GS 7th March 2015

Citibond Travel

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side આ³ђ ·ĩЦњ ĝ¯¾ђ ¹×¯Ь╙¾ΐ¯њ | ±ºщક ╙±¿Ц¸Цє°Ъ અ¸³щ¿Ь· અ³щÂЬє±º ╙¾¥Цºђ ĬЦد °Цઓ

આ ÂدЦÃщ¾Цє¥ђ....

⌡ ¾Ц¹Įת કɦ°Ъ º±Цº çH╙¯...

´щ§ - ≠

⌡ §Ü¸Ьઅ³щકЦä¸Ъº¸Цє ╙¾ºђ²Ц·ЦÂЪ ¦¯Цє આ¾કЦ¹↓´Ãщ» ´щ§ - ≤

Services for NRI Ltd 80p

Volume 43, No. 42

Âє¾¯ ∟√≡∞, µЦ¢® ¾± ∟ ¯Ц.√≡-√∩-∟√∞≈ °Ъ ∞∩-√∩-∟√∞≈

Holiday Mood Ltd

અ¸щ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કЪએ ¦Ъએ.

DUBAI

GOA

2 Adults 5 Nights 4* Hotel

2 Adults 4 Nights 4* Hotel

£499 pp

£699 pp

Inc flights

Fly to India

Mumbai £389 Ahmedabad £429 Delhi £399 Bhuj £559 Rajkot £565 Baroda £439 Porbandar £559 Goa £439

Inc flights

Worldwide Specials Nairobi £359 Dar Es Salam £429 Mombasa £489 Dubai £325 Toronto £445 Atlanta £549 New York £425 Tampa £539

±Ь╙³¹Ц·º³Ъ µĄЦઇªÂ, Ãђ»Ъ¬ъઅ³щÃђªъ» ¸Цªъઅ¸³щµђ³ કºђ.

G We offer visa service for Australia and USA. G Above are starting prices and subject to availability.

BOOK ONLINE

020 3475 2080 www.holidaymood.co.uk

S

KERALA DUBAI 2 Adults 4 Nights & 5 Days

£1200

incl. flight

Disneyland

³Ц®Ц Ĭ²Ц³ અι® §щª»Ъ³Ц ¶§щª¸Цєઆ¸ ·Цº¯Ъ¹³щકы ઉ˜ђ¢ђ³щ·»щ ÂЪ²Ц »Ц· ઓ¦Ц ¸â¹Ц Ãђ¹, ´® અ°↓¿ЦçĦЪઓ³Ц ¸¯щઆ ¶§щª ·Цº¯³Ц ╙¾કЦ³щ ¾щ¢ આ´¿щ

³¾Ъ ╙±àÃЪњ ±щ¿³Ц આ¸ આ±¸Ъ³Ъ અ´щΤЦઓ°Ъ ¸Цє¬Ъ³щ ઉ˜ђ¢§¢¯³Ц અº¸Ц³ђ³Ц ·Цºщ ±¶Ц® ¦¯Цє³Ц®Ц Ĭ²Ц³ અι® §щª»Ъએ ±щ¿³Ц »Цє¶Ц ¢Ц½Ц³Ц આ╙°↓ક ╙ï³щ ³§º¸Цє ºЦ¡Ъ³щ ╙¾કЦ»ΤЪ ¶§щª º§а કºЪ³щ અ°↓¿ЦçĦЪઓ³Ц ╙±» F¯Ъ »Ъ²Ц ¦щ. આ╙°↓ક ╙³æ®Ц¯ђ³Ьє ¸Ц³¾Ьє ¦щ કы એ³¬Ъએ ºકЦº³Ьє આ Ĭ°¸ Âє´а®↓ ¶§щª ±щ¿³щ ╙¾કЦÂ³Ц ´є°щ ±ђºЪ §¾Ц ÂΤ¸ ¦щ. ¯ђ આ ¶§щª³щકђ´ђ↓ºªщ ╙¾ΐ, Įђકºщ§ કі´³Ъઓ અ³щ ¶щЩ×કі¢

BEST DEAL SRILANKA

ON WORLD WIDE £800 £600 for 2 adult incl. flight TRAVEL 5 NIGHTS AND 6 DAYS INSURANCE Packages 2 Adults 3 Nights & 4 Days

Contact: Ramnikbhai 020 8477 7105 Amarjit 0208 4777124

or

EXCLUDING FLIGHTS

7th March to 13th March 2015

⌡ Ãщઈΐº, ³Ц®Ц ¸Цªъ ³ь╙¯ŪЦ ³щ¾щ¸аક¯Ц આ ¯Ó¾ђ°Ъ Â¸Ц§³щ ¶¥Ц¾§щ... ´щ§ - ∞∫

±аºє±¿ щ Ъ·¹Ь↨¶§щª

ÂщĪº¸Цє°Ъ ´® આ¾કЦº ÂЦє´Dђ ¦щ. ઉ˜ђ¢§¢¯³Ц ¡щº¡Цєઓ³Ьє ¸Ц³¾Ьє ¦щ કы આ ¶§щª ÂકЦºЦÓ¸ક અ³щ ╙¾કЦ»ΤЪ Ãђ¾Ц ઉ´ºЦє¯ ±щ¿³Ц આ╙°↓ક ╙¾કЦ ±º¸ЦєE╙ˇ કº¿щ અ³щ »Ц¡ђ ºђ§¢ЦºЪ³Ьє ╙³¸Ц↓® ´® કº¿щ. ¡Ц કºЪ³щ કђ´ђ↓ºщª ªъijщ£ªЦ¬¾Ц અ³щ¾щà° ªъijщ

INDIA

GOLDEN TRIANGLE TOUR £600 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS

EXCLUDING FLIGHTS

º± કº¾Ц ÂЦ°щ કЦ½Ц ³Ц®Ц³Цє ±аÁ®³щ ¬Ц¸¾Ц ¸Цªъ »щ¾Ц¹щ»Ц ´¢»Цє³Ъ ·Цºђ·Цº Ĭ¿єÂЦ કº¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ¦щ. ╙¾કЦ»ΤЪ-¢ºЪ¶¯ºµЪњ ¸ђ±Ъ ¶§щª³щ ╙¾કЦ»ΤЪ અ³щ ¢ºЪ¶»ΤЪ ¢®Ц¾¯Цє¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ §®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકыઆ ¶§щª ±щ¿³щ³¾Ъ ઊє¥Цઈ ´º »ઈ

GOA

£1100 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS INCLUDING FLIGHTS

For Packaged Tours Call Pradeep 020 8477 7119

§¿щ અ³щ º½ કº¸Ц½¡Цє³щ કЦº®щºђકЦ®કЦºђ³щઆકÁ↓¿щ. ¶§щª³Ъ ªЪકЦઓ³ђ §¾Ц¶ આ´¯Цє ¯щ¸®щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ¶§щª ºђકЦ®કЦºђ³щ આકÁ↓¿щ અ³щ ÂЦ¸Ц×¹ »ђકђ³щ ºђ§¢ЦºЪ³Ъ ¯કђ ´аºЪ ´Ц¬Ъ ¯щ¸³Ц ç¾Ø³ЦєÂЦકЦº કº¿щ. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∞≠

TRAVEL & TOURS

714 Romford Road Manor Park, London E12 6BT

A Moresand Ltd Group of Companies

Email: sales@samtravel.co.uk

www.samtravel.com

0800 368 0303 BOOK ONLINE

2

╙Įª³

»є¬³ ╙¶¨³щ çકв»-ઈЩ׬¹Ц Ŭ¶ ˛ЦºЦ ╙¶¨³щ કђ×µº×Â³Ьєઆ¹ђ§³

»є¬³њ ² »є¬³ ╙¶¨³щ çકв»ઈЩ׬¹Ц Ŭ¶ ˛ЦºЦ ¿Ьĝ¾Цº, √≠ ¸Ц¥↓ ∟√∞≈³Ц ╙±¾Âщ ¯щ¸³Ъ ¾Ц╙Á↓ક ╙¶¨³щ કђ×µº×Â³Ьє આ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє ¦щ. ¾щçª╙¸×窺, »є¬³¸Цє ¥¥↓ ÃЦઉ કђ×µº× Âщתº¸Цє Â¾Цºщ ∞√ ¾Æ¹щ°Ъ º╙§çĺъ¿³ ¿λ કºЦ¿щ અ³щ કђ×µº×³ђ ¸¹ Â¾Цº³Ц ∞√.∩√°Ъ ÂЦє§³Ц ≠.√√ (»є¥ Â╙ï) ÂЬ²Ъ ºÃщ¿щ. »є¬³ ╙¶¨³щ çકв»-ઈЩ׬¹Ц Ŭ¶³Ъ ¸ЬŹ ¾Ц╙Á↓ક કђ×µº× ² ઈЩ׬¹Ц ╙¶¨³щ µђº¸¸Цє અ¢Цઉ ╙¾×¬Ъ ¶є¢Ц (´а¾↓ ¹Ь╙³»Ъ¾º એĨЪ. ¶ђ¬↔ ¸щܶº), આ╙±Ó¹ ╙¸Ǽ» (ÂЪઈઓઆ›»º╙¸Ǽ» Ġа´) અ³щ ³ЦºЦ¹® ¸а╙¯↓ (ઈ×µђÂЪÂ³Ц ÂÃç°Ц´ક) §щ¾Цє અĠ®Ъ ¾ŪЦઓએ Âє¶ђ²³ ક¹Ц↨ ¦щ. આ ¾Á↓³Ъ °Ъ¸ ‘ઈЩ׬¹Ц-

ĬЪ×¹ђº╙¿´-ઈΠઈ¾ђà¹Ь¿³ એ׬ ¾щ µђº¾¬↔│ ¦щ, §щ¸Цє ઈЩ׬¹Ц અ³щ એ×ĺъĬЪ×¹ђº╙¿´³Ьє Âє¹ђ§³ ¦щ. ╙¾ΐ³щ ‘¿а×¹│³Ъ ·щª આ´³Цº ·а╙¸°Ъ IBF 2015¸Цє કºકº´а®↓ ઈ³ђ¾щ¿³, ╙´ºЦ¸Ъ¬³Ц ¯╙½¹Ц §щ¾Ъ ´Ãщ»ђ³Ъ ¯щ¸ § ªъક³ђ»ђw, ¸³ђºє§³, µЦઈ³Ц× અ³щ Ãщà°કыº ΤщĦђ¸Цє ·Цº¯Ъ¹ ઉ˜ђ¢ÂЦÃ╙Âક¯Ц³Ц ³¾Цє ¸ђvє³Ъ ºÂĬ± ¾Ц¯ђ ÂЦє·½¾Ц ¸½¿щ.

IBF 2015- ઈЩ׬¹ЦĬЪ×¹ђº╙¿´¸Цє ¾↓ĴЪ, ºЦ®Ц ક´аº- ¹Â ¶щ×ક³Ц ç°Ц´ક અ³щ એ¸¬Ъ, ¬ђ.ĬЪ°Ц ºщƒЪ-એ´ђ»ђ ÃђЩç´ªà એתºĬЦઈÂЪ ╙»╙¸ªъ¬³Ц એĨЪ. ¾Цઈ ¥щº¸щ³, Чક¿ђº »Ьà»Ц- ઈºђÂ ઈתº³щ¿³»³Ц એĨЪ. ¥щº¸щ³ અ³щ ÂЪઈઓ ¸ЬŹ ¾ŪЦઓ ¦щ.

B

આ ઉ´ºЦє¯, એ¾щ׬ એ¬¾Цઈ¨Â↓ ĬЦ. ╙»╙¸ªъ¬³Ц ÂÃç°Ц´ક અ³щ એ¸¬Ъ ¢ѓº¾ ±Ъ´ક, ઈ׬ ³щª ªъક³ђ»ђwÂ³Ц ç°Ц´ક અ³щ ÂЪઈઓ અ╙·Áщક ιє¢ªЦ, ²¸Ц↓ »Цઈµ³Ц ç°Ц´ક અ³щ ÂЪઈઓ ¢ѓº¾ ¸Ãщ¯Ц, ¿щ» µЦઉ׬ъ¿³³Ц ╙¶¨³щ ¬ъ¾»´¸щת એ¬¾Цઈ¨º ÂЬĴЪ ¸ЪºЦ ¿ЦÃ, 500 çªЦª↔અØÂ³Ц ¾щ×¥º ´Цª↔³º ´єક§ §ь³ ¯°Ц ╙¸ĦЦÃ³Ц ¥щº¸щ³ અ³щ ÂЪઈઓ º╙¾ કю»Ц ´щ³» ¥¥Ц↓¸Цє ·Ц¢ »щ¿щ. કђઈ ´® ¸Ц╙Ã¯Ъ કы ´а¦´º¦ ¸Цªъ ĬÓ¹ЬÁ »Ц», કђ¥щºњplal.mba2015@london.edu (+44 7706286567), ¸Ь°Ь ¸Ьι¢ЦØ´³, કђ-¥щºњ mmrugappan.mba2015@ london.edu (+44 7934430661) ³ђ Âє´ક↕ ÂЦ²Ъ ¿કЦ¿щ.

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

Ġђ¾³º ÃЦઉÂ Ãђªъ»³Ьє¾щ¥Ц® °¿щ

»є¬³њ ¿Ãщº³Ъ Ĭ╙¯ΗЦ Â¸Ц³ Ġђ¾³º ÃЦઉÂ Ãђªъ»³Ц ¸Ц╙»ક³щ એ¬╙¸╙³çĺъ¿³ Ãщ«½ ¸ЬકЦ¹Ц³Ц ´¢»щ Ãђª»³Ьє ¾щ¥Ц® કº¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. આ Ãђªъ» ´º³Ьє ±щ¾Ьє ¥аક¾¾Ц ÂÃЦºЦ Ġђ¾³º ÃЦઉÂ ÃђЩç´ªЦ╙»ªЪ ╙»╙¸ªъ╙³æµ½ §¾Ц°Ъ µЦઈ¾çªЦº Ãђªъ»³Ьє ¾щ¥Ц® °ઈ ºЅє ¦щ. આ ¾щ¥Ц®¸Цє આ¿ºщ ≈√√ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬ ¸½¿щ. ÂÃЦºЦએ ∟√∞√¸Цє આ ╙¶Щà¬є¢ ¸Цªъ ¥аક¾щ»Ъ ºક¸ કº¯Ц ¯щºક¸ ¾²Ь ¦щ. ÂÃЦºЦ ઇЩ׬¹Ц ´╙º¾Цº Ġа´ ¥»Ц¾¯Ц ·Цº¯Ъ¹ ╙¶╙»¹ђ³º ÂЬĮ¯Ц ºђ¹ ˛ЦºЦ Ġђ¾³º અ³щ ×¹Ь¹ђક↕³Ъ Ø»Ц¨Ц Ãђªъ» ¸ђ¢›§ ¸аક¾Ц Ĭ¹Ц °¹ђ ïђ. ºђ¹³щ ·Цº¯³Ъ §щ»¸Цє°Ъ \¸Ъ³ ¸щ½¾¾Ц એક ╙¶╙»¹³ ´Цઉ׬³Ъ §λº ¦щ.

¸ЦઈĠ×Π¾ક↕ºђ ˛ЦºЦ ╙Į╙ª¿ ╙¶¨³щ³щઅ´Цº »Ц· °¹ђ ¦щ

»є¬³њ ¹Ьક³ ы Ъ 80 કі´³Ъ¸Цє ¸ЦઈĠת ¾ÄÂ↓³Ц µЦ½Ц અ³щ અº ╙¾¿щ ╙¬´Цª↔¸×щ ª µђº ╙¶¨³щ ˛ЦºЦ ¢Ь®ЦÓ¸ક અ³щ ઊє¬Ц અÛ¹ЦÂ¸Цє §®Ц¾Ц¹Ьє ¦щ કы ¸ЦઈĠת કЦ¸±Цºђએ ¯щ¸³Ц એÜØ»ђ¹Â↓ ¸Цªъ ╙¾╙¾² »Ц·ђ³Ьє §↓³ ક¹Ь↨¦щ, §щ¸ЦєઉÓ´Ц±ક¯Ц¸Цє ¾²Цºђ અ³щકі´³Ъ³Ц ╙¾ç¯º®³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. §ђકы, Ãђ¸ Âщĝªы ºЪ °щºÂ щ Ц ╙Į╙ª¿ ╙¾¨Ц ¾²Ь ¸Ьäકы» ¶³Ц¾¾Ц ¸Ũ¸ ¦щ. ³ђકºЪ±Ц¯Цઓ ÂЦ°щ ઈתºã¹а¨³Ц ´¢»щ ╙¬´Цª↔¸×щ ª µђº ╙¶¨³щÂ³Ц ╙º´ђª↔¸Цє §®Ц¾Ц¹Ьє ¦щ કы ¸ЦઈĠת ¾ÄÂ↓ ¯щ¸³Ц ÂЦ°Ъઓ³щ આઈªЪ ªъ╙ūÄ Â╙ï ³¾Ъ કЮ¿½¯Цઓ ¿Ъ¡¾щ ¦щ, §щ³Ц°Ъ ºђ§¶ºђ§³Ъ

કЦ¸¢ЪºЪ¸Цє ╙¾²щ¹ЦÓ¸ક ÂЬ²Цºђ °Ц¹ ¦щઅ³щ³¾Ъ ´Ãщ» Â\↓¹ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯, Âє¥Ц»³ અ³Ь·¾, ·ЦÁЦકЪ¹ ΦЦ³³Ьє·Ц°Ьє¯щ¸³Ъ ´ЦÂщ Ãђ¹ ¦щ, §щ³ђ »Ц· કі´³Ъ³щ¸½щ ¦щ. ╙¶¨³щÂЪ³щ Âє·╙¾¯ Ĭ╙¯·Ц¿Ц½Ъ અº§±Цºђ³Ъ Â╙Ã¹ЦºЪ ¹Ц±Ъ ¸½Ъ ºÃщ¦щ. ╙¶¨³щ Âщĝªы ºЪ ╙¾× કы¶»щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ‘£®Цє ╙Į╙ª¿ ╙¶¨³щÂЪ ╙Į╙ª¿ કЦ¸±Цºђ કЦ¸±Цºђ ˛ЦºЦ ³╙à ´аºЦ¯Ъ ·а╙¸કЦ ¸Цªъ ¹Ьºђ´ ¯°Ц અ×¹ ±щ¿ђ³Ц »ђકђ³Ъ કЮ¿½¯Ц ´º આ²Цº ºЦ¡щ¦щ. આ Âє¿ђ²³ ±¿Ц↓¾щ¦щકы╙¾±щ¿Ъ કЦ¸±Цºђ ³¾Ц આઈ╙¬¹Ц અ³щ ´Ãщ»³Ц ´╙º¥¹ ÂЦ°щ╙Į╙ª¿ ╙¶¨³щÂ³Ц ╙¾કЦ³щ ઉǼщ§³ આ´щ¦щ.│

Sapphire Autos We Guarantee Dealership Quality Without Premium Prices

Mercedes Benz Servicing & Repairs . Full Diagnostics . MOT’s while you wait Up to 50% off dealership prices . Genuine Parts & Lubricants

Sapphire Autos, Lexus House, Rosslyn Crescent, Harrow HA1 2RZ tel. 020 8427 8779 email. info@sapphireautos.co.uk web. www.sapphireautos.co.uk Mon-Fri. 8:30am - 6:00pm, Sat. 8:30am - 1:00pm Owner. Pravin Halai

* Terms & Conditions apply

S P E C I A L D I S C O U N T E D FA R E S T O I N D I A A N D O T H E R D E S T I N AT I O N S

Ahmedabad Mumbai Delhi Cochin Dubai

fr fr fr fr fr

75* 65* 65* 75* 80*

*all fares are excluding taxes

0208 548 8090

Call us on Email: accounts@travelviewuk.co.uk BOOK ONLINE at 9888

www.travelviewuk.co.uk

╙Įª³

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ºђ¹» ¸щઈ»³Ъ µçª↔અ³щÂщક×ક»Ц çªъÜØÂ³Ъ Чકє¸¯ђ¸Цє¾²Цºђ

»є¬³њ ╙Įª³¸Цє þщ ´Ħђ ¸ђક»¾Ц³Ьє ¸℮£Ь °¿щ કы કЦº® કы ºђ¹» ¸щઈ» ˛ЦºЦ 30 ¸Ц¥↓°Ъ µçª↔અ³щÂщક׬ ŬЦ çªъÜØÂ³Ъ Чકі¸¯ђ¸Цє એક ´щ׳ђ ¾²Цºђ કºЦઈ ºΝђ ¦щ. µçª↔ ŬЦ Â╙¾↓Â¸Цє¸ђªЦ ´Ħђ ¸ђક»¾Ц³Ъ Чકі¸¯ ∟p³Ц ¾²ЦºЦ ÂЦ°щ ≥≈p °¿щ, Ë¹Цºщ Âщક׬ ŬЦ ¸Цªъ ∞p³Ц ¾²ЦºЦ ÂЦ°щ ≡∫p °¿щ. µçª↔ ŬЦ çªъÜ´³Ъ Чકі¸¯ ∞p ¾²Ъ³щ≠∩p, Ë¹ЦºщÂщક׬ ŬЦ çªъÜ´³Ъ Чકі¸¯ ≈∩p°Ъ ¾²Ъ³щ ≈∫p °¿щ. ¢¯ ±Â ¾Á↓¸Цє çªъÜØÂ³Ъ Чકі¸¯¸Цє¶¸®Ъ°Ъ ¾²Ь Y╙ˇ °ઈ ¦щ. ¶щ Чક»ђĠЦ¸ ÂЬ²Ъ ¾§³³Ц Âщક׬ ŬЦ ¾¢↓¸Цє ¸Ö¹¸ ક±³Ц ´ЦÂ↓»³Ъ Чકі¸¯ þщ£∫.≤≥ °¿щ, §щ¸Цє£∩.∞∞ ÂЬ²Ъ³Ъ ¶¥¯ Âа¥¾щ¦щ. çªъÜØÂ³Ъ Чકі¸¯ђ¸Цє ¾²ЦºЦ³Ъ ªЪકЦ ´® કºЦઈ ¦щ. આ ¾²ЦºЦ°Ъ ´ђçª» Â╙¾↓ ´º ·Цºщ આ²Цº ºЦ¡¯Цє ³Ц³Ц ╙¶¨³щÂЪ³щ ¸Цº ´¬¿щ. ĠЦÃકђએ µçª↔ ŬЦ çªъÜ´³Ъ Чકі¸¯¸Цє ∞.≠ ªકЦ અ³щ Âщક׬

ŬЦ çªъÜ´³Ъ Чકі¸¯¸Цє ∞.≥ ªકЦ ¾²Цºђ Âó કº¾Ц³ђ °¿щ. ∟√∞∩¸Цє ¡Ц³¢Ъકº® કºЦ¹щ»Ъ ºђ¹» ¸щઈ» ˛ЦºЦ §®Ц¾Ц¹ЬєÃ¯ЬєકыçªъÜØÂ³Ъ Чકє¸¯ђ ¾²Цº¯Цє ´Ãщ»Ц ĠЦÃકђ ´º °³ЦºЪ અºђ³ђ કЦ½Z´а¾↓ક અÛ¹Ц કºЦ¹ђ ¦щ. ¯щઓ Âщક×ક»Ц ´ЦÂ↓» ¸ђક»¾Ц³Ъ Чકє¸¯ђ¸Цє કЦ´ ¸аકЪ ¯щ³Ъ ´ˇ╙¯ º½ ¶³Ц¾Ъ ºΝЦє ¦щ. કі´³Ъએ ·Цº´а¾↓ક ±Ц¾ђ ક¹ђ↓ ¦щ કы ¯щ³Ъ Чકє¸¯ђ ¹Ьºђ´¸Цє ĴщΗ ¸аà¹ђ¸Цє ç°Ц³ ²ºЦ¾щ ¦щ. ºђ¹» ¸щઈ»щ અ¢Цઉ ¥щ¯¾®Ъ આ´Ъ Ã¯Ъ કы §ђ ¡Ц³¢Ъ ╙¬╙»¾ºЪ Âщ¾Цઓ ઔєєકЮ¿ Ãщ«½ ³╙à »¾Ц¹ ¯ђ ¯щ³щ ·Ц¾¾²Цºђ કº¾Ц³Ъ µº§ ´¬¿щ. ¡Ц³¢Ъ ´щઢЪઓ³Ъ Y╙ˇ ÂЦ¾↓╙Ħક Âщ¾Ц³Ц અ°↓¯Ħ є ³щ²¸કЪλ´ ¶³Ъ ¿કы¦щ.

⌡ ºЦ˹ЦĴ¹ ¸Ц¢³ЦºЦ ´Ц¦½ ±ь╙³ક £≡∟≠,√√√°Ъ ¾²Ь ¡¥↓њ ╙Įª³¸Цє ºЦ˹ЦĴ¹-એÂЦઈ»¸ ¸Ц¢³ЦºЦઓ³щ ·ђ§³ અ³щ ºÃщ«Ц® ´Ц¦½ ±ь╙³ક £≡∟≠,√√√°Ъ ¾²Ь ºક¸³ђ ¡¥↓ કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ∟√∞∩-∟√∞∫³Ц ĬЦد આєક¬Ц અ³ЬÂЦº આ ¸Цªъ Ãђ¸ ઓЧµÂ ˛ЦºЦ £∟≠≈ ╙¸╙»¹³ અ°¾Ц ±ь╙³ક £≡∟≠,√∟≡³ђ ¡¥↓ કºЦ¹ђ ïђ. ∟√∞√°Ъ એÂЦઈ»¸ ÂЪકÂ↓³Ц ·ђ§³ અ³щ ÃЦઉ╙Âє¢ ´Ц¦½³ђ ¡¥↓ £∞.∟ ╙¶╙»¹³ ´Ã℮¥Ъ ¢¹ђ ¦щ. ÂǼЦ¾Ц½Цઓ Ĭ╙¯ ક»Цક Ħ® એÂЦઈ»¸ અº~³ђ ╙³કЦ» »Ц¾¾Ц ¸°Ъ ºΝЦє ¦щ.

3

ºЦ§કЪ¹ ¸щ╙³µыçªђ¸ЦєNHS અ³щઆºђÆ¹¡¥↓³Ьє¸Ãǽ¾

ι´Цє§³Ц ±ǼЦ આ¢Ц¸Ъ ¥аєª®Ъ¸Цє ¾є¿Ъ¹ અ³щ અ×¹ ¸¯±Цºђ³щ ç´¿↓¯Ц ¸Ãǽ¾³Ц ¸ЬˆЦઓ¸Цє આºђÆ¹³ђ ´® Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ, કЦº® કы ઈєÆ»щ׬¸Цє ³щ¿³» Ãщà° Â╙¾↓ (NHS) ÂЦ¸щ³Ц ╙¾¿Ц½ ´¬કЦºђ અ³щ આºђÆ¹ ´Ц¦½³ђ ¡¥↓ ´Τђ ¾ŵщ ºЦ§કЪ¹ ¹Ьˇ³ђ ¸Ьˆђ ¶³Ъ ºΝђ ¦щ. ¢¯ ઓĪђ¶º³Ц એક ╙º´ђª↔ અ³ЬÂЦº ∟√∟√ ÂЬ²Ъ¸Цє ઈєÆ»щ׬³Ъ Ãщà° Â╙¾↓ ÂЦ¸щ ¾Ц╙Á↓ક £∩√ ╙¶╙»¹³³Ъ અ¦¯ ઉ·Ъ °¿щ. NHS ´ЦÂщ અ´аº¯Цє ·є¬ђ½³Ц કЦº®щ »ђકђ ¸Цªъ ±¾Ц¡Ц³Цઓ ¶є² °¾Цє, ¬ђÄªº³щ ¸½¾Ц »Цє¶Ъ ¸ЬÂЦµºЪ, ¶щ╙³ЧµÎ કы ³Ц®ЦકЪ¹ ÂÃЦ¹¸Цє કЦ´°Ъ ¶Ъ¸ЦºЪઓ¸Цє ¾²Цºђ Â╙ï³Ц Ĭä³ђ Â}↓¹ ¦щ. ¶Ъ¶ЪÂЪ ˛ЦºЦ Ĭ╙¡ ¸Ц¢↓±╙¿↓કЦ અ³ЬÂЦº ´Цє¥ ¸ЬŹ ºЦ§કЪ¹ ´Τђ ˛ЦºЦ NHS ¸Цªъ આ¢Ц¸Ъ ´Цє¥ ¾Á↓¸Цє ¡¥Ц↓³Ъ ¹ђ§³Ц આ ¸Ь§¶ ¦щњ કר¾›╙ª¾ ´ЦªЪ↓њ ªђºЪ ´ЦªЪ↓એ µв¢Ц¾Ц³щ ÂЬÂє¢¯ NHS ¶§щª³щ ¸±± કº¾Ц³Ьє ¾¥³ આØ¹Ьє ¦щ. ⌡ ¥Ц×Âщ»º ˹ђ§↓ ઓç¶ђ³› ∟√∞∫ ઓª¸ çªъª¸щת¸Цє ¾Á↓ ∟√∞≈-∞≠°Ъ ¿λ કºЪ ¸Ġ ¹Ьકы¸Цє અĠ આºђÆ¹ Âщ¾Цઓ ´Ц¦½ ±º ¾Á› ¾²ЦºЦ³Ц £∟ ╙¶╙»¹³ µЦ½¾¾Ц }ÃщºЦ¯ કºЪ ïЪ. §ђકы, આ ºક¸¸Цє NHS ¶§щª³щ µЦ½¾Ц¹щ»Цє ¦¯Цє ³╙à ¾´ºЦ¹щ»Цє £≡√√ ╙¸╙»¹³³ђ ´® Â¸Ц¾щ¿ °¯ђ Ãђ¾Ц°Ъ ¯щ³Ъ ·Цºщ ªЪકЦ °ઈ ¦щ. ⌡ આ ¾²ЦºЦ³Ц £∟ ╙¶╙»¹³ ¸Ġ ¹Ьકы ¸Цªъ ¦щ અ³щ ¯щ¸Цє ¶Ц³›ª µђÜ¹Ь↓»Ц Ãщ«½ ¥ђŨ ±щ¿ђ³щ અ´Ц³ЦºЦ £∩√√ ╙¸╙»¹³³ђ ´® Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. ⌡ ªђºЪ ´ЦªЪ↓એ આ¢Ц¸Ъ ¾Á↓°Ъ ¾²ЦºЦ³Ц £∟ ╙¶╙»¹³ આ¢Ц¸Ъ ÂєÂ±³Ц ¥Цº ¾Á↓¸Цє ±º ¾Á› ¡¥↓¾Ц §®Цã¹Ьє ¦щ, ´ºє¯Ь ∟√∞≈-∞≠ ´¦Ъ આ ³Ц®Цє Ä¹Цє°Ъ આ¾¿щ ¯щ³Ъ ç´Γ¯Ц કºЪ ³°Ъ. ⌡ ´ЦªЪ↓એ ç´Γ ક¹Ь↨ ¦щ કы ¾Á› ¾²ЦºЦ³Ц £∟

╙¶╙»¹³¸Цє°Ъ ¥Цº ¾Á↓ ÂЬ²Ъ £∩√√ ╙¸╙»¹³³ђ ¡¥↓ ~´Ъ §↓ºЪ¨³Ц આ²Ь╙³કЪકº® ¸Цªъ કºЦ¿щ અ³щ આ ºક¸ ╙»¶ђº ºщª કѓ·Цє¬ ´¦Ъ ¶щ×કђ³щ કºЦ¹щ»Цє ±є¬¸Цє°Ъ ¸щ½¾Ц¿щ. »щ¶º ´ЦªЪ↓њ »щ¶º ´ЦªЪ↓ કÃщ ¦щ કы NHS ¸Цªъ ¯щ³Ц ¾²ЦºЦ³Ц ·є¬ђ½¸Цє°Ъ ¾²Ь ∟√,√√√ ³Â↓, ∩,√√√ ¸Ъ¬¾Цઈµ, ≈,√√√ કыº ¾ક↕Â↓ અ³щ ≤,√√√ ~´Ъ ´Ц¦½³ђ ¡¥↓ ઉ´Ц¬Ц¿щ. આ ¸Цªъ ÂЦ¸Ц×¹ »ђકђ ´º ªъÄ ³╙à »Ц±¾Ц³Ъ }ÃщºЦ¯ ´® કºщ»Ъ ¦щ. ⌡ »щ¶º ´ЦªЪ↓એ આ¢Ц¸Ъ ´Ц»Ц↓¸×щ ª³Ц ઔєє¯ ÂЬ²Ъ NHS ¸Цªъ ¾Á› ¾²Ь £∟.≈ ╙¶╙»¹³ ¡¥↓¾Ц ¡Ц¯ºЪ આ´Ъ ¦щ. આ ³Ц®Ц ¸щ׿³ ªъÄÂ, ªъÄ એ¾ђઈ¬× ´¢»Цє અ³щ ¯¸ЦકЮ કі´³Ъઓ ´º ╙¾×¬µђ» ªъÄÂ³Ц Âє¹ђ§³°Ъ ઉ·Ц કºЦ¿щ. ⌡ ³¾Ъ ´Ц»Ц↓¸щת³Ц Ĭ°¸ ¾Á↓¸Цє ¾²Ь £∟.≈ ╙¶╙»¹³ ³╙à ¸½щ ¯щ ç´Γ °¯Цє ´ЦªЪ↓³Ъ ·Цºщ ªЪકЦ °ઈ ¦щ. ´╙º®Ц¸щ ¯щ³щ ¡Ь»ЦÂђ કº¾ђ ´{ђ ¦щ કы ³¾Ъ ºщ¾×¹Ь ઉ·Ъ કº¾Ц¸Цє ¸¹ §¿щ. ⌡ Âа╙¥¯ ªъÄ એ¾ђઈ¬× ઔєєકЮ¿ђ¸Цє ‘¹Ьºђ¶ђ×ÐÂ│ ¦Ỳ¬Ц ¶є² કºЪ Ãщ§ µі¬ђ³щ »Ц¡ђ ¿щºђ¸Цє ªъÄ ªЦ½¯Цє અªકЦ¾Ц¿щ. £∟ ╙¸╙»¹³°Ъ ¾²Ь Чકє¸¯³Ц Ĭђ´ªЪ↓ઓ ´º ¯¶ŨЦ¾Цº ¸щ׿³ ªъÄ »Ц¢Ь કºЦ¿щ. §ђકы, ઊє¥Ъ આ¾ક ³ Ãђ¾Цє ¦¯Цє ¡¥Ц↓½ Ĭђ´ªЪ↓¸Цє ºÃщ¯Цє »ђકђ³щ ºΤ® અ´Ц¿щ. ¸щ׿³ ªъÄÂ¸Цє°Ъ £∞.∟ ╙¶╙»¹³ ¸½¾Ц³Ъ

´ЦªЪ↓³щ આ¿Ц ¦щ. ⌡ »щ¶º ³щ¯Ц એ╙¸╙»¶щ׬ъ NHS³щ ÂЬ²Цº¾Ц³Ъ }ÃщºЦ¯ ∟√∞∫³Ъ ´ЦªЪ↓ કђ×µº×Â¸Цє કºЪ ïЪ. ⌡ ´ЦªЪ↓એ આºђÆ¹ અ³щ ÂЦ¸Ц╙§ક Âє·Ц½³щ ÂЦ°щ »Ц¾¾Ц ´® §®Цã¹Ьє ¦щ. §ђકы, આ Ä¹Цºщ, કы¾Ъ ºЪ¯щ °¿щ કы ¯щ ¸Цªъ કыª»ђ ¡¥↓ °¿щ ¯щ³Ъ ╙¾¢¯ђ આ´Ъ ³°Ъ. ² ╙»¶º» ¬ъ¸ђĝыÎÂњ ╙»¶ ¬ъÜ આ╙°↓ક |╙ˇ³Ъ આ¾ક¸Цє°Ъ ¯щ¸³Ъ NHS¹ђ§³Цઓ ´Цº ´Ц¬¾Ц ¸Ц¢щ ¦щ. NHSÂє¥Ц»કђ³Ъ ∟√∟√ ÂЬ²Ъ¸Цє ¾²ЦºЦ³Ц £≤ ╙¶╙»¹³³Ъ §λ╙º¹Ц¯ђ ´аºЪ કº¾Ц ¯щ¸®щ ¡Ц¯ºЪ આ´Ъ ¦щ. ╙»¶ ¬ъÜÂщ ªђºЪ ¹ђ§³Ц ઉ´ºЦє¯ ∟√∞≈-∞≠°Ъ ¾Á› ¾²Ь £∞ ╙¶╙»¹³³Ъ કЦ¯ºЪ આ´Ъ ¦щ, §щ ºક¸ ªъÄ ºЦïђ £ªЦ¬¾Ц અ³щ ઊє¥Ъ ક¸Ц®Ъ કº³ЦºЦ ¸Цªъ ¿щº ╙¬╙¾¬×¬ ´º ªъÄ ±º ¾²Цº¾Ц Â╙ï³Ц ´¢»Цє¸Цє°Ъ ¸щ½¾Ц¿щ. આ¸Цє°Ъ અ¬²Ц ╙¶╙»¹³³Ъ ´ક¸ ¸Ц³╙Âક આºђÆ¹ Âщ¾Цઓ ´Ц¦½ ¡¥Ц↓¿щ. ¹Ьકыઆઈ´Ъњ UKIP³Ц ³щ¯Ц ³Цઈ§щ» µºЦ§щ આºђÆ¹ ´Ц¦½³ђ ¡¥↓ ╙ºє¢-µы× ³ ºЦ¡¾Ц³Ьє Âа¥ã¹Ьє ¦щ. એક¸ЦĦ ¯щ¸³Ц ´Τщ § NHS³щ ¾²ЦºЦ³Ъ ºક¸ µЦ½¾¾Ц³Ъ ¶Цє¹²ºЪ આ´Ъ ³°Ъ. µºЦ§щ ¯ђ આ³Ц ¶±»щ NHS³Ъ ĬЦ°╙¸ક¯Ц¸Цє µыºµЦº કº¾Ц³Ъ Ĭ╙¯¶ˇ¯Ц ±¿Ц↓¾Ъ ¾Ъ¸Ц આ²Ц╙º¯ ╙Â窸 ¸Цªъ આĠà ºЦŹђ ¦щ. ¹Ьકыઆઈ´Ъ³Ъ ¥ђŨ ³Ъ╙¯¸Цє ¯¸Ц¸ ¸ЦઈĠ×Πઅ³щ ¸Ь»ЦકЦ¯Ъ³щ ¹Ьકы¸Цє Ĭ¾щ¿ ¸Цªъ NHS³Ц ¶ÃЦ»Ъ ÂЦ°щ³Ц ¸щ╙¬ક» ઈ×ç¹Ьº×³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ, §щ³Ц°Ъ ¾Á› £∟ ╙¶╙»¹³³Ъ ઔєє±Ц§щ ¶¥¯ °¿щ. આ ¶¥¯¸Цє°Ъ £∟√√ ╙¸╙»¹³ ÃђЩç´ª» કЦº ´ЦЧક∂¢ ¥Ц§↓ º± કº¾Ц ¾´ºЦ¿щ. ĠЪ³ ´ЦªЪ↓њ આ ´Τ આºђÆ¹ ´Ц¦½³ђ ¡¥↓ ¹Ьºђ╙´¹³ ¹Ь╙³¹³¸Цє કºЦ¯Цє ºщºЦ¿ ¡¥↓ §щª»ђ ºЦ¡¾Ц ¸Ц¢щ ¦щ. ¯щઓ ÂЦ¸Ц×¹ આ¾ક અ³щ અ×¹ કº¾щºЦ³Ц ╙ÃçÂЦ ¯ºЪકы NHSªъÄ »Ц±¾Ц ઈɦщ ¦щ, §щ આºђÆ¹Âщ¾Ц ¸Цªъ ÂЪ²Ьє ·є¬ђ½ ¾²Цº¿щ.

4

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

╙¶¨³щÂ³Ъ ¢Ь¬╙¾» §щ¾Ц એ×ĺъĬЪ×¹ђº 'એહશયન વોઈસ પોહલહિકલ એન્ડ પબ્લલક લાઈફ એવોર્સષ' હવશેષાંક ºЪ╙»µ ઓ³ ઈ×કђ´ђ↓ºщ¿³³Ъ ³Ц¶а±Ъ

¾²Ь¸Ц╙Ã¯Ъ ¸Цªъઅ¸ЦºЦ એકЦઉת ¸щ³щ§º³ђ Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ

0207 148 0638

નાયગ્રા ફોલ્સ થીજી ગયો

અમેરિકા અને કેનડે ાની સિહદ પિ પડતી ઠંડીએ આજ કાલ જાણેકે કાળો કેિ વિતાવ્યો છે. ગત ૧૮ તાિીખેમાઇનસ ૮.૮ ડીગ્રી સેલ્સીયસ ઠંડી નોંધાઇ હતી. જેને કાિણે રવશ્વ િવખ્યાત નાયગ્રાનો ધોધ થીજી ગયો હતો જેપ્રસ્તુત તસવીિમાંદેખાય છે.

મોનોપોઝની તકલીફ ૧૪ વષષસુધી

અમેરિકામાં થયેલા રવશાળ અભ્યાસમાં જણાયું છે કે મરહલાઅોને મોનોપોઝની તકલીફ ૧૪ વષસ સુધી િહી શકે છે. મોનોપોઝ દિરમયાન મરહલાઅોનું શિીિ અચાનક ગિમ (હોટ ફલ્શીઝ) થઇ જવાની તકલીફ સિેિાશ સાત વષસસુધી િહી શકેછેઅનેિાત્રેપિસેવો થવાની તકલીફ તેના કિતા થોડો ડબલ સમય િહેછે. આ તાિણો ખૂબ જ જરૂિી એટલા માટે છે કેમ કે અત્યાિ સુધી આ તકલીફોના રનવાિણ માટેઅપાતી હોમોસન િીપલેસમેન્ટ થેિાપી (HRT) વધુમાં વધુપાંચ વષસમાટેજ અપાતી હતી.

ઘડપણનો પ્રેમ

અમેરિકાની લુઝીયાના સ્ટેટ યુરનવરસસટી દ્વાિા કિાયેલા અભ્યાસમાંજણાયું છે કે જે દંપત્તી ૫૦ વષસથી સાથે િહે છે તેમની વચ્ચેનો પ્રેમ ખૂબજ સુંદિમઝાનો હોય છે. જેલોકોએ પોતાના પરત કેપત્નીનેબદલ્યા હોય અનેઘણી બધી સ્ત્રીઅો કે પુરૂષો સાથે સંબંધ હોય તેમના કિતા ૫૦ વષસ કિતા વધુ સમયથી સાથેિહેતા 'વફાદાિ' યુગલો એકબીજાનેવધુપ્રેમ કિેછે.

NHSનો દવા પાછળ £૧૩,૦૦૦ કરતા વધુખચષ બીનઅસરકારક

COACH TOURS AND TRAVELS

12 JYOTILING DEPART 15TH MARCH 15TH MAY 15TH JUNE

2015 / 21 DAYS ADULT £1950 / INCLUDES FLIGHT HOTELS BREAKFAST / VEG DINNER / VISITING VARNASI / INDORE / UJAIN / AHMEDABAD / RAJKOT / SURAT / POONA / HAYDRABAD / MALLIKARJUN / BENGLORE / MADURAI / MUMBAI DARSHAN IN EVERY TEMPLE WIT SIGHT SEEING. SCOTLAND DEPART FRI 3RD APRIL,24 JULY & 21 AUG- 4 DAYS (EASTER WEEK SPECIAL). 4 DAYS 3 NIGHTS ADULT £299/ PP VISITING LAKE WINDEREMERE / GLASSGOW / EDINGHBURGH / LOCHMOND CRUISE / FORTWILLIAM / INCLUDES EXECUTIVE COACH / 3 STAR HOTEL/ BREAKFAST/ VEG/NON VEG DINNER. (pick up London/Luton/M1 & M6)

JAPAN (SPECIAL) DEPART 10TH APRIL 2015 12 DAYS ADULT £ 2395/ PP. INCLUDES FLIGHT HOTEL BREAKFAST DINNER SIGHT SEEING VISITING TOKYO/ NIKKO/ MOUNT FIJI/ HOKONO/ KYOTO/ OSAKA/ HIROSOMANI DUTCH GLORY FLOWER GARDEN : DEP: 2ND MAY, 3 DAYS - £240.00PP. INCLUDES: COACH TRAVEL, HOTEL, BREAKFAST, VEG/NON VEG DINNER; VISITING : BRUSSELS, ANTWERP SWAMINARAYAN TEMPLE & JAIN DERASAR, TULIP GARDEN AND SIGHT SEEING PICKUP LONDON/ LUTON/ M1 /

અથસશાસ્ત્રીઅોએ કિેલા અભ્યાસમાંજણાયુંછેકેNHS દ્વાિા પ્રત્યેક દદદી દીઠ દવા પાછળ ખચસવામાંઆવેલ £૧૩,૦૦૦ કિતા વધુિકમ ફાયદા કિતા વધાિેનુકશાન કિેછેઅનેતેમાટેબીજી વ્યરિના ફંડનો ઉપયોગ થાય છે. કેન્સિ અનેતેના જેવી જીવલેણ બીમાિીથી પીડાતા લોકોની મોંઘીદાટ દવાઅો પાછળ કિાતો ખચસ સિકાિી ફંડના બીનઅસિકાિક ઉપયોગ સમાન છે. આ ખચસપિ કાબુમેળવવો જ જોઇએ એમ યુરનવસદીટી અોફ યોકકના સેન્ટિ અોફ હેલ્થ ઇકોનોરમક્સ દ્વાિા જણાવાયુંછે.

NHSની વતસમાન ભલામણ મુજબ નેશનલ ઇન્સ્ટીટ્યુટ અોફ હેલ્થ અને કેિ એક્સેલન્સ પ્રરત વષસ£૪૦,૦૦૦ કિતા વધાિેિકમ વાપિવાના પક્ષમાં નથી. જોકે 'કેડકાયલા' જેવી કેન્સિની સાિવાિ માટે NHS કેન્સિ ડ્રગ્સ ફંડ દ્વાિા £૯૦,૦૦૦ની િકમ વપિાય છે.

બીમારીનેબહાનેરજાઅો પાડતા લોકોનેઠકેાણેલવાશે

જે લોકો બીમાિીને બહાને એક મરહના કિતા વધુ સમય માટે િજાઅો પાડીનેઘેિ બેસી િહેછેતેલોકોએ નોકિી ચાલુકિતા પહેલા પોતેસ્વસ્થ છે તેમ સાબીત કિતો 'ફીટનેસ ટેસ્ટ' આપવો પડશે. સિકાિ દ્વાિા આ અંગેયોજના ઘડવામાં આવી િહી છે જે અંતગસત સ્થાનીક જીપી આવા કહેવાતા બીમાિ લોકોને'ફીટનેશ ટેસ્ટ' લેતી સંસ્થાઅો પાસેમોકલશે. સિકાિ માનેછેકેઅથસતંત્રનેઆ યોજના થકી £૯ રબરલયન પાઉન્ડનું નુકશાન થતુંઅટકશે. યોજનાના અમલ દ્વાિા સિકાિનો હેતુલાંબા ગાળા માટે બીમાિીનું બહાનુ બતાવીને ઘેિ પડ્યા િહેતા લોકોને બેનીફીટ લેતા અટકાવવાનો છે.

CHARDHAM YATRA 14 DAYS DEPART 6TH MAY 10TH JUNE

2015 ADULT £1189. INCLUDES FLIGHT / HOTELS / BREAK FAST VEG DINNER / VISITING DEKHI/ HARIDWAR / YAMNOTRI / GANGOTRI / BADRINATH / KEDAR NATH

WALES KALIMATA DARSHAN DEPART FRI NIGHT 8TH MAY 3 DAYS. SPECIAL OFFER ADULT £99/ PP WORSHIP KALIMATA ABHISHEK / SHIVA VISHNU ABHISHEK / KARTIKSWAMI ABHISHEK / INCLUDES COACH TRAVEL / 3 STAR HOTEL/ GUJRATI DINNER / VISITING BARY ISLAND / CARDIFF INDOOR MARKET / CARDIFF SANATAN MANDIR pick up London & Luton KAILASH MANSAROVAR 14 DAYS DEPART 14TH 26TH MAY 25 JUNE / 21 JULY /12 AUGUST/6TH /14TH SEPT 2015/ ADULT £2150/ PP

SPAIN MINI CRUISE WITH HOTEL IN SPAIN DEPART 17TH MAY

2015 / 5 DAYS ADULT £339 PP EXECUTIVE COACH TRAVEL / CRUISE INSIDE CABIN / 2 NIGHTS HOTEL WITH BREAKFAST / CONTINENTAL DINNER WITH FREE WINE, EXCURSIONS ISLE OF WIGHT DEPART SAT 23RD MAY (MAY BANK HOLIDAY SPECIAL) 3 DAYS 2 NIGHTS ADULT £139/ PP. INCLUDES COACH TRAVEL HOTEL / BREAKFAST GUJARATI DINNER / EXCURSIONS/ pick up London & Luton IRELAND - THE EMERALD, DEPT: 6TH JUNE / 5 DAYS 4 NIGHTS £425/ PP. HOTEL/BRAKFAST/ VEG/NON VEG DINNER WITH SIGHT SEEING. BOOK BY 3RD APRIL 2015 AND GET £10.00 DISCOUNT

m Ra

Shr i

ÂЬ╙¸¯ અĠ¾Ц»

િાષ્ટ્રીય તેમજ આંતિ​િાષ્ટ્રીય િાજકાિણથી લઇને વેપાિ, ઉદ્યોગ, રશક્ષણ, સુિક્ષા સરહત રવરવધ ક્ષેત્રોમાં પોતાની રવરશષ્ટ કામગીિી સાથે રસધ્ધીના સોનેિી સોપાન સિ કિનાિ ૨૭ મહાનુભાવોનું પેલેસ ઓફ વેસ્ટરમન્સ્ટિ ખાતે૨૬ ફેિઆ ુ િીની સાંજે 'એરશયન વોઈસ પોરલરટકલ એન્ડ પબ્લલક લાઈફ એવોર્સસ' સમાિોહમાં શાનદાિ સન્માન કિાયું હતું. આ પ્રસંગે પ્રકાશીત કિાયેલ 'એરશયન વોઈસ પોરલરટકલ એન્ડ પબ્લલક લાઈફ એવોર્સસ' રવશેષાંક સવવે લવાજમી ગ્રાહકોના કિકમળમાં સાદિ અપસણ કિીએ છીએ.

તાજેતિમાં અલ્ઝાઇમસસ િીસચસ યુકે દ્વાિા કિાયેલા અભ્યાસમાં બહાિ આવ્યુંછેકેમરહલાઅોનેપુરૂષોની સિખામણીએ ડીમેન્શીયા થવાની શક્યતા વધાિે હોય છે અને રિટનમાં મરહલાઅોને ડીમેન્શીયાની બીમાિી થવાના સંજોગો વધી િહ્યા છે. રિટનમાં મરહલાઅોના મિણ પાછળ હવે ડીમેન્શીયા મોટુકાિણ બની િહ્યુંછે.

Ban taurants T/A quet & Ca ter Res er

td sL

ºકЦº ˛ЦºЦ »щ¾Ц¹щ»Цє એЩתએ¾ђઈ¬× ´¢»Цєઓ³Ъ ¯Ъij અº એ×ĺъĬЪ×¹ђÂ↓ ºЪ╙»µ (ER)³щ °ઈ ¦щ. આ³ђ અ°↓ એ °Ц¹ ¦щ કы ╙¶¨³щÂЪ ˛ЦºЦ ∩ ╙¬Âщܶº, ∟√∞∫³Ц ╙±¾Â અ°¾Ц ¯щ ´¦Ъ કºЦ¹щ»Ц કђઈ ´® ã¹¾ÃЦº-ĺЦרщĿנ¸Цªъ કђઈ »Ц·³Ц Âє±·› ∞√ ªકЦ³Ц ªъijђ »Ц· ¸щ½¾Ъ ¿ક¿щ³╙Ã. ³Ц³Ц ╙¶¨³щÂЪ³щ ¿Ц ¸Цªъ µºЪ µªકђ ¸ºЦ¹ђ ¦щ? ¥Ц×Âщ»ºщ¯щ¸³Ц ∟√∞∫³Ц ઓª¸ çªъª¸щת¸Цє|ÃщºЦ¯ કºЪ Ã¯Ъ કыþщ°Ъ ªъÄ £ªЦ¬¾Ц ¸Цªъએ×ĺъĬЪ×¹ђÂ↓ºЪ╙»µ ç°Ц´ક અ³щÂЪ╙³¹º ´Цª↔³º - ER (∟√√≤¸Цє±Ц¡» કºЦ¹Ьє) ¸½¿щ ³╙Ã. આ³ЬєકЦº® એ ¦щકы£®Ъ ¾¡¯ ER³ђ ઉ´¹ђ¢ ઈ×ક¸ ªъÄ અ³щ NI કЩ×ĺÚ¹Ь¿× (∞≤ ªકЦ અ°¾Ц ∟≤ ªકЦ) ³Ц ÂЦ¸Ц×¹ ±º³Ц ²ђº®³Ц ¶±»щ£ªЦ¬ъ»Ц ∞√ ªકЦ CGT ±º°Ъ ╙¶¨³щÂ¸Цє°Ъ ³Ц®Ц ¡′¥Ъ »щ¾Ц ¸Цªъ°Ц¹ ¦щ. કЦ¹±Ц³Ц ¸ЬÂˆЦ³щ¸|¾¯Ъ ³℮² અ³ЬÂЦºњ ‘... આ ´¢»Цє ÂЦ°щ ¸½Ъ³щ ã¹╙Ū³Ц ¶±»щ કі´³Ъ ˛ЦºЦ ╙¶¨³щ ¥»Ц¾¾Ц°Ъ ¸½³ЦºЦєÂЦ¥Ц ¾Ц╙®Щ˹ક »Ц·³Ц ¶±»щકº³Ц ¸ЦĦ કЦº®ђÂº ╙¶¨³щÂЪÂ³Ц ઈ×કђ´ђ↓ºщ¿³³щઉǼщ§³ આ´¯Цє¶×³щઈ×ÂщЩת¾- ĬђÓÂЦóђ³щ±аº કºщ¦щ. HMRC³Ц ³Ъ╙ºΤ®¸Цє આã¹Ьє ¦щ કы ªъÄÂ³Ц આ µЦ¹±Цઓ ¸щ½¾¾Ц ´ђ¯Ц³Ц ╙¶¨³щÂЪ³щઈ×કђ´ђ↓ºªщ કºЦ¾¾Ц³Ьє¾»® Ĭђµы¿³à અ³щç´щ╙¿¹Ц╙»çª ĺъ¬Â↓¸Цє ¾²Ъ ºЅє¦щ.│ એ×ĺъĬЪ×¹ђÂ↓ºЪ╙»µ (ER) એª»щ¿Ьє? ઉ±Цú® §ђઈએ ¯ђ, ·а¯કЦ½¸Цє એક» ¾щ´ЦºЪએ ¯щ¸³Ц ╙¶¨³щ ઈ×કђ´ђ↓ºщª ક¹Ц↓ Ãђ¹ Ó¹Цºщ ¾¯↓¸Ц³ ╙¶¨³щÂ³Ц ઈ×કђ´ђ↓ºщ¿³ અ°¾Ц એક ╙¶¨³щÂ³Ьєઅ×¹ ╙¶¨³щ³щ¾щ¥Ц® કº¾Ц¸Цєઆ¾щÓ¹Цºщકº ºЦï ¸½¯Ъ ïЪ, અ³щ¯щ╙¶¨³щ ÂЦ°щÂєક½Ц¹щ»Ъ ¢Ь¬╙¾»- ¯щ³Ъ Ĭ╙¯ΗЦ અ³щĠЦÃકÂє¶є²ђ ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹щ»Ъ ïЪ. આ અ¸а¯↓ અçÄ¹Ц¸¯ђ (intangible assets) ¾щ¥Ц®કЦº ÂЦ°щ Âє¶є² ²ºЦ¾¯Ъ ╙³કª¯¸ કі´³Ъ³щ¾щ¥Ъ ¿કЦ¯Ъ Ã¯Ъ. આ કы¾Ъ ºЪ¯щ°¯ЬєÃ¯Ь? કыª»Цєક ╙¶¨³щÂЪ ²є²ЦકЪ¹ Ĭ╙¯ΗЦ, ĠЦÃકђ ÂЦ°щ કы½¾щ»Цє Âє¶є²ђ અ°¾Ц ¯щ¸³Ц Ĭ¾¯↓¸Ц³ ºÃщ³ЦºЦє કђ×ĺЦĪ³Ц ¸а๠Â╙ï અ╙¯ ¸аà¹¾Ц³ ¢Ь¬╙¾» ²ºЦ¾¯ЦєÃђ¹ ¦щ. ¯щઓ Ë¹Цºщ ઈ×કђ´ђ↓ºщª °Ц¹ અ°¾Ц અ×¹ કі´³Ъ³щ¾щ¥Ц¹ ¯щ¸ § આ ¢Ь¬╙¾» અ×¹ અçÄ¹Ц¸¯ђ³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° §щ¯щકі´³Ъ³щĺЦ×µºщ¶» Ãђ¹ ¦щ. ∟√√≤¸Цєએ¸ ¸³Ц¯ЬєÃ¯Ьєકыકі´³Ъ ´ЦÂщઆ ĺЦ×µº °¯Ъ અçÄ¹Ц¸¯ђ ¸Цªъ ¾щ¥Ц®કЦº³щ ³Ц®Ц ¥Ьક¾¾Ц ´аº¯Ьє ·є¬ђ½ ³ Ãђ¹ ¯щ Âє§ђ¢ђ¸Цє ╙¶¨³щÂ³Ъ ¢Ь¬╙¾»³щ¾щ¥Ц® ¾щ³ЦºЪ કі´³Ъ³Ц ╙ÃÂЦ¶ђ¸ЦєÂ¸Ц¾Ъ »щ¾Ц¹ ¦щ. ¢Ь¬╙¾»³Ц ¸аà¹¸Цє°Ъ ઉ±Цº ¾Ц╙Á↓ક CGT ¸ЦµЪ³Ъ ક´Ц¯ ક¹Ц↓ ´¦Ъ, ¾щ¥Ц®કЦº ¶ЦકЪ³Ъ ºક¸ ઉ´º ∞√ ªકЦ CGT ( ER Ŭщઈ¸ કºЪ³щ) ¥Ьક¾щ¦щ. આ ´¦Ъ, CGT³Ъ ¥Ьક¾®Ъ °ઈ ¢ઈ Ãђ¾Ц°Ъ ¾щ¥Ц®કЦº ¯щ ¶ЦકЪ ºક¸³щ Â¸Ц³ ·є¬ђ½ કі´³Ъ ´ЦÂщ°Ъ ªъÄÂ-ĭЪ અ³щNI-ĭЪ ¥Ьક¾®Ъ ¯ºЪકы¯¶ŨЦ¾Цº ¸щ½¾щ¦щ. ºકЦºщ╙³®↓¹ »Ъ²ђ ¦щકыકђઈ ´® |¯³Ъ ¥ђકÂЦઈ ÂЦ°щÂЦ╙¶¯ કº¾Ьє¸Ьäકы» Ãђ¹ ¯щ¾Ц ¸аà¹ Âє¶є²щ ╙¶¨³щÂ³Ц ç°Ц´ક ¸Цªъ ∞√ ªકЦ ªъÄ ¯щ¸ § ¯щ³Ъ અ³Ь¢Ц¸Ъ કі´³Ъ ¸Цªъ કђ´ђ↓ºщ¿³ ªъÄÂ³Ъ ºЦï³Ьє Âє¹ђ§³ ªъÄÂ³Ц ╙³¹¸ђ³ђ ±є¯º ±Ьι´¹ђ¢ ¦щ. ╙¶¨³щÂ³Ьє ¾щ¥Ц® કº¯Ц Ãђઈએ Ó¹Цºщ ³¾Цє ╙³¹¸ђ³ђ અ°↓ ¿Ьє °Ц¹? ઈ×કђ´ђ↓ºщ¿³ ¸¹щÂє¶є╙²¯ ´ЦªЪ↓ ´ЦÂщ°Ъ ¢Ь¬╙¾» ¸щ½¾¾Ц¸Цєઆ¾¯Ъ Ãђ¹ Ó¹Цºщ કђ´ђ↓ºщ¿³ ªъÄÂ³Ъ ક´Ц¯ђ³щ ╙³¹є╙Ħ¯ કº¾Ц અ×¹ ´¢»Цє³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° µыºµЦº કº¾Ц¸Цєઆã¹ђ ¦щ. ╙¶¨³щÂЪÂ³Ц ¸Ц╙»કђ ╙³કª³Ъ કі´³Ъ³щ ╙¶¨³щÂ³Ьє ¾щ¥Ц® કºщઅ³щકы╙´ª» ¢щઈ× ªъÄÂ³Ц ³Ъ¥Цє±º³ђ અ¹ђÆ¹ »Ц· ¸щ½¾Ъ ¿કы ³╙à ¯щ¸Цªъઆ µыºµЦº કº¾Ц¸Цєઆã¹ђ ¦щ. આ ´¢»ЬєÂє¶є╙²¯ ╙³કª³Ъ કі´³Ъ³щ ¢Ь¬╙¾»³ђ ╙³કЦ» ∩ ╙¬Âщܶº, ∟√∞∫³Ц ╙±¾Â અ°¾Ц ¯щ´¦Ъ કºЦ¹ ¯щ³щ»Ц¢Ь ´¬¿щ. ╙¶¨³щ ઈ×કђ´ђ↓ºщ¿³ ઔєє¢щER, ³¾Цє╙³¹¸ђ ¿Ьє¦щ? Ë¹Цºщ╙¶¨³щÂ³ЬєએકĦЪકº® કº¾Ц³ЬєÃђ¹ Ó¹Цºщકђઈ ´® ¸½³ЦºЦ કы╙´ª» ¢щઈ׳щ£ªЦ¬¾Ц અ°¾Ц ¸Ь»¯¾Ъ ºЦ¡¾Ц ¸Цªъ³Ъ CGT અ×¹ ºЦïђ ĬЦد °ઈ ¿કы ¦щ. ઉ±Цú® §ђઈએ ¯ђ, Ë¹Цºщ ╙¶¨³щÂ³Ъ ¯¸Ц¸ Âє´╙Ǽ (ºђક¬ ³╙Ã) કі´³Ъ³щ ĺЦ×µº °Ц¹ Ó¹Цºщ ઈ×કђ´ђ↓ºщ¿³ ºЪ╙»µ-ER- (TCGA 1992, s 162) આ´¸щ½щ»Ц¢Ь´¬ъ¦щ. આ³Ц ╙¾કà´щ(એ ¿º¯щકыÂщÄ¿³ 162 »Ц¢Ь´¬Ц¹ ³╙Ã) Âє´╙Ǽ°Ъ Âє´╙Ǽ-એÂщÎÂ³Ц ²ђº®щ (TCGA 1992 s 165) ¸½³ЦºЦ »Ц·ђ ´º Ãђà¬ઓ¾º ºЦï ¸щ½¾Ъ ¿કЦ¹ ¦щ. §ђકы, ઈ×કђ´ђ↓ºщ¿³ ºЪ╙»µ અ°¾Ц Ãђà¬ઓ¾º ºЪ╙»µ°Ъ »Ц·ђ³щ કі´³Ъ³Ц ³¾Ц ¿щºђ³Ьє ¸а๠અ°¾Ц કі´³Ъ Ãç¯ક³Ъ Âє´╙Ǽ-એÂщÎÂ³Ъ ¶щ¨ કђçª Âє¶є²щ આ¢½ ¡′¥Ъ »ઈ ¿કЦ¿щ ³╙Ã. કђઈ ´® ´╙ºЩç°╙¯¸Цє ¾щ¥Ц®કЦº ¸Цªъ કі´³Ъ ´ЦÂщ°Ъ ક¿Ьє´® ªъÄ ĭЪ ¸щ½¾¾Ц³Ьєઅ¿Ä¹ ¶³¿щ. ¾²Ьç´Γ¯Ц ¸Цªъ¯¸ЦºЦ એકЦઉ×Π¸щ³§ щ º³ђ Âє´ક↕ÂЦ²¿ђ, §ђ ¯¸щ¯¸ЦºЦ ╙¶¨³щÂ³Ц ઈ×કђ´ђ↓ºщ¿³ અ°¾Ц ¾щ¥Ц®³Ьє આ¹ђ§³ કºЪ ºΝЦ Ãђ ¯ђ ¯¸Цºщ અ¾ä¹ અ¸Цºђ Âє´ક↕કº¾ђ §ђઈએ.

મહહલાઅોનેડીમેન્શીયા વધારેથાય છે

ring Cate 3.99 £ m o r f

Since 2001

SPECIALIST IN GUJARATI, PUNJABI & SURTI FOOD

M em o r a b l e f o od f o r a m e m o r a b l e oc c a s i on

Catering specialist for wedding, Receptions, Corporate dinners, Mehndi Nights, Gala Dinners, Private Parties or any Occasions / Events I

Tel: 020 8907 2030 www.ramsrestaurant.co.uk 201/203 Kenton road HA3 0HD

Ram’s Thali

I

ºђª»Ъ, ¶щ¿Цક, ±Ц½, ·Ц¯, ╙¸ΓЦ³ or µºÂЦ®

ªЪµЪ³ Â╙¾↓ £щº ¶щ«Ц ÂدЦÃ³Ц ÂЦ¯щ¹ ╙±¾Â (¸╙Ã³Ц³Ц ¸щ×¹Ь¸Цªъµђ³ કºђ)

╙¾ક³Ц ¸ЦĦ £30 અ°¾Ц Wembley, Alperton, Sudbury, એક ╙±¾Â³Ц £5.99 Free Delivery Harrow, Stanmore, Edgware, Pinner, Kingsbury, Queensbury Tel.: 020 8907 7655

FIRST EVER TRIP TO TENERIFE : DEPT 17TH JUNE / 7 NIGHT / £499PP. INCLUDES : AIRPORT TRANSFER / HOTEL WITH SWIMMING POOL / BREAKFAST / DINNER WITH BEERS/ WINES/ JUICES. BOOK BEFORE 3RD APRIL AND GET £20.00 DISCOUNT.

CHARDHAM AMRITSER / VAISHNOVDEVI / AMARNATH / KASHMIR. DEPART 10 TH JUNE & 10TH JULY ADULT £1799 PP

!

INCLUDES FLIGHT HOTELS BREAKFAST VEG DINNER SIGHT SEEING.

CHARDHAM WITH VAISHNOVDEVI / AMARNATH / KASHMIR. 25 DAYS

Make your life easy and save your money with DNS

DNS Associates, Pacific House, 382 Kenton Road, Harrow, Middlesex, HA3 8DP Tel : 0207 148 0638

ADULT £1699/ PP. INCLUDES FLIGHTS HOTELS BREAKFAST / VEG DINNER SIGHT SEEING.

asian

For Booking contact: Rajnibhai Acharya Tel: 020 8676 4411 Mob: 07931 650 337

Holiday Club

T7545

Email: asianholidayclub@hotmail.com

* T & C apply - Retail Agent for ATOL holder

!

" ! $%'

!

