PRAMUKH SWAMI MAHARAJ ILLUMINATES A GUIDING PATH

Pramukh Swami Maharaj has, on multiple occasions, described the tendencies and importance of family in one’s life. He says that, no matter how wise and intelligent people may be, there is discord at home: father and son, husband and wife, mother-in-law and daughter-in-law, and brothers and sisters are often at loggerheads. People tend to want things their way. That is the root cause of family discord. It is also the main reason for all political and professional differences.

However good a family may be, wealth drives a wedge between brothers. One begins to find fault with the other. This shatters the fabric of the family business, causing it to slide from riches to rags. If one lets go, there would be peace. There are many family issues and the only way to get peace is to cultivate wisdom and understanding, and to know the glory of God as he is. One should realize that one is atma, worship Parmatma and believe that he is the all-doer. All the pleasures and pains one experiences are due to the will of God. With such understanding, there is no misery. It is the ego which is at play in all quarrels. Even if one is not at fault, one has to forgive and forget. One should also cultivate Samkhya understanding, otherwise there will be no peace.

Gunatitanand Swami effectively says that only the right understanding leads to happiness. If one has it, even the poor feel happy, and without it even the rich feel ill at ease.

When does such understanding remain? Daily Satsang and reading of our religious texts will answer all our questions. We should turn to mala jap, worship, visit the mandir and hold ghar sabha for harmony in the family. Ghar sabha is a cure for all discords, but this is not understood. Even if there are ver- bal duels, hold ghar sabha and sit together.

Parents spend money on their children, but they have failed to reach their hearts. Parents don’t spend time on their children, sharing thoughts or listening to them. This distances both father and son and when he grows up, he tells his father to leave home.

A boy once told his mother to ‘get out’ of his home. The mother said, “My son, do you realize what you are saying? I have brought you up and educated you by putting in hard work and by grinding grains to feed you. Now that I have grown old, you should care for me. I have spent a lot of money bringing you up and now you want me to get out?”

The son was educated, so he said, “You breastfed me. So just tell me how much I have to pay for the milk?”

If this boy had been brought up in a religious environment and persuaded to give up bad company, he would not have asked his mother to leave home. He would have thought of serving her, knowing that she had brought him up and fed him, while she herself remained hungry at times.

When we were kids, our mother washed our nappies and fed us while going hungry herself. We can’t begin to imagine her suffering. Is it fair to disown our mother when we have grown up?

This would not happen if parents cared enough to know their children and share their thoughts. Children should develop affinity towards parents and feelings are developed through satsang and ghar sabha.

Men tend to care more for their spouses after marriage and should care for them. But there is a family too, and it is their duty to care for their parents when they fall ill. A wife refuses to live with her mother-in-law. Where would the old go? You should spare a thought for the fact that you too, are going to grow old, and will be treated likewise. Ghar sabha and daily satsang are the sure cures for this.

Fathers also don’t get the respect they deserve, with sons treating whatever the father says as nonsense. The father spends money on raising and educating the son, and because of that, the father’s wisdom is negated.

This is the scenario we have today. The only way out of it is satsang, ghar sabha and spiritual discourses. If the family members sit together, even for half an hour and hold ghar sabha, this will slowly change the atmosphere at home.

Every morning should begin with puja, worship and a visit to the mandir before work. After dinner you should sit together to read spiritual books and worship God. You should narrate stories from the shastras and share news of each family member’s difficulties and successes; how they tolerated and cared for their family. Then only can you learn to pass through such times united.

We think that happiness lies in riches, whether it is money, bungalows, cars, flying by plane or trips abroad and other materialistic things. Unhappiness lies in not cultivating a spiritual understanding. We may have all the riches, but without a proper outlook, we end up having verbal duels. We lose respect for one another and family unity dies. This would not happen if we talk lovingly to the children, share both meals and worship with the family. This way, love and respect grow for one another and there will be no disputes. We should try to find out each other’s problems.

