Folleto novedades PFERD 2017

Novedades PFERD

CONFÍA EN EL AZUL

Nuevos productos PFERD 2015–2017 no incluidos en el Manual de Herramientas 22

Índice

Este folleto contiene los nuevos productos del programa PFERD así como aquellos nuevos artículos no incluidos en el Manual de Herramientas 22. Se identifican con una N! y están incluidos en sus grupos de productos de los catálogos 201–209.

Contenido

Página

Catálogo 201 Limas para afilar cadenas de motosierra

4 6 8 13 16 20 25 28 32

Catálogo 203 Muelas abrasivas

34

Catálogo 204 Sets COMBICLICK Plato para discos de lija de fibra resistente a altas temperaturas Rodajas Discos de lija autoadhesivos y portadiscos Herramientas de lijado COMBIDISC® CD y CDR Bandas cortas Bandas largas de lija Cuerda abrasiva Manguitos lijadores GSB Portadediles PCT, formas C y G Abanicos con mango Abanicos de núcleo para amoladoras angulares Bridas para ruedas de lijado compactas PNK POLINOX® Abanicos de vellón con mango POLINOX® Abanicos de vellón de núcleo POLINOX® con rosca Rodillos de vellón POLINOX® Cinta adhesiva Herramientas POLICLEAN®-PLUS Limas cerámicas Muelas de fieltro Discos de fieltro Discos de paño con mango Pastas de pulir de diamante Limpiador ®

36 37 37 38 39 42 42 43 43 44 45 46 47 48 48 50 50 51 52 53 56 57 57 58

Catálogo 205 Limas diamantadas cónicas Limas de diamante flexibles Discos diamante DIA-CC-GRIND®-SOLID

59 59 60

Catálogo 206 Discos de desbaste CERAMIC Discos DUODISC® Discos de desbaste para tuberías Discos de desbaste CC-GRIND®-FLEX Discos de corte buena prestación P PSF-INOX Discos de láminas lijadoras POLIFAN® Z SG-POWER

2

Todos los precios de los artículos incluidos en este folleto los encontrará en la tarifa PFERD 2017.

Contenido

Página

Catálogo 208 3

Catálogo 202 Fresas de metal duro para GFK/CFK Fresas de metal duro para trabajos de afinado Fresas de metal duro para acero y fundición de acero Fresas de metal duro para acero fino (INOX) Fresas de metal duro para titanio Fresas de metal duro para fundición Fresas de metal duro para aluminio/metales no férricos Discos de fresado High Speed ALUMASTER® Sistema para canteado EDGE FINISH

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

61 62 63 64 65 66

Cardas redondas, alambre sin trenzar, ejecución ancha Cardas redondas, trenzadas Cardas redondas, trenzadas, ejecución COMBITWIST® Cardas redondas, alambre sin trenzar, ejecución cardas para desbarbar Cardas redonda, alambre sin trenzar con cuerpo de plástico Cardas redonda, alambre sin trenzar, ejecución FLEX con cuerpo de plástico Cardas forma brocha, alambre sin trenzar, con cuerpo de plástico, con anillo reductor Cardas forma plato, alambre sin trenzar, con cuerpo de plástico, con anillo reductor Cardas forma plato, alambre sin trenzar, ejecución FLEX, con cuerpo de plástico Cardas cónicas, alambre sin trenzar Cardas forma vaso con mango, alambre sin trenzar Cardas miniatura Cardas forma vaso, trenzadas Cardas forma vaso, trenzadas, ejecución COMBITWIST® Cardas cónicas con rosca, trenzadas Cardas cónicas, trenzadas, ejecución COMBITWIST® Cepillos para interiores Cepillos manuales Juego de adaptadores AM 51

68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 83 84 85 86 87 89 89

Catálogo 209 Amoladora neumática recta PGTA 1/1010 Amoladora angular con motor de turbina PWT 26/120 HV M14 Amoladora angular con motor de turbina PWT 26/100 HV M14 Amoladora angular con motor de turbina PWT 26/85 HV M14 Accesorios para amoladora angular con motor de turbina Micromotores Maletín (TK) para el sistema EDGE FINISH Plato guía Carcasa de protección

90 91 92 93 94 95 98 99 99

Novedades PFERD en el catálogo 201 Limas para afilar cadenas de motosierra

Limas para afilar cadenas de motosierra, redondas

Limas redondas con corte en espiral para el afilado manual de cadenas de motosierra que permiten un afilado preciso con una duración especialmente larga. Afilan el corte del diente rápidamente y sin rebabas. En comparación con el reafilado mecánico, permiten un afilado más suave y sin carga térmica por fricción.

PFERD dispone de dos líneas de limas para afilar sierras de cadena: ■■Línea de limas para afilar cadenas de motosierra ”Classic” que ofrece una óptima combinación de vida útil y eliminación de material. Muy agresivas y afilado rápido.

■■Línea de limas para afilar cadenas de motosierra ”Premium” con un innovador dentado en espiral para un afilado perfecto.

La fina superficie de los dientes permite un excelente afilado y además muy uniforme.

Las limas para afilar cadenas de motosierra de alto rendimiento de PFERD son el resultado de un trabajo de investigación y de desarrollo interno. Los más de 200 años de experiencia y tradición en la fabricación son garantía de la gran calidad y rendimiento de esta limas.

Referencia

412 412 412 412 412 412 412 412 412

Long. [mm]

Long. [pulgadas]

200 200 200 200 200 200 200 200 200

8 8 8 8 8 8 8 8 8

ø ø [mm] [pulgadas] 3,5 4,0 4,5 4,8 5,16 5,5 6,3 7,0 7,9

9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 1/4 9/32 5/16

Líneas Classic Premium EAN 4007220 005194 005217 005224 005231 005248 005255 005262 005279 005286

N! 021897 N! 021910 N! 021927 N! 021934 N! 021941 -

Disponible en diferentes diámetros para las cadenas de motosierras más habituales. En cajas de cartón de 6 y 60 unidades y en bolsas de 12 ó 40 unidades.

Nota: Lima para afilar sierras de cadena 412, ø 3,5 mm, se fabrica con una espiga redonda cilíndrica.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220005194 412 200 mm ø 3,5 mm Classic Por favor, indicar el corte y línea deseado.

Paso de cadena [pulgadas]

Mango adecuado

1/4 LP* SH 220 1/4 , 3/8 LP* FH 2 .325 FH 2 .325 HKSF 100, FH 2, FH 3 3/8 HKSF 100, FH 3 3/8 , .404 HKSF 100, FH 3 HKSF 100, FH 3 HKSF 100, FH 3 3/4 HKSF 100, FH 3

6 6 6 6 6 6 6 6 6

Siga siempre las instrucciones y recomendaciones del fabricante de los equipos y motosierras. Salvo error. * LP = Perfil bajo

Sistema de embalaje de limas para afilar cadenas de motosierra PFERD Embalaje 6 limas de cadenas de motosierra

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Expositor 60 limas de cadenas de motosierra = 10 embalajes de 6 unidades

Más información sobre los mangos adecuados para las limas para afilar cadenas de motosierra en el Manual de Herramientas, catálogo 201, página 56.

3

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para GFK/CFK Las fresas de metal duro con dentados PLAST, FVK y FVKS resultan ideales para rebordear y fresar contornos del amplio abanico de plásticos reforzados con GFK y CFK. Las fresas con corte broca (BS) o con punta de centrado (ZBS) permiten operaciones combinadas de taladrado y fresado.

Las fresas con cuchilla frontal (STS) permiten taladrar agujeros dejando pocas rebabas. La versión con cuchilla frontal plana (FSTS) se instala para fresar ranuras y cajeras. Ambas versiones son adecuadas exclusivamente para su utilización en máquinas y robots.

La geometría especial del dentado permite elevadas velocidades de avance realizando poca fuerza, siendo el comportamiento de fresado muy tranquilo.

Ejemplos de aplicación: ■■Rebordeado.

■■Fresado de contornos.

■■Generar aberturas.

■■Desbarbado.

■■Fresado de ranuras y cajeras (con FSTS).

■■Taladrado de agujeros ciegos (con FSTS).

■■Taladrado pobre en rebabas (con STS).

Aplicaciones recomendadas: ■■La ejecución de corte broca (BS) resulta especialmente adecuada para uso en máquinas y robots, mientras que la versión con punta de centrado (ZBS) está desarrollada especialmente para el uso con máquinas manuales. Garantiza un taladrado seguro en cualquier tipo de superficie.

■■Las versiones con cuchilla frontal (STS) y con cuchilla frontal plana (FSTS) son adecuadas exclusivamente para su utilización en máquinas y robots.

■■El diámetro de la fresa debe ser siempre mayor al espesor del material a mecanizar para evitar impactos y vibraciones, ya que de lo contrario existe el riesgo de que se rompa la herramienta o se dañe la pieza de trabajo.

■■Si la herramienta comienza a vibrar debe reducirse el nº de revoluciones.

■■Reduzca también el nº de revoluciones y la presión de contacto, si el material comienza a fundirse.

Dentado PLAST

Dentado FVK

Las fresas de metal duro con dentado PLAST resultan ideales para rebordear y fresar contornos de piezas de trabajo de duroplásticos poco duros reforzados con fibra de vidrio y fibra de carbono (contenido en fibra GFK y CFK ≤ 40 %) y termoplásticos reforzados con fibra.

El dentado (parecido a las fresas PKD) minimizan la delaminación y el deshilachado.

Ventajas: ■■Especialmente adecuados para GFK y CFK con un contenido de fibra ≤ 40 %.

■■Minimizan la delaminación y el deshilachado gracias al dentado especial parecido a las fresas PKD. ■■Muy adecuado para el uso con máquinas y robots.

■■Fuerzas de corte muy reducidas.

■■Altas velocidades de avance.

Dentado FVKS

Las fresas de metal duro con dentado FVK y FVKS resultan ideales para trabajar con duroplásticos duros reforzados con fibra de vidrio y fibra de carbono (contenido en fibra GFK y CFK > 40 %).

El dentado FVK resulta ideal por su elevada precisión de concentricidad tanto para máquina herramienta como para el uso manual.

El dentado FVKS resulta adecuado para ser usado con máquinas y robots con grandes avances.

Se caracterizan por su tranquilo comportamiento de fresado y generan un canto de corte liso.

Ventajas: PFERDERGONOMICS® recomienda las fresas con dentado PLAST como solución innovadora para realizar un trabajo confortable con pocas vibraciones y bajo nivel de ruido.

■■Resulta ideal especialmente para GFK y CFK con un contenido de fibra > 40 %.

■■El dentado FVKS genera cantos de corte lisos y se caracteriza por un comportamiento de fresado tranquilo.

PFERD Tools for Use on Plastics

PFERDEFFICIENCY® recomienda fresas con dentado PLAST para trabajos largos y fatigosos utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible.

TRUST BLUE

Plastics

Encontrará más herramientas PFERD así como valiosas recomendaciones de aplicación para el mecanizado de plásticos en nuestra PRAXIS “Herramientas PFERD para el mecanizado de plásticos”. Solicítela.

PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

Intervalo de revoluciones recomendadas [r.p.m.]

Para determinar las revoluciones adecuadas [r.p.m.] proceda como sigue: ➊ Seleccionar la velocidad de corte de la tabla. ➋ Elegir el diámetro de fresa deseado.

Material

Plásticos y otros materiales

4

➌ Con la velocidad de corte y el diámetro de fresa se obtiene el nivel de revoluciones recomendado.

Aplicación Plásticos reforzados con fibra (GFK/CFK) ≤ 40 % de fibra y termoplásticos Plásticos reforzados con fibra (GFK/CFK), contenido en fibra > 40 %

Rebordeado, fresado de contornos, generar aberturas y desbarbado

Dentado

➊ Velocidad de corte

Ejemplo: Fresa de metal duro HM, dentado PLAST, fresa ø 8 mm.

Rebordeado de plásticos.

Velocidad de corte: 450–900 m/min Intervalo de revoluciones: 18.000–36.000 r.p.m.

PLAST FVK FVKS

450–900 m/min

➋ ø de fresa [mm] 6 8

➌ Velocidades de corte [m/min] 450 900 Nº de revoluciones [r.p.m.]

24.000 18.000

48.000 36.000

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para GFK/CFK Fresa forma cilíndrica.

Forma cilíndrica ZYA

Ejemplo de pedido: EAN 4007220003107 ZYA 0625/6 STS PLAST Por favor, indicar el dentado deseado.

STS

d1

d2 l2

FSTS

d1

d2 l2

Referencia

Dentado PLAST

l1

l1

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

6

6 x 25

65

1

8

8 x 25

65

1

6

6 x 25

65

1

8

8 x 25

65

1

EAN 4007220 N! N! N! N!

ø mango 6 mm con cuchilla frontal (STS) ZYA 0625/6 STS 003107 ø mango 8 mm con cuchilla frontal (STS) ZYA 0825/8 STS 003121 ø mango 6 mm con cuchilla frontal plana (FSTS) ZYA 0625/6 FSTS 003138 ø mango 8 mm con cuchilla frontal plana (FSTS) ZYA 0825/8 FSTS 003152

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

5

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para trabajos de afinado Puede mecanizarse prácticamente cualquier material con una dureza de hasta 68 HRC. Las fresas de dentado MICRO pueden sustituir a las muelas en aquellas aplicaciones donde se necesita un mayor arranque de material.

Trabajo con poca vibración y menos ruido.

Dentado MICRO

Ejemplos de aplicación: Las fresas con dentado MICRO han sido diseñadas especialmente para el mecanizado fino.

Resultan ideales para los trabajos de mecanizado manuales o con máquina y se caracterizan por su buen comportamiento de arranque de viruta con buena calidad de superficie.

PFERDERGONOMICS® recomienda fresas con el dentado MICRO como herramienta adecuada para realizar un trabajo confortable con pocas vibraciones y bajo nivel de ruido.

■■Mecanizado fino.

■■Limpieza de precisión.

■■Rectificaciones en la construcción de herramientas y moldes.

■■Afilado de herramientas de corte.

Intervalo de revoluciones recomendadas [r.p.m.]

Para determinar las revoluciones adecuadas [r.p.m.] proceda como sigue: ➊ S eleccionar el material a mecanizar. ➋ Determinar el nivel de revoluciones de corte.

➌ Elegir el diámetro de fresa deseado. ➍ Con la velocidad de corte y el diámetro de fresa se obtiene el nivel de revoluciones recomendado.

➊ Material

Acero y fundición de acero

Acero fino (INOX)

Metales no férricos

Fundición

Ventajas: ■■Buena calidad de superficie.

■■A diferencia de las muelas, la geometría no se modifica por el desgaste.

■■Mecanizado de prácticamente cualquier material hasta 68 HRC.

PFERDEFFICIENCY® recomienda fresas con dentado MICRO para trabajos largos y fatigosos con un resultado perfecto en el menor tiempo posible.

Aplicación Aceros sin templar, no bonificados hasta 1.200 N/mm² (< 38 HRC)

Aceros para la construcción, aceros de carbono, aceros para herramientas, aceros no aleados, aceros para aplicaciones y acero fundido

Aceros templados, bonificados superiores a 1.200 N/mm² (> 38 HRC)

Aceros para herramientas, aceros bonificados, aceros aleados y acero fundido

Aceros resistentes al óxido Aceros inoxidables austeníticos y férricos y a los ácidos Metales no férricos duros

Bronce, titanio y aleaciones de titanio, aleaciones duras de aluminio (alto contenido de Si)

Materiales extremadamente resistentes al calor

Aleaciones con base de níquel y cobalto (construcción de transmisiones y turbinas)

Fundición gris y fundición blanca

Fundición de grafito laminar EN-FGL, fundición de grafito esferoidal EN-FGE, fundición maleable blanca EN-FMB y fundición maleable negra EN-FMN

Ejemplo: Fresa de metal duro HM, dentado MICRO, fresa ø 10 mm.

Arranque de virutas fino no templado, no bonificado.

Velocidad de corte: 600–750 m/min Intervalo de revoluciones: 19.000–24.000 r.p.m.

Dentado ➋ Velocidad de corte

600–750 m/min Arranque de virutas fino

MICRO 450–600 m/min

Arranque de virutas fino

MICRO

450–600 m/min

Arranque de virutas fino

MICRO

450–600 m/min

Arranque de virutas fino

MICRO

600–750 m/min

➌ ø de fresa [mm]

450

➍ Velocidades de corte [m/min] 600 Nº de revoluciones [r.p.m.]

750

3 6 8 10 12

48.000 24.000 18.000 14.000 12.000

64.000 32.000 24.000 19.000 16.000

80.000 40.000 30.000 24.000 20.000 PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

6

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para trabajos de afinado Fresa forma obús según DIN 8032, punta achatada.

Forma obús SPG

Ejemplo de pedido: EAN 4007220003916 SPG 0618/6 MICRO Por favor, indicar el dentado deseado.

Punta achatada d1

d2 l2

Referencia

Dentado

l1

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d 1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

003886 003893 003909

3 3 3

3x7 3 x 13 6 x 13

37 43 43

1 1 1

003916 003923 003930 003954

6 6 6 6

6 x 18 8 x 20 10 x 20 12 x 25

55 60 60 65

1 1 1 1

MICRO

EAN 4007220 N! N! N! N! N! N! N!

ø mango 3 mm SPG 0307/3 SPG 0313/3 SPG 0613/3 ø mango 6 mm SPG 0618/6 SPG 0820/6 SPG 1020/6 SPG 1225/6

Fresa forma cónica apuntada según DIN 8032, punta achatada.

Forma cónica apuntada SKM

Ejemplo de pedido: EAN 4007220067833 SKM 0307/3 MICRO Por favor, indicar el dentado deseado.

Punta achatada α

d1

d2 l2

Referencia

Dentado

l1

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d 1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

Ángulo

067833 067864 067871

3 3 3

3x7 3 x 13 6 x 13

37 43 43

21° 14° 25°

1 1 1

067888 067895 067901 067918

6 6 6 6

6 x 18 8 x 20 10 x 20 12 x 25

55 60 60 65

18° 22° 28° 26°

1 1 1 1

MICRO

a

EAN 4007220 N! N! N! N! N! N! N!

ø mango 3 mm SKM 0307/3 SKM 0311/3 SKM 0613/3 ø mango 6 mm SKM 0618/6 SKM 0820/6 SKM 1020/6 SKM 1225/6

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

7

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para acero y fundición de acero

Dentado STEEL

Gráfico de rendimiento sobre acero y acero fundido

PFERD ha desarrollado el innovador dentado STEEL específico para el mecanizado de acero y acero fundido. Se caracterizan por un aumento notable de la agresividad con una excelente guiabilidad. De esta forma garantizan un trabajo seguro y preciso.

Capacidad de arranque de virutas

hasta el 50 %

Las fresas con dentado STEEL se caracterizan gracias a su extrema potencia de arranque de virutas por un ahorro notable de tiempo y su alta rentabilidad.

■ Fresas de dentado cruzado convencionales.

■ Fresas de metal duro dentado STEEL.

Ventajas:

PFERDERGONOMICS® recomienda fresas con el dentado STEEL como herramienta adecuada para realizar un trabajo confortable con pocas vibraciones y bajo nivel de ruido.

■■Una potencia de arranque de virutas hasta un 50% mayor en aplicaciones con acero y acero fundido en comparación con las fresas de dentados cruzados convencionales.

■■ Excelente agresividad, mayores virutas, extraordinario desalojo de viruta gracias a la geometría totalmente innovadora del dentado.

■■Protección de pieza de trabajo y herramienta mediante cargas térmicas considerablemente menores.

PFERDEFFICIENCY® recomienda fresas con dentado STEEL para trabajos largos y fatigosos utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible.

Intervalo de revoluciones recomendadas [r.p.m.]

Para determinar las revoluciones adecuadas [r.p.m.] proceda como sigue: ➊ S eleccionar la velocidad de corte en la tabla. ➋ E legir el diámetro de fresa deseado.

➌ Con la velocidad de corte y el diámetro de fresa se obtiene el nivel de revoluciones recomendado.

Material

Acero y fundición de acero

Aplicación

Aceros sin templar, no bonificados hasta 1.200 N/mm² (< 38 HRC)

Aceros endurecidos, bonificados superiores a 1.200 N/mm² (> 38 HRC) Ejemplo: Fresa de metal duro HM, dentado STEEL, fresa ø 12 mm.

Velocidad de corte: 450–750 m/min Intervalo de revoluciones: 12.000–20.000 r.p.m.

Aceros para la construcción, aceros de carbono, aceros para herramientas, aceros no aleados, aceros para aplicaciones y acero fundido

Arranque de virutas basto

Dentado

➊ Velocidad de corte

STEEL

450–750 m/min

Aceros para herramientas, aceros bonificados, aceros aleados y acero fundido ➌ Velocidades de corte [m/min] ➋ ø de fresa [mm] 6 8 10 12 16

450

750 Nº de revoluciones [r.p.m.]

24.000 18.000 14.000 12.000 9.000

40.000 30.000 24.000 20.000 15.000 PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

8

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para acero y fundición de acero Fresa forma cilíndrica según DIN 8032.

Forma ZYAS con dentado periférico y frontal.

Forma cilíndrica ZYA Forma cilíndrica ZYAS con dentado frontal

Ejemplo de pedido: EAN 4007220937198 ZYA 0616/6 STEEL Por favor, indicar el dentado deseado. d1

d2 l2

Referencia

Dentado STEEL

l1

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d 1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

6 6 6 6 6

6 x 16 8 x 20 10 x 20 12 x 25 16 x 25

55 60 60 65 65

1 1 1 1 1

6 6 6 6 6

6 x 16 8 x 20 10 x 20 12 x 25 16 x 25

55 60 60 65 65

1 1 1 1 1

EAN 4007220 ø mango 6 mm sin dentado frontal ZYA 0616/6 937198 ZYA 0820/6 937211 ZYA 1020/6 937235 ZYA 1225/6 937242 N! ZYA 1625/6 002360 ø mango 6 mm con dentado frontal ZYAS 0616/6 937259 ZYAS 0820/6 937266 ZYAS 1020/6 937310 ZYAS 1225/6 937341 N! ZYAS 1625/6 002889

Fresa forma esférica según DIN 8032.

