Breve muestra de poesía contemporánea del Río de la Plata by aBrace Editora Internacional

ABRACECULTURA aBrace Libros Tel. (598) 2914 7849 Cel. (598) 99 103 857 Montevideo - Uruguay abracecultura@gmail.com

VERSIÓN: aBrace Letras en las nubes https://www.facebook.com/abracecultura abracecultura@gmail.com (598) 99103857 / 2914 7849 Impreso en Córdoba, Argentina aBrace Representaciones y Servicios

© Imagen de tapa: fotografía Roberto Bianchi, Pintura Fernando Barreto (Brasil) © Diseño y coordinación: Verónica Bianchi © Ajustes y composición aBrace Representaciones y Servicios © Edición: Roberto Bianchi / aBrace cultura

A A A A A

BIENVENIDOS

TODOS .

Al haberse cumplido mĂĄs de 20 aĂąos de la publicaciĂłn de muestras poĂŠticas con obras que abarcaron en sus dos ediciones, a mĂĄs de cien poetas de ambas mĂĄrgenes del Plata, ahora, como reconocimiento a aquellos autores que dieron el paso adecuado para la aproximaciĂłn a libros cooperativos de caracterĂsticas Ăşnicas, tanto por su significado como por su contenido, al comprobar que en las circunstancias actuales se ha abierto con mayor intensidad el vĂnculo de unidad de los pueblos rioplatenses, creemos oportuno revitalizar tales propuestas y hacer el lanzamiento de un trabajo de similares caracterĂsticas, pero que reĂşna la voz poĂŠtica actual, que seguramente tiene una tonalidad diferente, manteniendo la impronta que caracteriza la poesĂa de estas latitudes. DecĂamos en la ediciĂłn de la muestra dos, del aĂąo 1994: ÂŤel Plata, estuario que riega ambas orillas, el rĂo como mar que se revuelve cual cuĂąa en la entraĂąa de nuestras tierras para perpetuar la vigencia de lo rioplatense, marca diferencias y resalta

identidades. Identifica un modo, una original forma de plantearse el mundo, que los poetas lugareĂąos manifiestan en cada una de las composiciones que llenan estas pĂĄginas.Âť En esta nueva muestra, luego de mĂĄs de dos dĂŠcadas, esa cuenca del Plata se extiende a dos paĂses Ăntegros, ya que lo que nos remitĂa particularmente antes a Buenos Aires y Montevideo, se transformĂł -en virtud de la bĂşsqueda incesante que aBrace ha realizado-, en una extensiĂłn en la que inciden cada vez mĂĄs los poetas nativos o residentes de provincias o departamentos del interior. Con sus altibajos y sus modismos integran desde ahora un caleidoscopio de mĂĄxima intensidad y con caracterĂsticas propias de cada territorio. En las pĂĄginas que siguen, el atento lector podrĂĄ comprobar lo que decĂa con resignaciĂłn el poeta catalĂĄn JosĂŠ MarĂa Pinilla, ÂŤesa forma hasta insolente de desvirtuar el idioma, de hacerlo diferente en cada sitio, en cada localidadÂť. TambiĂŠn podrĂĄ apreciar textos muy simples que apelan al lenguaje directo y otros que por su composiciĂłn se relacionan con mayores sedimentos literarios. Todos coinciden en una obra cooperativa porque todos tienen derecho a ser leĂdos. Los gustos de cada quien suelen variar enormemente y no son tiempos de juzgar, sino de que cada autor corra la suerte de su obra en forma enteramente libre. Esos son los propĂłsitos de aBrace en su actual propuesta editorial. Bienvenidos todos. Roberto Bianchi Director de aBrace

! "

ADA NOEMÍ ZAGAGLIA ARGENTINA

POR

AMOR SIGO VIVIENDO

Golpea mi pena contra el amado viento. Vestigio de un teléfono, que no volvió a sonar … Se quebró mi fe como un cristal por tus promesas vanas. ¡Y ahora llora mi alma ahogada, con las lágrimas del mar! Sólo un relámpago entre gárgolas: un adiós, sin despedidas. Angustia, ira, ¡pertrecho adolorido! Y sin embargo, el beso que imagino aún lo aguardo de tu boca… Sin brillo en mi mirada, ni labios expectantes, tiembla mi cuerpo imaginándote un instante… Vas en un barco sin rumbo por la vida, y aunque muere mi amor como Alfonsina en el océano de tus recuerdos, aún, sin tu amor, ¡por amor, sigo viviendo!

#$%&'&()# *+' ,)& *+ '# -'#%#

CARTA: LUNA

ENAMORADA

Querido X: Perdona si te escribo con estas letras. Mi pulso tiembla ante el instante de escribirte. Rememoro tu figura en la escalera, tu abrazo, tus ojos al mirarme, al despedirme. Recuerdo tus manos sosteniéndome con firmeza. Me sentí niña otra vez, pero con la fuerza de una mujer luchando por la vida. Aunque en vez de confesar que te quería, dejé el andén sin revelártelo. Y junto al puesto de diarios… te perdí de vista. La gente iba y venía y yo… mordí mis labios. Condona mi pena por llevarme tu perfume enredado en mi cabello. Por sentir tu boca tan cerca de mi cuello ¡y desear tu beso aquel instante! Perdona, si al sentir cerca tu oído, un suspiro se escapó de mis adentros. Solo deseaba congelar aquel momento para alimento de mi vida y de mi alma. Bajo presión, mis amigos, me insistieron que te escribiera de puño y letra esta carta por si acaso el destino se empeñara a reunirnos bajo el cielo, alguna noche de estas y con una luna redonda, y como yo… enamorada. Tuya, A. Z.

Ada Noemí Zagaglia. (Gorrioncita) Nació en San Nicolás, Bs. As. Profesora Traductora. Científica, Técnica y Literaria. Escritora, Poeta y Embajadora de Poetas y Narradores del Mercosur. Recibió su primer premio a los doce años. Escribe en diarios y revistas, locales y del extranjero. Ha recibido premios internacionales y nacionales como narradora y microficcionista. Ha editado 22 libros. Tres de ellos en el extranjero. Algunos de sus libros son: "Volar en versos" (Poemario). El hijo del Tejú Jaguá, el Yaguarón (Novela). "Dos plumas" (Relatos y microcuentos), Entre el cielo y la tierra (Poemario). El Círculo de Claddagh (Novela) y más de 80 antologías argentinas, españolas e inglesas.

./013145. 673 851 67 3. 93.0.

ALBA MARINA RIVERÓN GRANESE URUGUAY

SOLO

EL LATIDO

La luz de la luna se expande en el agua de mis orillas. Los versos corren como torrente hacia la fuente de las musas. Late dentro de mí la poesía que quizás no oigas nunca. ———————————————————————— He estado escondida y sin memoria. bajo el susurro lastimero del latido. Guardo una luz de prístina conciencia en el sueño adormecido de la mar. Miedo me queda de niños canarios en busca de un huerto nuevo. Sueño de luz en medio de penumbras suelo para enraizar alientos.

:;<=>=?@: BC> D@= BC >: E>:<:

Siento un dolor que es llamarada y ardo en mi aliento de saberte. Sin tu cuenca Po no canto, ni río y… lloro. Se retuercen y duelen las ausencias. Aquí esperando la urdimbre en el brebaje de sangre americana. Seguro de acá tengo un abuelo. Sangres varias mi sendero riegan. Luna de cielo americano Guaraní Grito y silencio Charrúa. No canto… no río y… lloro con vísceras en mis manos, mostrándolas a quién quiera desde un palpitar sediento me he perdido en la penumbra de no ver más allá.

Alba Marina Riverón Granese. Uruguaya - Maestra - Poeta - Narradora. Tiene publicadas obras individuales para niños y adultos. Ha participado en varias antologías de literatura infantil y de adultos con poesía y cuentos, en Uruguay (aBrace, AULI, Blanco), Argentina (Editorial Algazul - Selección de María Cristina Bercaitz) Perú, Panamá, España, Bolivia (Selección de Sylvia Puentes de Oyenard). Participa en encuentros y congresos de escritores y poetas en Uruguay y en el exterior.

FGHIJIKLF MNJ OLI MN JF PJFHF

ALBERTO ABREGO ARGENTINA PARA MÍ

Ajeno a la sangría del tiempo desarrugando ausencias, en el reflejo de tus ojos tan lejos del ahora que mira porque sí que no deja de alejarse y humedecerme actuando esperas, resisto. Gradualmente me impregnaré de ti hasta que sea humo en tus ojos y haga sobre mis sueños tu futuro te descubriré en el rostro del otoño son párpados de sueños aún sin piel devorándolo todo de un amor que no alcanzo a comprender. Déjame olvidar el susurro de esta desnuda sensación que me derrite.

BAJO

LA SUAVE LLUVIA

Bajo la suave lluvia del verano la soledad en sus redes me hizo prisionero es un abismo de sombra sumergida con profunda mirada de despedidas a ojos de gata, el mirar de tus ojos aparenta ¿son fríos o sólo disimulan una tormenta? regresas a mi mundo de locos permaneces guardada entre cajones y fotos el viento arrastra las nubes con tenaz constancia el azul del cielo es sólo una inagotable distancia que te separa de mí 10

QRSTUTVWQ XYU ZWT XY UQ [UQSQ

mas no es tu alma son sólo recuerdos que vienen en tropel cuando el alma desnuda se viste de papel.

UNA

PALABRA DEL CIELO QUE NO HAY

Deseo saber el rumbo de mi paso. Tal vez no hay lugar para mí en el mundo. Llevo la marca de quien ha peleado ya todas las batallas. Y un solo cansado corazón. ¿Hacia dónde escapar con esta urgencia de huir de todas partes? Una manera de ganarle a lo indecible de dejar un testimonio de lo que me tocó vivir descifrar las arrugas, descorrer algunos velos. Para que tenga, al menos, el consuelo testigo de lo humano. Con el enorme miedo de estar eternamente frente al abismo sin llegar a alcanzarlo. Entre la distancia y el deseo hay claves en las palabras. Un poema oculto hay que guardarlo empapado de lluvia, por si la locura, por si el mundo, nos devora apenas un mensaje: una palabra del cielo que no hay. Alberto Abrego. Argentino. Escritor, poeta, psicólogo. Delegado cultural para América Latina de SIPEA. Director de Club de Poetas de Rosario.

\]^_`_ab\ cd` eb_ cd `\ f`\^\

ALDO ANTONIO ESCOBAR ARGENTINA

MULATA

DEL

URUGUAY

Rompen la calma los parches de algún tamboril van repicando sus cueros como un corazón apareciendo la gente siguiendo el compás templan sus «pianos» poniéndole gran emoción. Es la «llamada uruguaya» en el retumbar dándole ritmo a la noche con su frenesí por el fervor de una raza, las amarguras se pasan al golpear fuerte las manos, sobre el tambor se organiza la comparsa, las alegrías resalta porque en el frente mulata, danzando vas tú!!! Mulata del Uruguay, tu cuerpo llama atención describe su caminar, figuras en mi ilusión contenta luces vedette, rodeada por multitud baila morena la vida, vas reflejando en tu andar dichas y angustias de todo el año gozas metida en el sueño, que desata el carnaval al desfilar con tu paso todas las penas se van. El sonar de tus tambores recuerda al Brasil pero el origen del África también está vienen repiques sonando desde el Barrio Sur y de Palermo responden al mismo compás.

ghijkjlmg nok pmj no kg qkgig

DESESPERACIÓN

(TANGO)

No vendrás... en mi ilusión espero faltas tú... ya no tendré consuelo... Sé que es muy difícil el camino a desandar... Lucha de los dos para tu bien y por mi mal... Sigo en las amarras de tu piel que me embrujó... Triste, en mi desolación Nunca más... escucharé «un te quiero» sin tu amor... mi vida es un infierno Sufro la nostalgia que acorrala mi pesar cruel en tu distancia me destroza la ansiedad... Muero de penumbras por tu sol que ya se fue... pierdo la felicidad. Siempre tu recuerdo se presenta en la emoción... fuerte su delirio se pronuncia el corazón Brinda tu presencia solamente mi soñar. Comprendo que ya no estás Vivo la tormenta que desata este querer «Terca la memoria» te presenta como ayer... llega el despertar que desvanece esa ilusión... Sos MI DESESPERACION No vendrás y en la obsesión me miento... tu volar... dirigió a otro cielo Todo mi querer lo puse en ti con la pasión... del que entrega el alma confundida en ese amor... Siento la amargura de buscarte y no encontrar... No regresarás jamás! Vivo la tormenta que desata este querer «Terca la memoria» te presenta como ayer... Llega el despertar que desvanece esa ilusión... sos MI DESESPERACION ! Aldo Antonio Escobar (1943), Vicente López, Buenos Aires, Argentina. El autor lee desde los cuatro años recibiendo de herencia biblioteca de amplio espectro. Investigador y escritor de antropología, psicología y filosofía. Músico y compositor. Participa de encuentros literarios, habiendo presentado la recopilación de sus obras con aBrace editora «Esa poesía nuestra» en el marco del 17° y 18° Encuentro Literario aBrace y la Feria del Libro en Buenos Aires. Participa de la antología «Pasos Encontrados» en 2015, en plegables y fotopoemas de la misma editorial.

rstuvuwxr yzv {xu yz vr |vrtr

ALEJANDRO GARCÍA ARGENTINA

SAN TELMO

BAJO LA LLUVIA

San Telmo parece más nostálgica bajo la lluvia, porque las gotas de lluvia son lágrimas sobre adoquines, las penumbras de una tarde nublada tiene la eterna tristeza de los arlequines. Me encuentro caminando en tus veredas, mi mente y pensamientos se remontan al pasado. Pienso como serias al principio de tu vida, ¿Quién ha sido «El mago» que te ha creado?. Cuna de historias, de romances y coraje, de conventillos, bodegones y malevos que en tus calles, realizaban sus hazañas, te convirtieron en lo que eres… San Telmo. Hoy me llevo tu nostalgia en mi alma, y la lluvia pone su manto de belleza. San Telmo, eres hoy bajo la lluvia, un barrio colonial, bohemio de una ciudad muy bella.

}~ } } } }

A CACHO

BUENOS AIRES

Soy el último bohemio, Cacho de Buenos Aires. Es por eso que te pido, que te niegues a partir. En este día nublado, la lluvia dice, quédate, porque si te vas poeta ¿qué hará la ciudad sin ti? Sos la pluma y la garganta, que emociona al porteño. Sos obelisco, Alsina, San Telmo… «Café la humedad» Desde que se fue »El Polaco» sos ese cantor sin escuela que por amor a su gente, escribe y llora en soledad. Soy principiante poeta, que recibió tu enseñanza. A través de tus canciones, tus versos, tu buen humor. Soy quien repite quédate, a repartir emociones que nuestras calles porteñas, serán distintas sin vos. Alejandro García. Nació el 18 de octubre de 1960 en la ciudad de La Plata, Argentina. Autor de los libros: «cuatro palabras», «Mis poemas, tus poemas» y «El poeta y la princesa» (2015). Pertenece al café literario de la asociación A.L.E.P.H. (Asociación libre de escritores y poetas hispanoamericanos). Participó en el 17° Encuentro Internacional aBrace, en plegables, fotopoemas y en la antología Pasos Encontrados.