+

'% ) ! ' $## ' $" *** '% ) ! $ ( %$$ $ $(# & % # $# $#

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¾¬ђ±ºЦ અ³щ»щ窺њ ¸ЦઈĠщ¿³³Ъ ક°Ц°Ъ Âєક½Ц¹щ»Ц ¶щ³¢º³ђ આє¯ººЦ∆Ъ¹ Ĭђ§щĪ

»щ窺њ ¶щ ¿Ãщºђ - ¢Ь§ºЦ¯³Ц ¾¬ђ±ºЦ અ³щ ઈєÆ»щ׬³Ц »щ窺³щ ÂЦєક½¯Ъ ¸ЦઈĠщ¿³ ક°Ц³Ц ´╙º®Ц¸щ ¶щ આє¯ººЦ∆Ъ¹ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪઓ- ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ »щ窺 અ³щ ¸ÃЦºЦt ¹ЦuºЦ¾ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ (MSU)એ ¯щ¸³Ц Â¸Ц³ ઈ╙¯ÃЦÂ³Ъ ¡ђ§³Ц ╙¾╙¿Γ Ĭђ§щĪ ¸Цªъ ÃЦ° ╙¸»Цã¹Цє ¦щ. ╙Į╙ª¿ કЦઉЩ×»³Ц ç´ђ×Â╙ºє¢ ÂЦ°щ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ »щ窺 ˛ЦºЦ ¥ђ°Ъ અ³щ ´Цє¥¸Ъ ¸Ц¥› ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ »щ窺 çકв» ઓµ ܹЬ╙¨¹¸ çª¬Ъ¨ એ×Âщתº µђº અ¶↓³ ╙ÃçªºЪ ¡Ц¯щ ╙¾¿щÁ કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ‘¸ЦઈĠщ¿³ çªђºЪ¨њ ÂЦઉ° એ╙¿¹³ ╙ÃçªºЪ¨ એ׬ કà¥Â↓│ ¾ક↕¿ђ´³Ьє આ¹ђ§³ કºЦ¹Ьє Ã¯Ьє. આ ¶щ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪઓ ¾ŵщ³ђ ÂÃકЦº ¶Цº¯Ъ¹ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє Âщתº µђº અ¶↓³ çª¬Ъ¨³Ъ ç°Ц´³Ц ¯ºµ ±ђºЪ §¿щ. ¬ъØ¹ЬªЪ Ĭђ-¾Цઈ ¥Ц×Âщ»º, ઈתº³щ¿³», Ĭђµыº ¸Ц╙ª↔³ Ãщ╙»¾щ»щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ‘આ કЦ¹↓ĝ¸³ђ °Ъ¸- ÂЦઉ° એ╙¿¹³ ¸ЦઈĠщ¿³ એ׬ ¬Ц¹ç´ђºЦ¨ ·Цº¯Ъ¹ ઉ´¡є¬ અ³щ ¶ЦકЪ³Ц ╙¾ΐ ¾ŵщ³Ц ÂєકЮ» અ³щ ઐ╙¯ÃЦ╙Âક ºЪ¯щ ¶є²Ц¹щ»Цє Âє¶є²ђ³щ ¸§¾Ц ¸Цªъ ·Цºщ ¸Ãǽ¾ ²ºЦ¾щ ¦щ. ¾ક↕¿ђ´, çĝЪ╙³єÆ અ³щ ¸ЦઈĠщ¿³ Ĭ±¿↓³³Ъ ∞√√ ક°Цઓ ÂЦ°щ³ђ આ કЦ¹↓ĝ¸ ¶×³щ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪઓ¸Цє કЦ¹↓º¯ Âє¿ђ²કђ ¸Цªъ આ±Ц³Ĭ±Ц³ અ³щ ÂÃકЦº³ђ ¸Ц¢↓ ¸ђક½ђ ¶³Ц¾¿щ ¯щ¸ § ╙¸¬»щ×Рઅ³щ ¢Ь§ºЦ¯ Ĭ±щ¿³Ъ ã¹Ц´ક કђÜ¹Ь╙³ªЪઓ ¾ŵщ Âє´ક↕

ઉ·ђ કº¿щ.│ ‘આ કЦ¹↓ĝ¸¸Цє çĝЪ╙³єÆÂ, ¾ç¯Ьઓ અ³щ ¥¥Ц↓ ¸Цºµ¯ ÂЦઉ° એ╙¿¹³ ¸ЦઈĠ×ÎÂ³Ц ÂєકЮ» ઈ╙¯ÃЦÂђ અ³щ Âєçકж╙¯ઓ ´º Ö¹Ц³ કыЩ×ĩ¯ કºЦ¿щ, §щ¸Цє »щ窺 અ³щ ╙¸¬»щ×ÐÂ¸Цє ¾Â¯Ц £®Цє »ђકђ³Ц u¾є¯ અ³Ь·¾ђ³щ ¾Ц¥Ц ¸½¿щ. કЦ¹↓ĝ¸¸Цє Âєç°Ц³¾Ц± ´¦Ъ³Ъ Âєçકж╙¯, ¸ЬЩ绸 ઓ½¡ђ અ³щ ¾Ц®Ъç¾Ц¯єŔ¹ ╙¾Á¹ђ³Ц ╙³æ®Ц¯ અ³щ ĮЬ³щ» ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц ¬ђ. ઔєє¿Ь¸Ц³ ¸ђ×¬»³Ц ¥Ц¾Ъι´ Âє¶ђ²³³ђ ´® Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ.│ MSU ¡Ц¯щ ઈתº³щ¿³» એµыÂ↓³Ц ╙¬ºщĪº Ĭђµыº ¿º± ¶×»щ કЅє Ã¯Ьє કы, ‘¾¬ђ±ºЦ³Ъ એ¸એ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ અ³щ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ »щ窺 Â╙ĝ¹ ¿ьΤ╙®ક ·Ц¢Ъ±ЦºЪ ²ºЦ¾щ ¦щ. ¢щ ¾Á↓ કº¯Ц ઓ¦Цє ¸¹¢Ц½Ц¸Цє ¶×³щ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц ╙¾╙¾² ╙¾·Ц¢ђ³Ц Âє¿ђ²કђએ µ½±Ц¹Ъ ¶ѓ╙ˇક ¾Ц¯Ц↓»Ц´ આºєÛ¹ђ ¦щ. ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ »щ窺 ÂЦ°щ ¸½Ъ Âщתº µђº અ¶↓³ çª¬Ъ¨ ç°Ц´¾Ц MSU Ĭ╙¯¶ˇ ¦щ અ³щ Âщתº ç°Ц´¾Ц³Ъ ¸є§ºа Ъ³Ьє કЦ¹↓ અĠĝ¸щ ´Ã℮É¹Ьє ¦щ.│

Âщתº µђº અ¶↓³ ╙ÃçªºЪ³Ц અ³щ »щ窺 ¡Ц¯щ કђ»щ§ ઓµ આÎÂ↓, Ѕ¸╙³╙ª¨ એ׬ »ђ³Ц ¾¯↓¸Ц³ ઈתº³щ¿³» ╙¬ºщĪº ¬ђ. Ĭ¿Цє¯ Чક±ЦܶЪએ કЅє Ã¯Ьє કы ‘આ Ĭђ§щĪ ÃЦ° ²º¾Ц »щ窺 ¿Ãщº અ³щ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ¹ђÆ¹ ç°Ц³щ ¢ђ«¾Ц¹щ»Ц ¦щ. ¾¯↓¸Ц³ »щ窺³Ъ ¾ç¯Ъ³Ьє ¾ь╙¾Ö¹ અ·а¯´а¾↓ ¦щ. આ ¿Ãщº ÂЦઉ° એ╙¿¹Ц³Ц £®Цє ¸ЦઈĠ×ÎÂ³Ьє £º ¦щ. ¯щ¸³Ъ ÃЦ§ºЪએ ¿Ãщº³щ ¾Ц篾¸Цє ¶κÂЦєçકж╙¯ક ¶³Цã¹Ьє ¦щ. ╙¾કÂ¯Ц ¿ÃщºЪ ¾Ц¯Ц¾º®³Ц Âє±·↓¸Цє ÂЦઉ° એ╙¿¹³ ¸ЦઈĠщ¿³ અ³щ ¬Ц¹ç´ђºЦ¨³ђ ╙¾Á¹³Ъ ´Âє±¢Ъ ç¾Ц·Ц╙¾ક ¦щ.│ ¯щ¸®щ ઉ¸щ¹Ь↨ Ã¯Ьє કы, ‘¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ »щ窺 આ ╙¾Á¹ ÂЦ°щ Âєક½Ц¾Ц³Ъ Âsˇ ´ºє´ºЦ ²ºЦ¾щ ¦щ. ¯щ³Ц ઈєЩÆ»¿, ╙Ã窺Ъ, Âђ╙¿¹ђ»ђu, ܹЬ╙¨¹¸ çª¬Ъ¨ અ³щ uઓĠЦµЪ Â╙ï³Ц ╙¾ΐ╙¾Å¹Ц¯ ╙¬´Цª↔¸щ×Πઆ ¾ક↕¿ђ´³Ьє કы×ĩ ¶³щ»Ц આ ╙¾Á¹ђ ÂЦ°щ ±Ъ£↓કЦ»Ъ³ Âє¶є²ђ ²ºЦ¾щ ¦щ. આ § ¯§Φ¯Ц ´º આ Ĭђ§щĪ³Ьє ╙³¸Ц↓® °ઈ ºЅє ¦щ, §щ³щ §↓³ЦÓ¸ક અ³щ ¯Ь»³ЦÓ¸ક ઢ¶щ આ¢½ »ઈ §¾Ц¿щ. ╙¾Á¹¾ç¯Ь અ³щ ·Ц¢ »щ³ЦºЦ³Ц µ»ક³Ъ v╙Γએ ´® ºÂĬ± Ĭђ§щĪ ╙¾╙¾² ╙¾˜Ц¿Ц¡Ц¸Цє ÂЦઉ° એ╙¿¹³ ¸ЦઈĠщ¿³ અ³щ ¬Ц¹ç´ђºЦ¨³Ц °Ъ¸ ´º કЦ¹↓ કº¯Ц »щ窺 અ³щ ¾¬ђ±ºЦ³Ц Âє¿ђ²કђ³щ ÂЦ°щ »Ц¾¿щ. આ³Ц ´╙º®Ц¸щ, ╙¾¥Цºђ³Ц આє¯º¿Ц¡ЦકЪ¹ ╙¾╙³¸¹³щ ઉǼщ§³ ¸½¿щ.│

╙Įª³

5

ªђºЪ ´ЦªЪ↓³Ц ઉ·º¯Ц ╙Â¯ЦºЦ કЦઉЩ×»º અ¸Ъ¯ §ђ╙¢આ³Ьєĸ±¹ç´¿Ъ↓ Ĭ¾¥³

»є¬³њ Ãщºђ કЦઉЩ×»³Ц કЦઉЩ×» ªъÄ ´º³Ъ ¥¥Ц↓¸Цє »є¬³³Ц Âѓ°Ъ ¹Ь¾Ц³ કЦઉЩ×»ºђ¸Цє³Ц એક ªђºЪ કЦઉЩ×»º અ¸Ъ¯ §ђ╙¢આએ ĸ±¹ç´¿Ъ↓ Ĭ¾¥³ કºЪ³щ Âκ³щ ╙¾¥Цº¯Ц કºЪ ±Ъ²Ц ïЦ. §ђ╙¢આ³Ц Ĭ°¸ Ĭ¾¥³щ કЦઉЩ×»³Ц ઈ╙¯ÃЦÂ¸Цє ĴщΗ Ĭ°¸ Ĭ¾¥³ђ¸Цєç°Ц³ ¸щ½ã¹Ьє¦щ. કЦઉЩ×»º અ¸Ъ¯ §ђ╙¢આ ¢¹Ц ¾Á↓³Ц ¸щ ¸╙Ã³Ц¸Цє Ãщºђ³Ц કђઈ ´® કЦઉЩ×»º કº¯Ц ¾²Ь ¸¯ ¸щ½¾Ъ ¥аªє Цઈ આã¹Ц ïЦ. ¯щ¸®щ ´ђ¯Ц³Ц Ĭ°¸ Ĭ¾¥³¸Цє ∞≥≥√¸Цє £º╙¾Ãђ®Ц ¶Ц½ક ¯ºЪકы³Ц અ³Ь·¾ અ³щ Ãщºђ કЦઉЩ×»щ ¯щ¸³щ અ³щ ¯щ¸³Ц ´╙º¾Цº³щ ´¢·º °¾Ц કºщ»Ъ ¸±±³ђ ઉà»щ¡ ક¹ђ↓ ïђ. ¾є╙¥¯ђ³щ ¸±± કº¾Ц³Ц Ĭ¹ЦÂђ ¶±» »щ¶º ´ЦªЪ↓³Ц ´® ¾¡Ц® કº¾Ц ÂЦ°щ કЦઉЩ×»º §ђ╙¢આએ ¯щઓ ¿Ц ¸Цªъ કר¾›╙ª¾ ¶×¹Ц ¯щ¸Vã¹ЬєÃ¯Ь.є ¯щ¸®щકЅєÃ¯Ьєકы,‘ κє»ђકђ³Ц ĴщΗ Â¿╙Ūકº®¸Цє અ³щ ¯щઓ ´ђ¯Ц³Ц ´¢ ´º ઉ·Цє °ઈ ¿કы ¯щ¸Цє ¸Ц³Ьє ¦Ь.є ¸Цºщ ¯¸ЦºЪ ±¹Ц §ђઈએ ¦щ¯щકЦº®щκє¸ЦºЪ ¾Ц¯ ¯¸³щ કº¯ђ ³°Ъ. ´ºє¯Ь ¢ºЪ¶ Ãђ¾Ьє ¿Ьє ¦щ ¯щ ³╙à ¸§¯Ц ¾²Ь એક §¸®щºЪ ¯ºЪકы ¸³щ કђºЦ®щ

¸аકЪ ±щ¾Ц¹ ¯щ¸ κєઈɦ¯ђ ³°Ъ.│ અ¸Ъ¯ §ђ╙¢આ કר¾›╙ª¾ ´ЦªЪ↓³Ц ઉ·º¯Ц ╙Â¯ЦºЦ ¦щઅ³щ ´Τ¸Цє ‘ªђºЪ Ú»Ь આઈ¬ ¶ђ¹│ ¯ºЪકы ¯щ¸³ђ ઉà»щ¡ કºЦ¹ ¦щ. ´Τ³Ц Â╙ĝ¹ કЦ¹↓કº ¯ºЪકы¯щઓ ĬÅ¹Ц¯ ¦щ. કר¾›╙ª¾ ´ЦªЪ↓³Ц ઉ¸щ±¾Цºђ³Ъ ¹Ц±Ъ¸Цє ઉ¸щ±¾Цº ¯ºЪકы ¯щ¸³щ ¸Ц×¹¯Ц ¸½Ъ §¦щ અ³щ·╙¾æ¹¸Цє¯щઓ ´Ц»Ц↓¸×щ ª³Ц ÂÛ¹´±щઉ¸щ±¾Цº ¶³Ъ ¿કы¦щ. કЦઉЩ×»º §ђ╙¢આએ ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щએ╙¿¹³ ¾ђઈÂ│³щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы,‘¾є╙¥¯ Ãђ¾Ц³Ц કЦº®щ »ђકђ³ђ ઉà»щ¡ ¢ºЪ¶ અ³щ £º╙¾Ãђ®Цє ¯ºЪકы °¯ђ ºÃщ ¦щ. κє ¸ЦºЦ Ĭ¾¥³¸Цє ¸ЦºЪ ¾Ц¯³ђ ઉ´¹ђ¢ એ¾Ъ આ¿Ц ÂЦ°щકº¾Ц ઈɦ¯ђ ïђ, §щ°Ъ ¾²Ь ¹Ь¾Ц³ђ³щ ºЦ§કЪ¹ Ĭ╙ĝ¹Ц¸Цє ÂЦ¸щ» °¾Ц³ЬєĬђÓÂЦó ¸½щઅ³щ ¯щ¸³ЬєÂ¿╙Ūકº® °Ц¹.│

⌡ çªЦ׬¬↔ ¥Цª↔¬³ ↔ Ц ¥щº¸щ³ અ³щ ¥Ъµ ÃђˆЦ ¦ђ¬¿щњ ¶щ×ક³Ц ¿щº³Ц ¢¢¬ъ»Цє·Ц¾ અ³щ³µђ £ª¾Ц°Ъ ¿щºÃђà¬ºђ³Ъ ³Ц¡Ь¿Ъ³Ц કЦº®щçªЦ׬¬↔ ¥Цª↔¬³ ↔ Ц ¥щº¸щ³ º ËÃђ³ ´Ъ ∟√∞≠¸Цє અ³щ , ¥Ъµ એĨЪĹЬ╙ª¾ ´Ъªº Âщ×Р§а³¸Цє ¶щ×ક ¦ђ¬Ъ ºΝЦ ¦щ ¯щ¸ § ¶щ×ક³Ц એ╙¿¹³ ઓ´ºщ¿×Â³Ц ¾¬Ц §Â´Ц» ╙¶×ĩЦ ¶ђ¬↔¸Цє°Ъ ±аº °¿щ.

6

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¯Â¾Ъºщ¢Ь§ºЦ¯ ╙¾æ®Ь´є/Ц

¾Ц¹Įת કɦ°Ъ º±Цº ç ╙¯...

આ³є±Ъ¶Ãщ³ ´ªъ» ∟≤¸Ъએ ÂЦє§щ આã¹Цє અ³щ કɦ³Ъ ¢╙¯Ĭ¢╙¯³ђ ઔєє±Ц§ આعђ. ¿єકº ¥ѓ²ºЪ³щç¾Цઈ³ Ù»Ь°¾Ц°Ъ ³Ц આ¾Ъ કɦ-╙¾કЦÂ³Ъ એક ¾²Ь»કЪº ¿Ä¹Ц. ¯ЦºЦ¥є± ¦щ¬Ц - ¾Ц® આ╙ú - ³Ъ¸Ц¶Ãщ³ આ¥Ц¹↓³Ц Ãђ¹ ¯ђ કɦ¸Цє∟≡-∟≤ µыĮઆ Ь ºЪ અ³щ´Ãщ»Ъ ¸Ц¥↓- એ¸ Ħ® ╙±¾Âђ ¸Цªъ કы¸ ¥Ц»щ, કɦ¸Цє? §¹є¯Ъ·Цઈ ·Ц³Ь¿Ц½Ъ ´® °ђ¬Цક અç¾ç° Ãђ¾Ц ¦¯Цє ‘કɦ ¾Ц¹Įת│³ђ એક º Ĭ¹ђ¢ °¹ђ. ઇ׬ъÄÂ-¶Ъ, આઇકы, ´Ã℮¥Ъ ¢¹Ц ïЦ. Æ»ђ¶» ³щª¾ક↕ અ³щ ¶Ъ કыª»Ъક Âєç°Ц Âє¢«³ђ³Ц Âùђ¢°Ъ આ એકі±ºщ»Ц»³ કђ»щ§³Цє¸щ±Ц³¸ЦєĦ® ╙±¾Â³ђ આ ¸ЬŹӾщઉ˜ђ¢´╙ºÁ± ¹ђ ઈ ¯щ¸Цє╙¾ΐ ¢Ь§ºЦ¯Ъ Â¸Ц§ ´® ÂЦ¸щ» °¹ђ. કɦ³Ц ¿Ä¹¯Ц અ³щã¹Ц´Цº-╙¾╙³¸¹³ђ ¸щ½Ц¾¬ђ ºΝђ. ¶Ъ ╙§à»Цઓ આ³щ ã¹Ц´ЦºЪ ¸ÃЦ¸є¬½щઆ¹ђ§³ ક¹Ь↨ïЬ.є અ³Ьº¿щએ¾Ъ આ¿Ц ºЦ¡¾Ц¸Цєઆ¾Ъ. ±Ь╙³¹Ц³Ц ╙¾╙¾² ±щ¿ђ³Ц ‘કÉ¦Ъ ¯щ¸Цє¶щ«કђ, Ĭ±¿↓³, ¶Ъ-ªЭ-¶Ъ ¸Ъª, ¾Ъ╙¬¹ђ ¸Ъª, ¸Цકª ╙º´ђª↔Â, ¶§щª ¸Ц¬Эઓ│ આ ĬÂє¢щÃЦ§º ºΝЦ Ã¯Ц. ªъ╙»કЦçª, µыĪºЪ ╙¾╙¨ÎÂ, એ¾ђ¬↔³Цઇª, કॺ» ઇ¾╙³є¢ ¾¢щºщ·º¥ક ... અ³щ, ‘1¾є¯│ ç0╙¯ º±Цº³Ъ! કЦ¹↓ĝ¸ђ ºΝЦ. ¾Ц¹Įת³Ц અ³Ь·¾Ъ ╙³æ®Ц¯ §¢¯ ¿ЦÃщ´º±Ц ´Ц¦½ અ¸±Ц¾Ц±³Ц આє¢®щ ºђ§щºђ§ કђઈ³щ કђઈ ·Ц¯Ъ¢½ અ³щ ºÃЪ³щ¸Ġ ĬÂє¢³щકЮ¿½¯Ц અ³щ´аºЪ ÂŹ¯Ц°Ъ ´Цº ´Ц ђ. ±╙Τ® ╙¾¥ЦºђǼщ§ક કЦ¹↓ĝ¸ђ °¯Ц ºÃщ ¦щ. ક°Ц, ·§³, ÂÓÂє¢, ¹Φ, ´Ьç¯ક એ╙¿¹Ц³Ц ã¹Ц´Цº-¾Ц╙®Ë¹ (ઓçĺъ╙»¹Ц) ¸╙Ã»Ц Ĭ²Ц³ ╙³કђ»Ц ╙¾¸ђ¥³, ¢ђ╙Η, ´╙ºÂє¾Ц±, ´±¹ЦĦЦ અ³щ³¢º±ђ¬, ઉÕ£Цª³ђ... Ã§Ь ¾ђªЩçક³, ³щ²º»щ׬ ºકЦº³Ц ╙¶¨³щ ´ђª↔ઓЧµÂ³Ц §ђ¶ Æ»ЦÂ, ¶Ъ§Ьє£®Ьє¯щ¸ЦєÂ¸Ц¾Ъ ¿કЦ¹ આ¸Цє³Ьєકыª»Ьકє ºЦ¶щ¯Ц ¸Ь§¶³ЬєÃђ¹ ¯ђ §¸↓³-ઇЩ׬¹Ц ╙¶¨³щ Âщתº³Ц ¾ђàµ¢щ¢ Ãђàª¢³, ઇ׬ђ³щ╙¿¹Ц³Ц કыª»Ьકє ¡ºщ¡º ·Ц¢ »щ¾Ц §щ¾!Ьє ¸Ь¶ є ઈ ¡Ц¯щ³Ц કђ×» §³º» Âђઉª ╙Â╙º¢ђ╙ºє¢ђ, ¹ЬએÂ-ઇЩ׬¹Ц ╙³ Ǽ ¸ЬŹ Â╙¥¾ Ĭ¾Ъ® ક. »ÃщºЪ (ºકЦº¸Цє Ã¯Ц Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ઇÜ´ђª↔Â↓કЦઉЩ×»³Ц ╙ĝæ®Ц ºђ╙ï, ¶Ъ¬Ъઓ ઇЩ׬¹Ц³Ц ·Ц¢Ъ±Цº ╙´¹ЬÁ ´Ъ. કы. »ÃщºЪ § ïЦ. ¯щ¸®щકЅє, ‘આ ¯єĦЪ-´ĦકЦº અ§¹ ઉ¸ªъ¸³щ ¾ђºЦ, ·Цº¯ ºકЦº³Ц ³¢º ╙¾કЦ ╙¾·Ц¢³Ц »ЦÃકЦº આ³є± ·Ц», »¡¯ђ ક¹ђ↓એª»щþщĬ¾Ъ® ક. »ÃщºЪ ³Ц¸ ®Ъ¯Ьє°¹Ьє¦щ!!)³Цє¶щ એએ¸¬Úà¹Ь³Ц ક³↓» §ђÃº, ºકЦºЪ Â╙¥¾ ÂЪએÂઆº³Ц ¸Ãщΐº ÂЦκ, ´Ьç¯કђ ‘º±Цº ¾à»··Цઈ│ અ³щ ‘ºє¢щ¥є¢щ ºЦ§Ь»Ц│³Ьє »ђકЦ´↓® ·Цº¯ ºકЦº³Ц એЩק╙³¹ºỲ¢ એÄ´ђª↔╙¾·Ц¢³Ц º§¯ ĴЪ¾Ц篾, ╙¾ΐકђ¿³Ц ઉ´ĝ¸щ¹ђ ¹ЬєÃ¯Ьє. ç¾Цઈ³ Ù»Ь³щ»Ъ²щ»¢·¢ ¯¸Ц¸ એઆº¬Ъ ºщ╙¬¹ђ અ³щ§Ü¸Ь-કЦä¸Ъº ¬ъ¾»´¸щת Âщתº³Ц ¿щ¡ ¡Ц╙»± ±¿↓કђ³Ц ¸℮ ´º µы± ‘¶ЬકЦ³Ъ│ ïЪ, ´® ¯¸Ц¸ ¾ŪЦ ¡Ьà»Ц ¥Ãщºщ §ÃЦє¢Ъº Â╙ï³Ц £®Ц ¶²Цએ કɦ-╙¾કЦ અ³щÂєЩ׳¾щ¿ (ઇ×¾щ窸щת) - અ³щ¡Ьà»Ц ╙±»щ- ¶ђà¹Ц. ╙¾¿щ╙¾¢¯ ·ºÂ·º ¸Ц¢↓±¿↓³ ´аιє´Ц Ь.є એક ¶щ«ક¸Цє¸Цє¬¾Ъ-કɦ³Ц »¡Ц¹Ьє- ¶ђ»Ц¹Ьє¯ђ £®Ь,є ´®... ä¹Ц¸ કж殾¸Ц↓ĝЦє╙¯¯Ъ°↓³Ъ ÂЦµà¹¢Ц°Ц³щકы×ĩ¸ЦєºЦ¡Ъ³щ¸щકɦ¸Цє º±Цº ´ªъ» ╙¾¿щ¢Ь§ºЦ¯ અ³щ¢Ь§ºЦ¯ ¶ÃЦº £®Ьє»¡Ц¹Ьє¦щ, Ĭ¾Ц³³ђ ¾¯↓¸Ц³ અ³щ·Ц╙¾ Âє·Ц¾³Цઓ ╙¾¿щ¾Ūã¹ આعЬ.є ¶ђ»Ц¹Ьє ¦щ અ³щ ¶ђ»Ц¯Ьє ºÃщ¿щ. આ ²º¯Ъ´ЬĦ³Ъ ╙§є±¢Ъ³Ц ³ ®щ કыª»Ц ¶²Ц ºє¢ ¦щ. º±Цº ´ђ¯щ ÂЬº§ º¡Ц, એª»щ ¯щ¸³Ц ╙¾╙¾² ºє¢ђ ³§ºщ¥¬ъ³ÃỲ અ³щ ¯щ ╙¾¿щ કђઈ ¡Ц Ĭ¹Ц ´® ³°Ъ °¹ђ. ÃЦ, ºЦ§¸ђÃ³ ¢Цє²Ъ³Ьє (¸а½ ઔєєĠщ ¸Цє »¡Ц¹щ»Ьє) ´Ьç¯ક કы ±¿↓ક ╙³╙² ¯ºµ°Ъ ĬકЦ╙¿¯ અÖ¹¹³ Ġє° ¯щ¸ § ¶»ºЦ§ ╙ĝæ®Ц³ЬєÂº±Цº ¾³Ъ³Ьє ´Ьç¯ક અ´¾Ц± ¦щ. º±Цº³Ц અ ¯»Ц» ¿щ« ¯щ¸ § ¯ÓકЦ»Ъ³ ºЦ§ç°Ц³ ´╙ºÁ± કЦ╙«¹Ц¾Ц¬ ºЦ§કЪ¹ ´╙ºÁ±

Skylink Travel & Tours Ltd

ÂЦ°щ³Ц ¸¯·щ±ђ³Ъ ╙¾¢¯ђ ´® ºÂĬ± ¦щ. આº¨Ъ ÃકЮ¸¯ અ³щº±Цº, Âђ¸³Ц° અ³щº±Цº ╙¾¿щ¾Ъ. ´Ъ. ¸щ³ü કыએ³. ¾Ъ. ¢Ц¬¢Ъ½³Цє´Ьç¯કђ¸Цє§щª»Ьє¦щ¯щ³Ц°Ъ આ¢½ ¾Ö¹Цє ³°Ъ. ø®Цє²Ц╙º®Ъ ¾Ц£щ»Цએ ‘§Ü¸ЬકЦä¸Ъº અ³щº±Цº ´ªъ» ¯щ¸ § ક»¸ ∩≡√│ ╙¾¿щÂє¿ђ²³ЦÓ¸ક ´Ьç¯ક »Å¹Ьє¯щº±Цº³ЦєÂє´® а ↓ ¾³³щ ³ÃỲ, ´® આє╙¿ક ºЪ¯щĬકª કºщ¦щ. Ë¹Цºщએ¥. એ¸. ¢ЬçÂщ°¹Ц! એ¥. એ¸. ´ªъ» º±Цº ╙¾¿щ³Ц આ╙²કЦ╙ºક ®કЦº ïЦ. §щ¸ આઈ. . ´ªъ»щ╙¾Ζ»·Цઈ ´ªъ» ╙¾¿щº ¾³¥╙º¯ ´аιє´Ц Ьє¯щ¾Ьє એ¥.એ¸. કºЪ ¿Ä¹Ц Ãђ¯. ÃЦ, ¯щ¸®щ‘º±Цº│ Чµà¸ ¶³Ц¾¬Ц¾¾Ц¸Цє ¸Ãǽ¾³ђ ·Ц¢ ·§ã¹ђ. Чµà¸ ¯ь¹Цº °ઈ ºÃЪ Ã¯Ъ Ó¹Цºщ એ¥.એ¸. ÂЦ°щ³Ъ એક ¸Ь»ЦકЦ¯¸Цє¸′´а¦¹ЬєÃ¯Ьєકы¯′¬»Э કº ³Ц -Чµà¸કЦº ¡ºЦ, ´® º±Цº³щ×¹Ц¹ આ´Ъ ¿કы¡ºЦ? ´ªક°Ц ¸Цªъ¶Ъ§Ьєકђઈ ³Ц ¸â¹Ь?є ╙¾˜Ц³¢º³Цє¯щ¸³Ц કЦ¹Ц↓»¹¸Цє¯щ¸¹щ¯щ¸³ђ §ºЦક § ¢ЬçÂь» ¥Ãщºђ ¸′§ђ¹ђ ïђ. ‘¶Ъ કђઈ ³ Ãђ¹ ¯ђ ´¦Ъ...│ આ¾ђ ¯щ¸³ђ §¾Ц¶ કЦє¯ђ ¯щ¸®щકºщ»Ъ ´Âє±¢Ъ³щ¾Ц§¶Ъ «ъº¾¾Ц ¸Цªъ³ђ ïђ અ°¾Ц ¯ђ ¡ºщ¡º, º±Цº³щ×¹Ц¹ આ´щ¯щ¾ђ કђઈ »щ¡ક ¢Ь§ºЦ¯¸Цє³°Ъ એ¾Ъ µ╙º¹Ц± ÂЦ°щ³ђ ïђ! Ĭ¾Ъ®·Цઈએ અ¢Цઉ ¢Цє²Ъ ´º એક ´Ьç¯ક »Å¹Ьє¦щ, þщº±Цº અ³щ¯щ¸³Ц ╙Ĭ¹ ¾¯³ ºЦ§Ь»Ц³щ»ઈ³щઆã¹Ц ¯щ³Ъ ¥¥Ц↓અ§¹ ઉ¸ª (´ĦકЦº-¯єĦЪ-‘³¾¢Ь§ºЦ¯ ¸¹│) અ³щÃÂ¸Ь¡ ¿ЦÃщકºЪ. ÃÂ¸Ь¡ ¿Цóђ ╙¾¥ЦºĬщºક Ĭä³ ÃÂ¸Ь¡ ¿Цà એક ¸¹щ¸ђºЦº ·Цઈ ±щÂЦઈ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ Ã¯Ц Ó¹Цºщ ¯щ¸³Ц ઔєє¢¯ Â╙¥¾³Ъ Âщ¾Ц આ´¯Ц. ╙±àÃЪ¸ЦєºÃщ»Ц એª»щºЦ§કЪ¹ ¾Ц¯Ц¾º®³Ц ´аºЦ ®કЦº. ¯щ¸®щ´ђ¯Ц³ЬєઆÓ¸કÔ¹ ´Ьç¯ક ç¾λ´щઆØ¹Ьє ¦щ. ઇકђ»ђ ક╙¸¿³³Ц અÖ¹Τ Ã¯Ц Ó¹Цºщઅ¸щ¾Цºє¾Цº ¸½¯Цє. ¯щ¸³Ц ´Ó³Ъ ³Ъ»Ц¶Ãщ³³Ц ╙´¹º ·Ц¾³¢º - ´╙º¾Цº ÂЦ°щ¸Цºђ કªђકªЪકЦ½³ђ Âє¶²є ºΝђ ïђ. ÃÂ¸Ь¡·Цઈએ ╙¾¥ЦºĬщºક ¾Ūã¹¸Цє એક ¸Ãǽ¾³ђ Â¾Ц» ઊ«Цã¹ђ કы´¥ЦÂ-Âђ ¾Á↓´¦Ъ º±Цº³щ¢Ь§ºЦ¯ - ·Цº¯ - ±Ь╙³¹Ц કઈ ºЪ¯щ╙³ÃЦ½¿щ? આ³Ьє¸є°³ °¾Ьє§ђઈએ અ³щ¯щ¸Цªъ³ЬєÂє¿ђ²³ એક ¸ђªђ ´¬કЦº ¦щ. અÓ¹Цºщ ¯ђ ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ એ¸.Чµ». ╙³╙¸Ǽщ º±Цº³щ ¸Цªъ ´Цє¥-ÂЦ¯ ´Ьç¯કђ¸Цє°Ъ ´Âє±¢Ъ³Ц µકºЦ ¢ђ«¾Ъ³щ ‘Âє¿ђ²³│ કºЪ ºΝЦ³Ъ ¾Ц¯ એક ╙¸Ħ╙¿æ¹ અÖ¹Ц´કыકºЪ ¯ђ κє¥℮કЪ ¢¹ђ ïђ! §ђકы, ÃЦ»³Ъ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪઓ¸Цє »¡Ц¯Ц ¸ÃЦ╙³¶є²ђ કы ¿ђ²´Ħђ¸Цє°ђ¬Цક § અ´¾Ц± ¶Ц± કº¯Цє¡Ц કіઈ ·»Ъ ¾Цº §®Ц¯Ъ ³°Ъ એª»щ³¾Цઈ »Ц¢¾Ъ §ђઈએ ³╙Ã. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∟√

¢Ь§ºЦ¯

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

⌡ ¢Ь§ºЦ¯ ક℮ĠщÂ³ЬєÂЬકЦ³ µºЪ°Ъ ·º¯ Âђ»єકЪ³щÂ℮´Ц¹Ьєњ ક℮Ġщ ¸ђ¾¬Ъ¸є¬½щ ઔєє¯щ ¶щ ¾Á↓ ´¦Ъ ¢Ь§ºЦ¯ Ĭ±щ¿ ક℮Ġщ Ĭ¸Ь¡ અ§Ь↓³ ¸ђઢ¾Ц╙¬¹Ц³Ьє ºЦ ³Ц¸Ьє ç¾ЪકЦºЪ³щ ¯щ¸³Ц ç°Ц³щ´а¾↓Ĭ±щ¿ Ĭ¸Ь¡ ·º¯╙ÂєÃ Âђ»єકЪ³Ъ ´Âє±¢Ъ કºЪ ¦щ. Âђ»єકЪ ¿╙³¾Цºщ´±Ġî કº¿щ. અ§Ь↓³ ¸ђઢ¾Ц╙¬¹Ц³Ц કЦ¹↓કЦ½¸Цє ç°Ц╙³ક ç¾ºЦ§³Ъ ¥аєª®Ъઓ, ╙¾²Ц³Â·Ц અ³щ »ђકÂ·Ц³Ъ ¥аєª®Ъઓ ¹ђ ઈ Ã¯Ъ અ³щએ ¶є³щ¥аєª®Ъ¸Цє´Τ³ђ ³¶½ђ ±щ¡Ц¾-´ºЦ§¹ °¯Цє¯щ¸®щ´® §¾Ц¶±ЦºЪ ç¾ЪકЦºЪ³щ Ĭ±щ¿ Ĭ¸Ь¡´±щ°Ъ ºЦ ³Ц¸Ьє આ´¯ђ ´Ħ ¾Á↓ 2012¸Цє ÃЦઈક¸Ц׬³щ ¸ђક»Ъ આعђ ïђ. ·º¯╙ÂєÃщ ¾Á↓ ∟√√≠°Ъ ∟√√≤ ÂЬ²Ъ Ĭ±щ¿ Ĭ¸Ь¡ ¯ºЪકыµº§ ¶ ¾Ъ ïЪ. ¯щ¸³Ъ ¦¶Ъ ક¬ક Ãщ¬¸Ц窺³Ъ ºÃЪ Ã¯Ъ. કЦ¹↓કºђ³щ¯¯ ã¹ç¯ ºЦ¡¾Ц ઉ´ºЦє¯ કЦ¸³Ъ ક¬ક ઉ£ºЦ®Ъ કº¯ЦєÃ¯Ц. Âє¢«³³щ¾Ц¹Įת ¶³Ц¾Ъ ¿Ä¹Ц ïЦ. ´ºє¯Ь ¾Á↓ ∟√√≡³Ъ ╙¾²Ц³Â·Ц ¥аєª®Ъ¸Цє કы¿Ь·Цઈ §а° §щ ·Ц§´°Ъ અ»¢ ´¬¹Ьє¯щ¸³Ц ÂÛ¹ђ³щક℮ĠщÂ³Ъ ╙ªЧકªђ આ´¾Ц³ђ §Ь¢Цº ઊє²ђ ´¬¯Ц Ó¹Цºщ ક℮Ġщ³ђ ´ºЦ§¹ °¹ђ ïђ. આ ´ºЦ§¹³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ ç¾ЪકЦºЪ ·º¯╙ÂєÃ Âђ»єકЪએ ´± ´º°Ъ ºЦ ³Ц¸ЬєઆØ¹ЬєÃ¯Ьє. ¯щ¸³Ц ºЦ ³Ц¸Ц³ђ ∟√√≤¸Цє ç¾ЪકЦº કºЪ³щ ╙ÂˇЦ°↓ ´ªъ»³щ Ĭ±щ¿ Ĭ¸Ь¡ ¶³Ц¾¾Ц¸Цє આã¹Ц ïЦ. અ¢Цઉ ·º¯╙ÂєÃ³Ц ╙´¯Ц અ³щ ´а¾↓ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¸Ц²¾╙ÂєÃ Âђ»єકЪ³щ ´® ¶щ ¾¡¯ ¢Ь§ºЦ¯ ક℮ĠщÂ³Ьє ÂЬકЦ³ Â℮´Ц¹ЬєÃ¯Ьє. ⌡ ºЦ˹·º¸Цє¸Ц¾«Э,ѕ ¡щ¯Ъ³щ³ЬકÂЦ³њ ¢Ь§ºЦ¯¸Цєકыª»Цєક ¿Ãщºђ¸Цє ∟≤ µыĮЬઆºЪએ ક¸ђÂ¸Ъ ¾ºÂЦ± અ³щકыª»Цક ç°½щ¾Ц¾Ц¨ђ¬Ц ÂЦ°щ ·Цºщ ¾ºÂЦ± ´¬¹ђ ïђ. §щ³Ц કЦº®щ એક ╙±¾Â¸Цє Ħ® §Ь±Ъ §Ь±Ъ ઋ¯Ь³ђ »ђકђ³щઅ³Ь·¾ °¹ђ ïђ. ક¸ђÂ¸Ъ ¾ºÂЦ±°Ъ ºЦ˹¸Цєઊ·Ц ´Цક³щ¸ђªЦ´Ц¹щ³ЬકÂЦ³ °¹Ьє¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ ç¾Цઇ³ Ù»а³ђ ºђ¢ ´® þщ¾²Ь¾કºщ¯щ¾Ц Âє§ђ¢ђ ઊ·Ц °¹Ц ¦щ. ¸є¢½¾Цº ÂЬ²Ъ¸Цєç¾Цઇ³ Ù»а³Ц કЮ» 4904 કы ³℮²Ц¹Ц ¦щ અ³щ ¸є¢½¾Цºщ ¾²Ь ³¾ »ђકђ³Цє ¸ђ¯ °¯Цє કЮ» }Ó¹આєક 292 ÂЬ²Ъ ´Ã℮ɹђ ¦щ. ¸Ц¾«Ц°Ъ ¸Ġ ¢Ь§ºЦ¯¸Цє £~, ઇ¶¢Ь», ιє, ¸щ°Ъ, ²Ц®Ц, ¥®Ц, ¯¸ЦકЮ, ╙±¾щ»Ц અ³щ કыºЪ³Ц ´Цક³щ કºђ¬ђ λ╙´¹Ц³Ьє ³ЬકÂЦ³ °¾Ц³ђ ·¹ ¡щ¬б¯ђ¸Цє ã¹Ц´Ъ ºΝђ ¦щ. ¡щ¯ºђ¸Цє ´°ºЦ¹щ»Ц ¯ь¹Цº ´Цક, ¹Ц¬↔¸Цє ´¬ъ»Ъ કж╙Á§®Âђ ´»½Ъ ¢ઈ ïЪ. ÂѓºЦ∆³Ц ¸Ц®Ц¾±º ´є°ક¸Цє ╙§³Ỳ¢Ĭщ╙Âє¢ ¹Ь╙³ªђ¸Цє´¬ъ»Ъ ¢ЦєÂ¬Ъઓ ´»½Ъ ¢ઈ ïЪ. ¢℮¬» ¹Ц¬↔¸Цєઆ« à º ¢Ь®Ъ ²Ц®Цє અ³щ ∩ à º ·ЦºЪ ¸º¥Цє ´»½Ъ ¢¹Ц ïЦ. કђ╙¬³Цº ¸Цકª ¹Ц¬↔¸Цє≤ à º ¢Ь®Ъ £~ ¯°Ц ≈√√ ĺъĪº¸Цє´¬ъ»ђ £~³ђ §Ô°ђ ´»½Ъ ¢¹ђ ïђ. ²ђºЦ ¹Ц¬↔¸Цє´¬ъ»ђ ≠√√ ¸® ક´Ц ´»½Ъ ¢¹ђ ïђ. Ħ® ╙§³Ỳ¢ ╙¸»ђ¸Цє ´¬ъ»Ц ક´ЦÂ³Ц §Ô°Ц³щ ³ЬકÂЦ³ °¹ЬєÃ¯Ьє.

7

NRG અ³щ¢Ь§ºЦ¯³Ц Âє¶є²ђ³ђ અÛ¹Ц °¾ђ §ђઇએ: »ђ¬↔´Цºщ¡

અ¸±Ц¾Ц±њ ¢Ь§ºЦ¯ çªъª ³ђ³ ºщ╙¬ъ×Π¢Ь§ºЦ¯Ъ µЦઉ׬ъ¿³ અ³щ¢Ь§ºЦ¯ ¥щܶº ઓµ કђ¸↓ એ׬ ઇ׬çĺЪ³Ц ³ђ³-ºщ╙¬ъת ¢Ь§ºЦ¯Ъ Âщתº³Ц Âє¹Ū Ь ઉ´ĝ¸щ ∟≠ µыĮઆ Ь ºЪએ એ³આº Âє¸» щ ³ ¹ђ ¹Ьє ïЬ.є આ ĬÂє¢щ ¸ЬŹ ¸Ãщ¸Ц³ ´±щઉ´Щç°¯ ºÃщ»Ц ¹Ьક³ ы Ц ÃЦઉ ઓµ »ђ¬↔¨³Ц ÂÛ¹ »ђ¬↔·Ъ¡Ь´Цºщ¡щ§®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકы ‘╙¾±щ¿¸Цє ¾Â¯Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ કы ·Цº¯Ъ¹ђ આ´®Ц ¸Цªъ અºЪÂЦ Â¸Ц³ ¦щ. ╙¾±щ¿¸Цє ¯щ¸³Ъ §щ Τ¸¯Цઓ ઊ·ºЪ ઉ«ъ ¦щ ¯щ³Ц અÛ¹Ц³щ આ²Цºщ આ´®щ આ´®Ъ ¿╙Ūઓ³Ьєઆક»³ કºЪ ¿કЪએ. Â¸Ц³ ĬકЦºщ ╙¾±щ¿¸Цє ¾Â¯Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъઓએ ´ђ¯Ц³Ц ¸а½ એª»щ કы ´ђ¯Ц³Ъ Âєçકж╙¯ અ³щ અЩç¸¯Ц³щ¸§¾Ц³Ъ §λº ¦щ. §ђ આ ĬકЦº³Ц અÛ¹Ц °¯Ц ºÃщ¿щ¯ђ ╙¾±щ¿¸ЦєºÃщ¯Ъ ³¾Ъ ´щઢЪ³щ·Цº¯ ÂЦ°щÂЦєક½Ъ ¿કЦ¿щ અ³щએક¶Ъ ³щ¸§¾Ц³Ъ અ³щ ³¾Ц ╙¾¥Цºђ³Ъ આ´-»щ³Ъ Ĭ°Ц ¥Ц»ЬºÃщ¿щઅ³щ´ºç´º³ђ ╙¾કЦ ÂЦ²Ъ ¿કЦ¿щ.│ »ђ¬↔ ·Ъ¡Ь ´Цºщ¡щ ¾²Ь¸Цє §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ‘±Ь╙³¹Ц³Ц અ×¹ ±щ¿ђ¸Цєઅ³щ¡Ц કºЪ³щઈ¨ºЦ¹щ» ¯°Ц ¥Ъ³³Ц »ђકђએ આ ĬકЦº³Ц અÛ¹ЦÂщÃЦ° ²ºЪ³щ¬Ц¹ç´ђºЦ³ђ એª»щકы╙¾±щ¿¸Цє¾Â¯Ц ´ђ¯Ц³Ц ³Ц¢╙ºકђ³Ьє કઈ ºЪ¯щ ĴщΗ ¹ђ¢±Ц³ ¸щ½¾Ъ ¿કЦ¹ ¯щ¸Цªъ³Ц Ĭ¹ЦÂђ ÃЦ° ²ºщ»Ц ¦щ. ·Цº¯¸Цє ´® આ ĬકЦº³Ц Ĭ¹ЦÂђ આ¾કЦ¹↓ ¦щ. »ђ¬↔·Ъ¡Ь´Цºщ¡щ§®Цã¹ЬєÃ¯Ьє

(¬Ц¶щ°Ъ) કы.એ¥. ´ªъ», ºђ╙ï ´ªъ», ¸Ьક¿ ы ´ªъ», »ђ¬↔´Цºщ¡, ºЦકы¿ ¿ЦÃ, ¶½¾є¯╙ÂєÃ ¥Ц¾¬Ц, ¢ђ´Ъ³Ц° અ¸Ъ³

કыઅ¢Цઉ ¢Ь§ºЦ¯¸ЦєઇЩ×窪¹аª ઓµ ¸ЦઈĠщ¿³ çª¬Ъ¨³щ ³щ Ãщ«½ આ ĬકЦº³ђ અÛ¹Ц ÃЦ° ²º¾Ц Ĭ¹ЦÂђ °¹ђ ïђ. આ Âєç°Ц³щ´Ь³њ કЦ¹↓º¯ કºЪ³щ¯щ³Ц ³щ|ǽ¾¸Цє આ ĬકЦº³Ц અÛ¹ЦÂђ કºЪ ¿કЦ¹. ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪઓ કы અ×¹ Âєç°Цઓ ´® આ ĬકЦº³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ કºЪ ¿કы.│ ¢Ь§ºЦ¯ ¥щܶÂ↓ઓµ કђ¸Â↓ એ׬ ઇ׬çĺЪ³Ц Ĭ¸Ь¡ ºЦકы¿·Цઈ ¿ЦÃщ ç¾Ц¢¯ Ĭ¾¥³¸Цє §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ‘¢Ь§ºЦ¯Ъઓ ±Ь╙³¹Ц³Ц કђઈ´® ¡а®щ ¾Â¯Ц Ãђ¹, ¯щ¸³Ьє ╙±» ±щ¿ અ³щ¾¯³ ÂЦ°щ§ђ¬Ц¹щ»Ьє ºÃщ ¦щ. ¯щ¸®щ ક¸Ц¹щ»Ц ³Ц®Цє ±щ¿¸Цє કЦ¸ આ¾щ ¯щ¾Ъ ઉ¸±Ц ·Ц¾³Ц ¯щઓ ²ºЦ¾¯Ц Ãђ¹ ¦щ.│ ¢Ь§ºЦ¯ ºકЦº³Ц ╙¶³╙³¾ЦÂЪ ¢Ь§ºЦ¯Ъ Ĭ╙¯ΗЦ³³Ц ╙³¹Ц¸ક ¶½¾є¯╙ÂєÃ ¥Ц¾¬Цએ ¯щ¸³Ц ĬЦºє╙·ક Ĭ¾¥³¸Цє §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ‘આ ¾Á› આ´®щ ¢Цє²Ъ ³Ц એ³આºઆઈ ¯ºЪકы ·Цº¯¸Цє આ¢¸³³Ц ∞√√ ¾Á↓ઊ§¾Ъ ºΝЦ ¦Ъએ Ó¹Цºщ આ Âє¸» щ ³ ¡а¶ § ¸Ãǽ¾ ²ºЦ¾щ ¦щ.│ એ³આº

µЦઉ׬ъ¿³ ╙¶³╙³¾ЦÂЪ ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ³щ¯щ¸³щ¸а¬ЪºђકЦ®, કЦ³а³Ъ ÂÃЦ¹ ¯°Ц અ×¹ ¶Ц¶¯ђ¸Цє ¸Ц¢↓±¿↓³ આ´¯Ьє Ãђ¾Ц³Ьє´® ¯щ¸®щ કЅєÃ¯Ь.є ¢Ь§ºЦ¯ ¥щܶº ઓµ કђ¸Â↓ એ׬ ઈ׬çĺЪ¨³Ц એ³આº Âщתº³Ц ¥щº¸щ³ કы. એ¥. ´ªъ»щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ‘±Ь╙³¹Ц³Ц ∞∩√ ±щ¿ђ¸Цє ≠≈ »Ц¡°Ъ ¾²Ь ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ ¾Âщ¦щ. આ ¾Á›¯щ¸®щ ≡≡ ╙¸╙»¹³ ¹Ьએ ¬ђ»º §щª»Ъ ºક¸ ·Цº¯¸Цє¸ђક»Ц¾Ъ³щ±щ¿³Ъ ╙¾±щ¿Ъ κє╙¬¹Ц¸®³Ъ અ³Ц¸¯ђ ¦»કЦ¾Ъ ±Ъ²Ъ ¦щ. આ Â¸Ь±Ц¹ ·Цº¯³Ц ╙¾કЦÂ¸Цє ´® ¸ђªЭѕ ¹ђ¢±Ц³ આ´Ъ ¿કы¯щ¸ ¦щ.│ Âє¸» щ ³¸Цє ÃЦ§º ºÃщ»Ц ╙¶³╙³¾ЦÂЪ ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ³щ કº¾щºЦ અ³щ ¸а¬ЪºђકЦ® ઔєє¢щ ¸Ц¢↓±¿↓³ આ´¯Цє ઈתº³щ¿³» ªъÄ ક×Âàª×ª ¸Ьક¿ ы ´ªъ»щ §®Цã¹Ьєકы‘╙¶³╙³¾ЦÂЪ Â¸Ь±Ц¹ ¡щ¯Ъ અ³щ Ø»Цתъ¿³ ╙Â¾Ц¹ ·Цº¯¸Цє ¯¸Ц¸ ΤщĦђ¸Цє ºђકЦ® કºЪ ¿કы¦щ. ¯щ¸³щ¸½щ»ђ ¾ЦºÂђ ´º±щ¿ »ઈ §ઈ ¿કы ¦щ અ³щ ·Цº¯¸Цє°Ъ ╙¢Ùª, ºђકЦ® કы

»ђ³ ¯ºЪકы¯щ¸®щ∟.≈ »Ц¡ ¬ђ»º §щª»Ъ ºક¸ ¸ђક»Ц¾Ъ ´® ¿કЦ¹ ¦щ.│ ╙¶³╙³¾ЦÂЪ ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ ઔєє¢щ³Ц કЦ¹±ЦકЪ¹ ¸ЬˆЦઓ ઔєє¢щ ¸Ц¢↓±¿↓³ આ´¯Цє ¢Ь§ºЦ¯ ÃЦઈ કђª↔³Ц ╙Â╙³¹º એ¬¾ђકыª ¢ђ´Ъ³Ц° અ¸Ъ³щ§®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકы, ‘ÂЬĬЪ¸ કђª↔³Ц એક ¥ЬકЦ±Ц ¸Ь§¶ ╙Ã×±Ь╙¾╙²°Ъ કºЦ¹щ»Ц »Æ³ ´¦Ъ ³Ц¢╙ºકÓ¾ ¶±»Ц¹ЬєÃђ¹ ¯ђ ´® કђઈ ¸Ьˆщ ╙¾¾Ц± °Ц¹ Ó¹Цºщ ╙Ã×±Ьç¯Ц³³Ц કЦ¹±Ц »Ц¢Ь ´¬Ъ ¿કы¦щ. ¯щ¸®щ ºђ¢ÂЪ ¯°Ц અ×¹ કыÂђ³Ц ઉ±Цú® આ´Ъ³щ ·Цº¯³Ъ અ±Ц»¯ આ¾Ц ЧકçÂЦ¸Цє કы¾Ьє¾»® અ´³Ц¾щ¦щ¯щ³Ъ ¸§ આ´Ъ ïЪ.│ આ§³Ц Âє¸» щ ³¸Цє ¸ђªЪ ÂєÅ¹Ц¸Цє╙¶³╙³¾ЦÂЪ ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ ÃЦ§º ºΝЦ Ã¯Ц અ³щ ¯щ¸³щ ç´¿↓¯Ц ¸ЬˆЦઓ ઔєє¢щ ¾ŪЦઓ ´ЦÂщ°Ъ Â¾Ц»-§¾Ц¶ ˛ЦºЦ ¯щ¸®щ ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸щ½¾Ъ ïЪ. Â¸Цºє·³Ц ઔєє¯щ ¢Ь§ºЦ¯ ¥щܶº³Ц ઉ´Ĭ¸Ь¡ ºђ╙ï·Цઈ ´ªъ»щઆ·Цº ╙¾╙² કºЪ ïЪ.

8

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આ§щ§ ¸є¢Ц¾ђ....

એક ¾Á↓³Ьє»¾Ц§¸....

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº £∟≤.≈√ + એ╙¿¹³ ¾ђઇ £∟≤.≈√ = ¶×³щÂЦدЦ╙Ãકђ £≈≡.√√ એક ÂЦ°щ¸ЦĦ £∩∫.√√ ¶¥¯ £∟∩.√√ એª»щકы∫√%³Ъ ¶¥¯...

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' ╙¾´Ь», ╙¾ΐÂ³Ъ¹ અ³щ ╙¾ç9¯ Â¸Ц¥Цºђ... અ¾³¾Ц »щ¡ђ, કђ»¸ђ અ³щ ╙¾·Ц¢ђ³ђ ¸׾¹... ╙¾╙¾² ╙¾¿щÁЦєકђ, ╙±¾Ц½Ъ ઔєєક અ³щ કы»×щ ¬º £щº ¶щ«Ц ¸µ¯ ¸щ½¾ђ...

¸ЦĦ £≈-≈√ ¾²Цºщ·ºЪ³щઆ´³Ц Âє¯Ц³ђ ¸Цªъ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ' ¸є¢Ц¾ђ..

»¾Ц§¸ ¸Цªъ¹ђÆ¹ ¶ђÄÂ¸Цє કºђ

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' અ³щ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ'³Ьє¾Á↓³Ьє»¾Ц§¸ ¸ЦĦ £∩∫ એª»щºђ§³Ц ¸ЦĦ ≥ ´щ×Â

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щએ╙¿¹³ ¾ђઇ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ

Europe and Overseas Subscription rates are being held the same as last year! ¹Ьºђ´ અ³щ╙¾±щ¿³Ц »¾Ц§¸³Ц ±ºђ ¹°Ц¾¯ ºЦ¡¾Ц¸Цєઆã¹Ц ¦щ. ¯Ц. ∞-∞√-∞∫°Ъ »¾Ц§¸³Ц ³¾Ц ±º આ ¸Ь§¶ ºÃщ¿щ

G.S.

UK A.V. Both

1 Year £28.50 £28.50 £34 2 Years £51.50 £51.50 £62

EUROPE G.S. A.V. Both

£75 £75 £125 £140 £140 £240

G.S.

£85 £160

WORLD A.V. Both £85 £150 £160 £280

¡Ц ³℮²њ ∩√ ╙±¾Â ´¦Ъ »¾Ц§¸³Ъ ºક¸³ЬєºЪµі¬ ¸½¿щ³╙Ãє.

¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щઆ µђ¸↓³щકЦ´Ъ³щ¥щક કыĝы╙¬ª/¬ъ╙¶ª કЦ¬↔³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ÂЦ°щ³Ъ¥щ³Ц º³Ц¸щ¸ђક»Ъ આ´ђ

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

ઇ-એ╙¬¿³ ¸Цªъ ╙Ŭક કºђ Tel: 020 7749 4080 / 020 7749 4000 Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

E-mail: support@abplgroup.com NAME

ADDRESS Email:

POST CODE

www.abplgroup.com TEL:

I'd like to be kept up to date by email with offers and news from ABPL

Please charge my VISA / ACCESS / MASTERCARD for

£

Card Expiry date

Card No:

Signature

Date

Â╙¾¿щÁ ³℮²: ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│ અ³щ‘અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ│³Ц Âѓ ĠЦÃકђ³щ§®Ц¾¾Ц³Ьєકы§щઅђ ĝы¬Ъª કЦ¬↔°Ъ ¯°Ц ç¾Ъ¥ કЦ¬↔°Ъ ¯щ¸³Ьє»¾Ц§¸ ·º¿щ, ·ºщ¦щ¯щઅђ³Ц ¶′ક çªъª¸щת¸Цє‘www.abplinternet transaction’ »¡Цઇ³щઅЦ¾¿щ. અЦ ¶Ц¶¯ ¡Ц ³℮² »щ¾Ъ. Cheque payable to Gujarat Samachar / Asian Voice »¾Ц§¸Ъ ĠЦÃકђ ¸Цªъઅ¢Ó¹³Ъ Âа¥³Ц: અЦ´ Ãђ»Ъ¬ъ¸Цє §¾Ц³Ц Ãђ અ³щ ¯щ ¸¹ ±º╙¸¹Ц³ ─¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ┌ ¶є² કºЦ¾¾Ц Ãђ¹ કы આ´³Ь º³Ц¸Ь ¶±»Ц¹Ьє Ãђ¹ ¯ђ અ¢Цઉ°Ъ ¯щ³Ъ §Ц® »щ╙¡¯¸Цє ª´Ц», µыÄ કы ઇ¸щ» ˛ЦºЦ ¸ђક»¾Ц ╙¾³є¯Ъ. µђ³ ´º અщ ઔєє ઔєє¢ ¢щ ¾Ц¯¥Ъ¯ ³ કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ. અђЧµÂ ¿╙³¾Цºщ અ³щ º╙¾¾Цºщ ¶є² ºÃщ ¦щ.

LTD. BABA BabaHOLIDAYS Holiday

All Tours with Vegetarian Meals AIR HOLIDAYS

6178

Far East with Hong Kong 18 DAYS: Visiting Hong Kong, Macau, Bangkok, Pattaya, Singapore and Kuala Lampor. 27 July, 7 September, 9 November.

Far East 15 DAYS: Visiting bang Kok, Pattaya, Singapore and Kuala Lampor. 27 July, 7 Sept, 9 Nov. South Korea and Japan 18 DAYS: 9th September.

Egypt with Nile Cruise No Train Journey 7 days: Visiting: Cairo-Pyramid, Sphinx & Eyptian Museum, Luxor & mand NILE CRUISE Vietnam and Cambodia 15 days Adult £2100 visiting cambodia (Angkor Wat), Hochi Min City, Hue, Hoian, Hanoi and Halong bay Cruise overnight stay. 7th Sept., 17th November.

Japan and South Korea 18 Days Adult £3775 9th Sept. if Paid by 31 Mar £175pp reduction.

Imperial Cities of Morroco 8 days Adult £745 Tour visiting Marrakech, Fez, Casablanca, Rabat and Agadir , May 19th, June 13th, Sept. 22nd, October 27th Morroco 9 days £845 Visiting Marrakech, Fez, Casablanca, Rabat and Agadir.

Turkey 8 days from £680 April 6th, May 23rd, July 27th, August 31st Cyprus 8 days from £695 April13th, May11th, June 15th, Sept. 1st, October 1st China Special 10 days from £1725 June 1st, July 27th, Sept. 20th, Nov 11th Golden East and West Coast with Niagara Falls visiting new York, Phildadelphia, Washington DC, Buffalo, San Francisco, Las Vegas, grand Canyan, San Diego and Los Angeles Tunisia 8 days Adult £695 March 19th, April 13th, May 11th, June 8th, Sept. 7th, Oct 5th, Nov 16th Portugal 8 days Adult £749 may 10th, June 7th, September 8th Tour of Mexico: Depart 2 May. 13 days.

Australia, New Zealand and Fiji 25 days: Depart 15th November Mexico 13 days 2 May

COACH HOLIDAYS

European Dhamaka 9 days - July 18th, 1st August Paris with Disneyland 3 days, Adult £230 Child 2-11 YRS £190 April 3rd, May 2nd, May 23rd, June 16th, July 18th, August 29th Paris with Disneyland 4 days, Adult £335 Child 2-11 YRS £255 May 23rd, July 23rd, Aug 28th Tour Of Italy, visiting Rome, Florence, Venice and more 9 days Adult £710 Child £675 (2 to 11 Yrs) August 22nd Belgium and Holland 3 days. Adults £225 Child £170 (2 to 11 YRS) May 2nd Scotland: 3 days £215 Adult. Depart: 28th March, 02 May, 12 June, 25 July, 28 August Panoramic Switazerland 7 Days: £580 Adult depart dates: 23 May, 18 July, 25 July, 1 August Isle of Wight: 3 Days £165. 28 March, 2 May, 7 August, 29 August, 11 September

Ganesh Chaturthi & Bhagwat Katha on Alaska Cruise with Rocky Mountains - 14 Days

Tour Highlights: Celebrate Ganesh Chaturthi on Alaska Cruise Bhagwat Katha by Pujya Ramnikbhai Shastri 7 Night Alaska Cruise. Enjoy Rocky Mountains Tour by Coach Call for more Details. Book by 28/02 Get £175 off.

Depart 1st July

PICK UP ALSO POSSIBLE FROM LUTON, EDGWERE NORTH LONDON, NEWBURY PARK STATION EAST LONDON

E-mail: info@babaholidays.com www.babaholidays.com 145 Melton Road Leicester, LE4 6QS

§Ü¸Ьઅ³щકЦä¸Ъº¸Цє╙¾ºђ²Ц·ЦÂЪ ¦¯Цєઆ¾કЦ¹↓´Ãщ» - ¬ђ. Ã╙º ±щÂЦઈ

§Ü¸Ь અ³щ કЦä¸Ъº¸Цє §а³Ц ક℮ĠщÂЪ અ³щ અÓ¹Цºщ ´Ъ´à ¬ъ¸ђĝы╙ªક ´ЦªЪ↓ (´Ъ¬Ъ´Ъ)³Ц ÂєºΤક એ¾Ц ¸ЬÙ¯Ъ ¸Ãє¸± Âઈ± અ³щ ·Цº¯Ъ¹ §³¯Ц ´Τ³Ц ¬ђ. ╙³¸↓» ╙ÂєÃ³Ъ Âє¹ЬŪ ºકЦºщ º╙¾¾Цºщ (∞ ¸Ц¥↓, ∟√∞≈) ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ъ ÂЦΤЪએ આ¾¯Цє¦ ¾Á↓ÂЬ¿Ц³³Ц Âєકà´ ÂЦ°щ³¾Ц ¹Ь¢³Ц ¸є¬Ц® ક¹Ц↨. Ã§Ь Ã¸®Цє ÂЬ²Ъ ¥аєª®Ъ Ĭ¥Цº¸Цє ¶Ц´-¶щªЪ³Ъ ´ЦªЪ↓ એª»щકы¸ЬÙ¯Ъ અ³щ¸Ãщ¶а¶Ц ¸ЬÙ¯Ъ³Ъ ´ЦªЪ↓ ¢®Ц¯Ъ ´Ъ¬Ъ´Ъ ´º ĬÃЦº કº¾Ц¸Цє ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¸ђ±Ъએ ·Ц§´Ъ ³щ¯Ц ¯ºЪકы કђઈ કº ºЦ¡Ъ ³Ãђ¯Ъ, ´ºє¯Ь ¥аєª®Ъ ´¦Ъ ¶щઉ ´Τ ÂЦ°щ આ¾Ъ³щ ºકЦº º¥¾Ц કж¯Âєકà´ ¶×¹Ц એ ´Ãщ»³щ અ¸щ આ¾કЦºЪએ ¦Ъએ કЦº® કы §Ü¸Ь-કЦä¸Ъº³щ ´ЦЧકç¯Ц³³щ ¡ђ½щ ²º¾Ц³щ ¶±»щ ·Цº¯³Ц ¸ЬŹ Ĭ¾Цà ÂЦ°щ §ђ¬¾Ц ¸Цªъ આ ¡а¶ ╙³®Ц↓¹ક ´Ãщ» »щ¡Ц¿щ. ¢ઈકЦ» ÂЬ²Ъ ºЦ∆Ъ¹ ç¾¹єÂщ¾ક Âє£ (આºએÂએÂ)³Ц µº§є± §щ¾Ъ અ³щ §³Âє£³Ц ³¾Ц અ¾¯Цº Â¸Ъ ·Цº¯Ъ¹ §³¯Ц ´ЦªЪ↓ ·»щ ╙Ãє±Ь¾Ц±Ъ ´ЦªЪ↓ ¢®Цઈ Ãђ¹, આ§щ ¸ђ±Ъ╙³Η Âє£ Ĭ¥Цºક ºЦ¸ ¸Ц²¾³Ц ´╙ºĴ¸°Ъ §Ü¸Ь અ³щ કЦä¸Ъº¸Цє આ¾щ»Ц ¾½Цєક³щ આ¾કЦº¾ђ એ ·Цº¯³Ц ╙ï¸Цє¦щ. ¸ЦĦ ╙ÂˇЦє¯ђ³Ъ ¬Э¢¬Э¢Ъ°Ъ ¿Ц³ ¥»Ц¾Ъ ¿કЦ¯Ьє ³°Ъ. ç¾¹єÂº±Цº ´ªъ»щ¶є²Цº®¸Цє§Ü¸ЬકЦä¸Ъº³щ અ»Ц¹±ђ ±ºŹђ આ´¯Ъ ક»¸-∩≡√ (¶є²Цº® Â·Ц ¾¡¯щ ∩√≠-એ)³щ ç¾ЪકЦº¾Ц¸Цє Âùђ¢ ક¹ђ↓Ó¹Цºщ╙Ħ·щªъઊ·щ»Ц §Ü¸Ь-કЦä¸Ъº³щ ·Цº¯Ъ¹ Âє£ ÂЦ°щ§ђ¬¾Ц³Ъ આ¾ä¹ŪЦ Â¸r³щ એ ´¢»Ьє ·¹Ь↨ Ã¯Ьє. Âє£-§³Âє£-·Ц§´³Ц ¾╙ºΗ ³щ¯Цઓ આ¡Ьє આ¹¡Ьє ‘¿щº Ã¸ЦºЦ ¸ЦºЦ Ãь, અÚ±Ьà»Ц³щ ¸ЦºЦ Ãь│ ¯°Ц ∩≡√³Ъ ક»¸ ¸Цد કº¾Ц³Ъ ÃЦક»ђ ¦ђ કºЪ Ãђ¹, ¾Ц§´щ¹Ъ ºકЦº¸Цє એ § ¿щ¡ અÚ±Ьà»Ц³Ц ´ѓĦ ઓ¸º અÚ±Ьà»Ц³щ ╙¾±щ¿ ºЦ˹Ĭ²Ц³ ¯ºЪકыÂЦ¸щ» કºЦ¹Ц ïЦ.