Forma esférica KUD

Ejemplo de pedido: EAN 4007220936832 KUD 0605/6 STEEL Por favor, indicar el dentado deseado. d1

d2 l2

Referencia

Dentado STEEL

l1

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d 1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

6 6 6 6 6

6x5 8x7 10 x 9 12 x 10 16 x 14

45 47 49 51 54

EAN 4007220 ø mango 6 mm KUD 0605/6 KUD 0807/6 KUD 1009/6 KUD 1210/6 N! KUD 1614/6

936832 936849 936863 936870 003008

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

1 1 1 1 1

9

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para acero y fundición de acero Fresa forma redonda cilíndrica según DIN 8032. Combina las geometrías cilíndrica y esférica.

Forma cilíndrica redonda WRC

d1

Ejemplo de pedido: EAN 4007220937129 WRC 0616/6 STEEL Por favor, indicar el dentado deseado.

d2 l2 l1

Referencia

Dentado STEEL

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d 1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

6 6 6 6 6

6 x 16 8 x 20 10 x 20 12 x 25 16 x 25

55 60 60 65 65

EAN 4007220 ø mango 6 mm WRC 0616/6 WRC 0820/6 WRC 1020/6 WRC 1225/6 N! WRC 1625/6

937129 937150 937174 936696 003022

1 1 1 1 1

Fresa forma llama según ISO 7755/8.

Forma de llama B

Ejemplo de pedido: EAN 4007220936719 B 0820/6 STEEL Por favor, indicar el dentado deseado.

r d2

d1 l2 l1

Referencia

Dentado STEEL

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

Radio r [mm]

6 6 6

8 x 20 12 x 30 16 x 35

60 70 75

1,5 2,1 2,6

EAN 4007220 ø mango 6 mm B 0820/6 B 1230/6 N! B 1635/6

10

936719 936764 003039

1 1 1

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para acero y fundición de acero Fresa forma obús según DIN 8032, punta achatada.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220937013 SPG 1020/6 STEEL Por favor, indicar el dentado deseado.

Forma obús SPG

Punta achatada d1

d2 l2

Referencia

Dentado STEEL

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d 1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

6 6 6 6 6

6 x 18 8 x 20 10 x 20 12 x 25 16 x 30

55 60 60 65 70

l1

EAN 4007220 ø mango 6 mm SPG 0618/6 SPG 0820/6 SPG 1020/6 SPG 1225/6 N! SPG 1630/6

936979 936993 937013 937082 003046

Fresa cónica redonda con cabeza redonda según DIN 8032.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220936818 KEL 1230/6 STEEL Por favor, indicar el dentado deseado.

1 1 1 1 1

Forma cónica redonda KEL

r

α

d1

d2 l2 l1

Referencia

Dentado STEEL

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

Ángulo

a

Radio r [mm]

6 6 6

10 x 20 12 x 30 16 x 30

60 70 70

14° 14° 14°

2,9 2,6 4,8

EAN 4007220 ø mango 6 mm KEL 1020/6 KEL 1230/6 N! KEL 1630/6

936771 936818 003053

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

1 1 1

11

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para acero y fundición de acero Fresa forma árbol según DIN 8032.

Forma árbol RBF

Ejemplo de pedido: EAN 4007220936887 RBF 0618/6 STEEL Por favor, indicar el dentado deseado.

r

d1

d2 l2 l1

Referencia

Dentado STEEL

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

Radio r [mm]

6 6 6 6 6

6 x 18 8 x 20 10 x 20 12 x 25 16 x 30

55 60 60 65 70

1,5 1,2 2,5 2,5 3,6

EAN 4007220 ø mango 6 mm RBF 0618/6 RBF 0820/6 RBF 1020/6 RBF 1225/6 N! RBF 1630/6 Juego 1812 STEEL

Referencia

936887 936900 936924 936931 003060

El juego 1812 STEEL contiene cinco fresas de las formas y dimensiones más comunes para el mecanizado de acero y acero de fundición. La caja de plástico resistente a la rotura protege a las herramientas de la suciedad y el deterioro.

Gracias a la fijación del mango de la fresa, las herramientas se mantienen seguras dentro de la caja.

Cinco agujeros quedan vacíos para colocar otras fresas.

1 1 1 1 1

Contenido: 5 fresas de metal duro, ø mango 6 mm, dentado STEEL 1 unidad de cada: ZYA 1225/6 STEEL KUD 1210/6 STEEL WRC 1225/6 STEEL RBF 1225/6 STEEL SPG 1225/6 STEEL

Dentado STEEL

EAN 4007220 ø mango 6 mm N! 1812 STEEL

12

004357

1

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para acero fino (INOX)

Dentado INOX

Capacidad de arranque de virutas

Gráfico del rendimiento de lijado superficial en acero fino (INOX)

Con el dentado INOX, PFERD ha desarrollado fresas innovadoras especialmente para el mecanizado en acero fino (INOX). La geometría del dentado INOX se caracteriza por una capacidad de arranque de viruta en aceros austeníticos, resistentes a la herrumbre y a los ácidos. Genera notablemente menos vibración en comparación con los dentados cruzados.

hasta el 100 %

■ Fresas de dentado cruzado convencionales ■ Fresas de metal duro, dentado INOX

Ventajas: ■■Excelente capacidad de arranque de viruta y vida útil gracias a la geometría totalmente innovadora del dentado.

■■Mediante la formación óptima de virutas se consiguen superficies de muy buena calidad.

■■Evita colores de revenido en el material por la menor generación de calor.

PFERDERGONOMICS® recomienda fresas con el dentado INOX como herramienta adecuada para realizar un trabajo confortable con pocas vibraciones y bajo nivel de ruido.

PFERDEFFICIENCY® recomienda fresas con dentado INOX para trabajos largos y fatigosos utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible.

Intervalo de revoluciones recomendadas [r.p.m.]

Para determinar las revoluciones adecuadas [r.p.m.] proceda como sigue:

PFERDVIDEO

➌ Elegir el diámetro de fresa deseado. ➍ Con la velocidad de corte y el diámetro de fresa se obtiene el nivel de revoluciones recomendado.

➊ Seleccionar el material a mecanizar. ➋ Seleccionar la velocidad de corte en la tabla. ➊ Material

Aplicación

Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

Dentado

➋ Velocidad de corte

Acero fino (INOX)

Aceros resistentes al óxido y a los ácidos

Aceros inoxidables austeníticos y férricos

Arranque de virutas basto

INOX

450–600 m/min

Metales no férricos

Metales no férricos Aleaciones blandas de blandos titanio

Arranque de virutas basto

INOX

250–450 m/min

Ejemplo: Fresa de metal duro HM, dentado INOX, fresa ø 12 mm.

Mecanizado de acero fino (INOX).

Velocidad de corte: 450–600 m/min Intervalo de revoluciones: 12.000–16.000 r.p.m.

➌ ø de fresa [mm] 3 4 5 6 8 10 12

250

➍ Velocidades de corte [m/min] 450 Nº de revoluciones [r.p.m.]

600

27.000 20.000 16.000 13.000 10.000 8.000 7.000

48.000 36.000 29.000 24.000 18.000 14.000 12.000

64.000 48.000 40.000 32.000 24.000 19.000 16.000

Nota: Las fresas de metal duro de dentado INOX son adecuadas para aleaciones ligeras de titanio (Resistencia a la tracción <500 N/mm²).

La especial geometría de este dentado evita el alojamiento de la viruta en los dientes de la fresa, sobre todo con materiales blandos y untuosos.

Recomendaciones de uso: ■■Reducir la velocidad cuando se trabaje sobre titanio y no sobre acero fino (INOX).

La velocidad de corte máxima recomendada es de 450 m/min.

■■Adecuar la velocidad de trabajo a la aleación de titanio sobre la que se trabaje.

■■Reducir la velocidad de trabajo si se producen muchas chispas. Con algunas aleaciones de titanio no se pueden evitar las chispas por completo.

Para los materiales de titanio con una resistencia a la tracción >500 N/mm2 se recomiendan las fresas de metal duro de dentado TITANIUM (ver página 16).

13

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para acero fino (INOX)

Forma cilíndrica ZYA Forma cilíndrica ZYAS con dentado frontal

d1

Fresa forma cilíndrica según DIN 8032.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220900499 ZYA 0616/6 INOX Por favor, indicar el dentado deseado.

d2 l2

l1

Referencia

Dentado INOX

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d 1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

3 3

3 x 13 6 x 13

43 43

1 1

3 3

3 x 13 6 x 13

43 43

1 1

6 6 6 6

6 x 16 8 x 20 10 x 20 12 x 25

55 60 60 65

1 1 1 1

6 6

6 x 16 12 x 25

55 65

1 1

EAN 4007220

N! N!

N! N!

ø mango 3 mm ZYA 0313/3 930380 ZYA 0613/3 930403 ø mango 3 mm con dentado frontal ZYAS 0313/3 034453 ZYAS 0613/3 034460 ø mango 6 mm ZYA 0616/6 900499 ZYA 0820/6 952245 ZYA 1020/6 952252 ZYA 1225/6 900505 ø mango 6 mm con dentado frontal ZYAS 0616/6 034477 ZYAS 1225/6 034484

Fresa forma esférica según DIN 8032.

Forma esférica KUD

Ejemplo de pedido: EAN 4007220900536 KUD 0605/6 INOX Por favor, indicar el dentado deseado. d1

d2 l2

Referencia

l1

Dentado

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d 1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

930434 034439 034446 930441

3 3 3 3

3x2 4x3 5x4 6x5

33 34 35 35

1 1 1 1

900536 952269 952276 900543

6 6 6 6

6x5 8x7 10 x 9 12 x 10

45 47 49 51

1 1 1 1

INOX

EAN 4007220 ø mango 3 mm KUD 0302/3 N! KUD 0403/3 N! KUD 0504/3 KUD 0605/3 ø mango 6 mm KUD 0605/6 KUD 0807/6 KUD 1009/6 KUD 1210/6

14

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para acero fino (INOX) Fresa forma obús según DIN 8032, punta achatada.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220936948 SPG 0618/6 INOX Por favor, indicar el dentado deseado.

Forma obús SPG

Punta achatada d1

d2 l2

Referencia

Dentado

l1

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

034491 034507 034514

3 3 3

3x7 3 x 13 6 x 13

37 43 43

1 1 1

936948 952320 952337 936894

6 6 6 6

6 x 18 8 x 20 10 x 20 12 x 25

55 60 60 65

1 1 1 1

INOX

EAN 4007220 ø mango 3 mm N! SPG 0307/3 N! SPG 0313/3 N! SPG 0613/3 ø mango 6 mm SPG 0618/6 SPG 0820/6 SPG 1020/6 SPG 1225/6

El juego 1912 INOX contiene cinco fresas de las formas y dimensiones más comunes para el mecanizado de acero fino (INOX). La caja de plástico resistente a la rotura protege a las herramientas de la suciedad y el deterioro.

Gracias a la fijación del mango de la fresa, las herramientas se mantienen seguras dentro de la caja.

Cinco agujeros quedan vacíos para colocar otras fresas.

Referencia

Contenido: 5 fresas de metal duro, ø mango 6 mm, dentado INOX 1 unidad de cada: ZYA 1225/6 INOX KUD 1210/6 INOX WRC 1225/6 INOX RBF 1225/6 INOX SPG 1225/6 INOX

Juego 1912 INOX

Dentado INOX

EAN 4007220 ø mango 6 mm N! 1912 INOX

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

068816

1

15

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para titanio

Dentado TITANIUM

El dentado TITANIUM se ha desarrollado especialmente para materiales de titanio duros (resistencia a la tracción >500 N/mm²).

Se caracteriza por una gran capacidad de arranque sobre estos materiales de muy difícil mecanizado. Las fresas de metal duro de dentado TITANIUM convencen por la suavidad del mecanizado con bajo nivel de vibraciones y menor nivel de ruido.

Ventajas: ■■Excelente capacidad de arranque y larga vida útil gracias al innovador dentado.

■■Notable aumento de la agresividad, virutas grandes y muy buen desalojo de las virutas.

PFERDERGONOMICS® recomienda fresas con el dentado TITANIUM como herramienta adecuada para realizar un trabajo confortable con pocas vibraciones y bajo nivel de ruido.

PFERDEFFICIENCY® recomienda fresas con dentado TITANIUM para trabajos largos y fatigosos utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible.

Recomendaciones de uso: ■■Adecuar la velocidad de trabajo a la aleación de titanio sobre la que se trabaje.

■■Reducir la velocidad de trabajo si se producen muchas chispas. Con algunas aleaciones de titanio no se pueden evitar las chispas por completo.

PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

Intervalo de revoluciones recomendadas [r.p.m.]

Para determinar las revoluciones adecuadas [r.p.m.] proceda como sigue: ➊ S eleccionar la velocidad de corte en la tabla. ➋ E legir el diámetro de fresa deseado.

➌ Con la velocidad de corte y el diámetro de fresa se obtiene el nivel de revoluciones recomendado.

Material Metales no férricos

Metales no férricos duros

Aleaciones duras de titanio

Ejemplo: Fresa de metal duro HM, dentado TITANIUM, fresa ø 12 mm.

Mecanizado de aleaciones duras de titanio.

Velocidad de corte: 250–450 m/min Intervalo de revoluciones: 7.000–12.000 r.p.m.

Aplicación

Dentado

➊ Velocidad de corte

Arranque de virutas basto

TITANIUM

250–450 m/min

➌ Velocidades de corte [m/min] ➋ ø de fresa [mm]

250

3 4 5 6 12

27.000 20.000 16.000 13.000 7.000

450

Nº de revoluciones [r.p.m.]

48.000 36.000 29.000 24.000 12.000

Nota:

Fresas de metal duro para acero fino (INOX) Fresas de alto rendimiento para acero inoxidable (INOX)

Para los materiales de titanio (resistencia a la tracción <500 N/mm²) se recomiendan las fresas de metal duro de dentado INOX (ver pg. 13). La especial geometría de este dentado evita el alojamiento de la viruta en los dientes de la fresa, sobre todo con materiales blandos y untuosos.

INNOVACIÓN Dentado INOX

CONFÍA EN EL AZUL

■ Hasta un 100% más de arranque de material sobre acero inoxidable en comparación con los dentados tradicionales de fresas ■ Obtención de un acabado de superficie de alta calidad ■ Trabajo confortable con reducida vibración y menos ruido

16

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para titanio Fresa forma cilíndrica según DIN 8032 con dentado periférico y frontal.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220034217 ZYAS 0313/3 TITANIUM Por favor, indicar el dentado deseado.

Forma cilíndrica ZYAS con dentado frontal

d1

d2 l2

Referencia

Dentado TITANIUM

l1

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

3 3

3 x 13 6 x 13

43 43

1 1

6 6

6 x 16 12 x 25

55 65

1 1

EAN 4007220 N! N! N! N!

ø mango 3 mm con dentado frontal ZYAS 0313/3 034217 ZYAS 0613/3 034224 ø mango 6 mm con dentado frontal ZYAS 0616/6 034248 ZYAS 1225/6 034255

Fresa forma esférica según DIN 8032.

Forma esférica KUD

Ejemplo de pedido: EAN 4007220034194 KUD 0605/6 TITANIUM Por favor, indicar el dentado deseado. d1

d2 l2

Referencia

Dentado

l1

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d 1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

034149 034163 034170 034187

3 3 3 3

3x2 4x3 5x4 6x5

33 34 35 35

1 1 1 1

034194 034200

6 6

6x5 12 x 10

45 51

1 1

TITANIUM

EAN 4007220 N! N! N! N! N! N!

ø mango 3 mm KUD 0302/3 KUD 0403/3 KUD 0504/3 KUD 0605/3 ø mango 6 mm KUD 0605/6 KUD 1210/6

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

17

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para titanio Fresa forma redonda cilíndrica según DIN 8032. Combina las geometrías cilíndrica y esférica.

Forma cilíndrica redonda WRC

d1

Ejemplo de pedido: EAN 4007220034330 WRC 0616/6 TITANIUM Por favor, indicar el dentado deseado.

d2 l2 l1

Referencia

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d 1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

034309 034316

3 3

3 x 13 6 x 13

43 43

1 1

034330 034347

6 6

6 x 16 12 x 25

55 65

1 1

Dentado TITANIUM

EAN 4007220 N! N! N! N!

ø mango 3 mm WRC 0313/3 WRC 0613/3 ø mango 6 mm WRC 0616/6 WRC 1225/6

Fresa forma obús según DIN 8032, punta achatada.

Forma obús SPG

Ejemplo de pedido: EAN 4007220034323 SPG 0307/3 TITANIUM Por favor, indicar el dentado deseado.

Punta achatada d1

d2 l2

Referencia

l1

Dentado

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d 1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

034323 034392 034408

3 3 3

3x7 3 x 13 6 x 13

37 43 43

1 1 1

034415 034422

6 6

6 x 18 12 x 25

55 65

1 1

TITANIUM

EAN 4007220 ø mango 3 mm N! SPG 0307/3 N! SPG 0313/3 N! SPG 0613/3 ø mango 6 mm N! SPG 0618/6 N! SPG 1225/6

18

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para titanio Fresa forma árbol según DIN 8032.

Forma árbol RBF

Ejemplo de pedido: EAN 4007220034378 RBF 0618/6 TITANIUM Por favor, indicar el dentado deseado.

r

d1

d2 l2 l1

Referencia

Dentado

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

Radio r [mm]

034354 034361

3 3

3 x 13 6 x 13

43 43

0,75 1,5

1 1

034378 034385

6 6

6 x 18 12 x 25

55 65

1,5 2,5

1 1

TITANIUM

EAN 4007220 N! N! N! N!

ø mango 3 mm RBF 0313/3 RBF 0613/3 ø mango 6 mm RBF 0618/6 RBF 1225/6

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

19

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para fundición

PFERD ha desarrollado el innovador dentado CAST específico para el mecanizado de fundición. Se caracteriza por una capacidad extremadamente elevada de arranque de virutas en fundición y convencen por una marcha suave de la herramienta con una reducción significativa de las vibraciones y menor generación de ruido.

Ventajas: ■■Un 100% más de arranque de virutas sobre fundición gracias a la innovadora geometría de dentado en comparación con las fresas de dentado cruzado convencionales.

■■Excelente agresividad, mayores virutas, extraordinario desalojo de viruta.

Capacidad de arranque de virutas

Gráfico de rendimiento sobre fundición

Dentado CAST

hasta el 100 %

■ Fresas de dentado cruzado convencionales.

■ Fresas de metal duro dentado CAST. PFERDEFFICIENCY® recomienda fresas con dentado CAST para trabajos largos y fatigosos utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible.

PFERDERGONOMICS® recomienda fresas con dentado CAST como herramienta adecuada para realizar un trabajo confortable con pocas vibraciones y bajo nivel de ruido.

Intervalo de revoluciones recomendadas [r.p.m.]

Para determinar las revoluciones adecuadas [r.p.m.] proceda como sigue: ➊ Seleccione la velocidad de corte de la tabla.

➋ Elija el diámetro de fresa deseado. ➌ Con la velocidad de corte y el diámetro de fresa se obtiene el nivel de revoluciones recomendado.

Material Fundición

Aplicación Fundición gris y fundición blanca

Fundición de grafito laminar EN-FGL, fundición de grafito esferoidal EN-FGE, fundición maleable blanca EN-FMB y fundición maleable negra EN-FMN

Ejemplo: Fresa de metal duro HM, dentado CAST, fresa ø 12 mm.

Arranque de virutas basto de fundición.

Velocidad de corte: 450–750 m/min Intervalo de revoluciones: 12.000–20.000 r.p.m.

Arranque de virutas basto

Dentado

➊ Velocidad de corte

CAST

450–750 m/min

➌ Velocidades de corte [m/min] ➋ ø de fresa [mm]

450

6 10 12

24.000 14.000 12.000

750 Nº de revoluciones [r.p.m.]

40.000 24.000 20.000 PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

20

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para fundición Fresa forma cilíndrica según DIN 8032. Forma ZYAS con dentado periférico y frontal.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220952658 ZYAS 0616/6 CAST Por favor, indicar el dentado deseado.

Forma cilíndrica ZYAS con dentado frontal

d1

d2 l2

Referencia

l1

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

952658 952665 952672

6 6 6

6 x 16 10 x 20 12 x 25

55 60 65

1 1 1

067925

8

12 x 25

65

1

Dentado CAST

EAN 4007220 ø mango 6 mm ZYAS 0616/6 ZYAS 1020/6 ZYAS 1225/6 ø mango 8 mm N! ZYAS 1225/8

Fresa forma esférica según DIN 8032.

Forma esférica KUD

Ejemplo de pedido: EAN 4007220952498 KUD 0605/6 CAST Por favor, indicar el dentado deseado. d1

d2 l2

Referencia

Dentado

l1

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

952498 952504 952511

6 6 6

6x5 10 x 9 12 x 10

45 49 51

1 1 1

068038

8

12 x 10

51

1

CAST

EAN 4007220 ø mango 6 mm KUD 0605/6 KUD 1009/6 KUD 1210/6 ø mango 8 mm N! KUD 1210/8

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

21

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para fundición Fresa forma redonda cilíndrica según DIN 8032. Combina las geometrías cilíndrica y esférica.

Forma redonda cilíndrica WRC

d1

d2

Ejemplo de pedido: EAN 4007220952610 WRC 0616/6 CAST Por favor, indicar el dentado deseado.

l2 l1

Referencia

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d 1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

952610 952627 952634

6 6 6

6 x 16 10 x 20 12 x 25

55 60 65

1 1 1

067932

8

12 x 25

65

1

Dentado CAST

EAN 4007220 ø mango 6 mm WRC 0616/6 WRC 1020/6 WRC 1225/6 ø mango 8 mm N! WRC 1225/8

Fresa forma llama según ISO 7755/8.

