય થવયંસવે ક સંઘનો િાથ છે. સમગ્ર ષડયંત્ર નાગપુરમાંઘડાયુંિતુ.ં’ કોમી હિંસાની આગને ઠારવાના બદલે આવા મૂખતા ાપૂણા હનવેદન કરતાં નેતાઓને શું કિેવ?ું જો તેમની પાસેતોફાનોમાંસંઘ પહરવારની સંડોવણીનો આટલો નક્કર પુરાવો િોય તો તેમનેકાનૂની પગલાં લેતાંરોકેછેકોણ? રાજ્યમાંસરકાર પણ તેમની છે, અને પોતે પ્રધાન પદે બીરાજે છે. પણ ના, આ તો રાજકીય થવાથા સાધવાની વાત છે. ખરેખર તો રાજકીય પક્ષોએ આવાંકોમી તોફાનો નાથવા િશે, લોકોનાંજાનમાલની રક્ષા કરવી િશેતો એકબીજાને દોહષત ઠેરવવાનું તુચ્છ રાજકારણ છોડવું પડશે. મતબેન્કની લાલચ છોડીને ખરા અથામાં રાજધમા બજાવવો પડશે. જ્યાંસુધી આવુંનિીં થાય ત્યાંસુધી રાજકીય થવાથામાટેકોમી હિંસાનો પહલતો ચંપાતો રિેશ.ે

સહરાનપુરઃ શુંઆ જ છેઉત્તર પ્રદેશની નનયનિ?

અશભનંદન લોડડપોપટ

ગુજરાતીઓની છાતી ફુલે તેવા સમાચાર ‘ગુજરાત સમાચાર’માં વાંચ્યા કે વિટીશ સરકારમાં લોડડપોપટનુંકદ મુઠ્ઠી ઉંચેરુ થયુંછે. માગગવ્યવહારના પ્રધાન તરીકેજવાબદારી સંભાળતા લોડડપોપટનેશ્રી ડેવવડ કેમરૂને ફેઇથ એડડ કોમ્યુવનટીઝના પ્રવિા તરીકે વનમણૂક ં કરી છે. શ્રી ડોલરભાઈએ ઇટાલીમાં ‘રામ અનેરોમ’ વિશ્ચચયન અનેવહડદુનો જેસમભાવ વનમાગમ કરી બતાવ્યો છેતેકાયગઢીલાપોચા આદમીનું નથી. જેદેશમાંવહડદુઓની વસ્તી નામ માત્રની છેત્યાં મોરારીબાપૂની કથાનું આયોજન કરવું તે કપરા ચઢાણ હતાં. પરંતુ શ્રી પોપટે તેમની િમતા સાવબત કરી દીધી છે અને તેમની મહેનત ઊગી નીકળી છે. અમારા કુટુંબને ગૌરવ છેકે મારા ભાઈ વદનેશનો વદકરો અને મારો ભત્રીજો વહતેન ગણાત્રા શ્રી ડોલરભાઈના સહાયક તરીકે રોમ કથામાં વ્યવસ્થાઓની અનેક જવાબદારીઓ સંભાળી હતી.

- જગદીિ ગણાત્રા, વેલીંગબરો

ડરવુંનિીં, ડરાવવુંનિીં

ગયા અઠવાવડયાના ‘ગુજરાત સમાચાર’ના પાન ૧૪ ઉપર ‘જીવંત પંથ’ વાંચવાની સમજવાની ખૂબ મજા આવી. આપે મોરારીબાપુની કથાનો સનાતન સંદેશ સત્ય અને સંવેદનાત્મક હોવાનું જણાવ્યું. વ્યવિ કોઈનાથી પણ ના ડરે અને કોઈને ડરાવે નવહ એ સનાતન ધમગના પાયાની શીખ વવશે જણાવેલ. પૂ. બાપુના સંદેશને અાપે સુંદર રીતે રજૂ કયોગ. કોઈને ધાક ધમકી કે દમદાટી આપી ડરાવવું એ કાયરનું કામ છે. કેટલાક સમાજ કે સંસ્થાના ટેકેદારો અધકચરુ જ્ઞાન ધરાવનારા જેઓને ભારતના કે ગુજરાતના ભૂગોળની ય ખબર નથી અને પોતાની જાતને ‘સવગજ્ઞાની’ ગણાવવાનો ડોળ કરે છે. એવા ‘કોકનેટ’ સમાજસેવકો આપણા સમાજ અને યુવાપેઢીનેશુંમાગગદશગક કેદોરવણી આપશે? ખરેખર તો કોઇપણ સંસ્થા કે સંગઠનનો ઉંચો હોદ્દો લેનાર વ્યવિનેએ સંસ્થા કેએના સંબવંધત ઇવતહાસનુંજ્ઞાન હોવુંબહુ જરૂરી છે. મારુંતો માનવુંછેકેવોટ લેવાને બદલેનેતાગીરી લેનારની એક્ઝામ લેવાવી જોઇએ.

- પ્રશવણ એમ. પટેલ, ગ્રીનફડડ

િન્ય છેઆપણી કોમનેઅનેયુવા પેઢીને

તા. ૨૬ જુલાઈના ગુજરાત સમાચારના પાન-૨૬ ઉપર વેસ્ટ લંડનના હેઈઝમાંરહેતો ૧૬ વષગનો નીરજ નાની વયે મોડી ઊડાન ભરી રહ્યો છે એ સમાચાર વાંચી ખૂબ આનંદ અનેગૌરવ થયુ.ં આવિકાથી અહીં આવી તનતોડ મહેનત કરનાર આપણી કોમે આ દેશનેઘણુંદીધુંછે. સાથેસાથેઅાપણી યુવાન પેઢીને પ્રોફેશ્નલ લેવલનુંવશિણ આપી આ દેશનુંઋણ અદા કયુ​ું. આપણે અડય કોમના લોકોની જેમ સરકારને ભારેપડ્યા નથી. આપણેસ્વમાની જાવતના ભારતીયો છીએ એટલે હરામનું ખાવું નહીં અને લેવું નહીં એ આપણી નીવત-રીવત રહી છે. એના પવરણામે જ આપણી યુવાન પેઢી નવા નવા િેત્રેપ્રશંસનીય વસવિ મેળવી રહી છે. ઠક્કર પવરવારના નવનીતભાઈ તથા ભારતીબહેનનેખૂબ ખૂબ ધડયવાદ.

- અમૃત ઠકરાર, ક્રોયડન, સરે

બુશિ​િાળી વ્યશિ પ્રોબ્લેમને સોલ્વ કરેછે, જ્યારેપ્રશતભાિાળી પ્રોબ્લેમનેઆવતા જ અટકાવેછે.

– આલ્બટટઆઇન્સ્ટાઇન 'જીવંત પંથ'માંથી કંઈક િીખીએ

આપ તંત્રી તરીકે એક પત્રકાર તરીકે જ નહીં પરંતુ સમાજના સાચા માગગદશગક, યોગ્ય રાહસૂચક છો. ગયા અંકમાં ‘ડરવું નહીં, ડરાવવું નહીં’ વાંચ્યુ.ં આપણામાં ધમગભીરૂતા અને ડરપોકપણું દેખાય છે એટલેજ આપણા ધમગસસ્ં કારો ઉપર પ્રહાર કરાય છે. આપણા ઈષ્ટ દેવ-દેવીની હાંસી ઊડાડી શકાય છે. અડય ધમોગમાંએવુંથઈ શકેછેખરું? મને એક જાત અનુભવ કરેલી ઘટના આપને જણાવવા માંગુંછુંજેથી આપના છાપામાંપ્રવસિ કરી આપણા કહેવાતા વહડદુ ધમમીઓનો માહ્યલો જગાડી શકો. નોથગલંડનના બાઉડડ્સગ્રીન સ્ટેશનની બહાર હું નીકળતો હતો ત્યારેવિશ્ચચયન ધમગપ્રચારકોએ મારો હાથ પકડીનેરોક્યો અનેએમનુંસાવહત્ય બતાવી મને એમના ધમગ વવશે સમજાવવાનું શરૂ કયુ​ું. એ ધમગપ્રચારકેપૂછ્યુંતારા ભગવાન કોણ? તુંશેમા માને છે? તુંક્યાંરહેછે? આ વિસ્તી ધમગપ્રચારકોનો પહેલાં ય મેંઅનુભવ કરેલો. ૨૫-૩૦ વમવનટ લાંબુ બોલી મગજની નસો ખેંચે એટલેએની ચૂગ ં ાલમાંથી છૂટવા કકવમયો અજમાવતાં મેંકહ્યું, ‘ભાઈ હુંએક જ ભગવાનમાંમાનુંછુ,ં એ છે અલ્લાહ!! આ અલ્લાહનુંનામ સાંભળી પેલાએ જોરથી પકડેલો મારો હાથ એકદમ છોડી દીધો અનેચૂપ થઈ ત્યાંથી દૂર જતો રહ્યો!!! આ વવશેમારેસાહેબ ઝાઝું નથી કહેવું પણ એ પ્રચારકે વહડદુ સમજીને જ મને પકડેલો. અાપણુંયુવાધન અામ જ કનવટડથાય છે. તમારા ધમગનું તમને સ્વાવભમાન નહીં હોય, તમારો ધમગકેસંસ્કાર સુરવિત નહીં હોય તો ‘બોદુ’ સમજી ગમેતેઘૂસી જઈ એનુંસામ્રાજ્ય જમાવી શકશે. મારી સાથે બનેલા બનાવથી હું એટલું કહી શકું કે આપણો સનાતની વહડદુધમગખૂબ ઉદાર, સવહષ્ણુઅને િોડ વવચારધારા ધરાવનારો છે અને એની એ બહોળી વવચારધારાનો લાભ લઈ આપણા યુવાનોનું ધમગપવરવતગન થઈ રહ્યું છે. આપશ્રી આપણા ધમગસંસ્કારો, શાસ્ત્રો વવશે મનનીય વવચારો ‘જીવંત પંથ’માંપ્રદવશગત કરો છો.

- િૈલષ ે પરમાર, બાઉન્ડ્સ ગ્રીન, નોથથલંડન

માશિતીસભર ગુજરાત સમાચાર

તંત્રીશ્રી, ૧. ભારતની ઈસરો સંસ્થાની મહિમ વસવિ, 'અંતરીિમાં હનુમાન કુદકો-' વવષે અંત્યત પ્રસંશનીય તંત્રી લેખ વાંચી ઘણો આનંદ થયો. અંતરીિ વવજ્ઞાનમાં ભારતે મોટી પ્રસંશા મેળવી છે. અડય દેશોના વૈજ્ઞાનીઓને ઇસરોમાં એમના સેટલ ે ાઈટોનેસફળતાથીનેઓછા ખચચેલોડચ કરવાનું આમંત્રણ આપતાં ઠીક એવું વવદેશી હૂંવડયામણ અને પ્રવતષ્ઠા વધશે. ૨. શ્રી સી.બી. અને કોકકલાબેન પટેલની કલમે આલે ખાયેલ રોમમાંથયેલ પુ. મોરારી બાપુની કથાનું સ્વગગસ્થોનેશ્રિાંજશલ રોચક અનેઅંત્યંત પ્રભાવશાળી વણગન વાંચી ગદ્દ ગદ્દ MH 17 મલેવશયન એરોપ્લેનને જ તોડી નાખ્યું. થયા.; ૩) અળશીનો લેખ રસ પૂવક ગ વાંચ્યો. ટૂક ં માં જરાપણ દયા ના આવી. શુંગુનો કયોગહતો એ વનદોગષ પણ ઘણી ઉપયોગી માવહતી આપી છે . વ્યવિઓએ દદગનાક ઘટના મનમાંથી જઈ શકતી નથી. આપણા ઇશ્ડડયન સ્ટોરથી તાજી નેસસ્તી મળશે) કુટબ ું ીજનોનેપરમાત્મા આવી પડેલી વવપવિમાંથી ઊભા એને સાધારણ શેકી પાવડર કરી બરણીમાંભરી લેવી. થવાની શવિ આપે. ગમે તે વ્યવિ હોય પણ અંતે રોજ વદવસમાં બે વાર બબ્બે ટેબલ સ્પુન એક- દોઢ મનુષ્ય છે. તેમના બાળકો, પત્ની, મા-બાપ સગાંઓનું ગ્લાસ પાણી સાથેઆ પાવડર લેવો. એની સાથેપુષ્કળ આિંદ. આતંકવાદીઓનેસારા રસ્તાની રાહ બતાવશે. પાણી પીવુ ંબહુ જ જરૂરી છે. જેનેઘા વાગ્યો હોય તેનુંદદગલઈ શકતા નથી તેદરેક સે ક લ ે ી અળશીનો પાવડર ઢોકળામાં, હાંડવામાં, માટેસહુ મળીનેપ્રાથગના કરીએ. પ્રભુપરમાત્મા તેમના ઉપમામાં , રોટલીમાં કે રાયતામાં નાખી વાપરી પરમ આત્માનેશાંવત આપેઅનેઆવા બનાવો ફરીથી શકાય. ના બનેતેવી લોહી તરસ્યા માનવોનેસદબુવિ આપે.

- માણેક એમ સંગોઇ, લંડન - િરદચંદ્ર છોટાલાલ રાવ, લેસ્ટર

ગુજરાત સમાચાર અનેએશિયન વોઈસનેઆપ કોઈ સંદેિ આપવા માગો છો? લવાજમ/શવજ્ઞાપન સંબંશિત કોઈ માશિતી જોઈએ છે? િમણાંજ ફોન ઉઠાવો અથવા ઈ-મેઈલ કરો. અમેઆપનેમદદ કરવા તત્પર છીએ.

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081

Email: gseditorial@abplgroup.com, aveditorial@abplgroup.com, www.abplgroup.com www.facebook.com/GujaratSamacharNewsweekly

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

દવિણ ગુજરાતમાંમેઘમહેરઃ વિશ્વાવમત્રીમાંપૂર

અમદાવાદઃ ભારે વરસાદની આગાહી વચ્ચેવલસાડ જિલ્લામાં સોમવાર રાતથી પડેલા ભારે વરસાદને કારણે સમગ્ર પંથકમાં ઠેરઠેર પાણી ભરાયા છે. જિલ્લાના ૧૪ ગામોને ભારે વરસાદથી મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડ્યો છેઅનેમંગળવાર સવાર સુધીમાં અંદાિે ૧૩ ઇંચ વરસાદ વરસી ગયો છે. સેલવાસમાં ૧૧, દમણમાંનવ, િલાલપોરમાંઆઠ, પારડીમાં ૧૧, ધરમપુરમાં ૧૧, કપરાડામાં ૧૨ ઈંચ અને સુરત પંથકમાં પણ નોંધપાત્ર વરસાદ પડ્યો છે. આ ભારે વરસાદને કારણે મુંબઈ-અમદાવાદ ટ્રેન વ્યવહારને અસર થઇ છે. ઉમરગામમાં ફસાયેલા બે હજાર લોકોને બચાવવા વડોદરાથી નેશનલ જડઝાસ્ટર જરસ્પોન્સ ફોસસની ટીમ વલસાડ પહોંચી છે. આ ઉપરાંત ગત સપ્તાહે સાપુતારામાં છ, વ્યારામાં સાત, વાલોડ-સોનગઢમાં ચાર ઇંચ, ઉચ્છલ-નીઝરમાં ૨ ઇંચ વરસાદ નોંધાયો હતો. મંગળવારે સાંિે અમદાવાદમાં પણ વીિળીના કડાકા સાથે દોઢ ઇંચ વરસાદ પડ્યો હતો. ગાંધીનગર સજહત ઉત્તર ગુિરાતમાં પણ કેટલાક જવસ્તારોમાં છૂટોછવાયો વરસાદ નોંધાયો હતો. મધ્ય ગુિરાતમાં પણ ભારે વરસાદને કારણે સરદાર સરોવરમાં ૧.૪૭ લાખ ક્યુસેક પાણીની આવકથી નમસદા ડેમની

ભાિેવિસાદનેકાિણેવલસાડ શહેિ જળબંબાકાિ થઈ ગયુંહતું

સપાટી ૧૨૦.૨૨ મીટરનેસ્પશશી હતી. હવે ડેમના પાણી ઓવરફ્લો થવાની સપાટીથી માત્ર ૧.૭૦ મીટર દૂર રહી ગયાં છે. વડોદરામાં૨૫ િુલાઇએ રાત્રે ચાર ઇંચથી વધુ વરસાદ પડતા તથા આિવા સરોવરના ૬૨ દરવાજામાંથી પાણી છોડાતા શહેરની મધ્યમાંથી પસાર થતી જવશ્વાજમત્રી નદીમાં પાણીની સપાટી ઝડપભેર વધતા વડોદરા પર પૂરનુંસંકટ તોળાયુંહતુ.ં િોકે, પછી વરસાદે જવરામ લેતા શહેરમાંથી પાણી ઓસયાસહતા. કચ્છમાં પણ મેઘરાજાની મહેર થતાં માંડવીમાં સાત ઇંચ સજહત સવસત્ર એકથી બે ઇંચ વરસાદ થતાં કચ્છી માડૂઓના ચહેરા પર ખુશી વ્યાપી છે. ભૂિના હમીરસર તળાવ સજહત જવજવધ તળાવો-િળાશયોમાંનવા નીરની આવક થઇ છે. ભૂિ,

નખત્રાણા, મુંદરા, લખપત, અબડાસા સજહતના જવસ્તારોમાં એકથી બેચ ઈંચ વરસાદ પડયો હતો. સૌરાષ્ટ્રના િૂનાગઢ, જામનગર, દ્વારકા અને રાિકોટમાં એક ઇંચ સુધીનો વરસાદ થયો હતો. જ્યારે સુરેન્દ્રનગર, અમરેલીભાવનગરમાં પણ ત્રણ ઇંચ વરસાદ થયો છે. આ ઉપરાંત ધોરાજી, પાટણવાવ, ઉપલેટા, કોટડાસાંગાણી, િેતપુર, ગોંડલ, જામકંડોરણા, લોધીકા, જવંછીયા, િસદણ, પડધરી, મોરબી, માળીયાજમંયાણા, વાંકાનેર, હળવદ અને ટંકારામાં અડધાથી ચાર ઇંચ મેઘમહેર થઇ હતી. અમદાવાદ-ગાંધીનગર સજહત ઉત્તર ગુિરાતમાં પણ કેટલાક જવસ્તારોમાં છૂટોછવાયો વરસાદ નોંધાયો હતો.

સંઘ પ્રેરિત મંચ દ્વાિા ઈફતાિ પાટટી યોજાઈ

અમદાવાદઃ ત્રણ વષષ અગાઉ મુખ્ય પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ રાજ્યભરમાં સદભાવના ઉપવાસ કરીને મુસ્લિમોમાં ભારતીય જનતા પાટટી માટે વવશ્વાસ ઊભો કરવાનો પ્રયાસ કયોષ હતો. હવે જ્યારે મોદી લપષ્ટ બહુમતી સાથે વડા પ્રધાન બન્યા છે ત્યારે ભાજપની માતૃસંલથા રાિીય લવયંસવે ક સંઘ (આરએસએસ) અને ભાજપ િઘુમતી સેિ દ્વારા પવવત્ર રમઝાન માસ વનવમત્તે ઇફતાર પાટટીનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતુ.ં આ ઉપરાંત આરએસએસ પ્રેવરત મુસ્લિમ રાિીય મંચ દ્વારા વડોદરા ખાતે ૩ ઓગલટે ઇદ વમિન કાયષક્રમનું આયોજન થયું છે જેમાં વવરષ્ઠ નેતાઓ તેમ જ વહન્દુ અને મુસ્લિમ ધમષગુરૂઓ હાજરી આપે તેવી શક્યતા છે. વડોદરાના ધારાસભ્યોને પણ આમંત્રણ આપવામાં આવ્યુ છે. અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં સાત લથળોએ ઇફતાર પાટટીનું આયોજન મુસ્લિમ રાિીય મંચ દ્વારા કરાયું છે. જેમાં વડોદરામાં થયેિી ઇફતાર પાટટીમાં સંઘના વવરષ્ઠ નેતા અને મંચના માગષદશષક ઇન્દ્રેશકુમાર હાજર રહ્યા હતા. તેમની સાથે ભાજપના વવરષ્ઠ આગેવાન જયંતીિાિ બારોટ પણ હતા. ઇન્દ્રેશકુમારની હાજરીમાં ૧૬ જુિાઇએ નવી વદલ્હીમાં યોજાયેિી ઇફતાર પાટટીમાં કેન્દ્રીય લવાલથ્ય પ્રધાન ડો. હષષવધષનને પણ આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. વડોદરામાં ૨૧ જુિાઇએ યોજાયેિી ઇફતાર પાટટી સૌથી મોટી અને મહત્ત્વની હતી.

સંરિપ્ત સમાચાિ

ગુજરાત

11

• ડો. ચીનુ મોદીને િાષ્ટ્રીય ફેલોરશપઃ ગુજરાતી ભાષાના જાણીતા કવવ, ગઝિકાર અને િેખક એવા ડો. ચીનુ મોદીની રાવિય લતરે ફે િોવશપ માટે પસં દગી થઇ છે . ભારત સરકારના માનવસં સાધન મંત્રાિય દ્વારા બે વષષની વસવનયર ફેિોવશપ માટે તેઓ પસંદગી પામ્યા છે. જેમાં તેઓ બે વષષ સુધી ગુજરાતની િોકનાટ્ય કળા ભવાઇ પર સં શોધન કરશે . સાં લકૃ વતક મં ત્રાિય દ્વારા યં ગ રાઈટસષ ને શ નિ ફે િોશીપમાં જુ વનયર વરસચષ ફે િો તરીકે યુ વા િે ખ ક-પત્રકાર ડો. માસુંગ ચૌધિીની પસં દગી થઈ છે . તે મ ને ‘થોટ્સ ઓફ ચં દ્ર કાં ત બક્ષી’ વવષય અંતગષત અભ્યાસ કરવાનો રહેશે. વવવવધ ભાષાના ૩૧ યુ વા િે ખ કોને સાવહત્ય કે ટે ગ રી અંતગષ ત ફે િોશીપ માટે પસં દ કરવામાં આવ્યા છે . સાવહત્ય વસવાય વથયે ટર, વવઝ્યુ અિ આટટ , ડાન્સ સવહત અન્ય શ્રે ણીમાં દે શ ના ૧૭૦ કિાકારોને પણ આ ફેિોશીપ મળશે.

• ડેપ્યુટી કલેક્ટિ માટે ઉપસિપંચે રૂ. ૭૭ લાખની લાંચ લીધીઃ અમદાવાદ વજલ્િાના સાણંદ તાિુકાના રસુિપુર ગામના ઉપસરપંચની િાંચ રૂશ્વત વવરોધી બ્યુરો (એસીબી)એ રૂ. ૭૭ િાખની િાંચ િેવા બદિ ધરપકડ કરી છે. ચોંકાવનારી વવગત તો એવી છે કે ગામની સંપાવદત જમીનના નાણાંનો ચેક ખેડૂતને આપવા માટે માતબર રકમ તેણે જીઆઇડીસીના ડેપ્યુટી કિેક્ટર વતી િીધી હતી અને તેની સાથે એક વહીવટદારની ભૂવમકા પણ બહાર આવતાં બ્યૂરોએ તેની પણ ધરપકડ કરી હતી. જીઆઇડીસીમાં સં પાવદત જમીનના નાણાં મે ળ વવામાં અન્ય ખે ડૂ તો પણ ભ્રષ્ટાચારનો ભોગ બન્યા હોવાની એસીબીને માવહતી મળી છે.

ºЦ§કђª-અ¸±Ц¾Ц±¸ЦєĬђ´ª# ¶є¢»ђ¨, ºђ-ÃЦઉÂЪ¨, Ù»щÎÂ, Ø»ђÎÂ, µЦ¸↓ÃЦઉ ػђÎÂ, ¶є¢»Ц ¯щ¸§ ¿ђØÂ-ઓЧµÂЪ¨, કђ¸╙¿↓¹» Ĭђ´ªЪ↓¨³Ъ »щ-¾щ¥ ¸ЦªъÂє´ક↕ÂЦ²ђ.

અ╙ΐ³·Цઈ ઉ³¬કª

¹Ь.કы. ¸ђ¶Цઈ» - 07438 535 096

(¯Ц. ∞ ઓ¢Γ ÂЬ²Ъ »є¬³¸Цє) અ¸º એçªъª એ§×ÂЪ (ºЦ§કђª) ∞≈-∞≡ º±Цº ³¢º, B/h. ´Ь§ЦºЦ ªъ╙»કђ¸, ºЦ§કђª Cell + 91 9824 212 721 Tel: 91 - 281 - 246 5657 - 246 5010

Email: amarestateagency@yahoo.com Website: www.amarestateagency.com

12

સૌરાષ્ટ્ર

પ્રથમ જ્યોહતહલિંગ સોમનાથ મિાદેવ ખાતે ૨૭ જુલાઈથી પહવત્ર શ્રાવણ માસના પ્રાંરભે હવહિષ્ટ વ્યવસ્થાનું આયોજન થયું છે. દેિ-હવદેિમાં વસતાં હિવભક્તો સોમનાથ દાદાનાં લાઇવ દિમન કરી િકે તે માટે www.somnath.org ઉપર વ્યવસ્થા પણ છે. સાથે જ મંહદરમાં આવતાં ભક્તો િાંહતથી દિમન કરી િકે તે માટે મંહદર પહરસરમાં પણ મોટા એલઇડી સ્ક્રીન મુકવામાં આવ્યા છે. ઉલ્લેખનીય છે કે માત્ર ગુજરાત જ નિીં અન્ય રાજ્યો તથા હવદેિમાંથી પણ શ્રદ્ધાળુઓ શ્રાવણ માસમાં સોમનાથના દિમન માટે ઊમટે છે. સોમનાથ ટ્રસ્ટના અધ્યિ કેિુભાઈ પટેલ અને ટ્રસ્ટી-સેક્રેટરી પી. કે. લિેરીના માગમદિમન મુજબ યાત્રાળુઓ માટે હવહિષ્ટ વ્યવસ્થા પણ મંહદરમાં કરવામાં આવી છે.

• જામનગર હજલ્લામાં રૂ. ૧૨૨ લાખના ખચચે ૫૪ તળાવ બંધાયાંઃ જામનગર જિલ્લાના ૧૦ તાલુકામાં છેલ્લા પાંચ વષષમાં વોટરશેડ યોિના હેઠળ ૫૪ િેટલા તળાવોને આવરી લઈને નવેસરથી બાંધવામાં આવ્યા હતા. આ તળાવો પાછળ રૂ. ૧૨૧.૯૨ લાખનો ખચષ કરવામાં આવ્યો હતો. ગ્રામ જવકાસ જવભાગના સૂત્રોના િણાવ્યા અનુસાર ૨૦૧૦ સુધીમાં જિલ્લામાં કેજદ્ર સરકારની વોટરશેડ યોિના હેઠળ કુલ ૨૩ િોિેક્ટ મંિૂર કરવામાં આવ્યા હતા. તાલુકાદીઠ વોટરશેડ યોિના હેઠળ આવરી લેવાયેલા તળાવોના આંકડા િોઈએ તો િોડીયા તાલુકામાં ૧૧, કાલાવડ તાલુકામાં સાત, જામિોધપુર તાલુકામાં છ, ખંભાજળયામાં સૌથી વધુ ૨૨, કલ્યાણપુરમાં આઠ તળાવોને આવરી લેવાયા હતા. િોકે, દ્વારકા, જામનગર, ધ્રોલ, ભાણવડ અને લાલપુર તાલુકાઓમાં એકપણ તળાવને આ િોિેક્ટ હેઠળ આવરી લેવામાં આવ્યાં નહોતાં.

પૂ. મોરાહરબાપુ દ્વારા પાંચ કથાકારોને સન્માહનત કરાિે

મહુવાઃ શ્રાવણ સુદ સાતમ અને તુલસી િયંતીના પાવન જદવસે ત્રીજી ઓગતટે ભારત વષષના સમથષ અને સંજનષ્ઠ કથા વાચકોને પૂ. મોરાહરબાપુ દ્વારા ‘તુલસી એવોડડ’થી સજમાજનત કરાશે. જીવનભર ભારતીય સંતકૃજત, ભગવદ્ કથા તથા જવજવધ ભારતીય વાડ્મયની અદ્ભૂત સેવાથથે િેમણે કાયષ કયુ​ું છે તેવા આચાયષ જવદ્યાવાચતપજત રામરંગજી (જદલ્હી), ભોલાનાથ કકંકરજી મિારાજ (પૂજણષમા, જબહાર), રામાયણીજી (અયોધ્યા), સ્વામી પ્રજ્ઞાભારતીગીરીજી (પંછી દેવજીિોધપુર), રામમંગલદાસજી (અયોધ્યા)ને જચત્રકૂટધામ દ્વારા શાલ, િશસ્તત પત્ર તથા એવોડડ રાશી અપષણ કરી સજમાજનત કરવામાં આવશે. આ િ ઉપલક્ષમાં બીજી ઓગતટે આ મહાનુભાવો દ્વારા શાતત્રો તથા ‘રામચજરતમાનસ’ના જવજવધ િસંગોને આવરી લઈ સંગોષ્ઠી પણ યોજાઈ છે.

અન્ય ગુજરાતી અખબારો કરતા વધારે વાચન સામગ્રી ધરાવતા સાપ્તાહિકો ગુજરાત સમાચાર - એહિયન વોઈસ

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સંહિપ્ત સમાચાર

• દ્વારકાના જગતમંહદરને પ્રદૂષણની ગંભીર અસરઃ સુિજસદ્ધ દ્વારકાના િગતમંજદરને પણ િદૂષણની માઠી અસર થઈ રહી છે. િેના કારણે કેજમકલ દ્વારા જિઝવથેશનનો સમય અગાઉ લાંબા રખાતો હતો તે હવે ઘટાડવો પડ્યો છે. ગ્લોબલ વોજમુંગથી િે રીતે માણસો, પશુઓ સજહત જીવસૃજિ, વજય સૃજિ તથા કુદરતી તત્રોતોને અસરો પહોંચી રહી છે. તેવી િ રીતે અજય પૂરાતન બાંધકામોની િેમ િ દ્વારકાધીશ મંજદરને પણ દૂરોગામી અસર થઈ રહી છે. િગત મંજદરને િદૂષણના કારણે થતી માઠી અસરથી બચાવવા માટે વખતો વખત કેજમકલ િોસેસ કરવી પડે છે.

• પોરબંદર-મુંબઈની ફ્લાઈટ રદ્દ થવાથી મુસાફરો પરેિાનઃ પોરબંદરથી મુંબઈ િવા માટે િેટ એરવેઝ ૬૦ બેઠકના એરક્રાફ્ટની સુજવધા છે. િે ૨૧ િુલાઇએ મુબ ં ઈથી વાયા દીવ થઈને પોરબંદર આવ્યા બાદ આગળના ભાગે ઓઈલ લીકેિ થતું હોવાથી ફ્લાઈટ રદ્દ કરાઈ હતી. મુસાફરોને રાત્રે ૮.૩૦ વાગ્યે રાિકોટથી વ્યવતથા કરવામાં આવી હતી. ટેકજનકલ જનષ્ણાતો મુંબઈથી રાિકોટ અને પોરબંદર આવ્યા હતા અને જવમાનમાં ખામી દૂર કરી હતી. પરંતુ પાઈલોટ અને એસ્જિજનયરને ટેકજનકલ ખામી રહી ગઈ હોવાનું ધ્યાનમાં આવતા અડધો કલાક બાદ ફરી જવમાન પોરબંદર લાવવામાં આવ્યું હતું. પોરબંદરથી આ પ્લેનમાં મુંબઈ િવા માટે ૨૫ મુસાફરોએ અગાઉથી જટકીટ બુક કરાવી હતી. તેમાંથી કેટલાકને તો જવદેશની કનેક્ટેડ ફ્લાઈટમાં િવાનું હતું પણ પોરબંદરથી ફ્લાઈટ રદ કરાતા મુંબઈથી જવદેશની ફ્લાઈટમાં પહોંચી શક્યા નહોતા.

• જૂનાગઢના મેયર સહિતના િોદ્દેદારો માટે બેઠક યોજાિેઃ િૂનાગઢ મહાનગરપાજલકાના નવા મેયર, ડેપ્યુટી મેયર, તથાયી સજમજતના રચના માટે પહેલી ઓગતટે ટાઉન હોલ ખાતે િનરલ બોડડની બેઠક યોજાશે. તેમાં જવજવધ હોદ્દેદારોની વરણી કરાશે. મહત્ત્વના પદો કોને મળશે તે અંગે ચૂંટાયેલા કોપોષરેટરો સજહત ભાિપના કાયષકરોમાં ભારે ઉત્તેિના િવતથે છે. મહાનગરપાજલકાની ચૂંટણીમાં ભાિપને બે તૃજતયાંશ બહુમતી મળતા ભાિપનું શાસન જનસ્ચચત થયું છે. મેયર અને ડેપ્યુટી મેયર અંગે ભાિપના ચૂંટાયેલા સભ્યોનો મત મેળવ્યા બાદ પાલાષમેજટરી બોડડની બેઠકમાં જનણષય લેવાશે.

• જૂનાગઢ મનપાની ચૂટં ણીમાં સસરા-વહુની જીતઃ િૂનાગઢના મેયરપદેથી જવદાય લઇ રહેલા કોંગ્રેસનાં લાખાભાઇ પરમારે મહાનગરપાજલકાની ચૂંટણીમાં એક નવો િ જવક્રમ તથાપ્યો છે. લાખાભાઇ પરમાર વોડડ નં. ર૦ માંથી કોંગ્રેસના ઉમેદવાર તરીકે મનપાની ચૂંટણી લડીને ૩૦૦૫ મતથી જવિેતા થયા છે, િયારે તેમનાં પુત્રવધૂ સજવતાબેન ધમથેજદ્રભાઈપણ કોંગ્રેસના ઉમેદવાર તરીકે વોડડ નં. ૧૮માંથી ૧૯૬૮ મતથી ચૂંટાયા છે. આમ સસરા-પુત્રવધૂ એક સાથે કોપોષરેશનની ચૂંટણી લડીને જવિયી થયા હોય તેવી િૂનાગઢ મનપાનાં ઇજતહાસમાં િથમ ઘટના છે.

• રાજકોટના ડો. જોિીપુરાને લંડનની માનદ ફેલોિીપઃ છેલ્લા ત્રણ દાયકા કરતા વધુ સમયથી રાિકોટમાં ચામડીના રોગના જનષ્ણાત તરીકે સેવા આપતા ડો. સુરેિ જોિીપુરાની લંડનની રોયલ કોલેિ ઓફ ફફજઝચયન દ્વારા માનદ પદવીએફ.આર.સી.બી. માટે પસંદગી થઇ છે. સૌરાષ્ટ્રમાં આ પદવી મેળવનારા તેઓ િથમ ડોક્ટર છે. ડો. સુરેશ િોશીપુરા જશક્ષક પજરવારમાં િજમ્યા હતા. પોરબંદરની રામબા િાથજમક શાળામાંથી િાથજમક જશક્ષણ લીધું હતું. તેમણે ૧૯૮૨માં અમદાવાદથી ચમષરોગ જનષ્ણાતની ડીગ્રી મેળવી હતી. સૌરાષ્ટ્ર યુજનવજસષટીમાંથી એઈડ્સ જવષય પર પીએચ.ડી.ની પદવી પણ તેમણે મેળવી છે.

• રાયસંગપુર નજીક નમમદાની પેટા કેનાલ તૂટીઃ સુરેજદ્રનગર જિલ્લાના ધ્રાંગધ્રા શાખામાંથી નીકળી અને હળવદ તાલુકાના અજીત ગઢ તેમ િ રણજીત ગઢ તરફ િતી નમષદા નદીની પેટા કેનાલ ડી-૧૮, ૧૯ના નબળા કામના કારણે આ કેનાલમાંથી પાણીનું વહન થાય એ પહેલા િ તૂટી પડતા કરોડો રૂજપયાનું ધોવાણ થઈ ગયું છે.

• ઝાલાવાડના ૨૨ ગામને નમમદાના પાણી લેવા પર પ્રહતબંધઃ સુરજે દ્રનગર જિલ્લાના કેટલાક જવતતારમાં હિુ પણ પૂરતો વરસાદ ન પડતાં ઝાલાવાડના ભોગાવો અને ધોળીધજા ડેમ જવતતારના ૨૨ ગામના ખેડૂતોને જસંચાઈ માટે નમષદાના નીર લેવા પર િજતબંધ ફરમાવાયો છે. ધ્રાંગધ્રા બ્રાજચ કેનાલ જમયાણી બ્રાજસ કેનાલ, વલ્લભીપુર બ્રાંચ કેનાલ દ્વારા રાિકોટ, પોરબંદર, જામનગર, તેમિ લીંબડી તાલુકાના લોકોને પાણી પૂરું પાડવામાં આવે છે.