ANA NAVONE ARGENTINA

DELANTAL

BLANCO

Ella vivía sin horarios. Ella vivía sin estuarios. Sólo esperaba los estadios. Sólo esperaba el sueño que le arrancase el sucio leño. Su tarea irresoluta, como irresoluble condena, la dejaba siempre a oscuras, dentro de su fiel quimera. Vestida con delantal, siempre con tanta prisa. Sólo quedaba en ella la tristeza de su pena. Quien podía ayudar a esa muchacha ajena. Triste, de tez blanquecina, obediente como faldero de luna. Aire de mujer cansina. ¡Con un dental tan blanco! Como el blanco de su lecho en sus melancólicos flancos. Cubierto de lágrimas rosas que cubrían aquél banco. Sus días se desgranaban mustios como el niño que luctuoso espera un guiño, una madre, un poco de su cariño.

DORMIR

Y NO DORMIR

Estar muerta y oír todos los sonidos alrededor que me parten mis partes en cien mil… Despertar como subida a un andamio sin sostén Con mis senos erguidos de susto y de temblor Cuántas horas pasaron sin sentir Sentimientos de acción Emociones de sol Cuántas horas quedé inerte y desperté rígida… Mis músculos sin palabras Mis cuerdas vocales sin pentagramas Ni un solo sonido, uno solo leve, indescifrable salió de mi boca, seguía cerrada intentaba abrirla, ¡Créanme! Como una puerta giratoria se trabó y quedé con ella sin trastocar lo enajenado Encerrados mis sueños, mi esperanza…. Sólo mis pensamientos seguían con la partícula de energía en acciones discontinuas, noté que volaba, las nubes se abrieron y allí experimenté la libertad que dan las alas. Me sentí pájaro, me sentí cometa, inerte vi a mi cuerpo sobre la cama Pero las notas musicales del cerebro ejecutaron y seguí la sinfonía inacabada, errante sobre un camino hacia la nada. Dormir o no dormir, sentir lo mismo una mente sólo con neuronas confusas un sendero de sinuosos laberintos sobre un andamio sin sostén, seguí mi viaje. Ana Navone. Marplatense, Argentina. Poetisa desde sus comienzos, participó en diversos concursos, jornadas y talleres. Integró con otros poetas diversas antologías de su ciudad, Argentina, Perú, México y España. Publicó los siguientes libros: «Letras y Pinceles»; «El silencio y las palabras»; «Quimeras encontradas», «Poemas en fa» «Juegos de realidades». Recibió reconocimientos y menciones durante su trayectoria literaria.

¡¢¡£¤ ¥¦¢ §¤¡ ¥¦ ¢ ¨¢

ANNA DONNER RYBAK URUGUAY Si deviniera en aguacero el fuego fatuo los búhos mutarán en palomas fotografías no reveladas de catacumbas negras Ojalá fuera una fotografía. Crisálidas eclosionan telarañas La bruma se hace humo y sólo queda la memoria. Flores de plástico en un podio de oropeles El ídolo horadado vende felicidad rosada Atrapada en el aluvión de princesas desespero en la valla de alaridos por el beso del vendedor Asfixiada en el talud me voy ahogando, caída del tiempo que ya no existe. La tarde tan gris como el anuncio de una profecía y llueve. Un sarcófago de cristal con Blancanieves hecha vidrio; Eolo se fue con los besos del príncipe. -Han matado a Teseo- dicen las gotas que repiquetean contra las piedras. Ariadna eterna en el laberinto, el Minotauro al acecho sobrevuela la ciudad aterrorizada mientras traga cada pieza del tablero. Voces envueltas en yelmos de plata, ruidos de espadas apabullantes, alienación de hinchadas, la reflexión ahogada por gritos voraces, el tiempo se ha pintado de negro. Retirada, solo la poesía es salvación. El tiempo ha sido condenado a la hoguera -pensó El Genio en la persistencia de la memoria de los relojes derretidos. El tiempo ha sido condenado a la hoguera -pienso sin poder ver en el horizonte más que una espesa bruma de grises enlazados por tentáculos de pulpos 18

©ª«¬¬®¯© °± ²¯¬ °± © ³©«©

y futuros derretidos. Las figuras van desapareciendo para guarecerse en la memoria, solo allí estarán a salvo. Quizá pinten el horizonte de negro quizá no vea más el sol quizá la alegría devenga en vacío Y yo con los ojos vendados en el calabozo no se ve nada. Habría que ver el viento hecho sarcasmos... Hay que ver de bombas, de fobias Nada para ver, mundo oscuro. Máquinas que caminan en ruidos vacíos, la transacción como razón de vida, y seres de fango se salen de su pantalla. Aquí no hay un solo libro. Veranos que deberían ser inviernos inviernos que deberían ser veranos reflexiones extintas devenidas en banalidades fanatismos pasionales derrocan a reflexiones racionales el calor quema el frío pincha y la brisa es un puente invisible.

Anna Donner Rybak. Nació en Montevideo el 21 de setiembre de 1966. En 1986 ingresó en la Facultad de Arquitectura. Desde 1988 hasta 1991 concurrió al Taller de José Arditti. En 1990 participó de una exposición de óleos en la institución B’Nai B’Rith. En 1993 se recibió de Analista de Sistemas. Desde 1990 hasta 1996 fue docente de Programación de Sistemas y Lógica en UTU. En 2007 estudió literatura en el Círculo de Bellas Artes. En 2010 publicó en las antologías poética (Rapsodias 2) y narrativas (Tramas 2) de Editorial Abrace. Desde 2010 hasta 2012 fue miembro de ASPU. En 2013 expuso en el Mercado de la Abundancia óleos y acrílicos en la muestra individual «Antes y Después». En 2011 publicó «La Gestación del Fascista», «Mujeres Viven» e «Izquierda Crisis». Novelas publicadas: 2012 «La Judía de Montevideo», 2014 «Amoaire», 2015 «Made in 1981». En 2015 participó de la antología poética «Pasos Encontrados» de Editorial aBrace. En 2016 participó del 18°Encuentro aBrace y el 20° Festival de Poesía en La Habana. Web: http://donnerrybakanna.wix.com/anna-donner

´µ¶·¸·¹º´ »¼¸ ½º· »¼ ¸´ ¾¸´¶´

CARLOS WILSON RODRÍGUEZ FERREIRA URUGUAY

SÓLO IMAGINA SOLO IMAGINA jardines sin flores libros sin poemas cielo sin estrellas escritos sin letras. Así es la paz si no la sustentas. SOLO IMAGINA armas sin balas buques sin banderas soldados sin armas cruzar las fronteras buscando un abrazo y sentir que te estrechan.

SOLO IMAGINA gritar basta y darse una tregua, abrazar a ese hermano tan sólo un segundo y juntos en lucha por un nuevo mundo

SOLO IMAGINA poder abrazarse sin importar quien sea cultivar las mentes cultivar la tierra y todos por igual viviendo sin guerras

SOLO IMAGINA tu hogar todo el planeta donde la paz es la reina tolerancia, amor, cordura trabajo, obediencia. Por los niños dedicación tenaz, debemos intentarlo por la tierra, y por, vivir en PAZ.

¿ÀÁÂÃÂÄÅ¿ ÆÇÃ ÈÅÂ ÆÇ Ã¿ ÉÃ¿Á¿

…EN

BLANCO

Blanco como el infinito Mi pensamiento más oscuro como la luz del sol… blanco Mi pensamiento más puro en blanco o en claroscuro. Es ahí cuando apareces, en mi mente en blanco, dibujando cosas, olvidadas que había dejado en blanco en un blanco lugar, guardadas. Tan blanco como tu vestido llena de luz, a tu flamante marido, te vas, no puedo no dejarte ir, y aquí me ves sigo en blanco, sin saber qué hacer, ni decir. Blanco poema de amor, que vivimos, y no escribí, porque el poema eras tú, te fuiste, te guardé en blanco. Blanca mortaja a mis sueños de los que soy su ataúd. Carlos Wilson Rodríguez Ferreira. Nace en Zapara, Tacuarembó, Uruguay. Estudió Dibujo, Cine, Actuación, Fotografía, Ciencias de la Comunicación, (UDELAR). Actualmente lleva 20 años en una emisora de Fm. Es periodista, y tiene un programa de folclore en el que además apoya desde ahí a todas las artes y actividades culturales que puede, creó dentro del mismo un espacio denominado PLUMAS Y LETRAS para biografías y textos de poetas, y escritores. Su lema inspiración es, «la peor de las ideas es aquella que no se pone en práctica al menos una vez». Miembro de UMECEP para Tacuarembó.

ÊËÌÍÎÍÏÐÊ ÑÒÎ ÓÐÍ ÑÒ ÎÊ ÔÎÊÌÊ

CARMEN ISABEL MOLINAS BONILLA URUGUAY

OTOÑO

RECIENTE

Puedo tener un sol en la ventana puedo cubrir mis manos con sus oros conducir un carruaje con sus rayos y dejarme esculpir una aventura. Esta mañana puedo descalzarme, salir a pisar hebras amarillas y llenarme de luz entre sus lazos bendecidos por el aire sublime. Miro el agua que reverbera espejos y conduce arco iris en cristales, se encrespan esas luces que relumbran, en un obsequio ingrávido y bullente. Este otoño que apenas ha nacido, hace sólo tres días, ya es poema.

SIN

PERMISO

Reclamas las presencias de otro tiempo, dejas caer los brazos como lacios. Una hoguera de recuerdos te acerca calideces que hace mucho no tienes. El mensaje que emites tiene claves indescifrables con vientos adversos. Muy escondida se halla la ternura tratando de asomarse y no la dejas. 22

ÕÖ×ØÙØÚÛÕ ÜÝÙ ÞÛØ ÜÝ ÙÕ ßÙÕ×Õ

ENCRUCIJADA

DE MAGNOLIAS

Sobreviven peldaños a escaleras, tirados por allí sembrando escollos mis pasos se arrebujan en un claro sin decidirse a caminar entre ellos. Los tropiezos que tuve en el pasado, obligan a que actúe la prudencia pero si he de evitar los contratiempos, cómo podré hacer para vencerlos! Es otra encrucijada de magnolias que con mucha frecuencia se presenta, obligándome a optar y en elecciones, hay algo que se gana y que se pierde.

R ECOBRARME Masticar las ausencias, contradecir las horas y grabarles un rumbo con cuchillos de lunas ancestrales. Enumerar los días, reintegrarlos al perdido almanaque de los años. Extraviar las miserias donde nunca, ni siquiera una vez puedan cruzarse con los pasos que daré o que ya he dado, con mis días sin reproches, con mis sueños, cumplidos o frustrados. Con la añoranza que olvidada sobra. Con esta vida que gimiendo canta. 23

àáâãäãåæà çèä éæã çè äà êäàâà

AUSENCIAS Y se dieron la mano las ausencias, subiendo por la senda desolada, blanca como una luna insatisfecha, fría como una sombra coagulada. Ascendieron desde un rincón agudo, trepadas en adioses fugitivos no hubo ningún pañuelo que agitara alguna insoslayable despedida.

ESTE

MOMENTO

Así de a poco absortas se alejaron lanzando huellas casi transparentes, abrigadas tan sólo con recuerdos, que con ellas se fueron diluyendo.

Coyunturas, espejos, un cruce de violetas, retazos de aquel río que supo hacernos suyos, yo tiendo mi mejilla y el agua me recorre con caricias sin huecos y sin vacilaciones. Los ceibos centinelas me miran displicentes, S ALAMANDRAS saben que este momento, Resurgen salamandras entre el fuego, solo está en mis recuerdos. entrelazadas, urgiendo las llamas. Ascienden como himnos hacia el cielo en un intento más de redimirse. No pueden alcanzarlo, se amontonan sin que alguien les hospede su miseria, saben que son ajenas, no hay indultos, su pretensión es vana, no hay amparos, enardecidas arderán por siempre. 24

ëìíîïîðñë òóï ôñî òó ïë õïëíë

NOCHE

La noche llega con su incertidumbre, sus monedas de luna y su ropón oscuro. Viene arreando su rebaño de estrellas, que tirita entre sombras, iniciando los ritos del silencio. Centinela de sueños, desvalija colores y perfiles, y los iguala en negro anonimato, inscripto en sus enigmas recurrentes. SER Eras Eras la vía láctea enamorada de su propio reflejo en aguas quietas, lanzabas tus anzuelos encendidos en busca del candor de otras estrellas, el árbol de la sed siempre extendido para beber la vida en sorbos ciegos. Y la boca perpetuamente viva, candado abierto a la espera del beso. Eres Eres el plexo barracón de espuma, glaciar que desmorona su entereza, la jaula de salitre, el ancla rota, la vela enceguecida entre remiendos. El pliegue reiterado de los días, que rebotan contra un telón incierto. ¿Serás? Quizá llegues a ser bella ceniza Para volar al centro del recuerdo. Carmen Isabel Molinas Bonilla. Montevideo, Uruguay. Maestra, Psicopedagoga, Profesora. Libros editados: «Arre Molina Dos» y «Las Muescas de los Días» (1º Premio 38º Concurso Dr. Alberto Manini Ríos. AEDI, Uruguay 2015) participante en Antologías de Uruguay y de España. (SER obtuvo el 1º Premio Concurso Aedi 2016)

ö÷øùúùûüö ýþú ÿüù ýþ úö Aúöøö

MARÍA CRISTINA DE LA IGLESIA ARGENTINA

PAÑUELO

BLANCO

Más allá de tu ausencia no querida más allá del dolor y de la muerte yo tu hijo palpito tu batalla fortalezco tus agallas tus fatigas tus piernas hinchadas de tanto caminar los tribunales sordos vacíos las iglesias, las embajadas. Las tres fuerzas armadas el país, el mundo y entero el mundo conoce tus denuncias. Estoy todos los jueves en la plaza entonando tu permanente grito convenciendo al indeciso a que se anime a cruzar los cordones de la calle al lado del terror … tengo tu fuerza crece mi vida en tus reclamos. Si no vuelvo volverá mi hermano el que de acero pariste entre la gente sin la antigua geometría de los meses acribillando miedos desnudando la camuflada guerra de obediencia punto final olvido…

Va a llevarte ĂŠl un sol sin nubarrones lo estoy tejiendo reforzando miedos con fuertes hilos puros libres. Fuimos y somos combativos. Lo sabes lo saben. Germinan sabias tus raĂces es fusil tu paĂąuelo, tus rondas vida no no pudieron indultar la muerte.