Forma llama B

Ejemplo de pedido: EAN 4007220952450 B 1230/6 CAST Por favor, indicar el dentado deseado.

r d2

d1 l2 l1

Referencia

Dentado

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d 1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

Radio r [mm]

952450

6

12 x 30

70

2,1

1

068021

8

12 x 30

70

2,1

1

CAST

EAN 4007220 ø mango 6 mm B 1230/6 ø mango 8 mm N! B 1230/8

22

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para fundición Fresa forma obús según DIN 8032, punta achatada.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220952580 SPG 0618/6 CAST Por favor, indicar el dentado deseado.

Forma obús SPG

Punta achatada d1

d2 l2

Referencia

Dentado

l1

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

952580 952597 952603

6 6 6

6 x 18 10 x 20 12 x 25

55 60 70

1 1 1

067956

8

12 x 25

70

1

CAST

EAN 4007220 ø mango 6 mm SPG 0618/6 SPG 1020/6 SPG 1225/6 ø mango 8 mm N! SPG 1225/8

Fresa cónica redonda con cabeza redonda según DIN 8032.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220952474 KEL 1230/6 CAST Por favor, indicar el dentado deseado.

Forma cónica redonda KEL

r

α

d1

d2 l2 l1

Referencia

Dentado

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

Ángulo

a

Radio r [mm]

952474

6

12 x 30

70

14°

2,6

1

068014

8

12 x 30

70

14°

2,6

1

CAST

EAN 4007220 ø mango 6 mm KEL 1230/6 ø mango 8 mm N! KEL 1230/8

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

23

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para fundición Fresa forma árbol según DIN 8032.

Forma árbol RBF

Ejemplo de pedido: EAN 4007220952528 RBF 0618/6 CAST Por favor, indicar el dentado deseado.

r

d1

d2 l2 l1

Referencia

Dentado

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d 1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

Radio r [mm]

952528 952559 952566

6 6 6

6 x 18 10 x 20 12 x 25

55 60 65

1,5 2,5 2,5

1 1 1

067949

8

12 x 25

65

2,5

1

CAST

EAN 4007220 ø mango 6 mm RBF 0618/6 RBF 1020/6 RBF 1225/6 ø mango 8 mm N! RBF 1225/8

24

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para aluminio/metales no férricos

Dentado ALU

Observación:

Dentado NON-FERROUS

PFERD ha perfeccionado el dentado ALU especialmente para el arranque de virutas en aluminio. Este dentado se caracteriza especialmente por su gran capacidad de arranque de viruta.

Ventajas: ■■Extremada capacidad de arranque de viruta.

■■Virutas grandes.

■■Reducción de la adherencia al material.

■■Mayor vida útil y marcha suave de la herramienta.

■■Utilizable hasta 1.100 m/min de velocidad de corte.

PFERD ha desarrollado el dentado especial NON-FERROUS para el uso universal con metales no férricos y plásticos reforzados con fibra. Se caracteriza por una gran capacidad de arranque de viruta en todas las aleaciones de aluminio.

Ventajas: ■■Uso universal para el arranque de viruta basto de metales no férricos, latón, cobre, plásticos y plásticos reforzados con fibra.

■■El uso de fresas con el recubrimiento HICOAT® HC-NFE de PFERD evita la adherencia de virutas durante el mecanizado de aleaciones de aluminio blandas. Así se logra también alargar la vida útil de la herramienta y se mejora la calidad de la superficie de la pieza de trabajo.

Encontrará las fresas de metal duro dentado ALU entre las fresas de metal duro con recubrimiento HICOAT® HC-NFE, en el Manual de Herramientas, catálogo 202, a partir de la página 54.

■■Alternativamente se puede utilizar también el aceite de amolar. Encontrará información adicional y los datos de pedido del aceite de amolar 412 ALU en el Manual de Herramientas, catálogo 204.

Intervalo de revoluciones recomendadas [r.p.m.]

Para determinar las revoluciones adecuadas [r.p.m.] proceda como sigue: ➊ S eleccionar el material a mecanizar. ➋ Asignar el tipo de trabajo.

➌ Seleccionar el dentado. ➍ Determinar el nivel de revoluciones de corte. ➎ Elegir el diámetro de fresa deseado.

➊ Material

➏ Con la velocidad de corte y el diámetro de fresa se obtiene el nivel de revoluciones recomendado.

➋ Aplicación Arranque de virutas basto

Aleaciones de aluminio Metales no férricos blandos

❸ Dentado

Arranque de virutas fino Arranque de virutas basto

Latón, cobre y cinc

Arranque de virutas fino Aleaciones de aluminio duras (alto contenido en Si)

Metales no férricos Metales no férricos duros

Titanio y aleaciones de titanio

Arranque de virutas basto Arranque de virutas fino Arranque de virutas basto Arranque de virutas fino Arranque de virutas basto

Bronce

Arranque de virutas fino Plásticos y otros materiales

Plásticos reforzados con fibra (GFK/CFK) y termoplásticos

Ejemplo: Fresa de metal duro HM, dentado ALU, fresa ø 12 mm.

Arranque de viruta basto en metales no férricos duros, p. ej. bronce.

Velocidad de corte: 600–1.100 m/min Intervalo de revoluciones: 16.000–30.000 r.p.m.

Arranque de virutas basto Arranque de virutas fino

➎ ø de fresa [mm]

450

3 6 8 10 12

48.000 24.000 18.000 14.000 12.000

600–1.100 m/min

ALU

900–1.100 m/min

ALU

600–1.100 m/min

NON-FERROUS ALU

450–600 m/min 900–1.100 m/min 600–1.100 m/min

ALU

900–1.100 m/min 450–600 m/min

ALU

600–900 m/min

ALU NON-FERROUS ALU

600–1.100 m/min 600–900 m/min

NON-FERROUS

600–1.100 m/min

ALU

600–900 m/min

ALU

600–1.100 m/min

➏ Velocidades de corte [m/min] 600 900 Nº de revoluciones [r.p.m.]

64.000 32.000 24.000 19.000 16.000

Encontrará más herramientas PFERD así como valiosas recomendaciones de uso para el mecanizado de aluminio en nuestra PRAXIS “Herramientas PFERD para trabajos sobre aluminio”. Consúltenos.

PFERD tools for use on aluminium

➍ Velocidad de corte

95.000 48.000 36.000 29.000 24.000

1.100 117.000 59.000 44.000 35.000 30.000

PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

TRUST BLUE

Aluminium

25

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para aluminio/metales no férricos Fresa forma obús según DIN 8032, punta achatada.

Forma obús SPG

Ejemplo de pedido: EAN 4007220003503 SPG 0618/6 ALU Por favor, indicar el dentado deseado.

Punta achatada d1

d2 l2

Referencia

l1

Dentado ALU

ø mango d2 [mm]

ø fresa x longitud d1 x l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

003350 003435 003442

3 3 3

3x7 3 x 13 6 x 13

37 43 43

1 1 1

003503 003534 003558 003596

6 6 6 6

6 x 18 8 x 20 10 x 20 12 x 25

55 60 60 65

1 1 1 1

EAN 4007220 ø mango 3 mm N! SPG 0307/3 N! SPG 0313/3 N! SPG 0613/3 ø mango 6 mm N! SPG 0618/6 N! SPG 0820/6 N! SPG 1020/6 N! SPG 1225/6 Juego 1603 ALU

Referencia

El juego 1603 ALU contiene 10 fresas pequeñas de metal duro en las formas y dimensiones más comunes para el mecanizado de aluminio.

Se envían en una caja de plástico rígido que las protege de la suciedad y de roturas.

Contenido: 10 fresas de metal duro, ø de mango 3 mm, dentado ALU 1 unidad de cada: SPG 0313/3 ALU SPG 0613/3 ALU ZYAS 0313/3 ALU ZYAS 0613/3 ALU RBF 0313/3 ALU RBF 0613/3 ALU WRC 0313/3 ALU WRC 0613/3 ALU KUD 0302/3 ALU KUD 0605/3 ALU

Dentado ALU

EAN 4007220 ø mango 3 mm N! 1603 ALU

26

004401

1

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 202 Fresas de metal duro para aluminio/metales no férricos El juego 1612 ALU contiene cinco fresas de las formas y dimensiones más comunes para el mecanizado de aluminio. La caja de plástico resistente a la rotura protege a las herramientas de la suciedad y el deterioro.

Gracias a la fijación del mango de la fresa, las herramientas se mantienen seguras dentro de la caja.

Cinco agujeros quedan vacíos para colocar otras fresas.

Referencia

Contenido: 5 fresas de metal duro, ø mango 6 mm, dentado ALU 1 unidad de cada: ZYAS 1225/6 ALU KUD 1210/6 ALU WRC 1225/6 ALU RBF 1225/6 ALU KEL 1230/6 ALU

Juego 1612 ALU

Dentado ALU

EAN 4007220 ø mango 6 mm N! 1612 ALU

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

068823

1

27

Novedades PFERD en el catálogo 202 Discos de fresado High Speed ALUMASTER® El innovador disco de fresado High Speed ALUMASTER®, desarrollado para amoladora angular, es una herramienta única con excelente capacidad de desbaste. Este último desarrollo de PFERD es perfecto para mecanizado de aluminio, ya que no genera polvo explosivo ni peligroso. Su especial diseño garantiza además la máxima seguridad. Se compone de diez plaquitas de metal duro especialmente desarrolladas que se fijan a un disco de fibra de vidrio, GFK, muy ligero pero extremadamente robusto. La innovadora geometría del disco y que las plaquitas desgastadas se puedan girar y reemplazar, hacen de él un disco de muy larga vida útil y muy rentable al mismo tiempo que muy seguro para mecanizado de aluminio.

ALUMASTER® con recubrimiento HICOAT® Adecuado para aleaciones de aluminio fundido con un contenido en silicio de 5-10%, aleaciones de aluminio fundido de más del 15% así como otros materiales abrasivos o metales no férricos, PFERD ofrece además las paquitas con una muy alta calidad de recubrimiento HICOAT®. Este recubrimiento impide que la herramienta se obstruya o impide el desgaste por abrasión de la herramienta cuando se usa sobre materiales muy exigentes.

Recomendaciones de uso:

Aplicaciones:

■■Para un trabajo rentable utilizar amoladoras angulares neumáticas de 1.000 vatios o amoladoras angulares eléctricas de más de 1.400 vatios.

■■No ejercer excesiva fuerza sobre la amoladora: el disco de fresado High Speed ALUMASTER® requiere poca fuerza de apriete. El peso propio de la amoladora angular es suficiente.

■■Trabajar con la herramienta en ángulo de 5–30° y en casos especiales hasta 60°.

■■Evitar penetrar profundamente. Este disco no es una herramienta de corte.

■■Trabajar a lo largo de los cantos de la pieza y no contra los bordes de la pieza.

■■No frenar la herramienta sobre la pieza.

Existe riesgo de rotura de las plaquitas.

■■Construcción de barcos y yates.

■■Fabricación de vagones.

■■Fabricación de silos y depósitos.

■■Fabricación de vehículos.

Ejemplos de aplicación: ■■Reparar soldaduras en ángulo y cordones de soldadura.

■■Canteado y biselado.

■■Modificar geometrías.

PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

Elección de las plaquitas adecuadas Proceda como sigue para determinar la elección de las plaquitas adecuadas:

➊ Seleccionar el material a mecanizar. ➋ Elección de las plaquitas

➊ Material

➋ Plaquitas

Metales no férricos

Metales Aleaciones de aluminio no férricos Latón, cobre y cinc blandos Aleaciones de aluminio duras Metales no férricos (alto contenido en Si) duros Bronce

Plásticos

Plásticos reforzados con fibra (GFK/CFK) y termoplásticos

Aplicación de alto rendimiento

Aplicación universal

HICOAT®

sin recubrimiento

-

sin recubrimiento

HICOAT

®

-

HICOAT®

-

HICOAT®

-

Ventajas ■■ Protección de la salud al no generar polvo explosivo ni peligroso.

■■ Adecuado para todas las amoladoras habituales (ø 115/125 mm).

■■ Utilización en cualquier lugar al no requerir sistema de aspiración.

■■ Alternativa rentable y ecológica a los discos de láminas lijadoras y a los discos de desbaste.

■■ Peso similar al de un disco de desbaste o disco de láminas lijadoras.

■■ Innovadora, ligera aunque sin embargo robusta geometría del disco con limitador de profundidad que consigue: --máxima seguridad --larga vida útil --trabajo cómodo ■■ Plaquitas de metal duro especialmente diseñadas que se pueden girar y sustituir: --garantizan un gran arranque de material y una larga vida útil.

--evita la obstrucción de la herramienta incluso en materiales lubricados.

Novedades PFERD en el catálogo 202 Disco de fresado High Speed ALUMASTER®

Recomendaciones de seguridad: ■■La herramienta está diseñada exclusivamente para trabajar aluminio, aleaciones de aluminio y aluminio fundido. Aplicable también en metales no ferrosos de menor resistencia y en plásticos reforzados con fibras. Esto se debe probar en cada caso en función de la aplicación.

■■La brida de sujeción debe ser apretada con la llave adecuada, por ej. una llave de tetones. No utilizar bridas de sujección con apriete manual. Pinza adecuada en el Manual de Herramientas, Catálogo 209.

■■Apretar con firmeza los tornillos de sujeción de las plaquitas con una llave Torx. Si se usa correctamente, su diseño predetermina un par de apriete de unos 4 Nm. Como alternativa utilizar una llave dinamométrica de 4 Nm.

1.

de

HSD-F

DIESES FALTBLATT Befolgen DEN ANWENDERN Interesse Sie die Ihrer Sicherheitsemp AUSHÄNDIGEN eigenen fehlungen Sicherheit!

WERKZEUGBEZ in diesem OGENE ■ Die Faltblatt SICHERHEITSEM Frässcheibe im (Aluminiumknet darf ausschließlich auf PFEHLUNGEN ■ Die und Kontakt legierungen, SicherheitsFrässcheibe mit für die = empfehlungen schleifern anderen Aluminiumguss) Bearbeitung ist ausschließlich Werkstoffen Ě mit beachten! verwendet von Ě für Bemessungskap Aluminium für das wie Stahl werden.

Umfangsgeschw Korbbrille sind azität Freihandarbeit - ø 115 Einsatz zu vermeiden. = Gesichtschutzsc (Werkzeugdurch oder - ø 125 mm: max. indigkeit = Handschuhe ■ Führen en auf benutzen! vorgesehen.mm: 13.300 max. benutzen!

Winkelhild max.

80 m/s messer) Sie nach ■ Für bei Arbeitsgeschwin 12.300 min -1 115 den jedem und min -1 Halten 125 mm mit einer wirtschaftlichen Aufspannen Sie dabei digkeit und Sie treffen Abgabeleistung einer für = Gehörschutz Einsatz die Maschine und Nennleistung ■ Anwendern, zeuges können, korrekt mind. 30 bevorzugt benutzen!

5-60° = Anstellwinkel ab 1.000 ■ Entfernen von der Sekunden angebrachter falls ab 1.400 fohlen, beachten! es zu so, dass weder die Antriebsspindel Watt auf Druckluftwinkel einen einem deren Sie oder (Fräsen sich mit bisher mit Watt einsetzen.

Schutzhaube en Probelauf Bruchstücke Bruch Elektrowinkelsch ■ Das guten niemals der Frässcheibe Schleifwerkzeug kommt.

Keine statt Schleifen). oder schleifern WerkstückZustand Schutzhauben ALLGEMEINE durch. zum noch GIVE unnötig Werkstückaufla Die Frässcheibe leifern = Auf festen und THIS muss und ordnungsgemäß von Maschinen Ablösen desWerkzeug ihrer en gearbeitet ■ Maschine LEAFLET SICHERHEITSM mit Schrauben Sitz sicher Winkelschleifers hohen Kräfte Anwendung Die falsche Werkge richtig und der In the arbeitet haben, OUT ■ Antrieb Kontakt nur starten, e Anbringung. und achten! interests auf ■ BeachtenVerwendung TO USERS ASSNAHMEN und ordnungsgemäß recommendati sorgen ■ Vermeiden genügt. bereits bei den Winkelschleifevertraut wird empbesteht. gungen und Frässcheibe wenn fest eingestellt of your zu machen Sie für Sie Antriebsmaschin geringen von eingespannt zwischen ■ Den zu vermeiden. einwirkung, Sie own ons ■ Vergewissern grundsätzlichWerkzeugen sein. mechanische Kräften. in this sind safety, Winkelschleifer r ausüben: ■ Fräsen Werkstück vor Herabfallen und TOOL-SPECIFIC e.

Frässcheibe die Hinweiseist sehr leaflet!

Stöße Das Eigengewicht follow die geeignet Sie ausschließlich Beschädigung und oder ■ Die Sie sich, Frässcheibe. gefährlich. the safety nach Frässcheibe Erwärmung. ist. Prüfen in diesem zu schützen, Frässcheibeabbremsen. auf mögliche dem ■ Vermeiden dass SAFETY ■ The des Einsatz des Werkzeuges gemäß: kein mit dem Faltblatt platten.

Sie dasdas Werkzeug RECOMMENDA high erfüllt ■ The um Beschädiauslaufen Beschädigunge effiziente Sie Ě EN (wrought speed ■ Beachten dafür und Werkzeug für die sicherheitstech Blockierung following ■ Nach 12413 auf der disc durch vorgesehenen lassen Arbeitsleistung die betreffende TIONS materials aluminium may be heit, Kraftwarning für Schleifkörper Sie die vor und des Fräswerkzeuges dem n und und used nicht men, Abschalten ungleichmäßige Ě EN Seitenbelastbark Hinweise materials. such Bereich instructions festen jeder Inbetriebnahm nischen des Anwendung mit der ohne as steel,alloys, cast exclusively 13236 ■ The Sitz der Seien aus gebundenem Anwendungsollte Werkzeuges für sachgerechte Ě EN Anforderunge and safety eit) . der Wendeschneid and avoidaluminium). for Späne, Sie sich high Abnutzung, 13743 für Schleifkörper die Maschine zu ■ Grundsätzlich Werkzeugen e = Do not grinders speed Partikel der möglichen von Druck gewährleisten. für Schleifmittel ■ Schutzhauben bringing Avoid machining instructions disc is n Handhabung Schleifmittel ■ Nur um eine damageduse if Sicherheitsmaßn mit Diamant Ě with auf the disc using the aluminium intended auf die von selbst original muss are applicable: Späne Gefahren auf Unterlagenoder ■ Körperlicher Winkelschleifern (Bruchsicherdisc und Oberfläche.zum eine into Die Schrauben Ě and disc capacity oder exclusively Wendeschneidp und ■ Zusätzliche Lagerung Stillstand contact on other Schutzhaube -abdeckungen während Bornitrid for Fräspartikel ■ Verletzungen ahmen: der Montage (disc bewusst for free-hand with - ø 115 a circumferential (Bruchsicherheit komKontakt mit beigefügtem diameter) der Anwendung (Bruchsicherheit licher such latten Maßnahmenvom = Do not ■ Durch or by der feste und mm: Personen.

■ Augenschutz der Frässcheibe und verwendet Körper sollten so beachten the durch mit dem use on cutting! use for ■ For ø 125 mm: max. 13,300 speed 115 and = Refer to zugehörige ■ Lärm den Arbeitsprozess spindle. disc itself Wendeschneid Sitz sind wegleiten.eingestellt Werkzeug ) Bruch Torxschlüssel werden.) max.

125 instruction angle Sie die von the der Wendeschneid notwendig max. manual/booklet ■ Never Anwendung wird des Werkzeugesbei if the mm 80 m/s und ■ Vibration Schrauben schneidplattensplatten sein, ers with economic 12,300 RPM in regelmäßigen disc breaks festziehen bei allen Arbeitsgeschwin empfohlenen remove dass zum Gesichtsschutzs ■ Die erzeugte are sie verwenden. nominal an output application,RPM Schutz protective ■ Augenschutz ähnlich dem Fräsprozessen Flanschmutter platten (~ 4 up or itz in können ■ The in good Späne während Verwenden ■ Users in der output from Nm). im Einsatz use preferably Stirnlochschlüss der breaks digkeit Abständen Freihandschleife childe zu des Gebrauchs hoods disc mustcondition Nähe 1,000 Nach = Wear goggles from who verwenden. mit gemäß grundsätzlich away empfohlen. muss Scheibe unnötig brechenprüfen.

Sie face from befindbedingt and to familiarise watts have 1,400 from ist einem zwingend ist oder niemals face Lose = Wear protective ■ Start correctly be securely correctly machines, previously watts up or on air-powered Arbeitgeber or a the drive mask! ohne el, festgezogen einen Mindestschutzfa n werden angezogen schnell und lassen sitzende empfohlen. instead en Lärm der electric and gloves themselves worked up. secured. mit and correctly the zusätzliches and make um die Korbbrillen ■ Das ■ Do verschleißen.den of grinding). sollten defekte Antrieb, workpiece.machine securely angle angle werden.dem zugehörigen ■ Gehörschutz Für Bauteile dessen Wendenot gesamte werden, with with mounted. clamped eine sure grinders grindktor ■ Avoid sollten jeweils only oder the high grinding verwenden, Gewinde sind Werkzeug,Spannsysteme such nach speed apply any geeignetenRisikobewertung when enthält. Arbeitszustand sicherstellen, with Anwendungennach Werkzeug, hoods mechanical EN 166 and the ausreichend nicht the high unnecessarily discs speed a temperature. den kann. deren the disc performs der EN 352 zulässig.das heißt = Wear Grad disc mounting empfohlen. , die disc and are recommended nicht ■ Cut z. speed dass Sicherheitsvorkealler damage ■ To weight ausgebildet B mit handgeführter Sie wird Bleibt gesamtesSpannmutter nur von bauart- B. ■ Stellen ihre Angestellten ordnungsArbeitsprozesse 5-60° = Comply ear protection disc is of the well even high forces its use avoid only unabhängig to the das ■ Bei in regelmäßigen Gewinde hrungen not in purpose. with the verwenden: Hand, (milling at low approachwith the sind. dropped. damage, angle disc due SICHERHEITSV to Druckluftwink Werkzeug eignet Sie sicher, contact ■ Avoid treffen area auf der vom vornehmen, Schleifmaschine zur Ausübung protect grinder applied the angle angle After Ablösen to excessive come für längere ist. Ein dass of the Abständen Lärmpegel with zu können.

