GS 30th November 2013 by Asian Business Publications Ltd

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side અા નો ભદ્રા: ક્રતવો યન્તુિવશ્વત: | દરેક ષદશામંાથી અમનેશુભ અનેસુંદર ષવચારો પ્રાપ્ત થાઅો

%"-

#+$$ ("'!$(* (,

'" %*+ &, ( '$ !)# &,

"-&")

80p

&-## +",-* '('! ('% $)''

Volume 42, No. 30

)+0&/ ! (#%-','#%/ .""$*

સંવત ૨૦૭૦, કારતક વદ ૧૨ તા. ૩૦-૧૧-૨૦૧૩ થી ૦૬-૧૨-૨૦૧૩

30th November to 6th December 2013

ઉત્તર પ્રદેશ પોલીસે ૬ ષદવસની તપાસના અંતે તલવાર દંપતી જ હત્યારા હોવાનુંતારણ રજૂકયુુંહતુ,ં પરંતુ અનેક કાનૂની આંટીઘૂટીમાં સતત અટવાતા રહેલા કેસનો ચુકાદો આવતાં૬૬ મષહના લાગ્યાંછે.

અ¸щ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કЪએ ¦Ъએ.

Fly to India

Worldwide Specials

Mumbai £425 Ahmedabad £485 Delhi £445 Bhuj £579 Rajkot £569 Baroda £495 Amritsar £485 Goa £509

Nairobi £509 Dar Es Salam £579 Mombasa £599 Dubai £339 Jo’burg £499 Singapore £509 Kuala Lumper £515 Bangkok £475

Arabian Courtyard Hotel & Spa – Dubai

2 Adults & 1 Child 5 Nights with Full Breakfast Direct Flights from £589 Per Person

±Ь╙³¹Ц·º³Ъ µĄЦઇªÂ, Ãђ»Ъ¬ъઅ³щÃђªъ» ¸Цªъઅ¸³щµђ³ કºђ. BOOK G We offer visa service for India, Australia and USA. ONLINE G Above are starting prices and subject to availability.

020 3475 2080 www.holidaymood.co.uk

(8076 -+,76 %;6

ગાઝિયાબાદ (ઉત્તર પ્રદેશ)ઃ ભારતભરમાં ચચાાથપદ બનેલા આરુષિ-હેમરાજ મડડર કેસમાંસાડા પાંચ વિષેચુકાદો આવ્યો છે. અનેક કાનૂની આંટીઘૂટં ીમાં અટવાયેલા કેસનો ચુકાદો આપતાં સીબીઆઇની થપેશ્યલ કોટટડ આરુષિના માતા-ષપતા નૂપરુ અને રાજેશ તલવારનેપુત્રી અનેનોકર હેમરાજની હત્યાના કેસમાંદોષિત ઠરાવી આજીવન કેદની સજા ફરમાવી છે. કોટટડ ડોક્ટર દંપતીને દોષિત ઠરાવતો ચુકાદો સોમવારેજ આપ્યો હતો, પણ સજા મંગળવારે સંભળાવી હતી. જોકેસીબીઆઇએ કેસનેરેરથેટ ઓફ ધ રેર ગણાવતાં તલવાર દંપતી માટટ મૃત્યુદડં ની માગ કરી હતી. હત્યા કેસનો ચુકાદો આવતા ૬૬ મષહના લાગ્યા છે, પણ ચુકાદો એ જ ષિયરી પર આવ્યો જે ઉત્તર પ્રદેશની નોઈડા પોલીસે છ ષદવસની તપાસ પછી

(ડાબે) હત્યાનો ભોગ બનેલી માસૂમ આરુષિ; અને(જમણે) દોષિત માતા-ષપતા ડાે. રાજેશ અનેડાે. નૂપુર તલવાર

રજૂકરી હતી. ‘ઇશ્વરીય આદેશનુંઉલ્લંઘન’ એષડશનલ જજ શ્યામ લાલે ૨૦૪ પાનનો ચુકાદો આપતાંકહ્યું હતું કે, માતા-ષપતા પોતાનાં બાળકોના સૌિી શ્રેષ્ઠ રક્ષક હોય છે. આ એક માનવથવભાવ છે, પણ માનવઇષતહાસમાંએક ષવલક્ષણતા જોવા મળી છેજ્યારેમાતા-ષપતા

" <

(8076 -+,76 %;6

! " " %$

જ પોતાનાંસંતાનના હત્યારાંબની ગયાંછે. તેમણેપોતાની ૧૪ વિાની પુત્રીને જ મારી નાખી. નોકરની પણ હત્યા કરી. આરોપી અને કાવતરાંખોરો અંગે કોઈ સંદહે નિી. ષિથતી ધમામાં ઈશ્વરીય આદેશ છે- તુંકોઈની હત્યા ન કર. પષવત્ર કુરાાનમાંપણ આદેશ છેઅલ્લાહેજેજીવનનેપષવત્ર બનાવ્યું

*35

! $

%(807

છે, તેનેખતમ ન કરો. પરંતુતેમણે ઈશ્વરીય આદેશનુંઉલ્લંઘન કયુુંછે. કોટટડચુકાદો સંભળાવતા રાજેશ અનેનૂપરુ તલવાર દંપતીનેદોષિત જાહેર કરતાંજ તેઓ ધ્રુથકે ધ્રુથકે રડવા લાગ્યા હતા. બાદમાંતેમને ગાષિયાબાદ સ્થિત ડાસના જેલમાં લઇ જવાયા હતા. અનુસંધાન પાન-૧૮

%235 %5/ " #

! "

31*35( 3%( 32(32 !

" %!

1%-0 6%0)6 6%175%9)0 '3 8/

::: 6%175%9)0 '31 327%'7

%12-/&,%%5%6

%00

35 %'/%+)( !3856 &-.,% 5%())4

ટિિન

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ત્રણ મટિલા ૩૦ વષષની ગુલામી પછી મુક્ત

લંડનઃ પોટિસે એક આઘાતજનક ઘટનામાં િંડનના દટિણ ટવથતારના એક મકાનમાંથી ૩૦ વષિગુિામ તરીકે રખાયેિી ત્રણ મટહિાને ૨૫ ઓટ્રટોબરે મુક્ત કરાવી હતી. આ સંદભષે ભારતીય મૂળના ૭૩ વષનીય અરવિંદન બાલાકૃષ્ણન અને તેની ૬૭ વષનીય પત્ની ચંદા પટ્ટણીની ટિટ્રસટન, સાઉથ િંડન ખાતેથી ૨૧ નવેમ્બરેધરપકડ કરાઈ હતી. આ દંપતી અગાઉ વકકસ’િ ઈક્ટથટટ્યુટ ઓફ માક્ટ્રસિઝમિેટનટનઝમ-માઓ ઝેડોંગ થોટ સંથથા ચિાવતા હતા અને તેમની રાજકીય પ્રવૃટિના કારણે ૧૯૭૦ના દાયકામાંતેમની અનેક વખત ધરપકડ થઈ હતી. જામીન પર મુક્ત કરાયેિા આ દંપતીના પાસપોટટજપ્ત કરી િેવાયા હતા. મવિલાઓનેમુક્ત કરાિિાનુંઅવિયાન પોિીસેમુક્ત કરાવેિી થત્રીઓમાં૬૯ વષનીય મિેટશયન, ૫૭ વષનીય આઈટરશ અને૩૦ વષનીય ટિટટશ મટહિાનો સમાવેશ થાય છે. આઈટરશ મટહિાએ નોરટવચક્થથત ચેટરટી સંથથા ફ્રીડમના પ્રટતટનટધઓ સાથે ટેિીફોન પર ગુપ્તપણે વાતચીતો કયાિ પછી તેમને મુક્ત કરાવવાનું અટભયાન છેડાયુંહતુ.ં મેિોપોટિટન પોિીસની એક્ટટ- હ્યુમન િાકફકકંગ યુટનટ પણ કામગીરીમાં સામેિ થયુંહતુ.ં ટનધાિટરત સમયેઆઈટરશ અને ટિટટશ મટહિા ઘરની બહાર ચાિીનેઆવી ગઈ હતી અનેચેટરટીના પ્રટતટનટધઓ માનટસક રીતે ત્રથત આ થત્રીઓને સુરટિત થથળે િઈ ગયા હતા. થોડાં સમય પછી મિેટશયન થત્રીને બચાવાઈ હતી. આ મટહિાઓએ નાસી છૂટવા માટે તેમને ગુિામ રાખનારા સામે પગિાં ન િેવાય તેવી શરત પોિીસ સમિ મૂકી હતી. ગયા મટહને‘ફ્રીડમ ઓફ ચેટરટી’ સંથથાએ પોિીસને એવી માટહતી આપી હતી કે ત્રણ મટહિાને દાયકાઓથી મરર્ ટવરૂદ્ધ કેદમાં રખાઈ હોવાની જાણ એક આઈટરશ મટહિાએ ફોન દ્વારા કરી છે. આ ૩૦ વષનીય મટહિાએ તેનંુ અત્યાર સુધીનુંર્વન કેદમાંજ ગાળ્યુંછે. પોિીસ અટધકારી કેવિન િેલન્ે ડના જણાવ્યા અનુસાર કેટિાંક િોકોને ૧૦ વષિ

૪૪ વષનીય માતા વસઆન ડેવિસનું ૧૯૯૭માં રહથયમય સંજોગોમાં બારીમાંથી પડી જવાથી મોત થયાનું મનાય છે. અગાઉ, કોમરેડ બાિા અને ચંદા અટય બેબંધક મટહિા સાથેતેની સાઉથ િંડનની પ્રોપટનીમાંરહેતાંહોવાનું બહાર આવ્યું છે. જાતીય શોષણ નટહ થયાના પૂરાવા મળ્યા પછી પોિીસે રોઝીની ઓળખ જાહેર કરી હતી. રોઝીએ તેના પડોશીઓનેજણાવ્યુંહતું કેમાતાના મૃત્યુપછી તેનેદિક િેવાઈ હતી. પ્રિાિની ‘અદૃશ્ય સાંકળ’ કોમરેડ બાિા અને ચંદ્રા નો અરવિંદન બાલાકૃષ્ણન અનેતેની પત્ની ચંદા (વ્હિલચેરમાં) અભૂતપૂવિ માનટસક પ્રભાવ આ બંધક બનાવાયા હોય તેવાંકકથસા તેમણેજોયાં મટહિાઓ પર એટિો હતો કેતેઓ િાગણીની છે, પરંતુ આ પ્રકારનો પ્રથમ કકથસો છે. અદૃશ્ય સાં ક ળથી બંધાયેિી રહેતી હતી. તેમને મટહિાઓ પર ઘણો અત્યાચાર થયો હોવાથી સતત િે ઈ નવોશ કરવા ધાટમિક સંપ્રદાય જેવી પીડા વધે નટહ તે કારણસર ટવશેષ સાવચેતી ટે ટ િકો ઉપયોગમાં િેવાતી હતી. થટોકહોમ રખાઈ હતી, જેના પટરણામે આરોપીઓની ટસટડ્રોમ તરીકે ઓળખાતી આ ક્થથટતમાંબંધકો ધરપકડમાંટવિંબ થયો હતો. આ મટહિાઓને તે મ ના અપહરણકતાિ ઓ પ્રત્યે િાગણી ધરાવતા િેઈનવોશ કરવા સાથેમાર મરાતો હતો, પરંતુ થઈ જાય છે . તે મ ને ખુ લ્ િા રાખવામાં આવે તો યૌનશોષણના પૂરાવા મળ્યા નથી. પણ નાસી જવાનું ટવચારી શકતાં નથી. મલેવશયન મવિલા અભ્યાસ કરતા લાપતા થઈ પોિીસેમુક્ત કરાવેિી ૬૯ વષનીય મિેટશયન બહારના ટવશ્વને તો આ દંપતી અને ત્રણ થત્રી િંડનમાંઅભ્યાસ કરવા દરટમયાન િાપતા મટહિાઓ એક પટરવાર જેવાંજ િાગતાંહતાં. કટ્ટર માઓિાદી અરવિંદન બાલાકૃષ્ણન આયેશા મૌતમ હોવાનો દાવો તેની ટનવૃિ બેઠા ઘાટનો, ગોળમટોળ અને મૂછ ં ાળો ટશટિકા બહેન કામાર મૌતમેકયોિછે. આયેશા કોમરેડ બાિા અને ચંદાના પ્રભાવ હેઠળ અરટવંદન બાિાકૃષ્ણન અનેતેની પાટટનર ચંદ્રા માઓવાદી સંપ્રદાયમાં જોડાયા પછી તેનો પતો પટ્ટણી આરંભમાં મિેટશયન એટડ મળ્યો ન હતો. મિેટશયાની ઉચ્ચ શાળામાં ટસંગાપોરીઅન થટુડટટ્સ ફોરમ (Mass) અભ્યાસ પછી આયેશાનેિંડનમાંઅભ્યાસ માટે ચિાવતા હતા. આ જૂથ સંખ્યામાં નાનું હોવાં કોમનવેલ્થ થકોિરટશપ મળી હતી. તેપોતાના છતાં િંડનમાં ચાિતા કટ્ટર માઓવાદી ફીઆટસેઓમર મુવનર સાથે૧૯૬૮માંટિટન જૂથોમાંના એક તરીકે પ્રખ્યાત હતુ.ં ડાબેરી આવી હતી. મિેટશયન સરકારે િંડનમાં તેની સકકિમાંઅરટવંદન ‘ચેરમેન અર’ અને‘કોમરેડ રાજકીય પ્રવૃટિઓ જાણી તેને વતન પરત બાિા’ તરીકે જાણીતો હતો. તેણે પાછળથી થવામાંભારેમુશ્કેિી પડશેતેવી ચેતવણી આપી પોતાના જૂથનેમાઓવાદી કોમ્યુટનથટ પાટની ઓફ હતી. ઈંગ્િેટડ (માક્ટ્રસિથટ-િેનીટનથટ) સાથેજોડી દીધું વિવિશ મવિલા રોઝી ડેવિસ હતુ.ં જોકે, તેને પાછળથી પાટનીમાંથી હાંકી ૩૦ વષનીય ટિટટશ નાગટરક રોઝી ડેવિસની કઢાયો હતો.

ટિટિશ ગેસ દ્વારા ભાવવધારો

લંડનઃ દેશની સૌથી મોટી એનર્િ કંપની ટિટટશ ગેસ દ્વારા તેના આશરે આઠ ટમટિયન ગ્રાહકો પર ઈિેક્ટ્રિટસટીમાં ૧૦.૪ ટકા અને ગેસવપરાશમાં ૮.૪ ટકાનો મોટો બોજો ઝીંકી દેવાયો છે. આ કકંમતો વધવાથી ફૂગાવામાં પણ ભારે ઊછાળો આવશે. આગામી સમયમાંસમગ્ર ટિટનમાંતાપમાન શૂટય ડીગ્રી સુધી નીચે પહોંચી જવાનું છે ત્યારે આ વધારો ટડસેમ્બર અને જાટયુઆરીના અટત ઠંડા મટહનાઓમાંગ્રાહકોને વધુ ધ્રુજાવશે. ભાવવધારો ગ્રાહકોનાં માટસક ફ્યુિ ટબિમાં સરેરાશ £૧૩૧નો ઉમેરો કરશે

અને ટબિની રકમ વાટષિક £૧,૪૪૪ સુધી પહોંચાડી દેશે. અત્યાર સુધી પાંચ મુખ્ય એનર્િ પ્રોવાઈડસિ દ્વારા ભાવવધારાની જાહેરાત થઈ છે, જેની અસર યુકેના િગભગ તમામ પટરવારને નડશે. ગયા મટહને જ SSE દ્વારા ૮.૨ ટકાનો ભાવવધારો જાહેર થયો હતો, જેની અસર ૭.૩ ટમટિયન ગ્રાહકોને થઈ હતી. નોંધપાત્ર બાબત એ છે કે દર વષષે ટશયાળામાં અંદાજે ૨૪,૦૦૦ િોકો ઠંડીના િીધે મોતને ભેટે છે, જેમાં વૃદ્ધ િોકોને મોટું જોખમ રહેછે.

પાક. િાઈ કવમશન ડોવમવનક ગ્રીિથી નારાજ

લંડનઃ કેટિાંક વંશીય િઘુમતી જૂથોમાં ભ્રષ્ટાચાર અટતશય હોવાની એટનની જનરલ ડોવમવનક ગ્રીિની ટટપ્પણીથી નારાજ પાકકથતાની હાઈ કટમશને તેમની તીવ્ર ટીકા કરી હતી. હાઈ કટમશનેગ્રીવના ઉચ્ચારણોને ‘નકારાત્મક અનેટવભાજક’ ગણાવ્યા હતા. યુકેક્થથત પાકકથતાની ડાયથપોરા તેમના ટવરબદ્ધ આવા પાયાટવહોણાંઅનેઅનુટચત ઉચ્ચારણોથી ભારે ખિેિ અનુભવે છે તેમ હાઈ કટમશને કહ્યું હતું. ટિટટશ સરકારના ચીફ કાનૂની સિાહકારે તેમની ટટપ્પણીથી કોઈને દુઃ ખ થયું હોય તો માફી માગી હતી. જોકે, તેમણે થપષ્ટ કયુું હતું કે પાકકથતાની કોમ્યુટનટીમાંઆ સમથયા હોવાનો તેમનો અથિન હતો.

ULS - World wide Parcel Service

£2.35 p/kg

Now In Kingsbury, Brent

Cheaper than other courier companies

Parcel to India

KINGSBURY GULF MALL ULS, Unit 8,419 KINGSBURY ROAD, NW9 9DT

Contact: 0208 204 4446 / 07436 073 680 Email: info@ulscourier.com

T&C Apply

ઇ¸ЪĠщ¿³ ¸Цªъ╙¾¥Цºђ ¦ђ, ¯ђ ¸╙»ક »ђ ╙¾Áщ╙¾¥Цºђ

¹Ьક³ ы Ъ એક ¸ЦĦ µ¸↓§щ³Ъ અђЧµÂђ ÂΆЦÃ³Ц ÂЦ¯щ¹ ╙±¾Â ¡Ьà»Ъ ºÃщ¦щ. I I

Fixed Fees

¹Ьકы³Ъ ¾²Ьઅ³Ь·¾ ²ºЦ¾¯Ъ અ³щç°Ц╙´¯ µ¸↓ ╙¾ΐ³Ъ Ĭ°¸ »ђ µ¸↓§щ³єЬ´ђ¯Ц³Ьє∟∫ ક»Цક ¥Ц»¯ЬєªЪ¾Ъ çªъ¿³ ¦щ. ¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щ§Ьઅђ www.maliklaw.tv

I I I

ઇ¸ЪĠщ¿³³Ъ ¸Ьäકы»Ъ ¦щ? Âѓ°Ъ ĴщΗ ÂЦ°щ§ C¾.. ¯¸ЦºЪ Âµ½¯Ц એ અ¸ЦºЪ Âµ½¯Ц ¦щ. ¸µ¯ કЦ³Ь³Ъ Â»ЦÃ ¸Цªъ§Ьઅђ ±º ¿╙³¾ЦºщÂЦє§щ≠°Ъ ≡ ³аº ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤∞≥ ±º º╙¾¾Цºщ¶´ђºщ∩°Ъ ∫ ¾Ъ³Â ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤√≈ ±º ¿╙³¾Цºщ¶´ђºщ∫°Ъ ≈ ¾Ъ³Â ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤√≈

I I I I

Immigration Nationality Human Rights Visa Extension (Tier 1, 2,4, 5 and others) Appeals to First - Tier and Upper Tribunal Appeals to the Court of Appeal and Supreme Court Judicial Reviews in the High Court Discretionary Leave outside the immigration rules

Malik Law Solicitors

Offices : Bethnal Green – Southall – Birmingham

Tel: 020 7613 5454 www.maliklaw.com

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк╡рк┐ркЯрки

ркирк╣рлЗрк░рлВ рк╕рлЗркирлНркЯрк░ркирк╛ ркХрк╛ркпркпркХрлНрк░ркорлЛ

рло рк╕рк╛ркЙрке ркЕрлЛркбрк▓рлА рк╕рлНркЯрлНрк░рлАркЯ, рк▓ркВркбркиW1K 1HF тАв рк╢рлБркХрлНрк░рк╡рк╛рк░ ркдрк╛. рлм-рлзрли-рлзрлйркирк╛ рк░рлЛркЬ рк╕рк╛ркВркЬрлЗ рлм-рлйрлж ркХрк▓рк╛ркХрлЗ рк╕ркВркЧрлАркд: рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░рлАркп рк░рк╛ркЧ: ркЬрлЛркирк╛ркерки ркорк╛ркпрк░ ркЕркирлЗ ркЙркжрлАркд рккрк╛ркиркЦркгрлАркпрк╛. * ркмрлБркзрк╡рк╛рк░ ркдрк╛. рлзрлз-рлзрли-рлзрлй рк╕рк╛ркВркЬрлЗрлм-рлйрлж ркХрк▓рк╛ркХрлЗ- рккрлБрк╕рлНркдркХ рк╡рк╡ркорлЛркЪрки: ркз ркЧрлНрк▓рлЛркмрк▓ рк╡рлЗркЬрлАркЯрлЗрк╡рк░ркпрки тАУ ркорлГркжрлБркерк╛ркиркХрлА ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ * ркЧрлБрк░рлВрк╡рк╛рк░ ркдрк╛. рлзрли-рлзрли-рлзрлй рк╕рк╛ркВркЬрлЗрлмрлйрлж ркХрк▓рк╛ркХрлЗ ркорлНркпрлБркЭрлАркХ ркЕркирлЗ ркбрк╛ркирлНрк╕: ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╡рк╕ркирлЗркорк╛ркирк╛ рлзрлжрлж рк╡рк╖рк╖ркирлА ркЙркЬрк╡ркгрлА - ркирлГркдрлНркпркХрк▓рк╛ ркз рк░рлАркзрко. рк╕ркВрккркХркХ: 020 7491 3567.

'* ! + *'% '&$1 2 *'&, # ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2 * & ! ''* ,"' ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2

ркХрлЛркирк╕рк╡рлЛрк▓ркирк╛ ркзрк▓ркеркХркбркЯркирлА рлкрлк рк╡рк╖рк╕ркирлА ркПркХ ркЬркирлЗркдрк╛ркирлЗркарккркХрлЛ ркЖрккркдрк╛ ркорлЗркЬрлАркеркЯрлНрк░рлЗркЯрлЗ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ 'ркзркжркХрк░рлЛ ркдркорк╛рк░рлВ рк╕рк╛ркВркнрк│рлЗ ркП ркХрк╛рко ркдркорк╛рк░рлВркВ ркЫрлЗ'. ркЙркХркд ркоркзрк╣рк▓рк╛ркирлЛ ркзркжркХрк░рлЛ ркзркиркпркорлАркдрккркгрлЗрк╢рк╛рк│рк╛ркирк╛ рк╡ркЧрлЛрк╕ркЪрлВркХрлА ркЬркдрлЛ рк╣ркдрлЛ ркЕркирлЗркдрлЗркирлА рккрк╛ркЫрк│ркирлБркВ ркХрк╛рк░ркг рлзрлк рк╡рк╖рк╕ркирк╛ ркзркжркХрк░рк╛ркирк╛ ркПркжрлА рк╡рлЗркбрк╛ рк╣ркдрк╛ ркЕркирлЗ ркдрлЗ рк╕рк╡рк╛рк░рлЗ рккркерк╛рк░рлАркорк╛ркВркерлА ркЙркнрлЛ ркеркЗ ркПркХ ркорк╛ркЗрк▓ ркжрлВрк░ ркЖрк╡рлЗрк▓рлА рк╢рк╛рк│рк╛ркП ркЬркдрлЛ рки рк╣ркдрлЛ.

Travel & Transport

338 Kilburn High Road, London, NW6 2QN (2 Min walk from Kilburn Jubilee line Station), E-mail: sales@skywaystravel.biz

MUMBAI SPECIAL fr. ┬г450.00 Travel 1st Nov - 4th Dec 13 Inc tax

We offer a 3 day visa service for 6 Months & 5 Years Visas. We also offer a OCI & POI service Indian Visa Service only ┬г15* *Form filled on pc only, ┬г20 for hand written

Tel: 020 7328 1178

ркЕ┬╕╨ж┬║╤Т ├з┬к╨ж┬╡ ┬в╨м┬з┬║╨ж┬п╨к ркЕ┬│╤ЙтХЩ├Г╤Ф┬▒╨к ┬╖╨ж├Б╨ж┬╕╨ж╤Ф┬╛╨ж┬п ркХ┬║╨к ┬┐ркХ╤Л┬ж╤Й. Subject to TтФВs & CтФВs

! (

%*( '( % +(

! (

-* %)!&%

! (

&("

! ( %

($!* , *&

)! % *+( #!) *!&%

тАв ркЦрк╛ркорлАркнрк░рлА ркеркЯрлБркбрк╕ркЯ ркзрк╡ркЭрк╛ рк╕рлАркеркЯркоркирк╛ ркХрк╛рк░ркгрлЗ ркжрлЗрк╢ркирлА рлмрллрлж ркЬрлЗркЯрк▓рлА ркЦрк╛ркиркЧрлА ркЗрк╕ркбрлАрккрлЗрк╕ркбрк╕ркЯ ркеркХрлВрк▓ркирк╛ рк╕ркВркЪрк╛рк▓ркХрлЛркирлЗ ркдрлЗркоркирлЗ ркдрлНркпрк╛ркВ рккрлНрк░рк╡рлЗрк╢ ркорлЗрк│рк╡ркирк╛рк░ ркзрк╡ркжрлНркпрк╛ркеркЯрлАркЕрлЛркирк╛ рккрк╛рк╕рккрлЛркЯркЯ ркЪрлЗркХ ркХрк░рк╡рк╛ркирлБркВ ркЬркгрк╛рк╡рк╛ркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркЧрлЗрк░ркХрк╛ркпркжрлЗ рк╡рк╕рк╛рк╣ркдрлАркЕрлЛркирк╛ ркмрк╛рк│ркХрлЛ ркорк╛ркЯрлЗркЖ рк╕рлВркирк╛ ркЕрккрк╛ркЗ ркЫрлЗ.

тАв ркпрлБркзркирк╡рк╕ркЯрлАркЯрлА ркЕрлЛркл ркХрлЗркзрк▓рклрлЛркиркЯрлАркпрк╛, ркмркХркХрлЗрк▓рлА ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркХрк░рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ рк╕ркВрк╢рлЛрк┐ркиркорк╛ркВркЬркгрк╛ркпрлБркВркЫрлЗркХрлЗ рккркзркд-рккркдрлНркирлА рк╡ркЪрлНркЪрлЗркирлА ркЙркЧрлНрк░ ркдркХрк░рк╛рк░ ркмрк╛ркж рккркдрлНркирлА рк╣ркВркорлЗрк╢рк╛ рк╡рк╣рлЗрк▓рлА рк╢рк╛ркВркд рккркбрлА ркЬркдрлА рк╣рлЛркп ркЫрлЗркдрлЗркирлЗркХрк╛рк░ркгрлЗрк▓рлЛркХрлЛркирлБркВ ркжрк╛ркорлНрккркдрлНркп ркЬрлАрк╡рки рк╕рлБркЦрлА ркмркирлЗркЫрлЗ.

ркПркЬркмрк╛ркеркЯрки рк╕рлНркерк┐ркд ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╡рк┐ркЭрк╛ ркорк╛ркЯрлЗркирк╛ VFS ркЧрлНрк▓рлЛркмрк▓ркирк╛ рк╕рлЗркирлНркЯрк░ рк╕рк╛ркорлЗрк░рлЛрк╖

- ркзрк┐рк░рлЗрки ркХрк╛ркЯрлНрк╡рк╛ ркмркзркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркирк╛ ркПркЬркмркеркЯрки ркЦрк╛ркдрлЗ ркзрк╡ркХрк░рлЗркЬ рк░рлЛркб рккрк░ ркЖрк╡рлЗрк▓ ркнрк╛рк░ркдркирк╛ ркзрк╡ркЭрк╛ркирк╛ рккрлНрк░рлЛрк╕рлЗрк╕рлАркВркЧ ркорк╛ркЯрлЗ VFS ркЧрлНрк▓рлЛркмрк▓ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЧркд ркЕрлЛркЧркеркЯ ркорк╛рк╕ркорк╛ркВ ркЦрлЛрк▓рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлЗрк▓рк╛ рк╕рлЗрк╕ркЯрк░ркорк╛ркВ ркЖрк╡ркдрк╛ ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛ркдрлАркЕрлЛ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЬрк╛рк╣рлЗрк░ркорк╛ркВрккрлЗрк╢рк╛ркм ркХрк░рк╡рк╛ рк╕ркзрк╣ркд рклрлЗрк▓рк╛рк╡рк╛ркдрлА ркЧркВркжркХрлА, ркЖркбрлЗрк┐ркб рккрк╛рклркХрк┐ркВркЧ, ркШрлЛркВркШрк╛ркЯ рк╡ркЧрлЗрк░рки рлЗ рлЗ ркХрк╛рк░ркгрлЗ ркеркерк╛ркзркиркХ рк░рк╣рлАрк╢рлЛркорк╛ркВрк╡рлНркпрк╛рккркХ рк░рлЛрк╖ рклрлЗрк▓рк╛ркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЧркд рк╕рккрлНркдрк╛рк╣рлЗ ркЖ ркЕркВркЧрлЗ ркЕрк╡рк╛ркЬ ркЙркарк╛рк╡рк╡рк╛ ркЕркирлЗ ркЬркиркоркд ркЬрк╛ркЧрлГркд ркХрк░рк╡рк╛ ркПркЬркмрк╛ркеркЯрки ркЧрк░рлНрк╕рк╕рк╣рк╛ркЗркеркХрлВрк▓ ркЦрк╛ркдрлЗ рк╡рлЗркоркбрлЗ рк░рлЗркзрк╕ркбрлЗрк╕ркЯрлНрк╕ ркПрк╕рлЛркзрк╕ркПрк╢ркиркирк╛ ркорлЗрк░рлА ркорк╛ркЯркЯрлАрки ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркПркХ ркмрлЗркаркХ рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлА рк╣ркдрлА. ркЬрлЗркорк╛ркВ ркПркЬркмрк╛ркеркЯркиркирк╛ ркХрк╛ркЙркирлНрк╕рк╕рк▓рк░ рклркЧрк╕рк╕ рк░рлЛркзркмрк╕рк╕рки ркЕркирлЗ ркеркерк╛ркзркиркХ ркПркорккрлА ркЬрлАрк╕рлЗрк▓рк╛ ркеркЯрлБркЕркЯркЯ рккрлЗркирк▓рлАркеркЯ ркдрк░рлАркХрлЗ ркЙрккркирлНркеркеркд рк░рк╣рлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЖ ркмрлЗркаркХркорк╛ркВркЬркгрк╛рк╡рк╛ркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ 'рк╕рлЗрк╕ркЯрк░ркорк╛ркВркзрк╡ркЭрк╛ ркорк╛ркЯрлЗркЖрк╡ркдрк╛ рк▓рлЛркХрлЛ рк╕рлЗрк╕ркЯрк░ркорк╛ркВ ркЯрлЛркпрк▓рлЗркЯркирлА рк╡рлНркпрк╡ркеркерк╛ рки рк╣рлЛрк╡рк╛ркерлА рк╕рлЗрк╕ркЯрк░ркорк╛ркВ ркЖрк╡ркдрк╛ рк▓рлЛркХрлЛ рккркбрлЛрк╢рлАркЕрлЛркирк╛ ркШрк░ ркдрлЗркоркЬ ркЕрлЛрклрклрк╕рлЛркирк╛ ркжрк░рк╡рк╛ркЬрк╛ ркЦркЯркЦркЯрк╛рк╡рлА

2 BEDROOM FLAT FOR SALE IN SOUTH GOA

' ($!* (!*!)

!*!/ %) !'

& "

' # "' # " " %%% "' # "

! #

Ketul Joshi (Vedic International Maharaj)

$ Situated near Colva Beach, some 20km from airport, state $ & % & + & , + & % )$ & - + - ) )% $ & + -% % & %& )& $ * + &

& $ $ - $ & & )$ & )$ %)$ $ ) %" %. $ $ & % (

$ $ & & %+

& +

& $ % % $

- * +

$ $ , ' # & $ % + & % $ & $ $ & + & $ +& , & & )$ & $ !" . $ $ & % are also prepared to offer a Rent Back scheme for this project.

$ !%

# &

рккрлЗрк╢рк╛ркм-рккрк╛ркгрлА ркорк╛ркЯрлЗ ркзрк╡ркиркВркдрлА ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ ркЕркирлЗркЕркорлБркХ ркдрлЛ ркЬрк╛рк╣рлЗрк░ркорк╛ркВркЬ ркзрк╡рк╢рк╛рк│ ркбркеркЯркмрлАрки рккрк╛ркЫрк│ рккрлЗрк╢рк╛ркм ркХрк░рк╡рк╛ рк╕ркзрк╣ркд ркЕрк╕ркп ркЧркВркжркХрлА ркХрк░рлЗркЫрлЗ. ркЕркорлБркХ рк▓рлЛркХрлЛ ркеркерк╛ркзркиркХ рк░рк╣рлАрк╢рлЛркирк╛ ркбрлНрк░рк╛ркЗрк╡рлЗ ркЕрк╡рк░рлЛрк┐рк╛ркп ркдрлЗрк░рлАркдрлЗркдрлЛ ркЕркорлБркХ ркбркмрк▓ ркпрк▓рлЛ рк▓рк╛ркЗрки рккрк░ рккрк╛рклркХрк┐ркВркЧ ркХрк░рлЗркЫрлЗ. ркдрлЛ ркЕркорлБркХ рк▓рлЛркХрлЛ ркЧрлЗрк░ркХрк╛ркпркжрлЗрк╕рк░ рк░рлАркдрлЗ ркбрлАрк╕рлЗркмрк▓ ркмрлЗркЭркирлЛ ркЙрккркпрлЛркЧ ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ рк╡рки рк╡рлЗ рк╣рлЛрк╡рк╛ ркЫркдрк╛ рк░рлЛркВркЧ рк╕рк╛ркЗркбркорк╛ркВ ркХрк╛рк░ рк╣ркВркХрк╛рк░рлА ркЬрк╛ркп ркЫрлЗ. ркмрлАркЬрлА ркдрк░ркл ркЖ рк╕рлЗрк╕ркЯрк░ркирлА рккрлНрк▓рк╛ркирлАркВркЧ рккрк░ркорлАрк╢рки ркЕркВркЧрлЗркирлА ркерккрк╖рлНркЯркдрк╛ рккркг ркЬрк░рлВрк░рлА ркЫрлЗ. ркмрлЗркаркХркорк╛ркВ ркЙрккркирлНркеркеркд ркеркерк╛ркзркиркХ рк░рк╣рлАрк╢рлЛркирлЛ ркПркХ ркЬ ркоркд рк╣ркдрлЛ ркХрлЗ VFS ркЧрлНрк▓рлЛркмрк▓ркирк╛ рк╕рлЗрк╕ркЯрк░ркирлА рк╕рлЗрк╡рк╛ркЕрлЛ ркдрлЗркирк╛ ркЧрлНрк░рк╛рк╣ркХрлЛркирлЗркЬрлЛркдрк╛ ркЙркгрлА ркЙркдрк░рлЗ ркЫрлЗ. рк╕ркзрк┐ркп ркХрлЗркорлНрккрлЗркЗркирк░ ркХрк░рлЗрки ркорк╛рк░рлНркЯрлЗркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗркдрлЗркирк╛ ркШрк░ркирлА ркмрк╛рк░рлАркорк╛ркВркерлА ркЖ ркмрк┐рлА ркдркХрк▓рлАрклрлЛркирлЗркдрлЗ ркЬрлЛркдрлА рк░рк╣рлЗркЫрлЗркЕркирлЗркЖ ркдркХрк▓рлАрклрлЛркирлЛ ркмркирлЗркдрлЗркЯрк▓рлЛ ркЬрк▓ркжрлАркерлА ркзркиркХрк╛рк▓ ркЖрк╡рлЗ ркдрлЗркЬрк░рлВрк░рлА ркЫрлЗ. ркЖ ркдркХрк▓рлАрклрлЛ ркЕрк╕рк╣рлНркп ркЫрлЗркЕркирлЗркдрлЗркирлА рк╕рк╛ркерлЗркЬрлАрк╡рлА рк╢ркХрк╛ркп ркдрлЗрко ркиркерлА. VFS ркЧрлНрк▓рлЛркмрк▓ ркдрк░рклркерлА ркЖ ркорк╛ркЯрлЗркбрлЗрккрлНркпркЯрлБ рлА ркЬркирк░рк▓ ркорлЗркиркЬ рлЗ рк░ (ркпрлБркХрлЗ ркЕрлЛрккрк░рлЗрк╢рки) ркирк╛ркЗркЬрлЗрк▓ ркХрлЛркПрк░рлНрк╣рлЛ ркорлЛркбрлЗркорлЛркбрлЗркЙрккркирлНркеркеркд рк░рк╣рлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркдрлЗркЕрлЛ ркЫрлЗркХ рк▓ркВркбркиркерлА ркдрлНркпрк╛ркВркЧркпрк╛ рк╣ркдрк╛ рккрк░ркВркдрлБ ркорлЛркЯрк╛ркнрк╛ркЧрлЗ ркХрлЛркЗ рк╕ркВркдрлЛрк╖ркХрк╛рк░ркХ ркЦрлБрк▓рк╛рк╕рлЛ ркЖрккрлА рк╢ркХрлНркпрк╛ ркирк╣ркдрк╛. рк╡ркзрлБркЕрк╣рлЗрк╡рк╛рк▓ ркорк╛ркЯрлЗркЬрлБркЕрлЛ 'ркПрк╢рк┐ркпрки рк╡рлЛркЗрк╕' рккрк╛рки рлк

HINDU PRIEST

$ . ( $!+$ (!, #)& , !# #

*+ %* !) !%!*

ркмрк╣рлЗркирлЛркирлЛ рккрлНрк░рлЗрко ркорлГркдрлНркпрлБрк╕рлБркзрлАркирлЛ

рк╕ркВркдрк╛ркиркирлЗрк┐рк╛рк│рк╛ркП ркорлЛркХрк▓рк╡рк╛ркирлА ркЬрк╡рк╛ркмркжрк╛рк░рлА ркЬркирлЗркдрк╛ркирлА!

Book before 19th Nov 13

ркзрк╡ркжрлНркпрк╛ркеркЯрлАркЕрлЛ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЕркнрлНркпрк╛рк╕ ркорк╛ркЯрлЗрк▓рлЗрк╡рк╛ркдрлА рк▓рлЛркиркирлЗркХрк╛рк░ркгрлЗркЖркзркерк╕ркХ ркХркЯрлЛркХркЯрлА ркмрк╛ркж рккрлНрк░ркерко рк╡ркЦркд рккркзрк░рк╡рк╛рк░ркирк╛ ркжрлЗрк╡рк╛ркорк╛ркВ рк╡рк┐рк╛рк░рлЛ ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. рлирлжрлзрлйркорк╛ркВ рккркзрк░рк╡рк╛рк░ркирк╛ ркжрлЗрк╡рк╛ркорк╛ркВ рлк%ркирлЛ рк╡рк┐рк╛рк░рлЛ ркерк╡рк╛ рк╕рк╛ркерлЗ ркжрлЗрк╡рк╛ркирлА рк░ркХрко ┬грлирлзрлм ркзркмркзрк▓ркпрки ркеркЗ ркЫрлЗ. ркЬрлЗрккркзрк░рк╡рк╛рк░ ркзркжрка ┬грло,рлзрллрлп ркеркЗ ркЫрлЗ. ркЧркд рк╡рк╖рк╡рлЗркнркгрк╡рк╛ркирлА рк╢рк░рлВркЖркд ркХрк░ркирк╛рк░ ркзрк╡ркжрлНркпрк╛ркеркЯрлА ркжрлАрка рлкрлж-рллрлж рк╣ркЬрк╛рк░ рккрк╛ркЙрк╕ркб ркЬрлЗркЯрк▓рлБркВркжрлЗрк╡рлБрк╡рк┐рк╢рлЗ. ркзрк╡рк╢рлНрк╡ркирлА рк╕рлМркерлА рк╡ркпркеркХ ркмрк╣рлЗркирлЛ ркдрк░рлАркХрлЗркирлЛ ркзрк╡рк╢рлНрк╡ рк░рлЗркХрлЛркбркЯ ркеркерк╛ркзрккркд ркХрк░ркирк╛рк░ ркмрк╣рлЗркирлЛ рккрлИркХрлАркирк╛ ркбрлЛрк░рлЛркерлА ркзрк░ркЪрк╛ркбркЯркиркВрлБ рлзрлзрлжркорк╛ркВ рк╡рк╖рк╕ркорк╛ркВ рккрлНрк░рк╡рлЗрк╢рлЗ ркдрлЗ рккрлВрк╡рк╡рлЗ ркЧркд рк╕рлЛркорк╡рк╛рк░рлЗ ркХрлЗрк░рк╣рлЛркоркорк╛ркВ ркзркирк┐рки ркеркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ. ркЖ ркЕркЧрк╛ркЙ ркдрлЗркоркирк╛ ркирк╛ркирк╛ ркмрк╣рлЗрки ркорк╛ркЬрлЛрк╕рк░рлА рк░рлВркбрк▓ркирлБркВ рлзрлжрлл рк╡рк╖рк╕ркирлА рк╡ркпрлЗ ркЧркд ркдрк╛. рлирлм ркзркбрк╕рлЗркорлНркмрк░рлЗ ркмрлЛркХрлНрк╖рлАркВркЧ ркбрлЗркирк╛ ркзркжрк╡рк╕рлЗркзркирк┐рки ркеркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ. рк╢рлНрк░рлАркоркдрлА ркзрк░ркЪрк╛ркбркЯркзрк┐ркЯркиркирк╛ рлирлжркорк╛ рк┐ркоркирк╛ рк╡ркпркеркХ рк╡рлНркпркзрк┐ рк╣ркдрк╛ ркЕркирлЗркЫрлЗрк░рлНрк▓рк╛ рлзрлж рк╡рк╖рк╕ркерлА ркдрлЗркЕрлЛ ркХрлЗрк░ рк╣рлЛркоркорк╛ркВрк░рк╣рлЗркдрк╛ рк╣ркдрк╛ ркЕркирлЗ рлзрлзрлжркорк╛ркВрк╡рк╖рк╕ркорк╛ркВрккрлНрк░рк╡рлЗрк╢рлЗркдрлЗркирк╛ ркЪрк╛рк░ ркЬ рк╕рккрлНркдрк╛рк╣ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ ркорк░ркг рккрк╛ркорлНркпрк╛ркВрк╣ркдрк╛ркВ.

* ,! +-(($" * & "&+, $$ * ' )- $",1 $-%"&"-% /"& '/+ ''*+ ,"'+ 0, &,"'&+ '&+ *. ,'*" +

рккрк╢рк░рк╡рк╛рк░ркирлБркВркжрлЗрк╡рлБрк╡ркзрлНркпрлБркВ

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

Bharat Raithatha, Publisher of MatchMaker Magazine on 07770 962 520 or e: bharat@perfect-partner.com $ )% #) $ % - & + % & $ % %

Hindu Religious Cenremoneis

тХЩ├Г├Ч┬▒╨м┬▓╨жтХЩ┬╕тЖУркХ тХЩ┬╛┬▓╨к ┬з╤Й┬╛╨к ркХ╤Л┬╗*, ├В├У┬╣┬│╨ж┬║╨ж┬╣┬о ркХ┬░╨ж, ├Г┬╛┬│, ├В┬в╨жркЗ, ┬╕╨ж╤Ф┬м┬╛╨ж ┬║╤Т┬┤┬о, ┬е╨ж╤Ф┬▒┬╗╤Т - ┬╕╨ж┬к┬╗╨к, ├В├У├В╤Ф┬в, ├В┬╛╨ж ┬┤╨ж╤Ф┬е ркЖ┬│╨ж, ├Щ┬╣╨м┬│┬║┬╗ ┬╛┬в╤Й┬║╤Й┬в╨м┬з┬║╨ж┬п╨к тХЩ├Г├Ч┬▒╨к ркЕ┬│╤Й ─а╤Й+┬╕╨ж╤Ф.

ркХ┬║╨ж┬╛┬╛╨ж ├В╤Ф┬┤ркХтЖХркХ┬║╤Т

Contact: T: 0208 951 5596 M: 07903 735 365 Email :

Ketul_joshi@hotmail.co.uk W : www.hindupriestkjoshi.co.uk

Hindu Holidays Speciality Mexico 2nd April 2014

7 nights All Inclusive 4* Resort Coach Pick up Kenton & Croydon

From ┬г1050pp

Early Booking Discount Book before 15th December 2013 and get ┬г50 off Limited places only. Book early to avoid disappointment

Malaysia 9th May 2014

From

┬г1895pp 11 Nights Half Board Langkawi (3 Nights) Penang (3 Nights) Kuala Lumpur (3 Nights) Malacca (2 Nights) Coach Pick up Kenton & Croydon Early Booking Discount Book before 20th January 2014 and get ┬г75 off

Also Tailor made packages for Far East Asia can be arranged for group of 20 plus

For more information: Contact: Satish Shah / Hitesh Shah

E Mail: info@jetworldtravel.com / hinduholidays@btinternet.com

Tel: 01908 585 850 / 07900 911 047 / 020 8653 5974 T & C Apply / acting as a retail agent for ATOL Member

વિટન

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

SMEનેભંડોળ આપવા ધીરાણ યોજનામાં

ફેરફાર કરવા વવન્સ કેબલની માગણી

લંડનઃ બિઝનેસ સેક્રેટરી ડો. વિન્સ કેબલે લઘુ અને મધ્યમ વેપારઉદ્યોગ એકમો (SME)ને યોગ્ય ધીરાણ અપાતું ન હોવા બવશેબિંતા વ્યક્ત કરી કહ્યુંહતુંકે મોટાં ભાગનું ધીરાણ હાઉબસંગ માકકેટ તરફ વળી જાય છે. તેમણે નાણા મંત્રાલયનેિેતવણી આપી હતી કેબિટનના લઘુઅનેમધ્યમ એકમો તત્કાળ સુધારો દશાાવી ન શકે તો ‘ફન્ડિંગ ફોર લેન્ડિંગ સ્કીમ’ (FLS)માં ફેરફાર કરવો જરૂરી િનશે. િેડક ઓફ ઈંગ્લેડિ અને ટ્રેઝરી દ્વારા FLS યોજનાના િીજા ક્વાટટર સંિંધે નવો િેટા જાહેર કરાયો છે. તેના અંદાજમાં જણાવાયુંછેકેકુલ લઘુબિઝનેસ જથ્થામાં વંશીય લઘુમતી બિઝનેસીસનો ફાળો ૭ ટકા

જેટલો છે. બિઝનેસ સેક્રેટરીને બિંતા છે કે SMEને ધીરાણને વેગ મળ્યો નથી અને ધીરાણ વાસ્તવમાં હાઉબસંગ સેક્ટર તરફ ખેંિાઈ જાય છે. બિપાટટમડેટ ફોર બિઝનેસ ઈનોવેશન એડિ સ્કીડસના સૂત્રો દ્વારા ૨૦૧૩ના આરંભે કહેવાયું હતું કે યુકેમાં સંયુક્તપણે £૩,૩૦૦ બિબલયન ટનાઓવર ધરાવતા અંદાજે ૪.૯ બમબલયન લઘુ વેપાર એકમો છે, જેમાં

૨૪.૩ બમબલયન લોકો નોકરી કરે છે. યુકેમાં SME કુલ ખાનગી સેક્ટરના બિઝનેસીસમાં ૯૯.૯ ટકા, ખાનગી સેક્ટરની રોજગારીમાં ૫૯.૩ ટકા અને ખાનગી સેક્ટરના ટનાઓવરમાં ૪૮.૧ ટકાનો ફાળો ધરાવેછે. િેડક ઓફ ઈંગ્લેડિ અને ટ્રેઝરી દ્વારા ૧૩ જુલાઈ, ૨૦૧૨માં જાહેર ‘ફન્ડિંગ ફોર લેન્ડિંગ સ્કીમ’નો હેતુિેડકો અને બિન્ડિંગ સોસાયટીઓ ધીરાણ વધારેતેમાટેઉત્તેજન આપવાનો હતો. આ યોજના જાડયુઆરી ૨૦૧૫ સુધી લંિાવાઈ છે. જોકે, હાઉબસંગ સેક્ટરને નવાં ધીરાણોમાંવધારો થવા સાથેલઘુ અને મધ્યમ એકમોને નવાં ધીરાણમાં £૪૦૦ બમબલયન સુધીનો ઘટાિો થયો હતો.

