! " $% & '( ) & * +
F I R S T & F O R E M O S T G U J A R AT I W E E K LY I N E U R O P E Let noble thoughts come to us from every side
!" #$ ·%": &¯'$ ()¯* +',¯: | ±º-. /±¿"¸0"°1 !¸#- ¿*· !#- Â*0±º /'¥"º$ 2"3 °"!$
!"#$%& ()*++ ,$&-
w
om
b pl gro up
Volume 38, No. 39
!
!"#$ ;4< =>#&?% @A*& B"&C+$>#*) D+$*$%< =>#&?% @A*&< EAC$F*))< G#&&)%+%8 !=1 9H= GAI#)% 04J32 39J 12:
.c
ww
.a
.%)/ 010 2345 3334 .%)/ 010 2345 3336 7*8/ 010 2349 40::
6th February to 12th February 2010
Â0'¯ 4566, ¸Ã" '± 7 ¯". 6-54-4585 °1 84-54-4585
!"#$$% '('() '(*+%,-%" +.-/ 01!.2#$% 3,.4 56.,7-%" -$8 9%2:;, -%<= >/2<$8 '$-?@4 " 4,(% -%"A8> B8>C ,: ),%($%, DE'F> G/. / :"H4I :%)(7CCC 5$!" 1$: !0#": 4($#5L"( 40 $-- 0M"( /NO$($4) !N!&$. P 1"-8.
!"# %&'&()**+,-("%-), '%./ 0123415 &"6% '),.), 7!",(8
!""#$ &$'$() *+, "$-.#/ (0$1) 0223 202$4 540("5) #"64 40 7(.58#$ 5$(""5) 9"!&-": 8$0 ;&23 4<=> +?+ @A+B ?@;A C +?+ @DA, B*B* 0E<F> !GF H 5IJ @3B+ JG D3B+ 5KF @3B+ JG B3++ ?,$) 0$71$-" (0$1) 0QQ> /(""# 54(""4) L0("54 /$4") -0#10# "D @ON3
4"-3 +?+ @,,? ++D,) +?+ @;D+ R;R?
0E<F> !GF H 5IJ *+3++ JG D3++ 5KFSIT > U=GV<S
!,-'$"' ./'"0 ."'234 526'789 :;$0 <0= >'?@"A 52?A&
BC? >'?@4-A"0 5D3""' E3FGH3 52I' "5/ !"# %&'(#) !"# $%#&'%()* ,-./0123%2%(4567* 8(9:%'%( ;$<&=<2> 2?%#%7@ 8%'7@ A#* #BCD% 1E-7C !"# $%#&'%()* ,-./0- 123%7* ;#F6 ,2*A%#2%75( B(G%'* ?@#HC I(? A:5J 4CK 1E1-L 8"%2%M%67C NL(A% 4C AOP !"# $%#&'%()* ,-./0- 123%7* ;#F6'%( N2CD% ?#Q' !4%M% =%4M75( A%#H Q@-% !'CR2%#@7C 1E-7 '@AD2%75( B@S LAO 4CK $%#&7C 1E-77* N RD*D)* 8(&@T ):@ 7)*K N '5UC 1E1-L B%VA1'L7 8%)C WW%>12W%#H% A#2% 17H>:
5JK/4LE7@ 5D53M /'NO5PM" $PQ 52I'2'%<#9"4 O@'? !"#$% "'(')
DC2%:@ 4CK !"# $%#&'%()* 1E-7 '%-X7% ,-./0123%7* ;#F6 ,2*A%#2%75( YOE5N#*7% Z1&' 8[%B 85?*
I(? #BC2%7* L\:&% 4CK ]@AOP =^_W' ;7C R1`H $%#&7% 123% 8C0-8> &C'7* A%'G*#* #%IC&% '5]I a#* #%QLCK !"#$%&'" ('")*+
5.R .4 R#S?'@"' D'HG TU.0$0G? OVW0$0 34O' O?4
*+&,",&) 'CG%,-%# ;1'&%$ Ib7C G5]#%&7% E%0/ cdIC8/C # I72% 8('1& N=* 4CK G5]#%&'%( -.1#3'7% 12A%8 '%-X E%0/ cdIC8C/# I72%7@ e,&%2 ;1'&%$C a0:5N#*'%( '59: e?%7 8'` 8%'C)* '5\:@ B&@K ]C7C 7#C0f '@R*c !g8%B=<2>A ,2*A%#* D*?@ B&@K ]@ AO &C ZGC 121?2& G5]#%& 8#A%# &#Y)* 17'(hH ;=%&%( Ib7C '59: e?%77C eg:5&# Ni:@ B&@ ;7C G5]#%&7% 12A%8'%( $%G*R%# )2% =@&%7* 8('1& N=* 4CK !"#$%&'" ('")*+
www.mercedes-benzdirect.co.uk !"# % &'( !"#$%&&)#
!"#" %&'()*+ '(!,-" ./000 *12( 3#(1, 3'1(4,5" 6789: ;!<:"= *(1 !>/???-" ;@A,B 7#> ?JH K?> %'1 L+M *1+ CDEC G$GGG F(G3 ;(CD#DG HIHHH
&=@,=@@ %4<<49 ?/"%: 8 &).<)9-*=< 8 %=H0.*=< ?!=HB)5C: 8 F0<0@ F0<2,H0=3 8 A)9-,H49 E249 '*=<0, 8 1=95*0,H0. 8 +=.C (4;=@ 8 6=@H*=< %.4,,
I=!NJB> TB7!I&
;1"Q#$ Z6@6 P)%O$ Z6@6 BO")9#Q#9 Z6[[ 453( #.26(37 B%% 8#,) $</%19$<R +#U #<9 (1QV)/+ +0 #-#$%#Q$%$+M. D F N #SS%M
B<9 "#<M "0,) 9)(+$<#+$0<( #-#$%#Q%) #+ 1<Q)#+#Q%) %03 ,#+). B%% D$/2)+( $((1)9 0< +O) IS0+
E$(# (),-$/)( 80, J<9$#: D#<K#<$#: T0, J<9$,)/+ 8%$RO+( L)<M#: NO$<#: P1Q#$ F I/O)<R)< S%)#() /#%% 1(
!"!"#$ &'"$()*
+$,-.$ /0$1#) 23-4)5 6()0) 7)8 90/)8:;
!"# %&'( )&*+' ,"-(*.( /' 012
D7BE!> F DGH7I
456 70"80,9 70#9 : ;#<0, =#,2: >0<90< !?@ ABC
! #$%&'()* +,* -%$./ $0 1$2/()3&'
!"#$%& (#%)(*(#"+,#-)%./0.12 333.(#"+,#-)%./0"
D)%& 5455 6W4 5656
N0<+#/+& ;$(( L$,#< 5@5 4XYY Y?5W 0, ;#-V$ =#+)% 5@5 4XYY Y?5Y0, 7#"<$2QO#$ 5@5 4XYY Y?5A
2
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
AAA-09 !"¿#Á$%&
!"!"# $%&% Â'(¯)*) !¸)+,*- º ,º*)º .´®) § ¸)§*) !"º»).-*% Â/¸)*")*0Â+¢ 1ª»% 1!¿2* 1!¥"Â3 1"-¬4. .´®) Â)5)!Ã,- ˛)º) ±º "Á› 2-§")¸)+ 6"¯) 6 ¸Ã)¸7») 1"-¬4 ¸)º-à .*% 1"-¬4 ¸%("*)º !"º»).-*8 Â%")*8 º)Ã*) ,º¯) ¸)!ï80± '1!¿2* 1!¥"Â3 1"-¬4 - 9: !"¿%Á)+,' Â"› »")§¸8 ;)Ã,-*) ,º,¸(-¸)+ Â)±º º§< ,º¯) ¢=º" .*7·"81 >81.
Â$' "Á()$ ¥$»*+ ,-&.´ ´/¬/'0 ¸$ª1 ¶# »$¡ ´$23¬ +&4 &5$( ±!" #"$ ¿%º&'º¯!"! #±()º! ¢*® '®+'¯, - ´./,#0 1!± -', 21 3'*. &'º!ª ¡!'¯, (!1+ ¸!4 Â!¯ 'Á+ "! ª5 ®,1!3 (1*6 7$ . Ã!, ¥!»8 &ÂÜ´Â" "!¸"! ±*9¸» ¶!:() '´!.¥ ¸!;»", ¥$º,ª, Â!1(» º"' (º,"$ ¶Â0 ´!.¥Â0 ´!<=¬ "&Ã. ´® ¶$ »!¡ ´!<=¬ (º¯! '9!º$ º(¸ ±!" ´$ª5 3(4 (º, ï,. ¥!»8"! - ¡!'¯, Â!ÃÂ"$ ±*&"1!"! ¡*®$ ¡%®$°, »0(0 '9!', º>! 7$ Ó1!º$ ¥!»8"! ¥$º,ª0"0 -.(¬0 ±º (»!() ¸0ª0"$ ¸0ª0 °; º>0 7$. Ã?¯,¸!. Â'! »!¡ »0(0"0 (0:,10 (º, §"!º ·%(@´¸!. #º ´!¸$»! »0(0"! »!·!°› '$ ç ª ». ¬ ""! AB » Ã!¸ ¡!¯$ -'$»! ´!(C¸!. ¥!»8 &ÂÜ´Â"$ - ¸Ã!" (!1+ (1*6 ï*.. ¯$", - ÂA:¯! ¶±» '¬!D9!""! ´E, F,¸¯, Â!º!à G!<"$ '¬!D9!""! &"'!Â$ ¶0»!', º!Ã"! (º, ï,. ¥!»8"*. ç'H -¸ ¯0 ¸!4 IJJ
´!<=¬ 3(4 (º'!"*. ï*. ´® #Ã$'!» »¡!; º>0 7$ Ó1!º$ ¯!. KL", ¶´0º Â*9,¸!. ¥!»83 (M» £196,634.96 3(4 (º, »,9! ï!. ¥!»83 ¯$®$ (º$»! »N1!.( (º¯! 35524% º(¸ '9!º$ 3(4 (º, 7$. ¥!»8"! - Â!àO¢$ ¯$", ¸!¯!
»,#0"!º!3 §®!ã1*. ï*. () "#¸$ ª,', §0¯! ï! Ó1!º$ Ã?¯,"! ·*(@´", (P® #"$ Q±1R!'( ¯Â',º0 §0¯! § ¥!»8 º¬, ´S0 ï0. ¥!»83 ¸"$ ´%Ê1*. ï*. () ¸0¸, -¸!. T. ¿*. ¸±± (º, ¿(M@. ¶Â, ¸U ¯$"$ ¥$º,ª, O¢$ ¸§ -´, ï, #"$ ¥!»8 ¯?1!º °; §¯! #¸$ ç´0=º A0¸+ '¢$º$ ·º, ¯$"$ '$¶Â!;ª ´º ¸*Ä1*. ï*.. §$ "$ (!º®$ ±* &"1·º¸!. - Â. ±$ ¿0 DÂ!&º¯ °; §¯! -§$ 3ª», ¸0ª, º(¸ ±!"¸!. ¸:, ¿(, 7$. T. -'0 &±(º0 ¸$:''! ¶±» ¢'+ #"*·'*. 7*..V ¥!»8 ˛!º! 3(4 (º!1$ » ±!" '§çª¢,'W¢' ¥$ º,ª, ˛!º! 1* &"Â$ A "$ #´!¿$. ¥!»8 ˛!º! ¸!4 ´Ã$»! § &±'Â$ XJ,JJJ ´!<=¬ 3(4 °1! ï! #"$ ±º (»!() ¯$ º(¸ '9¯, 21 7$. -´ ´® ¥!»8", ¡!'¯¸!. #"*±!" -´, ¿(0 70. '$ ¶ »W( &"¥$ ¸* § ¶ 7$ . http://www.justgiving.co m/CharlieSimpson-HAITI
!´'$ ¶)0 6)# 7 ¸!Ã)$)/ º8 ,0¢"0
-'¯! 'Á› 3&D» ¸!¸!. -¸»¸!. -'"!º (!1±! ¸*§¶ Ã'$ &´¯! ¶"'! ¶±» ±º$( ´*PÁ"$ 7 ¸&Ã"!", ´$ªº",ª, »,' 3ª»$ () º2 ¸:¿$. - º2"! D°¸ 4® ¸! ¸!ª5 ±º$( &´¯!"$ ÂY!Ã$ £ZK[ ´!<=¬ ¸:¿$ #"$ 4® ¸! ¶!± #¢º ¯$#0 º2 ¥!»* º!¡'! ¸!.¢¯! ÿ$ ¯0 (´!¯$ ´¢!º$ '9* 4® ¸! º2 »; ¿(¿$. ¯$ º2 ´%º, °1! ¶!± ¯$¸"$ "0(º, ´º ¥!»* °'*. ´¬¿$. -¸ °'!°, Ã'$ ±º$(
´&º'!º"*. ¶!:( 'Á+ Â*9, ´0¯!"! ¸!¯!&´¯! Â!°$ ºÃ, ¿(¿$. ¸.4,#0"! §®!ã1! ¸*§¶ -¸ °'!°, §$ \(çÂ!¸!. ´&º'!º¸!. ´E, '9!º$ (¸!¯, ÿ$ ¯0 ¯$ 'Ã$»*. (!¸ ¥!»* (º,"$ '9!º$ ´¢!º (¸!; ¿(¿$ Ë1!º$ #07*. (¸!¯0 ´&¯ (!¸ ´º°, (´!¯$ ´¢!º$ º2 »$¿$ #"$ ¶!:("$ Â!¥'¿$. ±º 'Á› (!¸ (º¯, [IJ,JJJ ¸!¯!#0 ¶!:("$ §=¸ -´$ 7$ #"$ ¯$¸!.°, ¶,2 ·!¢", ¸!¯!#0 (!¸ ´º ´º¯ °!1 7$. #Ó1!º$
!"#$% &"'#()$ <.%.2$ +) 8./).,.'
!"#$% '"(#)*$ +,%,-$ .!$($ !"/+0#,%0#1 0/ ($%020"*3 TUV&U U)#$')$# 2"))$2#+W+#N &+W$ G#.' G$'W+2$G V *"2#"' ") 2.%% 1")L$'$)2$ Q X.)Y($##$ !.%% *+,-./ 1+'2%$3 4+'5"'# 6".73 8./).,.' 9:(-.'.#; <=> ?@AA B @C@ ?@DE 9F %+)$G; &.HI ?@AA B @C@ ?@DJ
F O>P> L'"/ 4+'5"'# Q 6.+%R.N S#.#+") K/.+%I ="#$%L"'#()$5.%.2$MN.="">2"/
BCDEFC@G!? :C?HCD!@
W#%% =-. /X) V)(/ 6)#%(
YZYL:CM P!HGCM :GY!P:L:PM L:?[P:M LGZ\M E[:M ][?L:DP!?MPCZM ?:\B[8ML:DEB[B :%% =#.)( $<2%0($9) -= #%% /#+)( > ?)(/.$2/)6 -==). > @)#(-<( "#A 9#.A
D#$.-V$
W#%% =-. V)(/ 6)#%( O ,$)2)( -= V#;;#;)
IJK L.)</ @/.))/M G)<6-< H-<6-< D5N OP?
W#%% =-. /X) V)(/ 6)#%(
YZYL:CM P!HGCM :GY!P:L:PM L:?[P:M LGZ\M E[:M ][?L:DP!?MPCZM ?:\B[8ML:DEB[B
!"#$%&'$"( *++"%# , -"%&*(# ./0 1/%0 , 2&%3*%$ $/4"# 56'78("(
Ã!»¸!. &Gª"¸!. &´¯! ¶""!º ã1&/"$ ¥!»* ´¢!º$ ¶$ ÂY!Ã", º2 ¸:$ 7$.
!"#!$ %&%'$! ()*+ #,-.! ())+ /0$ (12+ $.%,#$'$# (13+ '$"/$-04, ()++ .5#,4$'$# ()1+ '$"/606 (13+ $%4!78$4 (19+ '.&: (+*+ ;.,""$! ()1+ ;0;.!" ()2+ 60-6$7$ (1<+ =04-#=!#, #&'$! (*22 "$!40'! ()>2 %0%'$8$ (1?2 #$4@8$-$% (1+2 ",= 5046 (*22 ;.!;$/0 ())2 04-$"#0 ()32 $7-$"7$ ()*2 :0@'&4/ (1+2 85#",5 (9?2 !"#$% "#$ '()*+%',$ -. /"0 1 2+34$)5 5- ","'*"3'*'567 8-9 %$"%-(7
"%"" "$! "$#"
"##!
5[?HP5CP! F:?!@
PZL:C & @CDE:][?! & \[G:DD!@LZ?E & G[DEB[DE & D!5 4[?B & ]!?8G & @4PD!4 &
(#%)(*)+,%-.#/-0.(12-103 8)%& QOQ RNST UTSQ !"#$%& 4-0. 5-.%67$6) 8.#9)% :;)</
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
OTS NSS NSS NIQ JJQ SOS KIS
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
www.abplgroup.com
3
4
!"ª#
www.abplgroup.com
!#æ¸. ¢>º.®& ,4>¬?°& Â(¸.!#/
3.º 3F-.6¬¸.6 ¶: -.º/&) !4˜.°G#: §:»#& Â'
´7&+ -¸¬»0,¬¸#! )#º &0¥&#"/! )H·#!¬ 3¥º&# ¶±» ´.1¥¬."# 6Û4#Â/ ¶0 ·#º¯.4 -&˜#°IB"0 §0»". ÂJ Cª)#º&#¸#! 3&. >0 6"0 ÂJ ´7º. °4# ¶#± ¶!"0"0 ·#º¯ ´º¯ ¸')»&# 3±0¿ 3´&#¸#! 3ã4' >0. ¨/¶0º KÂ#º. 6"0 ¿-ºC (ˆ." "#¸"# ¶!"0 -&˜#°I »#C¶º' 4/-"&-Â+ª.¸#! 6Û4# )º¯#! ï# 6"0 >0¯º-´!¬.°. ÃLº' ´#(,¬ 1)M )4#+ ï#. ¯0B ¸#N»0§ -¸ªº"# 3!)¬#"0 ´#>8 £7¸#&., 3¢8". ¯#º.¡' Â#°0"# ªIOC)<ª, ¶'¢Â Â-&+ -Ãç5. 6"0 ¡'ª# Ã#4º ´¥›PÂ"# 6Ã0&#»' º§7 )º. )#º"/! &0¥#® )º¯#! ï#. »0窺 Q#(" )'ª92 KÂ#º. (RR)"0 ±'S &Á+". 6"0 (ˆ."(RR)"0 1) &Á+". §0»". ÂJ )º. >0.
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
$%¸& '()*+º&, -.º/#. %0¸. 1'Â2.3 ´45#& »6¬#¸.6 78(¬)# Ã.7 3!¸¿# ˛.º. 9§4®& 3º4.¸.6 +4& Ã/&. /: 4:;.#& /Â4&º¸.6 ¬.¶:°& ´<#¸ Â<º&, 4¬. 1=.# ¢>¬?# ".9##. ´@& Â.º. ".9# A#: 78(¬)# Ã.7 3!¸¿#º #!»# Â<º& #§º: ´¬B C:.
»!¬""# $#%Â&'ªº Ã#(Â)*´Â+"# ),Âàª,ª -"æ¸# ¢'º#®."/! ¯#§0¯º¸#! 1&'¬2°. Â,¸#" )º&#¸#! 3ã4/! ï/!. 3 1&'¬2 ¸#º!·¸#! -5-"¬#¬ 6"0 ª'¶0¢'"# ·#º¯.4 ¸78"# ¬9Ø4/ª. &¬# $:#""/! ´® 1&'¬2°. Â,¸#" )º&#¸#! 3ã4/! ï/!. -"æ¸#1 );! ï/! )<, =! 3 Â,¸#"°. ¢&+ 6"/·&/! >/!. -"æ¸# &Á+
º.§4& ´!º4.º: ´® ¡¥5¸.6 3.´ ¸*Ä)> ¸Ã#º#®. 1-»¨#¶0°-? ´® Ã&0 ¡¥+ £ª#¬&# ´º §'º 3´. ºZ#! >0. 3°. § 6Ó4#º0 -$, Ã0º. Â-ï º#§&. ´-º&#º -¶"º)#º. )#4+Q¸' ¸#ª9 )#C»#". ¸E£. )#º"' (´4'¢ )º&#"0 ¶±»0 Ú»0) ª9ÄÂ.B"' (´4'¢ )º. ºZ# >0. ¿#Ã. ¡#"±#""# ¶#8)' -&ç)#(,ª -»"». 6"0 »0¬. Â#º# ¥0[' -"4-¸¯ º.¯0 ¬#4» 1 )<¶ ª9ÄÂ.B"' (´4'¢ )º0 >0. Ã&0 3F°+)
»#Ã)#º'1 ´-º&#º"# 6,4 ÂÛ4' -$, Ã0º. 6"0 -$,Â0 -¶5#NÂ"0 »#à 3´. >0 )< ¯0B Ë4#! ´® J4 >0 Ó4#! ¿Ä4 Ã'4 Ó4#! ª9ÄÂ.B"' (´4'¢ )º0. º#§&. ÂÛ4'"0 JÃ0º &#Ã"'"' (´4'¢ )º&# ¸#ª9 $'ÓÂ#-ï )º&#¸#! 3&0 >0. 6-:)#º.B ¯0¸". Â/ºT#". -¥!¯# "°. )#º® )< ª9ÄÂ.". B8¡ >7´#&&#¸#! Â#º#¸#! Â#º. ´ˇ-¯ >0.
?@@A¸#! $#% &'ªº Ã#(Â)*´Â+¸#! §'¬#4# ï#. 6¢#( ¯0B 1-¿4" $'C<¿"» BC : %4º°. Â,¸#-"¯ °4# ï# 6"0 ¿0» ˛#º# ¸-°+¯ &7¸" BC 1-¥&¸0,ª 1ܶ0Â0¬Â+ $'D#¸¸#! ¯0¸". "E: »0&#% ï.. &0çª"+ %F,¬4#"# -GFª¿ Ã#% )-¸¿"º -&). 5.¬9»0 ´® -"æ¸#"# 3 Â,¸#"". $¿!Â# )º. ï..
ˆ.¸#& )*Ö= #&!/°& DC> ¬º Ã/>E ª>#& Ú»:º %º#) Â#¸0"# 4/ˇ¸#! ´#»#+¸,0 ª"0 ¢0º¸#¢› ±'º&#"# 3T0´' Ã0«8 ¯´#Â"' Â#¸"' )º. ºÃ0»# ·7¯´7&+ &¬# $:#" ª'". Ú»0º0 %º#) @%,)&#4º. ¸T )¶/à4/! ï/! )< 6¸0-º)#". U-VV". £ª"# ¶#± ˆ#¸ =Â0""# )<-¸)» 6"0 ¶#4'»'P)» ¿çM'"# $'D#¸°. ÂJ+40»# ·4¸#! &:#º' °4' " ï'. º ËÃ'" -¥»)'ª". ´0"» ¸T (´Wç°¯ °40»# Ú»0º0 §®#ã4/! ï/! )< VV¸. Âت9ܶº, ?@@V"# M#Â&#±. =¸»# ¶#± 4/1 6"0 4/)<". -&±0¿ ".-¯¸#! ´-º&¯+" 3ã4/! ï/!. §' )<, -&ä»0Á®"# ·#¢X´0 Ú»0º0 ç&.)#4/Y ï/! )< ˆ#¸ =Â0""# &0´, BC ¸# -¬ç5Ä¿" (¬¶à4/1¸¬.) $'D#¸°. ÂJ+40»# ¬º¸#! &:#º' °4' " ï'.
6%!.4 789:#38; 4.!%1#< =>?:% (0 1@) 1.!
AFRO-ASIAN takesprideinlivinguptoitsmotto:
Professionalismand ExcellenceRedefined !"#$%!&'!( *+,-. /#01- 02 304025 6/ *$ 0*. 7$**$8 9#$"-..0$2+30.7 +21 :;<-33-2<- =-1-"02-1 >?@ ABCDEF GHI JK LBM >B NOP >?@ QRK@C STUVOITN CDWB L@M XIKR Y>RP ZD?RID [\ ]TV ][U?R>^@ H_C@ `aRb^R `RER?RP G>ID JK >@ [I>RP QRK@C STUVOITN CS^@ Y ?OcRXID [IBd QRK@C STUVOITN ?OcRXID eIf?VR^ g>RP ][U?R>h Z@_@Y _O? gKOPh Z@_@Y >@?Y Z@_@Y?RP^D KU>O?RP >ijXkj gRVh ZD?RID^@ [RIl@ ?@fE[C cRIKRI^B `aBb gRV >B >@^R m@S? H@jF I[? ?nD N[\ L@d QRK@C STUVOITN fcKRV ]?@ ?[R^^B KD?Bh oREF pH@CR ?[R^ >@?Y qI^R cIcR?R^h eO[R^ >@?Y >@^R UjB[h X\rjID%?ND^IDh ?@fE[C STUVOITNh aBIDh stCEh WI>D[uHh KRKRvBEw fK_@I@ ?RjF KD?R^D c_KEB HiID HREDx LDxd !"# $%&'() $%*+ ,-. - /01 230! &$14 20*+5%
#$%& ' #()*+ ,+(-%*+./ 0/%1)./( 2345
6)%(3 67&&%8 99:9; 2&+4&+ 6%-)3 *+4 <&&7 =>.?*+@/8 AB C%-(?$)/74 03%//38 2&+4&+ =9 BDC8 EF
EF G/7! H;H IJIA IK;H
6*>! H;H IJIA HLI; M/N()3/! MMM5*$%&*()*+O)+(-%*+./5.&P Q7&N*7 /P*)7! )+$&R*$%&*()*+O)+(-%*+./5.&P
!"#$ &'()*#" +,*# - ./0 1 2'34)56 7'5 8'34)56 9'5$):)'5
! " # %!&'()*+' ,-. @D@ EP GL4LMQN FQ45P 34))QR 3E" $EE
;(<: =$= >D$B ==D%
!"#$% #&'$#
()* +",#-. 01 2,3*4"
!"#$%&' )"*+' ,-./0)%1
/)0$ &'0$ . /)0$ 1)2 1$#'*$32
!"#$% '() *+ !"#$#%&% () *+, !"##$%&'"( )*)'#)+#$, -.%/01#1#20 34105 6.7 8.79:;#:0 <#7 =47>095 ? -.&7#075
-"234%3% 56+78 9:;< #=% >9&0 ?<$ @050@ 3014#9 4+0$1 6.7 <@AB C.9:07
/(KL )4L( MN LO( H*
><+) @%+) A ><+) BC B0D0=$0 .
! #$ % & ' (#)
,-./0-1 23(45 6778(9 : ;(< : =$= >?=@ A==B C A"%D 3EFF6,: ;(<: =$= >D$B ==D% G6H;3E00: ;(< : =$= >%B" =@%B 0-IJ-G;-F: ;(<: =""A $%" $>@"
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
www.abplgroup.com
5
6
www.abplgroup.com
¶1¸F¢Ã"¸$. ´G <= ç(>».¸"? 1@Aä¥,$ BÂ0ܶ»+ ¶?8 (º)+ ´¬+
¶(¸@¢Ã!¸ (ª0 6!3=,»Â7 *Q ç6U»#¸!& 4Â1ܶ»0 ¶&: 6º0"1 ¯1"! ¶±»1 Vç»!(¸6 H°)! ¸àª05CV° )(¿7´ ¥!». 6º!¯!& ¢.çÂ1 ·º!-! 91. Ã!»"! ("-¸#".Â!º *Q §1ª»0 ç6U»#¸!& (8=ä¥-" 4Â1ܶ»0 ¶&: 6º)0 ´¬0 91. HÃ1)!» H".Â!º, ç6U»#¸!& ´Ã1»0 )¡¯ 4(¿-" ()˜!°i;"0 Â&Å-! j1¯ ()˜!°i; 6º¯!& ):!º1 §#)! ¸J0 91. 6Cª»06 ç6U»#4 6!3=,» ´!Â1 (8=ä¥-" 4Â1ܶ»0 ¥!». º!¡)! ´º)!"¢0 ´® ¸!¢0 ï0, ´º&¯. ¯1¸"1 ´º)!"¢0 H!´)!¸!& /)0 "°0. 6!3=,»º §#" »!V,Â".& 6Ã1).& 91 6C /´®1 (8=ä¥-" Â#Â!-ª0"! »#6# (Nª"¸!& ºÃ04 904 H"1 ´º&´º!¢¯ ¥!»¯0 (8=ä¥-" 4Â1ܶ»0"1 ¶&: 6º)!¸!& /)1 91 ¯1 ¡º1¡º ±.¡ ^ "0 )!¯ 91. (8=ä¥-" :¸7 ()¿1 /´®1 »#6#¸!& +c(¯ »!))0 §#V4. / 3´º!&¯ ¯1¸".& 4¸ ´® 6Ã1).& 91 6C /´®1 ¶0+ :¸7"1 §Wº ¸!" /´).& §#V4, ´® / (Nª" 91 H"1 /´®1 (8=ä¥-" 904. : (N(ª¿ Â#ä-» 4(ªk.lÂ"! HÃ1)!» H".Â!º, $F ª6! »#6#".& ¸!").& 91 6C ±ºº#§"0 4Â1ܶ»0 Ã#)0 §#V4. Ã!» ç6U»#¸!& (8=ä¥-!("ª0 ¸!(§7"!»!Vl °] ºÃ0 91. "g:"0- 91 6C <)¯7¸!" ("-¸# <¸!®1 ±º16 ç6U»#¸!& ±ºº#§ 6»1=Ī) )(¿7´ ;5 H Ã#»0 H°)! (8=ä¥-" 6Cº61 ªº ´º 4Â1ܶ»0 °)0 §#V4. ¶(¸@ ¢Ã!¸ (ª0"0 QQS <!-¸º0 ç6U»#¸!&°0 EF H"1 S$ Â16,¬º0 ç6U»#¸!&°0 ¥!º ç6U»#¸!& (8=ä¥-" 4Â1ܶ»0 ¶&: 6º)!¸!& /)0 91. Ã!» Â!¯ )Á7 6C ¯1°0 "!"! ¶!J6# §1 <!-¸º0 ç6U»#¸!& +- 91 ¯1¸!& <°¸ )¡¯ a% ª6! §1ª»! 4(¿-" 6Ü-.("ª0"! 91. Ë-!º1 j1¯ 6Ü-.("ª0"! ¶!J6#"0 Â&Å-! QF ª6! 91, §1 ±¿!7)1 91 6C ´Ã1»0)!º 4(¿-" ¶!J6#¸!& ):!º# °V º># 91. /¸!& ´® "g:´!' ¶!¶¯ 4 91 6C 4(¿-"¸!& ´® ¸.=绸 6Ü-.("ª0"! ¶!J6#"0 Â&Å-! ):!º1 §#)! ¸J0 91.
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
ÂC!"Á ´ª7» (07962 351 170) E-mail: shanak15@msn.com
§.¡¸+ º¸(¬"? )0¥)"$. ¢C$. (¶5»#" 1¶¨$0¸0$
¶(¸@¢Ã!¸¸!& ´1(º¶!º ()ç¯!º¸!& )#»Â#» º#¬ ´º /)1»!& )" çª#´ ¿#(´&¢ Â1,ªº¸!& º¸6¬!&"0 ±.6!" ¨º!ªR¿ªRº! (»(¸ªR¬¸!& ()(): <6!º"!& º¸6¬!& §1¸ 6C ª#- _6, º1(¬-# 6m_#» 6!º, KÆÂ# )¢1º1 )1¥!- 91. / º¸6¬!& 3´º ª#Â1Ùª0 º1Æ-.»¿ 1 " ¸!ªR /)ä-6 _R¬ "1¸ 6C Â0V ¸!6` Ã#)# §Wº0 91. ´º&¯. HÃn )1¥!¯!& º¸6¬!& ´º _R(¬o¢ çª!,¬¬p"! ;q5º#"1 ¸!6` 6C _R¬ "1¸ §#)!& " ¸J¯!& 6m´"0"! (¬º1Īº "¶0"1 ¶(¸@¢Ã!¸ ¸1(§ç_Rª 6#ªp¸!& Ã!§º 6º!-! ï!. "¶04 6#ªp¸!& ¢."# 6¶A» 6-#7 91. 6CÂ"0 ):. Â."!)®0 ET¸0 5CN./º0 Â.:0 ¸.»Ó)0 º¡!] 91.
$.º.)"DºÂ$. ¡#º.E 1)1¨ªÂ*$0 Ã.Aç´ª» %)0¿ ´º %1#¶?8
¶(¸@¢Ã!¸ (ª0¸!& (),Â"20" ()ç¯!º¸!& /)1»0 ¶(¸@¢Ã!¸ (ª0 Ã#=ç´ª»¸!& "#º#)!]ºÂ1 ±1¡! ±1¯!& ±±i;"! ¡¶ºZ¯º ´A9)! /)¯!& ()(¨ªÂ7 ´º ¯!Ó6!(»6 Hº°0 <(¯¶&: ¸A6!-# 91. / '0K Ã#=ç´ª» 91 Ë-!& "#º#)!]ºÂ"1 6!º®1 / <(¯¶&: H¸»0 ¶,-# 91. ).à)ºÃ1Ü´ª""0 ,-A 8# Ã#=ç´ª»¸!& ´® "#º#)!]ºÂ"1 6!º®1 ¢!&-Â&¶:& 0 6C (¸'#"1 Ã#=ç´ª»¸!& ¡¶º ´A9)! ¸!ªR /))! ¸"!V 5º¸!)!] 91. )1çªN#¸0¥ Â1,¬)1» Ã#=ç´ª» H"1 ¶(¸@¢Ã!¸ (ª0 Ã#=ç´ª»¸!& )!-ºÂ"1 6!º®1 9 )#¬p ¯!Ó6!(»6 ¶&: 6º!-! 91. Ë-!º1 Ã!ªp»1,¬ Ã#=ç´ª»"! ¶1 )#¬p ´º ¶&: 6º!-! 91. Ã!ªp ;5 rÆ»1,¬ _çª"! )¬!4 Ã!ªp»,1 ¬, ¢.¬Ã#´ H"1 Â#»0û Ã#=ç´ª»¸!& ±±i Â!°1 ¸!' 46 § ()(¨ªº ºÃ0 ¿6C ¯1¸ §®!ã-.& 91. ¯1;".& 6Ã1).& 91 6C H¸!º1 / ±±i;"1 "#º#)!]ºÂ"0 Hº " °!- ¯1 ¸!ªR / ("®7- 6º)# ´s# 91. ()(¨ªÂ7°0 "#º#)!]ºÂ"! 5C»!)!¸!& ):!º# °V ¿6C 91. Ã!»¸!& ±º16 )#¬p"0 Â5!] ¥!»0 ºÃ0 91 H"1 )#¬p"1 "#º#)!]ºÂ°0 ¸.D 6º)! aT 6»!6"# ¸- §#V4.
!""# %&'!""# %&!&( !"# %&'(#) *+,-.*/+) 012345 6#2 /75&89: .&'7 0+;< ,=>%? ,+@7A
.&'+ BCDEF GHD HID 0&*+ BCHFH EJG BCC
!" 6@JKFE
»0窺$. ´G
¿.!" §.¿+
!"º#$" %&Â'"( ´)*$+ !ã, -§)®+
·!º¯"# $%¸# ¢®¯&' (±) *$ +,-./º0"! º#§ ±¶±¶!·1º »1窺"! ¶1»21) "1¶ºµ¬ Â1,ªº¸!& 3§)!-# ï#. ±º )Á› »1窺 (Ã&±. 4Â#(Â4¿" ¯º5°0 / 6!-78¸ -#+- 91. §1¸!& Ã&¸¿ 1 "0 §1¸ / )Á› ´® »1窺"0 ()(): Â&ç°!;"! <(¯("(:;, 6!3=,»º# ¯1¸ § ¸#ª0 Â&Å-!¸!& ç°!("6 ·!º¯0-# Ã!§º º>! ï!. ¸2 Ã#» 46±¸ (¥?!º ·º!-1»# ï#. / <Â&¢1 ¶(¸@¢Ã!¸ =ç°¯ ·!º¯0- ±A¯!)!Â"! º!§±A¯ ¢.Bº!§ º!) ¡! ¸Ã1¸!" ¯º06C /ã-! ï!. ¯1¸®1 Ö)§)&±" ¶!± 3´=ç°¯ ·!"1 Â&¶#:0 ·!º¯ ()¿1"&. ´#¯!".& )Dã- º§A 6-.@ ï.&. EFG%"0 *$¸0 +,-./º0"! º#§ ·!º¯"1 ¯1".& ¶&:!º® ¸â-.& ï.& H"1 ¯1 ¡º! H°7¸!& ¢®¯&' º!I ¶,-.& ï..& ¶!J6#4 ¸"·!)" 6!-78¸ º§A 6º0 ±º16"! ¸"¸!& º!I·!)"!"0 Ë-#¯ ¯1§#¸¶"!)0 ï0. ¯1¸®1 ·!º¯"! º!I(´¯! ¸Ã!Ó¸! ¢!&:0K"! K)" ´º 46 ¡! 6!-78¸ º§A 6-#7 ï# ¯°! ·!º¯0- ç)!¯&L--Â1"!"0;"! ´(º:!"¸!& ±1¿<1¸"! ¢0¯# º§A 6-!7 ï!. »5¶º#"! º!¸6Mæ® Â1,ªº¸!& ´® / <Â&¢1 Ö)§)&±""# 6!-78¸ -#+-# ï#. §1¸!& »5¶º#"! (Ã&±. ¯°! ¿0¡ ¸!§"! ÂÛ-# ¯1¸ § ¶!J6# 3´=ç°¯ ï!. ¥!"7)¬A ()ç¯!º"! ¸1-º 6!3=,»º º#- N!3" ¯°! O0¸¯0 (§»0-" N!3"1 / <Â&¢1 3´=ç°¯ ºÃ0 <+ÂP!6 (±" ´)› ¿.·6!¸"! ã-D 6º0 ï0.
,.¢ /$0 1º2»0ÄÂ.».3 45´ ˛"º" ¶"6(. ¸"ª7 1)1)8 %91'
»1窺"! -#¢ ¯°! (ºÙ»1ÄÂ#»#K 2.´ ˛!º! EQ°0 EF )Á7"! ¶!J6# ¸!ªR 46 ¡! ¶1 (±)Â0- 6!-78¸".& /-#§" ES ¯°! ET 5CN./º0"! º#§ ¶1»21) "1¶ºµ¬ Â1,ªº¸!& 6º!-.& 91. / (±)Â#¸!& ç6U»¸!& ¸Ö- Â'"0 º+; Ã#)!°0 ¶!J6# ¯1¸!& ·!¢ »V ¿6¿1. / Â'# Â)!º1 Â!¬! ") )!Æ-1 ¿W °¿1 H"1 ¶´#º1 HX0 )!Æ-1 ´Aº! °¿1. / ¶1 (±)Â# ±º(¸-!" ¶!J6# ¸!ªR ()(): < Y (P ; ".& / -# § " 6º!-.& 91. §1¸
6C, -#¢ ¯°! <!®!-!¸"0 6º¯#, ¯&±.ºç¯ K)" K))!"0 6J!, /º#Æ-¸- K)" K))! ¸!ªR §Wº0 ¸¯#» /Ã!º ¯°! -#¢".& ¸ÃÓ), º¸¯#, ¿!J!¸!& ·®¯! ¶!J6#"1 -#¢ ˛!º! 6V º0¯1 HÛ-!¸!& Â5J¯! ¸J1 ¯1"0 ¸!(ï0, /§"0 ·!¢±#¬)!J0 (§&±¢0¸!& -#¢".& ¸ÃÓ) ¯1¸ § (±)¸!& ¶1 )¡¯ ¸!' ±Â (¸("ª -#¢"0 6º¯# 6º)!°0 °¯! 5!-±!; ()¿1"0 ¸!(ï0 ¢.§º!¯0-Z21K ·!Á!¸!& H´!¿1. / 3´º!&¯ ¯¸!¸ ¶!J6# ¸!ªR ´[(\6 ·#§""0 ´® ã-)ç°! 6º!] 91. / ¸2 6!-78¸ ()"!¸Aà- 91, ´® ¯1¸!& §Æ-!; ¸-!7(±¯ Ã#)!°0 )Ã1»! ¯1 ´Ã1»!"! :#º®1 ¶!J6#"1 ¯6 ¸J¿1. ):!º1 ()¢¯# ¯1¸ § 5#¸7 ¸1J))! ¸!ªR"&. ç°J 91^ ¶1»21) "1¶ºµ¬ Â1,ªº, º#°»0 ç_0ª, »1窺. Â&´6` "&¶º^ (%EE$) ***E%%a. -#¢(ºÙ»1ÄÂ#»#K 2A´ £®!& )Á#7°0 -#¢ <1Ī0 6º1 91. / 2A´"0 ¥!º ¿!¡!; 91 §1¸!& ¸#ª0 Â&Å-!¸!& ·!V; ¯°! ¶Ã1"# ("æ®!¯ (¿b6#"! ¸!¢±¿7"¸!& -#¢ 6º1 91 H"1 ¸!"(Â6-¿!º0(º6 ç)!çÔ- ¸1J)1 91. / 3´º!&¯ »#6#¸!& +c(¯ 5C»!))! ¸!ªR Â1(¸"!º, 6#,5º,Â, /&¯ºº!I0¸(û! (±", Â&¢0¯Â&Ö-! §1)! 6!-78¸# ´® -#+- 91. ·()æ-¸!& ¯1; EQ )Á7°0 "!"0 d¸º"! ¶!J6# ¸!ªR ´® 6!-78¸# 6º)! ()¥!º1 91. / 2A´ ()¿1"0 ¸!(ï0 ´® ¶1»21) "1¶ºµ¬ Â1,ªº"! 3´º#D "&¶º ´º°0 ¸1J)0 ¿6!¿1.
º.¸$ ("6$" %"¥+$ 1Â:"; ¸â,"
»1窺¿!-º"! ¸!6eª Ã!º¶º# ()ç¯!º"! Ã#»!ª" 2!Ü- ()ç¯!º¸!& ¡#±6!¸ 6º¯!& ***% )Á7 §A"! º#¸"6!J"! (Â?! ¸â-! 91. HÓ-!º Â.:0 (Nª"¸!& ¸J1»! / Â[°0 §A"! (Â?! 91. ¥!&±0"! / (Â?! *EE ¶0.Â0. ¸-6!J"! ¸"!- 91. §1¸!& 46 ¶!§. ´º ±1)0 º#¸!"0 ¸.f! 91 ¯°! ¶0K ¶!§. £#¬! ´º ¶1«R»! º#¸" ±&¯6°!"! ¶1 §#¬6! ·!] 6!窺 ¯°! ´#»ÄÂ"0 ¸.f! 91. / (Â?!; »1窺¿!-º"! 2!Ü()ç¯!º¸!& ´ÃgÉ-! ¯1 ¸.ˆ1 ("æ®!¯# 6Ã1 91 6C º#¸" <+4 (Nª" ´º /8¸® 6-.@ ¯1 ´Ã1»!"! ¸-"! / (Â?!; 91 4ª»1 ¯1 ´Ã1»!& ´® º#¸" Â!h!Ë- Â!°1 »#6# )1´!º 6º¯! ÿ1. ¯1 ¸-1 / (Â?!; (Nª"¸!& /ã-! ÿ1. Ã!»¸!& / º!I0- ¡+"# Ã!º¶º# Ü-.(¨-¸¸!& 91.
!"#$%&'()* ,%-.*/"*) 0."12(# 34)$"5."#( 3JKF LMNFO MN MH@ 6JPEM@ LJ!F QMEP!JO3
6).7 898 :;<9 <8=<
!"#"$%"#&"'()*%+#,"-)./+,
><? @%AB%-* @%5*C 0%-)#( D5()C E%'*%' F< :G3 HI
34567 895: ;<<35= <;5 >?@?AA
:953DH !"!#$% 0&. &''( 2!/ #"3
,F ,PEE GFJ6
JNO 6PRIF6 S@PRF 6M LHLGJPC JQLF!JGJ!C GQHTC GJ@M!JC @JTIM6 U DMJ 0EPDQ63 PN!PJ KP3J 3F@KPRF3 JKJPEJGEF !"#$
456789 05:; < =6> ?@<@ A B@ >:7 ?@<@
IJKL
CDE C(F+&( ?G#% ="! ?@<@ H::I 8659J 4: 67:2K K2L6MM:2>4;8>4
!"#$%& ()* $+),-% .#/+01/ 2"#0" ,0/#$%
9B:94 C9=4 =35C9D3 E@FG
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
!"ª#
;4ç¸%$¸%' 4+ç´º#B' CÓ1B
$%§&$º¸%' !"!ª¿ ()ªº#&¿#» *+(ª ,Â-!Â,¿# ,.-¬/ ¸%º'0 1-2( ¢1-. 3 ¸%º'0¸%' (¢» 4%¢-5 Â!.5Â6 ,¿ ´ª7» (.8&)#& 9¿# *+(ª ,.-¬/ ,#%1$ 4º$% 4%¢-5 .%(¨#% ,):61% º-!¶)Â# (¬%¶&) ;#& »&¡4-"-¬4%窺 *%)Â6 ,¬¸)< (§¸®&) #§º& ´¬7 =&.
0%º$ ´Ã&»&°6 § ¸Ã%¿!> =&? !.±&¿ @A%# ¬7!.¬ !¸!»¶&)¬
!"±#¿ $%&' ¬(!"¬ !¸!»¶#)¬( ·&º¯'& $*Â+&, !±" !'!¸+# §®&ã-./ ï./ ,0 !"1¸&/ ·&º¯ 2, ¸Ã&¿!3 4#. ·&º¯5-6'5 -6*-#»5 ·&¸&/ !¸!»¶#)¬( §®&ã-./ ï./ ,0 ·&º¯ 78 "Á9¸&/ ¸Ã&¿!3 ¯º5,0 :·º5 ;ã-./ 4#. ·&º¯'./ »6,¯/< ¸Ã&' 4# ='# ¶>!ˇ, $¢!¯¸&/ ¸Ã&¿!3 ='# "#´&º !"1¸&/ ¯# =?#º 4#. ¯#¸®# "%.¸&/ §®&ã-./ ï./ ,0 ±º "Á› ·&º¯¸&/ 4 »&¡ 2@)§!'-º ¯A-&º °&- 4#. '6¶#» ´.ºç,&º !"§#¯& $6B0º "C,ªº&¸'
º&¸,Dæ®''& ¶#Ī(!º-& Â/E¸® ˛&º& Â&º"&º¸&/ 'F%´&< -6¢±&' 'F%'5- 4#. ; ¸&º/·¸&/ ·&º¯'& ´!º"Ã' $%&' ,¸»'&°, G˜6¢´!¯ ¸.,0¿ H¶&®5, ;-6§' ´/¥'& G´&Ö-I ¸6)ª(, !Â/à =ûJ"&!»-& Ã&§º ºK& ï&. !¸!»¶#)¬( "%.¸&/ §®&ã-./ ï./ ,0 L@)¬-' $5!¸-º »5¢ (;L´52»)'5 §6º±&º ÂBM¯& ¶&± NÆ»#)¬'& ,0ª»&, ¡#»&¬5O ±#¿ ¸&ª( º¸"&'5 §Æ-&2 ;L´52»¸&/ ·&¢ »#"& LÉ4# 4#, §# ;£&¯§', 4#. ´º/¯. ; ·&º¯'5 ¯&,&¯'./ G±&ú® 4#.
,6P Â#!»!Q!ª §#ª»5 »6,!$-¯& %º&"¯& ='# !'-!¸¯´®# ¶Â'5 ¸.Â&Bº5 ,º¯& ,0ç´º !¶»&¬&'./ Ø»&-¸&G°¸&/ !ê 2)¬ º''& =,ç¸&¯¸&/ ¢¯ ÂR&Ã# SÓ-. °-./ ï./, ¯#¸ ‘¬(P»5 2ÄÂ$#ÂT'& 2, =Ã#"&»¸&/ §®&ã-./ ï./. ,0ç´º 4#à»& ¥&º "Á9°5 !'-!¸¯ Â"&º# U8 "&¢# ¯#'& Ã6¸ !ª5 Ø»&-¸&G°°5 ¶Â'5 ´&4»5 ¶#«,¸&/ ¶#Â5 ;¿º# UU ¸&P»'./ H¯º ,&´¯6 ï6 ='# ;¿º# 2, ,»&,'5 ¸.Â&Bº5 ¶&± ´6¯'& ç°M# G¯º5 §¯6 ï6. ¶Â'5 ¸.Â&Bº5 ±º!¸-&' ,0ç´º Ø»&-¸&GÔ !Ãçª6!º, ¬6,-&¬V, !ª5 Â#)ªº ='# º#¬ »&Pª !¬çW5Ī ´Â&º ,º¯6. 7X "ÁY- ¸&!», Â.Â&' ZB'¬('# "Á9 [88[¸&/ ¯#'# º#çÄ-. Â#)ªº¸&/°5 ¸#Mã-6 ï6 ='# ,&ª\' V ,0ºÄ# ªº ,0ç´º % ]0)¬»5 %6çª ´º°5 ; !¶»&¬&'./ '&¸ ‘,0ç´ºT º&Å-./ ï./. Â.Â&'# §®&ã-./ ï./ ,0 U[ "Á9'& ; !¶»&¬&'# £®& »6,6 OM¡¯& ï& ='# ¯# £®6 »6,!$- ´® ï6. ´Ã#»& ,0ª»&, ^&P"º 2"./ ,Ã#¯& ,0 ,0ç´º ¶Â'5 ¸.Â&Bº5 ,º# 4# Ó-&º# _/ ¯# ¸&'¯5 'Ã6¯5.
www.abplgroup.com
7
8
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
'¢!' º"¡!"º #"º$%&!' ´"(¥ )Á*!% +,±
£º¸!"°# ¸$%»# º#&'à&º º¸(¬!)# Ã'&!)*" §®!&)!º Ã+¨)! ('à¬Ã!¶,º »%) ¡!¯% ºÃ%¯! ´º-¸"±º -ÂÖ.* )!¸)! /0 &Á,)! ·!º¯#1 ¸2$)! 1*&!))% ¢¯ ¯!. /3)! º'§ 4(5¢çª) 6!7) ('ª89 ´!"¥ &Á,)# Â: ;ª(!º# ï#. ¸%ª ´'»#Â)! -º#1 <=¬ >'º¢%)!?̬ 6!?¸ (¸!=¬)! >-.(!º#>'< ¶!¯¸#)% @.!º% ¢¯ ¯!. A-B-/CC0)! º'§ ±º'¬' ´!D' ï'. ´'»#Â% ('? ´® E(!º)! F¢, ¸'ª# º'(¬ º(¸ (G Ã-°1!º H% (G (G¸ ¯%&# ´2H´ºH ´º-¸"±º ¯%¸§ ¯%)! -¸I)% (º# ï#. ´® ¯%¸®% §&!¶ ')!'¸!" @Ø1' ï'. ´® ´'»#Â% (J¯º!>')# ¸±±°# ¯´! (º# ï# §% ¸1 ±º-¸1!) 7´º)! ¸!$% ´»"¢ )#¥% º!¡%»! F'>º¸!"°# ('°$#¸!" Â"¯!¬8»# -º&'à&º ¸$# @&# ï#. ´º-¸"±º% ´'»#Â)% §®!ã1*" ï*" (G "Ã! ¯% º¸(¬!)# H% >)% ¸)% )§º º!¡&! ¸!ª8 @´&!¸!" @&¯# ï#. ¶% ÂK!à ´Ã%»! -¸I< ¯% @¸L¿'´¸!"°# ¸%$&# ï# >)% ¸)% @´# ï#" ´º"¯* ´'-»Â% ;'º%M=Â( -)æ®!"¯' ˛!º! ¯´! (º!&¯! ¯% -º&'à&º º¸(¬!)# )-Ã" ´® Â!¥# Ã'&!)*" §®!1*" ï*." >I% 7à»%¡)#1 H% (G -º&'à&º (G ¢) §%&! ;!1N@ÜÂ, º!¡&! ¶±» 1*(¸ G !" >'H!¸!" >'H! O &Á,)# §%»)# §'¢&!? H%.
ç)89É3+ :Ó&. ;¢'!4 +"&±4 Â.-"º)" ¸"¢ ç&+MÉH( hÓ1*¸!" ¸±± (º&! ¶!¶¯)! (!1±!)% ¶Ã'$! E¸!®¸!" »'('< ª8(' :Ã%º (1', H%. <( Â&›¸!" I#:·!¢)! »'('< ç&+MÉH( hÓ1*¸!" ¸±± (º&!)# ¸"§º2 # @´&! (!1±!¸!" Â*.!º')% ª8(' :Ã%º (1', ï'. >Ó1!º Â*.#)! (G¸!" fB &Á, Â*.#)# Â: ;ª(!º&!¸!" @&# Ã'&!)*" §®!1*" H%. §' (!1±!¸!" ¶±»!& ) (º!1 ¯' ´® AC ª(! (º¯! &.* »'(' ¸!)% H% (G §% ã1-U ¡*¶§ -¶¸!º Ã'1 >)% ¯%®% ç&+MÉH( hÓ1*)# ?ÉH! :Ã%º (º# Ã'1 ¯%)! ´-º&!º§)')# Â!¸% (G ¥»!&&' §'?< )Ãi.
!#&;1%/& >?)1%&#1% @3;.5.#/&
A, B)9C"#D E#"#F%G HF09#"% >#DG HF09#"%G B.FF1%&%I JKA AL- M%1N ,6, AO7A OPOP
!"#$%& -./01% 2.&.)/ 1%/&%& 4.()5#1 1%/&%& 2#".()5#1 1%/&%&
(")$ (")$ (")$ (")$
*+, *+, 3%" 3#." *67 3%" 3#." *87 3%" 3#."
!"#$ &'$()*+ ,-.(/". 01$ 23-.(2". !"#$% '(#) *+,, -$.#) /0 12#$% 34" 561# "78%9 "#: ."#;) <=>?@A8B CDB% E169 -6D /0 FG<C<1HB IJ1F#KDH J@C -$.# L>.M "6F#N#OB# PQ"# E/ $#R 5M!6 '(#) LM2@"#) .S(#$ -$@ E/@I T@I9
+,¸º!!" º"§¸"( )-. /,0° ç+1» °¿' @&¯! ¸% ¸!¸!" Â!¸!=1 ¥2"ª®#>' @&# ºÃ# H% Ó1!º% &¬!E.!)´±)! ¸§¶2¯ ±!&%±!º <&! ('=¨&›ª#& ´P)! &¬! ¬8-&¬ (G¸º)% &.* ;G?° ç(Q»')# -ø!1¯ (º# H%. (G¸º))*" ¸!)&*" H% (G .¸, ¿!$!>')% 'Â"ç(R-¯ >)% )+-¯(¯!'@´% H% >)% ¯%)! (!º®% ¿!$!)*" >)% -&˜!°L>')*" .'º® S¥* @&% H%. (G¸º))# ¡*±)# ´*I# ¥¥, >'; TÆ»%=¬ Â"¥!-»¯ E!°-¸( ¿!$!¸!" ·®% H% >)% ¯%>' ã1-U¢¯ >)% º!§(#1 º#¯% ;G?° ç(Q»)! ¸°,( H%. §% º#¯% (G¸º)% :Ã%º!¯ (º# H% ¯% §'¯! )V)! ·-&æ1¸!" § -Wç¯#, ¸*ç»#¸ >)% §1*?¿ ç(Q»')' ã1!´ &.¿%. ´º"¯* -¥"¯!)# &!¯ < H% (G -Ã=±*>' ±%¿)# &ç¯#)! <( ª(! §%ª»*" E-¯-)-.Ó& .º!&¯! Ã'&! H¯!" ±%¿¸!" -Ã=±* ;G?°
ç(Q»)# Â"Å1! ¸!I <(-¶% ´2º¯# Â#¸#¯ H%. @&! Â"§'¢'¸!" -Ã=±*>'< ´® @ P%I< -&¥!º&*" §Xº# H%.
2¿Å&" ´3% °4¬4 5º"¸ +º4, &"± ºÃ% §¿'
(!$! ¸!°!)' ¸!)&# >&)&! Â"¿'.)' ¯¯ (º¯' ºÃ% H% >)% )&*" )&*" :®¯' ºÃ% H%. ¯!§%¯º¸!" § (º!1%»! <( )&! >Û1!¸!" ¶Ã!º @ã1*" H% (G §% -¿Å1! Ã'1 ¯% 1!± (º&! ¸!ª8 °'¬! ¸1)' '_%(' »? »%&'. °'¬'( @º!¸ (º&!°# @´)% )&*" -¿¡%»*" 1!± ºÃ# §¿%. &Á',°# &+`!-)(' ±!&' (º# ºa! H% (G °'¬# S£°# ´® ¸¢§)% @º!¸ ¸$% H% >)% )&*" ¸%$&%»*" `!) ¸¢§¸!" )b.!? :1 H%. ´® =1*1'(c 1*-).)! )&! Â"¿'.)' ¸*§¶ Â!¸!=1 (Ã# ¿(!1 ¯%&' @º!¸ ´® )&*" -¿¡%»"* 1!± º!¡&! ¸!ª8 ´2º¯' H%. @ Â"¿'.)'¸!" <¸ ´® ¶Ã!º @ã1*" ï*" (G >¸*( ¶!¶¯' ¥´ª# &¢!¬¯!¸!" 1!± ºÃ# :1 H% ´® >¸*( ¶!¶¯' ¯*º¯" § ·2»# §&!1 H%. ¬#´!ª9¸%=ª ;'º Â!1('»'V >)% Â%=ªº ;'º =1*º» Â!1=Â)! ¸±±)#¿ E';Gº ¬'. »#»! ±&!¥#)! §®!ã1! ¸*§¶ "d! ´2º' °1! ¶!± »%&!¯' Â!¸!=1 (';# _%( ´® -¿¡%»# ¸!-ï# 1!± º!¡&!¸!" ¸±±X´ °? ´¬8 H%.\
!"#$%&' !#))#* +,"-#.,
999:(#&;1%/&:5):<=
!"#$ &'#$ (')$*+ !',-./( 0#+ "1. 2$3$4$'5 6,*# "78 "$952:<; ! 0=+ >??@ 2$3$4$'5 6,*#=$; A)2+BC$ D'$)5E F5E< ! 0=+ 3(5 )$#G50,#:; ":#'$)CH# 3'C$ #I5J != (' KL$4+ !" #)5 #)5 )$#G50, =+M)2,< ! 0=+ N+O P$Q K$=R5 )$"'5E F5E 0#+ C+I5 * !"#+ C$*, 0#+ K;"7SH T)$( =M+ F+ !"#$%&'( *$+, !"-./ "0123 ".45678 9.2(8 :;<+=>8 ?@ABC5278 DE".2 '>. F7>GH=*$A H767"27 :<7-IA3 JKLMNOKP JJJ3OQNMRSTUONVVNW3XY3SZ !
cAeerInAe Sy? aAjkAl œrmAù cAerIaAe œoI ¸Ay Oe. te¸I bcvA mAqe aAp aApnA œrnI bArIaAe t¸A pe qIaAe mAqe lAeŠùdnI isKyAeirqI gñILs t¸A gPIvAPA wrvAÀ (Collapsible Security Grilles) fIq krAvAe. gAd#n t¸A dòA¤ve mAqenA geqós (Gates) t¸A rImAeq kùqòAel geqós sA¸e re¤l©Gs (Railings) po bnAvI ane ifq krI aApIae OIae. œrnI aùwr Sqenle¤s SqIl ane GlAs beleSqòed po bnAvI fIq krI aApIae OIae. wukAnAe t¸A œr mAqe isKyAeirqI bhu j~rI Oe. amAe tmAre TyAù aAvI Free Estimate krI aApIae OIae. yAw rAŠAe.
!"## %&' () *+,-. ,/0 *0-
! !#$%&'(%)
!"#$ &'"()* "+, &$#,"- .-#+#/ 0'$1#/'23
Manufacturers and Installers of Quality Steel Fabrications Domestic & Commercial • Steel Doors • Gates • Window Grilles • Stainless Steel & Glass Balustrade • Fire Escape • Staircases • Railings
æivoSA¤ ane mnuSA¤ mkvAoAnAe sùpk# krAe:
Unit No. 9, London Group Business Park, 715 North Circular Road, London NW2 7AQ.
Tel: 020 8450 1284 Mobile: 07956 418 393 Fax: 020 8450 9885 www.kpengineering.co.uk
>E- H?)(2"* S%)$T%,$%, UV8 :SW K"?X :<: =>9= =:C: !"#$%&' )&*#+ &,&%'&-'# ./ 0#1 2%*3&4+ &/5 62
!"##$% !$'() '*'+,'-,$ ./0 !" $% &'()( *% +,$')- ./0)' ),$ 12',)
!"# %&'( )&*+,*- ./& 01,2+324- 5,*+,* 6%" 789
!"! $"!" "%"&
4(-- &$#,"- 0'$1#/'5 &6,* 7$'")8'+)5 !"#$ 9'2#:+ ; 7$'")8'+)25<"=' (>5 4"/#"-25 <',#/"- ?'2)@')#/2 4"/#"-2 A"B#+:5 &6,* ."$' "+, .($' /-#+#/5 7@$'",#+:5 &-'"/@#+:5 <'+2 :$668#+: <'+2 !"+, ; 466) ."$'
C?DEF7GFEH0 9?I 0JE.G?D K44EL :;&2'& <1=*> (/=' ?,@A,* 2*+ 1&?&=B& 2 !CD +=',@*( ,* E2?=2;'
324"$)0)$ ;/40)' ."?2' @),A)?%6" ./0)' B)'6%0' D%)
56 56 56 56 56 56 56
;G?° ç(Q»)' ¢%º»!· ¸!I <ª»' § H% (G ¯%¸!" E&%¿)! ÃY Â"¥!»(')% Ã'1 H% <¸ ¬8-&¬ ¸%»#¶%=¬8 §®!ã1*" ï*". (G¸º) ´® >'H# ¸*ä(G» E&%¿ E-61!)# ·»!¸® (º% H%. (G¸º)% §®!ã1*" ï*" (G Z" Â˙!¢# H*" (G ¸!º# -±(º# ¥¥, >'; TÆ»%=¬)# ¿!$!¸!" ·®% H% >)% ¯% Â!X" (º% H% ¯%)*" ¸)% ¢[º& H%. ±º%( ¸!¯!-´¯!)% ¯%¸)! Â"¯!)' Â!º# ç(Q»¸!" ·®% ¯% ¢¸¯*" Ã'1 H%.\ ¯!§%¯º¸!" § E(!-¿¯ °1%»! »#¢ ª8¶»¸!" '´º;GĪ' ´-º®!¸ .º!&¯# ]/0 ¿!$!>'¸!"°# ^^% ¿!$!>' <Æ»#(), º'¸), (G°-»( (G Ë1*?¿ ï#. ´® /CC3¸!" @ E¸!® ¸!I BC% §%ª»*" § ï*".