§³Âє£³Ц Âєç°Ц´ક ¬ђ. ä¹Ц¸Ц ĬÂЦ± ¸Ь¡ºr³Ъ ¿ÃЦ±¯ ¿щ¡ અÚ±Ьà»Ц³Ъ ºકЦºЪ §щ»¸Цє°ઈ એ ¾Ц¯ ÂЦ¥Ъ, ´® ¸¹ ÂЦ°щઆ¾¯Цє ´╙º¾¯↓³ђ³щ ç¾ЪકЦ¹Ц↓ ╙Â¾Ц¹ ¦аªકђ ³°Ъ Ãђ¯ђ. એ¸ ¯ђ §Ü¸Ь-કЦä¸Ъº³ђ ¸ЬЩ绸 ¶κ¸¯Ъ¾Ц½ђ ╙¾ç¯Цº ´ЦЧકç¯Ц³³щ Â℮´Ъ ±щ¾Ц³ђ ºЦqr³ђ આĠà ¦щક આ¨Ц±Ъ ´¦Ъ ¶є²Цº® Â╙¸╙¯³Ц ¾¬Ц અ³щ ·Цº¯ºÓ³ ¬ђ. ¶Ц¶ЦÂЦÃщ¶ આє¶щ¬કº³Ц ╙¬Ĭщç¬ ŬЦ µы¬ºщ¿³³Ц ´Ãщ»Ъ »ђકÂ·Ц ¥аєª®Ъ ¸Цªъ³Ц ¥аєª®Ъ ઢѕઢъºЦ¸Цє´¬£Ц¯ђ ïђ. Ä¹Цºщક ¸ЬÙ¯Ъ ¸ђÃܸ± Âઈ± ક℮ĠщÂЪ Ã¯Ц, એ¸ ¯ђ ºЦ∆Ъ¹ ç¾¹єÂщ¾ક Âє£³Ц Âєç°Ц´ક ¬ђ. કы¿¾ ¶╙»ºЦ¸ Ãщ¬¢щ¾Цº ´® ∞≥∟≈¸Цє Âє£³Ъ ç°Ц´³Ц ´¦Ъ ¦щક ∞≥∩∫ ÂЬ²Ъ ક℮ĠщÂЪ ºΝЦ § ïЦ. ¸ЬÙ¯Ъ ·Цº¯³Ц ¾↓Ĭ°¸ ¸ЬЩ绸 pà Ĭ²Ц³ Ã¯Ц અ³щ ¾Ъ. ´Ъ. ╙ÂєÃ³Ъ એ ºકЦº³щ ·Ц§´ અ³щ ¬Ц¶щºЪ ¸ђº¥Ц³ђ ªъકђ ïђ. ¸ЬÙ¯Ъ³Ъ અÓ¹Цºщ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ç°Ц¹Ъ °¹щ»Ъ ±ЪકºЪ ι╙¶¹Ц³Ьє અ´Ãº® °¹ЬєÓ¹Цºщએ³Ъ ¸Ь╙Ū³Ц ÂЦªЦ¸Цє·Цº¯ ºકЦºщકыª»Цક આ¯єક¾Ц±Ъ §щ»¸Цє°Ъ ¦ђ¬¾Ц ´oЦ Ã¯Ц. ·Ц§´щ એ ¾щ½Ц pà Ĭ²Ц³ ¸ЬÙ¯Ъ અ³щ ¾Ъ. ´Ъ. ºકЦº³Ъ ¡а¶ § ¨Цªક®Ъ કЦઢЪ Ã¯Ъ. એ § ·Ц§´³Ц અª» ╙¶ÃЦºЪ ¾Ц§´щ¹Ъ³Ц કы×ĩ ºકЦº³Ц કЦ¹↓કЦ½¸Цє કЦ«¸є¬Э°Ъ ઈЩ׬¹³ એº»Цઈ×Â³Ц ╙¾¸Ц³³Ьє અ´Ãº® કºЪ³щ એ³щ કі±ÃЦº »ઈ §¾Ц¸Цє આã¹Ьє Ó¹Цºщ ¾Ц§´щ¹Ъ ºકЦº³Ц ╙¾±щ¿ Ĭ²Ц³ §Â¾є¯ ╙ÂєÃ ÂЦ°щ ¡ає¡Цº આ¯єક¾Ц±Ъઓ³щ કі±ÃЦº §ઈ³щ ¦ђ¬Ц¹Ц ïЦ. ¸ѓ»Ц³Ц ¸Âа± અ¨Ãº એ¸Цє³ђ એક ïђ. એ®щ §ь¿-એ-¸ђÃܸ± ³Ц¸ક આ¯єક¾Ц±Ъ Âє¢«³³Ъ ç°Ц´³Ц કºЪ³щ§Ü¸Ь-કЦä¸Ъº ╙¾²Ц³Â·Ц º£Ь³Ц° ¸є╙±º § ³ÃỲ, ·Цº¯Ъ¹ ÂєÂ± ´º ∟√√∞³Ц ╙¬Âщܶº¸Цє κ¸»ђ કºЦã¹ђ Ó¹Цºщ ¾Ц§´щ¹Ъ § ÂǼЦ¸ЦєÃ¯Цє. આ¯єક¾Ц±³щ ¸Цد કº¾Ц¸Цє ºЦ§કЪ¹ ¸¯·щ±³щ કђºЦ®щ ¸аક¾Ц ´¬ъ. §Ü¸Ь-કЦä¸Ъº¸Цє ¶щ ઔєє╙¯¸³Ц ¦щ¬Ц³Ъ ╙¾¥Цº²ЦºЦ ²ºЦ¾³ЦºЦ ´Ъ¬Ъ´Ъ અ³щ ·Ц§´ ÂЦ°щ ¸½Ъ³щ ºકЦº º¥щ Ó¹Цºщ એ કыª»Ъ ªક¿щએ³Ъ આ¢ЦÃЪઓ ¿λ °ઈ q¹ ¦щ. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∩√

9

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

Rupee Exchange Rate You will not like to miss

Rapid Funds 2 India – You just need to visit any of our 10 branches in the UK Click Funds 2 India –

Just get online and remit money to India at ease

• Remittances to any Bank in India.

• Free remittances to Bank of Baroda branches in India For Rupee exchange rates and terms and conditions,

Terms and conditions apply

visit www.bankofbarodauk.com or call 020 7457 1515 Visit any of our 10 branches in the UK: Bank of Baroda London Main Office EC1Y 2BD T:+44 (0) 20 7457 1544

Bank of Baroda Tooting Branch SW17 7TR T: +44 (0) 20 8767 6469

Bank of Baroda Ilford Branch IGI 2RT T: +44 (0) 20 8514 8609

Bank of Baroda Aldgate Branch E1 1NL T: +44 (0) 20 7480 0000

Bank of Baroda Southall Branch UB1 1QD T: +44 (0) 20 8574 1324

Bank of Baroda Wembley Branch HA0 4TL T: +44 (0) 20 8902 7407

Bank of Baroda Kenton Branch HA3 0HD T:+44 (0) 208 909 1739

Bank of Baroda Birmingham Branch B21 9SU T: +44 (0) 121 523 5973

Bank of Baroda Manchester Branch M4 5JU T: +44 (0) 161 832 5588

Bank of Baroda Leicester Branch LE4 6AS T: +44 (0) 116 266 3970

Bank of Baroda is established in the UK with company number BR002014 and is based at 32 City Road, London EC1Y 2BD. T. +44(0)207 457 1515 F. +44 (0)207 457 1505 E. info.uk@bankofbaroda.com W. www.bankofbarodauk.com Bank of Baroda is authorised and regulated by the prudential Regulation Authority and Financial Conduct Authority in the UK and is a member of the Financial Services Compensation Scheme (FSCS) established under the Financial Services and Markets Act 2000. Our regulator firm reference no. is 204624

10

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

બજેટ ૨૦૧૫ઃ ઇરાદા સારા, પણ અમલી બનેતો...

મોદી સરકારના બજેટનેકોઇ સારુંગણાવેછેતો કોઇ વળી ખરાબ કહે છે. બજેટથી આમ આદમીને મોંઘવારીમાંરાહત મળવાના કોઇ અણસાર નથી કે નથી તો નોકતરયાતોને વેરામાં રાહત મળી. નાણા પ્રિાન ઉદ્યોગો પર પણ વરસ્યા નથી. બજેટમાંકોઇ મોટીમસ જાહેરાત કેજોગવાઇ પણ નથી. જોકેઆ છતાં અથષશાસ્ત્રીઓ ખુશ છે. તેઓ માને છે કે આ બજેટથી અથષતત્ર ં નેલાંબા ગાળેલાભ થશેતેનક્કી. તેઓ માનેછેકેનાણા પ્રિાનેજંગી અપેિાઓ સામે બજેટમાંઘણી બાબતોનેઆવરી લીિી છે. બજેટ જોતાં લાગે છે કે નાણા પ્રિાન પણ વડા પ્રિાન નરેન્દ્ર મોદીના પગલે ચાર્યા છે, અને મસમોટી જાહેરાતો કરવાના બદલે બજેટમાં અસંખ્ય નાની, નજીવી બાબતોની જોગવાઇ દ્વારા પતરવતષનની તદશા તનશ્ચચત કરી છે. કરમાળખામાં ફેરફાર કે કરવેરાના દરોમાં વિઘટ જેવી રાબેતા મુજબની જાહેરાતો બજેટમાં અવચય છે, પણ િરખમ ફેરફારો નથી. મુખ્ય આતથષક સલાહકાર અરતવંદ સુબ્રમતણયનના મતેવડા પ્રિાન ઇચ્છેછેકેદેશમાંરોકાણનેવેગ મળે, તવકાસ દર ઝડપી બને, મેઇક ઇન ઇંતડયા દ્વારા દેશને ગ્લોબલ મેન્યુફક્ચ ે તરંગ હબ બનાવવુંઅનેરોજગારીનુંસજષન થાય. પતરણામેલાખોની ગરીબી દૂર થશે. આપણેકહી શકીએ કેજેટલીએ બજેટમાંઆતથષક રૂપરેખા રજૂ કરીને વડા પ્રિાનના તવઝનને સાકાર કરવાનુંમાળખુંઉભુંકયુ​ુંછે. ભલેનરી આંખેબજેટમાં કોઇ સીિો લાભ જણાતો ન હોય, પણ તનષ્ણાતોનો મત સ્પષ્ટ છે- બજેટ વૃતિનેપોષનારુંછેઅનેજો તેની જોગવાઇઓનો અસરકારક અમલ થયો તો ભારતનો વૃતિદર બેઆંકડામાંપહોંચશે. મૂડીસજષન માટેજાહેર ખચષમાંવિારો કરીનેરોકાણના ચિનેફરતુંકરવાની સરકારની યોજના છે. ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં રોકાણથી રોજગારીની તકો વિશે. આની સાથોસાથ રૂ. ૨૦ હજાર કરોડના મૂડીરોકાણ સાથેમુદ્રા બેન્ક શરૂ થતાં પછાત વગષના યુવા તશતિત અને કુશળ કામદારોને તિરાણ સુતવિા મળશે. આ બિુંસરવાળેતો સરકારનું મેઇક ઇન ઇંતડયા સ્વપ્ન જ સાકાર કરશે. બજેટમાં પારદશષક કરમાળખું તૈયાર કરવાના, તવકાસ માટે જાહેર ખચષ વિારવાના પ્રયાસોને તો અથષશાસ્ત્રીઓ તબરદાવે જ છે, પણ સરકારી સબતસડીની ચૂકવણીઓમાંવચ્ચેથી થતી કટકી રોકવા

માટેડાયરેક્ટ બેતનકફટ ટ્રાન્સફર કરવાની યોજનાનેતો તનષ્ણાતોની સાથોસાથ આમ ભારતીય પણ આવકારે છે. જન-િન યોજના હેઠળ તમામ ગરીબોના બેન્ક એકાઉન્ટ ખોલાવવાનુંસરકારી આયોજન ભ્રષ્ટાચાર નાબૂદીની તદશામાં પહેલું પગલું છે. સરકારે તમામ લાભાથથીઓનેબેન્ક એકાઉન્ટ મારફત સરકારી સહાય પહોંચાડવાનુંઆયોજન હાથ િયુ​ુંછે. આ માટેસરકાર બેન્ક એકાઉન્ટ, યુતનક આઇન્ડેન્ટીકફકેશન નંબર િરાવતા આિાર કાડડ અને મોબાઇલ ફોનને એક નેટવકકમાંસાંકળી લેશ.ે સરકારી સહાયના નાણા સીિા જ લાભાથથીના એકાઉન્ટમાંજમા થઇ શકશે. કોઇ પણ રાષ્ટ્રે સવષગ્રાહી તવકાસ સાિવો હોય, અથષતત્ર ં નેચેતનવંતુબનાવવુંહોય તો તેણેરાજ્યોના હાથ મજબૂત કરવા જ રહ્યા. જો રાજ્યોનેસ્થાતનક િમતાને તવકસાવવા અને સંસાિનોના અસરકારક ઉપયોગ માટેવિુસત્તા મળેતો જ આ શક્ય બની શકે. બજેટ જોતાં જણાય છે કે નાણા પ્રિાને આ તદશામાંયોગ્ય પગલુંભયુ​ુંછે. કેન્દ્ર તરફથી રાજ્યોને જીડીપીની ટકાવારીમાંમળતો તહસ્સો વિારીનેછ ટકા કરવાની જાહેરાત જેટલીએ કરી છે, જે પ્રમાણ ૨૦૧૪-૧૫માં૫.૫ ટકા હતુ.ં આ ઉપરાંત સરકારે તવતવિ કેન્દ્રીય યોજનાઓ હેઠળ થતી ફાળવણીમાં જંગી વિારો કયોષછે. ૨૦૧૪-૧૫માંતવતવિ કેન્દ્રીય યોજનાઓ પેટેરૂ. ૪૬ અબજ ફાળવાયા હતા, જેઆ વષમેવિારીનેરૂ. ૨૩૯ અબજ કરાયા છે. આ ઉપરાંત સરકારે દેશના આતથષક માળખાને કોરી ખાતા કાળાંનાણાંની બદીનેનાથવા પણ કમર કસી છે. સરકારેકાળુંનાણુંછુપાવનારાઓ માટે૧૦ વષષકેદ અનેઆકરા દંડની જોગવાઇ કરવાનો ઇરાદો વ્યક્ત કયોષ છે. આ સૂતચત કાયદાથી તબનતહસાબી નાણાંનુંપ્રમાણ સ્પષ્ટપણેઘટશેતેમાંબેમત નથી. સરવાળે એવું કહી શકાય કે બજેટમાં દેશના અથષતત્ર ં નેરાતોરાત િમિમતુંકરી દેએવાંમોટાંઅને મહત્ત્વનાંપગલાંનો ભલેઅભાવ વતાષતો હોય, પણ ખરેખર તો નાણા પ્રિાન જેટલીએ આવક-જાવક અને ભાતવ તવકાસ વચ્ચેજાળવેલા સંતલુ નનુંઆ પતરણામ છે. ભારતના સવષગ્રાહી આતથષક તવકાસના પતરપ્રેક્ષ્યમાં જોઇએ તો, વષષ ૨૦૧૫-૧૬ના બજેટમાં દેખાડો ઓછો અનેતથ્ય વિુછે. આથી જ તો અથષશાસ્ત્રીઓ નાણા પ્રિાન અરુણ જેટલી પર ફીદા છે.

વષષ ૨૦૧૫-૧૬નું અંદાજપત્ર, કોપોષરટે જાસૂસી કૌભાંડ, દેશભરમાંસ્વાઇન ફ્લુનો વાવર, તિકેટ વર્ડડ કપ જેવા સમાચારો વચ્ચે રાજકીય નેતાઓની નૈતતક્તાનુંવસ્ત્રહરણ કરતાંસમાચાર ચમક્યા અને ભૂલાય ગયા. સંસદનુંબજેટ સત્ર ચાલુહોવા છતાં કોઇ હો-ગોકીરો ન થયો તેનુંકારણમાત્ર એટલુંજ હતું કે આમાં શાસક પિથી માંડીને તવપિના નેતાઓના નામ પણ ખૂર્યા છે. આમ તો રાજકારણીઓ તેમના કરતૂતોનો કોઇને અણસાર પણ આવવા દેતા નથી, પણ માતહતી અતિકારના કાયદા (રાઇટ ટુ ઇન્ફમમેશન એક્ટ)એ વટાણા વેરી નાખ્યા છે. કોઇ ઉદ્યોગ ગૃહ પોતાના ફાયદા માટે રાજકીય નેતાઓ અને અતિકારીઓનો કઇ રીતે ઉપયોગ કરે છે તે વાતનો પદાષફાશ અંગ્રેજી દૈતનક ‘િ ઇંતડયન એક્સપ્રેસ’એ કયોષછે. કંપનીના ઇ-મેઇલ થકી થયેલો ખુલાસો ચોંકાવી દેનારો તો છે જ, સાથોસાથ એ સચ્ચાઇ પણ ખુર્લી પાડેછેકેસંસદથી માંડીને સડક સુિી એકબીજા પર ભ્રષ્ટાચારના આરોપ કરનારા અલગ-અલગ પિના રાજકીય નેતાઓ કઇ રીતે સાથે મળીને આવો (ગેર)લાભ ઉઠાવેછે. એસ્સાર ગ્રૂપના આંતતરક પત્રવ્યવહારના આિારે થયેલા ખુલાસામાં મોદી સરકારના માગષ તનમાષણ અનેપતરવહન પ્રિાન નીતતન ગડકરી, પૂવષ કેન્દ્રીય પ્રિાન શ્રીપ્રકાશ જયસ્વાલ, કોંગ્રસ ે ના નેતા તદગ્વીજય તસંહ અનેભાજપ સાંસદ વરુણ ગાંિીના નામ બહાર આવ્યા છે. ગડકરીએ સહપતરવાર આ ગ્રૂપની શાહી નૌકાની મજા માણ્યાની વાત સ્વીકારી છે. તેમણે બચાવ કયોષ છે કે ગ્રૂપના વડા (શશી રુઇયા) તેમના પાતરવાતરક તમત્ર છે અને જ્યારે તેમણેરોયલ યોટમાંપ્રવાસ કયોષહતો ત્યારેન તો તેઓ ભાજપના અધ્યિ પદે હતા અને ન તો

પ્રિાનપદેકેન તો સંસદ સભ્ય હતા. કંપનીના ઇમેઇલમાંટોચના અમલદારો-સાંસદોને૨૦૦ લેટસ્ેટ મોબાઇલ ફોન આપવાની વાત જાહેર થઇ છે તો સરકારી માતહતી મેળવવા માટેઉચ્ચ અતિકારીઓને તદવાળી અને નૂતન વષષના પ્રારંભે મૂર્યવાન ભેટસોગાદો આપવાની વાત પણ બહાર આવી છે. કંપનીએ કોઇનેશાહી નૌકાની સવારી કરાવી છે, તો કોઇના કહેવાથી તેમના લોકોને પોતાને ત્યાં નોકરીએ રાખ્યા છેતો કોઇનેકકંમતી ભેટસોગાદોથી નવાજ્યા છે. સ્વાભાતવક છે કે કંપનીએ માત્ર ‘સેવા’ના ઇરાદેઆ બિુંનહીં જ કયુ​ુંહોય. તેણેપણ સમય આવ્યે પોતાનું કામ કરાવી લઇને ‘કકંમત’ વસૂલી જ હશે. અહીં વાત માત્ર એસ્સાર પૂરતી સીતમત છેએવું નથી. પાછલા તદવસોમાં તદર્હીમાં આવેલા મંત્રાલયોમાંથી મહત્ત્વના અને ગોપનીય સરકારી દસ્તાવેજો ચોરવાના આરોપમાં પકડાયેલા વચેતટયાઓ આવી જ કોઇ કડીનો એક તહસ્સો હોય તેવું બની શકે છે. નાણા લઇને મહત્ત્વના સરકારી દસ્તાવેજ કોપોષરટે હાઉસ સુિી પહોંચાડવાનો ખેલ બહુ જૂનો છે, પણ તેમાંક્યારેય મોટા માથા પકડાયા હોવાનુંજાણ્યુંનથી. વચેતટયાઓ પકડાય છે, પોલીસ તપાસ થાય છે, પણ ઘુસણખોરી અટકતી નથી. કારણ સ્પષ્ટ છે. ઇમાનદારીનો ઢોલ પીટવો તે નેતાઓની મજબૂરી છેતો કોપોષરટે હાઉસની મદદ કરવી એ તેનાથી પણ મોટી લાચારી છે. પરંતુ સરકાર માટે રાષ્ટ્રતહત સવોષચ્ચ હોવું જોઇએ. ગયા પખવાતડયેખુર્લા પડેલાંકોપોષરટે જાસૂસી કૌભાંડની તપાસમાંઅતિકારીઓનેકેટલી મોકળાશ અપાય છે તેવાત પરથી આ ગંભીર મુદ્દેસરકાર કેટલી ગંભીર છેતેનો ખ્યાલ આવી જશે.

નેતાઓના ‘સંબંધો’ અનેઉદ્યોગ ગૃહની ‘સેવા’

કંઠીબંિો શિતન મતનો આદર કરેએ લોકતંત્ર

‘ગુજરાત સમાચાર’ના અધિપધત સી. બી. પટેલ પોતાના અખબારને કોઈ એક ધિચારિારાનું િાધજંિ બનાવ્યા ધિના િોલ્ટેર કે ચાિાકકના દશશનનો આદર કરીને ધિસન મતને પણ રજૂ કરી ખરા અથશમાં લોકતાંધિક પરંપરાના જતનનો અધિગમ જાળિે છે એનો આદર કંઠીબંિો પણ કરે એટલું અપેધિત લેખું છું. િાઈશ્રી લાલુિાઈ પારેખ જેિા કેશુિાઈ પટેલના ધમિ અને ઓિરસીઝ ફ્રેસડઝ ઓફ બીજેપી (યુક)ે ના િમુખનો ૨૧ ફેબ્રુઆરી ૨૦૧૫ના ‘ગુજરાત સમાચાર’ના અંકમાં ધિસ્તૃત પિ િાંચ્યો. િડીલને આદર સાથે એટલું જ કહેિાનું કે િાજપની નેતાગીરી સાથે ધિસનમતનો આદર કરિામાં આિે તો યુ.કે.ની જેમ િારતમાં પણ લોકશાહી િ​િુ સબળ બને. સ્િયં શ્રી નરેસદ્રિાઈમોદીએ જમ્મૂ-કાશ્મીરમાં પીડીપી સાથે સરકાર રચિાની સાથે ‘િાધમશક ધહંસાને સહી નહીં લેિાય’ એિાં સ્પષ્ટ ધનિેદન કરીને પરંપરાગત િાજપી માસયતાઓથી નોખો મારગ લીિો છે એ દેશના ધહતમાં છે. િાઈશ્રી લાલુિાઈને માલમ થાય કે હધર દેસાઈ િાજપની કેશુિાઈ પટેલ અને નરેસદ્ર મોદીની સરકારમાં એનઆરજી/એનઆરઆઈ બોડડના અધ્યિ હતા ત્યારે પણ પિકારની તટસ્થતા અને સત્યશોિનો િમશ ચુક્યા નહોતા. એટલું કહું કે ધહંદિ ુ ાદી ધિચારસરણી સાથે પિકારત્િ કરતા રહેિા છતાં નીરિીર કરિામાં ક્યારેય પાછી પાની કરી નથી એ છેક ૧૯૭૭થી અત્યાર લગીના પિકારત્િમાં જણાશે. િલિલા ચમરબંિીઓની જરૂર જણાય ત્યાં ટીકા કરિા અને કોઈનું સારું કામ હોય તો કોઈ લાિ ધિના ધબરદાિ​િાનું રુચ્યું છે. લાલુિાઈને માલમ થાય કે આરએસએસની સ્થાપના એક કોંગ્રેસી ડો. કેશિ બધલરામ હેડગેિારે ૧૯૨૫માં કરી અને ૧૯૩૪ સુિી એ કોંગ્રેસમાં રહ્યા હતા. મહાત્મા ગાંિીની હત્યા િકારણને પગલે નહેરુએ નહીં, કોંગ્રેસના સૌથી બળિાન નેતા અને એ િેળાના નાયબ િડા િ​િાન - ગૃહ િ​િાન સરદાર િલ્લિ​િાઈ પટેલે આરએસએસ પર િધતબંિ લાદ્યો હતો. એમના પિવ્યિહારને િાંચિાની જરૂર છે જેમાં સાિરકર આધણ મંડળીને એમાટે જિાબદાર લેખાિતાં સરદાર પટેલે સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું છે. લાલુિાઈને સંદિોશની જરૂર પડે તો વ્યધિગત રીતે મને લખી શકે છે. એમને ખાતરી હોિી જોઈએ કે હધર દેસાઈ કોઈ િત્યેના ગ્રહ-પૂિશગ્રહથી ક્યારેય લખતોનથી. બંિારણ સિાની ધડબેટ રાજ્યસિાની િેબસાઈટ પર ઉપલબ્િ છે એટલે ડો. આંબેડકરને ધહંદુ ગણાિ​િાની આડશ લેતાં પહેલાં નાગપુરમાં જે સ્તંિ પર આંબેડકરે િમશપધરિતશન િખતે લેિડાિેલી ૨૨ િધતજ્ઞાઓ કોતરાયેલી છે તેનો અભ્યાસ કરી લેિાની સલાહ આપું. સૂયશનો ઉદય અને અસ્ત હોય છે એટલે લાલુિાઈને એનો ઉલ્લેખ કરી આપિાની જરૂર જોતોનથી.

- ડો. િશર દેસાઈ, ઈ-મેઈલ દ્વારા

પાંચ સાલ કેજરીવાલ

ઉિરતા રાજકીય પિ 'આમ આદમી પાટટી'એ ધદલ્હીમાં શાનદાર જીત મેળિીને યુિા સરકાર બનાિી તે બદલ શ્રી અરધિંદ કેજરીિાલને ખુબ ખુબ અધિનંદન. ગત િષષે પણ 'આમ આદમી પાટટી'એ ધદલ્હીમાં ૭૦માંથી ૨૮ બેઠકો મેળિીને દેશ અને દુધનયામાં હલચલ મચાિી હતી. ઉિરતા રાજકીય પિ 'આમ આદમી પાટટી'એ ધદલ્હીમાં શાનદાર જીત મેળિીને યુિા સરકાર બનાિી તે બદલ શ્રી અરધિંદ કેજરીિાલને ખુબ ખુબ અધિનંદન. ગત િષષે પણ 'આમ આદમી પાટટી'એ ધદલ્હીમાં ૭૦માંથી ૨૮ બેઠકો મેળિીને દેશ અને

િસતા ચિેરાઓ જોઈનેન માનિો કે કોઈ દુઃખ નથી, પરંતુએમ સમજવુંકે દુઃખનેિેતડલ કરતાંઆવડી ગયુંછે.

- શેક્સપિયર

દુધનયામાં હલચલ મચાિી હતી. પરંતુ સરકાર બનાિ​િા માટે જરુરી ૭-૮ સીટોની ખાિને લીિે તેમને મજબૂરીથી કોંગ્રેસનો ટેકો લેિો પડ્યો. દેશમાં આિનારી સામાસય ચુંટણીમાં િાગ લઇ સંસદમાં જિાની લાલચને પગલે તેમણે ધદલ્હીના મુખ્ય મંિી તરીકે રાજીનામું આપી ને પોતાના પગ પર જ કુહાડો માયોશ. દેશમાં મોટાિાગના મત ધિસ્તારમાં તેમના પિની ડીપોઝીટ જપ્ત થઇ. આ િૂલથી શ્રી કેજરીિાલને જ્ઞાન મળ્યું અને ત્યારથી જ તેમણે ધદલ્હીની ચુંટણી માટે જોરદાર તૈયારીઅો કરિા માંડી અને ધદલ્હીની જનતા પાસે જઇને પોતાની િૂલ સ્િીકારી માફી માગી લીિી. તેમને ફરી એક િાર ૫ાંચ સાલ માટે જનતાનો ટેકો માંગતા જનતાએ ખોબલે ખોબલે મતો આપી ૬૭ બેઠકોની ઉમદા િેટ આપી છે. ધદલ્હીની જનતાને મફત પાણી, સસ્તી િીજળી અને મધહલાઅો તેમજ બાળકો પર થઇ રહેલા અત્યાચારો નાબુદ કરિા ૧૫ લાખ સીસીટીિી કેમેરા લગાડિા સધહત આ િખતની ચુંટણીમાં અનેક િચનો આપ્યા છે. હિે આમ આદમી પાટટીની કસોટી થશે કે તેઅો પોતાના િચનો પર કેિી રીતે ખરા ઉતરશે? ધદલ્હીમાં િીજળી પૂરિઠો મોટા િાગે અસય રાજ્યો પાસેથી લેિો પડે છે. આપણે િાથશના કરીએ કે શ્રી અરધિંદ કેજરીિાલ પોતાના િચનોમાં ખરા ઉતરે અને ધદલહીની જનતાની તકલીફો દુર કરે.

- િરત સચાણીયા, લંડન

સર શનલેિ​િાઇ સામાણીનો સતમાન સમારોિ

તંિી શ્રી સીબી પટેલ, તા. ૨૨ ફેબ્રુઅારી, રધિ​િારે શ્રી રામમંધદર, ઘીિાલા સેસટરમાં યોજાયેલ સર ધનલેશિાઇ સામાણીના સસમાન સમારોહમાં પિારી અમારી શાન-શોિા િ​િારી એ બદલ અાપનો સહ્દય અાિાર. કોકકલાબહેને અદિૂત રીતે સસમાન સમારોહની તમામ ધિગતોને ગયા અઠિાધડયાના 'ગુજરાત સમાચાર'માં િણશિી છે એ બદલ એમનો અાિાર. અાપ બસને એધિલમાં અાયોધજત લોહાણા મહાપધરષદમાં સામેલ થાિ એિી અમારી ઇચ્છાઅાશા છે.

- કાન્તતિાઇ મજીશઠયા, પ્રમુખ, લોહાણા મહાજન, લેસ્ટર

'ગુજરાત સમાચાર'ની યિગાથા

ધિસ્તરતાં 'ગુજરાત સમાચાર'ની યશગાથા તો િાગોળીએ એટલી ઓછી છે. અલકમલકનાં અનેકધિ​િ સમાચારો અને ઝીણિટિરી ધિગતો િાંચીને અંતરને ખૂબ જ ચેન અને આરામ િદાન થાય છે. આપ સૌના સધહયારા િયત્નો ખરેખર આ સાપ્તાધહકને કંઈક અનેરી ઊંચાઈએ લઈ જઈ રહ્યા છે તે િસંશનીય અને અધિનંદનીય છે. આપનાં તમામ કાયશકરોને મારા ખાસ ખાસ અધિનંદન સાથે સ્નેહ યાદ.

- શદનેિ માણેક, સાઉથ ફિલ્ડઝ

ટપાલમાંથી તારવેલું

• રણછોડિાઇ પટેલ, ઇસ્ટિામથી જણાિે છે કે 'તાજેતરમાં સયુહામ કાઉન્સસલ દ્વારા અપ્ટોન કોમ્યુધનટી એસોધસએશન યુઝર ગૃપના કોમ્યુધનટી સેસટરને તાળા લગાિી દઇને એધશયન સમુદાયના લોકોની તકલીફો િ​િારી દીિી છે.

• અતુલિાઇ પટેલ, ઇલીંગ રોડથી જણાિે છે કે પહેલા શ્રી ધિષ્ણુ પંડયાની કોલમ 'તસિીરે ગુજરાત' િાંચિાનો આનંદ આિતો હતો. હિે તેમાં ડો. હધર દેસાઇનો ઉમેરો થયો છે. હધરિાઇએ આ સપ્તાહે ધહસદુ સંગઠનો ધિષે ખૂબ જ મહત્િની માધહતી આપી છે.

ગુજરાત સમાચાર અનેએશિયન વોઈસનેઆપ કોઈ સંદેિ આપવા માગો છો? લવાજમ/શવજ્ઞાપન સંબંશિત કોઈ માશિતી જોઈએ છે? િમણાંજ ફોન ઉઠાવો અથવા ઈ-મેઈલ કરો. અમેઆપનેમદદ કરવા તત્પર છીએ.

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081

Email: gseditorial@abplgroup.com, aveditorial@abplgroup.com, www.abplgroup.com www.facebook.com/GujaratSamacharNewsweekly

કю»ЦÂ³Ц°Цº ¸є╙±º, કЦє╙¥´Ьº¸

Tamil Nadu Tourism Complex, No. 2, Wallajah Road, Chennai - 600 002. Tamil Nadu, India.

Ph: 91-44-2538 3333 / 9857, Fax: 91-44-2536 1385.

Website: www.tamilnadutourism.org E-mail: ttdc@vsnl.com For online booking log on to : www.ttdconline.com Ahmedabad : Ph : 079 - 2658 0317, Hyderabad : Ph : 040 - 2766 7492, New Delhi : Ph : 011 - 2374 5427, 2336 6327, Mumbai : Ph : 022 - 2411 0118, Kolkata : Ph : 033 - 2423 7432, Jaipur : Ph : 0141 - 2204 999

Commissionerate of Tourism

Tamilnadu Tourism

¯Ц╙¸»³Ц¬Э³Ьєç°Ц´Ó¹ ╙¿à´ Â(Ö² કº¯Ц £®Ьє¾²Цºщ¦щઅ³щ¯щ આÖ¹ЦЩÓ¸ક અ³щ·ã¹ ¶×³щ¦щ.

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

11

12

કɦ-ઉǼº ¢Ь§ºЦ¯

ÂºÃ±Ъ ╙¾ç¯Цº Âаઈ ¢Ц¸ ¡Ц¯щ¸╙Ã»Ц કы¸» ÂµЦºЪ³Ьєઆ¢¸³ ¶ђ¬↔º ╙ÂĹЬ╙ºªЪ µђÂЪ↓ (¶ЪએÂએµ)³Ъ ç°Ц´³Ц³Ъ ÂЬ¾®↓§¹є¯Ъ ╙³╙¸Ǽщ ·Цº¯Ъ¹ ¸╙Ã»Ц કы¸» ÂµЦºЪ³Ьє·а§³Ц ╙ĝક°Ъ આ¹ђ§³ °¹ЬєÃ¯Ьє, §щ³Ьє ¢Ь§ºЦ¯-ºЦ§ç°Ц³°Ъ ´єJ¶³Ц અªЦºЪ ¡Ц¯щÂ¸Ц´³ °¿щ. ¶³ЦÂકЦє«Ц³Ц ÂºÃ±Ъ ³¬Ц¶щª Âаઈ ¢Ц¸щº╙¾¾Цºщઆ ¸╙Ã»Ц કы¸» ÂµЦºЪ³Ьє¶ЪએÂએµ ˛ЦºЦ ç¾Ц¢¯ °¹ЬєÃ¯Ьє. ÂºÃ±Ъ ╙¾ç¯Цº³Ц »ђકђ ´® ઊєª ઉ´º Â¾Цº ¸╙ûЦઓ³Цє²ь¹↓, ÂЦàઅ³щ╙Ãє¸¯ §ђઈ³щઅ¥º§ ´Ц¸Ъ ¢¹Ц Ã¯Цє.

·а§¸Цє¾Ц¹Įת કɦ એÄç´ђ ¹ђ$¹ђ

·а§њ અÃỲ ¢¯ ÂدЦÃщĦ® ╙±¾ÂЪ¹ ¾Ц¹Įת કɦ એÄç´ђ Â╙¸ª³Ьє આ¹ђ§³ °¹ЬєÃ¯Ьє, §щ³ЬєઉˇЦª³ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ આ³є±Ъ¶щ³ ´ªъ»щક¹Ь↨ Ã¯Ьє. આ ĬÂє¢щ ¯щ¸®щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ¾Á↓ ∟√√∞³Ц ·аકі´ ´¦Ъ ã¹Ц´Цº-ઉ˜ђ¢ અ³щĬ¾Ц³ ΤщĦщકɦ³щ¸½щ»Ъ અ³щક ¯ક³Ц કЦº®щ એક ¸¹щ´¦Ц¯ ¢®Ц¯ђ આ ╙§à»ђ ╙¾ΐ³Ц ³ક¿Ц ´º ક±Ц¥ ±щ¿³ђ Ĭ°¸ ¾Ц¹Įת ╙§à»ђ ÿщ. ¸ЬŹ Ĭ²Ц³щ કɦ ĬÓ¹щ³Ъ અ¢Цઉ³Ъ ¾Цç¯╙¾ક¯Ц º§а કº¯Цє §®Цã¹Ьє કы ºકЦºЪ ¯єĦ¸Цє કђઇ અ╙²કЦºЪ, ક¸↓¥ЦºЪ³щ §ђ ÂI¸Цє ¶±»Ъ કº¾Ъ Ãђ¹ ¯ђ કɦ¸Цє ¸ђક»¾Ц¸Цє આ¾¯Ц, આ§щ¸¹ ¶±»Ц¹ђ ¦щઅ╙²કЦºЪઓ કɦ આ¾¾Ц »Цઇ³¸Цє ઊ·Ц Ãђ¹ ¦щ. આ ´Ц®Ъ±Цº કɦ ╙§à»Ц³Ьєક»щ¾º ´® ¶±»Ц¹Ьє¦щ. ¾Ц¹Įת કɦ³Ьє આ¹ђ§³ કºЪ³щ કɦ ¥щܶº³Ъ ªЪ¸ અ³щ ¯щ³Ц Ĭ¸Ь¡ ºЦ§щ¿ ·ž³щ╙¶º±Ц¾¯Цєઆ³є±Ъ¶щ³ ´ªъ»щકЅєકыÂ¸Ц§ ¸Цªъ´ђ¯Ц³Ц ¾¯³ ¸Цªъ §щ¸®щ કіઇક ક¹Ь↨ એ¾Ъ Âщ¾Ц કº³ЦºЪ ã¹╙Ūઓ³щ ´ЬºçકЦº આ´¾Ц¸Цєઆã¹Ц ¦щ¯щĬ¿єÂ³Ъ¹ ¦щ.

Are you looking for a more rewarding career?

Media Advertising Sales Executive

Media Advertising Sales Executive positions are available with Asian Business Publications Ltd publishers of Asian Voice and Gujarat Samachar newsweeklies, the leaders in ethnic media.

Using a mixture of face to face, telephone and email contact, the position will entail selling advertising space for both Asian Voice and Gujarat Samachar, theme based specials &0 sponsorships for various events we conduct through out the year.

We are seeking confident assertive, energetic, and goal-oriented individual with or without previous experience in sales. Position is responsible for building effective consultative business conversations with decision makers and win business. Selected candidates will receive a competitive salary and commissions. For consideration please email resume with references.

LOCATION: JOB TYPE: START DATE:

Central London Permanent Immediate

Asian Voice & Gujarat Samachar are the largest selling Asian news weeklies, now in their 43rd year with paid subscription of almost 25,000 and additional 5000 copies sold through retail outlets.

Check us online www.abplgroup.com

Send your CV with a covering letter to: Akshay Desai Asian Business Publications Ltd Karma Yoga House 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW or email: akshay.desai@abplgroup.com

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

⌡ ºЦ®કЪ¾Ц¾ ¸Цªъ¶§щª³Ъ µЦ½¾®Ъњ ¹Ь³çщ કђ ˛ЦºЦ ¾à¬↔Ãщ╙ºªъ§¸Цє Â¸Ц¾щ¿ કºЦ¹щ»Ъ ´Цª®³Ъ ºЦ®કЪ¾Ц¾³Ц ╙¾કЦ ¸Цªъ ¿λ °¹щ»Ъ કЦ¹↓¾ЦÃЪ¸Цє કы×ĩЪ¹ ¶§щª¸Цє ¯щ³Ц ¸Цªъ ³Ц®Цє³Ъ ¡Ц µЦ½¾®Ъ °ઇ ¦щ. આ¾³ЦºЦ ╙±¾Âђ¸ЦєºЦ®કЪ¾Ц¾ અ³щ ¯щ³Ъ આ´Ц³ђ ╙¾ç¯Цº¸Цє ╙¾કЦ»ΤЪ ´¢»Цє »щ¾Ц¿щ. ¢¯ ÂدЦÃщ ³Ц®Ц Ĭ²Ц³ અι® §щª»Ъએ º§а કºщ»Ц ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ ºકЦº³Ц Ĭ°¸ ÂЦ¸Ц×¹ ¶§щª¸Цє આ ¾Ц¾ Â╙ï ±щ¿³Ъ અ×¹ ∟≈ ÂЦєçકж╙¯ક ÃщºЪªъ§ ÂЦઇªђ³Ц ╙¾કЦÂ³Ъ lÃщºЦ¯ કºЪ ïЪ. §щ¸Цє ±щ¿-╙¾±щ¿¸Цє°Ъ આ¾¯Ц Ĭ¾ЦÂЪઓ³Ъ §λ╙º¹Ц¯ђ ´а®↓ °Ц¹ ¯щ¾Ъ ╙¾ΐ કΤЦ³Ъ Â¢¾¬ђ ઊ·Ъ કºЦ¿щ¯щ¸ ¯щ¸®щ§®Цã¹ЬєÃ¯Ьє. ⌡ ÂЦ¶ºકЦє«Ц-અº¾à»Ъ¸Цєºщ» »Цઇ³ ¸ЬˆщઅÂє¯ђÁњ ºщ» Ĭ²Ц³щ¢¯ ÂدЦÃщ º§а કºщ»Ц ¶§щª¸Цє ÂЦ¶ºકЦє«Ц અ³щ અº¾à»Ъ ╙§à»Ц¸Цє ºщ»¾щ³Ъ ¶щ »Цઈ³ђ ¸Цªъ λ. ≥√√ કºђ¬³Ъ §λ╙º¹Ц¯ ÂЦ¸щ λ. ∞≈√ કºђ¬ µЦ½¾®Ъ કºЪ ¦щ. આ ¶є³щ╙§à»Ц³Ц ¾Áђ↓§а³Ц Ĭä³ђ³Ъ ઉ´щΤЦ °ઇ ºÃЪ Ãђ¾Ц³Ьє »ђકђ કÃщ ¦щ. ¾Áђ↓°Ъ અº¾à»Ъ અ³щ ÂЦ¶ºકЦє«Ц¸Цє ¸ЬŹ Ĭä³ђ અ¸±Ц¾Ц±-╙Ãє¸¯³¢º-ઉ±щ´Ьº ∟≥≥ Чક.¸Ъ ºщ»¾щ»Цઇ³³щ Įђ¬¢щ§ કº¾Ц³Ъ અ³щ¸ђ¬ЦÂЦ-¿Ц¸½Цm ¾ŵщ³Ъ ∟∟.≈ Чક.¸Ъ ºщ»¾щ ક³щЩĪ╙¾ªЪ, ╙Ãє¸¯³¢º°Ъ ¡щ¬ĮΜЦ, ઔєє¶Цm °ઈ આ¶Ьºђ¬ ÂЬ²Ъ³Ъ ºщ»¾щ »Цઈ³, ¸ђ¬ЦÂЦ°Ъ ¸Ьє¶ઈ³Ъ ÂЪ²Ъ ĺъ³ Âщ¾Ц ¾¢щºщ³Ъ અ³щક¾Цº º§аઆ¯ђ °ઈ ¦щ. ⌡ ºщ»¾щ ¶§щª¸Цє કɦ³щ ¿Ьє ¸â¹Ьєњ ºщ»¾щ Ĭ²Ц³ ÂЬºщ¿ Ĭ·Ьએ ¢¯ ÂدЦÃщ»ђકÂ·Ц¸Цєº§аકºщ»Ц ¶§щª¸Цє કɦ ¸Цªъકыª»Ъક lÃщºЦ¯ કºЪ ¦щ. §щ¸Цє·а§-¸Цє¬¾Ъ ¾ŵщ³¾Ъ ºщ»¾щ»Цઈ³ ¸Цªъ¾›કº¾Ц λ. ³¾ »Ц¡ µЦ½ã¹Ц ¦щ, આ ´ьકЪ અ¸Ьક ºક¸ આ ¾Á↓³Ц ¶§щª¸Цєઆ´¯Ц ¸Цє¬¾Ъ³щºщ»¾щ»Цઈ³ ¸½щએ¾Ъ ઉŹ¾½ ¿ક¹¯Ц ઊ·Ъ °ઈ ¦щ. »Цє¶Ц ¸¹°Ъ »ªક¯Ц એ¾Ц ·а§-³╙»¹Ц³Ц ¢щ§ ક×¾¨↓³³Ц Ĭä³³щ ´® ºщ»¾щĬ²Ц³щÃЦ° ´º »щ¯Ц ¯щ¸Цє´® þщ¢╙¯ આ¾¿щ. ·а§°Ъ ¶є±ºЪ¹ ¿Ãщº ¸Цє¬¾Ъ³Ц ઔєє±Ц╙§¯ ≠√ Чક.¸Ъ.³Ц ઔєє¯º ¸Цªъ ºщ»¾щ ±ђ¬Ц¾Ъ ¿કЦ¹ ¯щ ¸Цªъ એЩק╙³¹╙ºє¢ ક¸ ĺЦЧµક ¾› ³ђ ¡¥↓ λ. ³¾ »Ц¡ °Ц¹ ¯щ¾ђ ઔєє±Ц§ ºщ»¾щ¸єĦЦ»¹щ¸ЬĹђ ¦щ.

HUMAN SERVICE TRUST & SHREE ADEN DEPALA MM CELEBRATE HOLI & HANUMAN JAYANTI.

HANUMAN JAYANTI

BATOOK BHOJAN ON SATURDAY 04.04.15 FOR 15000 KIDS IN & AROUND DHRANGADHRA & GURGAON & RAJKOT. LAST YEAR WE GAVE Rs 1,50,000.00 + TO BHOJAN, MEDICAL, VIDHWA & GAUSEWA.

£1 FEEDS 6 KIDS.

Donate online to THE HST (271312) TO www.justgiving.co.uk .

TEL: H.JAGANI 020 8346 6686 / 020 8444 2054 (2.30-4.00PM) CHEQUES TO SADM UK (293627), 67A CHURCH LANE, LONDON N2 8DR OR send c/o H. JAGANI, 41 CLAVERLEY GROVE, LONDON N3 2DG

TWO BEDROOM APARTMENT FOR SALE MUMBAI, ANDHERI (WEST) - 5TH FLOOR • 2BR, 2 Washrooms, 2 WCs, Living/Dining area plus kitchen.

• Total area 850-900 sq.ft. Lift access. No parking.

• Near Jain Temple. For Vegetarians only (per Society regulations).

• 5 mins walk from railway station and metro.

• Price: Rs 170 lakhs or very near offer.

Owner contact in London: 0208 204 2536 For viewing in Mumbai (Agent): Mr Bankim Randeria India Cell: +91 98 2172 9235 or +91 93 2224 6219 India Office: +91 6516 1665

%

´Цє¥ અΐщ¯ Ã╙°¹Цº²ЦºЪ »аєªЦιє ĦЦªÄ¹Ц Ã¯Ц. ·а§³Ц ĮΜΤ╙Ħ¹ ·Цº¯Ъ¶щ³щ કЅє Ã¯Ьє કы, Ĭ°¸ અ¸ЦºЦє Ħ® ç°Ц³Ъ¹ ³ђકº³щ એક λ¸¸Цє¶є² કºЪ ±Ъ²Ц ïЦ. ¯щ´¦Ъ ºђક¬ ¸Ц¢Ъ ïЪ. ╙¡çÂЦ અ³щ ક¶Цª³Ц ¯¸Ц¸ ³Ц®Цє ¯щ¸®щ »аєª¹Ц ïЦ. ±Ц¢Ъ³Ц, ક´¬Цє »ઇ »Ъ²Ц Âє¯ђÁ ³ °¯Цє ╙¯§ђºЪ ક¹Цє ¦а´Ц¾Ъ ¦щ ? ¯щ ¶¯Ц¾ђ કÃЪ ĦЦ આ´¾Ц³Ьє ¿λ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє. ¸Ãщ×ĩ·Цઇએ ╙¯§ђºЪ ³ Ãђ¾Ц³Ъ ¾Цç¯╙¾ક¯Ц કÃЪ ¦¯Цє ³ ¸Ц³щ»Ц »аєªЦιઓએ ±є´¯Ъ³щ ઉ´º³Ц λ¸¸Цє ¶є² કºЪ ±Ъ²Ц ïЦ. Ë¹Цє ºÂђ¬Цє¸Цє ¾´ºЦ¯Ъ ÂЦ®ÂЪ°Ъ ·Цº¯Ъ¶щ³³Ъ આє¢½Ъઓ¸Цєઇl ´Ã℮¥Ц¬Ъ ïЪ.

¬ђÄªº-´Ó³Ъએ Âє¹¸³ђ ¸Ц¢↓ç¾ЪકЦ¹ђ↓

°ºЦњ §ь³ Â¸Ц§¸Цєઅઢ½ક Âє´╙Ǽ ²ºЦ¾³Цº ´╙º¾Цº અ³щã¹╙Ū¢¯ ºЪ¯щ ·ã¹ ÂєÂЦº ¦ђ¬Ъ³щ આકºђ Â×¹Ц ¸Ц¢↓ ç¾ЪકЦº¾Ц³Ьє Ĭ¸Ц® ¾Ö¹Ьє¦щ. કЦєકºщ§ ¯Ц»ЬકЦ³Ц °ºЦ³Ц ç¾. ¬ђ. ³ª¾º»Ц» અI¯»Ц» કЮºЪ¹Ц (¿ЦÃ)³Ц ¸ђªЦ ´ЬĦ ¬ђ. ·º¯·Цઈ ¯°Ц ¯щ¸³Цє ´Ó³Ъ ઊ╙¸↓»Ц¶Ãщ³щઅઢ½ક Âє´╙Ǽ³Ъ ¸ђÃ¸Ц¹Ц Ó¹Ц¢Ъ³щ§ь³ ²¸↓³Ц ĬÂЦºĬ¥Цº અ°› m¾³ ¸╙´↓¯ કº¾Ц³ђ ¸Ũ¸ ╙³²Ц↓º ક¹ђ↓ ¦щ. ĴЪ¸± ╙¾§¹ Ãщ¸Ĭ· ÂаºЪΐºm ¸.ÂЦ.³Ц આ¿Ъ¾Ц↓±°Ъ ¯´, ij¯, આºЦ²³Ц, lĦЦ °કЪ અ³ђ¡Ьє·Ц°Ьє¶Цє²Ъ Ĭ¾Ë¹Ц-±ЪΤЦ³Ьє¸Ьµ¯↓³ŨЪ °¹Ьєઅ³щ ¢¯ ∟≈ µыĮЬઆºЪ°Ъ ∞ ¸Ц¥↓ ÂЬ²Ъ³ђ ´Цє¥ ╙±¾ÂЪ¹ ઉÓ¾ °ºЦ¸Цє આ¥Ц¹↓·¢¾є¯ђ ÂЦ²Ь-ÂЦÖ¾Ъ-Âє¶є²Ъ ╙¸Ħђ³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цє¹ђl¹ђ ïђ.

ILFORDMoresand TRAVEL Group

Cheap Flight to Ahmedabad Rajkot Bhuj Bombay Many more destination VISA SERVICES FOR INDIA

More info contact Dhruti Velani

Tel: 020 8514 4343 / 07780 690 943

91 Ilford Lane, Ilford, Essex IG1 2RJ

Email: info@ilford-travel.co.uk Web: www.ilford-travel.co.uk FOR SALE Investment FREEHOLD Property Flat & shop for only £129,950 for quick sale

TOTAL RENTAL INCOME £13,520.00 pa Rent Income from Shop £6,500pa approx. 820 sq ft.

5 year shop lease remaining 4.5 years and for flat 6 months new lease signed. Single fronted Café, 63 / 63A Bond Street, Blackpool. FY4 1BW Presently operating as a Café and seats 40 plus.

Electric Shutter door, CCTV, Fire, smoke and burglar alarm fitted

Big cellar with kitchen/bathroom approx.1000 sq ft. to be used as photo studio.

Rent Income from 3 Double bedroom Flat £7,020 pa Fire, smoke and burglar alarm fitted with separate back entrance

Tel. (01772) 252400 Mobile. 0790 892 6666 E-mail: jnyee@aol.co.uk

3 3 3 3

-(, ,$(' (* & *" ' $ + % 1$'" "$. -+

2 ( $%

કыºЦњ ¸а½ ÂѓºЦ∆³Ц અ³щ·а§¸Цє ÂЦÂιє ²ºЦ¾¯Ц ¸Ãщ×ĩ·Цઇ ´╙¬¹Ц ´╙º¾Цº³щ કы×¹Ц³Ц ×¹щºЪ¸Цє»аєªЦιઓ³ђ ·ђ¢ ¶³¾Ьє ´¬¹Ьє¦щ. ¢¯ ÂدЦÃщ¶³щ»Ъ આ £ª³Ц¸Цє´╙º¾Цºщºђક¬, ±Ц¢Ъ³Ц ¯ђ ¢Ь¸Цã¹Ц ïЦ, ´® ÂЦ°ђÂЦ° »аєªЦιઓએ ¸а½ ·а§³Ц ·Цº¯Ъ¶щ³³Ъ ª¥»Ъ આє¢½Ъ કЦ´Ъ ³Ц¡Ъ ïЪ. અ¡¶ЦºЪ અÃщ¾Ц»¸Цє §®Цã¹Ц ¸Ь§¶ ³Цઇºђ¶Ъ°Ъ ∞≈∩ Чક.¸Ъ. ±аº ઉǼºщ આ¾щ»Ц ×¹щºЪ ¿Ãщº¸Цє ÃЦઇ»щ׬ ╙¸³º» ´Ц®Ъ અ³щ Âђ¬Ц³Ц ã¹¾ÂЦ¹ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц કº¿³±Ц ´╙¬¹Ц ´╙º¾Цº³Ц ¸ђªЦ ´ЬĦ ¸Ãщ×ĩ·Цઇ, ¯щ¸³Ц ´Ó³Ъ ·Цº¯Ъ¶щ³ અ³щ ³Ц³ђ ·Цઇ Чકº® ¢¯ ÂدЦÃщ ´ђ¯Ц³Ц £ºщ §¸Ъ ºΝЦ Ã¯Ц Ó¹Цє

%)#" " 3 0) & 3 #(%& 3 )-&/. 3 + 3

$ #$! !" $ !" "# !" $ ' #" ( # ! # "" !! !" "" $# # " ' % & $% # " $ #$! !" $ !" "# !" $ $ %" $ ' ! !% ! $ !# "$! % ! $ !# $ & #

(* !*

કы×¹Ц¸Цє¢Ь§ºЦ¯Ъ ´╙º¾Цº »аєªЦ¹ђ

2 2 2 2 2

. #$ . +. *$#(#. * - *!&.!+ -( *"+ #1 +-'

3 3 3 3 3

2 2 2 2

*$'+' &*$ ,+-# +*$ +*$ 0 ( (0),0-

3 3 3 3

%% ,( 0

/

& $% )* .$' # % $ "& $% (& .& # ) *$ "& $% (& +$, #-* #$%% ( (!! $%% + ' $"# ( (' ('

!

"

#

!

2 2 2 2 2 / 2 / 2 2 2

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ÂЬº¯³Ц અ³ђ¡Ц ˇ ±ђ¬¾Ъº

ÂЬº¯њ એક આ²щ¬ ¾¹³Ц ±ђ¬¾Ъº ¹Ь¾Ц³ђ³щ ´® ¿º¸Ц¾щ ¯щ¾Ъ çµв╙¯↓ ²ºЦ¾щ ¦щ. ÂЬº¯³Ц ¸¢±à»Ц ¡Ц¯щ³Ц ≠∫ ¾ÁЪ↓¹ ઈΐº·Цઈ ´Цє╙¥¹Ц·Цઇ ´ªъ» ¦щà»Ц ≈∫ ¾Á↓¸Цє ·Цº¯¸Цє ¹ђM¹щ»Ъ ╙¾╙¾² ¸щºщ°ђ³¸Цє ÃMºђ Чક»ђ¸Ъªº ±ђ¬Ъ ¥аÄ¹Ц ¦щ. ઈΐº·Цઈ ∞√ ¾Á↓³Ц Ã¯Ц Ó¹Цº°Ъ ±ђ¬¾Ц³Ьє¡а¶ ´Âє± Ã¯Ьє. ¯щ¸³Ъ ¯¸×³Ц ºЦ∆Ъ¹ 篺щ ±ђ¬¾Ц³Ъ ïЪ. આ°Ъ ¯щ¸®щ ¯¶ŨЦ¾Цº ¶′Æ»ђº, ¥щ׳Цઈ, ¥є╙±¢ઢ, ¸Ьє¶ઈ, ¶ºђ¬Ц, M¸³¢º, ╙±àÃЪ, કђ»ક¯Ц §щ¾Ц ¿Ãщºђ¸Цє ¹ђM¯Ъ ¸щºщ°ђ³¸Цє ·Ц¢ »Ъ²ђ ¦щ. આ¾Ъ ç´²Ц↓¸Цє ·Ц¢ »щ¾Ц ¶±» ¯щ¸³щ ∩√ §щª»Ц ¸щ¬» અ³щ ∩∟ §щª»Ц ªЪ↓µЪકыª ¸â¹Ц ¦щ. ઈΐº·Цઈ કÃщ ¦щ કы, ‘∞√

¾Á↓³Ъ L¸ºщ ±ђ¬¾Ц³Ьє ¿λ ક¹Ц↓ ¶Ц± ¸′´Ц¦½ µºЪ³щ§ђ¹Ьє³°Ъ. ≈ Чક.¸Ъ.°Ъ »ઈ³щ ∫∟ Чક.¸Ъ. ÂЬ²Ъ³Ъ ¸щºщ°ђ³¸Цє ´® ¸′ ·Ц¢ »Ъ²ђ ¦щ. ¸Цºщ ´Цє¥ ±ЪકºЦ ¦щ અ³щ ¯щ¸³ђ ´╙º¾Цº ´® ¦щ ´ºє¯Ь ¯щ¸³щ ¸ЦºЪ ÂЦ°щ ±ђ¬¾Ц³ђ ¿ђ¡¸Цє ³°Ъ. ¯щઓ આ§щ ´® કÃщ¦щકы, þщL¸º °ઈ ¦щ¯щ°Ъ ¯¸щ±ђ¬¾Ц³Ьє¦ђ¬Ъ ±ђ, ´ºє¯Ь¸³щ ±ђ¬¾Ц³Ьє¢¸щ¦щઅ³щ¯щ°Ъ § κє ±ºщક §Æ¹Цએ ¸щºщ°ђ³¸Цє ·Ц¢ »L ¦Ьє. ╙³¹╙¸¯ ±ђ¬¾Ц°Ъ ¸³щ ¿ЦºЪ╙ºક ¯ક»Ъµ ´¬ ³°Ъ. ¸ЦºЦ ¬ђÄªº³Ъ ´® એ § »Цà ¦щકы κє ±ђ¬¾Ц³Ьє ¶є² ³ÃỲ કιє.│ ઈΐº·Цઈએ ∫∟ Чક.¸Ъ. ¸щº°щ ђ³ ∟ ક»Цક અ³щ∞∫ ╙¸╙³ª¸Цє´а®↓ કºЪ ïЪ. §щ³ђ ºщકђ¬↔ ¢Ь§ºЦ¯¸Цє°Ъ કђઈ ¯ђKђ ³°Ъ.

⌡ ·λ¥¾ЦÂЪ³щ´Ц´ђª↔¸Цªъઅ¸±Ц¾Ц± §¾Ьє´¬¿щњ ·λ¥ ╙§à»Ц³Ц ºÃщ¾ЦÂЪઓએ þщ ´Ц´ђª↔³щ »¢¯Ц કЦ¸ ¸Цªъ અ¸±Ц¾Ц±³Ъ ´Ц´ђª↔ ક¥щºЪ અ³щ ´Ц´ђª↔ Âщ¾Ц કы×ĩ³ђ Âє´ક↕ કº¾ђ ´¬¿щ. અ¸±Ц¾Ц±³Ц ĬЦ±щ╙¿ક ´Ц´ђª↔ અ╙²કЦºЪ ¨щ¬. એ. ¡Ц³щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ·λ¥ ╙§à»ђ ´Ãщ»Ц ÂЬº¯³Ъ ´Ц´ђª↔ ક¥щºЪ Ãç¯ક ïђ. ¯щ þщ ≠ ¸Ц¥↓°Ъ અ¸±Ц¾Ц± ક¥щºЪ Ãç¯ક ºÃщ¿щ. ¯щ°Ъ ¯щ¸³щ અ¸±¾Ц±³Ц ¸Ъ«Ц¡½Ъ, ╙¾§¹ ¥Цº ºç¯Ц અ³щ ¾¬ђ±ºЦ અ³щ ºЦ§કђª³Ц ´Ц´ђª↔ Âщ¾Ц કы×ĩ ¡Ц¯щ અºz કº¾Ц³Ъ ºÃщ¿щ. અºz કº¾Ц³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц¸Цє કђઇ µыºµЦº °¹ђ ³°Ъ. ⌡ કº¸Â± ´ЦªЪ±Цº Â¸Ц§ ç³щÃ Âє¸» щ ³ ¹ђ4¹Ьєњ કº¸Â± ´ЦªЪ±Цº Â¸Ц§³Ьє ç³щÃ Âє¸щ»³ ∟∟ µыĮЬઆºЪએ કº¸Â± કы½¾®Ъ ¸є¬½³Ц ´ªЦє¢®¸Цє ¹ђ¢щ×ĩ·Цઈ ³ªЭ·Цઈ ´ªъ»³Ъ અÖ¹Τ¯Ц¸Цє ¹ђy¹Ьє ïЬ.є આ ĬÂє¢щ Âє¸щ»³³Ц Âùђ¢Ъ ¯°Ц ±Ц¯Ц Âа¹↓કЦє¯·Цઈ ¿є·Ь·Цઈ ´ªъ»щ (§щij) Âκ³Ьє ç¾Ц¢¯ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє. આ®є±³Ц ÂЦєÂ± ╙±»Ъ´·Цઈ ¸®Ъ·Цઈ ´ªъ»щ આ આ¹ђ§³³щ ╙¶º±Цã¹Ьє Ã¯Ьє. આ ç³щÃÂє¸щ»³¸Цє §Ь±Ц §Ь±Ц ΤщĦ¸Цє §щ »ђકђએ ´ђ¯Ц³Ьє ¹ђ¢±Ц³ આØ¹Ьє Ã¯Ьє ¯щ Âѓ³Ьє ¿Ц» ઓઢЦ¬Ъ³щ ¶κ¸Ц³ કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє Ã¯Ьє.

ÂЬº¯³Ц અЦ¢щ¾Ц³ ĴщΗЪ ÂЪ. કы. ´Ъ«Ц¾Ц½Ц³Ьєઅ¾ÂЦ³

ÂЬº¯њ ¿Ãщº¸Цє ╙¿Τ® અ³щ º¸¯¢¸¯ ΤщĦщ ¸Ãǽ¾³Ьє ¹ђ¢±Ц³ આ´³Цº ÂЬº¯³Ц આ¢щ¾Ц³ ¦ђªЭ·Цઇ કы¿¾·Цઇ (ÂЪકы) ´Ъ«Ц¾Ц½Ц³Ьє ╙³²³ °¹Ьє

¦щ. ¸Ьє¶ઇ³Ъ એ╙¿¹³ ÃЦª↔ ઇЩ×窪¹аª ÃђЩç´ª»¸Цє°Ъ º╙¾¾Цºщ ÂЦє§щ ÂЬº¯ »¾Ц¹Ц ¶Ц± ≤≤ ¾ÁЪ↓¹ ¦ђªЭ·Цઇએ ¯щ¸³Ц ╙³¾Ц ç°Ц³щ ઔєє╙¯¸ ΐЦ »Ъ²Ц ïЦ. ÂЬº¯³Ц ¦щ¾Ц¬ъ ·Ъ¸´ђº¸Цє §×¸щ»Ц ¦ђªЭ·Цઇ ÂЬº¯¸Цє અÛ¹Ц ´а®↓ ક¹Ц↓ ´¦Ъ ²є²Ц°› ╙¾±щ¿ ¢¹Ц ïЦ. ¯щ¸®щ ÂЬº¯¸Цє ±Â §щª»Ъ çકв»ђ, ³¾¹Ь¢ ÂЦ¹× કђ»щ§ ¯°Ц ·Ъ¸´ђº¸Цє ╙¬ĠЪ એЩק╙³¹╙ºє¢³Ъ ç°Ц´³Ц¸Цє ¸Ãǽ¾³Ьє ¹ђ¢±Ц³ આØ¹Ьє ¦щ. ¯щઓ ╙ĝકыª³Ц ¡а¶ § ¿ђ¡Ъ³ ïЦ. આ ¿ђ¡³щ કЦº®щ § ¯щ¸®щ ÂЬº¯¾ЦÂЪઓ³щ ÂЪ. કы. ´Ъ«Ц¾Ц½Ц ç´ђª↔ કђÜ´»щÄÂ³Ъ ·щª આ´Ъ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ ³¾ÂЦºЪ¸Цє ´® ç´ђª↔ કђÜ´»щÄ ¶³Цã¹Ьє ¦щ. ÂЪ. કы. ´Ъ«Ц¾Ц½Ц ´а¾↓ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¸ђºЦºz ±щÂЦઇ³Ц ઔєє¢¯ ╙¸Ħ ´® ïЦ.