યુરોપમાંવિટનની વસ્તી સૌથી ઝડપેવધી

લંડનઃ યુરોપ યુનિઅિમાં સૌથી વધુ વસ્તી વધતી હોય તેવો દેશ નિટિ છે. માત્ર એક વષષમાં તેિી વસ્તીમાં ૪૦૦,૦૦૦િો વધારો િોંધાયો છે. આ સાથે દેશિી કુલ વસ્તી ૬૩,૮૮૮,૦૦૦ થઈ છે. િોંધપાત્ર બાબત એ છે કે આ વસ્તીવધારાિા ૩૮ ટકા અથવા ૧૪૮,૭૦૦ લોકોિો વધારો ઈનમગ્રેશિિા કારણે થયો છે. વસ્તીવૃનિ માટે બીજું કારણ એ છે કે ગયા વષષે જેટલાં લોકો મૃત્યુ પામ્યાં તેિાથી ૨૪૩,૯૦૦ બાળકો વધુ જન્મ્યાં હતાં. ઊંચા જન્મદરે પણ વસ્તીવૃનિમાં મોટી ભૂનમકા ભજવી છે, જે યુરોપિી સરેરાશથી લગભગ ત્રણ ગણો છે. ૨૦૧૨માં જીનવત ૮૧૩,૦૦૦ બાળકોિા જન્મ સાથે યુરોપમાં નિટિ બીજા સ્થાિે

,'-$(&+" #$'* !.& .&)$!%%%

અિે ૮૨૨,૦૦૦ બાળકો સાથે ફ્રાન્સ પ્રથમ ક્રમે છે. નિટિમાં ઈનમગ્રેશિ રાજકીય નવવાદિો મોટો મુદ્દો છે ત્યારે િવા આવેલાં ઈનમગ્રન્ટ્સિી વસ્તીમાં વધારો ૧૪૯,૦૦૦થી ઓછો છે. આિી સરખામણીએ જમષિીમાં ૩૯૧,૦૦૦ અિે ઈટાલીમાં ૩૬૯,૦૦૦ ઈનમગ્રન્ટ્સે પ્રવેશ મેળવ્યો છે. ઘણાં એ બાબત તરફ ધ્યાિ દોરે છે કે ઈનમગ્રેશિ નવિા ઈયુિી કુલ વસ્તી સ્થનગત અથવા ઓછી થઈ હોત. ૨૦૧૨માં ઈયુિી વસ્તી એક નમનલયિથી થોડી વધુ વધી હતી, જેમાંથી ૮૮૨,૦૦૦ ઈનમગ્રન્ટ્સ હતાં. ૨૦૧૨માં ૩૦૫,૫૦૦ લોકોિા વધારા સાથે યુરોપમાં વસ્તીવધારામાં બીજા ક્રમે ફ્રાન્સ છે, જેિી કુલ વસ્તી ૬૫,૩૩૩,૨૦૦ છે. આ વધારામાં ૮૨ ટકા વૃનિ િવા જન્મિા કારણે છે.

All our escorted tour prices are per person, full board and include all flights inclusive of taxes

Escorted Tours

Enchanting China from

Cambodia & Vietnam

£2451

from

16 Day tour with Yangtze River Cruise Tour dates: 07 Mar, 15 Apr, 12 May & 09 Jun 14

£2368

17 Day tour with optional 5 Day Tour add-on for Laos Tour dates: 11 Feb & 11 Mar 14

Highlights of Japan from

South American Discovery

£3375

from £4763

15 nights tour Tour dates: 14 Oct 14

23 Days with optional 3 nights in Buzios Tour dates: Mar & Sep 14

Packages Eastern China

Beijing Visa free tour

6 nights from £658

3 nights

Shanghai / Zhujiajiao Water Village / Hangzhou Nanjing / Wuxi / Suzhou

from

£620

Including flights

Eastern China / Guangdong / Zhuhai / Macau

China Highlights

9 nights from £858

9 8 nights from £959

Including flights

Flights only Flights from London to

Multi-leg from l i l flights fl London - Toronto - New York - London London - Dubai - Bangkok - Hong Kong - Dubai - London London-Hanoi-Bangkok-SiemReap-HoChiMinh-London London-Colombo-KualaLumpur-Delhi-Colombo-London

£592 from £607 from £726 from £969

from

Plus more...

www.namaste.travell

56 Baker Street, London W1U 7BU

Tel: 020 7725 6765 Mob: 07807 775 767 Contact: sales@namastetravel.co.uk Pricing is per person & subject to availability and change. Terms and conditions apply

Dubai from £335

Bangkok from £433

Beijing from £467

Singapore from £489

Toronto from £488

New York from £367

Rio from £520

Lima from £525

Nairobi from £453

Mumbai from £420

Hanoi from £470

Sydney from £667

£95

Geneva from £138

Zurich from £124

Paris from

Bringing you travel deals for over 35 years Authorised to sell Travel Insurance Namaste travel is a division of the

પ્રિટન

સંશિપ્ત સમાચાર

• ૧૨ ભારતીયોને શિટન દ્વારા નેતૃત્ત્વ તાલીમ શિષ્યવૃશિઃ વિટને ભારતના ૧૨ ભાવિ નેતાઓનેતાલીમબદ્ધ કરિા માટે૧૨ સપ્તાહ સુધી લંડનની કકંગ્સ કોલેજમાં નેતૃત્િ તાલીમ આપિા તમામ ખચચ સાથેની વિષ્યવૃવિ ઓફર કરી છે. સપ્ટેમ્બર ઉિરાધચથી વડસેમ્બર ૨૦૧૪ સુધી ચાલનારા ચેિવનંગ ગુરુકુલ મકોલરવિપ્સ ફોર લીડરવિપ એસડ એક્સેલસસ કાયચિમ માટેઆગામી ૨૪ જાસયુઆરી સુધી અરજી કરિાની રહેિે. આ તાલીમ કાયચિમ ભારતીય પાસપોટટધારક તાલીમાથથીઓને વિશ્વના િેષ્ઠ વિચારકો સાથેસંિાદ સાધિાની તક પૂરી પાડિે. • હૈદરાબાદના પૂવવ શિદસ મોહશસન અલી ખાનનું સદમાનઃ હૈદરાબાદના પૂિચ રાજિી પવરિારના સભ્ય અને િર્ડટ પીસ એસડ િોમપેવરટી ફાઉસડેિનના ચેરમેન વિસસ મોહવસન અલી ખાનને િર્ડટ પીસ એસડ ચેવરટીમાંયોગદાન બદલ એિોડટઅપાયો છે. અલી ખાનને હેમરસ્મમથ એસડ ફુલહામના મેયર ફ્રાસ્સસસ મટેઇસટન અને રેનોકના લોડટ પીઅરસનની ઉપસ્મથવતમાં સસમાવનત કરાયા છે. એિોડટ મેળિનારામાં વસયાસતના ચીફ એવડટર ઝાવહદ અલીખાન અને ઈસ્સડયન એરફોસચના પૂિચસૈવનક અનેલેખક ઉમમાન િાહીદ પણ છે. • બનાવટી પાસપોટટ બદલ ભારતીયને જેલઃ બનાિટી ફ્રેસચ પાસપોટટની મદદથી વિટનમાં િિેિનારા ૨૯ િષચના ભારતીય યુનુસ મહમદ પટેલને૧૮ મવહનાની જેલની સજા થઈ છે. સજા પૂરી થયા પછી તેને ભારત હદપાર કરાિે. યુનુસ પટેલે જણાવ્યું હતું કે તેણે રૂવપયા ૬૦૦૦ની કકંમતમાં બનાિટી પાસપોટટ ખરીદ્યો હતો. હોમ ઓકફસના સિાિાળાએ તેના વનિાસમથાને દરોડો પાડતાં સંખ્યાબંધ બનાિટી દમતાિેજ મળી આવ્યા હતા. • સંતાનો સાથેસંપકકનશહ ધરાવતા ૧૩૦,૦૦૦ શપતાઃ યુકેમાંઆિરે એક વમવલયન પુરુષો તેમના આવિત સંતાનો સાથેરહેતા નવહ હોિાનો અંદાજ છે. એક અભ્યાસ અનુસાર તેમાંના આિરે ૧૩૦,૦૦૦ પુરુષો તેમના સંતાનો સાથે કોઈ પણ સંપકક ધરાિતા નથી. ડાઈિોસચ લીધેલા અથિા અલગ રહેતા આઠમાંથી એક વપતાએ તેમના સંતાનો સાથેનો સંપકકતદ્દન ગુમાિી દીધો છે.

BABA

ભારતની પાંચમી ચૂંટણી છેલ્લી જેવી જ હતીઃ લોડટદેસાઈ

લંડનઃ લોડટ મેઘનાદ દેસાઈએ ખરેખર તો, ૧ ૯ ૭ ૧ ની સામાસય ચૂટં ણી જ લગભગ છેર્લી બની રહે તેિી સાવબત થઈ હતી, કારણ કે કોંગ્રસ ે ી િડાંિધાન ઈન્દદરા ગાંધી તેમની બે તૃતીઆંિથી િધુ બહુમતીથી સંતષ્ટ ુ ન હતાં. તેમણે ૧૯૭૫માં મૂળભૂત અવધકારોને સમપેસડ કરીને અને વિપક્ષને જેલમાંપૂરીનેકટોકટી લાદી હતી. ભારતે તેમના સરમુખત્યારિાહીના િયાસોને પરાવજત કયાાંહતાં. તેનેકોઈ પણ રાજકીય પક્ષ િીમતી ગાંધીનું અનુકરણ કરિાનો િયાસ કરતો હોય તેના વસિાય કિાથી ડરિાની જરૂર નથી. લોડટદેસાઈએ રામચંદ્ર ગુહાના ૧૮નિેમ્બરના લેખ ‘એ મટ્રોંગમેન ઈઝ નોટ ધ સોર્યુિન ટુઈસ્સડયા’સ ટ્રબર્સ’, બાબતેિવતવિયા આપી હતી.

HOLIDAYS LTD.

Experience the world of Baba Holidays

AIR HOLIDAYS - With Vegetarian Meals

6178

Far East visiting Macau, Kualampor, Singapore, Bang Kok, Pattaya with Hong Kong 18 days 20/01/14 If paid by 15th November £50 reduction per person. Australia+Newzealand+Fiji Jan 2014. 25 days, Adult £4850 visiting MELBOURNE, CAIRNS, SYDNEY, CHRISTCHURCH, AUCKLAND, MT COOK AREA, QUEENS TOWN, FRANCE JOSEF. SriLanka + Kerala Depart 10th January 2014 15 Days if fully paid by 15th November £50 reduction per person. East Africa tour - 2 March 2014 visiting Kampala, Matchinson Falls, Jinja, Nairobi, Masaai Mara, Nakuru, Malindi, Mombasa, Dar Es Salaam, Zanzibar 16 days If paid by 15th November £50 reduction per person £3499 adult Golden East and West coast with Niagara Falls 17th May-Return 3rd June 2014

COACH HOLIDAYS

if paid by 30th November £20 per person reduction. Not in conjunction with group Belgium and Holland: 3 days 18th April, 19th April, 3rd May Paris with Disney Land 3 days 18th April, 3rd May, 24th May, 14th June, 12th July, 19th July, 22nd August Paris with Disney Land 4 days 18th April, 22nd August

BY CRUISE Special Jalaram Katha 10th May 2014 8 days. Eastern Caribbean Depart: 21st Feb. Return: 2/3/14 from £1385 adult. If paid by 15th Nov. £50 off per person

Canary Island visiting Barcelona, casablanca

(morocco), Santa Cruz (Tenerife), Lanzarote (Spain), Malaga (granada) Spain Date: 1st December 10 days.

Option 1: Book before 30/11/13 & Get £100

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

પ્રિન્સ ચાર્સસની ૬૫મી વષસગાંઠની ભવ્ય પાટટી

લંડનઃ ટિટિશ ગાદીના વારસદાર ડિન્સ ચાર્સસ દ્વારા બકિંગહામ રોયલ પેલેસમાં ૬૫મી વષષગાંઠ ભવ્ય પાિટી આપીને ઊજવાઈ હતી. £૫૦૦,૦૦૦નો ખચષ ધરાવતી આ ભવ્ય પાિટી લંડનમાં રહેતા ભારતીય િાઈવેિ ઈટિિી ટાયકૂન સાયરસ અને ડિયા વાંડ્રેવાલા તરફથી ૨૧ નવેમ્બરે યોજાઈ હતી. ટિન્સ ચાર્સષનો જન્મટદન ૧૪મી નવેમ્બરે હતો. પાિટીમાંધ ક્વીન અનેડ્યુક ઓફ એડડનબરાની ગેરહાજરી તરી આવી હતી. ટિિનમાં અત્યંત ધનવાનો સટહત ૪૦૦ વ્યટિટવશેષો પાિટીમાં ઉપસ્થથત હતા. પાિટીમાં ઉપસ્થથતોમાં ચાન્સેલર જ્યોજસ ઓસ્બોનષ અને તેમના પત્ની ફ્રાન્સેસ, થિીલ િાયિૂન લક્ષ્મી ડમત્તલ અને

શિદસ ચાલ્સવ, ડચેસ ઓફ કોનવવોલ, સાયરસ વાદડ્રેવાલા અનેશિયા વાદડ્રેવાલા

તેમના પત્ની ઉષા ડમત્તલ, શ્રીચંદ અને ગોપીચંદ ડિન્દુજા તેમના પત્નીઓ સાથે, ટિન્સના ગાઢ ટમત્ર અનેિન્ઝવવેટિવ સાંસદ ડનકોલસ સોમ્સ અને તેમના પત્ની સેરન ે ા, ડેઈમલર- બેન્ઝ પટરવારના વારસદાર ગટટ-રૂડોર્ફ ફ્લલક અને તેમના પત્ની કોડરન તેમ જ નવા અમેટરિન એમ્બેસડે ર મેથ્યુ બાઝુન સ નો સમાવેશ થયો હતો.

ટિન્સની બાજુમાં ટિયાની બેઠિ હતી અને સાયરસ વાંડ્રવે ાલા ચાર્સષના પત્ની, ધ ડચેસ ઓફ િોનષવોલની બાજુમાં બેઠા હતા. સાયરસે થથાટનિ ન્યૂઝપેપરને ઇન્િરવ્યૂમાં જણાવ્યું હતું િે ટિન્સ ચાર્સષ અને તેનો પટરવાર ખૂબ જ સારો છે, તેમણે જેરીતેઅમારી મહેમાનવાજી િરી તેઅમનેખૂબ ગમી હતી.

³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³ ¹Ь.કы. અ³щ ³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³ ઉ±щ´Ьº કж╙Ħ¸ ઉ´Цє¢ђ ¶³Ц¾¯ЬєકЦ¹Ц↓»¹

આ´ આ´³Ьє¹ђ¢±Ц³ ³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³ ¹Ь.કы.³щºђક¬°Ъ, ¥щક°Ъ, કЦ¬↔°Ъ અ°¾Ц ¶щ×ક çªъ×¬Ỳ¢ ઓ¬↔º°Ъ અ¸ЦºЪ ઓЧµÂђ, ¾ЦઇÂ/ĮЦ×¥ Ĭщ╙Â¬ъ×ªђ ¸Цºµ¯ કºЪ ¿કђ ¦ђ. અ¸Цιє¶щ×ક એકЦઉ×ª ³Ъ¥щĬ¸Ц®щ¦щ Bank Name: Lloyds Bank A/c Name: Narayan Seva Sansthan UK Sort Code: 30-92-90 A/c No. 27364568

³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³ Âє¶є²Ъ ¾²Цºщ ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸Цªъ અ¸Цºђ Âє´ક↕ કºђ.

Offices: 1) 68-76 Bellgrave Rd., Victoria, London SW1V 2BP Tel : 07973 266 569 2) Unit -1, 120 Melton Road, Leicester, LE4 5ED Tel : 0116-3800 212

¢Ь§ºЦ¯³Ьє»є¬³ - આ®є±

µŪ ∟∩.≈ »Ц¡ λ╙´¹Ц¸Цє∩ ¶щ¬λ¸³ђ ¶є¢»ђ (Payment in Installment)

Option 2: Book before 15/01/14 & Get £50

Eastern Mediterranean Cruise visiting Rome (Italy), Katakolon (Olympia) Greece, Piraeus (Athens) Greece, Izmir (Ephesus) Turkey, Istanbul (Turkey), Naples (Italy),. Depart: 18th December, 10 days

PICK UP ALSO POSSIBLE FROM LUTON, EDGWERE NORTH LONDON, NEWBURY PARK STATION EAST LONDON

Tel: 0116 266 2481

E-mail: info@babaholidays.com www.babaholidays.com 145 Melton Road Leicester, LE4 6QS

Amenities: Wide Attractive Main Gate, 25 Feet Wide Road, Children Play Area, Attractive Landscap, 24 hours Security, 24 Hours Water Supply, Community Hall, Temple etc.

For further Details : Call

UK: 07838 829 772 or 07432 065 578 Email: satishbhatt2013@gmail.com

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

કેસ રાજકીય રીતેસંવદે નશીલ બની ગયો હતો. સીબીઆઈ તપાસની માગણી થવા આરુષિ હત્યા કેસ... લાગી હતી. પખવાદડયામાં તો ઉત્તર લડત ચાલુરાખીશુ:ં તલવાર પરરવાર ચુકાદા બાદ રાજેશ તલવારના ભાઇ પ્રદેશનાં તે વેળાના મુખ્ય પ્રધાન દદનેશ તલવારેકોટટની બહાર જણાવ્યુંહતુંકે માયાવતીએ કેસની તપાસ સીબીઆઈ દ્વારા તેઓ આ ચુકાદાની સામેઅલ્હાબાદ હાઇ કરાવવાની ભલામણ કરી નાખી. નોઈડા કોટટમાંઅપીલ કરશે. જ્યારેદોદિત તલવાર પોલીસે ૩૧ મે, ૨૦૦૮ના રોજ કેસ દંપતીએ ચુકાદા બાદ આક્રોશ વ્યક્ત કરતા સીબીઆઈનેસોંપ્યો. સીબીઆઈએ બેવાર કહ્યુંહતુંકેચુકાદાથી અમેખૂબ જ દનરાશ, ટીમ બનાવી. બન્નેએ અલગ-અલગ તારણ દુખ ઃ ી અનેનારાજ છીએ કેમ કેજેગુનો અમે આપ્યાં, પરંતુ અંતે કોટેટ એ દથયરી માની કયોોનથી તેના માટેઅમનેદોદિત ઠેરવાયા જેના આધારેનોઈડા પોલીસેતેની તપાસની દદશા નક્કી કરી હતી. છે. અમે આ મામલે હાર સીબીઆઈની પ્રથમ ટીમ થવીકારતાંનથી અનેસયાય ૨૦૦૮માં રચાઈ હતી. તેણે માટેની અમારી લડત ચાલુ તલવાર દંપતીને ક્લીનચીટ રાખીશુ.ં જ્યારે રાજેશ આપી હતી. એસપી અરુણ તલવારના ભાભી વંદના કુમારેકહ્યુંહતુંકેઆરુદિ અને તલવારે કહ્યું હતું કે તે નાં માતા-દપતાના રૂમમાં સીબીઆઈએ પોતાની હેમરાજ એસી ચાલુકરીનેએ ચકાસી ઇજ્જત બચાવવા માટે તલવાર દંપતીનેફસાવ્યાંછે. જો આવો જ લીધું કે શું એક રૂમમાંથી બીજા રૂમમાં ચુકાદો આવવાનો હતો તો પછી ચચાોઅને અવાજ આવે છે કે કેમ. ઓલ ઇંદડયા સુનાવણીની જરૂર જ શું હતી? કોટટમાં ઇસ્સથટટ્યુટ ઓફ મેદડકલ સાયસ્સસસ તપાસ એજસસી સીબીઆઈ કોઈ નક્કર (એઈમ્સ) અને સેસટ્રલ ફોરેસ્સસક સાયસસ લેબોરેટરીના દનષ્ણાતોએ કહ્યું કે દરવાજો પુરાવા રજૂકરી શકી નથી. ખૂ લવા કે કોઈ ઘટના બનવાનો અવાજ ક્લોઝર રરપોટટજ ચાજજશીટ તલવાર દંપતીના રૂમ સુધી પહોંચી શકેતેમ ભારતનો કદાચ આ પ્રથમ કેસ છે કે જેમાં ક્લોઝર દરપોટટ જ ચાજોશીટ બની ન હતો. આથી સીબીઆઈએ તલવાર ગયો. ત્રણ વિોની તપાસને અંતે ૨૯ દંપતીનેક્લીનચીટ આપી દીધી હતી. જોકેસીબીઆઈની બીજી ટીમેમાલૂમ દડસેમ્બર, ૨૦૧૦માંસીબીઆઇએ કોટટમાં કયુ ું કે હેમરાજનો મોબાઈલ ફોન ઘટનાના ક્લોઝર દરપોટટ દાખલ કયોો હતો. કહ્યું કે હત્યા માતા-દપતાએ જ કરી છે, પરંતુઅમે અનેક દદવસ સુધી પંજાબમાંચાલુહતો. આ તેનેસાદબત કરવાની સ્થથદતમાંનથી. તેથી વાતની ત્યારપછી તપાસ થઈ ન હતી. પ્રારંભેઆ કેસની તપાસ કરનાર ઉત્તર કેસ બંધ કરવા અપીલ કરીએ છીએ. આ પ્રદે શ ના અદધકારી અદનલ સમાદનયાએ કહ્યું મુદ્દો દેશભરમાં હોબાળો મચ્યો હતો. નવ ફેબ્રઆ ુ રી, ૨૦૧૧ના રોજ થપેદશયલ હતુંકેનોઈડા પોલીસની તપાસ એક રીતે જ્યુદડદશયલ મેદજથટ્રેટ પ્રીદત દસંહે સાચી હતી કેતલવાર દંપતીએ જ હત્યા કરી સીબીઆઇનો ક્લોઝર દરપોટટફગાવી દીધો છે. આ મામલેત્રણ અલગ અલગ તપાસ હતો. તેમણેકહ્યુંહતુંકેકોટટક્લોઝર દરપોટટને થઈ, પરંતુસજા અમારી દથયરી પર જ થઈ જ ચાજોશીટ માની રહી છે. તેપર જ કેસની છે. સોમવારેચુકાદો આવ્યા બાદ તેમણેકહ્યું હતુંકેજો તેસમયેથોડોક વધુસમય મળ્યો કાયોવાહી આગળ વધી. હોત તો અમે હત્યા માટે ઉપયોગમાં એક કેસ, ત્રણ તપાસ લે વ ાયે લ ાંશથત્ર પણ કબજેકરી લીધાંહોત હત્યા કેસની તપાસ પ્રારંભે નોઈડા પોલીસેકરી હતી. તપાસ ટુકડીએ હત્યાકાંડ અનેનક્કર પુરાવા પણ મેળવી લીધા હોત. માટે ડો. રાજેશ અને નૂપરુ તલવારને મોડો તો મોડો, પરંતુયોગ્ય ચુકાદો આવ્યો જવાબદાર ઠેરવ્યાંહતાં, પરંતુત્યાંસુધીમાં તેનો આનંદ છે. અનુસંધાન પાન-૧

કવર સ્ટોરી

શુંછેઆરુષિ-હેમરાજ મડડર કેસની ષમસ્ટ્રી?

નવી ષિલ્હીઃ આરુષિ-હેમરાજની હત્યા નોઇડાના જલવાયુ ષવહારના એલ-૩૨ ફ્લેટમાં ૧૫ મે, ૨૦૦૮ના રોજ રાત્રે થઈ હતી. નોઇડા પોલીસ અનેબાદમાંસીબીઆઇની બે-બેટીમોએ આ કેસની તપાસ કરી હતી. કેસમાં મહત્ત્વપૂણણ વળાંક ત્યારે આવ્યો જ્યારેસીબીઆઇના િોઝર ષરપોટટનેસીબીઆઇ કોટટટ તલવાર દંપતી રાજેશ-નૂપુરની ષવરુદ્ધમાં ચાજણશીટમાં બદલી નાખ્યો. સીબીઆઇએ કોટટમાંએ વાત સાષબત કરવાનો િયત્ન કયોણ કે આ બેવડા હત્યાકાંડને તલવાર દંપતીએ જ અંજામ આપ્યો હતો. જ્યારે રાજેશ અને નૂપુર તલવારેસીબીઆઇની દરેક દલીલો ખોટી સાષબત કરવાનો િયત્ન કયાણહતા. • સીબીઆઇની પહેલી િલીલઃ ઘરમાંમાત્ર ચાર લોકો હતાં. આરુષિ-હેમરાજ-રાજેશ અનેનૂપુર તલવાર. આ ચારમાંથી બે વ્યષિઓની હત્યા થઈ નેબેવ્યષિ બચી ગઈ. સીબીઆઇના મતે ઘરમાં બહારની કોઇ વ્યષિ આવી નહોતી અને તેના પુરાવા પણ નથી. આ આધારેતેણેતલવાર દંપતી ઉપર આરોપ મૂક્યો કેતેમણેજ આરુષિ-હેમરાજની હત્યા કરી હતી. તલવાર િંપતીનો બચાવઃ તલવાર દંપતીએ કહ્યુંકેહત્યાની રાત્રેહેમરાજ તેના રૂમમાં હતો જ નષહ, કેમ કે આરુષિના બેડ અને તકકયા ઉપરથી હેમરાજનાં લોહીનાં ષનશાન મળ્યાં નથી. દંપતીનો મતેઘટનાટથળેથી ૨૪ કિંગરષિંટ મળેલી, પણ તેમાંથી એકેય કિંગરષિંટ હેમરાજની નહોતી. • સીબીઆઇની બીજી િલીલઃ બીજો મહત્ત્વનો દાવો હતો કે આરુષિના રૂમમાંથી અવાજ આવવાથી રાજેશ તલવાર ઊઠી ગયા અનેહેમરાજના રૂમમાંગયા હતા. હેમરાજ તેના રૂમમાંન હોવાથી રાજેશ તલવાર આરુષિના રૂમમાંગયા. આરુષિ અનેહેમરાજને આપષિજનક હાલતમાં જોઇને તેમણે ગોલ્િ સ્ટટકથી પહેલાં હેમરાજના માથાની પાછળ િટકો માયોણ. બીજો િટકો મારતી વખતેહેમરાજેમાથુંહટાવી લેતાંગોલ્િ સ્ટટક આરુષિનેવાગી. તલવાર િંપતીનો બચાવઃ જો આરુષિના રૂમમાંથી અવાજ આવ્યો હોત તો તેરાજેશ તલવાર આરુષિના રૂમમાંગયા હોત, ૪૦થી ૫૦ િૂટ દૂર હેમરાજના રૂમમાં નષહ. આરુષિ-હેમરાજનાં માથા ઉપર ઇજાનાંષનશાન ગોલ્િ સ્ટટકથી નષહ, પણ પડવાથી થયાં છે. આ દાવો સાષબત કરવા તેમણે ગોલ્િ સ્ટટક કોટટમાં મગાવીનેહેલ્મેટ ઉપર િટકારી એ દશાણવવાનો િયત્ન કયોણકે, આ િકારની ઇજા ગોલ્િ સ્ટટકના આગળના ભાગથી થાય નષહ. • સીબીઆઇની ત્રીજી િલીલઃ સીબીઆઇની અટય મહત્ત્વની દલીલ હતી કેહેમરાજનાંમોત બાદ રાજેશ અનેનૂપરુ તલવાર તેની લાશનેચાદરમાંલપેટીનેઘસેડીનેછત ઉપર લઈ ગયાંહતાં. તલવાર િંપતીનો બચાવઃ આ દલીલને ખોટી સાષબત ઠટરવવા તલવાર દંપતીએ કોટટમાંએક ચાદર મગાવી અનેતેમાં એક વ્યષિને મૂકીને ઘસડ્યો. આમ બચાવ પક્ષે એ સાષબત કરવા િયત્ન કયોણકે, જો હેમરાજની લાશનેચાદરમાંઘસડવામાં આવી હોત તો તેનાં શરીર ઉપર છોલાવવાનાં ષનશાન હોત, જોકેહેમરાજના શરીર પર કોઇ ષનશાન જોવા મળ્યાંનહોતાં. • સીબીઆઇની ચોથી િલીલઃ આરુષિ અને હેમરાજ ઉપર

પહેલાં ગોલ્િ સ્ટટકથી હુમલો કરાયો અને બાદમાં સષજણકલ બ્લેડથી તેમનુંગળુંરહેંસી નંખાયું. તલવાર િંપતીનો બચાવઃ જે ડોક્ટર સષજણકલ બ્લેડની વાત કરી રહ્યા છેતેણેપોટટમોટટમ ષરપોટટઅથવા ‘એઇમ્સ’ની કષમટી સામે આવી કોઇ વાત કહી નહોતી. દંપતીએ જણાવ્યું કે, આ િકારની સષજણકલ બ્લેડ કોઇ ડટસ્ટટટટ પાસેહોતી નથી. • સીબીઆઇની પાંચમી િલીલઃ સીબીઆઇનો દાવો હતો કે હેમરાજની લાશનેછત ઉપર મૂકી આવી રાજેશેફ્લેટમાંપાછા િરી પુરાવાનો નાશ કયોણ અને દરષમયાન તેમણે સતત દારૂ પીધો. દારૂની બોટલ પરથી આરુષિ-હેમરાજનાં લોહીનાં ષનશાન પણ મળ્યાંછે. તલવાર િંપતીનો બચાવઃ જો રાજેશ તલવારેદારૂ પીધો હોત તો બોટલ ઉપરથી તેની કિંગરષિંટ મળી હોત, જોકે દારૂની બોટલ ઉપરથી પાંચ લોકોનાંકિંગરષિંટ મળી હતી અને તેમાંથી એક પણ કિંગરષિંટ રાજેશ તલવારની નથી. ••• ... પણ સીબીઆઈ શસ્ત્ર શોધી શકી નથી! ૩૦ ઓક્ટોબર, ૨૦૦૯ના રોજ બેગોલ્િ સ્ટટક જપ્ત કરાઇ હતી. પોટટમોટટમ ષરપોટટ અને ડો. દષહયાના મંતવ્ય મુજબ ગોલ્િ સ્ટટક અને સષજણકલ બ્લેડથી હત્યા થઈ. ‘એઈમ્સ’ના સાત ડોક્ટરોની ટીમેકહ્યુંકેહત્યામાંખુકરીનો ઉપયોગ થયો હોવાની સંભાવના છે. ત્યારબાદ સીબીઆઈએ સષજણકલ બ્લેડથી હત્યાની વાત કહી. પરંતુતેને‘એઈમ્સ’ના િોરેસ્ટસક ષવભાગના વડા રહી ચૂકલ ે ા આર.કે. શમાણએ નકારી છે. તેમનું કહેવું હતું કે સષજણકલ બ્લેડની મદદથી ધમની કાપવી મુશ્કેલ છે. પછી સીબીઆઈએ દાવો કયોણકેહત્યા રસોઈમાંઉપયોગમાં લેવાતા ચાકુથી કરવામાં આવી. જોકે સીબીઆઈ કોઈ શટત્ર શોધી શકી નથી. ••• કંપાઉન્ડર કૃષ્ણાએ કેમ અલગ જ ‘વાતાા’ કરી હતી? તલવાર દંપતીના ષિષનકનો કમ્પાઉટડર કૃષ્ણા પોલીગ્રાિ અને નાકોણ ટટટટમાં ષનષ્િળ થઈ ગયો હતો. તેણે તપાસ અષધકારીઓને જણાવ્યું હતું કે, આ ઘટના બની તે રાત્રે હેમરાજેતેનેબોલાવ્યો હતો. પછી રાજકુમાર અનેષવજય મંડલ આવ્યા હતા. ત્રણેયે દારૂ પીધો હતો. આરુષિ અંગે વાત કરી હતી. થોડી વાર પછી તેઓ આરુષિના રૂમમાંગયા હતા. તેણે આરુષિની છેડતીનો િયાસ કયોણ હતો. તે ઊઠી ગઈને ચીસો પાડવા લાગી હતી. આ પછી તેણેઆરુષિની હત્યા કરી નાખી હતી. તેછત પર જતો રહ્યો હતો. ત્યાંહેમરાજ સાથેતેનેઝઘડો થયો હતો. તેને ડર હતો કે હેમરાજ આ બધી હકીકતોનું રહટય સૌની સામે ખુલ્લું કરી નાખશે. આથી તેણે હેમરાજની પણ હત્યા કરી નાખી અનેત્યાંથી િરાર થઈ ગયો હતો. આ પહેલાં કૃષ્ણાએ નોઈડા પોલીસને કહ્યું હતું કે ડો. રાજેશ તલવારનું ચષરત્ર પણ શંકાટપદ હતું. રાજેશ તલવાર જાણતા હતા કેઆરુષિ અનેહેમરાજ એકબીજાનેિેમ કરતાંહતાં.

નિટન

હત્યામાંવોસટેડ ટોરી કાઉન્સસલર અઝીઝના કેસની તપાસ કરાશે

ડાઉનિંગ સ્ટ્રીટમાંઈદિી ઉજવણી પ્રસંગેકેમરિ સાથેઅબ્દુલ અઝીઝ (મધ્યમાં)

લંડિઃ પાફકટતાનમાં બદલાની હત્યા માટે િોસટેડ ટોરી કાઉન્સસલર અબ્દુલ અઝીઝના કેસની તપાસ કરિાનું ડેવિડ કેમરને જણાવ્યું છે. પાફકટતાનના ટથાવનક અખબારોમાં આ હત્યાની ભારે ચચાષ થઈ હોિાં છતાં લેસકેશાયરના નેલ્સનના કાઉન્સસલર અઝીઝને ઈદની ઊજિણી વનવમત્તે ડાઉવનંગ ટટ્રીટના વરસેપ્શનમાં આમંત્રણ અપાયું હતું. તેમણે િડા િધાન ડેનવડ કેમરિ સાથે િોટોગ્રાિ પણ લેિડાવ્યો હતો. ગયા િષવે પાફકટતાનમા ગુજરાત

વજલ્લા ખાતે અઝીઝના વપતરાઈ મુહમ્મદ ઈલ્યાસની હત્યા બદલ અઝીઝ સવહત ચાર વ્યવિ સામે પાફકટતાની કોટેટ એરેટટ િોરસટ જારી કયુું છે. અઝીઝના કહેિાથી આ હત્યા કરાઈ હોિાનું કહેિાય છે. જોકે, અલદુલ અઝીઝ આરોપને નકારે છે. તેમણે ભારપૂિષક જણાવ્યું હતું કે હત્યાના સમયે તો તેઓ લેસકેશાયરમાં જ હાજર હતા. તેમને પાફકટતાનની મુલાકાત લઈ ન શકે તે માટે આ આરોપ લગાિાયો છે અને તેઓ પોતાને વનદોષષ સાવબત કરશે.

પોસ્ટિી ડીલીવરી સમયસર થતી િથી

લંડિઃ ત્રીજા ભાગના વિટનમાં પોટટની સમયસર ડીલીિરી કરિામાં રોયલ મેઈલ વનષ્િળ ગઈ છે. દેશમાં ૪૫ જેટલાં વિટતારોમાં લેટસષ અને પાસષલો મોડાં પહોંચે છે. કંપનીએ એવિલ ૨૦૧૨થી િટટટ ક્લાસ ટટેમ્પની ફકંમત ૪૬ પેસસથી િધારી ૬૦ પેસસ કરિાનો સૌથી મોટો િધારો કયાષ પછી પણ આ વનષ્િળતાથી ઈસડટટ્રી િોચડોગ ઓિકોમ નારાજ છે અને કંપની તેની કામગીરી ન સુધારે તો લાખો પાઉસડનો દંડ કરિાની ચીમકી પણ આપી છે. કંપનીએ ગયા િષવે પોટટની કામગીરીમાંથી િધારાના £૪૩૫ વમવલયન મેળવ્યાં હતાં. દેશના ૧૨૧ પોટટકોડ એવરયામાં ૯૧.૫ ટકા િટટટ ક્લાસ લેટસષ કામકાજના બીજા વદિસે પહોંચાડિાના હોય છે, પરંતુ રોયલ મેઈલ ૭૩ એવરયામાં એટલે ૬૨ ટકા એવરયામાં જ આ લક્ષ્યને પહોંચી િળે છે. ઓિકોમના રીપોટટ અનુસાર, ગયા િષષની સરખામણીએ પત્ર અને પાસષલની સંખ્યામાં ૧.૨ વબવલયનનો ઘટાડો થયો હોિાં છતાં આ પવરન્ટથવત સજાષઈ છે.

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

લેબર પાટટી ૨૫થી ઓછી વયના માટેબેનનફિટ્સમાંકાપ મૂકશે

લંડિઃ લેબર પાટટી દ્વારા વિચારાતી દરખાટતોમાં ૨૫ િષષથી ઓછી િયના લોકો પર બેરોજગારી બેવનફિટ્સનો ક્લેઈમ કરિા પર િવતબંધનો સમાિેશ થાય છે. લેબર શેડો િકક એસડ પેસશસસ સેક્રટે રી રાચેલ રીવ્ઝ આ નીવત અપનાિિા વિચારી રહ્યાં છે, પરંતુ તેને લાગુ કેિી રીતે કરિી તે અંગે મૂઝ ં િણ છે. ધ ઈન્સટટટ્યુટ ઓિ પન્લલક પોવલસી રીસચષ દ્વારા કામ અથિા વશક્ષણમાં લાગેલા ન હોય તેિા ૧૮થી ૨૪ િષષના લોકો માટે ‘યુથ એલાિસસ’ની નિી દરખાટતો રજૂ કરાશે. જે યુિાનો હેતસ ુ રની ટ્રેવનંગ લેતા હોિાનું અથિા નોકરીના સઘન શોધખોળ ચલાિતા હોિાનું પૂરિાર કરે તેઓ જ એલાિસસ માટે લાયક ગણાશે. એલાિસસ પવરિારની આિક પર આધાવરત હશે. જેમના પેરસટ્સની િાવષષક આિક £૨૫,૦૦૦થી િધુ હોય તેઓ આ બેવનફિટ્સનો ક્લેઈમ

કરી નવહ શકે. જોબ સીકસષ એલાિસસની માિક જ યુથ એલાિસસને £૫૬.૮૦ની સપાટીએ રખાશે. ૨૫ િષષથી ઓછી િયના યુિાનો માટે એમ્પ્લોયમેસટ સપોટટ એલાિસસ અને ઈસકમ સપોટટ સવહત િધારાના બેવનફિટ્સનો ક્લેઈમ િવતબંવધત કરાશે. યુિાનોને ચૂકિાતા આ બે બેવનફિટ્સથી જ કરદાતાના માથે િાવષષક £૧.૩ વબવલયનનો બોજ પડે છે. લેબર પાટટીના નેતા એડ વમવલબેસડે પણ યુિાનોને બેવનફિટ્સ વસટટમમાંથી બહાર રાખિાનો સંકત ે આપ્યો જ છે. કસઝિવેવટિ પાટટીએ પણ ૨૫થી ઓછી િયના યુિાનોના બેવનફિટ્સ રદ કરિા સૂચન કયુષ છે. કેમરિે કહ્યું છે કે જો તેઓ ૨૦૧૫માં િરી ચૂટં ાશે તો યુિાનો િેલ્િેરનો ક્લેઈમ કયાષ વિના ‘કમાય અથિા શીખે’ તેનો આગ્રહ રાખશે.

યુરોપીય ઈનમગ્રેશિ મુદ્દેકેમરિ ભીંસમાં

લંડિઃ િડા િધાન ડેનવડ કેમરિ યુરોવપયન યુવનઅનમાંથી આિનારા ઈવમગ્રસટ્સના મુદ્દે કાયષિાહી કરિા બાબતે ભીંસમાં આવ્યા છે. મતદારોનાં સિવેમાં બહાર આવ્યું છે કે િસેલ્સ પાસેથી સત્તા આંચકી લેિાના િયાસ થાય તે અગાઉ તેમણે ઈવમગ્રસટ્સના અવધકારો અંગે નિી મયાષદાઓ જાહેર કરિી પડશે. તેમની બે મુખ્ય િાયોવરટી હ્યુમન રાઈટ્સ સુધારા અને બીન ઈયુ િેપારના વિટતરણ કરતા પણ બોડટર કંટ્રોલ િધુ સખત કરિાની બાબતને ધ ટાઈમ્સ દ્વારા સિવેમાં મતદારોએ ૩૦ ટકા િધુ મહત્ત્િ આપ્યું છે. પહેલી જાસયુઆરીથી રોમાવનયા અને બલ્ગેવરયાથી બેકારો માટે વિટનની સરહદો ખુલ્લી થિાની છે ત્યારે વમવનટટરોએ િજાનો રોષ સહન કરિો પડશે. ઈવમગ્રેશન વમવનટટર માકક હાપપરના કહેિા મુજબ ૨૦૦૪ના િષષનું પુનરાિતષન નવહ થાય.

Perfect Holiday Services Presents GROUP TOURS WINTER 2013-2014

MINIMUM GROUP SIZE 20 PERSONS PER TOUR EX INDIA

DELHI, AGRA WITH RAJASTHAN - 14 DAYS

DELHI, AGRA, JAIPUR, JODHPUR, MOUNT ABU, RANAKPUR, UDAIPUR, MUMBAI.

£749/-*

01 Feb To 14 Feb 2014 15 Feb To 28 Feb 2014.

from Per Person On Sharing Basis

08 Feb To 18 Feb 2014 22 Feb To 04 Mar 2014

from Per Person On Sharing Basis

CLASSIC KERALA -11 DAYS

COCHIN, MUNNAR, THEKKADY, ALLEPPEY, KUMARAKOM, KANYAKUMARI, KOVALAM.

Are you looking for a college transfer? Have you passed your English Test (B2)?

£649/-*

HILLY HIMACHAL WITH GOLDEN TEMPLE -14 DAYS

DELHI, HARIDWAR, RISHIKESH, SIMLA, MANALI, DHARAMSHALA, AMRITSAR, CHANDIGARH, DELHI. from £749/-* 08 Feb To 21 Feb 2014 Per Person On Sharing Basis 01 Mar To 14 Mar 2014

COOLING KASHMIR - 09 DAYS

DELHI, SRINAGAR, PAHALGAM, GULMARG, SONMARG, DELHI.

08 Mar To 16 Mar 2014 15 Mar To 23 Mar 2014.

G FOR IF YOU ARE LOOKIN

Has your college been REVOKED?

! "$

3 Years Visa rk Rights 20 Hours Wo time to work full Dependents as £1875 Fees as little # %

!# ! $

T: 0203 617 1372 / 075 51 51 51 67

£555/-*

from Per Person On Sharing Basis

SAMET SHIKHARJI JATRA- 09 DAYS

RAJGIR, PAVAPURI, KUNDALPUR, NALANDA, LACHWWAD, GUNIYAJI, RUJUVALICA, SHIKHARJI, KOLKATA from £449/-* 09 Feb To 17 Feb 2014 Per Person On Sharing Basis 19 Feb To 27 Feb 2014 (All Meals) INCLUSION : ACCOMODATION IN 3* / 4* HOTELS, BREAKFAST & DINNER, TRANSFERS, SIGHTSEEING, ENTRANCE FEE, GUIDE FEE, FLIGHTS EXTRA FOR FURTHER DETAILS & BOOKING PLEASE CONTACT:

JAGAT JAYANTILAL SHAH (GUDKA)

Tel.: (00 91 22) 2679 12 07 / 2679 67 04 / 2678 98 61 Resi. : 00 91 22 2678 62 89 24 Hrs. Mobile : 00 91 9820320034 E-mail : jagats@vsnl.com Website www.pertecttoursandtravels.com

HITESH SHAH, JETWORLD TRAVEL LTD.

73 Walton Road, Wavendon, Milton Keynes, Bucks MK 17 8LH. Tel.: 01908 585850 E-mail : info@jetworldtravel.com Website : www.jetworldtravel.com

ISSUING AGENT FOR JET AIRWAYS AGENT FOR ATOL PROTECTED OPERATOR

We Guarantee Dealership Quality Without Premium Prices

email. info@sapphireautos.co.uk web. www.sapphireautos.co.uk

Mercedes Benz Servicing & Repairs MOT’s while you wait Full Diagnostics Genuine Parts & Lubricants

Ĭ╙¾® ÃЦ»Цઇ ¸╙Â↓¬ЪÂ ç´щä¹Ц»Ъçª Â╙¾↓Â, MOT ¯°Ц અ×¹ ºЪ´щºỲ¢ ¸Цªъ·ºђÂЦ´ЦĦ ³Ц¸... ÂщµЦ¹º અђªђ

Sapphire Autos Lexus House, Rosslyn Crescent, Harrow HA1 2RZ

020 8427 8779 CALL TODAY

of % i 50 lersh p Up

dea rices p

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ભારતની આંતરરક સુરક્ષાઃ વાતો નહીં, કામ કરવુંપડશે

િેિમાં આતંકવાિી હુમલાનો ખતિો છે... આતંકવાિીઓ રવિાનસભાની વતમમાન ચૂંટણીઓ અને લોકસભાની આગામી ચૂંટણી િિરમયાન અિાંરત સર્મ િકે છે. આ િબ્િો ભાિતના વડા પ્રિાન ડો. મનમોહન રસંહના છે. વડા પ્રિાનેચૂટં ણી િિરમયાન આતંકી હુમલાની આિંકા વ્યિ કિી છે તેનો મતલબ એવો થઇ િકે કે ચૂંટણી િિરમયાન આતંકી પોતાના બિઇિાિાઓનેપાિ પાડી િકેછે. અત્યાિેપાંચ િાજ્યોમાંચૂટં ણી કામગીિી ચાલી િહી છે અને ચાિ-પાંચ મરહના પછી લોકસભાની ચૂટં ણીઓ તોળાઇ િહી છેત્યાિેખુિ િેિના વડાએ ઉચ્ચાિેલી ચેતવણીથી લોકોના મનમાં ભયનો માહોલ સજામવો થવાભારવક છે. કોઇ પણ િાષ્ટ્રના વડા તેના નાગરિકોનેિેિ પિ મંડિાઇ િહેલા ખતિા રવિેસાબિા કિેતો તેમાંકંઇ નવું નથી. હા, તેઓ લોકોને સુિક્ષાનો ભિોસો અપાવવામાં રનષ્ફળ જાય તો જરૂિ આચચયમ થાય. ડો. મનમોહન રસંહે પણ આવું જ કયુું છે. તેમણે ચેતવણી તો આપી, પણ સાથોસાથ લોકોનેિિપત આપવાની જરૂિ હતી કે (ખતિો છે, પણ) તમાિે જિાય રચંતા કિવાની જરૂિ નથી. સુિક્ષાનો નક્કિ બંિોબથત થઇ િહ્યો છે. આપણું સુિક્ષા તંત્ર આવા ભાંગફોરડયા તત્વોના સામના માટે સજ્જ છે. નવી રિલ્હીમાં યોજાયેલા િાજ્યોના પોલીસ વડાઓના સંમલ ે નમાં ઇન્ટેલીજન્સ બ્યૂિોના વડાઓ પણ કહી ચૂક્યા છે કે િેિમાં ઇંરડયન મુજારહદ્દીનના મૂરળયા બહુ ઊંડે સુિી ફેલાયેલા છે અને આવા તત્વો આંતરિક સુિક્ષાને નુકસાન પહોંચાડવા માટે સક્ષમ છે. અનેગૃહ પ્રિાન સુિીલ કુમાિ િીંિએ ે પણ આવો જ સૂિ વ્યિ કયોમ છે. િેિમાં કાયિો-વ્યવથથાના પાલન, સુિક્ષાની જવાબિાિી જેમના રિિે છે તેવા વડા પ્રિાન, ગૃહ પ્રિાન જેવા ટોચના હોદ્દા સંભાળતા લોકોના રનવેિનોને ગંભીિતાથી લેવામાં આવે તો એવુંલાગેછેકેભાિતની આંતરિક સુિક્ષાની હાલત બહુ કથળી ગઇ છે. મુબ ં ઇ પિ આતંકવાિી હુમલાને મંગળવાિે૨૬ નવેમ્બિેપાંચ વષમથયા છેત્યાિેઆ શ્થથરત ખિેખિ અફસોસજનક છે. વડા પ્રિાન અને ગૃહ પ્રિાને સમજવું િહ્યું કે િેિવાસીઓનેચેતવી િીિા એટલેતેમની જવાબિાિી પૂિી થઇ જતી નથી. આતંકવાિી ખતિો ટાળવા માટે આનુષાંરગક અને આગોતિાં પગલાં પણ ભિવા િહ્યાં. જ્યાિેજ્યાિેકોઇ િાજ્યમાંઆતંકવાિી ઘટના બને છે ત્યાિે ત્યાિે કેન્દ્ર સિકાિ એવું કહીને ઉલારળયો કિી નાખે છે કે તેણે તો િાજ્યને એલટટ કયુું જ હતું. પિંતુ માત્ર ઇન્ટેલીજન્સ એલટટથી આતંકવાિી હુમલા અટકાવી િકાતા નથી, જો આવું

હોત તો આતંકવાિીઓ ભાગ્યેજ કોઇ િેિમાંતેમના બિઇિાિા પાિ પાડી િિા હોત. િાજિાનીમાંસંસિ ભવન પિ હુમલો હોય કેિેિના આરથમક પાટનગિ મુંબઇમાં આતંકવાિી હુમલો, િિેક વખતે સત્તારિિોએ આતંકવાિી તત્વોને ભિી પીવાનો મનસૂબો વ્યિ કયોમછે, પણ આનુષાંરગક પગલાંના અમલમાં લગભગ મીંડું જોવા મળે છે. જેમ કે, આતંકી ગરતરવરિઓનો સામનો કિવા માટે આજ સુિી કેન્દ્ર અનેિાજ્યોએ સંયિ ુ િણનીરત તૈયાિ કિી નથી. નેિનલ એન્ટી-ટેિિીઝમ સેન્ટિ બનાવવાની કવાયત કેન્દ્રીય થતિે તો િરૂ કિવામાં આવી હતી, પણ યોજના કાગળ પિથી બહાિ નીકળી જ નથી. કેમ કે, િાજ્યો (ખાસ કિીને રવપક્ષ િારસત) આ યોજનાને પોતાના અરિકાિ ક્ષેત્રમાં િખલરૂપ માને છે. ભાિત જેવા રવિાળ િેિમાં આતંકવાિનો સામનો કિવા માટેની યોજનામાંિાજ્યોનો સહયોગ રનણામયક સારબત થતો હોય છે, પણ આજ સુિી ભાિત સિકાિ િાજ્યોનેએ વાતનો ભિોસો અપાવી િકી નથી કે ત્રાસવાિરવિોિી આવી યોજનાથી તેમના અરિકાિ ક્ષેત્રમાં કોઇ ચંચુપાત થતો નથી, ઉલ્ટાનુંઆનાથી િાષ્ટ્રીય સુિક્ષા વિુમજબૂત બનિે. બીર્ તિફ, િાજ્ય સિકાિો પણ સમાિાનકાિી વલણ અપનાવવા તૈયાિ નથી. કાયિો-વ્યવથથાના પાલનની જવાબિાિી િાજ્યોની છે તે સાચું, પણ આતંકી તત્વોને નાથવામાં િાજકીય થવાથમનાં િોડાં નાખવાંનું કેટલું વાજબી છે? આમ થપષ્ટ છે કે કાનૂન-વ્યવથથાના અમલ માટેકેન્દ્ર - િાજ્યો વચ્ચે કેિાજ્યો-િાજ્યો વચ્ચેકોઇ તાલમેળ િેખાતો નથી. કૂતરુંતાણેગામ ભણી નેરિયાળ તાણેસીમ ભણી જેવો માહોલ છે. ત્રાસવાિ સામેની લડાઇ માટે ભાિત સિકાિે અમેરિકા કે રિટન જેવા િેિની નીરતમાંથી બોિપાઠ લેવો િહ્યો. આ િેિોમાં પણ િાસક-રવપક્ષ છે, તેમની વચ્ચે ય અનેક મુદ્દે તીવ્ર મતભેિો છે, પિંતુજ્યાિેઆતંકવાિ સામેલડવાની વાત આવેછેત્યાિેસહુ એકમત હોય છે. િાજકીય થવાથમ સામે િાષ્ટ્ર રહત મુઠ્ઠીઉંચેરું સારબત થાય છે. ભાિતની સુિક્ષા એજન્સીઓ પણ ગમે તેવા ખતિાનો સામનો કિવા સજ્જ અનેસક્ષમ છે, પિંતુ જો તેને િાજકીય પક્ષાપક્ષીથી પિ િહીને કામ કિવાની થવતંત્રતા મળે તો. સમાજમાં ભયમુિ માહોલ િચવા માટે કેન્દ્ર સિકાિ અને િાજ્ય સિકાિોએ સાથેમળીનેસરહયાિો વ્યૂહ ઘડવો િહ્યો, અનેતેનો અમલ પણ કિવો જોઇએ. આતંકવાિનો સામનો કિવાનો આ જ અસિકાિક રવકલ્પ છે. આતંકવાિી હુમલાનો ભોગ બનેલા રનિોમષોનેઆ જ સાચી શ્રદ્ધાંજરલ હિે.