HOLIDAYS LTD. BABA Experience the world of Baba Holidays

AIR HOLIDAYS - With Vegetarian Meals

6178

Far East with Hongkong 7th September, 9th November, Far East visiting BangKok, Pattaya, Singapore & Malaysia 10th Sept.,12th Nov Srilanka Special Ramayana Trek 16th Nov Srilanka+Kerala 9th December China + HKG 1st September Bali+Java+Sumatra 6th November Turkey 1st September - Cyprus 17th September

Morroco -

Imperial Cities of Morroco-visiting Macnes, Fez, Agadir and many more,

Tour-3rd September 8 days

AAV TARU KARI NAKHU SHOWS ALSO AT FOLLOWING VENUES

THURSDAY 4TH SEPT AT 8PM - RUISLIP, WINSTON CHURCHILL HALL TICKETS £15/£20/£25 WITH DINNER FROM BHANUBHAI PANDYA 07931 708 026 • P.R.PATEL 07957 555 226 FRIDAY 5TH SEPT AT 8PM - RUISLIP, WINSTON CHURCHILL HALL TICKETS £15/£20/£25 WITH DINNER FROM P.R.PATEL 07957 555 226 • BHANUBHAI 07931 708 026 SATURDAY 6TH SEPT AT 8PM - HATCHEND HIGH SCHOOL JAIN SOCIAL GROUP LONDON NW TICKETS £15/£20 WITH JAIN FOOD FROM SUNIL GANDHI 07840 512 600 • HITEN KAMDAR 07976 244 756 SUNDAY 7TH SEPT 2.30PM & 7.30PM - POTTERS BAR, WYLLOYTTS CENTRE CAREDUCATION TRUST TICKETS £15/£20/£25 FROM NITIN SHAH 020 8361 2475 • BHARAT SLANKI 020 8854 9820 • KIRTIBEN LAKHANI 07779 089 741 THURSDAY 11TH SEPT AT 8PM - RUISLIP, WINSTON CHURCHILL HALL GUJARATI ARTS AND DRAMA TICKETS £15/£20/£25 WITH DINNER FROM NAREN/IILA SHAH 020 8428 4832/07831 362 146 FRIDAY 12TH SEPT AT 8PM - RUISLIP, WINSTON CHURCHILL HALL ORGANISED BY NAVRANG TICKETS £15/£20/£25 WITH DINNER FROM PINAL SHAH 020 8795 2391/07878 249 449 • NITESH SHAH 07828 703 125 VIDEORAMA 020 8907 0116 SATURDAY 13TH SEPT AT 8PM - CROYDON, OASIS ACCADEMY, SHIRLEY ROAD TICKETS £15 & £20 WITH DINNER FROM KALPANA 020 8683 3962/07958 708 139 • YOGI VIDEO 020 8665 6080 SUNDAY 14TH SEPT AT 2.30PM - RUISLIP, WINSTON CHURCHILL HALL ORGANISED BY BUSY BEES LADIES GROUP TICKETS £15 & £20 INCLUDING LUNCH FROM JYOTI PATEL 07817 691 050 • JYOTSNA PATEL 07904 722 575 HEMA PATEL 07967 751 122 • BHADRA PATEL 07771 707 225 SUNDAY 14TH SEPT AT 7.30PM - RUISLIP, WINSTON CHURCHILL HALL TICKETS £15/£20/£25 WITH DINNER FROM ASH/DEEPA 07947 561 947

Egypt with 4 nights cruise and Cairo included. NO TRAIN JOURNEY. Depart 27th Sept

Australia + Newzealand+Fiji Depart: 7th November. £4975 visiting MELBOURNE, CAIRNS, SYDNEY, CHRISTCHURCH, AUCKLAND, MT COOK AREA, QUEENS TOWN, FRANCE JOSEF. Vietnam and Cambodia: 26th October Mauritious with Dubai 11 days 7th November £1775 adult

Special Andaman with ASTHVINAYAKA

(Ganpati Tirth Yatra) including Shirdi Depart: 15th January 2015 Return: 30/01/15 OPPURTUNITY TO STAY IN INDIA

COACH HOLIDAYS

Paris with Disney Land 3 days, 23rd August Paris with Disney Land 4 days 22nd August Isle of Wight 12th September Switzerland 16th August and 22nd August.

Scotland 3 days - 23rd August, 12th September Dublin 5 days 27th August £405 Europe 23/8/14 9 days

CRUISE

Southern Caribbean

SAI KATHA

14 days 19th November from £1499

Offer if Paid by 31st July £100 per person off.

Amazon Cruise in Christmas: 21st December Return: 31/12/14

PICK UP ALSO POSSIBLE FROM LUTON, EDGWERE NORTH LONDON, NEWBURY PARK STATION EAST LONDON

Tel: 0116 266 2481

E-mail: info@babaholidays.com www.babaholidays.com 145 Melton Road Leicester, LE4 6QS

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ભૂજના સ્વામી. મંદિરને‘મોસ્ટ ફેવદરટ ટેમ્પલ’નો િરજ્જો

ભૂજઃ છેલ્લા દસ વષામાં યુકેમાં સાત, ઓલટ્રેશલયામાં ચાર નૂતન શિ​િરના મંશદરો, અિાતી દેિો અને ભારતમાં લવામીનારાયણ સંપ્રદાય દ્વારા િૈક્ષશણક-સેવાકીય પ્રવૃશિઓને ધમામાં કેસદ્રલથાને રાિવા બદલ યુકેના મહારાણી એશલઝાબેથે મહંત લવામીને પત્ર લિી ‘મોલટ ફેવશરટ ટેમ્પલ’નો દરજ્જો આપ્યો છે. મહારાણીએ વષા ૨૦૧૦ના નૂતન મંશદર મહોત્સવ વિતે દદદીઓની સંપૂણા સારવારની પણ નોંધ લીધી હતી. શવલ્સિન, લટેનમોર, ઇલટ લંિન, કેસટન-હેરો, બોલ્ટન, વુલવીચ, કાશિટફ સશહતના યુકેસ્લથત ભૂજના શ્રી નરનારાયણ દેવ મંશદર હેઠળના ધમાલથાનો દ્વારા લથાશનક હશરભકતોને પ્રેરણા આપી

શિટનને બાળકોની હોસ્લપટલ ગ્રેટ ઓરમોસિ લટ્રીટ, હેરો ચેશરટી હોસપીસને વ્યફકતગત અને સંલથાકીય મદદ થાય છે. ઓલટ્રેશલયામાં શહસદુ વૈશદક પરંપરા પ્રમાણે લથાનીય બાળકોને સંલકારીત કરવામાં આવે છે. યુકેમાં નરનારાયણદેવ યુવક મંિળ દ્વારા કળા, નૃત્ય, ગીતસંગીત, માતૃભાષા ઉપરાંત સદાચાર શિ​િવાિવા જેવી અનેક

સંતિપ્િ સમાચાર

• ભૂજમાં પાસપોટટ ઓફિસ શરૂ કરવા તવદેશ પ્રધાનને રજૂઆિઃ કચ્છના લોકોને નવો પાસપોટટ બનાવવો હોય, શરસયૂ કરાવવો હોય કે પાસપોટટમાં ફેરફાર કરાવવાનો હોય તો તેના માટે ભૂજથી રાજકોટ કે અમદાવાદ જવું પિે છે. જેથી સમય, િશિ અને નાણાંનો વ્યય થાય છે , અને પ્રશિયા પૂ રી થયેથી પણ પાસપોટટ કયારે મળિે તે શનસ્ચચત હોતું નથી. કારણ વગર પાસપોટટ ઓફફસને ભૂજથી રાજકોટ લથળાંતર કયા​ા પછી યુપીએ સરકારને વારંવાર રજૂઆતો કરવા છતાં કોઇ હકારાત્મક પ્રશતસાદ મળ્યો ન હતો. કચ્છના નવા સાં સદ તવનોદ ચાવડાએ આ અંગે કેસ દ્ર સરકારમાં શવદે િ પ્રધાન સુ ષ્મા લવરાજ સાથે ગત સપ્તાહે મુ લાકાત કરીને ભૂજમાં પાસપોટટ ઓફફસની જરૂશરયાતની લેશિત અને મૌશિક ભારપૂવાક રજૂઆત છે. અને આ બાબતે યોગ્ય કાયા વાહી કરવા માટેનો સારો પ્રશતસાદ લવરાજે આપ્યો છે.

• ડીસા પાતલકાના પ્રમુખ-ઉપપ્રમુખ સામે અતવશ્વાસની દરખાસ્િઃ િીસા નગરપાશલકા પ્રમુિ અને ઉપપ્રમુિ સામે અશવિાસની દરિાલતા મુ કાતા રાજકીય વાતાવરણમાં ગરમાવો જોવા મળ્યો હતો. ૨૫ જુલાઇએ અપક્ષ અને કોંગ્રેસના ૧૫ કાઉસ્સસલરોએ સહી કરી િીસા

પ્રવૃશિઓની નોંધ લઇ મહારાણીએ મહંત લવામીને લિેલા પત્રમાં મંશદરની સરાહના કરી છે. નૂતન મંશદર મહોત્સવ વિતે નરનારાયણદેવ મેગા મેશિકલ કેમ્પ-૨૦૧૦નો શવિેષ ઉલ્લેિ કરતાં કોઇ એક સંલથાએ માત્ર ચાર માસમાં ૩૬ હજાર દદદીઓની સંપૂણા સારવાર કરી તે મોટી ઘટના ગણાવી શિટનમાં શહસદુ મંશદર તરીકે ‘મોલટ ફેવશરટ ટેમ્પલ’નો દરજ્જો આપ્યો હતો. જાણકારોના મતે આ નોંધથી શિટનના વૈશિક પ્રવાસન નકિામાં ભૂજ મંશદરને આપોઆપ લથાન મળિે. શિશટિ નાગશરકો જ્યારે ગુજરાતમાં પ્રવાસે હોય ત્યારે તેમને અપાતા માગાદિાક નકિામાં આ મંશદરને લથાનાંફકત કરાિે.

કચ્છ-ઉત્તર ગુજરાત

કોમી છમકલાથી ભૂજમાં અજંપાભરી શાંતિ

ભૂજઃ સોશિયલ મીશિયા પર લાગણી દુભાય એવી કોમેસટ કરનારા યુવાનને પકિીને ૨૭ જુલાઇએ ભૂજના પોલીસ મથકે લવાતાં શવવાદ થયો હતો. બાદમાં કાઠિાના આ આરોપી યુવાનને સબક આપવા એકત્ર થયેલા મુસ્લલમોના મોટાં ટોળાંએ બપોરથી સાંજ સુધી પોલીસ મથકપર પથ્થરમારો કરી સરપટ ગેટ શવલતારને રીતસર બાનમાં લીધો હતો. પોલીસના ચાર સશહત ત્રીસેક વાહનમાં તોિફોિ કરી હતી. તંગ બનેલી પશરસ્લથશતને કાબૂમાં લેવા પોલીસે ટીયરગેસના સેલ છોડ્યા હતા અને પાંચ રાઉસિ ફાયશરંગ કયુ​ું હતું. સોમવારે શદવસ દરમ્યાન પણ િહેરમાં અજંપાભરી િાંશત રહી હતી.

નગરપાશલકા પ્રમુિ ડો. િેજલબહેન પટેલ અને ઉપપ્રમુિ નીલેશકુમાર ઠક્કર શવરુદ્ધ અશવિાસની દરિાલત મૂકી હતી. જેમાં જણાવ્યું હતું કે િીસા નગરપાશલકા શવલતારમાં આવચયક સેવાઓ પૂરી પાિવામાં પાશલકા તંત્ર શનષ્ફળ જવાથી અશવિાસની દરિાલત લાવવાની ફરજ પિી છે. આ અંગે કોંગ્રેસના સભ્ય અને પૂવા પાશલકા પ્રમુિ તવપુલભાઈ શાહે જણાવ્યું હતું કે, ‘િીસામાં શવકાસના મુ દ્દે ભાજપની નગરપાશલકા શનષ્ફળ જવા સાથે ગેરરીશતઓ પણ વધી છે.’ દોઢ વષા અગાઉ ભાજપે સિા મેળવી ત્યારથી શવવાદોમાં રહેલ છે અને એકાદ વષામાં જ અશવિાસની દરિાલત મુકાઈ હતી જે પસાર થઈ ન હતી. ત્યારે હવે ફરીથી અશવિાસની દરિાલત મુકાઇ છે જે કેટલી સફળ શનવિે છે તે જોવું રહ્યું.

• કેન્દ્રિય પ્રતિતનતધ મંડળ પુંસરી ગામની મુલાકાિેઃ ભારત સરકારના ગ્રામીણ શવકાસ મંત્રાલયના એક પ્રશતશનશધ મંિ ળે સાબરકાંઠાના પુંસરી ગામની મુલાકાત લીધી હતી. જેમાં કેસદ્રીય ગ્રામીણ શવકાસ મંત્રાલયના સેિેટરી એલ.સી. ગોયલે ગામના શવકાસથી પ્રભાશવત થઈ દેિ ના અસય ગામિાઓની સરિામણીમાં અદભૂત કામ થયું છે તેમ જણાવ્યું હતું. તેમણે વધુમાં કહ્યું હતું કે સૌનો સાથ અને સૌનો શવકાસની પહેલ પુંસરી ગ્રામ પંચાયત દ્વારા થઇ છે. આ ગામમાં લોક ભાગીદારીથી શવકાસ કરવામાં આવ્યો છે

બનાસકાંઠા તજલ્લાના ભાભરથી ૧૦ ફકલોમીટર દૂર આવેલા ખારા ગામના ખેડૂિ માનસુંગભાઈ નાઈ ૨૫ જુલાઇએ પોિાના ખેિરમાંખેડી રહ્યા હિા ત્યારેઅચાનક જમીનમાંપથ્થર આવ્યાનો અવાજ આવ્યો હિો. િેમણેજમીનમાંવધુખોદિાંત્યાંથી છ અનેબીજી જગ્યાએથી ત્રણ એમ કુલ નવ જૈન િીથથંકર મહાવીર પ્રભુની પૌરાતણક મૂતિ​િઓ મળી આવી હિી. આ વાિ પંથકમાંપ્રસરિાંલોકો પૌરાતણક મૂતિ​િઓના દશિન કરવા દોડી આવ્યા હિા. આ િમામ મૂતિ​િઓ ૫૦૦ વષિજૂની હોવાનુંમનાય છે.

અને રાજ્યમાં ઉિમ ઉદાહરણ પૂરું પાડ્યું છે. મંિળે પુંસરી ગામના રલતા, િાળા સશહતની ભૌશતક માળિાકીય સુશવધાને શબરદાવી યુવા ઉત્સાહી સરપંચ તહમાંશુ પટેલને અશભનંદન પાઠવ્યા હતા. ઉપરાંત પ્રશતશનશધ મંિળે આકોદરાસ્લથત પિુ હોલટેલની પણ મુલાકાત લીધી હતી.

• બનાસ ડેરીમાં બે હજાર કરોડનાં ભ્રષ્ટાચારનો આિેપઃ બનાસકાંઠા શજલ્લા સહકારી દૂધ ઉત્પાદક સંઘમાં વ્યાપક ભ્રષ્ટાચાર અને િાસ કરીને દાણનાં ઉત્પાદનમાં ૨૦૦૦ કરોિ રૂશપયાનું કૌભાંિ હોવાના આક્ષેપો કરતી જાહેરશહતની શરટ ગુજરાત હાઇ કોટટ સમક્ષ દાિલ થઈ છે. આ અંગે શજલ્લા સહકાર રશજલટ્રારને ૧૫ શદવસમાં જવાબ રજૂ કરવા આદેિ કરી કેસની વધુ સુનાવણી બે સપ્તાહ બાદ પર મુલત્વી રિાઈ છે.

• બેદ્રજોવાદક ઇસ્માઇલ દાિારનું તનધનઃ સૂ ર સાધક અને સં ત વાણીમાં બે સ જોને પ્રથમવાર લથાન આપીને સં ગીત જગતમાં આગવી ઓળિ ઊભી કરનારા ઇસ્માઇલ અબ્દુલ્લાહ સુમરા ઉિફે ઇસ્માઇલ દાિાર માંિવીમાં ૨૫ જુલાઇએ શનધન િયું છે. હતા. આ િહે ર , કચ્છનો તારલો િરી પિયો છે . પશવત્ર રમજાન મશહનાના અંશતમ ચરણમાં િુદાને પ્યારા થનાર સમશપાત વાદકની અંશતમયાત્રામાં સમાજના શવશવધ વગોામાંથી ચાહકો જોિાયા હતા. ૧૯૪૭માં જસમેલા દાતારનો બાલ્યકાળ મુંબઇમાં શવત્યો હતો.

SIMPLY LUXURY BY TRAVLIN STYLE

MARBELLA BEACH HOTEL, CORFU Includes: Return flights 7 nights in a double room Return private transfers Prices are per person twin/ double sharing

From £449

EAGLES PALACE, HALKIDIKI, GREECE Includes: Return flights 7 nights in a standard room, bed and breakfast Return private transfers Prices are per person twin/double sharing

From £649

COLUMBIA BEACH HOTEL, LIMASSOL, CYPRUS Includes: Return flights 7 nights in a standard room side sea view Return private transfers Prices are per person twin/double sharing

From £799

TIVOLI MARINA VILAMOURA, ALGARVE Includes: Return flights 7 nights in a deluxe room, bed and breakfast Return private transfers Prices are per person twin/double sharing

From £559

Please Call: 0208 954 0077 | Email: Email@travelinstyle.co.uk

TRAVLIN

13

STYLE

46 CHURCH ROAD, STANMORE, MIDDX, HA7 4AH

14

જીવંત પંથ

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સી.બી. પટેલ

ક્રમાંક- ૩૬૪

આદિ, મધ્ય અનેઅંતનુંઅનુસંધાન

વડીલો સહિત સહુ વાચક હિત્રો, આપણા નજીકના પરિરિતોમાં કે પછી દૂિના જાણીતા કે અજાણ્યા લોકો રિશેક્યાિેય પણ આપણેઅસંભિ કહી શકાય તેિી ઘટનાઓ રિશે જાણીએ છીએ ત્યાિે આપણું મન વ્યરિત િઇ જાય છે. ‘તેમનો’ સંતાપ અને તેમનું દુઃખ આપણા હૃદયના તાણાિાણાને છેક ધિમૂળિી હિમિાિી નાખે છે. તેમાં પણ પરદુઃખ હિવારણ અથથે પરહિત હચંતિ તો આપણી સંથકૃહતિા પાયાિાંછે. આમ આપણી થિભાિગત સંિેદનશીલતા માટેપણ પડકાિજનક સંજોગો ઉભા િાય. દૂરથી ડુંગર ભલે રહિયાિણા લાગે, પણ િજીક જઇએ છીએ ત્યારે તેિા સૌંદયયિી સાથે સાથેકુરુપતા પણ જોવા િ​િેછેિે? ક્યાંક ખડકાળ જમીન હોય છેતો ક્યાંક ઊંડી ગતા​ાપણ જોિા મળે છે, એક તિફ લીલીછમ હરિયાળી છિાયેલી નજિે પડેતો બીજી તિફ નપારણયો (પાણી િગિનો) કહી શકાય તેિો સૂકોભઠ્ઠ િેિાન રિથતાિ પણ દેખાય. પીચીસ ગેલ્ડોફ િાિ​િી યુવતીિું જીવિ પણ ‘દુરનયાની નજિે’ કંઇક આિું જ સારબત િયું દૂિ​િી ડુંગિ િરળયામણા જેિું. ખુશહિજાજ જીવિસાથી તથા બે રિહતયાિ સંતાિો સાિે હયોાભયોા સુખી પરિ​િાિ અને લટકામાં સફળ વ્યાિસારયક કાિકકદદી. એક સુખી જીિન માટેજેકંઇ હોિું જોઇએ તે બધું જ હોિા છતાં તેણે જીિન ટૂંકાિી નાંખ્યું! શા માટે? સહુને પોતપોતાના મતઅરભિાય છે, પણ નક્કિ કાિણ કોઇની પાસેનિી. પરત પાસેપણ નહીં, અનેરપતા પાસેપણ નહીં! માિી િયના િાિકો કદાિ પીિીસ ગેલ્ડોફના નામિી સુપરિરિત ન હોય તેસંભરિત છે, પણ ૨૫ િષાની આ યુિતીના રપતાએ ૪૦ િષા અગાઉ ઇરતહાસ િચ્યો હતો તેિાત યાદ કિાિીશ તો તમે જરૂિ આશ્િયા સાિે પૂછશોઃ અિે, આ પીચીસ એટલે હવખ્યાત પોપ થટાર બોબ ગેલ્ડોફિી દીકરી?! ઇરિયોરપયા અને આસપાસના આરિકાના ઇશાન ખૂણાના દેશોમાં સતત અનાવૃરિના કાિણે કાિમા દુષ્કાળના ઓળા ઉતયા​ા હતા. લાખો માનિરજંદગીઓ મોતના મુખમાંહોમાઇ ગઇ હતી ત્યાં અબોલ જીિોની િાત જ શી કિ​િી? સહુ કોઇ કાળના ખપ્પિમાં હોમાઇ િહ્યા હતા. તે િેળા રિશ્વ આજની જેમ ઇન્ટિનેટના તાંતણેજોડાયેલુંન હોિા છતાં આખી દુરનયામાં આ કુદિતી આફતના અહેિાલો ફિી િળ્યા હતા. આમ છતાં જરૂિતમંદ લોકો સુધી પૂિતી સહાય પહોંિતી નહોતી. લોકો અનાજ-પાણી માટેિલખાંમાિી િહ્યા હતા. શું લોકોના હૈયેિી ઇશ્વિ ઉઠી ગયો હતો? લોકોની અનુકંપા મિી પિ​િાિી હતી? ના. તેમના મનમાંમૂંઝિણ એ હતી કેદુષ્કાળગ્રથતો સુધી મદદ હાિ લંબાિ​િો કઇ િીતે? અમેરિકા હોય, રિટન હોય કે જમાની હોય, લોકો પોતાિા જીવિ​િી રોજબરોજિી દોડધાિ અિે જફાબાજીિાં જ એટલા અટવાયેલા િતા કે તેમને હજાિો માઇલ દૂિ, દરિયાપાિના દેશોમાં ઉતિી પડેલી આફતનો ભોગ બનેલા અંગે ઝાઝું રિ​િાિ​િાનો સમય જ મળતો નહોતો. અત્યાિે િધ્ય-પૂવયિાં ગાઝા અિે ઇઝરાયલ વચ્ચે લોહિયાિ જંગ ખેલાઇ રહ્યો છે, સેંકડોએ જાનમાલ અને હજાિોએ ઘિબાિ ગુમાવ્યા છે તે જાણીનેઆપણનેકેિો સંતાપ િાય છે, દુખ િાય છે? બસ, ત્યાિે પણ કંઇક આિી જ સ્થિરત હતી. હૃદયદ્રાિક સ્થિરત રનહાળીને આપણે કદાિ િાિ આંસુપણ િહાિી લઇએ, પિંતુપછી શું? ત્યાંસુધી મદદનો હાિ પહોંિાડિો કઇ િીતે? કદાિ સિકાિ આિી સમથયા કે આફત િેળા સાિા િકાિની સભાનતા ધિાિતી હોય તો પણ પોતાના દેશિાસીઓના િોજબિોજના િશ્નો ઉકેલિાને કે તેમની જરૂિત િત્યે લક્ષ આપિાની બાબતને જ િાધાન્ય આપશેને? ઇહથયોહપયા અિેઆસપાસિા દેશોિાંસ્થથહત અસહ્ય બિી રિી િતી. આંતિ​િાષ્ટ્રીય િેરિટી સંથિાનો - રિશ્િયન એઇડ, સેિ ધ રિલ્ડ્રન ફંડ,

અને એક માનિરજંદગી િેડફાઇ ગઇ. તેણે ભરયુવાિીિાં િેરોઇિ​િો ઓવરડોઝ લઇિે િોતિેવ્િાલુંકરી લીધું. પૌલા અને બોબ ગેલ્ડોફની પુત્રી એટલેપીિીસ. તેણેપણ માત્ર ૨૫ િષાની િયે જીિન ટુંકાિી નાંખ્યું! માતાની જેમ જ. (લેખના િાિંભે કિેલી િાતની કડી મળી ગઇને?) પીિીસેયુિા િયેપસ્લલક રિલેશન ક્ષેત્રેભાિેકાઠુંકાઢ્યુંહતું. રપતાની જેમ જ માનિતાિેમી થિભાિ ધિાિતી હતી. તેનો પરત િોમસ કોહેન પણ પોતાના જસ્ટીન રીસ લાકો​ોમ્બ અનેએમા તેમના પુત્રો મેથ્યુઅનેઓસ્કર સાથે વ્યિસાયમાંભાિેનામના ધિાિતો હતો. પીિીસ બે માસુમ પુત્રોની કેિરલક રિલીફ સોસાયટી, ઇન્ટિનેશનલ િેડિોસ સોસાયટી િગેિે પૂિતાં નાણાં ભંડોળના અભાિે, માતા હતી. દેખાિેરૂપિતી હતી, અનેકેન્ટમાંસારું ટેરિકલ આિડત િગિ અને, સરિશેષ તો, કહી શકાય તેિું પોતાની મારલકીનું રનિાસથિાન પણ હતું. બધેબધુંજ હતું. આપણી માતૃભાષામાંકહું થિયંસેિકોના અભાિે રબલ્કુલ અસહાયતા અનુભિતા હતા. આ સમયે તે િેળાના રિશ્વરિખ્યાત પોપ થટાિ બોબ ગેલ્ડોફે કંઇક નિું, કંઇક અનોખુંરિ​િાયુ​ું. આપણે સહુ જાણીએ છીએ કે દરેક તાિાિી એક ચાવી તો િોય જ છે. તમને એકાદ િસંગ તો એિો યાદ હશે જ કે જ્યાિે આપણી ગાડી કે ઘિની િાિી ખોિાઇ ગઇ હોય અનેઆપણેતાળુંખોલનાિ વ્યરિને બોલાિ​િી પડી હોય. તમે ધ્યાનિી રનિીક્ષણ કયુ​ું હશે તો એ પણ યાદ હશે જ કે આ વ્યહિ તેિી સાથે જથ્થાબંધ ચાવીિો ઝૂડો લઇિેઆવે માસુમ પુત્રો અસ્તાલા અનેફાએદ્રા સાથેપીચીસ ગેલ્ડોફ છે. આમાંિી એક પછી એક િાિી તાળામાંલગાિતી જાય અનેિેક કિતી જાય. યોગ્ય તો ખાધેપીધે સુખીસંપન્ન પરિ​િાિની હતી. આિું ચાવી સાથેકિ અિેબિ​િો સિન્વય થાય કેફટ સુખી જીિન છતાં વ્યરિ ક્યાિે અજાણ્યા માગગે કરતુંલોક ખૂલી જાય. ગેલ્ડોફેપણ દુષ્કાળગ્રથતોની ઝંપલાિી દેછેને? પીચીસ પણ ડ્રગ્સિા રવાડેચઢી મદદ માટે આ જ ‘ટ્રીક’ અજમાિી, એમ તમે કહી ગઇ. તેિેજીવિ​િાંકઇ વાતિી ખોટ સાલતી િતી તેતો આજ સુધી કોઇિેસિજાયુંિથી. શકો. આપણી નેશનલ હેલ્િ સિદીસ ગેલ્ડોફે સંગીતની સહાયિી અસિગ્રથતો માટે જરૂિી ભંડોળ એકત્ર કિ​િાનુંનક્કી કયુ​ું. તેણેસંગીત (એિએચએસ)ના તબીબો નશીલા પદાિોાના સમાિોહની રટકકટના િેિાણમાંિી િનાિી આિક બંધાણીઓને તેની િુંગાલમાંિી છોડાિ​િા માટે દુષ્કાળગ્રથતો માટે આપિાની જાહેિાત કિી. લંડિ, મેિાડોન નામની ગોળીઓ રિથિાઇબ કિેછે. િેમાળ પેહરસ, બહલયિ, વોહશંગ્ટિ, ન્યૂ યોકક વગેરે પરત િોમસના ઉષ્માભયા​ા સહયોગિી પીિેસે પણ િ​િાિગરોિાં ધમાકેદાિ મ્યુરઝકલ કોન્સટટ યોજ્યા. ડ્રગ્સની લતમાંિી છુટિા કમિ કસી. તેને પણ લોકોએ પણ માનિતાના આ કાયામાં અભૂતપૂિા મેિાડોન આપિાનું શરૂ િયું. નિેમ્બિ-૨૦૧૩ િરતસાદ આપ્યો. કોન્સટટ પણ િાણ્યો અિે સાથે સુધીમાંતો તેનુંવ્યસન એટલુંઅંકુશમાંઆિી ગયું હતું કે મેિોડોનનો ડોઝ પણ ખૂબ જ ઓછો કિી સાથેખુલ્લા હદલેદાિ​િો ધોધ પણ વિાવ્યો. ગેલ્ડોફનો ઉમદા ઉદ્દેશ તો સુપેિેપાિ પડ્યો જ, નાખિામાં આવ્યો હતો. અને િોડાક સમયમાં તો પણ રિશેષ તો રિશ્વભિના દેશોની સિકાિ પિ તેણે હેિોઇનના બંધાણમાંિી સંપૂણા મુરિ મેળિી સામારજક દબાણ િધ્યું. લોકોએ લાગણી વ્યિ કિી લીધી હતી. પણ િ જાણ્યુંજાિકી િાથે... એરિલ ૨૦૧૪માં કેન્ટ સ્થિત ભવ્ય મકાનના કેકુદિતી આફતની સમથયા ભલેદૂિ દૂિના િદેશની હોય, પણ ભૂખમિો ટાળિા, અસિગ્રથતોનેઅનાજ- બેડરૂમમાંિી તેનો મૃતદેહ મળી આવ્યો. મેરડકલ પાણી પહોંિાડિા માટે સિકાિે ભંડોળ ફાળિ​િું પિીક્ષણમાં બહાિ આવ્યું કે હેિોઇનના ઓિ​િડોઝે જોઇએ. એક મત એિો પણ વ્યિ િયો કેઆ માટે તેનો જીિ લઇ લીધો છે. એક હયા​ાભયા​ા પરિ​િાિ જરૂિ પડ્યે સિકાિોએ પોતાના શથત્ર-સિંજામના માટે આ ઘટના પાિાિાિ પીડાસમાન બની િહી. ખિામાં બે-પાંિ ટકાનો કાપ મૂકતાં પણ ખિકાિું િાસુિ પુત્રો અથતાલા અિે ફાએદ્રા નમાયા િઇ જોઇએ નહીં. ગેલ્ડોફની મહેનત ફળી હતી. લોકોએ ગયા. ૧૦ મરહનાનો પુત્ર ફાએદ્રા તો માતાએ આરિાક મદદ તો કિી જ હતી, પિંતુપોતાના દેશની હેિોઇનનો ઓિ​િડોઝ લઇને જીિન ટૂંકાવ્યું ત્યાિે ૧૭ કલાક સુધી શબની બાજુમાંફિતો-િમતો િહ્યો સિકાિોનેપણ તેની ફિજની યાદ અપાિી હતી. માનિતા માટેલોકોનેએકસૂત્રેબાંધનાિ ગેલ્ડોફ હતો. પીિીસના મૃત્યુને દુઘાટના ગણિું? કે પછી પોપ થટાિ હતો એટલેતેનુંજીિન તો િંગીન હોિાનું ઇિાદાપૂ િાક જીિનનો અંત? તેને કઇ િાતની ખોટ જ ને! ભવ્ય જીિનશૈલીમાંમ્હાલતા ગેલ્ડોફનુંઅંગત જીિન િોમાન્સના િંગેિંગાયુંહતું. તેિી પત્ની પૌલા સાલતી હતી? એક સુખી જીિન જીિ​િા માટેપીિેસ અત્યંત સુંદર િોવા ઉપરાંત જાણીતી કવહયત્રી પાસે બધું જ હતું તો પછી તેને આિું પગલું કેમ અિે ગાહયકા પણ િતી. જીિનમાં બધું જ હોય છે ભિ​િુંપડ્યું? શુંસુખ પણ ક્યાિેય એટલું‘ભાિરૂપ’ ત્યારે ખબર િ​િીં, પરંતુ કોણ જાણે આપણે જાતે બની જતુંહોય છેકેવ્યરિ જીિન ટૂંકાિ​િા મજબૂિ કરીિેઉપાહધ વ્િોરી લઇએ છીએ. પૌલા સાિેપણ િઇ જાય? ભૂતકાળની ઘટનાનું પુનિાિતાન રનહાળીને આિુંજ બન્યુંહતું. હિમિી ગયેલા રપતા બોબ ગેલ્ડોફના રનિેદનમાં પૌલા હેિોઇન જેિા ખતિનાક ડ્રગ્સ (અિે... પણ કં ઇ ક આિી જ િાત પડઘાય છેઃ કંઇ સમજાતું િારા વ્િાલા ભાઇઓ અિે બિેિો, કોઇ પણ જાતનું ડ્રગ્સ ખતિનાક જ હોય!) િ​િાડે િડી ગઇ. નિી કે વ્યિસાયમાં સફળ અને સુખી પરિ​િાિ

ધિાિતી પુત્રીએ એિી તેકેિી એકલતા અનુભિી કે તેને આ અંરતમ પગલું ભિ​િું પડ્યું? તે ડ્રગ્સની બંધાણી બની ગઇ ગઇ... એટલું જ નહીં, માતાની જેમ ડ્રગ્સનો ઓિ​િડોઝ લઇને જીિન ટુંકાિી લીધું. શું તેના મનમાં માતાને ‘મળિા પહોંિી જિાની’ તાલાિેલી િમતી હશે? શું કાિણ હશે? િાિક રમત્રો, આ એક એિી કિા છે કે જે હું બહુ ભાિે હૈયે આપની સમક્ષ િજૂ કિી િહ્યો છું. િેતુજરાક બીજો પણ છે. હિેબીજી એક ઘટના િાંિો...