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

±╙Τ®-¸Ö¹ ¢Ь§ºЦ¯

⌡ ¶§щª°Ъ ÃЪºЦઉ˜ђ¢ ³ЦºЦ§њ કы×ĩЪ¹ ¶§щª¸Цє ¸Цє¢®Ъ ³ ç¾ЪકЦºЦ¯Ц ÃЪºЦ ઉ˜ђ¢કЦºђ ╙³ºЦ¿ °¹Ц ¦щ. ¦щà»Ц £®Ц ¸¹°Ъ §щ¸-§¾щ»ºЪ ઉ˜ђ¢ ˛ЦºЦ કЮ» ª³↓ઓ¾º ´º ªъΤ »Ц¢Ь ´Ц¬¾Ц³Ъ ¸Цє¢®Ъ °¯Ъ ïЪ. §щ¸Цє ¡Ц કºЪ³щ ╙ĬЩÌÜ´ªЪ¾ ªъΤ »Ц¢Ь ´Ц¬¾Ц ¸Цªъ º§аઆ¯ђ °ઇ ïЪ. ´ºє¯Ь, ¢¯ ÂدЦÃщ yÃщº °¹щ»Ц ¶§щª¸Цє આ ¸Ц¢®Ъ Ö¹Ц³щ »щ¾Цઇ ³°Ъ. આ § ĬકЦºщ ·а¯કЦ½¸Цє આ¹Ц¯Ъ Âђ³Ц ´º³Ъ ¶щ ªકЦ³Ъ ઇÜ´ђª↔ ¬¹аªЪ ¾²ЦºЪ³щ ∞√ ªકЦ કºЪ ïЪ, §щ £®Ц ¸¹°Ъ £ªЦ¬¾Ц³Ъ ¸Ц¢ °¯Ъ ïЪ. ઉ˜ђ¢કЦºђએ ´® ¯щ ઔєє¢щ અ³щક¾Цº º§аઆ¯ђ કºЪ ¦щ. ઉ´ºЦє¯ ºµ ¬Ц¹¸є¬³Ь ·Цº¯¸Цє ĺъ╙¬ѕ¢ °Ц¹ ¯щ ¸Цªъ ¡Ц ç´щä¹» ³ђ╙ªµЦઇ¬ ¨ђ³³Ъ yÃщºЦ¯ કº¾Ц³Ъ ¸Ц¢ ´® ç¾ЪકЦºЦઇ ³°Ъ. §щ³щ »ઇ³щ ઉ˜ђ¢કЦºђ¸Цє ╙³ºЦ¿Ц §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. ⌡ કЦ´¬ ઉ˜ђ¢ ´® ╙³ºЦ¿ °¹Ьєњ કы×ĩЪ¹ ³Ц®Цє Ĭ²Ц³ અι® §щª»Ъએ ¾Á↓ ∟√∞≈-∞≠ ¸Цªъ º§а કºщ»Ц ¶§щª¸Цє ºЦï³Ъ ¸ђªЪ આ¿Ц »¢Ц¾Ъ³щ ¶щ«ъ»Ц કЦ´¬ ઉ˜ђ¢³щ ¸ђªЪ ╙³ºЦ¿Ц ¸½Ъ ¦щ. ÂЬº¯³Ц ╙Â×°щ╙ªક આ²Ц╙º¯ કЦ´¬ ઉ˜ђ¢³Ц ¹Ц³↓ ´º »Ц¢Ь ∞∟ ªકЦ એÄÂЦઇ¨ ¬¹аªЪ¸Цє £ªЦ¬ђ ³ÃỲ °¯Цє ઉ˜ђ¢કЦºђ¸Цє ³ЦºЦ§¢Ъ ã¹Ц´Ъ ¦щ. આ°Ъ ઉ»ªЭ,ѕ અ¢Цઉ Âщ ÂЦ°щ એÄÂЦઇ¨ ¬¹аªЪ ∞∟.∩≠ ªકЦ Ã¯Ъ, ¯щ ¾²ЦºЪ³щ કЮ» ∞∟.≈√ ªકЦ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. ¬¹аªЪ¸Цє £ªЦ¬Ц ઉ´ºЦє¯ એÄ´ђª↔¸Цє ¾²Ь ઇ×Âщ×ªЪ¾, ´Ц¾º»а¸ ઇ׬çĺЪ¨ ¸Цªъ ĬђÓÂЦÃક ¹ђ§³Ц, આ¹Ц¯Ъ ¹Ц³↓ ´º એЩת-¬ЩÜ´є¢ ¬¹аªЪ¸Цє ºЦï ¯щ¸ § ªъ╙ūક» ªъÄçªЦઇ»³щ ĬђÓÂЦó ¸½щ ¯щ¾Ъ કђઇ ¹ђ§³Ц ¶§щª¸Цє yÃщº ³ÃỲ °¯Ц કЦ´¬ ઉ˜ђ¢કЦºђ ³ЦºЦ§ °¹Ц ¦щ. ⌡ ºщ»¾щ³ЬєÂщªъ»Цઈª ª¸Ъ↓³» ÂЬº¯¸Цє¶³¿щњ ºщ»¾щ Ĭ²Ц³щ ¶§щª¸Цє ºщ»¾щ³щ ╙¬╙¨ª»Цઇ̬ કº¾Ц³Ъ yÃщºЦ¯ કºЪ ¦щ. §щ¸Цє Âщªъ»Цઈª ª¸Ъ↓³» ¶³Ц¾¾Ц³ђ ¸ЬŹ ¸Ьˆђ ¦щ. આ¾Ц ª¸Ъ↓³» ¸Цªъ ╙¾╙¾² ±Â çªъ¿³³Ъ ´Âє±¢Ъ કºЪ ¦щ, §щ¸Цє ¢Ь§ºЦ¯¸Цє°Ъ ¸ЦĦ ÂЬº¯³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. §щ çªъ¿³ђ ´º ĺЦЧµક ¾²Ь ºÃщ ¦щ અ³щ ¯щ ¢Ъ¥ ╙¾ç¯Цº¸Цє ¦щ Ó¹Цє Âщªъ»Цઇª ª¸Ъ↓³» ╙¾કÂЦ¾Ц¿щ. ¯щ°Ъ આ ¸Цç¹Ц ╙³¾Цº¾Ц §ђ Âщªъ»Цઈª ˛ЦºЦ ª¸Ъ↓³»³Ьє Âє¥Ц»³ °Ц¹ ¯ђ Âє¥Ц»³ º½ ¶³Ц¾¾Ц³Ъ ÂЦ°щ Â»Ц¸¯Ъ ´® ¾²Ь §½¾Ц¿щ, ¯щ¸ y®કЦºђ ¸Ц³щ ¦щ. ⌡ ¬Цє¢ ±º¶Цº³ђ ĬЦºє·њ ¬Цє¢³Ъ ╙¾╙¿Γ આ╙±¾ЦÂЪ Âєçકж╙¯ અ³щ ¯щ³Ьє ઐ╙¯ÃЦ╙Âક ¸Ãǽ¾ ²ºЦ¾¯Ц ઉÓ¾ એ¾Ц ¬Цє¢ ±º¶Цº³ђ Âђ¸¾Цº°Ъ ĬЦºє· °¹ђ ¦щ. આ ĬÂє¢щ ºЦ˹´Ц» ઓ. ´Ъ. કђÃ»Ъએ ¬Цє¢ ±º¶Цº¸Цє ઉ´Щç°¯ ºÃщ¾Ц³Ьє Âѓ·Цƹ ĬЦد °¹Ьє Ãђ¾Ц³Ьє §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє. ¯щ¸®щ ¬Цє¢Ъ ºЦyઓ, ³Ц¹કђ ¯°Ц ¬Цє¢³Ц Ĭy§³ђ³щ Ãђ½Ъ²а½щªЪ³Ъ ¿Ь·કЦ¸³Ц ´Ц«¾Ъ ïЪ. ¬Цє¢³Ц ¸ЬŹ ¸°ક આÃ¾Ц³Ъ ક»щકªº ક¥щºЪ ¡Ц¯щ°Ъ આકÁ↓ક ¶¢Ъ¸Цє ¬Цє¢³Ц ·а¯´а¾↓ ºЦ§¾Ъઓ³Ъ ¿ђ·Ц¹ЦĦЦ ³Ъક½Ъ ïЪ. ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ³Ц Ãç¯щ ¾³ ╙¾·Ц¢³Ъ ¸Ц╙»કЪ ¹ђ§³Ц ¯°Ц ¾³»Σ¸Ъ ¹ђ§³Ц³Ц »Ц·Ц°Ъ↓ઓ³щ આ╙°↓ક ¾½¯º ¥аક¾¾Ц¸Цє આã¹Ц ïЦ. §¹Цºщ ╙§à»Ц³Ц Â¡Ъ ¸є¬½ђ³щ ´® Ĭ¯Ъકλ´щ ºЪ¾ђà¾Ỳ¢ ·є¬ђ½³Ъ ºક¸³Ц ¥щકђ³Ьє ╙¾¯º® કºЦ¹Ьє Ã¯Ьє.

Some call it money transfer We call it the bat that makes his dreams come true

³╙¬આ±³Ц ¬ђ. ¸Ãщ¿ ±щÂЦઇ³щĬ╙¯╙Η¯ ¸щ¢щ╙¨³¸Цєç°Ц³

³╙¬આ±њ અ╙Ã³Ъ ¸а½z·Цઇ ´ªъ» ¹Ьºђ»ђ╙§ક» ÃђЩç´ª»³щ ╙¾ΐ¸Цє Чક¬³Ъ ÃђЩç´ª» ¯ºЪકы ³Ц¸³Ц અ´Ц¾¾Ц¸Цє Âєç°Ц³Ц ¸щ╙¬ક» ╙¬ºщĪº અ³щ ¸щ³щ╙§є¢

ĺçªЪ ¬ђ. ¸Ãщ¿ ±щÂЦઇ³ђ ╙ÂєÃ µЦ½ђ ¦щ. ÃђЩç´ª»³Ц ╙¾કЦÂ¸Цє આ Âщ¾Ц·Ц¾Ъ ¯¶Ъ¶щ આ´щ»Ц Ĭ±Ц³³щ Ö¹Ц³¸Цє »ઇ³щ ¸щ╙¬ક» ΤщĦ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц ‘Ãщà° કыº એЩĨĹЬ╙ª¾│³Ц¸³Ц Ĭ╙¯╙Η¯ ¸щ¢щ╙¨³³Ц ¯Ц§щ¯º³Ц ઔєєક¸Цє ¬ђ. ±щÂЦઇ³щ ç°Ц³ આ´¾Ц¸Цє આã¹Ьє ¦щ. આ ¸щ¢щ╙¨³¸Цє ±щ¿³Ц ªђ¥³Ц ∟≈ ¯¶Ъ¶ђ³Ъ એક ¹Ц±Ъ ĬકЦ╙¿¯ કºЪ ¦щ. ¬ђ. ¸Ãщ¿ ±щÂЦઇ આ µ½¯Ц ¸Цªъ ´ђ¯Ц³Ц ‘ªЪ¸¾ક↕│³щ આ·ЦºЪ ¸Ц³щ ¦щ. આ Чક¬³Ъ ÃђЩç´ª» ¯щ³Ъ ³щĭђ»ђz અ³щ ¹Ьºђ»ђz ΤщĦщ ¸╙´↓¯¯Ц³щ કЦº®щ ╙¾╙¿Γ Âщ¾Цઓ આ´¯Ъ ·Цº¯³Ъ Ĭ°¸ ÃђЩç´ª» ¶³Ъ ¦щ. ¯щ³щ આઇએÂઓ-≥√√∞њ ∟√√≤ Â╙ª↔Чµકыª ´® ĬЦد °¹Ьє ¦щ.

Better exchange rates to India available now

0800 026 0535

13

moneygram.co.uk

Send at:

Receive at:

Post Office, Thomas Cook, Co-op Travel and Midlands Co-op Travel, Tesco Personal Finance Plc, Speedy Cash, MoneyCorp, Debenhams, Change Group and Dawson & Sanderson are agents of MoneyGram International Limited in the provision of money transfer services. MoneyGram, the Globe and MoneyGram Bringing You Closer are marks of MoneyGram. Post Office, and the Post Office logo are registered trademarks of the Post Office Ltd. All other marks are the property of their respective owners. MoneyGram is available at 59 Debenham stores via the money travel bureau. MoneyGram is available at select Change Group locations. MoneyGram International Limited is authorised and regulated in the United Kingdom by the Financial Conduct Authority ©2015 MoneyGram. All rights reserved

14

જીવંિ પંથ

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સી. બી. પટેલ

ક્રમાંક- ૩૮૯

હેઈશ્વર, નાણા માટેનૈતિક્તા નેવેમૂકિા આ િત્વોથી સમાજનેબચાવજે...

વડીલો સહિત સહુ વાચક હિત્રો, વીતેલા સપ્તાહે આપણે બીબીસી રેહડયોની એહિયા નેટ ચેનલ પર રજૂ થયેલા લાઇવ પ્રોગ્રાિની વાત પર અટક્યા હતા. ચાલો... આગળ વધીએ. આપણા સમાજમાં એક નહીં, અનેક વ્યચિઓ એવી હોય છે જેમને એક યા બીજા કારણસર નાની-મોટી આહિ-વ્યાહિઉપાહિ સતાવતા િોય છે. આવી ચચંતાના મૂળમાં સામાચજક, આચથિક, શારીચરક, માનચસક કંઇ પણ કારણ હોય શકે છે. કેટલાક નરબંકાઓ આવી તકલીફો, સિલયાઓ સાિે ઝઝૂિવાિાં માનતા હોય છે તો કેટલાક વળી સમથયા અને સંતાપ સામે લડતાં લડતાં ચનરાશા કે િતાિાની ગતા​ાિાં સરી પડતા િોય છે. અલબિ, આનો મતલબ એવો તો નથી જ કે સમથયાનો કોઇ ઉકેલ નથી. દરેક સમથયાનો ઉકેલ તો હોય છે, પણ સમથયાની ગૂંચ ઉકેલવી કઇ રીતે એની સૂઝ પડતી નથી. ધારો કે તકલીફ શરીર સંબંચધત હોય તો જીપી કે એનએચએસમાં પહોંચ્યા અને તેનો ઉકેલ મોટેભાગે મળી રહે છે. તબીબી શાથિના ચનષ્ણાતો ચવજ્ઞાનના આધારે તમારી તકલીફનું ચનદાન કરીને શારીચરક કષ્ટ દૂર કરી આપે. ધારો કે, આચથિક કટોકટી છે? તો બેન્કમાં પહોંચ્યા કે ચમિો-થવજનોને વાત કરી અને હાથઉછીના નાણા લઇને મુશ્કેલી દૂર કરી શકાય. પ...ણ અન્ય કોઇ મુશ્કેલીના કારણમાં આંતહરક હવષાદ હોય ત્યારે તેનો ઉકેલ શોધવો મુશ્કેલ બની રહે છે. વાચક હિત્રો, ખાસ ધ્યાન આપજો... હું ઉકેલ શોધવો ‘મુશ્કેલ’ બની રહે છે એમ કહું છું, અશક્ય બની રહે છે એમ નથી કહેતો. ક્યારેક સમથયા એવી હોય છે કે સામાચજક આબરૂ, પ્રચતષ્ઠા કે પોતીકા હુંપદને કારણે બીજાના કાને વાત નાખી શકાતી નથી. મનમાંને મનમાં મૂઝં ાતા આવા લોકોની નજર એક સહારાની તલાશમાં આસપાસ ભટકતી રહેતી હોય છે. હું આમાં મુશ્કેલીમાં મૂકાયેલા માણસનો વાંક નથી જોતો, પણ આવી સ્થથચત માટે સમય અને સંજોગની સાથોસાથ મક્કમ મનોબળનો અભાવ જવાબદાર હોય છે. તેમની એક જ એષણા હોય છે - બસ, કોઇ મારી સમથયા સાંભળે, અને તેમાંથી બહાર નીકળવાનો મારગ ચીંધે. િૂંઝાયેલો િાણસ આખરે વિેિ અને અંિશ્રદ્ધાિાં િરણ િોિેછે. ઉલમાંથી ચૂલમાં જઇ પડે છે. ભૂવા-જાગહરયા, િંિાદારી જ્યોહતષીઓ, દોરા-િાગા કરનારા, જંતરિંતરના જાણકાર હોવાનો દાવો કરનારા, ફેઇથ ચહલસિ હોવાનો દાવો કરતા લેભાગુઓ આવા ‘ચશકાર’ની રાહમાં જ લાળ ટપકાવતા બેઠા હોય છે. ક્યારે ‘ચશકાર’ મળે અને ક્યારે તેને જાળમાં સપડાવવો. કમનસીબે આપણા કેટલાક અખબારો અને ટીવી-રેચડયો ચેનલો પણ આ તત્વોના હાથા તરીકે કામ કરે છે. આવા લોકો નાણા કિાવાની આંિળી દોટિાંલેભાગુપહરબળોની જાિેરખબર કરવાિાં લેિ​િાત્ર ખચકાટ અનુભવતા નથી કેમ કે તેિનું એકિાત્ર લક્ષ્ય િોય છે - નાણા િેળવવાનું. આ લોકો થહેજેય ચવચારતા નથી કે તેમનો ટૂંકા ગાળાનો થવાથિ જે તે વ્યચિને, તેના પચરવારને તેમજ આમ સમાજને લાંબા ગાળાનું કેટલું નુકસાન કરી રહ્યો છે. વાચક હિત્રો, આ બધી વાતો હું કહું છું એટલે જ તમારે સાચી માની લેવાની જરૂર નથી, BBC રેહડયો નેટવકકના અભ્યાસનું તારણ પણ આવું જ કિે છે. ભૂવા-જાગચરયા, જ્યોચતષીઓ, દોરા-ધાગા કરનારા, ફેઇથ ચહલસિ વગેરેની કામગીરી (તમે કરતૂત પણ કહી શકો) અંગે બીબીસી રેહડયો નેટવકકના હરસચા હડપાટટિેન્ટે ઊંડાણપૂવાક તપાસ કરી િતી. આ માટે ચરપોટટરોએ જુદી જુદી ઘટનાઓ, પ્રસંગોની માચહતી એકિ કરી. અને તેના આધારે આ સમગ્ર કાયિક્રમ તૈયાર કરાયો હતો. તપાસિાં િું જાણવા િળ્યું િતું? આપણા સમાજના અમુક સંખ્યામાં ભાઇઓ કે બહેનો - ખાસ કરીને બહેનો - નજરબંિી, િુઠ િારવી, દોરાિાગા, તંત્ર-િંત્રમાં માને છે (અથવા તો તેમના મગજમાં આ બધું સત્ય હકીકત હોવાનું ઠસાવી દેવાયું છે). કમનસીબે આવી ગેરમાન્યતાનો શઠ,

દેવાિુહિ િાટે ખાસ િળો, તૂટેલા સંબંિ ફરી જોડવા િાટે, િ​િાિોહિની વિીકરણ અને િૂઢચોટના અને બિા જ કાયાના લપેશ્યાલીલટ, લવઅફેર, વનસાઇડ લવ, િેલી વલતુ, ફસાયેલાં નાણા, બ્લેકિેજીક, સંતાનત્રાસ, વ્યસન, ભાગ્યોદય , અવળી લત, લત્રી-પુરુષની અંગત સિલયા, સાસુ-વહુ-સૌતન (!).... યાદી બહુ લાંબી થાય તેવી છે, આ પાન પણ નાનું પડે તેટલી. પણ અહીં કહેવાનું તાત્પયિ એ જ છે કે આ લોકો સાવ ખોટે ખોટો દાવો કરે છે કે તેમની પાસે તમારી ‘દરેક સમથયાનો ઉકેલ’ છે. આ તો વાત થઇ સમથયાઓની યાદીની. હવે આપણે જોઇએ કે આ લોકો સિલયાના હનવારણ િાટે કેવી ગેરન્ટી આપે છે ! ૧૦૦ % કામની પાકી ગેરંટી ૭ કલાકમાં કામ સમાધાન... અમારે ત્યાંથી ચનરાશ નહીં થાવ એ જ મારી ચસચિ ૧૦૧ % કામની ગેરંટી... ૧૧૦% કન્ફમિ વીથ ગેરન્ટી ૧૧ કલાકમાં તાત્કાચલક ચનકાલ, કામની ૨૧૦ % ગેરંટી સાથે ઝડપી ચનકાલ, અશક્યને શક્ય કરનાર... અિાિા, કોઇને વાંચીને જ એિ થઇ જાય કે આવી િજબૂત ગેરંટી આપતો કકહિયાગર ભગવાનથી કંઇ કિ નથી જ! હિત્રો, મને અહીં જાણીતા ચચંતક-લેખક ગુણવંત િાિે થોડાક વષોિ તેમના એક લેખમાં જ્યોચતષીઓની આગાહી સંદભભે - ટાંકેલો પ્રસંગ યાદ લંડનથી જ પ્રકાશિત થતાં એક સાપ્તાશિકમાં પ્રકાશિત જાિેરખબરો. દર સપ્તાિે આ સામશિક બેથી ચાર પાન ભરીને આવી જાિેરખબરો છાપે છે. આવે છે. તેઓ અિેહરકાના પ્રવાસે િતા અને (તે વેળા કરીને) ધમકાવે છે અને નાણાં પડાવે છે. પીચડત નાસતાફરતા) લાદેનને શોધવા આકાશપાતાળ એક વ્યચિની હાલત સૌથી વધુ દયનીય હોય છે - એક કરનાર અમેચરકાએ તેના માથા સાટે ૨૫ ચમચલયન સમથયા કેડો મૂકતી ન હોય ત્યાં ધુતારાની જાળમાં ડોલરનું ઇનામ જાહેર કયુ​ું હતું. અખબારમાં એક ફસાય. આવી વ્યહિ કોને આ પોતાની હવતક જ્યોચતષીએ પોતે ચિકાળ જ્ઞાની હોવાનો દાવો કરતાં કિેવા જાય? આવું કરવાિાં સાિાહજક લખ્યું હતું કે તમારા કોઇ પણ પ્રશ્નોના જવાબ માટે બદનાિીની બીક રિેસાથોસાથ પોતેિૂખાબનીને મળો કે લખો. િણ પ્રશ્નોના ૫૧ ડોલર કે એવી કંઇક ઠગાયા િોવાનું જાિેર થઇ જાય. આખરે આવા ફી હતી. આવી જાહેરખબરમાં ફોન નંબર તો હોય પ્રસંગ ભોંયમાં જ ભંડારાય જાય છે. અને શઠવૃચિના જ. ગુણવંતભાઇએ નંબર લગાવ્યો અને કહ્યું કે િારેત્રણ સવાલો નથી પૂછવા... મારો તો એક જ તત્વોનો સમાજમાં અડીંગો જામતો જાય છે.

BBCને તપાસમાં એ પણ જોવા મળ્યું કે આવા સવાલ છે. અને જો તમે મને તેનો સાચો જવાબ ભૂવા-જાગહરયાઓ, જંતર - િંતરની જાણકારી આપશો તો ૫૧ નહીં, ૧૦ ચમચલયન ડોલર આપવા િરાવતા િોવાનો દાવો કરનારાઓ એવી કોઇ તૈયાર છું. ફોન પર સામે છેડે રહેલી વ્યચિને પણ લાયકાત પણ િરાવતા િોતા નથી કેિ કે રસ પડ્યો. તેણે પૂછ્યુંઃ તમારો સવાલ કહો... વાલતવિાંઆવુંકંઇ િોતુંજ નથી. તેના પહરણાિે ગુણવંતભાઇએ પૂછ્યુંઃ િને કિો લાદેન ક્યાં સારા-નરસા કરતૂતો પર નજર રાખવાનુંકોઇ પણ છુપાયો છે? ઇનામ મળતાં જ તમને ૧૦ ચમચલયન સંજોગોિાં િક્ય બનતું નથી. આવા લોકો ડોલર મોકલી આપીશ... વાચક હિત્રો, કહેવાની જરૂર ખરી કે સામેની કાળીચડબાંગ રાતમાં ભટકતાં ચોર-ધૂતારા જેવા હોય છે. BBCને તપાસ દરચમયાન એવું પણ જાણવા મળ્યું વ્યચિએ એ જ ઘડીએ ફોન કાપી નાખ્યો હતો. અહીં કે આવા તત્વોના શોષણનો ભોગ મહદઅંશે ચહન્દુ, કહેવાનું તાત્પયિ એટલું જ છે કે બીજાની તકલીફો, ે ા લોકો જૈન અને શીખ સમુદાયના લોકો બને છે. કમનસીબે સમથયાઓ, પ્રશ્નો દૂર કરવાનો ઠેકો લઇ બેઠલ લંડનથી જ પ્રકાચશત થતું એક ગુજરાતી અઠવાચડક િકેલ પંચા દોઢસો જ કરતા િોય છે. એક થી બે-અઢી પાન ભરી ભરીને આવી BBCના સંશોધનમાં એવું પણ જાણવા મળ્યું હતું જાહેરખબરો છાપે છે. BBCએ શોધી કાઢ્યું છે કે આ કે આવા બધા જ ધુતારાઓની કથની અને કરણીમાં કકચમયાગરોમાંથી મોટા ભાગના ચહન્દુઓ હોવાની આસમાન-જમીનનો ફરક હતો. પીચડતોને નશીલા સૂચવતા હોય છે, જેમ કે, ફલાણા બાબા, ફલાણા ગુરુ, પદાથોિના વ્યસનમાંથી છુટકારો અપાવવાનો દાવો ગુજરાતી બાપુ, અઘોરી બાપુ, વગેરે... તેમની કરતાં આ તત્વો ખુદ વ્યસન, કુસંગ વગેરેિાં જાહેરખબરોમાં ચહન્દુ દેવી-દેવતાઓના ચચિો પણ ફસાયેલા જોવા િળ્યા િતા. BBCનું એક તારણ જોવા મળશે, પરંતુ વાચક હિત્રો, તિને જાણીને એવું પણ હતું કે અખબારના પ્રકાિક કે રેહડયોનવાઇ લાગિેકેઆિાંથી િોટા ભાગના િુસ્લલિ ટીવીની ચેનલના સંચાલકો આવી ભ્રાિક અને િ​િાના િોવાનો દાવો કરેછેએિ બિાર આવ્યુંછે. છેતરાિણી જાિેરખબરો થકી ભલે અઢળક આ ઢોંગી-ધુતારાઓ કેવા-કેવા કામ કરી આપી કિાણી કરી લેતા િોય, પણ વાચક, શ્રોતા કેદિાક શકે તેવા દાવાઓ પણ જાણવા જેવા છે. જેમ કે, િૂખા નથી. મોટા ભાગના લોકો સમજી જાય છે કે િારેલી વ્યહિનું હિલન, િત્રુ પર હવજય, માધ્યમો આવી જાહેરખબરો થકી પોતાનું તરભાણું લેભાગુ, ધુતારાઓ ભરપૂર ફાયદો ઉઠાવે છે. આવા તત્વો પીચડત વ્યચિનું આચથિક અને માનચસક શોષણ કરે જ છે, મોકો મળ્યે શારીચરક શોષણ કરતાં પણ અચકાતાં નથી. તકલીફ કેસિલયાનો ભોગ બનેલી વ્યહિ પ્રત્યે તો પ્રેિ, હૂંફ, ઉષ્િા, િાનવતા દાખવવાના િોય. આથી ઉલ્ટું, BBCની ટીિને િારીહરક િોષણના પ્રસંગો પણ જાણવા િળ્યા. આવા લેભાગુઓ દુચખયારી વ્યચિનો ચવશ્વાસભંગ કરીને પણ અટકતા તો નથી જ. પછી ખુલ્લેઆમ આવા પીચડતોને દમદાટી આપીને (બ્લેક મેઈલીંગ

ભરી રહ્યા છે. આથી વિેલા કે િોડા અખબારના વાચકો, રેહડયોના શ્રોતાઓ અને ટીવીના દિાકો ઘટે છે. થવાભાચવક છે કે આની ચવપચરત અસર આવક પર તો પડે જ છે, પણ સૌથી િોટો ફટકો કંપનીની આબરૂને, પ્રહતષ્ઠાનેપડતો િોય છે.

BBCના ચરપોટટરે મને આ લાઇવ કાયિક્રમમાં પૂછ્યું હતું કે માિ ‘ગુજરાત સિાચાર’ અને ‘એહિયન વોઇસ’ એવા અખબારો એવા છેજેઆ પ્રકારની જાિેરખબર ઘણા વષાથી લેતા નથી. આનાથી તિનેકેટલુંઆહથાક નુકસાન થાય છે? મારો જવાબ એ જ હતો જે ભૂતકાળમાં પણ આ કોલમમાં રજૂ કરી ચૂક્યો છુંઃ ‘જંતરમંતરના નામે લોકોનું ચવચવધ પ્રકારે શોષણ કરતા આ ઢોંગી ધુતારાઓના કરતૂતોની અમને ખબર નહોતી ત્યાં સુધી અમે પણ તેમની જાહેરખબરો પ્રકાચશત કરી છે, પણ જે ઘડીએ હકીકત જાણવા મળી તે જ ઘડીએ આવી જાહેરખબરો બંધ કરી દીધી. અમે ચનણિય લેતી વખતે આચથિક નફા-નુકસાનનો ચવચાર કયોિ નથી. આવી જાહેરખબર લેવાનું અમે બંધ કયુ​ું હોવાનું જાણવા મળતાં જ આવા તત્વો જાહેરખબરના ઊંચા દર પણ ચૂકવવા તૈયાર થઇ ગયા હતા, પણ અમારો ચનણિય અફર હતો, છે અને રહેશે. અમે આવી જાહેરખબરો નકારીને દર સપ્તાહે ૧૦૦૦ પાઉન્ડનું નુકસાન ઉઠાવીએ છીએ, પણ અમે ચનણિય બદલવા માગતા નથી.’ આવી જાહેરાતો ના લેવા માટે કેટલાક કકચમયાગરોએ નારાજી વ્યિ કરી. જંતરમંતર દ્વારા બદલો લેવાની ધમકી પણ આપી હતી. એક અખબારના પ્રકાશક-તંિી દર અઠવાચડયે આટલી મોટી રકમની જાહેરાતો જતી કરીને તગડું આચથિક નુકસાન ઉઠાવવા તૈયાર છે, પણ જાહેરખબર થવીકારવા તૈયાર નથી તે જાણીને BBCના ચરપોટટરને નવાઇ લાગી. તેણે તરત જ પેટા પ્રશ્ન પૂછ્યોઃ ‘પણ શા માટે?’ વાચક હિત્રો, મારો જવાબ એ જ હતો, જે હું તમને જણાવી ચૂક્યો છુંઃ ‘એક અખબાર તરીકે અમારું સામાચજક ઉિરદાચયત્વ છે, જવાબદારી છે અને એબીપીએલ ગ્રૂપ આ ફરજ ચૂકવા માગતું નથી. નાણા િાટેથઇનેહુંવાચકોના હિતનો ભોગ આપી િકું નિીં. નાણાં અને િૂલ્યોને એક ત્રાજવે તોળવાનું િક્ય જ નથી. મૂલ્યોની વાત હોય ત્યારે આચથિક લાભ-ગેરલાભનો સવાલ જ આવતો નથી... ...અહીં સવાલ આવે છે માધ્યમોની (સમાજ પ્રત્યેની) ફરજનો, જવાબદારીનો. તમારા વાચકો કે શ્રોતાઓ કે દશિકો અમુકતમુક જાહેરખબરોથી ગેરમાગભે દોરાઇ શકે છે, તેમનું અચહત થઇ શકે છે, શોષણ થઇ શકે છે તેવું જાણવા છતાં િાત્ર જાિેરખબરની આવક િાટે જ નૈહતક િૂલ્યોને કોરાણેિૂકવા એ તો અિ​િ પાપ છે.’ વાચક હિત્રો, તમને એક બીજી પણ વાત જણાવું. BBCનું થપષ્ટ માનવું છે કે ‘ગુજરાત સમાચાર’ અને ‘એચશયન વોઇસ’ સમાજમાં મોભાનું થથાન ધરાવે છે તેના મૂળમાં મૂલ્યો પ્રત્યેના ફરજપાલન જ રહેલા છે. તેમના મતે, આ બન્ને અખબારો ગોરખ ધંધામાં સાથ આપતા નથી. અને આ માટે મોટો આચથિક લાભ જવા દેતાં ખચકાતા નથી.

BBCના ચરપોટટરનું કહેવું હતું કે સમાજમાં તમારા અખબારોને ભારે માન અને આદરની નજરે ચનહાળવામાં આવે છે તેના મૂળમાં આ જ વાત છે. આજે પ્રસાર માધ્યમો જાહેરખબર મેળવવા પડાપડી કરતા હોય છે ત્યારે સમાજના ચહતમાં આટલી મોટી આવક જતી કરનાર એકમાિ પ્રકાશન ગુજરાત સમાચાર અને એચશયન વોઈસ જ છે. સમાજના ચહતચચંતક તરીકેની આ ભૂચમકા જ અખબાર કે રેચડયો કે ટીવીની પ્રચતષ્ઠા વધારતા હોય છે... ખેર, વાચક હિત્રો, એબીપીએલ ગ્રૂપના પ્રકાશનોની વાહ-વાહી થાય તેનાથી વધુ આનંદ અને ગૌરવની વાત કઇ હોઇ શકે?! ખોટુંનિીં િોં, બાપલ્યા... આ સાંભળીનેઆપણા તો કોલર ઊંચા થઇ ગયા... અનુસંધાન પાન-૨૫

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¶§щª°Ъ ÂѓºЦ∆³Ц ઉ˜ђ¢ђ¸Цє╙³ºЦ¿Ц

ºЦ§કђªњ ¶~º¸Цє ´ђ¯Ц³Ьє અЩç¯Ó¾ ªકЦ¾Ъ ºЦ¡¾Ц ¸Цªъ ¯Ó´º ºÃщ³Цº ÂѓºЦ∆³Ц ઉ˜ђ¢ђ³щ¶§щª¸Цєકыª»Ъક ºЦï ¸½¾Ц³Ъ આ¿Ц ïЪ. ´ºє¯Ь ¯щ¸³Ъ ¸Цє¢®Ъ³ђ ç¾ЪકЦº ³ÃỲ °¯Цє ¯щઓ ઉ˜ђ¢કЦºђ ╙³ºЦ¿ °¹Ц ¦щ. ªъÄÂ¸Цє ºЦï°Ъ »ઇ³щ ╙¾±щ¿°Ъ «»¾Ц¯Ц ¸Ц» ´º એ×ªЪ ¬ЩÜ´є¢ ¬¹аªЪλ´Ъ ĬЦ®¾Ц¹Ь §щ¾Ц ´¢»Цє ¸Цªъ ¸Ъª ¸Цє¬Ъ³щ ¯щઓ ¶щ«Ц ïЦ. ´ºє¯Ь ºЦ˹³Ъ §щ¸ કы×ĩЪ¹ ¶§щª°Ъ ´® આ આ¿Ц ´╙º´а®↓°ઇ ³°Ъ. ¸є¢½ ¹Ц³¸Цє ´® Ë¹Цє³Ц ´Цª↔³ђ ઉ´¹ђ¢ °¹ђ ¦щ એ¾ђ ºЦ§કђª³ђ એЩק╙³¹╙ºє¢ ઉ˜ђ¢ ¸є±Ъ¸Цє¦щ. અ¡Ц¯Ъ ±щ¿ђ³щ ╙¬¨» એЩק³ ¸ђક»¯Ц ઉ˜ђ¢કЦºђ Ãђ¹ કы±щ¿-╙¾±щ¿³Ъ ¸ђªºકЦº³Ц ╙¾╙¾² ´Цª↔ ¶³Ц¾¯Ц એક¸ђ Ãђ¹, ºЦ§કђª³Ц Ħ®щક Ã~º¸Цє°Ъ ¸ђªЦ·Ц¢³Ц એક¸ »£Ь

ઉ˜ђ¢³Ъ Ĵщ®Ъ¸Цє આ¾щ ¦щ. ¾Ц╙Á↓ક λ. ±ђઢ કºђ¬³Ц ઉ˜ђ¢³щ ªъક ¶щ╙³Чµª ¸Цªъ³Ъ ¸¹Ц↓±Ц ¾²ЦºЪ³щ ´Цє¥ કы ક¸Âщક¸ Ħ® કºђ¬ કº¾Ц³Ъ ¸Цє¢®Ъ ´® ç¾ЪકЦº¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ³°Ъ. ¾Ц╙Á↓ક λ. ∞≈√ કºђ¬³Ьєª³↓ ઓ¾º ²ºЦ¾¯Ц ¸ђº¶Ъ³Ц ╙ºЦ╙¸ક ઉ˜ђ¢³щ ¸℮£ђ ¢щ અ³щઊє¥Ц ¾щª³Ъ ¸ç¹Ц ઉ´ºЦє¯ ∞∟ ªકЦ §કЦ¯°Ъ Ã╙ºµЦઈ¸Цє ªક¾Ьє ¸Ьäકы» °¹Ьє ¦щ. આ એકÂЦઈ¨ £ªЦ¬Ъ³щ ≤ ªકЦ કº¾Ц³Ъ º§аઆ¯ ¯°Ц ¥Цઇ³Ъ¨ ªЦઇà ઉ´º ∞≈-∟√ ªકЦ એ×ªЪ ¬Ü´Ỳ¢ ¬¹аªЪ »Ц±¾Ц ઔєє¢щ ´® કіઇ ´¢»Цє»щ¾Ц¹Ц ³°Ъ. ~¸³¢º³Ц ĮЦ ´Цª↔ ઉ˜ђ¢щ ´® çĝы´ ´º ≈-∞√ ªકЦ એ×ªЪ ¬ЩÜ´є¢ ¬¹ЬªЪ §λºЪ ¢®Ц¾Ъ Ã¯Ъ ´ºє¯Ь ¯щ³ђ ´® ç¾ЪકЦº °¹ђ ³°Ъ °¹Ьє. ઉ´ºЦє¯ એકÂЦઇ¨ ¬¹ЬªЪ ∟√ ªકЦ ¯ђ╙¯є¢ Ã¯Ъ ¯щ¹°Ц¾¯ ºÃЪ ¦щ.

ÂѓºЦ∆³Ц ¥Цº ╙§à»Ц¸Цє´Ц®Ъ³Ъ અ¦¯

ºЦ§કђªњ ઉ³Ц½ђ ¿λ °ઇ ºΝђ ¦щ Ó¹Цє § ÂѓºЦ∆³Ц ¥Цº ╙§à»Ц¸Цє ´Ц®Ъ³Ъ અ¦¯ ã¹Ц´Ъ ºÃЪ ¦щ. ઉ³Ц½Ц¸Цє ³¸↓±Ц ³±Ъ³Ьє ´Ц®Ъ ´аιє ´Ц¬¾Ц¸Цє ºЦ§કђª ¸ÃЦ´Ц╙»કЦ³Ъ Щç°╙¯ Ãє¸щ¿Ц ╙¥є¯Ц§³ક ºÃщ ¦щ. à ¯ђ ઉ³Ц½ђ ±ç¯ક ±ઇ ºΝђ ¦щÓ¹Цºщ³¸↓±Ц³Ц ´Ц®Ъ³Ц અÓ¹Цº°Ъ ²Цє╙²¹Ц ¿λ °¹Ц ¦щ. અ¾Цº³¾Цº ´Цઇ´»Цઈ³¸Цє ╙»કы§³щ »Ъ²щ ╙¾¯º® ã¹¾ç°Ц ·Цє¢Ъ ´¬ъ¦щÓ¹Цºщþщકы³Ц»ђ¸Цє»щ¾» ¬Цઉ³ °ઈ §¯Цє ºЦ§કђª, ~¸³¢º, ´ђº¶є±º અ³щ ±щ¾·а╙¸ ˛ЦºકЦ Â╙ï³Ц ¥Цº ╙§à»Ц¸Цє આ¢Ц¸Ъ ╙±¾Âђ¸Цє ´Ц®Ъ ╙¾¯º® ~½¾¾Ц¸Цє ¯єĦ³щ ¸ђªЦ ´¬કЦº³ђ ÂЦ¸³ђ કº¾ђ ´¬ъ ¯щ¾Ц Âє§ђ¢ђ³Ьє ╙³¸Ц↓® °¾Ц §ઈ ºЅє ¦щ. ÂаĦђ³Ц §®Цã¹Ц અ³ЬÂЦº આ ¥Цºщ¹ ╙§à»Цઓ¸Цє ´Ц®Ъ ´аº¾«ђ ´Ã℮¥Ц¬¯Ъ ĪЦє¢ĪЦ કы³Ц»³Ьє»щ¾» ¢¯ ÂدЦÃщ¿а×¹ °ઈ ¢¹Ьє ¦щ અ³щ ´Ц®Ъ³Ъ આ¾ક ¯ˆ³ ¶є² °ઈ ïЪ. આ ઉ´ºЦє¯ ¸ђº¶Ъ°Ъ ¥Цº Чક.¸Ъ. ±аº ¸Ц╙½¹Ц ĮЦ×¥ કы³Ц»³Ьє»щ¾» ´® £ªЪ ¢¹ЬєÃ¯Ьє.

ÂѓºЦ∆

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

⌡ ÂѓºЦ∆³Ц ºщ» Ĭђ§щĪ ¸Цªъ λ. ∟∞√ કºђ¬³Ъ µЦ½¾®Ъњ ºщ»¾щ Ĭ²Ц³ ÂЬºщ¿ Ĭ·Ьએ ¢¯ ÂدЦÃщ º§а કºщ»Ц કы×ĩЪ¹ ºщ» ¶§щª¸Цє ÂѓºЦ∆ ¸Цªъ λ. ∟∞√ કºђ¬°Ъ ¾²Ь ºક¸³Ъ µЦ½¾®Ъ કºЪ ¦щ. §щ¸Цє ÂЬºщ×ĩ³¢º-ºЦ§કђª ¾ŵщ ¬¶» ĺъક ¸Цªъ λ. ≤√ કºђ¬³Ъ µЦ½¾¯Ц ÂѓºЦ∆¸Цє¡Ь¿Ъ ã¹Ц´Ъ ¦щ. ¦щ. »Цє¶Ц¢Ц½Ц ´¦Ъ આ ¸Ц¢®Ъ³ђ ç¾ЪકЦº °¹ђ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ ºЦ§કђª-¾щºЦ¾½ ¢щ§ ક×¾¨↓³, ¾ЦєÂ~╙½¹Ц ¢щ§ ક×¾¨↓³, ¿Ц´Ьº -º╙¬¹Ц³Ц ¢щ§ ÂЬ²Цº®Ц ¯°Ц ¾щºЦ¾½-Âђ¸³Ц° અ³щÂђ¸³Ц° કђ¬Ъ³Цº³Ъ ³¾Ъ »Цઈ³ ¸Цªъλ. ≈√ કºђ¬³Ъ µЦ½¾®Ъ °ઇ ¦щ. §¹Цºщ ÂЬºщ×ĩ³¢º- ·Ц¾³¢º, ²ђ½Ц-ઢÂЦ-¸κ¾Ц અ³щ ╙´´Ц¾Ц¾ ÂЬ²Ъ³Ц ¢щ§ ક×¾¨↓³ અ³щ ╙¾ç|╙¯કº® ¸Цªъ λ. ∞√ »Ц¡ ¯°Ц ઢÂЦ-§щ¯»Âº »Цઈ³ ¸Цªъλ. ≤√ કºђ¬³Ъ ¸Ц¯¶º µЦ½¾®Ъ કºЪ ¦щ. ⌡ ╙¢º³Цº આºђÃ® ç´²Ц↓³щ ╙¢³щ ¶Ьક¸Цє ç°Ц³ њ ¾Á↓ ∞≥≡∞¸Цє ‘µв»¦Ц¶│ અ¡¶Цº ˛ЦºЦ ¿λ °¹щ»Ъ ╙¢º³Цº આºђÃ® ÂЦÃ╙Âક ç´²Ц↓³щ ╙¢³щ ¶Ьક ઓµ ¾à¬↔ ºщકђ¬↔¸Цє ç°Ц³ ¸â¹Ьє ¦щ. ¶Ц±¸Цє આ ç´²Ц↓³щ µ½ ¶³Ц¾¾Ц ╙§à»Ц ¾ÃЪ¾ªЪ ¯єĦщ ¶Ъ¬Эѕ ¨¬Ø¹Ьє Ã¯Ьє. ∫ ~×¹ЬઆºЪએ ¹ђ~¹щ»Ъ ╙Âє¢» ¸Цઉת એÂщת ઇ¾щת³щ╙¢³щ ¶Ьક¸Цє ç°Ц³ ¸â¹Ьє ¦щ. એક ´¾↓¯ ´º એક ÂЦ°щ Âѓ°Ъ ¾²Ь »ђકђ³Цє આºђÃ®³ђ ºщકђ¬↔ ³ђ¾›³Цє ³Ц¸щ ïђ. §щ¸Цє ≥≡∟ »ђકђએ ·Ц¢ »Ъ²ђ ïђ. Ë¹Цºщ ╙¢º³Цº ç´²Ц↓¸Цє ∟,∩∟∫ ç´²↓કђએ ·Ц¢ »Ъ²ђ ïђ. §щ ´ьકЪ ∟,∞∟∟ ç´²↓કђએ ╙³¹¸ ¸¹¸Цєç´²Ц↓´а®↓´® કºЪ ïЪ. ⌡ ´¹Ц↓¾º®╙¾ú »¾કЮ¸Цº ¡Ц¥º³ЬєºЦ§કђª¸Цєઅ¾ÂЦ³њ §Â±®³Ц ºЦ§¾Ъ ´╙º¾Цº³Ц ¾કЪ» ¯°Ц ~®Ъ¯Ц ´¹Ц↓¾º®╙¾ú-´ΤЪ╙¾ú ¯ºЪકы ¾³ ¸╙´↓¯ કº³Цº »¾કЮ¸Цº »Ь·Цઈ ¡Ц¥º (≤≈)³Ьєªбક ѕ Ъ ¶Ъ¸ЦºЪ ¶Ц± ºЦ§કђª³Ъ ±ђ¿Ъ ÃђЩç´ª»¸Цє Âђ¸¾Цºщ અ¾ÂЦ³ °¹Ьє Ã¯Ьє. ¯щઓ ≤≈ ¾Á↓³Ц ïЦ. ¯щ¸³Ъ ઔєє╙¯¸¹ЦĦЦ §Â±® ´щ»щÂ°Ъ ¸є¢½¾ЦºщÂ¾Цºщ ³Ъક½Ъ ïЪ. ¯щઓ ´ЬĦ }´щ×ĩ╙ÂєÃ અ³щ ´ЬĦЪ ´╙˚³Ъ¶Ãщ³³Ц ´╙º¾Цº³щ ¦ђ¬Ъ ¢¹Ц ¦щ. ¯щ¸³ђ §×¸ §Â±®³Ц ºЦ§¾Ъ ´╙º¾Цº¸Цє °¹ђ ïђ. ¯щ¸®щ ºЦ§કђª³Ъ ºЦ§કЮ¸Цº કђ»щ§¸Цє ╙¿Τ® »Ъ²Ьє Ã¯Ьє. ¶Ц±¸Цє ¯щ¸®щ ╙±àÃЪ³Ъ Âщת çªЪµ³ કђ»щ§¸Цє°Ъ ઓ³Â↓ ¸щ½ã¹Ьє Ã¯Ьє. ¯щઓ ¾Цઇଠ»Цઇµ³Ъ Âєç°Ц ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹Ц ïЦ. ´¹Ц↓¾º® ΤщĦщ ³℮²´ЦĦ Ĭ±Ц³ ¶±» ¯щ¸³щ ∟√√∫¸Цє ¾щ®Ь ¸щ³³ »ЦઇµªЦઇ¸ એ╙¥¾¸щת એ¾ђ¬↔અ´↓® °¹ђ ïђ. »¾કЮ¸Цºщ∟≈ ¾Á↓ÂЬ²Ъ ╙Ã¸Ц»¹¸Цє ³±Ъ³ЦєЧક³Цºщ╙Ãє¢½Ц§ µЦ¸↓¸Цє¾Â¾Цª ક¹ђ↓ïђ. ⌡ ઈ׬ђ³щ╙¿¹Ц¸Цє »¯Ъ´Ьº ºЦ¸є¬½Ъ³Ъ º¸¨ªњ ઈ׬ђ³щ╙¿¹Ц¸Цє ÂÃЦ¶¯ ઈЩ׬¹Ц ¿ЪÁ↓ક Ãщ«½ ¹ђ~¹щ» µыЩ窾» ઓµ ઈЩ׬¹Ц¸Цє ~¸³¢º ╙§à»Ц³Ц »¯Ъ´Ьº ¢Ц¸³Ъ ╙¾ΐ ╙¾Å¹Ц¯ ´ªъ» ºЦ ¢º¶Ъ ¸є¬½Ъએ ºЦ º§аકºЪ ĬщΤકђ³щ¸єĦ¸ЬƲ ક¹Ц↓ïЦ. ¸щ¬Ц³, ÂЬºЦ¶Ц¹Ц, ¶Ц¬Э¢ ѕ Ц, ¬ъ³Ц´ЦÂЦº, ¶Ц»Ъ, ¸કЦº ¯°Ц §કЦ¯Ц↓¸Цє∞∞°Ъ ¾²ЬકЦ¹↓ĝ¸ º§аકºЪ ºЦÂ-¢º¶Ц³Ъ º¸¨ª ¶ђ»Ц¾Ъ ·Цº¯³ђ ¬ѕકђ ¾¢Ц{ђ ïЪ.

15

ç¾Цઇ³ Ù»аĠç¯ Âђ³¸³щ¸Ьє¶ઇ ¡Âщ¬Цઇ

ºЦ§કђªњ ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ¾કºщ»Ц ç¾Цઇ³ Ù»а³ђ ·ђ¢ ¶ђ╙»¾аઅ╙·³щĦЪ ´® ¶³Ъ ¦щ. ‘Ĭщ¸ º¯³ ²³ ´Ц¹ђ│ Чµà¸³Ц ¿а╙ªѕ¢ ¸Цªъ ¢℮¬» આ¾щ»Ъ Âђ³¸ ક´аº³щ ç¾Цઇ³ Ù»Ь °¯Ц ¯щ³щ ºЦ§કђª³Ъ ¡Ц³¢Ъ ÃђЩç´ª»¸Цє ±Ц¡» કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. §ђકы, ´¦Ъ ¯щ³Ъ £³ ÂЦº¾Цº ¸Цªъ ¯щ³щ º╙¾¾Цºщ Â¾Цºщ એº એÜÚ¹Ь»×Â¸Цє¸Ь¶ є ઇ »ઇ §¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. §ђકы, કÃщ¾Ц¹ ¦щ કы Âђ³¸ ¸Ьє¶ઇ°Ъ ºЦ§કђª આ¾Ъ Ó¹Цºщ§ ¯щ³Ъ ¯╙¶¹¯ ³Ц±Ьºç¯ ïЪ. ¯щ°Ъ ç¾Цઇ³ Ù»а³Ъ ¿λઆ¯ ¯щ³щ ¸Ьє¶ઇ¸Цє °ઇ Ãђ¾Ц³Ъ Ĭ¶½ Âє·Ц¾³Ц ¦щ. કÃщ¾Ц¹ ¦щ કы, Âђ³¸³Ц Чµª³щ ĺъ³º³щ´Ãщ»Ц

ç¾Цઇ³ Ù»а °¹ђ Ãђ¾Ц°Ъ ¯щ³щ ¯щ³ђ ¥щ´ »Цƹђ ¿Ä¹¯Ц ¦щ. ´ђ¯Ц³Ъ ±ЪકºЪ Âђ³¸³щ ç¾Цઇ³ Ù»а Ãђ¾Ц³Ъ ¡¶º ¸½¯Ц ¯щ³Ъ ¸Ц¯Ц ÂЬ╙³¯Ц ક´аº ¯º¯ § ºЦ§કђª આ¾Ъ ´Ã℮¥Ъ ïЪ. અ¢¸¥щ¯Ъ ±Ц¡¾Ъ³щ »¸Ц³ ¡Ц³щ ´® ç¾Цઇ³ Ù»а³ђ ªъçª કºЦã¹ђ ´® ÂÕ³ÂЪ¶щ ¯щ ³щ¢щ╙ª¾ આã¹ђ ¦щ. ¸Ьє¶ઇ¸Цє Âђ³¸³Ъ ÂЦº¾Цº કђЧક»Ц¶щ³ ઔєє¶Ц®Ъ ÃђЩç´ª»¸Цє °ઇ ºÃЪ ¦щ અ³щ ¯щ³Ъ ¯╙¶¹¯ ÂЬ²ЦºЦ ´º ¦щ. આ Чµà¸³Ьє¿а╙ªѕ¢ ¥ђ╙ª»Ц ÃЦઇ¾щ ´º §»ЦºЦ¸ ¸є╙±º ¡Ц¯щ °¹Ьє Ã¯Ьє. »¸Ц³ ¡Ц³, અ³Ь´¸ ¡щº §щ¾Ц ક»ЦકЦºђ³щ §ђ¾Ц ¯щ¸³Ц ¥ЦÃકђ ઉ¸ªЪ ´DЦ Ã¯Ц.

⌡ ઉ´»щªЦ¸Цє ¾↓ΦЦ╙¯¹ ¸аà »Æ³ђÓ¾њ ºЦ§કђª ╙§à»Ц³Ц ઉ´»щªЦ ¡Ц¯щ ∟∫ µыĮઆ Ь ºЪએ અÃỲ³Ц ´ђº¶є±º ºђ¬Щç°¯ ·╙Ū±Ъ±Ъ ç°Ц╙´¯ ĴЪ §¹ §»ЦºЦ¸ ¸є╙±º¸Цє ±º ¾Á↓³Ъ §щ¸ આ ¾Á› કђઈ´® ·щ±·Ц¾ ¾¢º ¾↓ΦЦ╙¯¹ ¸аûƳ³Ьєઆ¹ђ§³ °¹ЬєÃ¯Ьє. §щ¸Цє∞≈ ³¾±є´¯Ъઓએ Ĭ·Ь¯Ц¸Цє ´¢»Цє ´Ц{Ц Ã¯Ц. ¸аûƳ¸Цє »є¬³°Ъ ÂЬºщ¿·Цઈ ¿Цà ¯°Ц ╙¸Ħђ અ³щ ¸Ьє¶ઈ°Ъ ¸ÃЦ»Σ¸Ъ ¸╙Ã»Ц ¸є¬½³Ъ ¶Ãщ³ђ Â╙ï ╙¾╙¾² અĠ®Ъઓએ ³¾±є´¯Ъ³щઆ¿Ъ¾Ц↓± આØ¹Ц Ã¯Ц.

Cobra Holidays Ltd

K=>GD;?HJ JH<M;98;H: Q J;HM?# H5<@=;H# JD:K=7H;# @858;4 KM>MJDM> ;=KBDH: , M@M:BM K;8D:H Q $* JM4: $+ ?M4I $P C8>HI !$ :H<9H?LH;

G;=?

˜+*+"00

@858;4 CM<M> , :;D @M>BM $" JM4: G;=?

$! ?M4I !( C8>H

˜P!*O00

?MFDKM@ ;8::DM :.# <H9H;:L8;F , ?=:K=6 Q !( JM4:

!$ ?M4I $& C8>HI !( C8@4

G;=?

˜$*("00

<H;8I L=@D7DMI M;FH>9D>M , L;M3D@ $1 JM4: G;=?

!" ?M4I !1 :H<9

˜*+*O00

M@@ D>K@8:D7H <MKBMFH: D>K "A E=9H@: , + H5K8;:D=>: K4<;8: Q )<M<E=:% Q 1 JM4: $* M<;D@I $+ ?M4I O C8>H

98;BH4 )?M;?M;D:% Q 1 JM4: G;=?

˜"("00

$" M<;D@I +! ?M4 $( C8>H

G;=?

˜"("00

L==B >=6 , ;HKHD7H ˜"!<< =GG# =GGH; H>J: $* ?M;KE 6=>JH;: =G KED>M Q $$ JM4: ,'$#$"&+ *%("&%($+ )$!("

$* M<;I $O ?M4

G;=?

˜$(+"00

:=89E MG;DKM , 7DK9=;DM GM@@: $* JM4: $" C8>I $* :H<9H?LH;

G;=?

˜P+*O00

?4>M?M; )L8;?M% , LM>FB=B $( JM4: $P M<;D@I !" =K9=LH;I !O >=7H?LH;

G;=?

˜P**O00

8:M HM:9 ' 6H:9 K=M:9 , KM>MJM $1 JM4: G;=? $* ?M4I $! :H<9

˜P+("00

9EMD@M>JI :D>FM<=;H , ?M@M4:DM $* JM4: $& M<;D@I $* ?M4

G;=?

˜$(OO00

E=@4 BMD@M:E ?M>:M;=7H; 4M9;M $& JM4: +* ?M4I +$ C8>H !O M8F8:9

G;=?

˜+!OO00

8<K=?D>F E=9 K;8D:H:-- ?MBH 4=8; J;HM? M ;HM@D94 EM6MDD K;8D:H Q $$ JM4: $+ C8>H @=>J=>I E=>8@8@8I BME8Q @8DI ED@=I B=>MI >M6D@D6D@DI E=>=@8@8I @=>J=>

<M>M?M KM>M@ K;8D:H Q $* JM4: !O JHKH?LH; +!$"

G;=?

˜+"OO00

?DM?DI K=@=?LDMI 9;M>:D9 <M>M?M KM>M@I G;=? <M>M?MI K=:9M ;DKMI E=8>J8;M:I EM;7H:9 KM4HI ?H5DK=I ?DM?D

˜$1+"00

?=;H 6=;@J6DJH 9=8;: M7MD@ML@HKM@@ M@<H:E ' ?MEH>J;M F=ED@ >=6- Q !+! 1*"+ $$PO '' ?,--1 :-85" >-.5-. <9& #?> ! 2.4-(6-7,83-0258)+;6-/ ! ***;6-7,83-0258)+;6-/

16

ક¾º çªђºЪ

અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∞

±аºє±щ¿Ъ·¹Ь↨...

કы×ĩЪ¹ ¶§щª³Ьє ╙¾¨³ ç´Γ ¦щ. ĬђĠщÂЪ¾, ĬщЩĪક», ĬЬ¬×ъª અ³щ´ђ╙¨╙ª¾ ¦щ. ¶§щª ˛ЦºЦ આ´®щ ╙¾ºЦª કЦ¸ђ કº¾Ц³Ц ¦щ. ‘¶ કЦ ÂЦ° ¶ કЦ ╙¾કЦÂ│³Ц ¸єĦ³щ ÂЦ°↓ક કº¾Ц³ђ ¦щ. ¢ºЪ¶»ΤЪ અ³щÂЦ¸Ц×¹ »ђકђ³Ц ´³Цє³щ ÂЦકЦº કºщએ¾Ьє╙¾કЦ»ΤЪ ¶§щª આ´¾Ц ¶±» ¾¬Ц Ĭ²Ц³щ³Ц®Ц Ĭ²Ц³ §щª»Ъ³Ъ Ĭ¿єÂЦ કº¯Ц Ã¯Ьєકы¶§щª ³¾Ъ ╙±¿Ц¸Цє ĬђÓÂЦÃક ¶³¿щ. આ ¶§щª ¶±» §щª»Ъ³щ અ╙·³є±³ આ´¾Ц §ђઈએ. ç¾ЦçÔ¹ ΤщĦ ³Ц®Ц Ĭ²Ц³щÂЦ¸Ц×¹ ¶§щª¸ЦєÂЦºЦ ç¾ЦçÔ¹ અ³щ╙¥ЧકÓÂЦ¸ЦєÂЬ²Цºђ કº¾Ц ´º ·Цº ¸аક¯Ц ±ºщક ¢Ц¸¸Цєએક ÃђЩç´ª» ¡ђ»¾Ц³ђ Ĭç¯Ц¾ ¸аĹђ ¦щ. આ ÂЦ°щ§ ç¾ЦçÔ¹ ΤщĦщ ÂЬ²Цºђ કº¾Ц અ×¹ §ђ¢¾Цઈઓ કºЪ ¦щ. ¯щ¸®щ §®Цã¹Ьє કы, ¢Ц¸¬Цєઅ³щ¿Ãщºђ ¾ŵщ³Цєઔєє¯º³щ£ªЦ¬¾Ьє ´¬¿щ. ¯щ¸®щ આ ¸Цªъ ±ºщક ¢Ц¸¸Цє એક ÃђЩç´ª» અ³щ ±º ´Цє¥ ºЦ˹ђ¸Цє એક એઇÜ §щ¾Ъ ÃђЩç´ª» ¡ђ»¾Ц³ђ Ĭç¯Ц¾ ¦щ. ¶§щª¸Цє ç¾ЦçÔ¹ ÂЬ╙¾²Ц ¸Цªъ ∩∩,∞≈∟ કºђ¬ λ╙´¹Ц µЦ½¾Ц¹Ц ¦щ. ÂЦ¸Ц╙§ક ÂЬºΤЦ ΤщĦ ³Ц®Ц Ĭ²Ц³ અι® §щª»Ъએ અª» ´щ׿³ ¹ђ§³Ц અ³щÂЦ¾↓·ѓ╙¸ક ÂЦ¸Ц╙§ક ÂЬºΤЦ ¹ђ§³Ц Â╙ï કыª»Ъક ઓ¦Ц

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ºકЦº³Ъ ╙Â╙ˇઓ, »Σ¹Цєકђ અ³щ´¬કЦºђ

╙Â╙ˇઓњ ⌡ ∞√√ ╙±¾Â¸Цє ∞∟.≈ કºђ¬ ´╙º¾Цºђ³щ §³²³ ¹ђ§³Ц³Ц »Ц· ⌡ ºЦ˹ђ³Цє ÂєÂЦ²³ђ ¾²Цº¾Ц ¸Цªъ કђ» Ú»ђÄÂ³Ъ ´Цº±¿↓ક úЦr ⌡ ±щ¿³Ъ કЦ¹Ц´»ª ¸Цªъ ç¾É¦ ·Цº¯ ╙¸¿³³ђ અ¸» ⌡ ¬Ц¹ºщકó ¶щ╙³Чµª ĺЦ×µº ¸Цªъ §³²³, આ²Цº કЦ¬↔ અ³щ ¸ђ¶Цઈ» ક³щЩĪ╙¾ªЪ »Σ¹Цєકђњ ⌡ ∟√∟∟ ÂЬ²Ъ¸Цє Âѓ³щ ¸કЦ³ - ¿Ãщºђ¸Цє ∟ કºђ¬, ¢Ц¸¬Цઓ¸Цє ¥Цº કºђ¸કЦ³ ⌡ ∟∫ ક»Цક ¾Ъ§½Ъ, ´Ц®Ъ, ªђઇ»щª અ³щ ºç¯Ц³Ъ ÂЬ╙¾²Ц ⌡ ±ºщક ´╙º¾Цº¸Цє°Ъ ઓ¦Ц¸Цє ઓ¦Ц એક³щ ºђ§¢ЦºЪ ⌡ ¢ºЪ¶Ъ¸Цє ²º¡¸ £ªЦ¬ђ ⌡ ±щ¿³Ц ∟√ Ãqº ¢Ц¸ђ³щ ∟√∟√ ÂЬ²Ъ¸Цє ¾Ъ§½Ъ. ⌡ ±ºщક ¢Ц¸¸Цє ╙Âє¥Цઈ, ªъ╙»કђÜ¹Ь╙³કы¿³, ¯¶Ъ¶Ъ ÂЬ╙¾²Ц ⌡ ¸щક ઇ³ ઇЩ׬¹Ц, Щçક» ઇЩ׬¹Ц°Ъ ·Цº¯³щ ¸щ×¹Ьµũ ы ╙ºє¢ ö ¶³Ц¾¾Ьє ⌡ ¹Ь¾Ц³ђ³щ §ђ¶ ╙ÂકÂ↓ ³ÃỲ, ´® §ђ¶ ╙ĝએªÂ↓ ¶³Ц¾¾Ц. ´¬કЦºђњ ⌡ કж╙Á આ¾ક ¾²Цº¾Ъ, ઇ×ĭЦçĺક¥º¸Цє ºђકЦ® ¾²Цº¾Ь,є કЦ¹↓Τ¸¯Ц ¾²Цº¾Ъ, ºЦ˹ђ³щ ¾²Ь ³Ц®Цє µЦ½¾¾Цє, ³Ц®ЦકЪ¹ ╙¿ç¯ q½¾¾Ъ ⌡ ´¬કЦºђ ¨Ъ»¾Ц ĬЦઈ¾щª ÂщĪº ˛ЦºЦ ºђકЦ® ¾²Цº¾Ц³Ъ §λº ⌡ ઉÓ´Ц±³ ΤщĦ¸Цє ºђ§¢ЦºЪ ¾²Цº¾Ъ ⌡ કж╙Á, ╙¿Τ®, Ãщà°, ¸³ºщ¢Ц, ¢Ц¸¬Цઓ¸Цє ºç¯Цઓ ¸Цªъ અĠ¯Ц³Цє ²ђº®щ કЦ¹ђ↓ ÃЦ° ²º¾Цє ⌡ ºЦ§કђÁЪ¹ ¡Ц² r¬Ъ´Ъ³Ц ∫.∞ ªકЦ³Ц ±ºщ ઔєєકЮ¿¸Цє ºЦ¡¾Ъ. µЮ¢Ц¾Ц³ђ ±º ≈ ªકЦએ »Ц¾¾ђ ⌡ અ³Ц§ અ³щ ઈє²® ´º³Ъ ¶╙Â¬Ъ £ªЦ¬¾Ц³Ц ¶±»щ ¯щ³ђ ±Ьι´¹ђ¢ £ªЦ¬¾ђ. અ¸» ¯ક↕¢ є ¯ કº¾ђ.