છેવટે છ મહાસત્તાઓ - અમેરિકા, રિટન, િરિયા, ચીન, ફ્રાન્સ અને જમમનીની મહેનત અને સમજાવટ િંગ લાવી છે. રજરનવામાંછ મહાસત્તાઓ અનેઇિાનના પ્રરતરનરિઓ વચ્ચેચાિ રિવસની સઘન મંત્રણાને અંતે ઇિાન - મોડે મોડે પણ - તેના મહત્ત્વાકાંક્ષી પિમાણુ કાયમક્રમમાંથી પીછેહઠ કિવા માટે સંમત થયું છે. યુિોરપયન યુરનયન (ઇયુ)ની ફોિીન પોરલસી રવભાગના વડા કેથિીન એચટનેકિેલી જાહેિાત અનુસાિ હાલમાંછ મરહના પૂિતો સમજૂતી કિાિ થયો છે. જોકે િાજદ્વાિી રનષ્ણાતો મયામરિત સમયગાળા માટેની સમજૂતીનેપણ કટ્ટિવાિી ઇથલામી િેિ અનેપશ્ચચમ વચ્ચેસુમળ ે વિાિવાનો સાિો સંકતે માનેછે. ઇિાનેઅણુબોમ્બ નહીં બનાવવાનો રનણમય કિીનેયોગ્ય કિમ ઉઠાવ્યુંછે. અનેરવશ્વનેપણ ઇિાન પાસેથી આવા જ રનણમયની અપેક્ષા હતી. આજેસમગ્ર રવશ્વ અણુિથત્રોના ભંડાિ પિ બેઠુંછેતેસહુ કોઇ માટે રચંતાનો રવષય છે ત્યાિે અણુ કાયમક્રમમાંથી પીછેહઠનો કાયમક્રમ ઇિાન પૂિતો જ મયામરિત નહીં બની િહેતેવી આિા અથથાનેનથી. િુરનયાનુંનેતૃત્વ કિવાનુંબીડુંઉઠાવનાિા િેિોની ફિજ બનેછેકેરવશ્વ િાંરત માટેતેઓ પહેલ કિે. ઇિાન કેનોથમકોરિયા જેવા િેિોને મનાવી લેવાથી જ કંઇ રવશ્વમાં િાંરત નહીં થથપાય જાય. અમેરિકા અનેિરિયા જેવા િેિો પાસેસેંકડો અણુિથત્રો છે. િરિિાળી િાષ્ટ્રો અણુ િથત્રોનો ભંડાિ વિાિતા િહે અને નાના િેિો પિ

િબાણ કિીનેતેમનેિાંરત જાળવવાની અપીલ કિતા િહેતેક્યાિેય અસિકાિક બની િકેનહીં. જપાનના રહિોિીમા અનેનાગાસાકી પિ થયેલા અણુહુમલાને આજે વષોમ વીતી જવાં છતાંય તેની યાિમાત્રથી િિીિમાંકંપાિી છુટી જાય છે. બેિહેિો પિ થયેલા અણુબોમ્બ હુમલામાંઆિિેબેલાખ લોકો મોતના મુખમાંહોમાઇ ગયા હતા. હુમલાનેઆજેલગભગ સાત િસકા થઇ ગયા છે, પણ અણુ યુદ્ધનો ખતિો ઓસયોમનથી. અમેરિકાએ ઇિાક પિ અડીંગો જમાવ્યો ત્યાિે પણ આ ખતિો હતો અને અફઘારનથતાનમાં અમેરિકી આક્રમણ ઘૂસણખોિી વેળા પણ આ જોખમ તો હતુંજ. જોકેસૌથી મોટી રચંતા આ રવનાિક િથત્રો આતંકવાિીઓના હાથોમાંજવાની છે. એક અહેવાલ અનુસાિ, પાકકથતાનમાં િહેલા આવા ઘાતક અણુ િથત્રો આતંકવાિીઓના કબ્જામાં હોવાની કે પહોંચવાની પૂિી િક્યતા છે. અમેરિકા, િરિયા, રિટન, ફ્રાન્સ અને ચીન જેવા મજબૂત િેિોએ આ અણુિથત્રો આતંકી તત્વોના હાથમાંન જઇ પહોંચે તેની રચંતા કિવાની સાથોસાથ પોતાના પિમાણુ િથત્રોના ભંડાિનેપણ ઘટાડવા પણ આયોજન કિવું પડિે. જેથી અણુ િથત્રો િિાવતા િેિોને આ િરિિાળી િેિોના ઇિાિા રવિેલેિમાત્ર સંિય તો ન જ િહે, તેમને પણ સામૂરહક રવનાિ વેિે તેવા િથત્રોનો નાિ કિવાની પ્રેિણા મળે. અનેરવશ્વ પિ ઝળૂબ ં તો અણુયુદ્ધનો ખતિો િૂિ થાય.

ઇરાન ભલેમાન્યું, પણ અણુખતરો યથાવત્ છે

યેઆંસુમેરેવદલ કી જુબાન િૈ

મેંરોઉં તો રો દેઆંસ,ુ મેંહસ દુતો હસ દેઆંસ.ુ આંસુ એ દદલની વાચા અને દવશ્વની ભાષા છે. હૃદયમાં ઉમટેલા લાગણીના વાદળો આંખો દ્વારા આંસરૂુ પેવરસેછે. શબ્દની કમી આંસુપૂરેછે. આંસુ દુઃખના અનેહષષના પણ હોઈ શકેછે. નવજાત દશશુજીવન જરૂદરયાતની માંગ રડીનેજ કરેછે. બાળકો માટેતેહદિયાર અનેધ્યાન ખેંચવાની તરકીબ છે. સ્ત્રીનું હૃદય કોમળ અને લાગણીશીલ હોવાિી એ જપદી રડી પડે છે. જ્યારે મોટા ભાગનાં પુરૂષો દુઃખનેદબાવી રાખેછેઅનેએકાંતમાંરડવાનું પસંદ કરેછે. સ્વજનનાંમૃત્યુવખતેરૂદન કરનારા દવયોગીના દુઃખમાં ભાગીદાર બને છે. અદતલાગણી િધાન વ્યદિઓના કપાળમાંઈન્સટન્ટ આંસઓ ુ ના ફ્લો હોય છેઅનેડુગ ં ળી તો ભલભલાનેરડાવેછે. ફિપમ અને નાટ્ય કલાકારોના ગ્લલસરીનના આંસુિેક્ષકોમાંદયા અને સહાનુભદૂતની લાગણી જગાવી સાચું રડાવે છે. દીકરીને સાસરે વળાવતા કઠણમાં કઠણ હૃદયના દપતાની આંખોમાંિી શ્રાવણ અને ભાદરવો વરસતા જોઈ અનેક આંખો દભંજાઈ જાય છે. આંખોને દભંજવતા ખારા આંસુ શું મદદ માટેનો પોકાર પણ હોઇ શકેછે. રડવાિી હૃદય હળવુ,ં સ્ટ્રેસ ઓછો અને આંખો સાિ િાય છે. કોઈના આંસુલૂછાય નહીં તો કઈ નહીં કમસેકમ કોઈના રડવાનુંકારણ તો ન બનીએ અને જો રડાવવા જ હોય તો એસી કરની કર ચલો તુમ હસો જગ રોય. - ઈલાબિેન વિવેદી, સ્ટેનમોર

ચાનો કપ અને'ગુજરાત સમાચાર'

અમો ‘ગુજરાત સમાચાર’ના ઘણા સમયિી ગ્રાહક છીએ. બીજા વાંચકોની જેમ અમેપણ આપણા પેપરની દર ગુરૂવારેરાહ જોઈએ છીએ. પેપર વહેલુંમોડુંિાય તો એકટાણુંકેઉપવાસ કયોષહોય તેવુંલાગે. ચેન પડે નહીં. બીજુ,ં આપણા પેપર દ્વારા અહીંના આપણા સમાજનેલગતા િશ્નો કેસમાજમાંશુંચાલી રહ્યુંછેતે જાણવા મળે છે. કોમ્પ્યુટરમાં પેપર વાંચવા કરતા બાજુમાંચાનો કપ હોય અનેહાિમાંપેપર હોય તેની મજા કંઈક જુદી જ છે. આખા વીકનો િાક ઉતરી જાય. રંગબેરગ ં ી દિન્ટીંગ અનેિોટા ખૂબ સરસ હોય છે. આપ સદાય સેવાભાવી કાયષ કરતા રહો અને આપનેઈશ્વર સુખ-શાંદત, સમૃદિ આપેજેઆપની પાસે છેઅનેકાયમ રહે. - પરેશ પી. દેસાઈ, લંડન

આપણી માતૃભૂવમઃ મિા ભારત

આપણો દેશ ભારત જ્યારેજ્યારેમુશ્કેલીમાંઆવે છેત્યારેકેનડે ા, અમેદરકા, યુરોપ, આદિકા અિવા તો જ્યાં ભારતની વસ્તી રહે છે ત્યાંિી દરેક વ્યદિ પોતાની શદિ િમાણે ભારતને મદદ કરે છે અને માતૃભૂદમનેસહાય કરવાની દરેક ભારતીયની િરજ છે અનેિરજ અદા દદલિી કરેછે. યુગાન્ડાિી હકાલપટ્ટી િઈ ત્યારે કસ્ટમમાં મુસાિરોની તકલીિોનો પાર નહોતો. એટલુંજ નહીં પણ ત્યાંની ભારતની કચેરી પણ ભારતીયોનેસહાય નહોતી કરતી. અહીં આવ્યા બાદ લગભગ દરેક ભારતીય પદરવાર વરસમાંએક વખત તો ભારત જાય છે. કારણ માતૃભૂદમ છે એટલે. પણ આપણે પ્લેનમાંિી ઉતરીએ ત્યારિી આપણી મુસીબતો શરૂ િઈ જાય છે. કસ્ટમ, એરોડ્રામ, ફ્લાઈટ વગેરેવગેર.ે રાતના બાર વાલયે મુબ ં ઈ લેન્ડ િાય એટલે એરપોટટપર કંઈ ના મળે. સવાર સુધી ફ્લાઈટની રાહ જોઈ બેઠા રહ્યા બાદ ટેક્સી, દરક્ષા, વેપારી જ્યાંજાઓ ત્યાંતમો તો એનઆરઆઈ છો. પાઉન્ડ િેરવીનેરૂદપયા

શાંવતની શરૂઆત મુસ્કુરાિટથી થાય છે - મિર ટેરેસા

વાપરવાના છો એટલેબધા લૂટં વાનો જ િયાસ કરતા હોય એમ લાગે. એક વખત રાજકોટમાંહુંએક બેંકમાંકામ માટે ગયેલ. કેટલીવાર રાહ જોઈ પછી મારો વારો આવ્યો. અમે કામ કરતા હતા અને ઓદચંતાનું કાગળીયાં સંકલ ે ીનેઘરેિી ટીિીન આવ્યુંતેનેન્યાય આપવા ગયા ત્યારબાદ વાળુ-ંપાણી કરીનેઆવ્યા અનેકામ પતાવ્યું પણ દશ દમદનટનુંકામ ત્રણ કલાક લગાડ્યા. આપણે આપણી િજાને ભારત તરિ વાળવી જોઈએ પણ આપણા રાજદ્વારી નેતાઓના કારસ્તાન અહીંના છાપામાંવંચાતા હોય એિી તેમનેપણ જવાનું મન ન િાય. કોઈ મનેજવાબ આપશેકેઆનો રસ્તો શુ? ં - રમવણક ગણાિા, બેકન ે હામ

સવચનનો જયજયકાર.....

સૌ િિમ 'ગુજરાત સમાચાર' અને એદશયન વોઇસ'ના તમામ સદસ્યો અનેલેખકોનેદદવાળી અંક ૨૦૧૩ માટેખૂબ ખૂબ ધન્યવાદ. ખૂબ જ ઉત્તમ અંક ભેટ આપવા બદલ અમો સૌ આપના ઋણી છીએ. આ અંકમાંગુજરાતી લેદખકા અનેલેખકોના લેખ ખૂબ જ ઉમદા છેઅનેખાસ કરીનેસુશ્રી કોકીલાબેન પટેલની પૂજ્ય શાંતાબા દવષેની ખાસ મુલાકાત ગમી. સંતાનોમાં નીદતમતા, િમાદણકતા અને માણસાઇના ગુણોનું જે રીતેપૂજ્ય શાંતાબાએ દસંચન કયુુંતેખૂબ જ હ્રદયસ્પશશી છે. આ જમાનામાં અને દવદેશની ધરતી પર દવશાળ પદરવાર સયુિ રીતે રહે છે તે અકગ્પપત છે. પરંતુ પૂજ્ય શાંતા બાએ એ સ્િાદપત કયુુંછે. ભારત અને દુદનયામાં દવખ્યાત દિકેટર સદચન તેન્ડુલકરેદિકેટની રમતનેહમેશા માટેઅલદવદા કરી. દેશ અને દુદનયા સદચનને દવદાય આપવા ખૂબ જ ઉત્સાહમાંહતા. દવશ્વભરના મીદડયાએ આ સમાચારને અગ્ર સ્િાન આપ્યુ.ં '૨૨ વાર અને ૨૪ વષષ'નો યોગાનુયોગ સદચન માટેખૂબ જ મહત્વનો છે. ભારત જયારેજીત્યુંત્યારેસદચન આખરી વખત મેદાનમાં આવ્યો. પૂરું વાનખેડે સ્ટેડીયમ સદચન સદચનના નારાિી ગુજી ં ઉઠ્યુ.ં વેસ્ટ ઇન્ડીઝની પૂરી ટીમે સદચનનેસન્માદનત દવદાઈ આપી. તો ભારતની ટીમે પણ સદચનનેખભેઉચકીનેસન્માન આપ્ય.ું આ ક્ષણે સદચનની આંખમાંિી આંસુ સરી પડ્યા. દવદાઈ સંબોધનમાંસો િિમ વખત પોતાના પદરવારની વાત કરી, પોતાના કોચ સદહત સૌ કોઇનો ઋણ સ્વીકાર કયોષ. સરકારે ભારતનો સવોષચ એવોડટ 'ભારત રત્ન' એનાયત કયોષતેયિાયોલય જ છે. - ભરત સચાવણયા અનેપવરવાર, લંડન

ટપાલમાંથી તારવેલું

• લેસ્ટરથી સુિાબેન રાવલ જણાવે છે કે 'દદવાળી દવશેષાંક વાંચવાની ખૂબજ મઝા આવી અને િયું કે વષષમાં આવી બે ચાર દદવાળી આવતી હોય તો વાંચવાની કેવી મઝા પડે? • વમલ્ટન કકન્સથી આનંદ વમસ્િી જણાવે છે કે 'ભારતમાંઆવનારી આગામી લોકસભાની ચૂટં ણીઅો દેશના દવકાસ માટેખૂબ જરૂરી બનનાર છેત્યારેસૌ દિટનવાસીઓએ તેમાટેસતકકરહીનેપોતાના સગાં સ્વજનો અનેદમત્રોનેપોતાના આદભિાય આપી સૂચનો કરવા જોઇએ. જેિી સુયોલય સરકાર આવે. • નોબબરીથી િષબનીત બ્રહ્મભટ્ટ જણાવેછેકે'આગામી વષષશરૂ િશેએટલેટ્રેન અનેબસના ભાડામાંહંમશ ે ની જેમ વધારો િશે. શું તેની સામે આપણે અવાજ ન ઉઠાવી શકીએ?' • વુલ્વરિેમ્પટનથી િષાબબન ે વમસ્િી ગત તા. ૨૬-૧૦૧૩ના રોજ રજૂ કરાયેલ ઉખાણુ 'પડી પણ ભાંગી નદહં...નો જવાબ 'મોંઘવારી' હોવાનુંજણાવેલ છે. આ ઉખાણુંશ્રી ધનજીભાઇ દાવડાએ રજૂકરેલ હતુ.ં

ગુજરાત સમાચાર અનેએિશયન વોઇસનેઆપ કોઇ સંદેશ આપવા માગો છો? લવાજમ/વવજ્ઞાપન સંબંવિત કોઇ માવિતી જોઇએ છે? િમણાંજ ફોન ઉઠાવો અથવા ઇ-મેઇલ કરો. અમેઆપનેમદદ કરવા તત્પર છીએ. Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081

Email:gseditorial@abplgroup.com aveditorial@abplgroup.com www.abplgroup.com

ગુજરાત

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

બહુચર્ચિત જાસૂસીકાંડની તપાસ માટેમોદીએ પંચ નીમ્યું

ગાંધીનગરઃ મુખ્ય પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી અને તત્કાલીન ગૃહ રાજ્યપ્રધાન અમમત શાહની કથિત સંડોવણી દશાાવતા જાસૂસીકાંડના કેન્દ્રમાં રહેલી રિલાયન્સ ઇન્ડથટ્રીઝના થથાપક થવ. ધીરૂભાઇ અંબાણીના વતન જૂનાગઢ યુવતીના મુખ્ય પ્રધાન સાિેના રજલ્લાના ચોિવાડમાંનાગરિકોની સુરવધા માટેધીરૂભાઈ અંબાણી સંબધં ો અંગે સટપેન્ડેડ આઇએએસ નગિપારલકા ગાડડનનુંગત સપ્તાહેકોકકલાબહેન ધીરૂભાઈ અંબાણીના હથતે અથધકારી પ્રદીપ શમાાએ કરેલા લોકાપપણ થયુંહતુ.ં આ પ્રસંગેરિલાયન્સના ઇન્ડ્થટ્રીઝના ગ્રૂપ પ્રેરસડન્ટ અને આક્ષે પ બાદ ગુજરાત સરકારે િાજ્યસભાના સાંસદ પરિમલભાઈ નથવાણી ખાસ ઉપસ્થથત િહ્યાંહતાં. આ આખરે સોમવારે કથમશન ઓફ નગિપારલકા ગાડડન લગભગ એક એકિથી વધુજગ્યામાંપથિાયેલ છેઅને તેમાંઅડધા કકલોમીટિ જેટલી લાંબી પાકી પગદંડી છે. ઇન્ક્વાયરી એક્ટ મુજબ હાઇ કોટટના જસ્ટટસ(થનવૃત્ત) સુજ્ઞાબેન સંરિપ્ત સમાચાિ ભટ્ટના વડપણ હેઠળ તપાસપંચની • ગીિના રસંહ મુદ્દેસુપ્રીમેરિવ્યુરપટીશન ફગાવીઃ એશિયાશિક લાયનના રચના કરી છે. એમની સાિે સભ્ય એકમાત્ર સ્થળ તરીકે જાણીતા સૌરાષ્ટ્રના સાસણ ગીરના શસંહને તરીકે ગૃહ થવભાગના પૂવા અથધક મધ્યિદેિમાં ખસેડવાના કેસમાં ગુજરાતની હાર થઇ છે. સુિીમ કોિટના મુખ્યસથચવ અને પૂવા રાજ્ય ન્યાયમૂશતિઓ - કે.એસ. રાધાશિષ્નન તથા સી.કે. િસાદની શડશવઝન બેન્ચે ચૂટં ણી પંચના કથમશનર કે. સી. રાજ્ય સરકારની શરવ્યૂપીશિિન ફગાવી છે. જો કેસરકાર હવેક્યુરશેિવ શપિીિનના એક માત્ર બચેલા શવકલ્પ પર આગળ વધી રહી છે. સાસણ કપૂર રહેશે. સરકારી પ્રવક્તા ગીરના શસંહો પૈકીના કેિલાંક શસંહ મધ્યિદેિના કૂનો પાલપુરના પ્રધાન નીથતન પટેલે આ અંગે અભયારણ્યમાંખસેડવા માિેસુિીમ કોિટની બેન્ચેગત ૧૫ એશિલેઆપેલા જણાવ્યું હતું કે, આ તપાસપંચે

આદેિનેગુજરાત સરકારેથોડા જ શદવસોમાંશરવ્યૂપીશિિન દ્વારા પડકાયોિ હતો. શરવ્યૂપીશિિનની મેિર આદેિ આપનારા જજીસ માત્ર ફાઈલ ઉપર ચાલેછે. કોિેટગુજરાતના આ મહત્ત્વના કેસની ફાઈલ એમ કહીનેફગાવાઈ હતી કે'ગુજરાત સરકારની શરવ્યૂપીશિિનનો અભ્યાસ કયાિપછી તેદાખલ કરવા યોગ્ય જણાતી નથી.' • ગુજિાતમાં ૬૦ વષષેરસરનયિ રસટીઝનઃ ગુજરાત સરકારેશસશનયર શસિીઝન તરીકે ઓળખાતા વ્યશિઓની વશરષ્ઠ નાગશરક તરીકે ગણાવાની વયમયાિદા ૬૦ વષિની કરી છે. ગુજરાતમાંહવે૬૦ વષષેશસશનયર શસિીઝન ગણાિે. અત્યાર સુધી સરકારેશસશનયર શસિીઝનની વયમયાિદા ૬૫ વષિની નક્કી કરી હતી. આ ઉંમરના લોકોએ શસશનયર શસિીઝન તરીકેનંુ માનભયુું સ્થાન આપવુ.ં સમાજના વશરષ્ઠ શ્રેણીના નાગશરકો હોવાથી તેમના રોજબરોજના િશ્નોને અગ્રીમતા આપવી, શસશનયર શસિીઝનોના કામનેિાથશમકતા આપવી તેિકારના શનદષેિ તમામ સરકારી કચેરીઓનેઅપાયા હતા.

િણ માસમાં અહેવાલ સરકારને સુપરત કરવાનો રહેશ.ે તપાસપંચ માટે પ્રથસદ્ધ કરાયેલાં જાહેરનામામાં જણાવાયું છે કે, 'તાજેતરમાં મીથડયામાં પ્રથસદ્ધ િયેલા કોબરા પોટટ અને ગુલેલ ડોટકોમ નામની વેબસાઇટનાં થિથપંગમાં એક યુવતીની

સુરક્ષાનાં ઓઠા તળે કરાયેલી જાસૂસીના અહેવાલોમાં જાહેર જનતાનાં થહતમાં સત્ય બહાર લાવવા માટે તપાસપંચની રચના કરવામાં આવી છે. અગાઉના તપાસ પંચ બે વષા પૂવવે કોંગ્રસ ે અને અન્ય થવરોધપક્ષે રૂ. એક લાખ કરોડના

ભ્રષ્ટાચારનો એક હજાર પાનાનો દટતાવેજ જારી કરી છેક રાષ્ટ્રપથત સુધી રજૂઆતો કરી હતી ત્યારે પણ શાહ તપાસ પંચની રચના કરી હતી અને આ તપાસ પંચે થવરોધપક્ષના આક્ષેપોમાં કોઇપણ તથ્ય નિી એવો થરપોટટ આપ્યો હતો. જ્યારે કેટલાક થવવાદી કેસોમાં હાલ પંચ તપાસ કરી રહ્યું છે. એ જ રીતે અમદાવાદના દીપેશ-અથભષેક અપમૃત્યુ કેસમાં જટટીસ થિવેદી પંચની રચના કરીને મામલો િાળે પાડી દીધો હતો. આ પંચનો અહેવાલ આવ્યા પછી પણ તેને થવધાનસભામાં રજૂ કરાયો નિી. આ જ પ્રમાણે ગોધરાકાંડ માટે જટટીસ નાણાવટી પંચની રચના કરવામાં આવી છે.

FARES ARE EXCLUDING ALL THE TAXES.

Mumbai £65 Ahmedabad £65 Baroda £145 Rajkot & Bhuj £185 Goa £95

Tel: 020 8472 7017 3928

www.ptctravel.co.uk

Study in Universities

UK / IRELAND / USA / CANADA

BA, B.Sc, M.Sc, MA, MBA, MBA top up, BA top up, ACCA, CIMA, LLB at Univerisity

- University CAS from £2500 - Highly trusted CAS from £800

CHEAP AIR TICKES for INDIA call 020 8903 6007 / 6154

( T & C apply, Retail agent for ATOL holders

£1.25 / KG MINIMUM 30KG EACH BAG PICK UP SERVICE AVAILABLE, NO CUSTOMDUTY, PLEASE CALL -0208 902 1177, 07402 974 435

*T & C apply

UK 2 INDIA CARGO SERVICE

AGENTS- CROYDON 0208 251 9799 KENTON-0208 905 0107 HARROW-0208 427 0045 SOUTHALL- 0208 571 0357 HOUNLSOW-0203 118 7042 LEICESTER-0116 251 2831

>Æ»щ×¬³Ц કђઇ ´® ç°½щ°Ъ ¯¸Цλ અщº ´ЦÂ↓» અ¸щ ´Ъક અ´ કºЪ³щ ¶Ц¹ એº ·Цº¯ ¸ђક»Ъ¿Ьє. ¸ЦĦ £3-00* per Kg

AGENT REQUIRED ALL OVER UK. OPPORTUNITY TO EARN EXTRA MONEY Contact: 0783 753 5538

WEMBLEY (HEAD OFFCE) TEL 020 8903 6007 / 6154 HARROW: TEL 020 8427 0045 SOUTHALL: TEL 07417 562 211 LEICESTER: TEL 0116 251 2831

*T & C apply

- A1, B1, B2, C1, ESOL 124, Whitechapel Road, 1st Floor, London E1 1JE Tel: 020 8617 9667 M: 07833 491 851 / 07861 895 008. email: info@zaahasolutions.co.uk www.zaahasolutions.co.uk

·Цº¯·º¸Цє¸ђ¶Цઇ» µђ³, ªЪ¾Ъ અ³щ»щ´ªђ´ ¸ђક»ђ from £40* WE DELIVER WITH A PEACE OF MIND FOR YOU

KENTON : CROYDON :

Agents

Tel 020 8905 0107 Tel 020 8251 9799

45, ROCHFORD WAY, CROYDON CR0 3AG

OUR NEW BRANCH OPEN IN HOUNSLOW Tel: 02031187042

рк╕рлМрк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░-ркХркЪрлНркЫ

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ркиркЧрк░рккрк╛рк▓рк┐ркХрк╛ркирк╛ ркорлБркжрлНркжрлЗркорк╛ркзрк╛рккрк░ркирлЛ ркирк╡рлЛрк╡рк╛рк╕ рк╕ркЬрлНркЬркб ркмркВркз рк▓рлЛрк╣рк╛ркгрк╛ ркорк╣рк╛рккрк░рк░рк╖ркж ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк░рлВ. рллрлл рк▓рк╛ркЦ ркПркХркдрлНрк░

ркнрлВркЬркГ рк╡рк╕ркдрлАркирк╛ рк░ркиркпрко ркорлБркЬркм рк╕ркВркпрлБркХрлНркдркирлЗ ркмркжрк▓рлЗ рк╕рлНрк╡ркдркВркдрлНрк░ ркиркЧрк┐рккрк╛рк░рк▓ркХрк╛ ркЖрккрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлЗ ркдрлЗрк╡рлА ркорк╛ркЧркгрлА рк╕рк╛ркерлЗ ркорк╛ркзрк╛рккрк┐ркирк╛ ркирк╡рк╛рк╡рк╛рк╕ рк░рк╡рк╕рлНркдрк╛рк┐рлЗ рлирли ркирк╡рлЗркорлНркмрк┐рлЗ ркЕркЧрк╛ркЙркерлА ркЬрк╛рк╣рлЗрк┐ ркХркпрк╛рк╛ ркорлБркЬркм рк╕ркЬркЬркб ркмркВркз рккрк╛рк│рлА рккрлЛркдрк╛ркирлА ркорк╛ркЧ ркпркерк╛рк╡ркд рк┐рк╛ркЦрлА рк╣ркдрлА. ркЖ ркорк╛ркорк▓рлЗрк░ркЬрк▓рлНрк▓рк╛ ркХрк▓рлЗркХркЯрк┐ркирлЗ ркирк╡рк╛рк╡рк╛рк╕ рк░рк╡рк╕рлНркдрк╛рк┐ркирк╛ рк┐рк╣рлЗрк╡рк╛рк╕рлАркУркП ркЖрк╡рлЗркжркирккркдрлНрк░ ркЖрккрлА ркорк╛ркЧркгрлА рк┐ркЬрлВ ркХрк┐рлА рк╣ркдрлА. ркЕркирлЗ ркЬрлЛ ркЖ ркорк╛ркЧ ркирк╣рлАркВ рк╕рлНрк╡рлАркХрк╛рк┐рк╛ркп ркдрлЛ ркЙрккрк╡рк╛рк╕ ркЕркирлЗ ркЖркВркжрлЛрк▓рки ркХрк┐рк╡рк╛ркирлА ркдрлИркпрк╛рк┐рлА рккркг ркмркдрк╛рк╡рлА рк╣ркдрлА. ркнрлВркЬ ркиркЬрлАркХркирк╛ ркорк╛ркзрк╛рккрк┐ркорк╛ркВ ркЕркдрлНркпрк╛рк┐рлЗ ркЬрлВркирк╛рк╡рк╛рк╕ ркЕркирлЗ ркирк╡рк╛рк╡рк╛рк╕ ркПрко ркмрлЗ ркЧрлНрк░рк╛рко

рккркВркЪрк╛ркпркд ркЫрлЗ. ркЖ ркЧрк╛ркоркирлА ркХрлБрк▓ рк╡рк╕ркдрлА рлйрли,рлирлпрлй рк╣рлЛрк╡рк╛ркерлА ркЧрк╛ркоркирлЗ ркиркЧрк┐рккрк╛рк░рк▓ркХрк╛ркирлЛ ркжрк┐ркЬркЬрлЛ ркЖрккрк╡рк╛ркирлА ркХрк╛ркпрк╛рк╡рк╛рк╣рлА ркеркЗ рк┐рк╣рлА ркЫрлЗ. ркирк╡рк╛рк╡рк╛рк╕ ркЕркирлЗ ркЬрлВркирк╛рк╡рк╛рк╕ ркмркВркирлЗ рккркВркЪрк╛ркпркдркирлА рк╕ркВркпрлБркХрлНркд ркиркЧрк┐рккрк╛рк░рк▓ркХрк╛ ркЖрккрк╡рк╛ркирлА ркХрк╛ркпрк╛рк╡рк╛рк╣рлА ркеркЗ рк┐рк╣рлА рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВркЬркгрк╛рк╡рлА ркдрлЗркирлЛ рк░рк╡рк┐рлЛркз ркХрк┐рлА ркирк╡рк╛рк╡рк╛рк╕ рк░рк╡рк╕рлНркдрк╛рк┐ркирлЗ ркдрлЗркирлА рлзрло,рлорлирлзркирлА рк╡рк╕ркдрлА ркорлБркЬркм

рк╕рлНрк╡ркдркВркдрлНрк░ ркиркЧрк┐рккрк╛рк░рк▓ркХрк╛ ркорк│рлЗ ркдрлЗрк╡рлА ркорк╛ркЧркгрлА рк╕рк╛ркерлЗ ркЧрк╛рко рк░рк╡ркХрк╛рк╕ рк╕рк░ркорк░ркдркирк╛ ркирлЗркЬрк╛ рк╣рлЗркарк│ ркЧрк╛рко ркмркВркз рк╕рк░рк╣ркдркирлА ркХрк╛ркпрк╛рк╡рк╛рк╣рлА ркеркЗ рк╣ркдрлА. рк╕рк┐ркХрк╛рк┐ркирк╛ рккрк░рк┐рккркдрлНрк░ ркорлБркЬркм рлзрлл рк╣ркЬрк╛рк┐ркерлА рк╡ркзрлБрк╡рк╕ркдрлА ркзрк┐рк╛рк╡ркдрк╛ ркЧрк╛ркоркирлЗ ркиркЧрк┐рккрк╛рк░рк▓ркХрк╛ркорк╛ркВ рк░рлБрккрк╛ркВркдрк┐ ркХрк┐рк╡рк╛ркирлБркВ ркерк╛ркп ркдрлЛ ркорк╛ркзрк╛рккрк┐ркирк╛ ркирк╡рк╛рк╡рк╛рк╕ ркЧрк╛ркоркирлА рк╡рк╕ркдрлА рлзрло рк╣ркЬрк╛рк┐ркерлА рк╡ркзрлБркЫрлЗ.

тХЩ┬╛┬│╨ж┬╕╨░├а┬╣ ┬в╨м┬з┬║╨ж┬п ┬╣╨ж─ж╨ж

┬п╨ж. тИЯтИЯ┬░╨к тИЯтЙд ┬╡╤Л─оркЖ ╨м ┬║╨к, тИЯтИЪтИЮтИл ─м┬╖╨м┬▒┬┐тЖУ┬│ ├В╨ж┬░╤Й├В╤Й┬╛╨ж ┬▒┬┐тЖУ┬│ ркЕ┬╕┬▒╨ж┬╛╨ж┬▒┬░╨к ┬┐╬╗ ркХ┬║╨к тЙд тХЩ┬▒┬╛├В┬│╤Т ─м┬╛╨ж├В ┬е╨ж┬о╤Т┬▒ тХЩ─ж┬╛╤Й┬о╨к ├В╤Ф┬в┬╕ ╬Т╨ж┬│/┬┤╨░= =┬│ркХ╨к ркЖ─┤┬╕ ┬╕├Г╨жтХЩ┬┐┬╛┬║╨жтХЩ─ж - ├з┬п╤Ф┬╖╤Й╬Р┬║ ┬╕├Г╨ж┬▒╤Й┬╛ ркЕтХЩ┬╖├Б╤ЙркХ

тХЩ┬╛┬│╨ж┬╕╨░├а┬╣╤Й

┬║├Г╤Й┬╛╨ж┬│╨к - ┬з┬╕┬╛╨ж┬│╨к - ┬╡┬║┬╛╨ж┬│╨к ркЙ╟╝┬╕ ├В┬в┬╛┬м╤Т ┬╣╨ж─ж╨кркУркП тХЩ┬к╨зркХ┬к, тХЩ┬╛┬и╨ж ркЕ┬│╤ЙркЗ├Ч├з┬╣╨м┬║├Ч├В ркХ┬║╨ж┬╛┬╛╨м╤ФркЕтХЩ┬│┬╛╨ж┬╣тЖУ┬ж╤Й

├В╤Ф┬┤ркХтЖХ╤Ъ ┬╖╨ж┬║┬п ┬╛╤Й├а┬╡╤Л┬║ ─║├з┬к

55 Loughborough Road Leicester LE4 5LJ

Tel.: (0116) 266 2652 / 216 1698 Reg No 0800 999 0022 Charity 1077821

Email: info@indiaaid.com WE ACCEPT CREDIT/DEBIT CARD

6, T MFBEJOH TPMJDJUPST GPS /3* TFSWJDFT t 0$* 1*0 DBSET - Preparing full application

ркЬрлВркирк╛ркЧрквркГ рк╡рлИрк░рк┐ркХ рк▓рлЛрк╣рк╛ркгрк╛ ркорк╣рк╛рккрк░рк┐рк╖ркжркирлА ркмрлЗ рк░ркжрк╡рк╕рлАркп рлпркорлА ркХрк╛рк┐рлЛркмрк╛рк┐рлА рк╕ркнрк╛ ркЧркд рк╕рккрлНркдрк╛рк╣рлЗ ркЕрк╣рлАркВ ркпрлЛркЬрк╛ркЗ рк╣ркдрлА. ркЬрлЗркорк╛ркВ рк╕ркорк╛ркЬркирк╛ рк▓рлЛркХрлЛркирк╛ рк▓рк╛ркнрк╛ркеркерлЗ рк░рк╢ркХрлНрк╖ркг ркЕркирлЗ ркЖрк┐рлЛркЧрлНркп ркорк╛ркЯрлЗрк░рлВ. рллрлл рк▓рк╛ркЦркерлА рк╡ркзрлБ ркжрк╛рки ркПркХркдрлНрк░ ркеркпрлБркВрк╣ркдрлБ.ркВ ркирк╡рк╛ рккрлНрк░ркорлБркЦркирлА рк╡рк┐ркгрлА ркорк╛ркЯрлЗ рлирлн рк╕ркнрлНркпрлЛркирлА рк╕рк░ркорк░ркдркирлА рк┐ркЪркирк╛ ркеркЗ рк╣ркдрлА. ркЖ ркдркорк╛ркорлЗ рккрлНрк░ркорлБркЦ рккркжрлЗ ркпрлЛркЧрлЗрк╢ркнрк╛ркИ рк▓рк╛ркЦрк╛ркгрлА рклрк┐рлАркерлА рккрк╕ркВркж ркХркпрк╛рк╛рк╣ркдрк╛. рккрк┐ркВркдрлБ ркмркВркзрк╛рк┐ркг ркорлБркЬркм рк╣рлЛркжрлНркжрлЗркжрк╛рк┐рлЛркирлА ркорлБркжрлНркжркд рккрлВркгрк╛ркерк╡рк╛ркорк╛ркВркПркХ рк╡рк╖рк╛ркмрк╛ркХрлА рк╣рлЛрк╡рк╛ркерлА ркдрлНркпрк╛рк┐рлЗркЖ рк░ркиркгрк╛ркп ркХрк┐рк╡рк╛ркирлЛ

рк╣рлЛркп ркЫрлЗ, ркЬрлНркпрк╛рк┐рлЗркпрлЛркЧрлЗрк╢ркнрк╛ркИркирлЗрк╣ркЬрлБ ркжрлЛркв рк╡рк╖рк╛ркмрк╛ркХрлА ркЫрлЗ. ркдрлЗркерлА ркЖ рк░ркиркгрк╛ркп ркЬрлЗ ркдрлЗ рк╕ркоркпрлЗ ркХрк┐рк╡рк╛ ркпрлЛркЧрлЗрк╢ркнрк╛ркИркП ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБ.ркВ ркЪрк╛рк┐ ркЯрлНрк░рк╕рлНркЯрлАркУркирлА ркорлБркжрлНркжркд рккрлВркгрк╛ ркеркдрк╛ ркдрлЗркоркирлА ркорлБркжрлНркжркд рк╡ркзрлБ ркЖрка рк╡рк╖рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рк▓ркВркмрк╛рк╡рк╡рк╛ркирлЛ рк╕рк╡рк╛рк╛ркиркорлБ ркдрлЗ рк░ркиркгрк╛ркп ркХркпрлЛрк╛ рк╣ркдрлЛ. ркЬрлВркирк╛ркЧркв рк▓рлЛрк╣рк╛ркгрк╛ ркорк╣рк╛ркЬркиркирк╛ркВ рк╢рлНрк░рлЗрк╖рлНркарлА рк╢рк░ркжркнрк╛ркИ ркЖркбркдрлАркпрк╛ркП ркПрк╡рлЛ рккрлНрк░рк╢рлНрки ркЙркарк╛рк╡рлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ ркХрлЗ, ркЬрлВркирк╛ркЧрквркирк╛ ркнрк╛ркЬрккркирк╛ ркорк╣рлЗркирлНркжрлНрк░ркнрк╛ркИ ркорк╢рк░рлВ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рлА рлм ркЯркорк╛ркерлА ркзрк╛рк┐рк╛рк╕ркнрлНркп рккркжрлЗ ркЪрлВркЯркВ рк╛ркп ркЫрлЗ ркдрлЛ ркЖ рк┐ркШрлБрк╡рк╢ ркВ рлАркирлЗ рккрлНрк░ркзрк╛ркирккркж ркХрлЗрко ркиркерлА ркорк│ркдрлБ?ркВ

ркнрлВркЬркГ рккрк░рк┐рк╡рк╛ркорк╛ркВркжрлАркХрк┐рлАркирлЗркнрк╛рк┐рк░рлВркк рки ркЧркгрлАркирлЗ ркнрлВркЬркорк╛ркВ ркХркЪрлНркЫрлА рк▓рлЗркЙрк╡рк╛ рккркЯрлЗрк▓ рк╕ркорк╛ркЬркирлЛ рк╕ркорлВрк╣рк▓ркЧрлНркирлЛркдрлНрк╕рк╡ ркпрлЛркЬрк╛ркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркЬрлЗркорк╛ркВ ркмрк╛рк┐ ркирк╡ркжркВрккркдрлАркП рккрлНрк░ркнрлБркдрк╛ркорк╛ркВ рккркЧрк▓рк╛ркВ ркорк╛ркВркбрлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. рлирлл ркирк╡рлЗркорлНркмрк┐рлЗ рк╕рлБркЦрккрк┐ркорк╛ркВ рк╕ркорк╛ркЬркирк╛ рккрлНрк░ркерко рк╕ркорлВрк╣рк▓ркЧрлНркиркорк╛ркВ рлзрлз ркирк╡ркжркВрккркдрлА ркЬрлЛркбрк╛ркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЬрлНркпрк╛рк┐рлЗ ркорк╛ркВркбрк╡рлА рк╕ркорк╛ркЬ ркЦрк╛ркдрлЗ рло рк░ркбрк╕рлЗркорлНркмрк┐рлЗ рлирли ркпрлБркЧрк▓ рк╕рккрлНркдрккркжрлАркирк╛ рклрлЗрк┐рк╛ рклрк┐рк╢рлЗ. ркнрлВркЬ рк╕ркорк╛ркЬркирк╛ ркЖркЧрлЗрк╡рк╛рки ркЕрк░ркЬркгркнрк╛ркИ рккрлАркВркбрлЛрк░рк░ркпрк╛ркП рлкрлзркорк╛ рк▓ркЧрлНркирлЛркдрлНрк╕рк╡ рккрлНрк░рк╕ркВркЧрлЗркХрк╣рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ тАв рк▓рлЗркЙрк╡рк╛ рккркЯрлЗрк▓ рк╕ркорк╛ркЬ ркнрк╡ркиркирлБркВрк▓рлЛркХрк╛рккрккркгркГ рк░рк╛ркЬркХрлЛркЯркорк╛ркВрк╕рк░ркжрк╛рк░ рккркЯрлЗрк▓ ркХрлЗ ркХрк▓рлНркЪрк░рк▓ рклрк╛ркЙркирлНркбрлЗрк╢рки ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркорк╡ркбрлА рккрлНрк▓рлЛркЯркорк╛ркВркЖрк╡рлЗрк▓ ркирлНркпрлБркорк╛ркпрк╛ркгрлАркиркЧрк░ркорк╛ркВ , рккрк░рк┐рк╡рк╛рк┐, рк╕ркорк╛ркЬ рк╡рлНркпрк╡рк╕рлНркерк╛ркорк╛ркВ ркиркиркорк╛рк╛ркг ркеркпрлЗрк▓ рк╕рк░ркжрк╛рк░ рккркЯрлЗрк▓ ркнрк╡ркиркирлБркВркдрк╛ркЬрлЗркдрк░ркорк╛ркВркЧрлБркЬрк░рк╛ркд ркЪрлЗркорлНркмрк░ ркУркл ркорк░рк╣рк▓рк╛ркУркирлА ркнрлВрк░ркоркХрк╛ ркорлБркЦрлНркп ркЫрлЗ. ркХрлЛркорк╕рк╛ркПркирлНркб ркЗркирлНркбрк╕рлНркЯрлНрк░рлАркЭркирк╛ркВрккрлНрк░ркорлБркЦ рк╢ркВркХрк░ркнрк╛ркИ рккркЯрлЗрк▓ ркЕркирлЗрк╕рлБркЭрк▓рлЛрки ркЧрлНрк░рлВрккркирк╛ркВ ркдрлЗркоркгрлЗ ркжрлАркХрк┐рлАркУркирлЗ ркдрлБрк▓рк╕рлА ркХрлНркпрк╛рк┐рк╛ ркЬрлАркдрлЗркирлНркжрлНрк░ркнрк╛ркИ ркдркВркдрлАркирк╛ рк╣рк╕рлНркдрлЗ ркЙркжркШрк╛ркЯрки ркеркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ. ркЖ рккрлНрк░рк╕ркВркЧрлЗ рк╕рк░ркжрк╛рк░ ркЬрлЗркЯрк▓рлА рккрк░рк╡ркдрлНрк░ркдрк╛ ркЬрк╛рк│рк╡рк╛ рк┐рк╛ркЦрк╡рк╛ ркнрк▓рк╛ркоркг ркХрк┐рлА рк╣ркдрлА. рккркЯрлЗрк▓ркирлА рккрлВркгрк╛ркХркжркирлА рккрлНрк░ркиркдркорк╛ркирлБркВрккркг ркЕркирк╛рк╡рк░ркг ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ.

$ #$! !" $ !" "# !" $ ' #" ( # ! # "" !! !" "" $# # " ' % & $% # " $ #$! !" $ !" "# !" $ $ %" $ ' ! !% ! $ !# "$! % ! $ !# $ & #

(* !*

-(, ,$(' (* & *" ' $ + % 1$'" "$. -+

2 ( $%

3 3 3 3

- Transferring OCI visa on to new passport - Re-issue of OCI / PIO card (if lost or stolen) - 100% money back guarantee (subject to T&C) - Avoid the Indian High Commission queues

. #$ . +. *$#(#. * - *!&.!+ -( *"+ #1 +-'

3 3 3 3 3

2 2 2 2

*$'+' &*$ ,+-# +*$ +*$ 0 ( (0),0-

3 3 3 3

% ) +(' %%

/ 2 / 2 2 2

┬│┬╛├В╨ж┬║╨к ┬│IркХ ркП┬┤╨ж┬ктЖФ┬╕╤Й├Ч┬к┬│╨к ╨зркХ╤Ц┬╕┬п╤ЙтИл ┬╢╤Й┬м╬╗┬╕ ├Г╨жркЙ├В тМР ┬╢┬▓╨ж ┬з ┬╢╤Й┬м╬╗┬╕ ркП┬│ ├з┬╣╨м┬к

APPPOINTED TRAVEL AGENT

56, Plashet Road, London E13 0RQ Tel: 020 8548 8090

Tel: 0208 548 8090

Ahmedabad fr ┬г110 Mumbai fr ┬г110 Delhi fr ┬г65 Bangalore fr ┬г75

Dubai Nairobi Goa Kochi

I ┬к╤Т┬┤ ┼н╤ТтХЩ┬╗┬к╨к ┬к╨жркЗ├а├В ркЕ┬│╤Й ─а╤Й┬│╨жркЗ┬к ├ВтХЩ├Г┬п ┬╡тХЩ┬│тЖУ├В ╨зркХ┬е┬│. ┬╢┬▓╨ж ┬з ╬╗┬╕╤Т┬│╨к ┬┐╨ктХЩ┬╗╤Ф┬в ┬┤╨к.ркЕ╤Т.┬┤╨к. ркЕ┬│╤ЙркП┬╗.ркЗ.┬м╨к. ┬╗╨жркЗ┬к ├ВтХЩ├Г┬п. I ркПркХ ркП┬║ркХ╤Ц┬м╨к┬┐┬│┬│╤Т ┬┤┬о ркП┬╕╨ж╤Ф ├В┬╕╨ж┬╛╤Й┬┐. I ┬╢┬▓╨ж ┬з ┬к╤К├Ш├В ┬╕╨ж┬к╤К ркХ╤Ц┬┤┬│╨к┬│╨к ┬в╤Й┬║╤Ф┬к╨к I тХЩ├В├Д┬╣╤ТтХЩ┬║┬к╨к ┬в╨ж┬мтЖФркЕ┬│╤ЙCCTV ркХ╤Л┬╕╤Й┬║╨ж I ┬╕╤ЙркЗ┬м ├ВтХЩ┬╛тЖУ├В ркЕ┬│╤Й ┬╕╤ЙркЗ├Ч┬к╤К├Ч├В ├ВтХЩ┬╛тЖУ├В ┬┤┬о ┬┤╨░┬║╨к ┬┤╨ж┬м┬╛╨ж┬╕╨ж╤Ф ркЕ╨ж┬╛┬┐╤Й. Ready Possession.