God is the source of all peace and if we take refuge in him and worship him together, there will be no differences. We should sit together at least once a day, but we don’t even have time for that. Some waste time till late evening by dining out, having drinks and eating meat, so how can there be peace in the family? There should be respect for all spiritual injunctions.

Ghar sabha is very important, but we find it tiring because it is often the same spiritual story. Yogi ji Maharaj used to relate a parable about a farmer having a small farm on which he grew only grams and had to eat them in a variety of ways. Once, he didn’t have his lunch and by evening he was very hungry. He asked for food and his wife served the same thing. The husband got angry, saying, “The same food?”, to which the wife said, “You only have grams to make dal or roti and it is only with this that you will be able to satisfy your hunger.” So, we speak of worshipping repeatedly because that is the only thing which will bring peace and happiness. When you fall ill and take medicine, you get well slowly. It takes a few days or even months to follow the regimen.

Similarly, worship is the only way to resolve all differences and that is universally true for all. Everyone in the family should make it a point to put an end to discord in the family and hold ghar sabha. Worshipping God has that magic. Results are not attained quickly. There are members with different natures and you cannot change nature overnight. It’s not that easy and requires time and patience. Getting cross with each other doesn’t really help. It is only with love and understanding that we can find harmony.

We honour the injunctions ‘Matru devo bhava, Pitru devo bhava’, but how should one deal with their temperaments? Often a person’s nature only dies with them, leading the children to ask, “How long do we have to bear with them?” But our culture emphasizes tolerance and you might argue, “How long?” and I would say till we leave for Akshardham. We have to thank our parents for bringing us up, feeding us and educating us. We should not forget this and should be grateful to them.

We have to develop an understanding. If we take the nature of a person as it is, there would be no problems. Ghar Sabha educates us on this.

¹ ¶³щ ¦щ, એ³Ъ Ĭ¯Ъ╙¯

Âє¯ ╙¿ºђ¸®Ъ Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§щ

કЅє, ‘¹ђ¢Ъ¶Ц´Цએ ¯ь¹Цº કºщ»Ц

આ Âє¯ђ°Ъ ¸³щ ¿Цє╙¯ ºÃщ ¦щ. ¸Ãє¯ ç¾Ц¸Ъ³Ц ±¿↓³щ ĸ±¹ ªЦઢЭѕ °ઈ ¹ ¦щ.│

¿ЦçĦЪ ¸ÃЦºЦ§³Ъ અΤº ´ЬιÁђǼ¸

ઉ´ЦÂ³Ц³ђ ¬ѕકђ આ╙ĭકЦ, Æ»щ׬ અ³щ

·Цº¯¸Цє ¾¢Ц¬³ЦºЦ, અ¸щ╙ºકЦ¸Цє એ ¸Цªъ

કы. ÂЪ. ´ªъ» અ³щ ¸Ãщ×ĩ·Цઈ ¶щ╙ºçªº³щ

¸ђક»³Цº, ¸¸¯Ц³Ъ ¸а╙¯↓ Â¸Ц³ અ³щ

╙³±ђ↓Á ¶Ь╙ˇ³Ц Âє¯ ¹ђ¢Ъ ¶Ц´Цએ ¸Ьє¶ઈ¸Цє

Âєçકж¯ ¿Ъ¡¾Ц ¸Цªъ ºЦ¡щ»Ц

Âє¯ђ³Ъ ³щ¯Ц¢ЪºЪ ÂЦ²Ь

કы¿¾ ¾³±ЦÂ ³щ Â℮´щ»Ъ.

±Ц±º¸Цє Ã╙º¸є╙±º કºЪ³щ

Ó¹Цºщ એ ¸є╙±º³Ц Ĭ°¸

¸Ãє¯ કы¿¾ ¾³±Ц³щ ç°Ц´щ»Ц. આ ¸Ãє¯´±°Ъ

કы¿¾ ¾³±Ц ¸Ãє¯ ç¾Ц¸Ъ ¯ºЪકы Ĭ¥╙»¯ ¶×¹Ц.