╙Ĭ╙¸¹¸¾Ц½Ъ ¾Ъ¸Ц ¹ђ§³Цઓ³Ъ rÃщºЦ¯ કºЪ ¦щ. ºકЦºщ¶§щª¸Цє¢ºЪ¶ђ ¸Цªъ Ħ® ¸Ãǽ¾³Ъ ¾Ъ¸Ц ¹ђ§³Ц ¿λ કº¾Ц³Ъ rÃщºЦ¯ કºЪ ïЪ. અª» ´щ׿³ ¹ђ§³Ц¸Цє ºકЦº ´Цє¥ ¾Á↓ ÂЬ²Ъ કЮ» ĬЪ╙¸¹¸³Ьєઅ¬²Ьєએª»щકы∞√√√ λ╙´¹Ц ¥аક¾¿щ. ¶ЦકЪ³Ьєઅ¬²Ьє╙Ĭ╙¸¹¸ ã¹╙Ūએ ´ђ¯щ¥аક¾¾Ц³ЬєºÃщ¿.щ Ó¹Цº¶Ц± ã¹╙Ū³щ ≠√ ¾Á↓³Ъ ¾¹ ¶Ц± ´щ׿³³ђ »Ц· ¸½¿щ. ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¾Ъ¸Ц ¹ђ§³Ц¸Цє¸ЦĦ ∞∟ λ╙´¹Ц Ĭ╙¯ ¾Á↓³Ц ╙Ĭ╙¸¹¸щ¶щ»Ц¡ λ╙´¹Ц ÂЬ²Ъ³ђ અકç¸Ц¯ ¾Ъ¸ђ ¸½¿щ. ¯ђ s¾³ ˹ђ╙¯ ¾Ъ¸Ц ¹ђ§³Ц¸Цє

λ╙´¹ђ... Ä¹Цє°Ъ આ¾¿щ? (´ьÂЦ¸Цє) ⌡ કђ´ђ↓ºщ¿³ ªъÄ (∟√) ⌡ ઈ×ક¸ ªъÄ (∞∫) ⌡ ક窸 (√≥) ⌡ એÄÂЦઈ¨ (∞√) ⌡ Â╙¾↓ ªъÄ ¯°Ц અ×¹ ªъÄ (√≥) ⌡ કº¾щºЦ ╙Â¾Ц¹³Ъ આ¾ક (∞√) ⌡ ±щ¾Ц ╙Â¾Ц¹³Ъ ³Ц®ЦકЪ¹ આ¾ક (√∫) ⌡ ±щ¾Ьє ¯°Ц અ×¹ §¾Ц¶±ЦºЪઓ (∟∫) λ╙´¹ђ... Ä¹Цє§¿щ? ⌡ Âщ×ĺ» Ø»Ц³ (∞∞) ⌡ ઈתºщçª (∟√) ⌡ ╙¬µы× (∞∞) ⌡ ¶╙Â¬Ъ¨ (∞√) ⌡ ¶Ъq ³ђ³ Ø»Ц³ એÄ´щЩ׬¥º (∞∞) ⌡ ºЦ˹ђ³ђ ╙ÃçÂђ (∟∩) ⌡ ³ђ³-Ø»Ц³ ĠЦ×Π(√≈) ⌡ ºЦ˹ђ અ³щ કы×ĩ¿Ц╙¯ Ĭ±щ¿ђ³щ Ø»Ц³ આ╙Âçª×Ċ (√≥)

I

¾Ъ¸Ц²Цºક³щλ. ∟ »Ц¡³ђ s¾³ ¾Ъ¸ђ ¸½¿щ. ¹ђ§³Ц¸Цє ¾Ц╙Á↓ક ∩∩√ λ╙´¹Ц ╙Ĭ╙¸¹¸ ÿщઅ³щ¹ђ§³Ц³ђ »Ц· ∞≤°Ъ ≈√ ¾Á↓³Ъ ¾¹ ¾ŵщ³Ц »ђકђ »ઈ ¿ક¿щ. કж╙Á ΤщĦ ¡щ¬¯б ђ ¸Цªъએક ¸ђªЪ rÃщºЦ¯ કº¯Цє ·Цº¯ ºકЦºщ³Ц®ЦકЪ¹ ¾Á↓∟√∞≈-∞≠ ¸Цªъકж╙Á ઋ®³Ьє»Σ¹ ¾²Цº³щ≤.≈ »Ц¡ કºђ¬ λ╙´¹Ц ક¹Ь↨¦щ. આ ╙Â¾Ц¹ ઊє¥Ъ કж╙Á ઉÓ´Ц±ક¯Ц ĬЦد કº¾Ц ¸Цªъ╙Âє¥Цઈ અ³щ ¸ЬˆЦ³Ц ç¾ЦçÔ¹³Ц ÂЬ²Цº ¸Цªъ ³Ц®ЦકЪ¹ ¸°↓³³Ъ rÃщºЦ¯ કºЪ ¦щ. ³Ц®Ц Ĭ²Ц³ §щª»Ъએ ∟√∞≈-∞≠³ЬєÂЦ¸Ц×¹ ¶§щª º§а કº¯Цє કЅє Ã¯Ьє કы કж╙Á ઋ® આ´®Ц ¸Ãщ³¯Ьє¡щ¬¯б ђ³ђ ÂÃЦºђ ¶³щ¦щ. ╙¿Τ® ΤщĦ ³Ц®Ц Ĭ²Ц³щ ╙¿Τ® ΤщĦщ કыª»Ъક §ђ¢¾Цઈઓ³Ъ rÃщºЦ¯ કº¯Ц કЅєÃ¯Ьєકы ±щ¿³Ъ ≤√ Ãrº ¸ЦÖ¹╙¸ક ¿Ц½Цઓ³щ અ´Ġщ¬ કº¾Ц³Ъ §λº ¦щ. ¯щ¸ § ĬÓ¹щક ¢Ц¸ અ³щ¿Ãщº¸Цєç¾ЦçÔ¹»ΤЪ Âщ¾Цઓ

´Ã℮¥Ц¬Ц¿щ. ºકЦº³Ьє »Σ¹ ´Цє¥ Чક»ђ¸Ъªº³Цєઔєє¯º¸ЦєºÃщ¯Цє¶Ц½કђ ¸Цªъ ÃЦ¹º Âщક׬ºЪ çકв» ¶³Ц¾¾Ц³Ьє¦щ. ÂєºΤ® ΤщĦ ·Цº¯ ºકЦºщÂєºΤ® ΤщĦ¸Цє»Цє¶Ц ¸¹°Ъ ´щ׬Ỳ¢ Âђ±Цઓ³щ¨¬´°Ъ ´аºЦ કº¾Ц અ³щÂщ³Цઓ³Цєઆ²Ь╙³કЪકº® ¸Цªъ ∟√∞≈-∞≠³Цє¶§щª¸ЦєÂєºΤ® ΤщĦ ¸Цªъ ¾²Цºђ કº¯Цє ∟ »Ц¡ ∫≠ Ãrº કºђλ╙´¹Ц³Ъ §ђ¢¾Цઈ કºЪ ¦щ. ¯щ¸®щકЅєÃ¯Ьє કы∟√∞≈-∞≠³Цє¶§щª¸Цє∟∫ Ãrº કºђλ╙´¹Ц³ђ ¾²Цºђ °¹ђ ¦щ. ·Цº¯ ¯щ³Ъ એક એક ઈє¥ §¸Ъ³³Ъ ºΤЦ ¸ЦªъĬ╙¯¶ˇ ¦щ, §щ°Ъ ¿çĦ Âщ³Ц³Ьєઆ²Ь╙³કЪકº® ¯щ³Ъ Âѓ°Ъ ´Ãщ»Ъ ĬЦ°╙¸ક¯Ц ¦щ. Ã╙º¯ ઊ ↓ ÂЦ¯ ¾Á↓¸Цє ¾ьકЩà´ક çĦђ¯ ¾¬ъ ∞,≡≈,√√√ ¸щ¢Ц¾ђª ઊr↓ ઉÓ´Ц±³³ђ »Σ¹Цє¯ ╙³²Ц↓╙º¯ કºЦ¹ђ ¦щ. ∟√∟∟ ÂЬ²Ъ¸ЦєÃ╙º¯ ઊr↓ઉÓ´Ц±³³Ц ╙³²Ц↓╙º¯ »Σ¹Цєક ´ьકЪ Âѓº ઊr↓ ∞,√√,√√√ ¸щ¢Ц¾ђª, ´¾³ ઊr↓≠√ Ãrº ¸щ¢Ц¾ђª, ¶Ц¹ђ¸Ц ∞√,√√√ ¸щ¢Ц¾ђª અ³щ³Ц³Ц ÃЦઈļђ Ĭђ§щÄÎÂ³Ьє ≈,√√√ ¸щ¢Ц¾ђª³Ьє ¹ђ¢±Ц³ ºÃщ¿щ¯щ¾Ьєકы×ĩЪ¹ ¶§щª¸Цє³Ц®Ц Ĭ²Ц³щ §®Цã¹Ьє ïЬ.є ±щ¿¸Цє અÓ¹Цºщ Âѓº ઊr↓ઉÓ´Ц±³³Ъ Τ¸¯Ц ∩,√√√ ¸щ¢Ц¾ђª ¦щ. Ë¹Цºщ ³Ц³Ц ÃЦઈļђ ´Ц¾º ઉÓ´Ц±³ એક¸ђ³Ъ Τ¸¯Ц ∟≈ ¸щ¢Ц¾ђª ¦щ. ±щ¿¸Цє કђ»ÂЦ³Ц ´Ьº¾«Ц³Ъ ¸ç¹Ц ¾ŵщ ´® ºકЦº³Ц Ĭ¹Ó³ђ³щ´¢»щઊr↓ΤщĦщ¨¬´Ъ ╙¾કЦ ³℮²Ц¹ђ Ãђ¾Ц³Ьє§щª»Ъએ §®Цã¹Ьє ïЬ.є ±щ¿³Ц કЮ» ઊr↓ઊÓ´Ц±³¸Цє¾ьકЩà´ક çĦђ¯ђ³Ьє ¹ђ¢±Ц³ ≠.≈ ªકЦ ¦щ. ºકЦº Ħ® ¾Á↓¸Цєઆ ╙ÃçÂђ ∞∟ ªકЦ ÂЬ²Ъ »ઈ §¾Ц Ĭ¹Ц કº¿щ. ¾ЦºÂЦ³ђ ®ђ↓ˇЦº ¶§щª¸Цє³Ц®Ц Ĭ²Ц³ §щª»Ъએ ¾ь╙ΐક ÂЦєçકж╙¯ક Ãщ╙º§щª ç°½ђ³ђ s®ђ↓ˇЦº

·Цº¯¸Цє¿Ьє¸ђ£Ьє°¿щ..? ⌡ ºщçªђºЦє³Ьє ·ђ§³ ⌡ Ãђªъ»¸Цє ºђકЦ® ⌡ એº ĺЦ¾щ» ⌡ કы¶» અ³щ ¬ЪªЪએ¥ Âщ¾Цઓ ⌡ Ú¹ЬªЪ ´Ц»↓º ⌡ કЮ╙º¹º Â╙¾↓ÂЪ ⌡ ĝы╙¬ª અ³щ ¬ъ╙¶ª કЦ¬↔ Âє»Æ³ Âщ¾Цઓ ⌡ ક´¬Цє³Ьє ļЦ¹ ╙Ŭ╙³є¢ ⌡ çªђક ĮђЧકі¢ ⌡ એÂщª ¸щ³§ щ ¸щת અ³щ ¾Ъ¸ђ ⌡ ╙Â¢Цºщª¯¸ЦકЮ³Ц ઉÓ´Ц±³ђ ⌡ Âє´® а ↓ ╙³╙¸↓¯ આ¹Ц¯Ъ ક¸╙¿↓¹» ¾Цóђ ⌡ ╙¸щת ⌡ એºщª¬ъ , Ù»щ¾¬↔ ╙ļѕÄÂ, ´щકËы ¬ ¾ђªº ⌡ Ø»ЦЩçªક ¶щÆ અ³щ ¿® ⌡ ╙¶¨³щ અ³щ એЩĨĹЬ╙ª¾ ŬЦÂ¸Цє ╙¾¸Ц³ Ĭ¾Ц ⌡ એÜ¹Ь¨¸щת અ³щ °Ъ¸ ´Цક↕³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ ⌡ ܹЬ╙¨ક કђ×ª↔ ⌡ ¿ºЦ¶, ╙¥ª µі¬, »ђªºЪ. ...અ³щ¿ЬєÂç¯Ьє°¿щ? ⌡ λ. ∞√√√°Ъ ¾²Ь³Ъ Чકє¸¯³Ц ¥Ц¸¬Ц³Ц ´¢º¡Цє ⌡ ç°Ц╙³ક 篺щ ઉÓ´Ц╙±¯ ¸ђ¶Цઇ» µђ³ LED/LCD ´щ³àÂ, એ»ઇ¬Ъ »ЦઇÎÂ, એ»ઇ¬Ъ »щÜØ ⌡ Âђ»Цº ¾ђªº ÃЪªº ⌡ ´щ¸щકÂ↓, એÜÚ¹Ь»× અ³щ એÜÚ¹Ь»×Â³Ъ Âщ¾Цઓ ⌡ કÜØ¹аªº ªъ¶»щΠ⌡ અ¢º¶ǼЪ ⌡ ¸Цઇĝђ¾щ¾ ઓ¾× ⌡ ºщ╙ĭ§щªºÂ કÜĬщÂÂ↓ ⌡ ´Ъ³ª ¶ªº, ´щક§ ы ¬ ĭвª અ³щ ¿Цક·Цr ⌡ ܹЬ╙¨¹¸, ĬЦ®Ъ ÂєĠÃЦ»¹ ¯°Ц ºЦ∆Ъ¹ ´Цક↕³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯.

કº¾Ц³Ъ rÃщºЦ¯ કºЪ³щ¯щ§λºЪ ÂєÂЦ²³ ઉ´»Ú² કºЦ¾¾Ц³ђ Ĭç¯Ц¾ ¸аĹђ ¦щ, §щ¸Цє§а³Ц ¢ђ¾Ц³Цє±щ¾½ђ અ³щકђ×¾щ×ÎÂ, ÃÜ´Ъ (ક®Ц↓ªક), કЮÜ·»¢ઢ અ³щ ºЦ§ç°Ц³³Ц અ×¹ Чકà»Цઓ, ´Цª®³Ъ ºЦ®કЪ ¾Ц¾ (¢Ь§ºЦ¯), »щà ´щ»Â щ (»±Ц¡), ¾ЦºЦ®ÂЪ ¸є╙±º (ઉǼº Ĭ±щ¿), §╙»¹Цє¾Ц»Ц ¶Ц¢ (´єr¶), કЮ¯¶ а ¿ЦÃЪ ¸ક¶ºђ (Ãь±ºЦ¶Ц±-¯щ»¢ є ®Ц)³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. આ¾Ъ ÂЦઇγђ ╙¾કЦ °¾Ц°Ъ ´¹↓ªકђ³щ£®Ъ ÂЬ╙¾²Цઓ ¸½¿щ.

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¸ЬÙ¯Ъ³Ц ╙³¾щ±³ђ°Ъ ·Ц§´ Τђ·¸Цє

§Ü¸Ьњ §Ü¸Ь-કЦä¸Ъº³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³´±щ ∞ ¸Ц¥↓³Ц ºђ§ ¿´° Ġî ક¹Ц↓ ¶Ц± ¯Ьº¯ ´Ъ¬Ъ´Ъ³Ц ³щ¯Ц ¸ЬÙ¯Ъ ¸ђÃܸ± Âઇ±щ╙¾¾Ц±ç´± ╙³¾щ±³ કºЪ³щ ·Ц§´³щ ¿º¸§³ક Щç°╙¯¸Цє ¸аકЪ ±Ъ²Ьє ¦щ. ¯щ¸®щ ºЦ˹¸Цє µ½ ¥аєª®Ъઓ ¸Цªъ અ»¢¯Ц¾Ц±Ъ Âє¢«³ κ╙º↓¹¯ કђ×µº× અ³щ ´ЦЧકç¯Ц³³Ъ Ĭ¿єÂЦ કºЪ³щ કЅє Ã¯Ьє કы ´ЦЧકç¯Ц³, κ╙º↓¹¯ અ³щ આ¯єક¾Ц±Ъઓએ ¹ђÆ¹ ¾Ц¯Ц¾º® ´аιє´Ц¬¹ЬєÃ¯Ьє. ¶Ъ§щ╙±¾Âщ´Ъ¬Ъ´Ъ³Ц આ« ²ЦºЦÂÛ¹ђએ Âђ¸¾Цºщ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ÂєÂ± κ¸»Ц³Ц ±ђÁЪ અµ¨» ¢Ьι³щઆ´щ»Ъ µЦєÂЪ એ ×¹Ц¹ અ³щ ¶є²Цº®³Ъ ¸Rક Â¸Ц³ ¦щ. ¯щ³Ц અЩç°ઓ³щ કЦä¸Ъº ´Ц¦Ц »Ц¾¾Ц¸Цє આ¾щ. ¢Ьι³щ µЦєÂЪ આ´¾Ц³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц ¹ђÆ¹ ³Ãђ¯Ъ. ´Ъ¬Ъ´Ъ ¯щ³Ъ ╙³є±Ц કºщ ¦щ. ¯щ³Ц અ¾¿щÁђ³щ કЦä¸Ъº »Ц¾¾Ц³Ъ ¸Ц¢®Ъ³щ ´® ´Τ ¢є·Ъº¯Ц°Ъ »щ ¦щ. અ´Τ

²ЦºЦÂÛ¹ ºЦ╙¿± એЩק╙³¹ºщ ¢Ьι³щ ¸ЦµЪ આ´¾Ц³Ъ ±º¡Цç¯ ¸ЬકЪ Ã¯Ъ ¯щ¹ђÆ¹ ïЪ. ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щ કы ´Ъ¬Ъ´Ъ³Ц ³щ¯Ц ¸ЬÙ¯Ъ ¸ђÃܸ± Âઇ±щ º╙¾¾Цºщ∟∫ Ĭ²Ц³ђ ÂЦ°щ§Ü¸ЬકЦä¸Ъº³Ц ∞∟¸Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¯ºЪકы¿´° »Ъ²Ц ïЦ. ºЦ˹³Ц ઇ╙¯ÃЦÂ¸Цє ´Ãщ»Ъ¾Цº §¸®щºЪ ╙¾¥Цº²ЦºЦ ²ºЦ¾¯Ц ·Ц§´³Ъ ºકЦº¸Цє એ×ĺЪ °ઇ ¦щ. ·Ц§´³Ц ¾╙ºΗ ³щ¯Ц ╙³¸↓»╙ÂєÃ ºЦ˹³Ц ³Ц¹¶ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¶×¹Ц ¦щ. §Ü¸Ь³Цє §ђºЦ¾º çªъ╙¬¹¸ ¡Ц¯щ આ¹ђ╙§¯ Â¸ЦºђÃ¸Цє ºЦ˹´Ц» એ³. એ³. ¾ђºЦએ ≡≥ ¾ÁЪ↓¹ Âઇ± અ³щ ¯щ¸³Ц Ĭ²Ц³ђ³щ ¿´° »щ¾¬Цã¹Ц ïЦ, §щ¸Цє ´Ъ¬Ъ´Ъ³Ц ∞∩ અ³щ ·Ц§´³Ц ∞∟ Ĭ²Ц³ђ ¦щ. આ ĬÂє¢щ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ, ·Ц§´³Ц ºЦ∆Ъ¹ અÖ¹Τ અ╙¸¯ ¿ЦÃ, એ». કы. અ¬¾Ц®Ъ, ¸Ьº»Ъ¸³ђÃº §ђ¿Ъ ¾¢щºщ ÃЦ§º ºΝЦ Ã¯Ц.

⌡ ºщ»¾щĬ²Ц³ ÂЬº¿ щ Ĭ·Ьએ ∟≠ µыĮઆ Ь ºЪએ ·Цº¯Ъ¹ ºщ»¾щ³щઆ╙°↓ક Âєકª¸Цє°Ъ ઉ¢Цº¾Ц ¾Á↓ ∟√∞≈-∞≠³Ьє ¶§щª º§а ક¹Ь↨ Ã¯Ьє. ·Ц╙¾ ╙¾કЦÂ³Ьє¢Ь»Ц¶Ъ ╙¥Ħ º§аકº¯Цєઆ ¶§щª¸ЦєĬ¾ЦÂЪ·Ц¬Цє¸Цє¯ђ કђઇ ¾²Цºђ ³°Ъ § કºЦ¹ђ, ´ºє¯Ь એકы¹ ³¾Ъ ĺъ³³Ъ ´® ÃщºЦ¯ કºЪ ³°Ъ. ·Цº¯Ъ¹ ºщ»¾щ³Ц ઇ╙¯ÃЦÂ¸Цєક±Ц¥ Ĭ°¸ ¾¡¯ એ¾Ьє¶×¹Ьє¦щ કы¶§щª¸Цєકђઇ ³¾Ъ ĺъ³³Ъ ÃщºЦ¯ કº¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ³ Ãђ¹. ⌡ આ ¾Á›¹ђ ³ЦºЪ કю»Ц ¸Ц³Âºђ¾º ¹ЦĦЦ ¸Цªъ∞√ એ╙Ĭ» ÂЬ²Ъ º╙§çĺъ¿³ કºЪ ¿કЦ¿щ. આ ¹ЦĦЦ ¸Цªъ ·Ūђએ http/kmy.gov.in ¾щ¶ÂЦઇª ´º ઓ³»Цઇ³ અº કº¾Ц³Ъ ºÃщ¿щ. ¹ЦĦЦ½Ьઓ એક § λª³Ъ ´Âє±¢Ъ કºЪ ¿ક¿щ. ¶є³щλª ´º°Ъ Ĭ°¸¾Цº ¹ЦĦЦ ¹ђ ઈ ºÃЪ Ãђ¾Ц°Ъ આ ¾¡¯щ∩√√°Ъ ¾²Ь·Ūђ ±¿↓³ કºЪ ¿ક¿щ.

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

⌡ અ¸щ╙ºકЦ¸Цєએ¥ ¾³-¶Ъ ╙¾¨Ц ´º કЦ¸ કº¯Цє╙¾±щ¿Ъઓ³Ц ´╙¯ કы ´Ó³Ъ³щ ªбѕક ¸¹¸Цє ¾ક↕´º╙¸ª ¸½¿щ. આ ³¾Ц ´¢»Цє°Ъ à ºђ ·Цº¯Ъ¹ђ³щµЦ¹±ђ °¿щ. અÓ¹Цº³Ц કЦ¹±Ц ¸Ь§¶ આ ╙¾¨Ц²Цºકђ³Ц ¾³ÂЦ°Ъ અ¸щ╙ºકЦ¸ЦєકЦ¸ કºЪ ¿ક¯Цє³Ãђ¯Цє.¹Ьએ ╙ÂªЪ¨³╙¿´ એ׬ ઈ╙¸Ġщ¿³ Â╙¾↓ÂЪ¨ ∟≠ ¸щ°Ъ અº ઓ ç¾ЪકЦº¿щ. ¹ЬએÂÂЪઆઈએ ˛ЦºЦ µђ¸↓એ»-≡≠≈³ђ ç¾ЪકЦº °¹Ц ´¦Ъ એ¥-∫ ╙¾¨Ц ²ºЦ¾¯Ц ╙¬´щ׬×Π´╙¯ કы ´Ó³Ъ³щ એÜØ»ђ¹¸щת ઓ°ђºЦઈ¨щ¿³ કЦ¬↔¸½¿щ, ´¦Ъ ¯щઓ અ¸щ╙ºકЦ¸ЦєકЦ¸ કºЪ ¿ક¿щ. ⌡ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє એક ¸╙Ã³Ц³Ъ ઔєє±º ¾²Ь એક ¸є╙±º³щ ╙³¿Ц³ ¶³Ц¾Ц¹Ьє¦щ. કђઈ અΦЦ¯ ¿¡Âђએ ¸є╙±º³Ъ ¶ЦºЪઓ ¯ђ¬Ъ Ã¯Ъ અ³щ ¸є╙±º³Ц ±º¾Ц ´º ‘Чµ¹º│ અ°Ц↓ø ¬º ¯щ¾ђ ¿Ú±ђ »Å¹ђ ïђ. ⌡ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ·Цº¯Ъ¹ ¸а½³Ц ¹ђ¢¢Ьι ╙¶ĝ¸ ¥ѓ²ºЪ ÂЦ¸щ ¶½ЦÓકЦº³Ц ≠ કы ³℮²Ц¹Ц ¦щ. ¢º¸ λ¸¸Цє ¡¯ કº¯³Ъ ³¾Ъ ³¾Ъ ¿ђ² કº³Цº ≠≥ ¾Á↓³Ц ¥ѓ²ºЪ ÂЦ¸щ ¸╙ûЦઓ ˛ЦºЦ ·Цº¯ Â╙ï ╙¾╙¾² §Æ¹Цએ ¶½ЦÓકЦº-¦щ¬¯Ъ³Ц ¦ કы ±Ц¡» °¹Ц ¦щ. ⌡ ±±Ъ↓ઓ³щ »Ц¾³Цº એક ±»Ц» ÂЦ°щ ¸½Ъ³щ ¸щ╙¬કыº ¦щ¯º╙´є¬Ъ કº³Цº ∩√ ¾Á↓³Ц એક ¢Ь§ºЦ¯Ъ µЪ╙¨ક» °щºЦ╙´çª ºЦ§щ³ ´ªъ»³щ ∞≠ »Ц¡³Ъ ¦щ¯º╙´є¬Ъ ¸Цªъ±ђ╙Á¯ «ъº¾¾Ц¸Цєઆã¹ђ ïђ. ⌡ ╙Âє¢Ц´ђº³Ъ આ¨Ц±Ъ³щ≈√ ¾Á↓°¯ЦєÓ¹Цє³Ъ ÂєÂ±³Ц ¬ъØ¹ЬªЪ Щç´કº ¥ЦàÂ↓¥ђ×¢ ≤√√ §щª»Ц ·Цº¯Ъ¹ђ ÂЦ°щ¾Ãщ»Ъ Ãђ½Ъ º¸¾Ц¸Цє§ђ¬Ц¹Ц ïЦ. ઇЩ׬¹³ ╙¾¸щ³ એÂђ╙Âએ¿³³Цє Ĭщ╙¬ъת ╙´¹Ь »Ц╙úЪએ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы આ ¯ђ ¾Âє¯³Ъ Ãђ½Ъ³Ъ ¿λઆ¯ ¦щ ´® ·Цº¯Ъ¹ђ ¸Цªъ¸Ц¥↓¸╙Ã³Ц¸Цє∞√ Ãђ½Ъ ઊ§¾¾Ц³Ъ ¹ђ§³Ц ¶³Ц¾Ъ ¦щ. ⌡ ઉǼºЦ¡є¬³Ц ³°Ь¾Ц»Ц¸Цє╙¾ΐ ╙Ã×±Ь´╙ºÁ±³Ц ç°Ц´³Ц╙±³³Ъ ÂЬ¾®↓ §¹є¯Ъએ ¹ђ ¹щ»Ц Âє¸щ»³¸ЦєÂЦÖ¾Ъ ĬЦ¥Ъએ ³¾Ц ╙¾¾Ц± ઊ·ђ ક¹ђ↓ ¦щ. ¯щ¸®щકЅєકы, ¿ЦÃι¡, આ╙¸º અ³щ»¸Ц³ ¡Ц³ »¾ §щÃЦ±³щ ĬђÓÂЦó આ´щ¦щ, ╙Ã×±Ьઓએ આ »ђકђ³Ъ Чµà¸ђ ³ §ђ¾Ъ §ђઈએ. ⌡ આ¸આ±¸Ъ ´ЦªЪ↓ (આ´)¸Цє µЦªµвª ¾²Ъ ¢ઈ ¦щ. આє¯╙ºક ¡′¥¯Ц® ¾ŵщ¹ђ¢щ×ĩ ¹Ц±¾ અ³щĬ¿Цє¯ ·аÁ®³щºЦ§કЪ¹ ¶Ц¶¯ђ³Ъ Â╙¸╙¯¸Цє°Ъ ±аº કº¾Ц³Ъ ¥¥Ц↓ ¦щ. ´ЦªЪ↓એ ¶Ь²¾Цºщ ºЦ∆Ъ¹ કЦºђ¶ЦºЪ³Ъ ¶щ«ક ¹ђ ¦щ. ±º╙¸¹Ц³, Âђ¸¾Цºщઆ´ ³щ¯Ц Âє§¹╙ÂєÃщ »Ъક °¹щ»Ц ´Ħ³Ц ¸Ьˆщ¸Цє કђઈ³Ьє ³Ц¸ »Ъ²Ц ¾¢º §®Цã¹Ьє આ³Ц°Ъ ´ЦªЪ↓³Ъ ¸ ક ¶³Ъ ¢ઈ ¦щ. §ђકы, ╙±àÃЪ³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ અº╙¾є± કы§ºЪ¾Ц» ¶Ъ¸ЦºЪ³Ц કЦº®щ ∞√ ╙±¾Â³Ъ º ´º ઉ¯ºЪ ¢¹Ц ¦щ. ¯щ¸³Ц ç°Ц³щ³Ц¹¶ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¸³ЪÁ ╙ÂÂђ╙±¹Ц µº§ ¶ ¾¿щ. ⌡ ¸§╙»Â-એ-ઇǼщÃЦ±Ь» ¸ЬЩç»¸Ъ³³Ц ³щ¯Ц અક¶ιˆЪ³ ઓ¾ьÂЪએ ºЦ∆Ъ¹ ç¾є¹ Âщ¾કÂє£ (આºએÂએÂ)³щ કЮі¾ЦºЦઓ³Ъ ક»¶ ¢®Ц¾Ъ³щ કЅє Ã¯Ьє કы §щઓ ¾²Ь ¶Ц½કђ ´щ±Ц કº¾Ц³Ьє કÃщ ¦щ ¯щ¸³щ આ¾ЬєકÃщ¾Ц³ђ કђઇ § અ╙²કЦºЪ ³°Ъ કЦº® કы¯щઓ ´ђ¯щ§ ´º®щ»Ц ³°Ъ. ઓ¾щÂЪએ ¯¸Ц¸ ¸ЬЩ绸ђ³щÂє¢«Ъ¯ °¾Ц³Ъ ÃЦક» કº¯ЦєકЅє Ã¯Ьєકы¯щ¸³ђ ´Τ કђ¸¾Ц±Ъ ³Ъ¯Ъઓ ÂЦ¸щ»¬Ъ »щ¿щ.

SKANDA S HOLIDAYS ® EXPLORE THE WORLD Travel with award winning group and tailor made specialist

Special offer Free flight upgrade on china tours flying with British Airways Travel dates 1 Sep -31Oct 2015

16 DAY WONDERS OF CHINA TOUR

Dep: 21 Mar, 6 Apr, 5 May, 29 May, 29 Jun, 8 Sep, 3 Oct, 31 Oct

15 DAY – SCENIC SOUTH AFRICA Dep: 12 Mar, 08 Apr, 08 Sept *£2299 25 Oct

20 DAY – GRAND SOUTH AMERICA (Peru, Bolivia, Chile, *£4299 Argentina, Brazil) Dep: 02 Mar, 02 Apr, 05 May, 08 Sep 15 DAY SOUTH EAST ASIA

(SINGAPORE – MALAYSIA –THAILAND )

Dep: 22 Mar, 04 Apr, 05 May, 02 Jun, 21 Aug, 8 Sep

*£1699

14 DAY – BEST OF JAPAN & HONG KONG TOUR Dep: 14 May, 25 Jun, *£2699 08 Sep , 06 Oct

12 DAY – CULTURAL SRI LANKA & MALDIVES TOUR Dep: 25 Feb, 20 Mar, 09 Apr *£1899

±щ¿╙¾±щ¿

17

·¢¾Ц³ કжæ®³Ъ §×¸·а╙¸ ¸°ЬºЦ અ³щ¯щ³Ъ આ´ЦÂ³Цє¢Ц¸ђ¸Цє ¹ђ@¯Ъ »Ζ¸ЦºЪ Ãђ½Ъ ¡а¶ § @®Ъ¯Ъ ¦щ. ¯щ¸Цє´® કжæ®³Ьє¢Ц¸ ³є±¢Ц¾ અ³щºЦ²Ц³Цє¶ºÂЦ®Ц ¢Ц¸³Цє¹Ь¾ક-¹Ь¾¯Ъઓ ¾ŵщ°¯Ъ »Ζ¸Цº Ãђ½Ъ ºЦ²Ц-કжæ®³Ц અ·а¯´а¾↓Ĭщ¸³Ъ ¹Ц± ¯ЦA કºщ¦щ. કжæ® ¯щ¸³Цє╙¸Ħђ ÂЦ°щ¶ºÂЦ®Ц¸ЦєÃђ½Ъ º¸¾Ц §¯Ц Ó¹Цºщ¶ºÂЦ®Ц³Ъ ¹Ь¾¯Ъઓ »Ц«Ъ°Ъ ¯щ¸³Ьєç¾Ц¢¯ કº¯Ъ Ã¯Ъ ¯щ¾Ъ ¸Ц×¹¯Ц ¦щ. આ ¶є³щ ¢Ц¸ ¾ŵщ°¯Цє¸Ъ«Ц ¨£¬Цએ »Ζ¸Цº Ãђ½Ъ³Ьєç¾λ´ ²Цº® ક¹Ь↨¦щ. þщઆ ઉÓ¾ ·Цº¯·º¸Цє@®Ъ¯ђ ¶×¹ђ ¦щ.

અ╙§¯ §ь³ ¾ђºщ³ ¶µыª³Ц અ³Ь¢Ц¸Ъ?

×¹а ¹ђક↕њ ·Цº¯¸Цє §×¸щ»Ц ≠∩ ¾ÁЪ↓¹ અ╙§¯ §ь³ ¶ક↕¿Ц¹º ÃЦ°¾щ³Ц ╙¶╙»¹ђ³щº ¥щº¸щ³ ¾ђºщ³ ¶µыª³Ц ¾ЦºÂ±Цº³Ъ ç´²Ц↓¸Цє અĠщº ¦щ. ¿щºÃђà¬ºђ³щ »¡щ»Ц ´Ħ¸Цє કі´³Ъ³Ц ¥щº¸щ³ ¶µыª અ³щ ¾Цઈ ¥щº¸щ³ ¥ЦàÂ↓ ¸Ьє¢щºщ ¶ક↕¿Ц¹º ºЪઈ×ç¹Ьº× Ġа´³Ьє Âє¥Ц»³ Âє·Ц½¯Ц અ╙§¯ §ь³ અ³щ Ġщ¢ એ¶»³щ ╙¾ΐ³Ц અĠ®Ъ ´ºµђ¸↓Â↓ ¯ºЪકы ¢®Цã¹Ц ïЦ. ¸Ьє¢щºщ ¶µыª³Ц ¿Ä¹ અ³Ь¢Ц¸Ъ³Ъ ¾Ц¯ કº¯Ъ ¾¡¯щ ´® §ь³ અ³щએ¶»³ђ ઉà»щ¡ ક¹ђ↓ïђ. કыª»Ъક ºЪ¯щઆ ¶×³щ¶µыª કº¯Ц ¾²ЬÂЦºЦ ╙¶¨³щ એĨЪĹЬ╙ª¾ Ãђ¾Ц³Ьє¯щ¸®щકЅєÃ¯Ьє. ઓ╙¬¿Ц¸Цє §×¸щ»Ц અ╙§¯ §ь³щઆઈઆઈªЪ અ³щÃЦ¾↓¬↔¸ЦєઅÚ¹Ц ક¹ђ↓¦щઅ³щ »¢·¢ Ħ® ±Ц¹કЦ°Ъ ¶µыª ÂЦ°щÂєક½Ц¹щ»Ц ¦щ. ¶µыª³ђ ´ЬĦ Ãђ¾Ц¬↔ ³ђ³-એĨЪĹЬ╙ª¾ ¥щº¸щ³ ¯ºЪકы¾ЦºÂђ Âє·Ц½¿щ¯ђ ´® કђઈ ¾щ¯³ ¸щ½¾¿щ³╙à અ³щ¶²Ц ╙¬ºщĪºђ §щª»ђ § ¸¹ કі´³Ъ¸ЦєµЦ½¾¿щ, ¯щ¸ ¶µыªъç´Γ ક¹Ь↨§ ¦щ.

¤›½«»U¼ Ï›2 Š[p«»[O ä«Ä½ q!! Ò[

*£2398

25 DAY – AMAZING AUSTRALIA & NEW ZEALAND & FIJI Dep : 08 Feb, 12 Mar, *£4649 08 Apr, 30 Sep, 20 Nov

18 DAY CLASSIC INDO CHINA (VIETNAM – CAMBODIA – LAOS ) Dep: 24 Mar, 08 Apr, 05 May, 06 Jun, *£2399 08 Sep

16 DAY - WONDERS OF MEXICO COSTA RICA & PANAMA Dep: 31 Mar, 29 Oct, *£2899 24 Nov

14 DAY – CLASSIC TANZANIA SAFARI Dep: 9 Mar, 2 Jun, 31 Oct *£2899

14 DAY – SCENIC ROCKIES & SPECTACULAR ALASKA CRUISE TOUR Dep: 03 May, 17 May, 07 Jun, 28 Jun, 30 Aug *£2499

AND MUCH MORE TAILOR MADE TO SUIT YOU Note: Vegetarian meals available in all our tours

www.skandaholidays.com

0207 18 37 321 0121 28 55 247

contact@skandaholidays.com

EVERY DAY DEPARTURE - PRIVATE & GROUP TOURS

Lines Open From 7 AM TO 11 PM - 7 DAYS A WEEK

All Price Per Person, Terms and conditions applies CALL US FOR DISCOUNTED AIR TICKET WORLD WIDE

$ A9< ;80/. +'*+,)5G8'1/( /@;< =<12/8. ><3.0< 83 A9**,% $ $ >(9(5G,4G(25G9*( /<>-08.*F )&K92-0 5238.2083: ' E1,.5(*17 9775)) $ $ G8/>0<<.F ?-. 59)1/$ 9775))18/5 /,79(1,- >62/< .2 E@002+ .2+3 ><3.0< $ $ B*55C )57'*5C 108,@.< 39(56 +9*01-3 $ $ ?+5- # 69$) @ +<<7 +8.9 /9(5 ,+5-1-3 2,'*) $ $ B*55 '-/1.1(56 9775)) +8.9 32 10820 32.8>< 3<><//@0* $ $ B*55 •"C!!! 1-)'*9-75 $

;@>@= <> =?DF:

4,* 4*55C 4*15-6/$ 96&175

I!%I) C833<0 B= E@002+ EH# &DG +++"=<12/8.><3.0</">2"-7 83;2(=<12/8.><3.0</">2"-7 !)! 44$J ###& We are opposite the Shell Petrol station

ÃЦç¹

µђºщ³ ક×ĺЪ¸Цє એક¶Ъf³щ ╙¬¹º અ³щ ¬Ц╙»↨¢ કÃщ¯Ц અ¸ЦºЦ ãÃЦ»Ц એ³આºઆઈ ·Цઈઓ, ·Ц·Ъઓ અ³щ એ¸³Цє »¾»Ъ »¾»Ъ ·а»કЦє¾! ઈЩ׬¹Ц¸Цє ±щ¿Ъ ¶ьºЦє³Ъ ÂЦ°щ ´³Цºђ ´Ц¬Ъ ºÃщ»Цє ¯¸Ц¸ ±щ¿Ъઓ³Цє ¯¸³щ §щĴЪકжæ®! £®Ц ´╙¯ઓ ´ђ¯Ц³Ъ ´Ó³Ъ³Ъ ઓ½¡Ц® ‘અ¸ЦºЦє ╙¸╙ÂÂ│ કÃЪ³щ આ´щ ¦щ. કыª»Цક ´╙¯ઓ ´Ó³Ъ³щ ‘આ´¬Цє ¾Цઈµ ¡ºЦє³?щ │ એ¸ કÃЪ³щ ¹Ц± કºщ ¦щ. ¯ђ ¾½Ъ કыª»Цક §Ь³¾Ц®Ъ ´╙¯ઓ ‘અ¸ЦºЦ £ºщ°Ъ│ એ¸ કÃщ ¦щ. ¸ЦºЦ એક ╙¸Ħ ¯щ³Ъ ´Ó³Ъ³щ fÃщº¸Цє ‘એ ´Ó³Ъ! એ ´Ó³Ъઈઈ! અÃỲ આ¾ ¯ђ?│ એ¸ કÃЪ³щ ¶ђ»Ц¾щ ¦щ. ´ºє¯Ь આ ¯¸Ц¸ ´╙¯ઓ Ë¹Цºщ ´Ó³Ъ ´º અક½Ц¹ ¦щ Ó¹Цºщ અ¥Ьક આ ¾ЦĹ ¶ђ»щ ¦щ - ‘¿Ьє ¶ьιє ¸â¹Ьє ¦щ!│ ³Ц×¹¯º ¶ьιє ´Ó³Ъ ¸Цªъ ³Ц×¹¯º f╙¯³ђ ¿Ú± ‘¶ьι│є ¿Ц ¸Цªъ ¾Ц´º¾Ц¸Цє આ¾¯ђ ÿщ? અ³щ એ°Ъ ઊ»ªЭ,ѕ ´Ó³Ъઓ ´╙¯ ¸Цªъ કы¸ ³Ц×¹¯º f╙¯³ђ ¿Ú±Ĭ¹ђ¢ ³°Ъ કº¯Ъ? §щ¸ કы, ‘»щ, આ ¸Цιє ²®Ьє આ¹Ь!є │ કы ´¦Ъ ¸Цιє ‘´¯Ь│є ¾Ц¯¾Ц¯¸Цє ¸Цιє ´ǼЬє કЦ´Ъ ³Ц¡щ ¦щ!│ Ë¹Цºщ ´╙¯ઓ ´Ó³Ъ³Ъ ¢щºÃЦ§ºЪ¸Цє ¶щ²¬ક એ¾Ц ¿Ú±Ĭ¹ђ¢ђ કºщ ¦щ કы ‘§¾Ц ±щ ³щ ¹Цº? ¸Цιє ¶ьιє ¦щ § એ¾Ь!є │ ‘આ§щ ¯ђ £ºщ ¾Ãщ»Ц §¾Ьє ´¬¿щ, ³ÃỲ¯º ¶ьιє ક¥ક¥ કº¿щ...│ ‘¶ьιє આ§કЦ» ¶κ µЦªЪ ¢¹Ьє ¦щ!│ ´ºє¯Ь ¸f³Ъ ¾Ц¯ એ ¦щ કы ¢Ь§ºЦ¯³Ц કђઈ ´╙¯³Ъ ¸f» ³°Ъ કы ´Ó³Ъ³Ъ ÂЦ¸щ §, ¯щ³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цє ¯щ³щ ¶ьιє કÃщ. §щ¸ કы ‘»щ, ¯³щ ઓ½¡Ц® કºЦ¾Ь,є આ ¸Цιє ¶ьι!є │

આ¾Цєકы¾Цє±щ¿Ъ ¶щºЦє?

અÓ¹Цºщ ¸ЦºЪ ╙ÂɹЬએ¿³ ´® એ¾Ъ § ¦щ. ¸Цιє ¶ьιє અÓ¹Цºщ §ºЦ આ£Ь´є Ц¦Ьє ¦щ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ¸Цє ¥Ц»ђ ³Ц³ક¬Ъ ‘¶ьºЦє-´ºщ¬│ §ђઈ »ઈએ.... ¢·ºЦ╙ª¹Ьє¶ьιє ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¶ьºЦєઓ¸Цє આ ¾↓ÂЦ¸Ц×¹ ¶Ъ¸ЦºЪ ¦щ. કЦº® ╙¾³Ц ¢·ºЦª કº¾ђ. ¢·ºЦ╙ª¹Ьє ¶ьιє ´¬ђ¿® ÂЦ°щ Ãє¸¿ щ Ц આ § ºЪ¯щ ¾Ц¯ કº¯Ьє Âє·½Ц¿щ. ‘¯¸Цºщ ¾Ц® °ઈ Æ¹Цє? ÃЦ¹ ÃЦ¹, Ãg ¯ђ ¸Цºщ ¢ઈ કЦ»³Цє ¾Ц® એ¸³Цє એ¸ ´eЦє ¦щ ³щ ક´¬Цє¹ Ãg ¯ђ ¶ђ½¾Ц³Цє ¶ЦકЪ ¦щ!│ £º¸Цє ¯¸щ એ¸³ђ ¢·ºЦª ÂЦє·½ђ ¯ђ ¯щ આ¾ђ § ÿщ, ‘ÃЦ¹ ÃЦ¹, કыª»Ц ¾ЦƹЦ? Ãg ¯ђ ¸Цºщ ¿Цક Â¸Цº¾Ц³Ьє ¶ЦકЪ ¦щ અ³щ કЦ¸¾Ц½Ъ ¸аઈ є આ§щ¹ ³°Ъ

આє¹Цє¶²Ц ઓ»ºЦઇª ¦щ! »╙»¯ »Ц¬

આઈ!│ ´¦Ъ ¯¸ЦºЦ ³Ц¸³Ъ ¶а¸ ´¬¿щ, ‘એ કκє ¦Ь.є .. ÂЦє·½ђ ¦ђ?│ ¯¸щ કÃђ કы, ‘ÃЦ, ¶ђ»ђ, ÂЦє·½Ьє ¦Ь.є │ ¯ђ કÃщ¿,щ ‘¿Ьє ÂЦє·½ђ ¦ђ? ²а½? κє એ¸ ´а¦Ьє ¦Ьє કы આ કвકº³Ъ કыª»Ъ ÂЪªЪ ¾Ц¢Ъ? ¶щ ¾Ц¢Ъ કы Ħ®? ÃЦ¹ ÃЦ¹, κє ´щ»Ъ ¢Ц¹³щ ºђª»Ъ આ´¾Ц¸Цє ºÃЪ એ¸Цє ÂЪªЪઓ ¢®¾Ц³Ьє ·а»Ъ ¢ઈ! þщ Âаº®³Ьє ¿Цક કЦ¥Ьє ºÃЪ §¿щ ¯ђ ¯¸³щ ³ÃỲ ·Ц¾щ અ³щ ¾²Цºщ ¥¬Ъ §¿щ ¯ђ ¶Ц¶»Ц³щ ³ÃỲ ·Ц¾щ....ÃЦ¹ ÃЦ¹... કκє ¦Ьє ÂЦє·½ђ ¦ђ?│ ¢·ºЦ╙ª¹Ц ¶ьºЦє³Ъ ºщકђ¬↔ આ¡ђ ╙±¾Â ³ђ³-çªђ´ ¥Ц»¯Ъ

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

§ ºÃщ ¦щ. Â¾Цº³Ц ઊ«¯Цє³Ъ ÂЦ°щ § કÃщ¿,щ ‘ÃЦ¹ ÃЦ¹, ÂЦ¯ ¾Ц¢Ъ

‘¾Ỳ¦Ъ?│ ¯¸щ ¥℮કЪ § fઓ. ‘ÃЦ ÃЦ. ¸ђªђ ±ь¯ ¾Ỳ¦Ъ ïђ. κє »ђª³ђ ¬Ú¶ђ કЦઢ¾Ц ¢ઈ³щ ¯ђ ³Ъ¥щ°Ъ ³Ъકâ¹ђ!│ એ³Ъ આє¡ђ ´Ãђ½Ъ °ઈ ¢ઈ Ãђ¹.

¢¹Ц? Ãg ¯ђ ¸Цºщ કыª»Цє કЦ¸ ´eЦє ¦щ?│ અ³щ ºЦĦщ Âа¯Ъ ¾¡¯щ ¯щ³ђ ¦щà»ђ ¬Ц¹»ђ¢ આ § ÿщ, ‘ÃЦ¹ ÃЦ¹, ÂЦ¬Ц અ╙¢¹Цº ¾Ц¢Ъ ¢¹Ц? ¶â¹Ь,є Ãg ¯ђ ¸Цºщ કыª»Цє કЦ¸ ´eЦє ¦щ?│ ¢·ºЦ╙ª¹Ьє ¶ьιє ¿Цક »щ¾Ц §¯Ъ ¾¡¯щ ¶є³щ ´¢¸Цє ¶щ §Ь±Ъ §Ь±Ъ f¯³Ъ Щç»´ºђ ´ÃщºЪ §¿щ. ±¾Ц¾Ц½Ц³щ Ó¹Цє ¿Цક³Ъ °щ»Ъ ·а»Ъ આ¾¿щ. ´¬ђ¿®³щ £щº ´ЦકЪª ·а»Ъ આ¾¿щ અ³щ ´аº´щ ºа Ъ ¿Ä¹¯Ц ¦щ કы કђઈ³Ц »Æ³³Ц ╙ºÂщØ¿³¸Цє f§º¸Ц³ ÂЦ¬Ъ ÂЦ°щ ઊє²Ьє Ú»Цઉ¨ ´ÃщºЪ³щ ´Ã℮¥Ъ §¿щ! ¢·ºЦª કºЦ¾¯Ьє¶ьιє ¢·ºЦª³ђ આ ¶Ъ§ђ ĬકЦº ¦щ. આ f¯³Ц ¶ьºЦє કђઈ ´® કЦº® ╙¾³Ц આ¡Ц £º¸Цє ¢·ºЦª µы»Ц¾Ъ ±щ¾Ц¸Цє એÄ´ª↔ Ãђ¹ ¦щ. ‘ÃЦ¹ ÃЦ¹! કκє ¦Ь,є ÂЦє·½ђ ¦ђ? આ§щ ¯ђ ºÂђ¬Ц¸Цє°Ъ ¾Ỳ¦Ъ ³Ъકâ¹ђ!│

‘´¦Ъ?│ ‘´¦Ъ ¿Ь?є આ ¯ђ ¶Ц§Ь¾Ц½Цє ¸є¢¸ Ь ЦÂЪ £º¸Цє § Ã¯Цє. એ¸®щ ²ђકЦ ¾¬ъ ¦а±є Ъ ³ЦєÅ¹ђ. ¸є¢¸Ь ЦÂЪ કÃщ¯Ц│¯Цє આ ¾Ỳ¦Ъ ³ Ãђ¹, આ ¯ђ કºђ╙½¹ђ ÿщ.│ ‘¯щ કºђ╙½¹ђ § ÿщ.│ ¯¸³щ §ºЦ ¿Цє╙¯ °¯Ъ Ãђ¹ ¯щ¸ »Ц¢щ, ´® ¯щ Τ®·є¢ºЬ Ãђ¹. ‘´® ²Цºђ કы ¾Ỳ¦Ъ Ãђ¹ ¯ђ? ÃЦ¹ ÃЦ¹ ¶Ц! ¸³щ ¯ђ ¶κ ¶Ъક »Ц¢щ ¦щ. આ´®Ц ¸Ц╙½¹Ц¸Цє ¾Ỳ¦Ъ ·ºЦ¹Ц ÿщ ¯ђ? ·ઈÂЦ¶, ¯¸щ આ º╙¾¾Цºщ ઉ´º ¥¬Ъ³щ આ¡Ьє ¸Ц╙½¹Ьє ¸³щ ÂЦµ કºЪ આ´§ђ!│ ´Ó¹Ь!є þщ ¯¸³щ ºЦ¯³Ц §λº ´³Ьє આ¾¾Ц³Ьє કы ¸Ц╙½¹Ц¸Цє ¾Ỳ¦Ъ ·ºЦ¹Ц ¦щ! અ³щ º╙¾¾Цºщ ¸Ц╙½¹Ьє ÂЦµ કº¯Ъ ¾¡¯щ ·а»°Ъ એકЦ± કºђ╙½¹ђ ½¾½Ъ³щ ¯¸ЦºЦ ¯ºµ ±ђeђ ¯ђ ¯¸щ ¥ђŨ ¥Ъ ´Ц¬Ъ³щ Ãщ«Ц

´¬¾Ц³Ц! ¢щºªє Ъ! ºђ§ ÂЦє§ ´¬ъ ¯¸щ ઓЧµÂщ°Ъ £ºщ ´Ц¦Ц આ¾ђ Ó¹Цºщ ¢·ºЦª કºЦ¾¯Цє ¶ьºЦє ´ЦÂщ°Ъ ³¾Ъ ³¾Ъ ¾щºЦઈªЪઓ ÂЦє·½¾Ц ¸½щ - ‘ÃЦ¹ ÃЦ¹! ¡¶º ¦щ આ§щ ¯ђ ¶Ц¶»ђ »¡ђªЪ ¢½Ъ ¢¹ђ ïђ!│ ÃકЪક¯¸Цє ¾Ц¯ એ¸ Ãђ¹ કы ¶Ц¶»ђ »¡ђªЪ ÂЦ°щ º¸¯ђ ïђ અ³щ ¸³щ °¹Ьє કы §ђ આ ¢½Ъ f¹ ¯ђ? એª»щ ¸′ »¡ђªЪઓ »ઈ »Ъ²Ъ! ´® ¾Ц¯³Ъ ¿λઆ¯ ¯ђ આ § ºЪ¯щ °Ц¹ - ‘ÃЦ¹ ÃЦ¹! ÂЦє·½ђ ¦ђ? આ§щ ¶Ц¶»ђ »¡ђªЪ ¢½Ъ ¢¹ђ ïђ!│ આ¾Ц ‘ÂЦє§-Â¸Ц¥Цº│¸Цє આ´ЦÂ³Ъ ¡¶º ´® Ãђ¹ ¦щ. §щ¸ કы, ‘¶ђ»ђ આ§щ ¯ђ ¶Ц§Ь¾Ц½Ъ ÂђÂЦ¹ªЪ¸Цє ¥ђº આ¹Ц│¯Ц!│ ‘´щ»Ъ ક¥ºЦ´щªЪ ¶Ц§Ь ³ §¯Ц! કЦ»щ Ó¹Цє ÂЦ´ ³Ъક½щ»ђ!│ ‘આ´®щ Ó¹Цє ¿Цક³Ъ »ЦºЪ »ઈ³щ આ¾щ ¦щ ³щ? એ ¯ђ ´ЦЧકç¯Ц³³ђ fÂа ¦щ, ¶ђ»ђ!│ આ¾Ц ĬકЦº³Цє ¶ьºЦє³щ Ë¹Цºщ Â¢Цє-¾ÃЦ»Цє³щ Ó¹Цє »Æ³ĬÂє¢ આ¾щ Ó¹Цºщ µЦ¾¯Ьє ¸½Ъ f¹ ¦щ. ¯щ એ¾Ц એ¾Ц ¢·ºЦª µы»Ц¾Ъ ¸аકы ¦щ કы ±Ц½ ¡аªЪ ´¬¾Ц³Ц ·¹°Ъ ¸ÃЦºЦ§ђ ±Ц½¸Цє ¬¶» ´Ц®Ъ ²¶કЦ¾Ъ ±щ ¦щ. ¿Цક ¡аªЪ ´¬¾Ц³Ц ¬º°Ъ ¾ÃЪ¾ªЪ¹Цઓ ¬¶» ¿Цક ¸¢Ц¾Ъ »щ ¦щ અ³щ ¸ђÃ³°Ц½ ¥ђºЦઈ §¾Ц³Ъ ¶Ъકы ¸ђÃ³°Ц½ એ¾Ъ §Æ¹Цએ Âє¯Ц¬Ъ ±щ¾Ц¸Цє આ¾щ»ђ Ãђ¹ કы અ¬²Ъ f³ §¸Ъ³щ ઊ«Ъ f¹ ´¦Ъ¹щ ¸ђÃ³°Ц½ ¿ђÖ¹ђ ³ §¬ъ! ¢·ºЦª µы»Ц¾¾Ц¸Цє એÄ´ª↔ ¶ьιє »Ц¢ ¸½щ ¯ђ ¾ººЦf³Ц કЦ³¸Цє ´® એ¾Ъ µвકі ¸ЦºЪ આ¾щ ¦щ કы ‘§ђ §ђ! ક×¹Ц³щ ¥ђºЪ¸Цє ´²ºЦ¾щ Ó¹Цºщ ¯щ³ђ £а¸ªђ

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

18

¶щªЪ ¶¥Ц¾ђ - ¶щªЪ ´ઢЦ¾ђ

ઊє¥ђ કºЪ³щ ¶ºЦ¶º ¸℮ §ђઈ »щ§ђ! આ »ђકђ ¯¸³щ ¶Ъg § ¦ђકºЪ ´º®Ц¾Ъ ±щ¾Ц³Ъ ЧµºЦક¸Цє ¦щ!│ ╙¶¥Цºђ ¾ººЦf.... ‘ક×¹Ц ´²ºЦ¾ђ ÂЦ¾²Ц³│ ³ °Ц¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¯щ³ђ g¾ µµeЦ § કºщ! ºђ╙§є±Ц g¾³¸Цє Â¾Цº³Ц ¸¹щ ¢·ºЦª µы»Ц¾¯Ъ એ¾ºщ§ ´Ó³Ъઓ ¸а½щ ç¾Ц°Ъ↓ Ãђ¹ ¦щ. Â¾Цº Â¾Цº³Ц ¯¸³щ ´°ЦºЪ¸Цє°Ъ ¡є¡ºщ Ъ કЦઢъ, ¨ª´ª ³¾¬Ц¾Ъ³щ, ╙ªЧµ³ ÃЦ°¸Цє ´ક¬Ц¾Ъ³щ ¯¸³щ ¯°Ц ¯¸ЦºЦє ¶Ц½કђ³щ £º¸Цє°Ъ ±Â ¾ЦÆ¹Ц ´Ãщ»Цє ¯¢щ¬Ъ ¸аક¾Ц ´Ц¦½³ђ ¯щ¸³ђ એક § આ¿¹ Ãђ¹ ¦щ... ¶´ђºщ £Â£ÂЦª ઊє£¾Ц ¸½щ! આ¡Ъ ¶´ђº ´»є¢¸Цє ╙³ºЦє¯щ આ½ђdЦ ´¦Ъ §щ¾Ц ´╙¯±щ¾ ÂЦє§щ £º¸Цє ´¢ ¸аકы કы ¯º¯ § ¿λ! ‘ÃЦ¹ ÃЦ¹ ·ьÂЦ¶! આ§щ ¯ђ ¸³щ ¶щ £¬Ъ³Ъ ╙³ºЦє¯ ³°Ъ ¸½Ъ! ¿Цક »Ц¾¾Ц³Ьє ¹ ºÃЪ ¢¹Ь!є કκє ¦Ьє §ºЦ ઊ·Ц ઊ·Ц §ઈ આ¾ђ ¦ђ?│ ªЭļѕ Ĭ±щ¿³Ьє¶ьιє આ³Ц°Ъ ╙¾ιˇ, અ¸Ьક ¶ьºЦє એ¾Цє Ãђ¹ ¦щ કы §щ¸³Ц ç¾·Ц¾¸Цє ªЭļѕ Ĭ±щ¿ §щ¾Ъ «ѕ¬ક Ãђ¹ ¦щ. ·»·»Ьє આ· ¯аªЪ ´¬ъ ¯ђ¹ એ¸³Ц Â´Цª ¥ÃщºЦ ´º એક ક¥º»Ъ¹щ ³ ½¾½щ! ¯¸щ ¦ĦЪ »Ъ²Ц ╙¾³Ц ઓЧµÂщ ¢¹Ц Ãђ અ³щ ÂЦє§³Ц ¸¹щ ²ђ²¸Цº ¾ºÂЦ± ¯аªЪ ´eђ Ãђ¹ ¯ђ આ ªЭļѕ Ĭ±щ¿³Ьє ¶ьιє ¯¸ЦºЦ આ¾¾Ц³Ц ¸¹щ ¶Цº®Ц ´ЦÂщ § ઊ·Ьє Ãђ¹. §щ¾ђ ¯¸щ ઓª»Ц ´º ´¢ ¸аકђ કы ¯º¯ «ѕ¬Ц અ¾Ц§щ કÃщ¿,щ ‘´Цє¥ ╙¸╙³ª ઓª»Ц ´º § ઊ·Ц ºÃщ§ђ. ક´¬Цє¸Цє°Ъ ´Ц®Ъ ³Ъ¯ºЪ f¹ ´¦Ъ ઔєє±º આ¾§ђ!│ અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∟∫

એક ¾Á↓³Ц ╙¾˜Ц±Ц³ ¸Цªъ£30 અ³щ´Цє¥ ¾Á↓³Ц ╙¾˜Ц±Ц³ ¸Цªъ£150

╙¿╙Τ¯ ¸Ц¯Ц

╙¿╙Τ¯ ¶Ц½ક ╙¿╙Τ¯ ·Цº¯

અщ·Цº¯ ¾щ»µыº ĺçª³Ьєç¾Ø³

·Цº¯ ¾щ»µыº ĺçª (Charity Reg 1077821)

55, Loughborough Road, Leicester, LE4 5LJ Email : info@indiaaid.com Tel. : (0116) 216 1684 / 216 1698 WE ACCEPT CREDIT/DEBIT CARDS

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ý¾Ъ Τ®ђએ...

એક ¢Ц¸¬Ц³Ъ ╙³¿Ц½¸Цє એક ¦ђકºЦએ એ³Ц ઔєєĠщd³Ц º³щ ´а¦¹Ь,є 'ÂЦÃщ¶, '³щ ªЭ ºщ'³ђ અ°↓ ¿Ьє °Ц¹?' ¸Ц篺 ¸Ь¨ є Ц®Ц! ÂЦ»Ьє ³щ ªЭ ºщ? આ ¯ђ ´Ãщ»Ъ ¾Цº ÂЦє·â¹Ь!є ¦¯Цє આµ¯ ªЦ½¾Ц ¸Цªъ કÃЪ ±Ъ²Ь,є 'કЦ»щ §¾Ц¶ આ´Ъ¿.' ¸Ц篺щ આ¡Ъ ╙¬ક¿³щºЪ µ‹±Ъ ³Цє¡Ъ, ´® '³щ ªЭ ºщ' ¿Ú± ¸â¹ђ ³╙Ã! ¶Ъc ╙±¾Âщ ´щ»Ц ¦ђકºЦએ µºЪ ´а¦¹Ь,є 'ÂЦÃщ¶, ³щ ªЭ ºщ એª»щ ¿Ь?є ' ¸Ц篺 §¾Ц¶ આØ¹Ц ╙¾³Ц ¦ªકЪ ¢¹Ц. ´®.. ´¦Ъ ¯ђ ´щ»ђ અ╙¬¹» ¦ђકºђ ´Ц¦½ ´¬Ъ ¢¹ђ. ºђ§ ¸Ц篺³щ ´а¦¾Ц »Цƹђ, '¸Ц篺! ³щ ªЭ ºщ³ђ ╙¸³Ỳ¢ ¸â¹ђ?' ╙¶¥ЦºЦ ¸Ц篺³Ъ ÃЦ»¯ એª»Ъ ¡ºЦ¶ °ઇ કы ´щ»Ц ¦ђકºЦ³щ §ђ¯Цє § ´ђ¯Ц³ђ ºç¯ђ ¶±»Ъ ³Цє¡¯Ц. ¦щ¾ªъ અક½Цઇ³щ ¦ђકºЦ³щ ´а¦¹Ьє કы '³Ц»Ц¹ક, એ ¿Ú±³ђ ç´щ╙»є¢ ¯ђ ¶ђ»?' ¦ђકºЦએ »¡Ъ³щ આعЬ,є 'NATURE' ¸Ц篺 ¾Цє¥¯Цє³Ъ ÂЦ°щ ¸d ¢¹Ц કы ¦ђકºЦએ એ³Ъ ЧµºકЪ »Ъ²Ъ ¦щ! એ ¢ЬçÂЦ¸Цє ¶ђà¹Ц, 'ÃºЦ¸¡ђº! ¸³щ ઉà»Ь ¸§щ ¦щ? '³щ¥º' ¿Ú±³щ '³щ ªЭ ºщ' કÃЪ³щ ¸³щ ઊє²щ ´Цªъ ¥¬Ц¾¯ђ ïђ? ³Ц»Ц¹ક ¯³щ ¯ђ þщ çકЮ»¸Цє°Ъ Âç´щ׬ કºЦ¾Ъ ³Цє¡Ъ¿.│ ¦ђકºђ ¯º¯ ¸Ц篺³щ ÃЦ° §ђ¬Ъ³щ કÃщ¾Ц »Цƹђ '¸Ц篺, એ¾Ьє ³Ц કº¯Ц, ³╙ïº ¸Цιє 'µв ªЭ ºщ' ¶º¶Ц± °ઇ §¿щ!' ⌡ ³¾Ц ³¾Ц કђ×çªъ¶»щ ઈ×ç´щĪº³щ કЅєњ ÂЦÃщ¶, એ ¡ђªЪ ¾Ц¯ ¦щ કы κє એ ¥ђº°Ъ ¬ºЪ ¢¹ђ ïђ. ઈ×ç´щĪºњ ¯ђ ´¦Ъ ¯Ьє એક ¢Ц¬Ъ ´Ц¦½ કы¸ Âє¯Цઈ ¢¹ђ ïђ? કђ×çªъ¶»њ ÂЦÃщ¶, Ó¹Цºщ ¯ђ κє કв¯ºЦ°Ъ ¬ºЪ³щ Âє¯Цઈ ¢¹ђ ïђ. ⌡ એક ¸Ц®Âщ ´ђ¯щ ´Ц½щ»Ц ´ђ´ª°Ъ કіªЦâ¹ђ ïђ. ¯щ®щ ¯щ³Ъ úЦd ºЦ¡Ъ. ¦щà»щ ∞√√ λ╙´¹Ц ³ŨЪ °¹Ц. ¡ºЪ±³Цºњ ·»щ κє આ³щ »ઈ »b ¦Ь.є ´® ¸Цºщ

╙¾╙¾²Ц 19

એ c®¾Ьє ¦Ьє કы આ ¶ђ»щ ¦щ ¡ºђ? ¸Ц®Âњ અºщ ·Цઈ, આ § ¯¸ЦºЪ ╙¾ιˇ ¶ђ»Ъ ¶ђ»Ц¾¬Ц¾¯ђ ïђ! ⌡ ¥є¢Ь અ³щ ╙¥×કЪ ¾Ц¯ђ કºЪ ºΝЦє ïЦ. ╙¥×કЪњ ¸Цºђ ÃЦ° ¸Ц¢¾Ц આ¾. Ä¹Цºщ આ¾Ъ¿? ¥є¢-Ь ¥Ц» આ§щ § ¯ЦºЦ £ºщ ´Ãђ¥Ьє ¦Ь.є ¥є¢Ь ¯щ³Ц ╙´¯Ц³щ £ºщ ¢¹ђ. ¥є¢Ьњ ¸Цºщ ¯¸ЦºЪ ±ЪકºЪ³ђ ÃЦ° §ђઈએ ¦щ. ╙´¯Цњ κє ¸ЦºЪ ±ЪકºЪ³щ આ¡Ъ ╙§є±¢Ъ કђઈ ¢²щ¬Ц ÂЦ°щ ºÃщ¯Ц ³ÃỲ §ђઈ ¿કЮ.і ¥є¢Ьњ κє ´® એ § ઇÉ¦Ьє ¦Ьє ÂЦÃщ¶, એª»щ ¯ђ ÃЦ° ¸Ц¢¾Ц આã¹ђ ¦Ь.є ⌡ ╙¥×કЪњ ╙Ĭ¹, ¸³щ ¡¶º ¦щ ¯ЦºЪ ¥ђઇ ¿Ьє ¦щ. ¯Ьє ¯щ³Ъ § ÂЦ°щ »Æ³ કºЪ §щ Ã℮╙¿¹Цº, ÂЦÃ╙Âક અ³щ Ĭщ¸Ц½ Ãђ¹. ¥є¢Ьњ ´® ¬Ц╙»↨¢, ¯³щ ³°Ъ »Ц¢¯Ьє આ °ђ¬Эѕ ¾²Ь´¬¯Ьє ¦щ? આ´®щ Ó¹Цє Ħ® ´Ó³Ъ ºЦ¡¾Ц³Ьє અ»Цઉ¬ ³°Ъ³щ? ⌡ Ь щ ઉ«Ц¬Ъ³щ કЅєњ §Ьઓ, ¥є´Цએ ઊє£¯Ц ´╙¯ ¥є¢³ એક ¥ђº આ´®Ц Чક¥³¸Цє £аÂЪ³щ ¸′ ¶³Ц¾щ»Ъ કыક ¡Цઈ ºΝђ ¦щ. ¥є¢Ь ¶ђà¹ђњ ¯ђ κє કђ³щ ¶ђ»Ц¾Ь?є ´ђ»Ъ³щ કы એÜÚ¹Ь»×³щ? ⌡ ¥є¢Ьњ ¸³щ એક ¾Ц¯ ³°Ъ ¸c¯Ъ ¸є¢.Ь ¸є¢Ьњ કઈ ¾Ц¯? ¥є¢Ьњ κє ³Ц³ђ ïђ Ó¹Цºщ ¸ЦºЦ ¸Ü¸Ъ-´Ø´Ц³Ьє કЅє કº¯ђ. þщ ´Ó³Ъ કÃщ એ¸ ¸Цºщ કº¾Ьє ´¬ъ ¦щ. ´¦Ъ ¦ђકºЦઓ કÃщ¿щ એ¸ કº¾Ьє ´¬¿щ. ¯ђ ´¦Ъ આ¸Цє ¸Цºщ કº¾Ьє ¦щ એ κє Ä¹Цºщ કºЪ¿? ⌡ ¦¢³³щ ╙¸Ħ ¸¢³щ ´аeЬєњ ¯ЦºЪ ´Ó³Ъ ¢Ь§ºЪ ¢ઈ ¯ђ ¯ЦºЪ ÂЦ½Ъ³щ § કы¸ ´ºÒ¹ђ? ‘¸Цºщ ¶Ъd ³¾Ъ ÂЦÂЬ ³Ãђ¯Ъ કº¾Ъ.│ ¦¢³щ કЅє.

¸╙ûЦ-Â⅜±¹↓

અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-≠

¾Ц¹Įת કɦ°Ъ...