├Г╬Ж╨ж ркХ╤Л┬╗╤Т┬│ (Bank Approved) ┬┤┬о ркЙ┬┤┬╗├Ъ┬▓

502-504 Honeypot Lane Stanmore Middlesex HA7 1JR

FREE India ticket for genuine buyer.

t *NNJHSBUJPO BOE /BUJPOBMJUZ

&% &%

4 Bedroom House All En suite.

t *OEJBO 8JMMT 1PXFS PG "UUPSOFZ

XXX QJOEPSJBMBX DPN

& $ )

For genuine buyer (location-Location) Opportunity to buy house at apartment prize.

2 2 2 2 2

t "GmEBWJUT 4VSSFOEFS PG *OEJBO QBTTQPSU

, ## (-

┬│┬╛├В╨ж┬║╨к┬╕╨ж╤Ф┬г┬║┬│╨ж ┬╕╨жтХЩ┬╗ркХ ┬╢┬│┬╛╨ж┬│╨к ркЕ┬о┬╕╤Т┬╗ ┬пркХ

t 1"/ DBSE BQQMJDBUJPOT

t JOGP!QJOEPSJBMBX DPN

)'&"

*& &( ( , % (% ) % % ) ## *-' ) & ( ' () *& ! , ## (- % , * )

2 2 2 2 2

# )* %

%% ,( 0

& $% )* .$' # % $ "& $% (& .& # ) *$ "& $% (& +$, #-* #$%% ( (!! $%% + ' $"# ( (' ('

%)#" " 3 0) & 3 #(%& 3 )-&/. 3 + 3

ркХркЪрлНркЫрлА рк▓рлЗркЙрк╡рк╛ рккркЯрлЗрк▓рлЛркирлЛ рк╕ркорлВрк╣ рк▓ркЧрлНркирлЛркдрлНрк╕рк╡ ркпрлЛркЬрк╛ркпрлЛ

Site: Near Navsari-Aru-Chapara Rd. Near school.

fr 81 fr 188 fr ┬г75 fr ┬г170

All fares are excluding taxes

SPECIAL FARES ON BA AND JET AIRWAYS We do visas to India, Dubai and China

Many more destinations and airlines available.

Email: info@travelviewuk.co.uk Package Tours to Kerala-GodтАЩs own country available Website: www.travelviewuk.co.uk Fully protected Atol bonded. Special baggage allowance 46k

Contact: 07854 185 954 (24 Hours)

Special fares to INDIA on

દક્ષિણ-મધ્ય ગુજરાત

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

વૃદ્ધાશ્રમમાંરહેતુંદાનવીર દંપતી

સુરતઃ િે દંપતી કારણે તેઓ અ ન્ ય ત્યાં નથી સં પ થા ઓ , રહેતા. આિે શાળા, મંજદરને પણ અડાિણ પો તા ની ગામમાં તેમની જમલકત દાન મા જલ કી નું આપતું હોય તે પોતાનું મકાન વૃદ્ધાશ્રમમાં રહે છે. પરંતુ, તેિું માનિામાં પ જર િા ર ના આિે ખરું? પણ આ હકીકત છે. લોકો પાસે તેમની સેિા કરિાનો સુરતના િેસુના વૃદ્ધાશ્રમમાં સમય નથી. કેટલાક પજરિનો રહેતા ૯૭ િષશના નરોત્તમભાઇ તો તેમના નામે િજસયતમાં કંઇક દાળીયા અને તેમના ૮૪ િષશના લખી આપે તેિી શરતે પત્ની લક્ષ્મીબેન અનેક લોકોને સેિો કરિા તૈયાર છે. પરંતુ મદદ કરીને અત્યારે અન્ય વૃદ્ધો કોઈના પર જનભશર રહેિાને સાથે રહે છે. શહેરના અડાિણ બદલે સંપૂણશ ખુમારી અને ગામની દાયકાઓ િુની જાણીતી પિમાન સાથે બાકીનું જીિન પકુલ આ દંપતીના નામે છે. જીિિા આ દંપતી છ મજહનાથી લક્ષ્મીબહેને આપેલાં દાનથી આ અહીં રહે છે. નરોત્તમભાઇ અને પકુલ ચાલે છે. સુરતના હજારો યુિાનો િે સંકુલમાં રમીને મોટા લક્ષ્મીબહેન કહે છે કે, ‘અમારી થયા છે તે સરીતા સાગર અંજતમ યાત્રા પણ આ સંકુલની િમીન પણ લક્ષ્મીબહેને વૃદ્ધાશ્રમમાંથી િ નીકળે એિું દાનમાં આપેલી છે. સરદાર જિિ અમે નક્કી કયુિં છે. તે પછી કોને પાસેના પિામીનારાયણ મંજદરની બાકીની સંપતી આપિી તે િમીન પણ આ દંપતીએ દાનમાં સંપથાના નામ સાથે િજસયત આપી છે. આિી તો અનેક તૈયાર છે. િહાંગીરપુરાના સંપથાઓને લાખો રૂજપયાનું દાન પમાશાનગૃહમાં એડિાન્સમાં આપનારું આ દંપતી અત્યારે રૂજપયા પ૦,૦૦૦ િમા પણ તેમની જિંદગી િેસુના વૃદ્ધાશ્રમમાં કરાવ્યા છે િેથી મોત પછી પણ જિતાિે છે. એિું ન થાય કે કોઇએ મદદ કોઇ આજથશક મુચકેલીના કરિી પડે.’ • ભરવાડ સમાજની ગુરુગાદીના મહંત બ્રહ્મલીન થયાઃ બનાસકાંઠા જિલ્લાના કાંકરેિ તાલુકાના થરા ખાતે સમગ્ર જિશ્વના ભરિાડ સમાિની ઝાઝાિાડા િાળીનાથ મહાદેિની ગુરુગાદી આિી છે. ગુરુગાદીના મહંત શિવપુરીજી બાપુ ગુરુ નરભેપુરીજી ૨૧ નિેપબરે િહ્મલીન થતાં સમગ્ર ભરિાડ સમાિ સજહતના લોકોમાં શોકની લાગણી પ્રસરી છે. સદગતના અંજતમ દશશન માટે લોકોની ભીડ જામી હતી અને બાદમાં તેમને સમાધી આપિામાં આિી હતી.

• વાપી, કપરાડા અને સાપુતારામાં માવઠુંઃ ગ્લોબલ િોજમિંગ તથા તેને કારણે અત્યારે જશયાળાની મોસમમાં ગુિરાતમાં જદિસે ગરમીનો અનુભિ થઇ રહ્યો છે. દજિણ ગુિરાતના જગજરમથક સાપુતારામાં, િલસાડ જિલ્લાના કપરાડા અને િાપીમાં સોમિારે ભારે પિન સાથે િરસાદ પડતા લોકોએ આચચયશ સાથે ખુશી થઇ હતી. િો કે, આ કમોસમી િરસાદને કારણે ખેતરમાં પાકને નુકસાન થયું હતું. ૨૦ જમજનટ સુધી ભારે પિન સાથે િરસાદ પડતા ખેડૂતોને પાક બચાિિાનો સમય પણ મળ્યો ન હતો.

ચારુતર શવદ્યા મંડળ (સીવીએમ)ની ૬૩મી વાશષતક સાધારણ સભા વર્લભ શવદ્યાનગર ખાતેયોજાઇ હતી. જેમાં સીવીએમના પ્રમુખ અનેજાણીતા ઉદ્યોગપશત પ્રયાપવીનભાઈ પટેલેસીવીએમની પ્રગશત અંગેસંતોષ વ્યક્ત કરતાં આગામી શદવસોમાંતમામ સભ્યો અનેિુભેચ્છકોનેઆ મહાન સંપથાનેસહયોગ આપીનેવધુપ્રગશત સાધવા ભણી લઈ જવા માટેઅનુરોધ કયોતહતો. તેમણેકહ્યુંહતુંકેસમયના અભાવના કારણેચારુતર શવદ્યામંડળની બેઠકોમાં ભલેહુંહાજરી આપી િક્યો ના હોઉં પરંતુઅધ્યિ ડો. સી.એલ. પટેલ અનેતેમની ટીમના સભ્યો મનેમંડળની પ્રગશત અંગેશનરંતર વાકેફ કરતા રહ્યાા છે.

સંશિપ્ત સમાચાર

• મૂળજીભાઇ હોસ્પપટલમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સેશમનાર યોજાયોઃ નજડયાદની જાણીતી મૂળજીભાઈ યુરોલોજી હોસ્પપટલ ખાતે ગત સપ્તાહે ત્રણ જદિસ માટે બાળકોમાં પેશાબ તથા કીડનીને લગતા રોગો અંગેનો પજરસંિાદ યોજાયો હતો. િેમાં બાળકોમાં થતા પેશાબના જિજિધ રોગો િેિા કે પથરી, કેન્સરની ગાંઠ, િન્મજાત બીમારીઓ તથા કકડની ફેલ્યોર િગેરે િેિા જિષયો પર જિપતૃત ચચાશ થઇ હતી. હોસ્પપટલના િડા ડો. મહેિભાઇ દેસાઇએ િણાવ્યું હતું કે, બાળકોને થતા િટીલ રોગની િધુ ઉત્તમ સારિાર મળે તે ધ્યાનમાં રાખી આ પજરસંિાદનું આયોિન કરાયું હતું. છેલ્લા ૩૫ િષશથી આ કકડની હોસ્પપટલ ઉત્તમ તથા આધુજનક સારિાર માટે કાયશરત છે. િષશ અગાઉ ગુિરાતમાં સૌ પ્રથમિાર રોબોજટક સિશરી િેિી અત્યાધુજનક સારિાર પણ અહીં ઉપલબ્ધ છે. ઉપરાંત પથરી, ટ્રાન્સપ્લાન્ટ તથા બાળકોના રોગોની સારિારમાં માત્ર ભારતમાં િ નહીં પણ જિશ્વમાં પ્રજતષ્ઠા ધરાિે છે. આ સેજમનારમાં યુકેથી ડો. રામનાથ સુિહ્મણ્યમ ઉપરાંત દેશ-જિદેશમાંથી ૧૦૦થી િધુ તબીબો હાિર રહ્યા હતા. • ઇન્કમટેક્સ શવભાગે સુરતમાં ‘મુહૂતત’ કયુુંઃ સુરત ઇન્કમટેક્સ જિભાગે ગત સપ્તાહે બે જબલ્ડર ગ્રૂપ અને કાપડની એક પેઢીને ત્યાં સિવે કયોશ હતો. આ સિવેમાં કડોદરા રોડના ટાઇપસ પકિેરમાંથી રૂ.૨.૭૫ કરોડનું કાળું નાણું મળ્યું હતું. ત્યારબાદ ઉત્રાણના સંતોષ ગ્રૂપ પાસેથી રૂ.૫.૭૫ કરોડની જબનજહસાબી નાણાં મળ્યા હતા. જ્યારે સુરતના રીંગરોડની કાપડની એક પેઢી પાસેથી રૂ. એક કરોડનું કાળું નાણું ઝડપાયું હતું. આમ જદિાળી બાદ ‘મુહૂતશ’ના પહેલા િ સિવેમાં આયકર જિભાગે કુલ રૂ.૯.૫૦ કરોડનું કાળું નાણું શોધી કાઢયું હતું.

• સુરતીએ મુંબઈનુંકેડબરી હાઉસ રૂ. ૪૦૦ કરોડમાંખરીદ્યુંઃ સુરત અને મુંબઈમાં ડાયમંડ ફેકટરી ધરાિતા અને ડીટીસી સાઇટ હોલ્ડર લાખી ગ્રૂપના શદલીપ લાખીએ મુંબઈના મહાલક્ષ્મી જિપતારમાં આિેલા કેડબરી હાઉસને ખરીદી લીધું છે. આ જમલકતને ખરીદિા જાણીતી રીઅલ એપટેટ કંપનીઓ પણ પપધાશમાં હતી, પણ સૌથી િધારે ટેન્ડરની રકમ હોિાથી જદલીપ લાખીને આ પ્રોપટટી મળી હતી. દેશની જાણીતી િાન્ડની પ્રોપટટી િેચાિાને કારણે મુંબઈ અને સુરતમાં આ સોદાએ ચચાશ િગાિી હતી. િોકે જાણકારોના કહેિા મુિબ રીઅલ એપટેટમાં મંદી હોિાને કારણે આ સોદા થોડા ઓછી કકંમતમાં થયો છે, બાકી આ જિપતારમાં િમીનના પકેિર ફુટ દીઠ ભાિ અંદાિે રૂ. ૬૬,૦૦૦ છે. ૬૨,૦૦૦ પકિેર ફૂટ જિપતારમાં પથરાયેલું કેડબરી હાઉસ ખરીદિા માટે લોઢા ગ્રૂપ, ઓબેરોય, પનેજશયા લેન્ડ િેિા જદગ્ગિો પણ લાઇનમાં હતા. • સુરત પસ્ચચમ શવધાનસભાની પેટાચૂંટણીઃ સુરત પસ્ચચમ જિધાનસભા બેઠકની પેટાચૂંટણી માટે ભાિપના ઉમેદિાર તરીકે શહેર ભાિપ પ્રમુખ પૂણણેિ મોદીની પસંદગી થઇ છે. ભાિપના પિ. કકિોરભાઇ વાંકાવાળાના જનધન બાદ આ બેઠક ખાલી પડી હતી. જ્યારે કોંગ્રેસે દલપતભાઇ પટેલને મેદાનમાં ઉતાયાશ છે. આ િંગમાં અત્યારે ૧૫ ઉમેદિારો મેદાનમાં છે પરંતુ ઉમેદિારી પાછી ખેંચિાના આખરી જદિસ પછી છેલ્લું જચત્ર પપષ્ટ થશે. આ બેઠકની ચૂંટણી ૪ જડસેપબરે યોજાશે અને તેની મતગણતરી ૮ જડસેપબરે થશે. • નવસારીની બાળા વર્ડડ ચેસ્પપયન બનીઃ મુંબઈમાં બોજલિૂડ અજભનેતા અિયકુમાર દ્વારા પ્રાયોજિત અને NBSIIના પ્રમુખ મેહુલ વોરા દ્વારા અિયકુમાર કફફથ ઇન્ટરનેશનલ કુડો ચેસ્પપયનજશપનું આયોિન કરાયું હતુ.ં િેમાં નિસારીની ૫ િષશની ઇિાના શવપપી કાસદે અંડર-૬ ગલ્સશ કેટેગરીમાં કુલ બે ગોલ્ડમેડલ મેળવ્યા હતા.

|| Kailash Mansarovar Yatra ||

CHARDHAM YATRA ALONG WITH GAUMUKH A DIVINE EXPERIENCE OF SATYAM SHIVAM SUNDARAM NO WALKING INVOLVED TILL KAILASH - MANSAROVAR

Since 1994... Excellent Services, One on One care, Highly Equipped and Trained staff for high Altitude, Medical Aids, Skilled Escorts for Senior Citizens, fresh Cooked pure VEG Gujarati Meals.

Vaishaliben will be in UK between 5th-18 December 2013. For further advice she can be contacted via a UK representative.

Yatra presentations are scheduled as follows:

Saturday 7th December, at Shree Swaminarayan Temple, Dharma Bhakti Manor (Stanmore) 4pm Gujarati / English Speaking Guides, Yoga, Meditation, Puja, Sunday 8th December at Wilson School, Mollison Drive, Bhajan-Kirtan, Specially organised Havan and Rudrabhishek Wallington, Surrey 4pm at Shree Pashupatinath and at Mansarovar. Monday 9th December MATV Spiritual Live Show from 8.30pm–9pm US/INDIA : Vaishali Patel T: +1 813 746 8727 (USA) +91 98795 04725 (India) Email: shreekarnali@gmail.com

UK CONTACTS:

Contact: Shree Karnali Pilgrimages... TRANSFORMS Journey into pilgrimage

Bhiren and Ila Patel: T: 020 8642 2069 M: 07771 808 099 (Bhiren), 07748 652 380 (Ila) Email: bhiren@dstoker.co.uk Vijya Patel Tel: 020 8907 3412 (H) M: 07500 388 062 Email: vijyaspatel@gmail.com Dhanu Dabasia Tel: 020 8357 0621 (H) M: 07879 151 724

www.shreekailashyatra.com

www.karnalitours.com

જીવંત પંથ

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

- સી. બી. પટેલ

ક્રમાંક - ૩૩૪

હિન્દુધમમીઓની તાતી જરૂહિયાત િાજવું, હતજોિી અનેતલવાિનો હિવેણી સંગમ

વડીલો સહિત સહુ વાચક હિત્રો, ‘જીવંત પંથ’ એ મારા-તમારા વચ્ચેની (એકપિીય) ચચાાવવચારણા જ કહી શકાયને? સામાજયપણે ‘ધમા’ અને ‘આરોગ્ય’ વવષયક વવમતૃત ચચાા કરતાં હું અચકાઉં છું. જીવનના આ બે મહત્ત્વનાં પાસાંઓમાંથી એકનો પણ હું પંવિત નથી. રખેને મારી રજૂઆતમાં ગોસમોટાળો થઇ જાય કે કંઇ ગેરસમજ થઇ જાય કે પછી અથાઘટનમાં કાચું કપાઇ જાય ને ‘કહ્યું કશું ને સમજ્યા કશું, આંખનું કાજળ ગાલે ઘમયું’ તેવો તાલ પણ થાય. આવી સંભાવનાઓને ધ્યાનમાં રાખીને હું થોિોઘણો અવઢવમાં રહું છું. હા, મારા આરોગ્યની વાત કરું તો તે બાબતે સાચે જ હું ખૂબ જ નસીબવંતો છું. મારા પવરવારજનો, સાથીદારો તથા સમગ્ર સમાજના આિજનોનો સહયોગ, આશીવાાદ અને પરમાત્માની કૃપાનો સતત અનુભવ કરતો રહ્યો છું. દેહનો સંબંધ એક રીતે તો િણભંગુર પણ કહી શકાય. અકાળે, એકાએક કે આકસ્મમક અવસાનની ઘટનાઓ જાણીસાંભળીને આપણે મનમાં ખૂબ ગ્લાવન અનુભવીએ છીએ. આપણે એવું પણ કહી શકીએ કે અંતે તો જે આપે છે તે જ લઇ લે છે. પરંતુ આ કહેવું સરળ છે, પણ સમય આવ્યે મવીકારવું અવત વવકટ બનતું હોય છે. ચાલો સુજ્ઞ વાચકો, આજના શીષાક તરફ મારું ધ્યાન કેજદ્રીત કરું. વહજદુ ધમાની વચંતા કરવાની લગારેય જરૂરત લાગતી નથી. વહજદુ ધમા, તેનું દશાન, તેની શીખ અને તેના મૂલ્યો... સાચે જ તેને વવશ્વના સવાશ્રેષ્ઠ ધમાની હરોળમાં મોખરાનું મથાન અપાવે તેવા છે. હું નમ્રપણે આવું માનું છું તેથી જ મને વહજદુ હોવાનું હંમેશા ગૌરવ રહ્યું છે. પણ હિન્દુધિમીઓ િાટેહચંહતત થવાના ઘણા કારણો છે. રવવવારે લેમટરમાં શ્રી રામ મંવદરમાં NCGO દ્વારા યોજાયેલી એક કોજફરજસમાં એક બહેને પોતાનો અંગત અનુભવ વ્યિ કયોા. તેમનો પુત્ર સુવશવિત છે. આપણા સંમકાર-વારસાને વરેલો છે. ૨૨ વષાની વય સુધી તે ઘરમંવદરમાં પ્રાથાનામાં જોિાતો હતો અને વહજદુ હોવાનું તે સહષા મવીકારતો હતો. ત્યારબાદ તે યુવાન એક ગુરુના વધુ સંપકકમાં આવ્યો. દૂરથી ડુંગર રહિયાિણા લાગે, પણ નજીક જઇએ ત્યારેતેની હવશાિતા અનેહવકરાિતાનો અનુભવ થાય. યુવકને પણ કંઇક આવો જ અનુભવ થયો. થોિાક સમય બાદ તેણે માતાને જણાવ્યું કે કોણ જાણે આપણા ધમાગરુુ ઓમાં દંભ અને આિંબર ભયાા પડ્યા છે. તેમાં માણસાઇ અને માનવતાના દશાન થતા નથી. કેટલાક ધાહિિક અગ્રણીઓ અનેધિિગરુુ ઓ સંપહિ અનેપ્રભાવ પાછિ જાણેઆંધિી દોટિાં પ્રવૃિ થયા છે. તે બહેનના આ દદાભયાા ઉદગારો સાંભળીને સભામાં મતબ્ધતા છવાઇ ગઇ. પછી સંજયભાઈ જગવતયાએ સંબોધન કયુું. સંજયભાઈ સુવશિત અને વહજદુ પ્રવૃવિમાં પણ ખામસા સવિય છે. તેમણે પણ એક ચોંકાવનારા સમાચાર સભાજનો સમિ રજૂ કયાા. વિટનમાં ૨૦૧૧માં થયેલી વમતી ગણતરી અનુસાર, આ દેશમાં લગભગ ૮.૫ લાખ વહજદુઓ વસે છે. સંજયભાઈના જણાવ્યા પ્રમાણે, એક વવમતૃત અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું છે કે ૨૫ વષિની વયના ૨૦ ટકા યુવક-યુવતીઓ પોતાને હિન્દુ તરીકેઓિખાવતા નથી. આ સંખ્યા બેલાખ સુધી થવા જાય. આ બન્ને વનવેદનોનો સીધોસાદો અથા એ થયો કે આપણું યુવાધન આપણા ધમા અને સંમકાર વારસાથી વવમુખ થઇ રહ્યું છે. ૧૯ સપ્ટેમ્બરે લંિનના કિવા પાટીદાર હોલમાં મવામીશ્રી સત્યવમત્રાનંદ વગરીજીની પ્રાથાના સભા યોજાઇ હતી. વવદેશમાં આપણા ધમા અને સંમકૃવતનો પ્રચાર-પ્રસાર-પ્રભાવ વધારવા માટે છેલ્લા ૬૦ વષામાં આ પૂજનીય સંતે ભારે પવરશ્રમ ઉઠાવ્યો છે. તેમણે એવું કંઇક કહ્યું હતું કે ભારતમાં વહજદુ ધમમીઓની સંખ્યામાં ટકાવારીની દૃવિએ સતત ઘટાિો થઇ રહ્યો છે. આના પ્રમાણમાં વવદેશવાસી

વહજદુઓમાં ધમા પ્રભાવી બની રહ્યો છે. યોગગુરુ બાબા રામદેવે પણ ૨૨ સપ્ટેમ્બરે જ ઇવલંગ વસવવક સેજટરની સભામાં લગભગ આવા જ ઉદગારો વ્યિ કયાા હતા. આ બન્ને ધમાગુરુઓ દેશ-દેશાવરના સમાજના વહેણ સાથે વનકટથી પવરવચત છે. વમત્રો, આ બધી માવહતી આપના માટે નવી હોય તેવું માનવાને કોઇ કારણ નથી. હું પણ જોઇ શકું છું કે આપણો ધાવમાક, સાંમકૃવતક અને સંમકાવરક વારસો વવવવધ રીતે ખૂબ શવિસભર હોવા છતાં કાં તો આપણને ભાઠે ચિાવી દેવામાં આવ્યા છે, કાં તો આપણે ઘેટાની જેમ ગાિવરયા પ્રવાહમાં તણાઇને વ્યવિપૂજામાં રચ્યાપચ્યા રહીએ છીએ. જો સત્વરે આ વવશે સઘન જાગૃવત દાખવવામાં નહીં આવે તો ‘આપણું’ શું થશે! ધમાની વચંતા કરવાની જરૂર નથી. વહજદુ ધમા સાંગોપાંગ, મવમથ અને શવિસભર છે. ધમોા રિવત રિતઃ સૂત્રનો હું એવો સરળ અથા કરું છું કે જો ધમાનું ઉપવમત્ર મારા માટે ઉપયોગી હોય, ફાયદાકારક હોય તો તેનું રિણ કરવાનું મારું કાયા સવોાચ્ચ ગણી શકાય. પે’લો યુવક જ્યારેિત વ્યિ કરેકેઆપણા ધિિગરુુ ઓ િાણસાઇ કે િાનવતા વગરના છે તો તેનો શુંઅથિકરવો? આસારામ જેવા પાખંિીઓના કરતૂતોનો ભારતમાં પદાાફાશ થઇ રહ્યો છે, પણ આપણા સમાજમાં આસારામ જેવા તો અસંખ્ય છે. અને આપણા દુભાાગ્યે આપણે આવા ભ્રવમત કરનારાઓનો જાતે કરીને ભોગ બનીએ છીએ. જે પ્રકારે આહગયો ‘પ્રકાશ’થી આકષાિઇને દીવાિાં પોતાની જાતનેિોિી દઇનેપોતાની જાત જલાવી દેછેતેવુંજ વતિન અનેઆચરણ (અંધ)શ્રદ્ધાિુઓ ગુરુભહિના નાિેકરતા િોય છે. તાજેતરમાં ભારતથી આવેલા એક યુવક કાયાાલયમાં મને મળવા આવ્યા હતા. ત્રણ અિરનું નામ ધરાવતા આ યુવાને તેના નામની પાછળ ‘બાપુ’ લગાવ્યું હતું. િેં સિજતાથી પૂછ્યું કે આ ‘બાપુ’ ઉપનાિ કોણેઆપ્યું? િેંજાતેજ... આિ તો િારી અટક બીજી છે, પણ જો અટક લખું તો પહેલો પ્રશ્ન આવેઃ ક્યા ગામના છો? અને પછી વસલવસલો શરૂ થાય. કઇ નાતના? કેટલું ભણ્યાં? પવરવારમાં કોણ છે? મને આવું કંઇ પસંદ ન હોવાથી માત્ર નામ જ રાખીને અટક પિતી મૂકી. બધા જ પ્રેમથી મને ‘--- બાપુ’ કહીને સંબોધે છે. અને આ ‘(ત્રણ અક્ષરના) બાપુ’ પણ કેવા?! એકદમ દેખાવિા, બોલવા-ચાલવામાં ભારે ઠાવકા. પોતે એસ્જજવનયરીંગનો અભ્યાસ કયોા હોવાનું જણાવીને ઉમેયુું વેપાર-ધંધામાં ખૂબ ધનપ્રાવિ કરી છે એટલે હવે ધમાસંદેશના પ્રચાર-પ્રસારાથથે દેશવવદેશમાં વવચરણ કરી રહ્યો છું. (આ’ય મારું વા’લું ખરું કહેવાય... હેંને?!) વેશ પણ સાધુનો ધયોિિતો - જરા નોખી જાતનો. બગલાંની પાંખ જેવા સફેદ વમત્રો. માથા ઉપર જુદા પ્રકારની ટોપી. કપાળ ઉપર નોંખી જાતનો ચાંલ્લો. પહેલી જ નજરે સમજાય જાય કે ‘(ત્રણ અિરના) બાપુ’એ અલગ જ ભાત પાિે તેવી િાજિ વવકસાવી છે. પોતે જ્યોવતષ વવદ્યામાં પારંગત હોવાનો પણ છાતીઠોક દાવો. અજયોની દરેક પ્રકારની આવધ-વ્યાવધ-ઉપાવધ દૂર કરવા માટે અકસીર ઉપાયો સૂચવતા રહ્યા હોવાનું તેમણે કહ્યું. હિત્રો, પોતાની જાતનેસાધુજાિેર કરી દેવાનો સૌથી િોટો લાભ એ છે કે કોઇ તિને તિારા પૂવાિશ્રિ હવશે પૂછે જ નિીં! તમે નામ આગળ િોક્ટર લખો તો પણ ચાલે અને આચાયા લખો તો પણ ચાલે અને ધમાપ્રવતાક લખો તો પણ ચાલે... ગુરુ કહે, ચેલો માથું હલાવે એટલે એ’ય હાલ્યું. નામ આગળ લટકણીયું લાગી જાય... પછી તમારી લાયકાત હોય કે નહીં. ચિત્કારના દાવાઓની પણ જાણેિારિાિા જ જોઈ લો ને! ‘(ત્રણ અિરના) બાપુ’એ મને કહ્યું કે તમે સાિાવહકમાં એકાદ - જ્યોવતષ વવષયક - લેખમાળા શરૂ કરો, જે કંઇ ખચા થશે તે મળી આવશે. તેઓ કદાચ આપણા સાિાવહકોની નીવતરીવતથી વાકેફ

નહોતા એટલે મારે હળવેકથી, પણ સાચું કહેવું જ પડ્યું, ‘બાપલા, શું કરવા જ્યોવતષશામત્રના નામે બીજાને ગેરમાગથે દોરવા માગો છો?’ તેમને મારી વાત કદાચ ગમી નહીં, પણ ‘(ત્રણ અિરના) બાપુ’ માટે ચહેરો પરાણે હસતો રાખવા વસવાય બીજો કોઇ વવકલ્પ પણ નહોતો. આવા લોકો જ તો રૂહપયા રિવા જ્યોહતષશાસ્ત્રનો ઉપયોગ કરીને નબિા િનના લોકોનેબાટલાિાંઉતારતા િોય છે. કઇ રીતે? જો તમારે ત્યાં સંતાન જજમ્યું હોય તો કહેશે કે જજમસમયે કેટલાક ગ્રહો સાનુકૂળ નહોતા. અત્યારે તો વાંધો નથી, પણ કેટલાક વષા પછી સંકટનો ભય છે. પોતાના સંતાનનું કોઇ આવું ભવવષ્ય ‘ભાખે’ પછી ક્યા મા-બાપ ઝાલ્યા રહે? તરત પૂછેઃ બાપુ, આનો ઉપાય શું? બાપુને પણ આટલું જ સાંભળવું હોય. તરત જ શરૂ થઇ જાય... આપણા શામત્રમાં આવા નિતરના અનેક ઉપાય છે. તમને એકદમ સહેલો (!) ઉપાય કહું. આ ૩૬ સંમકૃત શ્લોકનું દરરોજ ૧૫-૧૫ વમવનટ અનુષ્ઠાન કરજો. હા, એટલું ખાસ ધ્યાન રાખજો કે ઉચ્ચારો શુદ્ધ હોવા જોઇએ... જો આિ નિીં થાય તો ઇન્દ્રાસનનું હનંદ્રાસન થઇ જશે ને લાભ કરતાં નુકસાન કરી બેસશો. હવે મારા-તમારા જેવાને સંમકૃતના શુદ્ધ ઉચ્ચારણનું કહે એટલે માથું જ ખંજવાળીએને?... મૂંઝાયેલો ભિ તરત કહેશેઃ બાપુ, કંઇક બીજો રમતો કાઢો ને... એટલે બાપુ ફરી તમને મુશ્કેલીમાં મારગ ‘ચીંધશે’ઃ નમાદા તટે કેટલાક મહારાષ્ટ્રીયન િાહ્મણો છે, જેઓ આ પ્રકારના અનુષ્ઠાનનું જ કામ કરે છે. આપણે તેમને કામ સોંપી શકીએ. હું તો કંઇ લેતો નથી... બસ આ ધાવમાક કાયા માટે પાંચ-સાત િાહ્મણોને પૂજાસામગ્રી, દાન-દવિણા માટે જે ખચા થાય તે જ તમારે આપવાનો છે. હું કેટલાક વવદ્વાન િાહ્મણોને જાણું છું, તેઓ શામત્રોિ વવવધવવધાન પ્રમાણે અનુષ્ઠાન કરી આપશે. ૧૫૦૦-૨૦૦૦ પાઉજિમાં તો બધું થઇ જશે... વાચક વમત્રો, આવા ધુતારાઓ માટે વવવધવવધાનના નામે ૧૫૦૦-૨૦૦૦ પાઉજિ પિાવવાનું તો સામાજય હોય છે. જો ‘પાટમી’ પૈસેટકે તગિી હોય કે ચુગાલમાં બેસી ગઈ હોય તો પાંચેક હજાર પાઉજિ પણ પિાવે. જેવો ભય, જેવી ગરજ. ગરજવાનને અક્કલ ક્યાંથી? આ વાંચ્યા પછી તમે જ મને કહો, હું અહીં કમાયોગ હાઉસમાં બેઠો હોઉં, મને કોઇ પ્રકારની આવધ-વ્યાવધ હોય અને મારા માટે નમાદા તટે બેઠલ ે ા ભૂદવે ો મંત્રોનું અનુષ્ઠાન કરે તો મને કઇ રીતે ફાયદો થાય? હું પોતે શું હવચારું કે હું પોતે શું કરું તે જ િને અસર કરેને? િારા કિિ પ્રિાણે જ િને ફિ િિેને? મપિ વાત છે. જેવું વાવીએ તેવું લણીએ. જો દરેક વ્યવિ આટલું સમજવા લાગે તો ધુતારા જ્યોવતષીઓના જંતરમંતરના દુષ્ચિથી બચી શકે. ખેર, દરેક સાધુ-સંતો-બાપુઓ આવા જ હોય છે એમ તો ન જ કહી શકું, અને બધાને એક જ ત્રાજવે તોળવાનું વાજબી પણ નથી, પરંતુ દેખાિો કરનારાંઓમાંથી મહદ્અંશે મવાથમી, લાલચુ વધારે હોય છે એવું કહેવામાં લગારેય અવતશ્યોવિ નથી. સાચા સંવનષ્ઠ અને ધમાપરાયણ સાધુ, સંત કે ગુરુ મવકેજદ્રીત હોતા નથી. તેમને લેવા કરતાં દેવું એ મુખ્ય વસદ્ધાંત હોય છે, પણ શઠ પ્રકૃવિના જ્યારે વસંહાસન પર બેઠા હોય ત્યારે આવનાર વ્યવિ સંપવિવાન કે પ્રભાવશાળી હોય તો તેના પ્રત્યે ઓળઘોળ થઇ જાય છે. પોતાના અનુયાયીઓને વધુ પ્રભાવવત કરવા આવા મહાનુભાવોની પ્રશંસાના ફુલ વેરતા હોય છે, પણ જ્યારે સાિે સાિાન્ય વ્યહિ િોય ત્યારે... ‘બિેન (કેભાઇ), તિારા ચિેરા પર તેજ તો છે... પણ ઊંડેઊંડેતિનેકંઇક હચંતા િોય તેવુંજણાય છે... શુંતકલીફ છે?’ દરેકને નાની-મોટી કંઇક તકલીફ તો હોય જ છે, અથવા તેમ હોવાનું આપણે માની લઇએ છીએ. અને ધુતારા જેવા શઠ સાધુઓ તે નાનકડા તંતુને

પકડી લઇને (સિસ્યાનું) િોટું દોરડું વણીને તિારા ગિાિાં ગાહિયો નાખી દે છે. આવા (તક)સાધુઓથી ચેતતા રિેવું. ૧૯૫૩ની એક ઘટના મને આજેય યાદ આવે છે. મદ્રાસ યુવનવવસાટીના પદવીદાન સમારંભમાં તે વેળાના ઉપરાષ્ટ્રપવત ડો. સવિપલ્લી રાધાકૃષ્ણને ઐહતિાહસક પ્રવચન આપ્યું િતું. વવદેશથી તેઓ ભારત પરત ફયાા અને પં. જવાહરલાલ નેહરુના આમંત્રણથી ઉપરાષ્ટ્રપવત બજયા. આ પૂવથે તેઓ ઓક્સફિડ યુવનવવસાટીમાં ધમાશામત્રના વવદ્વાન અધ્યાપક તરીકે ફરજ બજાવી ચૂક્યા હતા. તેમણે વહજદુ ધમાનો ખરા અથામાં ઊંિો અભ્યાસ કયોા હતો. તેઓ માત્ર કહેવા ખાતર વહજદુ ધમાના અભ્યાસુ વવદ્વાન નહોતા. તેઓ ઉપવનષદ અને વેદની શીખને માથે ચઢાવતા હતા, પણ કમાકાંિ, રૂવઢચુમતતા, મોિ અને ભયમુવિની વાતોથી તેઓ જોજનો દૂર હતા. તેમણે પદવીદાન સમારંભમાં ઉપસ્મથત વવદ્યાથમીઓ અને અધ્યાપકોને સંબોધતા કહ્યું હતું કે ભારત વષિિાંહિન્દુધિિનેપ્રવતિિાન રાખવો િોય તો શ્રીકૃષ્ણ પછી કોઇને ભગવાન, ભગવાનના અંશ કે દૂત ન ગણવા જોઇએ. આજથી ૬૦ વષા પૂવથે ભારતમાં કે ભારત બહાર વહજદુ ધમામાં અત્યારે જે હજારો લાખો ભગવાન કે તેના સીધા વારસદારો કે ઠેકેદારો ઠેર ઠેર જોવા મળે છે તેવું નહોતું. થોિાક સમય અગાઉ વસટી વહજદુ નેટવકકના યુવાન અને સવિય અગ્રણી મળવા આવ્યા. તેઓ વિટનમાં જજમેલા છે અને સુવશવિત છે. પોતાના ધમા માટે ભારે સભાનતા ધરાવે છે. તેમને એ વાતે વચંતા હતી કે આજે ધમાના ધવતંગનો રાફિો ફાટી નીકળ્યો છે. િાલ્યો-િુવાલો ‘સાચા ધિિ’ના નાિે નવું ડીંડવાણું શરૂ કરે છે અને તેને અનુસરનારા પણ િિી રિેછે. નવા દેવ, નવા દેવી અનેનવા ગુરુ. િા િૂિો ને બાપ ગાજર. ધિિના અંચિા તિે અધિિવધી રહ્યો છે. વહજદુ ધમાના નામે થઇ રહેલા ખેલથી વ્યવથત આ યુવાને અંતે એક જ વાક્ય કહ્યું, ‘સીબી, સમાજને આ મુદ્દે ઢંઢોળી શકાય તો બહુ સારું...’ હિત્રો, ખરેખર આપણી જાતને ઢંઢોિવાનો અવસર આવી ગયો છે. તાજેતરમાં યાત્રાધામ અંબાજી ખાતે પૂ. મોરાવર બાપુની રામકથા યોજાઇ હતી. તેમાં પણ બાપુએ માનવસહજ આવધ-વ્યાવધ-ઉપાવધનો ઉલ્લેખ કયોા હતો. તેમના મતે છ પ્રકારની વ્યાવધ હોય છે. અને મારા મતે આમાંની મોટા ભાગની મવસજીાત હોય છે. અછત કરતાં છત વાળામાં લોભ કે મોહ વધુ જોવા મળે છે અને આ મવાથમી વતાન કે વલણની કોઇ સીમા નથી હોતી. આસારાિનો કકસ્સો તાજો જ છે ને? પહેલાં એકાદ નાનું મંવદર, પછી તેને વવમતારીને આશ્રમની મથાપના. પછી બીજો આશ્રમ, ત્રીજો આશ્રમ... અને વણથંભી વણઝાર ચાલે. આજે આસારામના માત્ર ભારતમાં જ નહીં, વવદેશમાં પણ આશ્રમ છે. પોતાના ગુણગાન ગાતાં પ્રકાશનો અને દેશી ઔષધોનો કરોિો રૂવપયાનો વ્યવહાર ચાલે છે. એક મલ્ટીનેશનલ કંપની જેવો કારોબાર ફેલાવ્યો છે. પોલીસ તપાસના પ્રાથવમક અહેવાલ અનુસાર આસારામ અને તેમના પુત્ર નારાયણ સાંઇએ ધમાના ઓઠા તળે એકત્ર કરેલી વમલ્કતનો આંકિો રૂ. ૧૦,૦૦૦ કરોિ (હા, પૂરા દસ હજાર કરોિ!) કરતાં વધી જાય તો નવાઇ નહીં. વવદેશોની બેંકોમાં આ નાણાં સલામત (!) છે. આસારાિ જેવા બની બેઠેલા ધિિગુરુઓને સંગીન આયોજન થકી ‘સ્વ-હવકાસ’ (અને અન્યોનો હવનાશ) કરવા િાટે દૃઢ હનશ્ચયી પણ જોઇ શકાય છે. તેિની હિયાશહિ પણ પ્રચંડ િોય છે. નવા નવા ધંધાઓ સર કરતાં કરતાં જાણે અંબાણી કરતાં વધારે ધનાઢય અને નરેજદ્ર મોદી કરતાં પણ વધારે જનમવીકૃવત કે પ્રભાવ પાિવામાં તેઓ પારંગત બને છે. આનું કરવું શું? આનો ઉપાય કયો? અનુસંધાન પાન-૨૦

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આ શુંકયુુંતહેલકાના પત્રકાર તરુણ તેજપાલે?

માનગઢ અનેપાલ-ચિતચિયાઃ આપણા ભૂલાયેલા બેજચલયાંવાલા...

તેજપાલે તે સમયે અમને ભોજન પર આમંજિત કયાા હતા. તેમણે ઇમજાન્સી દરજમયાનના ‘સાધના’ના માધ્યમથી મેંકરેલા સંઘષાઅને‘મીસા’ હેઠળના મારા એક વષાના જેલવાસની યેઉત્સુકતાથી પૂછપરછ કરી. તેસમયેમેંએક વાત કરીઃ ‘તરુણ, મનેલાગેછેકેઅજભવ્યજિની ચવષ્ણુપંડ્યા થવતંિતાની વાત કરનારા દરેક પિકારે એક વાર તો જેલમાં જવું જ ‘તહેલકા’ના તરુણ તેજપાલને ૨૦૦૨ના ફેબ્રઆ ુ રીમાં જૂનાગઢ જોઈએ. તમારેપણ...’ એ વખતેસૌ ખડખડાટ હસી પડ્યા. જજલ્લાના સાસણ ગીરની પ્રવાસન-હોટેલમાંમળવાનુંબન્યુંહતુ.ં તેસમયે આજે - થવતંિતાનેબદલે, એક મજબૂર લાગેલી પિકાર યુવતી પર તેમની સાથેશોમા ચૌધરી અનેબીજા કેટલાક જમિો પણ હતા. એ રાતે ભોજન પર અને પછી ચાલેલી ચચાાનો મુદ્દો ભારતીય અત્યતં ગંદી રીતેશારીજરક આક્રમણ કરવાના કકથસામાં- તેજપાલનુંજેલમાં પિકારત્વનો હતો. ઇમજાન્સીમાંસંપણ ૂ ારીતેગળુંદબાવવાના સેન્સરશીપના જવાનુંલગભગ જનસ્ચચત છેત્યારેફરી વાર કહેવાનુંમન થાય છેઃ ‘તરુણ, પ્રયોગનેય ૨૭ વષાવીતી ગયાંહતાં. એટલેવતામાન પજરસ્થથજત ચચાાના આવી રીતેજેલમાંજવાનુંતો મેંકહ્યુંનહોતુ!ં’ આ કકથસો, એકલા દેશ યા ગુજરાતનેમાટેજ નહીં, સમગ્ર સમાજે કેન્દ્રમાંહતી. તરુણ તેજપાલેહજુ‘તહેલકા’ સામજયક શરૂ જ કયુુંહતુ,ં તેનો એજન્ડા જવચારવા જેવો છે. આધુજનક સમાજમાંમાણસનો માણસ સાથેનો સંપકક સરળ અનેઅજનવાયાથઈ પડ્યો છેએટલેથિી અનેપુરુષ વચ્ચેના કોઈને કેવો હશેતેપણ વાત થઈ. અખબારની અજભવ્યજિ-થવતંિતાની વાતચીતમાંતરુણ તેજપાલની કોઈ પ્રકારના સંબધં ો હોવા એ નવી વાત નથી. અનેતેનેમાટેનાકનુંટેરવું સાથે અમે - જૂનાગઢથી ડો. જચખજલયા, સંસદસભ્ય ભાવનાબહેન ચડાવીનેવાત કરવાની યેજરૂર નથી. ઓહ, આવુંકૃત્ય? જચખજલયા, જનરંજન ટોજલયા અને હું - ચારે ય હતાં. જૂનાગઢથી પણ જ્યારે કોઈ સંથથાનો (અને તેમાંયે પિકારત્વનો) સવવેસવાા, મોટરકારમાંસાસણ આવેલાંએ થમૃજત એટલા માટેય જદમાગમાંરહી ગઈ છેકેહવેઆપણી વચ્ચેનહીં રહેલા ભાવનાબહેનેખુદ કાર-ડ્રાઇજવંગ કયુું પોતાની સત્તા (સત્તા બેપ્રકારની - એક પુરુષ તરીકેનો અહમ્ અનેબીજો સમગ્ર તંિ પોતાનેહથતક છેએવા આજથાક અહમની.) સાથે, તેમની જ હતુ.ં (પછીથી તેઓ કેન્દ્રમાંપ્રધાન પણ બન્યાંહતાં.) ઓકફસની પિકાર યુવતી (જે તેને જપતાથવરૂપ માનતી હતી.) સાથે, જેલ અનેતેજપાલ

તસવીિેગુજિાત

~) s_iiv)s gim piT)dir smij {y&ri[p} Regd. Charity No. 1051926

proudly presents

Back with Public Demand A Night to Commemorate

RAJESH KHANNA NIGHT Manjeet and Veda with Live Orchestra

SUNDAY 1st December ‘13 From 4:30pm till 11pm £15/- incl Veg/Non-Veg dinner & soft drinks

Door opens 4:30pm, Music starts 7pm Pay bar facility • No Children under 12

At PATIDAR CENTRE Forty Avenue J/w The Avenue Wembley, Middx. HA9 9PE

sales@sattavis.co.uk

Dress Code: Ladies: Black & White; Men: Image of Rajesh Khanna

For tickets please contact: Jyotsna: 07904 722 575 • Daksha: 07958 066 417 Tiluben: 07958 686 242 • Bhavna: 07725 762 484

ગોવાની હોટેલમાં, જલફટમાંજ (કારણ કેત્યાંકોઈ સીસીટીવી કેમરે ા ક્યાંથી હોય? એટલેકોઈનેજાણ જ ના થાય!) અચલીલ હરકતો કરેતેના જવશેશું કહેવ?ું અને, આ તો દુજનયાભરના કૌભાંડો બહાર પાડીને, નૈજતક જાહેરજીવન માટેનાંલખાણો લખનાર - છાપનાર - બોલનાર તંિીનુંકૃત્ય! ગોવામાં ‘તહેલકા’ની જવચાર બેઠકમાં એ જ વખતે સાજહત્યકાર વી.એસ. નાયપોલ, અજભનેતા રોબટટદ’ નીરો વગેરેમહાનુભાવોની સમક્ષ ‘બળાત્કારઃએક સમાજજક સમથયા અનેતેના ઉપાયો’ પર ચચાાથઈ રહી હતી અનેશોમા ચૌધરી ભાષણ ઝાડી રહ્યા હતાંત્યારેજ... મીજડયાએ આ વખતેતરુણનાંકૃત્ય જવશેઆકરી ટીકા કરતા કાયાક્રમો શરૂ કરી દીધા છે. કેટલીક મજહલાઓ - નેતાઓએ તેજપાલના કરતાંશોમા ચૌધરી (‘તહેલકા’ના મેનજેજંગ તંિી) પર વધુજનશાન તાકવાની તક મેળવી લીધી છે. અણાવ ગોથવામી, રાજદીપ સરદેસાઈ, બરખા દત્ત બધા તૂટી પડ્યા છેઅનેતેથવાભાજવક પણ છે. ગુજિાતનો જચલયાંવાલા પંજાબમાંઅમૃતસરનો જજલયાંવાલા બાગ હત્યાકાંડ ૧૯૧૯માં, અને આપણા ગુજરાતમાંમાનગઢના પવાતેએવો જ હત્યાકાંડ રચાયો તેઘટનાને ૧૦૦ વષાપૂરાંથયાં, તેનુંયેથમરણ દેશ-જવદેશના ગુજરાતીઓએ કરવા જેવુંછે. ૧૭ નવેમ્બર, ૧૯૧૩ના જદવસેપંચમહાલ-રાજથથાનની સરહદે આવેલા માનગઢમાં, એક વનવાસી ગુરુ ગોજવંદગર બેચરગરે એકજિત કરેલા વનવાસીઓની વચ્ચેઆહવાન કયુુંઃ અનુસંધાન પાન-૨૮