આ°Ъ ¹ђ¢Ъ ¶Ц´Ц Âєçકж¯

¿Ъ¡¾Ц ºÃщ»Ц એ Âє¯ђ³щ

અ¾Цº³¾Цº »¡¯Ц. ¯щ¸Цє §®Ц¾¯Ц,

‘¸Ãє¯ ç¾Ц¸Ъ³Ъ આΦЦ¸Цє ºÃщ¾Ь. ¸ає¨¾®

°Ц¹ ¯ђ ¸Ãє¯ ç¾Ц¸Ъ³щ કÃЪ ±щ¾Ьє, એ

ΦЦ³³Ь એ¾Ь §щÄ¿³ આ´¿щ કы §щ°Ъ

¸ає¨¾® ¸ªЪ §¿щ.│ આ ¸Ãє¯ ç¾Ц¸Ъ³Цє ¯´, ij¯, ·╙Ū, ÂЦ²Ь¯Ц, º½¯Ц, ¶Ь╙ˇ¸¯Ц અ³щ ³İ¯Ц°Ъ

¹ђ¢Ъ¶Ц´Ц અ³щ Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§ Â±Ц ºÃщ¯Ц. આ ¶²Ц ¢Ь®ђ ¸Ãє¯

ĬЦد કºЪ³щ ®щ કы કЦ¹Цકà´

1929 ÂЬ²Ъ) ¸╙®·Цઈ³щ

એ¸³ђ ઉ¯Цºђ. ´╙º¾Цº એ¸³Ъ ·╙Ū·Ц¾щ Âщ¾Ц કºщ 1929¸Цє ¸╙®·Цઈ ²є²Ц°› આ®є± ¦ђ¬Ъ³щ §¶»´Ьº ¢¹Ц. Ó¹Цє ¯щ¸®щ ±а²³Ъ ¬ъºЪ કºЪ. ±а²³Ц ã¹¾ÂЦ¹¸Цє ¨є´»Цã¹Ь અÃỲ ´® અ¾Цº³¾Цº Âє¯ђ આ¾¯Ц. ¿ЦçĦЪ ¸ÃЦºЦ§ ´²Цº¯Ц.

¸╙®·Цઈ ºÃщ¯Ц Ã¯Ц ¯щ³Ъ આ´ЦÂ³Ъ ¾Â¯Ъ¸Цє ╙ğç¯Ъ, ¿Ъ¡, ¸Ь»¸Ц³, ╙Ãє±Ь, ±╙Τ® ·Цº¯Ъ¹ ¾¢щºщ

ïЦ. આ³щ કЦº®щ આ´ЦÂ³Ц »ђકђ

¶κ·ЦÁЪ Ã¯Ц. ºђ§¶ºђ§ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ·ЦÁЦ

¸ЦĦ £º¸Цє §

╙Ãє±Ъ અ³щ Ġщ - Ħ®щ ·ЦÁЦ આ´ЦÂ³Ц ¾Ц¯Ц¾º®°Ъ µЦ¾Ъ ¢ઈ. ╙¾³Ь³щ ´Ьç¯કђ ¾Цє¥¾Ц³ђ ºÂ, ´® £щº આ¾¯Цє ‘¸Ьє¶ઈ Â¸Ц¥Цº│¸Цє Ä¹Цºщક § ¬ђЧક¹Ь કºщ. ╙¥Ħђ ±ђº¾Ц³ђ ¿ђ¡, ´® એ³Ьє ¾½¢® ³ÃỲ. µвª¶ђ»³Ъ º¸¯³ђ ¿ђ¡. ¾¢↓¸Цє Â±Ц ¿Цє¯, Щ縯·º અ³щ ╙¸»³ÂЦº ç¾·Ц¾ આ°Ъ ¯щ¸³Ъ ĝЦઈçª çકв»³Ц ╙ĬЩ×Â´Ц»щ