)Á* <=>=->> ¸"ª? &.+, @2¸A'¿! 6!' º"B%&$"!% /%¸"( +º"&'»4 )-"º4
¶'¬9Â, >)% j-¸k%¿) ¶!¶¯')! E.!) 4;» &2»Â% j-¸k%¿) >)% º!l#1¯!)% »¢¯# Â%&!m ¸!ª8)# ;#¸!" &.!º' (º&! ¸!ª8 Â"± ´!Â%°# ¸"§º2 # ¸%$&# H%. Â%&!m ¸!ª8)! Â!¸!=1 &-Ã&ª# ¡¥, (º¯!" (Gª»#( Â%&!m)# ;#)*" E¸!® &.!º% Ã'&!)*" §'&! ¸$% H%. §'(G ¸'ª! ·!¢)! (GÂ'¸!" ;#¸!" ¡! ('j ;Gº;!º (º&!¸!" @ã1' )°#. ;#¸!" @ &.!º' fC ª(! (º¯!" ´® mH' º!¡&!¸!" @ã1' H%. (Gª»!( (GÂ'¸!" j-¸k%¿)°# >º ´!¸%»!)% ¸±± (º&! ¸!jk%¿) jÜ´%Ī ;5¬)% V¶#´# OC ª(!)# ;!$&®# (º&!¸!" @&# H%. Â[°# ºÂE± ¶!¶¯ < H% (G (Gª»!( -¬´%=¬=ª -º»%-ª&)# >ºV)# ;#)% ¶% ¢®# >°&! I® ¢®# (º# ±%&!¸!" @&# H%. @ ¶!¶¯ g¢% º(!º <&*" ¸!)% H% (G Â!¸!V( ¯°! @º'Æ1)# (!$V ¸!ª8)! ¡¥,)# ¥*(&®# (º&! ¸!ª8 ;#)*"
!"#$ &'#(#& + ,-./01-2 -3 4,0+04 5-6.7
!"#$%&'$"& )*+,+%-. % ?: #'T I<?JI;
!"#$"#%&' )"*+' 6420 8 ,+.4 6& 9:;<= ,>?<@@A?<= BC 6:>D= ,C 6:>D= E:F>@= G>H?I>FJI= 2>KI>;LFJI>= 7IAK<$A; &8M8*8 ENO 3@>?= EJ;L@:PH '(( ?: '(((( Q?R -QQAS< 8 :; N:JH<
!"#$"%&'( #&%&* !"#$"%&'( ("*"#
!"#$%&' )%*+,-*$*,$./01#$%&2)3# 4442)%*+,-*$*,#$5$1,#,5*2)3# 1271+
U +NV47+E+7$V/VE+1$E+6-7+$,/6+0
789: 7<=> 7<=> 788> 7<<: 78C> 78EC
;),F 4%6" $"(*',)*'%,( ),$ )'6?',"( )&)'?)0?"G K"?X :<:= >9= =:C: H)IJ)A" K%/6( *% L"6)?)MD%$N( %O, I%/,*6F )&)'?)0?" U4)'?X ',5%Y*6)&"?&'"O/JGI%4 P/??F Q6%*"I*"$ 3*%? 0%,$"$G RQ"I')? 0)AA)A" )??%O),I" 9EJ
n"¥* E¸!® ã1!§¶# H%. -¬´%=¬=ª -º»%-ª& ¸!ª8 Â%ª»¸%=ª -&¨!)! @.!º% E&%¿ (º&! ¸!ª8)# >ºV ´º V¶#´# OAO°# &.!º# V¶#´#f^AC (º&!¸!" @&# H%. 1*(¸G !"°# § -¬´%=¬=ª -º»%-ª&)! -&¨! ´º V¶#´#A/C°# &.!º# V¶#´#f^AC (º&!¸!" @&# H%. j-¸k%¿) >)% º!l#1¯!)# ;#¸!" (º!1%» &.!º! g¢% j-¸k%¿) E.!) 4;» &2»Â% §®!ã1*" ï*" (G ¯%)% <-E»,/CfC°# >¸»# ¶)!&&!¸!" @&% ¯%&# ¿Ä1¯!" H%. §'(G ¸'ª! ·!¢)! »'(')*" ¸!)&*" H% (G -¬´%=¬=ª -º»%-ª& ¸!ª8)# ;#¸!" &.* ´¬¯' &.!º' (º&!¸!" @ã1' H%. ;G_@ * º#, /CfC¸!" º(!º ;# Â"¶-" .¯ ±º¡!ç¯ :Ã%º (º¿%, §% ¡¥, (º¯!" )#¥# ºÃ%¿.% ;#)! ¸!$¡!)# º¥)! (º¯# &¡¯% º(!º >ºV)# E'Â%-Â"¢)' ¡¥,, ¥'Y ¸!jk=ª k*´)% 1*(¸G !" @(Á,&!)# ¸Ão&¯! >)% ¸!jk=ª ¸!ª8)# Â;$ >ºVm)*" ¸2à1 &¢%º% ¶!¶¯')% Ö1!)¸!" »%¿.%
6)Â"! !7-
¸2$ .¸,§)! &¯)# Ã!» -6(»&*¬ NW2 ¸!" ºÃ%¯! e# º¸®·!? ·!?»!»·!? ´ª8» ¯!. /-/-/CfC ¸"¢$&!º% ±%&»'( ´!Ü1! H%. ¯%¸)# g-¯¸-61! ¯!. 3-/-/CfC º-&&!º% Hendon Cremetorium, Holders Hill Road, NW7¸!" ¶´'º)! ]-CC &!¢% (º&!¸!" @&¿%. Â"´(c: 020 8450 4885.
RQ"I')? 5)6"( *% +,$') %,
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
www.abplgroup.com
9
10
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6&' "()#%!#$ 2010
»6¶º$( Ã(°¸(7°# ÂD( º# ºÃ# 56 >:¯˛$˛"6 ¸-,:¬&# Ã-& Ó&#º( ç´C#@'$* ´:º®#¸ ·#¡,*$ ¸*ä/N» ¶'¯*$ Ã-& A(. ·#º¯¸#$ ¯#§(¯º'# ,Á-@¸#$ &-+&(»" ¥.$ª®"6'4'*·, ±¿#@,( A( /N ¸¯±#' ´A" ´® º#§/"& ´$:¬¯-'# 4'*¸#' 4'*Â#º ´:º®#¸- §-,# ¸â&# 'Ã-¯#. :rª'¸#$ Ã,( ¥.ª$ ®"'- '3/ A( Ó&#º( ¶( ¸*Å& >:¯ç´Cm6 - »(¶º 4'( /U¨,›ª"ã ¸*/#¶»# ¸#ª< Âs °5 ºL# A(. Ã#»'# Â$§-¢- §-¯#$ ·#º¯'" §(¸ »-/¥*/#±- ‘·&*D '#:B&(ºV 'ÃZ ´® »(¶º'" :,iˇ §¯- »#¢( A(. 8'*$ /#º® 1 A( /N ¶$'( ´2- ,t( §'¸°@''" ª/#,#º"'- ¢#B- £®- ¸-ª- A(. ¢#:¬u&'/85Â"1¸'*$ Â,›2® §-¯#$ »#¢( A( /N A(à»" £¬"1 /-5 ¥¸Ó/#º ' Â+@& ¯»(¶º 8 ,¡¯( ÂF# ¢*¸#,¿(. ¯('" Xç°:¯ °-¬"£®" Â*Cº( ¯- ¶\¶\ ¯- 1 ª-º"'( 1/»# Ã#°( ÂF# ¸(B,¯# 4ª/#," ¿/¿(. ¯#§(¯º'# ¸:Ã'#6¸#$ °&(»# Â,›2®-'" §(¸, ¢#:¬u&'/85Â"1¸'# 4Û&#Â'*$ ´® ¯#º® A( /N ª-º"'( bK ª/# 4'( »(¶º'( `K ª/# §'¸°@' >#v °¿(. ,C* ´#/- 8$/¬Â.¥,( A( /N ¶$'( >:¯ç´Cm6 ,t( TT ´-5Uª'- ¯Y#,¯ A(. ºÂ>± ¶#¶¯ 1 A( /N :»¶º» ¬<¸-qNΠ·»( H"§*$ ç°#' ¸(B,(, ¯('( _T ª/# §(ª»# ¢®'#´#H ¸¯±#º-'*$ ´"«¶B A(. 8 Â,›2®¸#$ ¸¯±#º-'*$ ¸' /B,# ¶"§ºç¯- ´® 4´'#,#&-. ¯(¸'( ´.A,#¸#$ 8ã&*$ /N 8 ¸& ¿#Â/-'( ¶±»,#'- A( /N /N¸? Â,›2® Ã(«B 8,º" »(,#&(»# JJ ª/# ¸¯±#º- ¸#'( A( /N º/#º ¶±»,#'" £¬" 8," ´Ã?¥" A(. ¸#H _p ª/# ¸¯±#º-1 §®#ã&*$ Ã#»'" º/#º ·»( ÂF# ´º ºÃ(. ¶"+ 4°@¸#$ /Ã"1 ¯- ¥-°# ·#¢'# ¸¯±#º»(¶º'( ¥-j´®( ,B¢" ºÃ(¿.( ¢¯ ¸#¥@¸#$ ´® »¢·¢ 8," § Xç°:¯ §-,# ¸B" ï". 1 ,¡¯( Ja ª/# ¸¯±#º-1 ´:º,¯@''" 4'( _p ª/#1 ‘§!Â( °(V '" ¯ºYN® /º" ï". Âت<ܶº _KKJ¸#$ ª-'" Ú»(º ÂF#ç°#'( ï# Ó&#º( ¸¯±#º-¸#$ ã&#´/ 4Â$¯-Á ï-. 1 ,¡¯( ´® oK ª/# ¸¯±#º-1 ´:º,¯@' 8®,#'" ¯ºYN® /º" ï". ¢-¬u' r#M' ÂF# ´º 8ã&# Ó&#º( 1 8$/¬- £ª"'( pp ª/# °&- ï-. r#M'( 1 ,¡¯( §¢#,(»" 8¿# «¢#," '",¬" A(. »-/-1 ´-¯#'- :'®@& /º" »"C»#¢( A(. ¸¯±#º-'- :¸+§ ¶±»,# º/#º /N
»(¶º ¨#¨*$ /º" ¿/N ¯(¸ '°". _KKp¸#$ §( ¸¯±#º-1 »(¶º'( ¸¯ 8Ø&- ï- ¯(¸#$'# `p ª/# Ã,( ÂF#´:º,¯@''" :ø#&¯ /º,# »#Æ&# A(. 4°@¯$H'# Â$¥#»''( »(¶º \/¸'*$ ´F*$ ¸#'( A(, ´® ¸$±"¸#$°" :rª''( ¶Ã#º »#,,#¸#$ ,¬# >C#' ¢-¬u' r#M' /Nª»" ñ( ÂYB °&# A( ¯( W¢( ´® ¸¯±#º-'( >w ´.A#&-. pK ª/# ¸¯±#º- ¸#'( A( /N r#M'( ±(¿'( ¸$±"'" ¢¯#@¸#$ C/Nà&- A(. ¯(¸#$& ,B" _c ª/# 1,*$ ¸#'( A( /N r#M'( ±(¿'( ¡#¬#¸#$ 'ÃZ ´® ¡"®¸#$ C/N»" ±"C- A(. §-/N b` ª/# ¸¯±#º-'- ¸¯ A( /N r#M'( ´:ºXç°:¯ Â#º" º"¯( Â$·#B" A(. ¯(¸#$'# ¸#H JT ª/# ¸#'( A( /N r#M'( 4°@¯H $ ¸#$ Â*C#º- 8Ò&- A(. `o ª/# ¸¯±#º-'*$ ¸$¯ã& 1,*$ A( /N ,¬# >C#'( °-¬xe£®*$ Â/#º#Ó¸/ ´:º,¯@' 8Ò&*$ A(. 8 8$/¬# §-¯#$ »#¢( A( /N ,¬# >C#' ¸#'¯# Ã-& /N ¸¯±#º- ¸¯ 8´" ¯(¸'- 8·#º ¸#'¿( ¯- 1,*$ ¶',#'" ¿Ä&¯# '°". 1¸#$ ',#5 '°" /N ´.,@ ¥#UÂ(»º'( ,Y#±#º ºÃ(»# »(¶º ¸¯±#º-¸#$'# o_ ª/# ¸#'( A( /N ¸$±"'" 4º- ¡#B,#¸#$ r#M' ¸±±f´ ¶U&# A(. ´º$¯* :»¶ ¬<ÜÂ'( ,Y#±#º ¸¯±#º-'( ¢B( £.ª$ ¬- M¯º¯- '°". Ë&#º( ª-º" ¯ºY" ¸¯±#º- Â$´® . ´@ ®( r#M''" :,iˇ A(. ÂF#,#º º"¯( :rª' ·»( ¸$±"'" ¢¯#@¸#$°" °-¬xe ¶Ã#º 8ã&*$ Ã-&, »(¶º'( ¯('- &¿ ¸B( ¯(,- Â$·, '°". _KKp¸#$ »(¶º'( ¸¯ 8Ø&- ï- 1¸ /Ã('#º# `_ ª/# ¸¯±#º¸#'( A( /N r#M'( 4°@¯$H'" Ã#»¯ ¡º#¶ /º" '#¡" A(. 8¢#¸" ¶(-¥#º ¸:Ã'#6¸#$ »-/:¸+§ ' ¶±»#& ¯- »(¶º'- ã&.à /U¨,›ª"ãÂ'( Â$±¸#$ ¶\¸¯" ¸B¯# º-/,#'- A(. 8,*$ ¶',#'" ¿Ä&¯# ,C* A(. §-/N ´2,#º ¿*$ Xç°:¯ ÿ( ¯( ·#¡,#'*$ º#§/"& ´$:¬¯-'( 4£i$ »#¢( A(. ¥.$ª®"§$¢ yH´2" ÿ( 1 ´® 1ª»*$ § :'X䥯 A(. ±(¿'# MFº ·#¢¸#$ :»¶ ¬<¸ »(¶º 4'( ª-º"'( Âs¬ ªjº 8´( ¯(,# zC#® A(. ¯(," § º"¯(, ±:2® 4'( ´X䥸 :,ç¯#º¸#$ /U¨,›ª"ã ¸§¶.¯ ±(¡#& A(. Â,›2®'*$ ¶"§*$ ºÂ>± ´#Â*$ 1 A( /N '#'# ´2- 8 ,¡¯( ´® ¨#¨*$ /#«xe /#d" ¿/,#'" Xç°:¯¸#$ '°". &*º-:´&' ´#»#@¸U( ª'" ¢¯ ,Á› &-+&(»" ¥.ª$ ®"6¸#$ ¶U&*$ ï*$ ¯(°" :,´:º¯, ¢¯ ,Á@'# §.'¸#$ Tp ª/# ¸°@' Cº#,'#º# '#'# ´2- Ã,( ¸#H TK ª/# ¸¯±#º-'- ª</Cº#,( A(. ¯#§(¯º¸#$ ¶\ ¢#§(»" ¶"1'´"'( ¸#H T ª/# ¸¯±#º-'*$ ¸°@' >#v A(.
:,S'" '§º G"»$/#'# >¸*¡´±'" ¥.$ª®" ´º ï". §( ¸#®Â ±(¿'( H#Â,#±'" ´j¬¸#$°" ¸*k /º#," ¿/N ¯('( § >+ Ã"º¶'#,( A(. G"»$/#¸#$ Yº" ¸:ÃU±# º#§´ÄÂ( §$¢" ¶\¸¯" >¸*¡ ¶U&# A(. A(à»# ¶( ±Â/#°" ´® ,C* ¸&°" ¯:¸B ¸*:k ã&#l-'# G"»$/#'# ¿#Â/- 4'( §'¯# ¶$'( H#:ø#¸ ´-/#º" ¢&# ï#. G"»$/#'# ÂF#,#B#61 8$¯º:,;à §(," Xç°:¯ '#¶.± /º,#¸#$ 8¡º( ÂYB¯# ¸(B,". G"»$/#'" ¥.$ª®"6 ºÂ>± 1ª»# ¸#ª< ï" /N >¸*¡ º#§´ÄÂ( Â#¸( §( >:¯ç´Cm ï# ¯( º° Y-UÂ(/# ï#. G"»$/#¸#$ ¯:¸B ¸*:k ã&#l- Â#¸('" Y#5ª¸#$ »ä/º'- Ã,#»- ¯(¸'" ´#Â( ï-. G"»$/#'# Ân°" ÂYB 8¸m /¸#U¬º ¯º"/N ¯(¸'( ',#§,#¸#$ 8ã&# ï#.
´º$¯* º#§´ÄÂ( 1 ¸(B,(»# JJ.oK ª/# §(ª»# ¸¯-'" Â#¸( ¯(¸'( `_.ap ª/# ¸¯- ¸â&#. ´:º®#¸- ´.º,#º /º( A( /N, ¯:¸B ¸*:k ã&#l- Â#¸('# §$¢¸#$ ¸B(»" ÂYB¯#'- &¿ »-/- º#§/"& '(¯#¢"º"'( 8´( A(. ´º#:§¯ M¸(±,#º( 82(´ /&-@ A( /N ¥.ª$ ®"¸#$ ·#º( ¢-»¸#» °5 ï". ¶"3 ¶#§*, º#§´ÄÂ('# ¸°@/-'" ±»"» A( /N Y-UÂ(/# »ä/º" ¶B,/º,#'" ,(¯º®¸#$ ï#. 4Ó&#º'# Â$§-¢- ´º°" »#¢( A( /N G"»$/#¸#$ ÂF#'" Â#«¸#º"'- ¶"§- º#MU¬ 8," ºL- A(. ¿Ä& A( /N, Y-UÂ(/#'( §(»¸#$ ´.º,#¸#$ 8,( 4°,# ¯(¸'( ±(¿ A-¬" §,#'" Yº§ ´¬<. º#§´ÄÂ(1 ´® »£*¸¯" ¯:¸B ¸*±#&'# :±» 3¯,# >&# /º,- ´¬¿(. ¯(¸®( +Ã(º /&*D A( /N, ¯(6 §»±"°" ¯:¸B-'# ´*'^ ,Â,#ª ¸#ª< ´(/N§ ¶Ã#º ´#¬¿(. º#§´ÄÂ( ¯(¸'( º#§/"& >:q&#¸#$ Â#¸(» /º,# ¸#¢( A( /N /N¸ ¯('- §,#¶ ¸& § 8´¿(.
¥C7ª®# ´5#$27 A#»7)(
"¸(º# '(" Ã!"#$% &'$(¿)(º# *º"#)+´ ,-.-
Ã!¯"¸#$ %±&'( )*+," ±( ¯(,- ·./´0 °&-. Ã+º- »-/-1 2®¸#$ § 3, ¢*¸#ã&# 4'( »#¡»-/-'( 5+6 °7. Ã!¯"'# 8$¡( §-7 '# ¿/#& ¯(,# 9ä&-°" ±*:'&#·º¸#$ Ã#Ã#/#º ¸¥" ¢&-. 4'(/ ±(¿-'# '(¯#4-1 ¯#Ó/#:»/ º#ï-'" £-Á®# /º" §(¸ ¶'( ¯(¸ 4º;ç¯-'" ,#ú( ¸±± ¸#ª< §7 ¥=#. 4¸(:º/#'# >¸*¡ 6¶#¸#1 ¯#¶¬¯-¶ º#ï'" ¯¸#¸ §,#¶±#º" &*,# ¢*§º#¯" º#3, ¿#Ã'( Â?´". 4'(/ ±(¿-'# ¬-/ªº-, 'Â-@, ç,&$Â(,/- Ã#» Ã!¯"¸#$ ¡.¶ § /´º" §,#¶±#º" :'·#,( A(. Â"¶" ¯¸( ·#º¯¸#$ Ã-,# A¯#$ ¢*§º#¯ ¸#¥#º'# ,#¥/- Â#°( §-¬#&(»# A- ¯( ¶±» ¯¸#º- 8·#º. ç,.Ë&-:¯ ¶#Â* ´.¶$¢#B¸#$ 4¬C-4¬C ¸& ¸#ª< º#§ /&*D ´® ¯(¸'" :'E:F ´A" Â#Ü&,#±"6'# ,B¯# ´#®" °&# A(. ¯(¸'( Ã#:±@/ GÖC#$§:». :¶Ã#º º#Ë& ´® Âů /#¸ /º'#º# ¸*Å&¸$H" G" '"¯"¿ /I¸#º ¢#¸( ¢#¸( »-/-'" ¸ç&# +®"'( ¯#Ó/#:»/ ¸±± /º( A(. ·#º¯'( 8¨#±" ¸â&#'# JK ,Á@ ´.º# °7 ºL# A( ¯( A¯#$ 8§( ´® ·#º¯'" >+ 4·® A( 4'( Â#2º¯#'- 8$/ ¡.¶ § '#'- A(. >+¸#$°" 4¬C# /º¯#$ ´® ,C#º( »-/- ¸¯±#' /º,#¸#$ M±#Â"' A(. /?;( ´2'" '":¯°" 8§( ±(¿¸#$ 4'(/ >#±(:¿/ 4'( /-¸,#±" ´2- ±(¿'# :,/#¸#$ 8¬¡"»" ¶'" ºL# A(. »-/-1 '#¢:º/ C¸@ 4'( /#&±#6'*$ ´#»' /º,*$ § §-71. ',# ,Á› 1ª»*$ § /Ã(,#'*$ /N §'¯#1 º#O"& C¸@ ´#B,#'" ´® ¡.¶§ 8,ä&/¯# A(. »-/- 1 ¸§,*$ ºP$ /N ¸#','*$ ¥#:ºQ& ´:º,#º °/" § Â$´.®@ °#& A(. ¢*®,#' ´:º,#º Ó&#º( § ¶'¿( §&#º( ±º(/ ´:º,#º ´-¯#'# Â$¯#'-'( ¢*®,#' ¶'#,,#'" ¿"¡ 4´'#,¿( 8¸ °,#°" ¢*®,#' ¿#Â/- ±(¿'" 8¢(,#'" »(¿( 4'( Â*¿#Â'°" § ±(¿'# :,/#¸#$ §-¸ 8,¿(. ±º(/ ±(¿,#Â"6'( >+¯#/ :±,Â( 4¸#º# ¿*·(ÉA#. ,$±( ¸#¯ºR. - ·º¯ Â¥!®"#!, »!º"» ã#$
¶/¸"# 01 »£2¸"# 01$( Ã(°$% ¸(º )3¸ ¡(4 56 ?
:,S'*$ §¶º§ç¯ ´*ç¯/#»& :¶Ã#º¸#$ '#»$±# 4'( ¯2¿"»#¸#$ ï*$. ,à»·"´*º':,'#¿ /&#@ ¶#± ¸#H TKK £-¬<Â,#º-'*$ »ä/º »5'( 4à»#:±' :¡»31 '#»$±# ¯2:¿»# :,˜#»&¸#$ 1/ Ã+º 8¥#&-@'" /¯» /º" ´*ç¯/#»&-'( ÂB¢#," ±"C# 4'( ´A" ¶$¢#B¸#$ ´® '#'/¬# Â!U& ˛#º# Ã#Ã#/#º ¸¥#," ¶$¢#B /¶§( /&*D. /-51 ç,º2® /º,# ¸#ª< Â#¸'- § ' /&-@. ‘4:Ã$Â# ´º¸- C¸@V, »¬#5 1 ¯- :Ã$Â# /Ã(,#& 1¸ ¸#'" ¶(Â" ºL#. 4à»#:±' :¡»3'( :¶Ã#º¸#$ ´® 1/ ´$:¬¯3 8¸$H® 8´"'( »5 ¢&(»#. 8 º"¯( ¸; ·#º¯¸#$ :ÃU±* C¸@ ,(º:,¡(º °5 ¢&(»-. Ó&#º¶#± /Ã(,#&*$ /N 1/ ,#:®&- 4¸"¥$± ±(¿9-Ã" ·#º¯'( ¢*»#¸ ¶'#,,#¸#$ §,#¶±#º ¶U&- 4'( ´A" 1,- § 1/ ,#:®&#'# ±"/º#
¸($'# ´%"6 § ´%"($% &¸@ :$6 ´%"6 § ´%"($% ¿@2 56. - A#¸± B¢'±¢#"( ¸-Ã'±# /º¸¥$± ¢#$C"1 8¨#±" 4´#,". Â*º¯¸#$ W;(§ /-«" 7çª 7XU¬&# /0´'"'" ï". :¿,#3 ¸Ã#º#§ Ë&#º( Â*º¯ ´º ¥¬#5 »5'( 8ã&# Ó&#º( W;(§-1 ´-¯#'" Ã-¬" ´º ¸#H ¥#º ¯-´- § ¢-«," ±"C(» 4'( :¿,#3 ¸Ã#º#§'( /Ã(® ¸-/»#,(»$* /N ¯¸#º( Â*º¯'( §(ª»*$ ».ª$ ,*$ Ã-& 1ª»*$ ».ª$ " »- ´º$¯* /-«" ¯ºY 8¢B 1/ ¬¢»*$ ´® ' ,C¯#$ 'ÃZ¯º 8 ¯-´-°" ¯¸#º# 8¡# »ä/º'( [¬#," ±5¿*$. ¶\¸¯"¸#$ Ã-,# A¯#$ »£*¸:¯ ˛#º# ¸#º ¡#¯# § ºL#. 8:]/#¸#$ :ÃU±" >+ /N¸ 4B¡#¸®" °5 ¢5. 8:]/' >+'" 8¬<C¬ ¿-Á®¡-º"'# /#º®( :ÃU±" >+ 4B¡#¸®" °5 ¢&(». - ¥$±%·!& 'ª!º"#!, º%#ç»&´
Ë4%&"¸(7 Ë4%&" ¸(8 ¢4(
±#±#3 Ë&-:¯ ¶Â*'# 4,Â#''# ±*^¡± ¸#¥#º°" ·#º¯ ¯°# :ÃU±* ¸#§ ±*^¡ 4'*·," ºL# A(. 8¨#±"'# ±#±#3 º±#º ´ª<» ´A" ·#º¯'( A(à»# J_ ,Á@°" 1/ ¯#$¯®( ¶#$C" º#¡'#º ±#±#3 Ë&-:¯ ¶Â* ±*:'&# A-¬" ¢&# Â#°( ´-¯#'# ¿º"º'# W¢-'*$ ´® ·#º¯"&-'( ±#' /º¯# ¢&#. Ë&-:¯ ¶#¶*'" Â#±#5 /´¬#$ 1/±¸ ÂYN± ´® 1/ ±#¢ »#¢,# ' ±"C-. ·»( ¶$¢#B'# ¥"Y :¸:'窺 ´® ·#º¯'# '#'# ¢#¸'( ´-¯#'- ±(¿ ¢®¯#. Ë&-:¯ ¶Â*'# 8Ó¸#'( ç,¢@¸#$ Â$´.®@ ¿#$:¯ ¸B(. Â#°( Â#°( ·#º¯'# ±º(/ ¢#¸¸#$ 1/ 1,¸#®Â §U¸(. ø®#$ +®,# ¸â&*$ /N ·#º¯"& »ˆ#¡'¸-ª- :ÃçÂ- ¥"'( ´¥#," ´#=-. 8´®# :±àÃ"'# ±º¶#º" /Ã( A( ·»( 8¡- ·#º¯ ±(¿ »5 »- ´® 4¸#º" ¡*º¿" 4'( º#¡" ±-. 4¸( £(º »5 §5¿*$ 4'( ¡*º¿" ´º ¶(Â"'( U&.¨ §-&# /º¿*$ '( 1/¶"+ ±º¶#º"'( Y-' /º¯#$ ºÃ"¿*.$ - ¯%»Â"·!& #!±(, '"ܶ»&
¢(7*# ÃÓ4( - 9) §»± &º9)¿$
`K +U&*8º" Tabc'# :±,Â( ¸Ã#Ó¸# ¢#$C"'" ÃÓ&# °5 ¢5. 8 £ª'#'( 8§( J_ ,Á@ °5 ¢&# A(. :Ã$Â# Â#¸( 4:Ã$Â#'*$ ¿çH M¢#¸'#º ¡*± ¢#$C"3 :Ã$Â#'- ·-¢ ¶'" ¢&# ´® 5:¯Ã# ded-B"1 ¯- Å&#» 8,¿( /N 1," /5 :Ã$Â# ï" /N ,B¯# ´¢»#$f´( ¢#$C"¶#´*1 4:Ã$Â#'" Y-Ü&*@»# 4§¸#," T` 1:>» TaTa'- 1 :±, ï-. ·#º¯ W;(§-'*$ ¢*»#¸ ï*$. 8¨#±"'" /-5 ´® ,#¯'( ±¸'°" ±¶#," ±(,#¸#$ 8,¯" ï". 8 ¸'µÂ :±,Â( 4g¯Âº'# §:»&#,#»# ¶#¢¸#$ §'º» ¬#&º( ·&$/º :Ã$Â# 8¥º"'( Â$Å&#¶$C »-/-'( ºÃhÂ" '#Å&# ï#. 8 £ª'#°" ¢#$C"3'# ¸'¸#$ 4:Ã$Â#'*$ ¶"§ ,,#5 ¢&*$ 4'( ,¡¯ §¯#$ ¯(¸'# 8 ¸$H°" ·#º¯'( 8¨#±" ¸B". §¢¯·º¸#$ :¿ç¯, ÂÛ&¯# 4'( ¸#'- ¸-·#':¥:´&- ´A#¬< º#¡¯# ±$·" W;(§- ¡*à»# ´¬" ¢&#. :Ã$Â# :,iˇ 4:Ã$Â#'- :,§& °&-. 4YÂ- 1 ,#¯'- A( /N ¡*± ¢#$C"3'# 3,''- W¯ ,#:Ã&#¯ :Ã$Â#°" 8ã&-.
¢!§º"# ¸"¥"º :$6 $%¿&' ()*Â$6 ;´ )%< Â7±¿ 6 ;´'( ¸(¢% 5%? »'(§¸/&'=(´$ Â7¶&7 *" )%< ¸(&Ã"# §%<9 56? ø®(7 § >%$ ?«('% :°'( <-¸6<» )º%. :¸6 ;´$6 ¸±± )º'( "Ó´º 5#9.
:$2Â7*($ ´($-EF
Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW
Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081
Email:gseditorial@abplgroup.com aveditorial@abplgroup.com www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
www.abplgroup.com
Join the Celebrations. Dance with the Locals. Feel the spirit and exuberance of Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s youth. In villages, cities and jungles.
For more information, e-mail info@indiatouristoffice.org, call 020 7437 3677 (Monday-Friday) or visit our website.
11
12
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
¢!"#$ %!&'¬(¿))! &´*¸+ ¢!"#$ ,)-!.® ,±))$ &§-®$
¢!"# $ %!&'¬( ¿ ) *+ . ,- . )! &´.¸/ ¿+ . 0!º ¯!. 12 3'*+ 4 !º$)! º5§ Â6 ª Ë*578  ,- ° 59», Â!*' ,5»/ § , Ã/ º 5 ¡!¯/ ¢!"# $ 9)0!8® 9±))$ &§0®$ ,º0!¸!" 4!0$ ï$. 4! 0¡¯/ ´Ã/ » ! ·5§) 4)/ ´:$ ·§))5 ,!*8 . ¸ º!¡0!¸!" 4!ã*5 ï5. ¸; ,!*8 . ¸)+" Â" ¥ !») ¢!"# $ %!&'¬( ¿ ))! Â/ .- ª º$ ºÃ+» /!º1$2 Ã!34,¸¿))! 5$ 61+'7 48¸!º, ¬!¶+°$ 4!&9'»º ¶0¶ Ú»+4¸), 4!&9'»º ÃÁ.±/!3 ´ª(», 4!&9'»º :§)!¶Ã+) ´ª(», ;+'ª)! ¸+2º, )$,1¶Ã+) <$ ·!)+ · != ´" > !? Â/!§)0)+ Â"¶0#$ £$-!»!, Ã+º0)! ¸+2º, 4!&9'»º )-$)/!3 ¿!Ã, 3»!¶Ã+) ´"<!, /!)=/!3 ´"<! >)+ ?¸.´$. ¶+º$ ¢!¬@)º. (1Â-$º ÂA§'2: Â=º+'7/!3 ´ª(») ?¸)$ 4!¢0$ ¿@ » $°$ ,*+A ï+" . #¸8 ) ! 9Â窺 ·!º¯$* Ã!=,9¸¿))! %çª BÓ*/ B/ ¸ )+" ¨º®+" 0Ã!0¯! ,±º ,Z" :+" . ' 4)/ I´/ º§+ ,º$ 9Ã'±+ ¶!´+ ) $ :¶$ ´!Â/ 0!¯!0º®)/ Â+ ¸ #+ º Â" ¢ $¯)! ±N!¶Ã/ )/ B!°8 ) ! ,º$ ¶!´+ )/ Â/ .- ª º$ <$ 7¯/ ' S ,K ¸ !º/ ¶!´+ ) 5 Â" ±/ ¿ 4!¯" , 0!±)! :/ à »/ <$¸¯$ =»!¶Ã/ ) ´º" ´ º!¢¯ ±$´ B!¢C 4)/ ÂJ º 5°$ Â3ã*+" . Ó*!º¶!± *°59¥¯ O§9» 4´P. ¶!´+ ) ! ÂÓ*, 49Ã" !, ¸@ H $ ¸J V $*!¸!" ºÃ/ » 9#W!º)/ ´" ¬ *!? 4!·!º909# ,º$ 4! ´+ æ ´Ã!º)$ 909# ¶!± 0!= 4! BÂ" ¢/ &´Mç°¯ 4!±$ 9ÂÖ#!"¯ 5)$ º!Ã)! 3,!º5 4!´0! ¸!¢8 ¥X#$ ,!*8 . ¸)/ Â%V ¶)!00! B/ 9 ¬( ' ª <$¸¯$ )$9¯¶Ã/ ) 'BC¸$ ±$¸!" ¶!´=)! 909¿Q ¸Ã/ ¸ !)5 Ã/ º 5)! ¸/ * º ,º¯! §®!ã*+" ,- , ¶!´+ ) $ ¿,- ?¸ :/ . 0#+ ¸ !" ?¸®/ ÂÃ*5¢$ ¶))!º ÂD ,5= ¸Ã/ ¿ ·!= £$0!»!? ÂD)+" ,$9¯8 ,- ª ºX¢0!V! ,!&M'»º ?º$, 9Âà0º, T%»5Â5%$ 4)/ 9ÂÖ#!"¯ 5 §®!ã*+" ,- , 'Y" ¿!"9 ¯9B* 4)/ Â9ï >!±¿0. § ¸!¢. ·!0·$)+" ç0!¢¯ ,º¯!" Ã/ º 5)! ¸/ * º ,!&M'»º 7¸ ,5=´® Â" ç ,U ¯ $)! 90,! ¸J à *5)! º¡5´!" ,º¯! §*!¶Ã/ ) ´ª( » ¯º%°$ ¥D#$ ¿4E ?¸ F+' §®!ã*+" ,- , E2FF°$ ç0. 45'Â+ » $0), ?¸.´$. ¶/ º $ ¸!ª( 4!0ä*, :/ . ÂD ,5= ¢+ § º!¯ 4)/ ¢+ § º!¯$45)$ ¡$¥ ¬$- , [$- ¿!, - º5ª »!,90<$ ¬!G!·!= 4)/ <$ - 61+'7 48¸!º °/ ´ »!)+" Â!±+ ·5§) ¢!¬P)º, ,!&M'»º º9¯·!= §5¶)´+ H !? ¢!"# $ \,%!*¯ ·!0/ ´J Z" ´!¬0! )0$)·!= ¿!Ã, %!&'¬( ¿ ))$ ç°!´)! ¢!"# $ Â08 # ¸8 B!°8 ) !45 ¢0!=. 7.?».?)! ¶±» ¡! 4!·!º ¸!'*5 ¸/ Ü ¶º, ¶!´+ ) ! 9ÂÖ#!"¯ 5)! B¥!º- ¿$¡ #¸8 ) ! ,K » ±$´ ¥L!?, ,!&M'»º ÃÁ8 ± ·!= ´ª( » , ï5. BÂ!º ¸!ª( ,º$ Ó*!º°$ ±º §@ ) #¸8 ) ! ¬5.90)5±·!= ,!&M'»º ¶5¶ Ú»/ , ¸), 0Á› ¶!´+ ) 5 §'¸ 9±) 4)/ ,´!¿$?, =ç»!¸ #¸8 ) ! <$ ,!&M'»º O§)! ´ª( » !!!"#$%&'()*+,')-*-')"./"#0 !"# %&!'() !*(+%, 9)0!8® 9±) &§0!* :/ . 4%¨» Â5¸7?, 4!±$? 0Rã*5 º§+ ,º$ %-! ./01),( 2&!'() ¶!´+ ) ! 9B* ·§)5 9.Mä¥4) #¸8 ) ! <$ ¶!´+ )/ O§9» 4´P ï$. DEFD! 3®$¯! ,»!,!º 4´8 ® ´ª( » ¶/ ' 3¸$) 9.çª5%º/ 4)/ ¸+ Å * 49¯9°90¿/ Á GHGI!D +% J;<:
2*"- 2"34*0
!"#$%&'()* +","-% /01$
!"#$%&'#( *+,-. /0 1-2( 3"4-&-5 !-6-%7-& -8, 2(5 9: 1-2( ;$'-8 <+'%( '8
!" $%&' ($) *+, ($) $%- '-.) SUBSCRIPTION FOR Please tick as appropriate: GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE
ASIAN VOICE
UK G.S. A.V. Both 1 Year £25 £25 £30 2 Years £45 £45 £55 5 Years* £110 £110 £140 10 Years* £200 £200 £250
EUROPE WORLD G.S. A.V. Both G.S. A.V. Both £55 £55 £80 £70 £70 £100 £100 £100 £150 £125 £125 £180 £225 £225 £325 £300 £300 £400 £450 £450 £650 £550 £550 £800 P *D ;?A;BN<A- Q DN 90 K-7N J.-7;- J7K AK BH-I?**Subscriptions paid will not be refunded
!"#$% &'#() +",% -'. /0 $" -'. 12 /,"/3"4 567 848(9 :";9 <;"5% =>?@A4 12 4/55%))%/$" 7%#8B?$ CD@4 !(/"55" !3B 3== /7%!B E%!BA !3$B D"F/G HI 1I J !$B 2 KB;L3$% &'#()!' 6/(7#(89 :;/($-/$ <'*-;9 4(/8=/$9 >/#-; 6/(!//=9 4(8)-*+ ?*+*.'9 >-('*-;*59 @(%A-/$9 ://-%$B9 @*+;*59 4+*C;*59 D%-.;*59 E#+!%.;9 F'!%);*5 !$B !B$" $M/$" N5OD"7'3"4 P'>!B EBA G/( * G('' &*+#*-%/$ .*++
GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE
*-./ 010 2234 3050 & 010 2234 3000 678/ 010 2234 3059
E-mail: support@abplgroup.com Visit our website: www.abplgroup.com !"#$ "%%&$'' ()'* ,)%$ *$-.
(/0120 341560 78 !"#$ & $''(## & )$#*(+'$+, 9:5 ;
,15< $=>?58 <1@0
,15< !:. '?6A1@B50
%1@0
!"#$%& ()*+ ,-./012 !314105 6(% ,6%"$7( #89!5(1 !: ;1<=8(% />1##1(.? =@ /%68 A@BCD =1BEFC 2F1 G#C4 =1BEFC 2%3(.? H#1/3 I0$%J I0% K% 2%68(1 LM= GDND3%OD31? :$;<7= >?;<=-;; @?A.<B7C<D=; ECFG HP19(% 61#$%Q 61 L1L2 P1! ()* H%#CQ 'H-I?- J7K7A.- CD L?M7N7C #7O7BH7N & $;<7= !D<B-
!"#$%& '#()* %#+, -./01& 2341# !"# $%&'()*"+ -."/" $% !/0 10 2*3 456*3"/ 789-5"1 2*":"5; !/0 !06<3/ .%=2; >+? @5".." $%3 1% !8"=A' !0 B80/' &06C1 /D? *%@&." 6./+61E F%/ #5 !0 B80 ."1:'1 / @5." C"2 G&"*HE !%IF2 <6/."50 !/0 56.."50 >+? 5$0 J0E
+% +% +% +% +%
JM>N JMM: JMN> J;NN J;<T
!GLRDU!7U!E!F! ELVSQRW +% J;M; P!X YLO!X +% JM?N 9QRQE9Q +% JMNM !ZRDU!7GDFFPL L!X9 E!DRQID +% GQGI!X! +% F!R LX X!P!!G +% U!DRQ +% FHI!D +% !IH FK!ID +%
JM?T JMTT J>M: J;;= J;N< J;@N
Z!R L!X9 I!EOWQW +% JMNT KQEOWQEO +% J>=: XDEO![QRL +% J>;= 7,*8 9):; <):46<16; 6;2+1*,+1)* ,:; ,=,14,>4; ,+ ?*>;,+,>4; :,+;2@ !""#
!"" $%&'() *%( +%,-. )/01('2 2, 2(%-) *34 *5*&"*0&"&26 7)(*),3) -*6 5*%68
$#%&'
()*+,-+ / 0,123,41 56,+1, )*
9(" :;:< =>? @>?@
5*&)A*"&8&-$/")(2%*5("B"&5(8',8/C
!!!"#$%#$#&'()*+,#"-'"./ #+($#0#$%#$#&'()*+,#"-'"./ 020 8568 4111
Please detach this form and send it with your payment or credit card instructions to address below 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW
1H1 IJKL KLLL
!KGLF!I!F I!EO!PQRL OQ! FLPKD KSFLR!I!F
A)&'/4/&. GH04. I-)*5 E%"/<)C !"" 30*"&./1- 7 : 2'? JJ9K(8(
B,C(4 GH04. 4%&' R/45 7 04. *'&/.- /0 7: R/45 )"" ;-)". 2' O 9QQ(8( GH04. I-)*5 .4)C 9: S-.%'4 !"" 30*"&./1- 2' O 9QQ (8(
A&"4/ D-04'- E%"/<)C. J704. A)&'/4/&. L M&N)/ 2' O JPQQ(8( JJ04. A)")C./) > =/0,)(%'- 2' O JP7Q(8( J704. A)")C./) 6 =/0,)(%'- > $5)/")0< 2' O JKQQ(8(
J704. ='/ F)0+) > A)"</1-. 2' O JPQQ(8( J704. A)&'/4/&. > M&N)/ 2' O JKQQ(8(
='/ F)0+) GH04. I-)*5 E%"/<)C %0 !"" 30*"&./1- 2' TQQ (8( J704. $%&' > I-)*5 .4)C 2' O JJQQ(8( !"" $%&' ()*+),-. )'- /0*"&./1- %2 304-'0)4/%0)" 2"/,54.6 789: )**%;;%<)4/%0 6 ;-)".6 )/' *%0</4/%0-< 4')0.2-'.6 =/,54 .--/0, > ,&/<- .-'1/*-.? $)@-. -@*"&<-<?
!!"#
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
13
!çª ¢"¬#$ %¬&±º" SAMPLE HOUSE
-%»" Â"°/ §&¬"5/» Â,-%+" * 6¸"®/ 4/ !
!¬ª"ɬ
!
!#Ã$à¬
!
%® ¶&¬'ÜÂ
!
(/) !ºÂ&Ø¿*Â
!
´+,¥ ¶+°-¸
!
./»0 1.ª"¬ 23*ª4&ª¬" 15¥6
!
3ç7!¸,¢´8»
!
ª"!6Â 5$ª9
!
¢¨0¶$
!
!§:&!¿;¸
!
<¶ Ã+=Â
!
5>*ª06
!
?6 Â+2ª ¿$´
!
¸+*; @6& ´+º±¿A5 5$*B"ÄÎÂ
!
@4®0 ¶&*5$ ˛+º+ ¸,§º8 0
!
'!´;+ )) »+¡°0 ¸C¿&.
%¬&±º" '"º()" *+,-). ¿Ã/º& ´0.1),2 3. 4/ Â!ç"#º $¢º% ¯º%"&$% '¢(% )*¡ +º#(¯,! (¬-±º# ·#º¯$# '+,.$" ¿Ã/º- ´0"%$,! 1" 2/, §/ ¸Ã#$ Â!ç"3.¯ ¯°# .("#¿%» 4˜-¢- 5$/ (#®%Ë6%" .("# Â#°/ ¿07.®" Â!ç°#)$- ¡# ¸8(6 +º#(/ 2/. '§(# .$¸/ª# (11$) º-¬ ´º '(/» 9çª ¢#¬:8 .(»# (¬-±º#$# 1º´-ª:°% ;< ¸#9» 5$/ 5»"#´,º°% ;= ¸#9»$# >¯º/ '(/» 2/. Â#¸#86 º%¯/ ¯- ' 1" 1(% §Æ6# 2/ §/ 4?º$% ¶#§,1 5¸±#(#± 5$/ ±.7®$% ¶#§, ¸,¶ ! 9$/ §-¬¯# 1ÄÂ@/ (/$# §!Ä¿$ ´º Aç°¯ 2/. 9çª ¢#¬:8 .(»#$% '´# '§(# »/", B!±#($ ´#"C 5$/ .$¸/ª# ¢#¬:8 '(/»# 2/.
°¿/ 1(% '¿# Â/(% ºP# 2/.
.$Â/ت
¬8%»´Â9),2 %¥)7
' Aç"¸ 1(# ¸§±#º ¡º%±±#º- ¸#ªD 2/, "& §/) ¢,®(?#, Â,¡ Â,.(+# ¯°# çª#9»$# ¸#¸»/ "EF ¸#+#$ "º(#$,! ´Â!± "º¯#! $°%. ±-¬+#¸·6#G ¿Ã/º% ¸#Ã-»°% ±Hº ¿#!¯ 5$/ Ã.º6#*# .(ç¯#º¸#! (0·(¿#*% I($$/ 5$,"J*¯# ºÃ/ ¯/ ¸#ªD ¡# ' 6-§$# ¯06#º "º(#¸#! '(% 2/. 9çª ¢#¬:8 ¯¸#K! ¸$¢¸¯,! £º Â#.¶¯ °F ¿"& 2/. 1ª»/ "& ¯¸/ ¥#(% ¸/*(-, ¯¸#º- ºÂ#¸#$ ¢-«(- 5$/ ¯¸/ Ã!¸/¿# §/ ç(L Â/ã6,! ï,! ¯/ @"#º/ I($ I((#$% ¿M'¯ "º-.
' @-§/Ī$% .¬¨#9$¸#! ¬D(»´ÂG ˛#º# 5Ó6!¯ "#*I º#¡(#¸#! '(% 2/. '+,.$" Â,¡-Â,.(+#, »#.»Ó6´H®,G 98Q#çR"¥º 4´º#!¯ çªDª )S 'ª: .(»# ¡º/"º ¸-·#±#º I($¿0»% º§H "º/ 2/. ¯¸#º% @Ó6/" ´/$%$# ¥-Å¡# .ÃÂ#¶ Â#°/ ¸T Â-±- ;<< ª"# ´#º±¿G" 2/.
'-%æ5¸"2 -%."Â7 ' 6-§$#$,! Â/Ü´» Ã#4 Ã(/ §-(# ¸#ªD ¯06#º 2/. ' .(»# §-6# @°¸ ¯¶N/ ¸"#$ ¡º%±$#º 5$/ º-"#®"#º-$/ 5Ó6#º/ ¯/¸$% .¸»O ´º ;< ª"# ·#((+#º- ¸*% ºP- 2/ 5$/ ·.(æ6¸#! ´® ·#( (+#º-
%+, ¸"-Ã(1 ¸"ª8 Â2´.: .º& info@aumltd.com ;°%" <&¿º ¸/=%%" 020 8903 5500 >´º ?&) .º&.
Â2´.: ¸"ª8)1 ¸"-Ã(1 Tel: 020 8903 5500 Fax: 020 8900 0600 Website: www.aumltd.com Email: info@aumltd.com York house, Empire Way, Wembley, HA9 0PA
14
¢!§º"#
www.abplgroup.com
‘Â3-%2" ¢"(/0%. Mª"-»2%¸"( ´: »¡13 ´¬¿.<N %º.>? ¸3±0 ¸#B!¸!/ Y´2ç°¯ §"¸#±"+"# Â/¶.-¯!/ ¸.±+9 8V/ 8:, ‘¸!º+ º8!º ¡.¶»# "# ¡.¶»# ¢º+¶."# $´# *#. ´º/¯3 8:DE¸!/ ¶#«M»+ 8?P#Â"! "#ZÓ((!B+ º8!º ¸?£(!º+ (-!º+"# Â3´¬M Â3´¬M ¢º+¶. ´!Â#°+ ¯!®+ U% *#. ·!O< ¯¸!º! §#(! ¢º+¶.#"# º!W# ¥F». 8:(+ º+¯# ÂB¢!((. ¯#"+ ,¥/¯! Ã.% *#. ¬..¸".¸.Ã" ,Â/Ã"# Ã.% *#? 9¸ 8Ã+"# ¯#¸®# §"¯!". ,ºç´.D ¸#Bã%. ï.. ¸)±'* ·"( ¢º0¶ ,à2"® ¸.T"¸"( )1¥% ,º0 ºÃ.»" ¢+¸"#' ±'&+% ,-$ ./0- ¸!Å2 )/"% %º.>? ¸3±0 ¸3Å% 7-!" "º#DE 7-!" "º#DE ¸.±+9 98 "(. ¸.±+9 ¢º+¶ 8à%!® ¸#B!¸!/ § ,((!± S·. 8%.) *#. 8º#»! Y4!º®. G¢# 8?P#Â# ´!ª®¸!/ ¢¯ ¢3T(!º# %.U%#»! ,¯¡+ 7,¯,[%! ã%\ 8º+ *#. ¢º+¶ 8à%!® ¸#B!¸!/ "(+ ,±àÃ+¸!/ 8?P# 7(\! ¸?£(!º+"! ¸3ˆ# ¸.±+9 9(3/ ¸,"Á ,¯(!º+9 8V/ 8:, ‘¯#¸®# 8V/ 8:, ‘¸?£(!º+ £ª!¬(! ¸!ªM ("º#DE ¸.±+)9 ¯#¸"3/ ·!" ´¢»!/ »#(! ¸!ªM (!º/(!º 8:DE ¢3¸!(+ ±+-3/ *#. ,¶"Â/ç8!º+ º8!º"# ,ÃD±+ 0"# GP#@ ã%,\ ´!Â#°+ ¯¸# Â!( ·!Á!¸!/ ´W. »¡+"# Ã(# X/ ¸F¡!)¸+·º+ (!®+ ,Â(!% ¶+@ °!8+ ¢%. *3/. $ ´W."+ 8:DE 0´#Q! º!¡+ ¿8!% "Ã]. ¸!º# º8!º"# U®# 8.O 0º § $ ¸3ˆ# $"!°+ (-!º# 8.O "°+. 9ª»# Ã(# ¸!º# ¯#¸"! ,ªØ´®+ 8º+ ¸/¥"+ ¢º+¸! ‘¸#¬¸ ¸@ ¿8: 9(+ £ª!¬(+ "°+. ¯#¸ ¯#¸®# Y¸#%3^ Oª!»+"+ ·!Á!¸!/ ´W »¡(. ï3/. ¢3§º!¯ 8?P#Â"! 7¸3¡ ´¬¿# Ó%!º# ¡¶º ´¬¿# 9(3/ ,ÂÖ-!°) ´ªM»# $ ¯¶_# §®!ã%3/ ï3/ 8: "º#DE ¸.±+ §# ¸"# »!¢# *#.C ¢¯ ¢3T(!º# ´!ª® ¡!¯# ·!Á! ¸§¯! ÿ# ¯# ·!Á!¸!/ %.U%#»! ¢º+¶ 8à%!® §(!¶ $´(!¸!/ $(¿#. ¢"%&'(¢º$ ,±" 7,¯,±" (-+ ºÃ#»+ ¸?£(!º+"! ¸3ˆ!"# 8?P# 0Ö%Q! Â.,"%! ¢!/-+"! ,(±#¿+ 8RB Â!°# §.¬+"# ¸3Å%
j ¢3§º!¯"! ¿Ã#º+ ,(ç¯!º.¸!/ 7.´ªl8!¬J $´(!"+ ¿L$¯ 8º(!¸!/ $(¯! ªfm8 ¸%¸!/ n-=e"! Y¯!º! 0¸!D% «º¿#. 8!º® 8: n-=e"! Y¯!º! Â,ï"+ ¯¸!¸ ,(¢¯. 7.´ªl8!¬J¸!/ ¸!(+ »#(!¸!/ $(+ *#. ¿Ã#º+ ,(ç¯!º¸!/ 7.´ªl 8!¬J $´(!"+ 7,[%!"# ´® (-3 ¨¬´+ ¶"!(!¿# ¯# Â!°# (Á.)°+ §¸+""+ »#-(#¥"! ¸3Å% $-!ºÂ¸! n-=e"! Y¯!º! [¸¿o ,"º°)8 ¶"+ §¿#.
U Travel 2 !"#$%&$& ()* +, -./0 12&3 4-56 78 96(69 :&9; 7( 1 -./
3H: X3< S W
!"#" %&'()*+ ,--'.%
G0<8BL:B7 -8:M9HN O0H78N &3FP3M7N Q R0S<N )TB:3T .3:8 R:FP7HN
2: TX3 &S
/012345 6789: ;<= >!?@A
*917B323B ;<= >CD#A %7<E:F7 G:H9 * %1:87=
LLL=SH<3E78Y!=F01
'T M8:N 9
U:N3 Q &3NNV0<H %7<E:F7N
!"#$%& ())*+
G7 *<7 *M7THN -0< *88 Z3X0< *:<8:T7N /*[ ?D\W ]'R5 \)^W-)%O'.5 *). )^6)*[ KC\W
"!" IJDK !"#!
O:T B:
>= V#$/% #_4#/)#*'# )* 5-/.6$6# 91%)*#%%Y
B-/.6$6#%YYY B-/.6$6#%YYY B-/.6$6#%YYY HGJ V<Z !HV2M[ K<< BZNQ L<G V<ZG B<GK[H[J \\\\\\
SJ !G<P2(J KQJ L<OO<S2M[ ,JGP2NJ, ! ]ZV K< OJK ! L2G,K K2BJ ]ZVJG, ! GJB<GK[H[J, ! G2[QK K< ]ZV ! O<<^2M[ K< GH2,J NH!2KHO
!"#$%# '$"" ()*#%+ ,+-*'++$./$ 0-1/ 2*3#4#*3#*. 5-/.6$6# $37)%-/ 8).+ *- -9")6$.)-* -* .+# :-""-8)*6;
<::)'#; =>= ?@>@ ?A?A B-9)"#; =CD EA?F =A@C G#6)%.#/#3 <::)'#;
BHI<G J,KHKJ L2MHMN2HO ,JGP2NJ, OK( CC Q)6+ ,./##.R S#$"3%.-*#R QHT E(U
!"#$%&"'"( *+'&#,#" -'++."' /$&0 12324 V-1/ +-5# 5$0 9# /#W4-%%#%%#3 ): 0-1 3- *-. X##4 14 4$05#*.% -* 0-1/ 5-/.6$6#Y
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
$"º#%" &'¸" )*Â+", -±%. ¢"(/0%¢º ¡"#. º"§$1%¸"( º"Ë2´"»40 #º5°0 23*2.»3 6.Ã-¸»% ¸"º($
$"º#%" &'¸"( )*Â+", -±%. ¢!§º"#%" ´"ª%¢º ¢"(/0%¢º¸"( º"§$1% ¡"#. ¢!§º"#%" º"Ë2´"» ¬3. 40¸#0 ,¸»" ¶.%01"» #º5°0 6.Ã--¸»% ,"278¸ ¡" 9¸(-:#3 ¸"ª; 23§1"¸"( 9ã23 Ã#3. 9 ,"278¸¸"( ‘¢!§º"# ¸"¥"º< »(¬%%" #(:0 40 Â0.¶0. ´ª;» Ã"§º º=" Ã#". #ç10º¸"( 40 Â0.¶0. ´ª;» ¢!§º"#%" ¸!Å2¸(:0 40 %º.>?$"@ ¸3±0 Â"°. Ã"° -¸»"ã2" Ã#"(. º"Ë2´"» ¬3. ,¸»" ¶.%01"»%. %¸ç,"º ,º0 A-$1"±% ,2!B Ã#!.( #.¸%0 ¶"§!¸"( -1/"%Â$"%" AÖ2C 40 A¿3,$"@ $D, -1/"%Â$"%" ,EF. ´C%" %.#" 40 ¿-G-Â(à ¢3-û #°" ¢!§º"# ¸"¥"º - »(¬% ´-º1"º%" ¢!§º"#%" 1-ºH ´:,"º 40 $!´#º"2 ´"º.¡ I.. 9 ,"278¸¸"( ¢!§º"#%" JK º,"º0 A-/,"º0, JK ´3»0 #°" Â.%"%" A-/,"º0L, ¸(:0L, Â(± ÂÛ23, /"º"ÂÛ23, º"§,02 ´C%" 9¢.1"%3, ¸.2º 1¢.º. Ã"§º º="" Ã#".
j ¢3§º!¯¸!/ ¡!»+ ´¬M»+ º!Ë%·!"+ 98 ¶#«8"+ ´#ª! ¥F/ª®+ e;¸+ c:k3$º+9 %.U¿# 0"# ¯# G¢#"3/ UÃ#º"!¸3/ 6¸+ c:k3$º+9 ¶Ã!º ´¬¿#. ¢¯ e= ,¬Â#ܶº# ·!§´"! º!Ë%·!"! ÂÛ% ÂF%)8!D¯ $¥!%)"! 0(Â!"°+ $ ¶#«8 ¡!»+ ´¬+ *#. ¢3§º!¯¸!/ Â!¸!D% Â/§.¢.¸!/ º!Ë%·!"+ ¥!º ¶#«8."+ ¥F/ª®+ (Á) e'==¸!/ $(# *#.
ªO-º¨¸ ¸"ª; ¢!§º"#%. 9(#ºº"P02 Q13¬R
¢"%&'(¢º$ (Á)·º ¢3§º!¯¸!/ "(º!,W Y`º!%®, ´¯/¢.ÓÂ(, (Â/¯.ÓÂ(, º®.ÓÂ( ¯#¸ § Y¯º!-) YÓÂ( 0"# Â/¢+¯ 7-!" ¯!"!º+º+ ¸Ã.ÓÂ( §#(! YÓÂ(."+ Y§(®+<"! $%.§""# 8!º®# ¢3§º!¯# ,(a 7(! "8¿!¸!/ ´.¯!"3/ ç°!" Gb8¯ 8%3^ *#. §#"# 8!º®# ´#Âb# c8 9,º%! A!(#» º!HªÂ) 9Â.,Â9Â"-PATWA ˛!º! ·!º¯"! 7(!Â" Y˜.¢"+ $/¯ºº!d+% 8Q!"! 8!%)[¸¸!/ º!Ë%"+ ‘¢3§º!¯ ¶#çª ¬Mçª+"#¿" c.º <» ,¨"C ¸!ªM ´Â/±¢+ °O *#.
§¸)"+"! ¶,»)" ¡!¯# =e ¸!¥) e'='"! º.§ %.U"!º $/¯ºº!d+% 7(!Â" H(#Dª $H.ª+.¶+. ¡!¯# $ 9(.¬J ¢3§º!¯"# 9"!%¯ °¿#. $ H(#Dª¸!/ 7(!Â" Q#W"! $/¯ºº!d+% A!(#» 9§Dª., ªfº <´º#ªÂ), A!(#» º!HªÂ), A!(#» c.ª.P!cÂ) Y´º!/¯ ±º#8 ±#¿"! 7(!Â" ,(·!¢ ¯#¸ § 7(!Â" Q#W"! ¸Ã!"3·!(. ·!¢ »#¿#. $(! $/¯ºº!d+% H(#Dª ±º,¸%!" $ 9(.¬J ˛!º! ¢3§º!¯"! 7(!Â" Q#W#"# $¢!¸+ ,±(Â.¸!/ 7(!Â""! (g,a8 ,(8! ¸!ªM ¶B ¸B¿#.
±-»#3 ˛"º" § ±-»#3%!( ¿3Á® °"2 I.
!¸±"#"±$ ·!º¯"# $¨!± °%!"! &' (Á) ´*+ ´® ±#¿"! ,(,(- ·!¢.¸!/ 0ç1ä%¯! 02ç¯Ó( -º!(# *#. ¢3§º!¯¸!/ $§# ´® ±,»¯. 0"# ,¶"±,»¯. (4# 56 78!º"+ $·¬*#ª 02ç¯Ó(¸!/ *#. $ä¥%)"+ (!¯ ¯. 9 *# 8: ±,»¯. (4# ´® 55 78!º"+ $·¬*#ª 02ç¯Ó(¸!/ *#. ´º/¯3 $·¬*#ª ¶±» ,¶"±,»¯."+ §#¸ ±,»¯. ´º 8!%±!8+% 8!%)(!Ã+ °¯+ "°+. ¢3§º!¯"! ;& ¯!»38!<¸!/ =&>6 ¢!¸.¸!/ 56,''' °%#»! 98 0Û%!¸!/ $·¬*#ª ,(¿# 8:ª»+8 ¥?8!("!º+ ,(¢¯."# ¯!§#¯º¸!/ %3@Â+"! ¥#º¸#" 7.. Â3¡±#( °.º!ª"+ Ã!§º+¸!/ ¶Ã!º ´!¬(!¸!/ $(+ ï+.