─∟≡ ¢Ц¸ ´ЦªЪ±Цº Â¸Ц§ ╙¬ºщÄªºЪ┌

╙Ĭ¹ ∟≡ ¢Ц¸ ÂÛ¹ђ

આ´®Ъ ¾¯↓¸Ц³ ¥ђ°Ъ આx╙¯³Ъ ╙¬ºщÄªºЪ ÂЦ¯ ¾Á↓ §а³Ъ °¾Ц આ¾¿щ. ¶²Ъ ¶Ц¶¯ђ¸Цє §щ¸ Â¸¹ આ¢½ ¾²Ъ ºΝђ ¦щ, Â¸¹³Ц ¾Ãщ® ÂЦ°щ Â¸Ц§³Ц ´╙º¾Цºђ¸Цє ´╙º¾¯↓³³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц °¯Ъ ºÃщ ¦щ. ´╙º®Ц¸щ ÂЦ¯ ¾Á↓ §а³Ъ આ ╙¬ºщÄªºЪ કЦ»Ġç¯ °ઈ ¦щ. ઔєє¢¯ Âє§ђ¢ђ, »u, §×¸ અ³щ wÓ¹Ь, ╙¿Τ®, ³¾Ц ´╙º¾Цºђ અ³щ ªъક³ђ»ђz¸Цє µыºµЦºђ ÂЦ°щ ╙¬ºщÄªºЪ¸Цє ´╙º¾¯↓³³Ъ ´® આ¾ä¹ક¯Ц ¦щ. આ´®Ц¸Цє°Ъ £®Ц ¿єકЦ¿Ъ»ђ ³¾Ъ આx╙Ǽ³Ъ આ¾ä¹ક¯Ц ÂЦ¸щ Ĭv ઉ«Ц¾щ ¦щ? §ђ આ´®щ આ´®Ъ Âєçકж╙¯ અ³щ ¾ЦºÂЦ³Ъ y½¾®Ъ ÂЦ°щ ╙³કª³ђ ³Ц¯ђ ²ºЦ¾¯Ц Â¸Ц§ђ¸Цє ºÃщ¾Ц ÂЦ°ђÂЦ° અ×¹ђ³щ ´® ÂЦ°щ »щ¾Ц ઈÉ¦¯Цє Ãђઈએ ¯ђ, આ´®щ ´ђ¯Ц³Ъ અЦ¢¾Ъ ઓ½¡³щ ´ЦĦ ºÃщ¾Ьє § §ђઈએ ¸Цªъ આ¾ђ Ĭv ઉ±·¾¾ђ § ³Ц §ђઈએ. Â¸¹Цє¯ºщ Â¸Ц§³щ ╙¬ºщકªºЪ³Ъ ³¾Ъ આx╙Ǽ આ¾ä¹ક § ¦щ. £®Ц ¾Áђ↓ ±º╙¸¹Ц³ આ ╙¬ºщÄªºЪએ અ×¹ Â¸Ц§ђ ÂЦ°щ આ´®Ц ¾ŵщ³Ъ ¡Цઈ ´аº¾Ц¸Цє, આ´®³щ એક¶Ъy°Ъ ³§±Ъક »Ц¾¾Ц¸Цє, આ´®Ц ¢Ц¸, કв½-કЮª¶ Эѕ ³Ъ ઓ½¡ Â§↓¾Ц¸Цє અ³щ Âѓ°Ъ ¸ÃÓ¾³Ъ ¶Ц¶¯ ¯ђ એ ¦щ કы આ´®Ц ¯¸Ц¸ ´╙º¾Цºђ ¸Цªъ ¾¯↓¸Ц³ ¸Ь¨ є ¾¯Ъ, Â½¢¯Ъ Â¸ç¹Ц¹Ь¾Ц´щઢЪ³Ц »u ╙¾Á¹ક ¶Ц¶¯ђ¸Цє ÂÃЦ¹ કº¾Ц¸Цє ╙¬ºщકªºЪએ અ¢Ó¹³Ъ ·а╙¸કЦ ·§¾Ъ ¦щ. ╙¬ºщકªºЪ³Ъ ³¾Ъ આx╙Ǽ°Ъ ╙³Щä¥¯´®щ આ¾ક ´® ઉ·Ъ °¿щ, §щ ¸ЦĦ ¶щ×ક ĬÓ¹щ § ³╙Ã, ∞≈°Ъ ¾²Ь ¾Á↓ અ¢Цઉ ã¹Ц§º╙Ã¯ »ђ×Â

આ´³ЦºЦ આ´®Ц કыª»Цєક ÂÛ¹ђ ĬÓ¹щ ´® આ´®Ъ §¾Ц¶±ЦºЪઓ ╙³·Ц¾¾Ц¸Цє ·є¬ђ½ ¯ºЪકы ¸±± કº¿щ. આ કЦ¹↓¸Цє ¯¸ЦºЦ ªъકЦ³Ъ ¡ЦÂ §λº ¦щ. એ ¸Цªъ ¯¸Цºщ ÂѓĬ°¸ ¸±± ¯ђ ¯¸ЦºЦ ´ђ¯Ц³Ц ‘µы╙¸»Ъ³Ъ Âє´® а ↓ ¬Ъªъઈ»'³Ьє µђ¸↓ ·ºЪ³щ કº¾Ц³Ъ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ ¯¸ЦºЦ ¢Ц¸ કы Â¸Ц§³Ц Â¢ЦєΒщÃЪ અ³щ ╙¸Ħђએ ´® આ µђ¸↓ ·ºЪ³щ ¸ђક»¾Ц³Ьє કЦ¹↓ ક¹Ь↨ ¦щ કы ³ÃỲ ¯щ³Ъ ´® ¯¸Цºщ ¥ђકÂЦઈ કº¾Ц³Ъ ¦щ. ¯¸ЦºЦ ´╙º¾Цº³Ъ Âє´® а ↓ ╙¾¢¯ђ ÂЦ°щ ·ºщ»Ьє µђ¸↓ ¸ђક»¾Ц³Ъ ¶щ ´ˇ╙¯ ¦щ. એક ¯ђ ÃЦ°°Ъ ·ºщ»Ьє µђ¸↓ ´ђçª ˛ЦºЦ ¸ђક»Ъ ¿કђ અ°¾Ц આ´®Ъ ¾щ¶ÂЦઈª ´º°Ъ µђ¸↓ ¬Цઉ³»ђ¬ કºЪ ¯щ³щ ·ºЪ ઓ³»Цઈ³ ˛ЦºЦ º§а કºЪ ¿કђ ¦ђ. અ¸щ ઓ³»Цઈ³ ÂЬ²ЦºЦ³щ ´ЦĦ ‘µы╙¸»Ъ ¬Ъªъઈ» µђ¸↓│ ¶³Цã¹Ь ¦щ. §щ ¯¸щ ¾щ¶ÂЦઈª www.27gampatidar.org ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »ઈ ¯щ µђ¸↓ ·ºђ ¯щ¾ђ અ¸Цºђ અ³Ьºђ² ¦щ. µђ¸↓ ·ºЪ³щ¸ђક»¾Ц³Ъ ¦щà»Ъ ¯ЦºЪ¡ ∩∞ C×¹ЬઅЦºЪ ∟√∞∫ ¦щ એ ´Ãщ»Цє અЦ´³Ц ´╙º¾Цº³Ц ÂÛ¹ђ³Ъ ¯¸Ц¸ ╙¾¢¯ђ ·ºЪ અ¸³щ ¸ђક»Ъ અЦ´ђ. (Please make sure 31st January 2014 is last date for submit the form). ¯¸щ ╙¬ºщકªºЪ¸Цє ç¾§³ђ³щ wÓ¹Ь³℮² અЦ´Ъ ç¸º®Цє§╙» અ°¾Ц ¯ђ ¿Ь·Éщ ¦Ц³Ц Âє±¿ щ Ц આ´Ъ³щ ╙¬ºщકªºЪ³Ъ આ¾ક³Ц Â§↓³¸Цє ¸±±λ´ ¶³¾Ц અ¸Цºђ Âє´ક↕ કºЪ ¿કђ ¦ђ. ºє¢Ъ³ આ¡Ц ´Ц³Ц ¸Цªъ³ђ ±º £∟≈√ ¦щ. આ´ Â¾↓³ђ £®ђ આ·Цº

Anant75@hotmail.com

muki158@aol.com; kalpen.patel1@gmail.com

§ђઈ×ª ક×¾Ъ³Â↓ એÂ.એ¸. ´ªъ» - ¥ક»ЦÂЪ 07533 888 823 અ³є¯ ´ªъ»- આ®є± 07761 126 715

¥щº¸щ³ એ×¬ Âщĝªы ºЪ ¸Ьક¿ ы ´ªъ» ¸Ãщ½Ц¾ - 07973 257 418 કà´щ³ ´ªъ» (´»ђ») - 07904 855 451

LONDON – MUMBAI – LONDON 20 DECEMBER 2013 – 05 JANUARY 2014

SPECIAL DECEMBER OFFER FOR FIXED DEPERATURE

136 Brent Street, Hendon London NW4 2DR

£795 INCLUSIVE OF TAXES ON NON-STOP FLIGHT. call now on 0208 202 0944 fare

limited availability

હાસ્ય

લેસરકિરણની ઝડપે આગળ વધતી ટેક્નોલોજીના દેશમાં વસતા અમારા વ્હાલા એનઆરઆઈ ભાઈઓ, ભાભીઓ અને ભૂલિાંવ! ઇન્ડડયામાં ટ્રાકિિજાળમાં િસાયેલી ઓટોરીક્ષાની ઝડપે આગળ વધતી ટેક્નોલોજીમાંય જલ્સા િરતા હંધાય દેશીઓનાં જેશ્રીિૃષ્ણ! જ્યાં તમે લોિો બબ્બે હથેળીયુમં ાં સમાય એવડા સ્માટટિોનુમં ાં િેસબુિ, ટ્વીટર, વોટ્સેપ અને આખેઆખી ઓકિસનાં િોમ્પ્યુટરુંનાં િામ આંગળીના ટેરવે પતાવતા થઈ ગ્યા, અને અમે હજી જૂનાં માચિસનાં ડબલાં જેવાં મોબાઈલુથં ી િામ હલાવીએ છીએઃ હા, અમારાં ભૂલિાંવ આજિાલ તમારા જેવા સ્માટટિોનું વાપરતાં થઈ ગ્યાં, પણ હજીયે આ િોનુમં ાં િાંઇ નવી નવી સ્માટટ એપ્લીિેશનની જરૂર લાગે છે. લ્યો, વાંિો અમારા બે તુક્કા અટલે તમને ય હમજાઈ જાશે.... ••• તમે િોઈનો મોબાઇલ નંબર જોડો છો. છ-સાત રીંગો વાગ્યા પછી એ િોન ઉપાડે છે. િોનમાં સખત ટ્રાકિિનો ઘોંઘાટ સંભળાય છે. એ

સ્માટટ-ફોન માટેનવા તુક્કા!

ઘોંઘાટની વિમાં તમને એ ભાઈનો અવાજ પણ માંડ માંડ સંભળાય છે. એ િહે છેઃ ‘યાર, સખ્ખત ટ્રાકિિમાં છુ.ં હું દસ ચમચનટમાં તને િોન િરું છુ.ં ઓિે?’ દસ ચમચનટ વીતી જાય છે. પંદર ચમચનટ વીતી જાય છે. વીસમી ચમચનટે તમારી ધીરજ ખૂટે છે. તમે િરી િોન લગાડો છો. સામેથી એટલો જ જોરદાર ટ્રાકિિનો ઘોંઘાટ સંભળાય છેઃ ‘જીગર, સખ્ખત ટ્રાકિિ છે. દસ જ ચમચનટમાં તને િોન િરું છુ.ં એ...ય, બાજુ હટ ને? દેખાતું નથી?’ વધુ દસ ચમચનટ વહી જાય છે. પંદર ચમચનટ... વીસમી ચમચનટે િરી તમારી ધીરજ ખૂટે છે. િરી તમે િોન જોડો છો. અને િરી એ જ ઘોંઘાટ. અને એ જ જવાબ. ‘યાર, શું ટ્રાકિિ છે! તને દસ ચમચનટમાં િોન િરું છુ.ં ’ તમને એમ થાય િે બોસ, એવો તે િેવો ટ્રાકિિ છે િે િાલીસ િાલીસ ચમચનટ સુધી ચિયર નથી થતો! તમે હવે ત્રાસીને દર દસ ચમચનટે િોન ઠોિવા માંડો છો અને દરેિ

વખતે ટ્રાકિિના ‘ભોંભો પીંપી ઘરરર ભરર’ સાથે પેલાનો અવાજ સંભળાય છે, ‘દસ ચમચનટમાં તને િોન િરું છું યાર, જોને આ ટ્રાકિિ... ઉફ્ તોબા!’ થાિી ગયા? તો હવે આ જ દૃશ્ય પેલા બીજા માણસના એડગલથી જુઓ. અહીં તમારો એ દોસ્ત ચનરાંતે એિ એરિડડીશડડ રેસ્ટોરડટમાં એની

આંયાંબધા ઓલરાઇટ છે! લલલત લાડ

ગલલફ્રડે ડ સાથે બેઠો છે. અને જ્યારે જ્યારે તમારો િોન આવે છે ત્યારે િોન ઉપાડીને તમારો નંબર જુએ છે, પણ તમારી સાથે વાત િરતાં પહેલાં એિ સ્પેશીયલ બટન દબાવે છે, અને િહે છે, ‘યાર, શું ટ્રાકિિ છે! મગજ િરી ગયું મારું તો...’ ક્યાં છે ટ્રાકિિ? અહીં તો એરિડડીશડડ રેસ્ટોરડટમાં ધીમા સંગીતના સૂરો

SKANDA HOLIDAYS EXPLORE THE WORLD 18 DAY

SCENIC SOUTH AFRICA & ZAMBIA

Dep: 31 Dec, 01 Feb, 05 Mar, 10 Apr, 01 May, 05 Sep

*£2899

14 DAY KENYA & TANZANIA & UGANDA SAFARI Dep: 29 Jan, 5 Feb, 12 Mar, *£3299 20 Apr, 7 May , 1 Jun

23 DAY AUSTRALIA & NEW ZEALAND & FIJI Dep: 31 Dec, 30 Jan, 01 Mar, 05 Apr, 21 Sep, 14 Oct *£4199

18 DAY GRAND SOUTH AMERICA

(SINGAPORE – MALAYSIA – THAILAND)

Dep: 01 Dec, 25 Dec, 12 Jan, 19 Feb, 31 Mar

*£1649

15 DAY SCENIC ROCKIES & ALASKA CRUISE TOUR Dep: 24 May, 7 Jun, 21 Jun, *£2449 12 Jul, 2 Aug, 6 Sep

SPECIAL OFFERS

10 DAY – EXOTIC KERALA TOUR --------------- £1149 08 DAY – CLASSIC JORDAN TOUR ------------ £1399 14 DAY – ANCIENT CHINA TOUR ---------------- £1499 08 DAY – EXOTIC SEYCHELLES ----------------- £1349 12 DAY – SCENIC JAPAN TOUR ---------------- *£2499 07 DAY – OMAN HIGHLIGHTS TOUR ------------ £949 11 DAY – CLASSIC THAILAND TOUR ---------- £1099

રેલાઈ રહ્યા છે! તો રહસ્ય એ છે જનાબ, િે ટ્રાકિિનો ઘોંઘાટ પેલા

મોબાઇલમાં જ છે! એિ સ્પેશીયલ િાંપ દાબો િે ઘોંઘાટ હાજર... સામેવાળો એમ જ સમજે િે તમે રતનપોળની િોઈ વન-વે લેઇનમાં નો-એડટ્રીના છેડાથી દાખલ થવા જતાં િસાઈ પડ્યા છો! બોલો, છે ને અદભુત આચવષ્િાર? અમે તો િહીએ છીએ િે મોબાઇલ િોનમાં િોમ્પ્યુટરનાં િંિશનો ઘૂસાડીને લોિોને િોવીસે િલાિ ધંધામાં ભરાવી મારવાના ‘ધંધા’ િરવાને બદલે અમારા જેવા ગળેપડુ બોર લોિોથી છૂટવાના િોઈ નુસ્ખાઓ મોબાઇલમાં ઉમેરી આપો ને! લો, બીજો નુસ્ખો સાંભળો. ••• તમારે િોઈ વેપારી પાસેથી ઉઘરાણી લેવાની નીિળે છે. (ટૂિં માં, તમે મોટા ચબઝનેસમેન છો

Dep: 29 Dec, 31 Jan, 05 Mar, 07Apr, 08 Sep

*£4099

18 DAY GRAND TOUR OF CHINA Dep: 25 Mar, 29 Apr, 17 May, 01 Jun, 30 Jun, 15 Jul, 05 Aug, *£2099 03 Sep, 03 Oct

18 DAY CLASSIC INDO CHINA (VIETNAM – CAMBODIA – MALAYSIA – LAOS) Dep: 2 Dec, 2 Jan, 7 Feb, 31 Mar, 1 May, 5 Jun, 31 Aug, *£2399 16 Sep , 12 Oct

18 DAY CLASSIC CHINA & SCENIC JAPAN Dep: 31 Mar, 28 Apr, 30 May, 28 Jun, 7 Jul , 01 Aug , 9 *£329 29 Aug , 09 Sep , 03 Oct

AND MUCH MORE TAILOR MADE TO SUIT YOU Note: Vegetarian meals available in all our tours

www.skandaholidays.com

EVERY DAY DEPARTURE - PRIVATE & GROUP TOURS 0207 18 37 321 Lines Open From 7 AM TO 11 PM - 7 DAYS A WEEK 0121 28 55 247 All Price Per Person, Terms and conditions applies

contact@skandaholidays.com

CALL US FOR DISCOUNTED AIR TICKET WORLD WIDE

એમ સમજીને વાંિો.) તમે િોન િરો છો, ‘હલો, ગુણવંતલાલ? પછી આપણા િેિનું શું થયુ?ં ’ ‘હેં? એિ?’ ‘એિ નચહ યાર, િેિ... િેિ... આપણા સત્તાવીસ હજાર પાંિસો ડ્યૂ થાય છે. હવે ક્યારે આપો છો?’ ‘આંિ ઓ? ઓના?’ ‘અરે યાર સત્તાવીસ હજાર પાંિસો...’ ‘ભઇ જઆ િ ઇ વાર જો ને?’ તમા અવા વા ઘડીએ િ થાય એ!’ ‘શું થાય છે?’ ‘અવા... અવા... થા એ!’ ‘હલો? શું થાય છે ભાઇ, તમારો અવાજ અહીં િટ થાય છે...’ ‘તે તમા અવા પણ િ જ થા છે, િોં... બો... છો?’ (અત્યારે તમે જે રીતે આ અક્ષરોના સાંધા જોડવાનો પ્રયાસ સામેથી િરી રહ્યા છો એ જ રીતે તમારા િોનમાં પણ સામેથી અક્ષરોના સાંધા છૂટા પડી જતા સંભળાશે. બરાબર ૯૯મી સેિડડે તમને સમજાશે િે િોનમાં અવાજ િટ થાય છે!) તમે િોન િટ િરીને િરીથી જોડો છો, પણ િરીથી િટ થાય છે. અને દર વખતે પેલું ‘િોં... બો...

છો?’ અિૂિ સંભળાય છે! એમાં ખાલી જગ્યાઓ પૂરીને તમને નવા નવા અપશબ્દો બનાવવાનનું ઝનૂન િડી આવવા લાગે છે. છેવટે તમારા વધતા બી.પી.ને ધ્યાનમાં રાખીને તમે ઉઘરાણી િાલે િરીશું િહીને િોન મૂિી દો છો. બસ, સામેવાળાને એ જ જોઈતું હતુ!ં હિીિતમાં એનો અવાજ િંઈ મોબાઇલનાં મોજાંઓની તરંગલંબાઈની ત્રુચટના િારણે િટ નહોતો થતો. એના મોબાઇલમાં અવાજ િટ િરવા માટેની એિ િાંપ હતી! હવે બોલો, તમને તમારા મોબાઇલમાં આવી સગવડ મળતી હોય તો નંખાવવાનું મન થાય િે નચહ? તમારે ય લોિોને સુડતાળીસ હજાર સાતસો સત્તાવન આપવાના હશે ને! આ મોબાઇલ િંપનીઓને િશું આવડતું જ થી. ચબઝનેસમેનોને મોબાઇલોમાં સરવાળા બાદબાિી, વ્યાજખાધના ચહસાબો અને ઇમેઇલો િેંદ્યા િરે એવાં સોિટેવેરો આપવાને બદલે આવાં વ્યવહારુ, સગવડીયાં અને સુલભ સોિટેવરે ો શા માટે નચહ આપતા હોય? પણ આ તો અમારા નવરા ચદમાગમાં બે ઘડી રમતા તુક્કા! બાિી આવા તુક્કા વડે અમને સોિટવેર િંપની બનાવતાં આવડતું હોત તો આંયાં ઇન્ડડયામાં થોડા પડ્યા હોત? અટલે ઝીંિે રાખો બાપલ્યા, આંયાં બધા ઓલરાઇટ છે!

Bathland (uk) Ltd Inspiration to Installation

14 DAY CLASSIC PERU & GALAPAGOS ISLAND Dep: 05 Jan, 21 Feb, 31 Mar, *£2699 01 May, 09 Sep, 19 Oct (BRAZIL – ARGENTINA – PERU – CHILE – BOLIVIA)

15 DAY SOUTH EAST ASIA

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ધીરજ ઉમરાણીયા

30%

Discount

off all Branded Name

70%

Discount

off on all Ex Display Sanitaryware

Crosswater, Grohe, Laufen, Hansgrohe Ideal Standard, Roca and also other leading brands

¶Ц°λ¸ ç´»Ц¹ અ³щઇ×çªђ»

* અ¸ЦºЦ ×¹ЬĮЦ×¬ ¿ђ λ¸³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »ђ

Чકє¸¯щ§ђ ¯¸³щ╙¬¨Цઇ³º Чક¥³ ¸½¯ЬєÃђ¹ ¯ђ ´¦Ъ * ĺъ¬ ¢Ь ®¾ǼЦ³Ц ·ђ¢щÂ¸Ц²Ц³ કº¾Ц³Ъ ¿Ъ §λº ¦щ.

878 Uxbridge Road Hayes Middlesex UB4 ORR Tel: 020 8573 7305 Tel: 07791 050 220 E-mail: bathlandukltd@aol.com

CREATING QUALITY FOR OUR CUSTOMERS

Manufacturers of Potato Crisps & Snacks

KOLAK SNACK FOODS LTD

308-310 Elveden Road, Park Royal, London NW10 7ST (UK). T: +44 20 8965 5331 F: +44 20 8961 9313 E: sales@kolak.co.uk

W: www.kolak.co.uk

www.bathland.com

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

મુંબઈ હુમલો ૨૬/૧૧ઃ પાંચ વષષબાદ પણ હત્યારા આઝાદ

મુંબઇઃ મુંબઈ ઉપર થયેલા આતંકવાદી હુમલાને પાંચ વષષ જેટલો સમય વીતી ગયો હોવા છતાં તે મુદ્દે ચાલતી કાનૂની કાયષવાહી ભારત અને પાકકસ્તાન વચ્ચે આરોપ-પ્રત્યારોપ સસવાય જરા પણ આગળ વધી નથી. પાકકસ્તાનમાં પ્રસતબંસધત સંગઠન લશ્કરે તોઇબાના કમાન્ડર ઝાકકર રહેમાન સસહત છ વ્યસિઓની ધરપકડ થઈ હોવા છતાં આ કેસમાં ભારતને કોઇ નોંધપાત્ર સફળતા પ્રાપ્ત થઈ નથી. મંગળવારે આ ઘટનાની પાંચમી વરસીના પ્રસંગે મુંબઈમાં મહારાષ્ટ્રના મુખ્ય પ્રધાન પૃથ્વીરાજ ચૌહાણ સસહત કેટલાક નેતાઓએ હુમલાના મૃતકોને શ્રધ્ધાંજસલ અપપી હતી. આ સસવાય કેન્દ્રીય પ્રધાન શશશ થરૂરે પણ શહીદોને શ્રધ્ધાંજસલ આપી હતી. હજી સુધી મુંબઈગરોને ન્યાયની જરૂર છે

કારણ કે આ આતંકીઓના ગુરૂ આજે પણ પાકકસ્તાનમાં રહીને સહન્દુસ્તાન સવરૂધ્ધ જેહાદ ફેલાવે છે. ૨૬ નવેમ્બર, ૨૦૦૮ના રોજ ભારતની આસથષક રાજધાની ગણાતાં મુંબઇમાં થયેલા આતંકવાદી હુમલામાં ૧૬૬ લોકોનાં મોત થયા હતાં. આ હુમલાને કારણે બંને દેશો વચ્ચે સંબંધોમાં તંગસદલી ફેલાઇ હતી. આ કેસની કાનૂની કાયષવાહી ખૂબ જ ધીમી ગસતએ આગળ વધી છે.

આ અંગે એડ્વોકેટ સરયાઝ અક્રમ ચીમાએ જણાવ્યું હતું કે, ન્યાય માટે હંમશ ે ાં પુરાવા જરૂરી હોય છે અને આ કેસમાં કોઇ પુરાવા નથી. આ કેસમાં એક માત્ર જીવતા પકડાયેલા આતંકવાદી અજમલ કસાબે કરેલી કબૂલાતના આધારે લખવી અને અન્યની સામે કેસ દાખલ કરાયો હતો જ્યારે અજમલ કસાબને સરકાર સામે યુદ્ધે ચડવા, ત્રાસવાદ અને હત્યાના કેસમાં ભારતમાં ફાંસી અપાઇ હતી.

• ભારતીય ચૂંટણીપંચે સુિીમ કોટટ સમક્ષ દરખાટત કરી છે કે કોઈ વ્યલિ સામે પાંચ વષષ કે તેથી વધુની જેલની સજાના ગુનામાંઆરોપી હોય તેવી વ્યલિનેચૂંટણી લડતા અટકાવવા જોઈએ.

ભારત

સંમિપ્ત સમાચાર

• ટાઈમ ‘પસસન ઓફ ધ યર’ની યાદીમાં મોદીઃ ભાજપના વડા િધાન પદના ઉમેદવાર નરેન્દ્ર મોદીને ટાઈમ મેગેઝીને પસષન ઓફ ધ યરના ટાઈટલ માટે શોટટલલટટ કયાષછે. એક ઓનલાઈન પોલના આધારે મોદીનું નામ નક્કી થયું છે. આ યાદીમાં મોદી જ એકમાત્ર ભારતીય છે. જ્યારે અન્ય ૪૨ વૈલિક નેતાઓ, ઉદ્યોગપલતઓ અને સેલલલિટીનું નામ પણ આ યાદીમાં છે. લવજેતાના નામની જાહેરાત લડસેમ્બરમાં કરાશે. મોદી લસવાય આ યાદીમાં જાપાનના વડા િધાન લશંજો અબે, અમેલરકી રાષ્ટ્રપલત બરાક ઓબામા, પાકકટતાનની મલાલા યુસુફજઈ, અમેજનના સીઈઓ જેફ બેજોસ, વ્હીસલ બ્લોઅર એડવડટ સ્નોડેન અને લિટનના નવા નાના રાજકુમાર લિન્સ જ્યોજષ પણ સામેલ છે. મોદી અંગે ટાઈમ મેગેલઝને કહ્યું કે લવવાલદત લહન્દુ રાષ્ટ્રવાદી અનેભારતના રાજ્ય ગુજરાતના મુખ્ય િધાન નરેન્દ્ર મોદી એક એવા સંભલવત વ્યલિ છેજેલવિના સૌથી મોટા લોકતંત્ર ભારતની સિાધારી પાટટી કોંગ્રેસને પદભ્રષ્ટ કરી શકેછે. • મધ્ય પ્રદેશ-મમઝોરમમાં ઉંચુ મતદાનઃ મધ્યિદેશની ૨૩૦ લવધાનસભાની બેઠકો માટે સોમવારે છૂટીછવાયી ઘટનાઓને બાદ કરતા સામાન્યતઃ ૭૦ ટકાથી વધુ ઓલટાઇમ હાઈ શાંલતપૂણષ મતદાન યોજાયું હતું. સોમવારે યોજાયેલી ચૂંટણીની મતગણતરી ૮ લડસેમ્બરે થશે. જ્યારે ૪૦ સભ્યો ધરાવતી લમઝોરમ લવધાનસભા માટેસોમવારે યોજાયેલા શાંલતપૂણષમતદાનમાં૮૦ ટકા મતદાન સાથે ૧૧ િધાનો સલહત કુલ ૧૪૨ ઉમેદવારોના ભાવી

ઇલેકટ્રોલનક વોલટંગ મશીનમાંસીલમાંથઈ ગયુંહતુ.ં • ‘તહેલકા’ના તરૂણ તેજપાલ સામેબળાત્કારનો આરોપઃ જાણીતા ‘તહેલકા’ મેગેલઝનના સંપાદક તરૂણ તેજપાલ પર પોતાની સાથી મલહલા પત્રકાર પર ગોવામાંબળાત્કાર કરવાનો આરોપ પર થયો છે. લદલ્હી હાઈ કોટેટમંગળવારેતેમની ધરપકડ પર રોક લગાવવાનો ઈન્કાર કયોષ છે. આ આરોપ બાદ સંપાદક પદેથી રાજીનામું આપનાર તેજપાલે જણાવ્યું હતું કે તેમના લવરુદ્ધ ભાજપે આ ષડયંત્ર રચ્યું છે. સોમવારેપીલડત મલહલાએ ‘તહેલકા’માંથી રાજીનામું આપી દીધું હતું. જ્યારે મંગળવારે અન્ય પત્રકાર રાણા ઐયુબેરાજીનામુંઆપ્યુંછે. ગોવા પોલીસેનવી લદલ્હીમાં તેજપાલના ઘરે તેની તપાસ કરી હતી. તેજપાલેકોટટમાંઆગોતરા જામીન અરજી કરી છે. • સહારા ગ્રૂપના વડાનેદેશ છોડવા સામેપ્રમતબંધઃ સુિીમ કોટેટ સહારા ગ્રૂપના વડા સુબ્રતો રોય અને કંપનીના ત્રણ ડાયરેક્ટરોને દેશ છોડવા સામે િલતબંધ મુક્યો છે. સાથે જ સહારા ગ્રૂપને અત્યારે કોઈ સંપલિ વેચવાથી પણ અટકાવ્યું છે. આ મામલાની વધુસુનાવણી ૧૧ લડસેમ્બરેહાથ ધરાશે. • ધનુષ મમસાઇલનું સફળ પરીિણઃ ભારતે ૨૩ નવેમ્બરે પોતાની અણુ સક્ષમ ધનુષ બેલલસ્ટટક લમસાઇલનું ઓલરટસાના કકનારે નેવીના એક જહાજમાંથી સફળ પરીક્ષણ કયુું હતું. ચાંદીપુર નજીકની ટેટટ રેન્જના લનયામક એમ. વી. કે. વી. પ્રસાદે જણાવ્યું કે ટટ્રેટેલજક ફોલસષસ કમાન્ડ (એસએફસી) એ સફળતાપૂવષક ધનુષ લમસાઇલનું પરીક્ષણ કયુું હતું. ધનુષએ ભારતની ‘પૃથ્વી’ લમસાઇલનુંખાસ નેવી માટેતૈયાર કરાઇ છે. તે૧૦૦૦ કકલોની અણુસામગ્રી વહન કરી શકેછે.

! 020 8684 6822 Enquiries@shivtravel.co.uk www.shivtravel.co.uk FLIGHTS

HOTELS

VISAS

HONEYMOONS

TAILOR-MADE HOLIDAYS

amArAe SqAf gujrAtI bAele 0e CALL US FOR THE MOST COMPETITIVE PRICES $)"! ! ,3 +- *#"(",3 ),%.- , ,3 /) % ,3 .( Departure *. , 3 %,+ % ,3 Dates: 5th June, 26th July and 6th September *#'+' ,3 "1 +,' ,3 $/& , 3 18 Days – Full Board ,( *!+ ,3 $"** % ,3 +, *! , ***Early Bird Offer From £1950.00 Per Person*** , 3 $% #+ ,3 &'+. ,3 , ( ) ,3 * , * %- + ,3 / % ,3 +,+*.+ ,3 Including Vaishno Devi and Amritsar *." " ,3 * +/0", ,3 Departing + , 3 11th September !+! , 2012 ,3 2!", ! ,3 -$%*#.+* ,3

Kailash Mansarovar Yatra 2012

Char Dham Yatra 20 Days – Full Board

For Further Information Please Call 020 8684 6822

332 London Road,West Croydon, Surrey, CR0 2TJ *ALL FLIGHT PRICES INCLUDE TAXES AND ARE SUBJECT TO AVAILABILITY,TERMS & CONDITIONS APPLY.

/ &.2/, /2 &.15*2& "#/54 9/52 .&"2&34 $&.42& $",, /52 4&"- /.

45%&.4;3 *.".$& /.%/.

7*4) /.4"$4 &4"*,3 45%&.4 /..&$4 %5$"4*/. /.35,4".$9 *34" *() 42&&4 /5.3,/7 *%%,&3&8 ! &, ).%*.'/ 345%&.4$/..&$4 *.'/ 777 45%&.4 /..&$4 *.'/

&.42&

*2-*.()"-

*4*:&.3)*0

)&''*&,%

,/5()

.4&2."4*/.",

*0,/-"

.%&'*.*4& &"6& 4/ &-"*. 0/53& *3" .(,*3) &34 2*4*3) "330/24 "452",*3"4*/. 45%&.4 *3" .(,*3) &34 !/2+ &2-*4 84&.3*/. )".(& /' -0,/9&2 Get £20 off with .42&02&.&52 .6&34/2 *3" .(,*3) &34 this advert

રમતગમત

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

એશિઝ શ્રેણીઃ જ્હોન્સન ઝળક્યો, ઓસ્ટ્રેશિયાનો શિજય

જિસબેનઃ ઝડપી બોલર મિચેલ જ્હોન્સને ઝંઝાવાતી બોમલંગ કરીને પાંચ મવકેટ ઝડપતાં ઓસ્ટ્રેમલયાએ અહીં રિાયેલી પ્રથિ ટેસ્ટ િેચના ચોથા મિવસે રમવવારે ઇંલલેન્ડને ૩૮૧ રનથી કારિો પરાજય આપીને એમિઝ શ્રેણીિાં ૧-૦થી સરસાઈ િેળવી હતી. ઓસ્ટ્રેમલયાએ મવજય ભલે િેળવ્યો પણ તેના ખેલાડીઓના ગેરમિસ્તભયાા વતાનની આકરી ટીકા થઇ છે. ઇંલલેન્ડને મવજય િેળવવા િાટે ૫૬૧ રનનો કપરો લક્ષ્યાંક િળ્યો હતો. જેની સાિે એમલસ્ટર કૂકની પૂરી ટીિ બીજા િાવિાં ૧૭૯ રનિાં ઓલઆઉટ થઈ ગઈ હતી. આિ ઇંલલેન્ડ બંને િાવિાં ૨૦૦ રનનો સ્કોર પણ નોંધાવી િક્યું નહોતુ.ં છેલ્લી ૧૦ ટેસ્ટિાં ઓસ્ટ્રેમલયાનો આ પ્રથિ મવજય છે. આ અગાઉ તે ભારત સાિે ૦-૪થી તથા ઇંલલેન્ડ સાિે ૦-૩થી હાયુું હતુ.ં કાંગારું ટીિે આઠ એમિઝ

ઓસ્ટ્રેલિયન લિકેટરોનો વરવો વાણીલવિાસ

મેિબોનનઃ ઓટટ્રેસલયા અિેઇંગ્લેન્ડ વચ્ચેટેટટ સિકેટમાંદાયકા જૂિી ટપધાા ચાલે છે અિે તેમિા બન્ને વચ્ચેિુંઆિમક વલણ અવારિવાર શાબ્દીક રૂપ ધારણ કરે છે. ઇંગ્લેન્ડિા બોલર એન્ડટિિિે ઓટટ્રેસલયિ કેપ્ટિે 'તું તા'થી આગળ વધીિે 'તારા ટાંટીયા તોડી િાંખીશ' તેમ કહેતા મોટો સવવાદ િજાાયો છે. ઓટટ્રેસલયિ કપ્તાિ ક્લાકકિેઆ બદલ ખાટિો દંડ કરવામાંઆવ્યો છે. ઇંગ્લીશ બેટ્િમેિ જોિાથિ ટ્રોટ માિસિક તાણિા કારણેરમતમાંિબળો પડતો જણાય છે. આથી તેટૂિાામેન્ટ છોડીિેઇંગ્લેન્ડ પરત થયો છે.

િેચિાં આ પ્રથિ મવજય હાંસલ કયોા છે. છેલ્લે તેણે ૨૦૧૦િાં પથા ખાતે મવજય િેળવ્યો હતો. રનના િામજાનને જોતાં ઇંલલેન્ડનો

ગાબાિાં આ બીજો સૌથી ખરાબ પરાજય છે. અગાઉ ૨૦૦૨િાં તેનો ૩૮૪ રનથી પરાજય થયો હતો. િેન ઓફ ધ િેચ બનેલા

જ્હોન્સને િેચિાં કુલ ૧૦૩ રન આપીને નવ મવકેટ ઝડપી હતી. ઇંલલેન્ડની ટીિે િમનવારે બે મવકેટે ૨૪ રનના સ્કોરને આગળ વધારવાનું િરૂ કયુું હતુ.ં કેપ્ટન કૂક (૬૫)ના આઉટ થવાની સાથે જ ઇંગ્લલિ ટીિ પિાનાં િહેલની જેિ વેરમવખેર થઈ ગઈ હતી. વરસાિના કારણે ચોથા મિવસે બે વખત રિત રોકવી પડી હતી. ઇંલલેન્ડની ટીિ એક સિયે ચાર મવકેટે ૧૪૨ રનના સ્કોરે હતી, પરંતુ સ્કોર ૧૬૦ રન સુધી પહોંચ્યો ત્યાં સુધીિાં તેના આઠ બેટ્સિેન પેવમે લયનિાં હતા. ઓસ્ટ્રેમલયાએ પહેલી ઇમનંલસિાં ૧૫૯ રનની લીડ િેળવી હતી. જ્યારે બીજી ઇમનંગિાં તેણે સાત મવકેટે ૪૦૧ રને િાવ મડકલેર કયોા હતો. આિ ઇંલલેન્ડને િેચ જીતવા િાટે ૫૬૧ રનનો મવિાળ લક્ષ્યાંક િળ્યો હતો. ઊંચા લક્ષ્યાંક સાથે િાવિાં ઉતરેલી ઈંલલેન્ડ ટીિના ટોચના બેટ્સિેનો સસ્તાિાં આઉટ થતાં મવજય િુશ્કેલ

Dubai Holidays

T & C apply

3* Hotels Fr. £415 pp 4* Hotels Fr. £465 pp 5* Hotels Fr. £515 pp

0208 952 7400

Email : sales@citimax.co.uk Website: www.citimax.co.uk

Non Stop Flights +3 Nights Accomodation on twin sharing basis. Including Breakfast and Airport taxes

10336

Restricted and Limited Availibility –Above Quote based on 29 Nov departure

થઇ ગયો હતો. ઈંલલેન્ડનો પ્રથિ િાવ િાત્ર ૧૩૬ રનિાં સિેટાયો હતો. સ્લેજિંગ અમારી રણનીજિનો એક ભાગઃ ડેજિડ િોનનર ઓસ્ટ્રેમલયન બેટ્સિેન ડેમવડ વોનારે કબૂલ્યું હતું કે પહેલી એમસઝ ટેસ્ટ િરમિયાન તેણે ઇંલલેન્ડના બેટ્સિેન જોનાથન ટ્રોટ સાિે આપમિજનક ભાષાનો પ્રયોગ કયોા હતો. જોકે વોનારે સાથોસાથ એિ પણ કહ્યું કે આ પ્રકારની ભાષાનો પ્રયોગ એ તેિની રણનીમતનો એક ભાગ હતો, જેથી ઇંગ્લલિ ખેલાડીઓને મવચમલત કરી િકાય. ઓસ્ટ્રેમલયાને ૩૮૧ રનથી િળેલા મવજયિાં ૪૯ અને ૧૨૪ રનની િહત્ત્વની ઇમનંલસ રિનારા વોનારે બેમટંગિાં સંઘષા કરી રહેલો ઈંગ્લલિ બેટ્સિેન ટ્રોટ જ્હોન્સનના બોલે નવ રને આઉટ થયો તે ઇમનંગને ખરાબ ગણાવી હતી. રિત પૂરી થયે વોનારના આ મનવેિનની ઇંલલેન્ડના કૂકે મનંિા કરી હતી.

SUPER SEAT SALE From

MUMBAI : £ DIU : £ DELHI : £ GOA : £ AHMEDABAD : £ RAJKOT : £

475 AMRITSAR : 574 PORBANDER : 496 BHUJ : 511 VADODARA : 488 BANGKOKO : 575 COLOMBO :

સંલિપ્ત સમાચાર

• સિસિયર બેટ્િમેિોએ િોંધાવેલા ઉપયોગી રિિી મદદથી વેટટ ઇન્ડીઝે સવશાખાપટ્ટિમમાંરમાયેલી બીજી વિ-ડેમાં ભારતિે બે સવકેટે હરાવીિે ત્રણ મેચિી શ્રેણી ૧૧થી ડ્રો કરી હતી. ભારતિા િાત સવકેટે ૨૮૮ રિ કયાા હતા. જવાબમાંસવન્ડીઝેબેબોલ બાકી રાખીિે આઠ સવકેટિા ભોગે લક્ષ્યાંક િાપ્ત કયોાહતો. • ચેન્નઈમાં રમાયેલી સવશ્વ ચેિ ચેમ્પપયિસશપમાં ભારતિા સવશ્વિાથિ આિંદિેહરાવી સવશ્વ ચેમ્પપયિ બિેલા િોવવેિા મેગ્નિ કાલાિિિે રૂ. ૯. ૯૦ કરોડિી ઇિામી રાસશ તથા િુવણા ટ્રોફી અપાઈ હતી. જ્યારે સવશ્વિાથિ આિંદિે છ કરોડ રૂસપયા અિે ચાંદીિી ટ્રોફી અપાઇ હતી. • િેબેમ્ટટયિ વેટ્ટલે િાઓ પાઉલોમાં યોજાયેલી સિઝિિી અંસતમ બ્રાસઝસલયિ ગ્રાં-સિ ફોપયુાલા-વિ રેિ જીતીિેએક જ વષામાં ૧૩ ટાઇટલ જીતવાિા માઇકલ શૂમાકરિા રેકોડડિી તથા િતત િવ રેિ જીતવાિા આલ્બટોા અિકારીિા રેકોડડિી બરોબરી કરી હતી.

DECMBER SCHOOL HOLIDAYS & CHRISTMAS SPEND in INDIA

£489 £574 Fares Fr £586 Non Stop Flights £499 Limited Availibility £488 £488 Based on Dept.14-22 DEC

Restricted offer & travel period / Conditions Applies

£749 pp

Returning 1st weekend in January

CALL NOW

0208 952 7400

દેશવિદેશ

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અમેરિકામાંગુજિાતી મરિલાની િત્યા

બોસ્ટનઃ અહીં એક યુવકે પાટીદાિ મરહલાને પીકઅપ વાનથી ટક્કિ માિી, પાંચ કકલોમીટિ ઢસડીને હત્યા કિી હતી. અંતેયુવકની ધિપકડ થઇ છે. કંચનબેન પટેલ (૫૮) અને તેમના પરત એક મોટેલમાં કામ કિેછે. એક ઓિડાનો ગેિકાયદે ઉપયોગ કિવા મુદ્દે યુવકને મોટેલના કમિચાિીઓ સાથેકલહ થયો હતો. ૨૨ વષદીય મોલેસ અકલાક નામના યુવકે આ સામાસય કલહ િાદ પોતાની પીકઅપ વાનથી કંચનિહેનને ટક્કિ માિી હતી. કંચનિેન પડી જતાં તેમને પકડીને ઘસડવાનું ચાલુ કયુું હતું અને ત્રણ માઈલ (પાંચ કક.મી.) સુધી ઢસડી ગયો હતો. મોલેસની પોલીસે ધિપકડ કિી હતી. આિિિ ઈન મોટેલના કમિચાિીઓએ જણાવ્યું હતું કે અકલાક અનેતેની સાથેના લોકો રિલ ચૂકવ્યા વગિ જવા ઇચ્છતા હતા ત્યાિેિોલાચાલી થઇ હતી. • અમેરિકાના પ્રમુખ ઓબામાએ તેમના વહીવટી તંત્રમાં આરથિક રવકાસ નીરતના રનષ્ણાત તિીકે ભાિતીય મૂળના ગાગગી ઘોષની રનમણૂક કિી છે. ઘોષ અત્યાિે રિલ ગેટ્સના ફાઉસડેશનમાં આરથિક નીરત રવશ્લેષક છે હવે તેઓ ઓિામાના ગ્લોિલ ડેવલપમેસટ કાઉન્સસલના સભ્યપદે િહેશે. ઓિામાએ જણાવ્યું હતું કે, શ્રીમતી ઘોષ જેવા આરથિક ક્ષેત્રના અનુભવી રનષ્ણાતે ચાવીરૂપ પથાન પિ જવાિદાિી પવીકાિી તે ખુશીની વાત છે.

New Arrival

°щºщÂЦ ¸щ³Ъ ⌐çªђ´ ² ઈ╙¸Ġ×ÎÂ- ¹ђ§³Ц

Congratulations on the birth of Yash Makwana on 5th November 2013 to parents Ketan & Vinal Makwana from Grandparents Manubhai & Jayaben Makwana, Motabapa Pravinbhai Makwana, Motaba Pritiben sister Uma Nanabapa Pradeepbhai and Nanima Nandaben Waghela, Masi Devika and from all Makwana & Waghela family.

New Arrival

Congratulations to the proud parents Mitul & Miral for the birth of baby boy Nirvan on 10-10-2013 Love from dadas Ghanshyambhai & Girishbhai, Baas Sohiniben & Vibhaben, Mehulkaka, Rakhikaki, mama, Mami, Motabhai Rishab & Laxman Harekrishna

¶ º ·Ц¾

£∞

= = £∞ = €∞ = $∞ = એક ĠЦ¸ Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â ¥Цє±Ъ³ђ ·Ц¾ £∞

Rates

λЦ. ∞√∞.√√ ∞.∞≥ $ ∞.≠∞ λЦ. ≤∫.≤≈ λЦ. ≠∟.≡√ £ ∟∫.≤≈ £ ≡≡∩.∩√ $ ∞∟∫≈.√√ $ ∟√.∟√

One Month Ago

λЦ.

€

λЦ. λЦ. £ £

$ $

≥≥.∟√ ∞.∞≡ ∞.≠∞ ≤∫.≡≈ ≠∞.≠√ ∟≡.√√ ≤∩≤.≈√ ∞∩≈√.√√ ∟∟.≈√

1 Year Ago

λЦ.

≤≥.√√ ∞.∟∫ $ ∞.≠√ λЦ. ≡∞.≡√ λЦ. ≈≈.≠√ £ ∩≈.∞≈ £ ∞√≥∩.≡≈ $ ∞≡≈√.√√ $ ∩∫.≡√ €

• લાંબા કાનૂની જંગ બાદ જયંત પટેલ જેલમુક્તઃ ઓપટ્રેરલયામાંઘણા દદદીઓના મોતના આિોપી એવા જામનગિના વતની સજિન ડો. જયંત પટેલ ગત સપ્તાહેમેલિોનિની જેલમાંથી એક મુક્ત વ્યકકત તિીકેિહાિ નીકળ્યા હતા. જયાિે એક કોટેે તેમને હોન્પપટલમાં નોકિી મેળવવા માટેજુઠુંિોલવા િદલ િેવષિની કેદની સજા ફિમાવી હતી. જેની સાથે એક લાંિી કાનૂની યાત્રાનો અંત આવ્યો હતો. NO8 =; T;= T g =O

San Francisco, Wine Country, Sacramento, Sonora, Yosemite National Park, Mammoth Lakes, Las Vegas, Grand Canyon, Ontario, Los Angeles

Fax. 02072427306

Email: ffarani@faranitaylor.com

Includes: Flights, Hotels, 5 Star Celebrity Century Cruise Inside cabin, Vancouver to Vancouver, Calgary, Banff, Lake Loiuse, Jasper, Vancouver. í<% %"! Book before 30th Nov 2013 í<!<!

Discount £150

í<% %"! Book before 31 Dec 2013 í<!"!

Discount £100

í<% %"! Book before 31 Jan 2014

í<%(!

Discount £60

í<% %"! Book before 28th Feb 2014 í<%#!

Discount £30

2&/#&).&1 /"# +' Sona Tours 0-%) (!

."* $-,?

XC: T?O TP9K=OP ;C RCCI ;LO=O Q?:K=O= OT?H6 T= ;LO6 ;ODP ;C MO; RCCIOP :A @:K;O @:KQIH6m

]LTKHTDP- fTHT6=KT ]L TDP DP ^KDMTAC?O | (" pT6=

Price from

£2950

Confirmed departure date 18th Dec 2013

Mob 07773 706 866

(+ pT6= (< dKML;= <B(# - sHH ;KGO ^:QQO== ]C:? Dates 2014: May 21, June 25, July 23, Aug 13

£ £4890

ZO=; qCT= =;; sGO?KQT (< pT6=

Farani Javed Taylor solicitors Verulam House, 60 Grays Inn Road London WC1X 8LU

í<%"! - Book early to avoid disappointment and bigger discounts!