╙¾³Ь³Ъ ¿Цє¯, ³İ અ³щ ¯щ§ç¾Ъ ¸ЬĩЦ §ђઈ³щ કÃщ»Ьє, ‘આ ¶Ц½ક ·Ц╙¾¸Цє Âє¯ કы ²¸ђ↓´±щ¿ક °¿щ!│

╙ğç¯Ъ ¿Ц½Ц અ³щ ¢ђºЦ ╙¿Τકђ³щ કЦº®щ ¸³¸Цє ╙Ãє±Ь ²¸↓³Ц ºЪ¯╙º¾Ц§ђ ¯ºµ ´а¾↓Ġє╙° અ³щ અ®¢¸ђ  ¹ђ ïђ. ¸є╙±ºђ અ³щ Âє¯ђ³ђ એ¸³щ ´╙º¥¹ ³ ïђ. ÂЦ²Ь¶Ц¾Цઓ³Цє ³ ¢¸¯Цє ¾¯↓³°Ъ, ¯щ¸³Ц ĬÓ¹щ અ·Ц¾  ¹ђ ïђ. 17 ¾Á↓³Ъ ¾¹ એª»щ 1951 ÂЬ²Ъ ¯щઓ §¶»´Ьº ºΝЦ. ¸╙®·Цઈ³ђ

આã¹Ц.

આ®є±¸Цє ¯щ¸³щ ²¸↓·Ц¾³Ц, ºЪ¯╙º¾Ц§ђ, ÂЦ²ЬÂє¯ђ ¯ºµ³Ъ

╙Γ ¶²Ьє §¶»´Ьº કº¯Цє અ»¢

»ЦÆ¹Ьє. ÂÓÂє¢Ъ ¾¬Ъ»ђ³ђ ´╙º¥¹

°¹ђ. ³¾Ь ¾Ц¯Ц¾º® અ³Ь·ã¹Ь

એ¾Ц¸Цє ¿ЦçĦЪ ¸ÃЦºЦ§³Ц

¸º®ĬÂє¢щ ¢ઢ¬Ц¸Цє

અЩÆ³ÂєçકЦº અ³щ Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ

¡а¶ ³İ¯Ц°Ъ

¦Ъએ. અ¸ЦºЪ ·а»¥аક

કº§ђ.│ ¹ђ¢Ъ¶Ц´Ц

¯щ¸³Ъ ´а¾↓Ġє╙° ઓ¢½Ъ ¢ઈ અ³щ

અ·Ц¾ આ£ђ ¢¹ђ.

આ®є±¸Цє Ó¹Цºщ એĠЪકॺ કђ»щ§

³¾щ³¾Ъ °¹щ»Ъ. ¯щઓ ╙¾˜Ц³¢º ¾Ъ. ´Ъ.

ÂЦ¹× કђ»щ§¸Цє ╙Ĭ-ÂЦ¹×Â¸Цє §ђ¬Ц¹Ц.

¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ આ®є±³Ц

±¿щક ╙¸╙³ª °ђ·Ъ. ¶²Ц ´¢щ »Ц¢¾Ц, ±¿↓³ કº¾Ц ´Ã℮ɹЦ, ´®

╙¾³Ь·Цઈ એક Ãђªъ»³Ъ ±Ъ¾Ц»³Ц ªъકы ઉ·Ц ºÃЪ ±¿↓³ કº¯Ц ºΝЦ. ¹ђ¢Ъ¶Ц´Цએ Ò¹Ьє. ¯щ § ³Ъ¥щ ઉ¯ºЪ³щ ╙¾³Ь·Цઈ³Ъ ´ЦÂщ §ઈ³щ Ĭщ¸·¹ђ↓ ²Ú¶ђ ¸ЦºЪ³щ કЅє, ‘કы¸ ¦ђ, ¢Ьι? ¸ÃЦºЦ§ ¯¸Цιє ·»Ь કº¿щ...│ કÃЪ³щ º¾Ц³Ц ¢¹Ц. ╙¾³Ь·Цઈ³щ »ЦÆ¹Ьє, ‘આ કђઈ ·¢¾Ц³³ђ ઓ╙»¹ђ ¦щ.│ ╙¾³Ь·Цઈ ´¦Ъ