DESNUDANDO

MOMENTOS

Mielemos las pieles. AcariciĂŠmonos los labios seamos eternos en momentos de lujuria. AbrocharĂŠ mi pecho en tu campo de vellos se tu deseo de florecer en los mĂos lubricantes mis pechos te esperan. Bajo y amo Bajas y amas en esa ceremonia de penetrar en mĂ ansiosa te espero. MarĂa Cristina De la Iglesia. Posadas, Misiones, Argentina - Abogada. Escritora. ConcurriĂł a distintos talleres literarios. EditĂł Puente de Madrugada. Sus poemas fueron publicados en antologĂas, revistas literarias (entre ellas El BalcĂłn) y en publicaciones personales. cristi.dli230@gmail.com

EDUARDO NICOLĂ S HEILBRĂ&#x201C;N ARGENTINA

PARCHES Y vuelvo, a donde acudo a curarme cuando la rutina se vuelve hastĂo, y las palabras me rebalsan y parchan los agujeros que crean mis noches solitarias. Mis pasados, turbulencias en calma, apariencias y ocultismo, la hoja en blanco lo recibe todo sin juzgar la procedencia de estas palabras temerarias. Que mueren en el papel, emparchando mis heridas sin mayores pretensiones que evocar musas, guerras desmontes y desgracias culinarias. Y me dispongo a seguir, me dispongo a entregar estos parches en forma de versos humildes y poco trabajados que nunca formarĂĄn parte de poesĂas legendarias.

TRANQUILIDAD

Ya me he acostumbrado a esperarte sabiendo que no llegarás, a aceptar la violencia cotidiana y el apocalipsis que se acerca. A ver animales y gente corriendo asustada de acciones de otra gente. A ver miradas abúlicas intransigentes, indiferentes. Pero encuentro en días mi remanso, vuelvo a veces, por que sé que me esperan, que habrá miradas cómplices, sonrisas, abrazos, colitas festejando mi llegada. Por que me da horizontes hacia los que avanzar el canto de los pájaros libres resistiéndole al falso progreso de hormigón. Da mucha tranquilidad que ante el vértigo de fibra óptica y neón, la noche aun tiene un cielo estrellado. Me da paz mirar los cerros por la mañana, reflejando el cálido sol que a esa hora es pura ilusión. Lejos de los alambrados, la rutina, las rejas. Cierro los ojos y me siento lejos estando cerca. Eduardo Nicolás Heilbrón. Salta, Argentina. Su primera publicación nacional fue en la antología «Pétalos Dispersos». Luego con Editorial Universitaria (UNSL) publica «La iniciación». Idea, filma y edita el cortometraje «Peregrinaciones». En la revista «El viento» publica «Tratados de la distancia». Mantiene la página (www.encendertodoslosfuegos.blogspot.com), donde coloca un librillo de su autoría para descargar gratis llamado Basta!. Publica además (2013) «Todos los muertos de mi placard» (Editorial Azahar). Participa en antologías nacionales y en encuentros literarios.

!"#$%$&'! ()% *'$ () %! +%!#!

FRANCISCA RAMÍREZ ARGENTINA

LEJANO

POEMA

Luna que alumbra, voz que nos llama, callada y constelada. Brisa de montaña de mar y espuma música del agua que divaga… laten nuestros corazones rompiendo el neutro silencio… ¡Lejano poema que te alcanza… te abrasa! Inspira… exhala… y… fluye…. mi alma. Dimensión y calma…

,-./0/12, 340 52/ 34 0, 60,.,

ESPERÁNDOTE

La luna dibuja tu silueta en la inmensidad del presente sublime belleza, ¡inspiración y fortaleza! suave terciopelo, me permite soñarte. La luna dibuja tu silueta danzando en la sombra cual diamante rocío que aflora en la alborada mientras busco tu enigmático semblante. La luna dibuja tu silueta mientras el frío de seda, se asoma a la senda, donde guardo secretos en una caricia, inocente en un cofre, solo para tu alma y la mía, en la inmensidad del presente… esperándote...

Francisca Ramírez. Jujuy, Argentina. Mter. Lic. en Enfermería - docente. Poesías: Primer premio en centenario de Escuela de frontera nº1 Gral. Manuel Belgrano, »Memorias de mi Escuela.» La Quiaca 2009, entre otros premios y reconocimientos. Participó en Antologías literarias desde 2012 al 2016, Revista virtual «los Omniscientes». Obra «Ojos de Luna, piel de Cardón» presentada en la 42° Feria Internacional del Libro. Buenos Aires, Argentina.

789:;:<=7 >?; @=: >? ;7 B;797

GABRIELA COLLETTI ARGENTINA

P ECADO En tu mano soltera la mía con la alianza comenzó a dibujar los primeros trazos quiméricos del capital pecado. Nadie me detendrá. Nadie saciará mi hambre… Mi boca pequeña, delineada, húmeda… marcará para siempre ese vientre… esos muslos… ese cuello…

El pecado se instaló sobre la vitrina y desde allí lo contempla todo -sonriente, extasiado, sádicoPoco a poco inicié el ritual satánico de poseerte. Tu cuerpo de hombre fornido y fuerte comenzó una danza violenta, entrecortada, estertórea… Mientras mi boca, mis manos, mi cuerpo ardiente en cadencia desarmónica ejecutaban el conjuro. CDEFGFHIC JKG LIF JK GC MGCEC

ACRIBILLADA Mi espalda culpable murió acribillada por la balacera insaciable de tu boca. Pequeñas balas rellenas de lujuria penetraron y desgarraron aquella piel olvidada. Tus manos asesinas sujetando mis hombros para que yo… -tu víctimano escapara. Las heridas hechas por tu boca ahora eran torturadas por tu incipiente barba, minúscula, violenta… árida que desgarraba la piel herida.

De pronto… el cuerpo caliente, pecador, avasallante… trepa liviano a la espalda sangrienta. Mordeduras tibias, erradas ilusionan al cuello, con sueños de poder. Y de pronto… un gritillo mudo, contenido, apenas audible, atraviesa las fronteras de la razón.

Gabriela Colletti. Nació en San Salvador de Jujuy, Argentina, el 30 de Octubre de 1972. Profesora de Castellano, Literatura y Latín. El amor por las letras se evidenció desde niña. Su primer poemario erótico se tituló «Con Forma de Mujer». Sus mejores logros son sus hijas: Camila y Sofía.

NOPQRQSTN UVR WTQ UV RN XRNPN

GLADYS SANDOVAL ARGENTINA

DECEPCIÓN No llamaste…. No escribiste… Inútilmente esperé una señal que me indicara que tu acercamiento no fue burla, ni mala intención… Persisten las dudas, pero de lo que no dudo es de tu pequeñez como hombre.

L LOVIZNA Llovizna tenue persistente, moja y acaricia. Parece lavar y llevarse amarguras y desencantos. Anhelo que también 34

YZ[\]\^_Y `a] b_\ `a ]Y c]Y[Y

se lleve y disuelva enojos, resentimientos, desaires, frustraciones. Llovizna…. Déjame limpia, renovada para poder transitar en busca del nuevo sol

NUEVA

ILUSIÓN

Unas cuantas palabras dulces, un elogio… ¡Cómo se disfrutan! Alimento para el alma fortalecimiento del ego simplemente necesarios para seguir… Para seguir con la rutina, para buscar y hacer cosas nuevas, distintas… ¡Gracias! Gladys Sandoval. Cipoleña (Argentina) por adopción, docente y locutora profesional de amplia experiencia en ambas actividades. Ha publicado dos libros de Poemas: «SENTIRES» y «SENTIRES II, Alegría, Tristezas y Esperanza», interviniendo además en diversas Antologías. Ha participado en varias ediciones de la Feria del Libro de Buenos Aires como así también de Encuentros Literarios regionales e internacionales.

defghgijd klh mjg kl hd nhdfd

GLORIA ELIZABET RODRÍGUEZ ALBERNAZ URUGUAY

AMOR

El agua fluye entre mis dedos… quiero atraparla pero no puedo. Así es tu amor cuando me dejas aunque te llame igual te alejas.

EL DESIERTO

He nadado en el mar de un desierto buscando un oasis en caminos abiertos.

¿Acaso tu amor habla otro idioma que con el mío no se comprenden?

Mirando hacia el cielo me hundía en la arena, mas no me importaba se iban mis penas.

¿Acaso soy yo que no te escucho? habla más alto en tu murmullo.

Nadé en el desierto buscando un oasis. Liberé mis penas y todo es más fácil.

opqrsrtuo vws xur vw so ysoqo

DÍA

GRIS

Día gris perpetuo sonido de la lluvia mansa sobre los techos. Día gris murmullo del viento que se hace más fuerte y sopla con despecho.

M IRO Miro … y lo sorprendente es que puedo ver! veo … y lo impensable invade mi ser.

Día gris en nuestra cama llora mi alma sobre tu espalda

Un momento de pasión eleva mi pensamiento y late mi corazón cuando tu beso siento.

Día gris que al fin se acaba llega la noche y ya no estabas!!!!

Estoy… he comprendido ser! he aprendido estar. ¿acaso soy? Es porque miro y veo es porque beso y siento es porque al estar vibro y luego voy.

Gloria Elizabet Rodríguez Albernaz. Nació en Villa Tambores en diciembre de 1954, departamento de Paysandú, Uruguay. Ha escrito canciones para murga femenina y poemas para niños, que han sido representados en Nivel 5 de preescolares. Profesora de solfeo y armonía, busca la unión de la música con la poesía.

z{|}~} z ~ } ~z ~z|z

GRACIELA PAOLI ARGENTINA

A LAS Un ave desplegó sus alas y me soltó el secreto escondido en el prodigio de volar. Una pluma se depositó en mi mano abrió su valva y entregó la semilla. Puse a germinar la legumbre, alimenté su esencia libertaria que se enraizó íntimamente y la dejé actuar bajo su propio albedrío. Su follaje venía apresurando espacios y pidiendo a gritos un permiso para extenderse en brazos hacia los cuatro puntos cardinales. Yo no le negué el impulso vital sino que aboné su impertinencia y me uní a ella. Ahora vamos en ese aire respirando a bocanadas la frescura de su alimento.

COMO

UN DÍA CUALQUIERA

Tengo ganas de verte como un día cualquiera, celebrarte en las simples costumbres de la vida, desandarte en los bostezos que nos deje la almohada, iniciar la mañana con tu cara en el espejo, envolverme en tus ojos con el humo del café, coser cada silencio con tu mano en mi mano, amasar un pan de besos en la mesa de los días, entibiar nidos de abrazos en el sillón que nos contenga, extasiarme en las rosas que te florecen al mirarme, y celebrar estos cerezos que nos entregue la vida. Por eso te propongo que vengas ya hay una paleta de colores para armar el arco iris y yo tengo todos los pinceles sólo ven y agrega el cielo que te abarca y forjaremos los abriles que nos esperan.

Graciela Paoli. Escritora de Federación Entre Ríos, Argentina, profesora de nivel medio, docente y directora de nivel primario. Tiene una amplia trayectoria, integrante de varias instituciones literarias en su país y en Latinoamérica. Posee en su haber varias distinciones literarias y reconocimientos. Publicaciones propias y colectivas en su país y en el exterior: Perú, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Israel, Brasil, India, España, Portugal, EE.UU. Rep. de Cadelpo.

GRACIELA RICCI URUGUAY

E XTRAVAGANCIA Eres... Esencia genuina / extravagancia... Intensa / íntima, de la extravagancia mía…

CUARTO PROPIO

Sin un cuarto propio, pleno de ausentes domesticidades no es posible escribir. Sin un vasto / interno / cuarto propio pleno de libertades, es imposible escribir / amar / vivir...

E XAGÜE Difícil es amar sin libertad / con dependencias. Tanta espera vana de correspondencia vacía, esperando nada... Y entre tanto / mi alma sin aliento es poesía exangüe / desnuda en el viento.

MUJER

DE ABRIL

Fue en un abrir y cerrar de ojos que un corazón de fuego y carbón, en un calendario sin fin / dibujado de amor y poesía / encendió la vida, de una mujer de abril... 40

¡ ¢£ ¤¡ ¢£ ¥

INCOMPRENSIBLE… ¿Por qué si el corazón no engaña / no miente, despierto cada mañana con mi mente y alma, de ti alucinada? ¿Por qué si tu corazón no mentía y el mío no se equivoca, despiertan mis madrugadas / con tu alma envuelta en la mía? ¿Por qué si no estoy loca, me duermo cada noche contigo abrazada / tu nombre besando mi boca…?

S AUDADE Alma mía... ¿Por qué no puedes dejar esa saudade? Acabar con esas grisedades que silenciosamente matan el aliento; por no tener caudales de vida / de fuentes / de ríos, ni sonrisas ni brillos, ni mariposas chispeantes en el centro. ¿Por qué aún te necesito / saudade? ¿Por qué abrazo tu silueta y no puedo separarte / centrar mi alma de poeta errante? ¿Por qué viajo sin aliento y te busco, sin brújula / sin rumbo / como un mendigo incierto...? Porque te has ido y no has vuelto. Porque te extraño y en la voz del silencio no puedo encontrarme... Porque aún no he crecido / ni tengo quien me abrace. Dra. Graciela Ricci. (Montevideo/Uruguay). Médica - Psiquiatra - Psicoterapeuta Psicoanalítica Médica Homeópata. Después de un largo recorrido por el mundo de la Medicina, el Psicoanálisis y la Homeopatía, ha retornado a sus comienzos, para reencontrarse con la escritura y la poesía; arte / esencia, presentes desde su infancia. (Taller Literario de Sylvia Puentes desde 2010 a la fecha).

¦§¨©ª©«¬¦ ®ª ¯¬© ® ª¦ °ª¦¨¦

GRACIELA FERNÁNDEZ RUSSO URUGUAY

INSTANTE

DUAL

(2000)

Exhausto está el momento doloroso. En caricias cruzadas al azar, inmutable un rosario silencioso CONSUELO (1969) da su grito librado al más allá. La ofrenda se está enredando en el corretear del vino, la ninfa ya está nerviosa pues el báculo ha caído.

Palabras se introducen pudorosas a un espacio inescrutable y real, ya la sombra ha extendido sobre el muro resoluciones que los unirán.

¿Se remozará la vida Cuánto daría en este instante vivo con el magín de los hombres? por prever mi sentir espiritual, Saturado está el placer al ahondar tu insondable pensamiento, del tolerar de los pobres. al abrazar tu sensibilidad. ¡O el saber, lo todo que he perdido! SOBREVIVIVENDO (1998) ¡O el saber lo que mi alma ganará!