વાયુભલેહામ હાયો​ો... હહંમતપૂવોક પ્રચંડ ઈચ્છાશહિ પ્રગટાવો

િાિક રમત્રો, આ લેખ સાિે િજૂ કિેલો ખુશખુશાલ દંપતીનો ફોટો શુંદશા​ાિેછે? પત્ની એમા (૪૦ િષા) સાિે ૪૪ િષાનો પરત જથટીન િીસ લાકોામ્બ કેિો સુખી લાગેછે? અહાહા... આપણેસહુ ખુશખુશાલ યુગલ રનહાળીને સહજ આનંદ અનુભિીએ છીએ. મનમાં સહજ શલદો થફૂિી ઉઠે છેઃ િાહ, પિમાત્માએ કેિી સુખી બેલડી સજીાછે! જથટીન િીસ યુગલનુંજીિન પણ આિુંજ હતું. સારસ બેલડી જેવું, એકબીજા માટેજાન ન્યોછાિ​િ કિ​િાની પળ આિે તો તેમ કિતાં પણ ન ખિકાય તેિું. પણ આ યુગલિા જીવિ​િાં આવેલી એક આંધીિી વાત જાણવા અિેસિજવા જેવી છે. જથટીન ૪૪ િષાનો િતાં સુધીમાં તો લોઇડ્સ ઓફ લંડનનો એક સફળ અનેમાનિંતો ઇન્થયુિન્સ િોકિ બની ગયો હતો. અઢળક આિક, અને દોમદોમ સાહ્યબી ધિાિતી જીિનશૈલી. જથટીનએમાનો પરિ​િાિ ડબદીશાયિ રિથતાિમાં એક કોટેજમાં િસતો હતો. છ વષયિો િેથ્યુ અને ચાર વષયિો ઓથકર - એમ બે પુત્રો ધિાિતો આ પરિ​િાિ પણ પીિીસ ગેલ્ડોફની જેમ સુખી અને સાધનસંપન્ન હતો. જોકેપરિ​િાિમાંબહાિ​િી ભલેબધુંથિથિ અને સમતોલ દેખાતું હોય, પણ કોઇના મનોમસ્થતષ્કમાં શુંિાલતુંહોય તેનો તાગ મેળિ​િો િોડો શક્ય છે? પોતેકરવા જેવુંશુંકાિ કયુ​ુંછે, અિેિ કરવા જેવું ક્યું અપકૃત્ય આચયુ​ું છે તે તો વ્યહિ પોતે જ જાણતી િોય િે? જથટીન િીસનુંપણ આિુંજ હતું. લોઇડ્સ ઓફ લંડનમાં ઉચ્ચ હોદ્દો ધિાિતો જસ્થટનનો ભૂતકાળ પણ ભવ્ય હતો. એક સમયે તે રિરટશ આમદીમાંફિજ બજાિતો હતો. આિમીિાંથી સેવાહિવૃહિ વખતે તેિા િાિ​િી આગિ િેજર જેવો ઉંચો િોદ્દો જોડાયેલો િતો. પિંતુ કોણ જાણે કેમ કોઇ એક નબળી પળ તેનેગેિમાગગેદોિી ગઇ. ઓફફસિાંિવરાશિી પિોિાંતેઓિલાઇિ ગેમ્બલીંગ રિતો થયો. િાિંભે માત્ર કૌતુક ખાતિ (દિેક વ્યસનની શરૂઆત મોટા ભાગેઆ િકાિેજ િતી હોય છે) તેણેઓનલાઇન જુગાિ િમિાનુંશરૂ કયુ​ું હતું, પણ બાદમાં તેને એિી લત લાગી કે બધું ફનાફારતયા િઇ ગયું. તેણે પોતાના નાણાં તો ગુમાવ્યા જ અને સાિે સાિે કંપનીની મોટી િકમ પણ જુગાિના દાિમાં ગુમાિી. કંપનીએ તેને ગડગરડયું પકડાવ્યું. પિંતુ આ િાત તેણે પરિ​િાિ સમક્ષ જાહેિ ન કિી. જુગાિની લતમાં આંધળાભીંત િયેલા જથટીને તેની પત્ની એમાિી પણ આ િાત છુપાિી. એટલુંજ નહીં, ખોટુંબોલીનેતેનેગેિમાગગેદોિી. તેણેએમાને એિુંકહ્યુંકેપોતેહિેથિતંત્ર ધંધો શરૂ કિ​િા માગતો હોિાિી નોકિી છોડી દીધી છે. સુખી લગ્નજીવિ​િો પાયો હવશ્વાસ પર જ રચાયો િોય છેતેકોણ િથી જાણતું? જીિનસાિીમાં ભિપૂિ ભિોસો ધિાિતી એમાને જથટીનની િાતમાં કંઇ શંકા કિ​િા જેિું ન લાગ્યું. તેણે જથટીનની િાતને હોંશભેિ િધાિી લીધી. જરૂિ પડ્યે પોતાનો સહયોગ આપિા પણ તૈયાિી દશા​ાિી! પણ એમાને ક્યાં ખબિ હતી કે જથટીન તેનેભેખડેભિાિી િહ્યો છે? િોડાક સમયમાં જથટીને નાણાં અને પોતાની મારલકીના મકાન સરહતની તમામ થિાિ​િ-જંગમ રમલ્કત જુગાિમાંગુમાિી દીધી ત્યાિેએમાનેસાિી િાતની ખબિ પડી. કરોડપહત પહરવાર રોડ પર આવી ગયો. અનુસંધાન પાન-૨૫

દક્ષિણ-મધ્ય ગુજરાત

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

KBC-8ના પ્રથમ એમપસોડનુંશૂમટંગ સુરતમાં

સુરતઃ ગુજરાત ટૂરરઝમના બ્રાકડ એમ્બેસેડર અરમતાભ બચ્ચન જે રરયરલટી ગેમ-શોને હોસ્ટ કરે છે તે જાણીતા ‘કૌન બનેગા કરોડપરત’ની આઠમી સીઝનના લોન્કચંગ એરપસોડનું શૂરટંગ સુરતમાં થશે. સોની ટીવી પર આવનારા આ ગેમ-શોની અત્યાર સુધીમાં િથમવાર એવું બનશે કે આ શો સ્ટુરડયોની બહાર ગયો હોય અને તેનું લાઇવ શૂરટંગ થયું હોય. જોકે, આ ઐરતહારસક એરપસોડનું જીવંત િસારણ નહીં થાય, પણ જ્યારે ગેમ-શો શરૂ થશે ત્યારે એ એરપસોડ તરીકે િસારરત કરવામાં આવશે. આ લાઇવ શૂરટંગ બીજી ઓગસ્ટે સુરત ઇકટરનેશનલ એન્ઝઝરબશન એકડ કકવેકશન સેકટરમાં થશે જ્યારે તેનું રરજસ્ટ્રેશન શરૂ થયું છે. આ રરજસ્ટ્રેશનમાં પછી જે સ્પધસક બે રાઉકડ પસાર કરશે તેને ‘કૌન બનેગા કરોડપરત’ના લોકરિય રાઉકડ ફાસ્ટેસ્ટ કફંગર ફસ્ટટમાં િવેશ મળશે. તેમાં જે ઝડપથી સાચા જવાબ આપશે તેને અમમતાભ બચ્ચન સામે હોટસીટ પર બેસવા મળશે. કહેવાય છે કે બચ્ચનને કેબીસીના સેટ પર હેરલકોપ્ટર દ્વારા ઉતારવાનું આયોજન થઈ રહ્યું છે અને જો તે શઝય નહીં બને તો ફેરારી દ્વારા તેમને સેટ પર લવાશે. અત્યારે કેબીસીની ટીમ સુરત આવી ગઈ છે અને કાયસક્રમ માટે તાજ ગેટવે હોટેલમાં ૧૫૦ રૂમ પણ બુક કરવામાં આવ્યા છે. ઉલ્લેખનીય છે કે આ વખતે કેબીસીમાં નવી હેલ્પલાઈનનો ઉમેરો થવાની શઝયતાઓ છે.

સંમિપ્ત સમાચાર

• સુગર મમલોના પ્રમતમનમિ મંડળના પ્રશ્નો અંગે મોદીને રજૂઆતઃ દરિણ ગુજરાતની સુગર રમલોને આવક વેરા રવભાગે શેરડીના લઘુતમ ભાવો કરતા વધુ ચૂકવાયેલા ભાવોની રકમ પર દંડ સરહત આવક વેરો વસૂલવાના િશ્ને દરિણ ગુજરાતનું ૧૭ સભ્યોનું એક િરતરનરધ મંડળ વડા િધાન નરેન્દ્ર મોદી અને નાણાં િધાન અરૂણ જેટલીને ગત સપ્તાહે મળ્યું હતુ.ં મંડળે આ રનણસયથી ગુજરાતની સુગર રમલોને થનાર નુકસાન અંગે બંનેને વાકેફ કયાસ હતા. નાણાં િધાને રમલ સંચાલકોના િશ્નો િત્યે હકારાત્મક અરભગમ દાખવી સીબીડીટી (સેકટ્રલ બોડટ ઓફ ડાયરેઝટ ટેિીસ)ના ચેરમેન સાથે ચચાસ કરી આ અંગે ઘટતું કરવા આશ્વાસન આપ્યું હતુ.ં આ સુગર રમલોને યુપીએ સરકારમાં આવક વેરા રવભાગે ખેડૂતોને ચૂકવાતા શેરડીના લઘુત્તમ ભાવ કરતા વધારાના ભાવો પર આવકવેરો ભરવા અંગે નોરટસ પાઠવીને કેટલીક રમલોનું એસેસમેકટ પણ કરાવ્યું હતુ.ં જેના કારણે સુગર રમલોને કર પેટે કરોડો રૂરપયા ચૂકવવા પડે એમ હોવાથી કેટલીક રમલોને વેચીને પણ આ રકમ ચૂકવી શકાય તેવી શઝયતા ન હોવાથી રમલ સંચાલકો અને ખેડત ૂ ોએ આ નોરટસ પરત ખેંચવામાં આવે તે જે તે સમયે અનેક ઉચ્ચસ્તરીય રજૂઆત કરી હતી.

• અફરોઝ મમહનેરૂ. ૩૫૦ કમાતો હતોઃ હવાલા કૌભાંડી અફરોઝ ફટ્ટા ધોરાજીની સ્કૂલમાં ૧૯૮૪-૮૫માં ધો. ૯ પાસ કરીને ૧૯૮૭માં સુરત આવ્યો હતો. સુરતની એક રસલ્ક રમલમાં ગ્રે કાપડનું ચેકકંગ કરવાની નોકરી કરીને મરહને રૂ. ૩૫૦ કમાતો અફરોઝ અત્યારે દેશનો સૌથી મોટો હવાલા ઓપરેટર બની ગયો છે. એકફોસસમેકટ ડાયરેઝટોરેટની તપાસમાં રૂ. ૬ હજાર કરોડનું હવાલા કૌભાંડ પકડાયું છે જેના મૂળ સુધી ઈકટેરલજકસ અરધકારીઓ પહોંચી ગયા છે. આ કેસની તપાસ હજુ આગળ ચાલી રહી હોવાથી હજુ બીજા ૭ હજાર કરોડના વ્યવહારો મળી આવ્યા છે. જે નાણાં બેન્કકંગ ચેનલ દ્વારા દુબઈ અને હોંગકોગ પહોંચી ગયા છે.

• મધ્ય ગુજરાતમાંચાંદીપુરમ વાયરસનો હાહાકારઃ આંધ્ર િદેશમાં એક સમયે હાહાકાર મચાવનાર ચાંદીપુરમ વાયરસનો રોગચાળો મધ્ય ગુજરાતમાં પહોંચ્યો છે અને તેનાથી સાત બાળકોનાં મૃત્યુ રનપજ્યાં છે. દેવગઢ બારરયામાં ત્રણ બાળકોના મૃત્યુ રનપજ્યા બાદ અનગઢ-લત્તીપુરા ગામમાં વધુ ચાર બાળકોના મૃત્યુ રનપજતાં રજલ્લા પંચાયતના આરોગ્ય તંત્રે તે બંને ગામોમાં આરોગ્યની ટુકડીઓ દોડાવી છે. આંધ્ર િદેશના ચાંદીપુરમમાં આ વાયરસે હાહાકાર મચાવ્યો હતો. તેમાં છાણ, માટીથી લીંપાયેલી રદવાલ, ઉધઈના રાફડા વગેરેમાં માખી થાય છે. આ માખી જમીનથી પાંચ ફૂટ વધુ ઊંચે ઊડી શકતી નથી. આ માખી કરડવાથી રોગચાળો ફેલાય છે. ચાંદીપુરમમાંથી આ રોગચાળાની શરૂઆત થઈ છે. રાજ્યમાં પહેલી વખત આરોગ્ય રવભાગે રોગચાળાને ફેલાતો અટકાવવા માટે ૨૦ માખીઓ (સેકડફ્લાય)ને રવમાન દ્વારા પૂના ખાતેની લેબોરેટરીમાં મોકલી છે.

• વડોદરામાં મકાનની છત તૂટવાથી ત્રણ લોકોનાં મોતઃ વડોદરા શહેરમાં ગત સપ્તાહે ધોધમાર વરસાદ વરસ્યા બાદ પીરામીતાર રોડ પરની કાછીયાપોળમાં જજસરરત મકાનની રદવાલ અકય મકાનની છત પર પડી હતી. આથી સજાસયલ ે ી દુઘટસ નામાં ગાઢ રનંદ્રામાં પોઢી રહેલા માતારપતા અને ૨૨ વષષીય પુત્ર સરહત ૩ વ્યરિના છત નીચે દબાઈ જવાને કારણે મોત થયા હતા.

Holidays

ઉકાઈમાંથી ગત સપ્તાહે૮૬ હજાર ક્યુસેક પાણી છોડવાનુંશરૂ કરવામાંઆવતા સુરતમાંકોઝવેની સપાટીમાંપણ વિારો થયો હતો. કોઝવેની સપાટી ૬ મીટરેપહોંચેએટલેઓવરફ્લો થતો હોય છે. જેથી કોઝવેના ઉપરના ભાગેથી પાણી પસાર થતુંહોય છે. આથી કોઝવેપર વાહનવ્યહારનેઅટકાવીનેકોઝવેનેપણ બંિ કરવામાંઆવ્યો હતો.

રાતોરાત લક્ષ્મી મેળવવા ‘કાચબા’ની માગ વધી

સુરતઃ ગુજરાતના આવથિક પાટનગર ગણાતા સુરતમાં શહેરીજનો કોઇપણ રીતે નાણાં કમાવવા માટે અનોખા વવકલ્પ શોધેછે. એમાંપણ છેલ્લા કેટલાક સમયથી ઘરની પાણીની ટાંકીમાં કે ફામિ હાઉસમાં કાચબા રાખવાથી વધુલક્ષ્મી પ્રાપ્તત થાય છે માન્યતા લોકોમાં જોવા મળે છે. આવી અંધશ્રદ્ધાભરી માન્યતાઓને પગલે સુરતમાં કાચબાઓનો વેપાર ધમધમી ઉઠ્યો છે. ફફશ ટેન્ક, એક્વેવરયમ કેકૂતરાના બચ્ચા કરતા અવનવી પ્રજાવતના કાચબાનું વેચાણ વધી રહ્યુંછે. લોકો રૂ. ૧૫૦૦થી લઇને ૧૫ હજાર સુધીની ફકંમતના કાચબા ખરીદી રહ્યા છે. જાણકારો કહે છે કે અમુક પ્રજાવતના

0207 132 00 77

The Holiday Specialist

www.LycaHolidays.com lycaholidays@lycafly.com

Our best-selling tours!

Madagascar

China

11 days from £2197

12 days from £2150

15

Golden Triangle-India

8 days from £747

કાચબાઓ જ વશડ્યુલ એવનમલ (રવિત જીવ) વલસ્ટમાં આવતા હોવાથી તેમના કારોબાર પર અસરકારક રીતે પ્રવતબંધ મૂકી શકાતા નથી. ‘લોભીયાઓ હોય ત્યાં ધૂતારા ભૂખે ન મરે’ એ કહેવતનો શહેરમાં બની બેઠેલા વાસ્તુશાસ્ત્રીઓ, ફેંગ શૂઇ વનષ્ણાતો લોકોની માનવસકતાનો ભરપૂર ગેરલાભ ઉઠાવી રહ્યા છે. શહેરીજનોમાં એ વાત જોરશોરથી ફેલાવવામાં આવી રહી છે કે ઘરમાં, વાડીમાં, ફામિ હાઉસમાં કાચબો રાખવાથી લક્ષ્મી પ્રાતત થાય છે અને માનવસક શાંવત સવહત અનેક પ્રકારના ઝડપથી ફાયદા મેળવી શકાય છે. ભદ્ર વગિના લોકો પણ આવા કાચબા શોધેછે.

કેમરોક ઈન્ડસ્ટ્રીઝનુંએક હજાર કરોડનુંકૌભાંડ

વડોદરાઃ આઈસીઆઈસીઆઈ બેંકમાંથી રૂ. ૧૪૦ કરોડની લોન લઈને ભરપાઈ નહીં કરવાના એક કેસમાં બેંકની ફરરયાદના આધારે એકફોસસમેકટ રડરે ઝ ટોરે ટ (ઈડી)-અમદાવાદ દ્વારા પીએમએલએ એઝટ હેઠળ ગુનો દાખલ થયો છે. ઈડીની િાથરમક તપાસમાં એવી મારહતી આવી છે કે, વડોદરાની સૌથી મોટી કંપની કેમરોક ઈકડસ્ટ્રીઝ એકડ એઝસપોટટ રલ.ના મારલક કલ્પેશ પટેલ દ્વારા અકય બેંકોમાંથી પણ બોગસ દસ્તાવેજોના આધારે રૂ. એક હજાર કરોડની લોન મેળવી છે. માત્ર આઈસીઆઈસીઆઈ બેંકની ફરરયાદ બાદ કંપનીનું રૂ. ૭૧૯ કરોડનું કૌભાંડ બહાર આવ્યું છે.

Best flights deals of the week

Ahmedabad

fr

£440

Bhuj

fr

£573

Vadodara

fr

£505

Colombo

fr

£439

Singapore

fr

£478

Bangkok

fr

£440 Incl Taxes

Sri Lanka at a Glance

Sri Lanka

South Africa

11 days from £1299

15 days from £1469

8 days from £1880

Tanzania

Vietnam & Cambodia

Brazil & Argentina

7 days from £2747

11 days from £1747

10 days from £2117

All prices quoted are per person based on twin sharing with return flights. Prices are subject to availability and change without notice. £20 Lycamobile Top-up is offered for every booking. Limited offer, please check our website for the expiry of this promotion.This offer is only applicable when an adult package is purchased.The Lycamobile top-up is not exchangeable tranferable or redeemable for cash or other form of credit. LycaFly reservers the right to withdraw this offer before the expire date, without notice. Fares are subject to availiability.Free Lycamobile top-up offer may not be available for some airlines. Conditions apply.

Lycamobile top-up with every booking with us!

0207 132 32 32

www.Lycafly.com

¢Ь§ºЦ¯Ъઅђ ¸Цªъ³Ц Ãђ»Ъ¬ъç´щä¹Ц»Ъçª ¯ºЪકы£ºщ°Ъ ³Ъક½Ъ³щ£ºщ´º¯ °Ц¾ Ó¹ЦєÂЬ²Ъ³Ъ આ´³Ъ ¹ЦĦЦ³Ъ ¯¸Ц¸ §λºЪ¹Ц¯ђ³щ´аºЪ કº¾Ц અ¸щĬ╙¯¶Ö² ¦Ъએ. ¿ЦકЦÃЦºЪ ·ђ§³, ╙¾╙¾² ·ЦÁЦઅђ ¶ђ»¯ђ çªЦµ, આ´³Ц ³Ц®Цє³ЬєÂє´Ь®↓¾½¯º અ³щઅ×¹ કº¯Ц ¾²ЬÂЦºЦ ·Ц¾³Ъ ¢щºєªЪ અ¸щઆ´Ъએ ¦Ъએ. અ¸ЦºЦ ¯¸Ц¸ ´щકы§ ATOL°Ъ ÂЬº╙Τ¯ Ãђ¾Ц°Ъ આ´³Ц ³Ц®ЦєÂЦ¸щકђઇ §ђ¡¸ ³°Ъ.

16

ભારત

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

મુંબઇમાંહાલાઈ લોહાણા અગ્રણીની ધરપકડ ભારત પહેલેથી જ હહન્દુરાષ્ટ્ર છેઅનેરહેશે

મુંબઇઃ મુંબઈના લોકોને પયષટન અને ધાતમષક સ્થળોની જાત્રા કરાવતી મુંબઈની પ્રતતતિત કંપની એક્ઝોતટક ટ્રાવેલ્સ એન્િ હોતલિેઝ ગ્રૂપના માતલક અને હાલાઈ લોહાણા સમાજના અગ્રણી રાજેશ લાખાણીની એક કરોિથી વધુરૂતપયાની છેતરતપંિી કરવાના આરોપસર ધરપકિ કરવામાંઆવી છે. કાંતદવલી (વેસ્ટ)માં મજીતિયાનગર સામે ઓફિસ ધરાવતા અને એક્ઝોતટક ગ્રૂપ ઓિ કંપનીઝના નામેપ્રોપટટી િેવલતપંગથી લઈનેટૂર એન્િ

ટ્રાવેલ જેવા અનેક તબઝનેસ કરતા રાજેશ લાખાણી પર આરોપ છે કે તેમણે થાણે તજલ્લાના વાિાના મોખાિા ગામમાં પ્રોપટટી િેવલપ કરવા માટે બોરીવલીના તબઝનેસમેન આતશષ સાળવી પાસેથી રૂ. એક કરોિ લીધા હતા. પરંતુતેમણેપ્રોપટટી િેવલપ ન કરી અનેપૈસા પણ પાછા ન આપતા તેમની સામે િતરયાદ થઇ હતી. પોલીસે તેમની ૨૩ જુલાઈએ ધરપકિ કરી હતી. કોટે​ે ૩૧ જુલાઈ સુધી તેમને પોલીસ-કસ્ટિી િટકારી છે.

પણજીઃ ગોવામાં તવવાતદત તવધાનોનો તસલતસલો યથાવત્ રહ્યો છે. ગત સપ્તાહે નાયબ મુખ્ય પ્રધાન ફ્રાન્સસસ તિસોઝાએ જણાવ્યુંહતુંકે, ‘ભારત પહેલેથી જ તહન્દુરાષ્ટ્ર છે. તેમાંકોઈ શંકા નથી અને તે હંમેશા તહન્દુ રાષ્ટ્ર જ રહેશે.’ તિસોઝા પાસે એક તદવસ પહેલા તેમની સરકારના પ્રધાન દીપક ધવલીકરનાં

FOX MANDAL LLP

તનવેદન ઉપર પ્રતતભાવ માગ્યો હતો તે અંગે તેમણે મીતિયા સાથેની વાતચીતમાં જણાવ્યું હતું કે, ભારતનું બીજું નામ તહન્દુસ્તાન પણ છે. તહન્દુસ્તાનમાં રહેનારા તમામ ભારતીયો તહન્દુસ્તાની છે. હું પણ તિસ્તી તહન્દુ છું. તેથી કોઈએ પણ આ રાષ્ટ્રને તહન્દુ રાષ્ટ્ર બનાવવાની જરૂર નથી.

ઇ¸ЪĠщ¿³ ¸Цªъ╙¾¥Цºђ ¦ђ, ¯ђ ¸╙»ક »ђ ╙¾Áщ╙¾¥Цºђ

020 7936 4786

Service we Provide • Real Estate in India | Bangladesh • Will probate in India | Bangladesh • Property Management in India | Bangladesh • Property Development in India | Bangladesh • Litigation in India | Bangladesh Other Services • Arbitrations • Joint Ventures • Employment • Immigration • TMT • Intellectual Property • Taxation

• Mergers and Acquisitions • Outsourcing • Project Finance & Banking

¹Ьક³ ы Ъ એક ¸ЦĦ µ¸↓§щ³Ъ અђЧµÂђ ÂΆЦÃ³Ц ÂЦ¯щ¹ ╙±¾Â ¡Ьà»Ъ ºÃщ¦щ.

I I

Also group offices in: • Ahmedabad • Bangalore • Bhubaneswar • Chandigarh • Chennai • Dhaka (Bangladesh) • Hyderabad • Kochi • Kolkata • London • Mumbai • New Delhi • Noida & • Pune

Jai Siya Ram

Fixed Fees

¹Ьકы³Ъ ¾²Ьઅ³Ь·¾ ²ºЦ¾¯Ъ અ³щç°Ц╙´¯ µ¸↓ ╙¾ΐ³Ъ Ĭ°¸ »ђ µ¸↓§щ³Ьє´ђ¯Ц³Ьє∟∫ ક»Цક ¥Ц»¯ЬєªЪ¾Ъ çªъ¿³ ¦щ. ¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щ§Ьઅђ www.maliklaw.tv

I

I I I

I

London Office: 178-181, 2nd Floor, Temple Chambers, 3-7 Temple Avenue, London, EC4Y 0HP. Tel: 020 7936 4786 Email: london@foxmandalllp.com Web: www.foxmandalllp.com

• અતિ ધનવાનોની સંખ્યા વધીઃ ભારતમાંઅતત ધનવાનોની સંખ્યા એક વષષમાં ૧૬ ટકા વધી છે. દરવષષેકરાતા અભ્યાસ મુજબ ૨૦૧૪માં અલ્ટ્રા હાઈટ નેટવથષ હાઉસહોલ્ટની સંખ્યા ૧૬ ટકા વધીને૧.૧૭ લાખ થઈ છે. કોટક વેલ્થ મેનેજમેન્ટ દ્વારા આ અંગે થયેલા અભ્યાસમાં દેશમાં ધનવાનોની વધતી સંખ્યા ઉપરાંત તેઓ કઈ રીતેઅનેક્યાંરોકાણખચષકરેછેતેનો સવષેથયો હતો.

I

ઇ¸ЪĠщ¿³³Ъ ¸Ьäકы»Ъ ¦щ? Âѓ°Ъ ĴщΗ ÂЦ°щ§ C¾.. ¯¸ЦºЪ µ½¯Ц એ અ¸ЦºЪ µ½¯Ц ¦щ. ¸µ¯ કЦ³Ь³Ъ Â»Цà ¸Цªъ§Ьઅђ ±º ¿╙³¾ЦºщÂЦє§щ≠°Ъ ≡ ³аº ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤∞≥ ±º º╙¾¾Цºщ¶´ђºщ∩°Ъ ∫ ¾Ъ³Â ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤√≈ ±º ¿╙³¾Цºщ¶´ђºщ∫°Ъ ≈ ¾Ъ³Â ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤√≈

I I I I

I

I

I

I

Immigration Nationality Human Rights Visa Extension (Tier 1, 2,4, 5 and others) Appeals to First - Tier and Upper Tribunal Appeals to the Court of Appeal and Supreme Court Judicial Reviews in the High Court Discretionary Leave outside the immigration rules

Malik Law Solicitors

Offices : Bethnal Green – Southall – Birmingham

Tel: 020 7613 5454 www.maliklaw.com

Bapu ji Programmes In UK In the Aid of Poor Child Education

Live on

02/08/14 - 09/08/2014 4.00pm - 7.00pm

SHREE HANUMANT KATHA Venue : Shree Hindu Mandir 34 St. Barnabas Road Leicester, UK 18/08/2014 - 24/08/14 6.30PM - 8.30PM Sun 11.00AM - 2.00PM

SHREE RAM KATHA

Shree Hindu Temple Baxter Avenue, Newcaste upon Tyne Tyne and Wear NE4 9QB, UK

10/08/14-17/08/14 10/08/14- time 3 - 6.30PM 11-16/08/14 time 6.00 - 9.00PM 17/08/14 time 9.30 - 12.00 Midnight

SHREE RAM KATHA

Shree Laxminarayan Temple 323-341 Leeds Road, Bradford, BD3 9JY UK Kamal Ji - 07799172952 25/08/14-31/08/14 6.00PM - 9.00PM Sat 5.00PM - 9.00PM Sun 11.00AM - 4.00PM

SHREE RAM KATHA

Param Pujya SHREE CHINMAYANAND BAPU JI

Shree Hindu Temple, 54 Westbourne Grove, Middlesbrough TS3 6EF, UK

·Цº¯ ¾щ»µыº ĺçª (Charity Reg 1077821)

55, Loughborough Road, Leicester, LE4 5LJ Email : info@indiaaid.com Tel. : (0116) 266 2652 / 216 1698 WE ACCEPT CREDIT/DEBIT CARDS ‘TRAVELIN STYLE’³Ц

╙¾ΐ¸Цєઆ´³Ьєç¾Ц¢¯ કºщ¦щ. અ¸±Ц¾Ц± ⌐ FR £∫∫√ ╙±àÃЪFR £∫≤√ ¸Ьє¶ઈFR £∫≠√ ¢ђ¾ЦFR £∫≤√ ╙Âє¢Ц´ђºFR £≈√≈ ¾¬ђ±ºЦ FR £∫≥√ ·а§FR £≈≈≈ ºЦ§કђªFR £≈≈≈ ·Цº¯ ÂЬ²Ъ ╙¶¨³щ ŬЦ FR £∞≈≈√ ¯¸Ц¸ Чકє¸¯ ╙ªЧકª ĬЦع Ãђ¾Ц³Ц ²ђº®щ

અ¸щ¹Ьºђ´ ¸Цªъકђ¥ Ĭ¾ЦÂ³Ъ ´® ઓµº કºЪએ ¦Ъએ, §щ¸Цє·Цº¯Ъ¹ ¬Ъ³º, »є¥, ÂЦઈªÂЪઈє¢ અ³щ ¢Цઈ¬³Ъ Âщ¾Ц³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. µђ³њ 0203 751 4242/ 0208 954 0077

⌡ અ¸щ ¸Ġ ╙¾ΐ¸Цє £³ ╙¾¨Ц Âщ¾Ц આ´¾Ц³Ьє »Σ¹ ²ºЦ¾Ъએ ¦Ъએ. ⌡ અ¸щTRAVELIN STYLE ¡Ц¯щÂє´® а ↓´®щઆ´³Ъ §ι╙º¹Ц¯ અ³ЬÂЦº Ãђªъ» ¶ЬЧકі¢ અ³щ કЦº ÃЦ¹º Âщ¾Ц ઓµº કºЪએ ¦Ъએ. ⌡ આ´³щ´ђÂЦ¹ ¯щ¾Ъ આ Âщ¾Цઓ³ђ »Ц· »щ¾Ц અ¸Цºђ અÓ¹Цºщ§ Âє´ક↕કºђ µђ³њ 0203 751 4242/ 0208 954 0077 અ°¾Ц ઈ¸щ» કºђњ email@travelinstyle.com

CALL TRAVLIN STYLE 0208 954 0077

5938

www.travelinstyle.co.uk *Subject to availability

ભારત

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

17

રમખાણ રોકવા ગુજરાત મોડલ મુદ્દેહોબાળો િેન્દ્રીય અમિ​િારીઓ મમલિતો જાહેર િરે દિલ્હીમાંથી તોઇબાનો ત્રાસવાિી પકડાયો

બેંગલુરુઃ કણાોટક ભાજપના િવરષ્ઠ નેતા સી. ટી. રમવએ સહારનપુરમાં વહંસા આ ચ ર ના રા ઓ નો સામનો કરિા અનોખું સૂચન કયુ​ું છે. તેમણે ન્વિટ કરીને કહ્યું કે રમખાણોમાં વહંસા આ ચ ર ના રા ઓ ને રોકિા માટે ગુજરાત મોડલનો અમલ કરિો જોઇએ. પરંતુ તેમની આ ન્વિટ મુદ્દે હોબાળો થયો ત્યારે તેમણે થપષ્ટતા કરી કે, તેમનો ઇરાદો તંગવદલી િ​િારિાનો નહોતો. ભાજપ રાષ્ટ્રીય કાયોકાવરણીના સભ્ય રવિએ ન્વિટ કરીને કહ્યું હતું કે, જે ગુજરાત મોડલ હેઠળ રમખાણો આચરનારાઓનો ૨૦૦૨ પછી રોકિામાં આવ્યા હતા તે હિે કામ આિી શકે છે. તે મોડલનો પૂરા દેશમાં અમલ થિો જોઈએ. તેમની આ ન્વિટ સામે લોકોએ વિરોિ નોંિાવ્યો હતો. તેમને ન્વિટ ડીવલટ કરિા સલાહ અપાઈ તો પાછું લખ્યું કે મારી વટપ્પણી કાંઈ િાંિાજનક નથી. કેટલાક લોકોને કમળો થયો હોિાથી બિું પીળું દેખાય છે.

• મધ્ય પ્રદેશની લોકાયુક્તની એક ટીમેઊર્ોવિભાગના અવિક જનરલ મેનજ ે ર પ્રદીપ ચૌિરીનાં ઘરેગત સપ્તાહેછાપો માયો​ોહતો. આ છાપામાંટીમનેઆ કરોડપવત અવિકારીનાંઘરેથી પાંચ વિડટલ ડુગ ં ળી મળી આિતાં અવિકારીઓનેઆશ્ચયોથયુંહતુ.ં ચૌિરી વિરુદ્ધ આિકથી િ​િુ સંપવિ હોિા અંગેની તપાસ ઘણા સમયથી ચાલી રહી હતી. તેમના ઘરેથી ૮૨ હર્ર રોકડા સાથે૩૦ એકર જમીનના દથતાિેજ િગેરે મળ્યા હતા.

• ર્ણીતાં ક્લાવસકલ વસંગર સુશીલારાણી પટેલ (૯૬)નું ૨૪ જુલાઈએ મુબ ં ઇમાંતેમના ઘરેહાટટ અટેકથી અિસાન થયુંહતુ.ં તેમના પવત બાબુરાવ પટેલના મૃત્યુબાદ તેઓ એકલા રહેતા હતાં. બાબુરાિ બોલીિૂડની પ્રથમ ટ્રેડ જનોલ ‘ફિલ્મ ઇન્ડડયા’નુંપ્રકાશન કરતા હતા. સુશીલા રાણીની દેખભાળ તેમના વશષ્યો રાખતા હતા. તેમના વશષ્યોમાં સલમાન ખાનની બહેન અલ્વવરા અને આમમર ખાનની પત્ની કિરણ રાવનો સમાિેશ છે. ફકરણ રાિ તેમની સાથે પહેલાં પેઇંગ ગેથટ તરીકેરહેતી હતી.

• િડા પ્રિાન નરેન્દ્ર મોદીએ ૨૬ જુલાઇએ કારવગલ વિજય વદિસ પ્રસંગેદેશના શહીદોના બવલદાનને યાદ કયુ​ુંહતુ.ં ૧૯૯૯થી દર િષષે૨૬ જુલાઈનેભારતીય સેના કારવગલ વિજય વદિસ તરીકેઉજિેછે. આ વદિસે ભારત પાફકથતાન િચ્ચે યુદ્ધ છેડાયું હતુ.ં ૬૦ વદિસ સુિી ચાલેલા આ યુદ્ધમાં અનેક િીર જિાનોએ ભારત માટે પ્રાણોની આહુવત આપી હતી.

• એિી માવહતી છે કે ચીને કાશ્મીરન્થથત લદ્દાખ વિથતારમાં િરી ઘૂસણખોરી કરી છે. જોકેઆ િખતે ચીન સૈડયે નહીં પણ ઢોર ચારતા કેટલાક ચીની શખસો દ્વારા આ ઘૂસણખઓરી થઇ હોિાનુંર્ણિા મળ્યુંછે, એટલુંજ નહીં તેમણે તંબુ પણ બાંધ્યા છે. જોકે ભારતીય સૈડય દ્વારા આ લોકો પર દબાણ કરિામાં આવ્યું જેને કારણે આ લોકો પરત જતા રહ્યા હતા.

ઉલ્લેખનીય છેકે, ઉિર પ્રદેશનાં સહારનપુરમાંગુરુદ્વારાની જમીન પર િમોથથળ બનાિ​િાને લઇને બે જૂથો િચ્ચે થયેલી વહંસામાં ત્રણ લોકોનાં મોત થયા બાદ આ મામલે રાજનીવત શરૂ થઇ છે, ભાજપે વહંસા મામલે સિાિારી પાટટીને સમાજિાદી જિાબદાર ઠેરિી છે.

નવી દિલ્હીઃ કેન્દ્ર સરકારેતેના તમામ કમમચારીઓનેતેમની મમલ્કતોની મિગતો ૧૫ સપ્ટેમ્બર સુધીમાં જાહેર કરી એના પ્રોપટટી રીટનમ ભરિા જણાવ્યુંછે. લોકપાલ મનયમ મુજબ, જેસરકારી કમમચારીઓએ તેમની મમલ્કતોને અને આિકની મિગતો ભરી હતી તેમણે નિું ફોમમ ભરિું પડશે. અમધકૃત અમધકારી સમક્ષ તેમનેપહેલી ઓગસ્ટ-૨૦૧૪ સુધીમાં આ મિગતો આપિાની હતી. જો એ મિગતો આપી ના હોય તો હિે તેમણે ૧૫ સપ્ટેમ્બર સુધીમાં આપિી પડશે. તમામ મંત્રાલયોના અમધકારીઓએ જાહેર સેિકની જોગિાઈઓ હેઠળ તેમની મમલ્કતો જાહેર કરિી પડશે. આ અંગેતમામ મિભાગોનેસૂચના પણ આપિામાં આિી હતી.

નવી મદવહીઃ વદલ્હી પોલીસે તોઈબાના એક લશ્કરે ત્રાસિાદીને ઝડપી લીિો છે. અહીંના બસથટેડડ પરથી અબ્દુલ સુભાન નામના ત્રાસિાદીની િરપકડ કરાઈ છે. તે યુિકોની ભરતી કરીને દેશમાં ત્રાસિાદી હુમલો કરિાનું ષડયંત્ર રચતો હતો. પૂછપરછમાં પોલીસની હવરયાણા, રાજથથાન અને

વબહારમાંથી કેટલાક યુિકોનું બ્રેઇન િોવશંગ કરીને તેમને ત્રાસિાદી બનાવ્યાંહતાં. અગાઉ તે ગુજરાતના પાટણમાંથી ઝડપાયો હતો. ત્યારે તેને દસ િષોની સર્ થઈ હતી. પરંતુસારી ચાલચલગતનેકારણે તેનેઆઠ િષોબાદ છોડી મુકાયો હતો. ૨૦૧૩માં તેણે િરી આ વદશામાં સવિય કામગીરી શરૂ કરી હતી.