╙±¾Âђ ÂЬ²Ъ ºщ»¾щ çªъ¿³щ §ઈ³щ એ ¶Цєક¬Ц

´º ¶щÂ¯Ц અ³щ 縺® Â╙º¯Ц¸Цє ¬б¶Ъ

§¯Ц. આ´Ц °¯Цє કђ»Цû³Ъ કђઈ

અº ╙¾³Ц ¹ђ¢Ъ ¸ÃЦºЦ§¸Цє ¡ђ¾Цઈ §¯Цє. ´ђ¯щ §щ³Ъ ¿ђ²¸Цє Ã¯Ц ¯щ § ¸â¹Ьє »Ц¢¯Цє Щد °ઈ. ¹ђ¢Ъ ¾³³Ьє કы×ĩ

¶³Ъ ¢¹Ц. ¹ђ¢Ъ ¸ÃЦºЦ§ Ë¹Цє Ãђ¹

Ó¹Цє §¯Цє °¹Цє µº¯Цє આ®є± §¾Ц ¸Цªъ ±ђ¬Ъ³щ

અª»Ц±ºЦ¸Цє કжæ® §×¸ђÓ¾¸Цє ¢¹Ц.

¶Ъ§ ºђ´Ц¹Цє. આ®є± આ¾¯Цє એ ઉ¯¹Ц↨.

Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ³щ અ¸±Ц¾Ц± §¾Ц³Ьє Ã¯Ьє.

Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъએ Ó¹Цºщ કЅє, ‘આ§щ

એકЦ±¿Ъ ¦щ, Âѓ ¹Ь¾કђ ઉ´¾Ц કº§ђ.│ ╙¾³Ь·Цઈ³Ц ¾³¸Цє Ĭ°¸ ઉ´¾ЦÂ

Ĭщº³Цº અ³щ કі«Ъ ´ÃщºЦ¾³Цº Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ

¶×¹Ц. Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ³ђ એ¸³Ц ¾³ ´º

·Цºщ Ĭ·Ц¾ ´ ђ. આ ´¦Ъ 1952¸Цє

╙¾³Ь·Цઈ ¢℮¬» ¢¹Ц Ó¹Цє ¹ђ¢Ъ

¸ÃЦºЦ§щ અΤº±щºЪ¸Цє ±¿↓³ કºЦ¾¯Цє

·Ò¹Ц ´¦Ъ ÂЦ²Ь °¾Ц³Ъ આΦЦ કºЪ.

આ°Ъ ÂЦ²Ь °ઈ³щ ¹ђ¢Ъ ¸ÃЦºЦ§³щ ºЦ

કº¾Ц³Ъ ¯Ó´º¯Ц ¾²Ъ.

╙Ĭ-ÂЦ¹×Â¸Цє ÂЦºЦ ¸ЦÄÂ↓ આã¹Ц અ³щ

આ®є±¸Цє § ºÃЪ ¿કЦ¹ ╙¾¥ЦºЪ³щ એĠЪકॺ કђ»щ§¸Цє ¢¹Цє. ¹ђ¢Ъ

¸ÃЦºЦ§³Ц Âє¢¸Цє ¾²Ь ¸¹ કЦઢ¯Ц °¹Цє.