QUÉ (2001)

Cuando el dolor es sin fin y te hiere, te desgarra. Cuando vislumbras mañanas de espacios libres que llaman. Cuando en un supremo intento desnudar quieres el alma. Cuando el temor a la infamia te repliega, y te acalla. Cuando el tiempo te traiciona y pone a dormir palabras. Al fin comprendes tú solo, que el dolor, es tu esperanza.

Casi nada. Sólo el tiempo. ¡Todo igual! Gradaciones de momentos. Nada. Las palabras vienen, van. ¡Sólo voces! Monotonía de un eco. Círculos encadenados. Doblegados. Silenciosos. Sometidos a lo eterno. 42

±²³´µ´¶·± ¸¹µ º·´ ¸¹ µ± »µ±³±

DESPOJADA (2001) En mi lugar ya no sé si hoy es ayer o es mañana y al acercarte te alejas -vaivenes que se desatan-.

El sitio en que nace el giro, es vergel de mil palabras. Quizás hoy sé que el terruño es mi sabor a pitangas, mandarinas olorosas, nísperos, higos, granadas, gusto – olor inconfundibles refugiados en mi alma; imágenes irrepetibles; vivencias que se te estampan. Pero tengo un pensamiento que siempre fluye sin pausa, que me recuerda que el sol a la humanidad ampara y siempre está imperturbable la única luna, dinámica. Y ubicados en la Vida -fojas de instantes se armana un instante que has tenido otro instante lo suplanta y un recuerdo hoy presente al recordarlo se opaca y aprecias en el asombro que no es el que tú buscabas. ¡Cómo se siente el vivir! Injusticia…intolerancia. Si tenemos raciocinio ¿por qué la irreflexión brama?

La persona es la que guarda, diferencia y semejanza. Un pequeño paso imprimo. En silencio…humilde…rara. Y es justo ahí que uno logra sentirse en algo…Humana.

TAN

SÓLO PARA TI

Soy la sierva soberana de tu ser, la que te eleva a cumbres de desasosiego. Esa soy. La que desde el llano esperado, hace gemir las nervaduras ocultas de tu frondosidad. Esa soy. Poderosa...mágica...buscada. La que en el éxtasis supremo de tu arrobo, es para ti, tan sólo para ti, la sierva - reina de tu todo.

Graciela Fernández Russo- Uruguay. Maestra Directora especializada. Poeta, narradora decidora y actriz.

¼½¾¿À¿ÁÂ¼ ÃÄÀ ÅÂ¿ ÃÄ À¼ ÆÀ¼¾¼

TRI

IRMA NÉLIDA JORGE (NELMA) ARGENTINA

T ANGO Fue toda intuición la tuya que se aferró a mi deseo me tomó de la cintura y me hipnotizó de arpegios. Y estableciste la cita para ese soñado encuentro de la mutua conquista que talló entre acordes una escultura viviente con nuestros cuerpos. Las letras de historias viejas mutaban en coro de sucesos nuevos y la música retumbante en venas esculpiendo detalles que germinaran recuerdos. Como benévolo duende encendiste la luna como testigo del placer de danzarte mientras en los ojos de quien me ama me miro mientras al ritmo de un corazón pongo a latir de amor el mío. Fue toda intuición la tuya que se aferró a mi deseo la de bailarte, tango y que mis pasos de aprendiz motivaran quitarte el sombrero.

ÇÈÉÊËÊÌÍÇ ÎÏË ÐÍÊ ÎÏ ËÇ ÑËÇÉÇ

AMOR

Un aleteo irrumpe entre las hojas y en sus pupilas.

HAIKOU

Una lágrima en desliz por su mueca renació en beso.

Flor en el suelo por fuerza de gravedad y arrebato cruel.

Esa lámpara testigo de sus besos no se encendió más.

Eran pólvora se encontraban sólo en estallidos.

A un nuevo latido se acostumbró el corazón así fue feliz.

Volvió ese día en que el mar del corazón dejó su calma. Irma Nélida Jorge (Nelma). Victoria, Entre Ríos, Argentina. Profesora de Castellano, Literatura y Latín, otorgado por Instituto Superior del Profesorado San Benito D-93 y Rectora Titular de la Escuela Secundaria N° 12, Hipólito Yrigoyen en Victoria, Entre Ríos. Productora y Conductora del programa radial La Estación, en FM sur, Ibicuy, Entre Rios, (de interés cultural)2000/04. Participó de encuentros de escritores provinciales, nacionales e internacionales entre los que se destaca la ponencia: La paz en nuestros pueblos, realizada en la inauguración del 17° Encuentro Internacional Literario aBrace, en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno en Buenos Aires, el 4 de mayo de 2015. Participación en las Fiestas de la Poesía que anualmente por ley se llevan a cabo en Entre Ríos para promocionar a los autores regionales. La Antología 2010 cuenta con el poema: Reloj. Publicada en plegables y en el libro on line EL CANSANCIO QUE NOS UNE, 2015, de aBrace Editora. Representante del Movimiento Cultural aBrace en Entre Ríos, Argentina. Premio poesía Club Leones de El Pinar, Canelones, Uruguay, en su sexto concurso internacional. Su primer poemario QUIERO VIVIR 100 AÑOS se presentó en La Habana en mayo y en Victoria, Entre Ríos, Argentina, en agosto de 2016.

ÒÓÔÕÖÕ×ØÒ ÙÚÖ ÛØÕ ÙÚ ÖÒ ÜÖÒÔÒ

IVONE NATALIA ÁLVAREZ ARGENTINA

AMÉRICA Llegó diciendo que descubrió América cuando América ya estaba descubierta, habitada por aborígenes que amaban su tierra. América ya existía y latía en el corazón de un pueblo al que le robaron sus utopías, su costumbres, sus vidas. América estaba llena de dioses que la protegían. ¿Qué Dios se enojó con ella que permitió que entraran intrusos para explotar las riquezas naturales de estas tierras? Vinieron mandados por una corona, nos llamaron tontos e ignorantes, nos sacaron la pluma, nos encarcelaron el alma, algunos caminamos buscando un cielo azul estrellado que se escondía en tinieblas, otros peleamos derramando nuestra sangre nutriendo la tierra muriendo en ella. Nos quitaron casi todo menos el secreto cósmico de la semilla de nuestra Pacha. Fue hasta que el mismo Dios que creó América y el mundo entero, les dijo a nuestros nativos: Venid a mí, que os llenaré con la gracia divina del néctar de la sabiduría, pues el hombre es sólo hombre en un mundo de competidores, arrogantes materialistas, que se creen dueños de la tierra cuando yo los puse en ella. 46

ÝÞßàáàâãÝ äåá æãà äå áÝ çáÝßÝ

SOY PSICOLOGÍA

Preguntarás dónde existo, en el hombre mismo, tan primitivo como Eros y tantos. Me relaciono con el psicoanálisis en tu inconsciente, tu pre consciente y tu consciente, en tus pulsiones de deseo que a veces reprimes en tu ello, tu yo y tu súper yo. Nací contigo formando tu carácter, buscando la personalidad adecuada estudia tu conducta, que te hace distinto de los otros. te relaciona con otros hombres Te acompaño en tus emociones, estudiando tu comportamiento. soy amigo fiel... Sé que a veces te aíslas Pero tú a veces te escondes, y preguntas. me ocultas, me reprimes, porque hay cosas que te hacen daño. Ven a mí, soy un libro abierto lleno de repuestas, Pero como fiel amigo soy la luz, aparecí como un acto fallido a lo que tú das sombra. recordándote que existo, te acompañé en el complejo de Edipo castración y otros, llegué hasta el punto final de tu locura, tuve que ponerle un nombre y le puse enfermedades patológicas, englobándolas a todas. Creaste mundos distintos ideales para ti, incomprensibles para otros, pero aún así te presenté a una amiga, una buena amiga, la psicología social, ella también te conoce, Ivone Natalia Álvarez. Nace en Ledesma, provincia de Jujuy, el 4 de mayo de1979. Profesora en Psicología. Sus comienzos en las letras se remontan a muy temprana edad, y sus escritos van madurando con el tiempo. «Pinceladas de amor», publicado en junio 2005 por la editorial «Cuadernos del Duende», es su primer libro de poemas.

èéêëìëíîè ïðì ñîë ïð ìè òìèêè

JOSÉ C. CRISTALDO ARGENTINA

EMBRÚJAME Déjame con tu embrujo en este tu bosque impregnado de tu perfume déjame aquí y ahora, esclavo de tu amor. Oh bella mujer. Mírame con esos tus ojos teñidos de cielo hechízame con tu dulce mirada embriágame con tus besos sólo para saciar mi sed. Cúbreme antes que la luz de la luna me encuentre desnudo sin ti embrújame con el azul de tu mirada. Quiero desvanecerme como la tarde, ser parte del viento para acariciar tu rostro, y tus cabellos y extasiarme ante ti. Solamente embrújame.

DESEOS La noche suspira fragancias primaverales. La luna husmea a través del rojo lienzo. Sobre tu lecho, un rayo de luz acaricia tu cuerpo dormido. En tu balcón, yo, simple cantor, destrenzo melodías esperando un beso que calme mis ansias y me haga soñar que aún puedo amarte. 48

óôõö÷öøùó úû÷ üùö úû ÷ó ý÷óõó

TARDE QUE TE VI

La tarde que volví a verte tu mirada estremeció mi corazón. Tu voz hizo que mis oídos se holgaran de ternura. La tarde otoñal me trajo esencias de tu perfume. Mis labios recordaron el dulce néctar de tu boca. Por un instante cerré los ojos quise tomar tus manos, te alejaste y un suspiro fugas en el aire quedó.

TARDE, EL MAR Y YO

La tarde como tus pasos se desvanece lentamente. Las olas vienen con tu recuerdo… Junto al mar viendo la tarde morir espero tu regreso. José C. Cristaldo: Nació en Mercedes, Corrientes, Argentina. Carpintero. Integrante del Grupo letras de Mercedes. Incursiona en Poesía Romántica. Participa e integra la comisión del Encuentro literario del Paiubre. Participó en ciclos literarios dentro su provincia.

þÿA þ þ þAþ

JUANA C. CASCARDO ARGENTINA

ARRITMIA Soledad Fuego. Fuego en el pecho en la garganta y luego cenizas de olvido Oscuridad VacĂo Desprendimiento del tiempo en energĂa Niveles atĂłmicos un juego. Cadencia infinita del Cosmos en expresiĂłn diminuta espectros de luz en el silencio de la noche sin dĂa. Abismo sideral letargo nĂşcleo ÂĄEstallido! Fluir Ciclo vital Ser La nada y el todo en un punto de eternidad. 50

S IENTO He percibido tu presencia muy prĂłxima a mĂ esta noche. Quisiera saber dĂłnde te encuentras. Si estĂĄs viajando con destino a Buenos Aires /o si es que estĂĄs pensando en mĂ con tal intensidad que desde la distancia /recibĂa tu llamado instantĂĄneo. Te sentĂa cerca fĂsicamente. Como si tu cuerpo estuviese junto a mi cuerpo. Algo asĂ como una ensoĂąaciĂłn fantĂĄstica en la cual la realidad y la ficciĂłn se confundĂan de manera tal que no lograba distinguir entre ambas. Es otra forma de vivir las cosas. Sin necesidad de que existan mĂĄs que en mi mente, en algĂşn lugar del espacio o en alguna de las dimensiones desconocidas posibles. ÂĄNo sĂŠ cĂłmo puedo desdoblarme! Creer que me siento bien con alguien, cuando estoy perteneciendo a otro ser que no quiere comprenderme; que se resiste a incluirme en su totalidad. Alguien que tal vez, se estĂĄ negando a sĂ mismo, que quizĂĄ siente como Yo, mas no se atreve a manifestarlo. Es una de las pocas veces en que dejo de ser receptora de las sensaciones de otra persona para comenzar a generarlas en mi interior. Soy Yo quien siento y no tan sĂłlo el reflejo de lo que sienten los demĂĄs junto a mĂ. La Plata, diciembre de 2013 Ambos integran: POESĂ?A CRĂ?TICA y otros poemas â&#x20AC;&#x201C;a editar-

¿UNA

SINGULARIDAD ?

Una singularidad -Teoría del Big Bang- (Stephen Hawking) Dio origen a este Universo de Tiempo cósmico que nos contiene… Quién pudiera asegurar o negar la existencia de otras múltiples singularidades idénticas; similares o diferentes a aquella que estalla se expande, crece o que quizá otra contrarreste contraiga, aglutine en mínima expresión Para generar inauditos universos en fluir constante; impensadas formas de energía encerradas en minúsculos núcleos incandescentes. ¿Cómo imaginar ausencia de principio de fin, de vacío absoluto de final del Tiempo? ¿Debiéramos salirnos de esta dimensión finita para hallar una respuesta? La Plata, 1 de julio 2015 –Inédito-

!"!#$ %&" '$! %& " ("

LA LENTA

Soledad del desengaño allí donde aparecen imágenes que martirizan que acuden a la mente que reducen la incógnita que develada agoniza… Pareciera corporizarse en las pupilas misteriosa una luz diminuta un duende un resquicio de memoria ¡Ineludible!

Libro: SOMOS TIEMPO… poemas homenaje y otros poemas

Juana C. Cascardo. Escritora de vasta producción que abarca diversos géneros literarios. Participante de antologías. Concurrente a Congresos y Enc. Internac. de Poetas y Escritores. Distinguida con «Faja de Honor» de S.E.P. y Medalla de Plata. Socia S.A.D.E. - fundadora Museo de la Poesía Manuscrita, S. Luis y A.L.E.P.H., Arg. Jurado en concursos regionales y nacionales en cuento y poesía. Reside en La Plata – Argentina. juanaccascardo@gmail.com

)*+,-,./) 01- 2/, 01 -) 3-)+)

PATRICIA LOURDES CÓRDOBA ARGENTINA

A MOR Espacio de luz que nos deja en suspenso, danzando en las sutiles transparencias del tiempo. Sueño alado que nos roba la calma y deseamos anhelantes nos acaricie el alma. Enigma por descubrir es, este sino de la vida que, cual antorcha encendida ilumina nuestros días.