"(§)" Açª ˛!º! 0Û%!Â"# ‘$·¬*#ª"+ ·!BC "!¸# 78!,¿¯ 8º!%. ï.. 0Û%!Â"! Â/±·› ¢3§º!¯ º8!º 0"# 8:DE º8!º"# 8:ª»!8 ÂF¥". 8º!%! *#. ¥!º (Á) ±º,¸%!" °%#»! $ 0Û%!¸!/ §®!ã%! 7¸!®# ¢3§º!¯¸!/ ¸/,±º 7(#¿, ,¶"±,»¯ ,(ç¯!º¸!/ £º »#(!, G,¯¸Â/ç8!º, ¸§Fº."# ¡!(! $´(3/, ¢!¸¸!/ Â!¸F,Ã8 ·.§", ¡3º¿+¸!/ ¶#Â(3/, ´!H´ ´+(+, ´!®+"! £¬!"# 0¬(3,/ 8°!-´!º!%®, I.», ÂÓÂ/¢, 7Â!± (¢#º# ¶!¶¯# $§# ´® 5' ª8!°+ (-3 $·¬*#ª 7(¯› *#. ,¶"±,»¯"! £º ´!Â#°+ ´Â!º °¯! ¶+¬+ " ´+(+, Ó%!/°+ (!Ã" " ¥»!((3/, HD¿ªJ " 8º(3/, ¢.¢à "
Amita Restaurant
124 GREEN STREET, FOREST GATE, LONDON E7 8JQ
Tel: 020 8472 1839 or 020 8471 6638
amItA reSqAerNq
¤Sq lùdnnI gñInSqòIq ¦pr ivˆAP jGyAmAù a¶tn šbnuù leaA¦q ŒrAvtI amItA reSqAerNq aApnI mAqe vAngIaAenAe rs¸AP l¤ne ¦RI Oe. aekvAr tenAe SvAw cAŠnAr tenAe kAymI cAhk bnI Ày Oe. ‘amItA’ reSqAerNqnI SpeˆIyAlIqI: " aAˆApurI @Usu " cAeEA fEI " pAqA fAfdA " ŠmoI " @AŠrvdI " SvAiw¡ imKs @ÃyA " dbl dekr šAekEAù " qmqm " tIŠI ÀdI sev " pAtrAù " zIoI sev im„A¤: ivivŒ ÀtnA pêdA, mEsru , mgs, sutrfeoI, jlebI, sAqAù ¤TyAiw pùÀbI, gujrAtI ane sA¦¸ ¤iNdyn vAngIaAe : cIlI pnIr, aAlupApdIcAq, RelpurI, wh©purI, coA RturA, hAkA nUdl, pAoIpurI ¤TyAiw.
sùpk#: SÜAbhen a¸vA rmeˆSA¤
´Ã#(!º, çA+ª»!Hª, ç8K»¸!/ 0»¢ ¶#Â(3/, ±!L"! ´+«! ´º 0»¢ ¶#Â(3/, ´/¥!%¯¸!/ 0»¢ ¶#Â(3/ (¢#º# §#(+ 0ç1ä%¯! ´® ¢3§º!¯"! ¢!¸¬!<¸!/ §.(! ¸B+ ï+. ±,»¯ 9A.,ª+ 8!%±!¸!/ ,¶"±,»¯ §. ±,»¯ ´º 0Ó%!¥!º 8º# ¯. ¯# G¢#"+ 8!%)(!Ã+"+ (!¯ *# ´º/¯3 ±,»¯ §. ±,»¯ ´º 0Ó%!¥!º 8º# ¯. ¯# G¢# ±,»¯"# $º.´+ ¶"!(+ ¿8!¯. "°+ ¸!ªM $·¬*#ª ¸!ªM ±,»¯. ´º 9A.Nª+"! 8: ¥!»(! §.O9.
¢!§º"#%. %¸7±"%!( 1/! ´"®0 9´1" ¸Ö2)±.¿ #S2"º
!¸±"#"±$ ¢3§º!¯¸!/ ,(,(- ç°B# "¸)±! 8:"!» ˛!º! ´!®+ ´FT/ ´!¬+"# h#i Y´%.¢ °¯. Ã.(!°+ §. ¢3§º!¯"# "¸)±!"3/ (-3 ´!®+ §.H¿# ¯. $´(! ¸Ö%7±#¿ ¯g%!º *#. 9¸ ¸Ö% 7±#¿"! ¿Ã#º+ ,(8! 7-!" ¶!¶3»!» ¢.º# ¯!§#¯º¸!/ 0Ã] §®!ã%3/ ï3/. ¶!¶3»!»# (-3¸!/ 8V/ ï3/ 8:, 0¸±!(!±"! ,(8!°+ ¯#< 7·!,(¯ °%! *# 0"# ¸Ö% 7±#¿"! ¿Ã#º."! $ 78!º# ,(8! °(. §.H9.
ˆuù aAp ivl bnAvvA ivcArI rHAA OAe? ‘aeˆ ivLs’ aApnA œre aAvI, aApnI anukP u tAae, aApnI RA¿AAmAù smÀvIne VyAjbI wre ivl bnAvI aApˆe. aApnA pirvArjnAenI surxAA mAqe aAje j ivl bnAvAe.
sùpk#: mnu „Kkr - 020 8998 0888. Thinking of Making A Will?
‘Ash Wills’ can prepare one for you 1. At a fixed fee 2. In the comfort of your home. For the security of your loved ones - make a will today.
Contact: Manu Thakkar 020 8998 0888 / 020 8248 5785
!"## %&' !(') %'&* +,- ./!/
!"# $%&' ()*+ -./ !01 23/ .#%.
Shree Aden Depala Mitramandal U.K. Charity: 293627
67A Church Lane, London N2 8DR Tel: 020 8444 2054 or 020 8346 6686 Well suited for Socials, Religious, Cultural and Official events. Terms & Conditions Apply. Capacity 350 For Reiki Courses at Affordable Price Contact: Nalin (MIRS) Tel: 07779 305144
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
15
¿'( ç-º.§¢"º ¸35-," !ç°"#$ %"¸±"º. ¡º3¡º %¸<¥"º$ 63? >´ %"#±3º º$,3 %"¸ & %º," Ã. 6,"( #'%& ? . Ã3à° !&3 Â3Ùª$ @¢3&" %"#±. >´&3 º:® >´3 63 ï* $D º%§¢!º Â#¶#5* $º!º ($%/I!Ī '( 1ÜØ»%0¸"/ª)-" ´ÃJ¥* ,4,! $º,!¸!# :,"»* ã0,ç°!' ´® £®* § )ç°!0* ï*.
!´$» %.ª/&. (0-&(,$ ¸"ª1&" 2#"#"»#) ¥'%"±.
º3®'%" Â.&$ !"=ªº$¥ !3Ĩ$Ä#'ª$-
¯!§"¯º¸!# $%ª& '( )´*»" (+,-#¯* ¸!ª.-! /0!0!»!0) 1$ ¥2$!±! ˛!º! ‘ç,º%§¢!º3 ¸"4,¯! )ç°!0* $!¸±!º%-* º%§¢!º Â#¶#5* 6ç°+¯ 7¢"-! $!0±! ¶!¶¯" ç´8¯! )-" ¸°9- :Ø0;# <".
!ç°"#$ %"¸±"º&'( )*+ç, °-'( 1$ )ç°!0* ç»%,"$*)- $!¸±!º +±,!» ¯%¬* º=% ï% Ó0!º" ¯"-! ´º +±,!» 5Â* ´¬¯! ¯" >?@ç¯ °0% ï%, : ¶!¶¯" ç,!çÔ0 )-" Â;ºA! )+5$!º* (Ã"à° 1/¬ Â"(ª* 1Ĩ*Ä0;ª*,1¥1Â>) ˛!º! -%$º*±!¯!-* B»ª¯´! $º,!¸!# :,* ï*. -%$º*±!¯! $!09 Â#¶#+5¯ $!0±! (,$C 1Ī) 7¯¢9¯ :,¯! ç,!çÔ0 )-" Â;ºA! Â#¶#5* ¸!´±#¬%-;# Bà»#£- $º,!¸!# ¢;-¢ " !º Â!+¶¯ °0% ï% )-" ¯" ¶!¶¯" ¯"-" ±#¬ (ª$!º,!¸!# :ã0% ï%. ´º#¯; -%$º*±!¯!1 ¯"-" ¢;-¢ " !º Ã%,!-! ¥;$!±!-" 1,* ±»*» Â!°" ´¬$!0%9 ï% $D ¯" ¡º"¡º ‘-%$º*±!¯!3 -Ã%¯%. ¶!#5$!¸-! $!¸±!º% ¸!E )ç°!0* $!¸±!º% ï!, §"¸®" º%§"º%§ $!09 $º,!-;# -Ã%¯;#. ¯"¸-" +±, ±*« FG ´!B/¬ ¥2$,,!¸!# :,¯! ï! ´º#¯; ¯"' º%H#±! $!09º¯ -Ã%¯!. -%$º*±!¯!1 1,* ´® ±»*» $º*
$%ª& '( )´*»" (+,-#¯* ¸!ª.-! /0!0!»0) -%$º*±!¯!-* +,-#¯* ()´*»)-" (¢!,* ±*5* ï*. ¯"' 1 ¶!¶¯" Âø¯ °0! ï! $D $¸9¥!º*' Ë0!º" Â!Kª ´º - Ã%0 Ó0!º" ¯"¸-" $%K ´® L$!º-! $º!º-;# :,º® ¸4¯;# -°*. ´º#¯; Ë0!º" ¯"' Â!>ª ´º Ã%0 Ó0!º" ¯"¸-" $º!º Ã"«4 :,º* »",!0 <", ´<* ·»" ¯" ¸!ª. $%K »"+¡¯ §%¢,!K - $º,!¸!# :,* Ã%0. $%ª.& ¯"-% +-®90 Â#·4!,¯! $M# ï;# $D $!¸±!º $!¸ $º,! :," <" Ó0!º" ¯" ¯"-* >É<! )-;Â!º $!¸ <%¬,! ¸!ª. ¸;N Ã%¯% -°*. -%$º*±!¯!-* +,-#¯* ´º ¯" +±,·º $!¸ $º,!-* (º§ ´¬. <". £®! O$çÂ!¸!# ¯% ¡;± -%$º*±!¯! $!¸±!º% ¸!ª. ´º*,Ã--* ã0,ç°! $º*-" ¯"¸-" Â!>ª ´º »!," <". : ¶5! ´!Â!'-" »*5" 1,;# ´2º,!º °0;# <" $D $!¸±!º Â!°" º%§¢!º-% $º!º ´!º ´!¬,! -%$º*±!¯!1 ¯"-* >É<! )-" Â!¸Ô09 )-;Â!º $!¸±!º ´º ´2º¯% 7$P¿ º!Å0% <". -*¥" ±¿!9,»" % ($º% :´-" 1 Â#$D¯% :´,!¸!# ¸±±Q´ °¿" $D ¯¸" Ë0!# $!¸ $º% <% Ó0!# ¡º"¡º ¯¸" 1$ ‘$¸9¥!º* <% $D -ÃR, ´<* ·»"-" §% ¯¸" ¯¸!º! ¸!ª. $º,"º! )-" º!S*0 ,*¸! Â#¶#+5¯ ¥2$,®* $º¯! Ã%. )»¶T, §% ¯¸-" $%K ´® L$!º-* ¿#$! Ã%0 ¯% ¯¸!º" ¯¸!º! ¸§2º%-! )+5$!º% Â#¶#+5¯ Â#ç°!-¸§2º ¸Ã!§(I.¬ 0;+-0-), $D -!¢+º$ »!à $D/U (+ª*¨/ 1¬,!>¨ Ú0;º%) ´!Â"°* /0!0*$ »!à ¸"4,,* §%K1 )°,! )¸!º* +V Ã"à´»!>- WFWX GGY FZ[Z ´º )¸-" +,\!´2,9$ $%» $º,% §%K1.
¿'( ¡º3¡º ,¸3 ‘ç-º.§¢"º4 ¸35-. 6.? $!09 Â#¶#+5¯ $!0±! (,$C 1Ī) 7¯¢9¯ )´!0"»* ç,!çÔ0 )-" Â;ºA! 7¢"-* ã0!Å0! Ã"«4 Â!¸!/0´®" ¯¸-" ‘$¸9¥!º*3 ¢®,!¸!# :," <", §%] ^ §" ã0+N :´-" -!®! ¥2$,¯% Ã%0 ¯" :´-! $!09-! $»!$% ´º 7$P¿ º!¡¯% Ã%0 )-" ¯¸!º" Ä0!# $!¸ $º,!-;# <" )-" º%H#±! 5%º®" ¯¸!º" ¿;# $º,!-;# <" 1 ¶!¶¯-% +-®90 »"¯% Ã%0. ^ ¯¸!º* ´!Â" Ä0!# )-" Ä0!º" ¯°! $K º*¯" $!09 $º,!-;# <" ¯" ¶!¶¯ -_* $º,!-% )+5$!º - Ã%0. ^ ¸0 ´2º% °,! ¶!¶¯" ¯¸!º" ¸#§2º* »",!-* Ã%0. ^ §"¸-! ¸!ª. ¯¸" $!¸ $º% <% ¯" $`´-* $D ã0+N ¯¸-" $!09 Â#¶+# 5¯ ¸ª*º*0» (¸!»Â!¸!-) )-" Â!5-% ´2º! ´!¬¯! Ã%0. ^ Ë0!# $!09 ¯¸!º" ?¯" ´2Q# $º,!-;# §Qº* Ã%0 )-" §% ¯¸" $!09 $º,! ¸!ª. )ÂA¸ Ã% ¯% ¯¸-" ¯¸!º! ¶±»" ),"H¸!# $!09 $º,! $%K )/0 ã0+N-* +-¸®2#$ $º,!-* ¸#§2º* - Ã%0. ^ $`´-*-% $%K $¸9¥!º* §" º*¯" Â*5" Â*5% $`´-* Â!°" §%¬!K-" $!09 $º¯% Ã%0 1 § º*¯" 1,;# § $!09 )-" 1,* § ´+º6ç°+¯¸!# §% ¯¸" ´® $!¸ $º¯! Ã%,. ^ §% ¯¸!º% ‘-%$º*±!¯!3 ¯¸-" ¶º¯º( $D (º§¸;N $º,!-% )+5$!º 5º!,¯% Ã%0.
¯¸" 0°!°9¯!´2,9$ ‘ç,º%§¢!º3 ¸"4,% <% §%; ^ ¸@ $!09 ¸!ª. ¯¸-" +-6䥯 º$¸-* ¥2$,®* $º,!¸!# :,¯* Ã%0. ^ ¯¸" ¯¸!º! $!09-! $»!$% ´º 7$P¿ 5º!,¯! Ã%,. ^ ¯¸" ´%¯" § ¯¸!º! ¸!ª. §Qº* ¸ª*º*0» (¸!»Â!¸!-) )-" Â!5-%-% ´2º,«% ´2º% ´!¬¯! Ã%,. ^ ¯¸" ¯¸!º! ç°!-" )/0 $%K-" $!¸ $º,! ¸!ª. ¸%$»* ¿$¯! Ã%,.
¶7$ § Â"8ª. ¥.9´®3 Â'º0:, Ã.-$ §.8; ¸¯»¶ $D ¶!#5$!¸-! $!¸±!º%, ´<* ¯"' $¸9¥!º* Ã%0, ç,º%§¢!º ¸"4,¯! Ã%0 )°,! ¶$%/I!Īº Ã%0 ¯" ¶5! § 1,* § Â!>ª% ´º $!¸ $º,!-% Ã$ 5º!," <", Ë0!# ¯"¸-* Â;ºA! )°,! ¯"¸-! ç,!çÔ0 ¶!¶¯" $%K §%¡¸ - Ã%0. )+-É<-*0 §%¡¸%-" ±2º $º,! ¿Ä0 Ã%0 1ª»! +,,"$´2,9$ )-" ã0!,Ã!º*$´®" ¶5* § Â!>ª%-;# 0%Æ0 º*¯" Â#¥!»- °,;# §%K1. §% :´ :´-* Â!>ª ´º ç,!çÔ0 )-" Â;ºA! ¶!¶¯" +¥#+¯¯ Ã% ¯% :´-! -%$º*±!¯!, ¸;Å0 $%/I!Īº )°,! Â;ºA! L+¯+-+5 Â!°" ,!¯ $º%. §% ¯"¸ <¯! ´® ¯¸" +¥#+¯¯ Ã% ¯% ¯¸" ç,!çÔ0 )-" Â;ºA! )+5$!º* (Ã"à° 1/¬ Â"(ª* 1Ĩ*Ä0;ª*,1¥1Â>)-% Â#´$C $º* ¿$% <%.
¢'§º",$ !&'-"± ¸"ª1 )¸!º! »!Ã$!º Â!°" 7@"H )°,! ¢;§º!¯*¸!# ,!¯ $º,! )¸!º* Ã"à´»!>- ´º $%» $º%] WFWX GGY FZ[Z ¶5! § $%»-* +,¢¯%-" ¢;a º!¡,!¸!# :,¿" )-" §% :´ :´-;# -!¸ :´,! - ¸!#¢% ¯% :´" :´-;# -!¸ ´® §®!,,!-* §Qº -°*. ,b$6à´$´®" ¯¸" (º*0!± $D ¯´! ¸!ª. : >¸">» :>¬* ´º >¸">» ´® $º* ¿$% <%] desi@hse.gsi.gov.uk !"# $!¢¯ ¸%ª& ¸#»%'%¯ »() www.hse.gov.uk/migrantworkers
Helpline: 0207 556 2181 e-mail: desi@hse.gsi.gov.uk Website: www.hse.gov.uk/construction/gujarati
16
www.abplgroup.com
!"#$ ´#°
Gujarat Samachar - Saturday !"# February 2010
'¸(#) - *+,
- Â%. ¶%. ´ª&»
Â(¸(-§) -")(Â.( /® ç$#01 Â#´, ¶2 .34Ó", ±5º#±3¿%´®6# ãÃ!»! "!¥#$ ("¬%»$ Â&ï Â' &¸($), )º% *# "¡¯ Ã!§º °+ ¢,$ -./ - *# -$ª0 Â1 21# #3 ¶!±. ¯¸41 °¿1 #3 ·»! ¸!®Ã, ‘5"/¯ ´/°6¸!/ (® 7«"!&¬,!4$ 21# 4!4$ #Ã1"!,?! ´® "¯4 ¢,! Ã$+*41 Ó,!º1 - 7«"!&¬,!4$ 21# ´® 4!4$ »!¢1 Ã8... ¿./ °!,? »/¬4°% ·!º¯ §"! º"!4! °,$ Ó,!º1 ¸4¸!/ ¯$ 9!,.: ï./ #3 ; "¡¯1 #!¸ <-./ #º"./ -1 741 )º"./ -1 "9.. ´® 9!,.: 9®%4./ (=´º"!>!4.)/ °!, *¸ #?+ 7¸ç¯./ ¯$ 4°% #Ã1"!,./. 741 ">% ;´®1 º6,! Ã!¬$Ã!¬ ´!ª%±!º. ¡1¯º¸!/ ·»1 ´ºÂ1"$ ´!¬"!4$ 4 Ã$,, ´® ;´®! Â!@!&Ã#$ ±!-Â"A±! 4%¯4"./ ;´¯! ºÃ1 ¯1 ¸!ª0 #?+ <-% ‘¡1¯%6 (¸Ã14¯) 4°% #º"% ´¬¯%. ¯¸41 °$¬%# ¸!/¬%41 "!¯ #B/ ¯$, »1¡-¸!¥!º, »1-;=ª, &"·!¢, )$ª$C!) "¢1º1 "¢1º1 D¢1 »/¬4 741 7¸±!"!±4! #!,!A»,4! Â!°%±!º$ Â!°1 ¯¯ ¥¥!A-&"¥!º®! 741 ¸4$¸/°4 ¥!»1. ; ´-% »1"!,1»! &4®A, ;´®! 7¡¶!º$¸!/ 7¸»% ¶41. ;´ Â' ("!¥#$) ¯141 ;"#!º$ ¯$ ¯14$ 7¸» ¥!». ºÃ1 741 4#!º$ ¯$ 4"1º°% &¥/¯4-¸4$¸/°4 ¿E °!,. Â!¥./ #F/ ¯$ #!,!A»,4! Â!°%±!º$4% ¶!¶¯¸!/ F/ ¶F 4Â%¶±!º -../ §$#3 F/ ;"% "!¯ #B/ -./ Ó,!º1 ¸!º! *# "¬%»&¸( Ä,!º1# ¸41 ª´!º1 ´® -1G Â%¶%, ¯¸1 ¯¸!º! çª!)4! ¶F "¡!® #º$ -$, Ä,!/# ¯1 ¸!°1 4 ¥H% I, ¯1 §$§$. ´® ¸!º1 ; "¬%»-&¸(4% 4!º!§¢% ãÃ$º% »+41 ´® #¶J»"./ § ºK/ #3 7¸!º! Â!°%±!º$ ¶F ¡/¯%»! -1. ¯¸41 ±º Â@!Ã1 §1 L#!¿4$ §$"! ¸>1 -1 ¯1 M1N ª%¸-"#O4./ § ´&º®!¸ -1. ÂÓ, Ã$, ¯1 ¯$ #¶J»"./ § ´¬041? #±!¥ #$+41 4 ¢¸1 ¯$ ´®... ¡1º, ·!º¯ P¸® ±º&¸,!4 741#&"9 Â/ç°!<, Â/¢«4$4! L&¯&4&9< Â!°1 ¥¥!A°% ¸!/¬%41 7±4! ;±¸% Â!°1 ¢$«¬% #º%. Ã!¥1 §, ¸$§ ´¬% ¢+ Ã8. ¢¯ &¬Â1ܶº4! L!º/·4% *# Â"!º4% "!¯ -1. »/¬4 <Q)Â4% ¥Ã»´Ã» "R1 F/ &¸&ªS¢ E¸¸!/ ¶1«$ ï$. *# ´-% *# ¸.»!#!¯%4% ;"-I "R1 ¬!,¸/¬ &ª% Â.º¯°% ;"1»! »1="! ´ª0» ¸!§4! 7C®% M% Â"5·!+ "1#&º,! Â!°1 "!¯$ ¥!»¯% ï%. Â'º!T4! 7¸º1»% &§à»!4! ¶¢Âº! ¯!».#!¸!/ ;"1»./ º)!>! Â"5·!+4./ ¸J> "¯4. Â"5·!+ -1à»! #3ª»!# "ÁA°% ·»1 ±&U® ¢.§º!¯¸!/ ç°!,% °,! Ã$,, ´º/¯. ¯1¸®1 "¯4 Â'º!T Â!°1 ‘5"/¯ 4!¯$6 I>ã,$ -1. ´ª0» ¸!§¸!/ Â"5·!+4! 4!¸4! &ÂV! ´¬0 -1 ¯1¸ #Ã%* ¯$ ´® ¡$ªWS 4°%. Â"5·!+ Â!°1 ¸!/¬» 0 % "!¯4$ ¸.ˆ$ ï$ ±.&4,!·º¸!/ )3»!,1»! ‘´ª0»-´!"º64$. 741 ´ª0»$4%, ´!ª%±!º$4% "!¯ 4%#>1 *ª»1 ¥º$¯º4% "!¯ 4%#>"!4% §. ¥º$¯º4! ´ª0»$ ¸C &"X¸!/ §+ "ç,! -1. &2ª4¸!/ ¥º$¯º ¯1¸ § #!4¸-"!#> L±1¿4! <-!¸!/ <-! *# »!¡ ´!ª%±!º "/¿§$ Ã$"!4$ D±!§ -1. 7¸1&º#!¸!/ ´® ¯1¸4% Ã!§º% Â&"¿1Á §$"! ¸>1. Ã!°¸!/ ±$º%-»$ª$ »+ ¢,! Ã$, 741 ;§1 7H># Â/´&Y4! ç"!¸% -1. ; ¶9./ ¯1¸®1 #?+ ¯1¸®1 §/¯º-¸/¯º #3 ¥¸Ó#!º #º%41 º!¯$º!¯ 4°% ¸1>ã,./. ;#º% ¸Ã14¯ #º% -1. Ã!¬ Z.I"¯% «S¬%¸!/ &±"º!¯ §$,! "¢º ´ºÂ1"$ ´![$ -1 Ó,!º1 ;§1 ¯1¸41 Ó,!/ Â.¡4$ Â$41º% Â.º§ =Æ,$ -1. ´!ª%±!º *ª»1 ´!®%±!º LI, ¸Ã14¯. LI, ´Ô°º¸!/ ´!ªW ¸!º%41 ´!®% #!H0 ¯1"! »$#$ "¢1º1 "¢1º1 - #?+ 7¸ç¯./ 4°% § #36"!,../ ¸\ ¸!º! ç"·!" ¸.§¶, =±!ú®$;/#¬!< Â!°1 ¸!&ï% º§J #º%. Ä,! Ä,! U1(1 ´ª0»$ ¸$¡º!4./ ç°!4 9º!"1 -1 "¢1º1 "¢1º1 "!¯$ ´® °+. &"±1¿"!Â% ¢.§º!¯%<¸!/ - ,.º$´ ¯°! =Yº 7¸1&º#!¸!/ "¯%4! L¸!®¸!/ - 74.]¸1 ´ª0», "&®#, »$Ã!®! 741 2!^®4% §4Â/Å,! Â&"¿1Á -1. Â!°1 Â!°1 § &"X#¸!A, LI´&¯ ¯1¸ § 7_, #$¸4! ;´®! ·!+·!/¬< W ´® 7¢Ó,4$ )!>$ ;´% º`! -1. ´º/¯. Â.º¯aç°¯ Â'º!T ´ª0» ¸.±!,4! Â/±·A¸!/ ´!ª%±!º4% "!¯ ¸!/¬"% #±!¥ ,°!,$Æ, ¢®!,. Â"5·!+* ºÂ´J"#A ; ¶9% "!¯$ Â!/·â,! ´-% ´JÊ,.G/ Â%¶%, ¥º$¯º4! ´!ª%±!º$ ±.&4,!·º¸!/ -"!,! -1 ¯1 Â!¥./, ´® Â'º!T¸!/ ),!A -$? ¯1¸4$ Lb ÂÃ1¯.# ï$ 741 ¸!º$ §"!¶ ï$ - ¡! 4Ãc. 741 ¯1¸®1 ;¸/(® ;Ø,./G Ã"1 d&¬,! ;"$ Ó,!º1 §!"§# ¶$%#¬ ¿" ´"&%$% §¸%$%$% 'Å!%& Â%(ÃÓ!)%º *$+ $%ª!)%º Ã&%. '(Â(ˇ$, ª"¥+ Ã"-% .&%/ &+¸$%¸%/ §º% ´® *Ã/)%º $Ã"&" *$+ &+¸$, ºÃ+®,)º®, ´® Â%¸%0! Ã&,. 1-% º2 ç-3%-$+ )%º®+ § &+4 »")" -5+ ¡6¶ »")('! Ã&% *$+ ±º+) -¢#$% »")" &+¸$+ ¸2-% ¸%ª7 1-&% Ã&%. 8) (±- 8) ã!9)& §!"§# ¶$%#¬ ¿"$+ ´"&%$+ Ó!%/ 3"§$ ¸%ª7 1¸/:® 1´-% 1-,. ¿"8 &+¸$;/ 1¸/:® &" ç-,)%º, »,<;/,
Â"!0(7 "3)-º8(
)(.!0(7 0(»(2(
;´®1 ‘Â'º!T ±¿A46 #º"! I¿./. 741 ¯1¸®1 ¿Ú±$ ´!â,!. F/ ef &¬Â1ܶº1 ·!º¯ ´Ã8É,$ Ó,!º1 Â'º!T ±¿A44$ ¸,¶ˇ #!,A]¸ ¯g,!º ï$. 741 ª%¸4! »%¬º ï! Â"5·!+. ¯1¸®1 ¡º! 7°A¸!/ Â'º!T ±¿A4 #º!ã,./ -1 *¸ #F/ ¯$ ¯1¸!/ ¯Â.·!º ´® 7&¯ä,$&h 4°%... ´Jº! *# Â@!à Â.9% 7¸1 Â/¯$ 741 ¿.º!4% ·J&¸ 9¸º$>%. *# ¢!¸°% ¶%§1 ¢!¸ 741 Ó,!/°% ">% (%§1 ¢!¸. Ä,!/# #$+ Â/ç°!4% ¸.»!#!¯ »1"!4% ¯$ Ä,!/# ç°!&4# 7C®% #3 =˜$¢Â!Ã&Â#41 ¸>"!4../ ¡º1¡º, ; ‘Â'º!T (¸!§) ±¿A46 ´-% ¸I,./ #3 ; L±1¿ &"¿1 #3ª»./ £®./ I®"! ¸â,../ Â'º!T4! ´ª0»$4% ‘Âi&ˇ6 &"¿1 I®%41 ;ä¥,A¥Q#¯ °+ ¢,$. L"! 7¸!º$ Â'º!T4$ ï$, ´º/¯. ¯14% ¿E;¯ °+ Â.º¯°%. #!º® *ª»./ § Â"5·!+ * ±1¡!¬"! ¸!¢¯! ï! #3 Â'º!T"!Â% ´ª0»$ "¯4 -$¬%41 7_,( "ç,! Ã$"! -¯!/ *#¯!/¯®1 ¶/9!,1»! -1. &"X·º¸!/ §1 ´$»%äõ ¬!,¸/¬ "1¥!, -1 ¯1¸!/°% jk ª#! ¬!,¸/¬ Â.º¯¸!/ ´$»%¿ °!, -1. ; Ã%º!¶Iº¸!/ Â'º!T4$ ´ª0» ¸!§ ª$´-ªW-¶$ª¸ Â.9% -"!,1»$ -1. ¸¯»¶ #3 º) Ã%º!4% §Ô°!¶/9 ;,!¯-&4#!°% ¸!/¬%41 Ã%º!4! ´$»%¿c¢4! #!¸¸!/ ´® Â'º!T"!Â%<4./ "¥A -1. *# D±!§ 74.Â!º, ;¿º1 lk »!¡4% "¯% 9º!"¯! Â.º¯¸!/ Â'º!T"!Â% ´ª0»$4% Â/Å,! Â!¯°% ;« »!¡ -1. 741 7Ãc4$ "º!-! &"ç¯!º Ã"1 ¯14! ¸J> 4!¸ #º¯!/ ‘&¸4% Â'º!T6 ¯º%#3 "9. <>¡!, -1. Â'º!T4$ ´ª0» ¸!§ ;ª»% ¸$ª% Â/Å,!¸!/ "¯4 -$¬%41 ±&U® ¢.§º!¯¸!/ #3¸ 741 Ä,!º1 ç°!,% °,$ -1 ¯14! #$+ ;9!º·J¯ ´.º!"! ¯$ ¸>¯! 4°%, ´º/¯. ‘;#!¿% ¡1¯%6 ("ºÂ!± ;9!&º¯ ¡1¯%)* ¯1¸41 ; ¸!+C1¿4 ¸!ª0 )º§ ´![!4% ¿Ä,¯! -1. "ºÂ!±4% 7&4a䥯¯!, ¡1¯º$¸!/ &Â/¥!+ ¸!ª0 ´!®%4% 7-¯ 741 ´Jº¯!/ &¿U®4! 7·!"1 ¯1¸41 º$5º$ª% ¸!ª0 7_, ã,"Â!, ¯º) "!â,!. &±"º!¯ #!>%¸§Jº% #º%, »$Ã%´!®% *# #,!A 741 ¡1¯% &Â"!,4! U1(1 ´® ª$¥4! ç°!41 ´Ã8É,!. ; Â/£Á› ¯1¸41 &¿U®4./ ;¢"./ ¸Ãm" ¸Iã,./. ´$¯!41 §1 Â/£ÁA "1«"$ ´[$ -1 ¯1 ¸!§4% ·!&" ´1H%41 4 #º"$ ´¬0 ¯1 ¸!ª0 ¯1< ¸!§¸!/ &¿U® °#% Â!¸!&§# ]!/&¯ »!""! L,n¿%» -1. Â'º!T4! "¯4% 741 Â.º¯¸!/ ç°!,% °,1»! "à»··!+ Â"!®%4$ § ±!¡»$ »$41. "à»··!+ ·Ò,! -1 <-./, ´® &¿U®4./ ¸Ãm" ¸Ë,! -1. ¸¶»¡ E&´,! »®% ;´¯$ Ã%º!4$ "1´!º -$¬%41 ¯1< &¿U®4! LÂ!º-L¥!º ¸!ª0 LoY °+ ¢,! -1. ;§1 ¯1¸®1 ç°!´1»! +.*¸. ¥1&ºª0¶» pçª Ãç¯#4% ç#q»#$»1§$¸!/ ;¿º1 fl,kkk &"˜!°r ·®1 -1. ¸!§¸!/ ‘"à»··!+ ª$´%64! F»!¸®! 4!¸1 I®%¯! ; "¬%» ˛!º! ¥!»¯% ¯¶%¶% Â1"! Â&ï4% 7_, ¸!§#%, Lo&Y< ¯$ 7»¢. ¿Ã1º¸!/ ;"./ § ¶%§./ *# ¢§1º! &"˜! Â/#s» I®%¯./ -1. Â'º!T"!Â% ¢§1º!¶/9.< ˛!º! Â.º¯¸!/ § 4Ãc, "¯4 7¸º1»%¸!/ ´® ç°´!,1»! &¿U® Â/#s»$¸!/ ;¿º1 ek,kkk°% "9. &"˜!°r-&"˜!&°A4%< 7Û,! #º1 -1. »1="! ´ª0» ¸!§4./ ;"./ § *# ¸$¡º!4./ 4!¸ -1 §1.¶%. 9!B#!"!>! CJ´. Ã%º!=˜$¢¸!/ Â&], ; CJ´1 ´® 741#
ç#q»-#$»1§ ç°!´%41 &"˜!±!44% º"!®% "Ã!"% -1. Â"5·!+ 9$>#%,! ´® Ã%º! =˜$¢¸!/ LoY -1, ´º/¯. Â!¸!&§# #!,$A¸!/ ´® ¯Â.·!º ´® ´!-> 4°%. §$#3 ´ª0» ¸!§4! ; 4!¸$¸!/ ±1¿&"±1¿¸!/ Ã%º!4! "1´!º4$ ¶Ã$>$ )3»!"$ 9º!"¯! M% º!¸#tæ® *Ä´$ªu "!>! ¢$&"/±·!+ 9$>#%,!4./ 4!¸ &¿º¸$º ¸!4 -1. ¢$&"/±·!+ ˛!º! ¥!»¯% ¸!§-#à,!®»U% Lo&Y<4% ,!±% ¶4!"%* ¯$ #±!¥ ; ´!4 ´® 4!4./ ´¬0. ¯1¸4! ¸!ª0 *ª»./ § #Ã% ¿#!, #3 ¯1¸41 Ó,!/ ¸±± ¸!¢"! ¢,1»% ã,&h ¡!»% Ã!°1 ´!-% 4 )º1. §1 §1 U1( °#% ¸!§ Â1"! ¿Ä, -1 ¯1 ¯¸!¸ U1(1 ¯1¸4! pçª Â&], -1. ;ª»./ ¸$ªWS #!¸ 741 4!¸, -¯!/ ¶9!4! ´¢ 9º¯% ´º. *#±¸ 4v, 7&·¸!44$ -!/ª$ ´® 4Ãc 741 *#±¸ Â!±¢%´J®A 5"4. ; ¯$ #3ª»!# ¢Ò,!/¢!/w! 4!¸ -1, ;"! ¯$ 741# »$#$ ¸!§4! ã,!´# &ï¸!/ #!¸ #º% º`! -1. »$#$ ·»1 #Ã1¯! Ã$, #3 ±.&4,!¸!/ #$Ã%4Jº *# § -1, 741 ¯1 -1 &2ª44!/ ¸Ã!º!®%4! ¶Q#?¢Ã!¸ ´1»1¸!/. ´º/¯. »1="! ´ª0» ¸!§4! ¸$·%< #$Ã%4Jº Ã%º$°% ÂÃ1§16, #¸ 4°%. &¿U® °#% ¸!§¸!/ ]!/&¯ ´® ;"¯% Ã$, -1. ´ª0» ¸!§¸!/ »xLÂ/¢1 ¸$ª! ã,"Ã!º °¯! Ã$, -1 ¯1 "!¯°% ·!Æ,1 § #$+ 7IÒ,./ ÿ1. ´º/¯. Â.º¯"!Â% ´ª0» ¸!§¸!/ Ã"1 p0_¬ ¶±»!+ º`$ -1. 741 ;4$ §¿ I, -1 Â"5·!+ "1#&º,! 741 &º,» ª%"% ¥14»°% ¸C ´/°#¸!/ £º1-£º1 I®%¯! ¶41»! #!45·!+ ·!»!>!41. Â!¸!&§# ´&º"¯A4 ¸!ª0 ·1¡ »14!º! ; ¶y1 Â'º!T"!Â%<* ´ª0» ¸!§¸!/ ¸Jà »x$ÓÂ"4$ ¥%»$ ´![$ *¸ #Ã%* ¯$ ¡$ªWS 4°%. ¸Jà »x$ÓÂ"$4./ ;,$§4 ;§1 741# ´&º"!º$41 »x ¸!º/· ´!-> °¯!/ ¡¥A4! ¶$§ Ã1«> °¯!/ ±ª!¯!/ ¶¥!"% ºK/ -1. 7Ó,!º Â.9%¸!/ 7Ãc ,$I,1»! ¸Jà »x$ÓÂ"$¸!/ lkkk #º¯!/ "9. ,.¢»$* L·.¯!¸!/ ´¢»!/ ´![!/ -1. ; =´º!/¯ fl,kkk ,.¢»$ ;,A¸!§ ´ˇ&¯°% »xC/&°* §$¬!,! -1 ¯1 ¯$ 7»¢. ¸Jà »x$ÓÂ" ¯$ £®! ¸!§¸!/ °¯!/ ÿ1, ´® 7Ãc4% "!¯ 74$¡% -1. #3¸ #3 ¸!§ ´!Â1 Â"5·!+ 741 #!45·!+ §1"! ±%£A˝z! -1. ¯1¸®1 ; LÂ/¢4! ¸!Ö,¸°% Â!¸!&§# I{&¯4$ Â/±1¿ )3»!ã,$. §1¸ #3, *# "¡¯ ¯1¸®1 ¸Jà »x$ÓÂ" LÂ/¢1 *#( °,1»! ¸!§4! ¸$·%< ¸U Â'º!T¸!/ &¿U®4! LÂ!º4$ &"¥!º "Ã1¯$ ¸JÄ,$. 741 Â'º!T¸!/ &¿U®4% ºç"¯% "Ã1¯% °|. ¶%5 "¡¯ ¯1¸®1 Â'º!T¸!/°% ±.æ#!>41 4!°"! Ã!#» #º%. 741 Â'º!T¸!/ #t&Á &Â/¥!+ ¸!ª0 ¥1#¬0¸ 7&·,!4 ¿E °,./. ¸°.º·!+ Â"!®%4! 41I¸!/ Â'º!T §»9!º! pçª ˛!º! ¢!¸1-¢!¸1 ¥1#¬0¸ ¶_,!. Â'º!T4% ‘;#!¿% ¡1¯%6 ¸!ª0 9º¯% ´º°% § ´!®% ¸>¯./ °,./. ; ´-% "!º$ ;ã,$ PJ® ÃÓ,!4$. ;´®! ·!º¯%, ¸!§¸!/ ±%#º%41 Â!´4$ ·!º$ ¸§"!¸!/ ;"1 -1. ´ª0» ¸!§ ´® ;¸!/°% ¶!#!¯ 4Ã$¯$. "1#&º,!-·!»!>!4% §.¢» §$¬%* ¸Jà »x$ÓÂ" °#% ‘¶1ª% ¶¥!"$64$ &"¥!º "Ã1¯$ ¸JÄ,$. 741 ¸!§1 ´® ¯141 L$ÓÂ!Ã# L&¯Â!± ;Ø,$. ; 741 ;"! ¯$ 741# =±!ú®$ -1. 7Ãc *# L±1¿4! ´ª0»$ #3 ´!ª%±!º$4% L¢&¯4% "!¯$ #º%41 ¶%I L±1¿4! ´ª0»$ #3 ´!ª%±!º$41 4%¥! ±1¡!¬"!4$ +º!±$ »1¿¸!( 4°%. ´º/¯. #Ã1"!4./ ¸!( *ª»./ § -1 #3 ¸!§¸!/ Â/´, ¸§¶J¯ 41}Ó", ±Jº/±1¿%´®./ Ã$, ¯$ ¢¸1 ¯1"% ¸.ä#3»%< "R1 ´® &"#!Â4! ´/°1 #q¥ #º"!4./ 7¿Ä, 4°%. ¸!º! ; "¡¯4! ‘5"/¯ ´/°6¸!/ ¯¸1 *# "!¯ 489%? #?+# 7»¢ "!/¥"! ¸â,.?/ §º! &"¥!º§$ 741 -¯!/ ´® ¸!º! Lb4$ §"!¶ 4 ¸>1 ¯$ ¯¸1 )º% *# "¡¯ ‘5"/¯ ´/°6 "!/¥% §§$. ¿./ -1 ¯1 ¯¸1 &"¥!º§$ 741 ª´#!"% »1§$. ;4$ §"!¶ F/ ¯¸41 Ã"1 ´-%4! ‘5"/¯ ´/°6¸!/ ;´%¿. §$§$ Ã8, ;¸!/ #?+ +4!¸¶%4!¸ 4°%. ;§4! §¸!4!¸!/ ; ç´z¯! #º% ±1"% Â!º%. ">% ´!-! ¯¸1 )&º,!± #º¿$ #3 Â%¶%, ¯¸1 ¸Ã14¯ #º!"%, ´® #?+ +4!¸ ¯$ ¸â,./ 4Ãc..! ¥!»$, Ó,!º1 º!¸1 º!¸... )º% ¸>%¿./ ;"¯! Â@!Ã1... (!¸¿")
Â(º% 9±$: ¸(ª& ¿º¸ . ;.60": Â%°+ Â%°+ )Ã, ´® ±,<;/ )= ´"&+ ¿%)%Ã%º, .+ *$+ &+4 §" &+¸$% ¸%ª7 ¿%)%Ã%º$, ã!-ç°% )º, ¿)¿+ &" § &+4 &+¸$% £º+ §¸-% 1-, ¿)¿+. §!"§# ¶$%#¬ ¿" ¶,> (±-Â+ ´+»%$% £º+ §¸-% ´Ã?É!%. &+¸®+ ª7¶» ´º º%¡+»/; »%¬
¡%-% ¸%/¬!;./ 1 ¸!+ ¸%/Â%Ã%º$" ç-%± »+$%º" 8) ¸%®Â &+¸$% ´º ÃÂ-% ¸%/¬!". ¿"8 &+$% &º@ A¿%º" )º,$+ ÃÂ-%$;/ )%º® ´6Ê!;/ &" &+®+ )B/, ‘§$%¶, ¸;¢%# ¡%- ¸;¢%#. 1 £%Â@C ¿;/ ¡%D ºE% ."?F ¿"8 ÃÂ&%/ ÃÂ&%/ &Ó)%2 )B/, ‘3%DÂ%Ã+¶, 1 ¸%G/ ´+ª .+, )"D )Hç&%$ $°, )= I/ &+¸%/ ¸º+», ¥,§" ±@$ )º&" ºI/.‘
1 Â%/32,$+ ´+»" ¸%®Â ."3,»" ´¬, ¢!". Ë!"§# ¶$%#¬ ¿"$" 1 'Â/¢ Â/)=& )º+ .+ )= &¸+ &¸%º, Â%º, 1±&" ¸%ª7 )!%º+! ¿º¸ *$;3-" $ÃJ *$+ Â%¸+-%2%$+ (--+) ¢;¸%ã!% (-$% !"Æ! KLº 1´-%$;/ ´® ¥6)" $ÃJ. £®, -%º ¡"ª, -%&"$" (-º"< (--%±$+ ¶±»+ Ã%§º§-%¶,°, ´® )º, ¿)%! .+. 1-;/ )º-%°, (¶$§Mº, &®%- ´+±% °&" *ª)%-, ¿)%! .+ *$+ Â%¸+-%2, ã!9)&$+ )¿;/ )Ã+-%-)º-%$;/ ¶%), ºÃ+&;/ $°,. N
¢!§º"#
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
www.abplgroup.com
17
./ ª)0º¿/1"2 ´"º-¡'" 3Ó¸.-&"°› &)4&-»/ ´+¥#/°5 &"6" ./ 1!´#º"& ´"º-¡ ´%º("º #º7°/ &)4&-»/ &"6"¸"+ ±-¿-%(±-¿'" ¸Ã-¸"')$ 1"¢ »/8)
´+¥#/°5¸"+ 1"¢ »-'"º &"%60) #/°5'" ¸+¢9˛"º ´"Â- ¸!à #ç(/º. ¢!§º"# ¸"¥"º- »+¬''" #+6/ ./ Â/.¶/. ´ª:» (#ç(/º¸"+ ¬"¶-) &"6"'" 3&)§0 ./ 1!´#º"& ´"º-¡ (§¸®/ ¶"§! ´%º("º Â"°- ¸Ö&¸"+) Â%Ã# ±-¿-%(±-¿'" &"%60) ;-.
!¸±"#"± ! ¢"§º#¯ ¸#¥#º »$¬% ´&º'#º%# ÂÛ(, '&º) ´*+#º ,·"´¯º#( ´#º.¡ ´&º'#º ¯º/°- ¯.¸%# &´¯# ,ª0+º¿-·#1 ´#º.¡%# 2Ó¸,.(#°› §3%0%# ¯-°04%´$¥¯-°4 (#*# (0§'#¸#$ 2'ï-. 2 ´$¥¯-°4 (#*#¸#$ ,·"´¯º#( ´#º.¡ ¯°# ¯.¸%# Â"´"* ¬0. ·#'.¿ ´#º.¡%# ±.¿-&'±.¿¸#$ ºÃ.¯# ¢#ãÃ#»#$, 5.Ã-6, &¸*0 '¢.º.7 ·#¢ »-80 ï0. ¯.¸#$ §3%0 § %Ã9 ´º$¯" §3% &Â'#(%# ´ª:» ´&º'#º%# ÂÛ(07 ´® ·#¢
»-80 ï0. ¬0. ·#'.¿%# ¯¶-¶ &¸*0 ´® §0¬#(# ï#. &Ã$±" ´º$´º# ;%. <®#»¯°# Â$ç+#º 7'# =. +> §. ´&º'#º%# ÂÛ(%"$ ;'Â#% °#( Ó(#º. 7 ´&º'#º ¯º/°;'Â#% ´#¸.»# ã(&?%# 2Ó¸,.(#°› ±#%, ¡#'¯ +º'#¸#$ 2'. =.. 2&°4+ @ç°&¯ <¸#®. 8#&¸4+ +#(04¸#$, ¿"· +#(04¸#$ A'±(#¸#$ º+¸ '#´º'#¸#$ 2'. =.. 2'- § º-¯. ¯-°04, ±Ã.º#º, ¸$&±º0, 8¸4¿#B#, ·0§%¿#B#, ´#$§º#´0B '¢.º.¸#$ 2&°4+ @ç°&¯ <¸#®.
º+¸ '#´º- 8%%0 ±C´(0¢ +º'#¸#$ 2'. =.. ,- ·"´¯º#( ´#º.¡%# &´¯#,- ª0+º¿-·#1%"$ 2« 'Á4 ´Ã.»#$ DE 'Á4%- F¸º. ;¸±#'#±¸#$ ;'Â#% °("$ ï"$. ¯.¸%# ¸#¯",- ¿#$¯# ¶Ã.%%"$ ±0G 'Á4 ´Ã.»#$ DE 'Á4%- F¸º. ;¸±#'#±¸#$ ;'Â#% °("$ ï"$. ¯.¸%# %#%#·#1 ,- ¥¸%»#» ª0+º¿-·#1 ´#º.¡%"$ ;G- 'Á4 ´Ã.»#$ HI 'Á4%- F¸º. ¸0º¶-¸#$ ;'Â#% °("$ ï".$ ´&º'#º%# *®.( ÂÛ(0%# %#¸. ·#'%¢º &§à»#%#
'à»·-´"º ´#Â. 2'.»#$ &'J%- ÂK°- ¸0ª- 2&±Jº ¯-°L+º ·¢'#%%´˚#Â%("? <&¯¸#'#B# ;(0Ö(#´"º¸ ¯-°4 ¡#¯. §"±# §"±# +#(04¸#$ ±#% +º'#¸#$ 2ã(# ï#. 2 C´º#$¯ §"±# §"±# ¯-°04 ¯.¸%# '¯% ¸0º¶-
C´º#$¯%# ;M( ¿Ã.º0¸#$ §"±# §"±# +#(04¸#$ ±#% +º'#¸#$ 2ã(# ï#. 2 ´&º'#º ¯º/°- ´$¥¯-°4 (#*# (0§'#¸#$ 2'- ï-. ;¸±#'#±°- ¿N °(.»´$¥¯-°4 (#*#¸#$ *® &±'¸#$ ´#$¥ ¯-°04%- (#*# +º'#¸#$ 2'- ï-. ÂK <°¸ +&»+O¬P ¯-°4¸#$ (#*# +º- ï-. Ó(#º¶#± ¯¢¬- ¯-°4 ;%. Ó(#º ´=- ;(0Ö(#´"º¸ ¯-°4%- (#*# (0Q1 ï-. Ó(#º¶#± 'à»·-´"º%# <#¥-% ¯-°4%- (#*# +(#4 ¶#± *-Q &±'Â. §3%0%# ¿#J¯ ¯-°4 ¿.*"$§( ¯-°4%- (#*# +º'#¸#$ 2'- ï-. Â'# ¶. R+»0¸-ªº ¥#»-%. *® ÃQº *®Â0 ´¢°-(# ¥¬- (#*# +º- ï-. §.6 ¥#»- % ¿+> ¯.67 ¬0B-¸#$ ¶.Â- (#*# +º- ï-. ±º.+ ¯-°4¸#$ ±¿4%, ´"Q ;%. ¥3Ó('$±% +º'#¸#$ 2'¯# ï#. Â#¯ 'Á4 ´Ã.»# ¯3(#º °(.»# &'¿#B ;(0Ö(#´"º¸ ¯-°4%# Â$ç°#´+ §3% 2¥#(4 ¶$8"¶.»¬¸Ã#º#§ ,-A%¥$S Â#¢º Â"º-Jº,¯°# ,-Ã.¸¥$SÂ#¢º Â"º-Jº,-
¸Ã#º#§,-%# ¡# ¸#¢±¿4% Ã.«B ;(0Ö(#´"º¸¸#$ ´#$¥ +»#+%"$ &ÂÖ8¥T ´U§% (0§'#¸#$ 2ã("$ ï"$. 2 § º-¯. ´#»-¯#®#¸#$ 2¥#(4 ,- º#§(¿Â"º-JºA ¸Ã#º#§,-%- &%,#¸#$ *® +»#+%"$ 2&±Jº ·¢'#% ´U§% +º'#¸#$ 2ã("$ ï"$. 2 ¯-°4 (#*#¸#$ &'±.¿¸#$°- »$¬%, ¸#$¥.窺 ¯°# +>M(#%# %#(º0¶-, ¸0ܶ#Â#, ±0Ã#(+¯#º), ·#º¯%# ¿Ã.º0 +»+V#, ¸"$¶1, ´U%#, ;¸±#'#±, º#§+0ª, Q¸%¢º, §U%#¢G, ¸0º¶-, '#$+#%.º ¿Ã.º0¸#$°Â¢#$, 5.Ã--&¸*0 '¢.º.7 ·#¢ »-80 ï0. §3% +> ;M( (#&*+0 ±¿4%, ´UQ, 2º¯'¢.º.¸#$ ·#¢ »-80 ï0. ;M( (#&*+0 Â#°. ,Â-.¶-. ´ª:». ´&'* ´#»-¯#®# ´'4¯%# *® ÃQº *®Â0 ´¢°-(# ¥G-%. 2&±Jº ·¢'#%%# ±¿4% +(#4 ï#. ¯. &±'Â. ¯.¸%# ¸#¯",-%´"Ò(&¯&° ï-.
OeLlA ºo v¿A#mAù (3) tme kAe¤ akSmAtnA SAeg bNyA OAe?
tmAre akSmAt aùge wAvAe krvAmAù mww ane slAhnI j~r Oe a¸vA tmArA hAlnA sAelIsIqs# ÞArA krA¤ rhel ae wAvAnI kAy#vAhI¸I tme sùt¿u q n¸I? amArI in¿oAt qIme æit v¿A# VyiKtgt ¤ÀnA hÀrAe kesAemAù sfPtA mePvI Oe.
●
Ãt nih tAe fI nih!
tmne tmA~ vEtr pUrepU~ mEe, aemAù¸I vkIlAenI fI ke ¤NSyAerNsnI kAe¤ rkm bAw krvAmAù aAvtI n¸I. ● lùdnnA bŒA j ivStArAemAù, sA¦¸ ¤Sq ane imdleNdósmAù amArI aAeifsAe De. Àe tme ¤ÀnAe @Aeg bNyA hAey a¸vA akSmAt ndyAe hAey, jemAù tmArAe kAe¤ wAe¿A n hAey, po vEtr meEvvAnA hkkwAr bnI ˆkAe DAe! ● rAed qòAifk akSmAtmAù tme peseNjr/dòA¤vr hAe. ● kAmnA S¸Ee akSmAt ¸yAe hAey. ● lpsI pdvuù/ gAe¸uù ŠA¤ jvuù ● gunAŠAerIne kAroe ¸yel ¤À ● bAEkAene ¸yel ¤À ●
vŒAree mAihtI mAqe a¸vA vEtrnAe wAvAe krvA mAqe, gujrAtI bAelnAr amArI ps#nl ¤NjrI qIm (VyiKtgt ¤ÀnI qIm) mAù¸I ˆiˆ pqel a¸vA imteˆ pqel ne
0800 118899
pr mft fAen krAe. vebsA¤q: www.levenes.co.uk ¤me¤l: info@levenes.co.uk
08080 022 040
sAeilisqs#
aAŠA yukemAù aAeifsAe Oe
¢!§º"# ¸"¥"º $%¿&' ()*Â
("+¥) ,'- (+¥"()
18
¢!§º"#
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
§/%/ ¸"N+"Á" %°* 2'¬#* ? »$¬%¸"$ &'¨" '¢º %()º* )º#( F&¬-ª O/P ¢!®'$# ¿"à +,¥%( -!') ¬*´(ª. °-( ¸Ã)Â$®$: §-&. ¸'_·'Á' ´'`. H ¶9. ·'Á'P¸'+ ´'`/ ¶&. ¿)V ´º+¯; §/ ¸'_@-¸ § &`º &Ãa Ã/5 ¯/ ¸'Â. @-¸ Ä5'º-5 &`º &Ã. °: ¿)V 3&- §-&- ´/¯'&. ¸'_·'Á' &°. 1!¬¯. H 1§&/ 20¬5ª 6- H!. 1)º. ª)/º =®.¯' 0¥+¯), »-¡) ¢;®!+¯ ¿'Ã- Â/¸!'º- ¸Ã-Â'®' ¡'¯- ¸'_·'Á' !+±&'5'X'
±º0¸5'& )º. ï.. 1 @Â+¢7´bç°¯ =®.¯' Â'0ÃÓ5)'º º£;!.º ¥89º. Â0ï&' 0¥+¯)/H ¸'_·'Á'&;+ ¸Ãc! ¸=!. H&- ¶¥'!!' ª)'!!' ·'º0ø'5¯ )º. ï.. &º0Â+ð. &¸"± ¸'_·'Á' !+±&5'X' Â/¸!'º- )¬., ´'»&´;º °:&- ¸Ã-Â'®' ´ÃO¥. ï..
+¥"Q )"ª¸"1 )"$¬¸"$ R ¿¡Â%* 7º´)¬ ·!§" !Á" #$$%&' ·()*´¸'+ )'ª¸', ¡Â-¬!'&. )'¸¢.º.¸'+ )º/¬/&. ¢-ºº.0¯ 1¥º'2 Ã/!'&' 3&-) 14-´ °5' 6-. ·¥'7¸'+ )'ª¸', )8·'+¬&. ¯´'Â&. )'5"!'Ã.¸'+ Â/¸!'º- 1« ¿¡Â/&. 9º´)¬ )º'2 6-. 1 ¿¡Â/¸'+ »'¡'!ª&' º´+¥ ±-!'·': 1®±'·': 10ú, §;&' )ª'0º5'&' º´+¥ §¿)º® ±-!.±'& ¢<!., 0¿)º'&' ¯»'ª. §¢±.¿ Ã-¸º'§ ·/=®., Â'¸0¡5',.&' ¯»'ª. ±.´) ´+>', »')¬.5'&' ?'¸Â-!) ·.¡'·': &'°'·': @=´0¯, ¯»'ª. úÂ;¡ º'¸A ´º¸'º, »;®!'&' ¢/´'» ¡B¢'º 6'+¢' ¯-¸ § ¯'»;)' ´+¥'5¯
·¥'7&' 309) ¸±±&.¿ 2§&-º @·;»'» CD»¯º.5'&/ ¸'!-¿ °'5 6-.
#¸±$%$±" ·E¥°. ±04® 10F)' &/)º. ¸'ªG ¢5-»/ H) 5;!) »+¬&¸'+ ¢-º)'5±- º.¯!Â!'ª )º¯/ Ã/!'&;+ Ö5'&¸'+ 1!¯'+, ¯-&- ç!±-¿ ´º¯ ¸/)». ±-!'5/ 6-. ·E¥¸'+ ºÃ-¯'+ =!-± ºÂ.± 3Ã-¸± ´ªG»- #$$I¸'+ ±04® 10F)'¸'+ &/)º. ¸'ªG 0!¨' ¸-,!!'&. )'5"!'Ã. Ã'° 9º. ï.. 1 ¸'ªG ¯-®- ¸;+¶:&' H§Jª&/ Â+´)K Â'9. 0!¨' ¸-,!. Ó5'+ ¢5/ 3&- L ¸0Ã&' º/)'5/ ï/. 1 ±º0¸5'& ¯H) 1+¯ºº'M.5 H§Jª&' Â+´)K¸'+ 1ã5/ ï/. ¯- H§Jª
¸¸#" ¸$&±º%" ¸Ã/¿ )(«"º*%!$ º"Ë-´"»%" Ãç#/ ÂI¸"% &%Â$º'" º'Ë5´'» ¬/. )¸»'±-!. ¶-&.!'»- 3X-&'+ ¸¸¯' ¸+0±º ¡'¯- )E®'&;+ ¨º®;+ !Ã-¬'!¯' ¸Ã-¿·': )/«'º.&;+ ¯'§-¯º¸'+ ÂJ¸'& )º¯' §®'ã5;+ ï;+ )V, ¸'Â;¸ CY» §-!' ¶',)/ ¶Ã-º'- ¸(+¢' )V ¸+±¶;0ˇ&' E´¸'+ 1 ZÔ!. 7´º ¸/)».&- ·¢!'&- ´® =®)/2 ¸/ª. ·(» )º. Ã/5 3&- H ·(»&- Â;9'º!'&'+ 3CÂ/ÂE´¸¸¯' ¸+0±º&;+ 0&¸'"® 3&¯-&' ç¯+·E´- ¸Ã-¿·':&'
!"!"
#$%&'"() %+',
E´¸'+ Â+!±- &&'+ ¸'&!.&- ¸().&1 ·(» Â;9'º!'&/ @5[ )5/" Ã/5 H¸ »'¢- 6-. º'Ë5´'»- !9;¸'+ §®'ã5;+ ï;+ )V ¯-¸&. ´+¥'!& !ÁT5 º'§).5 )'º\)±T¸'+ ¯-¸®- £®. Â+ç°'P §/2 6-, ´º+¯; ¢'+9.A&'+ 6-!'¬'&' ¸'&!.&&§º¸'+ º'¡.&- ¸Ã-¿·': Ó5'¢ 3&- ¸´"®&. §- 7¸±' 0¸Â'» ´(º. ´'¬. 6- ¯-!. )/2 Â+ç°' )V ã50]P¸'+ §/!' ¸â5' &°..
!"#$%&$'($ *+$ ,-%./ -0 1232 4-.&/256
231.
+&!+% %&'"(!)*
,- ./01234 567 %800567 0 $45* -#$ &6789: 3*) ;45
9- :5;2< < $54* =8)> ?#$84# ;(49*+ @(647)+ -#$ &6789: AB95 07$: 31)>: -<)>:03*)C &B'B*)+ 1)>: 3<)>: -3*): -.)> =- :5;2< 0 @45*+ -/)> ;45: -.)> &B'B*) >- *?2@A/;0567 1 $45*+ AB95 3,)>: 31)>:-< )>C &B'B*) -.)>C B- *?2<<CD/;456EC:5;2< D @45*+ -/)> ;45: AB95 07$: -<)>: 03*): &B'B*) .)>:3<)>: -3*)C F- !3<@;25 G D/;456EH 2 $45* AB95 -<)>C I- "@50E / $45* E8*)8#' F"G(: H(7"#4: I8*4: J9"7(#K(C @(647) $4)(*+ ;45 3*): AB95 -<)>C J- K3;8L/56 (M545N5H 1 $45* E8*)8#' L7B**(9*: M"N9(#O: P=8)O(794#$ 4#$ I478* @4)(*+ &6789 3,)>: ;45 <)>: -3*): AB#( -,)>: AB95 33)>: -D)>: &B'B*) 3D)>: 0,)>C
:2ON 3L< 50<8 L8<<2P0/ Q;84 '3@86R K71?5;/ S8;@M '86786R K5<@ '86786R '/2O/<@/; 567 T56OM/<@/;-
!"# %&'"(!)*
U83; ,C9C= L8<<2P0/ @8 <@8L 26 T34P52 8; (3P52- !2; Q;84 T56OM/<@/; V .2;4261M54 567 '86786 L8<<2P0/- +8672@286< 5LL0E,-
9=>BFIJZ,Y,,,9,=-
W5; K5<@ E8*)8#' L4#' Q"Q: I4))454: P8#'46"7(: ;494*84 4#$ .!'" =8)> ?#$84# ;(49* 3/ $45* @4)(*+ 30)> ;45: 31)> AB95: D)> &B'C !730@H X9Y>Z W5; K5<@ E8*)8#' L4#' Q"Q: I4))454: P8#'46"7(: ;494*84 =8)> ?#$84# ;(49* 3< $45* @4)(*+ 30)> ;45: 31)> AB95: D)> &B': -3*) RK): 33)> S"E !730@H X,F9B W5; K5<@ E8*)8#' T"#' M"#': ;4KK4B L4#' Q"Q: I4))454: P8#'46"7(: ;494*84 =8)> ?#$84# ;(49* 31 $45* @4)(*+ 3,)> ;45: 3<)> AB95: -#$ &B': 3<)> RK): -#$ S"E !730@H X,JZZ +M265 U H8*8)8#' L(8V8#': P>4#'>48: W84#: PBO>"B 4#$ T4#'O>"B =8)> ?#$84# @8##(7*C @(647) @4)(*+ 07$ AB#(: 3.)> AB95: -D)> AB95: 33)> &B': 33)> P(6): 03*) RK) !730@H X ,>=B +M265 567 %861 [861R T5OO53 =8)> ?#$84# ;(49* 30 $45*C I"**8N9( )" *)"6 8# @BN48C X"#$8)8"#* 46695C @4)(*+ 07$ AB#(:3.)> AB95: -D)> AB95:33)> &B': 33)> P(6): 03*) RK)C !730@ X,ZZB \5L56C(3P52 3*) AB#( (3P52 ?2@M T3<O5@U3< $45*+ 3.)> J(N $(647) !730@H XZBB !05<N5 +;32</ 567 #8ONE T836@526H 3D $45* <)> AB#(C !730@ Q;84 X 9IZZ 8#*8$( K4N8# [/6E5C315675CU56A5625 8# 3D)> &6789 +M5;7M54] -2 $45* E8*8)8#' Y4#'")78: L4$78#4)>: Z4G#")78: M($47#4)>: &G47#4)>: H48*>#"E @(E8 4#$ M4*>G87C -,)> AB#( 4#$ 3<)> AB95C !730@ X,>>Z :36^5P E8*)8#' &G78)*47: P>8G94: ;B**""7((: X>4#$8'47$>+ $4)(+ RK)"N(7 -<)> !730@H X,=ZZ *;2056N5C[/;505CD85H @4)(+ S"E(GN(7 3D)>: 3,)> A4#B475 -,33 !730@ X,BIB !3<@;5025 567 S/?A/50567 RK)"N(7: *83@M !Q;2O5 &6789C
+-./ 0112 322 3451
1067 89 :;7
!"#$"# &'(#)*+ ,-,. /,-0 ,,1 <=76>./ >?@9AB6B6C9.>D6EF,G97 14: H-.89? I96DJ %->G-F8-K %<4 2L) MMM,B6B6C9.>D6EF,G97
=!-±&- ±0º5': ¸'¢› F'+ »: ¢5/ ï/. ¶'±¸'+ H) N)¸'+ 6;´':&- ¯- »+¬& ´ÃO¥. ¢5/ ï/. PĪ/¶º-#$$Q°. »+¬&&. Ã/ª»¸'+ !'® 9/!'&. &/)º. )º¯/ ï/. Ë5'+ L ¸0Ã&' ´Ã-»' 20¸?-¿& 0!·'¢¯-&. ´(6´º6 )º. ï.. §-¸'+ ¯- ¢-º)'5±- º.¯- »+¬& 1ã5/ Ã/!'&. ¸'0ï. =®!' ¸,. ï.. Ó5'º¶'± 20¸?-¿& 0!·'¢- ·'º¯.5 ÂR'!','P Â'°- !'¯¥.¯ )º.&- ¢¯ ÂS'Ã=!-±&- ç!±-¿ ¸/)à5/ ï/. Ë5'+ 3¸±'!'±&' º±'º&¢º ´/».Â- ¯-&. 9º´)¬ )º. ï..