Price rice ffrom Confirmed Departure date 11th Feb 2014 Reaching second day on Perth Half Board After Long Tour 3 NIGHTS DUBAI FREE for Relax Tour manager from London. No free Days in hotel (Aus, NZ) and no optional Tourrs

kKMLH6 =:QQO==N:H > KD POGTDPmm

Ã¯ђ,´ºє¯Ь ±╙º¹Ц´Цº³Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ¯щ¸ § ªЭѕકЪ ¸Ь±¯³Ц ¸ЦઈĠ×ÎÂ³Ъ અ×¹ કыªъ¢ºЪઓ ¸Цªъ ╙¶»¸Цє Ãщà° »щ¾Ъ³ђ Â¸Ц¾щ¿ કºЦ¹Ц³щ Â¸°↓³ આØ¹Ьє Ã¯Ьє. ¯щ¸®щ »щ¾Ъ ¸Цªъ કђઈ આєક¬ђ ³╙Ã આ´¯ЦєકЅєÃ¯ЬєકыÃщà° ¬Ъ´Цª↔¸щ×ª આ¢Ц¸Ъ °ђ¬Цє ÂΆЦÃђ¸Цє ╙¾¢¯¾Цº ±º¡Цç¯ђ Ĭ╙Âˇ કº¿щ. »щ¾Ъ°Ъ ¸½³ЦºЪ આ¾ક કº¯Ц ¯щ³Ъ ¾Âа»Ц¯ ´Ц¦½ ¾²Ь ¡¥↓ °¾Ц³Ьє ¯щ¸®щ³કЦ¹Ь↨Ã¯Ьє. Ãщà° ĺЪª¸щ×ª, ÃЦઉ╙Âє¢, ¶щ×ક એકЦઉ×ÎÂ અ°¾Ц ļЦઈ╙¾є¢ »ЦઈÂ×Â ¸Цªъ અº§±Цºђ³Ц ઈ╙¸Ġщ¿³ ±ºk³щ Ĭç°Ц╙´¯ કº¾Ц ઓ½¡³Ъ ¥કЦÂ®Ъ કы¾Ъ ºЪ¯щ કºЦ¿щ ¯щ³Ъ કђઈ ╙¾¢¯ђ કы ç´Γ¯Ц ¯щ¸®щકºЪ ³ Ã¯Ъ. §ђકы, ¯щ¸®щકЅєÃ¯Ьєકы ³ђકºЪ±Ц¯Цઓ આ¾Ъ ¥કЦÂ®Ъ કº¾Ц³Ъ ¸±± ¸Цªъ ¾¯↓¸Ц³ Ãщà´»Цઈ³³ђ ઉ´¹ђ¢ કºщ ¦щ ¯щ³Ц §щ¾Ъ ÂЬ╙¾²Ц ¡Ц³¢Ъ ¸કЦ³¸Ц╙»કђ³щ´® ¸½¿щ. Ĭi એ ¦щ કы,800,000°Ъ ¾²Ь ઓ¾ºçªъ¹Â↓ અ°¾Ц ¢щºકЦ¹±щ ઈ╙¸Ġ×ÎÂ³ђ ¸Ьˆђ Ã» કº¾Ц¸Цє આ ¹ђ§³Ц ¸щઅ³щÂºકЦº³щ¾Цç¯¾¸Цє¸±± કº¿щ કы કы¸. ¾Цç¯╙¾ક¯Ц એ ¦щ કы ╙Įª³¸Цє ÂЦ¥Ъ Â¸ç¹Ц ´º કђઈ ³§º કº¯Ьє ³°Ъ. ÃકЪક¯¸Цє ¸Ьˆђ એ ¦щ કы આ¾Ц ÂЦ¸є¯¿ЦÃЪ ´¢»Цє°Ъ °щºщÂЦ ¸щ³щ 800,000°Ъ ¾²Ьઓ¾ºçªъ¹Â↓³щ¹Ьકы¸Цє°Ъ ±аº કº¾Ц અ°¾Ц ±щ¿╙³કЦ» કº¾Ц¸Цє¸±± ¸½¿щ? ¾Цç¯¾¸Цє ¯щ³ђ ઉǼº ‘³Ц│ § ¦щ. »щçªº¸Цє∞∫∩ »Цµ¶ºђ ºђ¬ ¡Ц¯щ¯Ц. ∞≠-≤∞∩°Ъ અ¸ЦºЪ ઇ¸ЪĠщ¿³ અђµЪÂ ¿λ °ઇ ¢ઇ ¦щ. §¹Цє¯¸³щઅ¸ЦºЪ Âщ¾Ц³ђ »Ц· »ઇ ¿ક¿ђ. Fehmina Farani

Ãђ¸ ઓЧµÂ³Ц ╙¶»¸Цє §ЩçªÂ, ĺЦ×Â´ђª↔, ╙¶¨³щÂ, Ãщà°, »ђક» ¢¾¸›×ª ¯щ¸ § ¾ક↕ એ×¬ ´щ³¿×Â Â╙Ã¯ ¸ђªЦ ·Ц¢³Ц ╙¾·Ц¢ђ³Цє ´¢»Цє³ђ Â¸Ц¾щ¿ °¾Ц³ђ ¦щ. °щºщÂЦ ¸щ³Ц ¿Ú±ђ¸Цє કÃЪએ ¯ђ ¯щ‘¢щºકЦ¹±щઈ╙¸Ġ×ÎÂ ¸Цªъ ¾Цç¯¾¸Цє Ĭ╙¯કв½ ¾Ц¯Ц¾º® Â§↓¾Ц│ ¸Цªъ³Ц § Ã¿щ. ¸щએ કЅє¦щ કы,‘અ¸щએ¾Ъ ´╙ºЩç°╙¯ ઈÉ¦¯Цє§ ³°Ъ, §щ¸Цє »ђકђ એ¸ ╙¾¥Цºщ કы ¯щઓ અÃỲ આ¾Ъ ¿ક¿щઅ³щ¯щ¸³щઆ¾ä¹ક ¶²Ъ ÂЬ╙¾²Цઓ ¸½Ъ ºÃщ¯Ъ Ãђ¾Ц°Ъ ¸Ь±¯ ´а®↓°¹Цє´¦Ъ ´® ºђકЦઈ ¿ક¿щ.│ Ãђ¸ ઓЧµÂ³Ц §®Цã¹Ц અ³ЬÂЦº આ ╙¶»¸Цє ³Ъ¥щ³Ъ ¸ЬÅ¹ §ђ¢¾Цઈ Ã¿щњ ⌡ ¡Ц³¢Ъ ¸કЦ³¸Ц╙»કђએ ¯щ¸³Ц ·Ц¬б¯³Ц ઈ╙¸Ġщ¿³ ±ºk³Ъ ¥કЦÂ®Ъ કº¾Ц³Ъ ºÃщ¿щ. ⌡ ¸ЦĦ ⌐¸¹Ц↓╙±¯ Â¸¹- ઈ╙¸Ġщ¿³ ±ºŹђ Ãђ¹ ¯щ¾Цє Ãє¢Ц¸Ъ ¸ЦઈĠ×ÎÂ §щ¾Цє કы, ઓ¾ºÂЪ¨ çªЭ¬×ÎÂ ˛ЦºЦ NHS Âщ¾Ц ¸Цªъ µЦ½ђ આ´¾Ц³ђ ºÃщ¿.щ આ ¸Цªъ ╙¾કà´ ¯ºЪકы £200 ³Ъ »щ¾Ъ³ђ ઉà»щ¡ °¹ђ ¦щ. ⌡ ¶щ×ક એકЦઉ×ª ¡ђ»¯Цє અ¢Цઉ j®Ъ¯Ц ઈ╙¸Ġщ¿³ અ´ºЦ²Ъઓ³Цє ¬ъªЦ¶щ¨ ÂЦ¸щ ¶щ×કђએ ¥કЦÂ®Ъ કº¾Ц³Ъ ºÃщ¿.щ ⌡ ļЦઈ╙¾є¢ »ЦઈÂ×Â³Ц અº§±Цºђ³Ц ઈ╙¸Ġщ¿³ ±ºk³Ъ ¥કЦÂ®Ъ કº¾Ц અ³щ¸Ь±¯°Ъ ¾²ЬºђકЦ® કº³ЦºЦ³Ц »ЦઈÂ×Â º± કº¾Ц ¸Цªъ ³¾Ъ ÂǼЦઓ આ´¾Ъ. ⌡ §щ »ђકђ³щ ‘¯щ¸³Ц ¾¯³ ´º¯ ¸ђક»¾Ц°Ъ ¢є·Ъº ĬકЦº³Ц અ´╙º¾¯↓³Ъ¹ ³ЬકÂЦ³³Ьє કђઈ §ђ¡¸│ ³ Ãђ¹ ¯щ¾Цє Ãjºђ ¢щºકЦ¹±щ ઈ╙¸Ġ×ÎÂ ¸Цªъ-¬Ъ´ђª↔ µçª↔, અ´Ъ» »щªº-³Ъ ³Ъ╙¯ ±Ц¡» કº¾Ъ, અ³щ અ´Ъ»³Ъ ·а╙¸કЦ 17°Ъ £ªЦ¬Ъ 4 કº¾Ъ. Ãђ¸ ÂщĝыªºЪએ ╙Įª³¸Цє ⌐Ãщà° ªЭ╙º¨¸-³Ц Ĭ¸Ц®³ђ કђઈ ઔєє±Ц§ આ´¾Ц³ђ ઇ³કЦº ક¹ђ↓

qTDTPT _CQIKO= 8K;L sHT=IT q?:K=O

s:=;?THKT dO8 WOTHTDP > nKJK 8K;L p:RTK <* pT6= <" kC;OH dKML;= M

• • • • • •

Price from

£2150

Confirmed departure date 22nd March 2014 Bangkok, Kanchanburi, River Kwai, Ayutthaya, Lopburi, Phitsnuloke, Sukohthai, Lampang, Golden Triangle, Chiang Rai, Chiang Mai, Kuala Lumpur Stopover in India possible before / after trip £100 discount if booked before 31st Dec 2013

CALL TODAY: 020 8951 0111 W: www.sonatours.co.uk Premier House, 112 Station Road Edgware, Middlesex, London HA8 7BJ. U.K. ABTA No.Y3020

sonatours

E: info@sonatours.co.uk

ALL tours with Indian meals & Indian tour guides. Terms and conditions apply: View our website for full details.

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рлзрлк

ркЬрлАрк╡ркВркд рккркВрке...

ркорлЗркВ рк╢рк┐рк╖рк╖ркХркорк╛ркВ ркдрлНрк░ркг рк┐ркмрлНркжрлЛ рккрк░ ркЦрк╛рк╕ ркнрк╛рк░ ркорлВркХрлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркХрлНркпрк╛ ркХрк╛рк░ркгркерлА? рк╡рк╛ркВркЪрлЛ ркЖркЧрк│... тАв ркдрлНрк░рк╛ркЬрк╡рлБркВркГ рк╕ркпрк╛ркпркпрлБрк┐, рк┐ркдрлНрк╡рк╢рлАрк▓ ркЕркирлЗ рк┐ркЪрлНркЪрк╛ркЗркирлЗ рк╡рк░рлЗрк▓ рк╡рлНркпркЯрк┐, рк┐ркоркЬ ркХрлЗ ркХрк╛ркпркпрккркжрлНркзркЯркд. ркЬрлНркпрк╛ркВ рк╕ркпрк╛ркп ркЫрлЗ, рк┐ркоркдрлЛрк▓ рк╡рлНркпрк╡рк╣рк╛рк░ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ рк╡рлНрк╣рк╛рк▓рк╛-ркжрк╡рк▓рк╛ркирк╛ ркмркжрк▓рлЗ рк┐ркоркжрлГркЯрк┐ ркЕрккркирк╛рк╡рк╛ркп ркЫрлЗ ркдрлЗ ркЬрлАрк╡ркирккркжрлНркзркЯркд рк┐рлМркирлЗ ркорк╛ркЯрлЗ ркЯрк╣ркдркХрк╛рк░рлА ркмркирлА рк╢ркХрлЗ ркЫрлЗ. ркЯрк┐ркЯркиркирк╛ рк░рк╛ркЬркХрк╛рк░ркгркорк╛ркВ ркЕркирлЗ ркЬркиркЬрлАрк╡ркиркорк╛ркВ ркП ркЖрккркгрлЗ ркЕркирлБркнрк╡рлАркП ркЫрлАркП. ркЖрккркгрк╛ рккрлВрк╡ркпркЬрлЛркП ркнрк╛рк░ркдрк╡рк╛рк┐рлАркУркирлЗ ркЖрккрлЗрк▓рлЛ ркнрк╡рлНркп рк╡рк╛рк░рк┐рлЛ рк╡рлЗркбрклрк╛ркЗ рк░рк╣рлНркпрлЛ ркЫрлЗ ркХрлЗрко ркХрлЗ ркЖрккркгрлЗ ркдрлНркпрк╛ркВ ркнрлЗркжркнрк╛рк╡, ркирлАркЬрлА рк╕рлНрк╡рк╛ркеркпркирлА рк▓рлЛрк▓рлБрккркдрк╛ ркЬрк╛ркгрлЗ рк┐рк╡рлЛркпрккрк░рлА ркмркирлА ркЧркпрк╛ ркЫрлЗ. рккрлЛркдрлАркХрк╛ рк╡рлНркпрк╡рк┐рк╛рк░ркорк╛ркВ ркХрлЗ рк╕ркорк╛ркЬркорк╛ркВ ркЬрлНркпрк╛ркВ рк╕рлБркзрлА рккрк░-рк┐рлАркдркирлЗ рккрлНрк░рк╛ркзрк╛рк╕ркп ркЕрккрк╛рк┐рлЗ ркирк┐рлАркВ ркЕркирлЗ рккрк░рккрлАркбрк╛ рк╢ркирк╡рк╛рк░ркг ркП ркорлБркЦрлНркп ркоркВркдрлНрк░ ркмркирк┐рлЗ ркирк┐рлАркВ ркдрлНркпрк╛ркВ рк╕рлБркзрлА рк╕ркорк╛ркЬркирлБркВ рк╕рлНркдрк░ ркКркВркЪрлБркВ ркЬрк╡рлБркВ ркЕрк╢ркд рк╢рк╡ркХркЯ ркЫрлЗ,

ркЕрк┐ркХрлНркп ркЫрлЗ. тАв рк╢ркдркЬрлЛрк░рлАркГ ркХрлЛркЗ рккркг рккркЯрк░рк╡ркдркпрки ркорк╛ркЯрлЗ ркЖркЯркеркпркХ рккркЯрк░ркмрк│ ркЖрк╡рк╢рлНркпркХ ркЫрлЗ. ркдрлЗ ркЕркеркпркорк╛ркВ ркХрлЛркЗ рккркг рк╡рлНркпркЯрк┐ ркорк╛ркЯрлЗ рккрлЛркдрк╛ркирлА ркЕркирлЗ рккркЯрк░рк╡рк╛рк░ркирлА ркЬрк░рлВрк░ркдркирк╛ ркЙрккрк▓ркХрлНрк╖ркорк╛ркВ ркЖркЯркеркпркХ рк┐ркжрлНркзрк░ркдрк╛ ркЖрк╡рк╢рлНркпркХ ркЧркгрк╛ркп. рккрк░ркВркдрлБ ркЕркЯркд рк▓рлЛркн ркдрлЗ рккрк╛рккркирлБркВ ркорлВрк│ ркЫрлЗ. ркЬрлЛ рк╕рлНрк╡ркорк╛ркирккрлВрк╡ркпркХ ркЕркирлЗ рк┐рк╕ркорк╛ркирккрлВрк╡ркпркХ ркЖрккркгрлЗ ркЬрлАрк╡рлА рк╢ркХркдрк╛ рк╣рлЛркЗркП ркдрлЛ ркЕркЯркд рк▓рлЛркн рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркЕркирлЗ ркЦрк╛рк┐ ркХрк░рлАркирлЗ ркЖрк┐рккрк╛рк┐ркирк╛ рккркЯрк░рк╡рк╛рк░ ркХрк░ркдрк╛ркВ рк╡рк┐рлБ ркКркВрк┐рк╛ркЗркП рккрк╣рлЛркВрк┐рк╡рк╛ркирлА рккрк│рлЛркЬркгркорк╛ркВ рк╢рлБркВ рккрк░рлЛрк╡рк╛ркЗркП? ркЦрлЗрк░... тАв ркдрк▓рк╡рк╛рк░ркГ ркиркХрк╛рк░рк╛ркдрлНркоркХ ркХрк╣рлА рк╢ркХрк╛ркп ркдрлЗрк╡рк╛ ркЖркВркдркЯрк░ркХ ркХрлЗ ркмрк╛рк╣рлНркп рккркЯрк░ркмрк│рлЛ ркЯркирк╡рк╛рк░рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркХрлЗ ркдрлЗрк╡рлА ркЦркдрк░рк╛ркЬркиркХ рккрлНрк░рк╡рлГрк╢рк┐ркУркирлЛ ркирк╛рк┐ ркХрк░рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркдрк▓рк╡рк╛рк░ ркоркирлЛркмрк│ркирлА, рк╕рк╛ркЪрлА рк╕ркоркЬркгркирлА ркдрк▓рк╡рк╛рк░ рк░рк╛ркЦрк╡рлА ркЕркирлЗ ркЬрк░рлВрк░ рккркбрлЗ ркмрк┐рк╛рк░ ркХрк╛ркврк╡рлА ркЦрлВркм ркЬ ркЬрк░рлВрк░рлА ркЫрлЗ. ркЕркВркдрлЗ ркдрлЛ ркЖрккркгрлБркВ ркЯрк╣ркд ркЖрккркгрлЗ ркЬ ркЯрк╡рк┐рк╛рк░рк╡рлБркВ рк░рк╣рлНркпрлБркВ. ркдрлЗркирк╛ рк┐ркВрк░ркХрлНрк╖ркг ркорк╛ркЯрлЗ ркЖрккркгрлЗ ркЬ ркЭркЭрлВркорк╡рлБркВ

MATRIMONIAL тИйтЙа ┬╛├БтЖУ┬│╨ж тХЩ┬┐тХЩ╬д┬п, ┬┐╨жркХ╨ж├Г╨ж┬║╨к, ┬в╨м┬з┬║╨ж┬п╨к, тХЩ├Г├Ч┬▒╨м┬╣╨м┬╛ркХ┬│╤Й ┬з╤Й├В╤Ф├зркХ╨ж┬║╨к ┬┤тХЩ┬║┬╛╨ж┬║┬╕╨ж╤Ф┬░╨к ркЕ╨ж┬╛╤Й┬ж╤Й┬п╤Й┬│╤ЙтХЩ├Г├Ч┬▒╨м, ├В╤Ф├зркХ╨ж┬║╨к ┬┤тХЩ┬║┬╛╨ж┬║┬│╨к ┬╗D╤Т├У├В╨мркХ ┬╣╨м┬╛┬п╨к ┬з╤ТркЗркП ┬ж╤Й. Gujarati male aged 36, vegetarian, educated from a cultured family background seeks a hindu girl from similar background for matrimonial. Please write to hilltop462@yahoo.co.uk

рк░рк╣рлНркпрлБркВ. ркмрк╛рк╣рлНркп, рк┐рлЗркдрк╛ркирлА рккрк╢рк░ркмрк│рлЛркирлЗ ркирк╛ркерк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркЬрлЛ ркЖрккркгрлЗ ркдрлЗркоркирлЛ рккрлНрк░рк╢ркдркХрк╛рк░ ркирк┐рлАркВ ркХрк░рлАркП ркдрлЛ ркЕрк│рк╢рк╕ркпрк╛ркВркирлА ркЬрлЗрко ркЪркЧркжрк╛рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркЬ ркЖрккркгрлЗ ркЬрк╕рко ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. рк╢рк┐рк╕ркжрлБ ркзркорк╖ ркдрлЛ рк╕рк┐рлА рк╕рк▓рк╛ркоркд ркЬ ркЫрлЗ, ркмрк╕ рк╢рк┐рк╕ркжрлБ ркзркоркорлАркУркП - ркЦрк╛рк╕ ркХрк░рлАркирлЗ ркЬрк╛ркЧрлНрк░ркд рк╕ркорк╛ркЬрлЗ рк┐рк╡рлЗ рк╕рлБрк╕рлНркдрлА ркЦркВркЦрлЗрк░рлАркирлЗ ркмрлЗркарк╛ ркерк╡рк╛ркирлА ркЬрк░рлВрк░ ркЫрлЗ. ркЖ рк┐рккрлНркдрк╛рк╣рлЗ ркХрк▓ркоркирлЗ ркЯрк╡рк░рк╛рко ркЖрккркдрк╛ркВ рккрлВрк╡рк╡рлЗ рк╕рлНрк╡рк╛ркорлА ркХрлГрккрк╛рк▓рлБркиркВркжркЬрлАркирлА тАШрк╣ркдрк╛рк╢ркирлЗ...тАЩ ркХркЯрк╡ркдрк╛ ркЯрк╛ркВркХрк╡рк╛ ркорк╛ркЧрлБркВ ркЫрлБркВ. ркЖ ркмрк╣рлБ ркЬ рккрлНрк░рлЗрк░ркгрк╛ркжрк╛ркпрлА ркХркЯрк╡ркдрк╛ркирлА ркмрлЗ ркЕркВркЯркдрко рккркВркЯрк┐ркорк╛ркВ ркдрлЗркУ ркХрк╣рлЗ ркЫрлЗркГ ркКркнрлЛ рк░рлЗтАЩркЫрлЗркнркп ркорк▓ркХркдрлЛ ркХрк╛ркпрк░рлЛркирк╛ ркЬ ркорк╛ркЧркЧрлЗ, ркиркиркнркнрлАркдрлЛркерлА ркнркп ркнркпркзрк░рлА ркирк╛рк╕ркдрлЛ, ркирк╛ ркЦркбрлЛ рк░рлЗ. ркЯркоркдрлНрк░рлЛ, ркнркп рк╣ркВркорлЗрк╢рк╛ ркХрк╛ркпрк░рлЛркирк╛ ркорк╛ркЧркпркорк╛ркВ ркЬ ркЕркбрлАркВркЧрлЛ ркЬркорк╛рк╡рлАркирлЗ ркКркнрлЛ рк░рк╣рлЗ ркЫрлЗ. ркнркп ркЧркорлЗ ркдрлЗрк╡рлЛ ркорлЛркЯрлЛ рк╣рлЛркп ркЦрлБрк▓рлНрк▓рлА ркЫрк╛ркдрлАркП ркдрлЗркирлЛ рк┐рк╛ркоркирлЛ ркХрк░рлЛ, ркдрлЗркирлЗ ркЙркнрлА рккрлВркВркЫркбрлАркП ркнрк╛ркЧрк╡рлБркВ ркЬ рккркбрк╢рлЗ. (ркХрлНрк░ркорк╢ркГ)

рк╕рк╛ркЙрке ркЖркбрк┐ркХрк╛ рккрлНрк░рк╡рк╛рк╕ркГ ркЯрлАрко ркЗркВркбрк┐ркпрк╛ркорк╛ркВркЭркбрк┐рк░ркирлБркВрккрлБркирк░рк╛ркЧркорки

ркорлБркм ркВ ркИркГ ркЖрк╡ркдрк╛ ркорк╣рк┐ркирлЗрк╕рк╛ркЙрке ркЖрк╣рк┐ркХрк╛ркирк╛ рккрлНрк░рк╡рк╛рк╕рлЗркЬркЗ рк░рк┐рлЗрк▓рлА рк╕рк╛ркЙрке ркЖрк╣рк┐ркХрк╛ркирлА ркнрк╛рк░ркдрлАркп ркЯрлАркоркирлБркВ ркПрк▓рк╛рки рк╕рлЛркорк╡рк╛рк░рлЗ ркХрк░рк╛ркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркнрк╛рк░ркдрлАркп ркЯрлАркоркорк╛ркВ ркЭрк╣рк┐рк░ ркЦрк╛ркирлЗ рккрлБркирк░рк╛ркЧркорки ркХркпрлБрлБркВркЫрлЗ. рк╕рк╛ркЙрке ркЖрк╣рк┐ркХрк╛ркирлА рклрк╛рк╕рлНркЯ рк╣рккркЪркирлЗ ркзрлНркпрк╛ркиркорк╛ркВ рк░рк╛ркЦрлАркирлЗ ркЭрк╣рк┐рк░ркирлЗ ркЯрлЗрк╕рлНркЯ ркЯрлАркоркорк╛ркВ рк╕ркорк╛рк╡рк╛ркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗрк░ркгркЬрлА ркорлЗркЪркорк╛ркВрк╕рк╛рк░рлБркВрккрлНрк░ркжрк╢рк╢рки ркХрк░рк╡рк╛ ркЫркдрк╛ркВркЧрлМркдрко ркЧркВркнрлАрк░ркирлЗрклрк░рлА ркиркЬрк░ркЕркВркжрк╛ркЬ ркХрк░рк╛ркпрлЛ ркЫрлЗркЬрлНркпрк╛рк░рлЗрк╕рлЗрк┐рк╡рк╛ркЧ ркЕркирлЗрк┐рк░ркнркЬркиркирлЗрклрк░рлАркерлА рккркбркдрк╛ ркорлБркХрк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рлйрли

ркПркбрк┐ркпркирлЛркирлА ркЙрккрлЗркХрлНрк╖рк╛...

ркЖркорк╛ркВркерлА рлзрло ркЯркХрк╛ рк╡рлНрк╣рк╛ркИркЯ ркЯрк┐ркЯркЯрк╢, рлзрло.рлм ркЯркХрк╛ ркнрк╛рк░ркдрлАркп, рлк.рлм ркЯркХрк╛ рккрк╛ркХркХрк╕рлНркдрк╛ркирлА ркЕркирлЗ рлж.рлм ркЯркХрк╛ ркмрк╛ркВркЧрк▓рк╛ркжрлЗрк╢рлА ркЫрлЗ. ркЖрко ркЫркдрк╛ркВ, ркмрк░рлЛркирк╛ рлмрлй ркХрк╛ркЙркирлНрк╕рк┐рк▓рк░ркорк╛ркВркерлА ркПркЯрк╢ркпрки ркорлВрк│ркирк╛ ркорк╛ркдрлНрк░ рлирлй ркЫрлЗ, ркЬрлЗ ркХрлБрк▓ рк┐ркВркЦрлНркпрк╛ркирк╛ рллрлж ркЯркХрк╛ркерлА рккркг ркШркгрлА ркУркЫрлА ркЫрлЗ. рк╕ркпрлВрк╣рк╛рко ркмрк░рлЛркорк╛ркВ рлзрлм.рлн ркЯркХрк╛ рк╡рлНрк╣рк╛ркИркЯ ркЯрк┐ркЯркЯрк╢ ркЫрлЗ, ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ рлзрлй.рло ркЯркХрк╛ ркнрк╛рк░ркдрлАркп, рлп.рло ркЯркХрк╛ рккрк╛ркХркХрк╕рлНркдрк╛ркирлА ркЕркирлЗ рлзрли.рлз ркЯркХрк╛ ркмрк╛ркВркЧрк▓рк╛ркжрлЗрк╢рлА рк╡рк╕рлНркдрлА (ркХрлБрк▓ рлйрлл.рлн ркЯркХрк╛) ркЫрлЗ. ркЖрко ркЫркдрк╛ркВ, ркмрк░рлЛркирк╛ рлмрлж ркХрк╛ркЙркирлНрк╕рк┐рк▓рк░ркорк╛ркВркерлА ркПркЯрк╢ркпрки ркорлВрк│ркирк╛

HOLIDAY LET

1 & 2 Bedroom Holiday Apartment to let in posh Area in Mumbai. Specious Fully Air Conditioned / Fans / Cable / T.V. / DVD / Music Player. Includes: Fully Fitted A.C. King size Bedroom / A.C. Lounge / Fully Fitted Self catering A.C. kitchen with Dinning Table / Fridge To Rent From ┬г35 per night.

Call 07459 38 95 91 00 91 7710026088

ркЯрлЗрк╕рлНркЯ ркЯрлАрко: ркзрлЛркирлА (ркХрлЗрккрлНркЯрки), ркорлБрк░рк▓рлА рк╣рк╡ркЬркп, ркзрк╡рки, рккрлВркЬрк╛рк░рк╛, ркХрлЛрк┐рк▓рлА, рк░рлЛрк╣рк┐ркд рк╢ркорк╛рк╢, рк░рк┐рк╛ркгрлЗ, рк░рк╛ркпркбрлБ, рк╕рк┐рк╛, ркЭрк╣рк┐рк░ ркЦрк╛рки, ркнрлБрк╡ркирлЗрк┐рк░, ркорлЛрк┐ркорлНркоркж рк╢ркорлА, ркпрк╛ркжрк╡, ркЗрк╢рк╛ркВркд рк╢ркорк╛рк╢, ркЕрк╣рк┐рки, ркЬрк╛ркбрлЗркЬрк╛, рккрлНрк░ркЬрлНркЮрк╛рки ркУркЭрк╛ рк╡рки-рк┐рлЗ ркЯрлАрко: ркзрлЛркирлА (ркХрлЗрккрлНркЯрки), рк╢ркорк╛рк╢, ркзрк╡рки, рк░рлИркирк╛, ркХрлЛрк┐рк▓рлА, ркпрлБрк╡рк░рк╛ркЬ, рк░рк┐рк╛ркгрлЗ, ркЕрк╣рк┐рки, ркнрлБрк╡ркирлЗрк┐рк░, рк╢ркорлА, ркпрк╛ркжрк╡, рк░рк╛ркпркбрлБ, ркЬрк╛ркбрлЗркЬрк╛, ркЗрк╢рк╛ркВркд рк╢ркорк╛рк╢, ркорлЛрк╣рк┐ркд рк╢ркорк╛рк╢, ркЕрк╣ркоркд рк╣ркорк╢рлНрк░рк╛

ркорк╛ркдрлНрк░ рлзрлм ркЫрлЗ, ркЬрлЗ ркХрлБрк▓ рк┐ркВркЦрлНркпрк╛ркирк╛ рлирлм.рлн ркЯркХрк╛ ркЬрлЗркЯрк▓рк╛ ркерк╛ркп ркЫрлЗ. ркЖ ркЬ рккрлНрк░ркорк╛ркгрлЗ, рк╣ркВрк┐рк▓рлЛркирк╛ ркмрк░рлЛркорк╛ркВ рлзрлп ркЯркХрк╛ ркнрк╛рк░ркдрлАркп, рлл.рлк ркЯркХрк╛ рккрк╛ркХркХрк╕рлНркдрк╛ркирлА ркЕркирлЗ рлж.рлп ркЯркХрк╛ ркмрк╛ркВркЧрк▓рк╛ркжрлЗрк╢рлА рк╡рк╕рлНркдрлА рк╣рлЛрк╡рк╛ркВ ркЫркдрк╛ркВ рлмрлж ркХрк╛ркЙркирлНрк╕рк┐рк▓рк░ркорк╛ркВркерлА ркПркЯрк╢ркпрки ркорлВрк│ркирк╛ ркорк╛ркдрлНрк░ рлзрло ркХрк╛ркЙркирлНрк╕рк┐рк▓рк░ ркЫрлЗ. ркЖ рккрлНрк░рк╡рк╛рк╣ ркиркЬрк░рлЗ рккркбрлЗ ркдрлЗрк╡рлЛ рк╕рлНрккрк┐ ркЫрлЗ ркдрлЛ рк┐ркорк╕рлНркпрк╛ рккркг ркжрлЗркЦрк╛ркИ ркЖрк╡рлЗ ркдрлЗрк╡рлА ркЫрлЗ. рк╕рлНркерк╛ркЯркиркХ рк░рк╛ркЬркХрк╛рк░ркгркорк╛ркВ ркнрк╛ркЧ рк▓рлЗрк╡рк╛ркирк╛ рк┐рк╛рк░рк╛ркВ рк╡рк╣рлАрк╡ркЯ рк┐ркЯрк╣ркд ркШркгрк╛ркВ рклрк╛ркпркжрк╛ ркЫрлЗ. ркЬрлЛркХрлЗ, ркХрлЛркорлНркпрлБркЯркиркЯрлАркирлЗ рк┐ркорк╛рки рккрлНрк░ркЯркдркЯркиркЯрк┐ркдрлНрк╡ркирлЛ ркЕркЯрк┐ркХрк╛рк░ рки ркЕрккрк╛ркп ркдрлЛ рк╕рлНрккрк┐ ркЫрлЗ ркХрлЗ рк┐рк░ркХрк╛рк░ркорк╛ркВ ркдрлЗркирлЗ рккрк╛ркпрк╛рк░рлБркк ркЬрк░рлВрк░ркдркерлА рк╡ркВркЯрк┐ркд рк░рк╣рлЗрк╡рлБркВ

рккркбрк╢рлЗ. тАШркЧрлБркЬрк░рк╛ркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░тАЩ ркЕркирлЗ тАШркПрк╢рк┐ркпрки рк╡рлЛркИрк╕тАЩ ркПрк╡рлА ркЖрк┐рк╛ рк░рк╛ркЦрлЗ ркЫрлЗ ркХрлЗ ркЖркЧрк╛ркорлА ркЪрлВркЯркВ ркгрлАркУркорк╛ркВ ркШркгрк╛ркВ ркПрк╢рк┐ркпркирлЛ ркнрк╛ркЧ рк▓рлЗрк┐.рлЗ ркЬрлЛ ркдркорлЗ ркПрк╢рк┐ркпрки ркЕркирлЗ ркЦрк╛рк╕ ркХрк░рлАркирлЗ рк╢рк┐рк╕ркжрлБ рк┐рлЛ ркЕркирлЗ ркдркорк╛рк░рлА рк╕рлНркерк╛рк╢ркиркХ ркХрк╛ркЙркирлНрк╕рк╕рк▓ркорк╛ркВ ркХрк╛ркЙркирлНрк╕рк╕рк▓рк░ркирлА ркнрлВрк╢ркоркХрк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркдркорлЗ ркпрлЛркЧрлНркп рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ ркорк╛ркиркдрк╛ рк┐рлЛ ркЫркдрк╛ркВ, ркдркорлЗ ркмрлЗркаркХ ркорлЗрк│рк╡рлА рк┐ркХрлНркпрк╛ ркиркерлА ркЕркерк╡рк╛ рк╡ркВрк┐рлАркпркдрк╛ркирк╛ ркзрлЛрк░ркгрлЗ ркдркорк╛рк░рлА ркЕрк░ркЬрлА ркзрлНркпрк╛ркирлЗ рки рк▓рлЗрк╡рк╛ркИ рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлА рк▓рк╛ркЧркгрлА ркзрк░рк╛рк╡ркдрк╛ рк┐рлЛ ркдрлЛ, ркЕркоркирлЗ рк▓ркЦрлА ркЬркгрк╛рк╡рлЛ. ркдркорк╛рк░рлЛ ркЕрк╡рк╛ркЬ ркдркорк╛рк░рлА ркХрк╛ркЙркирлНрк╕рк╕рк▓ркирк╛ ркирлЗркдрк╛ рк╕рлБркзрлА рккрк┐рлЛркВркЪрк╛ркбрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЕркорлЗ ркоркжркж ркХрк░рлАрк┐рлБ.ркВ

Perfect-Partner.com Are you looking for a % * % ' $ , % * ' $ + *

મહિલા-સૌંદયય

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

દેવઉઠી એકાદશીએ તુલસીવવવાહનો પ્રસંગ ઉજવાયો તે સાથે જ લગ્નની મોસમ પૂરબહારમાં ખીલી છે. લગ્નમાં મહાલવાની મજા તો સહુને આવે છે, પરંતુ લગ્નપ્રસંગે વરઘોવિયાને ભેટ શું આપવી એ સૌથી મોટો પ્રશ્ન હોય છે. અગાઉ તો લગ્નપ્રસંગે વરઘોવિયાને નામે ફિ ચાંદલો લખાવી દો એટલે કામ થઇ જતું હતું. હવે ચાંદલાનું નહીં, પણ

મેરેજમાંકેવી ભેટ આપશો?

વગટટનું ચલણ છે. પ્રેમના ટોકનરૂપી એક નાનકિી વગટટ પણ સામેવાળા પર સારી છાપ છોિી શકે છે. વગટટની વાત કંઈ અલગ જ હોય છે. પૈસાની ગણતરી થાય છે, પરંતુ વગટટમાં આપેલી ચીજ હંમેશાં યાદ રાખવામાં આવે છે. જોઈએ આજના જમાનામાં લગ્નમાં કેવી વગટટ્સ આપી શકાય. • હોમ ડેકોર એક્સેસરીઝઃ ઘર-સજાવટની ચીજો વગફ્ટટંગના ઓપ્શનમાં લોકોની ફેવવરટ બની ગઈ છે. દરેક વ્યવિને ઘરની સજાવટ કરવાનો ખૂબ શોખ હોય છે અને એમાં જો તેને પોતાની ફેવવરટ ચીજ વગટટ તરીકે મળી જાય તો ખુશી થાય છે. લગ્ન બાદ નવું ઘર વસાવવું પિે કે ઘરમાં િેકોરેશન કરવું હોય તો હોમ

િેકોર એક્સેસરીઝમાં િેકોરેવટવ કેન્િલ-કટેન્િ, દીવા, શો-પીસ, ફોટો-ફ્રેમ્સ, કકલ્પચસસ અને નાની મૂવતસઓને વગટટમાં આપવા માટે લોકો પસંદ કરી રહ્યા છે. • લક્ઝરી ઘડડયાળઃ લક્ઝરી ઘવિયાળ વગટટમાં આપવાનું ચલણ પણ હવે વધ્યું છે. દરેક વ્યવિને ઘવિયાળ પહેરવી ગમે છે અને જો તેને વગટટમાં આપવામાં આવે તો એ વાપરી પણ શકાય છે. કપલને મેવચંગ કપલ વોચ આપી શકાય. આવી ઘવિયાળથી બન્ને માટે જુદી-જુદી વગટટ ખરીદવાની ઝંઝટમાંથી પણ મુવિ મળશે. આ વસવાય જ્વેલ વોચ કે િાયમન્િ કટિેિ વોચનો પયાસય પણ સારો છે. હા, તમારું બજેટ મોટું હોવું જોઇએ. • ડસલ્વર કોઇન એન્ડ એક્સેસરીઃ સોના અને ચાંદીની

ચીજો વગટટમાં મળે એ કોને ન ગમે? જોકે સોનાની ચીજો વગટટમાં આપવા માટે ન પરવિતી હોય તો વસલ્વર પણ લગ્નમાં આપવા માટે વહટ છે. ચાંદીના કોઇન્સ વગટટ કરી શકાય. આ વસવાય આ વષષે જમસન વસલ્વરની િેકોરેવટવ

વાનગી

એક્સેસરીઝ પણ વગફ્ટટંગ માટે લોકો પસંદ કરી રહ્યા છે. જમસન વસલ્વરના બાઉલ્સ, પ્લેટ, િેકોરેવટવ પ્લેટ, િબ્બા જેવી આઇટમો લોકોને એના અસલ ચાંદી જેવા ફફવનવશંગને કારણે પસંદ આવી રહી છે. સોના તેમ જ ચાંદીના કોઇન ઇન્વેકટમેન્ટ માટે સારો વવકલ્પ છે અને માટે જ વર અને વધૂને આગળ જઈને કામ આવી શકે છે. • સ્પા વાઉચસસઃ આજે કત્રીઓ અને પુરુષો બન્ને કપામાં જવાનું પસંદ કરે છે. લગ્નમાં થાક લાગ્યા પછી કપલને કપામાં જઈને વરલેક્સ થવાનો મોકો આપવામાં આવે તો માનવસક અને શારીવરક બન્ને રીતે શાંવત મળશે. આજકાલ કપાનાં વાઉચર વગફ્ટટંગમાં આપવાનું ચલણ છે. જોકે એ આપતાં પહેલાં સામેવાળી વ્યવિને

કપામાં જવું પસંદ છે કે નહીં એ જાણી લેવું. • ડગફ્ટ વાઉચરઃ વર અને વધૂ બન્નેએ લગ્નમાં ખૂબ શોવપંગ કરી હશે અને આથી જ તેમની પાસે ઘણીબધી ચીજવકતુઓ હશે. તેમને નવી ખરીદીની સાચી જરૂર પિશે એકાદ વષસ પછી. અહીં તેમની મનગમતી વગટટ આપવી હોય ત્યારે વગટટ વાઉચરનો ઓપ્શન સારો છે. હવે મોટા ભાગની દુકાનો અને બ્રાન્ડ્સ વગટટ વાઉચર અથવા ક્રેવિટ નોટ્સ આપે છે. આ ક્રેવિટ નોટ્સ આપણે જેટલી ફકંમતની બનાવવી હોય એટલી ફકંમતની બનાવી શકાય છે. આ વગટટ વાઉચર ભેટ તરીકે આપવાનો ફાયદો એ છે કે સામેવાળી વ્યવિ એ વાઉચરમાંથી દુકાનમાંથી પોતાને ગમતી ચીજવકતુ ખરીદી શકે છે. છ મવહના કે એકાદ વષસની વેવલવિટી હોવાને લીધે જરૂર પ્રમાણે વગટટ ખરીદવાની પણ સવલત મળે છે. આ વસવાય ઓનલાઇન શોવપંગનાં વાઉચસસ

સામગ્રીઃ બ્રેડની ચાર ટલાઇસ • ૨-૩ બટાટાનો છૂંદો કરી લો. એક બાફેલા બટાટા • બે ચમચી બારીક બાઉલમાં બટાટાનો છૂંદો લઈને એમાં સમારેલી કોથમીર • એક કાંદો ઝીણો કોથમીર, કાંદા, આમચૂર પાઉડર, ગરમ મસાલો, લાલ મરચું અને મીઠું સમારેલો • એક ચમચી આમચૂર ઉમેરીનેબરાબર મમક્સ કરો. હવેઆ પાઉડર • એક ચમચી લાલ મરચાંનો મમશ્રણને બ્રેડની ટોટટ કરેલી સાઇડ પાઉડર • મીઠુંટવાદ પ્રમાણે• શેકવા પર લગાવો. હવે એક નોન-સ્ટટક માટેતેલ અથવા બટર ઓપન મસાલા ટોસ્ટ તવા પર બટર લગાવીનેતૈયાર કરેલી રીતઃ નોન-સ્ટટક તવી ગરમ કરીને એમાં થોડું બટર અથવા તેલ છાંટો અને બ્રેડની ટલાઇસનેબન્નેસાઇડથી ગોલ્ડન બ્રાઉન અનેમિટપી ટલાઇસને ફક્ત એક બાજુથી શેકીને ટોટટ કરો. થાય ત્યાંસુધી શેકો. બેઊભા ટુકડામાંકાપી ટોમેટો ત્યાર બાદ એક પ્લેટમાં કાઢી અલગ રાખો. કેચઅપ સાથેસવવકરો.

London Contact Hash Vora Tel: 07960 362 435

પણ આપી શકાય. • બ્યુટી અને ફેશન એક્સેસરીઝ હેમ્પસસઃ જો કન્યાને વગટટ આપવી હોય તો આ ઓપ્શન બેકટ છે. પસસનલ કેર અને ફ્કકન કેર પ્રોિક્ટ્સનાં હેમ્પસસ વગટટ તરીકે સારાં લાગશે. હવે મોટા ભાગની બ્રાન્ડ્સ પોતાની પ્રોિક્ટ્સની ચાર-પાંચ વરાઇટીનાં નાનાં પેકેટને એક જ બોક્સમાં સારી રીતે પેક કરીને વગટટ હેમ્પર બનાવે છે, જેને વગટટ તરીકે મેળવવું બધાને ગમે છે. ખાસ કરીને યુવતીઓને. જો બેકટ ફ્રેન્િનાં લગ્ન હોય તો તેને પસંદ હોય એવી ફેશન એક્સેસરીઝ પણ વગટટમાં આપી શકાય. આ વસવાય પરટયુમ અને પરટયુમના કપલ સેટ પણ લગ્નમાં વગફ્ટટંગ માટે સારો વવકલ્પ છે.

! ! %

$ "

" !

# $

! !

$ # !

"$ #

વિવિધા

22 ૧

૨

૯

૧૩ ૧૯

૧૦

૩

૬ ૧૪

૧૬ ૧૭

૨૩

૨૮

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

૪

૧૧

૨૦

૨૬

૫

૭

૧૨ ૧૮ ૨૪

તા.૨૩-૧૧-૧૩નો જવાબ

૮

૨૭

૨૯

ક

મ

પ્યા ર

િ

૧૫ ૨૧ ૨૨

મો દ

૨૫

ગો તૈ

પ્ર

યા ગ

હે

વે

ર

વા દ

ન

વે

ચ

તુ

ર

ખો રા

ક

વ

ણ

જ

ન

મ

ન

વ

દ

ળી

ઉં

હિ ક્કો

દ

મ લ

ર

ત

લ

મા હહ તી

હા જી

યો મે

બો ર

ખી

ચ

ડી

આડી ચાવીઃ ૧. અમેહરકા આ દેશ પર હુમલાની તૈયારી કરે છે ૩ • ૩. ભારે હમષ્ટાન્ન, જાત-જાતની વાનગી ૪ • ૬. ઈસ્પપતાલનું અંગ્રેજી ૪ • ૭ હવષ, ઝેર ૨ • ૯. માણિ, વ્યહિ ૩ • ૧૧. ભીખ માંગવાનું પાત્ર ૫ • ૧૩. યુહનવહિિટી હવદ્યાશાખાના અધ્યક્ષ (અંગ્રેજી) ૨ • ૧૪. પંહિ, હાર, ધોરણ ૨ • ૧૫. દેવું, ઋણ ૩ • ૧૬. હંમેશ, હનત્ય ૨ • ૧૮. આિિ, ખુબ ખુશ ૨ • ૧૯. િોનાનો હિક્કો ૫ • ૨૧. કેફ, ગવિ તોર ૨ • ૨૩. બાળકોને લખવાની પલેટ ૨ • ૨૪. વૃક્ષો પરથી પાંદડા ખરવાની ઋતુ ૪ • ૨૬. હાથીને હાંકનાર ૪ • ૨૭. એક પ્રહિદ્ધ ગાહયકા.... મંગેશકર • ૨૮. કારીગરનું િાધન, હહથયાર ૩ • ૨૯. આંખની પૂતળી ૨ ઊભી ચાવીઃ • ૧. છૂપી પોલીિ, જાિૂિ (અંગ્રેજી) ૪ • ૨. કુરબાની, પોકાર ૩. • ૩. રાજાની મુખ્ય રાણી ૪ • ૪. પત્રકારનું હહથયાર ૩ • ૫. નવીન, નવું ૪ • ૮. ચામડીનો એક રોગ ૪ • ૧૦.આશ્ચયિ કે હબકની વ્યાપક અિર, તરખાટ ૫ • ૧૨. પહવત્ર, શીલવાન ૫ • ૧૭. કકં મ ત, મૂ લ્ ય, ભાવ ૨ • ૧૯. દાદર, િીડીનું પગહથયું ૩ • ૨૦. નીવડે તેવું આશાપપદ ૪ • ૨૨. દરહમયાનગીરી, ચંચુપાત ૩ • ૨૪. પાપી, પાપ કરનારું ૩ • ૨૫. એક કંદ ૩. • ૨૬. આનંદ, લહેર ૨

સુ ડોકુ -૩૧૪ ૪

૨ ૭ ૯ ૧ ૨

૩ ૫ ૮

૧

૪ ૧ ૩

૬ ૫

૫ ૬ ૪ ૩ ૬ ૮

¥ђºЪ³ђ ·¹?

૨

૭ ૩

૭

૧

સુડોકુ-૩૧૩નો જવાબ ૨ ૫ ૧ ૮ ૯ ૬ ૪ ૩ ૭

૩ ૪ ૮ ૫ ૨ ૭ ૯ ૧ ૬

૭ ૯ ૬ ૪ ૩ ૧ ૨ ૮ ૫

૯ ૭ ૨ ૬ ૧ ૮ ૫ ૪ ૩

૬ ૮ ૫ ૯ ૪ ૩ ૭ ૨ ૧

૧ ૩ ૪ ૨ ૭ ૫ ૬ ૯ ૮

GOOD NEWS! WE ARE HERE TO PROTECT YOU

SECURITY SPECIALISTS

Manufacturers and installers of quality Steel Fabrications Domestic and Commercial. Collapsible Security Grilles, Window Fixed Bar Grilles, Wrought Iron Gates, Ornamental remote control Gates, Railings, Fire escapes Stair Cases and Steel Door.

Call for free estimate: Pravin, Ketan or Manubhai on

Tel: 020 8903 6599 Mobile: 07956 418 393 Add: 592c Atlas Road, Wembley, HA9 0JH

Fax No: 020 8900 9715

www.kpengineering.co.uk

HINDU PRIEST REQUIRED

SHREE JALARAM MANDIR GREENFORD

Requires a Hindu Priest for daily Puja, Aarti & other religious ceremonies. Candidate should be fluent in Gujarati, Hindi, Sanskrit & English. Qualification in Hindu Scriptures & Religion and relevant work experience essential. Wages & working hours negotiable. Please send your CV before 06 December 2013 to SHREE JALARAM MANDIR GREENFORD 39-45 Oldfield Lane South, Greenford, Middlesex UB6 9LB, UK

SATSANG SWEET MART (PURE VEGETARIAN FOOD) (TAKE AWAY, TIFFIN AND CATERING SERVICES)

૫ ૧ ૯ ૩ ૬ ૪ ૮ ૭ ૨

૮ ૨ ૭ ૧ ૫ ૯ ૩ ૬ ૪

૪ ૬ ૩ ૭ ૮ ૨ ૧ ૫ ૯

નવ ઊભી લાઈન અને નવ આડી લાઈનના આ ચોરસ સમૂહના અમુક ખાનામાં ૧થી ૯ના અંક છે અને બાકી ખાના ખાલી છે. તમારે ખાલી ખાનામાં ૧થી ૯ વચ્ચેનો એવો આંક મૂકવાનો છે કે જે આડી કે ઊભી હરોળમાં રરપીટ ન થતો હોય. એટલું નહીં, ૩x૩ના બોક્સમાં ૧થી ૯ સુધીના આંકડા આવી જાય. આ રિઝનો ઉકેલ આવતા સપ્તાહે.