INSTANTES Me has llamado y el sonido de tu voz me ha sensibilizado. Será uno de esos momentos umbral en los que todo puede pasar? Donde los átomos de mi ser giran y a tu dinámica se acompasan? Será posible que del Universo, la magia, nos ponga en sintonía? y puedan danzar juntas tu alma y la mía?. 54

4567879:4 ;<8 =:7 ;< 84 >8464

RÍO

LA PLATA

Poderoso río de vigorosas aguas escenario histórico de múltiples batallas. A Sud América, la magnitud de tu cauce, con el mundo conectó y a través de tus puertos el comercio creció. Entre vaivenes y Sueños la prosperidad alimentó y con detalles de Europa, en los grandes salones, la cultura floreció. Y así.... en el devenir del tiempo a los países que hermanas, en luminosos días y majestuosas noches, la magia de tus aguas, siempre regalas. Patricia Lourdes Córdoba. Seudónimo: Lourdes Guerra. Nacida en: San Martín, Mendoza, Argentina. Reside en: Río Cuarto, Córdoba, Argentina. Cursa: Lic. en Psicopedagogía en Universidad Nacional de Río Cuarto. Miembro de Red Iberoamericana Docente. Inscripta en D.E.M.E.S. Ministerio de Educación de la Provincia de Córdoba. Integrante de: Paris Poesías (Artes y Letras), El Poeta errante, Amantes de Las Letras, Sólo para Locos, Organizacíon Mundial de Poetas, Escritores y Artistas, Todos Somos Poesías, Café Literario "El Enjambre" Sociedad Poética Escritores Comunidad Hispana. Poetas Argentinos, G.E.P.A.N. Expositora en: Jornadas Intercátedras Dpto. Educación Fac. Cs. Humanas U.N.R.C., Jornadas Intrainstitucionales, Escuela Normal Justo Jose de Urquiza. 4º Congreso Nacional de Educación. Ciudad de Río Cuarto. Participante en: Proyecto Azul Verde Verde Azul, en homenaje al Poeta nicaraguense Rubén Darío. Su trabajo formará parte de la Antología, que será editada en castellano y traducida al frances. Antología Pasos Encontrados y fotopoemas de Editorial aBrace. Antología Mundial "Identidad de Los Pueblos" bajo la coordinacion del Poeta Alfred Asis.

?@BCDCEF? GHD IFC GH D? JD?B?

LUCAS FABIAN BORDAGORRIA URUGUAY

MI RÍO

DE LA

PLATA

Me siento cansado y aturdido. Pero tu poder me llena de energía, tu ruido o tu calma me llevan a imaginar, que eres tan ancho como mar. Tus aguas turbias en días sin sol. Pero tan azul cuando el cielo se refleja en ti. Te presentas tan elegante y sereno. Pero me causas miedo, cuando te veo enojado. Tan ancho como mar, es mi Río de la Plata. En verano es brisa suave que acaricia. Tu agua dulce que mi cuerpo refresca. Blanca y brillante es tu arena. Me gusta verte tranquilo o enojado. Siempre me llenas de energía. Los veleros y pescadores te transitan, porque tu invitas a unir dos orillas. El sol y la luna son tus amigos. Ellos te incitan a tus movimientos. Pero es el viento que te agita. Cada atardecer eres mágico viendo el sol desaparecer. 56

KLMNONPQK RSO TQN RS OK UOKMK

MIS

SUEÑOS ROTOS

Yo soñaba en tiempos de tiempos pasados era joven y no tenía miedo. Hoy sueños que no pudieron ser. Yo tenía un sueño de cómo sería mi vida. Tan diferente de lo que hoy estoy viviendo. Es tan diferente de lo que me parecía sería la vida me ha matado, lo que yo siempre quería. Soñaba en tiempos pasados con poemas románticos y creía llevarme todo por delante, no le temía a nada. La vida me ha robado todos esos sueños pasados. La realidad, me ha golpeado y solo he quedado. Nada tengo entre mis manos, de aquellos sueños. Esperanzas e ilusiones quedan por delante. Espero que la vida no me los robe. También tuve sueños realizados. y también realizaciones que nunca había imaginado. Todo lo viví, momentos buenos y malos.

Lucas Bordagorria. Nació en la ciudad de Tacuarembó, Uruguay. El 12 de setiembre de 1969. Realizó estudios de Filosofía en el instituto de Teología Mariano Soler. Completó estudios Terciarios en la Universidad Gregoriana de Roma y Bolivariana de Medellín Colombia. Hoy se encuentra radicado en la ciudad de Colonia del Sacramento. Participó de «Extramuros» de Autores Coloniences 2011. En 2012 presenta su libro de «Pasos y Recuerdos» y en 2013 «Luz y Sombras». Participó en el 18° de Encuentro de poetas y escritores de Cuba.

VWXYZY[\V ]^Z _\Y ]^ ZV `ZVXV

LUCIANA RAFAELA FLORES RODRÍGUEZ URUGUAY

GÉLIDO

SENTIMIENTO

Como el cuerpo desnudo de un niño que corre, entre el jardín de los cuentos con sus manos abiertas, entre sus dedos, va atrapando sueños, lamentos, e ilusiones. Desbordando su inocencia por los caminos de los valores, comprende que es menester recordar y participar de las acciones, ésas que incansables llevan a disolver rencores. Cansado del olvido, y de las malas situaciones entiende que es consecuencia de los malos pasos el hecho de no tener sensaciones positivas, pues el sentimiento de olvido llega. Se queda atravesando la mente, perturbando el presente y entorpeciendo el futuro, al tener sin resolver los in sucesos de un tal vez sin precedentes, ni elocuencias coherentes. Envolviendo las premisas de una primavera que polvorienta se acerca, renueva la esperanza y alborota la ansiedad de concretar, de olvidar, de mejorar aunque temporalmente, la vida, las vivencias y la verdad oculta en este gélido sentimiento.

abcdedfga hie jgd hi ea keaca

Donde solamente el resolverse a avanzar y dejar atrás lo sucedido, ayuda y alivia a contener todo lo que vendrá, y así, comprender que es en uno, donde se encuentra la esencia de crecer y seguir adelante. Solamente con saber que el núcleo de las sensaciones se despliega y se deshace solo con el querer sentir y dejar pasar la inocencia plena del alma que se descubre en cada quién para comprender, realmente quienes somos.

CUÁL

ES MI RAZÓN

Busco escapar de lo correcto, trato de entender mi sufrimiento, resuelvo atravesar mis horizontes desatando las raíces que en avatares me atrapan. Muy complejo me es resistir a tanto, a todo, pero quizás también sean las pruebas de éste estado, las que me provocan conocerme y comprenderme. O al menos querer hacerlo, y por así decirlo aceptar la razón o razones de toda ésta aflicción, la verdad de toda ésta conmoción que afecta mi interior. Me quedo sin saber el motivo real de mi destino, es muy incierto, puesto a que nada me ha sido fácil, y mi razón no se refleja en ningún sitio, pero sigo. Luciana Rafaela Flores Rodríguez. Nacida en Rivera el 21 de enero de 1979, escribe desde los 7 años, y ha podido publicar sus trabajos en aBrace editora que le dio la oportunidad en 2012, lleva 4 libros de cuentos infantiles publicados y continua trabajando en el semanario «Todas las voces de Sarandí del Yí» con notas y entrevistas, así como también en el «Rincón literario». Participa en «Letras de Babel 5» con un trabajo en portugués y otro en castellano, también en «Versos Compartidos 5» con 6 poemas. Integra la Asociación de Escritores de Rivera. Participó en seminarios, encuentros y eventos literarios, presentaciones en escuelas, radio, ferias, cafés literarios, también en tv y librerías en Rivera, Montevideo, Fray Bentos, Maldonado, Florida y Durazno. Recibió el premio destaque Victoria 2015, y demás menciones y reconocimientos en Rivera, Montevideo y Livramento. Actualmente sigue escribiendo y concursando.

lmnopoqrl stp uro st pl vplnl

LUJÁN ACUÑA SABADINI ARGENTINA

CANTOR

DEL MONTE

Y va el musiquero en el viento bagualero, entre gritos de quitilipis, kakuis y grillos sacheros, va en el freno del viento norte. Llevando sones de cajas, rapsodias de violines y cascabeles en guitarras. Baila en las salamancas y va perdiendo unas coplas de viejo poncho y vacíos de copas. Canta con los duendes algarroberos y danza con los vientos diableros. Fuma con el Kakuy luciérnagas de paz y bebe con la Pachamama mieles de amor y del más Allá. Cantor de montes y lechuzas cansinas, que va en busca de nuevos sones, allá en las nubes, allá en corceles de tules y auroras dormidas. Roba del Tala, la brisa otoñal y de la luna, sonajas de tunas. Cantor de sones de rocío, que envuelve de fuego los besos dormidos. Silbidos de almas en pena, son la quena, entre tu corazón y el río. Espinas de quimil enredaron tu alma 60

wxyz{z|}w ~ { }z ~ {w {wyw

en rincones de aquí y las viejas zambas. Aclara su garganta, negros vinos y llama con su copla a las brujas del camino. No se calla, es amigo del lucero, el cielo y el rasguido. Canta a los corazones heridos con su clamor de trovador perdido.

BESOS

EN VUELO

Si me llaman del cielo, tus ojos color pan, vería la hora cuando mis penas se van. Nadie te conocía, raíz de hombre gris. Nadie gritó tu nombre, ni me contaron dónde tus secretos están. Que alguien me diga, dónde te puedo encontrar, ojos color pan. Dónde están los escombros de páginas muertas y horas de cielo, que pronto andrajos serán. Soy solo una noción de pájara, cuyo corazón se desgaja, así tus besos –aves, me devoren como cáscaras. Luján Acuña Sabadini. Argentina. Escritora de historias, guardiana de cuentos y encantadora de poesías cuando la inspiración se escapa. Vive en Las Breñas, Chaco. Profesora de nivel primario, nivel especial y Psicología. Sus obras fueron traducidas al quichua, guaraní y mocobí. Ha participado en más de 10 antologías en la ciudad de Santa Fe, Jujuy, Tucumán, Cuba, Uruguay y Paraguay. Coordinadora de encuentros literarios de su región, organizadora de talleres literarios en escuelas primarias, secundarias y terciarias del sudoeste chaqueño, animadora de campamentos y cabalgatas literarias. Combina arte con las letras, es muralista, artesana, tejedora y narradora. Ha recibido premios en concursos del país y del mundo. Destaca la historia y sincretismo del paisaje social de su pueblo, sin olvidar sus raíces criollas, originarias y europeas. Nominada a los Arcos de Córdoba (2016). Sus obras son: ELIPSES Y CARACOLES; LA TRASHUMANTE DE LOS COLIBRÍES; LEONIDA, MI ALONDRA DORMIDA; CLEPSIDRA DE LUNA Y SEFIRAH.

MARCELO AGÜERO URQUIZA ARGENTINA

HOMBRE ATRAVESADO

A veces no sé quién soy si la furia de los Calchaquíes galopando junto a Chalimín por un puñado de sueños diaguitas o este prototipo generacional de los ochenta que se mira en un bar del Sena en el Ojo de Londres o en un banco del Parque Central… Es que tengo el cuerpo atravesado. Por mi columna camina el hombre de Bering hasta dormirse en los Andes y por mi piel, un joven vasco surca el Atlántico tras la quimera del sueño americano. Este soy yo un otro que empiezo a conocer y que duda de mi existir que ofrenda fresca la chicha y tiernas las hojas de coca en la boca húmeda de alcohol y tierra de la madre Pacha 62

y a la vez, se persigna respetuoso bajo la sombra de la cruz en la capilla de su pueblo… Es que tengo el cuerpo atravesado En mi lengua veo los colores de la madre quechua que desde los antigales me suelta palabras como «kancha», «poncho», «chacra», «carpa», «pucho», «guano», «ñaña», «achira», «alpaca», «chala», «chango», «charqui», «choclo», «cóndor», «mate», «ojota», «palta», «pampa», «puma», «pupo», «yapa» y «yuyo» con las cuales convivo diariamente como caminando el exotismo de mis otredades en un reconocimiento diario de mi ser y mi ser otro todo dentro mío atravesándome todo fuera mío atravesándolo como una flecha que cruza la selva diversa y multicolor…

Marcelo Agüero Urquiza. Con seudónimo «Quebracho», nació en la ciudad de Salta, República Argentina. Es poeta, escritor e historiador. Tiene algunos trabajos premiados y publicó «Suárez, las Crónicas sobre un Heroico Sargento», «Una Wiphala en la Villa y Otros Cuentos» y «Colección Antológica Salta Nuestra Cultura 2011» (Blog que administra); participó también en varias antologías nacionales e internacionales y colabora en diarios y revistas del medio.

¡ ¢

MARGARITA TORRONTEGUI ARGENTINA

M ARCADO Andaba sin rumbo llevando porfiadas nostalgias. Era silenciosa escolta la sombra continua del muro. Cabalgando la pared, la luz lenta descendía se ensanchaba sobre la acera, y de cerca me seguía. Fue refulgente estallido tras las verjas de una escuela por temor a pisotear mi silueta recostada y repetida, vehemente aferré mis manos, al frío de aquellas rejas. Unas, frágiles y pequeñas intentaron atrapar las mías, cuando oscuras palomas blancas, de mi lo apartaban dejando ese eco de angustia que nublaba su mirada. Entre chirlos y empujones la diversión continuaba mas el sonar de la campana, concierto de risas acalla. Como lo imaginé a salvo del premeditado maltrato, recogí mis añoranzas y continué mi camino. Si bien me sabía lejos, caminé larga distancia, de mí no pude apartar, la angustia de esa mirada. Un no sé qué me decía, que algo malo pasaba fue sólo un presentir, simple corazonada. Sobre mis pasos volví a lo que daban las piernas, pero sobre aquella escuela sólo reinaba la calma. Molesta, mortificada, me fui cruzando la calle, sentí risas y gritos, sentí gemidos y llantos, sobre tapia de baldío vi lo que estaba pasando. Acorralado en el suelo de golpes se defendía, 64

£¤¥¦§¦¨©£ ª«§ ¬©¦ ª« §£ §£¥£

MARCADO por la maldad de niños sin miramiento. Inmenso ¡YA BASTA! Grito que salió del alma, fue más que suficiente para que ellos fugaran. Me arrodillé junto a él mientras sangrando lloraba, lo icé entre mis brazos tratando de consolarlo. Sucio, magullado, dolorido lo llevé hasta su casa, sus preocupados padres supieron lo que pasaba. Hoy mismo me enteré que ya no va a esa escuela que del nido educativo echaron las aves negras.

ZAPATOS

GASTADOS

Atropellando charcos, zapatos gastados, taladran caminos. Huellas de indigencia pregonan el hambre, se quejan de frío. Ayer..., en cenote oscuro, perdieron las llaves de su cruel destino. Hoy…, ya no pelean, se les fue la vida en vanas contiendas. Desahuciados todos los anhelos, hunden su existencia en copas de vino. Ebrios de esperanzas, como aves soberanas, encumbran su vuelo, buscando paz y olvido. Margarita Torrontegui. Nació en Mendoza tierra inspiradora de poetas. Aunque participó con éxito en pocos concursos, desea que sus escritos sean legado dedicado a la familia.

®¯°±²±³´® µ¶² ·´± µ¶ ²® ¸²®°®

MARÍA CANDI VACA JURADO ARGENTINA

LLUVIA DE LA TARDE

La tarde mojada se vistió de tristeza. Rezo. Y aunque sé la respuesta, No la acepto. No quiero, no puedo, no sé. Ella, ya no está. No volverá, De allí nunca se vuelve. Solo se durmió, sin palabras, Sin gestos, sin tristeza… Solo me dejó, la lluvia de la tarde.