Â!º#¸"$°* ,.JK.LM )º(¬%!$ )"1!$ %"®!$ ¨¬´"-!$
Â!º¯" ¿Ã-º¸'+ 0!0!9 0¶¨&- 3?®.P&- Ó5'+ 1!)!-º' 0!·'¢&' ¯'§-¯º&' Â¥" P´º-¿& ±º0¸5'& ¥'º 0±!¸'+ E. I%.^$ )º/¬&;+ )',;+ &'®;+ ¸â5;+ Ã/!'&;+ ¶Ã'º 1ã5;+ 6-. 1!)!-º' 0!·'¢ ˛'º' ¿Ã-º&' ªGĪ'2» ´')K&' P¢›&'2¨º/, 5'&" 7Ó´'±)/ 3&- Ã.º'&. ¶- ´-<.P&' Â+¥'»)/&- Ó5'+ Â!›&. )'¸¢.º. Ã'° 9º!'¸'+ 1!. ï..
'à»+ &'˜"%¢º ¡"#/ ¥"0#º &'˜"¸$¬1 2-(&§# &3&±'Â*º"§-ç#º%" 4ç'5®¸ ¢!§º"# Â67"º" ¸Ã(ÓÂ'%!$ &¿8® º¸®»"» '(º"%/ Ãç#/ ±*´ 9"¢:°* ;8º <"¸5 ¡"#/ =>"ª% Ã#!$. 2 ¸"º$+%" ;Ö-8ç°"%/ ¸$¬1%" ;Ö-8 .Â*.?».´ª@» Ã#". ¸$¥ç° ¸Ã"%!+"'(¸"$ =A &¿8® )&¸¿%º B*¸#* §-$#* º&', Â.´. -!&%. %" )C»´&# ¬"D.¶*.E.´ª@», ¸.Â. -!&%. %" )C»´&# ¬"D.º¸/¿ ¢(-», 2®$± &§à»"%" )»/)ªº B* 2º.?%.§(¿*, ¥"0#º &'˜"¸$¬1%" ¸"%± ¸$3* &9.2º.´*.´ª@», º"§-%" Â$-!)# &¿8® &%-"¸) ¬"D.º"§/¿ ´!º(&Ã# Â&Ã#%" ¸Ã"%!+"'( =´4ç°# Ã#".
%¬*2±¸"$ 2F»/ÎÂ%* ¶(¢Â ¸")G¿*ª%!$ )H+"$¬ ´)¬"-!$ &¬'(±" 0!±-¿ §!' 2É6¯' 0!˜'°TP&12»-ÎÂ&. ´º.4'&. ¶/¢Â ¸')K¿.ª/ ¯U5'º )º. »'¡/ E0´5' ´¬'!¯. ¸Ö5 ¢;§º'¯&. ¢B¢&' ´'+¥ ÂÛ5/&. ¯'§-¯º¸'+ ¡-¬' ´/».Â- 9º´)¬ )º. 6-. 1 )8·'+¬¸'+ &¬.1±&' )Vª»') 0!¨' )J»ªJª 3&¿Ã-º&' ¸/ª' &¶.º'P ´® Â+¬/!'5' Ã/!'&. ¿+)' 6-. PçNG0»5' §!' 12»-ÎÂ&. ´º.4'¸'+ §Eº. ´0º®'¸ &
¸,¯' 3¸±'!'±&' Â;&.» ´ªG»¶/¢Â ¸')K¿.ª ¶&'!&'º'P&/ Â+´)K )º.&¸')K¿.ª ¸-,!. ï.. ´º+¯; PçNG0»5& Hܶ-Â.H 1 ¸')K¿.ª &)». Ã/!'&;+ §®'!¯' Â;&.» ´ªG»&- °5;+ )V ¯-P 6-¯º'5' 6-. ¯-°. ¯-¸®&¬.1± ´/».¸'+ C0º5'± &O9'!.. ´/».Â- &¬.1±¸'+°. AW-¿ ´º¸'º, 0ø'+¿; ´ªG», 0!´;» ´ªG», ´º-¿ ´ªG» ¯°' 3J5 H) ¿¡Â&. 9º´)¬ )º. 6-.
d 1!) )º¯'+ !9; Â+´0R 9º'!&'º !¬/±º'&' Âç´-J¬G¬ ´.12 §-.§- º!U5'&. 0¸à)¯/ ª'+¥¸'+ »-!'&. @0e5' »'+¥ Ef¯ 0!º/9. ¿'¡'H Ã'° 9º. 6-.
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
Call the UK’s No.1 live psychic line today For ONLY
29p PER MINUTE
Know your future today!
www.thecircle.com
Call our FREEPHONE 24/7
0800 067 3755
from Lelia on 0 y Surre n 099 i P B Maria hat
w about rent k r a the m ith my cur y t i h e “Sh reall ing w n t e a p h p w a was h ionship but that what relat e was so specific m d e c s convin ed out wa k new he oint she p at I k new, s w!” th I k ne what
You can visit us online at
thecircle.com
Why not browse through our gifted readers and pick the right one for you.
CALL OUR FREEPHONE NUMBER
0800 067 3755
FOR ALL CREDIT OR DEBIT CARD READINGS
Save over 75% today. Normall price £1.50 £1.50, 0, our price 29p! AS SEEN ON TV What our customers think... Erin, London on Barbara B - Pin 6485 ,8 33+,8 +,8 12 12 55&'8 &'8 -89(+"8 -89(+"8 "*8 "*8 55%%78. %%78. ( 8!85"$ 04()-()( *85/8. 18 8 3% 3% "83 "83 6*885" 6*885" &&, ,1 1%3&%, %3&%, 33% % ##,8 (33 ( (5555 558!85"$ 04()-()( *(" *(" * 85/8. 1 I felt safe talking to her and I came away feeling light, buoyant, enlightened and full of hope.” Rose, London on Maninder - Pin 1042 “Making that call was worth it because it was life changing. He helped me to tackle my problem ver veryy patiently and I can honestly say, on heart, that after following the advice he offered, I truly am now ver veryy happy and sayy, hand h my life has changed for the better” Neeina, Southampton on Davina - Pin 3926 “She went as far as to say that we will fall in love as she could see rose petals surrounding me. veryy romantic and too good to be true until I actually received that phone call!” It all seemed ver
TTo o speak spe to Barbara B, Maninder Maninder, inderr, Maria B or Davina call us on 0800 067 3755
For an instant reading charged to your phone bill call us 24/7 on
0906 176 3755
10 minutes for 29p does not apply to 0906 numbers *This promotion is only available to new customers making a credit or debit card call. The promotion is not available on calls paid via your telephone bill. Your first ten minutes will be billed at 29p per minute, thereafter you will pay the standard per minute rate. The 10 minutes for 29p per minute promotion expires on 30/04/2010. For credit or debit card calls visit our website 24/7 @ thecircle.com or dial our freephone number 0800 067 3755, available from 24/7. Callers must be 18+ and have bill payer’s permission. All 0906 calls are recorded and charged to your phone bill. All 0906 & credit card calls cost £1.50 per min from a BT land line (€2.40 per min ROI). Calls from other networks and mobiles may vary. Service Provider: Stream Live Ltd, UK tel 08700 23 45 67, ROI tel 0818 24 13 87. This information is correct at the time of printing February 10. Live readings are for entertainment purposes only.
19
20
2#»#Bª$)( ¬C
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
D#¸*+5($ ´28 ‘2#»B# ª$)(E /(/¸F# /±» Â# /±» -* ¶$! !"§# ±#¡$ !"§# ¥$Ã$ !"§# ´%& ¸'(#, Â5 ¶$º §(¸ »>¢#, Â5 ¶$º ?($ Ã0¢#, ¶Â )!(* ¡!$ Ã' ¸#º* +,º ¡!$ -.$ .# &(# 2?$ ?*º @*, ø !"¸ ($ §"±$ Ã0¢#, +(/¢(! Â$»0Â#, ¸#º* !"§Â# 1- ´Ã#¥$( Ã', A-ç¸! ø# /¸»(#Â,# º5-‹¢* @»$ -¶ !- )( Ø.$º-* º$Ã0 ¸>. +¶ ¢»# /¸» &2 +$ -º )!($ Ã* +º¸$( Ã' 3 /2(5± ¿$Ã-/¸(*Â5ª$ 3 +¸º ±*´ «4º-Ã#º5 ø !"ÜÃ$º# Ã' !"ÜÃ$º# Â(¸, ¸"§# +,º 6(# -* ¥$Ã! ($ Ã5!*, &(# ¸( ¸"Ã5Ú¶! -* ú -¸ -* -¸, +¢º !"¸ ($ Ã5!*, ($ §"±$ Ã0¢# ø.... ¸#º* 67±¢* ¸"¨$8 &!*, +¢º !"¸ ($ Ã5!*, 3 /¸/»B± ´ªC»-2#ܶ»* ¡"¿*.$ Ã* ¡"¿*.$ »#-9 +$.* !"¸ ¸#º* ¥$Ã! Ã5. 3 +:;( ´7¬.$-»7¬( love you one in a million times of each day love you for you and only...you -<= ¶*!# ´» -* .$±> Â&.# º¡($, I really, truly & madly love you -<= +$(# 2$»# ´» Â# +$º¨" »¢$.# º¡($, 3 lots of love with Jadi-London .# ´» !5 .%Ã* +$!#-&!# ºÃ>¢#, ¶Â Ã5«5 ´# +´(* ¸"ä-<º$ê ¶($.# º¡($ 3 ."Â"? -$¥2$»$-»7¬( I love you 100 times I miss you 2,000 times, I want to be with you always and forever. Love from Hiren - Kingsbury
!"#$%&'%$() +", )-$.'"# /$%0
!"#$ &' ()*+, -. )/0)+")12) "1 #$) "134,#+( 5*6)1, ", 7*28 9"#$ :-+) 1)9 *13 )/2"#"1; -..)+,< =*,)3 "1 !),# $)13-1 9) $*>) #*"?-+)3 :*3) 5*6)1, #- * -1) ,#-0 2-:0?)#) 0*28*;) .-+ *?? -22*,"-1,< ()*+,-.,+/0 1)2
123453 --
03+4.)* 5+,6 7.-8 ) (+92 03+4.)* 39.4+ 6,*.5.-+1 :;;1
)&"6&$6()
:2;,'2' </=>>= ?2**&1 @2'2>2 @,A, 82/= B2+2 :2>2+ ?2C2+
/"'% /$%0
@=D B&A&(2E>& F2>G1&H= 8I; J>,, B&A&(2E>& 0=1=42*= ?>2=* K=L& .2+M2 82> 8ICM2 N2+/= 82/= K2=(I :/1=M/2*+ ?I1= .&2 ,1 L,GG&
!"# %&'( )&*+,*- ./& 01,2+324- 5,*+,* 6%" 789
!"! $%%& &!'&
!"## %&' (& )&&* +% ,&- ,.)-/"-0 12(3
2#»#Bª$)( ¬C($ -$.8G¸5 3 H¶ IJJJ »0§, ´5´*( /¶¨(# Â#Bªº, Â$K° 2#, 2#ܶ»*, HA9 0HB ¡$!# 2#»#Bª$)( ¬C DÂ7¢# !$. LM-I-IJLJ($ º5§ ¸(5º7§- -$.8G¸("7 N.5§( -º2$¸$7 Nã."7 =#. N DÂ7¢# O* -5Â8 /¬(º !#¸§ @$º!($ /2Å.$! ¶#B¬($ ¢*! Â7¢*!(5 »$@ ¸P¿#. Â7´-Q: 020 8795 3785. 3 Â#»*R*ª* º#çª5º7ª, SLM-SLT -9Bª( º5¬, A-Uƶº* ¡$!# 2#»#Bª$)( ¬C DÂ7¢# ªC¶» ¶"A-U¢ ¸$ªC N§# § ?5( -º5. Â7´-Q: 020 8204 0444.
!"»"#ª$%& ¬'
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
www.abplgroup.com
21
."¸ /ª»" 0Ó¸$&12 *"§, 0Ó¸$&+ 3,4 !´®" Â# ±º $Á› %& '( )* ! º+, Â" - ª $"»"-ª./00+ ç123¸.4 5"¸0*4 ´$6 7§$+, 8+,. 259§0:0" ‘2¬9º, ¶+ ¸.9 $" »" - ª./0...; <Ã+0" =±90+ 5" ¸ -72¸6 ã9> <º+, 8+,, ´º43* 5"¸0: ¸¸6 ¶# ?8. »:<: @®3. Ã:9 8". ‘5"¸; 0.¸0. ! 0.0<¬. ¿Ú± ¸.ªA ,ª»" § 3: <Ã"$.9*4 8" B./ !¡º 5"¸ <., ´BA Â: ´42¬3 Ã:/... 5"¸ ,ª»" ¿*4? ! 5C0. §$.¶¸.4 »ÚD5232E3 »"¡< ()´* !¬+±,º-$0: 2$¿"Á »"¡... !"#$ ·%Á%¸%& '(#) Â*+ (%ª),(% '(# ‘-* .¸( ¶,/¬0§1, ‘23 º#¨Â4 5§1 '(# ‘23 ¸6( 5/¬ 7ÂÄ ´#/Â1 §#83 »,)79: (8»)°%-(% »#¡) ¸ºÂ#ª ¸,¸ ;<º¸%& ¸%(¯% (Ã,¯%, ´® ¯#¸(# ¯=8>%((%& ´?ç¯), 8%&¥8%(, ¡6¶ ¿,¡ ï, '(# @¡3 §&±¢3 ¯#±?7(:%·º(% A*»Â6*,(# 8%&¥¯% ºB%. Â,CD7ªÂ, Ø»#ª,, 57ºçª,ª», )D/ª, ç´3(,¨%, ±1),ª0E, Ã#¢#», ¿,´#(Ã,º, 7(ÓÂ#, ¸%)Â4 -º#7»:Â, ¶¢4Â( ´® ¯#- ;<º(, ç83)%º )º3 (% ¿Ä:%. ¯#ÂF±:4 '(# 'ÉG%H -
·»%H¸%& ¸%(¯% ï%. Ú:6ª3 '(# ¢?¬(#Â! ´® )±%¥ ¯#¸(# Â6Ì:? (ÃI Ã,: )D G#8ª0 ÂF±:4 '(# 'ÉG%H(# ´%º¡8% ¸%ª0 ´® ˝7J ¯, 9#¸(3 § §,H5! ¸ºÂ#ª ¸,¸(% $8(¸%& @ 5) ¯=8 ¡6ª0 G# '(# ¸,¸ ´,¯# ¯# 78¿# G#) 'K® (Ã,¯%. ¯#¸®# ´,¯# § )¶6» ):?L G# )D @ 5) ÂM·%Æ: ¸(# 9%N °:?& (°3. ¯#°3 ¸%º% Â%7ÃÓ:¸%& 5) 9)%º(?& 5)%&¢3´®?& @83 ¢:?& Ã,8%(, ´6º, Â&·8 G#! ¯¸(# ),H) ¥%Ã# ¯# )±%¥ ¯¸%º% Ã%°(3 8%¯ (% Ã,:, ´® ¯¸# ),H(# ¥%Ã, ¯# ¯, ¯¸%º% Ã%°(3 § 8%¯ G# '(# §# ¡º#¡º ¥%Ã# G# ¯#(# ¯#(, ¶±», ·»# (% ¸+# - ¯#(, §8%¶ ¥,O ¸+# G#. ¯# ¶3§?& )PH @´# )D (% @´#, 5) ¸%®Â ¯º3)D(3 ¯¸%º3 :,Æ:¯% ¯#°3 82# G# '(# $8((# ¸%®8%(3 '(# ¸%®Â,(# ¸§8%(3 ¯¸%º3 ¿7Q 82# G#. ´,¯%(% § R±:(# 2¸4 ¸$(# §# ),H(# ¥%Ã8%(, 7(®4: )º8%(?& 78¥%º# G# ¯# ¥%Ã3 ¿)¯3 (°3. ¸:(%& ¯¸%¸ ´7º8¯4(,(3 ´%º §# §H ¿)D, §,H ¿)D '(# ¥%Ã3 ¿)D ¯# § ¡º#¡º ¥%Ã3 ¿)D G#.
¯((3, ¸((3, ¶?7ˇ(3, Â&´7S(3 :,Æ:¯%- ¯, ¶±»%:% § )º8%(3. @§# §# Â?&±º :?8)(# 5) :?8¯3 ¥%Ã# G# ¯# :?8) @8¯3)%»# 5ª», Â?&±º ºÃ#8%(, (°3. @§# §# T3¸&¯ 8º 9#¸°3 ´Â&± ):,4 ¯# @8¯3)%»# ¢º3¶ ¶(3 §8%(, Â&·8 G#. ç83¬( ¶,¢› 5ª»# § 9#¸(# ‘@Ó¸%(, @¯¿1 )B, G#. 5 @Ó¸%(?& ¯#§ G# '(# @Ó¸%(, § '7U G#. @ )PH ¸%V çV3-´?WÁ(% 9#¸(3 8%¯ (°3. ¸ºÂ#ª ¸,¸(% 7(8%Âç°%(# A)P¸¯3 º%¥º¥3»?& ï?&. §¢¯(% T#X 7¥V)%º,(%& 'Ó:&¯ A)P¸¯3 7¥V,(, ¡K(, ï,, 5) '¸3º ¸%®Â(3 Â#8%¸%& Ã,: ¯#8% (,)º¥%)º, ï%. Â?¡Â¢8¬(%& ¯¸%¸ Â%2(, ï%& '(# G¯%& §# ¸%®Â(3 7§&±¢3(?& 9%®¯=8 G# ¯# ‘9#¸1 ¡6ª¯, ï,! §Y7º:%¯(% '(#) »%·)%º) Â&¶&2, Ã,:, ´® 9#¸(, 5) ´® ¡,ª)%º) Â&¶&2 (% Ã,: ¯# 7§&±¢3(, ¥,´¬, Â%¥3 ´?º%&¯ ¶¯%83 ¿)¯, (°3. ·»# ¯# ·M7¯) »%·, ¢¸# ¯#ª»% ¶¯%8#.
¸ºÂ#ª ¸,¸# »#¡) ¯º3)D(%& ¿Y@¯(%& 8Á,4¸%& §# Â&£Á4 ):,4 ï,, ¯# ¯&¢3 8#«3 ï3 5(% )%º®# ¯#¸(# (8,7±¯ »#¡), 9Ó:# ´?æ)+ ø±±Z ï3 '(# ¸,¸# 58% '(#) »#¡),(# (%(3¸,ª3 ÂÃ%: )º3 ´® G#. (8,7±¯ »#¡), Â%°#(% 8Ã#8%º¸%& ¸,¸(3 [±%º¯% ±#¡%: G#, ´® ¸%®Â [±%º¯%(3 ¡%8¯¸%& §# @´# G# ¯#¸%& '(# ¯# \#ð3 §# @´# G# ¯#¸%& ¸,ª, *º) Ã,: G#. ¸%®Â ¯#(% \#Ã-Â&¶&2,¸%&
§# ·,¢ @´# G# ¯#(, Â&¯,Á 5) §?±3 § 8ç¯? G#. 58, Â&¯,Á [±%º¯%(% »%&¶% Ã%°# )º#»% 8Ã#8%º¸%& ¯#(# ¸+¯, (°3. ¸ºÂ#ª ¸,¸ ¸%(¯% ï% )D ¸%®Â(# ´%&¥ ;]/^:, ¸+3 G# ´® ¯#(# G_3 ;]/^:,
¸¯»¶ )D ´`Â% ( ¸+# ¯, ¯# ´%&¥ ;]/^:(, ¶º%¶º [´:,¢ )º3 ¿)¯, (°3 '(# 7§&±¢3 ¶º%¶º ¸%®3 ¿)¯, (°3. ¯#¸®# ).& )D (%®%& 5 G_3 ;]/^: G# '(# ¯#(% 8¢º ´%&¥ ;]/^:, '´?º¯3 ¶(3 ºÃ# G#, ´® ¡?± ¸,¸(?& ´,¯%(?& § $8( ¯#¸(3 @ 58?& ¸%((%º% '(#) ¸%®Â,(# 7§&±¢3¸%& @8, '(?·8 °H ¥6Ä:, G#. »a¸3(3 )b´% 5)±¸ 8ºÂ3 ´¬0 '(# ¸%®Â(# »%¢# )D Ã8# ¯, ´,¯%(% Ã%°¸%& Â?¡(3 ¢?W¥%83 @83 ¢H, ´® ´G3 ¯#(# ·%( °%: )D 7§&±¢3¸%& £®3 583 ¶%¶¯, G# )D §#¸%& ´`Â%°3 )¿?& § °H ¿)¯?& (°3. §# ´`Â% Â?¡(3 )%¸2#(? ¢Ò:% Ã,: ¯# ´`Â% Â&¯%´(, ¸,ª, º%*¬, ¶(3 K:! ¸%®Â(# ´`Â%(3 §Yº ºÃ# G# §#¸ ¶3$ '(#) ¥3§,(3 §Yº ºÃ# G#.
¸%/:¯%(# ¡,ª3 ´?º8%º )º# G#. ¯#¸(3 ´%Â# 2( ¯, ´?º¯?& § (ÃI, ´?æ)+ ï?& G¯%& ¯#¸(# )¿?& ( ´%Ü:%(3 »%¢®3 ),º3 ¡%¯3 ï3. ¶2?& § Â?¡ ´`Â%¸%& § ¸%:#»?& G#
presents !"#$ &'()$* &*+#, +- .$/01#*1(0/ 2 !"#$ &'()$* 1(3 !"#$ 4$(5$* "+610$3 +( '( 71**+89 +--$* 0:$'* 610$*'() /$*;'6$/ 10 0:$ !1(<#$0'() *++=/ +- >"1?)+"@+*0:8'6A >1*AB !"#$ &'()$* :1;$ $/01C"'/:$3 0:$=/$";$/ 1/ <#1"'0? 610$*$*/ +- $D<#'/'0$E '((+;10';$ 1(3 =+#0:F810$*'() G(3'1( H I*'$(01" -++3B J:$? 1*$ 8$""FA(+8( -+* 0:$ <#1"'0? +- 0:$'* -++3E 100$(0'+( 0+ 3$01'" 1(3 0:$'* 6+#*0$+#/ /$*;'6$B !"#$ 4$(5$*E +--$*'() G01"'1( 6#'/'($ 8'0: 1( G(3'1( 08'/0E '/ /'0#10$3 1='3/0 0:$ C$1#0'-#" )*+#(3/ +- >"1?)+"@+*0:8'6A >1*AB
! !"#$%" '( !)%*$%" +,$-$". /.",- '00.(.# 0'( 1,-) 23435 6.( 7.%# 80'( /$"$/,/ 299 6.'6*.:4 ! ;%(<. '"=-$). +%( 6%(> %?%$*%@*.4 ! A*,. B$"<.( C A*,. D."E.( 0''# '00.($"< @')7 !)%*$%" C !"#$%" +,$-$".-4 ! F,-)'/$E.# /.",- 0'( A,-$".-- /..)$"<-G -'+$%* .?.")- %"# F7$*#(."H- 6%()$.- $" )7. B'*0 +*,@H@%"I,.)$"< (''/-4 ! JK+*,-$?.G /'#.(" L.**=-)'+>.# @%(G %66.%*$"< )' %** 6%*%).4 ! M,(6'-.=@,$*) 0,"+)$'" (''/ -.%)$"< ,6 )' 2N9 '( 2O9 0'( +'+>)%$* (.+.6)$'"4 !#.%* 0'( @,-$".-- /..)$"<-G .K7$@$)$'" -6%+. %"# 6(.-.")%)$'"-4 ! P,** QRS 0%+$*$)$.- %"# 0(.. L$(.*.-- @('%#@%"# %?%$*%@*.4 ! T),""$"< 6%"'(%/$+ ?$.L- %+('-- U%(('LG '?.(*''>$"< )7. ".L V./@*.W %(+74
!"#$ &'()$* !1* .$/01#*1(0 8"8 @3A')A ,)&+- .&**)/01++23435 .68 #BC >:BK LMLU QLQ LPLL ;&5 < #!#" ?#? 8?"" S=1'"K '(-+TC"#$)'()$*B6+= 888BC)*$/01#*1(0B6+=
!"#$ 4$(5$* V1-$FC1*F*$/01#*1(0 !"# %&'()*+ ,)&+- .&**)/01++23435 .67 89: >:BK LMLN MMO PPQRE ;&5 < #!#" "=> !?!! S=1'"K '(-+TC"#$5$(5$*B6+= C"#$5$(5$*B6+=
Web: www.mayaents.co.uk/event.php Email: info@mayaents.co.uk Venue: Premier House 1 Canning Road, Harrow, HA3 7TS
22
Ã!ç" ±º¶!º
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
´&--´2+#' 34¸ "!#+ ¸#¢¸-' ãÃ4¸
‘!¸"# $§º%
&¬$!5# &67¿#
¸Ã!¿"# »$ %Â&¢! Â'º· ("! ¯!") *#+, ¢-!»#&. .ºÂ!Ø¿" ª/¶» ´º ¿0·!É1#2 ´#«*¯) *¡¯! Â'º·! ¸34 4º), ‘·#·)5, ¿0& 6 ¯¸#º7 ´Ã!») "§º"7 %!¸ 1!?8 "**9:; ¿º¸#<"! 4=&, ‘"# 5, ¶)5 "§º"7 4Ã) ¿4#-.8 Â'º·"! "*#< »#¢). ¯!®! ,º) ¸34 4º¯#& 4=&, ‘(É1#, ¯7 ´Ã!») "§º! ¶)3"! %!¸ °-!»7 ;¸ 4>?8 "**9:; ç¸#+» Â#°! 4=&, ‘"#, ´Ã!») "§º! ¸"! ¡¶º "Ã7¯) 4> ¯¸#º# ·#<¶&9 6ª»# ´?Â#±#º 1!.8 @@@ ¸Ü¸) *4)» ï). ´Ø´# ´7¯#"# ´0A"! »#à 6´¯# ï#B ¶!ª#, ¯0& ;4 §:« ¶7»¿! ¯7 ¯#º! ;") ´#1C ¶)§0& §:« ¶7»*0& ´¬¿! ("! ´1) A)§0&, ¥7°0&... "! ;¸ ;4 .±* ¯0& ¸Ü¸)") §!¸ *4)» ¶") §¿!. @@@
¥&´#; ¥&¢0"! 4=&B Â#&·C7, 1#´#¸#& ¸#¥#º 1! 4> ;4 ¸#®Â! Â#+4»"# ¶±»#¸#& ´7¯#") ´D)"! *!¥) "#¡). ¥&¢0B Â#* ¸0º¡ ¢®#-. E& ¯7 4#º°) 21#¸#& *#¯ " 4F&. @@@ ;4 4G§: ¯!") ´D)"! »<"! ,º*# ¢-7. .±àÃ)°) H)"¢º §*# ¸#ª/ ¯!2 ¶Â¸#& ¶!«#&. ´!»7 4G§: ±º!4 çª/¿"! ¶Â"# 4I¬Äªº ´#Â! §<"! ´1)"# çª/¿"") .ªJ4ª »< 6*!. 4I¬Äªº (4C#-7. 4I¬ÄªºB ¡º!¡º ¯¸#º! §*0& 1! Ä-#&? 4G§:ÂB H)"¢º. 4I¬ÄªºB ¯7 ´1) 6 *#º!*#º! .ªJ4ª »!*#"! ¶±»! Â)9) H)"¢º") .ªJ4ª § 4>¸ "°) »!¯#? 4G§Â : B ;*0& 1!"! Â#Ã!¶ 4>
(¸! ")4â-#& Ó-#º! ¬7Īº! 4=& ï0& 4> ¸#º) ´D)"0& K±- ¶E "¶C0& 1!. .û çª/¿" ´º §¯#& ¯!"! 4G<4 °< ¢-0& ¯7? 4I¬ÄªºB ´® K±-"! ("! .ªJ4ª"! ¿0& »!*# ±!*#? 4G§Â : B 1!, »!*#±!*# 1!. 9#º7 4> ¯!"0& K±- H)"¢º ´ÃL¥¯#& ´Ã!»#& ¶&9 °< 3¯7 ´1) ¸"! ¯7 1!4 H)"¢º Â09)") .ªJ4ª ¸#°! ´¬/ "!! @@@ %!¸)B Ë-#º°) ¯"! %!¸ 4-7M 1! Ó-#º°) ¸N §0¢#º, ±#O 4> +*" .¢#º!ª"! ´® Ã#° "°) (¬#P7. %!.¸4#B °!I4 -0 ¬#.»Q¢. ¿0& ¯0& ¸"! 6ª»7 ¶97 %!¸ 4º! 1!? ¸#º# ¸#ª/ °<"! ¯N *Á7M"# ã-Â""! 17¬) ±)9#&! 9I- 1! ¯#º# %!¸"!. %!¸)B ;*# R¸¸#& ºÃ)¿ § ".Ã. ¯0& §! º)¯! 6¬/9¬ ¿7.´&¢
("! ¡¥#M 4º#*! 1! ;"! 4#º®! ¸#º) ´#Â! 4¿0& ¶¥¯0& § "°). @@@ ¥&¢0; ¸&¢0"! ´:1-0&B -#º, ¿0& 1! "*#§:")? ¸&¢0B ;") *#¯ § 4º¯7 "ÃS. ø®#& ¯7 "Â)¶¸#& ¥Tº § ¥Tº ¡#*#"0& »Å-0& 1!. ¥&¢0B ;"7 ¸¯»¶ ¿0&? ¸&¢0B ´Ã!»#& »$ 4º*# ¸#ª/ ¯#º) ·#·)"# .´¯# ´#Â! ¥Tº ¸#º¯7 ï7. ´1) »$ *¡¯! (.$") 6§0¶#§0 ¥Tº7 ¸#-#M ("! Ã*! 1:ª#1!¬# »!*# ¸#ª/ *4)»"# £º") 6§0¶#§0 ¥Tº7 »¢#*0& 10.& @@@ ;4 *#º ¥&¢0; ¸&¢0"! ´:1-0&B ¸"! ;4 *#¯ "°) ¸3¯) 4> *ºÂ#± °#- Ó-#º! *)§C) ¿# ¸#ª/ ¥¸4> 1!? ¸&¢B0 *)§C) ;ª»# ¸#ª/ ¥¸4> 1! 4> *#±C# ¶!ªº)"7 %4#¿ ,‹4)"! §7< »! 1! 4> 47< §Æ-# Â:4) ¯7 "°) ºÃ) ¢<"!.
º¸#¢'º); ¶!¬O¸¸#& "ª*º"! (¥#"4 U&£¸#&°) ¨¶4)"! %V 4-7MB ‘ãÃ#»#-ãÃ#»#8 "ª*º"! °-0B& ;"! ´"0& 6ã-0& 1!. 4#º® 4> º¸#¢'º) ;¸"! ãÃ#»# Â&¶79" 4º! ;*0& ;¸®! 4àØ-0-& "Ã7¯0.& ´®, ´"#¸#& ¿0& ¿Ä"°)? ;ª»! 6*!»0& Â0±& º ´"0& ¥#à-0& " 3- ;ª»! ¸#ª/ ;®! 6&¡7 ¸S¥) § º#¡). ¯7, ,º) ¸90º ç*º Â&·C#-7B ‘.¬-º "ªW...8 ‘(º!, º¸#"! ¯7 XY!5¸#& %!¸ 4º¯#& 6*¬) ¢-0" & ?! 8 "ª*º ú¡#-7 ("! 6 ¸90º ç*Z"! ±)£#M-æ0 - ¶[*# 6&¡7"! *90 §7º°) ±#¶)"! ¸S¥!») º#¡). ¯7, (¥#"4 A#¬ Â&·C#<B ‘; (£7º), E& Ä-#º") ¯¸"! 4¿04& *±) ºÃ) 10& ¯! ¯¸"! Â&·C#¯0& § "°)?8 Ã*! "ª*º"! ¸3< ¢-0& 4> ; ç*Z "Ã7¯7 §7¯7. º¸# ;") ´D), ¢'º) ¢#- §!¸ ¿S¢¬/ ·!C*¯) ;") ´D), § ;"! 4¿04& 4Ã) ºÃ) ï). ;ª»! §!¸ Â7."-#5"# ,7"") ºS¢°) ¸"¸7Ã".Â&à Â#¶±# °< 3-; "º!I\ ¸7±)"# ¸7¶#<»°) %9#"7 Ã,º, Ã,º, °#- ;¸ º¸#¢'º)"# (*#§°) - º75&±# £#&ª#°) "ª*º»#» Â#¶±# °< ¢-# ("! 6&¡7 ¡7») ("! ´°#º)¸#&°) ¶!«# °< º¸# ¢'º)"! ´:Ê-0&B ‘5...8 ‘¿0& 5... 5 4º7 17? Ä-#º") ¯¸"! ãÃ#»#, .¬-º 4E& 10& Ó-#& Â09) ¯7 ¯¸"! ¸#º# ¿Ú±7 Â&·C#¯# § "°)...8 º¸#¢'º) ¶7à-#&. ;ª»! "ª*º! Â09#-0.Q ‘Â&·C#¯# ï#, ¿Ú±7 Â&·C#¯# ï#; ´º&¯,0 ; ¯¸! ¸#º! ¸#ª/ 4Ã) º]# 17 ;*0& ¸#º# ¸#I-#¸#& "Ã7¯0& 6*¯0& ;°) 4º)"! E& ÃL4#º7 6´*#¸#& ¸7¬7 ´P7, ¸#¯#58. ‘¿º¸#*, ¿º¸#*. ´D)"! ¸#¯#5 4Ã!*#-? ¢#&9)5 ´® ;¸") ´D)"! 4ç¯0º¶# § 4Ã!¯# ï#. ¯¸#º) §!¸ ¸#¯#5 "ÃS...8 "ª*º"! °-0B& Ã*! ¢#¬)"!
Â)9! ´#ª/ ¥¬#**) (£º) ´¬¿! ;ª»! ¯º¯ [¸# ¸#&¢¯#& 4=&B ‘6 ¯7 ¸ä4º) 4º¯7 ï7, .¬-º.8 ‘.¬-º ¯7 ãÃ#»°) ¶7»7-8 º¸#; 1®4)"! 4=&. ‘.¬...-...º... 4¸ ."-º...8 "ª*º! º7¸!^Iª4 °*#"# %-D 4º) §7-#. ´®, §I¸3¯ 47< ´® ´0FÁ ´D) ¶#¶¯! ·#Æ-! § º7¸!^Iª4 *»® ±#¡*) ¿4¯7 Ã7- 1!. ;°)... "ª*º"! - º7¸!^Iª4 °*0& ¶E& ,#ã-0& "ÃS; ´®, %-D 4º*#¸#& ¿0& 3- 1!? º¸#; ¶¢¬)"! 4=&. ‘‘6 _¸º! ‘.¬-º, 4¸ ."-º...8"#& ¢)¯ " ¢*#--88 ¯7, "ª*º! Ã)º7")
#ª$º - % &#±'(Á )¥#* ¸'±+
¸#,4 4=&B ‘´0FÁ"! _¸º " Ã7-, ¶#»!-8 ‘6*# ª#-»# 4º§7 4#»!; ´®, ¸"! ;4 *#¯ 4Ã7-8 ‘¿0?& 8 ‘¯¸! ¸"! ¥#Ã7 17?8 ‘;ª»!?8 ‘¯¸"! ¸#º! ¸#ª/ %!¸ 1!?8 º¸#; ´:Ê-0& "! "ª*º! 4=&, ‘¯7 6 ¶90& ¿0& ;¸"0& ;¸ 1!?8 º¸#; ‘+¿#M±... +¿#M±8 ¶! *¡¯ 4Ã)"! "ª*º") ¯04¶&9)"! %¿&Â) ("! 1!*ª/ ;"# ¸"¸#& U«/»7 %V 4-7MB ‘¸#- "ª, ¸#- .¬-º "ª; ¿#çÃ#&; ¸0¸¯#§ `Ó-0 ´#¸) ; ´1) ¯#§ ¸Ã!» ¶&9#*!»7 ¯¸! ¿0& ¶&9#*¿7?8 ‘.ªJ,"...8 ("! ;ª»0& 4Ã)"! "ª*º ±7¬)"! ¶#°O¸¸#& £:Â) ¢-7 ("! ´D) £Â£Â#ª U&£) ¢< Ó-#º! Â*#º! ¥#º *#¢! ¶#°O¸¸#&°) ¶Ã#º 6ã-7.
,!º-+" Â.ç/0&-#' 1¸º $!ºÂ' Â!¥$-*.
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
Ã+»$ 4&5º6
Ã,º ±+Â"7
!"§´¸"# ¸$±%&$ 'ª
¢!§º"¯ ·"º¯#$ §%¯" ´&¸"' ¸!Å$ ()"% %º*+, ¸-±#%!' )"$!. § °"$ /* 0 1"¯%- ´2º¥$ 3º# 04 1"º (±*¿ ·"§´%" 5Ö$&%# 1º®#¸"' ¸â$-. Â6º"7¸"' § ·"§´%!' 5Ö$&´± º8', ´® 4¬1" ´ª9» ´!:Á-;¸ <´"»"%" ç°"%* »*=> ´ª9» 01" º®/-¬·"? ¥%"·"? 3@±! (>º.Â#. 3@±!) ¢-«1"$". ¸!Å$ ()"% ¸-±# ¸A@ =;º ¢!§º"¯%" 1¬%¢º%" 0ª»* (±*¿ (¸!¡´± Â6º"7¸"' B@ã$!'. ¯¯ C® ¸!ˆ¯ Â!)# )"º"ÂÛ$ ºÃ*»" º®/-¬·"? Â'£2%D 5%* ¸-±#2%D Ã-1"%# ¶*1¬# »"$4"¯ )º"1* /*. $!1" ´® ¢®"$. ·"§´%* >¢"¸# ¥Aª' ®# ¸"ª9 5Ó$"º°# ¯E$"º 4º# ºÃ*»" ¸-±#0 ´&%" 52)4"'¿ Â!4"%#F ¶±»# %"Å$" /*. ¥*¯%1'¯" ´!:Á- (04¸"C ¢"')#%¢º%" 5´1"±%* ¶"± 4º¯"') (Ó$*4 2§à»"%" ·"§´ 5Ö$& /*. ¢"')#%¢º 2§à»"%"' 1¬"' 04 ¸2û" /*. ´¥" ª4" ¸2û" 5%"¸¯%# 5´*&" ·»* 4º"¯# Ã-$, ¸-±#%# ´"ªG¸"' ¯- ¸"'¬ 04 § 2§à»"¸"' ¸2û" 5Ö$& /*, /¯"' 32º$"±%!' %"¸ %°#. ´&¸"' 4"¸ 4º%"º"F ¸"ª9 4"¸%- ¯-ª¸-±#0 ºÃ*1" ±#)- %°#. ´&%" 4H+,%" 2%º#&4 ¯º#4H ¢-´#%"° ¸!'¬9 >ã$" ¯- ¡º", ´® ¯*¸®* ¨"¨!' 4"'? 4º1"%!' %Ã-¯!'. (±*¿ 5Ö$&%" Ã-ˆ" ¸"ª9 04 § =¸*±1"º ï", 1º®# ´º 0¸%# § °1# ç1"·"214 ï". %"º"§
23
§®"¯" 462¿4 ´ª9» 5¢"= Â'±%# ¢"¬# ¥!4# ¢$", > 1¡¯* (±*¿ (¸!¡%# ¢"¬# ´® ¥!Ä$". ¸-±#¿"Â% 5%* (·"1¸"' %"º"§¢# ã$I 4º%"º"F ¢*ºÃ"§º ºÃ*¯" %°#, /¯"' 462¿4·"?0 §-¡¸ 1Ã-$!.J % BÒ$!' B%4# %"°* Â1"º* ¿!' °1"%!' /*. ¢!§º"¯ ·"§´¸"' ¯- ¸-±#%- §$§$4"º /* 5%* >§4"» ¯¶-¬K-2%¢¸-%" 5Ö$&-%# ´® 2%¸®A4- °1" ¸"'¬# /*. º¡*%* 4-? ¸!ˆ- ¸-1¬# ¸'¬@%* ¸@# B$ 5%* >1# 2%¸®A4%# Â'·21¯ ¯4 ´® Ã"°¸"'°# º# B$, 0 Å$"» (Ó$*4 ·"§´# 4"$L4º%* /*. 5ÃM %*¯" ¯- 04¸*1 ¸-±# /*, ¶"4#%" ¯¸"¸ 4"$L4¯"L /* 0 1"¯%!' 縺® ºÃ*.
´A. ·"?4"4", ´A. ·#¡"·"? 5%* Â'1)L4 ¬-. 0¥.0¸. ´ª9»%" ¸$°# ¥"»# >1¯# ´º'´º" ¸!§¶ º"Ë$%" =W 2¿&® 21·"¢ 5%* ¥".21. ¸'¬@ ˛"º" >$-2§¯ ¸Ã-ÓÂ1X 21¿* ¡!¶ § >%'± 5%* ¢6º1%# »"¢®# 5%!·1#. º"Ë$·º¸"'°# YZ[[ ç´)L4 21˜"°GF 5%* ¶#B \[[ »-4- 0¸ 4]» ¸@#%* Z[[[ »-4-0 C® 2±1 Â!)# º"Ë$ º4"º%" > ¸Ã-ÓÂ1¸"' ¥":¯º 21˜"¸'¬@%!' >2¯Ô$ ¸"Ò$!.' 2¿&® ()"% º¸®»"» 1-º"0 0%!' =±£"ª% 4$!.. ¸R >$-§% ´"/@ ¬-. Â#.0». ´ª9»%# µ'3 5%* =W 2¿&® 42¸¿%º ^#¸¯# §$'¯# º21%!' >$-§% º8'. Â.´. $!2%12ÂLª#%" 4]»´2¯ ¬-. ¶#.N. ´ª9» ´® $¿%" 52)4"º# ¶+$".
¸-±# º4"º >§4"» ¢º#¶ 4à$"® ¸*@" $-N%* »-4-%* »Ã"®# 4º1"%" ¸A¬¸"' /*, Ó$"º* ·A¯´A1L 21´&# %*¯" 5%* ´-º¶'±º%" )"º"ÂÛ$ 5§!L% ¸-O1"2¬$"%" %*PÓ1¸"' °-¬" £®" 4QR*Â# 4"$L4º-0 21º-) %Q)"ã$-. Â"'42H ¯4 5ª4"$¯ ´® 1Ã-º# 5%* 0 /Aª# ´® ¢$". ¸-±# ¢§¢"¸# ¥"»* >¢@ 1)* /*, ´® 51º-) 4º%"º"F%* &¸" 4º1"%!' 0¸%* ¨"¨!' 3"1¯!' %°#. ¸-±# Â"°* ª4º"%"º" ´&%" 4"$L4º-°# »?%* Â"'± Â!)#%"F S2¯Ã" °? ¢$"%# 1"¯ 5B®# %°#. ´& 5%* 21´& ¶*=%* 0¸%# > /2¶%- ¶º"¶º 5%!·1 /*.
/*4 =;º (±*¿%" ¢Q¬" 2§à»"¸"'°# 1à»· 21˜"%¢º ¡"¯* ´C4"ºÓ1%# _R*N ¸"Ö$¸%# Â'ç°" ‘?»Â"ÂX¸"' ·®1" >1*»" Y\ 1ÁL%" 52·Á*4 ´"'¬0 9 21`¸ §L4 4"¸ 4$!. /*. 52·Á*4H aZ[ ´"%"'%# 2Ã'±#¸"' %1»4°" ‘¥`ã$AÃX »¡# /*. 0%!' (4"¿% 4º1"%!' ¢!§º"¯# ·"Á"%" 5R*º (4"¿4 %1·"º¯ Â"2ÃÓ$ ¸'2±º%" ¸Ã*+, ¿"Ã* ç1#4"$!. /*. 52·Á*4 04 %1»4°" ´Aº# 4º#%* ¶#N »¡1" ¸"'b- /*. 0 ç! 03.1"$.¶#.0.¸"' ·®* /*!
¸-±# º4"º* $!1" ´*O#%" 214" ¸"ª9 >º'·*»# ÂT)"º" $-§%"%- º"Ë$4&"%- ¸Ã-ÓÂ1 1à»· 21˜"%¢º ¡"¯* $-§1"%!' ¥":¯º 21˜"¸'¬@%" 5Ö$& ¬-. Â#.0». ´ª9»* ç1#4"$!. 5%* ¡!± ¸!Å$ ()"%* ´® ‘¥":¯º 21˜"¸'¬@%" >˜ç°"´4-, ç1U˝V"F
Ä$"º*4 2%º°L4 ¸!ˆ"F º"§4#$ 211"± §L¯" Ã-$ /*J ø®"' ·"§´%" º"7#$ 5Ö$& %#¯#% ¢¬4º#0 ¢!§º"¯¸"' ¸!Å$ ()"% ¢"')#N 5%* ´'2¬¯ ±#%±$"@ =´"Ö$"$%" _Ó$-±$%" 21¥"º%* 5%!º* /* 01!' 48' Ó$"º* 4QR*§%-%" ´*ª¸"' ¥A'4 >1#, ´® ¢"')#N 5%* ±#%±$"@%* 5%!º1"¸"' 4-? ´"´ %°#.
()*+Â&$ ,'º$-
,'˜"&¢º¸"# Â.-"º"
/0'"§1( 2,!Á+(
2&+ 3+à»+...
&¸1±" ¬8¸&% 9#¥": '-"º"&$ ¸"¸»$ ,'»#¶¸"# ¸$¶":»-:;ªº&+ª ˛"º" ¸<±"&&0# 5/$§&
¢!"#$%¢º& ¢!§º"¯ Â2ï ´¬-¿# º"Ë$-%* ´® ´"®# ¯°" 1#§@#%- »"· ´Aº- ´"¬%"º º±"º º-1º %¸L±" $-§%"%" ¸!Å$ ¬9¸%# c'¥"S%- ¸"¸»- 1)! 04 1¡¯ 21»'¶¸"' ´¬$/*. ±¯ ¿!`1"º* %1# 2±àÃ#¸"' ¸@*»# %¸L±" 4+d-» F°-2ºª#%# ¶*«4¸"' ¢!§º"¯ Â2ï%" »"·"°G º"Ë$-%" (2¯2%2)F%# =´eç°2¯¸"' ¶')%# c'¥"S 1)"º1"%- ¸!ˆ- ¥¥"L$- ï-. §- 4H, 2ºÂ*ª»¸*+ª 0+¬ 2ºÃ*2¶2»ª9¿% ¶ R!´ ¯°" 0+1"$%L¸+* ª ¶ R!´* ¯*¸%" 2º´-ªK ç! Â!)# º§A
4$"L % Ã-1"°# ¶')%# c'¥"S _¢* 4-S >¡º# 2%®L$ »S ¿4"$- % ï-. /*à»" C® 1ÁL°# 1)! ¸$°# ¸!Å$ ¬9¸%# c'¥"S YZY.fZ ¸#ªº°# Yag ¸#ªº Â!)# »S §1"%# ¸'§ºA #%- ¸"¸»21»'¶¸"' ´¬$- /*. ¸Ö$(±*¿%" 5ºRç¯-%" ´!%1LÂ%%- ¸"¸»- ¢!'¥1"$- Ã-1"%" 4"º®* ¡¥"L@ 21»'¶%- Â"¸%- ¢!§º"¯%* 4º1- ´¬# ºh- /*. %1"S%# 1"¯ 0 /* 4H ¸!Å$ ¬9¸%# c'¥"S¸"' Ã1* 4-S 4Q2`ª%!' ¶"')4"¸ 4º1"%!' %°#, ¸"C ±º1"B ¢-«11"%" /*.
¢!"#$%¢º& ¢!§º"¯ º4"º* ç°"2%4 ç1º"§$%# Â'ç°"F%# ¥A'ª®#¸"' 3º2§$"¯ ¸¯±"% ¸"ª9 ¶%"1*»" 21)*$4%* ¸'§ºA # ¸@* 4H % ¸@*, ´º'¯! ¸-¶"S» 4H F%»"S% ¸¯ >´# ¿4"$ ¯*1# ã$1ç°" 21¥"º# º"¡# /*. §- ¯*¸ °"$ ¯- ¢!§º"¯%" ¸¯±"º- %*ª 4H ¸-¶"S» 3-%%# ¸±±°# ´-¯"%- ¸¯ >´# ¿4¿*. ¢!§º"¯ ¥A'ª®#´'¥ ¯º3°# 04 (-§*4ª 5¸»¸"' ¸A41"¸"' >1# ºh- /*, §*¸"' 04
0Â0¸0 ¸-4»# ´Â'±¢#%" =¸*±1"º%* ¸¯ >´# ¿4"¿*. Z[Y[%" _¯ ¸$¸"' ¢!§º"¯¸"' >1# ºÃ*»# ¸Ã"%¢º´"2»4" 5%* ´'¥"$¯-%# ¥Aª' ®# Â!)#¸"' 4"$L1"Ã# ´Aº# °"$ ¯*1- ($" 4º1"¸"' >ã$- /*. F%»"S% 1-2ªi¢ 2Â窸 ¸"ª9 ¥Aª' ®# 42¸¿%* ª94%-»-N )º"1¯# 4j´%#F ´"Â*°# ª9+¬º- ¸¢"11"%!' %k# 4$!. /*. º"§$ ¥A'ª®# 42¸¿%º 4H.Â#. 4´Aº* 48' ï!' 4H, > (-§*Ī ¸"ª9 º"§$ º4"º%* B® 4º# /*.
!"#$ &'& ()*( &'+( ,,,-./0121234522"4.-45-67
8"2./"9 04/599 :52;52 < =5629#5,> ?"@A#"B> C"2.52> D5/A6/B> ?E1."4E0F"# G =5##5,0B H50;I1/@123E0@> 80/;1JJ> :"14"9."/> :6.52> D",409.#"> K#563E> KE"JJ1"#;="0; LJJ14"$ )& K0#19A6/B H50;> M19.0 8"2./"> =5629#5, !?+ NOP
QFF#B123 J5/$ I/1.19E R099F5/.> S2;"J121." :"0T" 5/ ?5/7 R"/@1. !/029J"/ !/012123 8522"4. LJJ"/9 856/9"9 G Q99"99@"2.9 0. Q## :"T"#9 5J$
UKL: ,1.E 81.1_"29E1F !"# %&& '(")* %++&,-./ 0"#1 !
@Q:*.)-". "0 5:9, R-)9
!
B.7*0-.-:* S*9C* :" >*T9-. 3BS>;
!
U#-:-)( D9))+"#: V W9:?#9&-)9:-".
LH !
'(")* 09-&*7 S-0* -. :(* XY '*):
!
U*&"J S*C*& O "0 @./&-)(
D", ["0/ L\\UH``
S2."/20.1520# UKL: V1F#5@0 !"# %&& '(")* %++&,-./ 0"#1 ! '-*# 2 34-/(&, 56-&&*7 8-/#9.:); ! '-*# < 356-&&*7 8-/#9.:);
QFF#1402.9 Q#95 S24#6;" = = = =
>*&-/-"?) 8-.-):*#) = @./-.**#) A(*0) = B.C*):"#) 5+"#:) D*#)".) = @.:#*+#*.*?#) D"):E5:?7, F"#6*#)
A-:-G*.)(-+ A"?#)*) 0"# W'&& H >*I*-C* A*#:-0-I9:*) F-:(-. *<+ J**6)K L6/ X&&Y 85@@1.@"2. Z[56 R0B L2#B L24" G ?" !/012 [56 62.1# [56 R099 < D5 H".07" \""9] ?1.E12 ' B"0/9 E0T" 9644"99J6##B ./012"; 5T"/ X^>)&& 9.6;"2.9 A9&& '#9-.-./ A"..*I: ". L<LM NOM L<PM
24
!"#$%&
www.abplgroup.com
!"à»#$ %&ª»#% ¸'¸#$ ¯¸" §(')$ ÿ" %& *+¯",!" -¿" ±.º/# %& /0%/# /$¶º Ã(*# £®)$ § Â#¸#1' ¶/2 ¢')$ !". 3§%#» ±Â¸#$°2 ! ã'45/2 3$¡(/2 ˝46 /¶72 Ã(' !". »(%(8 ´® ¥ä¸#/" ¿º¸ ¯º2%& /Ã9, ´® :&¿/ ¯º2%& ç*2%#º2 »2+#$ !". 3$¡( ¸#ª; 3 Â#º2 *#¯ !", ´º$¯) 3´®" ¥ä¸#$/2 ´Â$±¢2 %< º2¯" %º28 !28 8 ´® ¶= ¸Ã>*/)$ !". Â#¸#1' º2¯" ¿)$ °¯)$ Ã(' !"? ,?ت4¿'//" Ó'#$ %ÜØ')ªº°2 3$¡/# /$¶º /@2 °#'. 8 ´!2 ¯¸" ¯¸#º# ¥Ã"º# ´º %< A&¸ Â#º2 »#¢¿" 8 ¯´#Â(. Ã*" §º#% '#± %º§( %& ,?تä'//" Ó'#$ /$¶º ¥"% %º*#¸#$, A&¸ /@2 %º*#¸#$ B/" »"1 /@2 %º*#¸#$ %&ª»( ¸' :#7*( !(? ¸(ª# ·#¢" *+) ¸' A&¸/2 ´Â$±¢2 %º*#¸#$ C' !". »"1Â/2 ´Â$±¢2 %º*#¸#$ ¡# ¸§® ´¬¯2 / Ã(*#°2 ¶= *#º »#¢¯2 /°2. §( 3$¡/2 '(Æ' C7*®2 %º*2 Ã(' ¯( A&¸/2 Â#°" -±º/# »"1 %&*# Ã(*# §(<8 8 4*¥#º*)$ ´® §Dº2 !". »"1¸#$ 3§%#» B/"% *º#Eª2 F´»Ú+ !". Æ»#Â, Ø»#?çª%, çª#1¬¬G 4¸¬ E1¬;Ä B/" Ã#E E1¬;ÄÂ. ¸(ª# ·#¢/# »(%( ¡# %º2/" Ø»#?çª%/# Ã7*# »"1 ´Â$± %º" !" §" ´#¯7#, *§/¸#$ û%# B/" ´Ã"º*#¸#$ ¡.¶ B/)%H7 Ã(' !". §(%& ¯¸#I$ %#¸ %&*#
J%#º/)$ !" 8/# 3+#º" 3$¡/# 4/æ®#¯/2 ¸±± »</" %&*# »"1 *#´º*# 8 /@2 %º*)$ §(<8. »"1Â/# J%#º §(E8 ¯(, ´(4» %#¶(K/"ª B/" L#E*"Ä »"1 Â)ºM#%*¥/)$ %#¸ 3´" !". ç´(ÎÂK¸#$ 8?Ī* ¶#7%( ¸#ª; ç´(ÎÂK*"Bº ¯º2%& ¯" 3±¿K !". 3$¡(¸#$ Â.'K/#$ BàL#*#'(»"ª N%º®( Â#¸" ºM® 3´" 8*)$ ¸.*2 J(ª;Ä¿/ »"1°2 ¸7" !". '#± ºÃ" %& *+) ´¬¯#$ Â.'K/#$ N%º®( 3$¡ ´º ´¬*#/" %#º®" ¸(¯2'( 3*2 ¿%& !", %2%2/" /)%Â#/ °< ¿%& !" B/" 3$¡/2 ˝46 *+) ¨#$¡2 °#' !". N:Äç¬ ª21ª »"1Â/2 *#¯ %º28 ¯( 8 Â#±# Â/Æ»# §"*)$ %#¸ 3´" !", §" *+) ´¬¯#$ ')*2 N%º®(/" Bª%#*" !". §(%& :(ª(O(4¸% »"1 8% ¬¢»)$ 3¢7 !", §" J%#º/#$ N%º®(/" Â2+# 3$¡ ´º ´¬¯#$ Bª%#*2/" ºM® 3´" !". §" »(%(/" ¯¬%#¸#$ :º*#/)$ ºÃ"¯)$ Ã(' ¯"¸/# ¸#ª; 3 FP¸ !". 3 Æ»# Â.'K/# *+¯#£ª¯# J%#¿
Â#¸" 3$¡(/" 3º#¸ B/" B/.%H7¯# 3´" !". ´(»º#E̬ »"1 ç%2Q¢, N:4¿$¢ §"*2 3Fª¬(º 8?Ī4*ª2 ¸'"
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
%ÜØ')ªº ´º »#$¶( ¸' %#¸ %º*#/)$ Ã(' 8*# »(%(8 3*)$ %(4ªR¢ *#´º*)$ §(<8. çO&¥ º"4¨çª1ª Ã#¬G %(4ªR¢°2 »"1Â/2 3*º±# *+" !",
%)¸ ¸2§¶ ´Â.± %º0 *´º#' !". 3/#°2 ¶º: %& ´#®2/2 ´#ª2 ´º°2 ´º#*4¯K¯ °</" 3*¯#$ Â.'K/#$ N%º®(°2 3$¡/" ºM® ¸7" !". »"1 %(4ªR¢ L2ª¸"1ª°2 3$¡ ´º 3*¯)$ ±¶#® £ª; !" B/" 3$¡( ,!2 °#%& !". 8?1ª4ºÙ»"?Ī* %(4ªR¢ »"1 J%#¿/# 4º:»"Ä¿//" ±.º %º" !". S#E4*$¢ %º*#/)$ Ã(' %&
j ç*#±-Â)¢+$ /" ´º¡*#¸#$ ¯¸#º# ¿º2º¸#$ ºÃ"»)$ %&?à¿'¸ ¸ÃÓ*/( ·#¢ ·§*" !". 0· ´º 3*"»2 ç*#±"?1k'(/" ¸$± ´#¬*#¸#$ %&?à¿'¸ §*#¶±#º Ã(' !". C´#/2 Â$¿(+%/# ¸¯" ¿º2º¸#$ ç*#±"1k2' B/" %&?à¿'¸/# 篺/" 3*º2 »"¯2 8% %&?à¿'¸ ¥"/» Ã(' !" B/" ã'45 ˛#º# °¯2 ç*#±-Â)¢+$ /2 ´º¡¸#$ ¯" ¸Ã>*/2 ·.4¸%# ·§*" !". ¢â'# B/" ¡#º# ç*#± ¯( º7¯#°2 ¡¶º ´¬; !", ´® ¿º2º¸#$ %&?à¿'¸ ,!)$ Ã(' ¯( B1' ç*#± ´#º¡2 ¿%#¯( /°2. 3 ¸#ª; Æ»)ª#4°'(/ /#¸/)$ ¯Ó* §*#¶±#º Ã(' !". ! !"##$%&
! +'-"*$%&
! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! !
!'($)' *"+",-$.% "%&'&")"%+.%/"*"%+" '!'*# "1"%$%&2 *.#3+- ('3%+4 2.+$'( &'-4"*$%&
2-'&"2 1"%3" #"+.*'-$.% !'$-"* 2"*1$+"2 /*3$- #$2,('5 $+" 2+3(,-3*" ,4.-.&*',4 1$#".
!"# %#"&#' () *+(#, -), +.. /)&, #%#"(0
!"#$ %
&"'#" ' ()("* #
!"#$%& &()* +%,-.)! # ($*($ % / 0 1 )* - 234 5657 871 8800 999:;<=>2??;@A2B:C@<
Ë'#º" Ã#ES(:(4¶% %(4ªR¢ *ºÂ#±2, ¶:T»# %& +)ܸÂ*#7# *#¯#*º®¸#$ 3$¡/" ºM® 3´" !". ¥ä¸#$°2 /$¶º *+" %& £ª;? 3 JU »#¡ D4´'#/( !". §"/" /$¶º 3ã'# Ã(' ¯"®" Ã$¸"¿#$ ¥ä¸#$ ´Ã"º2 § º#¡*#$ §(<8. §( ¥ä¸#$ / ´Ã"º( ¯( /$¶º *+" !". *+)¸#$ §( ¯¸" Ã$¸"¿#$
¥ä¸#$ ´Ã"º2 º#¡¿( ¯( /$¶º £ª¿" 8*)$ ´® ¸/#' !". ¶20 ¯º:, %&ª»#% »(%( 8*)$ ´® ¸#/" !" %& ¶/" Ó'#$ Â)+2 ¥ä¸#$ ´Ã"º*#$ § /Ã9. §(%& 4/æ®#¯(/# ¸¯", ¥ä¸#$ ´Ã"º*# %& / ´Ã"º*#/2 ¶#¶¯/" 3$¡(/# /$¶º £ª*#-*+*# Â#°" %(< Â$¶$+ /°2 Ã(¯(. ¥ä¸#$ ´Ã"º*#°2 ã'45 ¥(Å¡)$ §(< ¿%& !" 8ª»# ¸#ª; ¬(Īº( ˛#º# ¥ä¸#$ ´Ã"º*#/)$ §"çª %º#' !". ¯¸" ¥ä¸#$ *¢º ´® §( B¸)% %#¸ %(E § B¢*¬ *¢º %º2 ¿%¯# Ã( ¯( 8 %#¸ ¸#ª; ¥ä¸#$ ´Ã"º*#/2 %(< §Dº /°2. ´º$¯) §( ¯¸/" / ±"¡#¯)$ Ã(' B/" !¯#$ 3$¡( ¡V¥2-¡V¥2/" ±.º/2 ¨2®2-¨2®2 ¥2§( *#$¥*#/( %& §(*#/( J'W %º( ¯( 3$¡(/#$ X#'), ¡V¥#' !" B/" *+) ¸' 8¸ %º*#°2 ¥ä¸#$/# /$¶º *+2 ¿%& !". 3°2 ¥ä¸#$ ´Ã"º*#$ %& / ´Ã"º*#$ 8/( 4/®K' %º¯2 *¡¯" ¶2C %(< 4/æ®#$¯/" ´.!*# %º¯#$ ´Ã"»#$ ¯¸#º2 3$¡(/" § ´.!2 »(. §( 3$¡/" §(*#¸#$ B/" %#¸ %º*#¸#$ ¯%»2: / ´¬¯2 Ã(' ¯( ¥ä¸#/)$ B*»$¶/ º#¡*#/2 §Dº /°2. §" %#¸¸#$ ¥ä¸#$ 4*/# 3$¡( ¡V¥#' 8 ¸#ª; ¥ä¸#$ /Ã9 ´Ã"º*#/2 ¶¬#¿ º#¡*#/2 ´® §Dº /°2. ¯¸" 3$¡(/" *+) çL; 3´¿( ¯( ¥ä¸#$/# /$¶º *+¿" 8ª»)$ B*ä' '#± º#¡(.