Spindel Nur Spannmuttern die Frässcheibe ■ The to a stop. use, allow the drive exert a forces. It grinder: high the ungeeignetes Vibration elschleifern ficient the disc jamming die starkedes Werkzeuges Körperkontakt ORKEHRUNGE Zeit aufgespannt, force, ihrer aufgeschraubt GENERAL für alle speed The high oder Make den high Sie the angle and the downforce.is sufficient ■ After performance Pflichten impacts Werkstück ■ Arbeitsprozesse disc intended verwendet Bremswirkung ■ Bei = screws sure the out in: speed Do not attempt Produkt für die muss festen Sitz and N GEGEN SAFETY switching grinder high speed disc satisfies or mit dem to let wer■ Die der (Sicherungssch das Zubehörder betreffende by the suffering to a überprüfen kann Incorrect Ě EN are securely MEASURES Verletzungen werden! to be MÖGLICHE Vorsicht Verwendung to brake to slow stop tightened Frässcheibe disc against Flanschmutter übermäßigen Werkzeug uneven 12413 nach mit used withoutthe machinedisc.

■ Ergreifen the technical Anwendung ten sowie ■ Complyuse of breakage, for grinding dem it using down by raube zum for this Sie keine und Sorgfalt von wear, Chips, GEFAHREN ist geeignet durch handgeführtem being the applying off, Werkzeugen Abschalten etc.) Schutz Lärm so as . (ähnlich von Kanten, ■ Verhindern Ě EN particles allow Sie sofortigeVibrationen Verwendung lose gesafety the high itself and machine.strictly discs is very ■ Protective verursachen. to ensure bedingt vor tools any pressure 13236 ability to it to Kleidung,geboten. zur Bearbeitung Werkzeug wie Schruppschleifsc with Anstellwinkel ■ Check des Antriebesdurch requirements speed slow dangerous. withstandof bonded gefühle zum to breakage)for grinding the instructions Aufspannen Sie verursachen. oder Binden auf Winkelschleifern Maßnahmen, efdes Krawatten milled hoods Anfasen to the down disc. ein ■ Da dem auftreten. Schleifwerkzeug Ě EN Sie Werkstück von KehlSie die particles or covers before that the ■ Additional surface. by itself Umfang beträgt tools side loads)abrasive Vibrationen set oder unbeabsichtigte oder lange immer 13743 ■ A falls heiben). und Verändern in this media empfohlen, der ■ Beseitigen Maschinen Auswechseln with and come ist große using disc is suitable nach away werden, Schmuck.Haare zurück protective for abrasive should und können the cutting 5°–30°, es Kribbeln, leaflet diamond (resistance Sie ist s Einschalten ■ Labile place.

Frässcheibe 10 Minuten ■ Use Stumpfnähmeasure from the be adjusted ■ Comply ist es unter kälteren von der and on um Schlagen in Sonderfällen regelmäßig the body. stellen kein von Geometrien und Sie niemals ■ As einer hood or Boron only media insertsdisc, check for the respective ratsam, are necessary Stechen to tragen Trennwerkzeu (ähnlich the drive pausenloser Energieversorgu Frässcheibe.der Maschine ders und zum with must screws original Arbeitsbedingun on so that Vibrationslevel.

Sie die Sie deren zu bewegen. are securely speed with the it for Nitride die Hände oder an Maschinen vorsichtig Vibrierenbzw.

■ Bearbeiten bis 60°.

Protectiveall milling cutting always substrates ■ After using ■ Achten they possible application. in the disc.

Taubheits■ Verwenden Rattern einer Maschine ordnungsgemäß instructions (resistance Falls vor dem direct be used. (resistance warm inserts ng.

Der Einsatzg. Der vicinity the highthe Torx notwendig, bearbeiten neigende des Trennschleifsche Verwenden seated. the goggles processes, gen stärker Be aware damage angebrachte chips Werkstückkan zu halten check Werkzeuges for correct Each Sie die Sie auf Sie Kanten of persons HandschuhenSie einschalten.

■ It free-hand speed wrench and the eye protection and en Zustand to breakage) ■ Achten time of potential Werkstücke ibe) wird auf trennen and grundsätzlich take und empfunden is necessary angleor face masks Maschineden ordnungsgemäß Sie moderne sowie supplied specified loose the cutting disc Schutzeinrichtun überprüfen. check handling the recommended gut empfohlen. next zu immer te.

Hände in their und ■ Augenschutz: at least wird sichern.

Sie darauf, (~ 4 ■ Physical to working bei Auftreten ■ Verwenden are recommended that insertshas been is recommended hazards ■ Nach of that grinding. wie vermeiden.nicht Geräte Anbringung ablaufend and storage mindestensHandschuhe Nm). screws. Tighten und to grade mounted, the eye Bleche en Zustand ■ Thethe cutting seating can for secure Finger gen und mit niedrigem ■ Injuries contact dass dem nicht safety whilst using Noise guten übermäßiger protection besonund vollständig Ausschalten sicher, B to ein Schutzgrad Sie Werkzeuge of the the und insert and at flange break zulässig. Bügelbrillenniemand at all for applications with measures: the EN 166. nicht seating.

Ihres ■ Chips due geeignete ■ Halten mechanischen bevor verwenden. Für high pocket spanner. nut in times. regular ■ Ear the durch to used discs gegen stillsteht, VibrationWerkzeuges; must der ■ Es in the use and cause Cutting 80 m/s sind bei Verletzung ■ Noise thrown fracture disc at fliegende nach protection should on angle von guter Kleidung.

Sie Befestigungsflan intervals, without Clamping be tightened die Mindestschutzfa mechanischen gelten similar operating Zustand. bevor Maschine disc.

EN 388 of the und zulässige UmfangsgeschwSpäne held off by inserts give ■ Use grinders, unnecessarily ■ Der ■ Vibration Qualität Bei lassen stoppen folgende Sie sollten any systems a protection durch disc whilst speed the process Kategorie ■ Make grinding to EN 352 that Deformierung. with additional getroffen the Umgang Sie diese Sie sicherstellen, are Zustand and Werkzeugbrucdiese unbeaufsichtigt und ktor Korbbrillen machine sche Warnthe appropriate ■ Halten which is recommended indigkeiten entire full thread in use rapid digt sorgen 2 Never nach factor und wird. und tion. sure that oder werden mit Frässcheiben wear thread EN 166 oder Gesichtsschutzs Sie für of the tools, are can only ersetzen Tragkörper An unsuitable the highor workpiece, Sicherheitshinw clamped über Schäden. üben Sie Werkstück h parts. use a drive können. can lassen. dass diese tool, einen Grad clamping not be tightened for all 45 m/s = Nicht benutzen, Sie nicht Sie diese der ■ Lagern speed ■ Vermeiden e.g. face Vibration permitted. nut at for an be screwed B. Prüfen verlangt as to Employers which is Frässcheibe oder product nut: disc is irrespective applications eise: childe falls bei Abnutzung ■ When determine should not in regular extended Sie vor ■ Verwenden Sie übermäßig Maschine on äußerste Use only ■ Work by hand, beschädigt!

Frost Sie Frässcheiben suitable can cause ensure of the in gutem using perform good working intervals. period, to the spindle deren und die pausenlose Druck the appropriate Sorgfalt, bei clamping actual that a handagainstpneumatic gungen große oder excessivefor the Verwendung übermäßige Sie check due processes their auf das Anwendung a risk so, dass thread. respectivenoise da diese Temperaturschw ein geeignetes Inbetriebnahme nuts ■ Beachtenvermieden order, employees ■ Achten the secure ■ Take to vibration. involving used, the disc angle level. noise.

Werkzeug whose schädliche safety assessment If the nicht Vibrationen or which alle Produkte beschä= Nicht applicabecause workinggrinders a hand-held immediate SAFETY disc are zu Sie precautions werden. when Sie seating Verpackung. of Werkzeug, aus.

Sie fest the ankungen auf properly Einflüsse remains all workinghas defective Warntrennen! ggf. of the grinding und PRECAUTIONS körperlicheerzeugen des Werkzeuges. they loose are used, ■ The ■ Wenden auf remedial of the tool medizinischen oder in each trained durch are or numbness. machine strong sowie (locking or workpiece high the kann. da ein ungeeignetes Sicherheitshinw Bodily flange measures Symptome Feuchtigkeit, case. processes, for performing mechanische ■ Since Sie beim seams, speed switched braking Veränderungen AGAINST screw accessory the user Rat ein.

They ENTSORGUNG so ■ Whencontact disc is off. if after can cause ■ Überschreiten vibration Aufspannen aufgrund effect etc.) profiles and also eise auf with suitable Beschädihas sensations POTENTIAL warm, Produkt their should 10 minutes must to protect such am Werkzeug injuries ■ Stellen von Vibrationen Frässcheiben duties. back using discs the disc and makeis felt more always parting (similarly for preparing for preparation niemals angle ■ Abgenutzte VON FRÄSSCHEIBEN ern Sie HAZARDS ■ When long hair on angle of pins continuous grinders be Gewalt ■ Keepequipment regular acutely It is not off. The to reinforced edges, vor. diese Sie sicher, niemals oder and needles, use – holen of fillet grinders, clampingand do len Vorschriften under die zulässige an und in einem deren exert oder approach grindingchamfering dass recommended a check with low movements cidentally machining of not wear z. B. cold ■ Weitere defekte weld stop great or changing Spänen guten die geeigneten Arbeitshöchstge nehmen on the levels pricking and butt and changing angle switching discs). of the conditions, from ■ Use the machine loose caution that (like entsorgt Werkzeuge mechanischen Sie keine condition of vibration. o. ä., Informationen is 5°–30°, The this would hands a cut-offthat the clothing, informationen“ ■ Never the power weld the ■ Workpieces and care Spannflansche keep the sind.

■ Keepgood quality and disc werden. and fingers. sollten ■ Beachten of your the hands is not geometrical have wheel), high speed schwindigkeit. ties supply. machine high speed up disable cause.

Zustand is the the machine nach must suitable on. If Ihres befinden disc, or jewellery.called for. because disc to 60° in any safety benutzt in good securing tools and it checked. disc; if such Use modregionalen und Sie, dass Werkstückmate ■ Always Lieferanten. sich necessary, take excessive ■ When be securely Tie as sheet frei von werden of the is used for special cases. for mechanicalflange keep them on, check features in den steps ■ Entsorgte deformed.

Werkzeuge oder vibration wear Fremdkörpern, impacts circumferential disconnect to prevent machining clamped metal and „Freiwilligen und the ■ Whilst in good nationathe rial, protective that safety on the condition attachment that and chattering occurs, Werkzeugekontaminiertdurch zu verhindern.

■ Aftergloves worn ■ Take edge. acmachines, the mechanical edges, and machined working, are liable ProduktFremdpartikel, machine and replace body excessive you have should gloves and devices always sollten ■ Eye care that sein and of come ■ Avoid to move force do not suitable are present before them the high condition. switched provide zerstört können. protection: no-one cut along with to a z. B. stop if they ■ Use continuallyto the grip the machine switching care. and protection clothing. and speed impermissible Späne werden, is hit Injuries disc. before the machine vibrate the edge, At circumferential operational. become disc a suitable by flying oder running We recommend at wear um eine you leave too tightly, vibration.

■ High due to worn off you least to approvedto wear never chips. disc, Wiederverwend ■ Watch or EN 166 it unattended. since of the disc. speed breakage frame-type speeds across should category and do they an unsuitable grade goggles discs 2 to that ensure not apply advice out for physical safety in excess ■ Store may become should of the disc or a EN ung B. that face if necessary. be product it has 388. high mask. glasses. of 45 m/s, symptoms due to speed damaged.handled fully can generate MinimumFor speeds it is Before with the DISPOSAL arising damage.humidity, discs so protection of 80 utmost that using excessive from frost ■ Comply m/s OF HIGH any product,care, vibration and largethey are according ■ Worn since not subject SPEED – seek or their with warning variations otherwise to check medical DISCS ■ When packaging. to harmful it for nationalor defective in temperature, notices damage ■ See clamping regulations.discs or safety influences any should the disc ■ Be the „Voluntary or mechanical ■ Neverchanges notices be disposed aware shown ■ Make exceed to the disc. on to the Product that chips of according on high drive, the discs ■ When or workpiece Information“ can become do not are in sure that permissible speed to regional the appropriatemaximum force discs material. re-use. discs are issued similar good mechanical contaminated it, and disposed or by your ■ After contamination. do not clampingoperating condition, of they by foreignsupplier. each make normal flanges speed. clamping should free bodies, operating of foreign are used be destroyed Hold operation, such the machine speed bodies and that as perform so as such they to prevent in suchand with a test as chips run of a way the correct or they protectiveat least you cannot 30 seconds hood be struck in position. at by fragments

115/125

ALUMAS

SICHERHEIT TER ® SEMPFEHLU SAFETY RECOMME NGEN CONSIGNE NDATIONS RECOMEND S DE ACIONES SÉCURITÉ DE SEGURIDAD

August

= ¡Usar guantes protectores!

= ¡Proteger los oídos!

=

= Conformidad CE

= ¡No utilizar discos dañados!

5-60°

¡Seguir las recomendaciones de seguridad!

= ¡Trabajar en ángulo de 5–60º!

= ¡No utilizar para cortar!

¡Apretar los tornillos!

4 Nm

= ¡Usar gafas protectoras!

2.

3.

4.

03/2016

Rüggeberg PFERD-Wer GmbH Hauptstraskzeuge & Co. KG D-51709 se 13 Marienheid www.pferd

■■Comprobar regularmente que las plaquitas están bien fijadas para evitar que el disco se rompa o se deteriore en uso.

■■No utilizar plaquitas dañadas. ¡Riesgo de rotura!

■■Utilizar sólo accesorios originales de PFERD.

252

271

.com e

de

Montagevideo Assembly Montage video Vídeo vidéo de montaje

4 Nm

5.

6.

7.

8.

30-60 min.

5-10 min

Ventajas adicionales del recubrimiento HICOAT® ■■ Dureza extremadamente alta.

■■ Coeficiente de fricción muy bajo.

■■ Tendencia de adhesión muy baja.

■■ Acabado de superficie mejorado.

■■ Disminución de rebabas.

Materiales para los que el recubrimiento HICOAT® es recomendado ■■ Aleaciones de aluminio fundido con contenido en silicio del 5-10% ■■ Materiales untuosos ■■ Aleaciones de aluminio con contenido en silicio > 15% ■■ Materiales abrasivos como plásticos reforzados con fibra (FVK) ■■ Aleaciones no ferrosas que tienen una resistencia mayor que el aluminio (bronce, latón, etc.)

29

Novedades PFERD en el catálogo 202 Disco de fresado High Speed ALUMASTER®

Disco de fresado High Speed ALUMASTER®

Referencia N! HSD-F 115/125 ALUMASTER Disco de fresado High Speed ALUMASTER® HICOAT®

Referencia N! HSD-F 115/125 ALUMASTER HICOAT

30

Contenido: ■■Disco de fresado High Speed ALUMASTER® ■■Juego de plaquitas ■■Juego de tornillos para plaquitas ■■Llave Torx

EAN 4007220

ø [mm]

r.p.m. máx.

026106

115

13.300

1

Contenido: ■■Disco de fresado High Speed ALUMASTER® ■■Juego de plaquitas HICOAT® ■■Juego de tornillos para plaquitas ■■Llave Torx

EAN 4007220

ø [mm]

r.p.m. máx.

061213

115

13.300

1

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 202 Disco de fresado High Speed ALUMASTER®

Juego de plaquitas

Juego de plaquitas HICOAT®

Referencia N! WSP-A-12R ALUMASTER N! WSP-A-12R ALUMASTER HICOAT

EAN 4007220

ø [mm]

Contenido del set

Adecuadas para

018583 061220

12 12

10 10

HSD-F 115/125 ALUMASTER/ HSD-F 115/125 ALUMASTER HICOAT

1 1

Juego de tornillos para plaquitas

Referencia

EAN 4007220

Contenido del set

Adecuados para plaquitas

N! WSP-S-M4S

005392

5

WSP-A-12R ALUMASTER / WSP-A-12R ALUMASTER HICOAT

Set de reparación ALUMASTER®

Referencia N! ASS-R12 N! ASS-R12 HICOAT PFERDERGONOMICS® recomienda el disco de fresado High Speed ALUMASTER® y ALUMASTER® HICOAT® como solución innovadora para reducir sustancialmente los niveles de ruido y vibraciones, hacer más cómodo el trabajo y conseguir un guiado óptimo de la herramienta.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Contenido: ■■2 plaquitas ■■2 tornillos ■■1 llave TORX

1

Set de reparación ALUMASTER® HICOAT®

EAN 4007220

Adecuadas para

061237 061244

HSD-F 115/125 ALUMASTER/ HSD-F 115/125 ALUMASTER HICOAT

1 1

PFERDEFFICIENCY® recomienda el disco de fresado High Speed ALUMASTER® y ALUMASTER® HICOAT® para trabajos largos y fatigosos utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible.

31

Novedades PFERD en el catálogo 202 Sistema para canteado EDGE FINISH El sistema para canteado EDGE FINISH incluye además de máquina especial para canteado, unas herramientas de corte para biselar, achaflanar y redondear los cantos de piezas de acero de mediano y gran tamaño.

Utilizando las plaquitas de metal duro y las fijaciones especiales se pueden conseguir formas de canto exactas. Estas plaquitas especiales tienen un revestimiento de gran calidad y con ellas se logran los mejores resultados en el arranque de virutas. Disponibles en las ejecuciones ACERO-STEEL, INOX y ALU para lograr biseles de 30° y 45° en piezas de acero, acero fino (INOX) y aluminio. Disponible una variante para definir radios de 3 mm sobre acero.

Se ha desarrollado específicamente para preparar el material frente a la corrosión.

El canteado se exige, además de para otras cosas, como medida de seguridad para proteger contra la corrosión según: ■■ISO 12944-3 ■■ISO 8501-3 ■■ SOLAS XII/6.3 (Ref. T4/3.01 MSC.1/Circ. 1198)

Ventajas: ■■Trabajo especialmente cómodo y guiado óptimo debido a su diseño ergonómico y a su excelente manejabilidad.

■■Inmejorable capacidad de arranque y larga vida útil debido a las plaquitas con revestimiento especial.

■■Se puede regular la altura del bisel regulable hasta 6 mm.

■■Trabajo sin fatiga gracias al mango antivibraciones SENSOHANDLE.

Ejemplos de aplicación: ■■Redondeado de bordes o canteado como tratamiento previo a la aplicación de capas anticorrosión en la construcción naval, en instalaciones de grúas y en otras construcciones de acero de mediano y gran tamaño que estén expuestas a la oxidación y corrosión.

■■Biselado para preparar cordones de soldadura (cordón V 60° conforme a ISO 9692-1).

■■Biselado para achaflanado de cantos (vista desde el borde de 45°).

Aplicaciones recomendadas: ■■Para evitar daños y marcas en la herramienta causadas por las vibraciones en la pieza, guíe este sistema EDGE FINISH sobre la pieza en sentido opuesto a la marcha.

■■Previamente elimine las rebabas irregulares con discos de desbaste o discos de láminas lijadoras POLIFAN® para evitar dañar las plaquitas y lograr un mejor guiado.

■■Alargue la vida útil de la máquina y de la herramienta realizando un mantenimiento adecuado y un almacenaje correcto.

Material

Plaquitas adecuadas

r.p.m. rec.

Max. altura del bisel [mm]

Bisel/radio max. a obtener [mm]

Acero

EF-WSP-F STEEL

7.100–8.700

3

6

EF-WSP-R3 STEEL

7.100–8.700

-

3

Acero fino (INOX)

EF-WSP-F INOX

7.500–8.000

2

3

Aluminio

EF-WSP-F ALU

11.000

6

6

PFERDERGONOMICS® recomienda el sistema para canteado EDGE FINISH como solución innovadora para reducir sustancialmente los niveles de ruido y vibraciones, hacer más cómodo el trabajo y conseguir un guiado óptimo de la herramienta.

PFERDEFFICIENCY® recomienda el sistema para canteado EDGE FINISH para trabajos largos y fatigosos utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible.

Montaje del sistema para canteado EDGE FINISH Este sistema se fundamenta en una amoladora angular de alto rendimiento de entre 2.750 y 11.000 r.p.m. revoluciones. Existen dos tipos de fijaciones para dichas plaquitas, que si hiciera falta se pueden intercambiar. Proporcionan el ángulo de trabajo deseado de 30° ó 45º y cada una tiene tres plaquitas de metal duro. Esto combinado con el revestimiento de alta calidad de las plaquitas proporciona una

excepcional capacidad de arranque obteniéndose biseles o radios según la versión utilizada.

El rodamiento guía garantiza un apoyo seguro en los cantos sobre los que se trabaja.

Todas las piezas descritas se pueden adquirir conjuntamente en el juego (ver página 98) o por separado. El maletín protege las herramientas y dispone de espacio para los accesorios (ver página 33).

➊

Instrucciones de seguridad: ■■¡No utilice plaquitas dañadas! ¡Existe peligro de rotura! = ¡Usar gafas protectoras!

➍

➎

➋

➌

➏

➐

= ¡Utilizar guantes!