RAÍCES ¡Regresé por fin! Esta es la tierra de mis raíces… fresca, seca, gris. Con la aspereza de los surcos del viento, con la rigidez arisca de la montaña, con la bravura indomable del río. El valle que bordea las riberas, desborda de colores verdes, rojos, naranjos, metiéndose en el paisaje agreste con insinuaciones idílicas. Los durazneros, blancos y amarillos se alzan en una mezcla de pesadez y arrogancia, cargando en sus frágiles gajos los frutos benditos de la tierra. Mi madre ya es anciana, sin embargo rejuvenece vigorosa con los afanes de la tierra, 66

¹º»¼½¼¾¿¹ ÀÁ½ Â¿¼ ÀÁ ½¹ Ã½¹»¹

como los arboles retoña cada primavera para mezclarse en la agitada rutina de regenerar vida. Su respiración agitada me revela su cansancio, pero nunca se detiene... y no me preocupa porque sé que ella es feliz y le agradezco a Dios por esta tierra que le devuelve a mi madre cada año el vigor de sus raíces.

IRAK En un mar de sangre y fuego llega el monstruo del dolor y de la muerte su daga encaja el golpe ruin, de suerte, que mata hombres e ideas en su ciega. La vida en la batalla es tu entrega y tu enemigo ambicioso es muy fuerte no te doblega el dolor, sino el verte solo, ante un mundo que de ti reniega. La justicia es la excusa de los hombres que gobiernan las potencias del mundo Pretendiendo ser mejores, ¡que ruines! Se adueñan de lo ajeno, semihombres con ambición y poder iracundo no importan los medios, sino los fines. María Candi Vaca Jurado. Argentina naturalizada, nacida en Tarija, Bolivia. Reside en Jujuy desde los siete años. Cursó el Profesorado para la Enseñanza Primaria en el IFD «Scalabrini Ortiz» de San Salvador de Jujuy, y luego el Profesorado en Letras en la Facultad de Humanidades de la U.N.Ju. Ejerció la docencia primaria durante veintisiete años y lleva once años en la docencia secundaria. Participó de la novena muestra poética (2015) y de la antología Pasos Encontrados (2016) de editorial aBrace.

ÄÅÆÇÈÇÉÊÄ ËÌÈ ÍÊÇ ËÌ ÈÄ ÎÈÄÆÄ

MARÍA CELIA AZCURRA MONTERO ARGENTINA

GÉNESIS Condúceme hasta el vértigo espanta los murciélagos insomnes de la noche borra mi finitud, el miedo a que la muerte llegue a medir la sombra. Dibújame otro círculo sagrado sobre el pecho. Enséñame a encender las lámparas cautivas a romper los espejos. A troquelar los duelos. Instálame en la hipnosis; derríteme la escarcha del hambre entre los dedos. Vuelve al carbón cristal. Los tatuajes de sal en un vitral del tiempo. Déjame vertical, lumbre en el viento, salterio y pneuma sollozante alas, ángel y salmo, azul. Atávico regreso hasta tu centro.

TIEMPO

DEVORADO

Desde la carne abierta huyen las mariposas. Tendré que fundir la roca para dejar allí el germen radiactivo de mis venas. Tendré que destruir campanas; ser grafito incendiado cinética energía acorralada en la estrechez del átomo. Habrá que celebrar a solas los funerales de la luna llenar los huecos vulnerables y enterrar el corazón bajo una masa de cemento. Hoy, he contaminado la plegaria. He sepultado cruces y me he dejado caer vencida en los agujeros negros de la nada. He devorado el tiempo. La luz se ha dado vuelta para vestir el luto de los duelos. 68

ÏÐÑÒÓÒÔÕÏ Ö×Ó ØÕÒ Ö× ÓÏ ÙÓÏÑÏ

P ROMETEICO Esta sangre que alguna vez estuvo en las arterias de la Tierra no olvidó que fue llama. Y se trepó a mi nombre. Y me invadió salvaje con su lenguaje cuántico quemándome las células. Y me obligó a vivir encadenada a la sensualidad del verbo. A vigilias sin ojos, sometida como a un templo sin Dios donde caigo vencida sobre el umbral del canto. Allí donde la imagen se enciende solamente para legitimar lo breve. En qué exilio de océanos apagaré este fuego. Qué galaxia dormida reclamará mi grito. En qué precaria orilla inventaré otro tiempo para que esta sangre pueda llegar a luz invicta.

E TERNIDAD Quién quiere vivir para siempre. Quién, si la sangre florece bajo signos ambiguos más allá del espanto. Y te incendia, y te deja como un cíclope con la palabra viva y desnuda en la garganta. Quien quiere vivir para siempre si entre cuencas atónitas la vida se suicida en el filo de un beso con su heroísmo intacto. Quién, si las estrellas dejan sus párpados inmóviles mientras gime la máscara y se coagula el llanto y una lluvia de ojos, cruje bajo los pasos. María Celia Azcurra Montero. Ha realizado estudios de Sociología, Filosofía y Letras en la Universidad Nacional de Cuyo. Publicaciones: Soledumbre, Exagénesis (ambos traducidos al inglés), Mutaciones, Inapelable, Inexorable y Aforismos. Exagénesis ha sido incorporado en 1993 a la Biblioteca Nacional de Madrid y a la Cátedra de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Düsseldorf, Alemania. Disertante en Congresos, Simposios y Jornadas de Literatura, a nivel nacional e internacional.

ÚÛÜÝÞÝßàÚ áâÞ ãàÝ áâ ÞÚ äÞÚÜÚ

MARÍA DEL CARMEN FERNÁNDEZ ARGENTINA

BENDIGO

Te bendigo porque puedo desenroscar de mi memoria las raíces de mis horas y en destellos de emociones Ser yo... Ser tú... Ser ellos... Por que a pesar del dolor de las derrotas vuelvo a parirme de mis heridas latentes. Aunque a veces las caligrafías se pierden en la arena busco en mis fatigas la ansiedad de mis rastros. Aprendí a morir y levantarme cada día soy la libertad de mis pasos imperfectos Estoy siempre despierta en el ovillo de mis sueños, no como el grillo que calla su voz

åæçèéèêëå ìíé îëè ìí éå ïéåçå

cuando se le acercan. Puedo verme en la efervescencia del epílogo de mis días. Por eso te bendigo PALABRA por permitirme ver el mundo a través de mis poemas.

IMPOSIBLE Busco encontrarte en el recuerdo Te llamo. En los susurros de mi pecho resuenan las campanas cargadas de aromas a setiembre y de tardes mojadas de promesas. Vuelven los labios a respirar el hechizo del amor adolescente que nacía sin miedos sin fronteras. Con porfía te llamo pero te escondes disfrazado de fantasma del olvido. María del Carmen Fernández. Nació y vive en Chepes La Rioja, Argentina. Docente jubilada. Publicó : «Entre tú y yo... palabras», «Momentos» y últimamente la Antología «Nuestras Voces del Bicentenario». Participa en Encuentros Literarios y Eventos Culturales. Comparte 35 Antologías, 15 de España.

ðñòóôóõöð ÷øô ùöó ÷ø ôð úôðòð

MARÍA DEL ROSARIO WILDE ARGENTINA

C ANSANCIO Se ha cerrado la noche con un cielo opaco ... sólo los faroles y los intermitentes semáforos descubren la avenida y el poco verde en sus orillas... que el distraído otoño ha olvidado. Poca gente caminando casi nadie... yo y mis perros, fieles acompañantes. Autos atascados en las esquinas, aguardan seguir su marcha... Conductores mal humorados apurados por volver a casa o tal vez ... sólo impacientes por algún furtivo encuentro en otro sitio y otra cama. Noche sin luna... en complicidad callada con amantes que se esconden tras oscuros vidrios de los coches... o en un cuarto alquilado para desnudar sus ansias. En noches como éstas 72

ûüýþÿþA û ÿ þ ÿû ÿûýû

me refugio en las palabras que escribo en silencio para no pronunciarlas. Mis inocuas fantasĂas las carga el tiempo sobre su espalda... y la vida... sĂłlo observa cansada.

H UMEDAD Un perfil difuso... ojos que no miran... nubes que se cierran... golondrinas que emigran.

S OLITARIA El canto de un triste grillo en mis noches solas me acompaĂąa... es el sentir creciente del secreto que no habla. Demudado amor latente... entre el antes y el ahora.

MarĂa del Rosario Wilde. Reside en Salta ÂŤLa lindaÂť, su provincia natal. NaciĂł un 17 de Julio del siglo pasado. Su rol principal, madre con dedicaciĂłn exclusiva, amiga y ahora tambiĂŠn abuela. Su primera participaciĂłn pĂşblica en el mundo de la poesĂa fue en los plegables colectivos ÂŤfotopoemasÂť sobre la violencia de gĂŠnero, entregados en PalpalĂĄ (Jujuy) ÂťGrito de MujerÂť el 8 de Marzo 2016, con su poesĂa titulada ÂŤMariposas MuertasÂť .

NANCY OLIVERA ARGENTINA

ROMANCE

DEL PRIMER AMOR

Eran unos jovencitos que amado, no se habían por temor o timidez. Pero, en ese alegre día el destino obraría en ellos. En la red, se encontrarían. El final, no presintieron. Y simplemente, soñaron: Llegaste sin avisar del viejo tiempo pasado para despertar en mi alma un tranquilo amor, guardado. Se ubicaron, al principio. Ilusión que no saciaron de la vida, otros amores. ¡Locura de error humano! Juventud recuperada. Ideal del ser amado. Por corto momento, vieron esperanza de alcanzarlo. Ella, tan enamorada, se aferraba a lo soñado. Él amaba, nuevamente. Dolía estar separados. 74

Pero, el final, descubrieron. Les era prohibido amar Estaban, ya, avejentados. Descartado, el regresar. Sus vidas estaban hechas. No es posible amarse yaâ&#x20AC;Ś

CONGELO

TU RECUERDO

y con ĂŠl... congelo el reflejo de mis ojos en los tuyos, congelo tu mano entrelazada con la mĂa, congelo la alegrĂa de las charlas compartidas, congelo el sabor de tus labios en los mĂos... Congelo nuestro tardĂo amor de adolescentes. Congelo un instante, perfecto, anhelado, pleno de esperanza, pleno de locura... Congelo en mi corazĂłn el latido acelerado; en mi mente, lo vivido; en mi alma, lo soĂąado. Congelo esa dicha breve intensamente vivida, dolorosamente perdida. Nancy Olivera. Oriunda de Santiago del Estero, en 1983, se radicĂł en Ledesma, Prov, de Jujuy. Licenciada en Letras en la UNJu, complementĂł su carrera docente con su aficiĂłn por la literatura. Ha publicado dos libros de poemas, Etapas (2008); CuestiĂłn de Vida (2013) y uno de cuentos: Tuka (2015) su primer libro de narrativa breve. Integra el Grupo Cultural Amigos del Arte (GRADA) de Ledesma desde su creaciĂłn.

! "# $! "# %

NÉLIDA MIRIAM ROBLEDO ARGENTINA

P OEMA Voy a escribir un poema, de esos que llenan el alma, donde fluyan sentimientos que en versos se derraman. Pretendo que sea un poema escrito al llegar el alba, cuando se mezclan colores que inundan las madrugadas. Un poema cuyos versos no necesiten palabras, construido con el gozo que provoca el ser amada. Y va a nacer en silencio, de mi boca amordazada, y buscará sus sentidos en la luz de mi mirada. Tendrá rimas de mi cuerpo agitado en la mañana, y bajará por mis manos hasta vestirse en metáforas. Y deseo que seas tú el hacedor de esta calma, el que conjugue mis verbos,

&'()*)+,& -.* /,) -. *& 0*&(&

el que enamore mi alma… Será el poema más bello que haya escrito mi raza: conjugado en una noche, nacido de mis entrañas, hecho carne entre mis sueños, derramándose en mi cama… Y quedará sepultado para siempre entre mis sábanas.

N AUFRAGIO Quiero conjugar en un beso toda la enajenación de mis sentidos y hundirme en tus instintos, náufraga eterna de tu cuerpo. Quiero navegar en el agua turbulenta de tus pasiones desmedidas, hasta que estalle mi alma en tu esencia, y yo vague, peregrina absoluta de tus manos. Nélida Miriam Robledo. Docente y poeta nacida en Palpalá, Provincia de Jujuy. Ha publicado tres libros de poesía: Sentires de mi ayer (o In Memoriam), 2006; Mis voces deshojadas (2013); Identidad. Poemas, glosas y discursos para actos y conmemoraciones escolares (2015). Miembro Fundador de Proyecto Cultural SUR, Núcleo Palpalá (2013), grupo que ha llevado adelante la publicación de la antología (des)pliegues de papel, con la editorial Cronopio, en julio de 2016. Por Declaración Nº 008 del año 2014, el Concejo Deliberante de la ciudad de Palpalá le otorgó una MENCIÓN DE HONOR, «por las actividades que diseña, organiza y ejecuta en el ámbito cultural en representación de la comunidad palpaleña». Representante en Jujuy del Movimiento aBrace Cultura (2015). En el mes de junio de 2016 participó de la 42º Feria Internacional del Libro en Buenos Aires, junto a la delegación que representó a la provincia de Jujuy.

123454671 895 :74 89 51 ;5131

NELLI EDHIT GONZÁLEZ ACOSTA URUGUAY

DÍA DESPUÉS

He cruzado el umbral de mis otoños. Sin querer he visto mis retoños y el corazón despliega alas al comenzar el vuelo. Este vuelo lento que consume las horas plagado de anhelo; busco entre las hojas de calendarios viejos recuerdos o notas de antaño, pasos lejanos risas y tormentos, aleteos felices y tardes grises. Melodías de tiempo sin lugar ni espacio me enlodan y me limpian con manos de seda. Manos de madre, manos de carpintero que moldea mi ser cual buen alfarero. Me veo desde lejos cubierta de amores amor inocente, puro, trasparente; amor de ángeles, amor de cimiente. El paso del tiempo ha dejado su huella profunda y silente. En mis manos las letras alzan el vuelo ardiente florecen las rosas del último otoño, ramillete de sol que dibuja mi mente sobre hojas verdes El cielo se ilumina, me sonríe el viento escapa y arrogante me roba el último beso y en una nube me deja dormida hasta que amanezca el día después y la mano de Dios me recoja en su seno. 78

<=>?@?BC< DE@ FC? DE @< G@<><

HIPOCRESÍA En el lodo de una algarabía fantasiosa y estéril te agitas y sublime sostienes el arpón cual bandera de gloria. No sabes aún que eres para mí solo un momento más, una ilusión del mundo que habito y me apasiona pensando que tal vez salga airosa de todas mis batallas. ¿Y tú?... Tú sigues pensando que no puedo. Me muestras laberintos negros de sinuosa noche y sé que no existes, solo eres ilusión de mi ego. Porque yo tampoco existo como tú me ves, soy un fandulario que cubre imágenes irreales. ¿Mortal? ¿Qué dices? ¡Soy eterna! Soy esencia de lo que no sabes aún, o lo sabes, pero dudas y reclamas descubrir el misterio. Me muestras las insólitas cadencias de un mundo erróneo, quieres que te crea después de vivir en mi infortunio mil verdades. Me involucras en éxtasis de dudosa gama y crees que confío en ti, para mí solo existe lo real, lo bendito, lo misterioso y la pureza del que nace y va creciendo en un seno inseguro, y al final crece, se hace fuerte y cree en sí mismo. No me mata la verdad, me mata el no saber, la soberbia, la hipocresía, la ignorancia o el desamor. Sin querer aprendo… ¡Aún de ti que me atolondras! Vivo desde adentro viendo más allá de mis pupilas. Buscando saber lo que tú sabes y te niegas a aceptar y yo ya lo aprendí.