!"#!¸$ %º$ &"' »(»( ¥) Ã$)¿) ±*º %º' ¿)$ ¯¸" ¸#/4Â% ï#¿#/( ·(¢ ¶1'# !(? 3/( §*#¶ Ã# Ã(' ¯( ¯¸#º# ¸#ª; Âç¯( B/" º7 F´¥#º Ã#§º !". 8% BÛ'#Â/# ¯#º® J¸#®", 4/'4¸¯ º2¯" %º¯ %º*#°2 B/" »2»2 ¥# ´2*#°2 ï#¿# ±.º °#' !". /"¿4*»"¸#$ *#1¬;º4¶àª ')4/*4ÂKª2/# ¸"4¬%» Â"1ªº¸#$ 4ºÂ¥K %º/#º ª2¸/# §®#ã'# J¸#®", BÛ'# ¡# ¯( Y"çª %&1º/# ±±T, ¸#ª; %º#'( ï(. 3 BÛ'#Â/# ´4º®#¸(°2 C®*# ¸â')$ ï)$ %& Â#¸#1' ¸#/*2,/2 ï#¿# ´® 3 J'(¢°2 ±.º °< C' !". §(%& ¯"¸®" ¥"¯*®2 3´2 ï2 %& %º¯ B/" »2»2 ¥# ¶$// " ( B4¯º"% /)%Â#/%#º% ¶/2 ºÃ" !". 3°2 ¶Z"/$) '(Æ' J¸#®·#/ §7*#' ¯" §Dº2 !".
BÛ'#¸#$ º"º#¿ [\ *ÁK/2 ]^__ ¸4û#,/" 3*º2 »E/" ¯"¸/" ï#¿ %º/#º %#º®( ¯´#Â#'# ï#. 3 ¶+2 § ¸4û#,8 Y"çª %& 1  º /)$ ,´º"¿/ %º#ã')$ ï)$. §(%& ¯"¸/" ï#¿# J"º/#º 8 4Â*#' B1' %#º®( ´® ï#$. ¯¸#¸ ¸4û#,/" 4/'4¸¯ %º¯ B/" »2»2 ¥#/2 Â#º*#º B´#E ï2. 3 ¶$/" ¶#¶¯(/# 4/'4¸¯ Â"*/°2 `a ª%# ¸4û#,/" ï#¿# ±.º °< ï2. J'(¢/# B1' ´#Â#¸#$ C®*# ¸â')$ ï)$ %&, º(§"º(§ 4/'4¸¯ %º¯ %º/#º »(%(¸#$ ï#¿#/2 ¿Ä'¯# ab ª%# £ª2 C' !". B«*#4¬'#¸#$ ¸#c ¶" %»#% %º¯ %º*#°2 ï#¿ °*#/2
¿Ä'¯# ad ª%# £ª; !". B«*#4¬'#¸#$ c®"% %»#% %º¯ %º*#°2 ï#¿ °*#/2 ¿Ä'¯# \a ª%# £ª; !". »2»2 ¥# ´2*#°2 ï#¿ °*#/2 ¿Ä'¯# ^` ª%# £ª; !". 4/æ®#¯(8 §®#ã')$ ï)$ %& 4/'4¸¯ %º¯ B/" »2»2 ¥#/)$ Â"*/ 8 ¶$/"/#$ ¸1*'°2 ï#¿#¸#$°2 ¨¬´°2 ¶Ã#º 3*2 ¿%#' !".
+§" ,$)º+) ¸)ª- !§¸¸). "Ã/, ¿0!´.¢ %º+) ,´¬( 1+! *§/ F¯#º*#/# B/"% ¡¥#K7 F´¥#º(¸#$ Ã*" 8% /*# ‘F´¥#ºe/( F¸"º( °'( !". 3¸#$ ¯¸#º" 0¸¸#$ /°2 §*#/)$ %& /# ¯( ¬#'"ª2ä'//" %1Âઠ%º*#/#. ¯¶2¶2 4/æ®#¯( %Ã" !" %& *§/ F¯#º*)$ Ã(' ¯( ¿(4´$¢ %º*# F´¬2 C*. 4Yª/¸#$ °(¬# ¸' ´.*› Ã#° +º#'"»# ^,bbb ¸4û#,/# 8% BÛ'#°2 ¶Ã#º 3ã')$ !" %&, º"º#¿ ¸4û# 8% *ÁK¸#$ ¿(4´$¢ ¸#ª; ±)%#/( :º2 :º2/" %f» \d,bbb %&»º2 ¶#7" !". '?ç%/2 %#F' /#¸/# »(-:&ª 4¬¨ÎÂK/# FÓ´#±%( ˛#º# %º#'"»# BÛ'# ¸)§¶, ¸4û#,
8% *ÁK¸#$ º"º#¿ ]^a ¿(4´$¢ 4L´ %º" !" B/" §)±2 §)±2 ¶Cº(¸#$ %& Â)´º ¸#%gª¸#$ 8% ±)%#/"°2 ¶20 ±)%#/" :º*#¸#$ ±º 4¸4/ª; ´#$¥ %&»º2 ¶#7" !". ¸4û#, ¿(4´$¢ ˛#º# 8% *ÁK¸#$ §"ª»2 %&»º2 ¶#7" !" ¯" *ÁK¸#$ a[ 4±* ·.Å'# ºÃ"*# ¶º#¶º !". çc2,/" ¿(4´$¢ %º*)$ ¢¸" !" ¯" ¶= C®2¯)$ !", ´º$¯) BÛ'# B/)Â#º ]b¸#$°2 Â#¯ ¸4û#,8 ¿(4´$¢ 4L´ ¶#± ´(¯" °#% B/)·*¯2 Ã(*#/)$ ç*2%#')h ï).$ 3¸#$°2 [b ª%#8 %i$ ï)$ %& ¯"¸/" 4§¸¸#$ %º¯ %º*#°2 ´® *+) °#% ¿(4´$¢¸#$ »#¢" !".
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
¯¸%º' Â6´® ( C ¶%D ±'¡%7 ¶±»& 3%¡70 Ã0>, *ÜØ»&ª ¸'*<7º *º7+6 Ã0> ¯0 ¿+6 *º7+6 §0E-? -*±¸ º= .3' º ,7*à´ 4' 7%=3% º6¢3' ¶±»& 3%¡7%30. 7%=30 *»º ¸%A ¶±»& 3%¡7%°& ?¡+6 ã>,FÓ7 § ¶±»%G @> 4'. .737& Ã'º-çª%E» § 3,Ã, Ä>%º'* Ã'º-çH&Ä *º&3' ´® ¥Ã'º%3& º03* ¶±»& ¿*%> 4'. §0*1 7%= ´º *0E *»º *1 *0E 37& Ã'º-çª%E» .´3%7¯%6 ´(7› *1ª»&* ¶%¶¯03& .¥(* ¥*%®& *º7&. §'¸ *1 ¯¸%º% ¥Ã'º%30 ?*%º, Ó7¥%30 º6¢, ¯¸%º& I6¥%E §'7& .3'* ¶%¶¯03' Ö>%3¸%6 º%¡&3' 7%= ¸%ª230 *»º ´Â6± *º70 §0E-. ) »!»!¿ ´¬¯% &!'($ ? º6¢°& ¸%°%3% ¶/% § 7%= º6¢7%3+6 >0Æ> 3°&. JF -*%±-¶' »ª »%»%¿ ´¬¯% 8%93 º6¢3& Ã0> ¯0 - Â%º& »%¢' 4'. §0*1 ¢0º& Ó7¥% .3' ¿%´C J&¥ÂC /º%7¯% ¥Ã'º% ´º - ±&´& I«2 4'. ª&3'§ .°7% ¯0 ¡(¶ § >6¢ .3' J1¿3'¶» Ã0> -7% »0*0 ? K*%º30 .¡¯º0 §Lº *º& ¿*1. ) »!)ª &!'($ ? º6¢ ¡(¶ § ¢0º%°& ¸%6¬&3' £M7®N Ó7¥% /º%7¯% »0*03' ´® Â%º0 »%¢' 4'. ¯¸' ?¡% 7%= ´® 8%93 *º%7& ¿*0 40. ? º6¢30 K>0¢ *0G ´® ã>,F *º& ¿*1 4'. ) Ú»%¬$ -*%± »ª *1 7%=¸%6 ¶'-´%6¥ §Æ>%- ?7& çH&Ä *º%7& ¿*%>. §0*1 çª%E,»¿ »0*03' ? *»º @¸' 4'. »%6¶% 7%=¸%6 ? çª%E» ¶O @¸¯& 3°&. ) ¬#´ Ú»*$ ¶0ଠ´ÂC3%,»ª& /º%7¯% >6¢ ¥Ã'º% ´º ? º6¢ Â%º0 »%¢' 4'. £M7®N Ó7¥% ´º ? º6¢ Â(ª °%> 4'. ? º6¢ °0¬&* B& çª%E»¸%6 ¸%3¯& Ã0> -7& *0G ´® ã>,F *º%7& ¿*1 4'. ) "+)¿$ ¸'É>0º »+* ?´70 Ã0> ¯0 $'E¿ ¿'¬ ´Â6± *º& ¿*%>. ? -70 ¿'¬ 4' §' ¸0ª& M¸º3% »0*0 ´º ´® ·±0 3°& »%¢¯0. ¥%»&Â-,´ç¯%»& 7ÁC3% »0*03' ´® §0 Ã'º-*»º30 ¿0¡ Ã0> ¯0 ? º6¢30 -Ä´,º¸'Pª *º7%¸%6 *0G 7%6/0 3°&. Ã(º-)»º ´*+,+ )%-. Ã'º-*»º *º%ã>% ´4& *%=Q »'7& ´® -ª»& § §Lº& 4'. *»º -ª»' *1,¸*àÂ. §0*1 Ã7' £®%6 ¸%Eଠ*1,¸*à /º%7¯& K0¬ÄΠ¶@º¸%6 ¸=' 4', ´º6¯+ 7%=3' ¬2¸§ ' 3 °%> - ¸%ª2 *%=Q §Lº& 4'. ¸%)祺 ,-.%$ º6¢» ' % 7%=3& ÂR°& ¸0ª& ¸ç>% Ã0> ¯0 - Â(*% ´¬& §7%3& 4'. *»º *º'»% 7%=3' »%6¶% ¸> Â+/& Â(>3 C % ¯%´¸%6 ¡+à»% 3 ºÃ'7% ±0. ¶Ã%º ¯¬*%¸%6 Jº7%3+6 ¡(¶ °¯+6 Ã0> ¯0 ¸%°' *´¬%°& *7º *º' ,ï%7à 4'. ±º ´¡7%,¬>' *:P¬¿,36¢ ¸%ç* »¢%77%°& 7%=3& ¸+»%>¸¯% ª*1 4'. /%º!)¬°# ¶¥%$ *»¬S Ã'º Â%°' :ç7,¸6¢ *º7%3+6 ª%=0. :ç7,¸6¢ ´(»¸%63% ´%®&¸%6 ºÃ'»+6 T0,º3'ª¬2 ´%®& 7%=3' LU ¶3%7' 4'. :ç7¸ *º7+6 § ´¬2 ¯0 7%=¸%6 *:P¬¿3º »¢%7& 7%=3' ¶%6/&3' -3% ´º *1´ ´Ã'º&3' ´4& @<. :ç7,¸6¢ ´(»¸%6°& ¶Ã%º 3&*=&3' 7%=3' ¸0EVº%E¨º /º%7¯% ¿'Ü´(°& /+<. Ã!)012ª3¢ 4%¬ÄÎÂ$ º0§ 7%= /07%3+6 ª%=0. §0 ¡(¶ K±(Á®3' *%º®' 7%= ¶¢¬¯% Ã0> ¯0 ¸%Eଠ.3' Ã%EH2,¬;¢ K0¬ÄÎÂ30 9´>0¢ *º70. 7%=3' *»N *º7% ¸%ª2 *1 çH2Eª *º7% ¸%ª2 7%º67%º W%>º *1 Ã&ª ?´7%3+6 ª%=0.
&¸%º% /%- ´º )0! )»º 1¸¿( 2 1®!
Â!¸"#$ !"# $%¸ Â&¬»' ¡§(º ) ´% *´ *%§+ ) ´% *´ ¶±%¸ ) ´% *´ ,´ç¯% ) -* ¥¸¥& ¸%¡® ) .¬/0 *´ ±'¿&*1ª2¬ *0*03ª º#¯$ Â&¬»' ¡§(º3' 4(ª& ´%¬&3' .»¢ º%¡0. -3' 3%3% ª5*¬%¸%6 *%´0. *%§+3' 3%3% ª5*¬%¸%6 *%´0. ¶±%¸3% 3%3% ª5*¬% *%´&3' -3' ¯7% ´º 8%93 *»º3% ¿'*& »0. ,´ç¯%3% ´® 3%3%
Call Now to Arrange a Visit
T: 01923 218 553
Banqueting & Conference Suites
venue, with our guests in mind, with our experienced staff and luxurious surroundings, we ensure the right infrastructure is in place for a well performed and coordinated function.
L Parties L Weddings L Civil Marriage Ceremonies L Cultural Programs L Themed Events Gala Dinners L Charity Functions L Corporate Events
Exclusive Vegetarian Venue & Exquisite Outdoor Catering ‘Not only do we provide delicious vegetarian cuisine at our venue, we are also able to provide catering at other venues and locations. If you have a special occasion or want to have an outdoor wedding, we can provide all the food, drinks and uniformed serving staff to make your event one to cherish. For those less formal outdoor occasions, we offer a unique method of cooking vegetarian pizzas which have to be tried to be believed!’
‘‘We make your dreams a reality’’
Extras at a glimpse... ! 1000 dining capacity ! Registered to hold civil marriages ! Tailor-made packages ! Offsite car park for 700 cars
! Fully disabled access and facilities ! Mouth watering vegetarian catering ! Private roof terrace ! Easy access by all means of transport
ª5*¬% *%´0. -* 303-:çª* ´'3¸%6 ¸%¡® ¢º¸ *º0. °0¬5; <¢=' -ª»' -¸%6 ¡§(º 3%¡&3' /&¸% ¯%´' û%70. ¡§(º 3º¸ °%> -ª»' ¢'Â
´º°& 9¯%º& Ã%°'°& ¸Â=&3' ¸%70 ¶3%70. ? ´4& -¸%6 *%´'»% *%§+3% ª5*¬%, ¿'*1»% ¶±%¸3% ª5*¬% .3' ,´ç¯%3% ª5*¬% 3%¡&3' ,¸Ä *º0. ¶º%¶º ,¸Ä °%> -ª»' -30 @¬0 º0» ¶3%70. -3' ±'¿&*1ª2¬ *0*03ª¸%6 º¢±0=& ¶ªº ´'´º¸%6 º0» *º&3' A®°& ¥%º *»%* ,B§¸%6 ºÃ'7% ±0. Ó>%º ¶%± ¯'3' ´&¸%6 *%´&3' ´&ºÂ0.
Ã!¸"ªØÂ# ª!""#$ %#®& ¢$ ±# '"( ¬#£#-¬) £!%#*#$ Ã&+ ,& -. /#¢ ¥&. '"( ¶( /#¢ ¸!«01 »2"( ,( "( ¶#º!. %#ª! -"# %¬3 Â#4 .º&. 5 »6¶7"( ,#8$ º#¡%#$ Ã&+ ,& -"( ¸!«01 ¸9.:»7$ Ã&+ -%# %#®¸#$ ¸9 .&. 5 ¢#»!¥# ´º .&2 %ç,7"# ¬#£ ´¬! 8+ ,& ±#;! ¶"#%%#"# <!¸"# 4!®°! -"( Â#4 .º&. Â#¶7 '"( =¬ª§>?ª ´#@¬º .º,#$ ´® - Â#º! º!,( Â#4 °2 §¿(. 5 A$¶»!"( -.±¸ ,#B º#¡%# '"( ¡º#¶ °,! ¶¥#%%# ,("# ´º ¸!«#"7$ ´#®! "#¡! ±& '"( ´C! ,¬.#¸#$ ¸9.!"( ´#®! Â9.%! "#¡&. 5 ºÂ&¬#¸#$ .#¸ .+#> ¶#± Ã#°¸#$°! =Ã$¢"! %# A%,! Ã&+ ,& °&¬01 BD$ »2"( ¶( Ã#°¸#$ ¶º#¶º ¸Â*! »& '"( ´C! Ã#° E&2 "#¡&.
The Langley The Langley has proven itself to be a 5 star
¡§$º ´%&º%'
! Multi-media functionality ! State of the art LED lighting ! Fully air-conditioned , (.+%! $"%"-+'+%! & )+#*-%
For More Information on Outdoor catering Call Now! ! Weekday Discounts ! Mon - Thurs - Special Offers
CALL: 01923 218 553 / 07896 272 586 OR VISIT: www.langleybanqueting.co.uk E: info@langleybanqueting.co.uk | Gade House, 38-42 The Parade, High Street, Watford, Hertfordshire, WD17 1AZ
25
26
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
%=# % ?
&
# A
@ %%
%$ %#
&&
%@
%A
&#
&=
&> &? &@
#$
B
9. ;ÃÂ6, ¢Ü¸A (JK%L ‘M(Â?N ´º°+ OP ¶6%»/ ¿Ú±) (&) !. ¶+§#* Â#¡ A% $/«+@ .... (!) &. '3EÁ®, £º%®(* (,) ,. ¸)Ã6/, ¸( (!) B. 3%ª, º("6% ...... C7#Q (,) R. SÓ7# ´T+6(* ¶% »/$? (B) 9&.' 16ç´)A6(* ´(6 ´(66(* ¶+¬(* ¶6(11(6% 1´º(7 (B) &$ 9R. ´º1(6¢+, º" (U±E?) (,) 92. 6/ºA(* ´Ã%»(*6#* ´¡1()¬7#* (,) !:. A¸% ´8..... A/ <* Â(¸% »¡#* (!) !!.´+´F(6( ´(66% )1)¿V º+A% ÂE$1A( @¸(* ... ´¬W (!) !B.XÔ1+, CºA+ (&) &B !-.$Y$Z6( .... @ª»% $Y$Z1(F( ´*"6+ T(´ (!) !R.1Ã%A+ 6±+6/ 6(±... (@$ § ¿Ú± ¶%1(º) (!) !4....... )¶*±6 # ( Uæ®A(¸(6% ´(®+ ¶ºM ¶6%. (!)
%>
%B &%
>
%& %=
%?
=
&A #%
!. "±#¢º $º% (!) &. '$(¿ ()Ã*±+) (,) '" -. .*¥/ 01(§ (,) 0" 2. '$(¿, '3 (!) 4. ¸#5绸/6+ 7(8( (!) '3 9:.0Ö7(7, ;$º® (!) 99.<* 6Ã=.... (¶+§/ ´#>Á) (9) 9!.¸(¢?, ´*° (!) 9,.¸6% @6+ ¸()ÃA+ 6 ÃA+ @ª»% @6+.... 6 ÃA+ (!) )6 9B.´/»+Â6#* ç°(6 @ª»% ´/»+Â6#* ..... $Ã%1(7 (!) 9-...... $º1+ @ª»% º(*C1#* (&) ! 94.¥/Å¡#* ´(®+, ¿#ˇ/±$ (,) !9.)1´)D, ;" (!) º !&.¸Ö7¸, ¢º¶(¸(*.... º(A @1/ ;7/¢ '1% (&) !,....... 6% @ª»% 6¸+6% (!) Ã. !B.´E"¸(* 1´º(A( 6 3(¢%»( ±(®(1(F( ¥/¡( (&) !-.¶< $(¸ $º+@ A/...... »(¢% (!) !2.§G¸(º/ Â*Â(º6%..... Â(¢º ´® $Ã%1(7 (!) &:.' HI6(* ´(66(* A/º® ¶6% (B) º3 &9.'$(º )16(6#* (,)
!". #$-%-&$%$'( §)"¶ ¸"*
+,
!
-. 1( ¬
!"
4
º.
'
ç7
,
º
§
¢
'
±
¸"
¸
5:
7"
,
¥3 º3
;
!
´<
K¢J ºÃ%'*#? ¯6 ¸%J'? ï?, ´® Â%º%#* ¸§¶A¯ ´Cº'*º °B ï?. 9MMR°? º¸¯? Â%º%#*> Ã; ¿CF'*º% § ¯%#? ¶Ã%# "'# Â*°% ¸J?#% "'¸%, ¬¶à .*B#» ;¯? ï?. ´!Â-Ú»!, ¥!-Ü´.# ·*º¯#* çª*º ¡%»*¬? "»>,¬º ´% ¯°* "¨Ü¶*Ú'%#? Â*°?±*º 6*º* Ú»%6/ º"''*º% 0ç1!"»2# 0´# 3*,¬ ç»%¸ ª!"# ª4#*(¸%,ª#? "¸Ä ¬¶àÂ#- ¯*§ ;Ó2- ï-. K Â*°% § ´%Â% 6-B ´® ·*º¯?2 ˛*º* ;¯'*¸*5 K'%»* Â'*(")6 99 3*,¬ ç»%¸ ª*Bª»#* "'F¸#? ¶º-¶º? 6º? <%. K O´º*5¯ K ¯%#5C ´*5¥¸C5 "¸6 ¬¶à ª*Bª» <%. ´%Â-Ú»%6/ º"¿2*#? 6/ª"º#* ¸*6*º-'* ¯°* ¥%6-ç»-'%762*#* Uº-ç»*' »%"'5ç6?#? §-¬?#% I-V, :-G°? ú*'? ï?.
º
!
¡
'
!.
VçWX5»7' V´''" çª"ºS º(§º QI¬ºº (¸3U 5Â*¢àÂ), ´3 8'3 Ú»3, (5¸Ä ¬¶àÂ), Â3º' 3 " (5)¸3U 5Â*¢àÂ)
K¿* ¥6#*¥Aº °B ï?. "=ª# ¯º.°? <%à»% 9MG:¸*5 N/¬ ´%º?> 3*,¬ç»%¸ ;Ó2- ï-. "=ª##* ¸º%#./¬ºº Â*¸% K ¶?§- ´º*§2 <%. D¢*O ´® ¯% PQQR#? D¸%"º6# 0´# 3*,¬ ç»%¸#? .*B#»¸*5 Ã*2-( ï-. 0ç1!"»2# 0´##% ¥*º '¡¯ ;¯#*º ./¬ºº ´*5¥¸¡%»*¬? ¶,2- <%. Â!º# ! & 'º( )*&+ ¢+ 2C>Â#? Â%º%#* "'"»2ÜÂ% 0ç1!"»2# 0´##? .*B#»¸*5 §+çª# Ã%"###% ú*'?#% ´*5¥¸? '¡¯ "'¸%, "Â5¢à ª*Bª» ;Ó2C5 <%. ¢2* 'Á(#? ¥%+Ü´2# D#% ç´)*(¸*5 ª-¥#C5 º%"ªS¢ )º*'¯? Â%º%#*#% Ã%"##% Â*º? »¬¯ K´? ï?, ´º5¯C ¯% ª6? ¿6¯? #Ã-¯?. T¯% Â%º%#*> :-H, G-:, :-P°? ¸%¥ ;¯? ï?. 9PI "¸"#ª#? º¸¯¸*5 Ã%"##% £®? '¡¯
5¬
¡(
QI¬ºº'( 5)R¸S %?¸( T"U¬ ç»3¸ 5)§7
¸!»¶"#$% ª!"# $%&% '¥( )º*'¯* +ç'Ó¨»›,¬#* º-§º ./¬ºº% 0ç1!"»2# 0´# 3*,¬ ç»%¸ ª!"# ª4#*(¸%,ª¸*5 6*º76±8#- 9:¸- 3*,¬ ç»%¸ ;Ó2- <%. "=ª##* >,¬? ¸º%#* ç'@#% ¥6¥Aº 6º¯*5 ¯%®% ¸%, "Â5¢à¸*5 ¥-°? '¡¯ ª*Bª» ;Ó2C5 ïC5. ./¬ºº% 7.ª#% D#% .-¸(#C5 ¿*#±*º E±¿(# 6º?#% ´*5¥¸* F¸*576¯ ¸º%#% .*B#»¸*5 :-G, :-H, I-: (9G/99)°? ú*ã2- ï-. ./¬ºº% º-¸*5¥6 ª*B=%6º¸*5 9G-99°? "'§2 ¸%Jã2- ï-. E°¸ ¶% Â%ª¸*5 KÂ*#?°? K¢%6L¥ 6º#*º ./¬ºº% ¸º%#% ª*B=%6º¸*5 ÂÃ%§ ´® ¯6 K´? #Ã-¯?. DÓ25¯ º-¸*5¥6 ª*B=%6º¸*5 ¸º%#.-ºÃ%,¬ ¿-ª #%ª Â*°% D°¬*¯*5 »*¡- "=ª#'*Â?0#? IH 'Á( ¶*± ´-¯*#* ±%¿#* 3*,¬ ç»%¸ "'§%¯*#% "#Ã*J'*#?
2
´"
°"
º"
Ã
»(
8
´
9
¸"*
´*
'
¶3
)
§(
,"* ¸
/ Â
¬ ¡
´"
¬"
´"
ª
9 7
4
3
6 6
4
1
3
7
6 2
9
1
8 7
3
6
1
8
2
6
9
7
') C-. »"D' 8'3 ') /¬. »"D''" / ¥(ºÂ ¸<Ã'" 8¸E, ¡"'"¸"* %°. B )'" F, 13 8'3 ¶",. ¡"'" ¡"». 13. !¸"º3 ¡"». ¡"'"¸"* %°. B )G3'( H)( /*, ¸<,)"'( 13 ,I §3 /¬. ,I C-. ú(;¸"* 5º5´ª ' °!( Ã(7. Hª»E* 'ÃJ, #x#'" ¶(ĸ"* %°. B ÂE0.'" /*,¬" /). K7. / LM¨'( N,I» /)!" ÂO"Ã3.
ÂE¬(,P-%=&'( §)"¶ 7 6
1
3
4
8
9
5
2
3 9
4
2
7
5
1
8
6
8 2
5
6
1
9
4
3
7
6 8
3
1
9
7
5
2
4
9 1
7
4
5
2
8
6
3
5 4
2
8
3
6
7
9
1
2 5
8
7
6
1
3
4
9
1 3
6
9
8
4
2
7
5
4 7
9
5
2
3
6
1
8
/5[±. ¶(» Â"°3 ¥3¬"* ,º!( ,I¸º3 "¸"* ¨¬´"7( ,º&¥(% ´*76ç¯*##* Î'%,ª?PQ 6/ت# ¿*"ñ K"N±? ´º º"''*º% 0ç1!"»2* Â*¸% ´°(¸*5 º¸*2%»? ´*5¥¸? D#% T"¯¸ '#-¬!¸*5 ¶-» ª!Ü´"º5¢ 6º'* ¶±» ¶% Î'%,ª?PQ ¸%¥#E"¯¶5) »±*2- <%. ¸%¥ º%.º? º5§# ¸±C¢à»% ¸%¥ ¶*± ¯º¯ 3*O,¬ DÜ´*2Â(#? ."º2*± T¢% ÂC#*'®? 6º? ï? D#% K"N±? ´º E¯"¶5) »*±? ±?)ï-. 6*2¸? 6/ت# ¸-Ãܸ± 2CÂ.C #* ç°*#% ´*5¥¸? ¸%¥¸*5 #%WÓ' 6º? ºÃ%»* K"N±?#% 3*O,¬ ´º#* "'"') 6/¸º% * ˛*º* ¶-»º ¸-Ãܸ± K"Â.#? Â*°% ¯%#* º#-D´ ¯º. §¯? '¡¯% ¶-»#% >6 ¯º.°? ¶¥6*5 ·º¯- ´6¬? ´*¬'*¸*5 Kã2- ï-. #X)#?2 <% 6/ K"N±?#% PQQV¸*5 ´® YÆ»%,¬ Â*¸%#? .Z»*¶*± ª!çª ±º"¸2*# "´¥#% U®?UB#% ¡º*¶ 6º'*#* E2*¸*5 E"¯¶5")¯ 6º*2- ï-.
'"¢´Eº¸"* Â(¸)"º3 Y3ZĪ Â3¿' ±º5¸7"' Â"N° /L[,' 5R,Iª ª.¸'" ÂÛ7(. -"º! Y)"Â3 /)3». Â"N° /L[,' ª.¸ ¶3 ªXçª ¸3¥ 8'3 \® )'-¬X ]3®. º¸¿3. Y°¸ ªXçª ¿5')"º°. ¿9 °¿3.
ª.¸ ^5¬7"¸"* ')(5±!('3 !,
¸/0¶1% ª?¸ Y"¬2*#* "Â5à D#% ]?Â5¯ BU3ç¯ °¯*5 ª-¥#* ¡%»*¬? BU3ç¯ ¯%¸#% Kº*¸ D´*2- <%. ·*º¯-Â*O° K"N6* '^% Ã-'*°? E'*Â? Â*O° K"N6* Â*¸%#? E°¸ "F6/ª ª!çª ¸*ª!#? <_? ./=CKº?> #*¢´Cº¸*5 ·*º¯?2 ª?¸¸*5 #'-"±¯-#% ¯6 E°¸ ª!çª ¿` °¿%. ¸J? <%. ª?¸¸*5 6®*(ª6#* ·&º¯(. ª(¸: )-#? (ÂC6*#?), ¨¬´? ¶-»º D"·¸,2C "¸°C# Â%Ã'*¢, ¢a¯¸ ¢5·?º, Â"¥# D#% ¶5¢*J#* "'6/ª6?´º ¯b¬[»6º, '?'?> »c¸®, "ºˇ¸*# ÂÃ*#% ç°*# ¸%Jã2C5 <% ¸Cº»? "'§2, >Â. ¶\?#*°, ¯- ¯*"¸»#*¬[#* ¶\?#*°#C5 ú·§#, ¨"ú ¡*#, B¿*5¯ ª?¸¸*5 ´C#º*¢¸# °2C5 <%. ¿¸*(, D"¸¯ "¸]*, ÂC±?´ ¯*§%¯º¸*5 ¶*5Æ»*±%¿ Â*¸%#? Ó2*¢?, Ed*# 0¨*, D"·¸,2C ]%®? ±º"¸2*# \"'¬, 2C'º*§ "¸°C#, "º"ˇ¸*# ÂÃ*. Â&2#.&-Â"ú&¶#( ¢&1 ¯3ª(% ·*º¯#? Â-ú*¶#% Â*º* ·"'æ2#? ¿C·%É<* ´*«'C5 çª*º ª!"# ¡%»*¬? Â*"#2* "¸¨*(> <C5. ¶*J´®#* ±-ç¯ ¸-Ãܸ± Â-ú*¶ Â*°%#? Â*"#2*#* "´¯* B¸º*# "¸¨*(> §®*ã2C5 ¢*B ¯-¬? #*¡? <%. PG 'Á82 Ãe±º*¶*±? ïC5 6/ Â*"#2* D#% Â-ú*¶#? ¢*B ¯Aª'* ¡%»*¬?> ¢2* 'Á(#* §C»*B¸*5 ´*"º'*"º6 <¯*5 ¶5#% ´"º'*º '^%#* VQ 'Á( §A#* "¸& >'* PH 'Á82 Â-ú*¶ Â*°% ¢*B Â5¶5)- §J'*¿%. ¢*B Â.J ºÃ? #°? 6º? ï?. ¢*B ¯Aª'*#*5 6*º®¸*5 ´º5¯C "¸&¯* §J'*B ºÃ%¿%. Ãe±º*¶*±#* Â*"#2*> §®*ã2C5 ïC5 6/ D¸% 'Á-(°? "¸&- U®?¯* O˜-¢´"¯ ´"º'*º#- ´C& Â-ú*¶ ï*, ´® D¸*º% ¸#¸%J °¯- #Ã-¯-. f5 DÓ2*º% "=ª#¸*5 DÛ2* 6º% <%.
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
3Â(!º$ ¢%§º&3 ,(æ®% ´)5&
www.abplgroup.com
27
26Â7&0 ´(› ¢%§º&3¸&) ¶)*&º® ()±#& "#$ §1¸()3% ¨&»&(&¬! ‘!"#$ º%Ë&', ()(* ·%Á%+, ),-- ./¯+, ) 01¿$& (!°/2") ¸3±%&', 45 ¸Ã%-6ÓÂ0'7 829 :¯%1&9 !" 829 82'¡' ±9¿ !ª»9 ·%º¯! ¯92$ ;.-Â<%" 8=縯% 8§º8¸º ºÃ'!>
¡¸!º "#$ ¡%¸&º!
4) .?&3@º$! !" /¸#9 ¸'¶%A» B'2 ´º @0' !Â!¸! ¸'"à&'. ¯92$ ´C0 D Ö1 &%! E1 Â3º?9 F2¢º¸%1 ï'. !" /0¿%G ¸9±%2¸%1 ,- Ã.º2$ §2¸9±2$ 829 ¸3Å& ;H%2 2º9?F ¸'±$, ¯9¸2% ¸3Å& Â/¥0 829 ;H%2' Â/ï Â3º?9 F2¢º /§à»' !ª»9 "I ;%¥$2 ´/º/¥¯ ¨%»%0%¬2% ·C¯"%G°$ 0¯D¸%2 »¢$2$ º'¥" &%#%29 º1¢¸1¥ ´º /2Ã%G$ ºJ% ï%. "Iª»%" ¸&°$ º%Ë&2% !"%± /§à»%29 ´Â1± "º$29 Ó&%1 º%K$& 6ÓÂ0 - ;.Â<%" /±2 8°0% ç0¯1#¯% /±0Â2$ º1¢¥9 ¢ 1 9 6§0®$ º%Ë&篺2$ º¡%& :9. @ 0¡¯9 0%º' ¨%»%0%¬2' @ã&'! 4,¸$ .?&3@º$! 8¸±%0%±¸%1 /0L2% ¢3§º%¯$+2$ Â%°9 ºÃ90%231 ¶?&31 ï3,1 829 ¯92$ Â%1§°$ 4M¸$ º%¯ Â3H$ ÂNº%K2' @ /§à»' §'¸01¯3 ¨%»%0%¬! ¯92$ 2%O-Â1¢$¯-PÓ& º¥2%2$ ;/Q&%¸%1°$ ´Â%º °¯%1 ¨%»%0%¬2$ ;.231 0R/0Ö& 823·0%&317 8ÃS ¡¸$º 829 ¡3¸%º$2%1 0%09¯º °&%1, 8ÃS º%§º§0%¬%1 º¥%&%1, 8ÃS Â%-0 Â%¸%?&, :90%¬%2% ¸%®Â2' º%§"%§2$ Â%°9 29Ã2%¯' ºJ', 8ÃS ÂN29 º¡% 8/H"%º' ¸â&%, 8ÃS @Ö&%=Ó¸"¯%2$ 8Ã%»9" .¢$, &3ˇ' °&%1, ¿%1/¯2' ¢3. 1 º0 °&' 829 ±3"%G2% ·$Á® /±0Â'¸%1 8=ç¯Ó02$ »¬%A ´® ¨%»%0%¬$ "º¯' ºJ'! °'¬$" T/¯Ã%/Â" 829 »'""°%¸%1 0®%&9»$ £ª2%+29 ¯´%Â$! ¯' /Â1H3 ÂÛ&¯%2$ ;%¥$2¯¸ /2¿%2$231 ¸Ã%2¢º §9¸ »'°» ï31 ¯9031 § ¨%»%0%¬231 º1¢´3º ºU1! @ 0R·0$ 2¢º M--0ÁD ´C0°› $ AÂ0$Â2 (5-- Â3H$ 8=ç¯Ó0¸%1 ºU1 829 »'°» ´º ;¥1¬ ´Cº @0¯%1 ç°G%1¯º °&31 Ó&%º9 º1¢´3º¸%1 »'°»0%Â$ @0$29 0ç&' ï'. ·%º¯¸%1 /Â1H3 ÂÛ&¯%2$ @ ;%¥$2¯¸ §Æ&% :9, :9" (5MV-M*¸%1 ´3º%¯Ó0/0± ´$.´$. ´1W%! ¯9231 6Ó¡22 "º%09».31
'¢(&# ¸Ã&(!º#%) (*+¸&# '%,-
829 0X0%® ¯' ÂNº%K¸%1 ;09¿0% ¸%ªY231 ã&CÃ%Ó¸" ç°%2.
¨%»%0%¬231 ;%¥$2¯¸ 2¢º. ú´%»±90 2%¸2% ¸°D º%§0$2%1 ¯9§=ç02$ ´Z$ ¿/[±90$! ¸±'?¸¯ Ã%°$2$ ÂCX1 2$¥9 ¥¢±%¯%1 ¶%G"'29 Ã%°¸%1 ¨%»$29 ¶¥%0$ »$H9»%1 ¯9 ¶H% ‘¨%»%>+, ÃG0±, °%2, \%1¢\%, »¡¯º, /¿&%®$, »S¶¬$, 0%1"%29º Â3H$ ¯9231 º%Ë& /0ç¯&3.] ¸CG¸%1 ´º¸%º, ´%ª¬$¸%1 ±9Â%A 829 8?&# ¡%¥º - "%«$ 2º¶1"% ´'¯%2%1 º§0%¬%129 .G0¯% ºJ%. 0X0%®231 ¸CG 2%¸ 0HD¸%2 ·3/[. §R2 "°% ;¸%®9, 4,¸% ¯$°]"º ¸Ã%0$º 0HD¸%2 ç0%¸$! 8ÃS 2º·^" ¿C»´%/® &^29 8/Ã1Â" ¶2%ã&' ï'! A.Â. V*_¸%1 /§2Â92 ÂC/º231 ‘Ã/º01¿ ´3º%®>, 5__¸%1 @¥%&D Ã/ºÁ9®2' ‘"°%"'Á> 829 ¸%§`022% A/¯Ã%Â29 "Ã9¯' ‘;¶1H/¥1¯%¸/®> a1° ¸9b¯3¢ 1 %¥%&D2' - ¶H31 0X0%®¸%1 º¥%&317 ‘0HD¸%2 ·3/[>29 ´:$ 0HD¸%2´3º$ "Ã90%&31 , ¯9 @§231 0X0%®. 8ÃS ·'¢%0% 2±$2% "%1«Y §C2%¢X2% º%>¡c¢%º §90% º®0$º2$ ´Z$ º%®"±90$! ´%ª®2% /¡º%§29 0¿ °0%2' A?"%º "º$29 .¯9 8/d/¥¯%¸%1 ;09¿ "&'D Ó&%º9 2±$29 6ˆ9¿$29 ´'¯%2$ 09±2%29 ã&[ "º$ ï$7 ‘§9¸ ¸%º' ±9¿ Ó&`29 ´/¯ /02% E1 /0BG °A :3,1 ¯9¸ ¯31 ´® ¸9£ /02% ±3¶G D ¶2$ :9. ¯c ¯%º% ´0D¯e´$ ç°%22' Ó&%¢ "&'D, ¸c ´® (¢º0% /¢º2%º)°$ ±Cº °0%231 ±3·%DÆ& ¸9Gã&31 :9... @´®9 ¶129 ¸%2 :$!!> /¡º%§ §&/Â1Ã2% "»1"2' Â1"¯I @ ·'¢%0% ¯$º9 º¥%&', ¯' ±1¯"°% ¸3§¶ ¯92' §?¸ ¨S¨30%¬%¸%1 °&' ï'! 020¢¬%¸%1 ;Â3¯% ¸$2G±90$! ¶%G-§?¸ @Ø&' 29 ¨C1¨% º¶%º$! ·¢0%2 /¡2%°2% ¸1/±º9 §A ¯929 ¶¥%ã&%1 Ó&%º9 /¸2G±90$! ¶%¶% /¡2%°2% 2%¸9 ´3#231 2%¸ /¡º%§ º%Å&31 829 @ /2®%D&" ç°%29 2¢º 0Â%ã&31 ¯9 ¨S¨% º¶%º$ Â%°9 §'¬$29 ¨S¨30%¬% "Ã90%&3!1
Â./´+ § . 0 0&«! ¸%±&/
(M¸$ ±$¸%1 ¸3=绸 @Q¸®'2$ §9¸ § ¸3=绸 A/¯Ã% »9¡"'2$ &9 ·º¸%º ºÃ$. @ »9¡"'! ´'¯%2% ¶%±¿%à º%§0$2$ 8/¯-;¿=ç¯ "º$ :9. ¯9¸%1 A/¯Ã% +:' :9, "à´2%2' 8/¯º9" 8/H". @031 § ¯Ó"%»$2 §R2%¥%&'D2$ "»¸¸%1 ´® ¶?&3.1 @ Â1§'¢'¸%1 ¢1¢%Hº "/0! ‘¸%1¬/»" "%ã&> ºÉ&31 ¯9 §C2%¢X2% º% ¢1¢%§/G&% (¨09º¥1± ¸9£%®$2$ ! 2%¸2$ 20»"°% 0%1¥$ :9?
§eº 0%1¥§') ¢®%&9»% ¸%1¬/»"2% §&-´º%§&2$ "Ã%®$! ¯9¸%1 0X0%® ´º2% ¸'Ãܸ± ¶9¢¬%2% @Q¸®2$ /0¢¯' ´® :9. "É:°$ "%«$ ;. ()¸$ ±$¸%1 ¨%»%0%¬¸%1 @0$ ¯9 ÂC&´D § C "' ï%. °%2¢X231 ;%¥$2¯¸ ÂC&¸ D /1 ±º (¶º%¶º ¸'XYº%2%1 ¸1/±º §9031 §) ¯9231 Â%^$ :9. ¯' ¸Ã1¸± ¢¨20$2$ ¯'¬B'¬231 Â%^$ @21±´3º ·%¬»%231 ¸1/±º :9. ¥'ª$»%2% ¸% ¥%¸3¬1 %2% ±¿D29 ¯' @´®9 §A! :$!, ´® 2§±$"2% @ @21±´3º ´® §031 §'A!. 829 ¥'ª$»%2% ´'»$Â-¶9¬%¸%1 @´®% ‘´Ã%¬2%1 ¶%G"> ¨09º¥1± ¸9£%®$2' §2¸ °&' ï'. 02º%§ ¥%0¬%2$ §2¸·'¸"% ±Â%¬% ¢%¸ :9. H%1H»´3º¸%1 0Â9»% HCH1 G$2%° ¶%0%! ·ã&¯¸ 2¢º ´%ª®29 8/·¿%´ @´9»' - ´f® Â' ±f®! ¨%»%0%¬231 !" ÃG0±. ¯9 ÃG%"%º9 0ç&31 :9 !ª»9 ¡9¯º¸%12% ûH%º$+ - ¡9¬¯g '2$ 2¢º$ Ã'0$ §'A!. 8ÃS h/±É& ÂÃç# i%j®'! @Q¸"' Â%¸9 Ã/°&%º k«%09»%1 29 !ª»31 »'Ã$ º9W31 "I ·C/¸ »%»£C¸ ¶2$ ¢A. @§9 Ó&%12$ HCG¸%ª$ !0$ :9 !ª»9 ´9»$ ±1¯"°%2$ Â%°9 0%ç¯/0"¯%29 §'¬$ ±90%A :9. ÃG0±2$ ¶$` lˇ%29 ±%6±$ ãÃ'º%+! .G0$ :9. ¯9+ ±º 0Á› 8ÃS @0$29 @ç°%2' º®"%º "º9 :9.
»10¿&Ã! ¸&§(&±#%) 23!04 Â%±&¸¬&?
"m"%0ª$ ¢%¸231 2%¸ Â3±1 º, ´® "°%? /0§&$ º%. ´%:' 0â&' Ó&%º9 º%§º%®$+29 ¡'ª$ ¡¶º ¸G$ "I º%. ¯' ´º%/§¯ °A29 º®¸%1 º'G%&' :9 !ª»9 : º%®$ "n0%¸%1 ¬g¶$29 ¸º$ ¢A. ‘"m"%0ª$2' "Iº> ¿Ú± @§9& "Ã90¯ ¶2$29 ! £ª2%2$ &%± ¯%` "º%09 :9. ‘¸9 ¸%°9 Â3±%¸¬%> !ª»9 Â3±%¸¬%2%1 º%Ë&¸%1 ±/»¯°$ ¸%1¬$29 º%. Â3H$2% !"º¡% 8/H"%º2$ "Ã90¯ - ¢%¸ ´º Ãà»' °&' ¯' º%§0$ ¿%±C» D 829 X'»$ ¨%1´¬' - !"º¡% ¶Ã%±3º$°$ »W%, ¯9 /±0°$ "Ã90%&317 ¸9 ¸%°9 Â3±%¸¬%! 829 ¸CG$ ¢%¸9 (4¸$ ±$¸%1 !" ¯9¯º ´1¡$2$ Â3º^% ¸%ªY »¬%A °A ï$. ¯9¯º29 º%§´3¯%®$ §'¸¶%A! @¿º' @Ø&', /¿"%º$ ¸3±%&9 µ¸»' "&'D. §'¸¶%A2' ´3# ¸C. 1 ` ¯9¸2$ Â%¸9 »¬$29 Xâ&'. ¶$§' ´3# »¡H$º%` 0X0%®°$ ±'¬$ @ã&' ´® ¸'¬op °A ¢&31 ï3!1 8ÃS 29¬%¸%1 ºÃ9¯$ ¸CG$ º¶%º® º'§9º'§ ±CH @´0% @0¯$ ¯92% 2%¸9 º¥%&31 - ¸CG$ ¢%¸! "#%Â)*&# ´&#-89
28
!¸"#º$%-$&'"¬%-(#)$%
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
Ø»"' Ã%*§"$º Â+','" -%º. Ã/%»" $º.01 $&'¬" %
203¸%1 Ã/" ¸Ã%Ó¸% ¢%14, #¬ç5,Ī
±$¿¸%& º1!%®#$ §1¡¸+ ¢®%ã)C& ïC&. !1ªNH ¯$#$ ±$¿ .#$ EÃ$º §#¯% ¸%ªN §1¡¸+ ¢®%-+#$ ¯$#% ±$¿,#!%»#1 '±$¿ 'Ø)1 ï1. Â0#+> >-1 ¶¥%- !)12 ï1 !" ¯$#$ Ã%*§$O!&¢ !"¸%& ,#±12Á 31¬%)1 Ã1-%°+ ¯$#$ ±$¿,#!%» # !º-1 §1*>. ´1¯%#C& ·%,- !1ªH#% '±$¿ ´º 'P%,º¯ ïC& Ó)%& ÂCP+#% º1!%® ±º,¸)%# Â0#+> Ó)%&#+ »1 !1»$§¸%& !%)±%#1 .Û)% !)12 ï1 .#$ ,-/¬Âº )C,#,-2ª+¸%&°+ »1 Q$Ë)C>ª °)1 ï1. §1!" ¯$#C& !"º$!ªº ¡º%¶ Ã1-%°+ ¯$#$ B$!,ªÂ !º-%#+ ´º-%#¢+ .´%* #Ã1¯+.
$!%¿&ƪ'# .ÃRÂ%#% ´5Eº+ .#$ ·%º¯#% º%S,´¯% ¸Ã%Ó¸% ¢%&P+#% Â/¸%#¸%& .¸$,º!%#% ¥1°% ÂT°+ ,-¿%K ¿Ã$º Uçª##% >! ,-ç¯%º#$ ¯%§$¯º¸%& ÂV%-%º º+¯$ ¸Ã%Ó¸% ¢%&P+ ,¬çW+Ī EÃ$º !º%)1 3$. ' ,-ç¯%º¸%& ·%º¯+)1 Â,ï ¸1ª+ Â&Å)%¸%& Â%X° >,¿)#1 -Â$ 3$. ,ûY1Ùª #%¸#% ' ,-ç¯%º¸%& ºÃ$¯% ÃEº1 ·%º¯+) .¸$,º!#1 £®% ¸)°+ ' ,-ç¯%º#$ ¸Ã%Ó¸% ¢%&P+ ,¬7çWĪ EÃ$º !º-%#+ ¸%¢ !º¯% ï%. ' ,-ç¯%º#C& #%¸ ¶±»+#$ ¸Ã%Ó¸% ¢%&P+ ,¬7çWĪ º%¡-% ç°%,#! ,-ç¯%º#% ZA ª!% ºÃ+¿1> '-$±#´4 ´º Ãç¯%[º !)%2 ï%.
ª!º!"ª!# !"#$¬%¸%& '() »* ºÃ$»% ·%º¯+) ,-¸%##% .´Ãº®!%º ´º,-/±º ,Â&à Â0#+#$ !"#$¬% º!%º$ ±$¿,#!%» !)12 3$. 4%Â-%±+ §5° 6» *7/¬)% ¿+¡ çª8¬/ª 9"¬º$¿##1 ·5¯´5-2 ÂÛ) Â0#+ :;<=¸%& *7/¬)# >º»%*/Â#% ?@A B-%Â+6 Â%°$#% ,-¸%##C& (+#¢º°+ .´Ãº® !º+#$ »%Ã1º »D ¢)1 ï1. ' !"¸%& ¯$#$ 9%&Â+#+ ÂE 9º¸%-%D ï+, ´® :F -Á2#+ !"± ¶%± ¯$#$ §$»¸CG !º%)1 ï1. ' ´3+ ¯$ ¶»¶+º ,Â&Ã#% #%¸°+ .9£%,#ç¯%##% ¶1¢Â
´%´1ªH ´º !"#$¬%¸%& B-$ä)1 ï1 .#$ ¿º®%°I#1 ±ºJ1 ¸$Kã)1 ï1. !"#$¬% º!%º$ ¯$#$ ±$¿,#!%» !º-% '±$¿ '´¯% :A -Á2 §5#% !%#5#+ §&¢#1 L¯ 'ã)1 3$. ¡1ª+ 6K¡ '´+#$ :;;A¸%& !"#$¬%¸%& B-$¿#%º Â0#+#$ ±$¿,#!%» !º-% !"#$¬% º!%º £®% ¸)°+ B)M¿+» ï+. Â0#+> 9"¬º» !1ªH¸%& ±$¿,#!%»#+ !%)2-%Ã+#$ ´¬!%º+ ï+. ?@ E/)C'º+> ¯$#1 !" 9¢%-+ ±$-%)% ´3+ ¯$#$ !"#$¬%#+ ¶1¬Hº Â-IÂ+ >§/Â+ ˛%º% ·%º¯#+ Ù»%*ª¸%& ¶$Â%¬+ ±$-%)1 ï1. !"#$¬% º!%º$ ¯$#%
BOOK ONLINE @ WWW.CARLTONLEISURE.COM
RAJASTAN
KERALA & GOA
smelling of RAJASTHAN 16 DAY DELHI, AGRA, JAIPUR, UDAIPUR, JAISALMEER,RANKPUR, MT. ABU, JODHPUR
NEW ZEALAND SCENIC NEW ZEALAND 15 DAY AUCKLAND, ROTORUA, CHRIST CHURCH, QUEENSTOWN, FRANS JOSEF
SRI LANKA & MALDIVES 15 DAY
COLOMBO, DAMBULLA, KANDY, NUWARA ELIYA, MALDIVES, PARADISE ISLAND
AFRICA & MAURITIUS 21 DAY
15 DAY
COCHIN, MUNNAR, THEKKADY, KOVALAM, KUMARAKOM, GOA
06 DAY
LEISURE DUBAI
08 DAY
ANCIENT EGYPT
AUSTRALIA & NEW ZEALAND
08 DAY CULTURAL JORDAN
25 DAY
09 DAY
SCENIC JAPAN
12 DAY
CLASSIC MEXICO
06 DAY
NORTH INDIA
PERTH, SYDNEY, MELBOURNE, ALICE SPRING, AUCKLAND, CHRISTCHURCH GRAND SOUTH AMERICA
RIO DE JANERIO, IGUASSA FALLS, BUENOS AIRES, SANTIAGO, LIMA, MACHU PICCHU
JAPAN & CHINA XIAN, GUILIN, SHANGHAI, BEIJING, OASAKA, NARA, MT.FUJI, KYOTO, TOKYO
INDO CHINA
SOUTH INDIA
VIETNAM/CAMBODIA/LAOS 25DAY
SIEM REAP, ANGKOR TEMPLE, HO CHI
MINH CITY, CU CHI-TUNNEL, CAN THO, SOC TRANG, HANOI - HALONG BAY, LUANG PRABANG VIENTIANE
£499
£699
£899
£1599
BRAZIL - PERU - CHILE ARGENTINA 18 DAY
18 DAY
CAPE TOWN, JOHANNESBURG, SUN CITY, KRUGER PARK, VICTORIA FALLS & MAURITIUS
This Month Special
GRAND SOUTH INDIA -15 DAY
CHENNAI, MAHABALIPURAM, TANJORRE, TRICHY, RAMESWARAM, MADURAI, COCHIN, KOVALAM
£989
Flight Special BOMBAY
DELHI AHAMADABAD BANGALORE AMRITSAR DUBAI NAIROBI MOMBASA DAR' SALAM NEW YORK
£299 £309 £369 £359 £359 £296 £398 £487 £447 £286
FARES ARE INCLUSIVE OF TAX AND SUBJECT TO AVAILABILITY, LOW SEASON FARES.
020 8554 2500
A l l t o u r s a r e s u b j e c t t o a v a i l a b i l i t y . Te r m s a n d c o n d i t i o n s a p p l y .
020 8429 2797 tours@carltonleisure.com
£989
$&'#" ¬2' Â"'ª" ¸%1 -%º.,2 #¶¨'"¸"' ª!º!"ª!# !"#$¬%#% -¬% BP%# çª+9# Ã%´2º$ Z\ -Á2#% ·%º¯+) ,¶¨#$¸$# -+¸ !1¥º#+ !"#$,¬)# Â$#$ª¸%& ,#¸®5! !º+ 3$. !1D ·%º¯+)#+ !"#,$ ¬)# Â$#ª$ ¸%& ,#¸®5!#1 ' B°¸ O!çÂ1 3$. ·%º¯¸%& §/¸$»% !1¥º$ ªNÄÂ% )C ,# , -2  ª+ ¸%& °+ >7/§,#),º&¢#+ ,¬Q+ ¸$K-+ ï+. :;@Z¸%& ¯$6 !"#¬$ %¸%& ç°%)+ °)% ï% .#$ :;Z=¸%& !"#,$ ¬)# #%¢,º!Ó-
¸$Kã)C& ïC.& ¯$6 ª1º/ª1¸%& ,-¸» Q5´ 69 !]´#+¨#% ç°%´! B¸C¡ 3$. D/ªº-!1/ª+#$/ª» Ã1ªNà .#$ Ã1-%¬H §1/Â# Ã1ªNà ¸%ªN !%¸ !º¯% !1¥º$ ±C,#)%·º#+ .Q®+ Ã1ªNàÂ#C& B1§$Ī ¸$#$§¸$/ª !)C^ 3$. Ã%»¸%& ¯$6 !"#$,¬)# Ü)C,¨)¸ 91º U¸# º%DÎÂ#% ¶1¬H ¸$ܶº ¯$¸ § !"#$,¬)# ´$º%,»7Ü´! 9%X/¬N¿##% ¥$º¸$##% Ã1ˆ% Â&·%K$ 3$.
±. (#)$%'% Â1º6® 74%''% ´8,', 4º´$¬ §!Ã(%'¶¢)# ±,[® ',_!%#% Â&º[® BP%##% ´M+#$ !1!"D##+ ±%®¥1º+#% 'º1´Âº Pº´!¬ !º%D 3$. #$¿#» B1,ÂÄ)C,ª`¢ 6°1,ºª+#% B-!¯%> §®%ã)C& ïC& !" BP%# ,Â)%¶a¢% b$»$#% ´M+ ¿,»2»$ !-$»# $ $ ´+ªº¸$,ºÎ¶¢2 Ã%D !1ªH¸%& º§5 !º%)%& ï%&, Ë)%&°+ ¯$¸®$ ´1»+ .ª!%)¯¸%& ¸1!»+ .´%)% ï%. B-G%> §®%ã)C& ïC& !" ' ¸%¸»$ >! ./) 'º1´+ #%Dc,º)%#% ã),G#+ ¢¯ ,¬Â$ܶº¸%& Pº´!¬ !º%* ï+. Â&º[® BP%#$ ' ¶%¶¯¸%& !]D ´® ¶1»-%#C& ª%â)C& ïC.&
vAùckAene nmñ ivnùtI sAE su´A vAùckAene joAvvAnuù ke ‘gujrAt smAcAr’mAù æisFŒ ¸tI ÀherAtAe Àe¤ kAe¤po cIj-vStunI ŠrIwI krAe a¸vA sÈvsnAe ¦pyAeg krAe tAe te mAqe amArI kAe¤ jvAbwArI n¸I. aenI yAeGytA je-te VyiKtae pAete tpAsI te aùge ino#y levAe.
Editor: CB Patel Managing Editor: Jyotsna Shah Tel: 020 7749 4091 Email: jyotsna@abplgroup.com Executive Editor: Kokila Patel Tel: 020 7749 4092 Email: kokila@abplgroup.com News Editor: Kamal Rao Tel: 020 7749 4001 Email: kamal@abplgroup.com Editorial Department: Dhiren Katwa, Dr Jagdish Dave Chief Financial Officer: Surendra Patel Tel: 020 7749 4093 Email: surendra@abplgroup.com Accounts Executive: Akshay Desai Tel: 020 7749 4087 Email: akshay@abplgroup.com Business Development Manager: Urja Patel Tel: 020 7749 4098 Email: urja@abplgroup.com Liji George Tel: 020 7749 4013 Email: george@abplgroup.com Advertising Manager: Alka Shah Tel: 020 7749 4002 Mobile: 07944 151 893 Email: alka@abplgroup.com Kishor Parmar Tel: 020 7749 4095 Mobile: 07957 69 49 09 Email: kishor@abplgroup.com Advertising Sales Executive: Rovin John George Tel: 020 7749 4097 Email: rovin@abplgroup.com Girish Katira Tel: 020 7749 4011 Email: girish@abplgroup.com Nikhil Gor Tel: 020 7749 4009 Email: nikhil@abplgroup.com Erien Dubash Tel: 020 7749 4089 Email: erien@abplgroup.com Design/Layout: Harish Dahya Tel: 020 7749 4086 Email: harish@abplgroup.com Ajay Kumar Tel: 020 7749 4086 Email: ajay@abplgroup.com Customer Service: Ragini Nayak (For Subscription press No 3) Tel: 020 7749 4080 Email: support@abplgroup.com Representations - Editorial Birmingham: Subhashchandra Patel 07962 351 170 Email: shanak15@msn.com Editorial Leicester: Shobha Joshi Leicester Distributors: Europa Enterprise, Suresh Chandarana Tel: 0116 241 5234 Manchester: Kunjal Buch Tel: 0161 283 8607 Email: kkbuch@hotmail.com Media Representation - Belgium: Kishore A Shah, 35 Quinten Matsijslei, Bus 24, 2018 Antwerpen, Belgium Tel: 00323 231 6269 International Advertisement Representative: Jain Group(South India) Tel: +91 44 42041122/3/4 Fax: +91 44 25362973 Mumbai: +91 222471 4122 Email: jainmedia@eth.net (BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd. 207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax: +91 79 2646 6061 Chief Executive Director: Kamlesh Amin Tel: +91 922 710 4308 Email: kamleshamin123@yahoo.co.in Editorial Co-Ordinator (BPO): Suresh Samani (M) +91 9898441330 Email : sureshsamani@yahoo.com Dy. Editorial Co-Ordinator (BPO): Nilesh Parmar (M) +919426636912 Consulting Editor (BPO): Bhupatbhai Parekh, Ahmedabad, Gujarat Fax: +91 79 2550 9944 Rajpipla: Jyotishi Bharat Vyas Tel: 0091 2640 220525 Mumbai: Kanti Bhatt, Hemraj Shah (Jumbo Advertiser) Horizon Advertising & Marketing: 205 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax : +91 79 2646 5960 (M) +91 9913346487 Email : horizonadvt2009@yahoo.in Neeta Patel, (Advertising Manager) (M) +91 98255 11702 (Res.) + 91 0265 3258164 Email: neeta_abplgroup@yahoo.co.in News Representatives in Various parts of India, especially in Gujarat
!"#$%$& ($)$*+$% ,$-. /00-*1 2$%)$ 345$ 64"718 !" $%&'%( )*+,-'. /011 2%+%(-' 3'+--'4 5%(6%( 7! 8$9: 91:; ;"; <<=> =;?;. <$=; ;"; <<=> =;?! @@@:*ABCD+%EB:F%G H IJK*( LEJK(-JJ MEACKF*'K%(J >7-$. ?4-*1 7@-&*+A4$%B; CDC EEFG FCCC !"#$%$& ($)$*+$% 7@-&*+A4$%B; CDC EEFG FCHC ($:17; CDC EEFG FCHI
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
a„vAidk *iv¿y
K¸"¢º¸#4 ú*8 ç,L»"0 %#-Á&,0ÓÂ% I§%#(0
=#. >-?-@A °* @?-?-@A
Tel. 0091 2640 220 525
jyAeit¿AI Srt VyAs ¸+Á º#-¿ (J.».1)
? ¸,¸#% /&1 "' /&1 8/#º' $!g ,# G!º&E& ´'±# °¯#% §®#¿'. ?´". ,&§"#J $!»%¶¸#% ´¬¿'. §$ª» G"' 8$¯/`>¯#¸#%°. !E¸Ã'"¯' ¶Ã#º ?!. ¿/¿&. §&/e §'ª». /#,*Â5>¯# G"' »#·". G´'0# º#¡& 7& ¯'ª». ¸>¿' "Ã6. BÁ; º#-¿ (¶.%.I)
? ÂL#à ?´"# GE-º# /#¸/#§& ´)º# /º#!¿'. »#%¶# ¸,°. Gª!#,'»# »#·& ¸'>!. ¿/¿&. ^¢¯ ¸ç,#J"' 3/e». ¿/¿&. !'´#º-E%E# /e "&/º."' »¢¯. /&: ¸-¨ % !® ÿ' ¯& 3/e»#¿'. ?$°*/ ´$º<ç°$¯ ¶¢¬. ÿ' ¯& Â-E#º. ¿/¿&. -¸°)" º#-¿ (,.H.£)
? ¸,"# ;Ã,&¢& §&¯#% G¢Ó,"# 8c& ¢)%¥!#¿'. /#,*5> ¸>¯-% Gª/¯# ¸#"$Â/ ¯#® G"-·!¿&. E¸*-Ö,#" ¿#%$¯ ?´¿'. G°#¢ ´$ºA¸ § 9/¸#( $!/à´ 7'. ?$°*/ 0'(' ?!/ /º¯#% 2!/ !E¿'. ? ¸,¸#% ¸-ä/e». !E¿'. ,,G º#-¿ (¬.Ã)
?´"' ? ¸, 8¢$¯/#º/ 8Â%¢&". º¥"# /º. ?´¿'. "&/º. /e !'´#ºE%E#¸#% ´$º!¯*" ¿Ä, ¶"#!. ¿/¿&. ? ¸,¸#% "#®#%/., ¶#¶¯& ^¢'"# $"®*,& »#·/#º/ ¶"¿'. 3£º#®./º§". $¥%¯# ±)º °¿'. /&»/º#º&°. ´® »#· °¿'. -Â4à º#-¿ (¸.ª)
? ¸,¸#% ¸Ãi!". ¶#¶¯& ^¢' ¸#"$Â/ ¯"#! ºÃ'¿'. ¡&ª. $¥%¯# G"' ´º'¿#"."& G"-·! /º¿&. G¢Ó,"# /#¸/#§&¸#% ^¯º#,& §®#¿'. ?$°*/ ¶#¶¯& ^¢' !E- Â2¢ ºÃ'!-% ´¬¿'. "-/Â#" G"' G®E#,#* ¡¥*"# ,&¢ 7'. ,2(# º#-¿ (´.«.®)
?´"# $¿º' /#¸/#§ ¯°# "!. §!#¶±#º."& ¶&§& !E¿' G"' ¸" G¿#%¯ ,# 3˛'¢·,-* ºÃ'¿'. ¿Ä, ¯'ª»# Ã>!# ºÃ'!#"# 8,j& /º§&. ?$°*/ ˝$f9 ? ¸, /ª&/ª."& §®#, 7'. ?!/"# 8¸#®¸#% ¡¥#* !E¿'. ¥)/!®. ¯°# §!#¶±#º. ´® !E¿'.