• પૂ. રામબાપાના સાવિધ્યમાં શ્રી જીજ્ઞાસુ સત્સંગ મંડળ દ્વારા શ્રી ૧૦૮ હનુમાન ચાલીસાના કાયયક્રમનુંઆયોજન તા. ૧-૧૨૧૩ રવિિારે સિારે ૧૧થી ૫ દરવમયાન સોશ્યલ ક્લબ હોલ, નોથયિીક પાકક હોસ્પપટલ, હેરો HA1 3UJ ખાતે કરિામાં આવ્યુંછે. િસાદીનો લાભ મળશે. સંપકક: 020 8459 5758 /

07973 550 310.

• લાયન્સ ક્લબ અોફ કકંગ્સબરી અનેસ્પિસ કોટેજ દ્વારા એવશયન ફાઉન્ડેશનના સહકારથી અવનલા ગોવહલ અને શશીના 'ભૂલી વબસરી યાદે' કાયયક્રમનુંઆયોજન વિમીયર હાઉસ બેન્કિેટીંગ હોલ, ૧ કેનીંગ રોડ, હેરો HA3 7TS ખાતે તા. ૨૪-૧૨-૧૩ના રોજ સાંજે ૭-૩૦થી કરિામાં આવ્યું છે. ડીનર અને પાકકિંગનો લાભ મળશે. સંપકક: વદનેશ સોનછત્રા 07956 810 647.

çªЭ¬Ъ¹ђ Ù»щª ·Ц¬ъ આ´¾Ц³ђ ¦щ ³ђ°↓Ãщºђ¸Цє´Ъ³º ºђ¬ ઉ´º ³ђ°↓Ãщºђ, ¾щçª Ãщºђ અ³щ Ãщºђ અђ³ ² ╙Ã» ઔєє¬ºĠЦઉ×¬ çªъ¿³ ³%ક µ³Ъ↓ä¬ çªЭ¬Ъ¹ђ Ù»щª ¯щ¸§ ¯щ§ ºç¯Ц ´º આ¾щ» ¿Ц¾º, ªђ¹»щª ¯щ¸§ Чક¥³щª ²ºЦ¾¯Ьє³Ц³Ь¾щºÃЦઉÂ (Ãщ×¬Ъ¸щ³ ⌐ કЦº´щ×ªº³щ અ³Ьક½ Ю ¾ક↕¿ђ´ - અђµЪÂ) ·Ц¬ъઆ´¾Ц³Ц ¦щ. Âє´ક↕: 07894 032 635.

¾¬ђ±ºЦ¸Цє એ´Цª↔¸щ× ÎÂ

અ»કЦ´ЬºЪ¸Ц ઉ¸* ÂђÂЦ¹ªЪ³Ц ĬЦઇ¸ »ђકђ¿³ ¡Ц¯щ¥Цº ¶щ¬λ¸, ļђ-¢λ¸, ¬Цઇ³Ỳ¢, Чક¥³ અ³щÂ¾↓×ª λ¸ ÂЦ°щ ĴщΗ ¶Цє²કЦ¸ ²ºЦ¾¯Ц એ´Цª↔¸×щ ÎÂ ¾щ¥¾Ц³Ц ¦щ. ¾²Ь¸Ц╙Ã¯Ъ ¸ЦªъÂє´ક↕: ĴЪ ¶Ъ. ´Ъ. ¸Цª»Ъ¹Ц: 0091-98250 27498 ´ºЪ: 07729 495 274 LIONS CLUB OF KINGSBURY & SWISS COTTAGE IN ASSOCIATION WITH ASIAN FOUNDATION

'BHULE BISRI YAADE' PROUDLY PRESENTS

BY ANILA GOHIL & SHASHI DATE: 24/12/2013

VENUE: PREMIER HOUSE BANQUETING HALL, 1 CANNING ROAD HARROW HA3 7TS TIME: 7.30 TILL LATE TICKET PRICE: £22.50 including dinner and car parking

FOR TICKETS CONTACT:

Dinesh Shonchhatra - 07956 810647 / 0208 424 8686 Manu Ram - 07939 854 742 / 0208 204 7984 Sanjay Radia - 07879 637990 Vinod Pandya - 07796 387305 Vinod Sakaria - 07846 129161 Vinod Kotecha - 07956 847764

¢Ь§ºЦ¯Ъ, ´є ¶Ъ °Ц½Ъ, µЦçªµв¬, µºÂЦ®, ╙¸«Цઇ, ¶ђÜ¶щ¥Цª, Ë¹ЬÂ ¾¢щºщ

Tiffin Service Available Contact : 0208 514 8288 Address: 149, Ley Street, Ilford, IG1 4BL.

We Cater for All Occasions: Wedding , Engagement , Reception, Parties, Social Functions, Dinner & Dances, BBQ, Corporate Events etc

Shree Aden Depala Mitramandal U.K. Charity: 293627

67A Church Lane, London N2 8DR Tel: 020 8444 2054 or 020 8346 6686 Well suited for Socials, Religious, Cultural and Official events. Terms & Conditions Apply.

• વિખ્યાત ગાયક મિાડે અને બોલીિુડ લીજેન્ડને અંજવલ આપિા માટે વિખ્યાત ગાયક બેલડી અપયણ અને વમત્તલ પટેલ અને ગૃપની 'મહેફીલ નાઇટ'નું આયોજન તા. ૨૯-૧૧-૧૩ના રોજ શુક્ર િારે સાંજે ૭-૧૫થી મોડે સુધી સંગમ સેન્ટર, ૨૧૦ બન્ટટ અોક બ્રોડિે, એજિેર HA8 0AP ખાતે ડીનર સાથે કરિામાં આવ્યું છે. આ કાયયક્ર મનો ખચોય કાઢતા મળનાર તમામ રકમ ફીલીપાઇન્સના અસરગ્રપતોને મોકલિામાં આિશે. સંપ કક: અશોક છાબરીયા 07956 334 360.

Indian Funeral Directors “first & foremost”

Bharat Shah, Sanjay Shah, Trupti Shukla, Nitesh Pindoria or Jaysen Seenauth

0208 952 5252 0777 030 6644

www.indianfuneraldirectors.co.uk

Incorporating Asian Funeral Services

Serving the Asian community 346-354 Foleshill Road, Coventry CV6 5AJ

024 7666 5676 A division of the Heart of England Co-operative Society Ltd.

Fastlens Wholesale Glasses

80 Mowbray Parade, Edgware Way, Edgware, Middlesex HA8 8JS Tel: 020 8958 9393

Frames Single Vision lenses Bifocal lenses Varifocal lenses

from from from from

£10 £10 per pair £25 per pair £45 per pair

અ¸ЦºщÓ¹Цє∞≈√√ કº¯Цє´® ¾²Цºщĭы¸ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¸ЦĦ ¯¸Цλє╙ĬçĝЪØ¿³ »ઇ³щઆ¾ђ. કђઇ ´® ªъ╙»╙¾¨³ એ¬¾ªЦ↓ઇ¨ ¬Ъ» કº¯Ц Âç¯Ь ¸ђªЦ·Ц¢³Ц ¥ä¸Ц આ´ ºЦÃ §Ьઅђ Ó¹ЦєÂЬ²Ъ¸Цє¯ь¹Цº કºЪ આ´Ъએ ¦Ъએ.

www.fastlens.co.uk

We will close on the 20th December and re open on the 5th of January.

Matrimonial

Seeking alliance for our daughter. Gujarati single, aged 33, 5’ 5”, London born, IT graduate, well settled job, smart, slim, fair with good mix of east west values. Looking for male with similar qualities aged between 31 & 36, height atleast 5’ 8”. Caste no bar but must be UK born & brought up. Serious enquiries only please. Contact email : jbenquiries@hotmail.com

Tel : 07930 545 313

³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ

¶Ц³›ª¸Цє ºÃщ¯Ц Ĭђµы¿³» ´╙º¾Цº³щ ≡ અ³щ ∫ ¾Á↓³Ц ∟ ¶Ц½કђ³Ъ ÂЦºÂє·Ц½ અ³щ ºÂђઇ, ÂЦµÂµЦઇ ¯щ¸§ ºђ§¶ºђ§³Ц £ºકЦ¸¸Цє ¸±± ¾¢щºщ ¸Цªъ Âђ¸¾Цº°Ъ ¿Ьĝ¾Цº ±º╙¸¹Ц³ ÂЦ°щ ºÃЪ³щ કы ºΝЦЦє ¾¢º કЦ¸ કºЪ ¿કы ¯щ¾Ц ¶Ãщ³³Ъ §λº ¦щ. ºÃщ¾Ц §¸¾Ц³Ъ ĴщΗ ã¹¾ç°Ц Â╙Ã¯ આકÁ↓ક ´¢Цº ¸½¿щ. કЦ¸ D×¹ЬઆºЪ ∟√∞∫°Ъ ¿λ કº¾Ц³Ьє ºÃщ¿щ.

Âє´ક↕:07424 845 480 (અ°¾Ц ¸щÂщ§ ¸аક¾Ц ╙¾³є¯Ъ)

» ╙¾Á¹ક

¹Ьક¸ ы ЦєºÃщ¯Ц અ³щ╙ĮªЪ¿ ╙ÂªЪ¨³¿Ъ´ ²ºЦ¾¯Ц ≈∩ ¾Á↓³Ц ≈│∟┌ 1¥Цઇ ²ºЦ¾¯Ц ÂЬ╙¿ΤЪ¯, ╙¬¾ђÂЪ↓ અ³щ ╙³:Âє¯Ц³ ¸╙Ã»Ц³щÂЬ¹ђÆ¹, ╙¿ΤЪ¯ 2¾³ÂЦ°Ъ §ђઇઅщ¦щ. ºÂ ²ºЦ¾³Цº ã¹╙Ūએ Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ.

Âє´ક↕: 0758 2851 335

વિવિધા 23

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અઠવાડિક ભડવષ્ય

તા.તા.૩૦-૧૧-૨૦૧૩ ૧૪-૯-૨૦૧૩થીથી૦૬-૧૨-૨૦૧૩ ૨૦-૯-૨૦૧૩ Tel. 0091 2640 220 525

જ્યોનતષી ભિત વ્યાસ

મેષ િાનિ (અ,લ,ઇ)

તુલા િાનિ (િ,ત)

અંગત સમથયાથી થવથથતા જાળવવી મુશ્કેલ બનશે. રનિાશા અનુભવશો. આરથયક પ્રશ્નો ઉકેલાશે. અણધાિી સહાયથી કામ પાિ પડશે. જરૂિી નાણાંકીય વ્યવથથા કિી શકશો. નોકિીમાં પરિવતયન, બદલીના કામકાજો થશે. વેપાિ-ધંધાના ક્ષેત્રેજણાતી મુશ્કેલીઓ દૂિ થવા લાગશે. મકાનની લે-વેચના કામમાં હજી ધાિી સફળતા મળેનહીં.

બેચેનીની લાગણી અનુભવશો. સહનશરિ વધાિવાથી જ િાહત થાય. પ્રરતકૂળતાનો સામનો ધીિજ સાથે કિશો તો તાણથી બચી શકશો. મહત્ત્વના કામના પ્રસંગો કે ખિીદી અંગે નાણાંની મૂંઝવણ હશે તો સાનુકૂળ માગય મળતાં પ્રસંગ ઉકેલી શકશો. વ્યવસાય ક્ષેત્રે સાનુકૂળ અને પ્રગરતકાિક તકો મળશે તેનો ઉપયોગ કિીનેલાભ ઉઠાવજો.

મનની સ્થથરત અજંપાભિી િહેવા સંભવ છે. આરથયક દૃરિએ સમય શુભાશુભ છે. આવકમાં મોટો વધાિો થવાની શક્યતા નથી કે નથી કોઈ મોટા લાભની આશા. ખચયનંુ પ્રમાણ વધવાની શક્યતા છે. મકાન-રમલકતને લગતી બાબતો માટે ગ્રહો રમશ્ર ફળ આપનાિ છે. મુસાફિીઓ વધુ થાય. નોકિીમાં થથળાંતિની શક્યતા છે.

મન પિથી રચંતાનો બોજો ઊતિતો જણાશે. નાણાંકીય બાબતોના ઉકેલ માટે સમયના ગ્રહયોગ રમશ્ર ફળ આપનાિ છે. આવક કિતાંખચયનુંપલ્લુંરવશેષ નમતુંિહેવાથી બચત થાય નરહ. નોકિી-ધંધાના ક્ષેત્રેઆગળ વધી શકશો. માગયમાં આવતા અવિોધોને પાિ કિી શકશો. રચંતાનો ઉકેલ મળે. ઉતાવળા પરિણામની આશા િાખશો નરહ.

માનરસક દબાણ અનુભવશો. સંતાનો અંગેની સમથયા વધે. પ્રરતકૂળતાના કાિણે ધાયુું કામ રનયત સમયમાંથશેનરહ. મકાન કેઘિ અંગેની સમથયા જણાશે. નોકરિયાત માટે કોઈ નવા ફેિફાિ સજાયય. ધંધા-વેપાિના ક્ષેત્રે વધુ પુરુષાથથે લાભ મેળવી શકશો. રવિોધીઓ ફાવે નરહ. સિકાિી પ્રશ્નો અંગે માનરસક તાણ િહે.

પ્રવાસ, ખચય અને માંગરલક ધારમયક કામકાજો માટેમહત્ત્વનો અનેસાનુકળ ૂ નીવડશે. માનરસક બોજો દૂિ થશે. રમલકત સંબરંધત બાબતો અંગે સંભાળપૂવયક કામ કિવું. ભાડુઆત કેમકાનમારલક સાથેના રવવાદથી તાણ વધે. સિકાિી કામકાજો માટેમહત્ત્વનો સમય છે. સંતાનોના પ્રશ્નો હલ કિવા તિફ ધ્યાન આપજો. અકથમાત ઇજાથી સાચવજો.

સંજોગો ગમે તેટલા રવપિીત કે પ્રરતકૂળ લાગતા હોય તેમાંથી બહાિ નીકળવાનો માગય શોધી શકશો. ગૂંચવાયેલા પ્રશ્નો ઉકેલાશે. રમત્રો-પરિરચતોની મદદ પણ માનરસક બળ આપશે. નાણાંકીય અગવડતા હોવા છતાં જરૂરિયાત પૂિતા નાણાં મેળવી શકશો. નોકરિયાતો ધાિે છે તે લાભ મળવામાંકોઈનેકોઈ રવઘ્નો આવશે. લાભ અટવાશે.

નવીન કાયયિચના અનેમહત્ત્વની ઓળખાણથી લાભ મેળવશો. નાણાંકીય પ્રશ્નોમાંથી માગયમળશે. શેિ-સટ્ટા- લોટિી દ્વાિા લાભ લેવા જશો તો પથતાવા રસવાય કશું જ મળશે નરહ. વધાિાની કમાણી માટેઉતાવળ ન કિવી. ધીિજપૂવયક આગળ વધશો તો ધીમો, પણ નક્કિ ફાયદો મેળવી શકશો. નોકરિયાતોને કામકાજનો બોજ વધશે.

મનનો બોજ ઉતિતા જણાય. નવા કામકાજોમાં પ્રગરત થશે. નાણાંકીય બાબતોના ઉકેલ માટે સમયના ગ્રહયોગ રમશ્ર ફળ આપનાિ છે. આવક કિતાં ખચયનુંપલ્લુંરવશેષ નમતુંિહેવાના કાિણે બચતના યોગ નથી. નોકિી-ધંધાના ક્ષેત્રેતમેઆગળ વધી શકશો. રચંતાનો ઉકેલ મળશે. ઉતાવળે પરિણામની આશા િાખશો નરહ.

મનોબળ વધેતેવા પ્રસંગો સજાયશ.ે રચંતા-ઉદ્વેગથી િાહત મળશે. સંજોગો રવપિીત લાગે તો પણ સફળતા મળતાં ઉત્સાહ વધશે. આવકમાં હવે વૃરિને અવકાશ નથી, પિંતુતેનુંપ્રમાણ ઘટેનરહ તેની કાળજી િાખજો. ચૂકવણીઓ સામે ઉઘિાણી મેળવવા પ્રયત્નશીલ બનજો. રવિોધીઓની રચંતા કયાય રવના આગળ વધવુંજરૂિી છે.

આ સમય રવના કાિણેમાનરસક અશાંરત અને બેચેનીમાં પસાિ થાય તેમ લાગેછે. ઉશ્કેિાટ અને આવેશાત્મક વલણ છોડજો. શાંરત અનેથવથથતા ટકાવશો તો કશુંજ અરનચ્છનીય બનશેનહીં. તમાિી આરથયક પ્રગરત શક્ય બનશે. આવકમાં વૃરિ થાય. ઉઘિાણીના કાયોય પૂિા થશે. નવીન કામકાજોથી પણ આવક વધશે. ગણતિીપૂવયક ચાલશો તો લાભ મળશે.

માનરસક બળ જાળવવું પડશે. આવક-જાવકના પલ્લા રવશે ધ્યાન આપજો કેમ કેઆ સમય વધુપડતો ખચાયળ બનતો જણાય છે. અણધાયાય ખચય પણ આવે અનેલેણી િકમો મળવામાંરવઘ્ન જણાય. લાભની આશા રનિાશામાં પલટાતી લાગે. પુરુષાથય વધાિવો પડે. નોકરિયાતો હો કે વેપાિી, આ સમય એકંદિે સખત મહેનત માગી લેશે.

વૃષભ િાનિ (બ,વ,ઉ)

નમથુિ િાનિ (ક,છ,ઘ)

કકકિાનિ (ડ,હ)

નસંહ િાનિ (મ,ટ)

કન્યા િાનિ (પ,ઠ,ણ)

વૃિશ્ચક િાનિ (િ,ય)

ધિ િાનિ (ભ,ફ,ધ,ઢ)

મકિ િાનિ (ખ,જ)

કુંભ િાનિ (ગ,િ,સ,ષ)

મીિ િાનિ (દ.ચ.ઝ.થ)

દુનિયામાંબધેમાત્ર દુનિતિુંસામ્રાજ્ય િથી, હજી પણ સાચા ઘીિા દીવા ક્યાંક ટમટમેછે

- આચાયયપ્રદ્યુમ્નસૂરિજી અવળુંરવચાિવાનુ,ં માનવા-મનાવવાનુંતો બાજુએ િહ્યું, પણ સવળુંઅનેએ પણ કેટલુંબધું ઉમદા કહેવાય એવું સમદિપેટા મહાજન રવચાિતા હતા એ વાત જ્યાિેઆપણેજાણીએ ત્યાિે આપણા સાંકડા મનની નીચી દીવાલ આપોઆપ ધિાશાયી બની જાય. ‘હેં! શું કહો છો? એવું બને?’ એવા ઉદગાિો મુખમાંથી નીકળી જાય. વાત એવી બની હતી કેદોઢસો-બસો જૈન કુટબ ું નુંસામાન્ય સુખી ગામ. ગામમાંપયુષય ણ પવય પછી નવકાિશી હતી. ત્રણેક જાતની મીઠાઈઓ સાથેનો જમણવાિ હતો. મહાજનની વાડીમાંઆ જમણવાિ ચાલુહતો. અડધો-પોણો ભાગ જમીને રવદાય થયો હતો. મહાજનના મુખ્ય માણસો વાડીના ઓટલા પાસેએમ જ બેઠા હતા. ત્યાંપ્રૌઢ વયનાંએક બહેન જમીનેબહાિ નીકળતાંનજિે ચડ્યાં. માથે સિખું ઓઢેલું અને સાડલાના પાલવમાંમીઠાઈનાંઆઠ-દસ બટકાંલઈનેદબાતે પગલે બહાિ નીકળી ગયાં. તેમની ચાલ અને અણસાિ પિથી વહીવટદાિોને અંદાજ આવી ગયેલો કે આ બહેન પે’લી શેિીના ફલાણા કુટબ ું નાં હોવાં જોઈએ. સંભવ છે કે તેમના કુટબ ું માંથી કોઈક જમવા આવી શકેનહીં એમ

હોય એટલેતેસભ્યો માટેસંઘની શેષરૂપેઆ લઈ જતાંહોય અથવા તો તેમની પરિસ્થથરત બદલાઈ હોય અને એમાંથી એક-બે રદવસ ચાલે એવી ગણતિી હોય. આવું રવચાિી, બોલીને તે વહીવટદાિ ભાઈ એ વાડીના મકાનની પાછલા ભાગની દીવાલ પાસેગયા. િસોઈયાનેબોલાવી પૂછયુ,ં ‘ભટ્ટજી, આપણી લોખંડની મોટી કોસ છે?’ ભટ્ટજીએ હા કહી. તો કહે, ‘લાવોને!’ અનેએ કોસ વડેપાછળની દીવાલમાંએક મોટું બાકોરું પડાવી દીધું જેથી કોઈ ખાનદાન ઘિની વ્યરિને આવા કપિા સંજોગોમાં આવું કિતાંસંકોચાવુંન પડે! આપણેતો આ જાણી આભા બની જઈએ. શું આવું રવચાિી શકાય? આવું કિી શકાય? આ વાજબી છે? પિંતુઆ બધી ચચાયરનિથયક છે. રદલની ઉદાિતા અનેરવશાળતાનો જ સવાલ છે. વહીવટદાિના આ વતયનનેપુરિ આપતી એક નાની વાત જાણી ત્યાિેએ વાતમાંતથ્ય હોઈ શકે એમ રવશ્વાસ બેઠો. એક નાના ગામમાં ગ્રામજનોના લાભાથથે છાશકેન્દ્ર ખોલવાની વાત ચાલી. એક આગેવાન જૈન કાયયકિ ભાઈએ સૂચન કયુુંકેછાશકેન્દ્રનું

મકાન એવી જગ્યાએ િાખવાનુંકેસાિા ઘિની કોઈ વહુ-દીકિીને છાશ લેવા જતાં સંકોચ ન થાય. મને આ ભાઈની ઉદાિતાભિી સૂઝ થપશશી ગઈ. એ જ વખતેએમ રવચાિ આવ્યો કેઆપણે ત્યાંના આજના વહીવટદાિનેએવો રવચાિ આવે છે તો આજથી સાઠ-રસત્તેિ વષય પહેલાંના મહાજનને જમણવાિની વાડીની પાછળની વંડીમાં મોટું બાકોરું પાડવાનો રવચાિ જરૂિ આવ્યો હશે. દુરનયામાંબધેમાત્ર દુરિતનુંજ સામ્રાજ્ય છે એવુંનથી, હજી પણ સાચા ઘીના દીવા ટમટમેછે અને એવું પાવક અજવાળું પાથિતા િહે છે. આપણેઆ બધામાંથી તો એ તાિવવુંછેકેએક નબળી ગણાતી ઘટનાને માત્ર ઉચ્ચ દૃરિથી અવલોકવાથી એને કેવી ઉચ્ચતિ સ્થથરતમાં પલટાવી શકાય છે. એટલેઆપણેઆવા કોઈના કાજી બનતી વખતે એની પાછળ છુપાયેલા કોઈને કોઈ સદ્અંશનેશોધવાનુ,ં એમાંકંઈક સારુંપણ હોઈ શકે એવી કલ્પના કિવાનું શરૂ કિવું જોઈએ. સૌપ્રથમ તો આપણેજ સાિા બનીએ. એમાંજ રવરશિ જીવનકળા છે. એ કળા સાધ્ય કયાયપછી જ સવયત્ર શુભદશયનનો લહાવો લઈ શકીશુ.ં

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ving memor o L y In

Jai Shree Krishna

Aum Namah Shivai

ç¾¢↓¾ЦÂ: ¯Ц. ∟∟-∞∞-∟√∞∩ (¾ђકỲ¢-Âºщ)

§×¸: ¯Ц.∟≠-∞-∞≥∟≤ (¢Ъ»¢Ъ»-કы×¹Ц)

ç¾. ĴЪ¸¯Ъ ઇ×±Ь¶Ãщ³ ¸³Ь·Цઇ ´ªъ» (કº¸Â±)

±Ьњ¡³щ±щ¡ЦZЬє³╙Ã, ÂЬ¡³щ¦»કЦã¹Ьє³╙Ã, ÃÂ¯Ц »Ъ²Ъ ╙¥º╙¾±Ц¹, º¬¯Ц ¸аÄ¹Ц અ¸ Âѓ³щ, ´аºЦєક¹Ц↓કђ¬ Âѓ³Ц, ¾¢º કђઈ આ¿Цએ, ΒщÃ°Ъ ÂỲ¥Ъ અЦ´щકЮªѕ¶ Э ³Ъ µв»¾Ц¬Ъ, ક¸↓¹ђ¢Ъ ¯¸ આÓ¸Ц³щ, Ĭ·ЬÃÂ¯ђ ºЦ¡щÂ±Ц¹. કº¸Â±³Ц ¸а½¾¯³Ъ અ³щ કы×¹Ц³Ц ¢Ъ»¢Ъ»¸Цє §×¸щ»Цє અ¸ЦºЦє ´аË¹ ¸Ц¯ЬĴЪ It is with great sadness that we announce the sudden અ³щ ¾є±³Ъ¹ ´а. ±Ц±Ъ¸Ц ĴЪ¸¯Ъ ઇ×±Ь¶Ãщ³ ¸³Ь·Цઇ ´ªъ» (³ьºђ¶Ъ¸Цє MP passing of our beloved mother and grandmother, late Patel-¸³Ь·Цઇ ´ºÂђǼ¸·Цઇ ³Ц¸щ \®Ъ¯Ц³Цє ²¸↓´[Ъ) ¯Ц.∟∟ ³¾щÜ¶º, Induben Manubhai Patel. ∟√∞∩, ¿Ьĝ¾Цºщ ±щ¾»ђક ´ЦÜ¹Цє ¦щ. અ¸ЦºЦє Âѓ³Ц ╙Ĭ¹ "¸ђªЦє ¸Ü¸Ъ"³Ъ Our dearest ‘Motamummy’, you will be greatly missed ╙¥º╙¾±Ц¹°Ъ અ¸ЦºЦ કЮªЭѕ¶¸Цє ક±Ъ ³ ´аºЦ¹ એ¾Ъ ¡ђª ´¬Ъ ¦щ. ¯щ¸³щ કђઇ³Ъ ´ЦÂщ by every heart that you have touched. A pure and generક¿Ъ § ¾½¯º³Ъ અ´щΤЦ કыઅЦ¿Ц ºЦÅ¹Ц ¾¢º Âѓ³Ъ §λº¯ ´аºЪ કºЪ ¦щ. ઉ±Ц╙º±» ous soul you were always there for everyone and had the અ¸ЦºЦєΒщÃЦ½ ç¾§³³Ъ ઉ±Цº¯Ц, Âè±¹¯Ц, ╙³¡Ц»Â¯Ц, ¸¸¯Ц½Ьç¾·Ц¾, એ¸³Ьє biggest heart, never asking for anything in return. અЦÓ¸¶½, અÓ¹є¯ ╙Ãє¸¯ અ³щ ĩઢ╙³²Ц↓º ¯щ¸§ ¾ЦÓÂà¹Â·º Ĭщ¸ અ¸³щ ÃºÃє¸щ¿ You will eternally be remembered for your kindness, ¹Ц± ºÃщ¿щ. અЦ´щએક Ĭщ¸Ц½ ´[Ъ, ¾ЦÓÂà¹Â·º ¸Ц¯Ц, ±Ц±Ъ¸Ц અ³щ´º±Ц±Ъ ¯щ¸§ generosity and caring nature as well as a woman of Â¡Ъ ¯ºЪકы §щ µº§ અ±Ц કºЪ ¦щ એ અ¸³щ અ¸ЦºЪ Âѓ³Ъ ╙§є±¢Ъ ¸Цªъ Ĭщº®Ц±Ц¹ક extreme strength, courage and love. You were a won¶³Ъ ºÃщ¿щ. derful wife, mother, grandmother, great-grandmother and અ¸ЦºЦ ´╙º¾Цº ´º અЦ¾Ъ ´¬ъ» અЦ ±Ь:¡± ´½щ λ¶λ ´²ЦºЪ અ¸³щ µєµ- friend to all, your spirit and grace lives on in us all. અЦΐЦÂ³ અЦ´³Цº ¯щ¸§ µђ³, ઇ¸щ» કы ªъકçª ˛ЦºЦ ¿ђકÂє±щ¿Ц ¸ђક»Ъ અ¸ђ³щ We will all miss the warmth, happiness, unconditional ╙±»Âђ] ´Ц«¾³Цº ¯щ¸§ Â±¢¯³Ъ ઔєє╙¯¸¹ЦĦЦ¸Цє ઉ´Щç°¯ ºÃЪ ·Ц¾·ºЪ love and blessings you always bestowed upon us. We ´Ьæ´Цє§╙»-¿ђકЦє§╙» અ´↓³Цº અ¸ЦºЦ Âѓ Â¢Цє Âє¶є²Ъ ¯°Ц ╙¸Ħђ³ђ અ¸щ Âè±¹ will always cherish the times we spent together. You will અЦ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. ´º¸ કж´Ц½Ь ´º¸ЦÓ¸Ц અ¸ЦºЦ ¾ÃЦ»Âђ¹Ц ç¾§³³Ц forever be in our hearts and our prayers. We pray for you અЦÓ¸Ц³щએ¸³Ц ¥º®ђ¸Цє»ઇ ¿Цΐ¯ ¿Цє╙¯ અЦ´щએ¾Ъ ĬЦ°↓³Ц. to remain in eternal peace. ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: Om Shanti: Shanti: Shanti Wife to: Manubhai Purshotumbhai Patel

Mother to: Dilipbhai (late) and Mima Raginbhai and Dinaben Grandmother to: Navin Ricky and Neha Aleesha Amish Great Grandmother to: Samia, Ruhi, Rhiyana, Aryan,

Vinaben and Mahendrakumar (Late) Kinnariben and Pareshkumar (Late)

Reshma and Sanjeev Hasit and Rajul Mishal and Sundeep Shannel and Sailesh

Shane, Shayan and Lara

Besnu – on Sunday 1 December 2013 to be held at The VIP Lounge, 49 High Street, Edgware HA8 7DD. 11am to 1pm

Mr Manubhai P Patel, Flat 12 Mountside Place, 1A Heathside Road, Woking Surrey GU22 7LL Tel. 01483 858323

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

હિટનના હિન્દુઅગ્રણી અનેકચ્છી ઉદ્યોગપહિ અરજણભાઇ વેકરીઅાની હિરહવદાય

પાકકરોયલ ખાતે 'વાથિોફટ' કોડટ્રાકટસસનું વવશાળ સામ્રાજય ધરાવનાર કચ્છી સમાજના નામાંકકત અગ્રણી શ્રી અરજણભાઇ કરસનદાસ વેકરીઅાનું શવનવાર, ૨૩ નવેમ્બરે સાંજે ૫.૩૦ વાગ્યે અમદાવાદ ખાતે ૫૯ વષસની વયે અણધાયુું દુ:ખદ અવસાન થતાં સમગ્ર ભારતીય સમાજમાં ઘેરા શોકની લાગણી પ્રસરી ગઇ છે. થવ. અરજણભાઇના ભત્રીજા વમતેશ વેકરીઅાએ અમારા પ્રવતવનવધ સાથે ભૂજ-કચ્છથી ફોન પર અાપેલી માવિતી મુજબ, વેમ્બલી સ્થથત અરજણભાઇ લંડનથી ટૂંક સમય માટે ઇસ્ડડયા બીઝનેસ પ્રવાસે ગયા િતા. ત્યાં એમણે અમદાવાદ ખાતે જીવલેણ િાટટએટેકનો હુમલો થતાં િોસ્થપટલમાં તબીબી સારવાર દરવમયાન અવસાન થયું િતું. અરજણભાઇને િોસ્થપટલમાં દાખલ કયાસ િોવાના સમાચાર મળતાં જ એમની નાની દીકરી પન્ના અને મોટાભાઇ શશીભાઇ તથા ભત્રીજો મીતેશ શવનવારે રાત્રે જ ભારત જવા રવાના થયા િતા. તેઅો ફલાઇટમાં બેસે એ પિેલાં એરપોટટ પર જ અરજણભાઇની વચરવવદાયના માઠા સમાચાર મળતાં સમગ્ર વેકરીઅા કુટુંબ ભારે અાઘાત સાથે કરૂણ અાિંદ કરતું િતુ. રવવવારે અરજણભાઇના ધમસપત્ની જયાબેન, માતા વબડદુબેન, પુત્રીઅો ખ્યાવત, પન્ના, મોટાભાઇ શશીભાઇ સવિત વેકરીઅા

કુટુંબના ૧૫ સભ્યો એમના વતન માધાપર- ભૂજ પિોંચી ગયા િતા. થવ.અરજણભાઇએ કચ્છ દુષ્કાળ રાિત માટે, ૨૦૦૧ના ભૂકંપ માટે ફંડ એકત્ર કરવામાં અગ્રગણ્ય ભાગ ભજવ્યો છે અા ઉપરાંત તેઅોએ નવચેતન અંધજન મંડળ-માધાપરના દાતાટ્રથટી તેમજ વવવવધ વવકલાંગ ઉત્થાન પ્રવૃવિમાં મિત્વનું યોગદાન અાપ્યું છે. તેમણે વિડદુ ફોરમ વિટનના અધ્યક્ષ અને જથટીશ અોફ પીસ તરીકે સેવા અદા કરી છે. અા સાથે શ્રી કચ્છ લેવા પટેલ કોમ્યુવનટી યુ.કે સાથે સવિય રિી અા સંથથાના પ્રમુખ પદેથી પ્રશંસનીય ફરજ બજાવી છે. ભૂજથી 'ક્ચ્છવમત્ર"ના પત્રકાર વસંત પટેલે ફોન દ્વારા અાપેલી માવિતી મુજબ અરજણભાઇના પાવથસવદેિને એમના માધાપર નવાવાસના વનવાસથથાને લવાયો િતો અને મંગળવારે સવારે ૧૦ વાગ્યે એમની ભવ્ય અંવતમયાત્રા નીકળી િતી જેમાં લંડન અને મુંબઇ સવિત ભારતભરમાંથી લગભગ ૧૫૦૦ જેટલા અગ્રણીઅો

જોડાયા િતા. અરજણભાઇની બે દીકરીઅો પન્ના અને ખ્યાવતએ વપતાને કાંધ અાપી ત્યારે સૌની અાંખ અશ્રુભીની થઇ િતી. પન્ના અને ખ્યાવત સાથે શશીભાઇનો દીકરા વમતેશ અને દીકરી ચાંદનીએ પણ કાંધ અાપી િતી. ભત્રીજા મીતેશે અવિદાિ દીધો િતો. સંગીતકાર અાણંદજી, દામજીભાઇ એડકરવાલા સવિત મુંબઇના ઘણા કચ્છી અગ્રણીઅો તેમજ અાવિકાથી કેશુભાઇ બુઢીઅા, અાબુથી િહ્માકુમારીઝની બિેનો, ભૂજ મંવદરના મિંત પુરાણી ધમસનંદનદાસજી થવામી સવિત લંડનના સંખ્યાબંધ કચ્છી અગ્રણીઅો અંવતમયાત્રામાં ઉપસ્થથત િતા. શ્રી કચ્છ લેવા પટેલ કોમ્યુવનટીના પ્રમુખ માવજીભાઇ વેકરીઅા, ઇમેઝીંગ ટાઇલ્સવાળા ગોવવંદભાઇ, પ્રેમજીભાઇ વરસાણી, કે.કે. વબલ્ડસસના કલ્યાણજીભાઇ, રૂબીકોનવાળા વવશરામભાઇ વેકરીઅા, વિડદુ ટૂ ડેના તંત્રી પ્રદીપ શમાસ, વિડદુ ફોરમના એમ. થવામીનાથન પણ ઉપસ્થથત રહ્યા િતા. સદગતને અંજવલ અાપવા લંડનમાં એમના વનવાસથથાને તેમજ વવલ્સડન થવાવમનારાયણ મંવદર, કેડટન થવાવમનારાયણ મંવદર અને શ્રી કચ્છ લેવા પટેલ કોમ્યુનીટી-નોથોસલ્ટ ખાતે પ્રાથસનાસભા અને શોકસભાનું અાયોજન કરવામાં અાવ્યું છે. એના સમય અને તારીખ માટે જુઅો જાિેરાત.

II OM NAMAH SHIVAY II

II JAI SHREE SWAMINARAYAN II

╙Ã×±Ь µђº¸ અђµ ╙Įª³³Ц ¥щº¸щ³, ĴЪ કÉ¦ »щ¾Ц ´ªъ» કђÜ¹Ь╙³ªЪ (¹Ьકы)³Ц ´щĺ³ અ³щ ·а¯´а¾↓ Ĭщ╙Â¬ъ×ª ¯°Ц ╙¾╙¾² Âщ¾Ц-Âє¢«³ђ¸Цє ╙¾╙¾² ÃђˆЦઅђ ´º ¾Áђ↓ ÂЬ²Ъ »Ц¢»¢Цª Âщ¾Цઅђ આ´Ъ Âщ¾Ц³Ъ Ë¹ђ¯³щ §»¯Ъ ºЦ¡³Цº ¯щ¸§ ±щ¿-╙¾±щ¿³Ъ £®Ъ¶²Ъ Âщ¾Ц·Ц¾Ъ, ÂЦ¸ЦBક અ³щ²Ц╙¸↓ક Âєç°Цઅђ ÂЦ°щÂєક½Ц¹щ»Ц A®Ъ¯Ц ╙Ã×±Ь અĠ®Ъ, »ђકÂщ¾ક અ³щ Â¡Ц¾¯Ъ ĴЪ અº§®·Цઇ ¾щકºЪ¹Ц³Ц આÓ¸Ц³Ъ ¿Цє╙¯ અ°›³Ъ¥щ³Ц ç°½щઅ³щ¯ЦºЪ¡щ ¿ђક Â·Ц (Ĭщ¹º ¸ЪªỲ¢)³Ьєઆ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цєઆã¹Ьє¦щ.

Patron & Past President of SKLPC (UK) Shree Arjan Vekaria passed away on Saturday, 23rd November in India Agnisanskaar (Cremation) took place on Tuesday, 26th November at his native place Madhapar, Bhuj, Kutch India. The Prayer timings in honour of

Late Shree ARJANBHAI KARSANDAS VEKARIA will be held on the following days:

PRAYER MEETING / SHOK SABHA

27/11/13 to 29/11/13 (Wed to Fri) 7:00pm – 8:00pm (PRAYERS) 14 CRAWFORD AVENUE, WEMBLEY HA0 2HT – RESIDENCE

29/11/13 – (Fri) – 8:00pm onwards (SHOK SABHA) At: SHREE KUTCH LEVA PATEL COMMUNITY CENTRE (SKLPC), WEST END ROAD, NORTHOLT, MIDDX, UB5 6RE 30/11/13 – (Sat) – 4:30pm – 5:30pm (PRAYERS) At: SHREE KUTCH SATSANG SWAMINARAYANT TEMPLE WESTFIELD LANE, KENTON, MIDDX, HA3 9EA

01/12/13 – (Sun) -3:00pm – 4:00pm (PRAYERS) At: SHREE SWAMINARAYAN TEMPLE, 220 – 222 WILLESDEN LANE, LONDON, NW2 5RG Jai Shree Swaminarayan to every one from the committee members of SHREE KUTCH LEVA PATEL COMMUNITY CENTRE (SKLPC-UK)

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અવસાન નોંધ

નનીટન ખાતે રહેતા શ્રી મુકેશ ભાઇ બાબુલાલ વીરજી માણેક નું તા. ૨૪-૧૧૨૦૧૩ના રોજ નનધન થયું છે. સદ્ગતની શોકસભા બુધવારેસાંજે ૭-૩૦થી ૯-૩૦ દરનમયાન કૃષ્ણ મંનદર, હનાાલ લેન વેસ્ટ, કોવેન્ ટ્રી CV1 4EZ ખાતે યોજાશે અને તેમ ની અંનતમનવધી શુિ વારે સવારે ૯ કલાકે હાટટ અોફ ઇંગ્લેન્ ડ નિમેટોરીયમ, હાટટ અોફ ઇંગ્લેન્ડ વે, (અોફ ઇસ્ટબરો વે) નનીટન, CV11 6WZ ખાતે થશે. જ્યારે શુિવારે સવારે ૬૩૦ કલાકે માણેક પનરવારના નનવાસ સ્થાને ૮૬ વોટલીંગ સ્ટ્રીટ, નનીતન CV11 6JL ખાતે દેહ લાવવામાં આવશે. સંપકક: 02476 386 327. • સ્કાય નલંક ટૂર એન્ડ ટ્રાવેલ્ સના શ્રી અનનલ ભાગી અને અને લોહાણા કોમ્યુનનીટી વેસ્ ટ લંડ ન દ્વારા તા. ૮-૧૨૧૩ના રોજ બપોરે ૨-૩૦થી ૫-૦૦ દરનમયાન શ્રી જલારામ જ્યોત મંનદર, રેપ્ ટન એવન્યુ, સડબરી, વેમ્ બલી, નમડલસેક્ સ HA0 3DW ખાતે સ્પેશ્ યલ ભજન, આરતી અને પ્રસાદનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. આ પ્રસંગે સ્પેશ્ યલ િુઝ કથાનું પ્રેઝ ન્ટેશ ન કરવામાં આવશે. સંપ કકઃ સીજે રાભેરુ 07958 275 222 અને અનનલ ભાગી 07985 771 765.

In Loving Memory

Asian Funeral Service " "

Date of Birth: 14/11/1945 Virsad (India)

§×¸: ¯Ц. ∞∟-≥-∞≥∩√ (³Ц´Ц¬-¢Ь§ºЦ¯)

Demise: 25/11/2013 London (UK)

! %

ç¾. ´а. ±ΤЦ¶щ³ ઇ×ĩ¾±³ ´ªъ» (·Ц±º®)

Late Daxaben Indravadan Patel (Bhadran)

·Ц±º®³Ц ¾¯³Ъ અ³щ ªЪ»¢щª, ¾щçª ÂÂщΤ ¡Ц¯щ ºÃщ¯Ц અ¸ЦºЦ ãÃЦ»Âђ¹Ц ¸Ц¯ЬĴЪ ´а. ±ΤЦ¶щ³ ઇ×ĩ¾±³ ´ªъ» ¯Ц. ∟≈-∞∞-∞∩ Âђ¸¾Цº³Ц ºђ§ ±щ¾»ђક ´Ц¸¯Ц અ¸ЦºЦ કЮªЭѕ¶¸Цє¿ђક³Ъ £щºЪ ¦Ц¹Ц ĬÂºЪ ¢ઇ ¦щ. Â±¢¯ ¡а¶ § Âщ¾Ц·Ц¾Ъ, Ĭщ¸Ц½ અ³щ´ºђ´કЦºЪ Ã¯Ц. અ¸ЦºЦ ´╙º¾Цº ´º આ¾Ъ ´¬ъ» આ ±Ь:¡± ´½ђ¸Цє λ¶λ ´²ЦºЪ, ªъ╙»µђ³ કы ઇ¸щઇ» ˛ЦºЦ ¿ђકÂє±¿ щ Ц ´Ц«¾Ъ આΐЦÂ³ અЦ´³Цº Â¾↓ Â¢ЦєÂє¶є²Ъઅђ ¯°Ц ╙¸Ħђ³ђ ઔєє¯:કº®´а¾↓ક આ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. ´º¸કж´Ц½Ь´º¸ЦÓ¸Ц અ¸ЦºЦ ¸Ц¯ЬĴЪ³Ц આÓ¸Ц³щ¿Цΐ¯ ¿Цє╙¯ આ´щએ§ ĬЦ°↓³Ц. ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯:

It is with great sadness that we announce the passing of our beloved Mother and Grand Mother Mrs Daxaben I. Patel, wife of Mr Indravadan Kantibhai Patel, on 25/11/2013. She was a loving and caring person, who cared for everyone, with a desire to please all. We will forever remember and cherish her in our hearts and minds, with all our breathing days, we pray that her eternal soul rests in peace. We would like to thank family and friends for their wishes and kind support and prayers during this time of sorrow. Om Shanti: Shanti: Shanti:

Shreelan I. Patel (Son/UK) Anita S. Patel (Daughter in Law/UK) Darpan I. Patel (Son/UK) Hemangini D. Patel (Daughter in Law/UK) Anilbhai K. Patel (Brother in Law/UK) Raginiben A. Patel (Sister in Law/UK) Nayaneshbhai K. Patel (Brother in Law/USA) Keyuriben N. Patel (Sister in Law / USA) Dilipbhai K. Patel (Brother in Law/UK) Bhavsuta D. Patel (Sister in Law / UK) Grand Children : Ba, we will miss you, we love you forever Mansi D Patel, Himani S Patel & Krish S Patel.

Address: 53 Boswell Road, Tilgate, Crawley, West Sussex, RH10 5BA. Tel No: 01293 446208 Darpan — 07921 473 327 Shreelan — 07436 953 453

આ·Цº ±¿↓³

£³ä¹Ц¸ ¸ÃЦºЦ§

Jai Shri Krishna

Om Namah Shivay

¢Ь®Ц¯Ъ¯Ц³є± ç¾¢↓¾ЦÂ: ¯Ц. ∞≥-∞∞-∟√∞∩ (¶º¸×¬ÂЪ-»є¬³)

ç¾. ĴЪ ºЦ¾,·Цઇ ¦¢³·Цઇ ´ªъ» (³ºÂє¬Ц)

³╙¬¹Ц± ╙§à»Ц³Ц ³ºÂє¬Ц ¢Ц¸³Ц ¸а½¾¯³Ъ, ઇçª અЦ╙ĭકЦ³Ц ¸ђ»ђ (કы×¹Ц)¸ЦєºÃЪ³щ¦щà»Ц ∟∫ ¾Á↓°Ъ ·Цº¯ અ³щ ¹Ь.કы. ç°Ц¹Ъ °¹щ»Ц અ¸ЦºЦ ¾ÃЦ»Âђ¹Ц ╙´¯ЦĴЪ ºЦ¾Y·Цઇ ¦¢³·Цઇ ´ªъ» ¯Ц.∞≥ ³¾щÜ¶º, ∟√∞∩, ¸є¢½¾Цºщ»є¬³ (¶º¸×¬ÂЪ) ¡Ц¯щ±щ¾»ђક ´ЦÜ¹Ц ¦щ. અ¸ЦºЦ કЮªѕ¶ Э ³Ц ÃÂ¸Ь¡Ц, ╙³:ç¾Ц°Ъ↓, ´ºђ´કЦºЪ ç¾§³³Ъ ╙¥º╙¾±Ц¹°Ъ અ¸ђ Âѓ ¿ђક¸W ¶×¹Ц ¦Ъએ. અ¸³щ ╙´¯ЦĴЪ³Ъ ¦Ħ¦Ц¹Ц³Ъ ¡ђª ´¬Ъ ¦щ §щ અ¸³щ અЦY¾³ ÂЦ»¿щ. Â±¢¯ ¡а¶ § ·ђ½Ц, ±¹Ц½Ь, Ĭщ¸Ц½ અ³щ¸ђY»Ц ç¾·Ц¾³Ц Ã¯Ц §щઅ¸³щÃє¸щ¿Цє¹Ц± ºÃщ¿щ. અ¸ЦºЦ ´╙º¾Цº ´º અЦ¾Ъ ´¬ъ»Ъ અЦ ±Ь:¡± ´½щ λ¶λ ´²ЦºЪ અ¸ђ³щ µєµ-╙±»ЦÂђ અЦ´³Цº ¯щ¸§ ઇ¸щ», µђ³ અ³щªъકçª ¸щÂ§ щ ˛ЦºЦ Âє±щ¿Ц ´Ц«¾Ъ અ¸ђ³щઅЦΐЦÂ³ અЦ´³Цº ¯°Ц Â±¢¯³Ъ ઔєє╙¯¸¹ЦĦЦ¸Цєઉ´Щç°¯ ºÃЪ ·Ц¾·ºЪ ĴÖ²Цє§╙» અ´↓³Цº અ¸ЦºЦ Âѓ Â¢Цє-Âє¶є²Ъ, ╙¸Ħђ³ђ અ¸щઔєє¯:કº®´а¾↓ક અЦ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. ´º¸ કж´Ц½Ь´º¸ЦÓ¸Ц Â±¢¯ ´аÒ¹ЦÓ¸Ц³щ¿Цΐ¯ ¿Цє╙¯ અЦ´щએ § અ¸ЦºЦ Âѓ³Ъ ĬЦ°↓³Ц. ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ╙»: અЦ´³Ц ç¾§³ђ³Ц §¹ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ¢є.ç¾. Â╙¾¯Ц¶щ³ ºЦ¾Y·Цઇ ´ªъ» (²¸↓´XЪ) ╙±³щ¿·Цઇ ºЦ¾Y·Цઇ ´ªъ» (´ЬĦ) ·а´щ×ĩ·Цઇ ºЦ¾Y·Цઇ ´ªъ» (´ЬĦ) ╙³ºє§³Ц¶щ³ ·а´щ×ĩ·Цઇ ´ªъ» (´ЬĦ¾²а) ¸ѓ╙»ક ·а´щ×ĩ·Цઇ ´ªъ» (´ѓĦ) અ¸Ъ ¸ѓ╙»ક ´ªъ» (´ѓĦ¾²а) Ĭ╙¯ક ╙±³щ¿·Цઇ ´ªъ» (´ѓĦ-કы³¬щ Ц) એº³ ¸ѓ╙»ક ´ªъ» (Ĭ´ѓĦ) ³¹³Ц¶щ³ ЧકºЪªકЮ¸Цº ´ªъ» (´ЬĦЪ) ЧકºЪªકЮ¸Цº ÂЪ. ´ªъ» (§¸Цઇ) ³Ъ¯Ц¶щ³ ·º¯કЮ¸Цº ´ªъ» (´ЬĦЪ) ·º¯કЮ¸Цº એ¸. ´ªъ» (§¸Цઇ) ·а╙¸કЦ¶щ³ ´аº¾Цє¢ ´ªъ» (´ѓĦЪ-કы³щ¬Ц) ´аº¾Цє¢ એÂ. ´ªъ» (´ѓĦ§¸Цઇ) ╙³કЪ¯Ц¶щ³ ·Ц╙¾³ ´ªъ» (´ѓĦЪ-╙¾˜Ц³¢º) ·Ц╙¾³ અЦº. ´ªъ» (´ѓĦ§¸Цઇ) ±¿↓³Ц (§ђ»Ъ) ºЦકы¿ ´ªъ» (´ѓĦЪ) ºЦકы¿ ¬Ъ. ´ªъ» (´ѓĦ§¸Цઇ) Grand Children: ╙º¸» (·Ц®ђ) - µы§» (·Ц®щ§¾κ), Ĭ®¾ (·Ц®ђ), ╙Ĭ¹єકЦ (·Ц®Ъ), λĩΤ, ¸Ц³ÂЪ, ╙ĝ¿, ĬЦє§». 300 Southwark Park Road, Bermondsey, London SE16 2HB. Tel: 020 7237 2551

§¹ ¶щ¸Ц

§¹ ¶κ¥º¸Ц

§×¸: ∞∟-∫-∞≥≈≡ (³Цઇºђ¶Ъ-કы×¹Ц)

ç¾¢↓¾ЦÂ: ∟∫-∞∞-∟√∞∩ (³³Ъª³-¹Ь.કы)

ç¾. ĴЪ ¸Ьકы¿·Цઇ ¶Ц¶Ь»Ц» ¾Ъº- ¸Ц®щક

અ¸ЦºЦ ¾ÃЦ»Âђ¹Ц ¸Ьક¿ ы ·Цઇ ¶Ц¶Ь»Ц» ¾ЪºY ¸Ц®щક ¯Ц.∟∫-∞∞ ∟√∞∩³Ц ºђ§ અ¸³щ ╙¾»Ц´ કº¯Ц ¦ђ¬Ъ ╙¥º╙³єĩЦ¸Цє´ђઢЪ ¢¹Ц ¦щ. ¯щઅђએ ક±Ъ ±Ь:¡³щ±щ¡ЦVЬє³╙Ã અ³щÃÂ¯Ьє¸Ь¡¬ЭºЦ¡Ъ Ĭ·Ь¿º® ´ЦÜ¹Ц. ક¸↓¹ђ¢Ъ એ અЦÓ¸Ц³щ Ĭ·ЬÃÂ¯ђ ºЦ¡щÂ±Ц¹. ¯¸ ╙¾³Ц £º »Ц¢щÂа³,Ьє è±¹ º¬ъ¦Ц³Ь,є Â±¢¯³ђ કЮª¶ Эѕ ĬÓ¹щ³ђ Ĭщ¸ અ³щ»Ц¢®Ъ ક±Ъ ╙¾ÂºЪ ¿કЦ¹ ¯щ¸ ³°Ъ. ¡ºщ¡º ¡а¶ § ¿Цє¯ Ĭકж╙¯¾Ц½Ц, ¶ЪX³Ц ±Ь:¡щ±Ь:¡Ъ °³ЦºЦ Y¾³ એ¾ЬєYã¹Ц કыWÓ¹Ь´® ¿º¸Цઇ ¢¹Ь.є ક¸↓Â±Ц એ¾Ц ક¹Ц↓ કы è±¹¸Цє ¢аËє ¹Ц કºщ, Y¾³ એ¾Ьє Y¾Ъ ¢¹Ц કы ²а´Â½Ъ³Ъ §щ¸ Â½¢Ъ અ×¹³щ ÂЬ¢²є અЦ´¯Ц ºΝЦ. ¯¸Цºђ ´ºђ´કЦºЪ, ╙³¡Ц»Â ç¾·Ц¾ Â¸Ġ ´╙º¾Цº ¸Цªъએક Ĭщº®Ц λ´Ъ ¯ЦકЦ¯ Ã¯Ъ. Y¾³¸ЦєઅÃā ºЦÅ¹Ц ╙¾³Ц કіઇક કºЪ ¶¯Ц¾¾Ьєએ ¯¸ЦºЪ Ĭકж╙¯ Ã¯Ъ. અЦ³є╙±¯ કЮª¶ ѕЭ ³ђ ¸Ц½ђ Â±Ц Ã¹ђ↓·¹ђ↓અ³щЧકà»ђ» કº¯ђ ºÃщએ¾Ъ ¯¸ЦºЪ Å¾Цઇ¿ Ã¯Ъ. અЦ ±Ь:¡± ĬÂє¢щλ¶λ ´²ЦºЪ અ°¾Ц µђ³, ઇ¸щ» કыªъકçª ˛ЦºЦ ¿ђકÂє±¿ щ Ц ´Ц«¾Ъ અ¸ђ³щઅЦΐЦÂ³ અЦ´³Цº અ¸ЦºЦ Âѓ Â¢ЦÂє¶²є Ъ, ╙¸Ħђ³ђ અ¸щÂѓ ¸Ц®щક ´╙º¾Цº ઔєє¯:કº®´а¾ક↓ અЦ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. Ĭ·ЬÂ±¢¯³Ц અЦÓ¸Ц³щ¿Цΐ¯ ¿Цє╙¯ અЦ´щએ § ĬЦ°↓³Ц.

ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ç¾. ¶Ц¶Ь»Ц» ¾ЪºY ¸Ц®щક (╙´¯ЦĴЪ) ç¾. Âºç¾¯Ъ¶щ³ ¶Ц¶Ь»Ц» ¸Ц®щક (¸Ц¯ЬĴЪ) ¸Ъ³Ц¶щ³ ¸Ьકы¿·Цઇ ¸Ц®щક (²¸↓´UЪ) §¹ ¸Ьકы¿·Цઇ ¸Ц®щક (´ЬĦ) X³કЪ¶щ³ §щ. ¸Ц®щક (´ЬĦ¾²а) ╙¾¿Ц» ¸Ьકы¿·Цઇ ¸Ц®щક (´ЬĦ) ¿Ъ³Ц¶щ³ ¾Ъ. ¸Ц®щક (´ЬĦ¾²а) ³Ъ» ²Ъºщ×ĩ·Цઇ ¸Ц®щક (·ĦЪ§ђ) ³ЪºЦє§»Ъ એ³. ¸Ц®щક (·ĦЪX¾κ) ´ЬĦЪ-¸ЪºЦ ¯°Ц ´ѓĦ ╙º¿Ъ ¸Ц®щક ¸щκ» અ³щÂЦ¾³ ¸Ц®щક (´ѓĦђ) ²Ъºщ×ĩ ¶Ц¶Ь»Ц» ¸Ц®щક (¸ђªЦ·Цઇ) ºє§³¶щ³ ²Ъºщ×ĩ ¸Ц®щક (·Ц·Ъ) ÂЪ¸Ц ³Ъ¡Ъ»કЮ¸Цº ÂકЦºЪ¹Ц (·ĦЪY-·ĦЪX §¸Цઇ) ¶Ъ³Ц ╙¾¸» ³°¾Ц®Ъ (·ĦЪY-·ĦЪX §¸Цઇ) Grandchildren: કЦ¹, કЪ¹³ ³°¾Ц®Ъ ¯°Ц Âђ³», ºЪ¹Ц, ³щÃЦ અ³щ³Ъ¹¸ ÂકЦºЪ¹Ц Â¾↓¸Ц®щક ´╙º¾Цº³Ц §¹ĴЪ કжæ® 86 Watling Street, Nuneaton, CV11 6JL, Tel: 0247 6387246

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સુરતમાંઆકાર લઇ રહી છેપટેમસેલ હોસ્પિટલઃ રાજકોટમાંNRI માટેનજરાણુંઃ સસલ્વર વેલી બંગલોઝ ૧૦ માળની હોસ્પિટલના ટેરેસ િર બેહેલલિેડ િણ હશે

સુરતઃ ગુજરાત રાજ્યની સૌપ્રથમ પટેમસેલ હોસ્પિટલ દલિણ ગુજરાતના મહાનગર સુરતમાં આકાર લઈ રહી છે. આ હોસ્પિટલનું કામ બે વષષમાં િૂણષ કરવામાં આવે તેવો અંદાજ મૂકવામાંઆવી રહ્યો છે. રાજ્ય કે દેશ બહારના ડોકટરો સમય બચાવીને ઈમજષટસીમાં હોસ્પિટલ સુધી તામકાલલક િહોંચી શકે તે માટેદસ માળની બની રહેલી આ હોસ્પિટલના ટેરસ ે િર બેહેલલિેડ િણ હશે. રાજ્યમાં મેલડકલ ટૂલરઝમ સેક્ટરને લવકસાવવા સતત પ્રયત્નશીલ રાજ્ય સરકારે હેલલિેડની સુલવધા સાથેની અમયાધુલનક હોસ્પિટલનો પ્રોજેકટ મેગા લસટી બનવા તરફ પ્રયાણ કરી રહેલા સુરત શહેરમાં હાથ ધયોષછે. શહેરમાંલસલવલ હોસ્પિટલ કેમ્િસમાં લનમાષણ િામનાર ૧૦

માળની પટેમસેલ હોસ્પિટલ અને એજ્યુકશ ે ન સેટટરના ટેરસ ે િર બબ્બેહેલલિેડની સુલવધા ઉિલબ્ધ કરાશે. ઈમજષટસી કેસમાં દદદીને એર એમ્બ્યુલટસમાં આ હેલલિેડ થકી તામકાલલક હોસ્પિટલમાં િહોંચાડી શકાશે. રૂ. ર૦૦ કરોડનો આ મહત્ત્વાકાંિી હોસ્પિટલ પ્રોજેકટ સુરત સલહત રાજ્યમાં સૌપ્રથમ વાર આકાર િામશે.ઈમજષટસી કેસમાંદદદીનેએર એમ્બ્યુલટસ દ્વારા તામકાલલક હોસ્પિટલ િહોંચાડી શકાશે. સુરત લસલવલ હોસ્પિટલમાં નલસિંગ કવાટટસષ અને ફફલઝયોથેરાિી કોલેજ િાસેની ખુલ્લી જગ્યામાં હાલમાં પટેમસેલ હોસ્પિટલનું લનમાષણકાયષ શરૂ કરી દેવામાં આવ્યું છે. આ અંગે લસલવલ સુિલરટટેટડેટટ ડો. મહેશ વાડેલે જણાવ્યું કે, ‘લસલવલ હોસ્પિટલ કેમ્િસમાં પટેમસેલ હોસ્પિટલનું

લનમાષણકાયષ શરૂ થયું છે. ૧૦ માળની આ હોસ્પિટલમાં અમયાધુલનક સુલવધાથી સજ્જ હશે. સરકારેઆ પ્રોજેકટ માટેરૂ. ર૦૦ કરોડ મંજરૂ કયાષછે, જેમાંરૂ. ૧૦૦ કરોડનો ખચષપટ્રકચર ઊભું કરવા માટે કરાશે અને ઈટપટ્રુમટે ટ્રસ તેમ જ મશીનરી અને જરૂરી ફલનષચર માટે રૂ. ૧૦૦ કરોડનો ખચષઅંદાજવામાંઆવ્યો છે.’ હેલલિેડ સુલવધા સાથેની પટેમસેલ હોસ્પિટલ રાજ્યની સૌપ્રથમ હોસ્પિટલ બનશે. હેલલિેડની સુલવધા થકી ઈમજષટસી કેસના દદદીઓનેઘણી રાહત થશે. સુરત બહાર કે રાજ્ય બહારના ઈમજષટસી કેસના દદદીઓને એર એમ્બ્યુલટસ થકી ગણતરીના સમયમાં હોસ્પિટલ લાવી શકાશે અને દદદીની મવલરત સારવાર શકય બનશે.

સૌરાષ્ટ્રના આંતરરાષ્ટ્રીય ખ્યાલત પ્રાપ્ત શહેર રાજકોટમાં તમને ભૌલતક, આધ્યાસ્મમક, સામાલજક, શૈિલણક, ઔદ્યોલગક અને લવલભન્ન િેત્રનો અનોખો સમટવય જોવા મળે. દરેક વ્યલિના મનમાંસિનાનુંએક ઘર હોય છે. શાંત-રમણીય વાતાવરણ અનેસાધનસુલવધાથી સજ્જ આવાસ. આમાંિણ માતૃભૂલમથી હજારો માઇલ દૂર વસવાટ કરતાં લવદેશવાસી ભારતીયો તો લવદેશની કમષભલૂમ ઉિરાંત માદરે વતનમાં િણ એક બંગલો કે મકાન કેફ્લેટ અચૂક વસાવવા ઇચ્છતા હોય છે. લવદેશવાસી ભારતીયોના આ પવપ્નનનેસાકાર કરવા જ રાજકોટના હાદષસમા જામનગર રોડ ઉિર તદ્દન નવા કનસેપ્ટ સાથે રીઅલ એપટેટ પ્રોજેક્ટ સાકાર થઇ રહ્યો છે. આપથા ગ્રૂિનો આ પ્રોજેક્ટ ‘લસલ્વર વેલી બંગ્લોઝ’ િબ હાઉસ, ઈટડોર ગેમ્સ, સ્પવલમંગ િુલ, ૨૪ કલાક લસક્યુલરટી, ભૂગભષગટર જેવી સુલવધાઓથી સજ્જ છે. અનેક પ્રોજેક્ટ સફળતાિૂવક ષ િાર િાડનાર આપથા ગ્રૂિ ‘લસલ્વર વેલી બંગ્લોઝ’ ઘર તો આિેછેતેની સાથે સાથેતમનેતેમાંરહેવા માટેનુંગૌરવ િણ આિેછે. ૫૩ બંગ્લોઝનો આ પ્રોજેક્ટ એક પ્રકારેપ્રાઇવેટ સોસાયટી જેવો છે. પ્રોજેક્ટની લવશેષતાઓ જોઇએ તો... લિયર ટાઈટલ • લોનેબલ • આકષષક એલલવેશન • દરેક

બંગલા માટે વ્યલિગત ગાડટન • ૨૪ કલાકની લસક્યુલરટી વ્યવપથા • સીસીટીવી કેમરે ા • ૨૪ કલાક િાણી • ભૂગભષગટર • ૧૫ હજાર ચોરસ ફૂટનો કોમન ગાડટન • સ્પવલમંગ િુલ • જીમ • િબ હાઉસ • ઈટડોર ગેમ્સ • યોગ સેટટર જેવી સુલવધાઓથી સજ્જ છે. એટલું જ નહીં, ‘લસલ્વર વેલી બંગ્લોઝ’નુંલોકેશન િણ શ્રેષ્ઠ છે. અહીંથી માત્ર સાત ફક.મી.ના અંતરે નવું એરિોટટ આકાર લઇ રહ્યું છે. ત્રણ ફક.મી.ના અંતરે પવાલમનારાયણ મંલદર અને માત્ર ૨.૫ ફક.મી.ના અંતરે ઇટટરનેશનલ લિકેટ પટેલડયમ છે. પ્રોજેક્ટ સાઇટથી રાજકોટ-જામનગર હાઇ-વેમાત્ર ૩૫૦ મીટર દૂર છે. આપથા ગ્રૂિના દરેક પ્રોજેક્ટમાંિાયાની જરૂરતો અનેભાલવ આયોજનનુંસમટવય જોવા મળેછે. િોસ વેસ્ટટલેશન દ્વારા કુદરતી પ્રકાશ અને ઠંડકનો અહેસાસ કરાવતુંઆયોજન ઘરમાંકુદરતી માહોલનો અનુભવ કરાવેછે. વ્યલિના ઘરના ઘરનુંપવપ્ન સાકાર કરવાના ધ્યેય સાથે કાયષરત આપથા ગ્રૂિના દરેક પ્રોજેક્ટમાં રોકાણકારોને ૧૦૦ ટકાથી વધુ વળતર મળ્યુંછે. આપથા ગ્રૂિનુંસવોષચ્ચ લક્ષ્ય નૈલતકતા, શ્રેષ્ઠ ક્વોલલટી, નવીનતા, આધુલનક ટેકનોલોજી, કપટમર

ઇન્ટરનેશનલ ફ્લાયરને બેગેજ ચાજજમાંરાહત

ઠક્કરબાપા પંચમહાિમાં ચ્ યા તે ન ા બે દાયકા પહેિાંની પહોં આ શુંકયુુંતહેલકાના... આ ચળવળ હતી. વણઝારા કોમના ‘અંગરેજિયા, તનેનઈ માનુ,ં સુરતઃ ડોમેસ્ટિક ફ્લાઇંગમાં ૧૫ ગોટવંદગર જન્મ્યા હતા ડુગ ં રપુર રેનઈ માનુ!ં’ કકલોથી વધુના સામાન પર પાસે ન ા વાં ટ સયા ગામમાં . સ્વામી આનો સીધો સાદો અથથહતો નનધાાનરત ચાજા ચૂકવવો પડે છે. દયાનં દ સરસ્વતીના િિાવ સાથે જોકે ટપાઇસ જેિ દ્વારા તેની કે વનવાસીઓ શસ્ત્રસજ્જ થઈને ડોમેસ્ટિક ફ્લાઇિમાં મુસાફરી ટિટિશરોની સામેરણેચઢ્યા હતા. તેમણે‘િગત સંિદાય’નો આરંિ કરતા ઇન્િરનેશનલ ફ્લાઇિ પોટિટિકિ એજન્િ સી. ડબલ્યુ. કયોથ. ‘નુગરામાંથી સુગરા’ કનેસ્ટિનવિી ધરાવતા મુસાફરોને હડસનેરજવાડાંઓની મદદ િઈને બનાવવાનો રસ્તો િીધો, િીિો બેગજ ે ચાજામાંરાહત આપી છે. આ ૧૭ નવેમ્બરેમાનગઢ પવથતમાળા મોિી સંખ્યામાંતેમાંજોડાયા. દોઢેક પ્રવાસીઓએ ૩૦ કકલોગ્રામ સુધીના પર િશ્કરી હલ્િો કયોથ ત્યારે ગુરુ િાખ િીિોની પંચમહાિમાં બેગજ ે પર કોઇ વધારાનો ચાજા ગોટવંદ ‘ધૂણી’ની સાક્ષીએ કહી ‘ધૂણી’ ઠેર-ઠેર સ્થાટપત થઈ તેમાં ચૂકવવો નહીં પડે. સુરત એરપોિટ રહ્યા હતાઃ ‘માંસમટદરા ના િેશો. બીજા ઘણા સૂત્રો ઉપરાંત એક મંત્ર સાથે સંકળાયેલા વતુળ ા ોના ચોરી કરશો મા. વ્યટિચારી ના હતોઃ ‘િારત માતા કી જય!’ જણાવ્યા પ્રમાણેહવેઇન્િરનેશનલ ગાંધીનગરમાં માગથ-મકાન ફ્લાયર પાસે ૧૫ કકલોના ટથાને બનશો. દેશી વસ્તુવાપરજો....’ ટવિાગના અટધકારી આર.ડી. જ્યારે પં દ રસો લાશો ઢળી... ૩૦ કકલો સુધીના લગેજ પર કોઈ ડામોર ગુરુ ગોટવંદના અનન્ય િિ વધારાનો ચાજાવસૂલાશેનનહ. અનેમાનગઢ-િેમી છે. તેમણેકહ્યું કે આજેય સંતરામપુર, કડાણા, ઝાિોદ, દાહોદ, ફત્તેપરુ ા, દેવગઢબાટરયા, વાંસવાડા, ડુગ ં રપુર, કુશિગઢ, ઝાબુઆ સુધી ગુરુ ગોટવંદની સ્મૃટતમાંધૂણી રચાય છે અને મેળા િરાય છે તેમાં ‘િારત મા કી જય’ અચૂક બોિાવવામાં આવે છે. રાજસ્થાનના િેખક હટરરામ મીણાએ આ ઘિના પર સરસ દસ્તાવેજી નવિકથા િખી છે. અનુસંધાન પાન-૧૫

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અરુણ વાઘેિાનુંયેએક પુસ્તક છે. આનો અથથ એ થાય કે ગુજરાતરાજસ્થાનની સરહદે પંચમહાિ સટહતના િીિોએ આપણા સ્વાતંત્ર્ય જંગમાં મહત્ત્વનો િાગ િીધો હતો. ૧૮૭૫માં તાત્યા િોપેની સાથેથનારી આ આપણી બહાદુર કોમ હતી. માનગઢમાં ૧૫૦૭ વનવાસીઓ ૧૭ નવેમ્બર, ૧૯૧૩ના ધોમધખતા તડકે અંગ્રેજોની ગોળીથી વીંધાયા હતા, તેનું શતાબ્દી પૂણ્યસ્મરણ સમગ્ર ગુજરાત - રાજસ્થાનેકરવુંજોઈએ કેનહીં? માનગઢની રક્તરંજજત ઘટના માગશર શુકિની પૂટણથમા ૧૭ નવેમ્બર - માનગઢ પવથતમાળા પર ૩૦૦૦ વનવાસી એકઠા થયા. રાજરજવાડાં અને ટિટિશ દસ્તાવેજોએ (સૌરાષ્ટ્રમાં મૂળુ માણેકની સામે કયાથ હતા તેવા) આરોપો મૂક્યા કેતેઓ ટહંસાખોર હતા અનેઉમેયુુંકેતેમનેતો ‘િીિ રાજ’ જોઈતુંહતુ!ં આ ‘િીિ રાજ’ ટિટિશ શાસનને સમાપ્ત કરીને િારતીય આઝાદી જંગની મુખ્ય ધારાને જ વેગવાન બનાવવા માિેનું તેમનું િથમ ચરણ હતુ.ં મેજર બેઈિી, સ્િોકિી, સિટનના આ હુમિાની

યાદ તાજી કરાવતી માનગઢની કરાિકાળ ‘મોરચાવાળી ઘાિી’ આજેય હયાત છે. બાળકનેછાતી પર વળગાડીને દૂધ પીવડાવતી વનવાસી માતા સટહત કોઈને ટિટિશ બંદકૂ ેછોડ્યા નહીં! ટિટિશ દસ્તાવેજોએ તો માત્ર ૨૫ િીિ મયાથની જ નોંધ કરી છે! આવડી મોિી િયંકર ઘિના, અનેતેપણ આઝાદી-જંગની સાથે જોડાયેિી, ટવશે આપણે ત્યાં જે મૌન જાળવવામાં આવ્યું તેને ‘ટવસ્મૃટતનો અટિશાપ’ જ ગણવો જોઈએ. ગુજરાતના ક્રાંટતતીથોથના સંશોધન માિે કેિિાંક વષોથથી િયાસ શરૂ કયોથ તેનો એક પડાવ માનગઢ-મહાનાયક ગુરુ ગોટવંદની સમાટધનાંસ્થળેથયો હતો! વનવાસી જવદ્રોહ ૧૯૯૫ની આસપાસ ટમત્ર િાિજીિાઈ વેકટરયાની સાથે ‘અટિનવ િારત’ના ઉપક્રમે કંબોઈ ધામમાં વનવાસી પટરષદ યોજેિી, ‘ટહન્દુસ્તાની આંદોિન’ના િમુખ મધુ મહેતા પણ આવ્યા હતા. આ કંબોઈ ધામ જ ગુરુ ગોટવંદની સમાટધિૂટમ! બચુિાઈ િાિોર જતનપૂવકથ બધા આગંતકુ ોને તે બતાવે છે. ગુરુનો જન્મ ૧૮૭૪માં. ૧૯૧૩માં

માનગઢમાં ‘જટિયાંવાિા’ હત્યાકાંડ. ગોટવંદ ગુરુ અનેબીજા અનેક પર ‘ખાસ અદાિત’માં મુકદૃમો. પહેિાં ફાંસીની સજા ફરમાવી પછી ૧૦ વષથમાંબદિી. ૬ એટિિ, ૧૯૧૪થી ૧૬ નવેમ્બર, ૧૯૧૭ બેથી વધુ વષથ આ દેશિિ ગુરુ સાબરમતી જેિમાં રહ્યો હતો! પછી હૈદરાબાદ, ટસંધની જેિ. મુટિ ૨૭ જુિાઈ, ૧૯૧૯માં- તેપણ ટિટિશરોનેિય હતો કેવનવાસી ટવદ્રોહ ટવદેશોમાં ચાિેિા ‘ગદર’ સંગ્રામની જેમ િારતવ્યાપી બનશે, એિિા માિે! મૃત્યુ ૩૦ ઓક્િોબર, ૧૯૩૧. સ્થાન કંબોઈ ધામ, પંચમહાિના િીમડી નજીકનું આ નાનકડું ગામ છે. િવાસન ખાતાની નજરે ચડે તો માનગઢ ઇટતહાસ-િવાસનનું સ્થાન બની શકે. આ વનવાસી ટવદ્રોહની િાંબી પરંપરા છે. ઇશાન િારતમાંરાણી ગાઈ-દીન-લ્યૂએ આવો જ સંઘષથ કયોથ હતો, જેમાં ‘અિગાવ’ની જગ્યાએ ‘રાષ્ટ્ર’ને મહત્ત્વ અપાયું હતુ.ં ગુજરાત અને રાજસ્થાન મળીને સમગ્ર િદેશોની િજાને માનગઢ-જંગની શતાબ્દીનું િેરક સ્મરણ કરાવેતેવુંઆયોજન કરેતો તે િૂિાયેિા ઇટતહાસનું પુનઃ સ્મરણ બની રહે! ટવદેશોમાં યે આવા કાયથક્રમોનુંઆયોજન કરવા જેવુંછે. ૨૬ જાન્યુઆરી, ૨૦૧૪ના િજાસત્તાક ટદવસનો રાજ્ય કક્ષાનો ઉત્સવ આ વખતેસાબરકાંઠામાંટહંમતનગર મુકામે થશે. આ ટજલ્િાના આટદવાસી ટવસ્તારમાંયે માનગઢ જેવો જ જટિયાંવાિા હત્યાકાંડ આઝાદી પહેિા પાિટચતટરયામાંથયો હતો!

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

વડોદરામાંએન.એ. કન્સ્ટ્રકશન દ્વારા વાઈન શોપમાંહવેઓફિસ ટાઈમમાંજ દારૂ મળશે ૫૨૫ એફોડડબ ે લ હાઉસીંગ યુનનટ્સ બનશે

વડોદરાઃ ભારતમાં પ્રથમ વખત ગ્રીન લબલ્ડીંગ કન્સેપ્ટના આધારે વડોદરામાં ૫૨૫ એફોડેબ ેલ હાઉસીંગ યુલનટ્સનો પ્રોજેક્ટ હાથ ધરાયો છે. અગ્રણી લબલ્ડર એન.એ. કન્થટ્રકશન ગુજરાત સરકારના સહયોગથી પબ્લલકપ્રાઇવેટ પાટેનરશીપ ધોરણે પ્રોજેક્ટને સાકાર કરશે, જેનો લશલાન્યાસ રાજ્યના મહેસલ ૂ પ્રધાન આનંદીબહેન પટેલના હથતેકરાયો હતો. આ પ્રસંગેરાજ્યના ઉજામઅને પેટ્રોકેલમકલ્સ પ્રધાન સૌરભભાઈ પટેલ ખાસ ઉપબ્થથત રહ્યા હતા. હરણી-વારલસયા રીંગ રોડ પર ઓડનગર ખાતે બંધાનારા આ બહુમાળી મકાનોથી ઝુપં ડપટ્ટી દૂર થશે અને તેના લનવાસીઓને સુલવધાસજ્જ આવાસો ઉપલલધ થશે. રાજ્ય સરકારના બન્નેવલરષ્ઠ પ્રધાનોએ ઝુપં ડપટ્ટીઓમાં વસતા શહેરી ગરીબોને ઘરમાલલકો બનાવવાના રાજ્ય સરકારના આયોજનમાં સહભાગીદારી કરનાર એન.એ. કન્થટ્રકશનના સંચાલકોને અલભનંદન આપી તેમની લનષ્ઠાનેલબરદાવી હતી. આનંદીબહેન પટેલેકહ્યુંહતુંકે છેલ્લા બેવષમમાંઝુપં ડાવાસીઓ માટે એક લાખ જેટલા આવાસો બનાવાયા છે, જેમાંથી ૯૦ હજાર આવાસો ફાળવી દેવાયા છે. લાભાથથીઓને આવાસની સાથે જીવનજરૂરી સુલવધાઓ પણ ઉપલલધ કરાવાઇ રહી છે. તેમણે એવી અપેક્ષા વ્યક્ત કરી હતી કે એન.એ. કન્થટ્રકશન એક વષમમાં આ એફોડેબ ે લ હાઉસીંગ થકીમનું

કામ પૂરુંકરશે. ઉજામઅનેપેટ્રોકેલમકલ્સ પ્રધાન સૌરભભાઈ પટેલે કહ્યું હતું કે ગુજરાત સરકારે છેલ્લા દસ વષમથી સવાાંગી લવકાસની વ્યૂહરચનાના ભાગરૂપેશહેરોમાંવસતા ૨.૪ કરોડ લોકોનેસુલવધા આપવા અનેતેમની મુશ્કેલીઓ દૂર કરવાનો અલભગમ અપનાવ્યો છે. એન.એ. કન્થટ્રકશનના મેનલેજંગ લડરેક્ટર નીલેશ શાહે રાજ્ય સરકારના પ્રોત્સાહક સહયોગનેપ્રેરક ગણાવ્યો હતો. તેમ જ એફોડેબ ે લ હાઉસીંગ પ્રોજેક્ટ હેઠળ લાભાથથી ઝુપં ડાવાસીઓ લસવાયના લોકોને બજારભાવને ધ્યાનમાં રાખીને વાજબી અને પરવડે તેવી ફકંમતે મકાન ઉપલલધ કરાવવાનો સંકલ્પ વ્યક્ત કયોમહતો. આ પ્રસંગે ગુજરાત હાઉલસંગ બોડેના અધ્યક્ષ જયંતીભાઈ બારોટ, ધારાસભ્યો રાજેન્દ્ર લિવેદી, યોગેશ પટેલ, મનીષાબેન વકીલ, મેયર ભરત શાહ, ડેપ્યટુ ી મેયર સીમાબેન મોલહલે, મ્યુલનલસપલ કલમશનર મનીષ ભારદ્વાજ, વડોદરા અબમન ડેવલપમેન્ટ

ઓથોલરટીના અધ્યક્ષ નારણભાઈ પટેલ, થટેન્ડીંગ કલમટીના ચેરમેન ડો. લહતેન્દ્ર પટેલ અને કોપોમરટે રો, પૂવમ ધારાસભ્ય ભૂપન્ે દ્રભાઈ લાખાવાલા, એન.એ. કન્થટ્રકશનના કલ્પેશભાઈ શાહ અને સદથયો ઉપરાંત થથાલનક અગ્રણીઓ અને લાભાથથીઓ ઉપબ્થથત રહ્યા હતા.

અમદાવાદઃ ગુજ રાતમાં લાઈસન્સ ધરાવતી લલકર શોપનો સમય બદલવામાં આવ્યો છે. નવા ફેર ફાર અનુસાર, પરલમટધારકને હવે રાજ્યમાં ઓફફસ સમય દરલમયાન જ એટલેકેસવારના ૧૦.૩૦થી સાંજના છ વાગ્યા સુધી જ લલકર શોપમાંથી દારૂ મળશે. રાજ્યના પ્રવાસે આવતા લવદેશી પ્રવાસીઓને તેમ જ કેટલાક ફકથસાઓમાં આરોગ્ય સંબંલધત કારણોસર કેટ લાક થથાલનક લોકોને લવદેશી દારૂ માટે ખાસ પરલમટ અપાય છે. આ પરલમટ હોલ્ડરોને રાજ્યમાંની ૨૭ લલકર શોપમાંથી લવદેશી બનાવટનો દારૂ હાલમાં મળે છે. જોકે તાજેર તરમાં નશાબંધી અને આબકારી લવભાગમાં ફરજ ઉપર મુકાયેલી મલહલા

¾¬ђ±ºЦ³Ьє¢ѓº¾ અ╙ºÃє¯ ઓØªЪકàÂ

¾¬ђ±ºЦ¸Цєઅ»કЦ´ЬºЪ એ╙º¹Ц¸Цє અ╙ºÃє¯ ઓØªЪકàÂ ¥ä¸Ц ¯°Ц ¢ђ¢àÂ³ђ એક ╙¾¿Ц½ ¿ђ-λ¸. Ë¹Цє Recogn Opton ˛ЦºЦ આє¡³Ъ ¯´ЦÂ કº¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. ¥ä¸Ц³Ъ ĭыÜÂ³Ьє ╙¾¿Ц½ ક»щÄ¿³. Â³Æ»ЦÂЪÂ¸Цє ઈ×ªº³щ¿³» »¢·¢ ¶²Ъ § ĮЦ×ÐÂ એક±¸ ºЪ¨³щ¶» ·Ц¾°Ъ. અº§×ª¸Цєએક § ક»Цક¸Цє ¥ä¸Ц³Ъ ¬Ъ»Ъ¾ºЪ. કђ×ªъÄÂ »щ×ÂЪÂ ÃЦ§º çªђક¸Цє. ¾щºЪµђક» ç´щ╙¿¹Ц╙»çª એક¸ЦĦ

Computerised Show-Room

¾¬ђ±ºЦ ¢¹Ц Ãђ¹ ¯ђ એક ¾Цº ¯ђ અ¥аક ¸Ь»ЦકЦ¯ »щ¾Ц³Ьє¸³ °Ц¹ એ¾Ьє¦щ. ¾¬ђ±ºЦ³Ьє ¢ѓº¾ એª»щ અ╙ºÃє¯ ઓØªЪકàÂ Arihant Opticals G/6, Concorde, Opp. C.H. Jewellers Alkapuri, Vadodara, Ph: +91 0265- 2322731, 6623030 Website : arihantopticals.net E-mail: arihantoptic@gmail.com

ઈન્થપેક્ટરો અને કોન્થટેબલોએ કરેલી મૌલખક રજૂઆતનેમાન્ય રાખીને લલકર વેચવાનો હાલનો સમય બપોરનાં ૧૨થી રાલિનાં ૮ વાગ્યા સુધીનો હતો તે બદલીને સવારનાં ૧૦-૩૦થી સાંજ ના છ વાગ્યા સુધીનો એટલે કે ઓફફસ ટાઈમ કરી દેવામાં આવ્યો છે. પરલમટ ધારક લલકર શોપની યાદી જોઇએ તો વડોદરામાં છ શોપ, અમદાવાદ-૪, સુર તમાં- ૪ સલહત રાજ્યમાં કુલ ૨૭ લલકર શોપ આવેલી છે. નશાબંધી અને આબકારી લવભાગે બહાર પાડેલા

પલરપિમાં જણાવ્યા અનુસાર, હાલ આ લવભાગમાં નાયબ લનલરક્ષક અને લસપાઈના હોદ્દા પર ફરજ બજાવતી ૩૩ ટકા મલહલાઓ લલકર શોપમાં ફરજ બજાવે છે. જેથી હવે મલહલા કમમચારીઓની મૌલખક રજૂઆતને લઈને આ લનણમય લેવાયો છે.

વાંચો અનેવંચાવો

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અમદાવાદ એરપોટટના ખાનગીકરણ માટેતડામાર તૈયારી

અમદાવાદઃ ગુજરાતના મુખ્ય મથક અમદાવાદ સહિત દેશના છ એરપોર્સસના ખાનગીકરણની પ્રહિયાએ વેગ પકડી લીધો છે. અિેવાલ પ્રમાણે કુલ ૧૬ કંપનીઓએ અમદાવાદ એરપોટટ માટે રસ દશાસવ્યો છે. આ ૧૬ કંપનીમાં મુખ્યત્વે જીવીકે જીએમઆર, તાતા, સ્ટરલાઇટ,

હરલાયડસ ઇડફ્રાનો સમાવેશ થાય છે. એરપોટટ ઓથોહરટી ઓફ ઇન્ડડયાએ એરપોટટના ખાનગીકરણ માટેગ્લોબલ ટેડડર બિાર પાડેલું છે. ટુક ં સમયમાં એરપોટટના ખાનગીકરણ માટે બીહડંગ પ્રહિયાનો પ્રારંભ થઇ જશે. અમદાવાદ સહિત અડય જે એરપોટટના ખાનગીકરણનો હનણસય

લેવાયો છે તેમાં ચેન્નઇ, લખનૌ, કોલકતા, ગુવાિાટી, જયપુરનો સમાવેશ થાય છે. એરપોટટ ઓથોહરટી ઓફ ઇન્ડડયા ૨૦૧૪ લોકસભા ચૂટં ણી સુધીમાંએરપોટટના ખાનગીકરણની પ્રહિયા આટોપી લેવા માગે છે. એરપોટટઓથોહરટી ઓફ ઇન્ડડયા એરપોટટના ખાનગીકરણ માટે કંપની સાથે૬૦ વષસનો કરાર કરે તેવી પણ એક સંભાવના છે. એરપોટટ ઓથોહરટી ઓફ ઇન્ડડયાનો હનણસય આશ્ચયસજનક એટલા માટેછેકેમ કેથોડા સમય અગાઉ જ તેણે એરપોટટના આધુહનકીકરણ માટે પાણીની માફક પૈસા વિેવડાવ્યા િતા. અમદાવાદ એરપોટટની જ વાત કરીએ તો તેના ઇડટરનેશનલ ટહમસનલ તેમ જ અડય સવલત માટે આશરે૩૩૦ કરોડ રૂહપયા ખચસવામાં

આવ્યા િતા. અડય શિેરના એરપોટટના આધુહનકીકરણની વાત કરીએ તો, કોલકતા એરપોટટમાટે રૂ. ૩૦૦ કરોડથી વધુ, લખનૌ એરપોટટમાટેરૂ. ૧૭૫ કરોડથી વધુ, જયપુર એરપોટટમાટેરૂ. ૧૫૦ કરોડ જ્યારેગુવાિાટી એરપોટટમાટેરૂ. ૧૩૬ કરોડનો ખચસ કરાયો છે. એરપોટટને સુહવધાજનક બનાવવા માટેકરદાતાઓની રકમ પાણીની માફક વિાવ્યા બાદ િવે ખાનગીકરણ કરવા માટેનો હનણસય ગળે ઉતરે તેમ નથી. એરપોટટ પેસડે જર એસોહસયેશન ઓફ ઇન્ડડયાના સૂત્રો પાસેની મળેલી માહિતી અનુસાર ખાનગીકરણ બાદ મુસાફરોનેવધુરકમ ચૂકવવી પડી શકે છે. એરપોટટ ઓથોહરટી એમ્પલોઇઝ યુહનયન એરપોટટના ખાનગીકરણ સામેહવરોધ નોંધાવી ચૂક્યુંછે.

નવા પાસપોટટમાટેમેરેજ સટટીફિકેટ નહીં હોય તો એફિડેવવટ ચાલશે

અમદાવાદઃ નવા ભારતીય પાસપોટટ મેરેજ સટટીફફકેટ નિીં િોય તો પણ કામ અટકશે નિીં. પાસપોટટ કચેરીએ મેરેજ સટટીફફકેટના બદલે સોગંદનામું (એફફડેહવટ) િશે તો પણ અરજી સ્ વી કા ર વા ની જાિેરાત કરી છે. જેથી અરજદારને વધુ સરળતા રિેશે. અત્યાર સુધી જો કોઇ વ્યહિ લાંબા સમય બાદ પાસપોટટ માટે અરજી કરતા િતા ત્યારે મેરેજ સટટીફફકેટ ન િોવાથી મુશ્કેલીમાંમુકાતા િતા. એટલુંજ નિીં, પાસપોટટની પ્રોહસઝર પણ લાંબી થઇ જતી િતી. આમ અરજદારને મેરેજ સટટીફફકેટ

કઢાવવાનો મોટો ખચસ થતો િતો. પાસપોટટ જોકે કચેરીએ િવે આ પ્રહિયા સરળ કરી દીધી છે. હર જી યો ન લ પાસપોટટ ઓફફસર ઝેડ. એ. ખાને જણાવ્યું િતું કે 'પાસપોટટ માટે િવે જેતેવ્યહિ તેમની પત્નીના ફોટા અને સંયુિ સિી સાથે રૂ. ૨૦ના સ્ટેમ્પ પેપર પર સોગંદનામું આપશે તો પણ તેની અરજી ગ્રાહ્ય રખાશે.' જ્યારે તત્કાલ પાસપોટટ માટે એપ્લીકડટસે એનેક્ક્ષર-એફ ભરવું પડશે. અરજદારને કોઇ મુશ્કેલી પડે નિીં તે માટે તેની માહિતી અને એનેક્ક્ષર-એફ વેબસાઇટ પર મૂકવામાંઆવ્યુછે.

30th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

www.abplgroup.com

GUJARAT SAMACHAR

For Advertising Call 020 7749 4085

§»ЦºЦ¸ ¸³Ъ ĺЦ×Âµº અ³щ ´ЦÂ↓» Â╙¾↓Â

ઇЩ×¬¹Ц ´ьÂЦ ¸ђક»¾Ц અ³щ¸є¢Ц¾¾Ц³Ьє·ºђÂЦ´ЦĦ ç°½ ²¸ЦકЦ અђµº Same Day અ³щNext Day delivery G ¶′ક ĺЦ×Âµº°Ъ ´ьÂЦ ¸ђક»Ъ ¿કЦ¿щ ·Цº¯·º¸Цє´ЦÂ↓» ¶Ц¹ એº µŪ £2.50/kg G G

UK³Ъ Âѓ°Ъ Âç¯Ъ ´ЦÂ↓» Â╙¾↓Â

કђઇ ´® ¾²ЦºЦ³ђ કы¦Ь´ђ ¥Ц§↓»Ц¢¿щ³╙Ãє Forest Gate

¸ЦĦ £2.50 per Kg અщક Чક»ђ ´® ¸ђક»Ъ ¿કЦ¹

Kenton

G G

≈-≡ ╙±¾Â¸ЦєÃђ¸ ¬Ъ»Ъ¾ºЪ

કђઇ ´® ઇ»щÄĺЪક અ³щ ઇ»щÄĺђ╙³ÄÂ ¾ç¯Ь ¸ђક»Ъ ¿ક¿ђ.

G ¯¸ЦºЦ ´ЦÂ↓»³Ьє અђ³»Цઇ³ ĺъકỲ¢ કºђ...

Sudbury

Wembley

No Hidden – No Extra Charges - No Custome Duty* * T & C Apply 782 Harrow Road, Sudbury, 226 Ealing Road, Wembley, 25A Oakdale Road 398 Kenton Road, UK (local) ¯°Ц world³Ц કђઇ´® ç°½щ´ЦÂ↓» ¸ђક»¾Ц Âє´ક↕કºђ Middlesex HA0 3EL Middlesex HA0 4QL Forest Gate, London E7 8JU Kenton, Middlesex HA3 9DW

www.jalaramuk.com

Opening time 7 days a week 8am to 8pm.

Tel: 020 8586 2612

Ph&Fax: 0208 904 3228

Ph&Fax: 0208 621 4378

લોકલ કાઉન્સિલની ચૂંટણીઓમાં

એશિયનોની ઉપે ક્ષા

P & R TRAVEL, LUTON

2413

Tel: 01582 421 421

After Business Hours / Bank Holidays / Sundays 07910 878 775 E-mail: info@pandrtravel.co.uk www.pandrtravel.co.uk HONEYMOON/TAILOR MADE PACKAGES:

PLEASE CONTACT US. DO NOT BOOK ONLINE. WE HAVE SPECIAL CONTRACTS & CONTACTS WITH MOST HOTELS WORLD-WIDE. WE WILL NEGOTIATE FURTHER EXTRA DISCOUNTS, CANNOT NEGOTIATION ONLINE. ALSO PLESE CALL FOR FLIGHTS ONLY AS WELL, WE WILL TRY AND FIND BEST DEAL FOR YOU. WHY PAY MORE?

WORLDWIDE HOLIDAYS FROM 7 Nights Orlando RO £560 p.p 5 Nights Dubai, BB £430 p.p 14 Nights Mombasa, BB £750 p.p

Special Packages with FREE STOPOVER in Dubai , inc. Hotel & Transfers.

Ahmedabad From (p.p.) 3 Nights £575p.p.

Singapore Bangkok Hong Kong Mumbai Ammedbad

£495 £465 £495 £425 £435

Mumbai 3 Nights

From (p.p.) £535p.p.

WORLDWIDE FLIGHTS from

New York San Francisco Los Angeles Chicago Orlando

£340 £550 £490 £475 £460

Nairobi Dar Es Salaam Johannesburg Entebbe Mombasa

£465 £480 £495 £470 £550

Toronto Halifax Vancouver Edmonton Calgary

£415 £550 £435 £595 £435

*Subject to availability

All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability & date of travel determines the price.

World Wide Packages Euro Star Or Coach Packages Cruise Or Safari

INDIA

£460

મૂકી દેિાયા િોિાની લાગણી વ્યક્ત કરે છે. આપણે સહુ જાણીએ છીએ તેમ ગ્રેટર લંડનમાં ૩૨ બરો છે અને કુલ ૧૮૬૧ બેઠકો માટે ચૂટં ણી થિાની છે. આ બેઠકોમાંથી સાઉથ એવશયન કાઉન્સસલરોની સંખ્યા આશરે ૨૮૬ છે, જે ૧૫.૩ ટકાથી િધુ નથી. િોમલી, િેમરન્મમથ એસડ ફુલિામ, િેિવરંગ, કેન્સસંગ્ટન એસડ ચેલ્સી અને લેવિશામ જેિી કેટલીક કાઉન્સસલોમાં એક પણ એવશયન કાઉન્સસલર નથી. બીજી તરફ, બરો દીઠ ૬૦ કાઉન્સસલરની સરેરાશ ગણિામાં આિે તો બક્સલી બરોમાં એક, તથા િેકની, ઈઝવલંગ્ટન, લેમ્બેથ, મટટન અને વરચમસડ અપોન થેમ્સ બરોમાં બે-બે અને િેમટ વમસમટર બરોમાં ત્રણ એવશયન કાઉન્સસલર છે. આ દેશની કુલ િમતીમાં એવશયનોનું પ્રમાણ ૭.૫ ટકા છે, જ્યારે લંડન અને ગ્રેટર લંડનમાં આ પ્રમાણ ૧૮.૪ ટકા જેટલું છે. જેમાંથી ભારતીયો ૬.૬ ટકા, પાકકમતાની ૨.૭ ટકા, બાંગલાદેશી ૨.૭ ટકા છે. આમ છતાં, મથાવનક ચૂટં ણીમાં ભાગ લેતાં એવશયનોની સંખ્યા ઘણી જ ઓછી છે. યુકમે ાં ૪૩ ટકા ભારતીય અથિા વિવટશ ભારતીય પ્રોફેશનલ્સ િોિાં છતાં તેમનું િલણ મથાવનક રાજકારણથી દૂર રિેિાનું િોય છે. વિટનના મથાવનક

રાજકારણમાં િૈવિધ્યને સામેલ કરિાના પ્રયાસ છતાં અંશતઃ

પરદેશી મૂળ તરફ પૂિગ્ર ણ િ િોિાના કારણે ગોરા લોકોનું પ્રભુત્િ િધુ રિે છે. ઉદાિરણ જોઈએ તો, િેસટ બરોની કુલ િમતી ૩૧૨,૦૦૦ છે. અનુસંધાન પાન-૧૮

આપની સેવામાં વવશ્વસનીય, ઉપયોગી, વવપુલ વાંચન રજૂ થયુ.ં આપેમાણ્યુંતેમાટેઆભાર. વધુઆવતા અંકે. થેન્ક યુ...

! ) %# $ # " # $ #' $ *:; #.42*+4. "*9,.4 $.9=2,.: (794- (2-.

$.6- "*9,.4 ;7 !

)@ #

".9 !

9*6,1.:

( ) -(2 (26 +!7! !+(-& .!$

&"%!

" #

%$ #!) !

%!!%

0($&%12.#* !0!$% '.02.- %!2'

//%0 ..2(-& %.4 &#

%.4

7+ $ ($ &#) !

.!$ $% # #

# %.4

$ !

$8.,2*4 7//.9

# $ " #

લંડનઃ સામાસય રીતે નજરઅંદાજ કરાતી લોકલ કાઉન્સસલ ચૂટં ણીઓ ખરેખર તો દેશનું ભાવિ ઘડિામાં નોંધપાત્ર ભૂવમકા ભજિે છે. પાયાના મતરે વનણણયો લેિામાં અને તેના ઘડતરમાં યોગ્ય ફાળો આપિા માટે િંશીય લઘુમતી સવિત તમામ કોમ્યુવનટીના પ્રવતવનવધઓ ચૂટં ાય તે મિત્ત્િનું છે. પરંતુ લંડનમાં આગામી મથાવનક કાઉન્સસલ ચૂટં ણીઓએ એવશયનોમાં વિખિાદ ઊભો કયોણ છે. મે ૨૦૧૪ની મથાવનક ચૂટં ણીઓ માટે ઉમેદિારોની સંપણ ૂ ણ યાદી લોકો સમક્ષ આિિાની બાકી છે ત્યારે ટીકાકારો એવશયનો અને ખાસ કરીને ભારતીયોને કોરાણે

Ph.&Fax: 0208 903 6233

Hotel only deals or Pickup from Delhi or Mumbai

Visa to India, Kenya, Canada

7+24. :;*9;: /975 ? *8;78 :;*9;: /975 ? %' :;*9;: /975 ?

884>

5*24 3<5+78*9,.4 05*24 ,75 555 )3,"./!0#%+1%04(#% #.,

CALL

TRAVLIN STYLE 0208 954 0077 GREAT PRICES IN ALL MAJOR CITIES.