Nelli Edhit González Acosta. Nació en agosto de 1959 en Paysandú, Uruguay, donde vive. Escribe poemas pero su gusto se inclina más por la narrativa breve. Ha participado en libros colectivos junto a autores de distintos países y en páginas de internet, obteniendo reconocimientos y premios en diferentes concursos. Actualmente trabaja en un guión de película y cuentos cortos y una novela autobiográfica.

HIJKLKMNH OPL QNK OP LH RLHJH

NILDA EDITH HOFFMANN AITALA ARGENTINA

MURIERA ESTA NOCHE....

¿Qué le pediría al Señor? Que me dejara abrazar hasta el infinito a mis queridos

Al ángel sempiterno de la muerte, -Asir la belleza suma Quisiera morir como el sol, como las nubes de color sangriento, como el pajarillo y la estrella: o tal vez mejor, como la flor que al abrir su broche dorado, muere entre la brisa y la gota de rocío Quisiera sentir en mi piel ese amor que busqué siempre mendigando una ternura que no llegó nunca. Quisiera convencer con mis palabras y saber el por qué de su abandono. Quisiera asir el tiempo y poder gozar de todo el que dediqué a los otros en un minuto profundo, eterno.

STUVWVXYS Z[W \YV Z[ WS ]WSUS

Quisiera hacer un racconto de mi vida y volver a amar a los que valió la pena y perdonar a los otros ¡Si supieran el inmenso dolor que me causaron! ¡Si supieran como es de grande la herida que tiene mi alma! Si supieran que nunca cerrará... Si supieran cómo me devora esa pena cruel. Ya me acerco a los callados umbrales de mi muerte, ya diviso una fría lápida entre árboles, modesta, igual Ya diviso a los angélicos y amados seres que me lloran Ven, arrepiéntete de corazón, pero no me des tu amor ahora Vierte tus lágrimas pero no las agotes que aún te falta sufrir Tomemos cada cual nuestro camino Ya te he olvidado. Me espera mi madre ser divino que será nuevamente mi centro, mi alegría Las horas se deslizan ligeras mi pensamiento viaja por el país de las quimeras y mis ojos, sin mirada ya, sólo encuentran los senos incoloros del vacío Ha llegado la hora, vierte tus lágrimas ahora. Ya agotada la esperanza, sólo me queda la desdicha del vacío de tu amor pero encuentro la dicha de morir. Nilda Edith Hoffmann Aitala. Argentina, Prov. de Buenos Aires. Licenciada en letras. Ex docente de Lengua y literatura. Autora de: Un lugar hallado./ Cuentos para Gerónimo/ Cuentos para Eugenita/ Adiós corazón de arroz/ Ñasayndy. El fantasmita azul (llevado al cine en dibujos animados) Traducido al euskera, portugués e inglés- /Azulino Rayas blancas.

^_`abacd^ efb gda ef b^ hb^`^

NILDA NOVIK ARGENTINA

N ÓMADA Eras cual yo un errante y cual yo tenías la sangre de los nómadas y el dulce mal de andar. En tus extraños sueños de azules lejanías amabas las ciudades, los caminos y el mar. Tú... tú también comprendías las voces de la espuma, el idioma del viento y la profunda canción de la viejas montañas dormidas en la bruma y oías de las piedras latir el corazón. Tú... tú sabías del cielo que existe en otra parte, del olor de los puertos que te abraza al llegar, del secreto escondido que habita en las estrellas y que marcan el rumbo, la distancia y el lugar. Te perdías a veces por senderos del tiempo, por lugares remotos que te hacían soñar. Te quedabas mirando como emigran las aves y anhelabas con ellas levantarte a volar. No... no intentes quedarte golondrina errante si el mal que te aqueja, es mal ancestral y el dulce tormento de andar tras los sueños no es otro que el dulce tormento de amar.

ijklmlnoi pqm rol pq mi smiki

VERÁS PARTIR

Me verás partir sin decirte nada sin voltear el rostro mirando hacia atrás, sin buscar respuestas, sin hacer preguntas me iré de tu vida por siempre, jamás. Verás que me alejo sin prisa y sin tregua buscando otras metas que aún no logré, no estaré de nuevo detrás de tus pasos y olvidaré en un día que siempre te amé. Me iré simplemente serena y confiada sabiendo que nunca volveré por ti, que te he dado mucho y me quedé con poco pero aún más poco tú tienes sin mí. Me verás partir sin llanto y sin risas total, lo que muere no vuelve a nacer y así como el llanto no alivia la pena, tampoco la risa te ayuda a crecer. Ya no hay en mi alma ningún sentimiento, ni largas ausencias por la cual sufrir, no habrá más reproches, ni amargos silencios y así como vine... me verás partir.

Nilda Novik. San Bernardo, Chaco Argentino, nos acompaña la escritora y artista plástica. Madrina de los eventos culturales «palabras en el mundo» (Santa Fe). Referente del Movimiento Nacional «Pacis Nuntii». Mensajera, anunciadora y constructora de la paz universal, Miembro del Consejo de Paz en la República Argentina.

tuvwxwyzt {|x }zw {| xt ~xtvt

RAQUEL PERDOMO URUGUAY

RECUERDOS

FELICIDAD

Iluminaste con amor esta noche encendiste presto, gran hoguera.. haces de calor y pasión derroche! Derretiste mi tímida capa de nieve nos mojamos los dos, afuera llueve! Mil suspiros de mujer enamorada me susurras al oído, besas mi cuello sentimientos me embargan, soy amada! Mi piel estremecida por tus caricias se eriza, afuera corre una fría brisa ... ! Tu, yo abrazados, silencio, penumbras mis cabellos esparcidos por tu pecho dos amantes felices, la luna alumbra! Te amo con el cuerpo, alma y corazón naufrago, navego, en mar de emoción! El sol se cuela por pequeña hendija casi día la hora de separarnos llega besos apasionados enemigos de la prisa ... ! Volvemos ambos a parejas en soledad dejando guardado aquí, recuerdos de felicidad!

AQUÍ

VIVES

Dime amor, porque te sientes triste y solo como errante naufrago, desprotegido si vives en mi corazón, aquí dentro mío!? Te veo, te siento así, desorientado, perdido eres un niño vagando, entre las tinieblas con sueños rotos, corazón frágil y vacío! Amor si miras lejos, divisaras el horizonte no temas la tormenta, mantente de pie, firme el hombre valiente lucha, no se da por vencido! Mar sereno no forjó jamás, un buen marinero enfrenta, desafía y vence la furia de las olas … La paz y la calma, esperan por ti en el puerto! La vida te pone pruebas, el amor te da las fuerzas levanta la vista al cielo y remando amor, sonríe! Nunca estás solo, pues dentro de mí, aquí, tu vives!

Raquel Perdomo. Poeta, escritora uruguaya con más de 550 poesías en su haber, también cuentos infantiles y reflexiones. Ha participado en antologías internacionales Serbia Blookland, España Lord Byron 2015 y 2016, Estados Unidos 2 Editorial Hispana, en Uruguay Editora aBrace «Versos Compartidos». Ha recibido invitaciones para participar en festivales y encuentros internacionales en: México, Cuba, Argentina y Perú. «Los poetas son embajadores de amor y de paz, tejedores de sueños».

ROBERTO BIANCHI URUGUAY

PASOS

DEL ABRAZO

(tango)

Un tango/ tallado por diamantes despierta/ en esta noche de los sueños y mueve/ con su ritmo engalanado la lenta/ trayectoria de los cuerpos Un aire /cargado de violines/ se sube/ hasta los ojos en la pista le pinta/ las paredes con sus notas les fragua/ con su aliento una caricia Son pasos acentuados sin descanso que giran embrujados y descubren en el brillo fugaz de las miradas todo el encanto del ceremonial Confundidos/ en pliegues del abrazo las manos y los pies al abordaje. Tus ojos/ en mis ojos navegando me llevan/en la borda de tu nave. Tu mapa/de calor en mi camisa se imprime/con tu pecho enamorado. Un baño/ de perfume que me abriga se mueve /con tu paso/ entre mis pasos. 86

M ONEDAS

(tango) «Calle como valle de monedas para el pan» Homero Expósito

Sin número ni cara moneda avergonzada ausente del azar correrla por la calle es parte de la historia que nos cierra la cuenta de la necesidad. Los sueños que cayeron en la acera las bolsas de plegarias sin rezar la calle de monedas de tristeza la cara con que paga la ciudad

Ausente la moneda que sobra de la queja la mueca de esos ojos que ya no cuentan más la mano en la limosna de la razón herida que pide caridad. Los sueños que cayeron en la acera las bolsas de plegarias sin rezar la calle de monedas de tristeza la cara con que paga la ciudad Y gira dando ausencias la cara sin vestir la duda siempre nueva de volver a rogar de los rotos bolsillos se cae por los agujeros la muerte en soledad. Roberto Bianchi - Uruguayo- Director de aBrace Cultura. abracecultura@gmail.com

ROSSANA AICARDI CAPRIO URUGUAY

C ENICEANDO

MILONGAS

Arrabalera que andabas bajo las noches de Absenta surcando cuánta vereda con tus tacos de alfiler baldosones viejos, grises seguían los pasos lentos como elegante gacela remarcando tu silueta aquel vestido de seda sobre enfundado sostén. La blanca luna miraba bajo la antigua farola los besos y las caricias del cajetilla de moda que te garpaba los gastos y los vicios del bulín. Mientras sangrabas por dentro recordando, ahogado el grito los enrulados cabellos del mozo de aquel burdel cuando en medio de la noche supo con tiernas caricias convertirte, soñadora en bella y triste mujer. 88

«¬®¯®°±« ²³¯ ´±® ²³ ¯« µ¯««

BARRIO

ANTIGUO

Se encienden los faroles en la calle plomiza de alquitrán gastado se alza la antorcha en la mano firme de la luna blanca que empuja al horizonte a que se haga noche. La plaza huele a sombras la soledad camina taciturna entre balcones cerrados mientras autos y chasis conversan con el cri-cri de los grillos que relucientes esperan la oscuridad, para jugar a las escondidas en la banderola abierta y oxidada de la vieja casa de la esquina. Rossana Aicardi Caprio. Canelones, Uruguay. Desarrolla actividades literarias por la Paz, único camino posible entre los seres humanos. Escritora, Diseñadora Gráfica, Terapeuta Holística, Plástica. Embajadora sudamericana Movimiento Unión Cultural de Brasil, Delegada cultural Liceo Poético Benidorm -España. Dirige Entre Nosotros, espacio cultural CX 22 Radio Universal y Entre Nosotros espacio cultural por TVL Cable Pando. Libros: «Si hablamos de Venus» Editorial aBrace; «Entre Olas de Cuentos» Editorial Botella al Mar.

¶·¸¹º¹»¼¶ ½¾º ¿¼¹ ½¾ º¶ Àº¶¸¶

SARA MARÍA ARGÜELLO ARGENTINA

DISTANCIA Y YO

¿Sabes lo que hago cuando te extraño? Cuando te extraño, te nombro, mi alma salta y grita tu nombre, y cuando te nombro, te pienso. Cuando te pienso, me visto de nostalgias, de bellos momentos plasmados, me pongo las sandalias aladas de los recuerdos, el vestido floreado de la añoranza, y camino por las calles transitadas de pasión, recitando «de todos mis escritos tu eres el mejor». Viajo hasta tu alma y llego a ti, sin que te des cuenta, y me cobijo a tu lado y ahí me quedo, plena de amor en una vida de sueños.

ÁÂÃÄÅÄÆÇÁ ÈÉÅ ÊÇÄ ÈÉ ÅÁ ËÅÁÃÁ

MEJOR

De todos mis escritos, tú eres el mejor con quien lleno las horas de mis días sin versos regulares, mas envuelto en las infinitas charlas de nuestro amor. De todos mis escritos, tú eres el mejor con quien deseo compartir las alegrías, las angustias y dolores que en la vida encuentre y plasmarlo en inmortales estrofas de nuestro amor. De todos mis escritos, tú eres el mejor el dueño de mis días y de mis versos en flor, el galán que vino desde lejos a encender el amor con cerrillas de pasión. De todos mis escritos, tú eres el mejor el hombre que diagramó con sutil inteligencia un encuentro, una noche de locura, aquel que hizo una urdiembre que habla del amor y de la vida… ¡Una vida en flor!

Sara María Argüello. Poeta y docente nacida en San Miguel de Tucumán, provincia de Tucumán. Radicada en la provincia de Jujuy, ciudad de San Salvador de Jujuy, hace más de dos décadas junto a su familia. Participa activamente de encuentros literarios provinciales y nacionales. Recientemente publicó en la antología «(Des)pliegues de papel» junto a PC Sur, grupo literario al que pertenece.

ÌÍÎÏÐÏÑÒÌ ÓÔÐ ÕÒÏ ÓÔ ÐÌ ÖÐÌÎÌ

SONIA GALLARDO ARGENTINA

MAR Antiguo y portentoso mar, desde tiempos inmemoriales vienes a nosotros con olas de espuma y caracolas. Mis padres y mis abuelos no te conocieron, sin embargo, algún antepasado se aventuró en tus aguas hasta llegar a este «otro mar de pampa y cielo» de donde vengo… Supe de vos, de tu bravura, por la literatura: con Verne, Defoe, Stevenson - en relatos de naufragio y bucaneros recorrí islas desiertas, acantilados… Más atrás aún – de niña – te oí, cuando la maestra trajo a la clase un gran caparazón de caracol, diciendo: -»este es el ruido del mar…» Después te amé, con Neruda y Alfonsina… Ya frente a ti, admiré la inmensidad verdemar, azulina de tus aguas, caminé por amplias playas de blanca arena o médanos de verde achaparrado. Y entré – con unción y asombro – en tu corazón, en tu frescor de iglesia antigua… Y sigo allí, prendida de tu maravilla.