=)»# º#-¿ (º.=)
GÃ6 ?´"' 9/ ,# ¶.2 /#º®&º G¿#%$¯ 3˛'¢ /e /#à´$"/ $¥%¯# G"-·!¿&. ¡º'¡º /h: ¢%·.º ¶"!#"-% "°.. ?°. ¸#"$Â/ ç!ç°¯# /e>!."' ^¢¯ ?º&Æ, Â#¥!. »'§&. ¸/#"-$¸à/¯ Â#°' Â%/>#,'». ¶#¶¯& ¸#ª+ Â#"-/> d ¸, ?!. ºP& 7'. BCä¥, º#-¿ (".()
? ÂL#Ã"& ¸,¢#>& ?´"# G¢Ó,"# 8c& û /º!# ¸#ª+ ¡)¶ Â#"-/d> §®#, 7'. ¿#º.$º/ ,# ¸#"$Â/ $¥%¯#"& ¶&§ ±)º °#,. G!º&E¸#%°. ¸#¢* ¸>. ºÃ'. ?$°*/ º.¯' ? ¸, ¡¥#*> ".!¬+. ?!/ £ª+. G®E#,#* ¸&ª# ¡¥* °#, /e ¡º.±. !E'. 7" º#-¿ (;.D.7.$)
? ¸,¸#% /&1 8/#º". G¿#%$¯ /e $!¡!#±&"# 8Â%¢& !E¿'. ¸-ä/e»."' ¿#%$¯ G"' /`"'ð. 3/e»§&. »#¢®.J ´º /&: ´® ¶#¶¯". Gº °!# ±'¿& "Ã6. "#®#%/., ˝$f9 ? ¸, ¸-ä/e».¸#%°. ¶Ã#º »#!"#º& ".!¬¿'. G¥#"/ »#·"# 7'. ¸,º º#-¿ (¡.§)
? ¸,¸#% /#à´$"/ /#º®&º G¿#%$¯ G"-·!¿&. ?´"# $!¥#º&"# £&¬#"' /#¶)¸#% º#¡¿& ¯& G!ä, ¿#%$¯ ¸>¿'. ´$º®#¸& $!¿' !E- $¥%¯# /º¿& "$Ã. ¸)%¨!®¸#%°. ¸#¢* ¸>¿'. G®3/eà,# "#®#%/., 8c&"& /&1 Â#º& 3/e» ¸>¿'. ,E; F º#-¿ (¢.¿.Â.Á)
ÂL#à ±º$¸,#" G$¯¿, /#¸/#§"-% ±¶#® ¯°# ¡¥*¸#% !E#º#"# 8Â%¢& Â)¥!' 7'. Â%¯#"& ^¢'". ¸ç,#J !E¿'. ¸#"$Â/ º#ï §&!# ¸>' "$Ã. 8$¯/d>¯#"# /#º®' /#¸ E#,#* ¸,¸#% ´#º ´¬¿' "$Ã. §¸."-¸/#""# 8c& !®3/e» ºÃ'¯# $¥%¯# ºÃ'¿.' ¸*" º#-¿ (±.¥.¨.°)
? ¸, ±º$¸,#" ¸Ãi!". /#,*º¥"#J Â#/#º °¯. §®#,. ¸#"$Â/ ¶&§ Ã>!& °#,. $"º#¿#"# !#±>& $!¡'º#¯# §®#¿'. ?$°*/ ´$º<ç°$¯"' !E- ¶¢¬¯. Gª/#!. ¿/¿&. ¸Ãi!"# 8c& û /º. ¿/¿&. "&/$º,#¯& ¸#ª+ 8¢$¯". ¯/& !E¿'.
§!"#¢$"# ´!%& ¬'Ø()ª* ¸+(º ,ª#º#"* ÃÓ(#
§!"#¢$% ·!"#° $!ç¯#º¸#% Â&¸!#º' º#(' ´)!* ¬+Ø,-ª. ¸',º ¯°# ¸Ã#"¢º´#$»/#"# Ã#»"# $!´0 ·#§´"# ±%¬/-/&´&*º'ªº /º¸®·#1 ´)%2·#1 /ª#º#". (® º#34¬ 5#,º6¢ /º. ÃÓ,# °¯# ´%°/¸#% Â"Â"#ª. ¸¥. ¢1 7'. Â&º«.,# º¶#º. ¸#§"# 8¸-¡ 9!# /º¸®·#:"' :2;ç¯ Ã#»¯¸#% ¡#"¢. Ã&<ç´ª»¸#% ¡Â'¬#,# ï# Ë,#% ¯'¸"-% =Ó,- °,-% ï-%. Ã&<ç´ª» ¡#¯' ¸&ª. Â%Å,#¸#% »&/&"# ª&># 9/( °1 §¯# ¥#%´¯& ´&». ¶%±&¶ç¯ ¢&«!!#¸#% ?ã,& ï&.
¸Ã#-¿%º#.*/ Â0¸"#°"# 1-±¿&"
&'º#&(% 8°¸ ?$± Ë,&$¯$»@¢ A. Â&¸"#° ¸Ã#±'!"# Â#$"Ö,¸#% ¸Ã#$¿!º#(. ¸Ã&ÓÂ! ¯#. BC¸."' ¿-D!#º"# º&§ E#¸E)¸°. 3§!#¿'. ¸Ã#$¿!º#(. ¸Ã&ÓÂ!¸#% ´º%´º#"-Â#º Ö!2´)§", A. Â&¸"#°F". ,#(#, !'±¸%(& Â#°' ¸Ã#G$·Á'/ ´)2, ¥#º 8ú Â-E. ´)§" ¯°# $±ã,?º¯. ±¿*", G¡%¬ $¿!E)" §'!# /#,*D¸& ,&2¿'. ¸Ã#$¿!º#(. ´!* $"$¸H' ±'¿-$!±'¿"# ·#$!/& ¸#ª+ Içª". !'¶Â#:ª www.somnath.org ´º :-±¿*" °1 ¿/¿'. ? $±"' Â!#º°. º#$( Â-E. ´)2J"-% F!%¯ 8Â#º® 1-ª.!., ª.!.-K ¥'"»& ˛#º# /º!#¸#% ?!¿'.
Â)º2+ 3"¢º¸#4 "%* 1§"+º* ,0»+§ ¿5 °¿+
&$&#®% ¢¯ ÂL#Ã' 82ÂH#/ ´!*". º#Ë,/0#". (® $±!Â". 3§!®. ±º$¸,#" ¨#»#!#¬¸#% 2®' ‘$±!#>.M"& 3ÓÂ! ï&. 9¸.´..¿#à ?ªN 94¬ Â#,4 /&»'§"# ¸'±#"¸#% ,&2,'»# Â#%ç/O$¯/ ¸Ã&ÓÂ!¸#% ¨#»#!#¬!#Â.J ¸&ª. Â%Å,#¸#% 3´<ç°¯ ºP# ï#. ? G!º' ¸-Å, 8E#"' 82ÂH#/ ´!* 3§!®.". ,#±¢.º.Q´' Â-º'4R"¢º $§à»#¸#% "!. :§"'º. /&»'§ ?´!# Â$ï Q. B Ã2º /º&¬"# ¡¥› STUU $!/#Â/#¸&". ·'ª Eº. ï.. $§à»#¸#%°. ´Ã'».!#º 2´#"¸#% ¯»". $"/# °¿' 9!. ´® 2Ã'º#¯ /º. ï..
Â4£"# 6¥#º, "ª%º-Â4Ã %#£+»#")4 -"7"
º#§)*ª% º#V., ç!,%Â'!/ Â%£"# !$ºW 8¥#º/ G"' ÂXº#V¸#% Â%£"& ´#,& "#¡"#º "ª!º$Â%ÃF !#£'»#"-% CY 24,-?º.9 ZZ !Á*". [¸º' º#§/&ª¸#% $"E" °,-% 7'. ¸-Å, 8E#" "º'4R ¸&±. Â$ï G"'/ ?¢'!#"&9 ?º.9Â.9 G"' ±'¿ Â'!# ¸#ª+ ?F!" ¸$´*¯ 9!# ç!. "ª!º$Â%ÃF"# ´#$°*! ±'! ´º ´-æ´#%§». G´*® /º. ï..
8¥#(& Â!(0&±( Â#¢º Â!-º9º:")4 -"7"
+¸±#&#±% ?¢¸&˛#º/ Â#¢º#"%±Â)$ºF ¸.Â#."# $¿æ, !¯*¸#" §\" ¸#§¸#% Â!#*$E/ $±0# ´,#*,"# ç!#¸. Â#¢º ¸-±#,"# ¢É7#$E´$¯, ´).?. A. Â),&*±, Â#¢º Â)$º]ºF CK 24,-?º.-¿-D!#º' §%¶$- ˛´-´#$»¯#®#¸#% ´#$0/ 8$¯D¸® ¶#± "!/#º ¸%(". E)" Â#°' ¸#$E´)!*/ /#>E¸* ´#Ü,# 7'. ¯'¸®' TU°. !E- ^§" 8$¯W# /º. _UU°. !E- $±0#J ?´. ï..
29
,¸"¢º% ¿Ã'º"# A. J¿!#> 9Ë,-/e¿" Içª Â%¥#$»¯ A.¸¯. ´..9». ú.? $8-8#,¸º. ç/d», A. 9».F. ú.? ç/d» G"' A. 9».F. ú.? Ã#1ç/d»"& !#$Á*/ ¸Ã&ÓÂ! ¯#§'¯º¸#% § Â%´k °,& ï&. ? 8Â%¢' ¸-Å, G$¯$°´±' /O$Á 8E#" $±».´·#1 Â%£#®. 3´<ç°¯ ºP# ï#. ¯'¸®' ?Ó¸#"& G!#§ Â%·>#, ¯'!# $¿0®". !#¯ /º. ï.. ? /#,*D¸¸#% A. ¸&Ã"»#» Eº¸¿. ¿#à (Içª. A. §\" ,-° ».¢ G"' !.¿# J¿!#> ¸#§ °.l#, ?$m/#) G"' ¢-»#¶¥%± ´)"¸¥%± ¿#à ¯°# §,#¶'" ¢-»#¶¥%± ¿#Ã,
E#º#ÂÛ, ¸->· - #1 ¶'º# ¯°# ·#§´ G;®. º¸'¿·#1 ¸-%¢º# ´® 3´<ç°¯ ºP# ï#. J¿!#> 9Ë,-/e¿" Içª ˛#º# »&/2n$¯ G$·,#" ^¢' 9/ "!-% Â#àÃ#° Eº#,-% 7'. Içª ˛#º# ¸#§". ¶' ´'o.J"' §&¬¯-% Â#¸$,/ ‘J¿!#> ,-° ªp¬+ 94¬ ªp¸&º&M ($˛¸#$Â/) ¿Q /º!#¸#% ?ã,-% 7'. ? 8Â%¢' $±$»´·#1"-% ‘¸#"!ºjM"# $¶Q±°. ¯°# ¿#» Jo#¬."' ¶q¸#" /º#,-% ï-%. ¯'¸§ A. ¸&Ã"»#» Eº¸¿. ¿#Ã"' G"' A. ¢-»#¶¥%± ´-"¸¥%± ¿#Ã"' ‘J¿!#> ºjM°. Â4¸#"!#¸#% ?ã,# G"' Â4¸#"´( G´*® /º#,-% ï-%.
"º+23 ¸0±* ¢#47*:"* -%¥#º7#º#"+ J")º* ºM## H+: ¢¬,º*
´*º¶-±º% SU¸. 24,-?º.9 ¢#%E. $"!#*® $±"' ´&º¶%±º ?!'»# ·#§´"# º#V., GÖ,0 ".$¯" ¢¬/º.9 ¢#%E.·)$¸°. ¢-§º#¯"# 8!#Â"& 8#º%· /,#*"& ?"%± ´® ã,/¯ /,&* ï& ¯'¸ § ¢#%E.F"' AÖE#Â-¸" G´*® /,#* ï#. ? 8Â%¢' ¯'¸®' /r% ï-% /e ±'¿"# 7'!#¬#"# ¸#"!."' ¯¸#¸ Â-$!E#J ¸>' ¯'¸ § ¢#¸¬#"# $!/#Â"& Ö,', $ÂÖE /º!# ¯º5 ¸&±. º/#º ?¢'/d¥ /º. ºÃ. 7'. ".$¯" ¢¬/º.9 s/¯a ¸%$±º ¡#¯' ? $±"' ,&2,'». 8#°*"# ·#¸#% ¢#%E.F"' AÖE# Â-¸" G´*® /º. ¶' $¸$"ª"-% ¸X" ´#>."' ¿Ã.±&"'
AÖE#%§$» G´*® /º. ï.. Ó,#º ¶#± ¢#%E. °.¸ ´'!'».,", ´%¬.¯ $±"±,#> 3´#Ö,#,". 8$¯¸#"-% G"#!º® Â$ï"# /#,*D¸&¸#% ¢¬/º. 3´<ç°¯ ºP# ï#. º'¯. $¿à´"-% 3t#ª" /,#* ¶#± $"¯." ¢¬/º.9 9!-% §®#ã,-% ï-% /e ¢-§º#¯¸#% ¸&±.". º/#º ¢#%E.F G"' ´%¬.¯ $±"±,#> 3´#Ö,#,"# ^Ó,&±,"# $!¥#º&9 G"-º. ºÃ. 7'. ¢#%E.F"& ¢#¸¬#"# $!/#Â"& Ö,', ¯'¸§ 7'!#¬#"# ¸#®Â Â-E. ´#,#". Â-$!E# ´Ãu¥#¬!#"& 8,# °: ºP& 7' §' º#Ã"., 7'. ¯'¸®' ·#Á#"# "#¸' ·#¢»# ´#¬!#". !#¯&"' /¸"Â.¶ ¢®#!. ï..
;#%"¢º ()-".¸#4 º#<¢#" Â#°+ %¢&"0 6#º4;
·#&"¢º% ·#!"¢º ,-$"!$Â*ª."# $!$!E !¢&*¸#% ¯#§'¯C¸#% º#V¢#" Â#°' $¿0®/#,*"& ?º%· /º!#"& $"®*, »'!#¸#% ?ã,& 7'. ,-$"!$Â*ª."# $!$!E !¢*"# ?º%· ¸,' G"' ¸#´" ¸,' º#V¢#" ¶&»!# ¸#ª+"& ,-$"!$Â*ª."# /`»´$¯9 ±º'/ /&»'§ G"' ·!"&"# Â%¥#»/&"' 9/ ´$º´( ¸&/à,& ï&. $¿0® /#,*"# ?º%· ´Ã'»# $!˜#°aJ º#V¢#" Â#°' 8$¯b# ´® ¶&»' 7'.
!" $%&' ()*+,ded 32+c, &2'N0 AVA g;9"%0 Q'21 $"[)%9* \ +Q;$"%0 +91%3 1%"h Q2I9A dij &4k+;O%9% l^1%'
+<X 1Y<% H &*Z5 "25%3A[N ?A 1%" V)% <MA ."%/0 1'2304 1%",*56 ,* "* "%7)4 89%":
f
;2<%'"%0 3%=> ?@"A3A B*C32" 3D"%0 +;30E> FGH132I J%'23 K)+L940 +"39> M4N%HM25%> "23A +;O%> $0,%9 B%+P> +;Q2I)*&> RA91%5S"%0 "4T1@3A> +;U%"%0 +;30E H ?*9VA $0<1W 1'*:
+;Q2I"%0 ?*9 m<'VA n'2 E2a% 1%" 1';%"%0 o;I2: B2"A <0cA5% c%$ $0<1W 1'2: Q'21 ;%, &4P 'G2I:2 <G23% $0EJ0 G,* G;2 $0EJ0 9VA <%M% $0EJ0 "%N6 $0<1W 1'*: \ 13%1"%0 8]M%J%'A ;IA1'^> yzvt> IA; N%;'> {49% ;%5{> ."Q%;%Q> &4{'%,> =%',: _ 13%1 "`ab*N9% [<2T)%3A[N
"*: pqrHqsrtutvwvr> pqrHqstvvuwqtx
!"# %&'%#'()&*%&' "&+,- &"' %./%#)*%&'(++, /#"0%&
=- >?@'A ,B+)+" M4 )'&' NOP)*Q*.P ./# ($*"RS&S&.P/# .='&TO& S&! <)&+ UV 1O& WPX <)&+ U9&/* =Y" /U*2
!4'- 5,+, 678+9& 4:)- ;<#* .//0 1#)32 -
4&8"9&"*$ )$"&"Z S&[$P/& \]PZ '/43-! TO8^ 3&U# _`Z 9#4&"a-a&/* ',b$c_*Z S*'&"*Z d_#$ '#e$Z f!, gP/&Z ',h '&"* <PO $c $PV/* W&O&'&- M9* 1O& <PO )P 4"#+&/ U9&/* =Y" /U*2
(^ i$ = "&)/* 89a*U* M4/* )'&' VjW&.P =#/# M4 M+kO '&/P WP )# 4l"* U+#2 M mnnJ +kO W#2 !"# " %&' ()&*** (+,'- .//0 1#)32 >?@ABCD @CA EAFBG? HIIJ KL??
!"#$ $&' '() $"*+,- ./# 0&/1* "&0*+,2-
!&)!" *!% *!&
3-4$56 7* 89:;, '<&"&= !"#" #"% "&'(
30
±!¿"#±!¿
www.abplgroup.com
$%º &'º()*+,' ¸-ˆ! &'§´-"¿# Â!,'¸'. "(º'¬ !"ç¸"´"#»ª$ ¸!"¶#$ !ॺ %º&'¯( ·&º¯$( )#°*! º&§%&$( ¸+¶ , - ¡º.¡º !"$+, ¢®&/? ¸0 ±.¿¸&, ¥¥&*ç´± ¶$.»& ) ¸+ˆ&1 ¶. ±&/!& §2$& º&§!(/ #¸3" ·&§´#¿' Â.$&$. ´® )¸$.-Â&¸$. ¸2!( ±(%& 4.. ¸+¶ , -¸&, '¯&, 56º ·&º¯(/"$. #$¿&$ ¶$&'($. #¿' Â.$&1 £"Á®& !º( 4. !7 ¸+¶ , - ¸Ã&º&8(/$"$+, § 4.. º&8(/ ç'/,Â'. ! Â,£ 9$. ·&§´. ç´: ¸¯ ã/; !/"* 4. !7 ¯. ·&º¯(/" '<. ·.±·&' ´&¬¯( !"- =&±.#¿! >?¡¸&, ¸&$¯" § $°(. #¿' Â.$&$& #''&±&ç´± '»®$. @¢&'¯&, Aà =%&$ ´(. #¥±Ü¶º¸. §®&ã/+, ï+, !7, ±.¿$( )#°*! º&§%&$( ¯¸&¸ ·&º¯(/"$( 4. 9$. ¯.> ¸+,¶-¸&, 'Â'&ª 9$. !&¸ !º'&$( ç'¯,3¯& %º&'. 4.. Ë/&º. !B0.Â$& ¸Ã&¸,3( º&C» ¢&,%(1 #¿' Â.$&$& =&,¯ '&±$. '¡"¬¯&, !D, ï+, !7 ¸+¶ , - C¸»& '¡¯. »"!"$( ¸±±. ´ÃB¥.»&
¶'/ «'0º!
¸+Ã, &'¢#(
»"!"¸&, 56º ·&º¯(/ 9$. #¶Ã&º( »"!"$+, (!¸&E¬"$+,) ¸ÃF'$+, =±&$ ï+, ¯. $ ·2»'+, §"-1. #º»&/E §2°$& '¬& ¸+!¿ 7 G¶&®(1 ¯&§.¯º¸&, 1! !&/*H¸¸&, ¸+,¶-$. ‘¯¸&¸ ·&º¯(/"$+,I ¢®&'¯& #¿' Â.$&1 ¯.¸$& ´º ´ç¯&? ´&¬( ï(. #¿' Â.$&$& '¬& ¶&? «&!º.1 !D, ï+, !7 #º»&/E -E¬çJ(¨ ´º ¸+!¿ 7 G¶&®($" 9#%!&º 4. ¯.ª»" § 9#%!&º ¸+¶ , - ´º ¸º&«(>$" 4.. ·%º¯ Â&› ·%º¯'()*!"$ Â"£ ·&º¯ Â'› ·&º¯(/"$+, 4. 9$. ¯. º(¯. ¸+¶ , K ´® ·&º¯$+, 4., 1¸ )º1Â1Â$& '¬& ¸"Ã$ ·&¢'¯. !D, ï+., ¯.¸®.
,)"(, ¢¬0º)
!D, ï+, !7, ·&º¯ ·&º¯(/"$+, 4. 9$. ¯.> ±.¿¸&, !"K ´® ç°?. )L#'!& º?( ¿!7 4.. ·&Á&, M#¯, 5´M#¯, §2°, ´.ª&§2° !7 ´,° #·N Ã"K ¿!7 4.. 4.'ªO ¯" ÂC ·&º¯ ¸&¯&$&, § Â,¯&$" 4.. Â,£$& =';& º&¸ ¸&%'. ¯" ¸+¶ , -¸&, 56º ·&º¯(/"$+, ºP® !º'& Ã&!» !º( ï(. Â"£ ¸%°!" * ¸%º+$ ,ˇ& #¿' Â.$&$& !&/*!&º( 9Ö/P 5ˇ' «&!º.1 ) ´4( Â,£$. ¸+,¶K$( ¶&¶¯"¸&, ±¡»¢(º( $ÃQ !º'&$( ¯&!(± !º( ï(. 5ˇ'. !D, ï+, !7, ‘º&¸ ¸&%' ¸+¶ , K ¸+ˆ. #¥,¯& $ !º. 9$. 9¸$. ±.¿·#; ¯°& 1!¯&$& ´&« $ ·®&'.. RSST$& !"¸( º¸¡&®" '¡¯.
!"##$%""& (")*+ *, -.//"% !"#$%&' )*#+%#, -. /01*23&4 5560 7#8*1&*4 9:5:; !001 2034 567185 90: !"";*,< 9"= > ?@ABC CD? CD?
%%%=($)E+=F"(
G38 -.//"%H IJ= K+"/<+LM IN"OO*,< P Q+*ME/+ 7+,J/+H IJ R,,+LM 4".&H -.//"% -RB B-I
#¿' Â.$&1 #ÃE±+>$+, ºP® !/+U ï+,, ´® Â,£ Ó/&º. Ä/&, ï"? ¸&%' ±#P® ·&º¯$& º&Ë/"$( #¥,¯& !º. 9$. ¯. º&Ë/"¸&, #Ã,±( ¿(¡'&¬O.I ¸!¶ " - Â. /)-*!$" ·%§´ ·&§´$& º&8(/ 9Ö/P $(#¯$ ¢¬!º(1 !D, ï+, !7 9¸. ±.¿'&Â(> '<. ·.±·&' V·& !º. ¯.'( !"- ·&Á&!(/, %&#¸*! !7 =&±.#¿! >?¡¸&, ¸&$¯& $°(. ·&§´$& '#ºW $.¯& ¸+º»( ¸$"ú §"¿( ´® !º( ¥2Ä/& 4.. §"¿(1 !D, ï+, !7, '"ª¶.E!$& ´"#»#ªÄÂ$" ) ÂX°( ¡º&¶ ±&¡»" 4.. »)/01(¯% ¸%ª2 ¢¯/¬3?4 º&§!(/ #$æ®&¯" ¸&$. 4. !7 #'º&¯( §¯( »"!#=/¯&$. @7º ç°&#´¯ !º'& § ‘¥&¥&·¯(MI ¶&? «&!º. 9$. º&§ «&!º.1 ‘¸º&«( ¸&®+ÂI$+, §2$+, 9$. %&º±&º ¿ç3 5¢&Ü/+, 4.. !&!& ¶&? «&!º.°( §+±& ´¬($. ¸Ã&º&8 $'#$¸&*® Â.$& (¸$Â.) $&¸°( 9»¢ º&§!(/ ¥"!" ¸&,¬$&º º&§ «&!º.1 ¸&¢ !º( 4. !7 ¸Ã&º&8¸&, §E¸.»( ã/#;$. § º&Ë/¸&, $"!º(¸&, ¸?'( §"-1. 56ภçª%º) ´® 0*¿%* #¿' Â.$&1 ¿Y !º.»& #''&±¸&, Z@à¸çª&º ´® 1! /& ¶(L º(¯. ·.º'&- ¢/& 4.. ¸Ã&º&8$& ¸+ˆ" ¢º¸&¢º¸ ï" Ó/&º. § ¿&Ã[¡ ¡&$. )-´(1»-\($( ú&L¸&, 1! ´® ´&Z!ç¯&$( #H!7ªº ´Â,± $ °'& G¢. 9@Â" ã/; !/"* ï". ¯.$& ) #$'.±$. ¶?¯&¸&, £( Ã"Ü/+, ï+,. ¯.¸®. ¿&Ã[¡#'º"%( ±.¡&'" !º($. ´2¯?&, ¶&â/&, ï&,. ´&Z!ç¯&$( #H!7ªº"$( ¯º@7® G¢. #¿' Â.$&1 )#¸º ¡&$ Â&¸. ´® ¢+çÂ" «&»'($. ¶N.$. ‘ª]-#¬/ªI ¢®&'( «O!¬( 5¬&'( ï(.
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
!"# %#&'( !"#$%&'()&'*"#+ '" -#.&)* /&'0)
!"# %&'()'*+( ,&#- ./0%1*#0 20/3+&1/*45 6+ '&+ 1# 7&#)( #, 4#) '0( !/1" 4#) '88 *"+ 1)99+11 /0 *"+ ,)*)&+5 6/*" 8#*1 '0( 8#*1 #, 8#3+ ,&#- -):/0'; 1/1*+&1 :/0'8< =0+"'8 '0( =+>'8; '0( ?&#*"+& @'&1"'8
1 ±Â0' ¶'± ¢'.2)3,' 45ç°,-. "#§6,
º'7"´(' ¸Ã'Ó¸' ¢'.2),) ÃÓ*',' 89 #Á6 ¶'± (!¸,' 45ç°:,-. ;< =>*-?º)@ ¬º¶, ,30 ±"A® ?"B0, ±"º*'0'.«C "Ã.± ¸Ã'Â'¢º¸'. "#§6, 0º'*-. Ã(-.. ¸Ã'Ó¸' ¢'.2),'. ´DE) F»' ¢'.2)@ 0G. Ã(-. 0H 45ç° "#§6, ¸'ªC "Ã.± ¸Ã'Â'¢º,) ´Â.±¢) 0º#',-. 0'º® @ Ã(-. 0H (! &'º( 4,! ±"A® ?"B0',! §+¬C 1!. º'7"´(',! ? §Æ*' $´º ¡I¶ § ¢#6 Ã(+. 45ç° "#§6, #!/'@ 9<<°) #2ç#§,+-¢'.2)#'±): Ã'§º ºJ'' Ã('.
@º'$>¬ 2 Æ»+¶ ^ ¸&§'&±( ´&ª_$& '¬& ¸+»&/¸ #Â,Ã. )¡º. #¿ç¯$" !"º¬" 'QÌ/" 4.. ´P Â&°. 4.¬" @&¬$&º Â&,± 9¸º #Â,à 9$. ¯.¸$& ¥+ç¯ Â¸°*! Â&,±-9#·$.3( §/& =±&$. ´P¸&,°( ¶º¯º@ !/&* 4.. ¶N.1 4.à»& !7ª»&! #±'Â"¸&, ¸+»&/¸ #Â,à Â&¸. ¢&'&±$&, )P.´ !/&* ï&. ^ ),` =±.¿$& ´a䥸 ¢"±&'º( #§à»&¸&, #¶b/&´+ªOØ´& ¢&¸ $L! ¿#$'&º. ¢"±&'º( $±(¸&, cd°( '%+ ¸&®Â"°( ·º¥! ±.¿( ¶$&'ª$( 1! Ã"¬( V,%( '?¯&, Re fˇ&?+> $±(¸&, ¬g¶( ¢/& ï&. ^ ¸».#¿/&$( !h)»& »Ü´+º$( ¶&¯+ ¢+@&¸&, /"M/.»& °&K´+Â+¸ @7açª'»¸&, ¶. #¸#»/$ ·&º¯',¿( 5¸i& ï&. ¢+@&¸&, TjT ´¢#°/&, V,¥. ¸,#±º 4.. ¸&¯& ´&'*¯(1 §. #±'Â. ¯.¸$& ´+3 ·¢'&$ ¸+[¢&$. 9Â+º"$" #'$&¿ !º'& 9˝ä/ ·&»" )Ø/" ï" ¯.$( çk#¯¸&, ) °&K´+Â+¸ @7açª'» /"M/ 4.. ^ Ã#º˛&º¸&, !hl·¸.?&¸&, ¿#$'&º. ¸&£ ´2#®*¸& #$#¸6. 4 »&¡°( '%&º. ·;"1 ´#'3 ¢,¢&¸&, ¿&Ã(m&$$" àÃ&'" »(%" ï". /&3&?+>$( Â+ºP& ¸&ªO ¥+ç¯ ´¢»&, ».'&/& ï&. ^ ¶&,Æ»&±.¿ º!&º. ¶,¢¶,%+ ¿.¡ ¸+L¶+º ºÃ.¸&$$( ÃÓ/&$& )º"´( ´&,¥/. ·2¯´2'* ÂnE/ 9#%!&º(>$. @&,Â(1 »ª!&'( ±(%& 4.. ¸+L¶+º$( »ä!º( ¶?'&¸&, ÃÓ/& °/&$& oc 'Á* ´4( ÂM$" 9¸» °/" 4.. ^ -º&!$& ¶¢±&±¸&, Â"¸'&º. 1! ¸#û& )Ó¸£&¯( ¶"ܶº. !º.»& #'ç@"ª¸&, pe ã/#;$& ¸"¯ °/& ï& 9$. RTT$. -M °- ï(. ¸#û& !º¶»& §¯& #¿/&>$& §2°¸&, ·?( ¢- ï(. ^ >¶&¸& 'Ã('ª( ¯,3. ¯&-'&$ Â&°. e.p #¶#»/$ ¬"»º$" ¿ç3Â"±" !º¯&, $&º&§ ¥($. 9¸.#º!& Â&°.$& »ä!º( Â,¶%, " ¯"¬( $&Å/& 4.. )$( Â&°"Â&° ¯.®. '.´&º §.'& ¸+ˆ. ´® ¢,·(º¯&´2'*! #'¥&º®&$" Â,!7¯ )Ø/" 4.. ^ 9¸.#º!&$& #'¸&$C¸»&¸&, ¯&#»¶&$( $.¯& ÃZ!¸+à»&à ¸.ÃÂ+± ¸&/"* ¢/" Ã"'&$& 9Ã.'&» 4.. §"!7 ´&! º!&º. §®&ã/+, ï+, !7 ) G¢. ¯.$( ´&Â. ÃL ¡&¯º(¶ˇ 9Ã.'&» $°(. ^ E/2 ¨(».E¬$& >!».E¬ ¿Ã.º¸&, C¸»&¡"º"1 ·&º¯(/ ¸2?$& ªO!Â(-q&-'º ´º ¯(r® Ã#°/&º$& £& ¨Q!($. ÃÓ/& !º¯&, ·&º¯(/ ¸+±&/¸&, º"Á$( »&¢®( =º( 4.. oS 'Á*$" #ú.$ ¸"#Ã$( ¯.$( § ªO!Â(¸&,°( § k¯ Ã&»¸&, ¸â/" ï". ^ §/´+º$& ¸Ã&º&®( ¢&/3( ±.'($& '&ºÂ±&º"1 º!&º. §s !º.»,+ Â"$+, ¸.?''& Ã&K !"ªt$" )¿º" »(%" 4.. RSjc¸&, º!&º. §s ¯.¸$( ¸&#»!($+, udd Z!»" Â"$+, §s !/+U 4..
¶!"»#$¬
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
www.abplgroup.com
31
ifLmI wuinyA §- Ã! ! ºÃ.¸&%%. ¶. /.¸0 1#!¬2
! "#ุ$% &»'()*+,( ¸-+¬.$, 2'¸,' ! ¥',» ¥»$33$ Â%£Á: (º3* ´¬B 5'. º$§($º®-/ 0,' 1˜*¢´+2/ 34' ¡'»$2- +3§.,- ¥',»¸$% 0¢$1 ($¸ (º- ¥6(<»$ ´$3º¢'¸,- 3$2 5'. ¡$ (º-,' ª-3- ¥',»* (& (¸:¥$º- 0¸º-¿ (L¬(¸*Ã,-¿ ¶Ã»),º-2' Â4$&,' ¶$§67 ¸6(-,' Â,Â,$ª- ´$58 ¥',»,- Â$¸' 2',- ¥',» ´$58 5', ´º%2K §' ´¬- 5' 2',' 0Ã9 º§6 (º3$¸$% !3- 5'. +3§. ($32º$ 0¸º-¿ 0´,$3' 5', §' +3§.,$ ÃÁ:3;:, ¸+»(< (0+¸2$= ¶4,)´>($ºÓ3,$ +ÂÖ;$%2*,- +3Mˇ 5'. §. ¸+»( (ÂK±-´), ã.3Â$.¸$% Ã%¸'¿$ ÂÓ., ?¸$,±$º- 0,' ,@+2( +3§.,* ´K> 0,' Â-?/, ´*2$,- ¥',»,' ¸6à.*,' Â$° !Ø.* 5'. 2'/ ±'¿ AÓ.' ´*2$,- 7(3$º #º- A°¸ ç°$, ´º »? §3$ ¸$¢' 5'. §3$¶±$º-,' ¡6¶ Â$º- º-2' ¸§' 5'. 2' 7 3$2,' ´¥$3- ,°- ¿(2* (< 0¸º-¿ =$º2,- A°¸ ¡$,¢- Â'ª» B $&ª C.6¨ ¥',» 2',$°- !¢8 5'. 2',- ´$Â' 73- .*§,$ 5' ‘&DC¬.$ EF*GH,- ¿I!2 +3§.' § (º- 5'. §',$°- 2',- ¥',» ª*¥' ´ÃN¥- ¿(< 5'. Ã3' 2'¸®' Ã$3¬J .K+,3+Â:ª-¸$% 0Û.$ (.*: 5'. ´º%2K !¢8 ¿K% °$. 5' 2' O®3$ "#ภ§*3- ºÃ-. P "%¸&'(&) ¿-2» +3,*± 2»3$º, ¸;K ¸$,2',$ P "±Æ±¿'*) º$¸¢*´$» 3¸$: P +,- *»&*&º) +º2'¿ ±'¿¸K¡, ´º'¿ º$3», Â6+¥>$ +Qæ,¸6+2:, º§2 (´6º, ¢K» ´,$¢, º$§´$» .$±3 3¢'º'
·.º¯$. C®%¯. Â<¢%¯".º 1 @º ºÃ!¸.$$! /0ภ绸¬)¢ 4¸4»=)$º$. Â<¢%¯ ¸.ª' &¸!4º".$. J4¯4K¯ L!¸% 1+)¬;°% ÂM¸.4$¯ "º+.¸.< @ã=. >!. &¢.2 绸¬)¢ 4¸4»=)$º ¸.ª' ºÃ!¸.$$! Nç".º 1+)¬; ¸â=) ï). ») 1M§»Â¸.< ¢¯ º4++.º º.O! =)C=!». 1+)¬; ¸.º<·¸.< ºÃ!¸.$$! 绸¬)¢...$. ¢%¯ §= Ã).. ¸.ª' Â+,PK ! /0à¸% ¢%¯ &$! ¶!çª Â.2M¬ Q'" "Ü´.3»!¿$ ¸.ª' 1+)¬; ¸â=) >!. @ ¢%¯$) 1+)¬; ºÃ!¸.$! ¢%¯".º ¢:»¨.º &$! ¸?R "É>$% =:+¯% ¯M+% ¿.à Â.°!
·.¢%±.º%¸.< ¸!Rã=) >!. ¯M+% 1. @º. ºÃ!¸.$$% º.Sªº >!. ¯M+%1 ¢:§º.¯% Â4ï &M= ·.Á.N¸.< ´® ¢%¯ ¢.=. >!. ¯M+%$. 4´¯. =)¢!¿ ¿.Ã! §®.ã=:< ï:< "# 1+)¬;$. ¸.¥.º Â.<·R%$! ¯M+% ¡:¿ °S ï%. Nç".º &$! ¢)à¬$ Æ»)¶ ´>% L!¸% 1+)¬; /.¸0 1#!¬2 ¸&º78¸&7 (,#0 ¿&Ã, 1. ´® ¢%¯ §= Ã)...$! ¸â=) 9º. ºÃ.¸&% +%. "#§- :*&¿ >!. 2à»!¡$%= >! "# L!¸% 1+)¬;$! Â<¢%¯$% ±:4$=.¸.< ¡:¿% ´.¢» "º% ±! ¯!+% >!. $)¶» ´.4º¯)4Á"$% ¸"T 2´º+.R) ¸.º. ´º ¶%*+.º ¢®+.¸.< @+! >!. L!¸% 1+)¬; ¸Ã!º¶.$ °=) >!. ºÃ!¸.$$% ç+%".=., ¶.± ºÃ!¸.$! ¡:±.$) Â.°! @ "#ª'¢º%¸.< £®. @·.º ¸.$¯. "U< ï:< "#, @ V±Æ¢§) ç´9.,¸.< ï..
§!Ü "#¸º! $$% &˜¯$ ª'()»)*$) Â+),- "¸.» ±¿.,+$.º /0ภ§.Ü '&+¯.º'1 ¯!$% § &¢.2$% /0ภ'ª.3ª'4$"'$) 5667$) Â8°% +9: "¸.®%$) º! " )¬; >!. ·.º¯¸.< ´® ¯! Â8°% +9: "¸.®% "º$.º *3¸º%%. Ã)4»+?¬ /0ภ¶$%¯)¬%>!$.<&$!Å=) "¸.®%$. º!")¬;¸.< @4¸º ¡.$$% ‘A% 34¬=ÎÂB ´>% ¶%C $< ¶ º! @+% ¢3 >! . ¢¯ &«+.4¬=.$% ¿D@¯¸.< &+¯.º! 5.EF6 ‘+#(&º4 4¶4»=$ ¬)»º$% "¸.®% "º% >!. &¢.2 "#¸º! $$% § ª.3ª'4$"# 5.EGH ´® 4¶4»=$ ¬)»º$% "¸.®% "º%$! +à¬; º!")¬; ¶$.ã=) ï). Ã+! ¯!$% §Æ=.1 4+I$% Â8°% +9: "¸.®% "º$.º% /0ภ¶$% >!. Â<§)¢$% +.¯ >! "# 560 &+¯.º &+¯.º &$! ª.3ª'4$"$) »!¡", 4±Æ±¿," &$! 4$¸.,¯. ´® "#¸!º$ § >!.
LTC Group D'( +,'P''Q1#R 3'#2)42 K$.,)( K(1@"A1 GBGC C<L CBML G=CGO CLB CLO
LTC Group, one of the leading providers of higher education for International Students in London, has confirmed that it will stage its Annual Student Excellence Awards at its new Hammersmith Campus on Friday 12 February 2010. The award ceremony will recognise the academic achievements of LTC Group students over the past 12 months. Actor Neil Nitin Mukesh, model and actress Anupama Verma, and former Miss India Neha Dhupia have already been confirmed to present awards at the ceremony. Any members of the press who wish to attend the event, please contact Alan Duncan, Marketing Director of LTC Group on +44 (0) 207 494 1664 or alan.duncan@ltccollege.com
7("@1"- +,'- +$#A)8 BC D"E FG H1##"( I 7J +,'- C 7J 3'#2)42 K$.,)( K(1@"A1 GBGC C<L CBML N G=CGO CLB CLO S12$ P,)221 7("."#2.
+$#A)8 BC J)(4, FG
3'#2)42 / S12$ P,)221 T G==ML =O< FBB 7(12"., ?)A-) T G=C=I IM<GBM
+'Y12() +)^)Y V\ 7("."#2.
+$#A)8 FC ;:(1* BGFG
3'#2)42/ \)*)E"# 7)2"* G=OMI BMC LFF H,1($E,)1 7)2"* GBGC OGL G=GM
K14Q"2. _BG6 _FM X _FG
LTC Group is a leading provider of higher eduation, offering a comprehensive range of courses designed for International students who wish to study in the UK. LTC Group also offers Postgraduate qualifications in Business Studies,Accountancy, Management, Health and Social Care, Travel and Tourism and many more. Furthermore, LTC Group offers the EFL Plus Programme, where students can combine their EFL study with other academic and vocational courses.
7U+VW X 71Y V#1'# Z V[\[ ] 7("."#2.
+$#A)8 FF ;:(1* BGFG
3'#2)42 / 7()A"":E,)1 GBGC MLO OFFF G=O<G =OL =GL K,)Q'(E,)1 7)2"* GBGC B<C IO<I
!"#$" &'( )** +,'-. /
01#.2'#" 3,$(4,1** 5)**6 71## 0)86 9$1.*1:6 5;< =>?
LTC Group 5 Sherwood Street London W1F 7BW
32
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
!". #$ %&'()º*+" º,§ Ã"- .,% /,¸0 ¡"!1 '23¿4+ 5,6 ´,»*ª*/» 20¬ ´Ú»*/ »"6% 25,¬7'+(8 )4,§+ ç°!"#$ ¸!§¸!% ´&¯!#! Â'(! $!)&* ˛!º! ¶±»!( »!(#!º +±#! º!§$!º®, $¸!§ Â'($°, ¸!%¬,#' .%¯ºº!/,) 篺' ¸§¶0¯ ·0"¸$! ·§(#!º "(º!ª º!§$!º®,+& +#' "¶¨#'¸'#&#, "(¯'»! (Á*#, $!¸¢,º,#! »'¡!§&¡!% $º, ¯'¸#' ±º (Á› .´(!¸!% .(¯& 1(&¬2 1ª»' '1"¿)# (&3 ´&»,ª,$» 14¬ ´Ú»,$ »!35 1(&¬2' . (Á› . 1(&¬2 ¸!º&Ã#6% .)&§# .¢!¸, ¯!. 78 5-9. 6 º,, 7:;:#! º&§ Â!%§' <"¯=,¯ Ã!> +&5 $&¸4Â#! ¬!3#?¢ @¸¸!% $º(!¸!% .ã)6% A'. ¸ÃÓ(#, (!¯ 1 A' $- '¢6§º!¯ ¸!¥!º +#' 1"¿)# (&3Â'#! (!¥$ "¸B& § ´&¯!#! ¸#¢¸¯! º!§$,) <"¯"#"C#! #!¸#, 1(&¬2 ¸!ªD ·»!¸® $º, ¿$- A'. 1(&¬2 "(§'¯!#' "("(C º!§$,) ´E#! #'¯!+&, "¶¨#'¸'# +#' Â!¸!F$ #'¯!+& Â"ï#! .¿º' 78: +G®,+&#, Ã!§º,¸!% (Á* 7::H#, ´&¯!#, $!¸¢,º,#, º!Ã#! ¸! 1(&¬2#, >§(®, $º(!#& »Ã!(&
¸I¿'. ¢¯ (Á› )&J)'»! '1"¿)# (&3 ´&»,ª,$» 14¬ ´Ú»,$ »!35 1(&¬2' ¸!º&ø!% ·0¯´6(* ¬,5-4 Â'K-ªº, §'5 µ# 1¸´,, $&4¨(›ª,( ´!ªL#! ¥'º¸'# +#' 1¸´, 1"º$ "´$àÂ, )6º&"´)# "¸"#窺 +#' 1¸´, Â6M, $-º&»!3# N54ª, 1¸´, º&¶ª2 Ã&(!¬2 Ã'º,Â, 1¸´, M, ¿O»'Á (!º! Â"ï#! ¸Ã!#6·!(& >´Pç°¯ ºQ! ï!. Ë)!º' (Á* 7::H#& '1"¿)# (&3 ´&»,ª,$» 14¬ ´Ú»,$ »!35 1(&¬2' ¸'I(#!º ¸Ã!#6·!(&¸!% 1¸´, Ã'"º)ª ø*#, 1¸´, .±¸ Ã&»&(', 1¸´, Â!º!à ª,Cº, §'ª 1º('¨#! M, #º'¿ ¢&)», 绸¬&¢ "¸"»)&#'º 5,ภ"#¸!*®¸!% ¸±±#,¿#, ·0"¸$! ·§(#!º Â6M, 1# RD#'¸'#, ¶'º&#' >ˆ,#, ¸Ã&ܸ± +F¶ CBE, M, ¬&»º ´&´ª, Â&#, ª,(, 1"¿)!#! M, º!§'¿ S´!®,, Â6M, #,#! (!¬,)!, M,¸¯, ¯'F "Â%£, M, +¸,# +»,, M,¸¯, #,#! +¸,#, M, "±´!%$º ¬D º$!º, M, ·!#6
¥TCº,#& ¸!('¿ °!) A'. . (Á› #,¥' §®!ã)! ¸6§¶ $-ª¢ D º, Ã'«I 1(&¬2 +´!¿' +#' (!¥$ "¸B& ˛!º! ¸&$»(!¸!% .('» #!¸ ´O$, ¿&ª2"»çªD¬ >¸'±(!º&¸!%°, §F ´'#» ˛!º! 1(&¬2 "(§'¯!#, ´Â%±¢, $º(!¸!% .(¿'. ´&»,ª,¿,)# +&5 C )º 1(&¬2, »'¶º ´!»!*¸4' ªDº,)# +&5 C )º, "»¶º» ¬D¸&K-ª ¶'$¶'4¥º +&5 C )º, $&4¨(›"ª( ¶'$¶'4¥º +&5 C )º, "¸"#窺 +&5 C )º, "ª(, ´Â*#!»,ª, +&5 C )º, §#!* "»çª +&5 C )º, ç´'"¿)» 1(&¬2 5&º 34ªº#'¿#» 1"¥(¸'4ª, "¸"¬)! $U´#, +&5 C )º, º'çª&º%ª +&5 C )º, 1"¿)# 9&¬$!窺 +&5 C )º, $-Ü´'3# +&5 C )º, ¸'» 14ªº<6#º +&5 C )º, 5,¸'» 14ªº<6#º +&5 C )º, <&5-¿#» +&5 C )º, 4)6¨ 1§4Â, +&5 C )º, $&Ü)6"#ª, +&5 C )º, »!35 ª!3¸ 1"¥(¸'4ª 1(&¬2 ¸'», »!35 ª!3¸ 1"¥(¸'4ª 1(&¬2 5,¸'», ç´&ÎÂ* ´Â*#!»,ª, +&5C )º 1(&¬2#& ¸!('¿ °!) A'.
"±( ¥!»#!º! . ¿&¸!% .¿º' . (Á› ¯!. 7: ¸!¥*°, 8 B®'$ »!¡ »&$& ¸6»!$!¯ »'#!º A'. 1"<» ±º"¸)!# +àÂ* $&ª2, ¡º'¡º ¯'¸#' ¸!ªD . 1$ +#6´¸ »%¬# ¡!¯' )&J3 ºÃ'»! +#' º&¸!%¥$ ¯$ A'. . ¿& ´!AI '.3¬,+» Ã&¸ ¿& $Zà»' £;:: "¸"»)##& ¡¥* °3 7:;:'¸!% ´0J Â!¢º#, ¸Ã'#¯ º%¢ »!(, A'. . ¿&¸!% 1"¿)# ¥0Ä)& A' +#' . '.3¬,+» Ã&¸ 5V¬ ´'(»' ,)# +#' 1"¿)# 5-¿# ¿&'#, ¢®#! ¶'çª $4¨)6¸º ¿& 14¬ »!35 çª!3» ´'(»' ,)# ¯º,$- °!) A'.\ #!¸#! ¶' 1"¿)# ´'(»' ,)##& $Z. ´0J1 §®!ã)6% ï6% $- "+¸' ¸!('¿ $º(!¸!% .(#!º A'. M,] 3('4Π14¬ 1Ĩ,¶,¿# §'#' $!º®' . (Á› '.3¬,+» ¸'#§ ' ¸'4ª Â"(* $U´#, 7::[¸!% Ã&¸ ¿& - 7:;:' "9"ª¿ 1"¿)#&¸!% (C6 ¸&ª! ç°!´, ï,. +¸' $!)*K¸#! .)&§# ¸!ªD +»¢ ç(@´ +#' (C6 Â6±% º .)&§# Â!°' ¸&ª!¸!% ¸&ªWX § <$!º#,, #"(# +#' ´&Â!) ¯'(! ±º' Â'(!+& .$Á*® ¶#, ºÃ'¿.' ´0º, ´!¬,1 A,1. . >´º!%¯ +4) ¶'ç´&$ ´&ª2 A'à»! ;:7 (Á*#! 3"¯Ã!¸!% <°¸ (¡¯ Â'(!, Â'à +#' ç´&4º¿,´, +&´º'¿#, »&Fçª,$ '.3¬,+» Ã&¸ ¿&'#, ¸!»,$, ¶±»!3 A' +#' +#' Ã'à° 14¬ Â'Ùª, +#' ¸!$^ª?¢#, Â'(!+& ´0º, Ã(' #(, ª,¸ #(&§ ±'¡!( Cº!(¯& '.3¬,+» ´!¬,1 A,1. +¸' Ã'à° 14¬ Â'Ùª,#! ¸!´±%¬& Ã&¸ ¿& »3#' +B' .(, A'. . (¡¯' (Á&*(Á* IOSH +#' NEBOSH Cº!(,1 A,1.\ ¿&#, ¸6»!$!¯ »'#!º "9"ª¿ 1"¿)# ¸Ã'¸!#& 1"¿)# ´'(»' ,)# »_¥ +#' .3¬» Ã&¸ ¿& ¸!ªD )6$#- ! £º&¸!% »&$"<) °3 ºÃ'»! 1"¿)# `¢'#, (C!º' ¸!"ï, ´º°, ·&§#, Â%ç$Y"¯ +#' »!35çª!3»#& ¸4() www.shreemevents.com +°(! ¯& Cº!(¯! ¯ˆ# #(!§ <$!º#! 1"¿)# 5V¬ 5&# #%. 01737 370 512 ˛!º! +°(! ¯& 3¸'3» ´'(»' ,)# +#' 1"¿)# 5-¿# 14¬ »!35 çª!3» info@shreemevents.com ˛!º! ¸'I(, ´'(»' ,)##& ¸!('¿ $º!)& A'. <±¿*# >˜&¢#& ¿$!¿'. "(¿!I +#6·( Cº!(¯! $Z. ´0J )6¬*.» Ã,¸ ¿, - #9:9 Â!¢º#, (º®, ¿&#! .)&§$ '¸,¬,)! ªD#' ˛!º! 1 ¶' ´'(»' ,)# .3¬,+» Ã&¸ ¿& - 7:;: ¯!. 7: ¸!¥*°, ¯!. 8 1"<» ¸!ªD $º(!¸!% .(, A'. 7:;: ±º"¸)!# )&J#!º A'. #,¥'#! <a#& Â!¥& §(!¶ $Z. ´0J1 '¢6§º!¯ ¸!¥!º'#' .´#!º <°¸ "(§'¯!#' ¥!º "ª$,ª ·'ª .´(!¸!% .(¿'. ¸6»!$!¯ .´¯! §®!ã)6% ï6% $- "§' !": # $Á› #%¬&'» Ã(¸ ¿( Ä)* ç°+, )(-.*º /,? "¶¨#'Â, +#' $U´#,¨#' "9"ª¿ §(!¶: ............................................ 1"¿)# »!3çª!3»#' »¢¯, .´#! §(!¶ M, $¸» º!(, 4)6¨ 1"¬ªº, ¢6§º!¯ ¸!¥!º#' Â'(!+& +#' >Ó´!±#& ('¥(! ÿ' ´&çª ˛!º!, 5-Ä ˛!º! 020 7749 4081, 3¸'3»°, ¯'¸#' ¸!ªD . ¶' ´'(»' ,)# .±¿* kamal.rao@abplgroup.com ¸&$», .´(! #b ç°I ¶#, ºÃ'¿.' $!º® $- ;[ "(#%¯,.
!"!# %&'( )"
!"#$"%&!' $%&) *&+ $#!" !"#$ &'(#)*'&+# ,& +-' #."+- ()/'# 0)//'$# /')#'-./1 #-.2 (,+- 3 /)4*' !'14..5 6/)+ )!.0'7 /.8)+'1 .& ) 5),& -,*- #+4''+ &')4 &'(2.4+
')6¬*.» Ã,¸ ¿, - 2010'+(8 »"§5"¶ 23¿4+ ´15» 1 *4+ Â"°1 )¢¸+
+./1 02 &+ 034 )5627 &/ 89:;< =98 :<>
!"# %&'()*+,-. '/0&.1 23)4. %3*56 '78#2 9%2:.2-) ; :<= >-) ? &.,-. /.@A-B ,.2,1C.@ >-) 2,7!D !"EBA.&D ,.F,F.! 4)&G 27G/27G-. H2A.& &.#I &%3(. &55-BJ-B GK2 L)M 9N.2 52 &%3-) &@J)M C7G-D 23):.-B OP:"Q.D 2R>7 >-) S2.&-B ,N:' &@J)M !"#$%&'( *$('# +&,*&-.* /01*2 *$3& -3'0+(4 56786 979 :;6<
!"!# %&'( )"
!"#$%&'( * %+% ,-./ 01
*&+ *,-%"+ ./*&+0#-.&/
!"#$%& ()*+% !,-.( /0(1%(2* +*$2% "* 1342% /5627 8%(8&9%: ;2* <(=%$$%& $>> =(7 ?=@ +*1% $AB$ 1B2% ;25917 $0)C% $>>27?27 DE( F*G ()*1% D$1%27 8H1! I/1%$%& I1?*G !"#$%& ())*+ +,- )./ 0 ()*+* -1+ )+. (/,,+ .(- -))2
anupm keqrs#
" lGnæsùg, sgA¤, sAesIyl fùKˆn ivgere ˆu@æsùgAeae ‘anupm keqrs#’nA SvAiw¿q veÃqerIyn jmovArnAe aAgñh rAŠAe. " wrek aA¤qm sA¤q ¦pr weˆSrmAù ame 50¸I vŒu tAà bnAvvAmAù aAve De. aAk¿A#k hAeqel ane ved©g " fuLlI ¤NSyAed# hAelmAù keqr©gnI sÈvs " ve¤qòes sÈvs ¦plBŒ aApIae OIae. " ¤ùGleNdnA kAe¤po S¸Ee idlIvrI
Contact: Ashvwin Gosai
129 Bowes Road, Palmers Green, London N13 4SB.
Tel: 020 8889 9112 Mobile: 07985 404 942 E-mail: anupamcaterers@yahoo.co.uk www.anupamcaterer.com
!"#$% %'()*+' ,-".+ /+,.01 23,4+,)" !+5" ,-0)" 6+* 6,0 768 ."4+ 9):/40 -+;!602, < 6=6 .+>6+3%6 ?@AB C"D 7+6+-+,0 /+,.01 /@?) E)+44+):' ;F* G+) H4I16 C"D J14KL5. ,0." M, !'/+N44+)@ 9):/4 ."*? 1:68*+' 6+* 6,0 764+)0 2,4+)O0 ?P,0 C"D QR"S /+T+ 2, *UN/U. 6+E: H4I16 C"D !V+-)+ C 3W4! 6+* 6,4+):' ,-"7" 9)" 6+*)+ 6%+6@*+' CUXC+X ,-"7"D 2O+, QO" 4+.Y0. 6,0 76+7"D
!"#$%&'( *$('# +,-*. *$/0 12345 678 96:;
!"#$%&'%()( +, -./%&. (0##)( 1 2&3(&.
!"#$%&'%()( +, -./%&. 4#5#)&3%&. 2++/
SWEET CENTRE !"#$%$%& () *+&#+,-#+(, )(%
•Weddings •Parties and all •other Functions
!"#$%&' %)*%#) +,-,&#.%#) .,/&#".#)& 0 &#1,2#3#' ./$0123%+4 2",+123%+4 56$-+"0 !/"# ",7 (#/$% 8"%+#+$&
For Personal Service Contact:
45 )67865969 :;7<6969 &<6=>? 0 45 +6@6=756A :;7<6969 &<6=>?
B%&' /3,,& B,)&.,
CDE2CDF .GHIG5J .G6JK LG5;@7 -67;K $G=JG= ,MN
&;9O EFE2PQMF CQCR
."®8± .,5ºÂ*¨ ';º<¬+" +5" ¥=8ª"41»" Ã,ˆ1±"º, +!®% ± +&(ºÂ,¨ 9Cºc¬#! #(! ¥0% ª !)' » ! Ã&ˆ' ± !º& #,¥' ¸6 § ¶ A' : <¸6 ¡ - M, ·!ç$º·!3 $- . ´ªD » , >´<¸6 ¡ - M, º!§' 4 d·!3 ¬,. ´ªD » , Â' K- ª º,-M,¸¯, Ã' ¸ !¶' # 1. ´ªD » , RD ¨ ºº- M, "(#6 · !3 ¬,. ´ªD » , ´Ú»,$ º,»' ¿ 4 +&N5ºM,¸¯, $&N$»!¶' # ´,. ´ªD » , Â&ä)» Â' K- ª º,-M,¸¯, ´6 æ ´!¶' # +!º. ´ªD » , +!Â,çªX ª Â' K- ª º,- M,¸¯, ±E!¶' # 1#. ´ªD » , $"¸ª,#! ÂÛ)&- Â(* M , `§6 ¶' # +!º. ´ªD » , +#6 ¶' # (,. ´ªD » , +º"(%± ·!3 15. ´ªD » , +¿&$·!3 1¸. ´% ¬ )!, ·!ç$º·!3 F. ´ªD » , Je"¯¶' # +!º. ´ªD » , N$º,ª·!3 ´,. ´ªD » , #º' 4 d·!3 1. ´ªD » , #,¯!¶' # ¶,. ´ªD » , #,»' ¿ ·!3 F. ´ªD » , º!§' 4 d·!3 1. ´ªD » , º!§' ¿ ·!3 1#. ´ªD » , º§#,$!4¯·!3 F. ´ªD » , Â6 ¸% ¯ ·!3 §' . ´ªD » , )&¢' ¿ ·!3 +!º. ´ªD » . $&.+&ت.ÂÛ)&-·!º¯,¶' # 1#. ´ªD » , ·0 ´' 4 d·!3 ¶,. ´ªD » , F¯6 · !3 1Â.´ªD » ¯°! ºPä¸$!¶' # ª,. ´ªD » .