рк╣рк╛рк╕рлНркп

рк╡рк┐ркжрлЗрк╢ркорк╛ркВ ркЖркЗрк░рлАрк╢, рк╕рлНркХрлЛрк╡рк┐рк╢ ркЕркирлЗ рк╡рк┐рк╡рк┐рк╢ ркзрлЛрк╡рк┐ркпрк╛ркУркирлЗ ркПркХ ркЬ ркиркЬрк░рлЗ ркЬрлЛркдрк╛ ркЕркорк╛рк░рк╛ркВ рк╡рлНрк╣рк╛рк▓рк╛ ркПркиркЖрк░ркЖркИ ркнрк╛ркИркУ, ркнрк╛ркнрлАркУ ркЕркирлЗ ркнрлВрк▓ркХрк╛ркВрк┐! ркЗркирлНркбрлАркпрк╛ркорк╛ркВ ркмрк╛рк░ ркЧрк╛ркЙркП ркмрлЛрк▓рлА рк╕рк╛ркерлЗ ркорк╛ркгрк╕ рккркг ркмркжрк▓рк╛ркп ркПрк┐рк╛ ркжрлЗрк╢ркорк╛ркВ ркЬрк▓рлНрк╕рк╛ ркХрк░ркдрк╛ ркжрлЗрк╢рлАркУркирк╛ркВ ркЬрлЗрк╢рлНрк░рлАркХрлГрк╖рлНркг! ркПркХ ркЬрлВркирлА ркЬрлЛркХ ркЫрлЗ ркХрлЗ ркПркХ рк╕рлБрк░ркдрлА, ркПркХ ркХрк╛рк╡рк┐ркпрк╛рк┐рк╛ркбрлА ркЕркирлЗ ркПркХ ркЕркоркжрк╛рк┐рк╛ркжрлАркП ркнрлЗркЧрк╛ ркорк┐рлА рк╡рккркХрк╡ркиркХ ркКркЬрк┐рк┐рк╛ркирлБркВ ркиркХрлНркХрлА ркХркпрлБ.рлБркВ рк╕рлБрк░ркдрлА рк▓рк╛рк▓рлЛ ркмрлЗ ркбркмрлНркмрк╛ ркКркВрк╡ркзркпрлБркВ рк▓ркИ ркЖрк╡рлНркпрлЛ. ркХрк╛рк╡рк┐ркпрк╛рк┐рк╛ркбрлА ркмрк╛рккрлБ ркмрк╛ркЬрк░рлАркирк╛ рк░рлЛрк┐рк▓рк╛ ркЕркирлЗ ркЪрлЛркЦрлНркЦрлБркВ ркШрлА рк▓ркИркирлЗ рккркзрк╛ркпрк╛рк╛ ркЕркирлЗ рккрлЗрк▓рлЛ ркЕркоркжрк╛рк┐рк╛ркжрлА ркПркирк╛ ркирк╛ркирк╛ ркнрк╛ркИркирлЗ рк▓ркИркирлЗ рккрк╣рлЛркВркЪрлА ркЧркпрлЛ! рк╣ркЬрлАркпрлЗ ркдрлНрк░ркгрлЗркирк╛ркВ рк▓ркХрлНрк╖ркгрлЛ ркПрк┐рк╛ркВ ркирлЗ ркПрк┐рк╛ркВ ркЬ ркЫрлЗ. ркмрк╕, ркорк╛ркдрлНрк░ рк╡рк╕ркЪрлНркпрлБркПрк╢ркирлЛ ркмркжрк▓рк╛ркпрк╛ ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ. ркПркбрлНрк░рлЗрк╕ рккрлВркЫрлЛркГ ркдркорлЗ рк╕рлБрк░ркдркорк╛ркВ ркЕркЬрк╛ркгрлНркпрк╛ рк╣рлЛ ркЕркирлЗ ркдркорк╛рк░рк╛ рк╣рк╛ркеркорк╛ркВ ркПркбрлНрк░рлЗрк╕ркирлА рк╡ркЪркарлНркарлА рк╣рлЛркп. рк┐рлЗркХрк╛ркгрлБркВ ркдркоркирлЗ ркЬркбркдрлБркВ рки рк╣рлЛркп ркЕркирлЗ ркХрлЛркХ рккрк╛ркиркирлЗ ркЧрк▓рлНрк▓рлЗ рккрлВркЫрлЛ ркдрлЛ рк╢рлБркВ ркЬрк┐рк╛ркм ркорк┐рлЗ? тАШркЖрклрк╛ ркУрк╣рлЗ, ркирлАркВ ркдрлЛ ркдрлАрклрк╛ ркУрк╣рлЗ! ркирлАркВ ркорк▓рлЗ ркдрлЛ рк┐рккрк╛рк▓рлАркирлЗ рккрлВркЫркирлАркВ?тАЩ (ркЖрклрк╛ ркПрк┐рк▓рлЗ ркЖ ркмрк╛ркЬрлБ, ркдрлАрклрк╛ ркПрк┐рк▓рлЗ ркдрлЗ ркмрк╛ркЬрлБ) тАвтАвтАв рк╕рлМрк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░ркирк╛ ркХрлЛтАЩркХ рк╢рк╣рлЗрк░ркорк╛ркВ ркдркорлЗ ркЖ ркЬ рк░рлАркдрлЗ рк╡ркЪркарлНркарлА рк▓ркИркирлЗ рклрк░ркдрк╛ рк╣рлЛ ркЕркирлЗ ркХрлЛркХ рккрк╛ркиркирлЗ ркЧрк▓рлНрк▓рлЗ рккрлВркЫркпрлБркВ ркПрк┐рк▓рлЗ рккркдрлНркпрлБ!ркВ рк╕рлМркерлА рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВ ркдрлЛ ркдркорк╛рк░рк╛ рк╣рк╛ркеркорк╛ркВркерлА рк╡ркЪркарлНркарлА ркЫрлАркирк┐рк╛ркИ ркЬрк╢рлЗ ркЕркирлЗ рккркЫрлА ркдрлНркпрк╛ркВ ркКркнрлЗрк▓рк╛ ркдркорк╛рко

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк╕рлБрк░ркдрлА, ркХрк╛ркарк┐ркпрк╛рк╡рк╛ркбрлА, ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжрлА

ркорк╛ркгрк╕рлЛркирк╛ рк╣рк╛ркеркорк╛ркВ рк┐рк╛рк░рк╛рклрк░ркдрлА рклрк░рк┐рк╛ ркорк╛ркВркбрк╢рлЗ. тАШркЕрк▓рлНркпрк╛ ркЖ ркЬрлЗркирлНркдрлАрк▓рк╛рк▓ рккрк╛ркВркЪрлЛрк╡рк┐ркпрк╛ ркХрлЛркг? ркУрк▓рлНркпрк╛ ркорлЛрк┐рлА рклрк╛ркВркжрк┐рк╛рк┐рк╛ ркдрлЛ ркиркВркИ, ркЬрлЗркирлА ркмрк╛ркпркбрлА ркнрк╛ркЧрлА ркЧркИ рк╕рлЗ ркИ?тАЩ тАШркП ркирк╛... рк╣рк┐рлЗ! ркЖ ркдрлЛ ркУрк▓рлНркпрк╛ ркЖркВркп ркЦркбркХрлАркорк╛ркВ рк░ркпрлЗ рк╕рлЗ. рк▓рк╛ркВркЪ рк▓рлЗркдрк╛ркВ рккркХркбрк╛ркИ ркЧрлНркпрк╛ ркдрк╛ ркИ!тАЩ

рлЗ ркнрк╛ркИркирлЗ ркмрлЛрк▓рк╛рк┐рлА рк▓рк╛рк┐ ркдрлЛ?тАЩ ркорлБркХрк╢ рккркЫрлА ркдркорк╛рк░рлА ркЖркЧрк┐ рклрлЛркб рккрк╛ркбрк╢рлЗ, тАШркП ркнрк╛ркИ ркЬрлА.ркЖркИ.ркбрлА.рк╕рлА. ркЖркЧрк┐ рк╡рк╕ркВркЧркЪркгрк╛ркирлА рк▓рк╛рк░рлА рк▓ркИркирлЗ ркЬрк╛ркдрк╛ рк╣рлЛркп ркЫрлЗ ркХрлЛтАЩркХ рк┐рк╛рк░!тАЩ рккркг ркдрлНркпрк╛ркВ ркдрлЛ ркорк╡ркгркмрк╣рлЗркиркирлА

ркдрлНркпрк╛ркВ ркдрлЛ ркдрлНрк░рлАркЬрлЛ ркдрк░ркд ркнрк╡ркЬркпрлБркВ ркорлВркХрк╢рлЗ, тАШркИ ркдрлЛ ркЬркирлНркдрлАркнрк╛ркИ ркЬркВркмрк╕ рлБ рк░рк┐рк╛рк┐рк╛! ркЖ ркдрлЛ рккрк╛ркВркЪрлЛрк╡рк┐ркпрк╛ рк╕рлЗ, ркЖ ркУрк▓рлНркпрк╛ ркЗ ркдрлЛ ркиркВркИ? ркУрк▓рлНркпрк╛ ркмрлЛрк▓рлЗ рк╕рлЗ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркорлЛркВркорк╛ркВркерлА ркерлВркХркВ ркЙркбрлЗ рк╕рлЗ?тАЩ рккркЫрлА рккрк╛ркиркирлА рк╡рккркЪркХрк╛рк░рлА ркорк╛рк░рлАркирлЗ ркдркоркирлЗ рккрлВркЫрк╢рлЗ, тАШркдркорк╛рк░рк╛ ркЬрлЗркирлНркдрлАркнрк╛ркИ ркерлВркХркВ ркЙркбрк╛ркбрлЗ рк╕рлЗ?тАЩ ркдркорлЗ ркХрк╣рлЛ ркХрлЗ, тАШркирк╛ ркнрк╛ркИ, ркЖ ркдрлЛ ркЬрлА.ркЖркИ.ркбрлА.рк╕рлА.ркорк╛ркВ ркирлЛркХрк░рлА ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ. ркПркоркирк╛ рк┐рк╛ркИрклркирлБркВ ркирк╛рко ркорк╡ркгркмрк╣рлЗрки ркЫрлЗ.тАЩ тАШркЬрлА.ркЖркИ.ркбрлА.рк╕рлА.ркирлЗ?тАЩ ркПркХ ркнрк╛ркИ ркдрк░ркд ркЬрлЛркоркорк╛ркВ ркЖрк┐рлА ркЬрк╢рлЗ, тАШркЕрк▓рлНркпрк╛ ркорк╡ркиркпрк╛! ркЬрк╛ ркдрлЛ ркУрк▓рлНркпрк╛

рк╡рк╣ркирлНрк┐ рккркХркбрлАркирлЗ ркмрлАркЬрк╛ ркнрк╛ркИ ркЭрлБркХрк╛рк┐рлЗ тАШркорк╡ркгркмрлЗркиркирлЗ? рк╣рк╛ рк╣рлЛркВ, ркЖ ркУрк▓рлА рккрк╛ркЫрк▓рлА рк╕рлЛрк╕рк╛ркпрк┐рлАркорк╛ркВ ркПркХ ркорк╡ркгркмрлЗрки рк░ркпрлЗ рк╕рлЗ! ркПркоркирлЗ рккрлВркЫрлА ркЬрлЛркЬрлЛ, ркХркжрк╛ркЪ ркПркоркирк╛ ркзркгрлАркирлБркВ ркирк╛рко ркЬрлЗркирлНркдрлАркнрк╛ркИ рк╣рлЛркп?тАЩ рк┐рлВркХркВ ркорк╛ркВ, ркжрк╕ ркЬ рк╡ркорк╡ркирк┐ркорк╛ркВ рк▓ркЧркнркЧ ркЕркбркзрк╛ рк╢рк╣рлЗрк░ркирлЗ ркЦркмрк░ рккркбрлА ркЬрк╛ркп ркХрлЗ ркдркорлЗ ркХрлЛркИ ркЬрлЗркирлНркдрлАркнрк╛ркИ рккрк╛ркВркЪрлЛрк╡рк┐ркпрк╛ркирлБркВ ркШрк░ рк╢рлЛркзрлЛ ркЫрлЛ! тАвтАвтАв ркХрлЛркИ рк░рк╕рлНркдрлЗ ркЬркдрк╛ ркЕркоркжрк╛рк┐рк╛ркжрлАркирлЗ ркПркбрлНрк░рлЗрк╕ ркмркдрк╛рк┐рлЛ рккркЫрлА рк┐рк┐ркдрк╛ рк╣рлБркорк▓рк╛ ркорк╛рк┐рлЗ ркдрлИркпрк╛рк░ рк░рк╣рлЗрк┐,рлБркВ ркХрк╛рк░ркг ркХрлЗ ркЕркоркжрк╛рк┐рк╛ркжрлА рккрк╣рлЗрк▓рк╛ ркдрлЛ ркПркбрлНрк░рлЗрк╕ркирлЗ

ркзрлАрк░ркЬ ркЙркорк░рк╛ркгрлАркпрк╛

18

RU

TXRWDWLRQV#NS[WUDYHO QHW

SRI LANKA A

Deal From

┬г729pp

PORTUGALALGARVE

Deal From

┬г399pp

ркмрк░рк╛ркмрк░ ркзрлНркпрк╛ркиркерлА ркмрлЗ рк┐рк╛рк░ рк┐рк╛ркВркЪрлА ркЬрк╢рлЗ. рккркЫрлА ркЕркЪрк╛ркиркХ ркдркорк╛рк░рлА ркдрк░ркл ркбрлЛрк┐рк╛ ркХрк╛ркврлА ркдркоркирлЗ ркЦркЦркбрк╛рк┐рк┐рк╛ ркорк╛ркВркбрк╢рлЗ. тАШркЖ ркХрлЛркгрлЗ рк▓ркЦрлА ркЖрк▓рлНркпрлБ?ркВ ркЖ ркПркбрлНрк░рлЗрк╕ ркдркоркирлЗ ркХрлЛркгрлЗ рк▓ркЦрлА ркЖрк▓рлНркпрлБ?ркВ тАЩ тАШркХрлЗрко? ркХрлЗрко?тАЩ тАШркЦрлЛ...рк┐рлБркВ ркЫрлЗ ркмрлЛрк╕! ркЖркЦрлБркВ ркПркбрлНрк░рлЗрк╕ ркЬ ркЦрлЛрк┐рлБркВ ркЫрлЗ! ркПркВ. ркЖ ркЬрлБркУ! ркЖ ркПрк╡рк░ркпрк╛ ркдрлЛ ркЕркоркжрк╛рк┐рк╛ркж-рлпркирлЛ ркЫрлЗ! ркирлЗ ркмрлЛрк╕, ркЕрк╣рлАркВ ркдрлЛ ркЕркоркжрк╛рк┐рк╛ркж-рлзрлл рк▓ркЦрлНркпрлБркВ ркЫрлЗ! рк╣рк┐рлЗ ркирк╛ ркорк▓рлЗрки?рлЗ ркирлЗ ркПркВ... ркЖ ркЬрлБркУ рк╡ркЬркЬрлНркЮрк╛рк╕рк╛ рк╕рлЛрк╕рк╛ркпрк┐рлА рк▓ркЦрлНркпрлБркВ ркЫрлЗ ркирлЗ?тАЩ тАШрк╣рк╛. рк╡ркЬркЬрлНркЮрк╛рк╕рк╛ ркЬ ркЫрлЗ.тАЩ тАШрккркг ркХркИ? ркХркИ рк╡ркЬркЬрлНркЮрк╛рк╕рк╛? ркЕркВркИ ркдрлЛ ркЖркЧркбрлА ркдрлЛ ркдркВркИркг рк╡ркЬркЬрлНркЮрк╛рк╕рк╛ ркЫрлЗ, ркмрлЛрк╕! ркПркорк╛ркВркерлА ркХркИ? ркмрлЗркВркХрк┐рк╛рк┐рлА ркХрлЗ ркмрлЗ ркорк╛рк┐рк┐рк╛рк┐рлА? рк▓рлЛркЪрк╛ ркЫрлЗркирлЗ ркмрлЛрк╕?тАЩ ркдркорлЗ рк╕ркВрккркг рлВ рккрк╛ ркгрлЗ ркЧрлВркЪркВ рк┐рк╛ркИ ркЬрк╛ркУ ркПрк┐рк▓рлЗ рккрлЗрк▓рлЛ ркЕркоркжрк╛рк┐рк╛ркжрлА ркдркорк╛рк░рк╛

ркЖркВркпрк╛ркВркмркзрк╛ ркУрк▓рк░рк╛ркЗркЯ ркЫрлЗ! рк▓рк▓рк▓ркд рк▓рк╛ркб

ркЦркнрлЗ рк╣рк╛рке ркерк╛ркмркбрк╢рлЗ, тАШрк╡ркЪркВркдрк╛ рки ркХрк░рлЛ ркмрлЛрк╕. ркХрк╛рк▓рлЗ ркдркорлЗ ркоркирлЗ ркЖ ркЬ рк┐рк╛ркЗркорлЗ, ркЕркВркИ ркЕркЧрк╛ркбрлА ркЬ ркорк▓рлЛ! ркПркбрлНрк░рлЗрк╕ ркорк▓рлА ркЬрк╕рлЗ!тАЩ ркПрко ркХрк╣рлАркирлЗ ркПркбрлНрк░рлЗрк╕ркирлА рк╡ркЪркарлНркарлА рк╡ркЦрк╕рлНрк╕рк╛ркорк╛ркВ ркорлВркХрлАркирлЗ ркнрк╛ркИ ркЪрк╛рк▓рк┐рк╛ ркорк╛ркВркбрк╢рлЗ! ркЙркЫрлАркирк╛ ркорк╛ркЧрлЛ ркХрлЛркИ рк╕рлБрк░ркдрлА рккрк╛рк╕рлЗ ркмрк╕рлНрк╕рлЛ рк░рлВрк╡рккркпрк╛ ркЙркЫрлАркирк╛ ркорк╛ркЧрлЛ ркПрк┐рк▓рлЗ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВ ркдрлЛ

ркЧрк╛рк┐ ркЬ рк╕рк╛ркВркнрк┐рк┐рк╛ ркорк┐рлЗ. тАШ(ркЧрк╛рк┐) рккрлИрк╣рк╛ ркЬ ркХрк╛ркВ ркЫрлЗ? рк▓рк╛рк┐ркирлА ркХрлЛркИркирлА рккрк╛ркВрк╣рлЗ ркУтАЩркп ркдрлЛ? ркоркирлЗ ркЬ ркЬрлЛркИркдрк╛ ркЫрлЗ!тАЩ рккркЫрлА ркдркорлЗ ркХрк╣рлЛ ркХрлЗ ркмрк╕рлНрк╕рлЛ рк░рлВрк╡рккркпрк╛ркирлА ркЦрк░рлЗркЦрк░ ркЬрк░рлВрк░ ркЫрлЗ, ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркП рк╡ркЦрк╕рлНрк╕рк╛ркВ рклркВрклрлЛрк┐рк┐рк╛ рк▓рк╛ркЧрк╢рлЗ, тАШркЬрлЛрко... ркЧркЬрк┐рк╛ркорк╛ркВ ркУтАЩркп ркдрлЛ...тАЩ ркПркХ рк╡ркЦрк╕рлНрк╕рк╛ркорк╛ркВркерлА ркЪрк╛рк░ ркЖркирлА ркирлАркХрк┐рк╢рлЗ. ркмрлАркЬрк╛ рк╡ркЦрк╕рлНрк╕рк╛ркорк╛ркВркерлА ркмркмрлНркмрлЗ рк░рлВрк╡рккркпрк╛ркирлА ркмрлЗ ркЦркЦркбркзркЬ ркирлЛрк┐рлЛ ркирлАркХрк┐рк╢рлЗ. ркдркорлЗ ркЖрк╢рк╛ ркЫрлЛркбрлА ркжрлЗрк┐рк╛ркирлА ркдрлИркпрк╛рк░рлАркорк╛ркВ ркЬ рк╣рлЛ ркдрлНркпрк╛ркВ ркдрлНрк░рлАркЬрк╛ рк╡ркЦрк╕рлНрк╕рк╛ркорк╛ркВркерлА рккрк╛ркВркЪрк╕рлЛркирлА ркирлЛрк┐ ркирлАркХрк┐рк╢рлЗ! тАШркбрлЗрк╣рлБ!ркВ ркбрлЗрк╣рлБркВ (ркЫрлЗ! ркЫрлЗ!) рккрлИрк╣рк╛ рк┐рлЛ ркбрлЗрк╣рлБ!ркВ рккркг рк╣рк╛рк░рк╛ ркЖ ркдрлЛ рккрк╛ркирлНрк╕рлЛркирлА ркирлЛрк┐ ркбрлЗрк╣рлБ!ркВ ркдркирлЗ ркдрлЛ (ркЧрк╛рк┐) ркмрк╕рлНрк╕рлЛ ркЬ ркЬрлЛркИркдрк╛ ркЫрлЗ ркирлАркВ? ркЪрк╛рк▓ ркХркВркИ ркирлАркВ, ркЖ рккрк╛ркирлНрк╕рлЛркирлА ркирлЛрк┐ ркЬ рк▓рлЗркИ ркЬрк╛ркирлА (ркЧрк╛рк┐)!тАЩ ркПрко ркХрк╣рлАркирлЗ ркдркорк╛рк░рк╛ рк╡ркЦрк╕рлНрк╕рк╛ркорк╛ркВ рккрк╛ркВркЪрк╕рлЛркирлА ркирлЛрк┐ ркЦрлЛрк╕рлА ркжрлЗрк╢!рлЗ тАвтАвтАв ркдркорлЗ ркХрлЛркИ ркПрк┐рлА ркУрклрклрк╕ркорк╛ркВ ркХрк╛рко ркХрк░ркдрк╛ рк╣рлЛ ркЬрлНркпрк╛ркВ ркорлЛрк┐рлЗ ркнрк╛ркЧрлЗ ркХрк╛рк╡рк┐ркпрк╛рк┐рк╛ркб рк╕рлНрк┐рк╛ркл рк╣рлЛркп, ркдрлНркпрк╛ркВ ркдркорлЗ ркПркХрк╛ркж ркнрк╛ркИ рккрк╛рк╕рлЗ ркмрк╕рлНрк╕рлЛ рк░рлВрк╡рккркпрк╛ркирлА ркорк╛ркЧркгрлА ркХрк░рлЛ ркХрлЗ ркдрк░ркд ркЙркорк┐ркХрк╛ркнркпрлЛрк╛ ркЬрк┐рк╛ркм ркорк┐рлЗркГ тАШркУ рк╣рлЛ рк╣рлЛ! ркдркоркирлЗ ркмрк╕рлНрк╕рлЛ рк░рлВрк╡рккркпрк╛ркирлА ркЬрк░рлВрк░ рккркбрлА? ркирк╛ рк╣рлЛркп! рккркг рк╡ркЪркВркдрк╛ ркирлЛ ркХрк░рлЛ. ркдркорлЗ ркорк╛ркВркЧрлЛ ркирлЗ ркорк╛рк░рк╛ркерлА ркирк╛ рккркбрк╛ркп? рк▓рлНркпрлЛ ркПрко ркХрк░рлЛ. ркЖрк┐ркдрк╛ ркорк╡рк╣ркирлЗ рккркЧрк╛рк░ ркерк╛ркп ркдрлЗ ркжрлА ркмрк╕рлНрк╕рлЛ рк░рлВрк╡рккркпрк╛ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВ ркдркорлЗ рк▓рлЗркЬрлЛ.

рккркЫрлА рк╣рлБркВ ркорк╛рк░рлЛ рккркЧрк╛рк░ рк▓ркИрк╢!тАЩ рк┐рлВркХркВ ркорк╛ркВ ркЖркЬрлЗ, ркЕркдрлНркпрк╛рк░рлЗ рккрлИрк╕рк╛ ркирк╣рлАркВ ркорк┐рлЗ. ркдркорлЗ ркХрлЛркИ ркмрлАркЬрк╛ ркнрк╛ркИркирлЗ рк╡рк┐ркиркВркдрлА ркХрк░рлЛ, ркХрлЗ ркдрк░ркд ркЬрк┐рк╛ркм ркорк┐рлЗркГ тАШркЖ рк╣ркоркгрк╛ркВ ркЬ ркУрк▓рлНркпрк╛ ркЧрк▓рлНрк▓рк╛рк┐рк╛рк┐рк╛ркирлЗ ркжркИ ркжрлАркзрк╛! ркмрк╛ркХрлА ркдркоркирлЗ ркирк╛ рккркбрк╛ркп?тАЩ ркдркорлЗ ркдрлНрк░рлАркЬрк╛, ркЪрлЛркерк╛, рккрк╛ркВркЪркорк╛ ркнрк╛ркИ рккрк╛рк╕рлЗ рккрлИрк╕рк╛ ркорк╛ркЧрлЛ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркдркоркирлЗ рккрлИрк╕рк╛ркирлЗ ркмркжрк▓рлЗ ркЬрк┐рк╛ркмркирлА ркнрк░рккрлВрк░ рк┐рлЗрк░рк╛ркИрк┐рлА ркорк┐рлА ркЖрк┐рлЗркГ тАШркмрк╕рлНрк╕рлЛ? ркоркирлБркнрк╛ркИ ркдркоркирлЗ ркдрлЛ рк╣ркЬрк╛рк░ рк░рлВрк╡рккркпрк╛ ркжркИ ркжркЙркВ, рккркг рк╣рлБркВ ркХрк░рлБркВ ркЖркЬрлЗ рккрк╛ркХрлАрк┐ ркЬ ркШрк░рлЗ ркнрлБрк▓рк╛ркИ ркЧркпрлБркВ ркЫрлЗ!тАЩ тАШркЖ рк▓рлЗ рк▓рлЗ рк▓рлЗ! ркдркорлЗ ркмрлЗ рк╡ркорк╡ркирк┐ ркорлЛркбрк╛ рккркбрлНркпрк╛ ркоркирлБркнрк╛ркИ, рк╣ркоркгрк╛ркВ ркЬ ркУрк▓рк╛ рккрк┐рк╛рк┐рк╛рк┐рк╛ркирлЗ рк▓рк╛ркЗрк┐рк╡ркмрк▓ ркнрк░рк┐рк╛ рккрлИрк╕рк╛ ркжркИ ркжрлАркзрк╛ркВ!тАЩ тАШрккрлИрк╕рк╛? ркЖ рк▓рлНркпрлЛ ркЬрлБркУ ркоркирлНркирлБркнрк╛ркИ, рккрлИрк╕рк╛ркерлА ркЖркЦрлБркВ рккрк╛ркХрлАрк┐ рклрлВрк▓ рк╕рлЗ. рккркг ркЖ рк╣ркВркзрлАркп ркиркХрк▓рлА ркирлЛрк┐рлБркВ рк╕рлЗ! ркоркирлЗ ркХрлЛркХ ркнрк┐ркХрк╛ркбрлА ркЧрлНркпрлБркВ рк╕рлЗ! рк╣рк┐рлЗ рк╣рлБркВ ркдркоркирлЗ ркжркЙркВ ркирлЗ ркХрк╛ркВркХ ркдркорк╛рк░рк╛ рккрк░ рккрлЛрк▓рлАрк╕ ркХрлЗрк╕ ркеркИ ркЬрк╛ркп ркдрлЛ? ркорк╛рк░рлЗ ркдрлЛ ркУрклрклрк╕ркорк╛ркВ ркорлЛркврлБркВ ркмркдрк╛ркбрк┐рлБркВ ркнрк╛рк░рлЗ рккркбрлЗ ркирлЗ? ркЕ... рк┐рк▓рлЗ ркмрк╛ркХрлА ркдрлЛ...тАЩ рк┐рлВркХркВ ркорк╛ркВ ркдркоркирлЗ ркЦрк╛ркдрк░рлА ркеркИ ркЬрк╛ркп ркХрлЗ ркнрк╛рк┐ркирк╛ ркдрлЛ ркмркзрк╛ркпркирлА ркмрк╣рлБ рк╕рк╛рк░рлА ркЫрлЗ. рккрк░ркВркдрлБ ркдркорк╛рк░рк╛ркВ ркЬ ркирк╕рлАркм рк┐рк╛ркВркХрк╛ркВ рк╣ркдрк╛, ркирк╣рлАркВркдрк░ ркЖркЬрлЗ ркмрк╕рлНрк╕рлЛ ркорк╛ркЧркдрк╛ркВ ркмрлЗ рк╣ркЬрк╛рк░ркирлЛ рквркЧрк▓рлЛ ркеркИ ркЧркпрлЛ рк╣рлЛркд! тАвтАвтАв ркХрлЛркИ ркЕркоркжрк╛рк┐рк╛ркжрлА ркжрлЛрк╕рлНркд рккрк╛рк╕рлЗ ркмрк╕рлНрк╕рлЛ рк░рлВрк╡рккркпрк╛ ркЙркЫрлАркирк╛ ркорк╛ркЧрлЛ ркХрлЗ ркдрк░ркд ркХрк╣рлЗрк╢рлЗркГ

SOUTH INDIAN SPECIAL DOSAS ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рлирлк

LIVE COOKING of Varities of Veg. Dosa at your HOME GARDEN or Venue any where in LONDON

(i.e) Mahendi night, Birthday parties, Anniversary, wedding etc ркХ╤ТркИ┬┤┬о ┬┐╨м┬╖ ─м├В╤Ф┬в╤Й ┬╗╨жркИ┬╛ ркв╤Т├В╨ж ┬┤╨ж┬к╨ктЖУ

├В┬в╨жркИ, ┬е╨ж╤Ф┬▒┬╗╤Т, ┬╕╨ж┬к┬╗╨ж, ┬╕├ГтА▓┬▒╨к ┬│╨жркИ┬к, ┬╢┬░тЖУ┬м╤К ┬┤╨ж┬к╨ктЖУ, ркП┬│╨к┬╛├ВтЖУ┬║╨к ┬п╤Й┬╕┬з ркЕ├Ч┬╣ ┬┐╨м┬╖ ─м├В╤Ф┬в╤Й ┬п┬╕╨ж┬║╨ж ┬г┬║╤Й/┬в╨ж┬мтЖФ┬│┬╕╨ж╤Ф ркЕ┬░┬╛╨ж ┬╛╤Й├Ч┬╣╨м ркЙ┬┤┬║ ркЖ┬╛╨к ркЕ┬╕╤Й ┬в┬║┬╕╨ж ┬в┬║┬╕ тХЩ┬╛тХЩ┬╛┬▓ ─мркХ╨ж┬║┬│╨ж ┬╛╤Й┬з╨к┬к╤КтХЩ┬║┬╣┬│ ркв╤Т├В╨ж ┬╢┬│╨ж┬╛╨к ┬п┬╕╨ж┬║╨ж ┬╕├Г╤Й┬╕╨ж┬│╤Т┬│╤Й┬┤╨к┬║├В╨кркП ┬ж╨кркП.

Palm Beach Restaurant

We also provide crockeries & waiters service

BARC CELONA

Deal From

┬г139pp

DOMINICAN REPUBLIC

Deal From

┬г899pp

South Indian & Sri Lankan Cuisine 17 Ealing Road, Wembley HA0 4AA

Tel : 020 8900 8664

Email: palmbeachuk@live.com

Mobile : 07956 920 141 / 07885 405 453 GOA

Deal From

BUDAPEST E

Deal From

MAURITIUS

Deal From

ROME

Deal From

┬г669pp

┬г1295pp

┬г199pp

┬г129pp

For many more deals & destinations...

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

હળવી ક્ષણોએ...

ચંગુઃ હું લગ્ન કરીને દુઃખી થયો છું. તું લગ્ન કરતો નહીં. ચચન્ટુઃ ભલે પપ્પા, હું પણ મારા દીકરાઓને આવી જ સલાહ આપીશ.

• ચંગુઃ આ હાડચપંજર કોનું છે? મંગુઃ એક વૃદ્ધ રાજાનું. ચંગુઃ બાજુમાં નાનું હાડચપંજર છે એ કોનું? મં ગુઃ એ વૃદ્ધ રાજા બાળક હતા ત્યારનું તેમનું હાડચપંજર છે.

• પુ ત્ર (તેના પપ્પાને )ઃ પપ્પા, કોલગલલ કોને કહે છે? પપ્પા સાવધાનીથી બોલ્યા, ‘બેટા, ટેચલફોન એક્સચેન્જમાં કામ કરતી છોકરીને કોલગલલ કહે છે, પણ મને એ કહે કે તને આવો અનોખો સવાલ પૂછવાનું સૂઝ્યું કેવી રીતે? પુત્રઃ પહેલાં તમે કહો કે તમને આવો અનોખો જવાબ કઈ રીતે સૂઝ્યો?

•

એક રાજસ્થાની યુવ તી જપાની યુવ કના પ્રે મ માં પડી. બંને પરણી ગયાં. બે વરસ પછી એમને જોડીયા બાળકો થયાં. એમણે નામ પાડયાંઃ ‘જો-હોયો’... ‘સો હોયો’... બે વરસ પછી એક કાળા બાળકનો જન્મ થયો! પચતએ નામ પાડયુંઃ ‘યો..કી.. હોયો!’

• છગનલાલઃ (અડધી રાત્રે ફોન પર) ડોક્ટર સાહેબ! હું તમારો દદદી છગનલાલ બોલી રહ્યો છું. તમે મને પાંચ ચદવસ પહેલા દરરોજ પાંચ કકલોમીટર ચાલવાનું કહ્યું હતું ને? ડોક્ટરઃ હા કહ્યું હતું! પણ અત્યારે અડધી રાત્રે એનું શું? છગનલાલઃ સાહેબ હું મારા ઘરેથી ૨૫ કકલોમીટર દૂર પહોંચી ગયો છું. હવે શું કરું? હજી આગળ ચાલુ કે પાછો આવું?

•

વવવવધા

19

20

સદાબહાર સ્વાસ્થ્ય

આપણામાંથી લગભગ દરેક વ્યકકત રાત્રે આઠ કલાકની ઊંઘ કરતી હોય છે. આમ દદવસનો લગભગ ત્રીજો ભાગ અને જીવનનો બહુ મોટો દહકસો આપણે બેડરૂમમાં દવતાવીએ છીએ. આ રૂમને સહુ કોઇ પોતાની સગવડ, જરૂરત મુજબ આરામદાયક બનાવવાની કોદિ​િ કરતા હોય છે, પરંતુ તંદરુ કત કવાકથય માટે ફિ એનું આરામદાયક હોવું પૂરતું નથી. બેડરૂમની અને ખાસ કરીને બેડની સુઘડતા અને કવચ્છતા હોવી અદનવાયય છે. જો તેવું ન હોય તો એ ઘણી બીમારીઓને નોતરે છે. તાજેતરમાં દિટનની એક કંપની દ્વારા થયેલા સવવેમાં જાણવા મળ્યું હતું કે દિટનમાં ફિ ૪૦ ટકા લોકો જ અઠવાદડયામાં એક વાર બેડિીટ બદલે છે અને ૩૬ ટકા લોકો પંદર દદવસે બેડિીટ બદલે છે. ૨૦૦૦ લોકોને આવરી લેતા આ સવવેનો મુખ્ય ઉદ્દેિ એ જાણવાનો હતો કે દિટનમાં લોકો બેડરૂમ હાઇજીન કેટલા અંિે જાળવે છે. અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું હતું કે ૧૭ ટકા લોકો મદહનામાં એક વાર, અને એક ટકા લોકો તો એવા હતા જે વષયમાં એક વાર બેડિીટ ચેડજ કરતા હતા. માત્ર છ ટકા લોકો એવા હતા, જે અઠવાદડયામાં બે વખત બેડિીટ ચેડજ કરે છે. પહેલી નજરે સામાડય જણાતી આ બાબત એટલી સામાડય નથી એ સમજાવતાં અમેદરકન બોડડ સદટડફાઇડ અકથમા-એલજીય દનષ્ણાત ઇમ્યુનોલોદજકટ ડો. દસતેિ રોય કહે છે, ‘બેડિીટ અને તંદરુ કતીને ઘણો સીધો સંબધં છે. ગંદી બેડિીટ્સ વધુ પ્રમાણમાં ડકટ-માઇટ્સને આકષવે છે જેના પદરણામે અકથમા, ખરજવુ,ં હાઇદનદટસ જેવી એલજીય થવાની પૂરી િટયતા રહે છે. આથી બેડિીટ દર થોડાક દદવસે બદલવી જરૂરી છે.’