= ¡Proteger los oídos! ¡Seguir las recomendaciones = de seguridad! =

32

¡Respetar las revoluciones recomendadas!

➑

➍

➊ Amoladora angular UWER 18/110 EF ➋ Fijación de plaquitas para 45°/R3 ➌ Fijación de plaquitas para 30° ➍ Plaquitas para bisel ➎ Plaquitas para R3 ➏ Rodamiento guía 45°/R3 con tuerca de seguridad ➐ Rodamiento guía 30º con tuerca de seguridad ➑ Juego de tornillos Torx M4

Novedades PFERD en el catálogo 202 Sistema para canteado EDGE FINISH

Juego de plaquitas con radio de 3 mm

Referencia

Ejemplo de pedido: EAN 4007220005118 EF-WSP-F STEEL Por favor, indicar en la referencia la ejecución.

Ejecución STEEL

INOX

Juego de plaquitas con canto biselado

Ángulo

α

Radio [mm]

Contenido

ALU

Adecuado para fijación de plaquitas

-

-

3,0

3

EF-WSP-A R3/45°

1

45°/30°

-

3

EF-WSP-A R3/45°, EF-WSP-A 30°

1

EAN 4007220 Juego de plaquitas con radio de 3 mm EF-WSP-R3 N! 005101 Juego de plaquitas con canto biselado EF-WSP-F

N! 005118 N! 071182 N! 039533

Fijación de plaquitas con radio de 3 mm / canto biselado 45°

Referencia

Nota para pedido: Las plaquitas y el juego de tornillos no incluidos. Pedir por separado.

EAN 4007220

Ángulo α

Fijación de plaquitas con radio de 3 mm / canto biselado 45° N! EF-WSP-A R3/45° 005200 Fijación de plaquitas con canto biselado 30° N! EF-WSP-A 30° 005170

Radio [mm]

N! EF-FL-R3/45° N! EF-FL-30°

Adecuada para plaquitas

Adecuada para máquina

45°

3,0

EF-WSP-R3, EF-WSP-F UWER 18/110 EF

1

30°

-

EF-WSP-F UWER 18/110 EF

1

Rodamiento guía con radio de 3 mm / canto biselado 45°

Referencia

Fijación de plaquitas con canto biselado 30°

Rodamiento guía con canto biselado 30°

EAN 4007220

Adecuado para fijación de plaquitas

005163 005132

EF-WSP-A R3/45° EF-WSP-A 30°

1 1

Juego de tornillos para plaquitas

Referencia

EAN 4007220

Contenido

Adecuado para plaquitas

N! WSP-S-M4S

005392

5

EF-WSP-R3, EF-WSP-F

1

PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

33

Novedades PFERD en el catálogo 203 Muelas abrasivas PFERD dispone de un amplio programa de muelas abrasivas de calidad para mecanizar distintos materiales y aplicaciones. Disponibles muelas abrasivas en diferentes ■■dimensiones, ■■granos y ■■abrasivos.

El programa PFERD incluye las muelas más habituales del mercado.

Instrucciones de seguridad: ■■La velocidad máxima periférica permitida es de 35 m/s.

■■Por razones de seguridad nunca se debe superar la velocidad máxima indicada.

■■Antes de colocar la muela testar que suena bien para asegurar que no tenga ninguna fisura (las muelas dañadas tienen un sonido característico).

Ventajas: = ¡Usar gafas protectoras!

■■Larga vida útil.

■■Gran estabilidad de forma.

■■Gran capacidad de mecanizado.

■■Anillos reductores integrados para su montaje en todo tipo de husillo.

= ¡Utilizar guantes!

Recomendaciones de uso:

= ¡Proteger los oídos!

■■Una limpieza regular del disco deja los granos afilados al descubierto y mantiene una superficie de desbaste uniforme.

■■Ajustar constantemente el soporte de la pieza de trabajo al diámetro de la muela (espacio max. 3 mm).

= ¡No utilizar discos dañados!

Materiales: Acero, INOX y fundición

D

Ejemplo de pedido: EAN 4007220037904 BW 12520-32 AN 36 UNIVERSAL Por favor, indicar el tamaño de grano.

T Referencia

Corindón normal (AN) BW 12520-32 AN ... UNIVERSAL BW 15016-32 AN ... UNIVERSAL BW 15020-32 AN ... UNIVERSAL BW 15025-32 AN ... UNIVERSAL BW 17525-32 AN ... UNIVERSAL BW 17525-51 AN ... UNIVERSAL BW 20020-32 AN ... UNIVERSAL BW 20025-32 AN ... UNIVERSAL BW 20025-51 AN ... UNIVERSAL BW 20030-32 AN ... UNIVERSAL BW 20032-51 AN ... UNIVERSAL BW 25032-51 AN ... UNIVERSAL BW 30040-76 AN ... UNIVERSAL

34

¡Seguir las recomendaciones de seguridad!

Las muelas abrasivas, tipo UNIVERSAL son de corindón normal resistente (AN) con aglomerante cerámico y son adecuadas para todo tipo de aplicaciones en la industria.

Muelas abrasivas Ejecución UNIVERSAL

N! N! N! N! N! N! N! N! N! N! N! N! N!

=

24

Grano 36 EAN 4007220

60

610138 610176 610213 610305 610350 612378 -

037904 037911 037928 037935 037942 037959 037966 037973 037980

037997 610145 610183 610220 038000 038017 610312 610367 038024 610398 038031 038048 038062

DxT [mm]

H [mm]

Anillo reductor

r.p.m. máx.

125 x 20 150 x 16 150 x 20 150 x 25 175 x 25 175 x 25 200 x 20 200 x 25 200 x 25 200 x 30 200 x 32 250 x 32 300 x 40

32 32 32 32 32 51 32 32 51 32 51 51 76

25/20/16 25/20/16 25/20/16 25/20/16 25/20/16 32 25/20/16 25/20/16 32 25/20/16 32 32 -

5.350 4.500 4.500 4.500 3.750 3.750 3.350 3.350 3.350 3.350 3.350 2.700 2.250

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 203 Muelas abrasivas Las muelas abrasivas, tipo HSS son de corindón puro blanco (AW) con aglomerante cerámico.

Muelas abrasivas Ejecución HSS

Materiales: Aceros aleados, aceros para herramientas y aceros rápidos (HSS).

Ejemplo de pedido: EAN 4007220610152 BW 15016-32 AW 60 HSS Por favor, indicar el tamaño de grano.

D

T Referencia

Corindón fino (AW) BW 12520-32 AW ... HSS BW 15016-32 AW ... HSS BW 15020-32 AW ... HSS BW 15025-32 AW ... HSS BW 17525-32 AW ... HSS BW 17525-51 AW ... HSS BW 20020-32 AW ... HSS BW 20025-32 AW ... HSS BW 20025-51 AW ... HSS BW 20030-32 AW ... HSS BW 20032-51 AW ... HSS BW 25032-51 AW ... HSS BW 30040-76 AW ... HSS

N! N! N! N! N! N! N! N! N! N! N! N! N!

Grano 60 80 EAN 4007220 610152 610190 610237 610329 610374 612385 -

037812 037829 037836 037843 037850 037867 037874 037881 037898

DxT [mm]

H [mm]

Anillo reductor

r.p.m. máx.

125 x 20 150 x 16 150 x 20 150 x 25 175 x 25 175 x 25 200 x 20 200 x 25 200 x 25 200 x 30 200 x 32 250 x 32 300 x 40

32 32 32 32 32 51 32 32 51 32 51 51 76

25/20/16 25/20/16 25/20/16 25/20/16 25/20/16 32 25/20/16 25/20/16 32 25/20/16 32 32 -

5.350 4.500 4.500 4.500 3.750 3.750 3.350 3.350 3.350 3.350 3.350 2.700 2.250

Las muelas abrasivas, tipo CARBIDE son de carburo de silicio verde (CN) con aglomerante cerámico.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Muelas abrasivas Ejecución CARBIDE

Materiales: Metal duro, acero y aceros de alta aleación.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220718902 BW 15020-32 CN 60 CARBIDE Por favor, indicar el tamaño de grano.

D

T Referencia

N! N! N! N! N! N! N! N! N! N! N! N! N!

Carburo de silicio (CN) BW 12520-32 CN ... CARBIDE BW 15016-32 CN ... CARBIDE BW 15020-32 CN ... CARBIDE BW 15025-32 CN ... CARBIDE BW 17525-32 CN ... CARBIDE BW 17525-51 CN ... CARBIDE BW 20020-32 CN ... CARBIDE BW 20025-32 CN ... CARBIDE BW 20025-51 CN ... CARBIDE BW 20030-32 CN ... CARBIDE BW 20032-51 CN ... CARBIDE BW 25032-51 CN ... CARBIDE BW 30040-76 CN ... CARBIDE

60

Grano 80 EAN 4007220

120

718902 -

038079 038086 038093 038109 610336 629031 038116 038123 038130 038147

610169 610206 610244 610343 610381 612392 -

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

DxT [mm]

H [mm]

Anillo reductor

r.p.m. máx.

125 x 20 150 x 16 150 x 20 150 x 25 175 x 25 175 x 25 200 x 20 200 x 25 200 x 25 200 x 30 200 x 32 250 x 32 300 x 40

32 32 32 32 32 51 32 32 51 32 51 51 76

25/20/16 25/20/16 25/20/16 25/20/16 25/20/16 32 25/20/16 25/20/16 32 25/20/16 32 32 -

5.350 4.500 4.500 4.500 3.750 3.750 3.350 3.350 3.350 3.350 3.350 2.700 2.250

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

35

Novedades PFERD en el catálogo 204 Sets COMBICLICK®

Sets COMBICLICK®

Sets para tratamiento de superficie, desde basto hasta pulido espejo.

Para conocer y probar estas herramientas.

Set COMBICLICK® CC 115 M14 y 5/8-11 Contenido: 3 uds. de cada disco de lija COMBICLICK®: ■■CC-FS 115 CO-COOL 36 ■■CC-FS 115 CO-COOL 120 ■■CC-FS 115 A-COOL 220 1 ud. de cada rodaja de vellón COMBICLICK®: ■■CC-VRH 115 A 240 F ■■CC-VRH 115 A 180 M ■■CC-VRH 115 A 100 G ■■CC-VRW 115 A 280 ■■CC-VRW 115 A 180 ■■CC-VRW 115 A 100 ■■CC-PNER W 115 SiC F 1 ud. de cada: ■■Pasta de pulir universal ■■Rodaja de fieltro COMBICLICK® CC-FR 115 ■■Plato COMBICLICK® CC-GT 115-125 M14 ó 5/8-11

Referencia CC-SET 115 M14 N! CC-SET 115 5/8-11 CC-SET 125 M14 N! CC-SET 125 5/8-11 PFERDERGONOMICS® recomienda las herramientas COMBICLICK® como solución innovadora para reducir sustancialmente los niveles de ruido y vibraciones y hacer más cómodo el trabajo.

36

Set COMBICLICK® CC 125 M14 y 5/8-11 Contenido: 3 uds. de cada disco de lija COMBICLICK®: ■■CC-FS 125 CO-COOL 36 ■■CC-FS 125 CO-COOL 120 ■■CC-FS 125 A-COOL 220 1 ud. de cada rodaja de vellón COMBICLICK® ■■CC-VRH 125 A 240 F ■■CC-VRH 125 A 180 M ■■CC-VRH 125 A 100 G ■■CC-VRW 125 A 280 ■■CC-VRW 125 A 180 ■■CC-VRW 125 A 100 ■■CC-PNER W 125 SiC F 1 ud. de cada: ■■Pasta de pulir universal ■■Rodaja de fieltro COMBICLICK® CC-FR 125 ■■Plato COMBICLICK® CC-GT 115-125 M14 ó 5/8-11

EAN 4007220 955345 955406 955369 955413 PFERDEFFICIENCY® recomienda las herramientas COMBICLICK® para trabajos largos y fatigosos utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible. Gracias al sistema patentado de fijación rápida se reducen los tiempos de cambio de herramienta y de preparación.

1 1 1 1 PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 204 Platos para discos de lija de fibra Plato para discos de lija de fibra, flexible y muy resistente a altas temperaturas para utilizar en amoladoras angulares convencionales.

Conforme a ISO 15636.

Ventajas: ■■Larga vida útil gracias a su material resistente a altas temperaturas.

■■Trabajo muy preciso gracias a su gran flexibilidad.

Referencia

N! HT-GT 115 MF M14 N! HT-GT 125 MF M14 N! HT-GT 180 MF M14

Instrucciones de seguridad: ■■La velocidad periférica máxima es de 80 m/s.

Plato para discos de lija de fibra resistente a altas temperaturas

Nota para pedido: Se suministrará junto con la tuerca de fijación adecuada.

EAN 4007220

Rosca

Adecuado para herr. de ø [mm]

Adecuado para máquinas de tipo

r.p.m. máx.

032398 032404 032381

M14 M14 M14

115 125 180

Amoladora angular 115, rosca M14 Amoladora angular 125, rosca M14 Amoladora angular 180, rosca M14

13.300 12.200 8.500

1 1 1

PFERDEFFICIENCY® recomienda los platos HT-GT para un uso eficiente de los recursos.

Rodajas Muy adecuadas para lijado fino y muy fino como paso previo al pulido espejo.

Rodajas Ejecución corindón A, grano compacto

= ¡Usar gafas protectoras!

El grano compacto y autoafilado logra una vida útil muy larga de la herramienta y hace que la capacidad de lijado sea constante a lo largo de toda su vida útil.

= ¡Usar mascarilla!

D1

Abrasivo: Corindón A, grano compacto = ¡Proteger los oídos!

Ejemplo de pedido: EAN 4007220026113 KR 115 A 120 CK Por favor, indicar el tamaño de grano.

= ¡Utilizar sólo con plato de apoyo!

Nota para pedido: Pedir por separado los portarrodajas (ver Manual de Herramientas, catálogo 204, página 21).

= ¡Seguir las recomendaciones de seguridad!

Instrucciones de seguridad: ■■La velocidad periférica máxima es de 32 m/s.

■■Por razones de seguridad no deben sobrepasarse las revoluciones máximas permitidas.

■■Colocar las rodajas con sistema velcro en el portarrodajas.

= ¡No usar para amolado húmedo!

Referencia 120 N! KR 115 A … CK N! KR 125 A … CK

180

240

320

Grano 400 600 EAN 4007220

800

1000

1200

026113 026168 026175 026199 026205 026212 026229 026236 026243 026250 026267 026274 026281 026298 026304 026311 026328 026335

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

D1 [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

115 125

5.000 4.600

5.300 4.850

50 50

37

Novedades PFERD en el catálogo 204 Discos de lija autoadhesivos y portadiscos Gracias a su soporte flexible son muy adecuados para trabajar piezas con muchos contornos y piezas delicadas. Se puede conseguir diferentes acabados de superficie desde medios (grano 60) hasta superficies muy finas (grano 600).

Discos de lija autoadhesivos PSA

D1

de las herramientas. Encontrará información detallada y datos de pedido sobre aceites de amolar en el Manual de Herramientas, catálogo 204, página 120.

Nota para pedido: Pedir por separado los portadiscos.

Recomendado para su uso en fabricación de herramientas y moldes.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220026182 PSA 12 A 60 Por favor, indicar el tamaño de grano.

Abrasivo: corindón A Recomendaciones de uso: ■■Utilizar los discos abrasivos con portadisco.

■■Añadiendo aceite de amolar en la ejecución correspondiente, se puede aumentar sensiblemente la duración y el rendimiento Referencia

Grano 60

80

120

180

240

320

400

600

027028 027110 027196 027271

027035 027127 027202 027288

027042 027134 027219 027295

D1 [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

12 20 30 50

16.000 10.000 6.500 4.000

31.800 19.100 12.700 7.650

EAN 4007220 N! N! N! N!

PSA 12 A PSA 20 A PSA 30 A PSA 50 A

026182 027059 027141 027226

026731 027066 027158 027233

026991 027080 027165 027240

027004 027097 027172 027257

027011 027103 027189 027264

Portadiscos para discos de lija autoadhesivos.

Portadiscos PSA-H

El portadiscos se adhiere adecuadamente al disco. Su excelente concentricidad permite un trabajo sin fatiga.

100 100 100 100

Instrucciones de seguridad: ■■Por razones de seguridad no deben sobrepasarse las revoluciones máximas permitidas.

Recomendaciones de uso: ■■Al trabajar sobre radios estrechos utilice el portadiscos de un tamaño menor al del disco de lija para que la parte de fuera del disco se pueda adaptar perfectamente al contorno de los radios.

Referencia ø mango 2,35 mm N! PSA-H 12-2,35 N! PSA-H 20-2,35 N! PSA-H 30-2,35 ø mango 3 mm N! PSA-H 12-3 N! PSA-H 20-3 N! PSA-H 30-3 N! PSA-H 50-3 ø mango 6 mm N! PSA-H 50-6

38

EAN 4007220

D1 [mm]

SxL [mm]

r.p.m. máx.

Herramienta adecuada

026885 026939 026953

10 18 25

2,35 x 35 2,35 x 35 2,35 x 35

31.800 19.100 12.700

PSA 12 PSA 20 PSA 30

5 5 5

026922 026946 026960 026984

10 18 25 45

3 x 35 3 x 35 3 x 35 3 x 35

31.800 19.100 12.700 7.650

PSA 12 PSA 20 PSA 30 PSA 50

5 5 5 5

026977

50

6 x 35

7.650

PSA 50

5

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 204 Herramientas de lijado COMBIDISC® CD y CDR Adecuados para trabajos de lijado bastos en distintos materiales con buena capacidad de arranque de material.

Ideal para lijado de cordones de soldadura en puntos de difícil acceso. Mayor duración y capacidad de arranque comparativamente con los discos de lija.

Nota para pedido: Por favor, pedir el perno por separado (ver Manual de Herramientas, catálogo 204, página 24).

Referencia

Grano 60 80 EAN 4007220

40

Sistema CDR N! CDR PFF 50 A N! CDR PFF 75 A

CD

D1

CDR

120

D1 [mm]

r.p.m. rec.

Pernos adecuados

617366 617403

617373 617410

617380 617625

50 75

12.000–14.000 8.000–10.000

BO PFF 50 BO PFF 75

10 10

016121 016169

016145 016176

821633 821640

016152 016336

50 75

12.000–14.000 8.000–10.000

SBHR 20–75 SBHR 20–75

10 10

Perno de sujeción alternativo para: CD PFF 50 – Soporte COMBIDISC® SBH 20–50 CD PFF 75 – Soporte COMBIDISC® SBH 75 (ver Manual de Herramientas, catálogo 204, página 34).

Mayor duración y capacidad de arranque comparativamente con los discos de lija.

Abrasivo: corindón de circonio Z

Referencia 40

Mini-POLIFAN® COMBIDISC® Corindón de circonio Z

Ejemplo de pedido: EAN 4007220592717 CD PFF 50 Z 40 Por favor, indicar el tamaño de grano.

Nota para pedido: Por favor, pedir el perno por separado (ver Manual de Herramientas, catálogo 204, página 24).

Sistema CDR N! CDR PFF 50 Z N! CDR PFF 75 Z

D1

617359 617397

Adecuados para trabajos bastos de mecanizado que requieren máxima capacidad de arranque de material y gran duración de la herramienta.

Sistema CD CD PFF 50 Z CD PFF 75 Z

Mini-POLIFAN® COMBIDISC® Corindón A

Ejemplo de pedido: EAN 4007220617359 CD PFF 50 A 40 Por favor, indicar el tamaño de grano.

Abrasivo: corindón A

Sistema CD CD PFF 50 A CD PFF 75 A

Perno de sujeción alternativo para: CD PFF 50 – Soporte COMBIDISC® SBH 20–50 CD PFF 75 – Soporte COMBIDISC® SBH 75 (ver Manual de Herramientas, catálogo 204, página 34).

Grano 60 80 EAN 4007220

120

D1

CD

D1

CDR

D1 [mm]

r.p.m. rec.

Pernos adecuados

592717 592755

592724 592762

592731 592779

592748 592786

50 75

12.000–14.000 8.000–10.000

BO PFF 50 BO PFF 75

10 10

902707 835111

902714 016558

016534 016565

016541 821688

50 75

12.000–14.000 8.000–10.000

SBHR 20–75 SBHR 20–75

10 10

PFERDERGONOMICS® recomienda las herramientas COMBIDISC® como solución innovadora para reducir sustancialmente los niveles de ruido y vibraciones y hacer más cómodo el trabajo.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

PFERDEFFICIENCY® recomienda las herramientas COMBIDISC® para reducir los tiempos de preparación y cambio de la herramienta.

PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

39

Novedades PFERD en el catálogo 204 Herramientas de lijado COMBIDISC® CD y CDR Muy adecuados para lijado fino y muy fino y como paso previo al pulido espejo.

Discos lijadores COMBIDISC® Ejecución corindón A, grano compacto

El grano compacto y autoafilado logra una vida útil muy larga de la herramienta y hace que la capacidad de lijado sea constante a lo largo de toda su vida útil.

D1

Ejemplo de pedido: EAN 4007220003169 CD 50 A 120 CK Por favor, indicar el tamaño de grano.

Abrasivo: Corindón A, grano compacto CD

CDR

120

180

Referencia 240

320

Grano 400 600 EAN 4007220

800

1000

1200

D1 [mm]

r.p.m. rec.

Sistema CD N! CD 50 A … CK N! CD 75 A … CK

003169 065594 065600 065860 065921 065976 066539 066546 066553 066775 066782 066799 066805 066812 066836 066843 066850 066867

50 75

3.800–13.000 2.500–9.000

100 50

Sistema CDR N! CDR 50 A… CK N! CDR 75 A… CK

066577 066591 066607 066621 066638 066645 066652 066669 066737 066874 066881 066904 067123 067130 067161 067185 067192 067208

50 75

3.800–13.000 2.500–9.000

100 50

Para trabajos bastos de limpieza, eliminación de lacas y pinturas, cascarillas, colores de revenido, restos de óxido y adhesivos en amolado frontal.