Matrimonial
!"#$%& ()*+ ,-. /*0/)1 23,)*4*5. 6*-.3 738,9,:* 05-:)5+,-& ;<& => ?*:*@5-& AB9C*-0 ,( *-:59-,:*B-,) DB)*?1 ,.E*(59 *- , +,8B9 F9*:*(/ 0BE59-+5-: .5D,9:+5-: *- GB-.B-& .*EB9?5.& ;HIJK :,))& E505:,9*,-& -B-I(+BC59 ,-. -B-I.9*-C59& ,-. )*E*-0 *-.5D5-.5-:)1& *-E*:5( 5,9)1 +,99*,05 A*:/ , D9B45((*B-,) ),.1 (:9*?:)1 L5:A55- MJIN< 15,9( B4 ,05O !/5 +3(: L5 BE59 ;HI;K :,))& ()*+ *- L3*). ,-. D95459,L)1 .*EB9?5.& A*:/B3: *((35(O P,(:5 B9 (:,:3( -B L,9O Q$5D)*5( 49B+ R-.*, ,95 A5)?B+5& D9BE*.*-0 9523*95+5-:( ,95 +5:OS !5-. 1B39 D/B:B D9B4*)5 *- :/5 4*9(: *-(:,-?5 ,: !"##$%!&&'(#)*+,)- )/ ,#** )0 12342 353633 5E5-*-0( B-)1 4B9 *-*:*,) .*(?3((*B-O !:9*?: ?B-4*.5-:*,)*:1 ,((395. ,-. 5TD5?:5.O !59*B3( 5-23*9*5( B-)1O
ã!"´"º
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
C#¬H°2 ¸#6¬20' @,AAA ç%-'º C#¬H02 ,-¿#1 %Tª=¢º2¸#6 ,-,-D %±0# Ø»(ª +´»ÚD <'. ËC#6 ãC,[ ¯'02 §M,ºC#¯ 40' >,°*% §(¢-#& 40"Â#º ,0¸#*® %#C* %º#-2 ¿%¿'. §(%T ¯¸#¸ Ø»(ª¸#6 C#¬H±2« §¸2002 L%\¸¯ 40' ,0¸#*® ¡¥* ¯¸#¸ %Tª=¢º2¸#6 º¡( <'. <'à»# ¶' -Á*¸#6 Ø»(ª02 L%\¸¯ ?® ¢®2 °& ¢& <'. ¬$-! ´(¸.( ª /!( 0.çª'»¸(.ª ´(¸(.ª *+,à´ 4ÃU ¥5%-®20# ¶' ,-%à´ <'. .% ‘¬#+0 ´'¸'/ª] 40' ¶2§( ,-%à´ ^A º¡# ¸#,Â% Ã_#¸#6 ‘&/çª(»¸'/ª ´'¸'/ª0( <'. ¶67' Ø»#0¸#6 ¶"L%\¢ -¡¯' %`» L%\¸¯0# NA ª%# ¥5%--#0# ºÃ'¿.' ¬#+0 ´'¸'/ª Ø»#0¸#6 &/çª(»¸'/ª Ø»#0 %º¯#6 ^A ª%# a<2 º%¸ ¥5%--#02 ºÃ'¿'. &'§(Ī¸$) 1,2¸¯!' &$°*¸, 3±$§ §¸%!!% 1,2¸¯4 Ã#»¸#6 4ÃU §¸200( ·#- 3,¯ C#¬H @N ´#+/¬ <'. ¸C -2¯-# Â#°' > ·#-¸#6 -D#º( °& ¿%T <'. -¯*¸#0 ±º 40' Ø»(ª0# %± 40"Â#º, Ø»(ª02 L%\¸¯
bAAA°2 bA,AAA ´#+/¬ <'. *!¸$5® ¡¥54 3-¯*¸#0 ¸C¸#6 ¶#6D%#¸ ¡¥* 3,¯ ç%-'º )`ª= NA ´#+/¬ <'. ,¶à¬ 4´ .,ºC#0# >D#º' > ¡¥* c,AAA°2 cA,AAA ´#+/¬ -d' °& ¿%T <'. 6¯7º$§ 87´ *+¿(... !¯"º#§ a¢›0#&¨'¿Â* 3#&-'ª ,»,¸ª=¬02 ç°#´0# ^bbe¸#6 °& ï2. > ´<20# .% ±Â%#¸#6 %\´02. 40'%,-D 3%#º0# ,0¸#*® 3(§'Ī ´#º ´#f# <'. > %\´02. %¸,¿*C» ,¶Qà¬RÆÂ, º',¬=Q/ÂC» .´#ªH¸'/ÎÂ, &/¬QçJC» ¿'¬, Ø»(ªU¢, ¡#0¢2 ¶6¢»(, ,ºÂ(ªH §'-# 40'% 3(§'Ī Â#%#º %C#* <'. 3(§'Ī¸#6 º(%#® B¢' -D" ¸#,ï2 ¸'1--# Â6´%I %º(g ANAh hAe A^ih. 4°-# &¸'&» %º(g icfo@sowandreapdesi.com §' 9 3¢( ¯¸!( ºÂ Ã': ¯' /¸!( 0207 706 0187 ´º Â)´,; ,º% ¿,' <'. ¯¸( /¸!( info@ sowandreap.co.uk -´º 0-¸(0» ´® ,º% ¿,' <'.
¸'1ãC"6 <'. Ú»5¸¶¢* ¸2,¬C#, )#&0#/ 40' )T¿0 §'-# +˜(¢( Â#°' Â6%1#C'»# <' ËC#º' ¸"%¿ T B¶#®202 ,º»#C/ &/¬çJ2¨ h@ ,¶,»C0 ¬(»º°2 ´® -D"0# ¶Gº ¸5àC Â#°' ·#º¯02 Âr°2 ¸(ª2 ¡#0¢2 %\´02 <'. ,¸q» ,-k02 Âr°2 ¸(ª2 çª2» %\´02 >›»º ,¸q»0# -¬# <' 0' @A ,¶,»C0 ¬(»º02 0'ª-°* Dº#-' <'.
s 4¸',º%0 %\´02 §0º» ¸(ªÂ* NA^^ Â"D2¸#6 Ã#»(» ¡#¯'°2 Ã1-# ãC#´#º2 -#Ã0( 0"6 +Ó´#±0 ¿M %º¿'. %\´02. ¿#6£#& aª(¸(,ª- &/¬çJ2¨ %(´(*º'¿0 $"´ Â#°' ¢C# ¸,Ã0' Â6C[ " Â#à%C"t <'.
sureˆ vAgÃaAoI
mkAn ŠrIwtA phelAù æA¸imk ´AAn
#$ Â%"º& '(§)Ī !¯"º#§ $"´ ˛#º# Â#%#º °& ºÃ'»( )#¸*Ã#+Â-%¸,-%./¬ Ã(¸0( 01 Â)#º2 3(§'Ī »#&) çª#&» 40' ¸5¬2º(%#® .¸ ¶67' ˝,8. 9': -1¯º ¸'1--# Â;¸ <'. çª=ª Ã#&-' ´º >-'»( > 3(§'Ī 4¸±#-#±02 >´#Â0# ,-ç¯#º(0' §(¬¯# .´2 ,º6¢º(¬°2 ¸#? @A ,¸,0ª0# B¯º' <'. 4¸±#-#±0# ,-%#Â02 Â#°(Â#° ·,-æC¸#6 > ,-ç¯#º¸#6 ç" -D" 3(§'Ī >%#º »'¿'. 01 Â)#º2 3(§'Ī02 0E%¸#6 § ¢"§º#¯0# ¶F G®2¯# ,ºÂ(ªH 01 º(-º ¶¬H Â'/ÉC"º2, ¢(C» -(ªº ´#%I, ¢"»¸(ú %/J2 K¶, L)ภ,ª2 3(§'Ī (>¿º' M. NAAA %º(¬0# º(%#® Â#°' > 3(§'Ī0"6 ,0¸#*® ¥#»2 ºO6 <')
´#Â' >%#º »& ºP( <'. >û#±% ¸#Ã(» 40' »2»2<¸ Ã,ºC#12 Dº#-¯# > ,-ç¯#º¸#6 £(¬=Â-#º2, -(ªº )(», Qç-,¸6¢ ´"», ¶(,ªR¢ §'-# ¸0(º6§0 +´º#6¯ ,¸02 ¢(à), ,S%Tª $#+/¬, º(% K#&Qܶ6¢, º#&)» ¿",ªR¢, >¥*º2 40' K¶ Ã#+Â02 Â",-D#0( ´® ¸#-'¿ °#C <'. -#¯ 4ÃU ´5º2 °¯2 0°2. ¬=-»´Â* 4ÃU ,¸'/ª º(¬, ¶#1%(0' º¸-# ¸'±#0, ´#ªV 40' »W §'-# 3Â6C( ¸#ª= 4»¢ §ÆC#, º(¬02 ¶67' ¶#§" X;(0"6 -#-'¯º, çJ2ª »#&ª, §(,¢6¢ J=% 40' ´#®2 ´"º-«# ¸#ª= ¬2´ Y"¶ -'», NZ %»#% Â"º;# ¸#ª= ÂL%Iª ª2-2 -¢'º' Â",-D# ´® ,-%Â#-¿'. !" Â#$º% &'§(Ī¸$) ¡º%±%!$ *+,à´' > 3(§'Ī¸#6 @AA ç%-'º
= 3¶$®%, *¸>» ¿*?¿$"% *¶*»:'!(º4 ,º»#C/ &/¬çJ2¨0# ¥'º¸'0 ¸"%¿ T B¶#®2 40' çª2»L%6¢ »p¸2 ,¸q»' G®2¯# ,¶¨0' ¸'¢,' ¨0 ‘)(ÚÂ*]02 ,-k0# Âr°2 ¿,[¿#12 ,¶,»C(0'º+˜(¢´,¯a02 C#±2¸#6 ç°#0 ¸'1ãC"6 <'. /C5 C(%I ¿Ã'º0# ¸'Cº ¸#&%» Ú»5¸¶¢* > C#±2¸#6 3°¸ S¸' <'. B¶#®2. >«¸"6 40' ,¸q»' ^@¸"6 ç°#0
www.abplgroup.com
defD ghi jeek lh mnoe lpe JKLM qnlp SRrRsJtKuRv whixfe rJKr yhxVVV
MH5KI16 +--5/
! !"#$#%& ()%%(*"$ ! +)$,")-#%)$#*+
N)O* +86F
! #+./0#+)$/ %$)1 ! *2 34 567 89:; 0)#-/. -34; 3< =8; ,>
=;?= 9<@ A9<= =6 B3:; =83? /+C-#%& /D)E F/%*- G#$& H#$#I/+%&#( H*,"%/J 426K 9< 9LL26:;@ H#$1 )+. C,#-.% M;<=2;N =8;< M6<=9M= !"#$D
E5/F #.GH5&I&IJ5 H/IK5 &>18 .&>5/ &/1I8I8L K58&/57
!4 !4 !4 #4
; ; ; ; 34 ;
<%=>?( 3 <%<%-
33
!"# %&'
25-:/ 4-4@ 4-.A :@-:/ @:-,/
!" $%& '()%)( *%+ ! ,,-./ !" 01' '()%)( *%+ ! 2//-// !" 01' '()%)( *%+ 3 4445-// !" 01' 6%789)( *%+ 3 4:-2/
¸*+¶, ¿)º¶-º#) ´§./& 0"1. »"0#& 2¿" ¸7)¶04 40'% %\´02a. ?2G ,?¸#,Â% ¢#1#0# 3(ÓÂ#Ã% ´,º®#¸( GÃ'º %C#* ·#º¯2C <¯#6 Ã(-# ¿'º¶Gº¸#6 ¯'E0( ¢º¸#-( >-¯( 0°2. ¶Gº <'à»# %Tª»#% Â'¿0°2 »¢·¢ ¯¯ £ª2 ºO6 <' ¯' ¸#ª= ¶' %#º® ¸"ÅCÓ-' §-#¶±#º <'. .% ¯( -j,k% ¶Gº(¸#6 0º¸#&0( ¸#Ã(» <'. ¶2E ¯º) ·#º¯ º%#º Ãç¯%0# GÃ'º Â#ÃÂ( (´2.ÂC") ˛#º# >¢#¸2 ,±-Â(¸#6 )(»(-a0 &çC" >-2 ºP# <'. »(%( ¸#0' <' %T .0ª2´2Â2, .0.¸¬2Â2 §'-# ª(¥0# ´2.ÂC"0# )(»(-a0 &çC"¸#6 º(%#® »#6¶# ¢#1' »#·±#C% ´"º-#º °& ¿%T ¯'¸ <'. >°2 ¯'a ±º'% +<#1' -'¥-#»2 ˛#º# 0#®#6 ´#<#6 ¡l¥2 ºP# <'. Â(¸-#º' ¶Gº ¸#6¬ Qç°º °¯"6 §®#¯"6 ï"6 ÓC#6 -'¥-#»2. )ª%( ¸#C(*. Â(¸-#º' Â'/Â'Ä ٻ'ª ¶6D
ºP( ï(, ´º6¯" ¸6¢1-#º' ª2Â2.Â, &/)(,ÂÂ, ,º»#C/ %(ÜC"., ¸,Ã/m# §'-# ª(¥0# ¿'º(¸#6 -'¥-#»20# ±¶#®°2 ·#º¯2C ¶Gº £ª20' ¶6D ºP# ï#. ¶2.Â& Â'/Â'Ä ^bN ´(&/ª £ª20' ^e,^e@ ´(&/ª +´º ¶6D ºP( ï( ËC#º' ,0Ùª2 eb ´(&/ª £ª20' Zi@A ´(&/ª +´º ¶6D ºP( ï(. ,±-Â0# 3#º6·°2 ¯¯ -£Dª -d' 4ª-#C'»# ¶Gº¸#6 G¯'G¯0# ¿'º(¸#6 -'¥-#»2 ï2. ^ )Tn">º2. ¸"6¶o ¶",»C0 ¶Gº ¡#¯' Â(0#¸#6 M. cc 40' ¥#6±2¸#6 M. hc0( -D#º( °C( ï(. çª#/¬¬H Â(0"6 M. ^e,@AA ¯'¸ § ¿"ˇ Â(0"6 M. cA -D20' M. ^e,@ic0# ¸°#1' ºO6 ï"6. ¥#6±2¸#6 L%»(±2« M. hc0# +<#1# Â#°' M. Ne,N^c02 ´#ª2. ºÃ2 ï2. Ã#» Â(0#-¥#6±2¸#6 ´#6¡# %#¸%#§ -d' +<#1' -'¥-#»20"6 §(º ºÃ' <'.
!"# %&"'( )*+, -".( /-0123415 67-837 09:0 ;5<7 =>'1 ?(@ ! !"#$% '()'*#+ ,(#! ./012(34/%. ,(#! 356-7$./# 8#- ,(#! 9:;( <* =' 2(37 3. >?@A #-8#,(B .('() :>( C*> <*D 9./
E* <,/ = FG2$% '!1H( IJKLM )(:/ )$#$4.%$' @*NOP =';( ,(BQ<( C*> <* =E/ E MRST.* )B'@U @1*V E/9* !)#$ W56 !QX6.( ,(5><(Y(Z @A5[ \(1( = @*NO @1;(,(B ='./ )C(>]' :%/V ^>(E_$ `@a,<D )(1$ )Q;6 9./ !.b(2) 8#(7 ,(#- <,/ MRST.$ ')BcQ$ @1*V
!"#$ !&'( )* +,-./' 0.1'( 21//.3 4516'7&.85( 29: ;0<
=>.85? *@* AB@C *BBB
$;2K? O H6<@3=36< 9LLP5
34
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
¢+§º"0' º,¢;<!¸(" ¥<(,±" 6»"6"º ¶'¸» ¸",¢»'#"(' &Ĩ'ª
¢A§º!¯# G6à¸, $Â$º&» >"1 º3¢·7$¸"! $%Y $%Å&!¯ ¸A3¶4·!º¯"! ¡1» º3¢!º! P´"! "!ª& »1¡', $±Æ±¿,' ¯°! >$·"1¯! `# ¶#¸»·!4 ¸!3¢»#&!"A3 Â*¸%!º .»# 65SA>!º# /B.B"! º*§ Â%!º1 ¸A3¶4¸!3 UF%Á,"# %&1 ±A:¡± >%Â!" °&A3 91. .FdV°# O¸"# '!ºG'±l"# ¿=>!¯ °4 ï#. O¸"# ´Ã1»# ¢A§º!¯# G6ภ'·%"# 2#¯' ï#. O¸"! '!&*,"# "RI $¢"1 ¶A'¸!3 °!& O%# Â3·!%"! 91. &A.'5.¸!3 ¢A§º!¯# "!ª'* ç´*)º 'º# "!m21¸# ¢A§º!¯# §"¯!"1 ¸"*º3§" 'º!%%!¸!3 4çª", >!ªL ¸*¡º!"A3 ç°!" Iº!%1 91. 4çª", >!ªLÂ"! ç°!´' ç%.`# ã&!Â'!'!O .FdC°# `# ¶#¸»·!4 >"1 2$¯¸!¶Ã1" (§1>* 2$¯¸! ª#. >"1 »1¬# >$¸¯!·"! n»!¸®!3 "!¸1 @®#¯! 91) "! "!ª'*"* Â#»Â#»* &A.'5.¸!3 ¿= '&*,. Ã!» 4çª", >!ªLÂ"A3 Â3¥!»" O¸"! ÂA´A- `# G'$ºª·!4 >"1 º¸!¶Ã1" ã&! 'º# ºo! 91. ¯1¸"! "!ª'* Â!¸!$§' >"1 Ã!ç&°# ·º´Aº ï!. O "!ª'*"1 &A.'5."! "!"! ¸*ª! ¿Ã1º*¸!3 >Â!I!º® Â6:¯! ¸:¯# ºÃ#. /BB0¸!3 »1窺"! %Â3¯ ·]!O ´® O¸"A3 "!ª' ç´*)º 'º1». ¯1>*O ·!º¯"! ¯1¸§ &A.'5."! "%*$±¯ '»!'!º*"1 Â!=3 O%A3 2*ÓÂ!Ã" >!Ø&A3 >"1 ±1¿$%±1¿¸!3 p¸® 'º!ã&A3. >¸1$º'!-'5"1¬!¸!3 ´® ¯1¸"! "!ª'*O I7¸ ¸¥!%# ï#. »3¬""! `# ·!"A·!4 ´3q! >"1 `# Â$¯Á·!4 >!¥!&,(¶r' >*6 ¶º*¬!"! ¸1"1§º)O ¯1¸"! "!ª'*¸!3 ·7$¸'! ·§%# &A.'5., >¸1$º'!, '5"¬1 !"* 2%! ¡1q* ï*. 4çª >!$Q'!, Â!D° >!$Q'!,
=' ¶'¸»;"> )(* ?!0¸"¶Ã*(
¸»1$¿&!, $Â3¢!´*º¸!3 ´® O¸"! £®! "!ª'* ·§%!&! >"1 ±¿,'*"# ¥!Ã"! ´!Ü&! ï!. .BB °# %IA "!ª'* ¢A§º!¯# º3¢·7$¸"1 Â!±º 'º"!º >! &A¢»"! Ã#ª "!ª'*¸!3 '±!±! Ã* $±'º#, ')&!±!", "®3± ·*@4, ´s# ¡º ¯* ´$¯ >ˇº, %º ¸!º* Â\°# Â!º*, ¸!®Â ¸Ãr'5 ¸!ª#°#, ´!º'! ¶?º!3 Â\"1 ¢¸1' §1%! "!ª'*"* ¸!%1¿ °!& 91. »3¬"¸!3 `# $±$»´ ¥\¶»1 /BB/¸!3 Ã1º* '!Dt)» ˛!º! ¯°! /BB0¸!3 Ã!D >*6 '*¸)¸!3 >! '»!'!º ¶1»¬# ¸!ªJ Â)¸!" ¸!º3·"A3 >!&*§" '&Au ïA3. &A.'5."# ¸A»!'!¯ ±º$¸&!" ¯1>* >¥7' '¢A§º!¯ ¸!¥!º' '!&!,»&"# ¸A»!'!¯1 ´® >!%¯! ï!. Â*¸%!º1 Â%!º1 $¶¸»·!4"# +$¯¸ $%$I ¶*º#%»#-´7%" , ! 縿!" Pø!3 'º%!¸!3 >!%# Ó&!º1 ´$º%!º§"* D´º!3¯ º3¢·7$¸, G6ภ>"1 ª#.%#.§¢¯"# >"1' Ãtç¯>* D´tç°¯ ºÃ# Âv¯"1 +§$» >´l ï#. ´º¸'w´!:A ´º¸!Ó¸! ç%. ¶#¸»·!4"! >!Ó¸!"1 ¿!3$¯ >!´1 >"1 2$¯¸!¶Ã1""1 >! >!£!¯ jº%%!"# ¿$] >!´1 O%# '¢A§º!¯ ¸!¥!º' ´$º%!º"# 2!°,"!.
º'»"#8 ƻ-¶»6-¸ ˛"º" ¸". 2.9: ´*8¸", ;"º0 3-( 6º-
·!º¯"# $%Å&!¯ '(´"# º#»!&) ƻ*¶»'*¸ ˛!º! '$ÂÜ´»# º#»!&) ػ!"' +¯¢,¯ ¸!- ../0 ´1) 2$¯ $¸$"ª"! ±º1 ·!º¯¸!3 '*4 ´® ¿Ã1º '5 ¢!¸¬!¸!3 ¸*¶!4» 6*" ´º '5 »1)¬»!4" 6*" ´º %!¯ 'º# ¿'!& ¯1%# &*§"! ¸7'%!¸!3 8%# 91. º#»!&)Â"! '$ÂÜ´»# º#»!&) ػ!"' Ã1«: ;!Ã'5 '*4 ´® 2'!º"* '*)<!Ī 'º%!"# §=º "°# >"1 8 &*§"!¸!3 8´ %!´º* ¯1 2¸!®1 8´"! ´?Â! '´!¯! @& 91. %:# 8 &*§"! Ã1«: '*4 ´® 97´! ¡¥!, '5 ¥!§, %ÂA» 'º%!¸!3 8%¯! "°#. >!¸ §1 ¯1 ;!Ã'"1 ¯1"! ¯¸!¸ "!®!3"A3 ´7º1´7= %:¯º ¸:¿1. 8 &*§"! Ã1«: BCBB "3¶º"* D´&*¢ 'º#"1 'º!¯! 6*""* ±º /.EF ´1) 2$¯ $¸$"ª 91. Ë&!º1 B/°# ¿= °¯! Ë&*;!G6' 6*" ´º°# ·!º¯ 6*" 'º%!"* ±º 2$¯ $¸$"ª ..0 ´1) 91. 8 Ø»!" ˛!º! ·!º¯ 6*" 'º%! ¸!3¢¯! Ã@º* »*'*"1 Âç¯! ±º1 ç´H >%!§¸!3 %!¯
'º%!"* 8"3± ¸:¿1. 8 ç'#¸ Ã1«: 8´"! 6*""# 6*"¶A' ˛!º! Â#I* § ·!º¯ 6*" 'º# ¿'¿* >"1 >¢!D '*4 ´® Â$%, 2*%!4¬º ˛!º! "Ã*¯# >´!4 ¯1%# ÂAº1¡ >"1 ç´H >%!§ Â$ï"# Â¥*ª Â1%!>*"* »!· ¸:¿1. $ÂÜ´»# º#»!&) ػ!""* »!· 2#´14¬ >"1 ´*窴14¬ >"1 "%! §*¬!%! ¸3¢¯! ¯¸!¸ ;!Ã'*"1 ¸:¿1. º#»!&) ƻ*¶»'*¸"! 'Æ»*¶» %*4Â'"! 21$¬J)ª ¸!4'» Â*>º"! §®!ã&! ¸A§¶ "º#»!&) ƻ*¶» '*» Æ»*¶» %É&A> , » '*»K¢ '!¬L M1-1 ¸*¡º!"A3 "!¸ ¢®!& 91 >"1 ¸; ¶@º"* EB% $ÃçÂ* Iº!%1 91 ¯1¸§ 8¿º1 /./ $¸$»&" ;!Ã'*"1 Â1%! 8´1 91. $ÂÜ´»# º#»!&) ػ!" ˛!º! >¸1 ¶@º¸!3 ¸*¡º1 ºÃ#¿A.3 N >-1 Dà»1¡"#& 91 '5 º#»!&) ƻ*¶» '*¸ O º#»!&) >$"» I#=·!4 +¶!®# P´"# '(´"# 91 >"1 P´"* "1ª 2*G6ª $..C $¶$»&" 91. º#»!&) ƻ*¶»
'*»"! ;!Ã'* >¸$1 º'!, &A'5, >*ç<J$»&! >"1 O$¿&!·º"! /BB ±1¿*¸!3 65»!&1»! 91. $ÂÜ´»# º#»!&) ػ!""* »!· »1%! ¸!ªJ %1¶Â!4ª www.relianceglobalcall.com >°%! Q# 6*" "3. 0800 376 9636 D´º "RI!%# ¿'¿*.
¸Ã" !¿1º".'(" 6"#%7¸_ BAPS !" ç#$%¸&$º$'® ¸(%±º, .B0..F S1)ªG6ଠº*¬, "#¬", »3¬" NW10 8LD ˛!º! ¯!. ./-/-/B.B ¿AT%!º1 ¸Ã!$¿%º!-# DÓÂ%"# D§%®# 'º%!¸!3 8%"!º 91. 8 ´%› ¸Ã!±1% `# $¿%¿3'º ¿3·"A ! $¿%»K¢ ´º ¶#»#´- >"1 ±AI ˛!º! %?$±' aX!$·Á1' 'º%!"* ¯1¸§ `# >¸º"!°"! 2$¯' ¸!" ¶º6"! $¿%»K¢"! ±¿," >"1 >b'cª"* »!· ¸:¿1. ¸Ã!aX!$·Á1' >"1 >b'cª ±¿," Â%!º1 FBB°# º!¯"! F-BB. >b'cª 8º¯# ¶´*º1 ..E0°# ./-BB >"1 Â3Ö&! 8º¯# Â!3§"! dBB°# d-/B. ¸6¯ '!º´!,G'e¢"# ã&%ç°! 91. Â3´'^: 020 8965 2651. _ !" ç#$%¸&$º$'® ¸(%±º, I¸,·$] ¸1"*º, %A¬ »1", çªJ"¸*º HA7 4LF ¡!¯1 ¸Ã! $¿%º!-# ´%,"# D§%®#"! '!&,T¸"A3 8&*§" ¯!. ./-/-/B.B ¿AT%!º1 'º%!¸!3 8ã&A3 91. Â%!º1 C-VB, .B-VB >"1 ¶´*º1 ./-BB Â!3§"! E-BB >"1 ¯1 ´9# ±º '»!'5 º!¯"! FBB ÂAI# ´7@"* »!· ¸:¿1. ´7@ Â!¸;# ¸3$±º ¯º6°# ¸:¿1. Â3´'^: 020 8954 0205. _ !" ç#$%¸&$º$'® ¸(%±º, //B//// $%à¬" »1", »3¬" NW2 5RG ¡!¯1 ¸Ã! $¿%º!-# ´%,"# D§%®#"! '!&,T¸"A3 8&*§" ¯!. ./-/-/B.B ¿AT%!º1 'º%!¸!3 8ã&A3 91. 8 2Â3¢1 Â!3§1 d-VB '»!'5 $¿%´7§""* »!· ¸:¿1. _ !" Â&$¯& ¸(%±º, CE %1¸° ç<#ª, >*6 '5°º1 !4" ç<#ª, »1窺 LE4 6FQ¸!3 ¿AT%!º ¯!. ./-/-/B.B"! º*§ ¸Ã!$¿%º!-# ´%,"# ·$]·!%´7%', D§%®# 'º%!¸!3 8%¿1. Â%!º1 .B-VB°# Â!3§1 d-VB ¸7à $¿% ´7§" >"1 =X!$·Á1'"* '!&,T¸ º!¡%!¸!3 8ã&* 91. ¸Aà &§¸!"´±1 ¶1Â# ¿'!¿1. Â3´'^: 0116 266 1402. _ !" )˜¿*" ¸$¯$+ ¸(%±º, 00 Ã!4 ç<#ª, '!D»#, >M$S§ UB8 2DX ¡!¯1 ¯!. ./-//B.B f ¿AT%!º1 ¸Ã!$¿%º!-# DÓÂ%"A3 8&*§" 'º%!¸!3 8ã&A3 91. 8 2Â3¢1 Â%!º1 ..-VB°# ±º ´3±º $¸$"ªJ Â%›"1 $¿%»K¢ ´7@"* >"1 ¶´*º1 EBB '»!'5 ¸Ã! =X!$·Á1'"* »!· ¸:¿1. Â3´'^: §¿%3¯ ¸#¥! 07882 253 540. _ §»$º$¸ ¸(%±º, VF-E0 >*à¬6#ଠ»1", ;#"6¬L UB6 9LB ¡!¯1 ¿AT%!º ¯!. ./¸# 65S8 A º#"! º*§ ¸Ã!$¿%º!-# DÓÂ%"A3 8&*§" 'º%!¸!3 8ã&A3 91. $¿% ´7@ Â%!º1 C-BB '»!'5 >"1 ¯1 ´9# ±º E0 $¸$"ªJ °¿1. 91à»# ´7@ Â!3§1 U-BB '»!'5 >"1 ¸Ã!´7@ º!¯"! F-BB°# ./BB ±º$¸&!" °¿1. ¶!´!"* 2Â!± ¸3$±º ¡!¯1 Â*¸%!º°# ¿$"%!º ±º$¸&!" º*§ ¶´*º1 .BB°# /-VB ±º$¸&!" >"1 º$%%!º1 ¶´*º1 ./VB°# /-BB ±º$¸&!" ´#ºÂ%!¸!3 8%1 91. ±º1' 2'!º"# I!$¸,' $%$I §1%# '5 '°!, Ã%", ´7@ ¯1¸§ »g 2Â3¢ ¸!ªJ ´7@º#"# ã&%ç°! ¸3$±º¸!3 ¯1¸ ¸3$±º ¶Ã!º ´® 8´"1 ¸:# ¿'¿1. ¶!´!"* 2Â!± ¸3$±º ¡!¯1 Â*¸%!º°# ¿$"%!º ±º$¸&!"
¿"ç.-/ º'0* ¸Ã"!¿1º".' 0". 22 345$ + º'(" º-§ »1 ç ªº"! %? $ ±' $º»#j&" O)¬ Oç<*»*j'» Â*Â!&ª#"! ¥1 º ¸1 " `# %"¸!:# ±! ¥º!¬%! §®!%1 91 '5 "I¸, $ Â3IA $"®, & $Â3IA $%¢1 º1 ;3 ° *"! 8I!º1 Â!¥* $"®, & O 91 '5 §1 $±%Â1 Â%!º1 ¯1 º  >"1 $"¿#°'!:1 (§1 »¢·¢ EB°# UB $¸$"ª"* Ã*& 91 ) ¸Ö&º!-#O ¥\±¿ Ã*& ¯1 §$ ±%Â1 ¸Ã! $¿%º!-#"* D´%! 'º%* >"1 ´!º®! ´® ¥\±¿"! ·!¢¸!3 § 'º%!¸!3 8%1 ¯* ¯1 "A3 »!¡¢®A3 6: ¸:1 91 . 8 %Á› &A '5 ¸ !3 D´º §®!ã&! ¸A § ¶"* Â3 ´7 ® , &*¢ ¯!. ../-.B"1 ¢7 = %!º1 8%1 91 . ¢A = %!º1 ÂA & *,± & ¸&1 ¯1 º  91 §1 º!¯"! F-/C %!Æ&! ÂA I # ¥!»1 91 . ¯1 ´9# ¥\±¿ ¶1 Â1 91 . §1 ¶#§1 $±%Â1 º!-#"! ./-.. %!Æ&! ÂA I # 91 . §1 Â3 ´7 ® , ´ ®1 $"¿#°'!» ã&!´# 91 >"1 ´!º®! ¸&1 ´® ã&!k 91 . ¯!. ./ 65 SA 8 º#"1 ¿A T %!º1 ¥\±¿ º!-#"! ./-.. %!Æ&! ÂA I # 91 . §1 Â3 ´7 ® , ¯ &! $"¿#°'!: ã&!´# "°# >"1 ´!º®! ¸&1 >¸! °4 @& 91 . ¸!ªJ § >$Ã3 &A '5 ¸ !3 ¯1 ¸ § >¸1 $ º'! >"1 '5 "1 ¬ !¸!3 ¸Ã! $¿%º!-# .. 65 SA 8 º#"1 ¢A = %!º1 'º%#.
º*§ ¶´*º1 .-BB°# /-VB ±º$¸&!" >"1 º$%%!º1 ¶´*º1 ./-VB°# /-BB ±º$¸&!" ´#ºÂ%!¸!3 8%1 91. Â3´'^: 020 8578 8088. _ !" ·,#&-.º" ´"« ¢R¬» ¡!¯1 ¿AT%!º ¯!. ./¸# 65S8 A º#"! º*§ ¸Ã!$¿%º!-# DÓÂ%"A3 8&*§" 'º%!¸!3 8ã&A3 91. Â3´'^: 0091 f 2825 f 222445. _ !" §»$º$¸ Â-#$ /çª `# §»!º!¸ ¨A´3 ¬# h%º´Aº I!¸, Ã3»*"! D´T¸1 ¿AT%!º ¯!. ./¸# 65S8 A º#"! º*§ ¸Ã!$¿%º!-# DÓÂ%"A3 8&*§" 'º%!¸!3 8ã&A3 91. Â%!º"! d-BB°# Â!3§"! ¸*¬J ÂAI# >$·Á1', =X!$·Á1', ·§", I7", 6c:!Ã!º"* »!· ¸:¿1. Â3´'^: 020 8569 5710. _ 01¯»$» º$¬"'$ ´$º%!º ˛!º! ¿AT%!º ¯!. A º#"! º*§ ¸Ã!$¿%º!-# DÓÂ%"A3 ./¸# 65S8 8&*§" I %*ª6¬L '*»*Â#&¸, $º'¸)Â%°, º*¬, %*ª6¬L WD17 3JN ¡!¯1 ¶´*º1 E-VB '»!'5 'º%!¸!3 8ã&A3 91. '!&,T¸ 6] 8¸3-#¯* ¸!ªJ § 91. _ 23¬"'& 4Â5%Â4¿& - º!I!$Tæ® ¸3$±º, >*à¬Ã!¸ ¡!¯1 ¢A=%!º ¯!. ..¸# 65S8 A º#"! º*§ ¸Ã!$¿%º!-# DÓÂ%"A3 8&*§" 'º%!¸!3 8ã&A3 91. Â!3§1 U-VB '»!'5 aX!$·Á1' >"1 ´7@"* »!· ¸:¿1. Â3´'^: 21$¸»!¶1" ¢*º!Â#&! 0161 624 8877. _ 23ªº&-¿&» %ÂÖ6$!¸ ¿%* Â-3ªº ˛!º! ¯!. ./-/-/B.B ¿AT%!º1 Â!3§1 d-VB°# ..-BB ±º$¸&!" ¸Ã!$¿%º!-# DÓÂ%"A3 8&*§" 'º%!¸!3 8ã&A3 91. 8 2Â3¢1 ·§", ·*§" >"1 $¿% ¸Ã!´7@ >"1 >$·Á1'"* »!· ¸:¿1. Â3´'^: 020 8426 0678. _ !" Â&$¯& Â-#$ ¸$§, $Ã)±A ¸3$±º, »Aª" ˛!º! ¿AT%!º ¯!. ./¸# 65SA8º#"! º*§ ¸Ã!$¿%º!-# DÓÂ%"A3 8&*§" 'º%!¸!3 8ã&A3 91. Â!3§1 d-BB '»!'5 =X!$·Á1', d-VB $"Ó&±¿," 8º¯#"* »!· ¸:¿1. Ë&!º1 Â%!º"! ..-BB°# ..-VB ±º$¸&!" ú#·]* $¿%»K¢ ´º ±AI"* >$·Á1' 'º# ¿'¿1. Â3´'^: 2%#®·!4 ¿!à 01582 663 414. _ %#. %Ã3±, ´%ºÁ±, .B °*",ª" º*, °*",ª" Ã#° ´R¬ CR7 6JN ¡!¯1 ¢A=%!º ¯!. ..¸# 65S8 A º#"! º*§ ¸Ã!$¿%º!-# DÓÂ%"A3 8&*§" ¶´*º1 .-BB°# V-VB 'º%!¸!3 8ã&A3 91. Â3´'^: 0208 - 665 5502. _ ·$º¯ %Ã3±, ¸$§ f º!¸¸3$±º, ´#ªº¶º* ¡!¯1 ¢A=%!º ¯!. ..¸# 65SA8º#"! º*§ ¸Ã!$¿%º!-# DÓÂ%"A3 8&*§" 'º%!¸!3 8ã&A3 91. Â3´'^: ´3$¬¯ '\$¿' §*¿# 01733 315 241. _ º$6$7æ® ä'$¸$ )!¸, ¶!»¸ Ã%1»# ¡!¯1 ¿AT%!º ¯!. ./¸# 65S8 A º#"! º*§ ¸Ã!$¿%º!-# DÓÂ%"A3 8&*§" 'º%!¸!3 8ã&A3 91. 8º¯# Â%!º1 d-BB, ./-BB, U-VB '»!'5 °¿1. º!-1 F-VB ÂAI# «i¬!4"* 2Â!± ¸:¿1. Â3´'^: 0208 673 6437.
!ø"»# $ÎÂ% &Ĩ'¶'¿( )(* !ø"»# !Â(*¸"(+, $#-§(
ÂÓÂ3¢ 2*¬Ä¿" >"1 "Ã1= Â1)ªº ˛!º! C, >*¬»# ç<#ª, »3¬" ¡!¯1 $ø!»& 8ÎÂ, OĨ#¶#¿""A3 8&*§" ¯!. C°# ./ 65SA8º# ±º$¸&!" 'º%!¸!3 8ã&A3 91. 8 2Â3¢1 $ø!»& $Â"1¸!"A3 8&*§" ´® 'º%!¸!3 8ã&A3 91. ¯!. 0 ¿AT%!º1 Â!3§1 U-VB '»!'5 ÂA@¯! %!£ '°' WÓ& º§7 'º¿1. Â*¸%!º ¯!. C"! º*§ Â!3§1 U-.0 '»!'5 ¢*"'º ¢1çª*, Â!¸ '!3¢ »#, ¯!¿# "*¶A,, ¯!¿# ¸1"*M, ¢*$%3±! Â!Ã! '8¨!±' >"1 ¥3X! ¢º¶A@ '¯1"1'"! 6*ª* >"1 ´14)ªKÆ 2±¿,""# ¿=8¯ °¿1 >"1 ¯1 ¯!. ./ ÂAI# ¥!»¿1. Â*¸%!º1 ¯!. F"! º*§ Â!3§1 C-BB '»!'5 >Y#"# 'Z¸!º"# G6ภ'»#ª» ªJºº#çª', ¯!. F ¸3¢:%!º1 Â!3§1 U-VB '»!'5 >Y#" 'Z¸!º"# G6ภ'º*¬ ª[ »±!¡', ¶AI%!º ¯!. .B"! º*§ ¢\º% @"#"# G6ภ'%" T5¨# º!4¬' G6ภ±¿!,%%!¸!3 8%¿1. ¯!. .."! º*§ Â!3§1 U-VB '»!'5 ¬*. ´"! º?"! '¥=, $Ã3±Aç¯!"# ¿!ç-#& Â3¢#¯ º§7 'º¿1. >"1 ¿AT%!º1 ./"! º*§ ¶´*º1 V-BB '»!'5 ¿$] Â!¸3¯"# G6ภ''!ä¸#º '# '»#' ±¿!,%%!¸!3 8%¿1. Â3´'^: 020 7491 3567.
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
´%+àª5 39º ´º ,ª:!ª ;,+ç´%Īº+% ¸4'/0 '¢¬<= !,¸¿+
¸Ã"±%1
Â>Ü# ´®, º>? ´® -¿#&$ ¶9" ±$#5¸") ¸Ã"±$# 1I" 6$. ¸Ã" 0ª»$ ¸5ª" 1;T %¸ç¯,) °#"¯,) &°+. ¸5ª"T %¸°+ Âç¸") ¸>¯+ &°+. 0&$ ¸"ª: ¯5 »"21"¯, ´"/¯" ã2-^Ó# #¢$º$ 1=>##") ´¬: 6$. ·¢#"& -¿#_0 0 1=>ã2") 6$. -¿# ÂRÜ2 6$ %&$ ºR\ ´® 6$. ±$#5 &$ ±"&#50 01 #¡¯ ¸,\¸)°& 12,.` ¯$¸")°+ Ka ºJ5 &+1â2"). (»b¸+, 1Rç¯,·¸-®, ´"-º*¯1, Â,º", 94#)¯º+, ¥)\, 1"¸9$&,,) cº"#¯, º)·", 7dSH#", Â"º)¢ 9&,Á, ´")¥§42 ¿)¡, %e¯ %&$ Ã>"Ã> -#Á-¨$º). P ºJ5¸")°+ §$&$ §$ ¢Ü2,) ¯$ »T »+9,.) Â"f) ÂR&$ ¢¸$. ´6+ 6$à»$ ºg) ¨$º. ¯$ »$#,) 15&$ ¢¸$? #"±-##"± °25 %&$ #¢º ´+9$ ÂR&$ ¨$º ã2"´+ ¢2,.) N¯$ ÂR&") 1à2"® %&$ ºD® -¿#_ ´5¯$ ¨$º ¢ª¢ª"#+ ¢2". ´¥"#+ ¢2". -&»1;« 1Ã$#"2") %&$ Ó2"º°+ ´"#(¯+ ´-¯ ¸Ã"±$# ¢®"2". -¿#&,) -&#"Âç°"& ¸Ã$» ¸Ã$»"¯ &-Ã, ´® V1[-¯ Âh±2(°+ ·º´8º &¢"-9º"§ -ø"»2, 1i»" ´#(¯, 7j¯ -¿¡º$ 0¸&") ¶$®"). -&º)§& -&º"1"º ±$# ¢,® -&¢,® ( ç#W´ kÔ#+ ´º ´9"º$ %&$ 縿"&¸") º¸® 1º$. ´6"¯ VÓ2$ V$¸ %&$ ¯$&,) ¸"&-Â4¸"&l -¿#&+ Â$&" §,X ¯5 ·8¯-´¿"¥. P *-¯&,) -¿#_0 Â4¸"& 12,.` V$¸°+ P#1"2"(. Â"°$ º"Å2". -¿# ¸,-&4\ 6$. 25¢$.º 6$. ¸Ã"±$# 6$ %&$ -/&$/. $ º ´® 6$. P /+§,) &$/ ¡5»+&$ ¯$¸")°+ &+1>$»+ %¢&¨">°+ 1"¸&$ ¶"â25. ´Ã$º#$¿ ¸"/ ã2"m ¥¸(, ¢>"¸") W\¸">". ¿5·" ¿®¢"º¸") ·2)1º ·5-º)¢. P¡$ ¬+»$ ·ç¸"»$´&. ¸"°$ §ª"§8ª. 0¸") ¢)¢"&5 £8£#¯5 V#"à %&$ ·"» ´º ¶+§¥)\. #>+ §W-º2"¯ 0ª»+ ¶9+
35
-Qª&&" ÂR°+ ã2ç¯ -#ç¯"º5¸") -ª@1ª #¢º&" ¸,Â"?º5 ´"Â$°+ #Â,» 1º#"¸") P#¯" ±)¬ ´S1+ -ª@1ª T-&ç´$Īº&$ 1-¸¿& P´#"¸") P#$ 6$. !"4´5ªU 14Âàª:¿& ¶"¶¯5&" ¸)/"»2&" §®"ã2" V¸"®$ -ª@1ª T-&ç´$Īº ±)¬&+ §$ º1¸ ¸$>#$ 6$ ¯$ ´S1+ ´")¥ ª1" 1-¸¿& ¸$>#$ 6$. º1"º ±)¬W´$ #Â8»#"¸") P#¯" ·"¬"&$ ¶$ ¢®,) 1º#"&+ 25§&" 9º"#$ 6$ Ó2"º$ !:T& X´º$ªº5&$ ¯$&+ #Â8»"¯&+ ´º#"&¢+ P´#"¸") P#¿$. º1"º&+ 25§&" Ã$«> -ª@1ª #¢º&" ¸,Â"?º5 ´º »¢"¸ 1Â#"&5 7ˆ$¿ 6$ P 7´º")¯ 01 -ª@1ª ´º #Â,» 1º#"¸") P#¯" ±)¬&+ º1¸ LM ´"74¬°+ #9"º+ YM ´"74¬ %°#" -ª@1ª&+ @1)¸¯°+ ¶$ ¢®+ #Â,»"¯ 1º#"¸") P#¿$. 0ª»$ 1= VÓ2$1 ±)¬ ´º -ª@1ª T-&ç´$Īº&$ X6"¸") X6" L.YM ´"74¬ ¸>¿$. ´$&àª+ ?=º Gç1¸&,) !:& X´º$ªÂ( ˛"º" Â)¥"»& 1º#"¸") P#¿$. ?çª 1=-´ª» 1&$Ī, ?çª A$ª #$çª&(, &$¿&» 0ÄÂV$ Tçª 04§»+2",Â"7° #$çª !:T&, »)¬&-¸¬»$4¬, Â"7°&( %&$ Â"7°(&Tçª&( P ç1+¸¸") ·"¢ »$¿$.
*"§!5 '"6 ¡¶º.....
ç!"#»$! Â"°% &"º' #"(" !º) *+% *"´+" ,-# Â".",Ã!)+/0 1",Á2! »1"§¸ '¸3'' ¸%41)!!
X6+ 1= & ´865 #"¯! Â"9& Â"¸A+, ¿)¡, ¬¸f), 1¸)¬» %&$ -/¿8». 01 -#˛"&$ 1g) 6$ 1=, -¿#-»)¢&5 P1"º 0ª»$ 01 %&$ °">,) 0ª»$ ¿842. ¸A -#. P¸") ¸"T ¢2,) 6$. ¿842¸")°+ §(& ¶&$ 6$. -¿#V¿Gç¯ 1º¯") H+º"¸$ »)1" ´º ¥n"T 1º¯+ #¡¯$ V°¸ º"¸$.º&+ ç°"´&" 1º+ ï+. P VÂ)¢$ ¯$X ¶5à2" ï" 1= ‘¸Ã"±$#&+ 7±"º¯" ¯5 §,X. ·5>"&"°&,) ·5>´® ¯5 §,X!o ¸"/ §> ¥¬"#5 0ª»$ º"_ º"_. -¶-»´/, 9¯,º5, ·")¢ %&$ ·ç¸ %´(® 1º5 0ª»$ 42"» 1º+ ±$. & §,0 &"¯*¯ 1= p)¥&+¥. P#,) 6$ ‘P¿,¯5Áo&,) q±"2(! -¿#_&$ ¯5 ÂR º¡")! ±$# Ã52 1= ±"&#, 01 #¡¯ VÂj °2" ¯5 ¶$¬5 ´"º 1º+ ±$. %º$ ´$»" ±"&#º"§ ¶"®"Â,º&$ Ã*º Ã"° PØ2" § ï" &$. ·^ ´,æ´±)¯&$ 1"º"#"¸")°+ ¸,^ 12"( %&$ .$¯¸,-&&$ 2¸´"¿¸")°+ 65¬"ã2" ï". 1Ã$#"2 6$ 1=, §$&,) 15T &-à 0&5 ·5>5&"°-º"* ·¢+º°&+ ¯´ä¥2"( §5T&$ ´5¯$ ¢)¢"&5 §5º±"º £8£#¯5 V#"à ¨+à25. ¢)¢"&$ ¨+»#" 15T ¯S2"º & °2,,) ´® ·¢+º°&+ ·-^ §5T ¸Ã"±$# ¯S2"º °2" %&$ ¢)¢"&$ §ª"§8ª¸") ¢5«#+ ±+9"). &"¸ ´],)l ‘¢)¢"9ºo. -¿#&") P#") ¯5 KMMr &"¸5 6$.
!"#$#% %'()$ * +,-./0
!" $ %& '()*+,() -./,0 12,,/*32)0 4+))(,5,60 789 "-8 :,(; <=<> &?> ><>> @,A5+B,; CCCDE.(.2.FF./)+2DG3DHI JF.+(; +/*3KE.(.2.FF./)+2DG3DHI
1232-# %'()$-# 4#567%8
!"#$%&'#() ! #$%&'( )'* +,-. /01$2(.
$%& +,- 3&'(4 5!66 78'70 9:4 )4 ;<. =( >? @-@:AB C#4* <4D8. ;EF 3'GH4 I!66 78'70 9:4 -J';EF ('):' K!66C. +,!66 =(@-L': C#4* "./) 012& ! (@&&'( )'* ,5-. /01$2(. "./) +,34 3'GH:' ?!M6C. 9:4 JNO. 3'GH4 ?!M6C. I!66 =(@-L': PQA'&&'-'G 2&#4* =(47 P7'(:. R'@-S7 @&@R H4&. 70 7C'T J&:T ;EF )4-H 8U P3GQ -'AB ;EF(.:. VL&WC' -G@=(-'G )4- -G@=( XJ'( ;Y 2;:4 -O. #7#4* 56789: ;<=> ? %=@ 2!#A#' 9-:4 HY'&)'G 2ZLG) 2:G= C'L <4 70 X';':N P3'= -G@=( [')4 3N-&'(C. #@:&'( =(@-L': (NH X;N(4 +!66C. ,!M6 =(@-L': 9:4 (@&&'(4 X;N(4 +,!M6C. ,!66 =(@-L': ;.(3&'-'G 2&4 <4*
-¿# 1à2"®1"º+ 1´,º( ¢Rº #®(#">" %&$ %-&s&5 &"¿ 1º&"º 6$. #$±5 7´-&Á±5&" Â"ºW´ %s"Ö2"2+ W\+&5 ´"« 1º#"°+ %.¸$9 2C&,) ?> ¸>$ 6$ %&$ N¯$ P _#, -¿# ¥º®$ -#º¸$ 6$. ¥"»5 Ó2"º$ ·"º¯&") ˛"±¿ (KL) Ë25-¯(-»)¢&,) &"¸ 縺® 1º+0... Â,º"-% Â*¸$"°. ¥ /0¿1»% ¸2à»3"§!$4 5 | 67'(8(". ¸Ã"3"»¸. ¥ 93"º¸¸»%:º5 ||;|| ´ºà(". )1˜$"°. ¥ ¬"<38(". ·0¸¿=º5 | Â%¯¶ ! >. % ¯! º"¸%¿. $"¢%¿. ±"?3")$% ||@|| )"º"®ç(". ¯! '):%¿. A(.¶3B ¢,¯¸0¯ªC | 'ø"»(% ¯! 3D±"º. Eä¸%¿. '¿)"»(% ||F|| &¯"'$ Ë(*'¯'»G¢"'$ Â"(. H"¯: ´«CIº: | ÂJ§8¸3K¯. ´"´. 縺®%$ ')$ä('¯ ||L|| || +'¯ ˛"±¿Ë(*'¯'»4M縺®. ÂÜ´N®5 4 || ‘9 $¸O '¿)"( '¿) ´'º)"º"(.P
*1Â"+ +78
¸8> 1º¸Â±&" Ã"» ªFª3¢ (Â"7° »)¬&) Gç°¯ H+1&,·"< ¬"I"·"< ´ª:»&") 9¸(´J+ H+¸¯+ ¸)§», "¶$&&,) ¯". K-LLMKM Â5¸#"º$ ±,:¡± %#Â"& °2, 6$. ¯$¸&" ´"-°( #±$Ã&+ N-¯¸-B2" ¯". O-L-KM º-##"º$ South London Cremetorium, Rowan Road, Stratham, London SW16 5JG ¸") ¶´5º&" KMM #"¢$ 1º#"¸") P#¿$. No Flowers Please. Donation only at Cremetorium. Â)´1E: K D Patel, 020 8767 3789 / 01296 484 942.
Â/8"º)
¯". ZM-K-LMKM&" '¢,§º"¯ ¸"¥"º'¸") ´"& &). ZM 7´º H+¸¯+ 1"±)¶º+¶$& 1[殥)\ ´)]"&" P·"º±¿(&¸") ?5& &)¶º »¡#"&" ºÃ+ ¢2" ï", §$ P ¸,§¶ 6$. 01277 233 291 / 020 8715 4423.
%"´&$ B=¬+ª ¸>$, %°#" ¯¸"º$ ¢")-Â)¶9) + 1= -¸/&$ ¢+?ª ¯º+1= %"´#,) Ã52 ¯5 ´® %"´+ ¿15. %" ¯5 C"&&+ ´º¶ 6$. 9"-¸(1 2"/" Â"°$ #9"º"&" ¥"§( #¢º %" ç1+¸&5 »"· ¸>¯5 Ã52 ¯5 ¿" ¸"ª: Ã"°°+ §#" ±$#5! %&$ Ã"..¯¸$ ·"º¯ 2"/" ¸"ª: ¶,@1)¢ 1º"#5 0 ´Ã$»" 0 1;´&+ ç°"-&1 6$ 1= 1=¸ ¯$ ¥1"Â+ »$#,) %&$ Â"°$ Â"°$ 0 ATOL &" ÂÛ2 6$ 1= 1=¸ ¯$&+ ´® ¡"/+ 1º+ »$#+. 2,.1=.¶Ã"º&+ 1;´&+ ´"Â$°+ %°#" ATOL &" ÂÛ2 & Ã52 ¯$#" !"#$» 0§4ª ´"Â$ ¶,@1)¢ 1º"##"°+ ¯¸"º+ 2"/" ±º-¸2"&&+ Â,ºD" ¸>¯+ &°+. ¯¸"º+ 2"/" Â"¥$ § %"º"¸±"2+ %&$ Â,º-D¯ ¶&"##+ Ã52 ¯5 'ç1"2»31 !"#$» 04¬ ª'Â(' Â"°$ %"´&+ -ª@1ª ¶,1 1º"#+ -&º")¯ %&,·#5. #9, -#¢¯ ¸"ª: %-&»·"<&5 Â)´1E Â"95: 07985 771 765 / 020 8902 3007.
!"#$» %&$ ª'Â( §¢¯¸") *®+¯,) %&$ -#."´"/ &"¸ 0ª»$ 'ç1"2»31 !"#$» 04¬ ª'Â('. §$ %"´&$ ·"º¯ 2"/" Â"°$ 01 %&5¡+ ·$ª %"´$ 6$. ±,-&2"&" %#&#" ¸"¥"º5°+ ¸"-ï¢"º ¶&#" 7´º")¯ %"´®" ¸"§¸") #"¥& ·8¡ #9$ 0 ¸"ª: 1;<1 1º#"&5 -#¥"º 1=ª»" »515&$ %"#¯5 ÿ$? %&$ -#¥"º %"#$ ¯5 1=ª»" 0&5 %¸» 1º¯" ÿ$? ¯¸$ 0#" 15<&$ *®5 65? Ã"...0¸") 1±"¥ 'ç1"2»31 !"#$» 04¬ ª'Â('&5 &)¶º %"¢»+ ú5>¸") %"#$. 'ç1"2»31 !"#$» 04¬ ª'Â('0 0¸&+ Â"°$ ·"º¯ 2"/"¸") §5¬"&"º ¸"ª: ¡" %5?º ¸81+ 6$. ¶,1 1º"#&"º 2"/+ ±+« 01 #Á(&,) '¢!§º"¯ ¸"¥"º' #$% '&'¿($ )*+Â'&" »#"§¸&,) #"7¥º ·$ª %"´#"&+ *Ã$º"¯ 1º+ 6$. ±)´-¯&,) ¶,@1)¢ Ã52 ¯5 ¶$ #Á(&), »#"§¸ ¸>$. ¯¸$ A"Ã1 Ã5 ¯5 0¸")
II["[I! VA *>67 \A@4 1<=76>< (A5]97 . (@DA: C@49 G@ G^9 PY 76]9 5>B G57< 5F@DG R5675:^ V5>:5A@]5AO P^5AB^54O I" U=@G6A76>_ Q*()*
()*+,- . (/0)1 -(23
!"! $%!" &!!' !"# %&'"(!)*
20Y*L 1N/XXLTM K,1(L+*- 1X,PL*-8
& TLMN(1 20Y*L8 H TLMN(1[' 2*Q18 R,)*-*8 ! #$%& M/*8 ! +,-./&
S&$H K)/V SW"!
K)/V
'()*
'()*
S'JH
SJ"H
M/-2,T ()L*TM-,8 0 +,-./&
'()*
S'"H
M/-2,T ()L*TM-, . )*U*1(N*T8 12 #$%& '()* S %"H 2,-NLO *M)* . *V)L(1*)8 0 +,-./&
'()*
S'"H
1/0(N LT2L*8 13 #$%& '()* SIWH! 2,-NLO *M)*O U*LX0)O *V)L(1*) . )*U*1(N*T4 1! #$%& '()* SIWH! Y*TMR/RZ X*((*Q*4 3 #$%& '()* S$I! 1)L-*TR* 5 ! +,-./& '()*
S'%%
1)L-*TR* Z 20Y*L 12 +,-./& '()* S%WH
PN*)2N*V Q*()*8 SH! /KKO Y//R Y,K/), "$(N K,Y3 PN*)2N*VZ 1! #$%& SI!%H PN*)2N*V EL(N *V)L(1*) . +*L1NT/2,+L4 SI"%H PN*)2N*VO *V)L(1*)O +*L1NT/2,+L . *V*)T*(N8 SIW%H
E, *-1/ 1,-- K-LMN(1O P/*PN . *L) N/-L2*Q13 !"#$%& #($)*+% "%,*"( -)#./,&0 1$$2332+1,#2( 4 &#./,&%%#(. 2( &%)%$,%+ ,2*"&5
,45678 1579:;:<=76><?@A7B3C@3D< E9F:6G98 ???3:<=76><?@A7B3C@3D<
*>678 !'%$H ''I'JH !"#$%& (")* +%$#)",- +%.*,/%%. 0"12"3*- 4*$#3#%56 !%5&
36
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
&-$º ±¿.'
&-$º ±¿.'
§7 B) ¢$76) ¸$4$
§7 B) º®A3¬º$7
ç,¢.,$Â: NM-H-NOHO (»(¬' P 7+/9)
§G¸: NM-I-HKSL (/º¸$¬ - ¢+§º$4)
B)¸4) ¿$º±$¶#' º$,E-$; ´ª@» (¢§#º$) Â,. ±#,Û# 73 '¸ç/$º: /9¿,( "54 ¢ÉA54 |
¸!" ¢§-º&%& £®&, /Á0$ Ü/&(¨& - ª&(¨&3%*&¸&, ºÃ-»&, .%- Ã&» »,¬%¸&, ºÃ-¯& 21¸¯1 ¿&º±&¶-% º&/'·&4 ´ª5» ¯&. ML-8-MN8N ¢+B/&º- ±-/»0: ´&Ü*&, >-. ç/·&/- ¡!¶ § º" .%- :;ª<=¶ @Ó*¡!¶ § »&¢®1 @#&% ï&,. "§(¸- I%+, TÓ*+ 3%U䥯 >-" I )®¯& Ã0/& >¯&, ç/§%%1 3¥º3/±&* /¸1 »&¢- >-. A ±+:¡± ¸*- B¶B ´#&º1, ª´&» :D ª53»G0% ˛&º& 3±»Â0' ã*E :º%&º ¯°& I¸%& AÓ¸&%1 ¿&,3¯ ¸&ª5 @&°$%& :º%&º .¸&º&, Â/$ ¢&, Â,¶,#1 ¯°& 3¸60%0 .¸- H¯::º®´!/$: A·&º ¸&%1I >1I. ´º¸:J´&"+ ´º¸&Ó¸& I¸%& AÓ¸&%- ¿&S¯ ¿&,3¯ A´- I§ @&°$%&. ! ¿"#$¯: ¿"#$¯: ¿"#$¯: 45 º"1*·"% ±"±"·"% ´ª9» (´$¯) 21 ¸%0§·&4 º&/'·&4 ´ª5» (´+6) ..ÂV. ¶-»&¶Ã-% ¸%0§·&4 ´ª5» (´+6/#!) 21 ¥-¯%:;¸&º º&/'·&4 ´ª5» (´+6) ..ÂV. ´&B» ¥-¯%:;¸&º ´ª5» (´+6/#!) ´:;5: 3±3´:& ¥-¯%:;¸&º ´ª5» ´:;: ´º&¢ ¥-¯%:;¸&º ´ª5» .%- Ë*03¯ ¸%0§·&4 ´ª5» 21 ·&4»&»·&4 ±&±&·&4 ´ª5» (§-« /¬0±º&) ¯-¸%& ´+60 - ´+61.0 - ´V60 - ·&®-§0 - ·&®& /W.0 Â3ï Â12)" §345 ,6æ® <)' §3 ç1"$¸)"º"3®
/$¯¸$=3" ¯&. X GDY+Aº1, MN8N º3//&º- Hither Green Crematorium, Verdant Lane, Catford London SE6 1TP¸&, 88-ZN /&¢- :º/&¸&, A/¿-. H3¯¸ ±¿$%&°› 8N /&¢- £-º »&//&¸&, A/¿-. 301 Stanstead Road, Forest Hill, London SE23 1JB Tel: 020 8690 3800
¢(. ç,. ¸§+¶#' 6(¶/»$» º$,»
.¸%- §®&/¯&, ±+:¡ °&* >- :D .¸&º&, ãÃ&»Â0*& ¸&¯+21 ·¢/±1* ¢,. ç/. ¸§+¶-% 6,¶:»&» º&/» ¯&. 8L-8-MN8N Â0¸/&º- ±-/»0: ´&Ü*&, >-. ¡!¶ § #¸$´º&*®, ø+¡&, .%- :ª<=¶ @Ó*- ¡!¶ § »&¢®1 #º&/¯&, ï&,. :;ª¶ =< 1§%0%& O±*¸&, P&%, Â-/&, ·3EB´1 Q-ÃÂ3º¯&%+, 3Â,¥% :º1 :;ª<=¶1§%0%- Â&°- º&¡1 @-º®&±&*1 ¶%-»&, ¸&¯+21%1 ¡0ª :04 ´!º1 ¿:¿- %3Ã,. A 3/´R1/-"&I B¶B ´#&º1, ª53»G0% ˛&º& 3±»&Â0 ´&«/%&º ¯°& ¯-¸%& AÓ¸&%1 ¿&,3¯ .°› @&°$%& :º%&º .¸&º&, Â/$ ¢&, Â,¶#, 1 ¯°& 3¸60%0 .¸- H¯::º®´!/$: A·&º ¸&%1I >1I. ´º¸:J´&"+ ´º¸&Ó¸& ´!Ë* ¸&¯+21%& ´!Ò*&Ó¸&%- ¿&S¯ ¿&,3¯ A´- I§ H¯::º®%1 @&°$%&. ! ¿"#$¯: ¿"#$¯: ¿"#$¯: Â12 ,-ª78¶5§).)" §345 ,6æ®. It is with deepest regret that we announce the loss of our beloved mother Samjuben on 18th January 2010. She will always be remembered for her humour, devotion and family bond. We will share very fond memories of her as “BAA”. Our thanks to everyone for the love and support shown to us. May her soul rest in eternal peace. Rameshbhai Raval (Son) Jayantaben (Daughter-in-law) Jayantbhai Raval (Son) Neetaben (Daughter-in-law) Virenbhai Raval (Son) Raginiben (Daughter-in-law) Anilbhai Raval (Son) Bhanuben Mehta (Daughter) Sukhdevbhai Mehta (Son-in-law) Manjuben Joshi (Daughter) Hirenbhai Joshi (Son-in-law) Madhuben Joy (Daughter) Brian Joy (Son-in-law) Vilasben Kurban (Daughter) Kurban Hussein (Son-in-law) Mayaben Acharya (Daughter) Rameshbhai Raval, 14 Dorset Drive, Edgware Middlesex HA8 7NT Tel: 020 8952 4281
&-$º ±¿.'
F '¸: 5¿,$7 ç,¢.,$Â: NN-H-NOHO (',) 5±àÃ) P -$º4)
§G¸: HI-J-HKLM (»(¬' - 7+/9)
ç,¢.,$Â: HM-H-NOHO (»(¬' P 7+/9)
§G¸: HKHI (Â$,º/0¬R »$ P -$º4)
&-$º ±¿.'