એક ĬÂє¢щ ÂЬºщ×ĩ³¢º ºщ»¾щ çªъ¿³щ ¢Ц¬Ъ¸Цє°Ъ ઉ¯ºЪ³щ ´ÂЦº °¯Цє Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ¸Цє ¯щ¸³щ ¿ЦçĦЪ ¸ÃЦºЦ§³Ъ ¥Ц»

અ³щ ¢Ь® ±щ¡Ц¹Ц. ¹ђ¢Ъ ¸ÃЦºЦ§щ ¯щ¸³Ц

¸³¸Цє Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³ђ ¸╙øЦ

¶ºЦ¶º ·¹ђ↓ ïђ. ¹ђ¢Ъ ¸ÃЦºЦ§

╙¾³Ь·Цઈ³щ ¶ºЦ¶º ij¯⌐ઉ´¾ЦÂ³Ьє

¸ÃЦÓܹ ¸ ¾¯Цє અ³щ કºЦ¾¯Ц.

‘એકЦє╙¯ક ²¸↓ ╙¡ કº¾Ц³ђ ¦щ│ એ

«ÂЦã¹Ьє Ã¯Ьє.

આ ±º╙¸¹Ц³ ╙¾³Ь·Цઈ³Ц ╙´¯Ц³Ъ

²є²Ц¸Цє આ╙°↓ક Щç°╙¯ ક°½Ъ ïЪ.

´╙º¾Цº§³ђ એ¸³щ કђઈ ´ьÂЦ±Цº

´╙º¾Цº³Ъ ±ЪકºЪ ÂЦ°щ »Æ³ કºЦ¾Ъ³щ

આ╙°↓ક ¸ç¹Ц ઉકы»¾Ц³Ц ╙¾¥Цº¸Цє ïЦ.

17 §щª»Ц ²╙³ક અ³щ કЮ╙»³ ´╙º¾Цºђ

¸ђªЪ ´ь«® ÂЦ°щ આ ¯щ§ç¾Ъ ¹Ь¾Ц³³щ

§¸Цઈ ¶³Ц¾¾Ц ¯Ó´º ïЦ. ¦¯Цє ÂЦ²Ь

¶³Ъ³щ ¹ђ¢Ъ ¸ÃЦºЦ§³ђ ºЦ ´ђ ´Ц¸¾Ц

╙¾³Ь·Цઈ ¯Ó´º ïЦ.

1956¸Цє ╙¾³Ь·Цઈએ ¥Цº ¾Á↓³ђ

અÛ¹ЦÂĝ¸ ´® ´¯Цã¹ђ. ´ºЪΤЦ ´Ó¹щ £щº

§¾Ц³щ ¶±»щ ¢℮¬» ¢¹Ц. આ ïђ એ¸³ђ

ÃÓ¹Ц¢. આ ´¦Ъ એક ¾Á↓ ÂЬ²Ъ ¹ђ¢Ъ

¸ÃЦºЦ§³Ц ¸єĦЪ ¶³Ъ³щ એ¸³Ъ ÂЦ°щ

£аܹЦ. આ

¯щઓ ¹ђ¢Ъ ³Ъ ¯Ц¾®Ъ¸Цє µ½

¹ђ¢Ъ¶Ц´Ц³Ъ અ³Ь·а╙¯ °ઈ

અ³щ §щ¸ ¿ЦçĦЪ ¸ÃЦºЦ§ કÃщ¯Ц, ‘κє ¯щ

¹ђ¢Ъ અ³щ ¹ђ¢Ъ ¯щ κє.│ આ¸ ¶є³щ ¾ŵщ

Ã¯Ьє, ¯щ¾Ь § એકÓ¾ ¹ђ¢Ъ

§ ºЪ¯щ ´º¸ ]´а˹ ¸Ãє¯ ç¾Ц¸Ъ³щ ¢Ьι´±щ આ¢½ ºЦ¡Ъ³щ ¶²Цє કЦ¹↓ કº¾Ц³Цє ¦щ.│ ¶Ъ ¾╙ºΗ Âє¯ ઈΐº¥º® ç¾Ц¸Ъએ આ ĬÂє¢щ કЅє, ‘આª»Цє ¶²Цє ¾Áђ↓°Ъ