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

એલર્જીથી બચવા દર સપ્તાહેચેન્જ કરો

કડકટ્રસ્ટટવ ઝોનમાં રહેતા અથવા તો રોડ સાઇડ જેનું ઘર હોય તેમને આ બાબતે ખાસ ધ્યાન રાખવું જરૂરી છે. કેદમકલ અને

દવિે ડો. રોય કહે છે કે કુદરતમાં બધા જ સજીવ જૈદવક ચક્રની કડીરૂપે જોડાયેલા છે એ રીતે ડકટ-માઇટ પણ આ જ જૈદવક ચક્રની કડી છે. જેનો ખોરાક વ્યદિની ડેડ સ્કકન છે. આપણી સ્કકન દરરોજ રીજનરેટ થતી રહે છે જેથી મૃત કોષો ખરતા રહે છે. એના દનકાલ માટે કુદરતે િોધેલો ઉપાય એટલે જ ડકટ-માઇટ. તે છ પગવાળા એવા જંતુ છે, જે નરી આંખે જોઈ િકાતા નથી. એ વ્યદિને કરડતા નથી કે કોઈ પણ રીતે તેને નુકસાન પહોંચાડતા નથી. આથી ઊલટું એ આપણો કચરો સાફ કરી રહ્યા છે, પરંતુ કેટલીક વ્યદિની રોગપ્રદતકારક િદિ આ ડકટ-માઇટ સામે રીએટટ કરે છે, જેને ડકટ-માઇટની એલજીય કહે છે. એક જૂની ગંદી બેડિીટમાં ૨૦ લાખથી વધુ ડકટ-માઇટ મોજૂદ હોય છે, જે માઇક્રોકકોપ વડે જ જોઈ િકાય છે. એલર્જીસિવાયની તકલીફ એલજીય દસવાયના બીજા પ્રોબ્લેમ્સ જણાવતાં ડો. રોય કહે છે કે હેવી

પોલ્યુિનયુિ ડકટ જામી જવાથી જેને એલજીયની તકલીફ ન હોય તેવી વ્યદિને પણ શ્વાસના સમકયા, સ્કકન ઇદરટેિન અથવા સ્કકન રેિ જેવા પ્રોબ્લેમ પણ થઈ િકે છે. આથી આવા એદરયામાં રહેતા લોકોએ બેડરૂમ હાઇજીન પરત્વે વધારે ધ્યાન આપવું જોઈએ. ખાિ તકેદારી શા માટે? આપણે સહુએ ભારતમાં જોયું છે કે ગામડામાં અને નાનાં નગરોમાં રહેતાં ઘણાં બાળકો માટીમાં રમતાં-રમતાં મોટાં થાય છે, પરંતુ આપણાં બાળકોને થોડીક ડકટથી પણ બચાવવાની જરૂર છે. િા માટે? ડો. દસતેિ રોય કપષ્ટતા કરતાં કહે છે, ‘ગામડાંમાં કે પહાડો પર નાનાં નગરોમાં ઘણી િુદ્ધ હવા અને ચોખ્ખું વાતાવરણ હોય છે, પરંતુ િહેરી દવકતારમાં વાતાવરણ વધારે પ્રદૂદષત હોય છે. જે ડકટ ગામડાંમાં ઊડતી હોય છે એ કેદમકલરદહત હોય છે, આથી એ ત્યાંનાં બાળકોને નુકસાન કરતી નથી, પરંતુ િહેરી દવકતારમાં બાળકના

બેડિીટ ટયારે બદલવી જરૂરી છે એ સમજાવતાં ડો. રોય કહે છે કે બેડિીટ દર અઠવાદડયે બદલવી જરૂરી છે, પરંતુ દરેક વ્યદિએ તેની જરૂદરયાત અલગ-અલગ છે. જેમ કે, કોઇ વ્યદિને ઓલરેડી ડકટની કે કોઈ બીજા પ્રકારની એલજીય હોય તો તેના માટે અઠવાદડયામાં બેડિીટ બદલવી ફરદજયાત છે. જો તેમ ન કરવામાં આવે તો તેમની એલજીયની તકલીફ ઘણી માત્રામાં વધી િકે છે. જેનાં માતા-દપતાને કોઈ પ્રકારની એલજીય હોય તેવા બાળકને પણ એલજીય થવાની પૂરી િટયતા રહે છે. તેના માટે દર અઠવાદડયે બેડિીટ બદલવી એક પ્રકારની સાવધાની છે. બાકી જે લોકોને એલજીય નથી કે એલજીય થવાનું જોખમ નથી તેવા લોકોએ હાઇજીનના ઉદ્દેિથી અઠવાદડયામાં બેડિીટ ચેડજ કરવી જોઈએ. બેડિીડ દર અઠવાદડયે િા માટે બદલવી જોઈએ એ દવિે દવકતારથી સમજાવતાં ડો. દસતેિ રોય કહે છે, ‘દદવસ દરદમયાન વ્યદિના િરીર પરથી લાખોની સંખ્યામાં ચામડીના મૃત કણો ખરતા હોય છે. આ કણો આપણને દેખાતા નથી, પરંતુ જો ઘરમાંથી ધૂળ લઈ માઇક્રોકકોપમાં તપાસમાં આવે તો તેમાં ચામડીના કણો નજરે ચડે છે. રાત્રે વ્યદિ સૂઈ જાય છે ત્યારે ત્વચા બેડિીટ સાથે વધુ ઘસાવાથી વધુ માત્રામાં ચામડીના મૃત કણો ખરે છે. આ ઉપરાંત રાત્રે વ્યદિને થતો પરસેવો પણ બેડિીટમાં અને દપલો કવરમાં િોષાય છે, જે એલજીય માટે કારણભૂત ડકટ-માઇટને આવકારે છે. આથી અઠવાદડયામાં બેડિીટ બદલાતી રહે તો એલજીયનો ભય ટાળી િકાય છે. એલજીય માટે જવાબદાર ડકટ-માઇટ

SKANDA HOLIDAYS ® EXPLORE THE WORLD 23 DAY

SOUTH AMERICA & ANTARCTICA EXPLORER Dep Date : 28 Jan 2015

*£3499

િરીરમાં જતી ડકટ તેને નુકસાન પહોંચાડી િકે છે આથી થોડી તકેદારી જરૂરી છે. જોકે એ સમજવું પણ ખાસ જરૂરી છે કે હાઇજીન દસવાય લાઇફકટાઇલ અને ડાયટ પણ વ્યવસ્કથત હોવું જરૂરી છે. ત્રણેય વકતુનો સમડવય થાય છે ત્યારે એલજીયનો પ્રોબ્લેમ રહેતો નથી. આટલુંધ્યાન રાખો બેડરૂમમાં બેડિીટ દસવાય બીજી કઈકઈ વકતુઓથી એલજીય થવાની િટયતા રહે છે એ દવિે ડો. દસતેિ રોય જણાવે છે... બેડરૂમમાં વાપરવામાં આવતા એરકસ્ડડિનરથી એલજીય થવાની િટયતા રહે છે, જે ન થાય એ માટે એર-કસ્ડડિનરની દનયદમત સદવયદસંગ કરાવતાં રહેવી જોઈએ. ખાસ કરીને તેના એર-કફલ્ટર સમયસર બદલવાં જોઈએ. ખૂબ જૂનાં થઈ ગયાં હોય તેવાં એર કસ્ડડિનર વાપરવાં જોઈએ નહીં. બેડરૂમમાં વાપરવામાં આવતાં એરફ્રેિનર, દડઓડરડટ વગેરે ટાઇપના કેદમકલ કપ્રેથી પણ એલજીય થઈ િકે છે. જે ન થાય એ માટે બને ત્યાં સુધી કુદરતી ધૂપ, અગરબત્તી કે ફૂલોનો સુગધં માટે ઉપયોગ કરવો. બેડરૂમમાં પૂરતા હવા-ઉજાસનો અભાવ પણ એલજીયને આવકારે છે, કારણ કે કોઈ પણ રૂમની હવા બદલવી જરૂરી છે. એ માટે દદવસમાં થોડી વાર બારીઓ ખુલ્લી રાખવી, જેથી વેસ્ડટલેિન સારું રહે. બેડરૂમને કટોરરૂમ તરીકે ઉપયોગમાં ન લેવો અને બને ત્યાં સુધી ઓછામાં ઓછું ફદનયચર વાપરવુ,ં જેથી ડકટ એકઠી થયેલી ન રહે. બેડ ઉપર ઘરમાં પાળેલાં પ્રાણીઓ ન સૂએ એનું ખાસ ધ્યાન રાખવુ.ં આ પ્રાણીઓ પર લાગેલાં બેટટેદરયા બેડ ઉપર ચોંટી જાય છે અને એલજીયની તકલીફને નોતરે છે.

ઉÕ£Цª³ ĬÂє¢щ´²Цºщ»Ц આ¸є╙Ħ¯ ¸Ãщ¸Ц³ђ અ³щ╙¾¿Ц½ ĠЦÃક¾¢↓³ђ ÃЦ╙±↓ક આ·Цº

ઈЩ׬¹³ ç¾ЪΠઅ³щÂщ¾ºЪ¨¸Цє¡а¶ § §Ц®Ъ¯Ьє³Ц¸ ³Ьє ¾²Ь એક આ¢щક±¸

Now opened

What's Included: Return flights, UK departure taxes, Transfer, 19 nights Inside cabin – Holland America, 3 Nights accommodation at 4 star hotel, Service of guides and local representative, Meal Plan Full board (Breakfast – Indian Lunch – Indian Dinner) 14 DAY

SCENIC ROCKIES & ALASKA CRUISE TOUR

Dep: 31 Aug , 6 Sep

*£2499

20 DAY – GRAND SOUTH AMERICA TOUR (PERU, BOLIVIA, CHILE, ARGENTINA, BRAZIL)

Dep: 8 Sep, 03 Oct, 10 Nov, 29 Dec, 31 Jan

*£4299

15 DAY SOUTH EAST ASIA

(SINGAPORE, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG)

Dep: 29 Aug, 19 Sep, 3 Oct, 7 Nov, 01 Dec , 31 Dec

*£1899

14 DAY BEST OF UGANDA & TANZANIA SAFARI Dep: 08 Sep, 02 Oct, 09 Nov, 9 12 Jan *£289

23 DAY AUSTRALIA & NEW ZEALAND & BALI Dep: 08 Sep, 25 Sep, 19 Oct , 7 Nov, 1 Dec, 7 Jan, 1 Mar, 5 Apr *£4399

18 DAY CLASSIC CHINA & JAPAN TOUR *£3299 Dep : 29 Aug, 24 Sep, 12 Oct 18 - DAY CLASSIC INDO CHINA

(VIETNAM, CAMBODIA, LAOS, MALAYSIA )

Dep: 20 Aug, 8 Sep, 14 Oct, 18 Nov, 31 Dec

*£2399

19 DAY SCENIC SOUTH AFRICA & ZAMBIA TOUR (Victoria Falls, Johannesburg, Durban, Garden Route, Cape Town) Dep: 6Sep, 7Nov, 29Nov, 31Dec *£2899

AND MUCH MORE TAILOR MADE TO SUIT YOU Note: Vegetarian meals available in all our tours

www.skandaholidays.com

0207 18 37 321 Lines Open From 7 AM TO 11 PM - 7 DAYS A WEEK 0121 28 55 247 All Price Per Person, Terms and conditions applies EVERY DAY DEPARTURE - PRIVATE & GROUP TOURS

contact@skandaholidays.com

CALL US FOR DISCOUNTED AIR TICKET WORLD WIDE

at 467 Alexandra Avenue, Next to Rayners Lane station, Harrow HA2 9RY

Tel: 0208 617 3858

⌡ અ¸ЦºщÓ¹Цє°Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ¶є¢Ц½Ъ ¸Ъ«Цઈ ¯щ¸§ ç¾Ц╙±Γ અ³щ¯Ц§ЬµºÂЦ® ¸½¿щ. ⌡ ¥Ъ»Ъ ´³Ъº ⌡ º¢¬Ц ´щªЪ ⌡ ¾¬Ц´Цєઉ ⌡ ±Ц¶щ»Ъ અ³щ¶ђÜ¶щ¥Цª ⌡ ´ºЦ«Ц ⌡ °щ´»Ц ⌡ ºђª»Ц ⌡ ºђª»Ъ ⌡ ´аº®´ђ½Ъ ⌡ ¥Ц- કђµЪ ⌡ ઈ¬»Ъ ⌡ ઢ℮ÂЦ ⌡ ³а¬à ⌡ ¸є¥ЬºЪ¹³ ⌡ ¸є¥ЬºЪ¹³ ºЦઈ ⌡ ´Цєઉ·Ц§Ъ ⌡ ¦ђ»щ´ЬºЪ, ╙¾¢щºщ╙¾¢щºщ...

ĴЪ¡єє¾Ъકએ׬ ç´щ╙¿¹»њ »Цє¶Ц ¢Цє«Ъ¹Ц, ઉ´¾Ц ¸Цªъ (કыº ઈ»Ц¹¥Ъ- ¸′¢ђ) ÃЦє¬¾ђ, ¸а«Ъ¹Ц, §»щ¶Ъ µºЦ½Ъ આઇª¸ §»щ¶Ъ, º¶¬Ъ ¸½¿щ....

±ººђ§ આ¡ђ ╙±¾Â ¢Ь§ºЦ¯Ъ °Ц½Ъ ¸½¿щ ∟√ ¸Ц®Âђ ¶щÂЪ ¿કы¯щ¾Ъ ¢¾¬¯Ц ¦щ

કђઈ´® ĬÂє¢ ¸ЦªъકыªºỲ¢³Ц ઓ¬↔º »щ¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ.

South Harrow Harrow Town Centre

341, Northolt Road, HA2 8JB

0208 426 8903

359, Station Road HA1 2AW

0208 863 9727

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

મહિલાઓની અડધાથી વધુ હિંદગી મેકઅપ સાથેવીતેછે

લંડનઃ સરેરાશ મહિલા તેની હિંદગીનો અડધાથી વધુ સમય મેકઅપ સાથે વીતાવે છે. એક અભ્યાસનું તારણ દશા​ાવે છે કે હદવસમાં ૨૪ કલાક પૈકી ૧૩ કલાક મહિલાના ચિેરા પર મેકઅપ િોય છે. માત્ર ૧૧ કલાક મહિલાઓ મેકઅપ વગર િોય છે. મહિલાઓની મેકઅપ આદતો અને બ્યુટી રૂટીન્સ અંગેએક િેલ્થ એન્ડ વેલહિઇંગ બ્રાન્ડ દ્વારા થયેલા અભ્યાસમાં સંશોધકોએ ૨૦૦ મહિલાઓનેહવહવધ પ્રશ્નો પૂછીને આ તારણ કાઢ્યું છે. સવવેક્ષણમાં જાણવા મળ્યુંિતુંકેમહિલા સવારે આઠ વાગ્યે ચિેરા પર મેકઅપ લગાવેછેઅનેમેકઅપ લગાવતા તેને૧૧ હમહનટ લાગેછે. સરેરાશ મહિલા રાત્રે૮-૪૫ સુધી પોતાના ચિેરા પરથી મેકઅપ િટાવતી નથી. સવવેમાં ત્રીજા ભાગની મહિલાઓએ િણાવ્યુંિતુંકેતેઓ રાત્રે૧૦-૩૦ વાગ્યા સુધી પોતાનો મેકઅપ દૂર કરતી નથી. સવવેક્ષણમાં ૫૮ ટકા મહિલાઓએ િણાવ્યુંિતું કે રાત્રે િો મિેમાનો આવવાના િોય તો સાંિેતેઓ અચૂક મેકઅપ કરેછે. આ હરસચાદશા​ાવેછેિહુમતી મહિલાઓ પોતાની હિંદગીનો મોટા ભાગનો સમય મેકઅપ સાથે વીતાવે છે. મેકઅપના કારણે મહિલાઓનો આત્મહવશ્વાસ વધેછે અને તેથી મહિલાઓ મેકઅપ

સ્ત્રી ૪૬મા વષષથી આત્મવવશ્વાસ ગુમાવવા લાગેછે

લંડનઃ જિંદગી ૪૦મા વષષથી શરૂ થતી હોવાનું ભલે કહેવાય, પણ િો તમે ટત્રી હો તો માત્ર છ વષષ પછી તમારું જીવન ખાઈની ગતાષ તરફ ધકેલાય છે. ટત્રીઓ માટે ૪૬ વષષની વય એવી છે જ્યારે તે પુરુષો માટે ‘અદૃશ્ય’ બની જાય છે, એમ એક અભ્યાસના તારણો કહે છે. ટત્રી ચાલીસીની મધ્યમાં પહોંચે છે તે સાથે િ પુરુષોનો તેમના પ્રત્યેનો વ્યવહાર બદલાઈ જાય છે. પુરુષ નથી તો તેમના માટે દરવાિો ખોલવાનું સૌિન્ય દાખવતા કે નથી તો ભરચક બસમાં સીટ ખાલી કરી આપવાનું ટત્રીદાજિણ્ય દાખવતા. થોડાંક સફેદ વાળ પણ દેખાવાં લાગે છે, વિન પણ વધે છે અને અરીસામાં દેખાતી છબી પણ ગમતી નથી. સંશોધકોના મતે ચાલીસીની મધ્યમાં પહોંચલ ે ી ટત્રી અનુભવે છે કે તેના મત અને અજભપ્રાયોની હવે કોઈ કકંમત નથી. એટલું િ નહીં, તેની સરખામણીએ જવજાતીય સાથી વધુ સારી રીતે વૃદ્ધ થઈ રહ્યાં છે. ૫૦થી ૬૦ની મધ્યમાં પહોંચલ ે ી બહુમતી ટત્રી માને છે કે પુરુષ તેના તરફ પ્રશંસા ભરી નિર નાખતાં નથી કે વખાણ કરતા નથી. િોકે, સારા સમાચાર એ છે કે ટત્રીઓની આ હતાશા લાંબો સમય ચાલતી નથી અને મોટા ભાગની ટત્રીઓ ૬૦મા વષષની થાય ત્યારે ગુમાવેલો આત્મજવશ્વાસ પાછો મેળવી લે છે.

આખો હદવસ રાખેએ સ્વાભાહવક છે. પરંતુ વખતોવખત તમારી સ્કીનને 'બ્રેક' િરૂરી છે. સવવેમાં પાંચમાંથી એક મહિલાએ િણાવ્યું

વાનગી

િતુંકેિો તેમણેફુલ મેકઅપ કયોા ન િોય તો તેઓ કોઇ આવે છે ત્યારે ઘરનો મુખ્ય દરવાિો ખોલવાનુંટાળેછે.

સામગ્રીઃ પૌઆ ૨ કપ • ૧ ટી ટપૂન રાઈ • ૧ ચપટી જહંગ • ૧/૪ કપ શેકેલા સીંગદાણા અધકચરો ભૂકો કરેલા • ૮-૧૦ પાન મીઠો લીમડો • ૩-૪ નંગ લીલાં મરચાં • ૩ નંગ કાંદા ઝીણા સમારેલા • તેલ તળવા માટે • ૧ કપ બ્રેડ ક્રમ્સ • મીઠું ટવાદ અનુસાર રીતઃ પૌંઆને ધોઈને તેમાં મીઠું પૌઆ નાખી એક બાિુ રાખી દો. એક નોનસ્ટટક પેનમાં ૧ ટેબલટપૂન તેલ ગરમ કરીને

મહિલા-સૌંદયય 21 તેમાં રાઈ, જહંગ અને મીઠો લીમડો નાખીને સાંતળી લો. આ પછી તેમાં ડુંગળી નાખો. પછી પૌંઆ જમક્સ કરીને ૪થી ૫ જમજનટ ગરમ કરો અને પચી એક બાઉલમાં કાઢી લો. પૌંઆના જમશ્રણના નાના-નાના બોલ્સ બનાવીને બ્રેડ ક્રમ્સમાં રગદોળો. હવે આ બોલ્સને તેલમાં ગોલ્ડન બ્રાઉન થાય ત્યાં સુધી તળો. બોલ્સ પૌંઆ બોલ્સ ગોલ્ડન બ્રાઉન થઈ જાય એટલે તેને પ્લેટમાં કાઢીને ગરમ ગરમ સવષ કરો.

ркмрлЛркЬрк┐рк╡рлВркб

22

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк░рлЛркорлЗркирлНркЯрк┐ркХ, ркПркХрлНрк╢рки ркЕркирлЗрк╕рк╛ркорк╛ркЬрк┐ркХ рклрк┐рк▓рлНрко

рк╡рк╖рк╖ рлирлжрлжрлпркорк╛ркВ ркЖ ркирк╛ркоркерлА ркЬ рккрлНрк░ркжрк╣рк╢рк╖ркд ркеркпрлЗрк▓рлА ркдрлЗрк▓ркЧ рлБ рлБ рклрк┐рк▓рлНрко рк╕рлБрккрк░ркбрлБрккрк░ рк╣рк┐ркЯ ркЧркЗ рк┐ркдрлА. ркЖ тАШрклрк┐рк┐тАЩркирлБркВ рк╢рлВрк╣ркЯркВркЧ ркорлБркм ркВ ркИ, рк╣ркжрк▓рлНрк┐рлА ркЙрккрк░рк╛ркВркд ркерк┐рлЛркЯрк▓рлЗркбркб, ркжрк╣рк┐ркг рк┐рлЛрк╣рк░ркпрк╛ ркЕркирлЗрк╣рк┐ркЯркиркорк╛ркВркеркпрлБркВркЫрлЗ. ркЖ рклрк┐рк▓рлНркоркирлА рк┐рк┐рк╛ркирлА рк┐ркВркЗрк┐ ркЖрк╡рлА ркЫрлЗ. рккрлЛркдрк╛ркирлА ркжрлАрк┐рк░рлА рк╢рк╛ркЗркирк╛ (ркЬрлЗрк┐рк╣рк▓рки рк┐ркирк╛рк╖ркирлНркбркбрк╕) ркорк╛ркЯрлЗ ркдрлЗркирк╛ рк╣рккркдрк╛ (рк╕рлМрк░ркн рк╢рлБркХрлНрк▓рк╛) рк╣рк┐ркорк╛ркВрк╢рлБ

(рк░ркгркжрлАркк рк╣рлВркбрк╛) рккрк╛рк╕рлЗ рк▓ркЧрлНркиркирлЛ рккрлНрк░ркеркдрк╛рк╡ ркорлВрк┐рлЗ ркЫрлЗ. рк╢рк╛ркЗркирк╛ркирлЗ рк▓ркЧрлНркиркирлА рк┐рлЛркИ ркЗркЪрлНркЫрк╛ ркиркерлА ркЕркирлЗ ркП рккркЫрлА рккркг ркдрлЗ рк╣рккркдрк╛ркирлА ркЗркЪрлНркЫрк╛ ркорлБркЬркм рлБ рлЗ ркорк│рк╡рк╛ рк╣рк┐ркорк╛ркВрк╢рки ркдрлИркпрк╛рк░ ркерк╛ркп ркЫрлЗ. ркЬрлЛрк┐рлЗркдрлЗркЬрлНркпрк╛рк░рлЗркорк│рлЗ ркЫрлЗ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ рк╣рк┐ркорк╛ркВрк╢рки рлБрлЗ рккрлЛркдрк╛ркирлА рккрлНрк░рлЗркорк┐ркерк╛ ркЬркгрк╛рк╡рлА ркжрлЗ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ рк┐рк┐рлЗркЫрлЗрк┐рлЗрк┐рлЛрк▓рлЗркЬркорк╛ркВ ркдрлЗ ркжрлЗрк╡рлАрк▓рк╛рк▓ рк╣рк╕ркВрк┐ (рк╕рк▓ркорк╛рки ркЦрк╛рки)ркирк╛ рккрлНрк░рлЗркоркорк╛ркВ рк┐ркдрлА. ркжрлЗрк╡рлАрк▓рк╛рк▓ ркЦрлБрк╢рк╣ркоркЬрк╛ркЬрлА ркЫрлЗ. ркдрлЗркирлЗрккрлНрк░рк╡рлГрк╣рк┐ркорк╛ркВрклрк┐рк┐ ркорк│ркдрлА, рклрк┐рк┐ ркПркЯрк▓рлЗ рк┐рлЗ ркоркЬрк╛ркирлЛ ркирк╢рлЛ. ркжрлЗрк╡рлАркирлЗ ркирлЛрк┐рк░рлАркорк╛ркВ ркоркЬрк╛ркирлЛ ркирк╢рлЛ рки ркорк│рлЗркдрлЛ ркдрлЗркирлЗркЫрлЛркбркдрк╛ркВрккркг ркЕркЪрк┐рк╛ркдрлЛ ркирк┐рлАркВ ркЕркирлЗ рк┐рлЛркИркирлА рк┐ркВрккркирлАркорк╛ркВркдрлЗркирлЗркоркЬрк╛ркирлЛ ркирк╢рлЛ рки ркЖрк╡рлЗ ркдрлЛ ркдрлЗркирлЗркдрлЗрк╣ркмркбркжрк╛рк╕ ркЫрлЛркбрлА ркжрлЗркдрлЛ. ркжрлЗрк╡рлАрк▓рк╛рк▓ркирлБркВ ркирк╛рко рк╕рк╛ркВркнрк│рлАркирлЗ

Specialist pure vegetarian caterers

тМб ┬▒┬║┬║┬║╤Т┬з ┬в┬║┬╕╨ж┬в┬║┬╕ ├з┬╛╨жтХЩ┬╕┬│╨ж┬║╨ж┬╣┬о ┬░╨ж┬╜╨к тМб тХЩ┬╛ркХ╤Л├Ч┬м ├з┬┤╤Й┬┐╨к┬╣┬╗ - ┬╗╨ж╤Ф┬╢╨ж (┬┤╨ж┬к╨ж) ┬в╨ж╤Ф┬л╨к┬╣╨ж ркЕ┬│╤Й┬з┬╗╤Й┬╢╨к тМб ┬╗9, ├В┬в╨жркИ, ркПтХЩ┬│┬╛├ВтЖУ┬║╨к, ┬╢┬░тЖУ-┬м╤К┬┤╨ж┬к╨ктЖУ, ┬п╤Й┬╕┬з ┬▒╨ж┬м╨ж ┬╕╨ж┬к╤К ркХ╤Л┬к┬║с╗▓┬в ркХ┬║╨кркП ┬ж╨кркП. (Minimum 50 peoples) ┬╗╨жркИ┬╛ ркХ╨▓ркХс╗▓┬в ркУ┬│ ├В╨жркИ┬к╤Ъ ┬╕├В╨ж┬╗╨ж рквтДо├В╨ж ркЕ┬│╤Й┬и╨кркХ╤Т ┬┤╨к┬и╨ж 39 Kenton Park Parade, Kenton Road, Harrow HA3 8DN

Tel : 020 8907 2851 / 07957 307 950

рк╣рк┐ркорк╛ркВрк╢рлБрккркг ркЪрлЛркВрк┐рлА ркЙркарлЗркЫрлЗ. рк╣рк┐ркорк╛ркВрк╢рлБ рккркг ркПрк┐ ркПрк╡рк╛ ркЬ ркорк╛ркгрк╕ркирлЗркУрк│ркЦрлЗ ркЫрлЗ ркЬрлЗркирлБркВ ркирк╛рко ркбрлЗрк╣рк╡рк▓ (рк╕рк▓ркорк╛рки ркЦрк╛рки) ркЫрлЗ. ркбрлЗрк╣рк╡рк▓ ркЪрлЛрк░ ркЫрлЗркЕркирлЗркжрк░ рк╡ркЦркдрлЗ ркдрлЗ рк┐рк░рлЛркбрлЛркирлА ркЪрлЛрк░рлА рк┐рк░рлАркирлЗ ркнрк╛ркЧрлА ркЬрк╛ркп ркЫрлЗ. рккрлЛрк▓рлАрк╕ ркдрлЗркирлЗрккрк┐ркбрк╡рк╛ рккрлНрк░ркпрк╛рк╕ рк┐рк░рлЗ ркЫрлЗ, рккркг ркдрлЗ рккрк┐ркбрк╛ркдрлЛ ркиркерлА. ркбрлЗрк╣рк╡рк▓ркирлА ркЦрк╛рк╣рк╕ркпркд ркЫрлЗ. ркдрлЗ рк┐ркВркорк╢ рлЗ рк╛ ркЕрк╣ркд ркзркирк╡рк╛рки, рк░рк╛ркЬрк┐рк╛рк░ркгрлА ркЕркирлЗркЙркжрлНркпрлЛркЧрккрк╣ркдркУркирлЗркЬ рк▓рлВркЯркВ рлЗркЫрлЗ. рк╣рк┐ркорк╛ркВрк╢рлБрк╢рк╛ркЗркирк╛ркирлА ркоркжркжркерлА ркжрлЗрк╡рлА рк╕рлБркзрлА рккрк┐рлЛркВркЪрлЗркЫрлЗ. рк╣рк┐ркорк╛ркВрк╢рки рлБ рлЗркжрлЗрк╡рлА рккрк░ рк╢рк┐ ркЫрлЗркПркЯрк▓рлЗркдрлЗркбрлЗрк╣рк╡рк▓ркирлЗрккрк┐ркбрк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркдрлЗркирлЗ рккрлЛркдрк╛ркирлА рк╕рк╛ркерлЗ рк░рк╛ркЦрлЗ ркЫрлЗ. ркжрлЗрк╡рлА рккркг ркЖ рк┐рк╛ркоркорк╛ркВ рклрк┐рк┐ ркорк│рк╢рлЗ ркПрк╡рк╛ ркЗрк░рк╛ркжрлЗрк╣рк┐ркорк╛ркВрк╢рки рлБ рлА рк╕рк╛ркерлЗркЬрлЛркбрк╛ркп ркЫрлЗ. рк╣рк┐ркорк╛ркВрк╢рки рлБ рлЗ ркПрко ркЫрлЗ рк┐рлЗ ркжрлЗрк╡рлАрк▓рк╛рк▓ рккрлЛркдрк╛ркирлА рк╕рк╛ркерлЗ рк┐рлЛрк╡рк╛ркерлА рк┐рк╡рлЗ ркЪрлЛрк░рлА ркирк┐рлАркВ ркерк╛ркп, рккркг рк┐рк░рлА ркЪрлЛрк░рлА ркерк╛ркп ркЫрлЗ ркЕркирлЗ рк┐рк╡рлЗ ркбрлЗрк╣рк╡рк▓ рк╢рк╛ркЗркирк╛ркирлЗ ркПрк╡рлЛ рк╕ркВрк┐ркд рлЗ рккркг ркЖрккркдрлЛ ркЬрк╛ркп ркЫрлЗ рк┐рлЗ ркдрлЗ рк┐рк╡рлЗ рккркЫрлАркирлА ркЪрлЛрк░рлА ркХрлНркпрк╛ркВ рк┐рк░рк╢рлЗ. ркЖркЧрк│ркирлА ркеркЯрк╛рк░рлА ркЬрк╛ркгрк╡рк╛ тАШрклрк┐рк┐тАЩ ркЬрлЛрк╡рлА рк░рк┐рлА.

ркерк╡. рк░рк╛ркЬрлЗрк╢ ркЦркбркирк╛ркирлЛ ркорлБркм ркВ ркЗркирк╛ ркмрк╛ркВркжрк░рк╛ркирк╛ рк┐рк╛ркЯркЯрк░ рк░рлЛркбркирлНркеркеркд ркЬрк╛ркгрлАркдрлЛ ркмркВркЧрк▓рлЛ тАШрк╡рк░ркжрк╛рки ркЖрк╢рлАрк╡рк╛рк╖ркжтАЩ рк╡рлЗркЪрк╛ркИ ркЧркпрк╛ркирк╛ рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░ ркЫрлЗ. рккрлНрк░ркерко рк╕рлБрккрк░ркеркЯрк╛рк░ ркдрк░рлАрк┐рлЗ ркЬрк╛ркгрлАркдрк╛ рк░рк╛ркЬрлЗрк╢ ркЦркбркирк╛ркП рккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркЕркВрк╣ркдрко рк╣ркжрк╡рк╕рлЛ ркЬрлНркпрк╛ркВрк╣рк╡ркдрк╛рк╡рлНркпрк╛ ркП ркмркВркЧрк▓рк╛ркирлЛ рк╕рлЛркжрлЛ рк░рлВ. рлпрлж-рлпрлл рк┐рк░рлЛркбркорк╛ркВ ркеркпрлЛ рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ

Travel & Transport

127 Denzil Road, Willesden, London NW10 2XB Tel: 07852 919 123 E-mail: natashatravel@hotmail.com

VISA SERVICE FOR INDIA * CHINA * KENYA AND INDIAN OCI SERVICE

Indian Visa Service only ┬г15* *Form filled on pc only, ┬г20 for hand written

Tel: 020 7328 1178

ркЕ┬╕╨ж┬║╤Т ├з┬к╨ж┬╡ ┬в╨м┬з┬║╨ж┬п╨к ркЕ┬│╤ЙтХЩ├Г╤Ф┬▒╨к ┬╖╨ж├Б╨ж┬╕╨ж╤Ф┬╛╨ж┬п ркХ┬║╨к ┬┐ркХ╤Л┬ж╤Й. Subject to TтФВs & CтФВs

рк╕рлВркдрлНрк░рлЛ рк┐рк┐рлЗркЫрлЗ. ркЬрлЛрк┐рлЗркЖ ркмркВркЧрк▓рк╛ рк╕рк╛ркерлЗ рк░рк╛ркЬрлЗрк╢ ркЦркбркирк╛ркирлБркВ ркирк╛рко ркЬрлЛркбрк╛ркпрлЗрк▓рлБркВ рк┐рлЛрк╡рк╛ркерлА ркПркирлА рклрк┐ркВркоркд рккрлНрк░ркорк╛ркгркорк╛ркВ ркУркЫрлА ркорк│рлА рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ ркШркгрк╛ рк▓рлЛрк┐рлЛркирлЗ рк▓рк╛ркЧрлЗ ркЫрлЗ, рккрк░ркВркдрлБ ркПркирк╛ркВ рк┐рлЗркЯрк▓рк╛ркВрк┐ рк┐рк╛рк░ркг рккркг ркЫрлЗ. ркЖ ркмркВркЧрк▓рк╛ркирлЛ рккрлНрк▓рлЛркЯ ркирк╛ркирлЛ ркЫрлЗркЕркирлЗркмрлАркЬрлБркВрк┐рк╛рк░ркг ркП ркЫрлЗрк┐рлЗ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркерлЛркбрк╛ рк╕ркоркпркерлА ркЖ ркмркВркЧрк▓рк╛ркирлЗ рк┐рлЗркЯрк▓рк╛рк┐ рк▓рлЛрк┐рлЛ ркнрлВрк╣ркдркпрлЛ ркмркВркЧрк▓рлЛ рккркг рк┐рк┐рлЗркдрк╛ рк┐ркдрк╛. рк╣рк░ркпрк▓рлНркЯрлА рк┐рлЗркдрлНрк░ркирк╛ркВ рк╕рлВркдрлНрк░рлЛркирк╛ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрк╛ рккрлНрк░ркорк╛ркгрлЗ ркмркВркирлЗ рккрк╛ркЯркЯрлАркП ркЪрлВрккркЪрк╛ркк ркЖ рк╕рлЛркжрлЛ рк┐ркпрлЛрк╖ рк┐рлЛрк╡рк╛ркерлА ркмркВркЧрк▓рк╛ркирк╛ ркирк╡рк╛ ркорк╛рк╣рк▓рк┐ркирлА ркирк╛рко рккркг ркмрк┐рк╛рк░ ркиркерлА ркЖрк╡рлНркпрлБ,ркВ ркорк╛ркдрлНрк░ ркдрлЗркирлА ркЕркЯрк┐ рк╢рлЗркЯрлНркЯрлА рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ ркЬрк╛ркгрк╡рк╛ ркорк│рлНркпрлБркВрк┐ркдрлБ.ркВ рк╕рлВркдрлНрк░рлЛ рк┐рк┐рлЗркЫрлЗрк┐рлЗтАШркЕркоркирлЗ ркЬрк╛ркгрк╡рк╛ ркорк│рлНркпрлБркВрк┐ркдрлБркВрк┐рлЗркЖ ркмркВркЧрк▓рлЛркирк╛

ркеркерк╛ркирлЗ ркКркВркЪрлА ркЗркорк╛рк░ркд ркмркирк╛рк╡рлА рк╢рк┐рк╛ркп ркПркЯрк▓рлА ркЬркЧрлНркпрк╛ ркиркерлА ркЕркирлЗ ркнрлВрк╣ркдркпрк╛ ркмркВркЧрк▓рлЛ ркдрк░рлАрк┐рлЗркП ркмркжркирк╛рко рк┐рлЛрк╡рк╛ркерлА ркорк╛ркдрлНрк░ рк░рлВ. рлпрлл рк┐рк░рлЛркбркорк╛ркВркЖ рк╕рлЛркжрлЛ ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЖ рк╕рлЛркжрк╛ркорк╛ркВ рк╕ркВрк┐рк│рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ рк▓рлЛрк┐рлЛркП рк╣рк╡ркЧркдрлЛ ркЧрлБрккрлНркд рк░рк╛ркЦрлА ркЫрлЗ.тАЩ ркЖ рк╣ркорк▓рк┐ркд рлмрлжрлй ркЪрлЛрк░рк╕ ркорлАркЯрк░ркирлА ркЫрлЗркЕркирлЗрк┐рк╡рлЗрк╕ркВркЧрлАркдрк╕ркорлНрк░рк╛ркЯ ркирлМрк╢рк╛ркж ркЕрк▓рлА рк░рлЛркб ркдрк░рлАрк┐рлЗ ркУрк│ркЦрк╛ркдрк╛ рк┐рк╛ркЯркЯрк░ рк░рлЛркб рккрк░ркирлЛ ркЖ рккрлНрк░ркерко рккрлНрк▓рлЛркЯ рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлБркВркорк╛рки ркзрк░рк╛рк╡рлЗркЫрлЗ. ркирлМрк╢рк╛ркж рккркг ркЖ рк░рлЛркб рккрк░ рк░рк┐рлЗркдрк╛ рк┐ркдрк╛. рк░рк╛ркЬрлЗрк╢ ркЦркбркирк╛ркирлЛ ркЖ ркмркВркЧрк▓рлЛ рккрк┐рлЗрк▓рк╛ркВ тАШрк╣ркбркорлНрккрк▓тАЩ, ркдрлНркпрк╛рк░ ркмрк╛ркж тАШркЖрк╢рлАрк╡рк╛рк╖ркжтАЩ ркЕркирлЗ рк┐рк╡рлЗ тАШрк╡рк░ркжрк╛рки ркЖрк╢рлАрк╡рк╛рк╖ркжтАЩ ркдрк░рлАрк┐рлЗркУрк│ркЦрк╛ркп ркЫрлЗ.