Ĭ¾Ъ® ĬકЦ¿³³Ц ĬકЦ¿ક ¢ђ´Ц½·Цઈ ´ªъ» એક ¾Цº કÃщ¯Ц

¦щ કы §ђ ¯¸щ §ºЦક ¸Цªъ ´® »´ÂЪ ´¬ђ ¯ђ ¯¸щ¿λ ક¹Ь↨Ã¯Ьє Ó¹Цºщ §щ Ã¯Цє એ³Ц કº¯Цє ´® ¯¸ЦºЪ ÃЦ»¯ ¶±¯º °ઈ ¿કы¦щ એª»щ¸ђ¬ºщ¿³ એ¸Цє§λºЪ ¦щ. w¯ ÂЦ°щ ¾²Ь ક«ђº °¾Ьє ¹ђÆ¹ ³°Ъ.│ ºщ¡Ц ╙³¹╙¸¯ ¾ક↕આઉª કºщ ¦щ. §ђકы╙§¸ કº¯Цє´® કыª»Ъક ´ºє´ºЦ¢¯ એĺÂЦઇ¨ ¯щ¸³щ ¾²Ь¢¸щ¦щ. ç¾·Ц¾щç¾É¦¯Ц╙Ĭ¹

°щº´Ъ ¯ºЪકы ´® ±ºщક ã¹╙Ūએ ¢Ц¬↔╙³є¢¸Цє°ђ¬ђ ¸¹ µЦ½¾¾ђ §ђઈએ. ¹ђ¢ અ³щ¸щ╙¬ªъ¿³ ╙¾³Ц ¯щ¸³ђ ╙±¾Â ´аºђ ³°Ъ °¯ђ. w¯³щ ´щÜ´º કº¾Ц ¸Цªъ ¯щઓ ╙³¹╙¸¯ ç´Ц ´® કºщ¦щ. §ђકыએ ´® ¯щઓ ´ђ¯Ц³Ц £º¸Цє¶³Ц¾щ»Ц ╙¸³Ъ ç´Ц¸Цє§. çĦЪઓ³Ц ĬђÚ»щ¸ એ╙º¹Ц ºщ¡Ц ·Цº¯Ъ¹ ³ЦºЪ³Ц ã¹╙ŪÓ¾³щ આ¶щµ¶ ºЪ¯щ º§а

‘¯є±Ьºç¯Ъ ¯¸ЦºЪ +¾³¿ь»Ъ ¦щ, Ó¹Цєકђઈ ¿ђª↔કª ³ ¥Ц»щ│

આє¡ђ³щ કЦº®щ ¥ä¸Цє ´Ãщº¾Цє ´tЦєÃђ¹ એ¾Ьє´® ³°Ъ ¶×¹Ьє. ¸ЦºЦ ╙´¯Ц ¶щ¬╙¸×ª³ ¡а¶ º¸¯Ц Ã¯Ц અ³щ આ¡Ъ ╙§є±¢Ъ ¯щઓ ¹ђ¢ કº¯Ц ºΝЦ. ¸ЦºЦє ±Ц±Ц-±Ц±Ъ ∞√√ ¾Á↓ §щª»Ьє xã¹Цє Ã¯Цє. ¶Ъx એક ¾Ц¯ એ કы ÂЬє±º ±щ¡Ц¾Ц ¸Цªъ ¶³щ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ±Ц±Ъ¸Ц³Ц £ºщ»Ь ³ЬÂ¡Ц અ§¸Ц¾ђ. §щ¸ કы, ¸ЦºЪ ¸Ü¸Ъ ÂЦ¶Ь³ђ ઉ´¹ђ¢ કº¾Ц³щ ¶±»щ ╙³¹╙¸¯ ¯щ»³Ъ ¸Ц╙»¿ કºЪ³щ ³¾¬Ц¾¯Ъ. ´щª ±Ь¡¯ЬєÓ¹Цºщક¬¾Ц »Ъ¸¬Ц³Ъ ¥ª®Ъ ¡¾¬Ц¾¯Ъ અ³щ ¢½Ьє ¡ºЦ¶ Ãђ¹ Ó¹Цºщ Âає«³ђ ´Цઉ¬º આ´¯Ъ. Щçક³³Ц ¶щªº¸щת ¸Цªъ ¥є±³³ђ ´Цઉ¬º

Ã¯Ц કы º±Цº ╙¾¿щ ĬЦ¸Ц╙®ક ´Ьç¯ક »¡¾Ц ¸Цªъ╙±³કº §ђ¿Ъએ કыª»Ъ ¶²Ъ ¸Ãщ³¯ કºЪ ïЪ. અºщ, ╙±àÃЪ¸Цє¯щઓ §щ¸કЦ³¸ЦєºÃщ¯Ц

Ayurvedic Herbal Clinic

કº¯Цє Ãђ¾Ц°Ъ અ¾Цº³¾Цº »ђકђ ¯щ¸³щ´а¦¯Ц ºÃщ¦щકы અ¸Ьક v¸º ´¦Ъ કы અ¸Ьક ¯¶ŨЦ ´¦Ъ ·Цº¯Ъ¹ çĦЪઓ ક¸º અ³щ ´щª³щ ¸щઇתъ³ ³°Ъ કºЪ ¿ક¯Ъ ¯щ³Ьє કЦº® ¿Ьє Ãђ¹ ¿કы? »¢Ц¬¯Ъ અ³щ´щª ÂЦµ કº¾Ц §¾Ц¶¸Цє ¯щ¸®щ એક ¸Цªъ અ«¾Ц╙¬¹щ એક ¾Цº ¾¡¯ કЅє ïЬ,є એºє╙¬¹Ьє ´Ъ¾¬Ц¾¯Ъ. ક±Ц¥ ‘આ´®щ Ó¹Цє çĦЪઓ કЮ±º¯Ъ ºЪ¯щ ³Ц³´®°Ъ ·Цº¯Ъ¹ ¡ђºЦક³щ ¸½щ»ђ આ ઉ¦щº ´® ¸ЦºЦ એ³Ъ ´Ц¦½ અÓ¹Цº³Ц ±щ¡Ц¾³Ьє કЦº® §¾Ц¶±Цº ¢®щ ¦щ, §щ Ãђઈ ¿કы.│ Ãђ¾Ц°Ъ £º³Ъ ¾ç¯Ьઓ અºщק ¯ˆ³ ¡ђªЭѕ ¦щ. આ¹Ь¾±› ¸Цє §ઈ³щ એક±¸ ╙³¹╙¸¯ કº¯ Чµª³щ એ કђઈ Ĭ°Ц કы કºЪ³щ¯щઓ એĺÂЦઇ¨ કºЪ »щ §ђ¿ђ ¯ђ ¡¶º ´¬¿щકы·Цº¯Ъ¹ ºщ╙§¸ ³°Ъ, એ ¯¸ЦºЪ ¦щ. ¯щ¸³ђ µ×¬Ц ¦щકы¿ºЪº¸Цє°Ъ આÃЦº╙¾ΦЦ³¸Цє¶²Ц § ĬકЦº³Ц x¾³¿ь»Ъ ¦щ એ¾Ьє ºщ¡Ц yઢ´®щ ´ÂЪ³Ц ¾Цªъ¶²ЦєªђЩij ¶ÃЦº ºђ¢³Ъ ÂЦº¾Цº કº¾Ц³Ъ Τ¸¯Ц ¸Ц³щ¦щઅ³щએª»щ§ એ¸Цєકђઈ ³Ъક½Ъ w¹ એ¾Ъ કº¯ °¾Ъ ¦щ. એ ¾Ц¯ ÂЦ¥Ъ ¦щ કы અ¸Ьક ¿ђª↔કª ç¾ЪકЦ¹↓ ³°Ъ. §ђઈએ. ¬Ц× ˛ЦºЦ ´® ¯щઓ v¸º ´¦Ъ ક¸º³щ¸щઇתъ³ કº¾Ъ કЩ×Âçª×ÂЪ એª»щ કы ÂЦ¯Ó¹¯Ц કЦ╙¬↔¹ђ એĺÂЦઇ¨ કºЪ »щ ¦щ. અ£ºЪ Ãђ¹ ¦щ. એ³щ ¸Цªъ κє એ ¯¸ЦºЪ Чµª³щÂ³Ъ ¸ЬŹ ¥Ц¾Ъ ¢Ц¬↔╙³є¢³ђ ¯щ¸³щ´Ьæક½ ¿ђ¡ ¦щ. કÃЪ¿ કы ¹ђÆ¹ ¿Цક·Цx અ³щ ¦щ. ¯щ¸®щ એક ઇתºã¹Ь¸Цє કЅє ¯щ¸³Ьє ¸Ц³¾Ьє ¦щ કы ¢Ц¬↔╙³є¢³Ъ ļЦ¹ĭвΠ¡Цઓ અ³щ 窸ક ´® ¦щકы‘Чµª³щ³ђ ¸Ц¢↓એ¾ђ §ђº±Цº ´ђ╙¨╙ª¾ ઇµыĪ Ãђ¹ ¦щ. એ╙º¹Ц³щ╙³¹╙¸¯ કº¯ ¸½¯Ъ

Ã¯Ц ¯щ ¿ђ²Ъ³щ, ¯щ³ђ ઔєє±Ц§ ¸щ½¾¾Ц ¸Цªъ ¹ કыª»Ъ ¸ЬÂЪ¶¯ ´¬Ъ ïЪ? એક »щ¡ક §ђ આª»Ьє કº¯ђ Ãђ¹ ¯ђ Âє¿ђ²³-¦ЦĦђએ ¯ђ ¯щ°Ъ ¹щઅ╙²ક કЦ¹↓કº¾Ьє§ђઈએ! ¸′ કђ»ક¯Ц¸Цє ³щ¯Цx ÂЬ·ЦÁ¥єĩ ¶ђ¨³Ъ çu╙¯ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»ЬєÂє¿ђ²³ - કы×ĩ §ђ¹Ьє¦щ, આª»Цє ઊє¬Ц®°Ъ, અºકЦºક ĬકЦ¿³ђ કº³Цιє, એકЦ± ઉǼ¸ º±Цº - Âє¿ђ²³ કы×ĩ આ´®Ъ ´ЦÂщકы¸ ³°Ъ? આ Ĭä³ ÃÂ¸Ь¡ ¿ЦÃ³Ц ¾Ūã¹ ±º╙¸¹Ц³ ¸ЦºЦ ¸³¸Цє ઊsђ અ³щ ¯щ³ђ કђઈ Âє¯ђÁકЦºક §¾Ц¶ ¸ЦºЪ ´ЦÂщ ³Ãђ¯ђ.

આ¹Ь¿╙Ū º§аકºщ¦щ´ѓºЦ╙®ક ³Ц¬Ъ ´╙ºΤ®³Ъ ´Ö²╙¯ અЦ°↓ºЦઇªЪÂ, ¬Ц¹Ц¶ЪªЪ¿, અç°¸Ц, ¾єÖ¹Ó¾, ç°Ь½¯Ц, ķ±¹ ºђ¢, અђçªЪ¹ђ´ђºђ╙ÂÂ, PMS, ¬ЪĬщ¿³, ¡º¯Ц ¾Ц½, ¥Ц¸¬Ъ³Ц ºђ¢ђ, IBS, ĝђ╙³ક µыªЪ¢ ÂЪ×ļђ¸ અ³щ»є¬³¸Цєક³¬¯Ъ અ×¹ ²®Ъ ¶²Ъ ¢є·Ъº ¯ક»Ъµђ¸Цє¸±± ¸ЦªъઅЦ¹Ь¿Чક¯ º§аકºщ¦щ ´ѓºЦ╙®ક ³Ц¬Ъ ´╙ºΤ®³Ъ ´Ö²╙¯.

અЦ´ þщ¸½Ъ ¿કђ ¦ђ અЦ¹Ь¿Чક¯ અЦ¹Ь¾›± Ãщà° Âщתº (ઇ×¬Ъ¹Ц)³Ц ¾ь² Щç¸¯Ц ³º¸ ´ЦÂщ╙¾╙¿Γ ¯Ц╙»¸ ¸щ»¾Ъ ¥аકы» ¾ь² ¸ЪºЦ Âђ³Ъ³щ. §щઅђ ¸Ġ ╙¾ΐ³Ц Ã8ºђ ¢є·Ъº ╙¶¸Цº ±±Ъ↓અђ³щ¸±±³ђ ╙¾¿Ц½ અ³Ь·¾ ²ºЦ¾щ¦щ. ¾ь˜ ¸ЪºЦ Âђ³Ъ આ´³щ40 Hazelwood Drive, Pinner, HA5 3TT ¡Ц¯щ¸½¿щ.

એ´ђઇ׸щת ¸ЦªъઅÓ¹Цºщ§ µђ³ કºђ. Âє´ક↕: 07417 401 256

³Ц¬Ъ ´╙ºΤ®³Ъ અщ´ђઇת¸щת ¸Цªъ¯ЦÓકЦ╙»ક µђ³ કºђ... ³Ц¬Ъ ´╙ºΤ®³ђ ÂЬ:¡± અ³Ь·¾ કº¾Ц ¸ЦªъઅЦ´³Ц ╙¸Ħђ અ³щ´╙º╙¥¯ђ³щઅЦ§щ§ §®Ц¾ђ.

Clinic in Leicester on 30 & 31 January, 27 & 28 February Venue: Hilton Hotel, 21 Junction approach, Leicester LE19 1WQ

¾Ц³¢Ъ

ÂЦ¸ĠЪњ ⌡ ´³Ъº ≈√√ ĠЦ¸ ⌡ ĝЪ¸ ∟≈√ ĠЦ¸ ⌡ ±ÃỲ ∟≈√ ĠЦ¸ ⌡ ¬Э¢ ѕ ½Ъ ∟≈√ ĠЦ¸ ⌡ ªЦ¸щªЦє ∫ ³є¢ ⌡ »Â® ±Âщક ક½Ъ ⌡ આ±Ьє - ³Ц³ђ ªЭક¬ђ ⌡ ý±º ∞ ¥¸¥Ъ ⌡ Fιє ´Цઉ¬º અ¬²Ъ ¥¸¥Ъ ⌡ ¢º¸ ¸ÂЦ»ђ ∞ ¥¸¥Ъ ⌡ ¸º¥Ьє ç¾Ц± ¸Ь§¶ ⌡ »Ъ»Цє ¸º¥Цє - §λº ¸Ь§¶ ¿ЦÃЪ ⌡ £Ъ §λº ´аº¯Ьє ⌡ Â¸Цºщ»Ъ કђ°¸Ъº ∞ ¥¸¥ђ ºЪ¯њ ´³Ъº³Ц ¥ђºÂ ªЭક¬Ц કºђ. ¬Эѕ¢½Ъ, »Â® અ³щ આ±Ь³щ એકÂЦ°щ ĝ¿ કºЪ³щ ´щçª ¶³Ц¾ђ. ªЦ¸щªЦє અ³щ »Ъ»Цє ¸º¥Цє³Ъ ´® ´щçª ¶³Ц¾ђ. ±ÃỲ અ³щ ĝЪ¸³щ Ú»щ׬º°Ъ ¾»ђ¾Ъ »ђ. એક ક¬Цઈ¸Цє

ºÃщએ³ЬєÖ¹Ц³ ºЦ¡ђ.│ ¬Ц¹щªỲ¢ §λºЪ ³°Ъ κє ¿ЦકЦÃЦºЪ ¦Ьє અ³щ ∞√√ ªકЦ કÃЪ ¿કЮіકы¡ђºЦક³Ъ ¯¸ЦºЪ ¾ь¥Ц╙ºક ¿╙Ū ´º ¶κ £щºЪ અº °¯Ъ Ãђ¹ ¦щ એ¾Ьє §®Ц¾Ъ³щ ºщ¡Ц એક ઇתºã¹Ь¸Цє એ¸ ´® કÃщ ¦щ કы ‘κє ¡Ц¾Ц³Ъ ¿ђ¡Ъ³ ¦Ь.є §ђકыએ¸ЦєκєÂє¯» Ь³ ºЦ¡¾Ц³ђ Ĭ¹Ó³ કιє ¦Ьє. ¶Ц½ક ¶³Ъ³щ Ä¹Цºщક ¥ђક»щΠઅ³щ ·Ц¾¯Ъ ¶Ъx ¾ç¯Ьઓ ´® ¡Цઈ »v ¦Ьє. એક ÂЦºЦ એЩܶ¹×Â¸Цє Ĭщ¸°Ъ ´ЪºÂЦ¹щ»Ц ¡ђºЦક³Ъ અ»¢ અº Ãђ¹ ¦щ. ±ºщકы ´ђ¯Ц³Ъ §λ╙º¹Ц¯ અ³щĠђ° ´º µђક કºЪ³щ એ³щ ¸§¾Ц³Ц અ³щ ´щÜ´º કº¾Ц³Ц Ĭ¹Ó³ કº¾Ц §ђઈએ.│ çĺъ »щ¾Ц³Ьє§ ¿ЬєકЦ¸? ºщ¡Цએ çĺъ ╙¾¿щ એક §Æ¹Цએ કЅє Ã¯Ьє કы ‘κє ¸ЦºЦ x¾³¸Цє çĺъ³щ §×¸Ц¾¯Ъ કђઈ ´® ¶Ц¶¯³щ Ĭ¾щ¿¾Ц § ±щ¯Ъ ³°Ъ. ¸ЦºЦ ¸¯щ એ ¸¹ અ³щ ¿╙Ū³ђ ¶¢Ц¬ ¦щ. κє ¡а¶ ¸Ũ¸ ¸³ђ¶½¾Ц½Ъ ã¹╙Ū ¦Ьє. ¾Áђ↓³Ъ ĬщЩĪ³щ કЦº®щ þщ ³કЦºЦÓ¸ક¯Ц ¸³щç´¿›´® ³ÃỲ એ ºЪ¯щ x¾¯Цє ¿Ъ¡Ъ ¢ઈ ¦Ьє. ╙º»щÄ °¾Ц ¸Цªъ κє ´щઇЩתѕ¢, ¢Ц¹³ અ³щ, Âѓ°Ъ ¾²Ь¸ÃÓ¾³Ьє, ¸щ╙¬ªъ¿³ કιє ¦Ьє. ¸³щ ╙¬çક¾ºЪ અ³щ ³щ¿³» ˹ђĠЦЧµક ¥щ³» §ђ¾Ъ ¾²Ь¢¸щ¦щ, કЦº® કы£®Ъ ¾Цº ´¿Ь-´є¡Ъઓ ³કЦºЦÓ¸ક ´╙ºЩç°╙¯¸Цє§щºЪ¯щ¾Ц↓ઇ¾ કºщ ¦щ એ ¶Ц¶¯ આ´®³щ ´® ¸ÃÓ¾³ђ ¸щÂщ§ આ´щ ¦щ. ╙±» ¡ђ»Ъ³щ આє¡¸Цє આєÂЬ આ¾Ъ w¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ÃÂђ. એ ¶²Ъ § ¶Ц¶¯ђ ¯¸³щ╙º»щÄ કº¿щ.│

£Ъ ¢º¸ કºђ. ¯щ¸Цє Fιє ÂЦє¯½Ъ³щ ¯щ ¶±Ц¸Ъ ºє¢³Ьє °Ц¹ એª»щ ý±º અ³щ ¸º¥Ьє ³Цє¡ђ. þщ ¯щ¸Цє આ±Ь¬Эѕ¢½Ъ-»Â®³Ъ ´щçª ³Цє¡Ъ³щ ÂЦє¯½ђ. Ë¹Цºщ ╙¸Ĵ® આ¦Ц ¶±Ц¸Ъ ºє¢³Ьє °Ц¹ Ó¹Цºщ ¯щ¸Цє ªЦ¸щªЦє³Ъ ´щçª ·щ½¾ђ. ´Цє¥щક ╙¸╙³ª ´¦Ъ ¯щ¸Цє ĝЪ¸ અ³щ ±ÃỲ ·щ½¾ђ. આ ╙¸Ĵ® ´³Ъº £ž °¾Ц »Ц¢щ એª»щ ¯щ¸Цє અ¬²ђ Æ»Ц ´Ц®Ъ ºщ¬ђ. ઊ·ºђ આ¾щ એª»щ ¯щ¸Цє ´³Ъº³Ц ªЭક¬Ц અ³щ ¸Ъ«Эѕ ³Цє¡Ъ³щ Ã»Ц¾ђ. ´Цє¥ ╙¸╙³ª ´¦Ъ આє¥ ´º°Ъ ઉ¯ЦºЪ »ђ. ¢º¸ ¸ÂЦ»ђ અ³щ Â¸Цºщ»Ъ કђ°¸Ъº°Ъ ÂE¾Ъ ¾↓ કºђ.

Enjoy fresh DOSA in your own garden Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

We prepare variety of fresh Dosa at your place for your guests.

We cater for any occasion any where in the UK for Diwali, New Year and any other occassion (minimum 50 people)

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

§щ¸³Ц ³Ц¸³ђ ઉà»щ¡ °¯Цє § ¸³¸ЦєÂ±Ц¶ÃЦº Â⅜±¹↓¿Ú±ђ ઉ´Âщ ¦щ ¯щ¾Цє w§º¸Ц³ અ╙·³щĦЪ ºщ¡Ц ¸Цªъ કÃщ¾Ц¹ ¦щ કы v¸º ¾²¾Ц ÂЦ°щ ¯щ¸³ђ ±щ¡Ц¾ ¾²Ь ³Ъ¡¹ђ↓ ¦щ. Ú¹Ь╙ªµЮ» Ãђ¾Ьє અ³щ Ú¹ЬªЪ³щ ¸щઇתъ³ ºЦ¡¾Ъ ¯щ¸ § v¸º³Ъ એ³Ц ´º અº ³ ¾¯Ц↓¾Ц ±щ¾Ъ એ °ђ¬Эѕ અ£ιєÃђ¹ ¦щ. ºщ¡Цએ º ºЪ¯щ ¯щ³Ц Â⅜±¹↓³Ьє§¯³ ક¹Ь↨¦щ. એક ઇתºã¹Ь¸Цє ¯щ¸®щ કЅє Ã¯Ьє કы ‘x¾³³Ц ±ºщક ¯¶Ũщ κє ¡Ц®Ъ´Ъ®Ъ અ³щ »Цઇµ-çªЦઇ» Ãщ╙¶ÎÂ¸Цє §λºЪ ´╙º¾¯↓³ »Ц¾¯Ъ ºÃЪ ¦Ьє. §ђકы એ³Ъ ´Ц¦½³ЬєકЦº® v¸º³Ъ અº ³ ±щ¡Ц¹ એ Ä¹Цºщ¹ ³°Ъ ºЅє, ´ºє¯Ь ´ђ¯Ц³Ц ¾Ъક ´ђઇ×γщ ¶Ãщ¯º ¶³Ц¾¾Ц ¸Цªъ ¯¯ Ĭ¹Ó³ђ ક¹Ц↓ ¦щ §щ ¸¹ §¯Цє ¸ЦºЪ આ±¯ ¶³¯Ъ ¢ઈ. અÓ¹Цºщ ¡а¶ Âç ºЪ¯щ κє અ¸Ьક ĬકЦº³Ъ x¾³¿ь»Ъ µђ»ђ કºЪ ¿કЮі ¦Ьє એ³Ъ ´Ц¦½³Ьє કЦº® ક±Ц¥ Ħ® ±Ц¹કЦ ´Ãщ»Цє ¸′ ¶Ãщ¯º ¶³¾Ц ¸Цªъ કºщ»Ц Ĭ¹Ó³ђ §¾Ц¶±Цº ¦щ.│ ÂЬє±º¯Ц³Ъ ĝы╙¬ª એક ઇתºã¹Ь¸Цєºщ¡Цએ એક ºÃç¹ ¡аà»Ьєકº¯ЦєકЅє¦щકы, ‘κє Ãx ´® ç¾·Ц¾°Ъ ¶Ц½ક §щ¾Ъ ¦Ьє. આ§ ÂЬ²Ъ ¸ЦºЦ¸Цє અ¸Ьક ╙³±ђ↓Á¯Ц અ³щÂç¯Ц §½¾Цઈ ºÃЪ ¦щ. ¸³щ »Ц¢щ ¦щ કы ¸ЦºЪ Ãщà° અ³щ ±щ¡Ц¾ ´® ક±Ц¥ ¸ЦºЦ x׳щઆ·ЦºЪ ¦щ. ¸Ö¹¸ ¾¢Ъ↓¹ ´╙º¾Цº¸Цє એક ÂЪ²ЪÂЦ±Ъ, ¸ç¯Ъ¡ђº ¦ђકºЪ ¯ºЪકы ¸Цºђ ઉ¦щº °¹ђ ¦щ. ¸ЦºЪ ¸Ü¸Ъ³Ц ¸Ц°Ц¸Цє ¸′ Ä¹Цºщ¹ Ġщ ¾Ц½ ³°Ъ §ђ¹Ц કы¯щ¸®щ³¶½Ъ

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

20

±Ъ¾Ц½Ъ અ³щ³¾Ц ¾Á↓³Ъ ´ЦªЪ↓ ¯щ¸§ અ³щ અ×¹ ĬÂє¢щઅ¸³щઅђ¬↔º આ´Ъ આ´ ╙³ºЦє¯ અ³Ь·¾ђ. ¹Ь.કы. ·º³Ц ¯¸ЦºЦ કђઇ´® ¾щ×¹Ь´º આ¾Ъ³щ¸Ãщ¸Ц³ђ³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цєઅ¸щ¢º¸Ц ¢º¸ ઢ℮ÂЦ ´ЪºÂЪએ ¦Ъએ.

Ring for more details

NATIONWIDE SERVICE

Pure Vegetarian South Indian Restaurant

South Indian / Punjabi & Chinese 549 High Road Wembley, Middx HAO 2DJ

Tel: 07748 63 62 64 / 020 8902 1515

www.sarashwathy.com

Open 7 days a week

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¸ЬЩ绸 ¸щ╙³µыçªђ »ђ×¥ કºЦ¹ђ

ºЦ³Ъ ╙ÂєÃ »є¬³њ ÃЦઉ ઓµ »ђÐÂ↓³Ъ કђ×µº×Â¸Цє »ђ¬↔ ³Ц╙¨º અÃщ¸±щ ÂЦ¸Ц×¹ ¥аєª®Ъ¸Цє ╙Į╙ª¿ Ĭ╙¯╙³╙²ઓ ¸Цªъ ·»Ц¸®ђ Â¸Ц³ કЦ¹↓કЦºЪ ¸ЬЩ绸 ¸щ╙³µыçªђ Ãщº ક¹ђ↓ ïђ. કђÜ¹Ь╙³ªЪ ÂЦ°щ ºЦ∆ã¹Ц´Ъ ´ºЦ¸¿↓ ´¦Ъ ∟∩ µыĮЬઆºЪએ આ¹ђ╙§¯ ¶щ«ક¸Цє ∫√√°Ъ ¾²Ь ╙¿¹Ц-અ³щ ÂЬ×³Ъ ¸Щ秱ђ³Ц Ĭ╙¯╙³╙² ÃЦ§º ºΝЦ Ã¯Ц. ¾²Ь ´ºЦ¸¿ђ↓ ´¦Ъ આ¡ºЪ £ђÁ®Ц´Ħ ¸Ц¥↓ ∟√∞≈³Ц ઔєє¯ ÂЬ²Ъ¸Цє Ãщº કºЦ¿щ. ² ઈЩ×çª Ьª µђº ¸ЬЩ绸 કђÜ¹Ь╙³ªЪ ¬ъ¾»´¸щת આ ¸щ╙³µыçªђ ¸Цªъ³Ьє Ĭщºક ¶½ ¦щ. ¸щ╙³µыçªђ³Ц એક £¬¾ь¹Ц અ³щ આÎÂ↓ ¾щÂЦ↓³Ц ╙¬ºщĪº ¸ђÃ╙³ અÚ¶ЦÂщ Â¸Ц§¿ЦçĦЪઓ, ╙¿Τ®╙¾±ђ, કђÜ¹Ь╙³ªЪ Ĭђµы¿³à અ³щ ²Ц╙¸↓ક ³щ¯Цઓ³Ц §а°ђ³Ьє ¾¬´® Âє·Цâ¹Ьє Ã¯Ьє. »ђ¬↔ અÃщ¸±щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ╙Į╙ª¿ ¸ЬЩ绸ђ ¸Цªъ આ ઐ╙¯ÃЦ╙Âક £ª³Ц ¦щ કы Ĭ°¸ ¾¡¯ »Цє¶Ц ¢Ц½Ц³Ъ ¹ђ§³Ц અ³щ ¸щ╙³µыçªђ £¬Ц¹Цє ¦щ. ¹Ьક¸ ы Цє ¸ЬЩ绸ђ ÂЦ¸щ અÂ¸Ц³¯Ц અ³щ

અ×¹Ц¹ ¾²Ъ ºΝЦє ¦щ Ó¹Цºщ આ £ђÁ®Ц´Ħ ¸ЬЩ绸 ³щ¯Цઓ ¸Цªъ ╙¯Âа¥ક ¦щ. ´Ц»Ц↓¸щתъ╙º¹³ђ ´ЦÂщ°Ъ ¸ЬЩ绸ђ ¿Ьє ઈɦщ ¦щ ¯щ³ђ ç´Γ Å¹Ц» આ કЦ¹↓કЦºЪ ¸щ╙³µыçªђ આ´щ ¦щ. ¯щ¸®щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ╙Į╙ª¿ ¸ЬЩ绸ђ ¸Цªъ ‘અ³ь╙¯ક ╙¾±щ¿ ³Ъ╙¯ઓ│ અ³щ ‘ઈç»Ц¸ђµђ╙¶¹Ц│ £®Цє ¸Ãǽ¾´а®↓ ¸ЬˆЦ ¦щ કЦº® કы ¯щઓ આ³Ц ╙¿કЦº ¶³¾Ц³Ъ ¶¸®Ъ ¿Ä¹¯Ц ¦щ. Âщ× ∟√∞∞³Ц આ²Цºщ ¹Ьકы¸Цє Âѓ°Ъ ¨¬´щ ╙ˇ ´Ц¸¯Ъ ¸ЬЩ绸ђ³Ъ ¾ç¯Ъ ઔєє±Ц§щ ∟,≡≤≠, ≠∩≈ અ°¾Ц ¯ђ કЮ» ¾ç¯Ъ³Ц આ¿ºщ ¥Цº ªકЦ §щª»Ъ ¦щ. »ђ¬↔ અÚ¶ЦÂщ કыª»Ъક આєક¬ЦકЪ¹ ¸Ц╙Ã¯Ъ³щ ╙¥є¯Ц§³ક ¢®Ц¾Ъ ïЪ. ¸ЬЩ绸 ¾ç¯Ъ¸Цє ¾²Цºђ ºЦ∆Ъ¹ ઓ½¡³щ ³¶½Ъ ´Ц¬¿щ ¯щ¾Ъ ╙¥є¯Ц ≠∩ ªકЦ ╙Į╙ª¿ºђ ²ºЦ¾щ ¦щ. ±щ¿¸Цє કы±Ъઓ³Ц ∞∫ ªકЦ ¸ЬЩ绸 ¦щ અ³щ ∞≈ ¾Á↓¸Цє ¸ЬЩ绸 કы±Ъઓ³Ъ ÂєÅ¹Ц ∟√√ ªકЦ ¾²Ъ ¦щ. ≈√ ªકЦ ¸ЬЩ绸 ¢ºЪ¶Ъ¸Цє ¾щ ¦щ, Ë¹Цºщ ∫≠ ªકЦ Âѓ°Ъ ¾є╙¥¯ એ¾Цє ∞√ ªકЦ ¾ђÐÂ↓¸Цє અ³щ ∟≤ ªકЦ Âђ╙¿¹» ÃЦઉ╙Âє¢¸Цє ¾Âщ ¦щ.

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

⌡ ³щª ¸ЦઈĠщ¿³ ¾²Ъ³щ ∟≥≤,√√√ °¹Ьєњ ¬ъ╙¾કы¸º³ ¹Ьકы¸Цє આ¾³ЦºЦ¸Цє°Ъ ±щ¿ ¦ђ¬Ъ §³ЦºЦ³Ъ ¶Ц±¶ЦકЪ ÂЦ°щ³єЬ ³щª ¸ЦઈĠщ¿³ ∞√√,√√√°Ъ ³Ъ¥щ »Ц¾¾Ц¸Цє ╙³æµ½ ºΝЦ ¦щ. Âتъܶº ∟√∞∫ ÂЬ²Ъ ±щ¿¸Цє આ¾³ЦºЦ ¸ЦઈĠ×ÎÂ³Ъ કЮ» ÂєÅ¹Ц ≠∟∫,√√√³Ъ °ઈ ïЪ. ¸Ц¥↓ ÂЬ²Ъ³Ц ¾Á↓¸Цє ¾²Ъ³щ ³щª ¸ЦઈĠщ¿³ ∟∫∩,√√√ °¹Ьє Ã¯Ьє. Ë¹Цºщ Âتъܶº ∟√∞∫ ÂЬ²Ъ³Ц ¾Á↓¸Цє આ આєક¬ђ ∟≥≤,√√√ ºΝђ ïђ. ¢«¶є²³ ºકЦºщ ÂǼЦ Âє·Ц½Ъ ¯щ³Ъ º¡Ц¸®Ъએ આ આєક¬ђ ≈∫,√√√ ¾²Ь ¦щ. ⌡ HSBCએ ¶Ъ¶ЪÂЪ ĺçª³Ц ¥щº¸щ³³щ╙±¾Â³Ц £∞√,√√√°Ъ ¾²Ь ¥Ьકã¹Цєњ કѓ·Цє¬Ġç¯ ¶щ×ક HSBC ˛ЦºЦ ¶Ъ¶ЪÂЪ ĺçª³Ц ¥щº¸щ³ ºђ³Ц µыºÃщ¬³щ ¢¹Ц ¾Á› ³ђ³-એĨЪĹЬ╙ª¾ ·а╙¸કЦઓ ¸Цªъ £≈√√,√√√°Ъ ¾²Ь ºક¸ ¥Ьક¾Цઈ ïЪ, §щ ¶Ъ¶ЪÂЪ ˛ЦºЦ ¯щ¸³щ ¸½¯Ъ ºક¸³Ъ ´Цє¥ ¢®Ъ ïЪ. Ĭ╙¯ ÂدЦÃщ એક ╙±¾Â³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ³Ц ²ђº®щ આ ºક¸ ±ь╙³ક £∞√,√√√°Ъ ´® ¾²Ь °¯Ъ ïЪ. ÂЦєÂ±ђ³Ъ Â╙¸╙¯ ˛ЦºЦ HSBC ¶щ×ક ÂЦ°щ Âє¶є²ђ³Ц ¸Ьˆщ ºђ³Ц µыºÃщ¬³Ъ ´а¦´º¦ કº¾Ц¸Цє આ¾³Цº ¦щ. ⌡ ≈≠ ªકЦ µы╙¸»Ъ ¬ђÄªÂ↓≠√ ¾Á↓³Ъ ¾¹ ´Ãщ»Ц ╙³W╙¯ »щ¿њщ¶Ъ¶ЪÂЪ³Ц ઈ³ÂЦઈ¬ આઉª ĬђĠЦ¸ ¸Цªъ ¹Ьકы³Ц ∞√√∫ ´Ъ³Ц કºЦ¹щ»Ц ¾› અ³ЬÂЦº ≈≠ ªકЦ ´Ъ ¯щઓ ≠√ ¾Á↓³Ц °Ц¹ ¯щ ´Ãщ»Ц ╙³ ¯ °¾Ц અ°¾Ц ã¹¾ÂЦ¹ ¦ђ¬¾Ц ¸Ц¢щ ¦щ. આ³Ц કЦº®щ °ђ¬Цє ¾Áђ↓¸Цє µы╙¸»Ъ ¬ђÄÎÂ³Ъ કªђકªЪ  ↓ઈ ¿કы ¦щ. અ¬²Ц°Ъ ¾²Ь µы╙¸»Ъ ¬ђÄªÂ↓ ઓ¦Цє ·є¬ђ½ અ³щ એ´ђઈת¸щ×ÎÂ³Ъ ક×¾щ¹º ¶щઠ╙Â窸°Ъ ³Ц¡Ь¿ ¦щ. Ãщà° ÂщĝыªºЪ §щºщ¸Ъ Ãתъ આєક¬Ц ╙¥є¯Ц§³ક ¢®Цã¹Ц ¦щ. §ђકы, ╙Į╙ª¿ ¸щ╙¬ક» એÂђ╙¹щ¿³³Ц ¬ђ. કжæ®Ц કÂЦºЦ³щ³Ъએ આ ¸Ьˆщ આ䥹↓§³ક ³ Ãђ¾Ц³Ьє §®Цã¹Ьє ¦щ. ⌡ ¸ЦÄÂ↓ એ׬ ç´щ׺щ ╙§Â ĝЦઈçª ´º Ĭ╙¯¶є² ¸аĹђњ ¸ЦÄÂ↓ એ׬ ç´щ׺ çªђÂ↓ ˛ЦºЦ µв»ђ³Ъ ¡ºЪ±Ъ³Ц ઓ³»Цઈ³ ઓ¬↔Â↓ ´º ĝЦઈçª અ³щ ╙§Â ĝЦઈçª ¿Ú±ђ Ĭ╙¯¶є╙²¯ ¹Ц±Ъ¸Цє ¸аÄ¹Цє ¦щ. ĠЦÃકђ આ ¿Ú±ђ ²ºЦ¾¯Цє ¸µ¯ Âє±щ¿Ц ·щª ÂЦ°щ ¸ђક»Ъ ¿ક¿щ ³╙Ã. §ђકы, ³¾Цઈ³Ъ ¾Ц¯ એ કÃщ¾Ц¹ કы ╙§ÃЦ± ¿Ú±³ђ ઉ´¹ђ¢ કºЪ ¿કЦ¹ ¦щ. Ĭ╙¯¶є╙²¯ ¿Ú±ђ³ђ ઉ´¹ђ¢ કºЦ¹ Ó¹Цºщ ¯¸ЦºЦ આ ¸щÂщ§¸Цє આ ¿Ú±ђ અ¸щ ¸аકЪ ³╙à ¿કЪએ ¯щ¾Ьє ઓ³-çĝЪ³ ³ђ╙ªЧµકы¿³ આ¾Ъ ¹ ¦щ. ⌡ ¯ι® ¾¹¸Цє ¢·Ц↓¾ç°Ц³ђ Âѓ°Ъ ³Ъ¥ђ ±º ³℮²Ц¹ђњ ઓЧµÂ µђº ³щ¿³» çªъªъЩçªÄÂ³Ц અÛ¹Ц અ³ЬÂЦº ∟√∞∩³Ц ¾Á↓¸Цє ઈєÆ»щ׬ અ³щ ¾щàÂ¸Цє ¯ι® ¾¹¸Цє ¢·Ц↓¾ç°Ц³ђ ±º ∞≥≠≥ ´¦Ъ Âѓ°Ъ ³Ъ¥ђ ³℮²Ц¹ђ ïђ. ¶Ъ ¯ºµ, ∫√

╙¾±щ¿Ъઓ ´ЦÂщ°Ъ NHS³ђ ¥Ц§↓¾Âа»¾Ц ¸Ц¢

»є¬³њ ╙Įª³³Ц ≡≡ ªકЦ §щª»Ц ´Ъ NHS ¸щ╙¬ક» એ´ђઈת¸щ×Π¸Цªъ ╙¾±щ¿Ъઓ ´ЦÂщ°Ъ ¥Ц§↓ ¾Âа» કº¾Ц³ђ ¸¯ ²ºЦ¾щ ¦щ. §ђકы, ╙Į╙ª¿ ¸щ╙¬ક» એÂђ╙¹щ¿³³Ц ઉ´ЦÖ¹Τ ¬ђ. કю»Ц ¥є± ╙¾±щ¿Ъ ´щ¿×Π´ЦÂщ¦Ъ ¥Ц§↓ કº¾Ц³Ъ ¯ºµы®¸Цє ³°Ъ. એક ¾›¸Цє ¬ђÄªºђએ §®Цã¹Ьє ¦щ કы ±╙º¹Ц´Цº³Ц ´щ¿×ÎÂ³Ц કЦº®щ ±º ¾Á› Ãщà°કыº ╙¶»¸Цє £∩√√ ╙¸╙»¹³ §щª»ђ ¾²Цºђ °Ц¹ ¦щ. £®Цє ¸ЦઈĠ×Πઅ³щ Ĭ¾ЦÂЪઓ ˛ЦºЦ NHS Âщ¾Ц³ђ ±Ьι´¹ђ¢ કºЦ¯ђ Ãђ¾Ц³Ьє ´® ¶κ¸¯Ъ ¬ђÄªºђ ¸Ц³щ ¦щ. આ°Ъ, ╙¾±щ¿Ъઓ³щ ¡Ц³¢Ъ ´щ¿×ª ¢®Ъ ¯щ¸³Ъ ´ЦÂщ ³Ц®Ц ¾Âа» કº¾Ц §ђઈએ ¯щ¸ ¯щ¸³Ьє કÃщ¾Ьє ¦щ. ¡Ц³¢Ъ ´Ъ એ´ђઈת¸щת³ђ ÂЦ¸Ц×¹ ¥Ц§↓ £≡√ Ãђ¹ ¦щ અ³щ ´ºЪΤ®ђ, ±¾Цઓ³ђ ¥Ц§↓ અ»¢ °Ц¹ ¦щ. અ³щ ¯щ°Ъ ¾²Ь ¾¹³Ъ çĦЪઓ¸Цє ¢·Ц↓²Ц³ ±º Âѓ°Ъ ¾²Ь ∞∫.∟ ªકЦ Ã¯ђ, §щ ∟√∞∟¸Цє ≠.≠ ªકЦ Ã¯ђ. ∞≤ ¾Á↓°Ъ ³Ъ¥щ³Ъ ¹Ь¾¯Ъઓ¸Цє ¢·Ц↓²Ц³ ±º¸Цє ∞∩ ªકЦ³ђ અ³щ ∞≠ ¾Á↓°Ъ ³Ъ¥щ³Ъ ¹Ь¾¯Ъઓ¸Цє ∞∫ ªકЦ³ђ £ªЦ¬ђ °¹ђ ¦щ. ¾Á↓ ∟√∞∟¸Цє ∞≤ ¾Á↓°Ъ ³Ъ¥щ³Ъ ∟≡,≤∩∫ ¹Ь¾¯Ъઓ³Ъ º¡Ц¸®Ъએ ∟√∞∩¸Цє ∟∫,∩√≠ ¹Ь¾¯Ъએ ¢·↓ ²Цº® ક¹ђ↓ ïђ. ⌡ કЦÂ↓¾щ»³Ц ¸¯щ ±щ¿³щ ´ђઈ×Πઆ²Ц╙º¯ ઈ╙¸Ġщ¿³ ╙Â窸³Ъ §λºњ ¹Ьકы ઈ×¬Ъ´щ׬× ´ЦªЪ↓³Ц Ĭ°¸ ÂЦєÂ± ¬Æ»Ц કЦÂ↓¾щ»щ ç´Γ ક¹Ь↨ ¦щ કы ±щ¿³щ ´ђઈ×Πઆ²Ц╙º¯ ઈ╙¸Ġщ¿³ ╙Â窸³Ъ §λº ¦щ. ¯щ¸³ђ ´Τ ╙Į╙ª¿ અ°↓¯єĦ¸Цє §λºЪ કѓ¿à¹ ²ºЦ¾¯Ц ઈ╙¸Ġ×γщ ĬЦ²Ц×¹ આ´¿щ. ¯щ¸®щ ╙¾¾Ц±Цç´± એ³ђક ´ђ¾щ»³Ъ Ĭ¿єÂЦ કº¯Ц કЅє Ã¯Ьє કы ºЦ§કЦº®Ъ ¯ºЪકы ¯щઓ ¸ÃЦ³ ã¹╙Ū ¦щ, ´ºє¯Ь ઈ╙¸Ġщ¿³ ╙¾¿щ ¯щ¸³ђ ¸¯ ÂЦ¥ђ ³°Ъ. કЦÂ↓¾щ» ઓĪђ¶º ¸╙Ã³Ц¸Цє કר¾›╙ª¾ ´ЦªЪ↓ ¦ђ¬Ъ UKIP ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹Ц ïЦ. ⌡ ¸Ц×¥щ窺³Ъ કЦઉЩ×»ђ³щ NHS ¶§щª ´º ઔєєકЮ¿³Ъ ÂǼЦњ ¸Ц×¥щ窺³Ъ ±Â ç°Ц╙³ક કЦઉЩ×»ђ þщ ¯щ¸³Ъ ´ђ¯Ц³Ъ § ³щ¿³» Ãщà° Â╙¾↓Â³Ц ¶§щª ´º ઔєєકЮ¿ ²ºЦ¾¿щ. ãÃЦઈªÃђ» ˛ЦºЦ ¿ÃщºЪ ╙¾ç¯Цºђ³щ ÂǼЦ³Ц ╙¾કы×ĩЪકº® અ³щ »є¬³³Ц અ°↓¯єĦ³Ц Ĭ╙¯ç´²Ъ↓ ¯ºЪકы ³ђ²↓³↓ ´Ц¾ºÃЦઉ ç°Ц´¾Ц³Ъ ¹ђ§³Ц³Ц ·Ц¢ι´щ ¸Ц×¥щ窺³Ъ કЦઉЩ×»ђ³щ NHS ³Ц £≠ ╙¶╙»¹³ ¡¥↓³Ьє ╙³¹єĦ® ÂЬ´º¯ કº¾Ц¸Цє આ¾³Цº ¦щ. §ђકы, ¬ђÄªºђ અ³щ ³ÂЪ↓ ˛ЦºЦ ¥щ¯¾®Ъ અ´Цઈ ¦щ કы કЦઉЩ×»ђએ આ ÂǼЦ³ђ ઉ´¹ђ¢ NHS ¶§щª ´º ¯ºЦ´ ¸Цº¾Ц કº¾ђ ³ §ђઈએ. ⌡ ¢ºЪ¶ ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³щ Ĭ¾щ¿³Ъ ÂєÅ¹Ц ¶¸®Ъ કº¾Ц §®Ц¾Ц¹Ьєњ એ¬╙¸¿× ¾ђ¥¬ђ¢ ઓЧµÂ µђº µыº એÄÂщ ˛ЦºЦ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪઓ³щ આ¢Ц¸Ъ ´Цє¥ ¾Á↓¸Цє ¢ºЪ¶ અ³щ ¾є╙¥¯ ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³щ Ĭ¾щ¿³Ъ ÂєÅ¹Ц ¶¸®Ъ કº¾Ц §®Ц¾Ц¹Ьє ¦щ. §ђકы, આ Âа¥³°Ъ ╙Įª³³Ъ £®Ъ ઉŵ ╙¿Τ®Âєç°Цઓ¸Цє ºђÁ µы»Ц¹ђ ¦щ. ¾ђ¥¬ђ¢щ ¢ºЪ¶ ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³Ъ ÂєÅ¹Ц ´Цє¥ ¾Á↓¸Цє ∫√,√√√ ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥щ અ³щ ¯щ¸³ђ Ĭ¾щ¿ ã¹Ц´ક ¶³Ц¾щ ¯щ¾Цє ´¢»Цє »щ¾Ц ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪઓ³щ §®Цã¹Ьє ¦щ. ⌡ ઉŵ કѓ¿à¹ ²ºЦ¾¯Цє╙Į╙ª¿ºђ³Ьє╙¾±щ¿¢¸³њ ¬ъ╙¸¬ કы¸º³ ઈ╙¸Ġщ¿¸Цє કЦ´ ¸аક¾Ц³Ьє ¾¥³ ´Ц½¾Ц¸Цє ╙³æµ½ ¢¹Ц ¦щ Ó¹Цºщ ╙Įª³¸Цє ઉŵ કѓ¿à¹ ²ºЦ¾¯Цє »ђકђ ±щ¿ ¦ђ¬Ъ³щ ±╙º¹Ц´Цº §ઈ ºΝЦє ¦щ. ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ કђ»щ§ »є¬³³Ц ╙º´ђª↔ અ³ЬÂЦº ╙Įª³³Ц ∞√ ĴщΗ ¾ક↕º¸Цє°Ъ એક ¾ક↕º³щ ±╙º¹Ц´Цº §¾Ц »»¥Ц¾Ц¹ ¦щ અ³щ ¯щ¸³Ьє ç°Ц³ ઓ¦Ъ કЮ¿½¯Ц ²ºЦ¾¯Цє »ђકђ »ઈ ºΝЦє ¦щ. ÂЦιє કѓ¿à¹ ²ºЦ¾¯Ц ╙Į╙ª¿ºђ ¾²Ь ક¸Ц®Ъ કº¾Ц ¯щ¸ § ±╙º¹Ц´Цº ºÃщ¾Ц³Ъ ÂЦºЪ ¾³¿ь»Ъ³щ ¸Ц®¾Ц ç°½Цє¯º કº¯Ц Ãђ¾Ц³Ьє ´® ╙º´ђª↔¸Цє §®Ц¾Ц¹Ьє ¦щ.

SONA TOURS ╙Įª³

21

22

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

નવમા એશિયન વોઈસ પોશિશિકિ એન્ડ પબ્લિક િાઈફ એવોર્સસમાં

'લાઇફ ટાઇમ એવચવમેન્ટ એવોડડફોર કોન્ટ્રીલયુશન ઇન પોવલટીક્સ એવોડડ' મેળવ્યા બાદ સંબોધન કરતા એમપી વવલીયમ હેગ

સીબી પટેલના હમતે'શેડો કેવબનેટ વમવનમટર અોફ ધ યર એવોડડ' મેળવતા એમપી એન્ડી બનાહામ

પેલેસ ઓફ વેસ્ટમિન્સ્ટરના િેમ્બસસ ડાઈમનંગ રુિ​િાં ગુરુવાર, ૨૬ ફેબ્રુઆરીની સાંજે એમિયન વોઈસ પોમલમટકલ એન્ડ પબ્લલક લાઈફ એવોર્સસ (AVPPL)ની નવિી વષસગાંઠે મવમવધ ક્ષેત્રોિાં મસધ્ધીનાસોનેરી સોપાન સર કરનાર ૨૭ િહાનુભાવોને એમિયન વોઈસ પોમલમટકલ એન્ડ પબ્લલક લાઈફ એવોર્સસ એનાયત કરી તેિની મસમિની ઉજવણી કરવાિાંઆવી હતી. આગવી રીતેસિાજની સેવા સાથેવતસિાન અને ભામવ મવશ્વને વધુ સારું બનાવવા તેઅોના ક્ષેત્રોિાં નોંધપાત્ર પ્રદાન કરનારી મવમિષ્ટ વ્યમિઓનું એવોડડથકી સન્િાન કરવાનો આ નમ્ર પ્રયાસ છે. યુકેિાં રાજકીય પ્રમિયાિાં સહભાગીદારીની

એમપી એન્ડી બનાહામના હમતે'કોમ્યુવનટી સવવાસ એવોડડ' મવીકારતા ઇબ્રાહીમ ડોગસ

એમપી માઇક એલીસના વરદહમતે 'એક્ટર અોફ ધ યર એવોડડ' મવીકારતા ભામકર પટેલ

એમપી માઈકલ એમસેઈન વતી 'હ્યુમેવનટેવરયન કેમ્પેનર ઓફ ધ યર એવોડડ' મવીકારતા તેમના પત્ની

એમપી એન્ડી બનાહામના હમતે'લેબર બેક બેન્ચર અોફ ધ યર એવોડડ' મેળવતા એમપી એમ્મા લેવેલ-બક

સદી પુરાણી પરંપરા અનુસાર પુરુષો અને સ્ત્રીઓ સિાન તેિ જ અનેક રીતે રાજકીય અને જાહેર જીવનિાંભાગ લેછે. રાજકીય પ્રમતમનમધઓ તરીકે પદભાર સંભાળવા, િતદાન જેવાં નાગમરકત્વના અમધકારોના ઉપયોગ તથા કોમ્યુમનટી અને સ્વયંસેવી સંસ્થાઓિાં સમિય ભૂમિકા ભજવવાનો તેિાંસિાવેિ થાય છે. આ એવોર્સસ દર વષષે તેની અગાઉના ૧૨ િમહનાિાં આંતરરાષ્ટ્રીય રાજકારણીઓથી િાંડી સ્થામનક સિુદાયિાંતફાવતસજસક મવમિષ્ટ કાિગીરી સાથે અસરો ઉપજાવનારી વ્યમિઓને એનાયત કરવાિાંઆવેછે. ભૂતકાળની જેિ જ આ વષષેપણ એવોર્સસિાટેની સ્પધાસઘણી જ તીવ્ર રહી હતી. આ એવો અભૂતપૂવસ કાયસિ​િ છે, જ્યાં વાચકો દ્વારા

સીબી પટેલના હમતે'કેમ્પેઇન અોફ ધ ૨૦૧૦-૧૫ પાલા​ામેન્ટ એવોડડ' મવીકારતા એમપી માઇકલ એલીસ

એમપી ઇયાન પેઇમલીના વરદહમતે'યંગ એન્ટરવિન્યોર અોફ ધ યર એવોડડ' મવીકારતા િકાશ પટેલ

'િોફેશનલ ઓફ ધ યર એવોડડ' વવજેતા પંજાબ નેશનલ બેન્કના ભૂવપન્દર વસંગ

એમપી વવવલયમ હેગના હમતે'ન્યુઝ પેપર અોફ ધ યર એવોડડ' મવીકારતા લંડન ઇવનીંગ મટાન્ડડડના મેનજી ેગ ં એવડટર ડગ વવલ્સ

મવમિષ્ટ વ્યમિને નોમિનેટ કરાય છે અને અગ્રણી િહાનુભાવોની બનેલી મનણાસયકોની સ્વતંત્ર પેનલ મવજેતાઓનેપસંદ કરેછે. આ સાંજના ઉદ્ઘોષકો તરીકેનીના ટી. મપરાણી અને ડીજે લોરાએ સેવા આપી હતી. ડીડીઓ સોમલમસટસસઆ કાયસિ​િના િુખ્ય સ્પોન્સર હતા. આ પ્રસંગે‘ગુજરાત સિાચાર’ અને‘એમિયન વોઈસ’ના પ્રકાિક અનેતંત્રી સી.બી. પટેલેજણાવ્યું હતુંકે, ‘આ વષષેઅિારા એવોર્સસથી જાહેર જીવનિાં મવપુલ પ્રદાન આપનારા કેટલાંક મવમિષ્ટ લોકોની કદર કરવાિાં આવી છે. િને ગૌરવ છે કે આપણે રાજકીય પક્ષ, વંિ, વણસઅથવા ધિસનેધ્યાનિાંલીધાં મવના જીવનના તિાિ ક્ષેત્રોિાંરચનાત્િક તફાવત કરનારા લોકોના સન્િાનની ઉજવણી કરી રહ્યા

એમપી એન્ડી બનાહામના હમતે'લોયર અોફ ધ યર એવોડડ' મવીકારતા જ જોહ્ન કુપર QC.

'વબઝનેસ પસાન ઓફ ધ યર એવોડડ' વવજેતા પોલ લુથર

છીએ. આપણા લાઈફટાઈિ એમચવિેન્ટ એવોડડથી સન્િામનત મવમલયિ હેગ જેવા એવોડડ મવજેતાઓ સંખ્યાબંધ અનેનોંધપાત્ર મસમિઓ ધરાવતી વ્યમિ તરીકેતુરત ઓળખી િકાય છે. ‘હુંએ ગૌરવ પણ અનુભવુંછુંકેઆપણા આ એવોર્સસ મબઝનેસ પસસન ઓફ ધ યર, પોલ લ્યુથર જેવી પોતાની કોમ્યુમનટીઝિાં નોંધપાત્ર પ્રદાન કરનારી વ્યમિઓનું પણ સન્િાન કરે છે. હું આ વષસના તિાિ મવજેતાઓને અમભનંદન પાઠવું છું અનેતેઅો સારાંકાયોસકરતા રહેતેવો અનુરોધ પણ કરુંછું .’ મનણાસયકોની પેનલના અધ્યક્ષ અનેસાંસદ કકથ વાઝેજણાવ્યુંહતુંકે, ‘આ વષસના પોમલમટકલ એન્ડ

સીબી પટેલના હમતે'વલબરલ ડેમોક્રેટ બેક બેન્ચર અોફ ધ યર એવોડડ' મવીકારતા માટટીન હોરવુડ

'એવશયન વોઇસ પોવલવટકલ પબ્લલક લાઇફ એવોડડ' સમારોહમાં એવોડડવવજેતા વવશાલ વડગામા સાથેતેમના માતુશ્રી હીનાબેન વડગામા (જમણે) તેમના ફીયોન્સેજાનકી તેમજ બહેન સોનાલી

એમપી વવવલયમ હેગના હમતે 'ઇન્ટરનેશનલ એવોડડફોર કાઉન્ટર ટેરરીઝમ' મવીકારતા ઼FBIના અલી સૌફાન

એમપી માઇક એલીસના વરદહમતે 'એવચવમેન્ટ ઇન આર્સાએન્ડ કલ્ચર એવોડડ' મવીકારતા વવશાલ વડગામા

'રેમટોરાંઓફ ધ યર એવોડડ' મવીકારતા મધુ’સ શેરેટન હીથ્રોના સદમયો ડાબેથી વવનોદ શેટ્ટી, કલાઉડીયો ફના​ાન્ડીઝ અનેઅજુાન આનંદ

'હાઉસ ઓફફસર ઓફ ધ યર એવોડડ' વવજેતા લોરેન્સ વોડડ

'કન્ઝવવેવટવ બેકબેન્ચર ઓફ ધ યર એવોડડ' વવજેતા એમપી ઝેક ગોલ્ડબ્મમથ

23

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

૨૭ મહાનુભાવની શસશિઓની ઉજવણી કરાઇ

નવિા એબિયન વોઈસ પોબિબટકિ એન્ડ પબ્લિક િાઈફ એવોર્સગબવજેતા િહાનુભાવોની યાદી l l l l l l l l

'યુરોબપયન અન્ડરસ્ટેન્ડીંગ એવોડડ' બવજેતા િેસીડેન્ટ, િેમ્િર અોફ ડેપ્યુટી રોિેનીયા, વેિેરી ગોનીયા

બિગવેિ સ્કૂિ વતી 'સ્કૂિ અોફ ધ યર એવોડડ' સ્વીકારતા જીિ પંટ

'કેબિનેટ બિબનસ્ટર અોફ ધ યર એવોડડ' બવજેતા એિપી બનકી િોગગન

'ડોક્ટર ઓફ ધ યર એવોડડ' બવજેતા ડો. અબિત િામ્િા

l l l l l l l l l l l l l

'બડપ્િોિેટ ઓફ ધ યર એવોડડ' બવજેતા એમ્િેસેડર ડો. ઈયોન બજન્ગા

'ડાઈવબસગટી ઈન ધ િીબડયા એવોડડ' બવજેતા િેરોનેસ ઉના કકંગ ઓફ િો

પબ્લિક િાઈફ એવોર્સસ સમારંભમાં કેટિીક શ્રેષ્ઠ સસસિઓની ઉજવણી કરવાનો મને આનંદ થાય છે. આટિાં પસરશ્રમના કાયોસના પગિે સિખરે પહોંચેિા વ્યસિઅો અને સિસટિ રાજકારણના ઉભરતા

¾²Цઈ

'કાર ઓફ ધ યર એવોડડ' બવજેતા ટોયોટા બિયસ વતી એવોડડ સ્વીકારતા સોફી અોગનિીયી

'નોધગનગઆયિલેન્ડ એિપી ઓફ ધ યર એવોડડ' બવજેતા એિપી ઈયાન પેઈસ્િી

સસતારાઓની સસસિઓની ઉજવણી ખરેખર િાયક છે. સવસિયમ હેગ, સનકી મોગસન અનેએન્ડી બનસહામ જેવી Photo courtesy: સન્માનીય વ્યસિઓનુંઆજેરાત્રેસન્માન કરાયુંતેનો Raj D Bakrania, મનેઆનંદ છે.’

Prmediapix

┐┐ ĴЪ ¢ђ´Ц» Ĭ·Ь╙¾Ë¹¯щ┐┐

l l l l l l

વિવિયમ હેગ, હાઉસ ઓફ કોમડસના નેતા (રાજકીય િદાન માટે િાઈફટાઈમ એવિ​િમેડટ એિોડડ) માઈકિ એમસેઈન (હ્યુમેવનટેવરયન કેમ્પેનર ઓફ ધ યર) વનકી મોગગન MP (કેવિનેટ વમવનમટર ઓફ ધ યર) એડડી િનગહામ, શેડો સેક્રેટરી ઓફ મટેટ ફોર હેલ્થ (શેડો કેવિનેટ વમવનમટર ઓફ ધ યર) િેિેરી ગોનીયા, િેસીડેડટ, િેમ્િર અોફ ડેપ્યુટી રોમેનીયા (યુરોવપયન અડડરમટેન્ડડંગ એિોડડ) માધુ’સ શેરેટન હીથ્રો (રેમટોરાંઓફ ધ યર) િંડન ઈિવનંગ મટાડડડડ(ડયૂઝપેપર ઓફ ધ યર) ઝેક ગોલ્ડન્મમથ (કડઝિવેવટિ િેકિેડિર ઓફ ધ યર) ઈયાન પેઈમિી MP (નોધગનગઆયિવેડડ MP ઓફ ધ યર) માવટડન હારિૂડ MP (વિ​િરિ ડેમોક્રેટ િેકિેડિર ઓફ ધ યર) એમા િેિેિ-િક MP (િેિર િેકિેડિર ઓફ ધ યર) વિગિેિ મોગવેજ (મકૂિ ઓફ ધ યર) ભામકર પટેિ (એક્ટર ઓફ ધ યર) માઈકિ એવિસ MP (૨૦૧૦-૨૦૧૫ પાિાગમેડટ માટેિ​િાર અવભયાન) િેરોનેસ કકંગ ઓફ િો (ડાઈિવસગટી ઈન ધ મીવડયા એિોડડ) ટોયોટા વિયસ (કાર ઓફ ધ યર) િોરેડસ િોડડ( હાઉસ ઓકફસર ઓફ ધ યર) અિી સૌફાન (ત્રાસિાદ-વિરોધ માટેઈડટરનેશનિ એિોડડ) જ્હોન કૂપર QC (િોયર ઓફ ધ યર) ઈબ્રાવહમ ડોગસ (કોમ્યુવનટી સવિગસ એિોડડ) ટેસા જોિેિ MP (નોંધપાત્ર રાજકીય િદાન માટેનો એિોડડ) એમ્િેસેડર ડો. ઈયોન વજડગા (વડપ્િોમેટ ઓફ ધ યર) પોિ િુથર (વિઝનેસ પસગન ઓફ ધ યર) વિશાિ િડગામા (એવિ​િમેડટ ઈન આર્સગએડડ કલ્િર) િકાશ પટેિ (યંગ એડટરિીડયોર ઓફ ધ યર) ડો. અવમત િામ્િા (ડોક્ટર ઓફ ધ યર) ભૂવપડદર વસંગ (િોફેશનિ ઓફ ધ યર)

¾²Цઈ

┐┐ ĴЪ ¢ђ¾²↓³³Ц°ђ ╙¾Ë¹¯щ┐┐

ĴЪ¢ЬÂЦєઈ Ĭ·Ь¥º®³Ц ≈√√¸Ц ĬЦ¢ ઉÓ¾³Ъ ઉ§¾®Ъ ╙³╙¸Ǽщ´Ь╙Γ ´╙º¾Цº (UK) ˛ЦºЦ (UK)¸ЦєÂѓ Ĭ°¸¾Цº આ¹ђ ¯ ĴЪ Ã╙ºººЦ¹ ╙¾º¥Ъ¯ ĴЪ ¾à»· ÂЦ¡Ъ ºÂ´Ц³ ¸ÃђÓ¾ ¿Ьĝ¾Цº, √∩-√∫-∟√∞≈°Ъ ¢Ьλ¾Цº, √≥-√∫-∟√∞≈

ક°Ц ç°½: Kingsbury High School, 347 Stage Lane, London, NW9 9AE

ĴЪ¢ЬÂЦєઈ Ĭ·Ь¥º®

¿ђ·Ц¹ЦĦЦ³ђ ¿Ь·આºє· ¯ЦºЪ¡њ √∩-√∫-∟√∞≈³Ц ¶´ђºщњ ∩.∩√ ¾Цƹщ¸ЬŹ ±º¾Ц§щ°Ъ °¿щ

ક°Ц ¸¹ અ³щ╙¾╙¾² ¸³ђº°ђ³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ક°Ц ¸¹ ±ººђ§ ¶´ђºщ∫-√√°Ъ ≡-√√ ¯Ц. √∩-√∫-∟√∞≈ ¿Ьĝ¾Цº ĴЪ ¸ÃЦĬ·Ь ĬЦ¢ ઉÓ¾ ¯Ц. √∫-√∫-∟√∞≈ ¿╙³¾Цº ĴЪ ¢ЬÂЦєઈ ³ђ ĬЦ¢ ઉÓ¾ ¯Ц. √≈-√∫-∟√∞≈ º╙¾¾Цº ╙¾¾Цáщ» ¸ÃђÓ¾ ¯Ц. √≠-√∫-∟√∞≈ ĴЪ ¢ЪºЪºЦ§ ³ђ ઉÓ¾

¸ЬŹ ¸³ђº°Ъ

╙³¸єĦ®

¯Ц. √≡-√∫-∟√∞≈ ¸є¢½¾Цº ÂЦ¯ ç¾λ´³ђ ઉÓ¾

આ ઐ╙¯ÃЦÂЪક અ³щઆ³є±¸є¢» ĬÂє¢щ´Ь╙Γ ´╙º¾Цº (UK) Âѓ ¾ь殾§³ђ³щ¡Ь¶§ ĸ±¹´а¾↓ક ´а˹ ĴЪ ¹±Ь³Ц° ¸Ãђ±¹ĴЪ³Ъ ÂЬ¸²Ьº અ»ѓકЪક ¾Ц®Ъ°Ъ ĴЪ ¾à»·ÂЦ¡Ъ³Ъ ´╙¾Ħ અ³щઆ¿Ъ¾Ц↓± ç¾λ´ ¾ÁЦ↓¸Цє·Ъ ¾Ц ¸Цªъઆ¸єĦЪ¯ કºщ¦щ.

¯Ц. √≤-√∫-∟√∞≈ ¿Ьĝ¾Цº ĴЪ ¹¸Ь³Ц ¸ÃЦºЦ®Ъ ³ђ ઉÓ¾ ¯Ц. √≥-√∫-∟√∞≈ ¢Ьλ¾Цº µЮ»µЦ¢ ઉÓ¾

±ººђ§ ક°Ц ¸¹ ¶Ц± ╙¾╙¾² ¸³ђº°ђ³Ьєઆ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цєઆ¾щ» ¦щ.

¸ÃЦĬÂЦ± ક°Ц ¶Ц± (±ººђ§)

¢ЪºЪ¿·Цઈ અ³щ˹ђ╙¯¶Ãщ³ (¢ЪºЪºЦ§ કыªºÂ↓) ¯щ¸§ ¿Цà ´╙º¾Цº

¾ŪЦњ ¾ьæ®¾Ц¥Ц¹↓ ¢ђ.ĴЪ ¹±Ь³Ц° ¸Ãђ±¹ĴЪ (ક¬Ъ-અ¸±Ц¾Ц±)

∞ ╙±¾Â³Ц ¸ЬŹ ¸³ђº°Ъ - £1001 કЦє¯Ц¶Ãщ³ ·ђ ®Ъ અ³щ´╙º¾Цº

╙¾╙¾²¸³ђº°Ъ - £251

§щકђઈ ¾ь殾щ¸³ђº°Ъ °¾Ц³Ъ ઈÉ¦Ц Ãђ¹ અ°¾Ц કђઈ´® ¯³Ъ Âщ¾Ц (UK) આ´¾Ъ Ãђ¹ ¯ђ ĴЪ ´Ь╙Γ ´ºЪ¾Цº ªЪ¸³ђ Âє´ક↕કº¾ђ. ´Ь╙Γ ´ºЪ¾Цº (UK)

˹ђ╙¯¶Ãщ³ ¢ЪºЪ¿·Цઈ ¿Цà 07506 679 737 Âє§¹·Цઈ ¸ђº§ºЪ¹Ц 07932 623 852

╙¾·Ц¶Ãщ³ ÂЬ╙³»·Цઈ ±ǼЦ®Ъ 07932 911 777 કЦє¯Ц¶Ãщ³ ·ђ ®Ъ 07982233515 §¹є¯·Цઈ »Ц¡Ц®Ъ 07864 060 908 ·Ц¾³Ц¶Ãщ³ »Ц¡Ц®Ъ 07715315891

www.facebook.com/shripushtiparivar

Ĭ¿Цє¯·Цઈ ·ђ ®Ъ 07853 902 828 »¾·Цઈ ³Ц°˛Цº¾Ц½Ц 07931 931 902

website : www.pushtiparivar.co.uk email: pushtiparivaruk@gmail.com

╙¾╙¾²Ц

24 ∞

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

∟

≠

∩

≥

∞√

∞∞

∞∫

∞≡ ∞≤ ∞≥ ∟≡

∟∟

∞≥-A

∟∩ ∟∫ ∟≤

∩∞

∩∟

≡

∟√ ∟≥

∫

≤

¯Ц. ∟≤-∟-∞≈³ђ §¾Ц¶

≈

¸

»щ

∞∟ ∞∩ ∞≠

ӧ

∞≈

» ´

¹Ц ± ∟∞

∟≈ ∟≠

 ¸

∩√

¯

»

¥Ц ¸

»

¢є

³Ц º

»

»

¢Ц º

¹Ц

¾Ц » ³

કЦ º

¯

¸

અ Â

¶Ц ¶

³

»

³Ц ¸

Τ

¾

¾

±

Â

¶

§

³

¯

³

»

¯

º

¡є §

¹

º

¶

¯ º

આ¬Ъ ¥Ц¾Ъњ ∞. આV╙¾કЦ ¸Цªъ³ђ ÂєĠЦ¸ ≠ ⌡ ∫. ΐЦ ¸Цªъ³Ьє અ¾¹¾ ∟ ⌡ ≠. ´╙¯ ∟ ⌡ ≡. ĬЪ¯ ³ U³щ.... ! ∟ ⌡ ≥. ¹Ьˇ, »¬Цઈ ∩ ⌡ ∞∟. ╙¾³Ц, ╙Â¾Ц¹ ∩ ⌡ ∞∫. ´ђ»Ъ±½³Ъ ³Ц³Ъ ªЭક¬Ъ³ђ ઉ´ºЪ ∫ ⌡ ∞≈. ¥ђ¾Ъ ¯ÂЬ³Ьє »є¶Цઈ³Ьє ¸Ц´ ∟ ⌡ ∞≠. ઈ¿Цºђ, Âєકы¯ ∟ ⌡ ∞≡. ´ΤЪ³ђ ºÜ¹ અ¾Ц§ ∫ ⌡ ∟√... Чક¹Ц ¯щ ¢Ц¸³Ц ¢ђºЪ... ∟ ⌡ ∟∟. આ¯Ьº¯Ц ∫ ⌡ ∟≈. £ђ¬Ц³Ц ¸℮³Ьє »ђઢЦ³Ьє ¥ђક«Эѕ ∩ ⌡ ∟≡. Âђ½ ÃЦ°³Ьє ±ђº¬Э,ѕ અ¦ђ¬ђ ∟ ⌡ ∟≤. ¸³³Ъ ¿Цє╙¯ ∩ ⌡ ∩√. ‘º¸│³Ьє ઊє²Ь ∟ ⌡ ∩∞. ¡Ц®¸Цє°Ъ ³Ъક½щ»Ьє ∩ ⌡ ∩∟. ¾ÃЦ®³Ьє કв¾Ц°є· ∫ ઊ·Ъ ¥Ц¾Ъњ ⌡ ∞. ╙§є±¢Ъ³Ц §ђ¡¸щ ≠ ⌡ ∟. Âђ§ђ ∩ ⌡ ∩. એક ¯щU³ђ ∟ ⌡ ≈. ¶щ¬ђ½, ક±λ´Ьє ∫ ⌡ ≤. Ó¹Цºщ, એ ¸¹щ ∟ ⌡ ∞√. ક篺, અ®Ь ∟ ⌡ ∞∞. ╙¾¿Ц½ ¡Ьà»Ц Â´Цª §¸Ъ³ કы Ĭ±щ¿ ∩ ⌡ ∞∩. આકЦ¿, ³· ∩ ⌡ ∞≠. Âє¬ђ¾Ц¹щ»,Ьє ¸Ц╙¾Γ ∩ ⌡ ∞≤. Ãђ½Ъ ∫ ⌡ ∞≥. એક Чµà¸³Ьє ³Ц¸ ..... ´Ô°º ∟ ⌡ ∞≥-A ¨ι¡ђ, ╙º¾Ц§ ∩ ⌡ ∟∞. ºЦєક, ¯Ьɦ ÂЦєક¬Ц ¸³³Ьє ∩ ⌡ ∟∫. એક ¨Ц¬³Ъ ¬Ц½Ъ³ђ ±Ц¯® ¯ºЪકы ઉ´¹ђ¢ °Ц¹ ∩ ⌡ ∟≠. ¢Ц¸¬Цє³Ьє, ĠЦܹ ∩ ⌡ ∟≡. ºЦ¡ђ¬Ъ ∟ ⌡ ∟≥. ´щª¸Ц³Ьє ¸ђªЭѕ આє¯º¬Эѕ ∟ ≥

≈ ≤

ÂЬ ¬ђકЮ -∩≡≡ ≤ ∟

∞

≡

≤ ≈ ∟

∫

≥ ∩

≡ ∞ ∩

∫

ÂЬ¬ђકЮ-∩≡≠³ђ §¾Ц¶ ≠ ≈ ≤ ≡ ∟ ≥ ∞ ∫ ∩

≥ ∩ ∫ ∞ ≠ ≤ ≈ ∟ ≡

∟ ∞ ≡ ∫ ≈ ∩ ≤ ≠ ≥

∩ ≠ ∞ ≈ ≡ ∟ ≥ ≤ ∫

Staff Credit Box

≈ ≡ ≥ ≤ ∩ ∫ ∟ ∞ ≠

∫ ≤ ∟ ≥ ∞ ≠ ∩ ≡ ≈

Editor: CB Patel Managing Editor: Kokila Patel Tel: 020 7749 4092 Email: kokila.patel@abplgroup.com Consulting Editor: Jyotsna Shah Mobile: 07875 229 223 Email: jyotsna.shah@abplgroup.com News Editor: Kamal Rao Tel: 020 7749 4001 Email: kamal.rao@abplgroup.com Editorial Department: Dhiren Katwa, Dr Jagdish Dave Chief Accountant: Akshay Desai Tel: 020 7749 4087 Email: akshay.desai@abplgroup.com Chief Operating Officer: Liji George Tel: 020 7749 4013 Email: george@abplgroup.com Advertising Manager: Kishor Parmar Tel: 020 7749 4095 Mobile: 07875 229 088 Email: kishor.parmar@abplgroup.com Business Development Managers: Urja Patel Tel: 020 7749 4098 Email: urja.patel@abplgroup.com Rovin John George Tel: 020 7749 4097 Email: rovin@abplgroup.com Sales Executive: Daxa Gami - Email: daxa.gami@abplgroup.com Tel: 020 7749 4089 - Mobile: 07875 229 111 Design/Layout: Harish Dahya Tel: 020 7749 4096 Email: harish.dahya@abplgroup.com Ajay Kumar Tel: 020 7749 4005 Email: ajay.kumar@abplgroup.com Customer Service: Ragini Nayak (For Subscription press No 3) Tel: 020 7749 4080 Email: support@abplgroup.com Leicester Distributors: Europa Enterprise, Raj Surani Tel: 0116 276 1014 Media Representation - Belgium: Kishore A Shah, 35 Quinten Matsijslei, Bus 24, 2018 Antwerpen, Belgium Tel: 00323 231 6269 International Advertisement Representative: Jain Group(South India) Tel: +91 44 42041122/3/4 Fax: +91 44 25362973 Mumbai: +91 222471 4122 Email: jainmedia@eth.net Delhi: +91 44 931158 1597 Email: jain@jaingroup.net (BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd. 207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel: +91 79 2646 5960 Bureau Chief (BPO): Nilesh Parmar (M) +91 9426636912 Email: nilesh.parmar@abplgroup.com Consulting Editor (BPO): Bhupatbhai Parekh, Ahmedabad, Gujarat Tel: +91 79 2630 4142 Rajpipla: Bharat Vyas Tel: +91 2640 220525 Mumbai: Kanti Bhatt, Hemraj Shah (Jumbo Advertiser) Horizon Advertising & Marketing: 205 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel: +91 79 2646 5960 (M) +91 9173595960 Email: horizon.marketing@abplgroup.com Business Manager: Hardik Shah (M) +91 99250 42936 Email: hardik.shah@abplgroup.com Advertising Manager: Neeta Patel (Vadodara) M: +91 98255 11702 Email: neeta_abplgroup@yahoo.co.in Business Co-ordinator: Shrijit Rajan M: +91 98798 82312 Email: shrijit.rajan@abplgroup.com News Representatives in Various parts of India, especially in Gujarat

Gujarat Samachar Head Office Karma Yoga House, 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW. Tel: 020 7749 4080, Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com © Asian Business Publications Asian Voice switchboard: 020 7749 4000 Gujarat Samachar switchboard: 020 7749 4080 Advertising Sales: 020 7749 4085

∞ ≥ ≈ ∟ ∫ ≡ ≠ ∩ ≤

≡ ∟ ∩ ≠ ≤ ≈ ∫ ≥ ∞

≤ ∫ ≠ ∩ ≥ ∞ ≡ ≈ ∟

³¾ ઊ·Ъ »Цઈ³ અ³щ ³¾ આ¬Ъ »Цઈ³³Ц આ ¥ђºÂ ¸аÃ³Ц અ¸Ьક ¡Ц³Ц¸Цє∞°Ъ ≥³Ц ઔєєક ¦щ અ³щ¶ЦકЪ ¡Ц³Ц ¡Ц»Ъ ¦щ. ¯¸Цºщ¡Ц»Ъ ¡Ц³Ц¸Цє ∞°Ъ ≥ ¾ŵщ³ђ એ¾ђ આєક ¸аક¾Ц³ђ ¦щકы§щઆ¬Ъ કы ઊ·Ъ úђ½¸Цє╙º´Ъª ³ °¯ђ Ãђ¹. એª»Ьє³ÃỲ, ∩x∩³Ц ¶ђÄÂ¸Цє∞°Ъ ≥ ÂЬ²Ъ³Ц આєક¬Ц આ¾Ъ E¹. આ ╙ŭ¨³ђ ઉકы» આ¾¯Ц ÂدЦÃщ.