Rodajas COMBIDISC® POLICLEAN®

Recomendaciones de uso: ■■Pueden utilizarse con el portadiscos COMBIDISC® duro o semiduro (ver Manual de Herramientas, catálogo 204, página 34).

D1

CD

Referencia Sistema CD CD 50 PCLR CD 75 PCLR Sistema CDR N! CDR 50 PCLR N! CDR 75 PCLR

40

CDR

EAN 4007220

D1 [mm]

r.p.m. rec.

471500 471517

50 75

5.500–8.000 3.800–5.000

10 10

677124 677131

50 75

5.500–8.000 3.800–5.000

10 10

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 204 Herramientas de lijado COMBIDISC® CD y CDR Recomendaciones de uso: ■■Puede utilizarse con el portadiscos COMBIDISC® duro o semiduro (ver Manual de Herramientas, catálogo 204, página 34).

Para trabajos bastos de limpieza, eliminación de lacas y pinturas, cascarillas, colores de revenido, restos de óxido y adhesivos en amolado frontal.

Los discos POLICLEAN®-PLUS ofrecen gran rendimiento, larga vida útil y son muy agresivos.

Rodajas COMBIDISC® POLICLEAN®-PLUS

D1

CD

CDR

EAN 4007220

D1 [mm]

r.p.m. rec.

Sistema CD N! CD 50 PCLR PLUS N! CD 75 PCLR PLUS

069288 069295

50 75

5.500–8.000 3.800–5.000

10 10

Sistema CDR N! CDR 50 PCLR PLUS N! CDR 75 PCLR PLUS

069301 069318

50 75

5.500–8.000 3.800–5.000

10 10

Referencia

Para pulir frontalmente superficies medianas con pastas de pulir o pastas de pulir de diamante.

Discos de fieltro COMBIDISC®

D1

CD Referencia Sistema CD CD FR 50 CD FR 75 Sistema CDR N! CDR FR 50 N! CDR FR 75

CDR

EAN 4007220

D1 [mm]

r.p.m. rec.

440490 440506

50 75

2.000–4.000 1.200–2.500

10 10

004784 004791

50 75

2.000–4.000 1.200–2.500

10 10

PFERDERGONOMICS® recomienda las herramientas COMBIDISC® como solución innovadora para reducir sustancialmente los niveles de ruido y vibraciones y hacer más cómodo el trabajo.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

PFERDEFFICIENCY® recomienda las herramientas COMBIDISC® para reducir los tiempos de preparación y cambio de la herramienta.

PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

41

Novedades PFERD en el catálogo 204 Bandas cortas

Bandas cortas Ejecución corindón A, grano compacto

Ejemplo de pedido: EAN 4007220025925 BA 30/533 A 120 CK Por favor, indicar el tamaño de grano.

Muy adecuado para lijado fino y muy fino y como paso previo al pulido espejo.

El grano compacto y autoafilado logra una vida útil muy larga de la herramienta y hace que la capacidad de lijado sea constante a lo largo de toda su vida útil.

Abrasivo: Corindón A, grano compacto

Referencia

N! BA 30/533 A ... CK N! BA 30/610 A ... CK

120

180

240

320

Grano 400 EAN 4007220

600

800

1000

1200

025925 026014

025932 026021

025949 026038

025956 026045

025963 026052

025970 026069

025987 026076

025994 026083

026007 026090

TxL [mm] 30 x 533 30 x 610

10 10

Bandas largas de vellón Adecuadas para trabajos de matizado y satinado de superficies de acero, acero fino (INOX) y metales no férricos.

Bandas largas Ejecución vellón

Abrasivo: corindón A Código de colores según el tamaño de grano: 100 G (basto) = marrón 180 M (medio) = rojo 240 F (fino) = azul

Referencia

N! VB 75/2000 A N! VB 75/2500 A

42

100 G

Grano 180 M EAN 4007220

240 F

066164 066225

066188 066232

066195 066249

Recomendaciones de uso: ■■Las bandas de vellón largas ejecución vellón alcanzan su mayor rendimiento a una velocidad recomendada de 5–15 m/s.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220066164 VB 75/2000 A 100 G Por favor, indicar el tamaño de grano.

TxL [mm] 75 x 2.000 75 x 2.500

2 2

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 204 Cuerda abrasiva Ventajas: ■■Larga vida útil.

■■Gran estabilidad.

■■Fácil de cortar a la longitud deseada.

Gracias a su gran flexibilidad es adecuado para lijado fino y muy fino en áreas de difícil acceso.

Especialmente recomendado para trabajar en orificios muy pequeños, ranuras y perforaciones en la fabricación de herramientas y moldes.

Cuerda abrasiva

Ejemplo de pedido: EAN 4007220037614 SS 0,8mm x 15m A 200 Por favor, indicar el tamaño de grano.

Abrasivo: A = Corindón SiC = Carburo de Silicio

Referencia

Grano 120

150

180

200

D [mm]

Long. [m]

EAN 4007220 Corindón A SS 0,8mm x 15m A SS 1,0mm x 15m A SS 1,4mm x 15m A SS 1,8mm x 15m A SS 2,1mm x 15m A Carburo de Silicio (SiC) N! SS 0,5mm x 15m SiC N! N! N! N! N!

037676

037645 -

037638 037652 -

037614 -

0,8 1,0 1,4 1,8 2,1

15 15 15 15 15

1 1 1 1 1

-

-

-

037607

0,5

15

1

Manguitos lijadores GSB Ejemplo de pedido: EAN 4007220066270 GSB 1020 SiC 60 Por favor, indicar el tamaño de grano.

Para mecanizado de aluminio, cobre, bronce, titanio, acero de alta aleación y plásticos reforzados con fibra.

Especialmente recomendado para aleaciones de titanio.

Manguitos carburo de silicio SiC Embalaje grande

D

Ideal para la industria aeronáutica donde sólo se permite utilizar el abrasivo SiC, por ejemplo en piezas de motor.

Abrasivo: carburo de silicio SiC

T

Referencia

N! N! N! N! N! N!

Forma cilíndrica GSB 1020 SiC GSB 1325 SiC GSB 1530 SiC GSB 2220 SiC GSB 3030 SiC GSB 4530 SiC

Grano 60

80

066270 066324 066379 066416 066454 066492

066294 066348 066386 066423 066461 066508

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

100 EAN 4007220 066300 066355 066393 066430 066478 066515

150

066317 066362 066409 066447 066485 066522

DxT [mm]

r.p.m. rec.

10 x 20 13 x 25 15 x 30 22 x 20 30 x 30 45 x 30

30.000–44.000 30.000–44.000 26.000–36.000 18.000–26.000 13.000–19.100 8.500–12.700

100 100 100 100 100 100

43

Novedades PFERD en el catรกlogo 204 Portadediles PCT, forma C y G

Portadediles forma C D

S T

L

Referencia N! PCT 0511 C/2,35 PCT 0511 C/3 N! PCT 0713 C/2,35 PCT 0713 C/3 N! PCT 1015 C/2,35 PCT 1015 C/3 N! PCT 1317 C/2,35 PCT 1317 C/6 PCT 1626 C/6

EAN 4007220

DxT [mm]

SxL [mm]

r.p.m. mรกx.

621820 147160 621837 147177 621844 147184 621851 147245 147252

5 x 11 5 x 11 7 x 13 7 x 13 10 x 15 10 x 15 13 x 17 13 x 17 16 x 26

2,35 x 40 3 x 26 2,35 x 40 3 x 24 2,35 x 40 3 x 24 2,35 x 40 6 x 39 6 x 39

30.000 95.000 24.500 65.000 17.500 45.000 13.750 35.000 30.000

EAN 4007220

DxT [mm]

SxL [mm]

r.p.m. mรกx.

147191 147207 147214 434338 147269 147276

5 x 11 7 x 13 10 x 15 13 x 17 13 x 17 16 x 26

3 x 27 3 x 26 3 x 26 2,35 x 40 6 x 41 6 x 41

95.000 65.000 45.000 13.750 35.000 30.000

5 5 5 5 5 5 5 5 5

Portadediles forma G D

S T

Referencia PCT 0511 G/3 PCT 0713 G/3 PCT 1015 G/3 N! PCT 1317 G/2,35 PCT 1317 G/6 PCT 1626 G/6

44

L

5 5 5 5 5 5

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 204 Abanicos con mango Ejemplo de pedido: EAN 4007220155455 F 6030/6 A 120 Por favor, indicar el tamaño de grano.

Adecuados para todo tipo de materiales.

Los abanicos lijadores con mango F 3010, F 3015, F 4015, F 4020, F 5020, F 5030, F 6015, F 6020, F 6030, F 6040, F 8030, F 8040 y F 8050 siguen la norma ISO 3919.

Abanicos con mango Corindón A

Abrasivo: corindón A Sd

D

T Referencia

Grano 40

60

ø mango 3 x 40 mm [Sd x L] F 1010/3 A 661529 F 1015/3 A 661697 F 1505/3 A 661758 F 1510/3 A 661871 F 1515/3 A 661994 F 2010/3 A F 3005/3 A 154137 F 3010/3 A 154250 ø mango 6 x 40 mm [Sd x L] F 2010/6 A F 2510/6 A F 2515/6 A F 2520/6 A F 2525/6 A F 3003/6 A F 3005/6 A 154144 F 3010/6 A 154267 F 3015/6 A 154687 N! F 3020/6 A 035153 035160 F 3030/6 A 292747 F 4010/6 A 154373 F 4015/6 A 154441 F 4020/6 A 800607 154625 F 5005/6 A 950968 F 5010/6 A 155189 F 5015/6 A 155240 F 5020/6 A 155127 F 5030/6 A 800591 155066 F 6005/6 A 951071 F 6015/6 A 155301 F 6020/6 A 155363 F 6030/6 A 155424 155431 F 6040/6 A 155493 F 6050/6 A 155554 155561 N! F 8010/6A 422120 F 8015/6 A 155622 F 8020/6 A 155684 F 8030/6 A 155745 155752 F 8040/6 A 155813 F 8050/6 A 155875 155882

80

120

661635 661703 661765 661918 662014 154151 154274

661642 661710 661772 661925 662038 154113 154175 154298

661659 661727 661796 661932 662045 154120 154199 154311

661673 661680 661734 661741 661802 661819 661963 661987 662052 662069 292563 292693 154212 154236 292716 154335 154359

292594 536896 154557 536926 292655 950838 154168 154281 154694 292754 154380 154458 154632 951019 155196 155257 155134 155073 951088 155318 155370 155448 155509 155578 262184 155639 155691 155769 155820 155899

292617 536902 154564 536933 292662 950845 154182 154304 154700 292761 154403 154465 154649 951026 155202 155264 155141 155080 951095 155325 155387 155455 155516 155585 422137 155646 155707 155776 155837 155905

292624 154571 292679 950852 154205 154328 154717 035177 292778 154410 154489 154656 951033 155219 155271 155158 155097 951101 155332 155394 155462 155523 155592 065877 155653 155714 155783 155844 155912

292631 536919 292648 536940 292686 950869 292709 292723 292730 035184 292785 292815 292822 292839 951040 292846 292853 292860 292877 951118 292907 065907 -

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

150 180 EAN 4007220

240

950876 154229 154342 154724 035191 292792 154427 154496 154663 951057 155226 155288 155103 951125 155349 155400 155479 155530 155608 065914 155790 155851 155929

320

400

-

950883 154243 154366 533017 154731 035207 292808 154519 951064 155233 155295 155172 155110 951132 155356 155417 155486 533024 155615 048412 155806 155936 -

L

DxT [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

10 x 10 10 x 15 15 x 5 15 x 10 15 x 15 20 x 10 30 x 5 30 x 10

38.000 38.000 25.000 25.000 25.000 19.000 12.000 12.000

75.000 75.000 50.000 50.000 50.000 38.100 25.400 25.400

10 10 10 10 10 10 10 10

20 x 10 25 x 10 25 x 15 25 x 20 25 x 25 30 x 3 30 x 5 30 x 10 30 x 15 30 x 20 30 x 30 40 x 10 40 x 15 40 x 20 50 x 5 50 x 10 50 x 15 50 x 20 50 x 30 60 x 5 60 x 15 60 x 20 60 x 30 60 x 40 60 x 50 80 x 10 80 x 15 80 x 20 80 x 30 80 x 40 80 x 50

19.000 15.000 15.000 15.000 15.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 9.600 9.600 9.600 7.000 7.000 7.000 7.000 7.000 6.300 6.300 6.300 6.300 6.300 6.300 4.800 4.800 4.800 4.800 4.800 4.800

38.100 30.500 30.500 30.500 30.500 25.400 25.400 25.400 25.400 25.400 25.400 19.100 19.100 19.100 15.200 15.200 15.200 15.200 15.200 12.700 12.700 12.700 12.700 12.700 12.700 9.500 9.500 9.500 9.500 9.500 9.500

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

45

Novedades PFERD en el catálogo 204 Abanicos con mango Ejemplo de pedido: EAN 4007220803936 F 6030/6 CO-COOL 120 Por favor, indicar el tamaño de grano.

Para lijado agresivo con máximo rendimiento de arranque en materiales duros y malos conductores del calor.

Abanicos con mango Grano cerámico CO-COOL

Gracias a los activantes de lijado se consigue un mayor arranque de material, se evita el embozado y se logra un amolado más frío.

Sd

D

T

Abrasivo: óxido cerámico CO-COOL

L

Referencia

Grano 60 80 EAN 4007220

40 ø mango 6 x 40 mm [Sd x L] N! F 2010/6 CO-COOL F 3010/6 CO-COOL 803738 F 3015/6 CO-COOL 803776 N! F 3020/6 CO-COOL 035009 F 4020/6 CO-COOL 803813 F 5030/6 CO-COOL 803868 N! F 6015/6 CO-COOL 065945 F 6030/6 CO-COOL 803905

065938 803745 803783 035016 803820 803875 065952 803912

884751 803752 803790 035023 803837 803899 000137 803929

DxT [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

20 x 10 30 x 10 30 x 15 30 x 20 40 x 20 50 x 30 60 x 15 60 x 30

19.000 12.000 12.000 12.000 9.600 7.000 6.300 6.300

38.100 25.400 25.400 25.400 19.100 15.200 12.700 12.700

120

884775 803769 803806 962046 803844 803882 065969 803936

10 10 10 10 10 10 10 10

PFERDERGONOMICS® recomienda los abanicos lijadores para reducir sustancialmente los niveles de ruido y vibraciones y hacer más cómodo el trabajo.

Abanicos de núcleo Abanicos de núcleo para amoladoras angulares, corindón A

Herramienta para utilizar con amoladoras angulares en trabajos de montaje.

Nota para pedido: Unidad de embalaje: 2 uds.

Para todo tipo de soldaduras, desde bastas a finas en todo tipo de materiales.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220752364 FR WS 11520 M14 A 40 Por favor, indicar el tamaño de grano.

Abrasivo: corindón A Recomendaciones de uso: ■■Los abanicos de núcleo para amoladoras angulares alcanzan su mayor rendimiento a una velocidad periférica recomendada de 40–50 m/s.

D

Referencia 40

60

80

Grano 120 EAN 4007220

FR WS 11520 M14 A 752364 752388 752395 752401 FR WS 11520 5/8-11 A N! 759417 N! 759424 N! 759431 N! 759448 FR WS 12520 M14 A 752418 752425 752432 752449 FR WS 12520 5/8-11 A N! 847688 N! 847701 N! 847718 N! 847725

46

180

240

320

N! 023617 N! 023679 N! 023648 N! 023709

N! 023624 N! 023686 N! 023655 N! 023716

N! 023631 N! 023693 N! 023662 N! 023723

D x T Rosca [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

115 x 20 M14 115 x 20 5/8-11 125 x 20 M14 125 x 20 5/8-11

7.500 7.500 6.850 6.850

13.300 13.300 12.200 12.200

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 204 Abanicos de núcleo Recomendaciones de uso: ■■Los abanicos de núcleo para amoladoras angulares alcanzan su mayor rendimiento a una velocidad periférica recomendada de 40–50 m/s.

Herramienta para utilizar con amoladoras angulares en trabajos de montaje.

Para desbaste agresivo con gran arranque de material sobre materiales duros y malos conductores del calor como por ejemplo el acero fino inox (INOX).

Ejemplo de pedido: EAN 4007220025611 FR-WS 11520 M14 CO-COOL 40 Por favor, indicar el tamaño de grano.

Gracias a los activantes de lijado se consigue un mayor arranque de material, se evita el embozado y se logra un amolado más frío.

Abanicos de núcleo para amoladoras angulares, óxido cerámico CO-COOL

D

Abrasivo: óxido cerámico CO-COOL

Referencia

Grano 60 80 EAN 4007220

40 N! N! N! N!

FR WS 11520 M14 CO-COOL FR WS 11520 5/8-11 CO-COOL FR WS 12520 M14 CO-COOL FR WS 12520 5/8-11 CO-COOL

025611 025697 025628 025734

025635 025703 025666 025741

025642 025710 025673 025765

120 025659 025727 025680 025789

DxT [mm]

Rosca

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

115 x 20 115 x 20 125 x 20 125 x 20

M14 5/8-11 M14 5/8-11

7.500 7.500 6.850 6.850

13.300 13.300 12.200 12.200

2 2 2 2

PFERDERGONOMICS® recomienda los abanicos de núcleo para reducir sustancialmente los niveles de ruido y vibraciones y hacer más cómodo el trabajo.

Ruedas POLINOX® Para fijar ruedas compactas de amolar POLINOX®, ejecución PNK en ø 200 mm en máquinas estacionarias como p. ej. esmeriladoras dobles (amoladoras).

Bridas para ruedas de lijado compactas PNK POLINOX®

Suministro: ■■1 par

Referencia

N! RF PNK 200 Bo. 16,1 N! RF PNK 200 Bo. 25,4 N! RF PNK 200 Bo. 31,8

EAN 4007220

Adecuado para herr. de ancho [mm]

ø agujero [mm]

880623 880630 880647

76,2 76,2 76,2

16,1 25,4 31,8

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

1 1 1

47

Novedades PFERD en el catálogo 204 Abanicos de vellón con mango POLINOX® Láminas de vellón dispuestas en rodajas axialmente una sobre otra.

Abanicos de vellón con mango POLINOX® PNR

Abanicos de vellón con mango POLINOX® PNR

Al no estar unidas las láminas, esto garantiza así una gran adaptabilidad a los contornos, por ej., en el trabajo de perfiles y tubos.

D

Sd

Referencia

Sd

Ejemplo de pedido: EAN 4007220157145 PNR 6050/6 A 100 Por favor, indicar el tamaño de grano.

L

T

D

Abrasivo: corindón A

100

Grano 180 EAN 4007220

280

N! PNR 2515/2,35 A ø mango 3 mm

034705

034712

N! PNR 2515/3 A N! PNR 3020/3 A ø mango 6 mm

034736 034767

PNR 6050/6 A PNR 8050/6 A

T

L

DxT [mm]

Sd x L [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

034729

25 x 15

2,35 x 40

7.600

12.300

10

034743 034774

034750 034781

25 x 15 30 x 20

3 x 40 3 x 40

7.600 6.500

12.300 10.200

10 10

157145

157152

157169

60 x 50

6 x 40

5.000

10.000

10

157244

157251

157268

80 x 50

6 x 40

4.000

7.500

10

ø mango 2,35 mm

PFERDERGONOMICS® recomienda los abanicos de vellón con mango POLINOX® como solución innovadora para reducir sustancialmente los niveles de ruido y vibraciones y hacer mas cómodo el trabajo.

Abanicos de vellón de núcleo POLINOX® con rosca Láminas de vellón dispuestas radialmente.

Gracias a las compactas láminas la herramienta tiene una larga vida útil.

Abanicos de vellón de núcleo POLINOX® PNL Corindón

La herramienta ha sido diseñada para superficies de tamaño mediano en amoladoras angulares con regulación electrónica de revoluciones y se puede montar directamente en el husillo de la máquina.

D

Abrasivo: corindón A Ejemplo de pedido: EAN 4007220003329 PNL 10050 M14 A 100 Por favor, indicar el tamaño de grano.

T

Referencia

N! PNL 10050 M14 A N! PNL 10050 5/8-11 A

48

100

Grano 180 EAN 4007220

280

003329 003367

003336 003374

003343 003381

DxT [mm]

Rosca [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

100 x 50 100 x 50

M14 5/8-11

3.000 3.000

6.000 6.000

5 5

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 204 Abanicos de vellón de núcleo POLINOX® con rosca Láminas de vellón dispuestas radialmente e intercaladas con láminas de lija.

Esta estructura garantiza un mayor arranque de material y dejan un acabado de superficie más basto.

La herramienta ha sido diseñada para superficies de tamaño mediano en amoladoras angulares con regulación electrónica de revoluciones y se puede montar directamente en el husillo de la máquina.

Abanicos de vellón de núcleo POLINOX® PNZ Corindón

D

Abrasivo: corindón A T

Ejemplo de pedido: EAN 4007220003411 PNZ 10050 M14 A 100 Por favor, indicar el tamaño de grano.

Referencia

N! PNZ 10050 M14 A N! PNZ 10050 5/8-11 A

Grano 100 180 EAN 4007220 003411 003398

003428 003404

DxT [mm]

Rosca [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

100 x 50 100 x 50

M14 5/8-11

3.000 3.000

6.000 6.000

Láminas de vellón ligeramente onduladas dispuestas alrededor de un núcleo de metal.

Esta estructura ondulada garantiza un acabado de superficie matizado y sin marcas de transición visibles.

La herramienta ha sido diseñada para superficies de tamaño mediano en amoladoras angulares con regulación electrónica de revoluciones y se puede montar directamente en el husillo de la máquina.

Abanicos de vellón de núcleo POLINOX® PNG Corindón

D

Abrasivo: corindón A

T

Ejemplo de pedido: EAN 4007220003268 PNG 10050 M14 A 100 Por favor, indicar el tamaño de grano.