§7 B) '$°E
F '¸: 5¿,$7
§7 B) /Qæ®
5'º, ú)ú-$; ´ª@»
B) £'ä7$¸ ¸Ã$º$§ §G¸: I-HN-HKJN ('$;º3¶) - /9G7$)
B) ç,$¸) ¶$´$ ç,¢.,$Â: NO-H-NOHO (»(¬' - 7+/)9
ç,. B) º5Â/»$» <±ºE ¸$=$®)
¶-ª&, ¯+, ¿+, A/1%- ¢*0, ¸%¸&,°1 ±!º °¯0 %°1. ¯&º& ´¢»&%& .%- ¶0»%& ·®:&º& /&Æ*& :º>-. ¯&B %&¸ »-¯&, :&"§+, ::"1 C«5 >-. A,¡¸&, A,Â+ Â+:&¯& %°1 ¶-ª&, ¯+, Ë*&, Ã0* Ó*&, ¯&º&, ¸&¯& 3´¯& @·+%- @&°$%& :º- >- :D ¯&º& AÓ¸&%- @·+ ¿&,3¯ A´- .%- .¸%- A :&º¸0 A£&¯ ÂÃ% :º/&%1 ¿3E A´-. A ¡!¶§ ±+:¡± ¸*- B¶B ´#&º1, ª´&» F ª53»G0% .%- 4¸-4» ˛&º& 3±»&Â0 A´%&º .¸&º& Â/$ ¢&, Â,¶,#1 ¯°& 3¸60%& .¸- H¯::º®´!/$: A·&º ¸&%1I >1I. ´º¸:J´&"+ ´º¸&Ó¸& ÂK¯1%& AÓ¸&%- ´º¸ ¿&,3¯ A´- I§ @&°$%&. ! ¿"#$¯: ¿"#$¯: ¿"#$¯: Ã$ºÃº·"%, &'¸»("¶Ã'), *+'¿,-¸"º, Â.)», /§$», 0,"¿, ´!. ¸0ª& ¸Ü¸1, :&:&.0, :&:1.0, ¸&¸&.0, ¸&¸1.0, G04.0, G;/&.0, ¸&Â1, ¸&Â&, ·&4-¶-%0 ¯°& :;ª<=¶1§%0 .%- 3¸60. Â12)" §345 ,6æ®.
£®&, /Á0$ %&4º0¶1 :D(*&¸&, º[& ¶&± Ã&» çª5%¸0º Uç°¯ .¸&º& 3´¯&21 º3Â:»&» H±º' ¸&#&®1 ¯&. MN-8-MN8N ¶+#/&º- #&¸¸&, ¢*& >-. .¸&º& :;ª<=¶¸&, ç/§%%1 .¥&%: 3¥º 3/±&*°1 .¸&º& Â,¯&%0I I¸%& ãÃ&»Â0*& 3´¯&, ±&±& ¯°& %&%&%+, 3¿º>6 ¢+¸ã*+, >-. ¡!¶§ #¸$´º&*®, Â-/&·&/1, Q-Ã&" .%- Â/$ @Ó*- ¸·&/ ±¿&$/¯& ¯°& :;ª<=¶%& ¸0· ¸& 3´¯&%1 ¡0ª :04 ´!º1 ¿:¿- %3Ã,. .¸&º& :;ª<=¶ ´º A/1 ´¬5» A 3/´R1 /-"&I B¶B ´#&º1, ª´&» .%- ª53»G0% ˛&º& AS&Â% A´1 3±»Â0' ´&«/%&º .¸&º&, Â/$¢&, Â,¶#, 1 ¯°& 3¸60%0 .¸- H¯::º®´!/:$ A·&º ¸&%1I >1I. ´º¸:J´&"+ ç/&¸1¶&´& ´!. 3´¯&21%& ´!Ò*&Ó¸&%- ¿&S¯ ¿&,3¯ ¶\- .%- .¸%- ÂV%- ¯-¸%0 Â,ç:&º /&ºÂ0 Â&¥//&%1 ¿3E A´- I§ @&°$%&. ! ¿"#$¯: ¿"#$¯: ¿"#$¯: Â>¿5»"¶') ºÂ5,»"» ¸"?"®5 (?¸2´@5) ±1´-¿ ºÂ1:»&» ¸&#&®1 (´+6) Â0%1*& ±1´-¿ ¸&#&®1 (´+6/#!) º&§-¿ /à»·±& º&¬1A (§¸&4) º1ª&¶-% º&§-¿ º&¬1*& (3±:º1) .à´&¶-% (3±:º1) 3±»% .%- A*+¿ (±03Ã60) 21%&, 3@*&, .%]*& (±03Ã61.0) 4¿&%1 ±1´-¿ ¸&#&®1 (´V61) ¸"?"®5 ´$º1"º)" §3 45 ç1"$¸)"º"3®.
26 Aldridge Avenue, Edgware, Middlesex HA8 8TA Tel: 020 8958 9655.
114 Langland Crescent, Stanmore HA7 1NH Tel: 020 8206 1841
¸!" #¸$§%& '() (*+¢&(¬&)¸&, ºÃ-»& .%- Ã&»¸&, £®&, /Á0$°1 »,¬%¸&, ç°&*1 °*-»& 21 Ã3ºÃº·&4 ¸¢%·&4 ´ª5»%& Â+´6 + 3¥. 3%º/ (78)%+, ±+:¡± .%- .®#&*+9 ¯-¸§ .¥&%: 3/¸&%¸&, 3±àÃ1 §¯& ./Â&% °¯&, .¸&º& :;ª<=¶¸&, ¿0:%1 £-º1 >&*& .%- /?£&¯ @º1 ¢*0 >-. ¡!¶§ "#¸$%, &'(±), »$¢®)¿)» *'# ø+¡$ ç,-$,°) Â,. /0ª12¶)§'3'# 4°$ 5¸63'# 4#') ¡!¶ § 7$± &,¿#.
'°) ¸$'4+( 8±7 /9 '°) °43 *¸'# 5,:$ /9 '°) 4+( &§ *¸$º) &´$ *®¥#4ã7+( & ¿+( °; ¢7+,( 5±,¬3 ¶+¨$73'# <=$> ¶=# °; ¢7+.( <§5» &´4$ Ã?7+ 4!ª@ A# *'# BÖ=$(§5» &´4$( ¿Ú±3 ¡!ª@ A#. /0±º4'$ ¡C''# ¡3ª ´¬) Ó7$º# 5'º, >´) ºD ¥!ª( @ A#.
Â)ç°% ¸%¥%º
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
G ,#,$¯ #8®) 9Â/8Â9¿,,0 HI¸* ,Á(¢'3«!* 7§,®* %Â3¢/ ,/º'&ª* ¿"!-3 J&"§! ¯'. BI-K-BI?I!' º"§ #º,'¸'3 Jã&-3 8/. J %Â3¢/ $,$,A L/0/ ¨4Ã4¯* ÂM4¯' ¸/4,!'º ¸'§!' ¯/§ç,* ¯'º»'."!-3 Â6¸'! ´® #º,'¸'3 J,¿/. §/ ¸'ª9!' !"$¸!/¿! M"¸( ,¢/º/ ¯'. NB-BI?I ¸3¢4,'º ´Ã/»' §¸' #º','!' ºÃ/¿/. J <¢/ ,A- ¸'$ï* ¸'ª9 Â3´#O: º/ä¸' ¸Ã/¯' 01923 897 895 .!/ reshma.mehta@bti nternet.com
reidyAe - qIvI ¼Ay¼mAe NyusA¦Nd ae ¤Sq lùdnnI aeiˆyn kAeMyuinqI mAqe aVvl nùbrnuù FM Sqeˆn Oe. !kAeMyuinqI avs#: wrrAej svAre 11 ¸I 12 smAÀepyAegI vAtAe. !gujrAtI æAegAñ m: wrrAej bpAere 12.00 ¸I 1.00 wrimyAn mngmtAe gujrAtI kAy#¼m. !aAeLd ¤z gAeLd: wrrAej sAùje 7 ¸I 10 beSq ihNwI ifLmI gItAe. aAp NyusA¦Nd 92FM qIm sA¸e Àe¤Nq ¸vA mAgtA hAe tAe sùpk#: 020 8472 9994 or email: info@nusoundradio.com www.nusoundradio.com
G :$;0, Â/Â$.ª0 ,/°1 »-¬, ˛'º' BSNL Ã'7Â, ?BP +çª »/!, !"°( ,/ܶ»* HA0 3NL ¡'¯/ º$,,'º/ Q-B-BI?I!' º"§ ¶´"º!' K-II°* Q-II ±º$¸&'! ·§! #'&()¸!-3 J&"§! #º,'¸'3 Jã&-3 8/. §/¸'3 ºç,$¯ ·§! ¸3¬4* ·§!" º§= #º¿/. Â3´#O: ¸&3#·'+ G 9»ª0Â0 ()/»%§) <´ çªE¬6ª ˛'º' D6&-.» DÄÂ/»6 D,"¬R #'&()¸!-3 J&"§! #"»/§!' !,' #SÜ´Â ¡'¯/ ¯'. ?B-B-BI?I!' º"§ #º,'¸'3 Jã&-3 8/. §/¸'3 T®*¯' ·'º¯*& M*ภ#»'#'º !*» !*$¯! ¸-#S¿, ¸"¬9» .!/ .$·!/0* .!-´¸' ,¸'( .!/ ·=¯´=,( ¸* +6¬*&' .!/ .·*!/0* !/Ã' A-´*&' 7´Uç°¯ ºÃ/¿/. Â3´#O: D»! ¬V#! 020 7494 1664 / alan.dunkan@ltccollege.com. G ¸$.$ 9=ªºª7 > ,¸% = ª ˛'º' »'&6 W¶ ."M X#Yƶº*!' ÂÃ#'º°* ÃZ¯*!' ·=#Y´ ´*¬*¯"!' »'·'°› º$,,'º ¯'. ?H-B-BI?I!' º"§ Â'3§/ Q-II #»'#S $%$¸&º Ã'7 ¶/6#,/ª;¢ Ã"», Ã/º", ¡'¯/ ,/»/6ª'+! ¬*!º D6¬ ¬'6 #'&()¸!-3 J&"§! #º,'¸'3 Jã&-3 8/. J %Â3¢/ ¸'&' D6ªºª9+6¸/6ª .!/ ¬*§/ # ˛'º' Â3¢*¯ $´ºÂ,'¸'3 J,¿/. Â3´#O: »'&! ¸!-
!"#$%& ()*% +#,-#,.* #,/0 1,-232,-2,% 4*5), 6$,27)/ 85729%#7: ! ! ! ! !
!"#$%&' )#'*#+, %+- .%/0#+, 10%2'3/ 456' %""%+,'6'+&/ 7#&8%3 9'"$#1' :&'6/ !"5$#-'!"#'/& %""%+,'- 5+ ;58" <'0%3= 9%&8"-%; > 98+-%; ?8+'"%3/@
Bina, Jyoti or Amarshi Patel Tel: 020 8303 1274
;< =>?@ "(@A1B( CDE F/2,-#, @#)-G F2H/20 A*+'- <; &0' !%&'3 )%-5-%"#% ?%6#3;
07939 845 742 .!/ »'&! §/! 07906 263 483. G ,#,$¯ #8®) ·¢0,0 ¸$§ ˛'º' ¯'. [-BBI?I!' º"§ ¶´"º!' BKI°* \-II ±º$¸&'! !,!'¯ Â/6ªº $%6ª;¢ Ã'7 »/!, ÃZ¨ ¡'¯/ #]#º* #'&()¸!-3 ¬9¸"6ç:9¿! J&"§! #º,'¸'3 Jã&-3 8/. ¢3·*º º"¢" .!/ )"$!# ¶*¸'º*."¸'3 ¸±±^´ °'& ¯/,* º3¢¶/º3¢* ,'!¢*." <¢/ ¸'¢(±¿(! J´,'¸'3 J,¿/. Â3´#O: º"§¶/! ,'º*&' 020 8445 6305. G :;$)?¸$º0¨, >,º ç´%Â, \BP Ã'+ º"¬, ,/ܶ»* HA9 7BS ˛'º' Ã#'º'Ó¸# .$·¢¸ <¢/!' ¸M¯ ¸'¢(±¿(# #'&()¸!-3 J&"§! ¯'. \-B-BI?I .!/ ¯'. NH-BI?I°* ¥'º Â_'à ¸'ª9 ±º ¿-),'º/ ?B-KI°* B-II ±º$¸&'! #º,'¸'3 Jã&-3 8/. Â3´#O: 020 8903 1911. G º$¢ Ë./8¯ ˛'º' $¬,'+! D6¬ ç´*º*É&-.» +U6¬&! Ü&-$¨# #Ü´"¨*¿6Â!' #'&()¸!-3 J&"§! º$,,'º
www.abplgroup.com
¯'. Q-B-BI?I!' º"§ Â'3§/ Q-II #»'#S MSºXMଠÃ"», )"&¬! (020 8688 9291), º$,,'º ¯'. ?H-B-BI?I!' º"§ Q-II #»'#S A »',º*, Â/»M¬R `/ (0843 208 6010) .!/ º$,,'º ¯'. BQB-BI?I!' º"§ Â'3§/ Q-KI #»'#S »/窺!' #,( °*Dªº ¡'¯/ (0116 242 3595) #º,'¸'3 Jã&-3 8/. G @0 ç#$8¸,$º$.® ¸-8±º, A¸(·$a ¸/!"º, ,-¬ »/!, çª9!¸"º HA7 4LF ¡'¯/ ¯'. Q-B-BI?I º$,,'º/ Â'3§/ Â3¯"!' Â'$bÖ&¸'3 ¿'#"ÓÂ,!* 7§,®*¸'3 #º,'¸'3 J,¿/. Â,›!/ ±¿(! ¯/¸§ %Â'±!" »'· »/,' $,!3¯* 8/. Â3´#O: 020 8954 0205. G 3*>° >, ´0 Â3ç°' ˛'º' ÃZ¯*!' ·=#Y´¸'3 ¸'&'( ¢&/»' c¯'Ó¸'."!/ FÖA'3§$» .´(® #º,' D# ·'!-3 J&"§! ¯'. K-B-BI?I ¶-A,'º/ Â'3§/ Q-KI #»'#S Ã/º" Ã'+ç#d», ¢/&ª! º"¬, HA1 2JG ¡'¯/ #º,'¸'3 Jã&-3 8/. Â3´#O: !$,! ¿'à AM 07764 306 339.
! !"#$% '(%)*$+ ,$*) -./ 0%12 3$# '(%)*$+ 3)*4#1)" -./2
! 5%) ".56 75* $++ 85(* 7(%)*$+ %))/" 9: ;5(*" $ /$8 <=> /$8" $ 8)$* ;$668 .5 ")*4) 85( $. $ .#?) ?5". %))/)/2
@(* 3)*4#1)" #%1+(/)AB ! ! #$%&'( )*( +,()*(-'%. /0, 1$2/ ('/,2 *) 3*4( 1*5,& *%,6 ! !11 7$20'%. $%& &(,22'%. )$8'1'/',2 $5$'1$91,6 ! :(',2/ 2,(5'8,2 $5$'1$91, *% (,;4,2/6 ! <,+$/('$/'*% 2,(5'8,2 /* = )(*- $%3 +$(/ *) /0, 7*(1& $%& >*(2, &($7% 8$(('$.,2 $5$'1$91,6 ! :('5$/, 5',7'%. $5$'1$91, 7'/0 /0, $&-'%'2/,('%. ('.0/2 93 /0, )$-'13 -,-9,(26 ! ?@@ 81$'-$%/2 7,18*-, ! <*112 <*38, = ?$'-1,(2 $5$'1$91, *% (,;4,2/ @$' A4%,($1 @,(5'8,2 7'11 +(*5'&, 3*4 7'/0 $ 8*-+(,0,%2'5,B ,))'8',%/ = +(*),22'*%$1 2,(5'8,2 CD 0(2 $ &$3B EFG &$32 $ 3,$(6
37
Ã!¸"#!´°": ¬!.$".¬". ¢!º%®"#% Â%°& $%'%(»%´ ±º ¢!"#$º% º$&% '-(( )»$)* MATV Sky-793 ´º
THURSDAY: 7:00 PM Ã"¸*&"´°* $!æ®'3¯ ¬" ,*.¬*. ¢"º'®*&' Â'°/ ¸-»'#'¯ ¯/¸§ ´"¯'!' :9#;¢!' .!-·," .!/ ¥/º*ª* #'&"( <¢/ ,'¯ #º¿/ ·=´/6> ¸#,'®'. ¯'. ??!' º"§ #@»' ¸'!º",º, ¥'ºA'¸ .!/ ?B Ë&"$¯$»C¢!* &'0' <¢/ ,'¯'(»'´ #º¿/ ç#'&$»3# :',/» D6¬ ªEÂ! ( ' F* .$!»·'+. MATV!" »"#$%& #'&()¸ Â*¶* »'+, §-." .!/ §",'!* $¸0"!/ ·»'¸® #º". ¸1 $,2¸'3 #"+ ´® ç°4/ MA TV ´º Â*¶* »'+, #'&()¸!-3 5,3¯ %Â'º® +6ªº!/ª ˛'º' TVU Player Channel 75203 7´º §"+ ¿#'& 8/. TVU Player ¬'7!»"¬ #º,' ¸'ª9 §-." ,/¶Â'+ª
www.tvunetworks.com
+´,$ ¸-¯ã./ +§% § '¢!§º$¯ ¸$¥$º',% »¡0,% ¸/)»0 +´/. )$.12¸¸$- +´ ´® 3/, )º0,% +´,/ 4#$§ º§5 )º0 ¿)/ 6/ : ª7»0. ,-. 020 8963 1001 !"#$%&'"()* ', -./01 2) $3) #() 4'3"# $,* 453)65"# 47,)3$& 8'3)9#53" ")3:',; )<9&7"':)&= #() $"'$, 95667,'#= 2'#( *7) 3)">)9# #5 ',*':'*7$& 3)&';'57" $,* 97&#73$& %)&')?"@
!"# %&'(") *)#+',) '* -+-'.-/.) -0 -&1 23"# 4&,."5'&6 7-0"#5-1 -&5 7"&5-1 !"#$%&' )** +," -.%)& /0112&%+%". %& 30&40& 5 602&+#78%4"9 :&+"#&)+%0&)* +#)&.;0#+)+%0& )$)%*)<*" 0=="#%&' #";)+#%)+%0& ."#$%/" +0 )&4 =#01 :&4%)9 >2# :1;#"..%$" ?)&4%# %. )$)%*)<*" =0# *)#'" ."#$%/" ')+,"#%&'. )&4 =%&)* =2&"#)* #%+".9 @A+"&.%$" 8).,%&' 5 4#"..%&' =)/%*%+%". )$)%*)<*"
Funeral Service ! ! Asian !"#$%&$' )#*+ ,-.%/0+*%
C+)$") 15%.$1. A
1,2234562' 7877 79: ;88<
IJK:< LK9 IIJ 5* 32 -5/;#$A IJJ<J I>L 9<9 M$8")%A IJK:K LK< K:I N(";$*A IJ><> JI< KJI <>G F)%.5% C$*O C$*$/)G F)%.5%G P$**5Q P!< RD! ES)$* T$*1+$8" T$%OH N)+A IR::: L9J :RK U '$VA IR::: L9J :KI
97; =0#$"# ,"%>? =0#$"#? 4%//"@? A*>>+0B0C 4)D 74E F0+' 797 8;7; D<D<
D$%%8 C$.)+ E!"#$% 57 EF$*$?"$/G &'&()'* ,- ./012' .(3H A
!++ 1$++" 1;$*W)/ $. %5*?$+ TN *$.)"G X5Y#+)" ?$8 4$*82
ZB?$#+A #%75["$#7(%)*$+")*4#1)"215? QQQ2"$#7(%)*$+")*4#1)"215?
¢
!"#$%& (%)&*+ ,#-.,
!"#!$ &'$()!* +#)(,-.)" 5)+3&#!&#"$)+* 2)+(- '-+.#"/ 0.#6)3.7
Losing a loved one is a traumatic time
¢
We operate from our modern and fully equipped premises on Mollison Way in Edgware
Our comprehensive service includes:-
❖ Large prayer room (Mandir) for performing the Funeral Rites or for paying the last respects ❖ All religious rites and wishes respected and administered ❖ Modern, fully equipped washing & dressing facilities ❖ Priest for final rites arranged ❖ Funeral ceremony items provided ❖ Repatriation arranged at short notice ❖ Horse drawn carriages arranged Sanjay Shah and Bharat Shah are the first & foremost Indian Funeral Directors in England serving the Asian community since 1984. For an efficient & professional service, contact either
Bharat Shah,Sanjay Shah, Neeta Shah, Alka Shah or Rashmi Doshi on
020 89 52 52 52
INDIAN FUNERAL DIRECTORS
44 South Parade, Mollison Way, Edgware, MIDDX. HA8 5QL Email: info@indianfuneraldirectors.co.uk www.indianfuneraldirectors.co.uk
24 Hours Mobile: 0777 030 66 44
Call us at anytime for a complete package price UK’s leading funeral directors at your service...
!"# %#&' () *+,&- ./-#0&1 2,0#3%(0+ 4(-,5&6 7,1&+6 80&9,- &-: *1;&
"028)+ *"/&#)" >SSLS JKJ LAT
89:;<9= 2CDDEF 5GH"H 4CII9=7 0EMNOC<< 5"H 0PQR9D7 >?> @J?? KL@@ >?> @BSJ TK@L >?> @A>> A?B?
U 0CNMDVC= CWV 0MWVC= 'MW9DC<I ?J OEMDI U 2EDI9 (DCFW 'MW9DC< I9DXQR9 U '<EF9DI U #9PCNDQCNQEW !"#$ &' ()*+)$, '-+.#"/0 " 1#)$)02 3&4!"+,
38
www.abplgroup.com ´"+-9+5$ ¥"»5
:8º 0"º;&!-+#... !"!ª¿ #!¸$%¿& '&% (çªÜ ()*±)+&, '¸» (º)-¯. '&% !"ª&¸)/ 0-%¿ (1 º,()® ¸)ª2&. 'º3+ Ö*)&¸)/ »%¯. *4(1 ¶,¬5º 6§7Â.6 £,Á®) (º. ï. (1, ¯%&) &-. !±àÃ., ¥/¬.¢8 '&% §»/9º ¡)¯%&) !-¨) Â%7ªÂ: 'º3+ ç-.()º-)&4/ Â,¸-)º°. ¶/9 (º)¿%. ·)º¯ ¡)¯%&) !"ª&&) &)*¶ Ã)# (!¸¿&º !&¢%» (1Â.6 §®)ã*4/ ï4/ (1, "; <%=,¸)/°. (>?º ·)º¯) çª@¬7ª !-¨) 'º3+¸)/ -Á:&) ; ¸*¢)A) ±º!¸*)& '&´%!<¯ -9)º, °¯, Ã,-)&) ()º®% '¸% ; !&®:* ».9, B%. >?º ·)º¯¸)/°. çª@¬7ª !-¨) 'º3+&) ª2Ü´ºº. Âç´%7¿&°. *4(1 ¶,¬5º 6§7Â. >?º ·)º¯&) '¸)º) ¯¸)¸ (窸Â: ¸)ª2 !-¨) 0!C*)&4/ ()*:±< º.¯% Â/¥)»& (º. ¿(¿% '&% 'º3+&. ¨.®-ª·%º ¥()®. (º. ¿(¿%." !"ª&&) çª@¬7ª !-¨) ¸)ª2 &-. !±àÃ., ¥/¬.¢8 '&% §»/9º&) !-¨) Â%7ªÂ: ´º°. DEEF¸)/ +Ī,¶º°. !¬Â%ܶº ±º!¸*)& G±)§% H,EEE 'º3+ Â)/´¬. ï.. DEEI&) ¯% ¢)A)¸)/ 'º3+&. Â/Å*) -9.&% H,IEE °# ï. Ë*)º% ´"+-9+5$ ¥"»5
/¶¢ ¶& ¢5§º";+"... Ã-% !¶¢ ¶. ¢4§º)¯&) ")7¬ 6ܶ%Â%¬º ¯º.(1&4/ *,¢±)& !-¿%Á (º. 0-)Â& <%=&% !-s¸)/ ;¢-. 0!¯v) '´)-¿%. ¯)§%¯º¸)/ '!¸¯)·% ¢)/9.&¢º¸)/ ¸,±.&% ¯%¸&) !&-)Âç°)&% ^¶^ ¸â*) ï). ¶h&% ¢4§º)¯¸)/ `[à¸!ª. ¶&)--)&. ZÉB) 0!±:¿¯ (º. ' ¸ ±) -) ± - ¢)/ 9. & ¢ º ;´) §¸.&&. ´® ¸)¢®. (º. ï..
DEEJ¸)/ +Ī,¶º°. !¬Â%ܶº ±º!¸*)& ; Â%7ªÂ: ´º°. çª@¬7ª !-¨)&. 'º3+&, ;/(¬, HK,LEE °# ¢*, ï,. *4(1 ¶,¬5º 6§7Â.&) !º§&» !¬º%Īº !C !¬ÄÂ&) (Ã%-) 0¸)®%, "(1ª»)( 'º§±)º, 'Û*) !Â-)*&) Ã%¯4 ¸)ª2 !"ª&¸)/ 0-%¿ ¸%A--) çª@¬7ª !-¨) 0,!§º&) ±4M´*,¢&, 0*) (º. ºN) B%. '¸% ¯%¸ °-) ±#¿4/ &ÃO." ¯%¸&) Ö*)& ´º (*) 0()º&, ±4M´*,¢ ;ã*, B%? ¯%¸ ´PB-)¸)/ ;-¯) !¬ÄÂ% >?º -)â*, ï, (1, "Â/·-¯Q >?º ·)º¯&) (1ª»)( 6Ë*4(1¿& 6§7Π!-˜)°R+&% 6¸ (Ã.&% ¢%º¸)¢› ±,º. ºN) B% (1, ¯%+ 'Û*) !Â-)*&) Ã%¯4 ¸)ª2 !"ª&¸)/ 0-%¿-) çª@¬7ª !-¨)&, ÂÃ)º, »# ¿(1 B%. '¸% Â4!&S䥯 (º-) #ÉB.6 B.6 (1, çª@¬7ª !-¨) !Â窸 '» !-˜)°R+&% § ;(Á›." !"ª&&) çª@¬7ª !-¨)&. 'º3+¸)/ 9º¡¸ -9)º) ¸)ª2 +çT2!»*)&. çª@¬7ª !-¨) 'º3+¸)/ ; -Á› Ó*)/ ·)º¯.*, ´º U¸»)&% ()º®% &V9)*%», £ª)¬, ´® ()º®·P¯ Ã,* ¿(1 B%, ¯%¸ !¬ÄÂ% >¸%*4W ï4/. ¶!"#ª$ »%&!'( ´® )*·"(¬ >?º ·)º¯&) º)Ë*,, ¡) (º.&% ´/X¶¸)/°. ¸,ª. );63Â!$ ª$)" ¢4§º)¯&) ")7¬ 6ܶ%¬% º ¶&-)&) '!¸¯)· ¶h&&) !&®:*&. (V$%Â% ª.() (º. B%. &-. !±àÃ.¸)/ (V$% 0-l) ¸!&Á !¯-)º.6 §®)ã*4/ ï4/ (1 Ë*)/ &ºÂ/Ã)º °*, ¯% ¢4§º)¯&) ")7¬ 6ܶ%Â%¬º ¶&-)&) !&®:* ´)BA&4/ ¿)®´® '!¸¯)· ¶h&% § &w. (º-)&4/ B%. ¶.3 ¶)§4, ·)§´% (V$%Â. 0-l)&, >9¬, »%¯) §®)ã*4/ ï4/ (1 &º%7n ¸,±.&) ¿)Â&()A¸)/ ¢4§º)¯% '·4¯´P-: !-() Â)Ö*, B%.
!"#$%&' )*+,-./ 0-1 !230-4
@<*AB' !"#$% !'(' ")# *%+ !', C"#D )"#$% -# !"#$%.% /012# 34* 566 7%"80 *%9: $;*;9:< =!#>?$ @0A1 B*+.# C$%*2 810 @.# !D,.EF G;H9 )%IJ1 C#9 *#K)0 B ,+--'0,' 5%1' 0'6C2 %& D C625 E 5'## 2+40 $0+C4,1 FGHD +&#%&'
)56 0-789: 0-/; ,4<=>? LLLMNOPQRSQRTUVUWMRSX
"#$%&' )&*+ ,+-. /0%&%12 3+45'. 3'617'0 8609 :0%;'. <'-=#'2 3"> ?@A YSOZ ,[\]D ]^( ''(
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
Â/Å*)¸)/ »,(, '¸%!º(), (1&¬% ) ¯°) !"ª&¸)/ ç°A)/¯º (º% B%. 0)±%!¿( '¡¶)º,¸)/ ;§()» !"ª&&) çª@¬7ª !-¨) 9º)-¯) »,(, Â)°% »Y (º-) ;¸/=® ;´¯. XÃ%º ¡¶º, ¸,ª. Â/Å*)¸)/ B´)Z ºÃ. B%. !"!ª¿ Â?)-)A)+ ¸)&% B% (1 ¸)= ()¢A ´º »Y (º. ¸,ª. Â/Å*)¸)/ »,(, çª@¬7ª !-¨) ˛)º) 0-%¿.&% #!¸$%¿& ()&P&¸)/ ºÃ%». <!¯+&, ¢%º»)· >«)-. ()*¸. -Â-)ª (º-) 0*) (º% B%. +'),!" çª-¬.ª /#¨" ¸"ª0 1´&2.ª¸3.ª 4º/§+"¯ '¸±)-)±&) 'Ã%»-)» ¸4§¶ H». [1"4;º.°. *4(1&) !-¨) ¸%A--) ¸)ª2&. ()*:-)Ã.¸)/ (1ª»)( [1º[)º, '¸». ¶&)-)¯)/ Ã-%°. çª@¬7ª !-¨) ¸%A--) ¸)ª2 ´® [º3*)¯ º.¯% 6´,7ª¸%7ª »%-. ´¬¿%. ¯%&) -¢º !-¨) [)Z» ¶¸.ª (º. ¿()¿% &ÃO. *4(1&) ;-) !&®:*&% ()º®% !-¨)&. 0,Â%¸)/ £®4/ ¸,¬@\ °¿%. 5/¸63¿!!" /!+¸&!'( 7à»(£! )º¯" /#˜"°89 +'),¸"( ºÃ$ ¿), ±º!¸*)&, !"ª&¸)/ -94 ¸* ºÃ%-) ¸)ª2 -)º/-)º !&*¸,&, ·/¢ (º¯) !-˜)°R+&% §§ ˛)º) ±%¿¸)/
ºÃ%-)&. ¸/§Pº. '´)¯) #!¸$%¿& (]T,»&% [ª(, ´¬2 B%, ¯%¸ ¶Ã)º ;ã*4/ B%. £®)/ #!¸$7Π!¶¨&% ¿^ (º.&% '°-) ¸/§ºP (º)*%») (»)(, (º¯) -94 ()¸ (º.&% !&*¸,&4/ >à»/£& (º% B%, ´º/¯4 ; 0()º&) !-±%¿. !-˜)°R+&) !-¨)&. ¸4ˆ¯&% »/¶)--) ´º G(_¿ ¸P(-)&) Ã,¸ +`[Â&) 0*a,&% 6Â)#»¸ '&% #!¸$%¿& !TÚ*4&» (6;#ª.) ˛)º) &§º G±)§ (º-)¸)/ ;-% B%. 6( (1¸)/ *4¢)7¬)&. !-˜)°R&. KH ª() (º¯) +B, ç(,º (º.&% ´!º<)¸)/ -)º/-)º &´) °¯. ï.. ¯%®% §§ ¸< &¶A) 0±¿:& ¸)ª2 ç(1!¶Â (¡Â) '&% ¥)¸¬.&) º,¢&4/ ()º® ±¿):-¯) !"ª&¸)/ 'Û*) ¥)»4 º)¡-)&. ¸/§ºP . '´)# ï.. #!¸$%¿& 09)& `[» -4àÂ% §®)ã*4/ ï4/ (1 !TÚ*4&»&) ¥4()±)°. ¯%+ !&º)¿ °*) B%. #!¸$%¿& 0!C*)¸)/ çª@¬7ª !-¨) Âb°. &¶A. !»7( Ã,-)&4/ ¯%¸®% Sç-()*4W ï4/. §,(1, (7¨-›!ª-% ¡)¯º. ;´. B% (1 ;¢)¸. Â)¸)7* ¥4/ª®.+¸)/ §, ¯%¸&, !-§* °¿% ¯, ¯%+ ¸,ª)´)*% Â49)º) Ã)° 9º¿%.
¢)/9.3&. ÃÓ*)&, ¸4Å* ¸4ˆ, LL (º,¬ ^!´*) ï,. ·)º¯&) ;¸"º& (";.... ·)¢») ´c), ´)`(ç¯)&&4/ §:& °*4/. ¸)»-!¸à(¯,&) !»çª ¶7*) '&% Âb&% Âb&, ·)¢ -Ãd¥)Z ¢*,. G$%§,6 !¯§,º.¸)/ º,(¬ &)®4/ KFL (º,¬ ^!´*) º)Å*4/ ï4/ ¯%&. DE ª() º(¸ ´)`(ç¯)&&% ·)¢% ·)º¯% ;´-)&. ï.. &Ã%^ º()º% ; º(¸ T)7Â[º (º-)&. !-!9 ´® ´¯)-. ±.9. ï.. ´® 6( £ª&)&% ()º®% ·)º¯% LL (º,¬&. 6 º(¸ ;´-)&4/ 'ª()-. ±.94/. ´)`(ç¯)&&) §:& ¨.®)&% ´)`(ç¯)& ¯, ¸â*4/ ´® ¯%&% ()S为 §,Z¯4/ ï4/. &-) ¶&%») ´)`(ç¯)&% ()S为 ´º ¥¬)Z (º.. eL !±- *4Ö9 ¥)à*4/. G9)º)¸)/ ¨¬´)*%»4/ ·)º¯ (±)¥ ()S为 ¢4¸)-. ´® ±%¯ ´º/¯4 º±)º ´ª2»% -¡¯ ¶¢)c) -¢º §% Ó-º)°. !&®:* ».9) ¯%¸)/°. ()S为 >¢º. ¢*4/. ;¸ B¯)/ FL ÃXº ¥,.`(.¸.. !-ç¯)º ´)`(ç¯)&% (¶§% (º. ».9, §% ;§% ´® ;¨)± ()S为 ¯º.(1 +A¡)* B%. *4Ö9 !-º)¸ ´B. ¸,Ãܸ±'». ¨.®)6 ^!´*) LL (º,¬&. (¬( >£º)®. (º.. º±)º ´ª2»% º,(¬@\ ´º¡)-. ±.94./ ´Ã%») ()S为&, ´¥)-. ´)¬2», !-ç¯)º ¡)». (º, ´B. § ´fÂ) ¸A¿%. ; G¢% ·*/(º º)§`(* ;ª)´)ª) ¡%»)*). B%-ª2 (!§*)&4/ ¸V ()A4 (º.&% ¢)/9.36 º()º&% §®)ã*4/ (1 ´fÂ) ;´. ±*,&% ? ´® º±)º% Â!-&* #&()º (*,:. ¢)/9.36 G$%§, Â)¸% HK -¡¯ >´-)Â&4/ Ã!°*)º -)´*4W ï4/. ´® ´Ã%». -¡¯ ´,¯)&. ¡4±&. º()º Â)¸% ¿ç= >¢)Ü*4/ '&% >´-) ¿^ (*):. &Ã%^ '&% º±)º ´ª2»% ¢)/9.3&) ¸)& ¡)¯º ´)`(ç¯)&&% ´fÂ) ¥P(-. ±.9) ´® ¢)/9.3&. 3±°. £®) '-º,9 °Z ¢*). ;-) ()º®,º § ¸Ã)º)g&) ´P&)¸)/ ¢)/9.3&% ´¯)-. &)¡-)&4/ ()-¯M/ º¥)Z ¢*4./ !Ã7±4 º)g&) Å*)»&% -º%») &°4º)¸ ¢,¬Â%6 !±àÃ.&) !¶º») Ã)>¸)/ 0)°:&) ·)¸)/ »,(,&. ·.¬ -h% ¢)/9.3 »,(,&4/ '!·-)±& ¨.»¯) ¨.»¯) (±¸ ¸)/¬. ºN) ï) Ó*)º% !´ç¯,»¸)/°. K ¶P»%ª B,¬.. H ´%ª¸)/, ¶.3 ´)/ÂA.¸)/ -)¢. '&% =.36 B)¯. -O9. &)¡.. iF `(»,&, ¢)/9.3&, ±%à ´c,. ¸4¡¸)/°. B%à») ¿Ú±, &.(â*), ‘Ã% º)¸j. - §¢±$¿ ¢®":", !"#»$¢¶º%
´"+-34+5$ ¥"»5
X7*4;º.6 6 § (,»%§&)/ !-¿)A ¸%±)&¸)/ ¸)M/ (°)&( ‘§,¸-/¯4 ¨)»)-)¬j ·§-)# ºp/ ï4/!) Ó*)º% ¢4§º)¯ ;¡)&% º)=% !-¸)&. ;C¸® Â)¸% ´Ã%».-)º ‘Ú»%( ;>ªj (G9)º´ª)&, '&4·- °*,. ¯%¸)/ ; !-ç¯)º ´® ï,. ;¡. º)¯ -.§A.&)/ (1 [)&Â&)/ *% '§-)A) !-&)/, ¶/9 ¶)º.&. !¯º)¬¸)/°. ;()¿ ¯º[ §,-)&4/ - 6... ´)`(ç¯)&. ¶V¶-Á:( !-¸)&, ±%¡)*)! HJHL&. Â,A¸. X7*4;º.6 -8-)® (1Ü´ çª2¿&%°. ¢)/9.3 ´Ã%».-)º ´Â)º °*) &% ¨)»)-)¬ ÂÓ*)$Ã.+ ¯%¸ § º¥&)Ó¸( ()*:(º,&, 0±%¿ ¶&. ¢*4./ ±º¶)º ¢,´)A±)Â, ç-)¸. ;&/±, 'q¯»)» ¿%«, [r»¥/±·)Z ¿)Ã, ¥¸&»)» -fæ®-, ´,´ª»)» ¥P¬¢º, ¸!®»)» (,«)º., ¸,¯.·)Z ±º3.... ; ¨AÃA¯)/ &)¸, 'ÃO&) Â/¯)&,!
¯%¸&4/ '-Â)& °*4/ Ó*)º% ¯%¸&) q¯±%à ´º §% º)gÖ-§ -OªA)*, ï, ¯% HJEF¸)/ §¸:&.¸)/ ¸%¬¸ ()¸)&. Â)°% [º()-%»,, ·)º¯&, 0°¸ º)gÖ-§! ç-)¯/m*,?º ¨)»)-)¬°. °,¬@(\ '»¢ !¥= ç-)¯/m* ´B.&4/ B%, ‘§,¸-/¯) ¨)»)-)¬j¸)/ ¯%&, G!¯¸ 'ÃO º¥)*%») !-s!-Å*)¯ &¸:±) ¶/9°. ¸$ Âbº)g¸)/ -Ã%¯)/ &¸:±) §A&, - *)±¢)º (.!¯:ç¯/·! º/¢¸/¥ ´º ´ÃV¥.&% ¸4Å* 09)& &º%7n ¸,±.6, Â)¸% KL,EEE&) ±¿:(,&% ç-)!·¸)&´P-:( ÂP=,h)º (º)ã*,Q ‘&¸:±% Â-: ±%!j 0XÂ?)( ´-:&. ´P- : Ö/ *) ;¸ Â/(à´-(°) ¶&. ºÃ..
67Â8"1 ´(›... #!¯Ã)Â&. ()¥.-´)(. Â)¸$. ; !§à»)&. !-º)¯ B%. §Â¸)-+¬® ¯, Ã.º-º)/¨) §%-) 0%¸.+. ¯%&. ¸)!9 ·¬(-) ¢)¸¸)/ B%. +¬ X!¯&, ¸%A, Ó*)/ ·º)* B%. ÃA-± &3( ")k®. &±.&) ()/«2 ¿)l Â/0±)*&4/ Â4±/ º.·-)&. ±%-)»* B%.
Ë!"º# ¢"$%&' ()("® *ã!"
'-):¥.& *4¢¸)/ 'ÃO ç-)¯/m*-Â/£Á,: º¥)*). º!-7n&)° ª)¢,º, §-)ú»)», ;¥)*: (o´»)®., 'É*4¯ ´ª-9:&, !-&,¶) ·)-%, ¬,. º)¸ ¸&,ú »,!Ã*) 'ÃO ;-¯) °*). HJeL&)/ ·)º¯´)`(ç¯)& *4ˇ -¡¯% ; !-ç¯)º ´º ´)`(ç¯)&. +B)*, ´c,. ÃA-±°. &3( (ÉB&4/ º® B%. ¬,. »,!Ã*) '&% 'ª» !¶Ã)º. -)§´%*. 'ÃO Ó*)º% ;ã*) ï). HJeL&)/ ·)º¯-´)`(ç¯)& *4ˇ&) 6 !±-Â,¸)/ !-˜)°R ¯º.(1 U/ Â4º7% n&¢º&. (,»%§¸)/ ï,. (*,¢)&4*,¢ Di¸.
+¸,±,# Â(, ±#!
'&% (]°)!º*)¸)/ §7¸%») ¶%!ºçªº º±)º!Â/à º)®) ¯, ´%!ºÂ-»/¬& ´ÃV¥.&% ´/!¬¯ ä*)¸3 (oæ®-¸):&) Â)°.±)º C)/!¯-.º ¶7*). HJLF¸)/
´"+-9<+5$ ¥"»5
¶$%"º®-($±+"+./0+( 1"!,2¸
... '&% ¯% § !±-Â% 6( -94 &V9´)= £ª&) - ·)º¯&)/ ¶/9)º®&. ¿,·)*)=)&. ºÃ.! HJLE¸)/ Â)-:·b¸ 0XÂ?)( ·)º¯&% ¸)ª2 ‘#S7¬*) 9%ª #¨ ·)º¯j £,!Á¯ (º.&% ¬,. ¶)¶)Â)Ã%¶ ;/¶%¬(º&) &%tÓ-¸)/ ;´®4/ ¶/9)º® º¥)*4/ ¯% ´B. ¯, ¢/¢)-§¸4&)"k´4=)-&¸:±)-()-%º.¸)/ (1ª»)
´)®. -Ã. ¢*). ;´®) ¶/9)º®¸)/ § ;§Â49.¸)/ 6(Â, §%ª») Â49)º) (º)*) B%, -)ç¯!-(¯) 6 B% (1 ¯%¸)&)/ (1ª»)( Â49)º) &Ã,¯), ¶¢)¬) ï)! ¸4Å* 09)& &º%7n ¸,±. 6( ‘>?¸ &)¢!º(j ¯º.(1 ¶/9)º®&) '!9()º, '&% [º§, 0Ó*% »,(, Xu¯ °)* 6¸ Ã)°.&. G¶)¬. ´º ç°)!´¯ ¶/9)º® $/°&% -/±& (º.&% (Ã. ºN) ï) Ó*)º% ¸&% 6 -)¯&. *)± ;-. ¢# (1 HJFLFe¸)/ ; ¸)®Â&% §, ¶/9)º®¸)/ ºÃ%». (ª,(ª.&. §,¢-)#&) º)g.* 篺 ´º °*%») ±4M´*,¢ ¸*% BP´)-%¿% ºÃ.&% »¬¯ ;´-)&) !±-Â, ;ã*) ï), §%¸)/ '¸)º) §%-) øÂ[º, §%»¸)/ '!&S䥯 ¸4ˆ¯ Â)°% 'ª()*¯. 9)º) Ã%«A Ã-) ¡)# ºN) ï)! (±)¥, 6ª»% § ¸,±.&% ÂPÌ*4/ Ã,-4/ §,#6 (1 ¶/9)º® 0Ó*% §, ·.¯º°. ¸)&-Â7¸)& ´%±) °)* ¯, (,#&% * ¸)ª2 ¶/9)º®&% ¢%º-¶/9)º®¸)/ [1º--)&4/ Â)à(º-)&4/ ÂP¨¿% &ÃO. ¸)º. X® 0¸)®% ±%¿·º¸)/ ¶/9)º® -/±&)&, ; !-º» ¶&)- ï,.
!"# %&'# (&)& *+,)#-. (&/0#"
1/)2"/&)#,/&' 3-)",',42" 5&/0#) 6.&"72/0"&
!" $%&$'( &)"*+( (, &'$*+-( &).(/ &'$.$"(/ 01(1'$ )"* .,23$ &',42$5 +" 61.4)"* 7 8+0$ '$2)(+,".9+&./ :,3$ &',42$5./ ;9+2*'$"<. &',42$5./ &$'.,")2 =',42$5/ >1.+"$.. =',42$5./ '$5,3)2 ,0 >2)-? @)A+- $(-B :)"A1)A$. C D"A2+.9/ 6+"*+/ E1F)')(+B
;)22 GHC IJK LK MLL JNL
• www.bg-travel.co.uk •
E,'A$,1. !--$..,'+$./ MKK 6+A9 O,)*/ 8$542$P @+**% 6!I N=6 Q"$)' 8$542$P ;$"(')2 H()(+,"R !"#"$%& ()*)+# , -*) .#/ - 0+12 + 3445
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
Why travel with
Southall Travel?
sA¦¸Ael qòAvel sA¸e j ˆA mAqe yAºA krvAnuù psùw krˆAe?
✓ Number One Travel Agent to India,
✓
✓ Open 24 hours a day, seven days a week.
✓ iwvsnA cAevIsey klAk ane
✓ Price guarantee
✓ @AvnI gerùqI
with over 20 years experience
Call us anytime
will not be beaten on price
✓ Specialists for worldwide flights and holidays with any airline, anywhere, anytime ✓ Fast and reliable service ✓ Multilingual staff
offering impartial advice
✓ UK’s 100 Fast Track Companies (Sunday Times 2005) ✓ Trusted household brand for total peace of mind
20 v¿A#¸I qòAvelmAù anu@vI aevA
@Art yAºA mAqenA æ¸m nùbrnA qòAvel aejNq
sPtAhnA sAtey iwvs kAe¤ po smye fAen krAe
amne @Av bAbte kAe¤ po bIq krI ˆkˆe nih
✓ ivËmAù gme TyAù kAe¤ po
smye kAe¤ po aerlA¤nnI flA¤q ke hAelIdez mAqenA in¿oAùt
✓ zdpI ane sùtAe¿AkArk sevA ✓ bhu@A¿AIy SqAf
@ew@AvmuKt slAh
✓ yukenI 100 fASq qòek kùpnI pEkInI aek (sNde qA¤Ms 2005)
✓ mnnI ˆAùit mAqenuù œrœrmAù ÀoItuù ivËsnIy nAm
Call Centre open 24 hours A BTA 80626
0208 843 6800
Think Travel, Think Southall Travel www.southalltravel.co.uk
39
40
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 6th February 2010
For Advertising Call 020
7749 4085
Visit Our Gujarat Samachar Website:
www.abplgroup.com
<=. ()>+, ?@A= ;2B>C5' 3BD1 !E B58$6' F2(54'6' G"&6$ 6JP/2,J z"7+ :M76. M'*/, W-)O- ?),2. N 5~O2,J !ç9/ -7/. V:2 >7<#P+. !"#$% g_e: 8<l6 4+,5-%J "A7Q Fì+(;C5O 6JP/2,J ?576 0,+/79 &/7 "7+'2,J ?A+7 T< "z+ !5î,!:O/. g_e: 8<l6 2,9E !5H,+D, <+5,2,J ?5. +". N7Q !"#$% H7!+9. ?e(g,F#PEA/ V,e2+. &/7 >7<#P+. 8<l6 2,9E 6789+2,J ;D *dM,/. -;,> <+. +ïJ N7Q "7+' <,FG#>6/, !58-,+2,J ?A+7 xñp\\\ !"#$%K 5>7 N7p *7 !ç9//, &#M <'e !58-,+/. >+X,2D.2,J >ó:. 54% !"#$% 5>-. 4+,57 N7Q *' 6JP/2,J 8<l6/%J !/2,OD :A7 -' $7A/. V:2 !"#$%
V,e2+. 8<l62,J:. $+ 5~ò [\ 0,i<'/7 V57A ?;A7Q M%<_2,J !"#$%K/. V,e2+. 8<l6 !Iô/,(&5J!8<l62,J:. >Ä9Eé0+pt\ví2,J V:2 !5î,:ö õ,-</. ;$5. 27i57 -7 &),F ? V<,+/%J ;!+5-O/ 6,55,/' ?e(g,F#PEA/7 !/DOM áM'O N7Q ?e(g,F#PEA//, 2,/5, V2,D7 v[Qí !2!6M/ ;,F#P/. !Iô/,(&5J!V,e2+. 8<l6/7 *7 >gi-, 2i. N7 -7/' &:O T5' :,M N7 <_ ?e(g,F#PEA/ >7<#P+. TUM%<_A/2,J ? V<,+/. >2,/ -< nB. <+. A<_ N7Q "7+' <,FG#>6/, /7-, &/7 <,FG#>6+ PE!5P T89'/7 *D,LM%J "-%J <_ "7+'2,J V:2 !"#$% V,e2+. 8<l6/.
8:,;/,/7 >2:O/ ?;-, &2/7 ]D' ?/J$ :,M N7Q ?e(g,F#PEA//, !P+7á9+ !/-7A )'+7 *D,LM%J "-%J <_ !ç9//, ?A+7 T< !2!6M/ !"#$%K/, 0,i<' g_e: ?4,!+- >7<#P+. 8<l6/, !AãD:. 5J!H- "-,p *7/' 6,B "57 -72/7 2iA7Q )%*+,-. >2,*/, &RD. 6'Pà /5/.- 4'i<.M,T *D,LM%J "-%J <_ g_e: ?4,!+!AãD/. *7 -< úd6.</p <_:'!6<p 27:'!P89p !ù8-.p 2%G862 -:, A.X 42O2,J N7 -7/,:. 2,-, !;-, -72/, 0,i<'/7 0,<,- +,X. A<_ -72 /:. sM,+7 ?e(g,F#PEA//. ? B).+: <,2).+. M'dM N7Q !"# %&'()* %&+, -./01 023 07/ !+H \ëëv[ í\uv[x &:5, \t\ ññwu uí[u &:5, e 27e6 <+' ûü†° ûü†¢£§•Q§¶Qß®
9 S % -%,6#+ +-4 YZ +>:=D:H> %I:N[ +GBIF +7V Z5\
->8] ^TXZ_ V_T V_T
#LM:@8] @FJIcC:FNDBD:H>8P;IPG<
-IDIFBI '>O )ID< +IE ,F=>8>E 6:F;IGH>D $GMQ:@ %:R<IB .:DIN: d:MF:=:D
JD JD JD JD
?D ?D ?D ?D
U_`X UVT^ UV^X UXVX
OOOPC:FNDBD:H>8P;IPG<
UbTX U_XX Ub`X Ub`^
':@DIQ@ (A@;:=I 2:F ?D:F;@E;I (:8=:Da
,AM>N:Q:N 9IDQ:FN>D 4>8A@
?D ?D ?D ?D
Ub`X Ubb^ Ub`X Ub`^
JD UV^X JD UV_X JD UbT^
!"#$%&' )&$*&+#, -%./ 0122 ,.3"34#5 %6 789&% :;8.9386< 35 =69386<>?)5%$# )53@%,#
$IMQ:E: .. L
,AM>N:Q:N JD UXX^CPC L $GMQ:@ JD UV`X CPC L TV '@=ABE JD c UV`X CPCP ?8@=AB IF8a JD Ub`X @F;P b FBE @F 4GQ:@ O@BA 5IB>8 :FN 5. /??#% TP 47.,1 9,(0,&# 47.,1 (1-) 5/-#+2 ?D UVWX CPCP
X F@=ABE e$@F@MGM BOI C>IC8> 2A:D@F=f[ -D:FEJ>DE[ .D>:<J:EB[ %>CD>E>FB@H> 2>DH@;> @F 4GQ:@ :FN (/$9+11$#'-%) 5,+? ./,%4 6/7(5#%2
/??#% _P 47.,1 .#,(5 5/-#+
$/6#'91(0 d7$#1%,5 .#,(55 X F@=ABE[ .. JD UYb^ CPC -A> $/6#'91(0 d7$#1%,5 .#,(5 @E : -IGD@EB[ ?:M@8a 2Ba8>[ $IN>DF[ +>@EGD>[ .>:;A %>EIDB[ 4>E@=F -D>FNa[ ?G88 2>DH@;>[ #;I ?D@>FN8a AIB>8P +I;:B>N @F .>:;A L dGM>@D:A :D>: :FN BA> F@=AB8@J>*D>EB:GD:FBE :D> O@BA@F O:8<@F= N@EB:F;> JDIM BA> AIB>8P ,NN@B@IF:8 1FJIDM:B@IF] ;0.#' A5%'B C#&2D >EEF :5G6#2 0= ='002,D >H :5G6#2 0= 200G,D >F?
!"#$%&' )&$*&+#, -%./ ?%## ,.0"01#2 %3 456&%7 %3$8 9 :%+/., %3 45&6% -%./ ;0.&' < .2&3,=#27 5.8
dIA:FF>EQGD= ':@DIQ@ 4:D #E 2:8::M #FB>QQ>
UWTX CPC UXXX CPCP UWWX CPCP UWWX CPCP
2@F=:CID> 5IF= 0IF= 0G:8: +GMCGD .:F=<I<
UWTX UW^^ UWTX UWTX
,88 4GQ:@ 9:;<:=>E FIO ;:DDa : 9D@;> 9DIM@E> L 98>:E> H@E@B IGD O>QE@B> JID @FJIP ->DME S (IFN@B@IFE ,88 9:;<:=>*?8@=AB CD@;>E :D> 1F;8GE@H> IJ ,@DCIDB -:K>ELM@NLO>>< BD:H>8P ,88 /JJ>DE :D> EGQR>;B BI :H:@8:Q@8@B@>E S N:B> IJ BD:H>8 N>B>DM@F>E J:D>E*9:;<:=> 9D@;>
>?@9
.GE@F>EE 5IGDE] $IF BI ?D@ `P^^ BI YP^^ 2:BGDN:a `P^^ BI bP^^
!!! 5/+14,) 5/$#2 * ,9,%-$#'-2 !!! (%712# 5/+14,)2 !!! 2,?,%12
R2SBT7IA A@ :G:HC:BHCHA;E
CPCP CPC CPCP CPCP
!!! 29#(1,+ ?,%#2 ?/% 2#'1/% (1-1\#' !!! #(/'/$) * (7+. S ?1%2- (+,22 29#(1,+ %,-#2 !!! &%/79 .//01'&2 !!! 612, 2#%61(#
!!! 3/%+4314# 5/-#+ .//01'&2 !!! -%,6#+ 1'27%,'(# ?/% /6#%2#,2 6121-/%2 !!! -,1+/% $,4# * 5/'#)$//' 5/+14,)2
!!! #$#%&#'() * +,-# .//01'&2 !!! 3/%+4314# (,% 51%# !!! -%,6#+ 1'27%,'(#
12345.$* 3.!$6#7(.6$ (8395: ;$.2
()*+,-.$* /0"!
!"#$ &"!'
!" #$% &' ()% * +, -. &' /. 012-. 4+,5-, 6789+/, ".:6. ;,<=/. 0+,0+ >,27 * ?576 !)6+'@ 82A,/BC!2/, !58-+D 2,9E 6789+ !>9. <,FG#>67 HI' )!-2,/ <+-,J -7 !58-,+2,J +"7-, !"J$% +"75,>.K2,J ?I'A LM,;. )M' N7 &/7 42OB,5/, $%B,M,/. 6,)D. *'+ ;<P. +". N7Q 6789+ !>9. <,FG#>6/, ? !/DOM >,27 FR ?J$'6/ H6,55, 6789+/. !5!54 !"#$% >J8:,&' &/7 >J)S/' T< :M, N7Q &#M 42O/, 6'<' F;+,J6789+/' >2R T!AM/ >2,* UM,J ;'-,/, !VM*/'/, W!-2 >J8<,+ 2,9E ?57 N7 !)6+'@ 82A,/BC!2/. 0,*%2,J ?576, X%Y6, 27$,/2,J 82A,/Z" !58-,+5, 2,9E 6789+ !>9. <,FG#>67 2J*+C . 2,J). N7Q ? !58-,+2,J [\\ *796, ]+' N7 *72,J 01 2'9, V2,D2,J !"J$K % /. 58-. 5>. +". N7Q -7 $+7< +"75,>.K ? M'*/,/' !5+'4 <+. +^, N7Q <,+D <_ >1 V:2 -' !"J$% 42O/, 5,8-%A,8` 2%*0 !"J$K % 82A,/BC!2/. /a< +"75,> / <+. A<_Q -72* b".:6. ;,<=c/, ]+' ? X%Y6. *dM,/. 0+,0+ >,27 ?576,J "'5,:. *' M'*/, 2J*+C :,M -' -7 +"75,>.K/7 / efN5, N-,J ;D -72/, ]+/. 0,+.K2,J:. "J2A 7 , 2,` $g/ !5!4 -:, <0+'/,J ;h:+' * *'5, ;PA7Q -7 F;+,J- 0,i<' 2,9E +25,/. *dM, ;D -7/. >,5 0,*%2,J "'5,:. <'e 2,-,(!;-, T5%J /"j efN7 <_ $++'* -72/, 0,i<' +2-)2-/7 0$67 2,` $g/ !5!4K -72* <0+' ;+ 2C<6 _ , ;h:+' *%TQ ?2 :5,:. 0,i<'/, <k2i, 2,/> ;+ &5i. &>+ ;PA7Q -7 !58-,+/, 0,i<' 8<l67 *5, 2,9E $++'* ? X%Y6, 27$,/2,J:. ;>,+ :,M N7Q *' ? !58-+D :A7 -' 0,i<'/7 8<l67 *5,2,J ;D
01L0- ?F PQ'!
.02- 24,.0K42 5??4,4L ?5, 01L0-M KN01-M O413-
+,-./01
2+3/4
5678 ( 9:;< : =77>
2%m<_6. nB. :A7Q 82A,/Z"/, !/M2' 2%*0 -7 +8-, ;+ <l-+,K/7 6,55,/. 2/,e "'5,:. ? *dM,/. 0+,0+ &P./7 ?576. >P< ;+ 6'<' ;'-,/, <l-+,K/7 6e/7 ;>,+ /"j :e A<_Q &4C+,2,J ;CoJp ? !58-,+/, ]+'/. q<r2- ;D ]9. *5,/' P+ +"75,>.K/7 >-,5. +^' N7Q >2R !58-,+2,J 2,` ? * T< X%Y6' !58-,+ N7Q *' sM,J ;D 82A,/Z"/%J 0,J4<,2 :A7 -' -7 X%Y6. *dM, ;D N./5,e *A7Q 2i-. !5)-' 2%*0 6789+ !>9. <,FG#>67 *C/ t\\u2,J ? &+a <+. "-.Q *7/' /J0+ N7 t\\uvwxu -:, 2,` <_96,< ]+'2,J * !Hy.K /,X. ? 5,-/. zD +"75,>.K/7 <+5,2,J ?5. "-.Q -7 !$5>:. ? !58-,+/, +"75,>.KT !>9. <,FG#>6/' >J;<= >,45,/, &>J{M VM|' <M,O "-,Q 82A,/BC!2 !58-+D/. ? M'*/, !5o} >1 +"75,>.KT >".K <+. ;'-,/. /,X%A. ;D $A,O5. "-.Q ;D <'e >J-'~<,+< *5,0 -72/7 2 M' / "-'Q -7 6'<'/7 T2 <"75,2,J ?LM%J "-%J <_ *' -72/7 ? !58-+D >,27 !5+'4 "'M -' -72D7 !>9. <,FG#>6/7 zD <+5. *7 ;N. Ä6,!/J) 2,9E/. &+a2,J /Å45,2,J ?5A7Q ;D "<.<-2,J ?5%J <re * 0#M%J /:.Q n69ÇpÉ -72/7 T2 <"75,2,J ?LM%J <_ -72D7 g+.:. e(27e6 <+5'Q *7/' ?* >%4. <'e
*5,0 -72/7 2 M' /:.Q ?:. A%I5,+ -,Q tu z#M%?+./, +'* ".:6. ;,<=/, +"75,>.K/. T< >B, M'ze "-.Q *72,J +"75,>.K/. <!29./, >ÑM &!/-,0"7/ /,M+7 *D,LM%J "-%J <_ -72D7 8:,!/< <,FG#>6+'/' ;D >J;<= <+. -72/. ;,>7 2$$ 2,). "-.Q ;D <2/>.07 <'Ö <,FG#>6+ -72/. 5,>JB,i5, 2,9E <_ >",M-, 2,9E ?)i ?LM, /:.Q -72/. 5,*+,;D >,JBi5,2,J ?5. / "'5,:. &/7 !5+'4 2,9E ;C+-' >2M / 2i5,:. +"75,>.K/7 -72/, !"J$% 42O -72* 6,)D.K/. &5)D/, :M,/%J 01 * $%Ü X N7Q Ká>gPà >7#9+ g'+ !"J$% 89P.@p /7A/6 <,FG#>6 Kg !"J$% !V8â> M%Q<_Q -:, g_P+7A/ Kg !"J$% !V8â> M%Q<_Q *75. 4,!2O < -72* Aäã!D< >J8:,KT ;D T 5,-/%J >2:O/ <M%å N7 <_ !"J$% 42O/, 6'<' <'e ;D 82A,/Z"/. /a< !/5,> / <+. A<_Q -72D7 !ç!9A !"J$% 5'e> /,2/. >J8:, ;,>7 ;D >",M-, 2,). N7Q ? >J8:,/, <éM%!/<_A/ Kqg>+ 2%<_AB,e /,<+/, *D,LM, 2%*0 -72/. >J8:, ? !58-,+/, !"J$% +"75,>.K/%J 2,)O$AO/ -72* >",M-, <+. +". N7 -:, *è+ ;ê7 -72/, 5-. <,MO <+A7Q 54,+7 2,!"-. 2,9E -:, 9E<' ?;5, 2,9E 2%<A _ B,e /,<+/' \ëutv t[w [xí /J0+ ;+ >J;<= >,4. A<,A7Q
+F:G7C B7A=778 U:8S:F; V 1@G7JB7F "!*! <SBT7IA A@ :G:HC:BHCHA;
?@A B7<A 97:C< D@ A@ ===EAF:GCH8<A;C7EI@J
!"! $%&' !!(( ) !"! $$*% $!!'
!"#$