×ØÙÚÛÚÜÝ× ÞßÛ àÝÚ Þß Û× áÛ×Ù×

ESPERA

Tengo todo listo hace días, pero la poesía se demora en llegar. Ensayo palabras bajo este intenso cielo de marzo de un azul que deslumbra… Nada. La poesía no aparece. Se me caen las palabras y se juntan con otras que andan volando por ahí… También se van… «Me duele tu ausencia», digo y miro la calle desierta, polvorienta y vacía. Llega la noche. La luna es un espectáculo aparte: brillante y jovial parece no saber nada. (Nada de ausencias y de olvidos, nada…) Las palabras se han ido. Espero en silencio… «La poesía no va a venir», me digo… Es una certeza que me entra por los ojos y me come el corazón. No va a venir… Lo sé: Definitivamente no va a venir…

Sonia Gallardo. Nació En Rufino, provincia de Santa Fe, Argentina. Profesora de Castellano, Literatura y Latín. Reside en Rosario, donde desarrolla su actividad docente y literaria. En 2006 publicó su primer libro de poemas Pulsos Cotidianos, del que se realizaron varias presentaciones, y una segunda edición en 2014. En 2015 publicó su segundo poemario: Reunión de pájaros con el que participó en encuentros poéticos en Pichilemu, Chile (2015) y La Habana, Cuba (2016), entre otros.

âãäåæåçèâ éêæ ëèå éê æâ ìæâäâ

VERÓNICA MARGA BIANCHI ARGENTINA

C ODICIA Aventurados cruzaron encontrando un agua turbia Solís y sesenta hombres a ese mar dulce llegaron. Quinientos años atrás viajaron tres carabelas disputaban estas tierras con cañones y armaduras. Buscaban grandes fortunas andando por los caminos de arenas finas y gruesas de canales socavados de limo, arcilla y marrón. García encontró su muerte y por siempre se recuerda con la isla de su nombre. Descuartizados y asados así terminó aquel viaje más tarde… ¿cambió la historia? por dominios… siempre igual!!! la codicia nos transforma en egoístas y fieras a racionales humanos si así, les puedo llamar.

íîïðñðòóí ôõñ öóð ôõ ñí ÷ñíïí

OTRA ORILLA

Crucé el Río de la Plata tantas veces, que no me puedo acordar lo llevo en mi alma como a tanta gente que nunca volví a encontrar. Muchos se han ido otros aún están, la vida cambia nada es igual juegos de niños sonrisa adolescente amaneceres pasionales atardeceres inolvidables esta mujer madura en esta otra orilla se supo quedar soñando tus sueños despertando mis mañanas

Sangre que fluye de su humildad y tu soberbia. Aunque esa risa perdure... Él dijo: «No mentirás» y abriste el pórtico del final de tus días. Verónica Marga Bianchi. (1964) Uruguaya, radicada en Argentina (1985). Ex Directora del mensuario «Costa Noticias» y «Aprender en la Costa». Incursionó en Periodismo y Radio. Trabajó en Revista Graffiti y Guía del Ocio. Representante del Movimiento Cultural aBrace en Córdoba. Realiza eventos en ambas márgenes del plata. Diseñadora gráfica, correctora y editora. Participó y coordinó el 18° Encuentro Literario Internacional aBrace, La Habana, Cuba, mayo 2016. Presentó e integra «Pasos Encontrados» antología con 93 autores de 16 países y 12 muestras de poesía, también fotopoemas a todo color con más de 150 autores editados 2015 /2016. Recibió premio «Distinción Arco de Córdoba» por aporte a la cultura (2015) y nominada para el 2016.

øùúûüûýþø ÿAü

þû ÿA üø

üøúø

VIRGINIA LIBBI ARGENTINA

LLORA

ROSARIO HUERGAS

Llora la Rosario Huergas, su marido yace muerto, en ese cajón barato sin lustre pa‘ embellecerlo. Y recuerda su otra vida, la recuerda cuál si fuera, una película de esas que vio en el pueblo «La Estrella». Luego conoció al Saverio y sin saber bien que hacía se vino para estos pagos con este hombre sin hacienda. Y aquí conoció el yugo como nunca conociera. Se levanta con las claras, friega su pobre rancho, luego se va pal pueblo dónde la patrona espera. Una casa enorme y fría limpia la Rosario Huergas y todo pá que el Saverio gaste sus pocas monedas, en juergas, bebidas, grescas, come y se va pá las fiestas. Y es allí cuándo descansa, si descanso es remendar la poca ropa que queda, hace ya mucho tiempo que no ha comprado más prendas. ¡Qué importa ni falta que hacen! Si éstas aún se remiendan. Murió el Saverio esa noche fue después de una pelea con el negro Barracedo, minutos duró ese duelo y el Saverio cayó al suelo con una flor roja sangre justo en el medio del pecho. El cuchillo lo llevó el grandote Barracedo, dijo que «el botín le toca al que la muerte le teme y deja salir ileso». Llora la Rosario Huergas, lágrimas le caen a pleno en ese rostro aún joven y hasta diría que bello, más no llora de tristeza, sus lágrimas son de alivio al pensar que sus monedas ya no son para el Saverio.

PIENSA

ROSARIO HUERGAS

Solita ya está en su rancho, ya lo ha enterrado al Saverio, sus compañeros de juergas esta vez la han ayudado, lo han llevado al cementerio y en un hoyo lo han tirado y ella piensa pá que el lujo si de tierra lo han tapado. Y ahora está sentadita, sin pe96

nas solo mirando. Y siente ganas de irse despacito pĂĄ ÂŤLa EstrellaÂť. Ya se levanta Rosario busca lo poco que queda, hace un atado chiquito, lleva solo dos muditas, las alpargatitas nuevas, su mate para el camino y la yerba que aĂşn le queda y entonces se va al camino pensando solo en la vuelta. Piensa en la fonda y la Rosa quizĂĄs quiera cocinera, cocina bien la Rosario y con poquito ella se arregla, es lindo cocinar pĂĄ muchos, es mejor que hacer limpieza, te duele menos la espalda y descansan mĂĄs las piernas, sigue contenta el camino ya va llegando a ÂŤLa EstrellaÂť.

VUELTA DE LA

ROSARIO

Ya llegĂł la Rosarito, cansada llega a su rancho fue una caminata larga, con muy poquito descanso solo tomar un amargo comer un trozo de pan y seguir para adelante. EncontrĂł el rancho con tierra pero le importĂł muy poco, se arremangĂł la camisa y emprendiĂł el trabajo raudo. SacĂł a ventilar el catre, barriĂł y lavĂł sus ollitas tambiĂŠn la pava pĂĄl mate, despuĂŠs se lavĂł todita y se dirigiĂł a la fonda para conseguir el puesto. HablĂł con doĂąa Rosita, se ofreciĂł pĂĄ los quehaceres, le dijo que la cocina era cosa de mujeres, que ella cocinaba rico, si querĂa que la pruebe. DoĂąa Rosa la miraba como se mira a quiĂŠn quiere trabajar por dignidad, por su pan, necesidades que no son muchas seguro pues pobre se ha acostumbradoâ&#x20AC;Ś ÂĄTiene el trabajo Rosario! Contenta se vuelve al rancho. MaĂąana muy tempranito se harĂĄ cargo del conchabo. Feliz estĂĄ la patrona porque ya siente el cansancio. La Rosario canta siempre nunca la agobia el trabajo, doĂąa Rosa ya la mira con cariĂąo intencionado y es que piensa que es mujer que le conviene al Laureano, ella ya se siente vieja ÂżY quĂŠ va a ser del Laureano? Si ella se va de esta vida dejando a su hijo en paĂąos, ya va tejiendo las redes pĂĄl Laureano y la Rosario, lo demĂĄs lo harĂĄ la vida los dos son buenos y guapos. Jugando con las letras... Virginia Libbi. Vive en Rosario, Argentina. Bachiller nacional, maestra de inglĂŠs. Poeta. Escritora. AsistiĂł al taller de Alma Maritano a quien considera la mejor escritora Rosarina. Durante 16 aĂąos participĂł de los talleres de Celia FontĂĄn. Integra los fotopoemas de aBrace editora (2016)

ZAIDA JUĂ REZ ARGENTINA

H OY Hoyâ&#x20AC;Ś atisbo una esperanza la inquietud precisa de los sueĂąos, tu presencia etĂŠrea en mis lunas errantes. En los dilemas existenciales te proyecto, imaginariamente arribas a la surgente. Tienes la extraĂąa virtud de conducirme a la vida, de proteger mi barca ante los inesperados duendes. Abandona tus desazones tus temores y cubre de gaviotas el horizonte. Somos extranjeros en este pĂĄramo. Dignifiquemos con ternura y sinceridad el paĂs de los enigmas. (Incluido en su Primer Libro de Poemas ÂŤProyecciones del almaÂť)

! "

PRÍNCIPE

DE MIS LATIDOS

Príncipe de mis latidos a partir de tu presencia, la vida es diferente. Artesano de plenilunios cuando despierto a tu lado, descubro en tu piel mi morada en tu mirada, mi refugio. Eres el lucero que conduce mis pensamientos, la escollera a donde arribaré, el faro que enciende mis sentidos. Anhelo detenerme en tus palabras, en la serenidad de tus secretos. Quiero erradicar los infortunios, aplacar la ansiedad de mis besos, en la mansedumbre de tus labios. Príncipe de mis latidos, perpetúa la esperanza, y quédate en la complicidad de mis caricias. (incluído en su 2do. libro «El País de los Enigmas) Zaida Juárez. Nació en Santiago del Estero, Argentina. Abogada y Escritora. Socia de SADE (Filial Santiago del Estero) fue su Vicepresidente, Prosecretaria. Publicó tres plaquetas Literarias en los Años 1988, 1989 y 2006. Autora de tres libros de poemas: »Proyecciones del alma» (2010), «El País de los Enigmas» (2013) y «Mutaciones y Reflejos» (2015). Participó en Encuentros Literarios provinciales, nacionales e internacionales. Tiene diversos premios municipales, provinciales, nacionales e internacionales.

#$%&'&()# *+' ,)& *+ '# -'#%#

ZULLY GARCÍA URUGUAY

P AZ El miedo hace cómplice a los hombres atándose ellos solos con cadenas de martirios, escondiendo llaves de sus candados tras la lumbre tenue de los cirios. Es cuando la paz sucumbe ante el enemigo cobarde, que va destruyendo fortaleza y voluntad que muestra con armas y con dinero su alarde, creando terror y sosiego a la humanidad. Y que puede hacer entonces el común ciudadano, el que sale en búsqueda de su preciado pan, el que ruega todos los días volver a ver a sus hijos, que no sabe si vuelven a casa cada vez que se van. Y que puede hacer sino enmudecer su temor, ignorar su conciencia, callar la voz, tapar sus oídos, si abrir la boca delata y atrae el infierno, el horror, mirará para bajo anulará sus sentidos. ¡Teman a hombres que lloran y gritan en silencio!!! parados juntos en la cruz de los caminos, llegará el día en que levantaran sus manos todos unidos buscando ponerle un final, 100

./012134. 562 741 56 2. 82.0.

queriendo de una vez dignificar sus destinos. Levantando sus voces erguidos con himnos levantando banderas muy alto a los vientos a ondear. Cuando los hombres se propongan todos juntos ¡Qué ya basta, qué ya nunca más! Se terminarán las condenas, se hablará de utopías …entonces como sinónimo de paz.

S EMBRADORA Soy sembradora de gotas buscando llegar al mar de mis deseos, remo por ríos sin agua apenas remo con la punta de mis dedos. Las gotas desaparecen ante mis ojos por grietas que están en mis senderos, y solo en mi mente se encuentran los cauces de agua verdaderos. Remo por ríos sin agua apenas remo con la punta de mis dedos. Soy sembradora de gotitas buscando llegar al mar de mis deseos.

Zully García. Atlántida, Uruguay. Tiene editados tres libros personales y participa de 130 Antologías en España, México, República Dominicana, Chile, Argentina, Brasil, Cuba, Perú, Uruguay y Estados Unidos. Directora internacional de la Revista «El parnaso del nuevo mundo» en Lima Perú- Embajadora de la Palabra para Uruguay desde España, por la Fundación Julio Cesar Ejido Serrano Miembro de la Academia de literatura de la Florida EEUU. zullynel@hotmail.com

101

9:;<=<>?9 @B= C?< @B =9 D=9;9

INDICE

Ada Noemí Zagaglia ............................................................ 7 Alba Marina Riverón Granese ............................................. 9 Alberto Abrego ..................................................................... 11 Aldo Antonio Escobar ....................................................... 13 Alejandro García ................................................................. 15 Ana Navone ......................................................................... 17 Anna Donner Rybak ........................................................... 19 Carlos Wilson Rodríguez Ferreira ..................................... 21 Carmen Isabel Molinas Bonilla ......................................... 23 María Cristina de la Iglesia ................................................ 27 Eduardo Nicolás Heilbrón ................................................. 29 Francisca Ramírez ............................................................... 31 Gabriela Colletti ................................................................... 33 Gladys Sandoval ................................................................. 35 Gloria Elizabet Rodríguez Albernaz ................................. 37 Graciela Paoli ...................................................................... 39 Graciela Ricci ....................................................................... 41 Graciela Fernández Russo ................................................. 43 Irma Nélida Jorge (Nelma) ................................................. 45 Ivone Natalia Álvarez ......................................................... 47 José C. Cristaldo ................................................................... 49 Juana C. Cascardo ............................................................... 51 Patricia Lourdes Córdoba .................................................. 55 Lucas Fabian Bordagorria .................................................. 57 Luciana Rafaela Flores Rodríguez .................................... 59 Luján Acuña Sabadini ........................................................ 61 Marcelo Agüero Urquiza .................................................... 63 Margarita Torrontegui ........................................................ 65 102

EFGHIHJKE LMI NKH LM IE OIEGE

María Candi Vaca Jurado ................................................... 67 María Celia Azcurra Montero ............................................ 69 María del Carmen Fernández ............................................ 71 María del Rosario Wilde .................................................... 73 Nancy Olivera ...................................................................... 75 Nélida Miriam Robledo ...................................................... 77 Nelli Edhit González Acosta ............................................. 79 Nilda Edith Hoffmann Aitala ............................................ 81 Nilda Novik ......................................................................... 83 Raquel Perdomo .................................................................. 85 Roberto Bianchi ................................................................... 87 Rossana Aicardi Caprio ..................................................... 89 Sara María Argüello ............................................................ 91 Sonia Gallardo ..................................................................... 93 Verónica Marga Bianchi ..................................................... 95 Virginia Libbi ....................................................................... 97 Zaida Juárez ......................................................................... 99 Zully García ....................................................................... 101

Impreso en Córdoba, Argentina Setiembre 2016 aBrace Representaciones y Servicios

103

PQRSTSUVP WXT YVS WX TP ZTPRP