Referencia

N! N! N! N!

PNG 10050 M14 A PNG 10050 5/8-11 A PNG 12550 M14 A PNG 12550 5/8-11 A

100

Grano 180 EAN 4007220

280

003268 003299 002643 002674

003275 003305 002650 002681

003282 003312 002667 002698

5 5

DxT [mm]

Rosca [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

100 x 50 100 x 50 125 x 50 125 x 50

M14 5/8-11 M14 5/8-11

3.000 3.000 2.300 2.300

6.000 6.000 3.800 3.800

5 5 2 2

PFERDERGONOMICS® recomienda los abanicos de vellón de núcleo POLINOX® como solución innovadora para reducir sustancialmente los niveles de ruido y vibraciones y hacer mas cómodo el trabajo.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

49

Novedades PFERD en el catálogo 204 Rodillos de vellón POLINOX® Láminas de vellón muy onduladas dispuestas axialmente alrededor de un núcleo.

Rodillos de vellón POLINOX® PNG-W

Ello garantiza un matizado sin marcas de superficies y sin transiciones visibles.

Abrasivo: corindón A Ejemplo de pedido: EAN 4007220002612 PNG-W 100100 A 100 Por favor, indicar el tamaño de grano.

D

T

Referencia

N! PNG-W 100100 A

100

Grano 180 EAN 4007220

280

002612

002629

002636

DxT [mm]

H [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

100 x 100

19

2.500

4.800

1

PFERDERGONOMICS® recomienda rodillos de amolar POLINOX® para reducir sustancialmente los niveles de ruido y vibraciones y hacer más cómodo el trabajo.

Otras herramientas Cinta adhesiva

La cinta adhesiva se utiliza para delimitar superficies con diferentes acabados, por ej., ingletes. Así la cinta protege la superficie sobre la que no se va a trabajar.

Ventajas: ■■Tipo ADB: alta elasticidad y resistencia al desgarro.

■■Tipo ADB INOX: reutilizable y extremadamente alta durabilidad ■■No deja restos de adhesivo en la superfice.

■■Gran estabilidad en cantos.

■■No deja ninguna película untuosa molesta sobre la superficie de la pieza.

Referencia ADB 20 N! ADB 50 INOX

50

Ejemplos de aplicación: ■■Separación de áreas con diferentes acabados de superficie, por ej., ingletes.

■■Para proteger superficies con acabados previos.

Recomendaciones de uso: ■■Esta cinta sólo es adecuada para proteger las superficies en los acabados realizados con herramientas suaves y flexibles (por ejemplo herramientas de vellón).

■■Para evitar que la cinta se despegue se debe trabajar en la misma dirección de la cinta.

EAN 4007220

TxL [mm]

726372 025352

20 x 25.000 50 x 3.000

1 1

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 204 Herramientas POLICLEAN®-PLUS Recomendaciones de uso: ■■Se pueden utilizar en máquinas de eje flexible y en amoladoras rectas neumáticas y eléctricas.

Las rodajas POLICLEAN®-PLUS se utilizan para todo tipo de aplicaciones de lijado periférico.

Tienen un gran rendimiento, una larga vida útil y son muy agresivos.

Nota para pedido: Por favor, pedir el perno por separado (ver Manual de Herramientas, catálogo 204, página 24).

Referencia

EAN 4007220

Discos POLICLEAN®-PLUS

D

DxT [mm]

H [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

Pernos adecuados PCLB 6/6/13, PCLB 6/6/26, PCLB 6/6/39 PCLB 6/13/13, PCLB 6/13/26, PCLB 8/13/13, PCLB 8/13/26 PCLB 6/13/13, PCLB 6/13/26, PCLB 8/13/13, PCLB 8/13/26

N! PCLS PLUS 7513/6

069257

75 x 13

6

4.000–5.100

10.000

N! PCLS PLUS 10013/13

069264

100 x 13

13

3.000–3.800

7.500

N! PCLS PLUS 15013/13

069271

150 x 13

13

2.000–2.500

5.100

Recomendaciones de uso: ■■Se utilizan preferentemente en amoladoras angulares de marcha lenta.

■■ Los discos de vellón POLICLEAN®-PLUS alcanzan su mayor rendimiento a velocidad periférica de 30–35 m/s.

Vellón fijado sobre un soporte de plástico. Este diseño permite que los discos POLICLEAN®PLUS se puedan usar en lijado frontal.

Tienen un gran rendimiento, una larga vida útil y son muy agresivos.

Referencia N! PCLD PLUS 100-13 N! PCLD PLUS 115-13 N! PCLD PLUS 125-13

4

4

Discos POLICLEAN®-PLUS

D

EAN 4007220

DxT [mm]

H [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

069202 069233 069240

100 x 13 115 x 13 125 x 13

16 22,23 22,23

5.000–7.000 5.000–7.000 5.000–7.000

10.000 10.000 10.000

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

6

5 5 5

51

Novedades PFERD en el catálogo 204 Limas cerámicas

Limas cerámicas KFF

Las limas cerámicas estan hechas de fibras cerámicas de gran calidad incrustadas en un aglomerante de resina sintética especial.

Adecuadas para el mecanizado de superficies y lugares de difícil acceso en la fabricación de herramientas y moldes.

Abrasivo: fibras cerámicas Código de colores según el tamaño de grano: 180 = amarillo 280 = marrón claro 400 = naranja 700 = azul

Ejecución con buena capacidad de arranque y buen acabado de superficie.

Materiales: ■■Acero para herramientas (bonificado), ■■fundición de acero y acero fino (INOX) y ■■aluminio y cobre.

Adecuadas para uso manual o con aparatos limadores neumáticos y eléctricos (por ejemplo aparato limador PFG 07/220).

Información detallada y datos de pedido sobre máquinas en el catálogo 209.

Recomendaciones de uso: ■■La máxima capacidad de arranque se alcanza utilizando la lima en ángulo de 45º.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220668887 KFF 0,5 x 4 x 150 A 180 Por favor, indicar el tamaño de grano.

Referencia 180

Grano 280 400 EAN 4007220

700

Altura [mm]

Ancho [mm]

Long. [mm]

Plana KFF 0,5 x 4 x 150 A KFF 1,0 x 4 x 150 A KFF 2,0 x 4 x 150 A KFF 0,5 x 6 x 150 A KFF 1,0 x 6 x 150 A KFF 2,0 x 6 x 150 A KFF 1,0 x 10 x 150 A

668887 668924 668962 669006 669044 669082 669129

668894 668931 668979 669013 669051 669099 669136

668900 668948 668986 669020 669068 669105 669143

668917 668955 668993 669037 669075 669112 669150

0,5 1 2 0,5 1 2 1

4 4 4 6 6 6 10

150 150 150 150 150 150 150

1 1 1 1 1 1 1

Redonda N! KFF RD 2,35 x 150 A N! KFF RD 3 x 150 A

026724 026779

026748 026786

026755 026793

026762 026809

2,35 3

-

150 150

1 1

Triangular N! KFF DKT 3 x 3 x 3 x 150 A

026816

026823

026830

026847

3

3

150

1

52

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 204 Muelas de fieltro Ejemplo de pedido: EAN 4007220295243 FK ZYA 0610/3 M Por favor, indicar en la referencia la ejecución.

La forma cilíndrica ZYA se utiliza con el contorno de la herramienta. La ejecución ST-BO con agujero frontal es especialmente adecuada para el trabajo frontal.

Forma ZYA Sd

D

Las muelas de fieltro con inclusión metálica para un mayor arranque de material en el prepulido se deben utilizar con pastas de pulir de diamante.

Referencia

Ejecución M (medio)

H (duro)

MS (inclusión metálica)

DxT [mm]

Sd x L2 [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

2,35 x 35 23.000–47.000 2,35 x 35 16.000–32.000 2,35 x 35 12.000–24.000

119.000 79.500 59.500

10 10 10

EAN 4007220 ø mango 2,35 mm FK ZYA 0412/2,35 N! 035757 FK ZYA 0610/2,35 N! 035771 FK ZYA 0810/2,35 N! 035818 ø mango 3 mm FK ZYA 0412/3 N! 035764 FK ZYA 0610/3 295243 FK ZYA 0810/3 295250 FK ZYA 1012/3 N! 035849 FK ZYA 1015/3 153871 FK ZYA 1220/3 N! 035917 ø mango 3 mm con agujero frontal FK ZYA 1520/3 ... ST-BO N! 035955 ø mango 6 mm FK ZYA 1012/6 N! 035863 FK ZYA 1015/6 153772 FK ZYA 1220/6 N! 035931 ø mango 6 mm con agujero frontal FK ZYA 1520/6 ... ST-BO 294727 FK ZYA 2025/6 ... ST-BO 153802 FK ZYA 2530/6 ... ST-BO 153888

N! 035788 N! 035825

-

4 x 12 6 x 10 8 x 10

N! 035795 N! 035832 N! 035856 N! 035887 N! 035924

295304 -

4 x 12 6 x 10 8 x 10 10 x 12 10 x 15 12 x 20

3 x 40 3 x 40 3 x 40 3 x 40 3 x 40 3 x 40

23.000–47.000 16.000–32.000 12.000–24.000 10.000–20.000 10.000–20.000 7.950–15.900

119.000 79.500 59.500 47.500 47.500 39.500

10 10 10 10 10 10

N! 035962

-

15 x 20

3 x 40

6.000–12.000

31.500

10

N! 035870 N! 035894 N! 035948

-

10 x 12 10 x 15 12 x 20

6 x 40 10.000–20.000 6 x 40 10.000–20.000 6 x 40 7.950–15.900

47.500 47.500 39.500

10 10 10

N! 035979 N! 035986 N! 036006

295311 295328 295335

15 x 20 20 x 25 25 x 30

6 x 40 6 x 40 6 x 40

31.500 23.500 19.000

10 10 10

Ejemplo de pedido: EAN 4007220036327 FK WKN 1212/2,35 H Por favor, indicar en la referencia la ejecución.

La forma ángulo WKN se utiliza fundamentalmente para el mecanizado de ángulos interiores.

Referencia

Ejecución M (medio)

H (duro)

6.000–12.000 5.000–10.000 4.000–8.000

Forma WKN Sd

D

DxT [mm]

S d x L2 [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

EAN 4007220 N! N! N! N! N! N!

ø mango 2,35 mm FK WKN 1015/2,35 FK WKN 1212/2,35 ø mango 3 mm FK WKN 1015/3 FK WKN 1212/3 FK WKN 1515/3 FK WKN 2016/3 ø mango 6 mm FK WKN 2016/6

036280 036303

036327

10 x 15 12 x 12

2,35 x 35 2,35 x 35

10.000–20.000 8.000–16.000

47.500 39.500

10 10

036297 036310 036341 036365

036334 036358 -

10 x 15 12 x 12 15 x 15 20 x 16

3 x 40 3 x 40 3 x 40 3 x 40

10.000–20.000 8.000–16.000 6.000–12.000 5.000–10.000

47.500 39.500 31.500 23.500

10 10 10 10

294758

-

20 x 16

6 x 40

5.000–10.000

23.500

10

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

53

Novedades PFERD en el catálogo 204 Muelas de fieltro

D

Ejemplo de pedido: EAN 4007220294734 FK SPK 2025/6 M Por favor, indicar en la referencia la ejecución.

La forma cónica en punta SPK se utiliza fundamentalmente para el mecanizado de radios y contornos.

Forma SPK Sd

Referencia

Ejecución

DxT [mm]

Sd x L2 [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

6 x 10 6 x 18 8 x 12

2,35 x 35 2,35 x 35 2,35 x 35

16.000–32.000 16.000–32.000 12.000–24.000

79.500 79.500 59.500

10 10 10

N! 036037 N! 036075 N! 036112 N! 036129 -

6 x 10 6 x 18 8 x 12 10 x 18 12 x 18

3 x 40 3 x 40 3 x 40 3 x 40 3 x 40

16.000–32.000 16.000–32.000 12.000–24.000 10.000–20.000 8.000–16.000

79.500 79.500 59.500 47.500 39.500

10 10 10 10 10

153796 N! 036136 153932 153949 294734 N! 588710 N! 588727 -

10 x 18 15 x 20 15 x 30 20 x 25 25 x 30 30 x 35

6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 40

10.000–20.000 6.000–12.000 6.000–12.000 5.000–10.000 4.000– 8.000 3.200– 6.350

47.500 31.500 31.500 23.500 19.000 15.500

10 10 10 10 10 10

M (medio)

H (duro)

EAN 4007220 ø mango 2,35 mm FK SPK 0610/2,35 FK SPK 0618/2,35 FK SPK 0812/2,35 ø mango 3 mm FK SPK 0610/3 FK SPK 0618/3 FK SPK 0812/3 FK SPK 1018/3 FK SPK 1218/3 ø mango 6 mm FK SPK 1018/6 FK SPK 1520/6 FK SPK 1530/6 FK SPK 2025/6 FK SPK 2530/6 FK SPK 3035/6

N! 036013 N! 036020 N! 036044 N! 036068 N! 036099 N! 036105 N! 588666 N! 036051 295267 153925 295274

D

Referencia

Ejemplo de pedido: EAN 4007220036150 FK KEL 2025/6 H Por favor, indicar en la referencia la ejecución.

La forma cono KEL se utiliza fundamentalmente para el mecanizado de radios.

Forma KEL Sd

Ejecución M (medio)

H (duro)

DxT [mm]

Sd x L2 [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

EAN 4007220 ø mango 2,35 mm FK KEL 0610/2,35 ø mango 3 mm FK KEL 0610/3 FK KEL 1015/3 ø mango 6 mm FK KEL 1015/6 FK KEL 1520/6 FK KEL 2025/6 FK KEL 2030/6 FK KEL 2530/6 FK KEL 3035/6

54

N! 036143

-

6 x 10

2,35 x 35

16.000–32.000

79.500

10

N! 588734 N! 588765

-

6 x 10 10 x 15

3 x 40 3 x 40

16.000–32.000 10.000–20.000

79.500 47.500

10 10

10 x 15 15 x 20 20 x 25 20 x 30 25 x 30 30 x 35

6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 40

10.000–20.000 6.000–12.000 5.000–10.000 5.000–10.000 4.000– 8.000 3.200– 6.350

47.500 31.500 23.500 23.500 19.000 15.500

10 10 10 10 10 10

N! 588840 294741 153956 N! 036150 N! 036167 N! 036174 153819 153826 -

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 204 Muelas de fieltro La forma cilíndrica redonda WRC se utiliza para el mecanizado de pequeños contornos cóncavos y convexos.

Referencia

Ejemplo de pedido: EAN 4007220153901 FK WRC 2025/6 M Por favor, indicar en la referencia la ejecución.

Ejecución

Forma WRC

D

Sd

DxT [mm]

S d x L2 [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

036181 036204 036211

6 x 10 8 x 12 10 x 14

2,35 x 35 2,35 x 35 2,35 x 35

16.000–32.000 12.000–24.000 10.000–20.000

79.500 59.500 47.500

10 10 10

588451 295281 295298

6 x 10 8 x 12 10 x 14

3 x 40 3 x 40 3 x 40

16.000–32.000 12.000–24.000 10.000–20.000

79.500 59.500 47.500

10 10 10

153895 153901 153918

15 x 20 20 x 25 25 x 30

6 x 40 6 x 40 6 x 40

6.000–12.000 5.000–10.000 4.000– 8.000

31.500 23.500 19.000

10 10 10

M (medio) EAN 4007220 ø mango 2,35 mm N! FK WRC 0610/2,35 N! FK WRC 0812/2,35 N! FK WRC 1014/2,35 ø mango 3 mm N! FK WRC 0610/3 FK WRC 0812/3 FK WRC 1014/3 ø mango 6 mm FK WRC 1520/6 FK WRC 2025/6 FK WRC 2530/6

La forma gota TRE se utiliza fundamentalmente para el mecanizado de pequeños radios.

Referencia

Ejemplo de pedido: EAN 4007220153789 FK TRE 1014/6 M Por favor, indicar en la referencia la ejecución.

Ejecución

Forma TRE Sd

D

DxT [mm]

Sd x L2 [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

036228 036242 036266

6 x 10 8 x 12 10 x 14

2,35 x 35 2,35 x 35 2,35 x 35

16.000–32.000 12.000–24.000 10.000–20.000

79.500 59.500 47.500

10 10 10

036235 036259 036273

6 x 10 8 x 12 10 x 14

3 x 40 3 x 40 3 x 40

16.000–32.000 12.000–24.000 10.000–20.000

79.500 59.500 47.500

10 10 10

153789

10 x 14

6 x 40

10.000–20.000

47.500

10

M (medio) EAN 4007220 N! N! N! N! N! N!

ø mango 2,35 mm FK TRE 0610/2,35 FK TRE 0812/2,35 FK TRE 1014/2,35 ø mango 3 mm FK TRE 0610/3 FK TRE 0812/3 FK TRE 1014/3 ø mango 6 mm FK TRE 1014/6

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

55

Novedades PFERD en el catálogo 204 Discos de fieltro Ejemplo de pedido: EAN 4007220295359 FK SC 10020/10 MS Por favor, indicar en la referencia la ejecución.

Los discos y lentes de fieltro normalmente se utilizan para pulir con el contorno de la herramienta.

Discos y lentes de fieltro

Los discos de fieltro con inclusión metálica (MS) se utilizan para un mayor arranque de material en el prepulido y con pastas de pulir de diamante.

Nota para pedido: Por favor, pedir el perno por separado (ver Manual de Herramientas, catálogo 204, páginas 107 y 118).

Referencia

Ejecución M (medio)

H (duro)

MS (inclusión metálica)

DxT [mm]

H [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

Pernos adecuados

BO 2,3/1,6 1-5, BO 3/1,6 1-5 BO 2,3/1,6 1-5, BO 3/1,6 1-5

10

BO 2,3/1,6 1-5, BO 3/1,6 1-5 BO 2,3/1,6 1-5, BO 3/1,6 1-5 BO 2,3/1,6 1-5, BO 3/1,6 1-5 BO 6/6 3-10 BO 6/6 3-10 BO 6/6 3-10 BO 8/10 6-20 BO 8/10 6-20 BO 12/20 10-50, BO MK 1/20 10-50 BO 12/20 10-50, BO MK 1/20 10-50 BO 12/20 10-50, BO MK 1/20 10-50

10

EAN 4007220 Lentes N! FK LI 1705/2

-

036402

-

17 x 5

2

5.600–11.000

28.000

N! FK LI 2205/2

-

036419

-

22 x 5

2

4.300– 8.650

21.700

Discos N! FK SC 1705/2

036372

-

-

17 x 5

2

5.600–11.000

28.000

N! FK SC 2005/2

036389

-

-

20 x 5

2

5.000–10.000

23.500

N! FK SC 3005/2

036396

-

-

30 x 5

2

3.000– 6.000

20.000

FK SC 3007/6 FK SC 4509/6 FK SC 6010/6 FK SC 8010/10 FK SC 10020/10 FK SC 12520/20

153864 153840 297605 154069 297612 297629

-

295342 295359 295366

30 x 7 45 x 9 60 x 10 80 x 10 100 x 20 125 x 20

6 6 6 10 10 20

3.000– 6.000 2.000– 4.000 1.500–3.000 1.000–2.000 900–1.800 750–1.500

20.000 13.500 10.000 7.500 6.100 4.900

FK SC 15025/20

297636

-

-

150 x 25

20

600–1.200

4.000

FK SC 20030/20

297643

-

-

200 x 30

20

500–1.000

3.000

Los pliegos de fieltro son adecuados para muchos tipos de pulidos. En función del trabajo se pueden cortar fácil y rápidamente en cualquier forma (rectangular, cuadrada, tiras o circular).

Pliegos de fieltro

10

10 10 5 5 5 5 1 1 1 1

Ejemplo de pedido: EAN 4007220036433 FK P 250-250-3 M Por favor, indicar en la referencia la ejecución.

Al estar disponibles en dos durezas se pueden utilizar en más tipos de aplicaciones.

Referencia

Ejecución M (medio)

H (duro)

BxLxH [mm]

036457 036471

250 x 250 x 3 250 x 250 x 6 250 x 250 x 12

EAN 4007220 N! FK P 250-250-3 N! FK P 250-250-6 N! FK P 250-250-12

56

036433 036440 036464

1 1 1

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 204 Discos de paño Recomendaciones de uso: ■■Al pulir asegurarse que la herramienta no se sobrecaliente.

■■Utilizar la cantidad de pasta necesaria.

■■Al utilizar una nueva pasta utilizar también un nuevo disco de fieltro.

Los discos de paño con mango se utilizan con pasta de pulir para el prepulido, pulido y pulido espejo en moldes y matrices.

Los discos de paño con mango están disponibles en tres ejecuciones diferentes: ■■BW (algodón) = pulido espejo, eliminación de polvo y abrillantado.

■■FZ (fieltro) = prepulido y pulido espejo con las pastas de pulido adecuadas.

■■FL (franela) = abrillantado, pulido y pulido espejo con las pastas de pulido adecuadas.

Referencia

ø mango 2,35 mm N! TR 2210/2,35 ø mango 3 mm N! TR 2210/3

Discos de paño con mango

Nota para pedido: Información detallada y datos de pedido de pastas de pulido en el Manual de Herramientas, catálogo 204, página 120.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220034538 TR 2210/2,35 BW Por favor, indicar en la referencia la ejecución.

BW

Ejecución FZ EAN 4007220

FL

034538

034545

034569

034576

D

Sd

DxT [mm]

Sd x L [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

034552

22 x 10

2,35 x 40

13.000

17.350

10

034583

22 x 10

3 x 40

13.000

17.350

10

Pastas de amolar y pulir Las pastas de pulir de diamante se utilizan para el mecanizado de materiales muy duros, por ejemplo metal duro y aceros templados. Se utilizan conjuntamente con los discos de pulir o con los discos de fieltro.