KNG BUILDER Speaclist at: Lo fts Co n ve rsio n s,Exte n sio n s,

D e co ra tio n ,Ele ctric-w o rk ,P lumbin g, K itche n ,Ba thro o m,Be d ro o me tc.

Free Quotation

Mr. K Gohil Mob.: 07885 690 154

Email: kngbuilder@hotmail.com

!

Choose us for a hassle free coach travel !!

020 7231 1118

тАв Maa Kali Temple Day Trip - Weekly ┬г30 тАв Isle of Wight visit - Weekly ┬г35 тАв Bournemouth durdle door - weekly ┬г35

!

" ! $%'

!

8th AugтАЩ14 - 3 Day Disneyland Paris Tour тАв 4 days Scotland Highland (2ndFrom May)┬г175 pp All Included ┬г325 Resort adult & ┬г225 child Limited Availability Indian dinner, Hotel, Disney тАв 3 days Paris Disneyland (24th May) Must Book NOW !!

Sightseeing included All for Included ┬г265 adult & ┬г195 child Book online or See website full details тАв 2 Days at Isle of Wight (10th May) call us !!

BOOK TODAY & don't be disappointed All Included ┬г125 adult & ┬г95 child

+

Drop us a text with your name for the latest discounts on travel

'% ) ! ' $## ' $" *** '% ) ! $ ( %$$ $ $(# & % # $# $#

%)#" " 3 0) & 3 #(%& 3 )-&/. 3 + 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2

. #$ . +. *$#(#. * - *!&.!+ -( *"+ #1 +-'

3 3 3 3 3

2 2 2 2

*$'+' &*$ ,+-# +*$ +*$ 0 ( (0),0-

3 3 3 3

2 2 2 2 2 / 2 / 2 2 2

0785 222 6085

6, T MFBEJOH TPMJDJUPST GPS /3* TFSWJDFT t 0$* 1*0 DBSET - Preparing full application - Transferring OCI visa on to new passport - Re-issue of OCI / PIO card (if lost or stolen) - 100% money back guarantee (subject to T&C) - Avoid the Indian High Commission queues

t 1"/ DBSE BQQMJDBUJPOT t "GmEBWJUT 4VSSFOEFS PG *OEJBO QBTTQPSU

$ #$! !" $ !" "# !" $ ' #" ( # ! # "" !! !" "" $# # " ' % & $% # " $ #$! !" $ !" "# !" $ $ %" $ ' ! !% ! $ !# "$! % ! $ !# $ & #

t *OEJBO 8JMMT 1PXFS PG "UUPSOFZ t *NNJHSBUJPO BOE /BUJPOBMJUZ 502-504 Honeypot Lane Stanmore Middlesex HA7 1JR

!

"

#

t JOGP!QJOEPSJBMBX DPN

!

XXX QJOEPSJBMBX DPN

(* !*

%

-(, ,$(' (* & *" ' $ + % 1$'" "$. -+

2 ( $%

/

%% ,( 0

& $% )* .$' # % $ "& $% (& .& # ) *$ "& $% (& +$, #-* #$%% ( (!! $%% + ' $"# ( (' ('

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ન્યૂયોકકના શીખોએ મોદીનો વિરોધ કયો​ો

દેશવિદેશ

સંરિપ્ત સમાચાિ

• ભાિત-નેપાળની રિપિીય મુલાકાત સફળ થઈઃ હવદેશ પ્રધાન સુષ્મા સ્િ​િાજેિણ હદવસની નેપાળ મુલાકાતનેસફળ ગણાવી છે. તેમણેિણાવ્યું િતુ કે બંને દેશો એકબીજા સાથે સંબંધો સુધારવા માટે કૃતહનશ્ચચયી બન્યા છેઅનેહિપક્ષીય મુલાકાત સફળ થઈ છે. સુષ્મા સ્વરાિેિણાવ્યું િતું કે, ‘મારી અપેક્ષા કરતા પણ આ મુલાકાત વધુ સફળ થઈ છે. હિભૂવન એરપોટટ પર તેમણે િણાવ્યું િતું કે તેમની મુલાકાત દરહમયાન નેપાળના ટોચના નેતાઓ િાિર રહ્યા િતા. િેમાં નેપાળના પ્રમુખ િામ બિન યાદિ અનેસુશીલ કોઈિાલાનો સમાવેશ થાય છે.

• હિેઅલ્જજરિયાનુંરિમાન દુઘટઘ નાગ્રસ્તઃ એક િ અઠવાહડયામાંિણ જોઈએ અને ભારતીય જનતા િણ હવમાન દુઘણટનાને કારણે સમગ્ર હવશ્વમાં િાિાકાર મચી ગયો છે. પાિટી પર પ્રધતબંિ મુકવો જોઈએ. ૧૭ િુલાઈએ મલેહશયન પ્લેન એમએચ ૧૭ અને ૨૩ િુલાઈએ ઓબામાએ મોદીને તાઈવાનના જીઈ ૨૨૨ પ્લેનના દુઘણટનાગ્રસ્ત થઈ ગયું છે. એર અમેધરકામાં ૩૦ સપ્િેમ્બરના અશ્જિહરયાના આ એએચ૫૦૧૭ પ્લેનમાં સવાર તમામ ૧૧૦ મુસાફરો રોજ વ્હાઇિ હાઉસમાંએક બેઠક અને ૬ ક્રૂ મેમ્બરોના મોત થયા િોવાના અિેવાલો છે. મિત્ત્વનું છે કે હવમાનેટેકઓફ કયાણની ૩૦ હમહનટ બાદ પાયલોટનેવાવાઝોડાનેકારણે યોજવાનુંઆમંત્રણ આપ્યુંછે. વારંવાર પોતાનો રૂટ બદલવાની ફરિ પડી િતી. આ હવમાન માલી આ ધપધિશનમાંઆક્ષેપ િયો દેશના હટલેમ્સી નામના સ્થળે છે કે જૂન-૧૯૮૪માં ભાજપે ક્રેશ થયુંિોવાનુંમનાઈ રહ્યુંછે લશ્કરને ઉશ્કેરીને સુવણો મંધદર અનેતેનો કાટમાળ પણ ત્યાંથી પર હુમલો કરાવ્યો હતો, જેમાં મળ્યો િોવાના સમાચાર મળી હજારો શીખ યાત્રાળુઓ માયાો રહ્યા છે. આ હવમાને બુકકીના ગયા હતા. ૨૦૦૮માંઓધડશામાં ફાસોથી ટેકઓફ કયુ​ુંિતુંઅને ધિથતીઓ સામે બીજેપીએ તેઅશ્જિહરયા િઈ રહ્યુંિતું. ધહંસાિાર કરાવ્યો હતો.

• ન્યૂ યોકકમાં ગેરકાયદે વસતાં ભારતીયો સહિત હવદેશીઓને • રેહડયો બૈહિંગનાં ભૂતપૂવણ હિન્દી એનાઉન્સર શ્યામા િજલભનું ૭૬ વષણની વયેસોમવારેહનધન થયુંછે. લાંબા સમયથી ચયામા વજલભ ચીનમાં મ્યુહનહસપલ ઓળખપિ રિેતા ભારતીય છે. થોડાક સમયથી તેઓ બીમાર િતા. ચયામા વજલભ આપવાનો હનણણય લેવાયો િોવાનું ૧૯૫૮માંતેમના પહત જાનકી વજલભ સાથેબીહિંગ આવ્યા િતા. જાણવા મળેછે.

ન્યૂયોકકઃ ન્યૂયોકકસ્થિત એક શીખ માનવાધિકાર જૂિે વડા પ્રિાન નરેન્દ્ર મોદીની સૂધિત અમેધરકાની મુલાકાતનો ધવરોિ કયો​ો છે. ગુજરાતમાં ૨૦૦૨માંિયેલા કોમી રમખાણોનો ઉલ્લેખ કરી મોદીને આપેલું આમંત્રણ પાછું ખેંિી લેવાની ધવનંતી અમેધરકાના પ્રમુખ બરાક ઓબામાને કરતી ઓનલાઇન ધપધિશન આ જૂિે લોન્િ કરી છે. શીખ ફોર જસ્થિસ નામના આ સંગઠને ગત સપ્તાહે વ્હાઇિ હાઉસનેઓનલાઇન ધપધિશનમાં જણાવ્યુંહતુંકેઅમેધરકન સરકારે મોદીના થવાગતને બદલે પ્રમુખ ઓબામાએ મુસ્થલમો, શીખો તિા ધિથતીઓ ધવરુદ્ધ ધહંસા કરવા બદલ મોદીની ઝાિકણી કાઢવી

¾²Цઈ......

¾²Цઈ......

23

• નાઇજીરિયામાં બોમ્બ રિસ્ફોટથી ૩૯નાં મોતઃ નાઇહિહરયાના કદુના ગામમાંબેબોમ્બ હવસ્ફોટમાં૩૯ લોકો માયાણગયા છે. પ્રથમ હવસ્ફોટમાં૨૫ લોકો અને બીજામાં ૧૪ લોકોના મોત થયા િતા. આ બન્ને ઘટનાના સંદભણમાંએક મહિલાની ધરપકડ કરવામાંઆવી છે. પ્રથમ હવસ્ફોટમાંમાયાણ ગયેલાંમોટાભાગના લોકો એક ધાહમણક સમુદાય સાથેસંકળાયેલા િતા. £∞

¶ º ·Ц¾

= £∞ = £∞ = €∞ = $∞ = એક ĠЦ¸ Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક ઔєÂ ¥Цє±Ъ³ђ ·Ц¾

Rates

λЦ. ∞√∟.∫√ € ∞.∟≡ $ ∞.≠≤ λЦ. ≤√.≠∟ λЦ. ≠∞.√√ £ ∟≈.√≈ £ ≡≡≥.∞≡ $ ∞∩√≥.√√ $ ∟√.≠∞

One Month Ago

λЦ.

€

$

λЦ. λЦ. £ £

$

$

∞√∟.≈≠ ∞.∟∫ ∞.≡∞ ≤∟.≡∞ ≠√.√√ ∟∫.≠≈ ≡≠≠.≠≡ ∞∩∞∞.√√ ∟√.≥√

1 Year Ago

λЦ.

≥√.√√ € ∞.∞≈ $ ∞.≈∩ λЦ. ≡≤.∟≠ λЦ. ≈≤.≤∟ £ ∟≤.∞≠ £ ≤≡≈.≤∟ $ ∞∩∫√.√√ $ ∟∞.√√

¾²Цઈ......

Shree Goverdhannathjini Sudha Pushtimargiya Haveli

‘»╙»¯Ц કЮ§ і │

§¢±¢Ьι ĴЪ¸ú ¾à»·Ц¥Ц¹↓ĬЦ¢X´Ъ« YÃЦ²Ъ´╙¯

Charity- JJT 1150060

´а. ´Ц. ¢ђ. ∞√≤ ĴЪ ˛Цºકы¿»Ц»§Ъ ¸ÃЦºЦ§ ĴЪ (¥є´ЦºÒ¹, અ¸ºщ»Ъ, કЦє±Ъ¾»Ъ) Address: WASP, Repton Avenue, Sudbury, Wembley, Middx, U.K. HAO 3DW Buses: 18, 92, 182, 245 Nearest Tube Station: Sudbury Town North Wembley

¯Ц. ∞∩-≡-∟√∞∫ ╙Ãє¬ђ½Ц ĬЦºє·

01.08.2014 - Friday - Bidana Manorath 02.08.2014 - Saturday - Suka Mevana Manorath 03.08.2014 - Sunday - Suka Mevana Manorath 04.08.2014 - Monday - Gulabi Ghata Manorath 05.08.2014 - Tuesday - Ganga Jamuna Manorath 06.08.2014 - Wednesday - Ganga Jamuna Manorath 07.08.2014 - Thursday - Pavitrana Hindola Manorath

17-8-14 Sunday 18-8-14 Monday

√∞-√≤-∟√∞∫ - ¿Ьĝ¾Цº - ¶Ъ¬Цє³Ц ¸³ђº° √∟-√≤-∟√∞∫ - ¿╙³¾Цº - ÂаકЦ ¸щ¾Ц³Ц ¸³ђº° √∩-√≤-∟√∞∫ - º╙¾¾Цº - ÂаકЦ ¸щ¾Ц³Ц ¸³ђº° √∫-√≤-∟√∞∫ - Âђ¸¾Цº - ¢Ь»Ц¶Ъ £ªЦ ¸³ђº° √≈-√≤-∟√∞∫ - ¸є¢½¾Цº - ¢є¢Ц §¸Ь³Ц ¸³ђº° √≠-√≤-∟√∞∫ - ¶Ь²¾Цº - ¢є¢Ц §¸Ь³Ц ¸³ђº° √≡-√≤-∟√∞∫ - ¢Ьλ¾Цº - ´╙¾ĦЦ³Ц ÃỲ¬ђ½Ц ¸³ђº°

§×¸ЦΓ¸Ъ ઉÓ¾ «Цકђº§Ъ ´є¥Ц6¯ ç³Ц³ અ³щ ĴЪકжæ® §×¸ ³є± ¸ÃђÓ¾ અ³щ´Цº®Ц.

6.30pm Midnight 12 7.30 am to 9.30am

Please note for your donation to ac name: J J Trust, ACcount no 03204049 Sc no: 20 38 83, Swift: BARC GB22, Iban: gb26barc 2038 8303 2040 49

Haveli: 0208 793 3254 Mukhyaji Kalpeshbhai Purohit: 07412 096 054 Babubhai Sangani: 07912 602 860 Jitubhai Patel: 07414 759 022 Rajubhai Raichura: 07930 408 369 Pratibhaben Lakhani: 07956 454644 Rajnikant Morarji Thakrar: 07903 824 675 website: www.haveli.org.uk Email: info@haveli.org.uk

³℮²њ ±ºщક ¾ь殾ђએ ¸³ђº° ╙¾¿щ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸щ½¾¾Ц અ°¾Ц Âщ¾Ц ´²ºЦ¾¾Ц ઉ´º³Ц ³є¶º ઉ´º Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ.

Email: courseinfo@trainingconnect.co.uk Tel: +44(0)207 099 2400

§ Life in the UK Preparation Course B1 Speaking and Listening - All Applicants after 28th October 2013 - Indefinite Leave to Remain (ILR) - British Passport / Naturalisation

§ IESOL Diploma (A1, A2, B1, B2, C1) - Spouse Visa English Test - Student Visa English Test - Work Permit English Test

0207 099 2400

Head Office: 694-712, London Road, Hounslow, TW3 1PG (SATNV TW31PX) New rules applicable from October 28th

OUR 100% COMMITMENT

YOU PAY ONLY ONCE & WE TRAIN YOU UNTIL YOU PASS for British Citizenship FREE INITIAL and Indefinite Leave ASSESSMENT to Remain (ILR)

Other Centres: Hounslow High Street, Wembley, Holloway Road, Whitechapel

24

વિવિધા

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

મુદ્દાઓ પર જો ભારત ખંડમાં ચીનની ડવરુદ્ધ એક ફ્લેક્સસબલ વલણ દાખવે, શડિશાળી સહયોગી તરીકે ૧ ૨ ૩ ૪ ૫ ડવદેશી મૂડીરોકાણ માટે અનુકૂળ જોવા ઇચ્છે છે. જ્યારે અમેડરકી સં ક ટ મ ફે રો સંબંધોની બીજી સચ્ચાઇ માહોલ તૈયાર કરે તો અમેડરકી ઉદ્યોગજગત ભારતને એક મોટા ત ુ ભારત-અમે ડ રકા પરં ૬ ૭ ૮ ૯ ૧૦ ગ મ કા ન સ ચ ના કં પનીઓ ત્યાં મૂડીરોકાણ માટે બજાર તરીકે ડનહાળે છે, પરંતુ ડિપક્ષીય સંબંધોમાંબીજી સચ્ચાઇ ૧૧ ૧૨ જો જ ન મ ચ ક ત્યાં તેમને કેટલાક અવરોધો દોડી જશે. એ પણ છે કે બન્ને દેશ કેટલાય ૧૩ ૧૪ ૧૫ નજરેપડી રહ્યા છે. પરિવતતનની આશા વા ર ણ પા ય લ તી મુદ્દે આમનેસામને જોવા મળી વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ પૂ ર ા એક દસકા સુ ધ ી નરે ન્ દ્ર રહ્યા છે . ૧૬ ૧૭ ૧૮ ૧૯ રં સ ખ ત મ દા ર હજી સુધી તો અમેડરકી નીડત મોદીને અમે ડ રકાથી દૂ ર રાખ્યા વર્ડડ ટ્રેડ ઓગગેનાઇઝેશનના ૨૧ ૨૨ ૨૦ વા ત લ કી ર દી અંગે ન ું પોતાનું વલણ સ્પષ્ટ કયુ​ું બાદ, હવે અમે ડ રકા પૂ ર ી ડનયમોની ચચાો હોય કે ૨૩ ૨૪ ર ક ઝ ક મૂ ઢ મા ર ઇન્ટેલેક્ચુઅલ પ્રોપટટી રાઇટ્સની તાકાતથી રાજિારી દોડમાંસામેલ નથી, પણ એવું માનવામાં આવે વાત હોય કે પછી સબડસડીની થઇ ગયું છે. જોકે કેટલાય છે કે આગામી સપ્ટેમ્બરમાં ૨૫ ૨૬ ૨૭ વા ટ સ જ ગ મા વાત હોય, આ મુદ્દાઓ પર રાજિારી ડનષ્ણાંતોનુંમાનવુંછેકે અમેડરકી પ્રમુખ ઓબામા સાથેની ૨૯ ૩૦ ૨૮ એ દી દ પપ લો તેમની વચ્ચે ઉગ્ર દલીલબાજી - આમાંહજી તેને લાંબી મજલ તેમની મુલાકાત ઘણા અંશે ભારત-અમેડરકા સંબંધોની ડદશા કાપવાની છે. રહી છે. આડી ચાવીઃ ૧. માનવ જાતનો મોટામાંમોટો દુશ્મન ૪ • ૪. હે.... આવ્યો હુંઆપની ઓથમાં૩ • ૬. નક્કી કરશે. અમે ડ રકા ભારતને એડશયા જ્હોન કે ર ીનુ ં કહે વ ં ુ છે કે આ પસાર, ઉત્તીણપ૨ • ૭. વભન્ન વભન્ન પ્રકારનું૩ • ૯. ધ્રૂમપાન માટેનુંએક સાધન ૨ • ૧૩. બાજરાનો... અનુસંધાન પાન-૧૮ અનેડુંગળીનુંશાક ૩ • ૧૪. સદાનું, કાયમનું૪ • ૧૬. વેતરવાની રીત ૨ • ૧૮. કાગળના વેપારી ૩ ર્યો ત્યારે, સયારેય આંયાં ટૂકં માંઅમદાવાદી પાસેબસ્સો ઉધાર લેવા હોય એમાંબેઅડધીના આવો ત્યારે રૂબરૂ આવા • ૨૦. ‘ભરેલું’ નો વવરોધી ૩ • ૨૧. તારાજ, બેહાલ ૪ • ૨૩. કૂતરાનેખાવાનુંનાખવાનુંઠામ ૨ • ૨૫. સુિતી, કારિયાવાડી... ુ ાઈઓનેમળીનેમઝા કરજો, મોર ૩ • ૨૬. .....ની સાથેગણતર પણ જોઈએ ૪ • ૨૮. લાડુ૩ • ૨૯. ઘાટું૨ • ૩૦. લડાઈનુંમેદાન ‘આપી દઈએ બોસ! ચલ ચા ત્રણ, વ્યાજના છ અનેફોનના બે ગુજભ બાકી ઝીંકેરાખો બાપર્યા, આંયાં રૂડપયા મૂ સ યા પછીયે પૈ સ ા મળે તો ૨ • ઊભી ચાવીઃ ૧. જૈન સાધુઓનેઉતરવા-રહેવાનુંસ્થાન ૪ • ૨. .... વાવહની ૨ • ૩. સૂયપ૨ • મંગાય!’ બધા ઓલરાઇટ છે! ૪. આંખેન દેખી શકનારું૩ • ૫. પાકેલુંનહીં તેવું૨ • ૮. મનેતમારા પર પૂરો ...... છે. ૩ • ૧૦. પાસે ચા આવેત્યાંસુધીમાંએ તમને મળે, નહીં તો ન પણ મળે, બોસ! પૂછી લેશે કે પૈસા શેના માટે પાસેસંકડાઈનેઆવી રહેલું૨ • ૧૧. સ્વગપ-પૃથ્વી અનેપાતાળનુંસૂચન કરતો શબ્દ ૩ • ૧૨. કદી પાછો જોઈએ છેઅનેતમેસયારેપાછા અђÂЪઆઇ, ´Ъઆઇઅђ અ³щ ·Цº¯³Ц ╙¾¨Ц³Ъ Âщ¾Ц નહીં ફરતો સમય ૪ • ૧૫. પવપત ૨ • ૧૭. બોલાચાલી ૪ • ૧૯. બહેનનુંહીન્દી ૨ • ૨૦..... મૂહુતપ૨ આ´³щ·Цº¯³Ц ╙¾¨Ц અ³щઅђÂЪઆઇ અ°¾Ц ´Ъઆઇઅђ ¸щ½¾¾Ц આપશો. તમેકહો કેબેમડહનામાં અ¸щ • ૨૨. એક આખ્યાનકાર ૪ • ૨૩. કાગડો.... પક્ષી ગણાય છે૩ • ૨૪. છૂ..... ૩ • ૨૫. લંબાઈ-પહોળાઈ ¸Цªъ¸±± કºЪ¿Ьє. ³¾Ъ અº! ¯щ¸§ ³¾Ц ´Ц´ђª↔´º અђÂЪઆઇ અ³щ આપી દેશો, એટલેચા પીતાંપીતાં અનેજાડાઈથી બનતો ઘેરાવ ૨ • ૨૭. ..... બંકો ૨ ´Ъઆઇઅђ ĺЦ×µº કºЦ¾¾Ц ¸½ђ. અ¸Цºђ ¥Ц§↓¦щ¸ЦĦ £25 એ ૧૮ ટકાના ડહસાબે બે Contact Nilesh Shah 0208 453 5666 / 07961 816 619 DX Telecom, Radha Silk House, મડહનાનુંવ્યાજ ગણી કાઢશે. સુ ડોકુ -૩૪૮ સુડોકુ-૩૪૭નો જવાબ નવ ઊભી લાઈન અને Unit 8, 190 Ealing Road, Wembley HA0 4QD નવ આડી લાઈનના આ અને પછી જ્યારે તમે ચાના ૩ ૬ ૮ ૪ ૫ ૩ ૯ ૧ ૨ ૬ ૭ ચોિસ સમૂહના અમુક પૈસા ચૂકવી દીધા છેતેની ખાતરી ખાનામાં૧થી ૯ના અંક છે ૭ ૯ થઈ જાય ત્યારેતમનેકહેશ,ે ‘જો ૭ ૬ ૧ ૮ ૫ ૨ ૩ ૪ ૯ અનેબાકી ખાના ખાલી બોસ, ૧૮ ટકાના ડહસાબે બસ્સો ૨ ૫ ૩ ૨ ૯ ૬ ૭ ૪ ૮ ૧ ૫ છે. તમાિેખાલી ખાનામાં ૧થી ૯ વચ્ચે ન ો એવો આં ક રૂડપયાનુંછ રૂડપયા વ્યાજ થયુ.ં હું ૧ ૪ ૧ ૭ ૪ ૯ ૨ ૬ ૫ ૮ ૩ મૂકવાનો છેકેજેઆડી કે વ્યાજ કાપીનેઆલુંએટલેમારેતને ૩ ૨ ૫ ૬ ૧ ૩ ૮ ૭ ૯ ૪ ઊભી હિોળમાંરિપીટ ન આલવાના એકસો ને ચોરાણુ.ં ૩ ૮ ૬ ૯ ૩ ૮ ૭ ૪ ૫ ૧ ૨ ૬ થતો હોય. એટલુંનહીં, બરાબર? હવે તું કાલે સાડા નવ ૩x૩ના બોક્સમાં ૧થી ૯ ૮ ૯ ૪ ૮ ૩ ૨ ૬ ૭ ૯ ૫ ૧ સુધીના આંકડા આવી પહેલાંઘરેઆઈ જજેઅનેઆવતા ૫ ૪ ૨ ૫ ૧ ૭ ૪ ૮ ૯ ૬ ૩ ૨ જાય. આ રિઝનો ઉકેલ પહેલાં ફોન કરવાનું ના ભુલાય ૧ ૬ ૯ ૨ ૫ ૧ ૩ ૪ ૭ ૮ આવતા સપ્તાહે. બોસ!’

• ગ્લાસ્ગોમાંચાલી રહેલા કોમનવેલ્થ ગેમ્સ-૨૦૧૪માંભારતેમંગળવાર • આઇસીસીએ ઇંગ્લેન્ડના ઝડપી બોલર જેમ્સ એન્ડરસન સાથેઝઘડો સુધીમાં વવવવધ કેટેગરીમાં કુલ ૩૩ મેડલ જીત્યા છે. વવજેતા દેશોની કરવા બદલ ટીમ ઇંડડયાના ઓલરાઉન્ડર રવીન્દ્ર જાડેજાને મેચ ફીના Fastlens Wholesale યાદીમાં પાંચમું સ્થાન ધરાવતા ભારતે મેળવેલા કુલ ૩૩ મેડલમાં ૧૦ ૫૦ ટકા દંડ ફટકાયો​ોછે.

તા.૨૬-૭-૧૪નો જવાબ

ગોલ્ડ, ૧૪ વસલ્વર અને૯ બ્રોન્ઝ મેડલ સામેલ છે. મેડલ વવજેતા દેશોમાં ઓસ્ટ્રેવલયા કુલ ૯૧ મેડલ સાથે પ્રથમ જ્યારે ઇંગ્લેન્ડ કુલ ૮૦ મેડલ સાથેબીજા સ્થાનેછે.

WISHING TO BUY OR INVEST IN APARTMENT/S IN MUMBAI

GOREGAON, THANE, CHEMBUR, ANDHERI (EAST/WEST) GREAT PROJECTS COMING UP WITH REPUTED BUILDERS WITH FLEXIABLE PAYMENT PLANS or TO ANY DESTINATION FOR STAY IN MUMBAI ALONG WITH CAB SERVICE FROM AIRPORT TO ANY DESTINATION

CONTACT: Email: hemang_asher@yahoo.co.uk Tel: 07872 615 623

અનુસંધાન પાન-૧

મોદીની કેસરિયા...

Nanny Wanted

Passport status- either british passport or ILR or dependent visa.

Age - 40 to 60 years.

Language - could speak hindi.

Full time 24 hours maid (staying in our house) Child care.

Can help in the cooking.

Please contact Guneesh Dadayal on: 07429 506 879

Our prices are the cheapest.

The National Association Of Goldsmiths Member

Do phone us on

020 8767 7627

Minar Jewellers The Diamond Specialists 181 Upper Tooting Road, London SW17 7TG

Frames Single Vision lenses Bifocal lenses Varifocal lenses

from from from from

£10 £10 per pair £25 per pair £45 per pair

અ¸ЦºщÓ¹Цє∞≈√√ કº¯Цє´® ¾²Цºщĭы¸ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¸ЦĦ ¯¸Цλє╙ĬçĝЪØ¿³ »ઇ³щઆ¾ђ. કђઇ ´® ªъ╙»╙¾¨³ એ¬¾ªЦ↓ઇ¨ ¬Ъ» કº¯Ц Âç¯Ь ¸ђªЦ·Ц¢³Ц ¥ä¸Ц આ´ ºЦà §Ьઅђ Ó¹ЦєÂЬ²Ъ¸Цє¯ь¹Цº કºЪ આ´Ъએ ¦Ъએ.

www.fastlens.co.uk

Bedbug & Cockroach's Guaranteed Treatment 100% Non allergy Bed Bug system Take the Bite out of Bed Bugs.

´щઢЪ ±º ´щઢЪ°Ъ ¢ђà¬ કђઇ³ અ³щ¢ђà¬¶Цº¸Цє ¾ЪએªЪ ĭЪ ºђકЦ® કº¾Ц ¸Цªъ ╙¾ΐЦ´ЦĦ ³Ц¸

Glasses

80 Mowbray Parade, Edgware Way, Edgware, Middlesex HA8 8JS Tel: 020 8958 9393

Please Contact Us on : 07466 930 462.

´а§³╙¾╙² ¸Цªъ╙Ã×±Ь¸ÃЦºЦ§

·º¯ ã¹ЦÂ: ÂЦєઇ-¢Ц¹ĦЪ ઉ´ЦÂક ─¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº"³Ц અ«¾Ц╙¬ક ·╙¾æ¹ કђ»¸³Ц »щ¡ક ·º¯ ã¹Ц ∞√ §Ь»Цઇ°Ъ »є¬³ અЦã¹Ц ¦щ. ´╙¾Ħ ĴЦ¾® ¸Ц ¯°Ц અ×¹ ¾Цº-¯Ãщ¾Цºђ¸Цє²Ц╙¸↓ક ´а§Ц- ¢Ц¹ĦЪ ¸ÃЦ¹Φ, ĴЪ ÂÓ¹³ЦºЦ¹® ક°Ц, ĴЪ ╙¿¾´а§Ц-ιĩЦ╙·Áщક, ¸Ц¯Ц§Ъ³ђ þ³, ³¾¥є¬Ъ ¹Φ, ĴЪ ¸ÃЦ»Σ¸Ъ§Ъ ¸ÃЦ´а§Ц, ¸Ц¯Ц§Ъ³Ц »ђªЦ ¯щ¬Ц¾¾Ц, ÂЦєઇ-¢Ьλ ´Ц±ЬકЦ ´а§³, »Æ³╙¾╙², ¸Цє¢╙»ક ╙¾╙² ¯щ¸§ ¸º® ĬÂє¢³Ъ ´а§Ц-¯´↓®╙¾╙² ¸ЦªъÂє´ક↕ÂЦ²ђ.

Mob: 07986 616 998 / 020 8259 2006 (R) GUJARATI-HINDI & ENGLISH GAYATRI VYAS (PRIEST) Mob: 07590 011 605

¥ђºЪ³ђ ·¹?

GOOD NEWS! WE ARE HERE TO PROTECT YOU

SECURITY SPECIALISTS

Manufacturers and installers of quality Steel Fabrications Domestic and Commercial.

Collapsible Security Grilles, Window Fixed Bar Grilles, Wrought Iron Gates, Ornamental remote control Gates, Railings, Fire escapes Stair Cases and Steel Door.

Call for free estimate: Pravin, Ketan or Manubhai on

Tel: 020 8903 6599 Mobile: 07956 418 393 Add: 592c Atlas Road, Wembley, HA9 0JH

Fax No: 020 8900 9715

www.kpengineering.co.uk

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અઠવાડિક ભડવષ્ય

આપણામાંથી કોઇ પણ વ્યવિ આપવિ કે સમથયાનેતો જાણીજોઇનેનોતરતી નથી અને વિશ્વાસભંગથી આઘાત પામેલી એમા બે કોઇ પણ પ્રકારના નાના-મોટા થખલન તા. ૨-૮-૨૦૧૪ ૧૪-૯-૨૦૧૩થીથી૮-૮-૨૦૧૪ ૨૦-૯-૨૦૧૩ તા. પવરિારજનોનેદુઃખી કરિા કરતાં- થતાંનથી. ત્ર ોને લઇનેજથટીનનો સાથ છોડી ગઇ... પુ Tel. 0091 2640 220 525 એ તો ઉલમાંથી ચૂલમાં અને પછી ચૂલમાંથી ...પણ પછી? મોટી ચૂલમાંપડિા જેિી બાબત હોય છે. એક વાચક મિત્રો, મનેખબર છેતમેપણ આિું જ્યોશતષી વ્યાિ જ્યોશતષી ભરત વ્યાિ જ પૂછશો, અને સાચું કહું તો મને આિી જ ભૂલ થાય પછી તેનેછાવરવાના ઇરાદેબીજી તુલા રાશિ (ર,ત) ઉત્સુિા થઇ હતી. જથટીન નામનો હાયો​ો ભૂલ થાય અનેઆિ પતનની શરૂઆત થાય. મેષ રાશિ (અ,લ,ઇ) હાયો​ો જુગારી બમણું રમે તેમ ભૂલમાંથી અંગત બાબતોમાં અજંપો વધે. સતતાિમાં સિંમત અને થવથથતા જુગારી અત્યાર સુધી ભલેબમણુંરમ્યો, પણ આવકવૃસિના યોગ નથી. ટકાવી રાખજો. અવાથતસવક ભય શબ્દશઃ - સવવથવ ગુિાવ્યા પછી તેની આંખ ‘સુરવિત’ બહાર નીકળિાના પ્રયાસમાંવ્યવિ ચૂકવણી સામે ઉઘરાણી મેળવવા અનેકાલ્પસનક સચંતાઓ મન પર ઉઘડી ગઇ હતી. તેણે મિંદગી સુધારવાનો ધીમેધીમેકળણમાંઊંડીનેઊંડી ઉતરતી જ રહે છે. આ પ્રકારની પમરસ્થથમતિાં શું કરવું પ્રયત્નશીલ બનજો. આ સમય છવાયેલા રિેશે. નકારાત્મક મનણવય કયોવ. નાણાંભીડ સૂચવે છે. નોકસરયાત સવચાર છોડી દેજો. નાણાંકીય સૌપ્રથમ તો તેણેપુથતક લખ્યુંઃ Tails I lose િોઇએ? વગચને તેમના પ્રયત્નોનું શુભ ફળ જરૂસરયાતોનો રાિતજનક ઉકેલ જેમાંતેણેપોતાની બેટીંગની લતથી માંડીનેબેટ જથટીનેશુંકયુ​ુંહતુંતેની િાત ટુકં માંકરુંતો, મળશે. અવરોધોમાંથી નીકળશો. મળશે. અલબિ અનાયાસ તેણેવિચાયુ​ુંકેહિેઆટલી મોટી ભૂલનેઢાંકી બદલી યોગ જણાશે. ધંધાકીય ધનપ્રાસ્તતનો યોગ નથી. ખચાચને (શરત / જુગારનો દાિ) હારી જિા સુધીની શકિાનો નથી, બધુંખુલ્લુંપડી જ ગયુંછેત્યારે વૃસિસવકાસના પગલાંના કાબૂમાંરાખશો તો રાિત રિેશે. તમામ િાતો કરી. પોતાની ભૂલની કબૂલાત કરી, શા માટેકબૂલી ન લેિ?ું તેણેજેભયાનક સ્થથવત આયોજન માટે આ સમય નોકરીના ક્ષેત્રે પ્રસતકૂળ સંજોગ અને સાથોસાથ વજંદગી સુધારિાનો મક્કમ ઉભી કરી હતી તેમાં તે પડ્યા રહેિા માગતો વનધાોર પણ વ્યિ કયો​ો. સવકાસકારક છે. િશેતો બિાર નીકળી શકશો. વાચક મિત્રો, આપ સહુને હું આ જ નહોતો. તેણેવિચાયુ​ુંકેમેંપુથતક લખીનેકબૂલાત વૃષભ રાશિ (બ,વ,ઉ) વૃશ્ચચક રાશિ (ન,ય) જણાિ​િા માગું છું કે જીવનની ગાડી પાટા કરી લીધી એટલી િાત જ પૂરતી નથી, તેણેપત્નીઆ સતતાિ મૂંઝવણરૂપ બનશે. અંગત પ્રશ્ને અજંપો-વ્યથાનો પરથી ઉતરી જાય કેઆડા િાગગેફંટાઇ જાય પવરિારનેમળીનેઅતથી ઇવત સુધી િાત કરી. એક પ્રકારે અજંપાની ભાવના અનુભવ થાય. અગમ્ય બેચેની ત્યારેશુંકરી શકાય? આપવિ સંજોગ આધીન વજંદગીના નિા પંથે આગળ ધપાિ​િાનો દ્રઢ મન પર બોજો સૂચવે છે. ઘણી જણાશે. મનનેસસિય રાખશો તો હોય કેથિસર્ોત પણ હોય શકેછે. વનધાોર રજૂકયો​ો. કોઇ પણ આફત કેિુશ્કેલી કે ધીરજ દાખવવી પડે. અકળામણ વધશે. નાણાંકીય રીતે તમે જે લાભની આશા રાખો છો, તેિજુ મળે નસિ. આવકમાં વૃસિની આશા ફળશે નિીં. શેર-સટ્ટાથી લાભ લેવા જતાં પથતાવું પડે. સારી નોકરી મેળવવાના પ્રયત્નો ફળદાયી બનશે.