´а˹ ¸Ãє¯ ç¾Ц¸Ъએ એ¸³Ц ¾³ અ³щ

કЦ¹↓°Ъ આ´®³щ Ĭщº®Ц આ´Ъ ¦щ. ´º¸

´а˹ Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³Ъ આΦЦ

¸Ь§¶ ¯щ આ´®Ц Âѓ³Ц ¢Ьι, ¸ђΤ±Ц¯Ц

અ³щ ÂЦ¥Ц ¢Ь®Ц¯Ъ¯ Âє¯ ¦щ. એ¸³Ц ¿º®щ ºÃЪ³щ આΦЦ ¸Ь§¶ ÂÓÂє¢ કº¾Ц³ђ ¦щ.

¸Ãє¯ ç¾Ц¸Ъ એ ¿ЦçĦЪ ¸ÃЦºЦ§, ¹ђ¢Ъ ¸ÃЦºЦ§ અ³щ Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³Ьє ç¾λ´ ¦щ.│

¸Ġ ╙¾ΐ¸Цє આ§щ ¶Ъએ´Ъએ³Ц

આ¿Ц ïЪ. Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ

±╙Τ® આ╙ĭકЦ આ¾щ»Ц. ÂЦ°Ъ ·¢¾¯¥º® ç¾Ц¸Ъ ïЦ. ¯щ¸®щ

¸ЦºЦ ╙¾¿щ ¶²Ьє Ò¹Ьє.

¸ÃЦºЦ§³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ ¾¡¯щ

ïЦ. ¯щ¸®щ ¶Ц´Ц³щ કЅє,

ÂÓÂє¢Ъ °¹Ц અ³щ ¡а¶ ²¸Ц↓±ђ ¸â¹ђ. Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъએ ¯щ¸³щ ¸ÃђÓ¾ ±º╙¸¹Ц³ ±ЪΤЦ

આ´Ъ ´ЦÁ↓± ¶³Цã¹Ц. આ ¾¡¯щ ¯щ¸³Ъ ¾¹ 29 ¾Á↓ અ³щ

¶Ъ.એÂÂЪ. કы¸щçĺЪ °¹щ»Ц. ¶Ъએ´ЪએÂ¸Цє ±ЪΤЦ ´Ц¸³Цº

Âє¯³щ, ÂЦ¯ ¾Á↓ ÂЬ²Ъ ÂЦºє¢´Ьº¸Цє ¯Ц»Ъ¸ »Ъ²Ц ´¦Ъ ·¢¾¯Ъ ±ЪΤЦ અ´Ц¹ ¦щ ´® Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§ ÂЦ°щ ºÃЪ³щ ¯Ц»Ъ¸ ´ЦÜ¹Ц Ãђ¾Ц°Ъ ¸ЦĦ ¶щ ¾Á↓¸Цє 1983¸Цє એ¸³щ ·¢¾¯Ъ ±ЪΤЦ ç¾Ц¸Ъ³Ь કЦ¹↓ΤщĦ ¥ºђ¯º ³ŨЪ કºЪ³щ, ╙¾˜Ц³¢º, ºÃЪ³щ ÂÓÂє¢ Âщ¾Ц

આ´Ъ³щ, Ĭ¾Ъ® ·¢¯¸Цє°Ъ ·¢¾¯¥º® ç¾Ц¸Ъ ¶³Цã¹Ц.

અ³щ ¦ЦĦЦ»¹ ╙¾કЦÂ³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ Â℮´Цઈ. 1993 ÂЬ²Ъ ±¿

¾Á↓¸Цє એ¸³Ъ §Ãщ¸¯ ºє¢ »Ц¾Ъ. ¥ºђ¯º¸Цє અ³щ ¦щક ´є¥¸ÃЦ»

╙¾ç¯Цº¸Цє¹ ÂÓÂє¢ ¸є¬½ђ, ÂєçકЦº ²Ц¸ђ અ³щ Ã╙º¸є╙±ºђ

¾Ö¹Цє. ¶Ъ ¾¬Ъ» Âє¯ђએ અ³щ ³¾¹Ь¾Ц³ Âє¯ђએ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ

¸ÃЦºЦ§³Ц ºЦ ´Ц³щ Å¹Ц»¸Цє ºЦ¡Ъ³щ આ¸Цє ¡а¶ ÂЦ° આعђ.

Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ અ³щ ¯щ¸³Ъ ¾ŵщ ¢Ьι ╙¿æ¹³ђ Âє¶є². Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ

¸ÃЦºЦ§ Ä¹Цºщક એ¸³щ »Ц¬¸Цє ‘´ªъ»│ ¯ђ Ä¹Цºщક ¯щ¸³щ

ક»щĪº ´® કÃщ¯Ц. ¶Ъ ºЪ¯щ કÃЪએ ¯ђ એ¸³щ આ Ø¹ЦºЦ

¯ºµ Â¡Ц·Ц¾ ´® ïђ. 1990¸Цє Ã╙º§¹є╙¯³Ъ ઊ§¾®Ъ¸Цє ·¢¾¯¥º® ç¾Ц¸Ъ

ઊ§¾Ц¯Цє Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§ ĬÂ׳ °¹Ц. આ®є±¸Цє ¶Ъએ´ЪએÂ³Ь ³Ц³ક¬Э §а³Ь ¸є╙±º Ã¯Ь . Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§щ ¸Ġ ¥ºђ¯º³Ц ³Ц╙·λ´ આ®є±¸Цє ·ã¹ ¸є╙±º ¶³Ц¾¾Ц³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ ·¢¾¯¥º® ç¾Ц¸Ъ³щ Â℮´Ъ. 1993¸Цє આ ¸є╙±º³Ц કђ«ЦºЪ - ¸Ãє¯ ¶³Цã¹Ц. ·¢¾¯¥º® ç¾Ц¸Ъએ અ×¹ Âє¯ђ³щ ÂЦ°¸Цє ºЦ¡Ъ³щ, ÂÓÂє¢Ъઓ³щ ÂЦ°¸Цє

»ઈ³щ અ³щક ¾»¯ђ°Ъ ·º´аº ·ã¹ ¸є╙±º 2000¸Цє ´аιє ક¹Ь.

Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§щ અÃỲ ¸а╙¯↓Ĭ╙¯ΗЦ કºЪ. ¾¬¯Ц»¸Цє

·¢¾Ц³ ç¾Ц¸Ъ³ЦºЦ¹® ⌐ »Σ¸Ъ ³ЦºЦ¹®³Ъ Ĭ╙¯ΗЦ કºЪ ïЪ

Ó¹Цºщ ¯щ¸®щ ç¾Ãç¯щ ´ђ¯Ц³Ъ ¸а╙¯↓ Ĭ╙¯ΗЦ કºЪ Ã¯Ъ ¯щ¾Ь § આ

ĬÂє¢щ °¹Ьє. એક

¸ÃЦºЦ§щ ç¾Ãç¯щ ¯щ¸³Ъ ¸а╙¯↓³Ъ ¹ Ĭ╙¯ΗЦ કºЪ ïЪ.

¶Ъએ´ЪએÂ¸Цє ®щ કы ¾¬¯Ц»³Ъ એ £ª³Ц³Ьє

¥ºђ¯º¸Цє ã¹Ц´

¾²Цº¾Ц¸Цє ¸Ãǽ¾³ђ ·Ц¢ ·§ã¹ђ ¦щ. ¯Ц§щ¯º¸Цє ç¾Ц¸Ъ³ЦºЦ¹® ³¢º¸Цє ઊ§¾Ц¹щ»Ц

¸ÃђÓ¾¸Цє ´® ·¢¾¯¥º® ç¾Ц¸Ъએ ´¬±Ц ´Ц¦½

¯щ³щ µ½ ¶³Ц¾¾Ц¸Цє