અ×¹ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ¡¶Цºђ કº¯Ц ¾²Цºщ¾Ц¥³ ÂЦ¸ĠЪ ²ºЦ¾¯Ц ÂЦدЦ╙Ãકђ

⌡ ĴЪÂє¯ ´º §щ»¸Цє κ¸»ђ °¹ђ ïђњ ªЪ¸ કЅє Ã¯Ьє કы ĴЪÂє¯ ∟√∞∩¸Цє ∟≠ ╙±¾Â ╙¯ÃЦº q╙¬¹Ц³Ц ´а¾↓ ¨¬´Ъ ¶ђ»º એÂ. ĴЪÂє¯³Ц ´╙º¾Цºщ §щ»¸Цє ╙¾¯Ц¾Ъ³щ £ºщ ´Ц¦ђ આã¹ђ Ó¹Цºщ ¯щ®щ આ ∟≤ µыĮЬઆºЪએ Â³Â³Ъ¡щ§ ¡Ь»ЦÂђ કº¯Цє કЅє ¾Ц¯ કºЪ ïЪ. ¯щ §щ» ´╙ºÂº¸Цє µº¯ђ ïђ Ó¹Цºщ Ã¯Ьє કы આઈ´Ъએ»-≠¸Цє ç´ђª ЧµЩÄÂє¢ ¸Ц¸»щ કЮÅ¹Ц¯ અ´ºЦ²Ъએ ¥ЦકЮ ¾¬ъ κ¸»ђ ક¹ђ↓ ïђ. આ §щ»¸Цє ¢¹щ»Ц ĴЪÂє¯ ´º ╙¯ÃЦº §щ»¸Цє ¥ЦકЮ ¾¬ъ ¸¹щ ¶¥Ц¾³ђ Ĭ¹Ц કº¯Ц ĴЪÂє¯³щ ÃЦ°¸Цє ¥ЦકЮ κ¸»ђ °¹ђ ïђ. ĴЪÂє¯³Ц ÂЦ½Ц ¸²Ь ¶Ц»Цકж殳щ ¾ЦÆ¹Ьє Ã¯Ьє. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∩∟ અ³щ ¾Цઈ ¥Ц×Âщ»º ÂЦ°щ ¾Ц¯ ¶щ×ક³Ьє Âє¥Ц»³ કº¾Ц³ђ અ³щ ∞√ ¾Á↓³Ъ એç°º... ક¹Ц↓ ´¦Ъ એç°º³ђ ઈתºã¹Ь ╙¸╙»¹ђ³щº °¾Ц³ђ અ·º¡ђ §ђકы અÛ¹Ц ¸Цªъ »щ¾Ц¹ђ ïђ. ÂЦ°ђÂЦ° ╙³¶є² ²ºЦ¾¯Ъ એç°º µЦઈ³Ц× ╙¾¿щ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє §¾Ц³Ьє ºª® ¯ђ અ³щ ¸щÔÂ³Ъ ´ºЪΤЦ ´® £®Ъ ¾Ц¯ђ કºщ ¦щ. ¯щ³ђ ·Цઈ ¥Ц»Ь § Ã¯Ьє. ¸Ц¯Ц એµЪ³Ц »щ¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. ╙¬Âщܶº¸Цє ઈÂЦà ¢·↓¸Цє ïђ Ó¹Цºщ ´® કÃщ¾Ц ¸Ь§¶ એç°º³Ъ ¡а¶ § ¯ђ ¯щ³Ьє એ¬╙¸¿³ ક×µ¸↓ °ઇ એç°º ¯щ³щ ¢╙®¯ΦЦ³ આ´¯Ъ ºÃщ¯Ъ ïЪ, ¯щ¸ ¸Ц¯Ц એµЪ³Ьє ³Ц³Ъ ¾¹³Ц કЦº®щ ¢¹Ьє Ã¯Ьє. ¸щ²Ц¾Ъ અ³щ Ĭકж╙¯±Ǽ ¿╙Ū કÃщ¾Ьє ¦щ. આ§щ ઈÂЦà કы»Ä¹Ь»Â ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє અºs અ³щ એ¬╙¸¿³³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц ºÂĬ± ¶³Ъ ²ºЦ¾¯Ъ એç°º³Ц ç¾Ø³Ц ´® અ³щ એ¬¾Ц×ç¬ એ»╙§ĮЦ³ђ ºÃЪ Ã¯Ъ. ઓ¢çª¸Цє અºs ¸ђªЦ ¦щ. એક ╙±¾Â ´ђ¯Ц³Ъ § અÛ¹Ц કºщ ¦щ. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∞≤ ¡Ь¿Ъ³Ц Â¸Ц¥Цºђ³Ъ ´® ¨Ц¨Ъ ´® એ¾Ьє કіઈ § ³ °Ц¹. આ¾Цєકы¾Цє±щ¿Ъ... અº ³°Ъ ¾¯Ц↓¯Ъ. ‘અ»Ъ Ħ® ╙¸╙³ª³Ц ¸ѓ³ ¶Ц± ¯щ³Ьє આª»Ьє કÃЪ ¸щ¬¸ £º¸Цє ÂЦє·â¹Ьє? આ§щ ¯ђ ¸³щ Ĭ¸ђ¿³ ´Ãщ»Ьє અ³щ ¦щà»Ьє ¾ЦĹ આ ÿщ ¸â¹Ьє!│ આ¾Ц º ¸r³Ц - ‘આ¾Ьє ¯ђ ¯¸щ ´Цє¥ ¾ºÂ°Ъ §¯Цє ºÃщ. ¶ºЦ¶º ´Цє¥ ╙¸╙³ªъ ¸щ¬¸ Â¸Ц¥Цº ÂЦє·â¹Ц ´¦Ъ ¯щ કÃщ¯Ц ïЦ.│ ´Ó¹Ь?є કÃщ¾Ц³ђ ¸¯»¶ એ¸ £º³Ц ¶Цº®щ ´Ц¦Цє આ¾щ. ÃЦ°¸Цє ¯¸ЦºЦ ¥ÃщºЦ ¯ºµ Ħ® ╙¸╙³ª ÂЬ ² Ъ ª¢ºª¢º §ђ¹Ц કº¿щ . કы ¯¸³щ ´Цє¥ ¾ºÂ ¸ђ¬Эѕ Ĭ¸ђ¿³ §а³Ъ ¥Ц±º Ãђ¹. ¯щ ¶Цº®Ц³Ц ¯¸³щ °Ц¹ કы ø®Цє ¸ЦºЪ ¸â¹Ь ! є આ¾Ъ ´Ó³Ъઓ કђ¸щ¬Ъ ³કв¥Ц ´º »ªકЦ¾щ, અ³щ કіઈ ´® ¶ђà¹Ц ╙¾³Ц ¶щક ªЭ Чક¥³! ¶ьºЪ ¡Ь¿ °ઈ³щ ¶ђ»¿щ, ‘અºщ ╙Â╙º¹»ђ §ђ¯Ъ ¾¡¯щ ÃÂ¯Ъ ¯¸Цºщ r¯щ § ¸s §¾Ц³Ьє કы ¾ЦÃ! þщ ¯¸Цºђ ´¢Цº કыª»ђ ³°Ъ. ĺъ§¬щ Ъ ╙Â╙º¹»ђ §ђ¯Ъ ¾¡¯щ º¬¯Ъ ³°Ъ. કы¶» ªЪ¾Ъ þщ §а³Ъ ¥Ц±º ¾¬ъ ¿ºЪº °ઈ §¿щ?│ ઉ´º અ«¾Ц╙¬¹Ц³Ъ ÂЦ¯ ╙Ãє±Ъ »а¦¾Ц³Ьє ¦щ, ¶аª કЦઢЪ³щ Чµà¸ђ §ђઈ³щ કіªЦ½¯Ъ ³°Ъ. ઓª»Ц³Ъ ±Ъ¾Ц»щ ³Ъ¯º¯Цє આ§щ § ╙¾» ¶³Ц¾ђ ÂЦÂЬs ÂЦ°щ ક°Ц ÂЦє·½¾Ц r¹ ¸аક¾Ц³Ц ¦щ, ¸ђrє અ³щ λ¸Ц» 'અщ¿ ╙¾àÂ' અЦ´³Ц Ó¹Цºщ ´® ¶ђº ³°Ъ °¯Ъ. ±ђºЪ ´º Âаક¾¾Ц³Цє ¦щ અ³щ £ºщઅЦ¾Ъ, અЦ´³Ъ ÃђЩç´ª»¸Цє કђઈ³Ъ ¡¶º કЦઢ¾Ц ªЦઈà ઉ´º §ºЦ¹ ¦ЦєªЦ ³ ´¬ъ અ³Ьક½ Ю ¯Цઅщ, અЦ´³Ъ ·ЦÁЦ¸Цє r¹ Ó¹Цºщ ·´કЦ±Цº ÂЦ¬Ъ એ ºЪ¯щ ¥Ц»Ъ³щ £º¸Цє આ¾Ъ³щ ¸$¾Ъ³щã¹Ц§¶Ъ ´ÃщºЪ³щ r¹ ¦щ અ³щ »Æ³³Ц ક´¬Цє ¶±»Ъ »щ¾Ц³Цє ¦щ. ±ºщ╙¾» ¶³Ц¾Ъ ╙ºÂщØ¿³¸Цє ¯щ³Ьє ¸℮ ¶щÂ®Ц¸Цє §¸¾Ц³Ц ¸¹щ આ¾Ъ ´Ó³Ъ અЦ´¿щ. અЦ´³Ц આ¾Ъ Ãђ¹ ¯щ¾Ьє ¢є·Ъº Ãђ¹ ¦щ. ´╙º¾Цº§³ђ³Ъ ÂЬºΤЦ ¸ЦªъઅЦ§щ§ Ä¹Цºщ¹ ªκકЦ ³ કºщ કы, ‘કκє ¦Ьє, ╙¾» ¶³Ц¾ђ. ªбѕક¸Цє §щ³щ આ¾Ъ ŀєકыª»Ъ ¾Цº? ·Ц®Ьє ક¹Ь↨ ¦щ!│ Make a WILL Today Ĭ±щ ¿ ³Ъ ´Ó³Ъ ¸½Ъ Ãђ¹ ¯щ³Ц ºЦ¯³Ц ¶ºЦ¶º ≡-≈≈³Ц ‘Ash Wills’ s¾³¸Цє ‘¿Цє╙¯│ Ãђ¹ ¦щ! આ ªકђºщ ¯¸Цιє ·Ц®Ьє ºÂђ¬Ц¸Цє can prepare one for you 1. At a fixed fee ÂЦιє કÃщ¾Ц¹ કы ¡ºЦ¶, ¯щ ¯¸щ § ╙´ºÂЦઈ r¹ અ³щ ¸щ¬¸ 2. In the comfort of your home. ³ŨЪ કº§ђ! ´ђ¯Ц³Ъ °Ц½Ъ »ઈ³щ For the security of your loved ones à¹ђ ÃЦ»ђ Ó¹Цºщ આє¹Ц ¯ђ ļђઈє¢λ¸¸Цє ‘¨Ъ-ªЪ¾Ъ│ ÂЦ¸щ Thinking of આ¾Ь є § ÃЦ»¾Ц³Ьє! ¯¸¯¸Цºщ ¢ђ«¾Цઈ ¢¹Цє Ãђ¹. ¯¸ЦºЪ ¯ºµ Making A Will? ¨Ỳકы ºЦ¡ђ ¶Ц´à¹Ц, આє¹Ц ¶²Ц એક § ¾Цº ³§º µºщ, §щ¸Цє Tel: Manu Thakkar FPC ઓ»ºЦઇª ¦щ! ¸s §¾Ц³Ьє કы, ‘·Ц®Ьє ¯ь¹Цº 020 8998 0888 ¦щ. §¸¾Ьє Ãђ¹ ¯ђ §¸Ъ »ђ!│ ªЭѕļ Ĭ±щ¿³Ц ¶ьºЦє ઉ´º

vAùckAene nmñ ivnùtI sAE su´A vAùckAene joAvvAnuù ke ‘gujrAt smAcAr’mAù æis Œ ¸tI ÀherAtAe Àe¤ kAe¤po cIj-vStunI ŠrIwI krAe a¸vA sÈvsnAe ¦pyAeg krAe tAe te mAqe amArI kAe¤ jvAbwArI n¸I. aenI yAeGytA je-te VyiKtae pAete tpAsI te aùge ino#y levAe.

W ³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ

MP Thak kar

M K PESTPest CONTROL MK C

¸Цєક¬ -¸É¦º - ¾є±Ц³Ц ç´щ¿Ъ¹Ц»Ъçª

¯¸щ¸Цєક¬ -¸É¦º - ¾є±Ц³Ц ĦЦÂ°Ъ કіªЦ½Ъ ¢¹Ц ¦ђ? £º Ãђ ¹Ц ºщçªђº×ª, Ãђªъ» Ãђ ¹Ц કђ¸¿Ъ↓¹» Ĭђ´ªЪ↓ ˹єЦ ´® અЦ ¸Цєક¬ - ¸É¦º - ¾є±Ц³ђ ઉ´ĩ¾ Ãђ¹ QUICKLY AND EFFICIENTLY with Competitive rates and Guaranteed. Call now & have peaceful night.

અЦ§щ§ અ¸Цºђ Âє´ક↕ÂЦ²ђ: 07941 358 008

ĝђ¹¬³ ³5ક Įђ¸»Ъ ¡Ц¯щºÃщ¯Ц ¬ђÄªº ´╙º¾Цº³щºђ§¶ºђ§³Ц £ºકЦ¸¸Цє ¸±± ¾¢щºщ ¸Цªъ ÂЦ°щ ºÃЪ³щ કЦ¸ કºЪ ¿કы ¯щ¾Ц અ³Ь·¾Ъ, Ĭ¸Ц╙®ક અ³щ ¿ЦકЦÃЦºЪ ¶Ãщ³³Ъ »Цє¶Ц¢Ц½Ц ¸Цªъ ¯ЦÓકЦ╙»ક §λº ¦щ. ºÃщ¾Ц §¸¾Ц³Ъ ĴщΗ ã¹¾ç°Ц Â╙ï આકÁ↓ક ´¢Цº અ³щ £º §щ¾Ьє ÂЬє±º ÂЬºΤЪ¯ ¾Ц¯Ц¾º® ¸½¿щ. ¹Ьકы¸Цє ºÃщ¾Ц³Ц અ³щકЦ¹±щº કЦ¸ કº¾Ц³Ц ╙¾¨Ц Ãђ¾Ц §λºЪ ¦щ.

Âє´ક↕: ¬ђ. અĠ¾Ц» 07970 356 453 / 07740 646 777

¾³ÂЦ°Ъ §ђઇઅщ¦щ »Æ³ ╙¾Á¹ક ÂєçકЦºЪ

¢Ь§ºЦ¯Ъ કЮªЭѕ¶³Ц ∩≡ ¾Á↓³Ц અщ˹Ьકыªъ¬, ¾щ»Âщª» ╙Ã×±Ь ¹Ь¾ક ¸Цªъ ∟≤-∩∫ 0¸º³Ъ ÂєçકЦºЪ, ╙¿╙Τ¯ અ³щ કЮªЭѕ¶Ĭщ¸Ъ ╙Ã×±Ь ક×¹Ц §ђઇઅщ ¦щ.

Please write to hilltop462@yahoo.co.uk.

¥ºђ¯º³Ц Âђ9ĦЦ ¢Ц¸³Ц અ³щ ÃЦ» ³ђ°↓ ¾щçª »є¬³¸Цє ºÃщ¯Ц ≠∫ ¾Á↓³Ц, ╙Į╙ª¿ ╙ÂªЪ¨³, ╙¬¾ђÂЪ↓, ¬ЪØ»ђ¸Ц એ×9³Ъ¹º, ╙³8Ǽ, ¿ЦકЦÃЦºЪ, ã¹Â³ ¾¢º, ´щ׿³º, ´ªъ» ±7Ãç°³щ 9¾³ÂЦ°Ъ §ђઇએ ¦щ. ¶щ §ђ¬Ъ¹Ц Âє¯Ц³ђ ∟≥ ¾Á↓³Ц ´ЬĦЪ (´º®Ъ¯ ¦щ) અ³щ ´ЬĦ ÂЦ°щ ºÃщ ¦щ. ºÂ ²ºЦ¾³Цºщ ´ђ¯Ц³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸ђક»¾Ц ╙¾³є¯Ъ. ¢Ц¸ ¶Ц² ³°Ъ.

Email: shyam19502014@gmail.com

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ÂЦدЦ╙Ãક અ«¾Ц╙¬ક ºЦ╙¿·╙¾æ¹ ·╙¾æ¹ ∞∫-≥-∟√∞∩ ∟√-≥-∟√∞∩ ¯Ц.¯Ц. ≡-∩-∟√∞≈ °Ъ °Ъ ∞∩-∩-∟√∞≈ Tel. 0091 2640 220 525

˹ђ╙¯ÁЪ ã¹Ц ˹ђ╙¯ÁЪ ·º¯ ã¹Ц ╙ÂєÃ ºЦ╙¿ (¸,ª) ¸щÁ ºЦ╙¿ (અ,»,ઇ)

અકºЦ® ╙¥є¯Цઓ³Ц કЦº®щ ªъ׿³ ºÃщ¿щ. ¯¸щ¯¯ કЦ¹↓º¯ ºÃЪ³щ¯³Ц¾ £ªЦ¬Ъ ¿કђ ¦ђ. §ђ ¯¸щ ¨¬´°Ъ ´╙º®Ц¸³Ъ આ¿Ц ºЦ¡¯Ц ÿђ ¯ђ ¯щ¸ °¾Ц³Ъ ¿Ä¹¯Ц ³°Ъ. Âє§ђ¢ђ ÂЬ²º¯Цє અ³щ કыª»Цક ÂЦºЦ »Ц·³Ъ ¯ક ¸½¯Цєઆ¾ક ¾²¿щ.

આ ¸¹¸Цє ³ કÃщ¾Ц¹, ³ ÂÃщ¾Ц¹ ¯щ¾Ц Ĭä³ђ°Ъ ªъ׿³ ºÃщ¯Цє અ§є´ђ ¾¯Ц↓¿щ. ¸Ãǽ¾³Ц કЦ¸કЦ§ђ¸Цє ╙¾»є¶ °¯Цє ´® ╙¥є¯Ц³ђ ¶ђ§ђ ¾²¿щ. ³Ц®ЦકЪ¹ v╙Γએ આ ¸¹¢Ц½Ц¸Цє કђઈ અ®²Ц¹ђ↓ »Ц· ક¸Цઈ »щ¾Ц³Ъ »Ц»¥ ªЦ½¿ђ.

¸ає¨¾®¸Цє°Ъ ¸Ь╙Ū ¸½¯Цє અ³щ ¹ђ§³Цઓ ¸Цªъ ÂЦ³Ьકв½ ¸ЦÃђ» Ât↓¯Ц ¸Ц³╙Âક ¶ђ§ђ ý¾ђ °¿щ. ¶щ¥щ³Ъ અ³щ ઉÓ´Ц¯ ±аº °Ц¹. ³Ц®ЦકЪ¹ §λ╙º¹Ц¯ђ ¸Цªъ §ђઈ¯Цє ³Ц®Ц ¸½¾Ц¸Цє અ¾ºђ² આ¾¿щ. આ¾ક કº¯Цє¡¥↓અ³щ ¥аક¾®Ъ³ђ ¶ђ§ ¾²ЬºÃщ¿щ.

કђઇ કЦº® ¾¢º³Ъ ╙¥є¯Цઓ ¸³³щ અç¾ç° કº¿щ. અક½Ц¸® અ³щ ¶щ¥щ³Ъ ¾²¯Цє §®Ц¿щ. ¸Ц³╙Âક ¯Ц®³ђ ·ђ¢ ¶³¿ђ. અ¢Цઉ કºщ»Ц કыª»Цક કЦ¸કЦ§ђ³ђ આ╙°↓ક »Ц· ¸щ½¾¾Ц³Ц Âє§ђ¢ђ આ ¸¹¸Цє ઊ·Ц °¯Цє§®Ц¿щ.

¯¸ЦºЪ ઔєє¢¯ ¸ає¨¾®ђ³Ц કЦº®щ ¶щ¥щ³Ъ-╙¾ÁЦ±-ã¹°Ц³ђ અ³Ь·¾ °Ц¹. આ¾ક³Ц Ĭ¸Ц®¸Цє t¾ક ¯°Ц ¡¥↓ ઉ´ºЦє¯ અ®²ЦºЪ ¥аક¾®Ъ°Ъ ³Ц®Ц·Ъ¬ ¾¯Ц↓¿щ. ªъ׿³ ¾²щ. §¸Ъ³-¸કЦ³³Ц Ĭä³³ђ ઉકы» ¸½щ. ³ђક╙º¹Ц¯³щ ¹°Ц¾ø Щç°╙¯ ºÃщ.

¯¸ЦºЪ ¸¹, Âє§ђ¢ અ³щ આ´Ц³ђ ¸ЦÃђ» ¸Ц³╙Âક ¯Ц® અ³щ ઉÓ´Ц¯³ђ અ³Ь·¾ કºЦ¾¿щ. કђઇ ´® ઉ¯Ц¾½Цє ´¢»Цє »щ¯Цє ´Ãщ»Цє Âђ ¾Цº ╙¾¥Цº§ђ. અÃỲ ¡¥↓ ¾²Ь અ³щ આ¾ક અà´ ºÃщ¯Цє ´╙ºЩç°╙¯ ક´ºЪ ¶³¯Ъ §®Ц¿щ.

ÂЦ¸Ц╙§ક અ³щ tÃщº Ĭr╙Ǽઓ³Ц કЦ¹↓¸Цє ¹¿-¸Ц³ ¸½¯Цє ¯¸Цºђ ઉÓÂЦà ¾²¿щ. Ĭ¢╙¯કЦºક ³¾º¥³Цઓ ÂЦકЦº °Ц¹. ¸Ц³╙Âક ç¾ç°¯Ц t½¾Ъ ¿ક¿ђ.

¯¸ЦºЪ ¹ђ§³Ц ઔєє¢щ ÂЦ³Ьકв½¯Ц Ât↓¯Цє Ĭ¢╙¯ °¿щ. µ½¯Ц³Ц કЦº®щ ¸Ц³╙Âક ઉ¸є¢-ઉà»Ц અ³Ь·¾¿ђ. vઢ¯Ц´а¾↓ક આ¢½ ¾²Ъ ¿ક¿ђ. ³Ц®ЦકЪ¹ આ¹ђ§³ђ ´Цº ´¬¿щ.

KÁ· ºЦ╙¿ (¶,¾,ઉ)

╙¸°Ь³ ºЦ╙¿ (ક,¦,£)

કક↕ ºЦ╙¿ (¬,Ã)

ક×¹Ц ºЦ╙¿ (´,«,®)

¯Ь»Ц ºЦ╙¿ (º,¯)

KЩä¥ક ºЦ╙¿ (³,¹)

²³ ºЦ╙¿ (·,µ,²,ઢ)

કђªђ↓-ક¥щºЪ³Ц ±Ц¾Цઓ³ђ ઉકы» આ¾¿щ. ╙¾¾Ц±¸ЦєÂ¸Ц²Ц³કЦºЪ ¾»® µ½¿щ. ╙¾ºђ²Ъઓ µЦ¾¿щ ³ÃỲ. ç¾ЦçÔ¹¸Цє ÂЬ²Цºђ °¿щ અ³щ¯щ³Ц ´¢»щ╙¥є¯Цઓ³ђ ·Цº ý¾ђ °¿щ. ¾щ´Цº-²є²Ц³Ц ΤщĦщ ¯¸щ ²Ъ¸Ъ ¦¯Цє ¸Ũ¸ Ĭ¢╙¯ ÂЦ²Ъ ¿ક¿ђ.

BCCI ¸Цє

╙¾╙¾²Ц

§¢¸ђÃ³ ±Ц»╙¸¹Ц³Ъ ¶ЪL ઇ╙³є¢

¥щ׳ઈњ ·Цº¯Ъ¹ ╙ĝકыª કіĺђ» ¶ђ¬↔(¶ЪÂЪÂЪઆઇ)³Ьє ÂЬકЦ³ µºЪ એક ¾¡¯ §¢¸ђÃ³ ±Ц»╙¸¹Цએ Âє·Цâ¹Ьє ¦щ. ±Ц»╙¸¹Ц ³¾ ¾Á↓¶Ц± µºЪ Ĭ¸Ь¡ ¶×¹Ц ¦щ. ³¾Ц ¶ђ¬↔¸щܶº¸Цє¿º± ´¾Цº §а°³Ц એક ¸ЦĦ અ³ЬºЦ¢ «ЦકЮºщ ç°Ц³ ¸щ½ã¹Ьє ¦щ. ¶ЦકЪ³Ъ ¯¸Ц¸ ¥аªє ®Ъ¸Цє ĴЪ╙³¾ЦÂü §а°³Ц ઉ¸щ±¾Цºђ ¥аªє Ц¹Ц ¦щ. અ³ЬºЦ¢ «ЦકЮºщ ¾¬ђ±ºЦ³Ц ¾¯³Ъ અ³щ ĴЪ╙³¾ЦÂü કыÜ´³Ц Âє§¹ ´ªъ»³щએક ¾ђª°Ъ ´ºЦ§¹ આعђ ïђ. ¸કº ºЦ╙¿ (¡,§) «ЦકЮº³Ъ u¯ ╙Â¾Ц¹ અ×¹ ¯¸Ц¸ ´±ђ ´º ĴЪ╙³¾ЦÂü §а°³Ьє´à»Ьє·ЦºщºЅє¦щ, §щ¸Цє¨Цº¡єઔєє¢¯ ¶Ц¶¯ђ°Ъ અ§є´ђ - ã¹°Ц ╙ĝકы ª Âє £ ³Ц અ╙¸¯Ц· ¥ѓ²ºЪએ ¢ђ¾Ц³Ц ¥щ¯³ ¾¯Ц↓¹. Â╙ĝ¹ ºÃщ¿ђ ¯ђ ¢¸щ ¯щ¾Ъ ╙³ºЦ¿Ц¸Цє°Ъ ´® ઉ¢ºЪ અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∞∫ ¿ક¿ђ. આ╙°↓ક ¯ક»Ъµђ¸Цє°Ъ L¾є¯ ´є°... ¦аªકЦºђ ¸½¿щ. ¡¥↓-¥аક¾®Ъ³Ц ¿Ьĝ¾Цº, ∟√ µыĮЬઆºЪ³Ц ºђ§ BBC કЦº®щ આ¾ક ¾´ºЦઈ §¿щ. અ®²Ц¹Ц↓ ¸Ц¢› »Ц· ¸½¾Ц³Ъ ºщ╙¬¹ђ³Ъ એ╙¿¹Ц ³щª ¥щ³» ´º Â¾Цºщ∞√-√√ કђઇ ¿Ä¹¯Ц ³°Ъ. ¾Цƹщ ĬÂЦ╙º¯ °¹щ»Ц આ કЦ¹↓ĝ¸³Ц એ×કº ïЦ

કЮ· і ºЦ╙¿ (¢,¿,Â,Á) ĴЪ¹Ь¯ ╙³ÃЦ» ╙Âє£. ¯щ¸®щ ╙ºÂ¥↓³Ц આ²Цºщ §щ

અકЦº® અ³щ ¡ђªЪ ╙¥є¯Ц°Ъ ¸Ц³╙Âક ¯Ц® ¾²¿щ. ¯¸ЦºЦ આ¹ђ§³¸Цє ²Цº®Ц કы અ´щΤЦ કº¯Цє Ĭ╙¯કв½ Âє§ђ¢ђ §®Ц¯Цє અ¿Цє╙¯ અ³щઉÓ´Ц¯ ¾²¿щ. ¸³ અ§є´ђ અ³Ь·¾¿щ. ²Ъº§³Ъ કÂђªЪ °¯Ъ §®Ц¹. ¾²ЦºЦ³Ц »Ц·³Ъ આ¿Ц ´® µ½¿щ.

¸Ъ³ ºЦ╙¿ (±,¥,¨,°)

Ĭr╙Ǽઓ ╙¾કЦ ¯ºµЪ °¯Цє આÓ¸╙¾ΐЦ ¾²¯ђ §®Ц¿щ. ÂدЦÃ¸Цє કыª»Ъક ³¾º¥³Ц અ³щ »Ц·±Ц¹Ъ ¯કђ ¸½¯Цє ઉÓÂЦà ¾²¿щ. આ╙°↓ક v╙Γએ Ġùђ¢ђ ¿Ь· Ãђ¾Ц°Ъ ╙¥є¯Ц કы ¶ђ§ђ ý¾ђ °Ц¹. ³Ц®ЦકЪ¹ ¢ђ«¾® ¸ЦªъÂЦ³Ьકв½¯Ц ºÃщ.

╙¾´Ь», ÂÓ¾¿Ъ» અ³щ ¸Ц╙ïЪĬ± Â¸Ц¥Цºђ³ђ Âє´Ьª એª»щ... ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº

⌡ આઇÂЪÂЪ ¾³-¬ъ ºщ×કỲ¢¸Цє ઓçĺъ╙»¹Ц ³є¶º ¾³њ ઇתº³щ¿³» ╙ĝકыª કЦઉЩ×» (આઇÂЪÂЪ)એ Âђ¸¾ЦºщtÃщº કºщ»Ц ªЪ¸ ºщ╙ªѕ¢¸Цєઓçĺъ╙»¹Цએ ∞∟√ ´ђઇת ÂЦ°щ³є¶º ¾³³Ьєç°Ц³ t½ã¹Ьє¦щ. Ë¹Цºщ ∞∞≠ ´ђઇת ÂЦ°щ ·Цº¯ ¶Ъt ç°Ц³щ ¦щ. ¹Ц±Ъ¸Цє ∞∞∩ ´ђઇת ÂЦ°щ ÂЦઉ° આ╙ĭકЦ ĦЪt, ∞√≤ ´ђઇת ÂЦ°щ ĴЪ»єકЦ ¥ђ°Ц અ³щ ∞√≡ ´ђઇת ÂЦ°щ ×¹а¨Ъ»щ׬ ´Цє¥¸Ц ç°Ц³щ ¦щ. Ħ® ¸щ¥ ÃЦº³Цº sÆ»щ׬ ¦ΖЦ ³є¶ºщ¦щ¯ђ ´ЦЧકç¯Ц³ ≥∫ ´ђઇת ÂЦ°щÂЦ¯¸Ц ³є¶ºщ¦щ.

LycaFly

25

¯Цº®ђ º§а ક¹Ц↓ ïЦ, ¯щ¸Цє અ¶а ¸Ãщ¸а± ³Ц¸³Ц ´ђ¯Ц³щ ╙ûº ¯ºЪકы ઓ½¡Ц¾¯Ц એક ¿¡Â³ђ ¸¯ ´® º§а°¹ђ ïђ. અ¶Ь¸Ãщ¸а±³ђ ±Ц¾ђ ïђ કы¯щ§щકіઇ કºщ¦щ¯щ¶ºЦ¶º ¦щ, ¯щ¸Цєકіઇ ¡ђªЭѕ, અ¹ђÆ¹ ³°Ъ. ºÂĬ± »Цઇ¾ ¿ђ ±º╙¸¹Ц³ કыª»Цક ±¿↓કђએ ´® µђ³ કºЪ³щ Ĭä³ђ ઉ«Цã¹Ц ïЦ, §щ¸®щએ¾Ъ »Ц¢®Ъ ã¹Ū કºЪ Ã¯Ъ કы§є¯º¸є¯º, ·а¾Ц-N¢╙º¹Ц, µыઇ° ╙ûÂ↓ ¾¢щºщ ³¹Ь↨ ¯а¯ ¦щ, ¶³Ц¾ª ¦щ. આ¾Ц »ђકђ°Ъ ¶¥¾Ьє§ §ђઇએ. ¡ºщ¡º ¯ђ આ ¶²Ц³Ц ¸а½¸ЦєઆÂЦ³Ъ°Ъ ³Ц®Цє´¬Ц¾¾Ц³Ъ »Ц»ÂЦ ¦а´Ц¹щ»Ъ ¦щ. ¥¥Ц↓¸Цє ¶╙¸↨¢ÃЦ¸°Ъ ‘¢ЬιO│ ³Ц¸³Ц એક ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ ´® §ђ¬Ц¹Ц ïЦ. અ»¶Ǽ, ¯щ¸®щ´ђ¯Ц³Ьєઆ¡Ьє³Ц¸ આ´¾Ц³Ьє કыઓ½¡ LÃщº કº¾Ц³ЬєªЦâ¹ЬєÃ¯Ьє, ´® ±Ц¾ђ ક¹ђ↓ ïђ કы ˹ђ╙¯Á, µыઇ° ╙ûÂ↓, §є¯º-¸є¯º Âщ¾Ц કЦ¹±щº ¦щ. ¯ђ ¾½Ъ, એક Ĵђ¯Ц ¶Ãщ³щ એ¾Ъ ´® »Ц¢®Ъ ã¹Ū કºЪ કы¸ЦºЦ ±ЪકºЦ³щકђઇ³Ъ ‘³§º│ »Ц¢Ъ ¢ઇ ïЪ, અ³щ╙ûÂ↓³Ъ ¸±±°Ъ ¯щ³Ъ અº ±аº °ઇ ¿કЪ ¦щ. ¯Ьє¬ъ¯Ьє¬ъ¸╙¯↓╙·×³Ц... આ કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ¬ђ. ÃºЪ¿ ¸ÃщºЦ ´® ÂЦ¸щ» °¹Ц ïЦ. ºщ¿³Ц╙»çª ¯ºЪકы L®Ъ¯Ц ¬ђ. ¸ÃщºЦ ˹ђ╙¯Á, ±ђºЦ²Ц¢Ц, §є¯º¸є¯º³Ц ¯а¯¸Цє »щ¿¸ЦĦ ¸Ц³¯Ц ³°Ъ. ¯щઓ ¯ђ ç´Γ કÃщ ¦щњ ‘κє ¾Áђ↓°Ъ ¥щ»щק આ´¯ђ ºΝђ ¦Ьєકы¸щ»Ъ╙¾˜Ц કыN±Ьªђ®Цє કы§є¯º¸є¯º ¦щ¯щ¾Ьє¸³щÂЦ╙¶¯ કºЪ ±щ¡Ц¬ђ, ´® આ§ ÂЬ²Ъ¸Цє કђઇ ¸Цઇ³Ц »Ц»щ આ ´¬કЦº

±щÂЦઈ³щÃºЦ¾Ъ §ђઇת Âщĝªы ºЪ ¶×¹Ц ¦щ. Ã╙º¹Ц®Ц³Ц અ╙³ιˇ ¥ѓ²ºЪએ ºЦu¾ ¿ЬŬЦ³щ ´ºЦ§¹ આ´Ъ ĺъ¨ºº³Ъ ¥аªє ®Ъ u¯Ъ ¦щ. Ħ® ¾Цઇ Ĭщ╙¬ъת³Ъ ¾º®Ъ ╙¶³ÃºЪµ °ઈ ïЪ, §щ¸Цє¶щ´± ĴЪ╙³¾ЦÂü §а°³щ¸â¹Цє¦щ. ╙¶³ÃºЪµ ¾ºЦ¹щ»Ц ¾Цઇ Ĭщ╙¬ъת¸Цє આєĪ Ĭ±щ¿³Ц ¢ђકЦºЦ§Ь ¢є¢ЦºЦ§Ь (±╙Τ®), આÂЦ¸³Ц ¢ѓ¯¸ ºЦ¹ (´а¾)↓ અ³щ §Ü¸Ь-કЦä¸Ъº³Ц એ¸. એ». ³Ãщι (ઉǼº)³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ કыº½³Ц ªЪ. ÂЪ. ¸щÔ¹Ьએ º╙¾ ÂЦ¾є¯³щ´ºЦ§¹ આعђ ïђ Ë¹Цºщ ╙±àÃЪ³Ц ÂЪ. કы. ¡×³Цએ ˹ђ╙¯ºЦ╙±Ó¹ ╙Âє╙²¹Ц³щ´ºЦ§¹ આعђ ïђ.

¨Ъà¹ђ ³°Ъ. અºщ, κє¯ђ ¸ЦιєÂº³Ц¸Ьє´® આ´Ьє ¦Ьє, ´® કђઇએ ¸Цºђ Âє´ક↕ ક¹ђ↓ Ãђ¾Ц³Ьє ¹Ц± ³°Ъ.│ º¾Ц½щ કЦ¹↓ĝ¸³ђ Âаº એ¾ђ ³Ъકâ¹ђ ïђ કы Â¸Ц§³Ьє ¿ђÁ® કº¯Цє ¿щ¯Ц³Ъ ĬK╙Ǽ³Ц ¸Ц®Â°Ъ LJ¯ ºÃщ¾Ьє§λºЪ ¦щ. ¸ç¹Ц ¢¸щ¯щ¾Ъ §╙ª» કы¸ ³ Ãђ¹, ¯щ³ђ ઉકы» Ãђ¹ § ¦щ. ¸ç¹Ц³Ц ╙³¾Цº® ¸Цªъ ·а¾Ц-N¢╙º¹Ц કы §є¯º¸є¯º કº³ЦºЦ³Ьє ¿º®Ьєç¾ЪકЦºЪ³щઉ»¸Цє°Ъ ¥а»¸Цє´¬¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ. આ ±щ¿¸ЦєકЦ¹±ђ અ³щã¹¾ç°Ц³Ц ´Ц»³ ¸Цªъ ¶½ ¯єĦ Ãђ¾Ц ¦¯Цє ક¸³ÂЪ¶Ъ³Ъ ¾Ц¯ એ ¦щ કы ²ђ½Ц ±ÃЦ¬ъ »ђકђ ÂЦ°щ ¦щ¯º╙´є¬Ъ આ¥º¯Ц આ¾Ц ²Ь¯ЦºЦઓ, «¢ЦºЦઓ³щઔєєકЮ¿¸ЦєºЦ¡Ъ ¿કЦ¯Ц ³°Ъ. ´ђ»Ъ³щ¶щઆє¡ Ãђ¹ ¦щ¯ђ ¥ђº³щ¥Цº Ãђ¹ ¦щ, ¯щ³Ц §щ¾Ъ આ ¾Ц¯ ¦щ. આ »ђકђ કЦ¹±Ц³Ъ ¦ªક¶ЦºЪ¸Цє°Ъ ³Ъક½Ъ N¹ ¦щ. ¾Ц¥ક ╙¸Ħђ, એક અ¡¶Цº ¯ºЪકы, અ¸щઆ¾Ц »ђકђ³Ъ LÃщº¡¶º ĬકЦ╙¿¯ કº¾Ц³Ьє ¶є² કºЪ ¿કЪએ, »ђકђ¸Цє LJ╙¯ ¾²щ ¯щ¾Ц Ĭ¹Ц કºЪ ¿કЪએ... આ°Ъ ╙¾¿щÁ ¯ђ ¿ЬєકºЪ ¿કЪએ? ÃЦ, એક ¾Ц¥ક, Ĵђ¯Ц કы ±¿↓ક ¯ºЪકы ¯¸щ અ¾ä¹ કыª»Цક ╙¾¿щÁЦ╙²કЦº ²ºЦ¾ђ ¦ђ. ¯¸щ આ¾Ъ LÃщº¡¶º ĬકЦ╙¿¯ કº¯Цє અ¡¶Цº-ÂЦدЦ╙Ãકђ³Ц ĬકЦ¿ક¯єĦЪઓ³щકыªЪ¾Ъ-ºщ╙¬¹ђ ¥щ³»³Ц Âє¥Ц»કђ³щµђ³, ´Ħ કы ઇ-¸щઇ» ´Ц«¾Ъ³щ »Ц¢®Ъ ã¹Ū કºЪ ¿કђ ¦ђ કы ઢ℮¢Ъ ²Ь¯ЦºЦઓ ¯ђ Â¸Ц§³щ »аєª¾Ц § ¶щ«Ц ¦щ, ´® ¯¸щ¿Ц ¸Цªъ¯щ¸³Ц ÃЦ°Ц ¶³ђ ¦ђ? ક¸Ц®Ъ કº¾Ц³Ц અ³щક ºç¯Ц ¦щ... »Ц»¥³ђ ¸Ц¢↓¦ђ¬ђ અ³щ આ¾Ц ¯Ó¾ђ³Ъ LÃщº¡¶ºђ³ђ ¶╙ÃæકЦº કºђ. આ¾Ъ NÃщº¡¶ºђ ¦Ц´¾Ц³Ьє ¶є² કº¾Ьє ¯щ ´® એક ĬકЦºщ¯ђ Â¸Ц§Âщ¾Ц ¦щ. (ĝ¸¿њ)

0207 132 32 32 LycaFly.com

AHMEDABAD

Visit: Colombo, Sigiriya, Kandy, Nuwara Eliya, Tissamaharama, Balapitiya

Package Includes

COLOMBO

from

£424 pp

from

from

£506 pp

from

BHUJ

VADODARA

from

£449 pp

£401 pp

SINGAPORE

from

£414 pp GOA

£425 pp Including Taxes

Airfare

Daily Breakfast

Pinnawala Elephant Orphanage Sigiriya Rock Fortress

Matale Spice Gardens, Gem Museum, Temple of the Tooth, Cultural Show

Royal Botanical Gardens, Tea Plantation and factory, Nuwara Eliya Town Tour Horton Plains National Park, Yala National Park, Galle Dutch Fort 2 nights at a Beach Resort

LYCAMOBILE TOP- UP

WHEN YOU BOOK WITH US 1jTS)NS o]]^Q ^K`WN_^P zVZQbO^P bU_ u^O ~ZQLbJP aTTXZU\P

** The The £20 £20 Lycamobile Lycamobile top-up top-up offer offer is is offered offered to to each each fully fully paid paid adult adult return return ticket ticket and and will will not not be be offered offered to to child/infant child/infant and and one one way way tickets. tickets. Offers Offers are are not not valid valid for for Emirates Emirates Airlines Airlines and and JetAirways JetAirways Flights.

Flights. LycaFly LycaFly reserves reserves the the right right to to withdraw withdraw this this offer offer at at any any time. time.

Need a visa? Call our visa experts on 0207 132 32 32 or email visas@lycafly.com

26

જન્મ, લગ્ન િસંગ, એનીવનનીસિી, અવસાન કેઅન્ય િસંગોની નોંધ: આપના લોકતિય

'ગુજિાિ સમાચાિ'નેસંગ

આપણાં પહરવારમાં નવા બાળકના જન્મ, અબાલવૃધ્ધ સૌના જન્મ હદન, લગ્ન િસંગ, લગ્નની એહનવસબરી, અવસાન, પૂણ્યહતથી, ધાહમબક, સામાજીક અને અન્ય તમામ િસંગોની માહિતી કે નોંધ આપણા પોતાના કિી શકાય તેવા થનેિી, થવજનો અને સગાસિોદરોનેપિોંચેતેખૂબજ અગત્યનુંછે. આવા સૌ થવજનોનેઆપ ઘરઘરમાં લોકહિય અને ૨૫,૦૦૦ કરતાં વધારે નકલોનો ફેલાવો ધરાવતા તમારા પોતાના 'ગુજરાત સમાચાર – એહશયન વોઇસ' દ્વારા પહરવારમાંબનેલ િસંગોની માહિતી કેનોંધ હવનામુલ્યેઅથવા તો વ્યાજબી દરેિહસધ્ધ કરાવી પિોંચાડી શકો છો. હવહવધ િસંગોની માહિતી કેનોંધ નીચેમુજબ લેવાશે. n બાળકનો જન્મ, લગ્ન અનેઅવસાન નોંધ: વષોબથી ચાલી આવતી પરંપરા મુજબ આ િસંગો માટટની નોંધ ફોટો વગર ૫૦ શબ્દો સુધીની મયાબદામાંહવનામૂલ્યેલેવામાંઆવેછે. n જન્મ, જન્મ હદન, લગ્ન િસંગ, લગ્નની એહનવસબરી, અવસાન, પૂણ્યહતથી અને અન્ય િસંગોની ૭૦ શબ્દો સુધીની એક ફોટો સહિતની નોંધ માટટ£૭૫ ચાજબથશે. n કથા, માતાજીના લોટા, િનુમાન ચાલીસા અને અન્ય ધાહમબક કાયબક્રમોની નોંધ ૭૫થી ૧૫૦ શબ્દોની મયાબદામાં ફોટો સાથે િકાહશત કરવાનો દર £૧૦૦ રિેશે. આ તમામ દર VAT સહિત છે. હવહવધ નોંધ અંગેની તમામ માહિતી, જરૂરી સંપકકટટહલફોન નંબર, ઇમેઇલ, ફોટોગ્રાફ વગેરેસાથે ગુજરાતી કેઇંગ્લીશમાંસુશ્રી સરોજબેન પટટલનેsaroj.patel@abplgroup.com ઉપર ઇમેઇલ, ફેક્સ 020 7749 4081 ફેક્સ કેટપાલ દ્વારા મોકલી શકાશે. વધુમાહિતી માટટફોન નં. 020 7749 4006 / 4080 ઉપર સંપકકકરવા નમ્ર હવનંતી છે.

પતિના મોિ બદલ પોિાની જાિ સામેદાવો માંડિી અમેતિકન મતિલા

બાબબરા બેગલી નામની ૫૫ વષબની મહિલાએ પોતાની બેદરકારીને કારણેથયેલા અકથમાતમાંપહતનુંમોત થતાંખુદના સામેકોટટકેસ કરવા અમેહરકાની ઉતાિ કોટટનેઅપીલ કરતા કોટટટતેઅપીલનેમંજુર કરી છે. બાબબરાએ ૨૦૧૧માં હનષ્કાળજીપૂવબક કાર િંકારતા કાર પરનો કાબુ ગુમાવ્યો િતો અને અકથમાત થયો િતો. િવે બાબબરા પહતના મૃત્યુને પગલેથયેલા નુકશાન, તેનો સારવાર ખચબ, અંહતમ હવધીનો ખચબવગેરે મેળવવા આ કેસ કયોબછે. અત્રે ઉલ્લેખનીય છે કે ભારતમાં પણ મોટટભાગે આ રીતે જ કેસ કરવાની પરંપરા છે.

Indian Funeral Directors “first & foremost”

Bharat Shah, Sanjay Shah, Trupti Shukla, Ashvin Patel or Jaysen Seenauth

0208 952 5252 0777 030 6644

www.indianfuneraldirectors.co.uk

ASIAN FUNERAL DIRECTORS

એ╙¿¹³ Ù¹Ь³º» ¬Ц¹ºщĪÂ↓ 24 HOUR SERVICE

07767 414 693 Ashwin Galoria

0208 900 9252 198 EALING ROAD, WEMBLEY HA0 4QG

⌡ HOME ARRANGEMENTS IF REQUIRED ⌡ FULL WASH & DRESS FACILITIES ⌡ LARGE SHIVA CHAPEL ⌡ SATURDAY / SUNDAY FUNERALS ILFORD & EAST LONDON

GILDERSON & SONS 90/92 LEY STREET ILFORD IG1 4BX

020 8478 0522 CONTACT: NITA VAJA

PART OF DIGNITY FUNERALS A BRITISH COMPANY

દુઃખીયાિા મા-બાપની વ્યથા

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

તા. ૩૧-૧-૨૦૧૫ના ‘ગુજરાત સમાચાર’ના ચચાબના ચોતરે હવભાગમાં આવેલ હવગત માટટ આપણને બધાને દુઃખ થાય તે થવાભાહવક છે. આ દેશમાં આવ્યા બાદ મેં ઘણા કુટુંબોમાં જોયેલ છે. છોકરાઓ મા-બાપનું હદલથી ધ્યાન રાખે છે. ઘણાં પહરવારોમાં તો દીકરાઓ અને તેનો પહરવાર ગજા ઉપરાંત મા-બાપનું ધ્યાન રાખે છે. પહરવાર િોય એટલેસમજીનેરિેવુંપડટઅનેઆપણા જૂના હવચારમાં ફેરફાર કરવા પડટ. પરંતુ સંજોગોવશાત કોઈવાર છુટા પડવાનું આવે તો છોકરાનો પહરવાર જુદા રિેછેપણ મા-બાપનુંસંપણ ૂબ ધ્યાન રાખે છે. આમ છતાં મનદુઃખથી અગર કોઈ કારણસર જુદા થઈ જાય તો મા-બાપે આપણી સંથથાઓના હવહવધ કાયબક્રમોમાં જોડાઈ જવું અને િવૃિ રિેવ.ુંઆવી સંથથાઅોમાંએકબીજાનેમળવાનું થાય અનેશરીર પણ સારુંરિેછે. સંથથામાં આવવા જવા માટટ આ દેશમાં બસની સગવડ સરકાર તરફથી વડીલોને હવનામૂલ્યે આપવામાં આવે છે. કિેવાય છે કે આ દેશમાં વડીલો માટટ જે સરકાર તરફથી સગવડ મળે છેતેવી દુહનયામાંક્યાંય નથી મળતી તો તેબધી સગવડોનો લાભ લઈ શકાય. માટટ હિંમત રાખી િવૃહિં જીવન આગળ વધો. હનરાશ થવાથી તો તહબયત ઉપર અસર થાય.

- રમણિક ગિાત્રા, બેકનહામ કેન્ટ

પીળુએટલુંસોનુંિોિુંનથી

શ્રી રહતલાલભાઈ ટટલર અનેવૃિ યુગલના નનામા પત્રોની હવગતો જાણીને દુઃખ જરૂર થયું. પરંતુ યુવાપેઢી સામે હધક્કારની લાગણી અનુભવી નથી. એ સાચી વાત છેકેવડીલોનો સિારો બનવાની, તેઓનું ઘડપણ સારી રીતેજીવેઅનેતેઓની માન-મયાબદા જળવાય તેજોવાની ફરજ અનેજવાબદારી યુવા પેઢીની છે. પરંતુફળોના પાકમાંથી અમુક સડટલું ફળ િોય તો બધાં જ ફળોને સડટલા કિેવાની જરૂર ખરી? તે જ િમાણેસમગ્ર યુવા પેઢી કેવહુઓનેખરાબ કિેવી એ અયોગ્ય છે. મા એટલે ત્યાગની મૂહતબ - દયાનો સાગર, હનઃથવાથબ મમતાનો િવાિ. છોરુંકછોરુંથાય પરંતુમાવતર કમાવતર ન થાય. તો પછી અમુક કારણોસર કોઈ યુવાપેઢી તેમની જવાબદારી ન હનભાવે તો દુઃખી થવાની જરૂર નથી. પત્ર લખનાર યુગલના નસીબમાં કદાચ તેઓના સંતાનોનો સિારો નિીં લખ્યો િોય અનેજો નસીબમાંિશેતો સંતાનોને તેમની ભૂલ સમજાશે ત્યારે મા-બાપ સામે ક્ષમાયાચના સાથે તેઅો આવશે. જ્યારે કોઈ દીકરી વહુ બનીને નવા પહરવારમાં જાય છે ત્યારે તે દીકરીઓએ ઘણું શીખવાનું અને ઘણું ભૂલવાનું િોય છે. તે જ િમાણે મા કેસાસુની પણ તેનવા સદથયની જરૂહરયાતો, રીતભાત સમજવાની ફરજ છેઅનેિવેદીકરાની તેની પત્ની િત્યેની ફરજો સમજવાની જરૂર છે. જો કુટુંબના દરેક સભ્યો એકબીજાને સમજવાની કોશીશ જાળવી રાખશેતો ચોક્કસ લાગણીભયાબસંબંધો જળવાઈ રિેશે. અંતે યુવાપેઢી એક વણમાગી સલાિ - ભૂલો ભલે બીજું બધું પણ મા-બાપને કદી ભુલશો નિીં. જે માવતરે આંગળી પકડીને ચાલતા શીખવ્યુંતેમા-બાપનેજ્યારેચાલવામાંમુશ્કેલી આવેત્યારેતેનો સિારો બનવામાંશરમ અનુભવશો નિીં.

- મુકુંદ આર. સામાિી, લેસ્ટર

સમાજેકંઈક કિી છૂટવુંજોઈએ

'ચચાબના ચોતરે' હવભાગમાં દુઃખીયારા મા-બાપની વ્યથાનું લખાણ વાંચીને દુઃખ થયું છે. આ વડીલ (જેમનું નામ નથી જણાવ્યું) એમની દુઃખની વ્યથા વાંચી ખરેખર હદલગીર છું . આવા ઘણાયેવૃિો િશેજેમની આવી દયાજનક દશા િશે, અને દુઃખ સિન કરી જીવનના હદવસો હવતાવતાંિશે. એમનેમાટટઆપણા સમાજેકંઈક કરી છૂટવુંજોઈએ. 'ગુજરાત સમાચાર અને એહશયન વોઇસ' દ્વારા આપ ૮૫ કે ૮૦ Established in 1984, we are the First and Foremost Funeral Directors serving exclusively the asian community with due respect to individual religious and cultural beliefs.

Our Unique service is available at any hour Including Saturday and Sunday Serving all the Asian communities in London & Countrywide.

International transportation available offering repatriation service to and from India.

Our Impressive Mandir is available for large service gatherings and final funeral rites.

Extensive washing & dressing facilities available

ૐ

Contact: Anil Ruparelia

Asian Funeral Service

ૐ

FREEPHONE: 0800 026 9887 અщ╙¿¹³ µ¹Ь³º» Â╙¾↓Â

209 Kenton Road, Kenton, Harrow, Middlesex HA3 0HD Tel: 020 8909 3737

વષબકરતા વધુવયના વૃધ્ધ વહડલોનુંહનમંત્રણ આપી માનભેર સન્માન કરો છો એમ આવા દુઃખીયારા વૃિો માટટ આપ હવહવધ સંથથાઅોસંગઠનોનો સિકાર લઇ કરો તેવી નમ્ર િાથબના. શું આપણે સૌ આવા વૃધ્ધ માતા-હપતાના દુઃખમાંસિભાગી ન થઈ શકીએ? આ એક આપની સામેિથતાવ રજૂકયોબછે, આપનેઆ યોગ્ય લાગે તો મારો િથતાવ અમલમાંલેજો.

- રણિલાલ ટેલર, સાઉથ ગેટ

માિા-તપિાની જિેમિ અનેવ્િાલ

ચચાબના ચોતરે હવભાગમાં એક દુઃખીયારા માબાપની વ્યથા વાંચીને દુઃખ થયું. મા-બાપ પોતાના બાળકો માટટ જીવન નીચોવી શરીર ખલાસ કરીને બાળકોનેહસહિના હશખરો સર કરાવેછેઅનેતેજ મા-બાપ જ્યારે વૃિ અને અશક્ત થઈ ગયા ત્યારે નાલાયક દીકરાઓએ કેરિોમમાં ફેંકી દીધા. યુગાન્ડામાં જાિોજલાલીમાં રિેલ મા-બાપ અને નાના બાળકોને જ્યારે ઈદી અમીને કાઢી મૂક્યા ત્યારે એવા મા-બાપે આ દેશમાં પોતાના બાળકો માટટ કાહતલ ઠંડીમાં કેવા કેવા કામ કરવા પડ્યા છેતેની કલ્પના પણ ન કરી શકાય. અભણ મા'એ એરપોટટ ઉપર ઝાડું વાળ્યાં છે, ટોઈલેટને ધોયા છે, ફેક્ટરીમાંથી શટટની ગાંસડી ઘરેલાવીનેબટન ટાંક્યા છે. કોના માટટ? બાળકો માટટજ થતો. અમુક જગ્યાએ વૃિ મા-બાપને બેહનફફટ્સ તથા એનએચએસના પૈસા મળેછે. તેપૈસા તેમના નાલાયક છોકરા-વહુ પોતાના માટટલઈ લે છે, તેમનેમારેછે. ૪-૫ મહિનાની કાહતલ ઠંડીમાંઘરની વીજળીના પૈસા બચાવવા તેઓ કામેજતા આવતા મા-બાપનેસવારથી સાંજેમંહદરેફેંકી આવેછે. બીચારા મંહદરમાંિસાદ, ફળ ખાઈનેકલાકો નીરાશામાંરાિ જોતાં બાંકડા ઉપર બેસી રિે છે. જ્યારે મા-બાપ સાવ પરાહધન થઈ જાય છેત્યારેકેરિોમમાંફેંકી આવેછે. મરતી વખતે પિેલા આવા દુઃખી મા-બાપો તેમની ઈચ્છા કેર િોમમાં થટાફ પાસે લખાવે છે કે અમારા મૃત્યુ પછી જરૂર અમારા દીકરાઓ અમારા મૃતદેિને લેવા આવશે ત્યારે તેમને જરૂર કિેજો કે અમારુંકોફીન ખોલ્યા પિેલાંઅમારુંઆખરી વહસયતનામુંવાંચે. ૧. અમારા પાહથબવ દેિને િાથ જોડશો નિીં, એ જ િાથ અમોને મારવા ઉપડતા િતા, અમારા અથથી ઉપર દેખાવ ખાતર ફૂલોની શોભા કરવાની કાંઈ જરૂર નથી - જીવતે જીવન તમારા વાણી વતબનના કાંટા અમોને ખૂબ ભોંક્યા છે. ૨. અમારી પાછળ શાંહત પાઠ કરતા નિીં, અમોએ તમારે ત્યાં ખૂબ અશાંહત ભોગવી છે. ૩. અમોને ઘરમાં ન રાખ્યા, અમે તો ઘરડાં ઘરમાં રિેતા િતા જે અમારું િતું. પણ િવે અમારી રાખનેઘરેસાચવીનેદુહનયાનેદેખાડવા િહરદ્વાર જઈનેઅસ્થથ પધરાવવાની કાંઈ જ જરૂર નથી. ૪. અમારી શ્રાિની હતહથ યાદ ન રાખતા, તમોનેઅમારો જન્મહદવસ ક્યારેયાદ િતો? ૫. મનુષ્ય જીવન એકવાર મળેછેતમારા મા-બાપ થઈનેજીવ્યા, બીજી વખત જન્મ મળે તો અમારેતમારા મા-બાપ બનવુંનથી.

- સુધા રણસક ભટ્ટ, બેનસન.

ખાનગી તદકિીનેબાપેગીટાિ અને માછલી માટે£ ૧૨ તમલીયન આપ્યા

કાચા લોખંડની ખાણમાંકરોડો કમાયેલા અોથટ્રટલીયન અબજોપહત માઇકલ રાઇટટ પોતાની ખાનગી હદકરી અોહલવીયા મેડને િીરાજડીત ગીટાર અનેતેની પાલતુમાછલી માટટ£૧૨.૭ હમહલયન ચૂકવ્યા િતા. વેથટ અોથટ્રટલીયન સુહિમ કોટટટઆપેલા આદેશ મુજબ અોલીવીયા માટટ ટ્રથટ ફંડ બનાવાશે. જેમાં £૧.૫ હમહલયન મૂકાશે, જે રકમ તેણી ૩૦ વષબની થાય પછી જ તેનેમળશે. કેસ ચાલ્યો તેદરહમયાન તેણે£૧.૨૬ હમહલયન ઘર માટટ અને £૧૨૬,૦૦૦ ગીટાર માટટ માગ્યા િોવાના અિેવાલ છે.