તમે સનરાશાથી ઉગરી શકશો. નાણાંકીય તકલીફોનો ઉપાય મળશે. જરૂરી વ્યવથથાઓ ઊભી થતાં મૂંઝવણ દૂર થશે. ખચાચઓ પૂરતી જોગવાઈ કરવામાં વાંધો નસિ આવે. નોકસરયાતનેમાગચમાં આવતા સવઘ્નો કે અંતરાયો દૂર થતાંપ્રગસતનો પંથ ખુલ્લો થશે.

તમારી પ્રવૃસિને વેગ મળશે. નવીન યોજનાલક્ષી કામગીરીમાં સફળ થશો. ઉત્સાિ અનુભવશો. ધ્યેય સસિ કરવામાં સાનુકૂળતા વધશે. આ સતતાિ આસથચક પસરસ્થથસત તંગ બનાવશે. આવક અને ખચચ વચ્ચેનો તફાવત મોટો બનતાં મુશ્કેલીનો અનુભવ થશે. નાણાંકીય કામકાજો વધુ પ્રયત્ને સફળ થશે. લોન અને કરજરૂપે આવક ઊભી થાય.

ગૂંચવાયેલા પ્રશ્નોનું સનરાકરણ મળતાં અને નવીન કાયચવાિીમાં પ્રગસતકારક સાનુકૂળતા જણાતા ઉત્સાિ વધશે. સચંતાનો બોજ િળવો થાય. અવરોધાયેલા લાભ મેળવવા માટેના પ્રયત્નો સફળ થશે. જૂનું લેણું મળશે. નાણાંના અભાવે તમારા કામ અટકે નિીં તેની કાળજી લેવી જરૂરી. નોકસરયાત વગચનેકામ વધુઅને લાભ ઓછો મળતા ઉદ્વેગ રિે.

લાગણી કે થવમાન દુભાય તેવા પ્રસંગોના કારણેમાનસસક તનાવ જણાશે. અન્ય લોકો સાથેચકમક ઝરવાના પ્રસંગો નસિ અટકાવો તો સાથે ઉશ્કેરાટ પણ વધશે. અંતરાયોને પાર કરવા માટે પ્રયત્નશીલ બનવું જરૂરી છે. અટવાયેલા લાભ કે આવક મેળવવાના તમારા પ્રયત્નો સફળ થશે. સામી બાજુકૌટુસંબક ખચચના પ્રસંગો પણ આવશે.

નવીન તકો મળશે. તમારા પ્રયત્નો સફળ થતાં ઉત્સાિ વધશે. પ્રસતકૂળ સંજોગોમાંથી રથતો મળશે. નાણાંના અભાવેકામકાજ અટક્યા િશેતો તેમાટેની જરૂરી વ્યવથથા કરી શકશો. જૂની ઉઘરાણીઓથી આવક થાય. નોકસરયાતો માટેસમય સાનુકૂળ અનેપ્રગસતકારક છે. ગૂંચવાયેલી સમથયાનો ઉકેલ મળશે. સવરોધીઓ ફાવશેનિીં.

મિત્ત્વના સનણચયો ફળદાયી નીવડતા જણાય. મૂંઝવણોનો ઉકેલ મળતો લાગે. કાયોચનેસફળ બનાવી શકશો. સમત્રો ઉપયોગી બનશે. આસથચક દૃસિએ આ સમય ઠીક ઠીક કિી શકાય. ઉઘરાણીના કામકાજો પતાવવા માટેપ્રયાસો વધારજો. નાણાંભીડ તીવ્ર બનતી જણાય. આ સમયમાં આવનારા ખચાચઓ માટેવ્યવથથા ઊભી કરવી જરૂરી છે.

સતતાિના ગ્રિયોગ દશાચવે છે કે પ્રગસતમાં વેગ આવશે. નવરચનાઓ થાય. સારા અને મિત્ત્વના કામકાજોમાં સવકાસ થશે. અવરોધો કે મુશ્કેલીઓને પાર કરી શકશો. નાણાંકીય આયોજનો વ્યવસ્થથત નસિ રાખો તો ગરબડ વધશે. ખોટા ખચાચઓ વધી જવા સંભવ છે. અટવાયેલા લાભો કે ઉઘરાણીઓ મળવામાં સવલંબ થશે.

આ સતતાિ દરસમયાન તસબયત સાચવજો. નરમ તસબયતથી તમારા ઘણા કામકાજો સવલંબમાં પડી શકે છે. તમે જે લાભની આશા રાખો છો તેિજુમળવામાં સવલંબ થશે. પ્રસતથપધધી અને િરીફોના કારણે સચંતા રિેશે. તમારી નાણાંકીય જવાબદારી વધશે. દેવું કરવું પડે. આવકના પ્રમાણમાં ખચચનું પ્રમાણ વધશે. સવશ્વાસઘાતના કારણે ઉઘરાણી નિીં મળવાથી ધનિાસન થશે.

માનસસક થવથથતા અને શાંસત ડિોળાય તેવા સંજોગો સર્ચશે. પુરુષાથચ અને આત્મસવશ્વાસ ટકાવજો. સનરાશાજનક સવચારો છોડવા જરૂરી છે. આ સમયમાં ખચચના પ્રસંગો વધશે. નુકસાન, કરજ કે લોન દ્વારા આસથચક બોજો વધશે. નાણાંભીડના કારણે ધારી યોજના અટકશે. નોકસરયાતોને માગચમાં અવરોધો જણાશે. નોકરીની સમથયા િજુ યથાવત્ રિેશે.

શમથુન રાશિ (ક,છ,ઘ)

કકકરાશિ (ડ,હ)

શિંહ રાશિ (મ,ટ)

કન્યા રાશિ (પ,ઠ,ણ)

ધન રાશિ (ભ,ફ,ધ,ઢ)

મકર રાશિ (ખ,જ)

કુભ ં રાશિ (ગ,િ,િ,ષ)

મીન રાશિ (દ,ચ,ઝ,થ)

પાન-૧૪નુંચાલુ

જીવંત પંથ....

વિવિધા 25

ભૂલિાંથી બહાર આવવુ,ં ઉગરી િવુ,ં ફરી પ્રગમતના પંથેપગરણ િાંડવા મવકટ છે, પણ અસંભવ નથી. આ મારો પોતાનો અનુભિ છે. આવથોક, સામાવજક કે પાવરિાવરક કે અંગત ર્િનમાંક્યારેક, કોઈ ગંભીર થઈ જાય છે, થઇ ગઇ છે. આિી આપવિની િેળા શુંથઇ શકે? તમારા પવરિાર સમિ વદલ ખોલીને િાત કરો. ભૂલની જિાબદારી થિીકારિા તૈયાર રહો. સદભાગ્યે, આ કટોકટીની િેળા પવરિાર, વમત્રો, થિજનોનો ઉષ્માપૂણો સાથસહકાર મળી જ રહેશ.ે િારો અનુભવ છે કે સચ્ચાઇપૂવકવ આત્િીયિનોને મવશ્વાસિાં લઇ શકો, િવાબદારી અદા કરવા સિમપવત બનો તો તિેએકલા નથી િ. દારૂ, ધુમ્રપાન, ડ્રગ્સ, ગેમ્બલીંગ કેતેના જેિા અન્ય કોઇ પણ વ્યસન-દૂષણમાંફસાઇ ગયેલા સમજુભાઇ-બહેનોનેબેજ શબ્દો કહેિા માગું છુંઃ રુક જાવ... ભૂલ્યા ત્યાંથી ફરી ગણો... તમારી કફોડી હાલત માટેઅન્ય કોઇનેદોષ દેિાના બદલે જિાબદારી થિીકારી લો. ખાડો તિેખોદયો છેતો બહાર પણ તિારેજાતેિ આવવુંપડશે. જો આિુંનહીં કરો તો તમારી વજંદગી ધૂળધાણી થઇ શકેછે. (ક્રમશઃ)

26

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

નટિાજનું વધુ એક આગેકદમ ઘિમાં નવુ કકચન ફીટ કિાવવું છે? કરમસદની ધરતી પર “સ્વરાજ"નુંનનમા​ાણ

સાઉથ હેરો અને હેરો ટાઉન સેડટરમાં આવેલ ‘નટરાજ’ રેનસા લેન થટેશનની બાજુમાં નવી બ્રાડચનું ઉદ્ઘાટન હેરોના એમપી બોબ બ્લેકમેનના હથતે કરવામાં આવ્યું હતું. અહીં આપને તાજા ફરસાણ, ગુજરાતી, બંગાળી મીઠાઈ દરરોજ ગુજરાતી થાળી તેમજ બોમ્બેચાટ સહહત સાઉથ ઇન્ડડયન વેજીટેહરયન આઇટમો પણ મળશે. કેસર-ઇલાયચી અનેમેંગો ફલેવરનો તાજો શ્રીખંડ તેમજ ગરમા ગરમ જલેબી, લહેજતદાર રબડી પણ ઉપલબ્શુધ છે. તમામ નાના-મોટા શુભ પ્રસંગોએ કેટરીંગના ઓડટર પણ લેવામાંઆવે છે. વધુવવગત માટેજુઓ જાહેરાત પાન. ૨૦ ‘એતશયન વોઇસ’ ના કન્સલ્ટંટ એતડટિ અલ્પેશ પટેલના શુભલગ્ન એકિા મિાજન સાથે ૨૭ જુલાઇ, િતવવાિના િોજ લંડનમાં યોજાયાં િ​િાં. નવદંપતિને 'ગુજિાિ સમાચાિ' પતિવાિની શુભકામના.

Incorporating Asian Funeral Services

Serving the Asian community 346-354 Foleshill Road, Coventry CV6 5AJ

024 7666 5676 A division of the Heart of England Co-operative Society Ltd.

આ·Цº ±¿↓³

થકાય કીચન અને બેડરૂમ ફહનાચર ઉપર સેલ ચાલુ છે. તમામના ખીથસાને પોષાય તેવા ભાવે અમે કીચન સપ્લાય અને ઇડથટોલ કરીએ છીએ. બેથટ ક્વોહલટીના કકચન અનેએક્સપટટ કીચન ફીટરની સહવાસ માટેઘણા ગુજરાતી ફેહમલી થકાય કીચન ઉપર પસંદગી ઉતારેછે. હાઈ ક્વોહલટી કીચન માટે ગ્રેનાઇટ વકકટોપ, મેચીંગ ટાઈલ્સ,ઉપરાંત બેડરૂમને

સજાવવા માટે ફીટેડ કપબોડટ બનાવી આપવામાં આવે છે. ‘થકાય કીચન’ની ટીમ તમારા ઘેર આવીને સવવે કરી 3D ડીઝાઈન બનાવી અને મફત ક્વોટેશનની સગવડતા પણ આપે છે. જેથી તમારે બીજે ક્યાંય જવાની જરૂર ન પડે. વધુ વવગત માટે જુઅો જાહેરાત પાન-૨ અથવા સંપકક 020 8866 5868; 07957 685 695

ઇદ મુબાિક

િમઝાન પવવ તનતમત્તે ગુજિાિ સમાચાિ-એતશયન વોઇસ સવવે મુસ્લલમ તબિાદિ ભાઇઓ-બિેનોને ઇદ મુબાિક પાઠવે છે. ઈદ પવવ તનતમત્તે લંડનના મેયિ બોતિસ જ્િોન્સન દ્વાિા આવિા િતવવાિે ટ્રફાલ્ગિ લકવેિમાં િમજાન પવવની ઉજવણીનું આયોજન થયું છે.

િમૂજી નાટક "તડયિ ફાધિ"ની બે તટકકટ જીિો

લંડન, લેથટર, ક્રોયડન- સરે, બહમિંગહામ અને માંચેથટરમાં ઉપરોક્ત રમૂજી હહડદી નાટકના શો યોજવામાંઆવ્યા છે. એની બે હટકીટ જીતવા નીચેના સવાલનો જવાબ તમારા નામ-સરનામા લખી કાયા​ાલયમાં પોથટ અથવા ફેક્સથી Att: કકશોરભાઈ અથવા ઈમેઈલથી kishore.parmar @abplgroup.com મોકલો. દરેક થથળોના હવજેતાને બે હટકકટ મફત મળશે. સાચા જવાબ આપનારાઓનો ડ્રો થશે. સવાલઃ ડીયર ફાધરનો મુખ્ય હીરો કોણ છે?

ચરોતરની ફળદ્રુપ અને સમૃધ્ધ ભૂહમ એનઅારઅાઇ માટે અાજે મુખ્ય અાકષાણ બની છે. અહીંની રહેણીકરણી અને અાકારણી એનઅારઅાઇને વતન તરફ વધુને વધુ અાકષષી રહી છે ત્યારે કરમસદની ધરતી પર પ્રાકૃહતક સૌંદયા અને શુધ્ધ-અાહલાદક વાતાવરણ વચ્ચે નંદનબાગ "થવરાજ" અદ્યતન બંગલાઅોનું સુદં ર હનમા​ાણ થઇ રહ્યુંછે. સરદાર પટેલની ભૂહમ કરમસદના તળાવ નજીક, કરમસદ-જોળ રોડની હવશાળ જગ્યામાં "થવરાજ"ના લેટેથટ હડઝાઇનના બંગલા તૈયાર થઇ રહ્યા છે. અાપની જીવનશૈલીને શોભતી તમામ સુહવધાઅો અા લકઝરીયસ બંગલાઅોમાં મળી રહેશે.

પુત્ર-પુત્રી, પતિ-પત્ની, દાદા-દાદી એટલે કે સમગ્ર પતિવાિ વાંચી શકે િેવું સાપ્િાતિક ગુજિાિ સમાચાિ Indian Funeral Directors “first & foremost”

Bharat Shah, Sanjay Shah, Trupti Shukla, Ashvin Patel or Jaysen Seenauth

0208 952 5252 0777 030 6644

www.indianfuneraldirectors.co.uk

આપણા અતિતથ અતિનભાઈ ઉનડકટ

અમર એસ્ટેટ એજન્સી, રાજકોટ ખાતેથી ૧૯૮૧થી રોયલ એસ્ટેટ બ્રીક્સ િેત્રેકાયયરત એવા અ રિ ન ભા ઈ ઉનડકટ તા. ૨૮ જુલાઈથી ૮ ઓગષ્ટ સુધી યુ.કે.ની સાતમી મુલાકાતે આવી રહ્યા છે. તેઓ યુ.કે.ના રાજકોટ તેમજ અમદાવાદમાં રીઅલ એસ્ટેટમાં રસ ધરાવતા તેમના બહોળા ક્લાયન્ટ્સ વગયને મળશે. અરિનભાઈના ક્લાયન્ટ્સ યુ.કે., અમેરરકા, કેનડે ા, કેન્યા, ટાન્ઝાનીયા, યુગાન્ડા, ઓમાન, દુબઈ વગેરે દેશોમાં ફેલાયેલા છે. અરિનભાઈએ રાજકોટમાં એનઆરઆઈ માટે ખાસ The Nest સેલ્ફ કેટરરંગ સરવયસ એપાટટમન્ે ટ બનાવ્યા છે. યુ.કે. સંપકકમોબાઈલઃ 07438 535 096 / 0208 599 0346; રાજકોટ સંપકક: +91-98242 12721; amarestateagency@ yahoo.com - Web: www. amarestateagency.com

ૐ ³¸: ╙¿¾Ц¹

ĴЪ ¢®щ¿Ц¹ ³¸:

§×¸: ¯Ц. ∞≈-≥-∞≥∟∟ (¢Ь§ºЦ¯-ઇЩ׬¹Ц)

ç¾¢↓¾ЦÂ: ¯Ц. ∟≡-≡-∟√∞∫ (»є¬³-¹Ьકы)

ç¾. ¸®Ъ¶щ³ ³ºÂЪ·Цઇ ´ªъ» (¥Цє¢Ц) ·а»Ц¹ ¶Ъ§Ьє¶²Ьєઆ´³Ц ¾ЦÓÂ๳щ·а»Ц¹ ³╙Ã, અ¢╙®¯ ¦щઉ´કЦº આ´³Ц એ ક±Ъ ╙¾ÂºЦ¹ ³╙à આ´³Ц ´аÒ¹ЦÓ¸Ц³щ¥º®щ²ºЪએ અĴЬ·Ъ³Ъ ĴÖ²Цє§╙»

¥Цє¢Ц³Цє ¸а½¾¯³Ъ અ³щ ¾Áђ↓ ÂЬ²Ъ કі´Ц»Ц-¹Ь¢Ц×¬Ц¸Цє ºΝЦ ¶Ц± ÃЦ» ÂЦઉ° »є¬³-ªбªỲ¢ ç°Ц¹Ъ °¹щ»Цє અ¸ЦºЦє ´º¸ ´а˹ ¸Ц¯ЬĴЪ ¸®Ъ¶щ³ ³ºÂЪ·Цઇ ´ªъ» º╙¾¾Цº, ∟≡ §Ь»Цઇ ∟√∞∫³Ц ºђ§ ±щ¾»ђક ´ЦÜ¹Цє¦щ. કѓªЭ╙ѕ¶ક ¾ЦÓÂà¹, ã¹¾ÃЦº કЮ¿½¯Ц, ±¹Ц, »Ц¢®Ъ, ઉ±Цº¯Ц અ³щÂєçકЦºђ³Ьє╙Âє¥³ કº³Цº ¾ÃЦ»Âђ¹Цє¸Ц¯ЬĴЪ³Ъ ╙¥º╙¾±Ц¹°Ъ અ¸ЦιєÂ¸Ġ કЮª¶ Эѕ [¬Ц ¿ђક¸Цє¬б¶Ъ ¢¹Ьє¦щ. ─¸Ъ«Ц ¸²Ь³щ¸Ъ«Ц ¸щκ»Ц ºщ»ђ», એ°Ъ ¸Ъ«Ъ ¦щ¸ђºЪ ¸Ц¯ ºщ§³³Ъ³Ъ §ђ¬ Â¡Ъ ³╙à §¬ъºщ»ђ»" એ કЦã¹³Ъ ´є╙Ū અ³ЬÂЦº ¾ЦÓÂà¹³Ъ અ¸Ъ²ЦºЦ ¾ºÂЦ¾³Цº ¸Ц'³ђ §ђªђ §¢¯¸Цє³╙à §¬ъ. ´а.¶Ц ¯¸ЦºЦ અЦ´щ»Ц ÂєçકЦºђ³Ъ ÂЬ¾Ц અ¸щÂ±Ц ĬÂºЦ¾¯Ц ºÃЪ અЦ\¾³ ¯¸³щ¹Ц± કºЪ¿Ь.є અ¸ЦºЦ કЮª¶ѕЭ ´º અЦ¾Ъ ´¬ъ» અЦ ±Ь:¡± ´½щλ¶λ ´²ЦºЪ અ°¾Ц µђ³-µыÄ કыઇ¸щ» ˛ЦºЦ ¿ђકÂє±¿щ Ц ´Ц«¾Ъ અ¸ђ³щઅЦΐЦ³ અЦ´³Цº ¯щ¸§ ±¢¯³Ц અЦÓ¸Ц³Ъ ¿Цє╙¯ અ°›ĬЦ°↓³Ц કº³Цº અ¸ЦºЦ Âѓ Â¢ЦєÂ¶є ²є Ъ, ╙¸Ħђ³ђ અ¸щઔєє¯:કº®´а¾ક↓ અЦ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. ´º¸ કж´Ц½Ь´º¸ЦÓ¸Ц Â±¢¯³Ц અЦÓ¸Ц³щ╙¥º¿Цє╙¯ અЦ´щએ¾Ъ ĬЦ°↓³Ц. ´º¸કж´Ц½Ь´º¸ЦÓ¸Ц ´а.¸Ц¯ЬĴЪ³Ц ´аÒ¹ЦÓ¸Ц³щ¿Цΐ¯ ¿Цє╙¯ અ´›એ§ ĬЦ°↓³Ц.

ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ઔєє╙¯¸╙ĝ¹Ц: ç¾¢↓ç° ´а. ¸Ц¯ЬĴЪ³Ъ ઔєє╙¯¸╙ĝ¹Ц º╙¾¾Цº, ∩\ અђ¢Γ Â¾Цºщ ∞∞ ¾Цƹщ Lambeth

Blackshaw Road, Tooting, London, SW17 0BY ¡Ц¯щકº¾Ц¸ЦєઅЦ¾¿щ.

મનોહારી લેડડથકેપ વચ્ચે લકઝરીયસ કલબ હાઉસ સાથે થપા, થવીમીંગ પૂલ, બાળઉદ્યાન, પાટષી પ્લોટ ઇત્યાહદની સુહવધાઅો. અા ભવ્ય પ્રોજેકટની હવગતો લઇ “થવરાજ" ગેલેકસી ગ્રપના હનમા​ાતા શ્રી હબપીનભાઇ પટેલ હાલ લંડન અાવ્યા છે. વેમ્બલી ન્થથત ધમાજ સોસાયટી યુ.કે. ખાતે એક સેહમનાર ૯ અોગષ્ટે યોજાયો છે. વધુ માટે જાહેરાત જુઅો-પાન-૨૯. રસ ધરાવનારે બીપીનભાઇનો સંપકક07551 566197 કરવો.

Crematorium

It is with great sadness that we have to announce the tragic passing of our dearest Mother and Grandmother Maniben Narshibhai Patel on 27th July 2014. She lived in Uganda-Kampala before moving to UKTooting. She was a kind, loving and generous person who cared about our family deeply. She has left an amazing legacy and wonderful memories which will always be treasured by all those who had the fortune to know her. We pray Almighty God to rest her soul in eternal peace.

Om Shanti, Shanti, Shant Vasant Narshibhai Patel & Family (Changa) Jayaben Rameshchandra Patel & Family (Gada) Sudha Ashwinkumar Patel & Family (Salun) Aruna Indravadan Patel & Family (Piplag) Tarulata Mahendrakumar Patel & Family (Sunav) Dipika Jaykumar Halai & Family (Bhuj)

322, Trinity Road, Wandsworth, London SW18 3RG, Tel: 0208 874 8856; 07714 922 769

Asian Funeral Service " "

"

#

"

$

! %

• કકિીટ વ્યાસ અાયોરજત રવખ્યાત ગુજરાતી અરભનેત્રી પ્રરતમા ટી અરભરનત "વાહ મમ્મી વાહ"નો નાટ્ય શો શુક્રવાર ૧લી અોગષ્ટ સાંજે ૮.૦૦ વાગ્યે અોએસીસ એકેડમે ી, સલલી રોડ, ક્રોયડન ખાતેરાખવામાંઅાવ્યો છે. સંપકક કકરીટભાઇ 07956 313 601.

• ઇન્ટિનેશનલ તસધ્ધાિમ શતિ સેન્ટિ-િેિો, પાલ્મસયટન રોડ ખાતે તા.૨૮ જુલાઇથી ૩ અોગષ્ટ દરરમયાન પરવત્ર શ્રાવણ માસમાંમહંતશ્રી રિપ્રાગીરી બાપુનાં મધુર કંઠે દ્વાદશ જ્યોરતલલીંગ રશવકથા રાખવામાંઅાવી છે. દર સોમવારે સાંજે ૮ થી ૧૦ ભજનડાયરો. સંપકક: 0208 426 0678.* • િી જલાિામ જ્યોિ મંતદિ દ્વારા રરવવાર ૩, અોગષ્ટના રોજ સવારે ૧૧ થી બપોરના ૩.૦૦ દરરમયાન ૧૦૨ લોટા ઉત્સવ રાખવામાંઅાવ્યો છે. દર ગુરૂવારેસાંજે૭ થી ૯.૧૫ જલારામ ભજન, અને દર શરનવારે ૧૧ થી ૧.૧૫ હનુમાન ચાલીસા. કાયયક્રમ બાદ પ્રસાદ રવતરણ. સંપકક સી.જે રાભેરુ 07958 275 222.

• ધમવકળ ૂ અાતિ​િ િી લવાતમનાિાયણ અાજ્ઞા-ઉપાસના સત્સંગ મંડળ-યુ.કે. દ્વારા તા.૨૮ જુલાઇથી ૩જી અોગષ્ટ રરવવાર દરરમયાન "શ્રી પુરુષોત્તમ પ્રકાશ કથા પારાયણ"નું અાયોજન હેરો લેઝર સેન્ટર, બાયરન હોલમાં કરવામાંઅાવ્યુંછે. વધુરવગત માટે સંપકકહેમત ં સોની 07798 657 216

27

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

‘સંગત’ સેન્ટરમાંટિટટશ-ગુજરાતી ડાયસ્પોરાની કાવ્યધારા, વાતા​ાધારા અનેટનબંધધારાનો ટિવેણી સંગમ

‘હિહિશ ગુજરાતી ડાયસ્પોરાની કાવ્યધારા, વાતા​ાધારા અનેહનબંધધારા’ એમ ત્રણ પુસ્તકોનુંહવમોચન કરાયુંએ વેળાએ ડાબેથી સવાશ્રી સી.બી. પિેલ, સાંસદ નવીનભાઈ શાહ, ડો. જગદીશ દવેતથા ડો. બળવંત જાની

ડો. જગિીશ િ​િેએ આપ્યો. કાયજક્રમની ભૂવમકા અને ડાયથપોરા સાવહત્ય એકત્રીકરણના પ્રકલ્પની રૂપરેખા ડો. બળિંત જાનીએ રજૂ કરેલ. એમણે જણાવ્યું કે ‘મેં ‘ગુજરાત સમાચાર’ના છેલ્લા ૪૦ િષજના અંકો તપાસી એમાંિી ઘણા બધા લેખકો-િાતાજકારો અને કવિઓની કવિતાઓનો સંચય કયોજ. આજ સુધી વિટનના ગુજરાતી સાવહત્ય સજજનની નોંધ ક્યાંય લેિાઈ નિી. ‘ધુમ્મસ પછીના ઉઘાડ’ જેમ વિટનના ગુજરાતી સાવહત્યકારો પ્રકાશમાં આવ્યા છે. ગીડ્સ ઇસ્ડડયા દ્વારા િયેલ આ ભગીરિ કાયજ છે અને સંપાિન કાયજની જિાબિારી ડો. બળિંત જાનીએ થિીકારી વિવટશ ગુજરાતી ડાયથપોરા સાવહત્ય જગતને ઉપકૃત કયુ​ું છે. અવખલ ભારતીય સાવહત્ય પવરષિના સંગઠન મંત્રીશ્રી શ્રીધર પરાડકરે એમના

િકતવ્યમાં જણાવ્યું કે, ‘ભારતીય ભાષામાં વિ​િેશમાં રચાતું સાવહત્ય

શ્રી લાલુભાઈ પારેખ

આપણી સાંથકૃવતક અસ્થમતા છે.’ િધુમાં ઉમેયુ​ું કે અવખલ ભારતીય સાવહત્ય પવરષિ ભારતની બધી જ પ્રાંતીય ભાષાઓને એક મંચ પૂરું પાડે છે.’ આ પુથતકોની લોકાપજણની મંગળ ઘડી બાિ સાંસિ શ્રી નિીનભાઈ શાહે પોતાના પ્રવતભાિ આપતાં જણાવ્યું કે, ‘હેરો એ ભારતનું ગુજરાત છે. જ્યાં વિવટશ ગુજરાતી ડાયથપોરાના ગ્રંિો પ્રકાવશત િયા એ ગૌરિમયી ઘટના

સાહહત્યરહસક સભાજનો

છે.’ તંત્રીશ્રી સી.બી. પટેલે એમનો પ્રવતભાિ આપતા જણાવ્યું કે, ‘ગુજરાતનું શબ્િધન બળિંત જાનીએ આપણને ધયુ​ું આપણે

શ્રીમતી જ્યોત્સનાબહેન શાહ

કરિાનું કામ ત્યાંિી િયુ.ં ‘ગુજરાત સમાચાર’ના અંકો આ કાયજમાં સહાયભૂત િયા અને અમે પણ ન જાણતા હોય તેિા લેખક-કવિતઓને પ્રકાશમાં લાવ્યા. એનો અમને આનંિ-ગૌરિ છે.’ ડો. જગિીશ િ​િેએ જણાવ્યું કે ‘બળિંતભાઈ જાનીના આ કાયજનો હું સહભાગી િયો એિી મને પણ વિટનભરના સાવહત્ય સજજકોનો અભ્યાસ કરિાની તક મળી. આ તો શરૂઆત છે. હજી ઘણું કાયજ બાકી છે.

આિા અનેક ગ્રંિો પ્રકાવશત િશે. આ પ્રસંગે ભારતિી પધારેલ અવખલ ભારતીય સાવહત્ય પવરષિના મંત્રી ડો. રીટાબેન વસંઘે ભારતીયતાના પ્રતીક સમા વહમાચલ પ્રિેશની ટોપી અને ખેસિી સાંસિશ્રી નિીનભાઈ, સી.બી. પટેલ, બળિંતભાઈ અને લાલુભાઈ પારેખનું સડમાન કયુ.ું અને લોક સંગીતના જાણીતા કલાકાર હવરિાન ગઢિીએ રાષ્ટ્રીય શાયર ઝિેરચંિ મેઘાણીની રચના ‘શબિના આ સોિાગરની િણઝાર હાલી જાય...’ રજૂ કરી. ગુજરાતી અસ્થમતાની ચરમસીમાનો અહેસાસ કરાવ્યો. કાયજક્રમના સમાપનમાં શ્રી લાલુભાઈ પારેખે આભાર વિવધ કરી. ફોટોગ્રાફીિી સેિા શ્રી શરિભાઈ રાિલે સાિર કરી. વિવડયો સેિા શ્રી યોગેશભાઈએ આપી અને કાયજક્રમને સફળતા બક્ષિામાં ભાનુભાઈ પંડ્યાનું અનુિાન પણ નોંધનીય રહ્યું. સૌના સિ​િારે આ એક અવિથમરણીય ઘટના બની રહેશ.ે આ કાયજક્રમમાં પધારેલ અવખલ

ભારતીય સાવહત્ય પવરષિના સંગઠન મંત્રી શ્રીધર પરાડકર, ડો. રીટા સીંઘ, શ્રી ઋવષકેશ વમશ્રા અને શ્રી કરણ રાઠોડને ‘ગુજરાત સમાચાર’ અને ‘એવશયન િોઈસ’ દ્વારા પ્રકાવશત કોફી બુક ‘લિ ગુજરાત’ પ્રતીક ભેટ તરીકે અપજણ કરાયુ.ં સભા બાિ કીવતજ કેટરીંગના જયાબેન પટેલની થિાવિષ્ટ રસોઈનો આથિાિ માણી સજજનની સરિાણી અવિરત િહેતી રહે એિા ભાિ સાિે સૌ સાવહત્યપ્રેમીઓએ વિ​િાય લીધી. પયુષજ ણ પિજ િરવમયાન તા. ૨૩-૮-૧૪ના રોજ ‘શવિ હોલ’માં શ્રી બળિંત જાની બપોરના ૨ િી ૪ જૈન ફફલોસોફી અને પ્રભુ મહાિીર વિષય પર િકતવ્ય રજૂ કરશે. m Ra

Ban taurantsT/A quet & Ca ter Res er

td sL

હેરોના સુવિખ્યાત સંગત એડિાઇઝ સેડટર ખાતે શવનિાર તા. ૨૬-૭૧૪ની બપોરે સાવહત્ય રવસકો અને સજજકોની વિશાળ ઉપસ્થિવતમાં વિટનના સાવહત્યકારોની કલમે લખાયેલ અને ડો. બળવંત જાની સંપાવિત સંચયો ‘વિવટશ ગુજરાતી ડાયથપોરા કાવ્યધારા, િાતાજધારા અને વનબંધધારાના ત્રણ પુથતકોની લોકાપજણવિવધ ગ્રેટર લંડન ઓિોવરટી િેડટ-હેરોના સભ્ય સાંસિ શ્રી નવીનભાઈ શાહ, ‘ગુજરાત સમાચાર’ અને ‘એવશયન િોઈસ’ના તંત્રીશ્રી સી.બી. પટેલ તેમજ ડો. જગદીશ દવેના શુભ હથતે િઈ. પ્રારંભમાં અને મધ્યમાં અચલાબેન મીયાણીના પ્રાિજના – ગીતોએ િાતાિરણને સંગીતના સૂરોિી ગૂજ ં તું કયુ.ું ‘ગુજરાત સમાચાર’ના કડસલ્ટીંગ એડીટર જ્યોત્સનાબેન શાહેઆ કાયજક્રમનું સંચાલન અને થિાગત કરતાં જણાવ્યું કે, ‘આજની ઘડી રવળયામણી છે. વિવટશ ગુજરાતી ડાયથપોરા સાવહત્યના કુલ ૧૮ િોલ્યુમ્સનું સજજન િયું જેમાનાં આ છેલ્લા ત્રણનું લોકાપજણ તેમજ અવખલ ભારતીય સાવહત્ય પવરષિના પ્રવતવનવધઓના સત્કાર સમારંભની બેિડી ખુશીનો આ અિસર છે...’ ત્યારબાિ શ્રી કાન્તીભાઈ નાગડાએ ટૂકં માં સંગત સેડટરની લોકોપયોગી પ્રવૃવિઓ અને સલાહ કેડદ્રિી માવહતી આપી. ડો. બળિંત જાનીનો પવરચય

Shr i

- જ્યોત્સના શાહ

Ram│s Thali

ªЪµЪ³ Â╙¾↓ £щº ¶щ«Ц ÂدЦÃ³Ц ÂЦ¯щ¹ ╙±¾Â I ºђª»Ъ ¶щ¿Цક, ±Ц½, ·Ц¯ ╙¸ΓЦ³ Free Delivery or µºÂЦ®

(¸╙Ã³Ц³Ц ¸щ×¹Ь¸Цªъµђ³ કºђ)

╙¾ક³Ц ¸ЦĦ £30 અ°¾Ц એક ╙±¾Â³Ц £5.99

Wembley, Alperton, Sudbury, Harrow, Stanmore, Edgware,

Tel.: 020 8907 7655

28

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

§¹ĴЪ ³Ц°§Ъ

ĴЪ ºЦ¸ §¹ ºЦ¸

ç¾¢↓¾ЦÂ: ∟≈-≡-∟√∞∫ (»є¬³-¹Ь.કы)

§×¸: ∟∞-∞-∞≥∩√

Shrimati Lilavatiben Vinubhai Patel (Dharmaj)

Ãщ³Ц° §ђ¬Ъ ÃЦ° ´Ц¹щĬщ¸°Ъ Âѓ ¸Цє¢Ъએ, ¿º®Ьє¸½щÂЦ¥Ьє¯¸Цιєએ è±¹°Ъ ¸Цє¢Ъએ, §щ§Ъ¾ અЦã¹ђ અЦ´ ´ЦÂщ¥º®¸Цєઅ´³Ц¾§ђ, ´º¸ЦÓ¸Ц એ અЦÓ¸Ц³щ¿Цє╙¯ ÂЦ¥Ъ અЦ´§ђ.

અ¸ЦºЦє´а§¹ ¸Ц¯ЬĴЪ »Ъ»Ц¾¯Ъ¶щ³ ╙¾³Ь·Цઇ ´ªъ» ¯Ц.∟≈-≡-∟√∞∫, ¿Ьĝ¾ЦºщªбѕકЪ ¸Цє±¢Ъ ¶Ц± Ĭ·Ь¿º® ´ЦÜ¹Цє ¦щ. ¸Ц¯ЬĴЪ ç¾·Ц¾щ ¸Ц¹Ц½Ь, ╙¸»³ÂЦº અ³щ ±ºщક ĬÓ¹щ ¸·Ц¾ ±¿Ц↓¾³ЦºЦє Ã¯Цє. ¾ЦÓÂà¹Â·º ¸Ц¯ЬĴЪ Â¾↓³Ц è±¹¸Цєઅ³ђ¡Ьєç°Ц³ ĬЦد કºЪ ¢¹Цє. Э ´º અЦ¾Ъ ´¬ъ» અЦ ±Ь:¡± ´½щ λ¶λ ´²ЦºЪ અ°¾Ц µђ³-µыÄ કы ઇ¸щ» ˛ЦºЦ અ¸ЦºЦ કЮªѕ¶ ¿ђકÂє±щ¿Ц ´Ц«¾Ъ અ¸ђ³щ અЦΐЦ³ અЦ´³Цº ¯щ¸§ ¸Ц¯ЬĴЪ³Ц અЦÓ¸Ц³Ъ ¿Цє╙¯ અ°› ĬЦ°↓³Ц કº³Цº અ¸ЦºЦ Âѓ Â¢ЦєÂ¶ є є²Ъ, ╙¸Ħђ³ђ અ¸щઔєє¯:કº®´а¾↓ક અЦ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. ´º¸ કж´Ц½Ь´º¸ЦÓ¸Ц Â±¢¯³Ц અЦÓ¸Ц³щ╙¥º¿Цє╙¯ અЦ´щએ¾Ъ ĬЦ°↓³Ц. ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: Âѓ કЮªѕ¶ Э Ъ§³ђ ¸Ъ¯Ц ¸Ьકы¿ ´ªъ» (´ЬĦЪ) ºђ╙Ã®Ъ ºђ╙ï ´ªъ» (´ЬĦЪ) ç¾.¸Ьકы¿કЮ¸Цº ક³Ь·Цઇ ´ªъ» (§¸Цઇ) ºђ╙ï ¸³Ь·Цઇ ´ªъ» (§¸Цઇ) ´ѓĦѓ: ¸Ъ╙ú, ¸¹єક, ╙¾¿Ъ» ╙¾ºЦ»Ъ ¸Ъ╙ú ´ªъ» (´ѓĦ¾²а) ¸ь°Ъ»Ъ ¸¹єક ´ªъ» (´ѓĦ¾²а) Great Grandchildren: ╙º¹Ц, ¿ь³Ц, ä¹Ц¸ ¯°Ц ¾↓કЮªЭѕ¶Ъ§³ђ³Ц §¹ĴЪ કжæ®

101 Nursery Road, Pinner Middx, HA5 2AS Tel: 020 8930 5890

In Loving Memory §¹ĴЪ કжæ®

§¹ ĴЪ³Ц°D

અЦ´ D¾³ એ¾ЬєDã¹Ц કы§ђ³ЦºЦ §ђ¹Ц કºщ, ક¸↓Â±Ц એ¾Ц ક¹Ц↨કыĸ±¹¸Цє¢ЬєË¹Ц કºщ. ±Ьњ¡°Ъ ક±Ъ ¬¹Ц↓³╙Ã, ÂЬ¡°Ъ ક±Ъ ¦»કЦ¹Ц ³╙Ã, ã¹¾ÃЦº ક±Ъ ¥аÄ¹Ц ³╙Ã, ²¸↓ક±Ъ ·аà¹Ц ³╙à અ³щÃь¹Ц¸ЦєÂ±Ц¹ ¾Â¯Ц ºÃ¹Ц. અЦ´³Ц ´аÒ¹ЦÓ¸Ц³щ§¹ЦєÓ¹ЦєĬ·Ьïђ ºЦ¡щÂ±Ц¹

ÂђTĦЦ³Ц ¸а½¾¯³Ъ અ³щ ¸ђÜ¶ЦÂЦ-કы×¹Ц¸Цє §×¸щ»Ц અ³щ ¾Áђ↓ Ó¹Цє ºΝЦ ¶Ц± ÃЦ» °ђ³↓ª³ÃЪ°-ºщ Щç°¯ ¬ђ. º§³ЪકЦׯ ³ºÂЪ·Цઇ ´ªъ» ∟≡ §Ь»Цઇ, ∟√∞∫, º╙¾¾Цºщ ĴЪT¥º® ´Ц¸¯Цє અ¸щ Âѓ કЮªЭѕ¶Ъ§³ђએ Ĭщº®Ц±Ц¹Ъ ´°±¿↓ક, ¾ЦÓÂà¹Â·º ╙´¯ЦT, ´а.¶Цએ ¾ÃЦ»Âђ¹ђ ±Ъકºђ અ³щ અ¸ЦºЦє ¸Ц¯ЬĴЪએ Ĭщ¸Ц½ ´╙¯³Ъ ¦Ħ¦Ц¹Ц ¢Ь¸Ц¾Ъ ¦щ. એક ઉ¸±Ц-╙³¡Ц»Â ã¹╙ŪÓ¾, ĬÂ׳ ¥Ãщºђ, અ³щ Ĭ╙¯·Ц¿Ц½Ъ અ¸ЦºЦ ¾¬Ъ» 羧³ ¾↓³Ц è±¹¸Цє અ³ђ¡Ьє ç°Ц³ ĬЦد કºЪ ¢¹Ц. ¡Ь¶ § ¸Ц¹Ц½Ь, Ĭщ¸Ц½, Âщ¾Ц·Ц¾Ъ અ³щ¶Ãђ½Ц કЮªЭѕ¶³Ц ¾¬Ъ» અ³щ¸Ц¢↓±¿↓ક એ¾Ц ╙´¯ЦĴЪ³Ъ ¡ђª કђઇ ´аºЪ ¿ક¿щ³╙Ã. અ¸ЦºЦ કЮªЭ¶ ѕ ´º અЦ¾Ъ ´¬ъ» અЦ ±Ь:¡± ´½щ λ¶λ ´²ЦºЪ અ°¾Ц µђ³, µыÄÂ, ઇ¸щ» કыªъÄç¬ ˛ЦºЦ ¿ђકÂє±щ¿Ц ´Ц«¾Ъ અ¸ђ³щ ╙±»ЦÂђ અЦ´³Цº ¾↓ Â¢Цє-Âє¶є²Ъ, ╙¸Ħђ³ђ અ¸щઔєє¯:કº®´а¾↓ક અЦ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. ´º¸ કж´Ц½Ь ´º¸ЦÓ¸Ц ╙´¯ЦĴЪ³Ц ´аÒ¹ЦÓ¸Ц³щ ¿Цΐ¯ ¿Цє╙¯ અЦ´щએ§ ĬЦ°↓³Ц. ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¾↓કЮª¶ Эѕ Ъ§³ђ³Ц §¹ĴЪ કжæ®

Birth: 18-3-1949 (Mombasa-kenya) Death: 27-7-2014 ( Thornton Heath-Surrey)

ç¾. ¬ђ. º§³ЪકЦׯ ³ºÂЪ·Цઇ ´ªъ»

( Âђ╙§ĦЦ) Dr. Rajnikant Narsibhai Patel §×¸: ¯Ц.∞≤-∩-∞≥∫≥ (¸ђÜ¶ЦÂЦ-કы×¹Ц) ¾ьકі« Ю ¾ЦÂ: ∟≡-≡-∟√∞∫ (°ђ³↓ª³ÃЪ°-ºщ)

It is with great sadness that we have to announce the tragic passing of our dearest Son, Brother, Uncle, Husband and Father Dr Rajnikant Narsibhai Patel on 27th July 2014. He was born and lived in Mombasa, Kenya where he got his O'Levels and then studied medicine at Mangalore University before moving to Thornton Heath-Surrey. My Son was the strength and foundation of our entire family. He was a kind, loving and generous person who cared about our family deeply. He has left an amazing legacy and wonderful memories which will always be treasured by all those who had the fortune to know him. We pray Almighty God to rest his soul in eternal peace.Our family would like to thank everyone for their sympathetic support.

Om Shanti, Shanti, Shanti

Mrs Chanchalben Narsibhai Patel (Mother) Mrs Bhavnaben Rajnikant Patel Mr Vishal Rajnikant Patel Mrs Rainuka Kirit Patel Mr Kiritkumar Raojibhai Patel Mrs Nerali Kirit Patel Mr Chirag Kirit Patel Mr Sameer kumar Patel

Address: 63 Harcourt Road, Thornton Heath, Surrey, CR7 6BZ, Tel: 0208 683 2730

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

• અનુપમ મમશન-ડેનહામ ખાતેતા.૭ થી ૧૦ અોગષ્ટ દરમિયાન સંત ભગવંત પૂ.જશભાઇ સાહેબના ૭૫િા જન્િમદને-અમૃત િહોત્સવનું ભવ્ય અાયોજન કરવાિાં અાવ્યું છે. અા ચાર મદવસના કાયયક્રિ દરમિયાન અાધ્યાત્િ પ્રવચન, વકતવ્યો, ભજન-કકતયન, હનુિાન ચાલીસા, યોગી ચાલીસા અને૧૦ અોગષ્ટેપૂ.સાહેબનો "અમૃત િહોત્સવ" ઉજવાશે. પથળ: ધ લી, વેપટનયએવન્યુ, ડેનહાિ, અક્સબ્રીજ.સંપકક01895 832709.

• સરે સત્સંગ મંડળ, થોનનટન હીથના ઉપક્રિે તા.૨-૮-૨૦૧૪, શમનવારના રોજ બપોરે૧ થી ૪ પોચયિોર રોડ, પોચયિોર ચચયના "પોપઇન" હોલિાં"સુદં રકાંડ"ના પાઠ, શ્રી હનુિાન ચાલીસા તથા ભજન કકતયનના કાયયક્રિનુંઅાયોજન કરવાિાંઅાવ્યુંછે. સૌનેમનિંત્રણ. સંપકકિહેશભાઇ

કમવ 0208 473 3121.

• લોહાણા કોમ્યુમનટી નોથન લંડનના ઉપક્રિે રમવવાર, ૧૭ અોગષ્ટ, રમવવારના રોજ ધાિેચા લોહાણા સેન્ટરના ભવ્ય હોલિાં જન્િાષ્ટિી ઉજવવાનુંઅાયોજન થઇ રહ્યુંછે. વધુમવગત િાટેસંપકકપ્રિુખ મવનોદભાઇ ઠકરાર 07960 541 216 • અાદ્યશમિ માતાજી, કાઉલી, ૫૫ હાઇપટ્રીટ ખાતે રમવવાર, ૩જી અોગષ્ટના રોજ બપોરે૩.૦૦થી શ્રી બુધ્ધદેવ કંસારા, શ્રી િનુભાઇ કોટક, શ્રી સુરન્ે દ્ર શિાય અને કલાકારો િાતાજીના ભજન-સત્સંગ કરશે. ૫.૧૫ કલાકેઅારતી બાદ િહાપ્રસાદ. દર િંગળવારેહનુિાન ચાલીસા અનેદર સોિવારેબપોરે૧૨.૧૫ કલાકેહેઇઝ સત્સંગ િમહલા િંડળના ભજન અને

ÂЦઇª : કº¸Â± ¯½Ц¾ ³§Ъક, કº¸Â±-§ђ½ ºђ¬, કº¸Â±, §Ш: અЦ®є±-¢Ь§ºЦ¯ કђº−´ђºщª અђµШÂ: ¢щ»щક−ÁЪ ¸ђ» ´−ºЦ.»Ш. ¢щ»щક−ÁЪ ÃЦઉÂ, ઉ±¹ અђªђ»Шєક ´−ºЦ.»Ш. ³Ъ ઉ´º, એÂ.´Ъ. ºЪє£ ºђ¬, ±ЦÂ−¯Ц³ µЦº−¸ ÂЦ¸щ, ક«¾Ц¬Ц અ¸±Ц¾Ц±.

સંસ્થા સમાચાર

29

મશવપૂજા. સંપકક07882 253 540 • પૂ. રામબાપાના સામનધ્યિાંશ્રી મજજ્ઞાસુસત્સંગ િંડળ દ્વારા તા.૩જી અોગષ્ટ રમવવારેસવારે૧૧ થી ૫ દરમિયાન શ્રી ૧૦૮ હનુિાન ચાલીસા પાઠનો કાયયક્રિ રાખવાિાંઅાવ્યો છે. પથળ: સોશ્યલ કલબ હોલ, નોથયવીક પાકકહોસ્પપટલ, વોટફોડડરોડ, હેરો, કાયયક્રિના યજિાન શ્રી બટુકભાઇ અનેઅારતીબેન ઠાકર. સંપકક:0208 459 5758/07973 550 310.

• ભારતીય મિદ્યાભિનના ઉપક્રિે૧લી અોગષ્ટ, શુક્રવારેસાંજેમવખ્યાત ગામયકા િાયા દીપકના કંઠેયાદગાર બોલીવુડ કફલ્િીગીતોનો કાયયક્રિ "તેરે િેરેમિલન કી યેરૈના" સાંજે૭.૦૦ વાગેરજૂથશેએ પહેલાં૫.૩૦ થી ૬.૩૦ ભોજન. વધુમવગત િાટેસંપકકસુરન્ે દ્ર પટેલ 07941 975 311

UK+ 44-7551 566197 IND+91-9979889886. +91-9913485497 Email: swaraj@galaxygroup.info Web: www.galaxygroup.info

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com અનુસંધાન પાન-૩૨

વેલકમ, વેલકમ, વેલકમ...

અમે તો એમ કહીએ છીએ કે તમે ચોક્કસ ગ્રેજ્યુએટ વેતન, ચોક્કસ લઘુતમ વેતન મેળવો ત્યાં સુધી ગ્રેજ્યુએટ થયા પછી કામ કરી શકો છો. હકીકતમાં અમે તો કહીએ છીએ કે તમે ગ્રેજ્યુએટ થયા પછી ત્રણ વષષ કામ કરી શકો છો અને વધુ ત્રણ વષષ કામ કરવાનો વવકલ્પ પણ તમને મળે છે. અગાઉના પોસ્ટગ્રેજ્યુએટ વકક કરતા પણ આ વધુ લાંબો સમય છે. આ વકક રુટ લોકો માટે પ્રાપ્ય બનાવાયો છે. આથી, હું તાજેતરના વષોષમાં ઉભી થયેલી ઘણી ખોટી માન્યતાઓ દૂર કરવા ઉત્સુક છુ.ં કારણ કે હું માનું છું કે વિટન સમૃદ્ધ બન્યું છે, હું માનું છું કે ભારત પણ સમૃદ્ધ બન્યું છે. આપણી મહાન યુવનવવસષટીઓમાં અભ્યાસ કરવા માટે પ્રવતભાશાળી અને તેજસ્વી લોકો બન્ને વદશામાં આવ-જા કરે તેનાથી આપણા સંબધં ો પણ સમૃદ્ધ બનશે, તેમ પણ મારુ માનવું છે.

• ૨૦૧૦માં નિધા​ાનિત લક્ષ્યો કિતાં િાણાંકીય વેપાિ સામાન્ય િીતે ઘણો ઓછો થયો છે. તમાિા માિવા અિુસાિ અત્યાિેશું અવિોધો છે? શુંતમેમાિો છો કેતમાિા જેવી

મુલાકાતોથી ખિેખિ લક્ષ્યો હાંસલ કિવાિા પ્રયાસિેવેગ મળશે? તમે સાચા છો. હું વેપાર વધે તેમ ઈચ્છું છુ.ં હું માનું છું કે આપણે ૨૨ વબવલયન પાઉન્ડ મૂલ્યના વિપક્ષી વેપારના આપણા લક્ષ્યાંક સુધી પહોંચી શકીશુ,ં જે અગાઉના ૧૬ વબવલયન પાઉન્ડના લક્ષ્ય કરતા વધુ હશે. વિવટશ અથષતત્ર ં ના ચાવીરુપ સેક્ટરોના અગ્રણીઓ તેમના સમકક્ષ લોકોને તેમ જ ઝડપથી વધી રહેલા વવશાળ ભારતીય બજારોમાં નવી તકો ઓફર કરી શકે તેવા લોકોને મળીને વેપાર હજુ આગળ વધારવાના પ્રયાસોની મહત્ત્વાકાંક્ષાના વહસ્સારુપ આ પ્રવતવનવધ મંડળ અને આ પ્રવાસ છે. મેં અગાઉ કહ્યું તેમ વિપક્ષી રોકાણ સંબધં ો વવશેષ મહત્ત્વ ધરાવે છે. વિટન ભારતમાં અવત મહત્ત્વપૂણષ ઈન્વેસ્ટર છે. ભારત પણ યુરોવપયન યુવનયન (ઇયુ)ના બાકીના દેશોની સરખામણીએ યુનાઈટેડ કકંગ્ડમમાં વધુ રોકાણ કરે છે. આમ, હું વનખાલસતાના સંદશ ે ા સાથે જઇ રહ્યો છુ.ં જે લોકો અભ્યાસ કરવા ઈચ્છે છે તેમના પ્રત્યે વનખાલસતા, વિવટશ અને ભારતીય

કંપનીઓ વચ્ચે નવી વાવણજ્ય તકો પ્રવત વનખાલસતા, વડા પ્રધાન મોદીના નવા વહીવટી તંત્ર સાથે મજબૂત સંબધં ોના ઘડતર માટેનો આ વનખાલસતાપૂણષ સંદશ ે ો છે.

• િ​િેન્દ્ર મોદી સત્તા પિ આવ્યા તે અગાઉ પશ્ચિમી દેશો દ્વાિા તેમિે મુશ્લલમનવિોધી તિીકે ઓળખાવવામાં આવતા હતા. હવે જ્યાિેિ​િેન્દ્ર મોદી વડા પ્રધાિ છેત્યાિેતેમિે કઈ િીતેનિહાળો છો? જુઓ, તેમણે સ્પષ્ટપણે કહ્યું છે કે તેઓ તમામ ભારતીયો વતી શાસન કરી રહ્યા છે અને હું રાજકારણ તેમ જ જીવનમાં પણ લોકો તમારી સામે જે કહે તેને જ માન્ય રાખું છુ,ં વસવાય કે તે ખોટું પૂરવાર થાય. તેઓ સ્પષ્ટ છે તે તેને પોતાને મળેલાં જનાદેશના વહસ્સા તરીકે માને છે. ૫૦ કરોડથી વધુ લોકોએ મત આપ્યો તે વવશાળ લોકશાહી જનાદેશ હતો, જે સમગ્ર દેશ માટેનો જનાદેશ હતો. ભારતમાં વૈવવધ્યતા અને તફાવતના વ્યાપક કદને વનહાળતા, મને એ ચોક્કસ લાગે છે કે ભારત પર સફળ શાસન એ લોકોએ જ ચલાવવું જોઈએ અને તેઓ જ ચલાવી શકે, જેઓ અંશતઃ વહસ્સા નવહ, પરંતુ સમગ્ર દેશ વતી ઉભા રહેવા માગતા હોય.

નહોતી, પણ કેટલાક વદવસોથી શરીરમાં અચાનક દુઃખાવો થવા લાગ્યો હતો. ચેન નામના આ ભાઇ (કે બ્હેન? તમે જ નક્કી કરજો) કહે છે, ‘મને છેલ્લા કેટલાક વદવસથી લાગી રહ્યું હતું કે હું સંપણ ૂ પષ ણે સ્વસ્થ નથી, ઘણા સમયથી મારા ચહેરા અને શરીર પર સોજો રહેતો હતો, યુવરનમાં લોહી આવવા લાગ્યું ત્યારે હું ગભરાઇ ગયો હતો. આ પછી મેં ડોક્ટર પાસે તપાસ કરાવી તો જાણવા મળ્યું કે મારા શરીરરચના તો સ્ત્રીની જ છે.’

અનુસંધાન પાન-૩૨

લગ્નના દસ વષષે...

આ હકીકત જાહેર થયા બાદ ચેન કે તેને તપાસનાર તબીબ જ નહીં, સમગ્ર તબીબી જગત આશ્ચયષચકકત છે. આવું લાખો કકસ્સામાં જ્વલ્લે જ બનતું હોય છે. હવે બહેન જાહેર થયેલા આ ‘ભાઇ’ની ઉંમર ૪૪ વષષ છે અને દસ વષષ પૂવવે તો તેણે લગ્ન કરીને ઘરસંસાર વસાવી લીધો હતો. આ ૧૦ વષષનાં લગ્નજીવન દરવમયાન તેને કોઈ જ શારીવરક તકલીફ થઇ

;DZ :5[[XLI, [

S [R 5|JF;..

SF[ hts E dinbur gh, High lands, B en dola, and Loch Lomo nd ures ϮϬϭϰ ƌƚƵƌĞ ǁŝƚŚ ƌĞĚƵĐĞĚ ƉƌŝĐĞ ƚŽ ŚŝŐŚ ƉƵďůŝĐ ĚĞŵĂŶĚ͊​͊​͊

Frrom

άϮϮϱ͘ϬϬ

hts /ůůƵŵŝŶĂƚŽŶƐ Θ WƌĞƐƚŽŶ Ɛŝƚ ĨŽƌ ĂƌƐŚĂŶ Θ WŽŽũĂ ures ďĞƌ ϮϬϭϰ ĞƉĂƌƚƵƌĞ

Frrom

£99.00

ĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ƚ Θ ϭ ŝŶŶĞƌ

lJY A|[S OF:8 VG[ F\ VFJX[f

ow in Wembly Ealing Road, HA0 4QD

E-Mail: Info@FairwiseTTours.co.uk www.FairwiseTTour o s.co.uk

KĸĐĞ͗ ϬϮϬ ϯϭϵϱ ϴϯϴϬ DŽďŝůĞ͗ Ϭϳϱϱϳ ϲϱϲ ϴϬϰ ͬ ϬϳϱϬϳ ϮϰϮ ϲϴϰ

Madhu Colwill ¸²Ьકђ»¾Ъ» Notary Public

(Gujarati Speaking)

Provides assistance with the following:

Notarisation of Company documents Affidavite for Change of Name Advice on OCI Applications OCI Affidavits Foreign Documents Prepared and Witnessed Translation of documents from Gujarati to English.

Overseas power of Attorney Statutory Declarations Sponsorship Declarations

Evening & Weekend appointments available.

24 Hillbury Avenue, HARROW Middlesex HA3 8EW Brent Indian Association, 116 Ealing Road Wembley Middlesex HA0 4TH 35a Ecclesbourne Road, Thornton Heath, CR7 7BQ Tel: 020 8907 2699 Web: notarypublic-mc.co.uk Email: madiecolwill@gmail.com

Address

30

Legal advice you can trust Our specialist areas: Wills & Powers of Attorneyy Business Affairs z Immigration z Family z Employment z Personal Injury z Dispute Resolution z Residential & Commercial Property z

Contact our Solicitors

z

Edgware DV VS House 4 Spring Villa Road Edgware HA8 7EB Mayfair 17 Hanover Square Mayfair, London W1S 1BN t 020 8951 6989 e info@axiomstone.co.uk w axiomstone.co.uk twitter.com/QSAxiomStone

QS Axiom Stone and Quality Solicitors Axiom Stone are the trading names of Axiom Stone London Limited.

Company Registration No. 6546205. We are authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority.

31

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¹Ьક³ы Ъ ∟≈√ ªђ´ ĺъક કі´³Ъ ´ьકЪ³Ц અщક (Â׬ъªЦઇÜ ∟√∞∩)

32

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

www.abplgroup.com

GUJARAT SAMACHAR

For Advertising Call 020 7749 4085

JALARAM ¿ЬSWEET MART ˇ અ³щ¯ЦL ╙¸«Цઈ, µºÂЦ®, ³Цç¯Ц ¸Цªъ³Ьє·ºђÂЦ´ЦĦ ç°½ Pure Vegetarian

⌡ ±ºщક ĬકЦº³Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ¶є¢Ц½Ъ ╙¸«Цઈ ⌡ ±ºщક ĬકЦº³Ц µºÂЦ® ⌡ ´Цє¾·ЦL, Âщ¾ઉ½, ¾¬Ц´Цєઉ, ±Ц¶щ»Ъ, ¯°Ц ╙¾╙¾² ¥Цª ⌡ ¢Ь§ºЦ¯Ъ °Ц½Ъ, ºђª»Ц, °щ´»Ц, ´аº®´ђ½Ъ ¸½¿щ. ⌡ µЦµ¬Ц, §»щ¶Ъ, ¡¸®, ઢђક½Ц, ³Ц¹»ђ³ ¡¸®, ÃЦє¬¾ђ

⌡ ¾щLªъ¶» ´µ, ¥Цઈ³Ъ¨ ´µ, ³а¬à ºђ», ક¥ђºЪ, ¸ђÂЦ ╙¾¢щºщ ⌡ ç´щ¿Ъ¹» ÂЬº¯Ъ K╙²¹Ьє ⌡ ¥Ц ⌐ કђµЪ ⌡ »çÂЪ

હુંયુવાન, તેજસ્વી, મિત્ત્વાકાંક્ષી ભારતીયોનેકિેવાનો છું...

વેલકમ, વેલકમ, વેલકમ ટુબ્રિટન

• તમે મૂડીરોકાણ માટે રીટેલ સેક્ટરનો ઉટલેખ કયો​ોછેત્યારે મલ્ટટ-િાન્ડ રીટેઈલને પ્રવેશ આપવા નવી સરકાર પર દબાણ લાવવાનો પ્રયાસ કરશો? આ પ્રકારની મુદ્દેકેટલીક શંકા પ્રવતતેછે. હું માનું છું કે રીટેલ કે કોઈ પણ મુદ્દા અંગે પોતાની નીવત ઘડિાનો વનણષય ભારત સરકારનો

P & R TRAVEL, LUTON

2413

જ હોઈ શકે. પરંતુ િડા પ્રધાન મોદી ભારતીય અથષતંત્રના સબળ વિકાસના માગષની આડે આિતાં અિરોધો દૂર કરિાના પ્રયાસો અંગે સ્પષ્ટ છે ત્યારે અમે સામાદ્રય અથષતંત્રની કફલસૂફી તરીકે માત્ર રીટેલ જ નવહ, પરંતુ અદ્રય સેક્ટરો પણ કેિી રીતે િધુ ઉદાર બનાિી શકાય તે બાબતે તેમની સાથે મંત્રણા કરિા અમે ખૂબ

Tel: 01582 421 421

After Business Hours / Bank Holidays / Sundays 07910 878 775 E-mail: info@pandrtravel.co.uk www.pandrtravel.co.uk HONEYMOON/TAILOR MADE PACKAGES:

28th Anniversary March 1986 March 2014

PLEASE CONTACT US. DO NOT BOOK ONLINE. WE HAVE SPECIAL CONTRACTS & CONTACTS WITH MOST HOTELS WORLD-WIDE. WE WILL NEGOTIATE FURTHER EXTRA DISCOUNTS, CANNOT NEGOTIATION ONLINE. ALSO WE SPECIALISE TAILOR MADE SAFARIS IN KENYA AND TANZANIA, GORRILA TRACKING IN UGANDA.

WORLDWIDE HOLIDAYS FROM 7 Nights Orlando RO £605 p.p 5 Nights Dubai, RO £430 p.p 7 Nights Goa, BB £575 p.p

Special Packages with FREE STOPOVER in Dubai, inc. Hotel.

Biggest India & Dubai Sale

Ahmedabad From (p.p.)

3 Nights £550p.p.

Singapore Bangkok Hong Kong Mumbai Ahmedbad

£515 £495 £560 £390 £420

Mumbai 3 Nights

From (p.p.) £560p.p.

WORLDWIDE FLIGHTS from

New York San Francisco Los Angeles Chicago Orlando

£375 £595 £580 £495 £495

Nairobi Dar Es Salaam Johannesburg Entebbe Mombasa

£395 £475 £485 £430 £565

Toronto Halifax Vancouver Edmonton Calgary

£430 £435 £415 £625 £415

All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability & date of travel determines the price.

Welcome to the world of TRAVELIN STYLE AHMEDABAD – DELHI – MUMBAI – GOA – SINGAPORE – BARODA– BHUJ – RAJKOT – BUSINESS CLASS TO INDIA -

FR FR FR FR FR FR FR FR FR

£440 £480 £460 £480 £505 £490 £555 £555 £1550

ALL PRICES ARE FROM AND SUBJECT TO AVAILIBILITY

WE AIM TO PROVIDE COMPRHENSIVE VISA SEVICES WORLD WIDE. WE AT TRAVLIN STYLE OFFER A FULLY BESPOKE HOTEL BOOKING AND CAR HIRE SERVICES. TO TAKE ADVANTAGE OF THESE AFFORDABLE SERVICES, CONTACT US NOW.

Call 0203 751 4242 0208 954 0077

અ¸ЦºЪ ¶ЪL કђઈ ¿Ц¡Ц ³°Ъ 9-00 am to 8-00 pm.

લગ્નના દસ વષષે‘ભાઇ’ને ખબર પડી કેતેતો બહેન છે!

બૈજિંગઃ શરીરવિજ્ઞાનની એક સીટીસ્કેનનો વરપોટટ જોઇને ડોક્ટર ખૂબ જ વિવિત્ર ઘટના પ્રકાશમાં પણ આશ્િયષિકકત થઇ ગયા. કેમ આિી છે, જેણે સહુ કોઇને કે વરપોટટમાં એિું ફવલત થતું હતું ઉત્સુક છીએ. અમે તો સ્પષ્ટપણે માનીએ અિંવબત કરી દીધા છે. િીનના કે િેન નામના આ ‘ભાઇ’ના છીએ કે સેક્ટરોને િધુ ખુલ્લાં િેન નામના નાગવરકને પોતાનાં શરીરમાં તો - સ્ત્રીઓ જેિું જ બનાિ​િાથી તમને નુકસાનની લગ્નનાં ૧૦ િષષ બાદ માલૂમ ગભષ ધારણ કરી શકે તેિું ગભાષશય જગ્યાએ લાભ જ િધુ થતો પડયું છે કે તે પુરુષ નહીં, પણ છે. એટલું જ નહીં, તેનાં શરીરની આંતવરક રિના પણ એક સ્ત્રી હોય છે. આમ છતાં, હું કહું છું સ્ત્રી છે! ૪૪ િષષીય આ ‘ભાઇ’ને જેિી જ છે. બસ, ફરક માત્ર તેમ આ અંગેના તમામ વનણષયો સંપૂણષપણે ભારત સરકારે જ છેલ્લા ઘણા સમયથી પેટમાં દદષ એટલો હતો કે તેનાં શરીરમાં થતું હતું ઉપરાંત યુવરનમાં પણ પુરુષોની જેમ જનનેન્દ્રિય હતી. લેિાના છે.

• ભારતથી આવેલા મોટા લોહી નીકળતું હતું. તેઓ દદષની અને આ જ કારણસર તે અત્યાર ભાગના લોકોની એવી લાગણી ફવરયાદ લઇને ડોક્ટર પાસે ગયા. સુધી િૈિાવહક જીિન માણી છે તેઓ જિટનમાં આવકાયો ડોક્ટર પણ પ્રાથવમક તપાસ બાદ શક્યો હતો. અનુસંધાન પાન-૩૦ નથી, તેવી લ્થથજતમાંતાિેતરની મૂંઝાયા. તેનું સીટીસ્કેન કયુ​ું. ઈજમગ્રન્ટ્સ બાબતે જાહેર દહેશત વચ્ચે ભારત-જિટન સંબંધો કેવી રીતેસુસંગત છે? હું મારી આ મુલાકાત MONEY TRANSFER & દરવમયાન યુિાન, પ્રવતભાશાળી PARCEL SERVICES અને મહત્ત્િાકાંક્ષી ભારતીયોને Fast & Reliable Parcel Services એકદમ સ્પષ્ટ શબ્દોમાં કહેિાનો (World Wide) છું કે જો તમે વિશ્વમાં અભ્યાસ SPECIAL OFFER OF EID FESTIVAL માટે ક્યાં જિું તેનો વિ​િાર કરતા Send Parcel

BY AIR હો તો... િેલકમ, િેલકમ, િેલકમ to INDIA Gujarat & Mumbai Other States Per KG* ટુ વિટન. અહીં અભ્યાસ માટે LONDON - Branches આિ​િા ઈચ્છતા ભારતીય WEMBLEY UPTON PARK વિદ્યાથષીઓની સંખ્યા પર કોઇ Unit 7, City Plaza, Unit 4, 277 A મયાષદા નથી.

29-33, Ealing Road, HA0 4YA Green Street E7 8LJ 0208 900 1349 0208 548 4223 આપણી શ્રેષ્ઠ વિવટશ AGENTS યુવનિવસષટીઓમાં યુિાન, અત્યંત HARROW TOOTING પ્રવતભાશાળી ભારતીયો અભ્યાસ 69 Station Road, HA1 2TY 72, Upper Tooting Road, Tel: 0208 863 8623 SW17 7PB કરિા આિે તેની દીઘષ પરંપરા CROYDON Tel: 0208 767 2199 રહી છે. અમે તેમાં વૃવિ ઈચ્છીએ 1, Bridgestock Parade, LEEDS / DEWSBURY છીએ, ઘટાડો નવહ. આ સાથે Thorton Heath CR7 7HW / BRADFORD Tel: 0208 684 5311 ભારત પ્રિાસ દરવમયાન હું MOB: 07448 408 756 ILFORD BIRMINGHAM / MIDLANDS કેટલીક ગેરમાદ્રયતાઓ પણ દૂર 15 Goodmayes Road, MOB: 07946 231 833 Ilford IG3 9QE કરિા ઈચ્છું છું. એક માદ્રયતા 07947 835 040 Tel: 0208 597 6666 એિી છે કે એક િખત તમે Special offer:Mobile starts from £20 Laptop starts from £40 યુનાઈટેડ કકંગ્ડમમાં ગ્રેજ્યુએટ TV starts from £80 થાિ તે પછી કામ કરિાની ક્ષમતા ³¾Ъ ¿Ц¡Цઅђ ¸Цªъ એ§×ª ╙³¸¾Ц³Ц ¦щ. અમે અટકાિી દીધી છે. ખરેખર Âє´ક↕: 07545 425 460 Email: jumboparcel@gmail.com આમ નથી. www.jumboparcelservice.com અનુસંધાન પાન-૩૦

£1.85 £2.50

AIR & SEA PARCEL

નાયબ વડા પ્રધાન ક્લેગ સાથેએસો. એડડટર રુપાંજના દત્તા સડિત અન્ય

97, Ealing Road Wembley HA0 4BN Tel. : 0208 902 7575 www.jalaramsweet.com

⌡ કыªºỲ¢ ¸Цªъ³Ц ઓ¬↔º »щ¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. Open every day

¾Ъકы׬ ç´щ¿Ъ¹» ¾£Цºщ»Ц ¡¸®, ¾ЦªЪ±Ц½³Ц ¡¸®, ±ÃỲ ¡¸®

તાજેતરમાં વિટનના વિદેશ પ્રધાન વિવિયમ હેગ તથા નાણાં પ્રધાન જ્યોજજ ઓસ્બોનજ ભારત પ્રિાસે જઇને મોદી સરકાર સાથે મંત્રણાનો વશિાન્યાસ કયોજહતો અનેહિેનાયબ િડા પ્રધાન વનક ક્લેગ ભારત પ્રિાસે જઇને વિપક્ષીય સંબંધોનો પાયો િધુ મજબૂત બનાિશે. ઓગસ્ટના અંતે યોજાનારા ભારત પ્રિાસ માટે ક્લેગ ઉત્સુક છે. ‘ગુજરાત સમાચાર’ અને ‘એવશયન િોઇસ’ના એસોસસએટ એસિટર રુપાંજના દત્તાને આપેિી ખાસ મુિાકાતમાં ક્લેગે કહ્યું હતું કે તેઓ ‘વનખાિસતાના સંદેશ સાથે’ ભારત જઇ રહ્યા છે. મુિાકાતમાં તેમણે ભારતમાં મૂડીરોકાણ, વિટનમાં ભારતીય વિદ્યાથથીઓ, બન્નેદેશોના સંબંધો િગેરેમુદ્દેમોકળા મનેચચાજકરી હતી. નાયબ િડા પ્રધાન ક્લેગ સાથેની િાતચીતના અંશોઃ

§»ЦºЦ¸ ç¾Ъª ¸Цª↔

We also offer a Coach Tour to Europe with Indian Dinners, Lunch, Sightseeing and Services of a Tour Guide included.

Call 0203 751 4242 0208 954 0077

* T&C Apply.

CALL

TRAVLIN

STYLE

0203 751 4242 0208 954 0077

5938

OR EMAIL email@travelinstyle.com