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

પૂ. રામબાપાના સાન્નનધ્યમાં શ્રી જીજ્ઞાસુ સત્સંગ મંડળ દ્વારા શ્રી ૧૦૮ હનુમાન િાલીસાના કાયસક્રમનુંઆયોજન તા. ૮-૩-૧૫ રચવવારે સવારે ૧૧થી ૫ દરચમયાન સોશ્યલ ક્લબ હોલ, નોથસવીક પાકક હોસ્પપટલ, હેરો HA1 3UJ (કાર પાકક૩ સામે, ચલપટર યુચનટ) ખાતે કરવામાં આવ્યું છે. િસાદીનો લાભ મળશે. સંપકક: 020 8459 5758 / 07973 550 310. n આદ્યશદિ માતાજી મંદિર, ૫ હાઇપટ્રીટ, કાઉલી UB8 2DZ ખાતેતા. ૮-૩-૧૫ના રોજ બપોરે ૩ કલાકે ભજન, આરતી, મહાિસાદ અને સાંજે ૫-૩૦ કલાકે હોળી િગટાવવામાં આવશે. સંપકક: 07882 253 540. n શ્રી રાધાકૃષ્ણ મંદિર, ૩૩ બાલમ હાઇ રોડ, બાલમ SW12 9AL ખાતે તા. ૫-૩-૧૫ના રોજ બપોરે૧૨-૩૦થી ૩-૩૦ દરચમયાન ડોલ ઉત્સવનુંઆયોજન કરાયુંછે. સંપકક: 020 8675 3831. n હ્યુમન સદવિસ ટ્રસ્ટ અનેશ્રી એડન દેપાળા ચમત્ર મંડળ દ્વારા તા. ૪-૪-૧૫ના રોજ હનુમાન જયંચત બટુક ભોજનનું આયોજન ધ્રાંગધ્રા, રાજકોટ અનેગુરગાંવ ખાતેકરવામાં આવ્યું છે. સંપકક: એિ. જગાણી 020 8346 6686. n નવનાત વણીક ભગીની સમાજ દ્વારા તા. ૧૪-૩-૧૫ શચનવારના રોજ બપોરે ૨થી ૫ દરચમયાન નવનાત સેસટર, ચિસટીંગ હાઉસ લેન, હૈઝ UB3 1AR ખાતેકુકીંગ ડેમોસપટ્રેશન અને હેલ્થ અવેરનેસ વાતાસલાપનું આયોજન કરાયુંછે. સંપકક: જયશ્રીબેન વોરા 07727 038 679. n નહેરૂ સેનટરના કાયિક્રમો, ૮ સાઉથ અોડલી પટ્રીટ, લંડન W1K 1HF: * યુકે તેલુગુ એસોચસએશન દ્વારા તા. ૧૧-૩-૧૫-ના રોજ સાંજે ૬-૩૦ કલાકે 'વીમેન ટુડે - રીયાલીટીઝ અનેઅોપોચ્યુસ નીટી ચવષય પર પેનલ ચડપકશન થશે. જેમાં હીિર બીલીમોરીયા, િો. ઉમમીલા n

સંસ્થા સમાચાર

રાવ, શ્રીમતી ચિયા ભુલ્લર, શ્રીમતી કકશ્વર ઘોડેસવારીનો શોખ ભારેપડ્યો દેસાઇ િવિન કરશે. * કકરણ દેસાઇનું કેસટના ટોનચિજ પકલ્પિર આટડ એક્ઝીબીશન તા. ૧૬-૩-૧૫ ખાતે ફામસ િરાવતા સાંજે૬-૩૦ કલાકે* રાની નેટલ ે ી રાઉતનુંનૃત્ય અને િાથચમક 'આ ફ્લેવર અોફ અોડીસી – તા. ૧૮-૩-૧૫ શાળાના ૬૨ વષસના સાંજે૬-૩૦ કલાકે* ચરક્તા મુખરજીનો સંગીત ચનવૃત્ત ચશિીકા કાયસક્રમ 'ચરક્તા અનપ્લગ્ડ' તા. ૨૦-૩-૧૫ રોઝમે ર ી ટનસ બ ોલ બે સાંજે૬-૩૦ કલાકે. સંપકક: 020 7491 3567. ઘોડાના પગ નીિે કિડાઇ જતા મોતને ભે ટ્યા n ભારતીય દવદ્યાભવન, ૪ એ, કાસલટાઉન હતા. તે અ ો ચશકાર કરવા જવાની તૈ ય ારી કરતા રોડ, વેપટ કેસ્સસંગ્ટન, લંડન W14 9HE ખાતે ચશવમ ચથએટર િપતુત અને કકરણ પુરોચહત હતા ત્યારેઅિાનક ઘોડા િમકતા તેઅો ઘોડાના ચલખીત – ચદગ્દચશસત કોમેડી નાટક 'િોરના પગ નીિેિગદાઇ ગયા હતા. જેનેકારણેતેમને હાથમાં િાવી'ના શોનુંઆયોજન તા. ૧૪-૩- છાતીમાંઅનેશરીર પર બહુ બિી ઇજાઅો થઇ ૧૫ના રોજ સાંજે૭ કલાકેડીનર સાથેકરાયું હતી. જેમાં તેઅો મોતને ભેટ્યા હતા. તેમને છે. સંપકક: સુરેસદ્રભાઇ પટેલ 07941 975311 બિાવવા એર એમ્બ્યુલસસ અને અસય તબીબી અનેભાનુભાઇ પંડ્યા 07931 708 026. * તા. મદદ લેવાઇ હતી. પરંતુમાત્ર ૪૦ જ ચમચનટમાં ૧૫-૩-૧૫ સાંજે ૬ કલાકે સમ્રાટ પંચડતનો તેમણેદેહ છોડી દીિો હતો. 'ચહસદુપતાની વોકલ મ્યુઝીક'નો શો થશે. * n ઘરે બનાવાયેલા ચિકન હંમેશા ફૂડ ઉપતાદ રઇસ અને ઉપતાદ હાફીઝ ખાનનું પોઇઝનીંગના જોખમથી ભરેલી હોય છે. કારણ ચસતાર વાદન તા. ૨૨-૩-૧૫ સાંજે ૬ કેસુપરમાકકેટ દ્વારા તેમાંભળેલા જોખમી જંતઅ ુો કલાકે.020 7381 8086. દૂર કરી શકતા નથી એમ અચિકારીક n શ્રી ભારતીય મંડળ, તા. ૮-૩-૧૫ના રોજ અહેવાલોમાંજણાવાયુંછે. બપોરે૧૨થી ૬ દરચમયાન 'ડાસસ-અો-થોન'નું છેલ્લા નવ માસ દરચમયાન કરાયેલ આયોજન તા. ૮-૩-૧૫ના રોજ બપોરે૧૨થી િકાસણીમાંજણાયુંછેકેમોટા સુપરપટોસસદ્વારા ૬ દરચમયાન કરવામાંઆવ્યુંછે. સંપકક: દશસના પૂરા પાડવામાંઆવેલ ચિકન પૈકી ૭૩% જેટલા ચમપત્રી 07748 107 795. ચિકન જંતુિરાવતા હતા. જેના કારણેદર વષષે n લોહાણા કોમ્યુનીટી નોથિલંડન અનેઝનુર ૨૮૦,૦૦૦ જેટલા લોકો બીમાર પડે છે અને દ્વારા મિસસડેપપરેશ્યલ – મા તુઝેસલામ ગીત મોતનેભેટેછે. સંગીત કાયસક્રમનુંઆયોજન તા. ૧૫-૩-૧૫ના શુભ દવવાહ રોજ ૫-૩૦થી ડીનર સાથે િામેિા લોહાણા થોનસ ટ ન હીથ ખાતે રહેતા ક્રોયડનની સેસટર, િેમ્બર રોડ, સાઉથ હેરો HA2 8AX ખાતે કરવામાં આવ્યું છે. સંપકક: ચદનેશ યુચનવસસલ એપટેટ એજસસીના શ્રીમતી હીનાબેન વડગામાના સુપુત્ર ચિ. ચવશાલ (સબરંગ સોનછત્રા 020 8424 8686. આર્સસના નૃત્ય નાટક 'જનક દુલારી સીતા'ના n સંપિ સાઉથ એદશયન આર્સિ દ્વારા તા. ૧૫-૩-૧૫- બપોરે ૪ કલાકે માગસમ કથક અચભનેતા રામ)ના શુભ લગ્ન શ્રીમતી રિાબેન નૃત્યના કાયસક્રમનું આયોજન MAC અને શ્રી રાજેસદ્રભાઇ વાઢેરના સુપુત્રી જાનકી બચમિંગહામ, કેન ચહલ પાકક, B12 9QH ખાતે સાથે તા. ૯-૫-૧૫ના રોજ ચનરિાયાસ છે. કરવામાંઆવ્યુંછે. સંપકક: 0121 446 3260. નવદંપત્તીને'ગુજરાત સમાિાર' પચરવાર તરફથી શુભકામનાઅો.

27

૧૦૧ વષષના વલ્લભભાઇ સોલંકીનેજ્ન્મ દિનેશુભેચ્છા

દચિણ ગુજરાતના ચિખલી તાલુકાના મલીયાિરા ગામેજસમેલા અને બચમિંગહામના પેરીબાર ખાતેરહેતા શ્રી વલ્લભભાઇ િાગજીભાઇ સોલંકી ગત ૧૨મી તારીકે ૧૦૧ વષસના થયા છે. ચપતા િાગજીભાઇ અને માતા િેમીબેનના પુત્ર વલ્લભભાઇ પટેલે માત્ર બે િોપડી સુિીનો જ અભ્યાસ કયોસ હતો. પરંતુ આપબળે મહેનત, મજૂરી અને વેપાર કરીને આગળ આવ્યા હતા. તેઅો ૨૫ વષસના હતા ત્યારેબીજા ચવશ્વ યુધ્િ વખતેજહાંજમાંબેસીને મોમ્બાસા ગયા હતા અને ત્યાંથી કમ્પાલા અને છેલ્લા મસાકામાં પથાયી થઇ દુકાન કરી હતી. ૧૯૪૯માં જેલીબેન ઉફકે જયાબેનને પરણેલા વલ્લભભાઇ સતત તકલીફો અને મુશ્કેલીઅો સામે દીવાની જેમ ઝુઝતા રહ્યા. પરંતુ છતાં સાિા વૈષ્ણવની જેમ લોકોની પીડા જાણી મદદ કરતા રહ્યા છે. વલ્લભભાઇ ચનયમીત 'ગુજરાત સમાિાર' વાંિતા અને હંમેશા રાજકીય તેમજ અસય બાબતોની િ​િાસમાં ભાગ લેતા હતા. આજકાલ ઉંમરના કારણે તેમને અોછું દેખાય છે પણ તેમ છતાં ટીવી રેચડયો પર સમાિાર સાંભળે છે. તેમને ૧૦૦ વષસ પૂણસ થતા મહારાણી એલીઝાબેથે પણ જસમ ચદનનુંશુભેચ્છા કાડડમોકલ્યુહતું. હાલમાં જ વેલેસટાઇન ડે ગયો છે ત્યારે એક વાતનો ખાસ ઉલ્લેખ કરવાનો કે૧૦૧ વષસના વલ્લભભાઇ આજેપણ તેમના પત્ની જયાબેનનો ખૂબજ સરસ રીતેખ્યાલ રાખેછે. વલ્લભભાઇ અત્યારેતેમના નાના પુત્ર મહેશભાઇ અનેપુત્રવિૂગીતાબેન સાથેરહેછે. પૂ. વલ્લભભાઇનેતેમની ૧૦૧મી વષસગાંઠ િસંગેઅનેતેમના પત્ની જયાબેનનેલગ્નની ૬૫મી વષસગાંઠ િસંગેશુભકામનાઅો.

28

તો છોકરીઅો 'ગન' લઇનેકોલેજ જવા દો...

આપણે ત્યાં ભારતમાં વાતાથ હતી કે 'અંધેરી નગરીને ગંડુ રાજા'. એ આખી વાતાથ તો નથી કહેવી પણ અમેહરકામાં કોલેજ કન્યાઅો પર વધાતા જતા બળાત્કારના બનાવોને ટાળવા અમેહરકાના દસેક રાજ્યોના 'ગંડુ રાજા' જેવા રાજકારણીઅો હવે માંગણી કરી રહ્યા છે કે કોલેજ કન્યાઅોને હવે કોલેજમાં હરવોલ્વર કે હપથતોલ લઇ જવા દેવી જોઇએ. આમેય અમેહરકામાં શાળા કોલેજોમાં થતા ગોળીબારના કારણે ઘણાં હવદ્યાથસીઅો મોતને ભેટ્યા હોવાના સમાચાર બહાર આવ્યા છે. હવે જોઇએ છે કે આ હનણથય અમલમાં આવશે તો શું થશે? દેખાવો, પીટીશન્સ અને સરકારની જાહેરાત ઝુંબેશ બાદ દસ રાજ્યોના રાજકારણીઅોએ આ સુચન કયુ​ું છે. હવે તમે જ કહો જેની પાસે બંદુક હોય તેને કોણ છેડે? છોકરીઅો ભડાકે જ દે ને!

લો, ગાયના ગળામાંસાયકલ

ભારતમાં રખડતી ગાયોનો ત્રાસ ઘણો છે, પણ અહહં એવું નથી. પરંતુ એન્જીનીયર જ્હોન વેઇલર હેબ્રપશાયરના િોકનહથટડથી પસાર થતા હતા ત્યારે તેમને ગળામાં સાયકલ સાથે ફરતી ગાય મળી ગઇ હતી. તસવીરમાં જણાય છે તે ગાયના ગળામાં સાયકક ક્યાંથી આવી તે તો ખબર નથી. પણ થથાહનક લોકોએ પોલીસને બોલાવી હતી. બીજી તરફ જ્હોને થથાહનક થતરે કામ કરતી 'ફોરેથટ એજીથટર સોસાયટી' નામની પોનીનો ઉછેર કરતી સંથથાને જાણ કરતા તેના વોલંટીયસથ પણ દોડી આવ્યા હતા અને ગાયને મુિ કરાવી હતી. ગાયને થતું હશે કે આ 'બે પૈડાની સાયકલ કરતા તેના ચાર પગ વધુ સારા, મારા ભાઇ'.

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

લંડન બાદ હવેલેસ્ટરમાં૮૦ વષષકરતાં વધુવયના વડડલોનુંસન્માન થશે 'ગુજરાત સમાચાર અને એશિયન વોઇસ' તેમજ સંગત સેન્ટર અનેલોહાણા કોમ્યુશનટી સાઉથ લંડનના સહકારથી ૨૦૧૧, ૨૦૧૪ અને ૨૦૧૫માં લાગલગાટ ત્રણ વખત ૮૦ વષથ કરતાં વધુ વયના વહડલોના સફળ સન્માન સમારોહ બાદ હવે લેસ્ટર ખાતે શ્રી સનાતન મંશિર, લેસ્ટરના સહકારથી આગામી તા. ૨૧મી માચચ, ૨૦૧૫ િશનવારના રોજ બપોરના ૩-૦૦થી ૭-૦૦ િરશમયાન મહાત્મા ગાંધી હોલ, શ્રી સનાતન મંશિર, વેમથ સ્ટ્રીટ, અોફ કેથરે ાઇન સ્ટ્રીટ, લેસ્ટર LE4 6FQ ખાતે ૮૦ વષચ કરતાં વધુ વયના વશડલોના સન્માન સમારોહનું િાનિાર આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. આ કાયથિમમાં ઉપસ્થથત રહેનાર સવવે વહડલોનું સન્માનપત્ર અપથણ કરી બહુમાન કરવામાં આવશે. આ પ્રસંગે લેથટર સ્થથત શ્રુહત આર્સથના હવખ્યાત ગાયક શ્રી ચંિુભાઇ મટ્ટાણી ભહિ સંગીત રજૂ કરશે અને અન્ય કાયથિમ તેમજ શાકાહારી ભોજનનો સૌ સાથે મળીને

અાભાર િ​િચન

સત્ કૈવલ સાહેબ

જન્મ: તા. ૩-૧૨-૧૯૫૪ (કેન્યા - નૈરોબી)

સત્ કૈવલ સાહેબ

ડનધન: તા. ૨૫-૨-૨૦૧૫ (હેમ્પટન-યુ.કે)

અ.સૌ સ્વ. સુલોચનાબેન નરેન્દ્રભાઇ પટેલ (રાસ)

રાસનાં મૂળવતની અને કેન્યાના નૈરોબીમાં વષોથ સુધી રહ્યા બાદ હાલ હેબ્રપટન સ્થથત અમારાં પરમ પૂજ્ય માતુશ્રી સુલોચનાબેન નરેન્દ્રભાઇ પટેલનું બુધવાર, તા. ૨૫ ફેિુઅારીના રોજ ૬૦ વષથની વયે દુ:ખદ હનધન થયું છે. વાત્સલ્યસભર માતા અને પ્રેમાળ પત્નીની હચરહવદાયથી અમારો સમગ્ર પહરવાર શોકમાં ડૂબી ગયો છે. હમલનસાર થવભાવ, સદા હસમુખો ચહેરો અને સવથપ્રત્યે સમભાવ રાખી કુટુંબને એકસૂત્ર રાખનાર વહાલસોયા થવજનની ખોટ સૌ પહરવારજનોને સદાય સાલશે. અમારા પહરવાર પર અાવી પડેલ અા દુ:ખદ પળે રૂબરૂ પધારી અમારા દુ:ખમાં સહભાગી બનનાર તેમજ ટપાલ, ફોન અને ટેકથટ દ્વારા શોકસંદશ ે ા પાઠવી અમોને અાિાસન અાપનાર અમારા સૌ સગા-સંબધં ી, હમત્રોનો અમે સહ્દય અાભાર માનીએ છીએ. પરમ કૃપાળુ પરમાત્મા સદગતના અાત્માને હચરશાંહત અાપે એવી અંત:કરણપૂવથક પ્રાથથના. ૐ િાંશત: િાંશત: િાંશત:

It is with great regret that we announce the sad demise of our beloved mother Mrs. Sulochanaben Narendrabhai Patel who passed away on Wednesday 25th February 2015 at the age of 60. For everyone that knew her would say that she was a dedicated wife and mother. Her happiness laid in others happiness. We would like to thank all of you for your condolences, thoughts, prayers and support.

She will be truly missed by everyone and will always remain in our hearts and thoughts. We pray to almighty God to rest her soul in peace.

Narendra Patel (Husband) Avin & Pinal Patel & family Pevin & Parul Patel Vasant & Shila Patel & family

Shantaben Patel (Mother-in-law) Indiraben Patel & family (USA) Kiritbhai & Sudhaben Patel & family

85 Station Road, Hampton, Middlesex TW12 2BJ Tel: 0208 408 2574

આનંદ ઉઠાવીશું. આપના ઘરમાં, હમત્રવતુથળમાં કે સગા થનેહીજનોમાં કોઇ વશડલ ૮૦ વષચ કરતા વધુ વય ધરાવતા હોય તો તેમનું નામ, સરનામુ, જન્મ તારીખ કેઉંમર, મૂળ વતન, ટૂંકો બાયોડેટા, તાજેતરના ફોટો તેમજ ઉપસ્થથત રહેનાર વ્યહિઅોની કુલ સંખ્યા સાથેની સંપૂણથ માહહતી ફેક્સ નંબર 020 7749 4081 દ્વારા અથવા તો ઇમેઇલ :kamal.rao@abplgroup.co m કે પછી પોથટ દ્વારા કમલ રાવ, ગુજરાત સમાચાર, Karmayoga House, 12, Hoxton Market, London N1 6HW ખાતે તા. ૧૭મી માચચ ૨૦૧૫ સુધીમાં મોકલી આપવા નમ્ર શવનંતી છે. વહડલ સાથે ઉપસ્થથત રહેનાર સૌને પ્રવેશપત્ર હોલ પરથી મળી જશે. વધુ માશહતી માટે સંપકક: શ્રી રમણભાઇ બાબચર, પ્રમુખ, શ્રી સનાતન મંશિર, લેસ્ટર - 0116 266 1402, Email: sanatanmandir@hotmail.co.uk અથવા કમલ રાવ 07875 229 211.

ગેસ ઇલેક્ટ્રીસીટી કંપની બદલો અને£૨૩૪નો ફાયદો કરો

જો તમે જુના ગ્રાહક હો તો ગેસ અને વીજળી પૂરી પાડનાર કંપનીઅો આપને £૨૩૪ જેટલો વધુ ચાજથ વસુલ કરે છે. આ પાછળનું કારણ એ છે કે તેઅો નવા ગ્રાહકોને આકષથવા માટે જુના ગ્રાહકો કરતા અોછા દરે વીજળી અને ગેસ સપ્લાય કરે છે. જુના ગ્રાહકો 'થટાન્ડડડ વેહરયેબલ ટેરીફ' પર હોય છે જેઅો ગમે તે સમયે પૂરવઠો પૂરો પાડનાર કંપનીને બદલીને નવી સથતા દરે પૂરવઠો પૂરો પાડતી કંપની પસંદ કરી શકે છે. મોટાભાગે જુના ગ્રાહકો સમજને અભાવે કશું કરતા નથી અને તેમને દર વષવે અન્યોની સરખામણીએ ૧૨% વધુ રકમ એટલે કે £૨૩૪ જેટલો વધુ ચાજથ વધુ ભરવો પડે છે. ઘણી કંપનીઅો અને ગેસ-વીજળીના દરની સરખામણી કરતી વેબસાઇટ પર તમે તમારો દર ચેક કરી શકો છો અને જે કંપની સથતા દરે ગેસવીજળી પૂરી પાડતી હોય તેની પાસેથી ગેસ-વીજળી ખરીદીને ઘણી મોટી રકમની બચત કરી શકો છો. આવીજ બચત તમે ટીવી, ફોન ચેનલ, િોડબેન્ડ અને મોબાઇલ ફોન માટે પણ કરી શકો છો.

વાંચવાની ભૂલનેપગલેપાસષલ કંબોડીયા પહોંચ્યું

વૈહિક પાસથલ કંપની પાસથલ ફોસથના ફ્રેન્ચ થટાફે કેસ્બ્રિજ વાંચવાની ભૂલ કરી પાસથલ કંબોડીયા મોકલી દીધું હતું. ફ્રેન્ચ ભાષામાં કંબોડીયાને 'કંબોજ' વાંચવામાં આવે છે. કેસ્બ્રિજના કેરી હપરવારના ત્રણ બાળકો માટે તેમના થવજનોએ ફ્રાન્સથી હિસમસ ગીફ્ટ તરીકે ત્રણ પુથતકો મોકલ્યા હતા જે લગભગ ૫૦ હદવસે તેમને મળ્યા હતા. પાસથલ ફોસથને આ ભૂલ માટે ૧૨૦ જેટલો ખચોથ થયો હતો અને પાસથલ કંબોડીયા થઇને કેસ્બ્રિજ પરત થયું હતું.

મડહલાઅોની પસંદ: હસાવતો પ્રેમી

'યુહનવસસીટી અોફ મીયામી'ના વૈજ્ઞાહનકોએ કરેલા સંશોધનોમાં જણાયું છે કે દરેક મહહલાને હસાવી શકે તેવો પ્રેમી પસંદ પડે છે. આજ રીતે પુરૂષોને પણ સારી 'સેન્સ અોફ હ્યુમર' ધરાવતી યુવતીઅો વધારે પસંદ પડે છે. આ સંશોધન એમ સાબીત કરે છે દરેક પ્રકારના સંબંધોમાં હાથયનું ખુબજ મહત્વ રહેલું છે.

આપ દુષ્યંતનુંજીવન બચાવી શકો છો

નોથથ વેથટ લંડનમાં હેરોના મેનોર રોડ પર રહેતા અને માત્ર ૧૦ જ વષથની વયે બોન મેરોની તકલીફ (Dyskeratosis Congenita) ધરાવતા માસુમ દુષ્યંત મહેતાનો જીવ બચાવવો આપના હાથમાં છે. માત્ર દુષ્યંત જ નહહં પણ તેના જેવા ઘણાં બધા હનદોથષ અને માસુમ લોકોના જીવ આપણા 'બ્લડ થટેમ સેલ'નું દાન કરીને બચાવી શકીએ તેમ છીએ. જરૂર છે મક્કમ મનોબળ રાખીને માટે બ્લડ થટેમ સેલનું દાન કરવા આપણા નામની નોંધણી કરાવવાની. હવહવધ સેવાકીય પ્રવૃત્તીઅો સાથે સંલગ્ન એવા બીએપીએસ થવામીનારાયણ મંહદર (૧૦૫-૧૧૯ િેન્ટફફલ્ડ રોડ, હનસડન, લંડનNW10 8LD) ખાતે તા. ૭ માચથ, ૨-૧૫ના રોજ બપોરે ૩થી ૮ દરહમયાન દુષ્યંત માટે અને તેના જેવા અન્ય ગુજરાતી ભારતીય ભાઇ-બહેનોના જીવ બચાવી શકાય તે આશયે દાતાઅોની મજબૂત યાદી તૈયાર કરવા એક નોંધણી હશબીરનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. જેમાં આપ સૌ બ્લડ થટેમ સેલ દાતા તરીકે આપનું નામ નોંધાવી શકશો. દુષ્યંત અને તેના જેવા અન્ય માસુમના જીવ બચે તે માટે તમારે અત્યારે કશું જ કરવાની જરૂર નથી માત્ર આપની ૧૫ હમહનટ ફાળવીને મંહદરે પહોંચવાનું છે જ્યાં આપના ગાલના અંદરના ભાગેથી 'થવેબ' એટલે કે લાળ લઇને તેની તપાસ કરાશે અને જો તમે કોઇ સદનસીબનો જીવ બચાવી શકો તેમ હશો તો તમારો સંપકક કરી 'બ્લડ થટેમ સેલ'નું દાન લેવાશે. ખૂબજ દુખની વાત એ છે કે દુષ્યંતની મોટી બહેન દેવાંશીને પણ આવી જ બીમારી હતી અને તે સમયે માત્ર બે જ વષથના માસુમ દુષ્યંતના થટેમ સેલ્સ વડે બહેન દેવાંશીનું જીવન બચાવ્યું હતું. દેવાંશીને આ દાનથી સાડા પાંચ વષથનું વધુ જીવન મળ્યું હતું, પરંતુ પરંતુ કમનસીબે બીમારી સામે લડતા લડતા માત્ર ૧૫ વષથની વયે ગત ૨૦૧૨માં તે મોતને ભેટી હતી. પણ હવે ખુદ દુષ્યંતને થટેમસેલ્સના દાનની

દેવાંશી અનેદુષ્યંત

જરૂર પડી છે. જો આપ ૧૮થી ૫૫ વષથની વય જુથના હો, શરીરે તંદુરથત હો અને બ્લડથટેમ સેલ દાન કરી કોઇનો જીવ બચાવવાની ભાવના ધરાવતા હો તો આપને નમ્ર હવનંતી છે કે આપ દુષ્યંત અને તેના જેવા અન્ય સૌના જીવ બચાવવામાં મદદ કરો. વધુ માહતી માટે જુઅો www.deletebloodcancer.org.uk

સૌથી વધુવંચાતુઅને વેચાતુ'નંબર વન' અખબાર એટલે ગુજરાત સમાચાર

29

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સૌર શવિથી ચાલતું વ્યવિ પવરચય: જૈન અગ્રણી વદનેશ શેઠ ૭૨ િષષના લગ્નજીિનની ઉજિણી કયાષ િસાર માટેનડપાટડમેન્ટ ફોર નમત્રોમાંખૂબ જ ટૂં ક બાદ ચીમનલાલ શાહ સ્િગગેવસધાવ્યા વિમાન આખી દુવનયા ફરશે સમયવાચકગાળામાં એજ્યુકેશિ​િા બુલેટીિ લોકનિયતા

િજુ ગયા મનિ​િે જ તા. ૭ ફેિુઆરી, ૨૦૧૫િા રોજ પોતાિા સુખી લગ્િ જીવિ​િી ૭૨મી વષાગાંઠિી શાિદાર ઉજવણી કરિાર વનણક એસોનસએશિ અોફ યુકેિા પથાપક અિે ભૂતપુવા િમુખ શ્રી ચીમિલાલ અમરશી શાિ​િુંતા. ૨-૩-૧૫િા રોજ રાત્રે૧૦-૩૦ કલાકે ટૂટીંગિી સેન્ટ જ્યોજીાસ િોસ્પપટલમાં૯૨ વષાિી વયેનિધિ થયુંિતું. તેઅો છેલ્લા ચાર નદવસથી ઉંમરિેલગતી બીમારીથી નપડાતા િતા. સૌરાષ્ટ્રિા ખારી ખીજડીયા ગામિા વતિી અિે િાલ સાઉથ લંડિ​િા પટ્રેધામ ખાતે રિેતા શ્રી ચીમિલાલ શાિ વનણક સમાજિા અગ્રણી તરીકેિી િામિા ધરાવતા િતા અિે તેમણે િારંભિા વષોામાં જ યુકેમાં વસતા વનણક સમુદાયિા નવનવધ ફીરકાઅોિે એકત્ર કરી મજબૂત સંગઠિ​િી પથાપિા કરી િતી. શ્રી ચીમિલાલ શાિ અિેતેમિા પત્િી સનવતાબેિ શાિ​િી ૭૨મી લગ્િ જયંનતિી શાિદાર ઉજવણી તેમિા પનરવારજિો દ્વારા કરવામાંઆવી િતી. જેમાંતેમિા ચાર પેઢી સુધીિા સંતાિો-પૌત્રો-િપૌત્રો ઉમળકાભેર ઉપસ્પથત રહ્યા િતા અિે દાદા-દાદીિા સુખી લગ્િ જીવિ અિેતંદરુ પત આયુષ્ય માટેિાથાિા કરી િતી. ૭૨ વષાિા સુખી લગ્િ જીવિ માટેચીમિલાલ અિેસનવતાબેિ​િે મિારાણી તરફથી શુભેચ્છા પાઠવતુંકાડડમળતા તેઅો ખૂબજ ખુશ થયા િતા અિેગૌરવ અિુભવ્યુંિતું. પવ. ચીમિલાલ તેમિી પાછળ પત્િી સનવતાબેિ (ઉ.વ. ૮૨), પુત્ર પવ. નદિેશભાઇ, િનવણભાઇ, િફુલ્લભાઇ પુત્રીઅો િનતમાબેિ અિે રિાબેિ (િમુખ, વનણક એસનસએશિ યુકે) તેમજ નવશાળ પનરવારિે નવલાપ કરતા મૂકી ગયા છે. 'ગુજરાત સમાચાર'િા સિયોગમાં શ્રી ચીમિલાલ શાિે જૈિ સમાજ સનિત કેટલીય સામાજીક િવૃનિઅોમાં ખૂબજ સું દર યોગદાિ આપ્યુંિતું . અંનતમ નિયા અિેઅન્ય માિતી માટે સંપકક: રિાબેિ શાિ 07947 833 970.

સોલાર ઇમ્પલ્સ – ૨ િામિું સૌર ઉર્ા શનિથી ચાલતા નવમાિેતાજેતરમાંઅબુધાબીિી નવખ્યાત 'શૈખ ઝાયાદ મપજીદ' પરથી ઉડાિ ભરી િતી. જે િપતુત તસવીરમાં િજરે પડે છે. માત્ર એક વ્યનિ બેસી શકેતેવુંઆ નવમાિ ચોવીસેય કલાક ઉડશે અિે િાલ તેિી િથમ ચકાસણીિી ઉડાિ ભરી રહ્યુંછે. પવીસ પાઇલોટ બેટ્રા​ાન્ડ નપકાડડ અિે એન્ડ્રે બોશાબગા આ નવમાિ ઉડાવિાર છે, જેઅો ૨૨,૦૦૦ માઇલ લાંબી યાત્રા પૂણા કરશે. તેઅો આ માટે ભારત, બમા​ા અિે ચીિ જવા અરબી સમુદ્ર ઉપરથી અિે અમેનરકા જવા માટે પેસેફીક સમુદ્ર પરથી ઉડાિ ભરશેઅિે૧૨ પથળે ઉતરાણ કરશે. તેઅો યુરોપ અથવા તો આનિકામાં પણ ઉતરાણ કરી શકેછે. આ નવમાિ​િી પાંખોિી લંબાઇ ૨૩૬ ફીટ છેપણ તેિુંવજિ માત્ર ફેમીલી કાર જેટલુંજ છે.

ઇંગ્લેન્ડે'દંભ' આપ્યો

આમ તો આપણા દેશ ઇંગ્લેન્ડે દુનિયાિે શેક્સપીયર, પટીમ લોકોમોટીવ એન્જીિ, કોમ્પ્યુટર, આઇઝેક ન્યુટિ અિેફોટોગ્રાફીિી ભેટ આપી છે. પરંતુ 'ધ નિપટ્રી બોઇઝ' અિે 'ટોકીંગ િેડ્ઝ'િા લેખક એલિ બેિેટ્ટ માિેછેકેઇંગ્લેન્ડેદુનિયાિા 'િીપોિસી' એટલેકેદંભ આપ્યો છે.

િાંસલ કરિાર 'વ્યનિ પનરચય' નવભાગમાં આ અંકમાં ન્યુબરી પાકક, ઇલફડડ ખાતે રિેતા અિે ઇપટ લંડિ નવપતારિા નવનવધ જૈિ અિે અન્ય સંગઠિોમાં નવનવધ િોદ્દા પર સેવા આપતા શ્રી નદિેશભાઇ ન્યાલચંદ શેઠિો આપ સૌિેપનરચય કરાવી રહ્યા છીએ. યુકેિા ડીપાટડમેન્ટ ફોર એજ્યુકેશિમાં ૩૪ વષા સુધી લાગલગાટ ખંત અિે નિષ્ઠાપૂવાક સેવા આપ્યા બાદ નિવૃિ થયેલા નદિેશભાઇ શેઠેકારકકદદીિી શરૂઆતમાંથોડો સમય ટાન્ઝાિીયાિા દારેસલામમાં શાળામાં નશિક તરીકે અિે યુકે આવ્યા બાદ યુનિવનસાટી ઓફ ઇપટ લંડિમાં િયોગશાળામાં માગાદશાક તરીકે કામ કયુ​ું િતું. નદિેશભાઇ અત્યારે શ્રી જૈિ સંઘ ઇપટ લંડિ અિે એસેક્સિા માિંદ મંત્રી તરીકે અિે સંપથાિા મુખપત્ર ‘િકાશ’િાં તંત્રી તરીકે સેવાઅો આપે છે. આજ રીતે તેઅો રેડનિજ એનશયિ મંડળિા મુખપત્ર ‘રામ’િા તંત્રી અિેસંપથાિા PRO તરીકેપણ સેવાઅો આપેછે. નદિેશભાઇએ આ ઉપરાંત મુખ્યત્વેજૈિ ધમાઅિેબીર્ અિેક નવષયો પર સંખ્યાબંધ જૈિ પતવિો, લેખો, કનવતાઓ અિે પત્રો લખ્યા છે. જે એનશયિ વોઇસ, ગુજરાત સમાચાર, િવિાત દપાણ, વનણક િકાશ, વનણક વોઇસ, ફીડબેક, ઇિ સાઇડ પટોરી, િબ ક્લબ, િવિીત િકાશ, આનિકા સમાચાર વગેરે માનસક અિે સાપ્તાનિકોમાં િનસધ્ધ થયા છે. તેમણેજૈિ ધમાિા િચાર –

બોડડ પર ઇ-મેઇલ દ્વારા ઘણા સંદેશાઓ મોકલીિે ઇંગ્લેન્ડિી િર્િે જૈિ ધમાિા નસદ્ધાંતોિી માનિતી આપી છે. અત્યારે ૭૦ વષાિી વય ધરાવતા િોવા છતાં ખૂબ જ સારૂ આરોગ્ય ધરાવતા નદિેશભાઇિે કફલ્મી ગીતો અિેભજિ ગાવાિો પણ શોખ છેઅિેઅવારિવાર ર્િેર સંમેલિોમાંઅિે રેનડયો ઉપર ગીત-ભજિ સંભળાવે છે. આ ઉપરાંત જૈિ પતવિો પણ નવનવધ સંમલ ે િોમાં સંભળાવેછે. સંપકક: 020 8599 3391. વ્યરિ પરિચય: આપણા પ્રરિભાવંિ અગ્રણીઅોનેમળો શુંઆપ ધાનમાક, સામાજીક, વ્યવસાયીક, વ્યાપારીક, રાજકીય કેપછી અન્ય કોઇ પણ સેવા િેત્ર સાથે સંકળાયેલા છો? શું આપિે િથી લાગતું કે પરમાત્માએ આપિે બિેલી િનતભાથી નિટિમાં વસતા આપણા ભારતીયો તેમજ ગુજરાતીઅો માનિતગાર થાય? જો આપિો જવાબ 'િા' િોય તો અમે આપિો પનરચય 'ગુજરાત સમાચાર'માં િકાનશત કરવા આતુર છીએ. આ માટે આપિો સંનિપ્ત બાયોડેટા, સેવા કાયોા, સામાજીક જોડાણ, આપિા િવા ફોટોગ્રાફ, સંપકક વગેરે સાથે સંપૂણા માનિતી અમોિેગુજરાતી ભાષામાંપેપરિી એક તરફ મિ​િમ ૨૫૦ શબ્દોમાં લખીિે 'ગુજરાત સમાચાર' કાયાલય ખાતેમોકલી આપો. આપ પોતાિા નમત્ર, સગાં-સંબંધીિા િામિુંસૂચિ પણ કરી શકો છો. વધુમાનિતી માટેસંપકક: કમલ રાવ 020 7749 4001.

30

નવનવધા

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

મધ્યમ વિ​િજાતેપોતાનુંધ્યાન રાખે: જેટલીની સલાહ

નવી દિલ્હી: નાણા પ્રધાન અરુણ જેટલીએ બજેટ રજૂ કયા​ા બાદ સરકારી ટીવી ડીડી ન્યૂઝને આપેલા ઇન્ટરવ્યુમાં થપષ્ટ જણાવી દીધુંહતુંકેસરકાર હાલ મધ્યમ વગાનેવધુરાહતો આપવા માગતી નથી. જેટલીએ જણાવ્યું

હતુંકેમમડલ ક્લાસ પોતાનુંધ્યાન પોતેજ રાખે. અમારેપાંચ વષામાં અથાતત્ર ં નેમજબૂત બનાવવાનુંછે. તેથી મમડલ ક્લાસે બચત કરવી પડશે. અમનેઘણી વાર પૂછવામાં આવે છે કે સરકાર ગરીબના પક્ષમાં છે કે ઉદ્યોગપમતઓના

પક્ષમાં? પણ સરકાર બંનેના પક્ષમાં છે. ઉદ્યોગો પાસેથી કમાઇશ ત્યારેતો ગરીબો માટેની સમાજ કલ્યાણ યોજનાઓ ચલાવી શકશું. નાણા પ્રધાનેજણાવ્યુંહતુંકે મેં મારા બજેટમાં બધાનું ધ્યાન

રાખ્યું છે. જોકે મધ્યમ વગાની આશાઓને કોરાણે મૂકીને આવકવેરાના થલેબમાં કોઇ બદલાવ કયોા નથી. તે ઉપરાંત સમવાસ ટેક્સ પણ વધારો કરાયો છે, જેનો સૌથી વધુ બોજ મધ્યમ વગાપર જ પડશે.

બજેટનેઆનથિક નનષ્ણાતો, ઔદ્યોનિક સંિઠનોનો આવકાર

મોદી સરકારના બજેટનેકોપો​ોરેટ વિશ્વ, િોકરેજ કંપનીઓ અનેબેન્કકંગ સેક્ટરમાંથી આિકાર સાંપડ્યો છે. કેટલાક પ્રવિભાિો...

કકફેડરેશન ઓફ ઇન્કડયન ઇકડસ્ટ્રીઝ (સીઆઇઆઇ)ના પ્રમુખ અજય શ્રીરામ કહે છે કે આ બજેટ સકારાત્મક અને વિકાસલિી છે, અને તે આવથિક વિકાસ દરના લક્ષ્યને હાંસલ કરિા અને તેમજ રોજગાર વનમાિણના અવિયાનને સફળ બનાિ​િા માટે નાણા પ્રધાને નક્કી કરેલા માગગે બજેટ જઇ રહયું છે, એમ જણાવ્યું હતુ.ં ‘ફફક્કી’ના પ્રમુખ જ્યોત્સના સુરી માને છે કે અથિતત્ર ં ના વિકાસ માટે નાણા પ્રધાને નકકી કરેલા માગિ ઉપર બજેટ જઇ રહયું છે. તેમણે અનેક સારા પગલાં જાહેર કયાિ છે જેમાંથી એક કોપોિરટે ટેક્સ ૩૦ ટકાથી ઘટાડીને ૨૫ ટકા કરિાનો વનણિય ઘણો સારો છે. ‘એસોચેમ’ના પ્રમુખ રાણા કપૂર કહે છે કે નાણા પ્રધાને જાહેર સ્રોતોના ઉપયોગ િડે ઇન્ફ્રા સેક્ટરના વિકાસને આપેલુ પ્રાધાન્ય આિકારને પાત્ર છે. ઇન્ફ્રા સેક્ટર માટે ટેક્સ ફ્રી બોન્ડ ઇલયુ કરિાની જાહેરાત આિકારીએ છીએ.

ઇકટરનેશનલ કોપર એસોવસએશન ઓફ ઇન્કડયા (આઇસીએ)ના એમડી સંજીિ રંજને બજેટને આિકારતાં કહયું હતું કે રેલિે બજેટની જેમ સામાન્ય બજેટ પણ સુધારા અને વિકાસની વદશામાં આગળ િધી રહયુ છે. ચાર હજાર મેગાિોટના પાંચ િધુ પાિર પ્લાન્ટ શરૂ કરિાની જાહેરાતથી કોપર ઉદ્યોગને લાિ થશે, એમ તેમણે જણાવ્યુ હતુ. બજાજ ગ્રૂપના ચેરમેન રાહુલ બજાજ કહે છે કે આમ જોિા જઇએ તો કોઇ બજેટ પરફેક્ટ હોતું નથી, પણ આ બજેટ ઘણું સકારાત્મક છે એમ કહી શકાય. કોપોિરટે ટેક્સ ૩૦ ટકાથી ઘટાડીને ૨૫ ટકા કરિાનો વનણિય ઘણો સરાહનીય છે. પહેલી નજરે એમ હું કહી શકું કે જે કાંઇ પગલાં લેિામાં આિી રહયા છે તે ઘણા સારાં છે. યસ બેકકના ચીફ ઇકોનોવમસ્ટ સુભદા રાિ કહે છે કે સરકારે આ બજેટ દ્વારા મૂડીરોકાણના કાયિક્રમને આગળ ધપાિ​િા

થપેશ્યલ પબ્લલક પ્રોમસકયુટરે બહુચમચાત જેમસકા લાલ હત્યાકાંડ આ હુમલામાં ઇજા પામેલા અને બેથટ બેકરી કેસમાં ઝહીરા પણ બચી ગયેલા ઇમરાન દાઉદે શેખના ચુકાદાને ટાંકીને દલીલો ફમરયાદ નોંધાવી હતી. બાદમાં કરતાંજણાવ્યુંહતુંકે, હત્યાકાંડમાં કેસની તપાસ માટેસુપ્રીમ કોટટના બચી જનાર અને ગંભીર ઇજા આદેશથી ‘સીટ’ રચાઇ હતી. પામનાર ઇમરાન મોહમ્મદેસમગ્ર અમધકારીઓએ ૧૩ જુલાઇ, બનાવ નજરેજોયો છેઅનેતેની ૨૦૦૭ના રોજ છ આરોપી મવરુદ્ધ છેક સુધી હાજરી હતી. ઇમરાન દાઉદે આરોપીઓને કોટટ સમક્ષ ચાજાશીટ મૂકી હતી. ગુજરાત સરકાર તરફથી ઓળખી બતાવતા કહ્યું હતુંકે અનુસંધાન પાન-૩૨

ત્રણ વિવટશ...

અનુસંધાન પાન-૮

અિીિથી આજ...

એમ તો કોંગ્રેસ અને અબ્દુલ્લાની નેશનલ કોન્ફરન્સ સાથે મળીને સરકાર રચે ત્યારે એમના ડીએનએમાં ઘણું બધું સામ્ય હોિા છતાં પૂરી મુદ્દત માટે એ પણ ક્યાં શાસન કરી શક્યા છે? વમશ્ર સરકારોના આિા કટુ અનુિ​િોની પરંપરા અને ખેંચતાણ પછી દેશની પ્રજાએ હિે લપિ બહુમતી આપીને મોદીના િડપણ હેઠળની કેન્દ્ર સરકાર અને વિવિધ રાજ્યોમાં પણ લપિ બહુમતીિાળી સરકારો િણીનો ચુકાદો આપિાનું પસંદ કયુ​ું હોય

ત્યારે મુફ્તી-વનમિલની સરકાર છ િષિ રાજ નહીં કરી શકે એિી િવિષ્યિાણી કરનારાઓને વનરાશાિાદી જ લેખિા પડે. જમ્મુ-કાશ્મીરમાં ‘એક બંધારણ એક ધ્િજ’નો કાયમ આગ્રહ કરનાર િાજપ સાથે રવિ​િારે પીડીપીની સરકાર રચાઈ ત્યારે િારતના રાષ્ટ્રધ્િજની સાથે જ જમ્મુકાશ્મીરનો અલગ ધ્િજ પણ િડા પ્રધાન મોદીની હાજરીમાં ફરકતો હતો. એને િાલતિ​િાદી દૃવિકોણ લેખિો પડે. મોદી પોતે પણ અંવતમિાદી વહંદુ સંગઠનોને લપિ સંકેત આપી રહ્યા છે કે નેશન ફલટટનો ધમિ જ આપણે સૌએ

માટેની વદશામાં આગળ િધિાનો વનધાિર વ્યિ કયોિ છે અને માકકેટ બોરોઇન્ગ્સના કાયિક્રમ અંગે અમે ઘણા સકારાત્મક છીએ. એચડીએફસી બેકકના ચીફ ઇકોનોવમસ્ટ અવભક બરુઆએ જણાવ્યું હતું કે સરકાર જાહેર રોકાણ માટે ગંિીર પગલાં લઇ રહી છે ત્યારે રાજકોષીય ખાધનો આંક િધે તે લિાિાવિક છે. સરકારે આ બજેટમાં રાજકોષીય ખાધનું લક્ષ્યાંક અગાઉના ૩.૬ ટકાથી િધારીને ૩.૯ ટકા કરીને શાણપણ દાખવ્યું છે અને આ પગલું અપેવિત હતુ.ં કેપીએમજીના સરકારી સેિાઓના િડા વનલયા િારે જણાવ્યું હતું કે બજેટમાં રાજકોષીય ખાધનું લક્ષ્ય િધારીને ૩.૯ ટકા કરિામાં આિતાં વિ​િાદ ઊિો થઇ શકે પણ સરકાર ખાનગી રોકાણની ગેરહાજરીમાં ઇન્ફ્રાલટ્રક્ચર િેત્રમાં રોકાણ કરિા માટે પ્રવતબધ્ધ હોિાનું આ પગલાં ઉપરથી લપિ થાય છે.

હુમલો કરનાર ટોળામાં સામેલ માણસો આરોપીઓ જેવા હતા. જેમસકા લાલ કેસમાં પણ બીના રામાણી નામનાંસાહેદેમનુશમા​ા સમહતના આરોપીનેઆ જ પ્રકારે ઓળખી બતાવ્યા હતા અનેતેના આધારે આરોપી મનુ શમા​ાને જન્મટીપની સજા થઇ હતી. જોકે કોટેટદલીલ નકારીને છ આરોપીઓનેમનદોાષ છોડી મૂક્યા હતા. મનદોાષ છૂટલ ે ા આરોપીમાં અપનાિ​િાનો છે. સંઘ પવરિારમાં બોલકાં વ્યવિત્િોની વનિેદનબાજી સામે િડા પ્રધાન મોદીએ ‘કોમી વહંસાને સહી લેિાશે નહીં’ એિી જાહેરાત કરીને યોગ્ય સંકેત આપ્યા છે. જમ્મુ-કાશ્મીરમાં પીડીપીિાજપ સંયુિ સરકાર સુશાસન પૂરું પાડે એિી અપેિા જરૂર રહે છે. મુફ્તીના ૨૦૦૨-૦૫ દરવમયાનના શાસનની સારી છાપ અને નેશનલ કોન્ફરન્સ તથા કોંગ્રેસની વમશ્ર સરકારની ભ્રિાચારી છવબએ મુફ્તી િણી ઢળિા માટે કાશ્મીરી મતદારોને પ્રેયાિ અને જમ્મુ-લડાખના મતદારોને િાજપ િણી ઢળિા

ચંદુ પ્રભુદાસ પટેલ, મીઠાભાઈ પશાભાઈ પટેલ, મનોજ કેશવલાલ પટેલ, રમેશ એમ. પટેલ, રાજેશ બી. પટેલ અને કાળા હીરાભાઈ પટેલનો સમાવેશ થાય છે. ડીએનએ ટેસ્ટથી ઓળખ હુમલા વખતે બે એનઆરઆઇ સઇદ શફીક દાઉદ અને શકીલ અલદુલ હઇ દાઉદ યેનકેન પ્રકારેણ ટોળાના સંકજામાંથી ભાગ્યા હતા, પરંતુ પ્રેયાિ હતા. કોમી વિ​િાજન દેશની એકતા અને અંખવડતતા માટે ખતરનાક લેખી શકાય છતાં બેઉ પિો સાથે મળીને વહંદુ-મુસ્લલમ વિ​િાજનને બદલે સુશાસન િણી જમ્મુ-કાશ્મીરને િાળે એ સમગ્ર િારતના વહતમાં લેખાશે. શપથવિવધ પછી મુખ્ય પ્રધાન મુફ્તી મોહમ્મદ સઈદે હુવરિયત અને પાકકલતાનને શાંવતપૂણિ ચૂંટણી યોજિા માટે યશ આપ્યો અને િાજપની નેતાગીરીએ ચૂંટણી પંચ અને સુરિા દળોને શાંવતપૂણિ મતદાન અને ચૂંટણી માટેનો યશ આપ્યો, એમાં કોઈ રખે િધુ પડતું વનહાળે. બેઉ પિો સમજી-વિચારીને પોતપોતાની

પોઇન્ટ ટે બલ

ટીમ કયૂઝીલેકડ શ્રીલંકા બાંગ્લાદેશ ઓસ્ટ્રેવલયા અફઘાવનસ્િાન ઇંગ્લેકડ સ્કોટલેકડ

મેચ ૪ ૪ ૩ ૩ ૩ ૪ ૩

ભારિ દવિણ આવિકા િેસ્ટ ઇન્કડઝ આયલલેકડ વઝમ્બાબ્િે પાફકસ્િાન યુએઈ

૩ ૪ ૪ ૩ ૪ ૩ ૩

£∞

પુલ-એ વિજય ૪ ૩ ૧ ૧ ૧ ૧ ૦ પુલ-બી ૩ ૩ ૨ ૨ ૧ ૧ ૦

પરાજય ૦ ૧ ૧ ૧ ૨ ૩ ૩

પોઇકટ ૮ ૬ ૩ ૩ ૨ ૨ ૦

૦ ૧ ૨ ૧ ૩ ૨ ૩

૬ ૬ ૪ ૪ ૨ ૨ ૦

¶ º ·Ц¾

= £∞ = £∞ = €∞ = $∞ = એક ĠЦ¸ Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક ઔєÂ ¥Цє±Ъ³ђ ·Ц¾

Rates

λЦ. ≥≈.√≠ € ∞.∩≡ $ ∞.≈∫ λЦ. ≠≥.∟∞ λЦ. ≠∞.≤∩ £ ∟≈.∟∞ £ ≡≤∫.∟≈ $ ∞∟√≡.≡≈ $ ∞≠.∫∟

ટોળામાંથી કેટલાકે તેમનો પીછો કયોાહતો. શરૂઆતના સપ્તાહ સુધી તો આ બંનેએનઆરઆઇની કોઇ ભાળ મળી ન હતી, જેથી મિમટશ દૂતાવાસના પ્રમતમનમધ મંડળે ઘટનાથથળની મુલાકાત લઇને ઝીણવટભરી તપાસ હાથ ધરી હતી. જેમાં વડવાસા પામટયાથી ત્રણેક કકલોમીટર અંદર સુધી એક ફેકટરી પાસે રાખના ઢગલામાંથી હાડકા, દાંત વગેરે મળ્યા હતા. આ િોટબેંકને રાજી કરિા માટે આિાં વનિેદનો કરે છે અને આિતા વદિસોમાં પણ કરતા રહેશે. જમ્મુ-કાશ્મીરમાં સંયુિ સરકાર બની એમાં િાજપના ક્વોટામાંથી પણ મુસ્લલમ પ્રધાનો સામેલ કરાયા એનો સંકેત સારો જાય છે. પીડીપીની સંખ્યામાં મુસ્લલમ ધારાસભ્યો જ હોય ત્યારે એણે મુસ્લલમ પ્રધાનોને જ લેિા પડે એ લિાિાવિક છે. કોમી વિ​િાજન થાય નહીં અને જમ્મુકાશ્મીર અને લડાખનાં વિ​િાજનોનો વિચાર કરાય નહીં, સુશાસનના અમલનો અનુિ​િ પ્રજાને કરાિાય, ભ્રિાચાર ઓછો થાય, સિ​િધમિ સમિાિની િાિના

One Month Ago

λЦ.

€

$

λЦ. λЦ.

£ £

$

$

≥∩.≈≈ ∞.∩∟ ∞.≈∞ ≡√.≠√ ≠∞.≠√ ∟≡.∟∩ ≤∫≡.≠≤ ∞∟≤√.√√ ∞≡.≠√

1 Year Ago

λЦ. ∞√∩.√√ € ∞.∟∞ $ ∞. ≠≠ λЦ. ≤≈.√√ λЦ. ≠∟.√√ £ ∟≠.∞∞ £ ≤∞∟.√≈ $ ∞∩∫≤.√√ $ ∟∞.∟√

અવશેષોને મું બઇ બ્થથત મિમટશ હાઇકમમશને હૈદરાબાદની લેબોરેટરીમાં ડીએનએ ટેથટ માટે મોકલ્યા હતા. પરીક્ષણમાં સઇદ શફીક દાઉદના ડીએનએ મેચ થતા હોવાની હકીકત બહાર આવી હતી. જોકે આ કેસમાં શકીલ અલદુલ હઇ દાઉદની લાશ કેઅન્ય કોઇ પુરાવા મળ્યા ન હોવાથી પુરાવાના અમધમનયમની જોગવાઇ મુજબ તેનેમૃત જાહેર કરાયા છે. વ્યાપક બને એટલી અપેિા મુફ્તી-વનમિલની સરકાર કનેથી રાખી શકાય. વિધાનસિા અને વિધાનપવરષદ એ બેઉ ગૃહના કુલ સંખ્યાબળ કરતાં િધુ પડતા પ્રધાનોિાળું પ્રધાનમંડળ રચાયું છે એ બધાને રાજી રાખિાના પ્રયત્નનો વહલસો ગણાિી શકાય. બંને ગૃહના કુલ સભ્યોના ૧૫ ટકાથી િધુ સભ્યોને પ્રધાન બનાિી શકાય નહીં એિી િારતીય બંધારણની જોગિાઈ જમ્મુ-કાશ્મીરમાં લાગુ નથી એટલે ૨૫ સભ્યોની તોવતંગ કેવબનેટ સુશાસન પર િાર મૂકે એટલી અપેિા કરીએ.

31

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¹Ьક³ы Ъ ∟≈√ ªђ´ ĺъક કі´³Ъ ´ьકЪ³Ц અщક (Â׬ъªЦઇÜ ∟√∞∩)

32

7th March 2015 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

www.abplgroup.com

GUJARAT SAMACHAR

For Advertising Call 020 7749 4085

Ħ® ╙Į╙ª¿ ·Цº¯Ъ¹ђ³Ъ ÃÓ¹Ц³Ц કыÂ¸Цє¦ આºђ´Ъ ╙³±ђ↓Á

∞√ ¾Á↓³Ъ એç°º ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє·®¿щ!

¢ђ²ºЦકЦє¬ ¶Ц± ĬЦє╙¯§ ´ЦÂщ╙ÃєÂક ªђ½Ц³Ц κ¸»Ц³ђ ·ђ¢ ¶×¹Ц ïЦ

(¬Ц¶щ) ╙Ãє¸¯³¢º કђª↔³Ц Âєક» Ю ¸Цє¥ЬકЦ±ђ ÂЦє·½¾Ц ઉ¸ªъ»Ъ ¸щ±³Ъњ અ³щ(§¸®щ) ╙³±ђ↓Á °¹щ»ђ એક આºђ´Ъ

§Ь¶Ц³Ъ »щ¾Цઈ ïЪ. ¢ђ²ºЦકЦє¬ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц ³¾ કыÂђ³Ъ ¯´Ц ÂЬĬЪ¸ કђª↔³Ц ╙³±›¿°Ъ º¥Ц¹щ»Ъ ç´щä¹» ઈ×¾щЩ窢щ¿³ ªЪ¸ (‘ÂЪª│)³щ Â℮´Цઈ ïЪ. ‘ÂЪª│એ ¾²Ь ´ЬºЦ¾Ц એક«Ц કºЪ³щ કђª↔¸Цє º§а ક¹Ц↓ Ã¯Ц ÂЦ°ђÂЦ° ¦ આºђ´Ъઓ³Ц »Цઈ ╙¬ªъÄ¿³ ªъçª કºЪ³щ ¯щ³ђ ╙º´ђª↔ º§а ક¹ђ↓ ïђ. ‘ÂЪª│³щ ∟√√≤¸Цє આ કы Â℮´Ц¹ђ ïђ. ¦щà»Ц ∞∩ ¾Á↓¸Цє કыÂ³Ъ ÂЬ³Ц¾®Ъ ±º╙¸¹Ц³ ≤∫°Ъ ¾²Ь ÂЦΤЪ³щ ¯´ЦÂ¾Ц¸Цє આã¹Ц ïЦ. ╙Ãє¸¯³¢º³Ъ ╙ĬЩ×Â´Ц» ╙¬çĺЪĪ કђª↔³Ц §§щ ∟≤ µыĮЬઆºЪએ ∞≤∩ ´Ц³³ђ

Â╙¾ç¯º ¥ЬકЦ±ђ આ´¯Цє ³℮Ö¹Ьє Ã¯Ьє કы આ કыÂ¸Цє ¯´ЦÂ³Ъ¿ એ§×ÂЪ આºђ´Ъઓ ╙¾ιˇ r╙¬¹³ ´Ъ³» કђ¬³Ъ ક»¸∩√∟ અ³щ ∩√≡ Ãщ«½³ђ આºђ´ ´Ьº¾Цº કºЪ ¿કЪ ³°Ъ. ³§ºщ §ђ³Цº ÂЦΤЪ ÃђçªЦઇ» °ઇ ¢¹Ц ¦щ. ¯щ¸ § 羯єĦ ÂЦΤЪઓ³Ъ §Ь¶Ц³Ъ¸Цє ´® આºђ´Ъઓ³Ьє ¢Ь³Ц╙ï કжÓ¹, ¶³Ц¾³Ц ç°½щ ¯щઓ³Ъ ÃЦ§ºЪ અ³щ ´ЬºЦ¾Ц Ĭç°Ц╙´¯ ³ °¯Цє Ãђ¾Ц°Ъ આºђ´Ъઓ³щ ╙³±ђ↓Á «ºЦ¾Ъ ¦ђ¬Ъ ¸аક¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. આ ÃÓ¹ЦકЦє¬³Ъ ╙¾¢¯ђ એ¾Ъ ¦щ કы, ÃЦ» rÆ»щ׬¸Цє ¾Â¯Цє અ³щ ³¾ÂЦºЪ³Ц ¾¯³Ъ ઇ¸ºЦ³ ¸ђÃܸ± Â»Ъ¸ ±Цઉ± ¶³Ц¾³Ц

P & R TRAVEL

2413

P & R TRAVEL, LUTON Tel: 01582 421 421

After Business Hours / Bank Holidays / Sundays 07910 878 775 E-mail: info@pandrtravel.co.uk www.pandrtravel.co.uk HONEYMOON/TAILOR MADE PACKAGES:

29th Anniversary March 1986 March 2015

PLEASE CONTACT US. DO NOT BOOK ONLINE. WE HAVE SPECIAL CONTRACTS & CONTACTS WITH MOST HOTELS WORLD-WIDE. WE WILL NEGOTIATE FURTHER EXTRA DISCOUNTS, CANNOT NEGOTIATE ONLINE. ALSO WE SPECIALISE TAILOR MADE SAFARIS IN KENYA/TANZANIA/UGANDA.

WORLDWIDE HOLIDAYS FROM 5 Nights Dubai, RO -------------------------------------------------- £410pp Return flight to Ahmedabad with 3 nights in Dubai inc Hotel, RO ---------------------- £495pp Return flight to Mumbai with 3 nights in Dubai inc Hotel, RO ---------------------------- £500pp

SPECIAL PACKAGE PRICE TO MARRAKECH & GOA-DIRECT FLIGHTS 7 NIGHTS, ALL INCLUSIVE FROM £480.00p.p.

GOA 7 NIGHTS, BB FROM £550.00p.p.

Singapore Bangkok Hong Kong Mumbai Ahmedbad

£450 £420 £495 £380 £425

WORLDWIDE FLIGHTS FROM New York San Francisco Los Angeles Chicago Orlando

£405 £550 £550 £495 £395

Nairobi Dar Es Salaam Johannesburg Entebbe Mombasa

£335 £335 £420 £380 £450

TWO PEOPLE SHARING

Toronto Montreal Vancouver Halifax Calgary

£355 £375 £415 £395 £415

∞≈ ╙±¾Â અ¢Цઉ ´ђ¯Ц³Ц ¾¯³³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯щ આã¹Ц ïЦ. ∟≤ µыĮЬઆºЪ, ∟√√∟³Ц ºђ§ આ £ª³Ц ¶³Ъ ¯щ³Ц ´Цє¥ ╙±¾Â ´Ãщ»Цє ઇ¸ºЦ³ ±Цઉ± rÆ»щ׬°Ъ ¢Ь§ºЦ¯³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯щ આ¾щ»Ц ¯щ³Ц કЦકЦ ¿કЪ» અÚ±Ь» Ãઇ ±Цઉ±, Âઇ± ¿µЪક ±Цઉ± અ³щ Âє¶є²Ъ ¸ђÃܸ± અç¾Ц¯ ÂЦ°щ ªЦªЦ ÂЬ¸ђ ·Ц¬ъ કºЪ³щ આĠЦ, §¹´Ьº ¾¢щºщ ç°½ђએ µº¾Ц ¢¹Ц ïЦ. આ ¥Цºщ¹ ∟≤ µыĮЬઆºЪ, ∟√√∟³Ц ºђ§ ¾¯³ ´º¯ µºЪ ºΝЦ Ã¯Ц Ó¹Цºщ ÂЦє§щ ¦ ¾ЦÆ¹Ц³Ц ÂЬ¸Цºщ ÂЦ¶ºકЦє«Ц ╙§à»Ц³Ц ĬЦє╙¯§ ´ЦÂщ ¾¬¾ЦÂЦ ´Ц╙ª¹Ц ³uક ÃЦઇ¾щ ´º એકĦ °¹щ»Ц ઉäકыºЦ¹щ»Ц ªђ½Цએ ªЦªЦ ÂЬ¸ђ કЦº³щ આє¯ºЪ ïЪ. ªђ½Цએ ªЦªЦ ÂЬ¸ђ³щ આ¢ ¥Цє´Ъ ±ઇ³щ ļЦઇ¾º ¹ЬÂЬµ ´щ»Ц£º³щ ¯щ¸Цє u¾¯ђ § ·Ьєu ³ЦєÅ¹ђ ïђ. આ ´¦Ъ ¯»¾Цº, ¥Ø´Ц, ²Ц╙º¹Ц Â╙ï³Ц £Ц¯ક Ã╙°¹Цºђ°Ъ ÂŹ ªђ½Цએ ÂЬ¸ђ¸Цє°Ъ ¶ÃЦº ¡′¥Ъ કઢЦ¹щ»Ц ´ьકЪ³Ц ઇ¸ºЦ³ ±Цઉ± અ³щ ¸Ãє¸± અç¾Ц¯ ´º u¾»щ® κ¸»ђ ક¹ђ↓ ïђ. ¢є·Ъº ઇt ´Ц¸щ»Ц અç¾Ц¯³Ьє ¶Ц±¸Цє ÃђЩç´ª»¸Цє ÂЦº¾Цº ±º╙¸¹Ц³ qÓ¹Ь ³Ъ´§¹Ьє Ã¯Ьє. §¹Цºщ κ¸»Ц ¾¡¯щ ³ЦÂЪ ¦аª³ЦºЦ ¶Ъt ¶щ ╙Į╙ª¿ ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ ¿કЪ» અÚ±Ь» અ³щ Âઇ± ¿µЪક³щ ¶Ц±¸Цє q¯ tÃщº કºЦ¹Ц ïЦ.

Jumbo Money

અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∩√

અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∟∫

MONEY TRANSFER & PARCEL SERVICES Fast & Reliable Parcel Services (World Wide)

£3.00

Send Parcel £2.50

BY AIR to INDIA Gujarat & Mumbai Other States Per KG* LONDON - Branches

WEMBLEY Unit 7, City Plaza, 29-33, Ealing Road, HA0 4YA 0208 900 1349 HARROW

Tel: 0208 863 8623 ILFORD

UPTON PARK Unit 4, 277 A Green Street E7 8LJ 0208 548 4223

AGENTS

69 Station Road, HA1 2TY

15 Goodmayes Road, Ilford IG3 9QE Tel: 0208 597 6666

TOOTING

72, Upper Tooting Road, SW17 7PB Tel: 0208 767 2199 LEEDS / DEWSBURY / BRADFORD

MOB: 07448 408 756

BIRMINGHAM / MIDLANDS MOB: 07946 231 833 07947 835 040

Special offer:Mobile starts from £20 Laptop starts from £40 TV starts from £80

³¾Ъ ¿Ц¡Цઅђ ¸Цªъ એ§×ª ╙³¸¾Ц³Ц ¦щ. Âє´ક↕: 07545 425 460 Email: jumboparcel@gmail.com www.jumboparcelservice.com

Travel In Style (Gs)

All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability & date of travel determines the price.

¾¹³Ц અ׬ºĠщ˹ЬએÎÂ¸Цє³Ъ એક એç°ºщ ¯Ц§щ¯º¸Цє »щ¾Ц¹щ»Ъ ´ºЪΤЦ¸Цє ∞√√ ªકЦ ¸Цક↕ ÂЦ°щ ¾¢↓¸Цє ´Ãщ»Ьє ç°Ц³ t½ã¹Ьє ¦щ. એç°º³ђ ¦ ¾Á↓³ђ ·Цઈ ઈÂЦà ´® ¢╙®¯¸Цє એª»Ъ § ι╙¥ ²ºЦ¾щ ¦щ. ¾щçª ╙¸¬»щ×ÐÂ³Ц ¾ђàÂЦ»¸Цє ºÃщ¯Ъ એç°º આ¸ ¯ђ ÂЦ¯ ¾Á↓³Ъ s¸º°Ъ § ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє એ¬╙¸¿³ »щ¾Ц ¯ь¹Цº °ઇ ¢ઇ ïЪ, ¾¹ ³Ц³Ъ Ãђ¾Ц°Ъ ¯щ³щ °ђ¬ђક ¸¹ ºЦà §ђ¾Ц ¸t¾¾Ьє ´pЬє Ã¯Ьє.

»є¬³њ ¸ЦĦ ±Â ¾Á↓³Ъ ª¶аક¬Ъ એç°º³щ ªЪ¾Ъ ´º±щ ╙¬¨³Ъ│ ĭђ¨³ ¿ђ §ђ¾Ц³Ъ §щª»Ъ ¸t ´¬ъ ¦щ ¯щ³Ц°Ъ ¾²Ь ¸t આєક¬Цઓ ÂЦ°щ³Ъ º¸¯¸Цє આ¾щ ¦щ! ³¾ºЦ¿³Ъ ´½ђ¸Цє ઢỲ¢»Ъઓ ÂЦ°щ º¸¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¯Ъ એç°º ઓકЦ¬ъ þщ ઓ´³ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє ¸щÔÂ³Ц ╙¬ĠЪ કђÁ↓¸Цє અÛ¹Ц કº¿щ ¯щ¾Ьє કђઇ કÃщ ¯ђ ¸Ц×¹Ц¸Цє ³ આ¾щ, ´® ÃકЪક¯ એ ¦щ કы એç°ºщ ¸╙Ã³Ц ´а¾› § એ¬╙¸¿³ ´® »ઇ »Ъ²Ьє ¦щ. ╙Įª³³Ц Âѓ°Ъ ³Ц³Ъ

AIR & SEA PARCEL

અ¸±Ц¾Ц±њ ¢ђ²ºЦકЦє¬³Ц ´¢»щ ¢Ь§ºЦ¯·º¸Цє µЦªЪ ³Ъક½щ»Ц કђ¸Ъ ¯ђµЦ³ђ ±º╙¸¹Ц³ ĬЦє╙¯§ ³uક ¾¬¾ЦÂЦ ´Ц╙ª¹Ц ´ЦÂщ એક ªЦªЦ ÂЬ¸ђ કЦº³щ આє¯ºЪ ¯щ³Ц ¥Ц»ક અ³щ Ħ® ╙Į╙ª¿ ³Ц¢╙ºકђ³Ъ ÃÓ¹Ц કº¾Ц³Ц અ╙¯ Âє¾щ±³¿Ъ» કыÂ¸Цє ╙Ãє¸¯³¢º³Ъ ç´щä¹» કђªъ↔ ¯¸Ц¸ ¦ આºђ´Ъ³щ ╙³±ђ↓Á «ºЦ¾Ъ ¦ђ¬Ъ ¸аÄ¹Ц ¦щ. કђªъ↔ ¥ЬકЦ±ђ આ´¯Ц §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ¯´ЦÂ³Ъ¿ એ§×ÂЪઓ આºђ´ ´Ьº¾Цº કº¾Ц¸Цє ╙³æµ½ ºÃЪ ¦щ. આ £ª³Ц¸Цє ÃÓ¹ЦકЦє¬³ђ ·ђ¢ ¶³щ»Ъ ¥Цº¸Цє°Ъ Ħ® ã¹╙Ū - ¿કЪ» અÚ±Ь» Ãઇ ±Цઉ±, Âઇ± ¿µЪક ±Цઉ± અ³щ ¸ђÃܸ± અç¾Ц¯ ╙Į╙ª¿ ³Ц¢╙ºકÓ¾ ²ºЦ¾¯Ъ ïЪ. આ કы ∞∩ ¾Á↓ ¥Цà¹ђ ¦щ, §щ¸Цє આ« §§³Ъ ¶±»Ъ °ઇ ïЪ. ºકЦº ˛ЦºЦ ¥Цº ¡Ц ºકЦºЪ ¾કЪ»³Ъ ╙³¸®аક કºЦઇ Ãђ¾Ц ¦¯Цє કы ´Ьº¾Цº °ઇ ¿Ä¹ђ ³°Ъ. કыÂ¸Цє ´Ãщ»Ъ ¾¡¯ »є¬³³Ц ÃЦઈક╙¸¿³³Ц અ╙²કЦºЪ Â╙ï અ×¹ђ³Ъ §Ь¶Ц³Ъ »щ¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. એª»Ьє § ³ÃỲ, »є¬³ Щç°¯ ÂЦΤЪઓ³Ъ ¾Ъ╙¬¹ђ કђ×µº×°Ъ

* T&C Apply.