Las pastas de pulir de diamante se pueden diluir en agua o en alcohol.

La altísima concentración garantiza un trabajo rápido y rentable.

Tamaños de grano disponibles: 30 (basto) = P 500 15 (medio) = P 1200 10 (medio-fino) = P 2000 7 (fino) = P 3000 3 (muy fino) = P 5000 1 (ultrafino) (P = Tamaño de grano según ISO 6344)

Pastas de pulir de diamante

Nota para pedido: Los tamaños de grano están indicados en micras.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220294543 DPP 30-5 Por favor indicar los gramos deseados.

Referencia 5 DPP 30DPP 15N! DPP 10DPP 7DPP 3N! DPP 1-

Recomendaciones de uso: ■■Al utilizar pastas de pulir de diamante primero debe aplicarse la pasta más basta.

■■Si se quiere conseguir un gran acabado de superficie será necesario utilizar varios granos sucesivamente, cada vez más finos y entre grano y grano mantener limpia la superficie.

■■Cuando se cambie de grano hay que asegurarse de usar una herramienta nueva y limpia (por ejemplo muela de fieltro o disco de fieltro).

Contenido [g] 20 EAN 4007220

294543 294536 025468 294505 294499 025451

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

535981 535998 025499 536001 536018 025475

Grano [µm]

Color de la cabeza de cierre

30 15 10 7 3 1

marrón azul azul claro rojo verde amarillo

1 1 1 1 1 1

57

Novedades PFERD en el catálogo 204 Pastas de amolar y pulir Las pastas de pulir de diamante tipo ECO son la alternativa más rentable cuando se trabaja sobre materiales muy duros, como por ejemplo carbono de tungsteno o aceros endurecidos.

Se pueden usar con herramientas de fieltro o discos de fieltro.

Las pastas de pulido de diamante pueden ser diluidas o disueltas con agua o alcohol.

Pastas de pulir de diamante Ejecución ECO

Tamaños de grano disponibles: 30 (basto) = P 500 15 (medio) = P 1200 10 (medio-fino) = P 2000 7 (fino) = P 3000 3 (muy fino) = P 5000 1 (ultrafino) (P = Tamaño de grano según ISO 6344)

Referencia

Contenido [g] 10

Recomendaciones de uso: ■■Al utilizar pastas de pulir de diamante primero debe aplicarse la pasta más basta.

■■Si se quiere conseguir un gran acabado de superficie será necesario utilizar varios granos sucesivamente, cada vez más finos y entre grano y grano mantener limpia la superficie.

■■Cuando se cambie de grano hay que asegurarse de usar una herramienta nueva y limpia (por ejemplo muela de fieltro o disco de fieltro).

Nota para pedido: Los tamaños de grano están indicados en micras.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220025550 DPP ECO 30-10 Por favor indicar los gramos deseados.

Grano [µm]

Color de la cabeza de cierre

30 15 10 7 3 1

marrón azul azul claro rojo verde amarillo

EAN 4007220 N! N! N! N! N! N!

DPP ECO 30DPP ECO 15DPP ECO 10DPP ECO 7DPP ECO 3DPP ECO 1-

025550 025543 025536 025529 025512 025505

1 1 1 1 1 1

Limpiador Limpiador universal

Referencia N! UC-S 500

Limpiador INOX SHINER

Limpiador muy eficaz en el taller para todo tipo de trabajos de limpieza y desengrasado de piezas antes de ser pintadas. Elimina los residuos de pasta de pulido, aceites de la producción, aceites anticorrosivos, ceras y otras impurezas.

N! INOX SHINER IS-S 500

58

Recomendaciones de uso: ■■Pulverizar, dejar actuar brevemente y limpiar con el paño adecuado.

EAN 4007220

Contenido [ml]

027349

500

Producto para proteger y mantener acero fino (INOX), aluminio, metales no férricos, vidrio y plásticos. Elimina el polvo, huellas dactilares, aceites y residuos de cal.

Ventajas: ■■Deja una fina película protectora brillante.

■■Muy fácil de usar.

■■No deja manchas.

■■Polivalente.

Referencia

Ventajas: ■■Detergente biodegradable.

■■Corto tiempo de secado.

■■Incombustible.

■■Polivalente.

1

Recomendaciones de uso: ■■Distribuir uniformemente con un paño suave y seco o con una toalla de papel y secar.

■■Con las superficies de brillo espejo hacer una prueba previa de compatibilidad.

EAN 4007220

Contenido [ml]

027332

500

1

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 205 Limas diamantadas cónicas

Limas diamantadas cónicas A

B1

B

Las limas diamantadas cónicas se utilizan en la fabricación de herramientas con contornos profundos y muy estrechos. Gracias a su vástago forjado se pueden utilizar sin mango.

Referencia

N! N! N! N!

KDF 170-4-2-0,5 KDF 170-6-2,4-0,5 KDF 170-8-2,4-0,5 KDF 170-10-2,5-0,5

Ejemplo de pedido: EAN 4007220070635 KDF 170-4-2-0,5 D 46 Por favor, indicar el tamaño de grano.

D 46

Grano D 91 EAN 4007220

D 126

070635 070673 070703 070734

070659 070680 070710 070741

070666 070697 070727 070758

Longitud total [mm]

Longitud recub. [mm]

Ancho A [mm]

170 170 170 170

50 50 50 50

4,0 6,0 8,0 10,0

Espesor B Espesor B1 [mm] [mm] 2,0 2,4 2,4 2,5

0,5 0,5 0,5 0,5

1 1 1 1

Limas de diamante flexibles Limas de diamante flexibles

Las limas de diamante flexibles se adaptan a la superficie de trabajo. Los contornos convexos y cóncavos se pueden trabajar con poco esfuerzo.

Referencia

N! DF-FLEX 14-165

Recomendaciones de uso: ■■Utilizar limas con un radio de flexión de hasta 15 mm.

D 76

Grano D 126 EAN 4007220

D 181

004920

004951

004968

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Ejemplo de pedido: EAN 4007220004920 DF-FLEX 14-165 D 76 Por favor, indicar el tamaño de grano.

Longitud Sección transversal total con recubrimiento [mm] [mm] 165

0,5 x 14

Recubrimiento

una cara

5

59

Novedades PFERD en el catálogo 205 Discos diamante DIA-CC-GRIND®-SOLID

Materiales: ■■Cascarilla ■■Capas de protección anti-desgaste (aleaciones inyectadas y soldadas) ■■Cerámica/Ladrillo refractario ■■Plásticos reforzados con fibra GFK y CFK ■■Metales duros ■■Superaleaciones a base de titanio.

Aplicaciones: ■■Eliminación de capas gruesas como paso previo a soldar.

■■Trabajo en recubrimientos resistentes al desgaste (por pulverización y por aleado) Referencia

N! CC-GRIND-SOLID-DIAMOND 100-16,0 N! CC-GRIND-SOLID-DIAMOND 115-22,23 N! CC-GRIND-SOLID-DIAMOND 125-22,23

Grano D 427 D 852 EAN 4007220 068335 068342 068359

PFERDERGONOMICS® recomenienda el DIA-CC-GRIND®-SOLID como solución innovadora para reducir sustancialmente los niveles de ruido y generación de polvo y hacer mas cómodo el trabajo.

068366 068373 068380

D [mm] 100 115 125

Ø agujero H [mm]

■■Desbarbado de herramientas fabricadas con arcilla refractaria.

Recomendaciones de uso: ■■ Utilizar solamente de forma plana. No adecuado para lijado periférico.

■■ Para aumentar la vida útil de la herramienta reducir la velocidad de corte de la amoladora angular a 30-40 m/s.

■■Utilizar el disco con las brida incluidas en el juego de bridas CC-GRIND®-SOLID/FLEX. Nota para pedido: Juego de bridas de sujeción incluidas.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220068335 CC-GRIND-SOLID-DIAMOND 100-16,0 D 427 Por favor, indicar en la referencia el tamaño del grano.

Juego de bridas incluido

r.p.m. máx.

16,0 SFS CC-GRIND-SOLID 100 M10 15.300 22,23 SFS CC-GRIND-SOLID/FLEX 115/125 M14 13.300 22,23 SFS CC-GRIND-SOLID/FLEX 115/125 M14 12.200

PFERDEFFICIENCY® recomienda los DIACC-GRIND®-SOLID para trabajos largos y fatigosos utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible.

Encontrará más información sobre la gama de productos CC-GRIND® en la pág. 64 del catálogo 206 del Manual de Herramientas.

1 1 1

Discos de desbaste y corte

206

206

Con el disco DIA-CC-GRIND®-SOLID, PFERD completa su programa de discos al incluir una variante con superabrasivo. Se ha desarrollado para aquellas aplicaciones sobre materiales especialmente duros que no se pueden trabajar con herramientas convencionales de corindón o carburo de silicio.

CC-GRIND®-SOLID-DIAMOND

206

60

1

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 206 Discos de desbaste, línea SG-ELASTIC alto rendimiento Disco de desbaste CERAMIC Disco de máximo rendimiento para un desbaste rápido y rentable.

Abrasivo: óxido cerámico CO

Acero/INOX

Materiales: Acero e INOX. Fabricado sin aditivos de hierro, azufre y cloro.

El disco de desbaste CERAMIC destaca por su máxima agresividad y larga vida útil. La combinación de grano abrasivo cerámico autoafilable de alto rendimiento con un aglomerante especial también de alto rendimiento garantizan una larga vida útil de la herramienta. Por ello se consigue un trabajo rápido y un menor coste laboral respecto al uso de discos de desbaste convencionales. Además se reduce el esfuerzo de trabajo.

Aplicaciones: Desbaste de superficies, trabajo de cordones de soldadura, canteado, achaflanado y desbarbado.

Recomendaciones de uso: ■■ Los mejores resultados se consiguen con amoladoras angulares de gran potencia.

E

Referencia

N! N! N! N! N!

E 115-7 CO 24 Q SG/22,23 E 125-7 CO 24 Q SG/22,23 E 150-7 CO 24 Q SG/22,23 E 178-7 CO 24 Q SG/22,23 E 230-7 CO 24 Q SG/22,23

EAN 4007220

Referencia EN

r.p.m. máx.

DxUxH [mm (pulgadas)]

007112 007129 068267 011690 019948

27 CO 24 Q BF 80 27 CO 24 Q BF 80 27 CO 24 Q BF 80 27 CO 24 Q BF 80 27 CO 24 Q BF 80

13.300 12.200 10.200 8.600 6.600

115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 150 x 7,2 x 22,23 (7/8) 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 230 x 7,2 x 22,23 (7/8)

PFERDERGONOMICS® recomienda los discos de desbaste CERAMIC para trabajos duros.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

10 10 10 10 10

PFERDEFFICIENCY® recomienda los discos de desbaste CERAMIC para un resultado perfecto en el menor tiempo.

61

Novedades PFERD en el catálogo 206 Discos DUODISC®, línea PS-FORTE buena prestación El disco de corte y desbaste DUODISC® permite cortar y realizar trabajos ligeros de desbaste con una única herramienta.

Ventajas:

PFERDEFFICIENCY® recomienda los discos de corte y desbaste DUODISC® para reducir los tiempos de preparación y cambio de herramientas.

■■Máximo estándar de calidad y seguridad gracias a la robusta ejecución del disco y a su estabilidad lateral.

■■Ahorra costes de trabajo al disminuir los tiempos de preparación (se requieren menos cambios de disco).

■■Gran rendimiento debido a la agresividad del abrasivo y a la alta calidad de la mezcla de grano abrasivo.

INOX

ø 76

ø 100– 178

Abrasivo: corindón A Materiales: INOX, Acero Fabricado sin aditivos de hierro, cloro y azufre.

Aplicaciones: Corte, eliminación de rebabas finas, lijado superficial, desbaste de cordones de soldadura en ángulo, achaflanado y eliminación de puntos de soldadura.

Recomendaciones de uso: ■■Espesores de 1,4/1,9 mm para corte rápido y desbarbado.

■■Espesores de 2,8/3,5 mm para entornos difíciles y la máxima duración.

■■Para amoladoras angulares de cualquier clase de potencia.

EHT EEH E

Referencia N! E 76-1,4 A 60 P PSF-INOX-DUO/10,0 E 100-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/16,0 E 100-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/16,0 E 115-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 E 115-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 E 125-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 E 125-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 E 150-3,5 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 E 178-3,5 A 24 P PSF-INOX-DUO/22,23

62

EAN 4007220

Forma

Referencia EN

DxUxH [mm (pulgadas)]

r.p.m. máx.

068274 845578 952733 835081 754498 835098 754504 952740 952764

plano embutido embutido embutido embutido embutido embutido embutido embutido

A 60 P BF 80 27 A 46 P BF 80 27 A 46 P BF 80 27 A 46 P BF 80 27 A 46 P BF 80 27 A 46 P BF 80 27 A 46 P BF 80 27 A 46 P BF 80 27 A 24 P BF 80

76 x 1,4 x 10,0 100 x 1,9 x 16,0 (5/8) 100 x 2,8 x 16,0 (5/8) 115 x 1,9 x 22,23 (7/8) 115 x 2,8 x 22,23 (7/8) 125 x 1,9 x 22,23 (7/8) 125 x 2,8 x 22,23 (7/8) 150 x 3,5 x 22,23 (7/8) 178 x 3,5 x 22,23 (7/8)

20.000 15.300 15.300 13.300 13.300 12.200 12.200 10.200 8.600

25 10 10 10 10 10 10 10 10

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 206 Discos de desbaste, línea PS-FORTE buena prestación Discos de desbaste para tuberías El trabajo de construcción de tuberías está caracterizado por la extrema dureza de las condiciones climáticas y de trabajo, las agresivas aplicaciones y la elevada carga física a la que están expuestos sus trabajadores.

Las herramientas PFERD se utilizan allí donde las exigencias de eficiencia y calidad de resultados son máximas. Con independencia de las tareas a realizar, ya sea eliminar herrumbre, desbarbar, limpiar cordones de soldadura o soldaduras de raíz, las herramientas PFERD son perfectas para todo tipo de trabajos en la construcción de tuberías.

Nuestro objetivo: resultados óptimos y máxima rentabilidad con herramientas PFERD para la construcción de tuberías.

Herramienta en dureza M para uso general, de gran rendimiento en desbaste y con larga vida útil.

Especialmente estable en la construcción de tuberías gracias a su forma.

Aplicaciones: Desbaste de superficies, trabajo de cordones de soldadura, canteado, mecanizado de la raíz de soldadura, achaflanado, desbarbado y estructurado.

Abrasivo: corindón A

Recomendaciones de uso: Para amoladoras angulares de cualquier clase de potencia.

Simplemente con una ligera presión se logra un gran arranque de virutas.

Materiales: INOX Fabricado sin aditivos de hierro, cloro y azufre.

PFERD ofrece a sus clientes asesoramiento personalizado y específico en todas las cuestiones relacionadas con el tratamiento de tuberías. Nuestros experimentados asesores técnico-comerciales están a su disposición para asesorarle. Consúltenos.

PFERDINFORMACIÓN Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

INOX

E

Referencia E 115-4,1 A 46 M PSF-INOX-PIPE/22,23 N! E 125-4,1 A 46 M PSF-INOX-PIPE/22,23 E 150-4,1 A 30 M PSF-INOX-PIPE/22,23 E 178-4,1 A 24 M PSF-INOX-PIPE/22,23 E 178-4,6 A 24 M PSF-INOX-PIPE/22,23

Discos de desbaste y corte

206

206

206

1

EAN 4007220

Referencia EN

DxUxH [mm (pulgadas)]

r.p.m. máx.

640869 643068 807774 640753 807781

27 A 46 M BF 80 27 A 46 M BF 80 27 A 30 M BF 80 27 A 24 M BF 80 27 A 24 M BF 80

115 x 4,1 x 22,23 (7/8) 125 x 4,1 x 22,23 (7/8) 150 x 4,1 x 22,23 (7/8) 178 x 4,1 x 22,23 (7/8) 178 x 4,6 x 22,23 (7/8)

13.300 12.200 10.200 8.600 8.600

10 10 10 10 10

Puede encontrar más información sobre los discos de desbaste para su uso en la construcción de tuberías en el Manual de Herramientas 22, catálogo 206, páginas 18-19.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

63

Novedades PFERD en el catálogo 206 Discos de desbaste CC-GRIND®-FLEX, línea SG alto rendimiento Con el disco de desbaste CC-GRIND®-FLEX, PFERD añade una nueva versión semiflexible al CC-GRIND®-SOLID. Ha sido desarrollado para cordones de soldadura.

Discos de desbaste CC-GRIND®-FLEX

Permiten eliminar los cordones de soldadura dejando una superficie totalmente plana. Así las abolladuras y marcas que todavía quedaban visibles después de ser pintadas son cosa del pasado.

Materiales: Acero.

Referencia

Grano FINE (fino)

COARSE (basto)

Aplicaciones: Trabajo de cordones de soldadura, desbaste de superficies.

Recomendaciones de uso: ■■ Utilizar solamente de forma plana. No adecuado para lijado periférico.

■■Utilizar el disco con las brida incluidas en el juego de bridas CC-GRIND®-SOLID/FLEX. Nota para pedido: Pedir por separado los juegos de bridas de fijación SFS.

D [mm]

Juego de bridas de fijación adecuado

r.p.m. máx.

SFS CC-GRIND-SOLID/FLEX 115/125 M14, SFS CC-GRIND-SOLID/FLEX 115/125 5/8” SFS CC-GRIND-SOLID/FLEX 115/125 M14, SFS CC-GRIND-SOLID/FLEX 115/125 5/8”

13.300

10

12.200

10

EAN 4007220 N! CC-GRIND-FLEX 115 SG-STEEL

032800

032824

115

N! CC-GRIND-FLEX 125 SG-STEEL

032817

032831

125

Juegos de bridas CC-GRIND®-SOLID/FLEX

Referencia SFS CC-GRIND-SOLID/FLEX 115/125 M14 SFS CC-GRIND-SOLID/FLEX 115/125 5/8“ PFERDERGONOMICS® recomienda los CC-GRIND®-FLEX para reducir sustancialmente los niveles de ruido, vibraciones y emisiones, y hacer mas cómodo el trabajo.

64

Con este juego de bridas de fijación especiales se pueden utilizar los CC-GRIND®-FLEX y CC-GRIND®-SOLID en amoladoras angulares estándar. Esto garantiza una buena colocación en la carcasa protectora de la amoladora angular.

EAN 4007220

Rosca

Adecuado para máquinas de tipo

887578 887592

M14 5/8

Amoladora angular 115 y 125, rosca M14 Amoladora angular 115 y 125, rosca 5/8“

PFERDEFFICIENCY® recomienda los CC-GRIND®-FLEX para trabajos largos y fatigosos utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible.

1 1

Los discos de desbaste CC-GRIND®-SOLID se encuentran en el Manual de Herramientas, catálogo 206, página 25.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 206 Línea PS-FORTE buena prestación Herramienta en dureza P (INOX) para uso general con gran capacidad de corte y larga vida útil de la herramienta para un corte en frío.

Abrasivo: corindón A Materiales: INOX, Acero Fabricado sin aditivos de hierro, azufre y cloro.

Aplicaciones: Corte de chapas, perfiles y material macizo.

Recomendaciones de uso: ■■Los espesores de 0,8/1,0 son adecuados para las amoladoras angulares de batería.

Juego de bridas de sujeción incluido.

■■Discos de espesores 1,0/1,6/1,9 mm para corte rápido, confortable y sin rebabas.

■■Discos de espesores 2,4/2,5 mm para trabajos de corte universal.

Referencia Ejecución plana EHT (forma 41) N! EHT 76-0,8 A 60 P PSF-INOX/10,0 N! EHT 76-1,0 A 60 P PSF-INOX/10,0 EHT 115-1,0 A 60 P PSF-INOX/22,23 EHT 115-1,6 A 46 P PSF-INOX/22,23 EHT 115-2,4 A 46 P PSF-INOX/22,23 EHT 125-1,0 A 60 P PSF-INOX/22,23 EHT 125-1,6 A 46 P PSF-INOX/22,23 EHT 125-2,4 A 46 P PSF-INOX/22,23 EHT 150-1,6 A 46 P PSF-INOX/22,23 EHT 178-1,6 A 46 P PSF-INOX/22,23 EHT 178-2,5 A 24 P PSF-INOX/22,23 EHT 230-1,9 A 46 P PSF-INOX/22,23 EHT 230-2,5 A 24 P PSF-INOX/22,23 Ejecución embutición central EH (forma 42) EH 100-3,2 A 46 P PSF-INOX/16,0 EH 115-3,2 A 46 P PSF-INOX/22,23 EH 125-3,2 A 46 P PSF-INOX/22,23 EH 178-2,5 A 24 P PSF-INOX/22,23 EH 230-2,5 A 24 P PSF-INOX/22,23

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

■■Disco de espesor 3,2 mm para obtener la máxima duración y una gran estabilidad lateral.

■■Adecuados para amoladoras angulares de cualquier clase de potencia.

■■El uso de la brida de fijación grande (SFS 76, Manual de Herramientas, catálogo 206, página 48) aumenta la estabilidad lateral y garantiza una conducción precisa del disco, especialmente en discos de corte finos planos de ø 178 y 230 mm.

INOX

PFERDERGONOMICS®: Discos de corte finos (< 2,0 mm):

EHT EH

PFERDEFFICIENCY®: Discos de corte finos (< 2,0 mm):

EAN 4007220

Referencia EN

D x T/U x H [mm (pulgadas)]

r.p.m. máx.

060889 060940 560266 538135 523025 560372 538142 523049 581223 581230 523063 581216 523087

41 A 60 P BF 80 41 A 60 P BF 80 41 A 60 P BF 80 41 A 46 P BF 80 41 A 46 P BF 80 41 A 60 P BF 80 41 A 46 P BF 80 41 A 46 P BF 80 41 A 46 P BF 80 41 A 46 P BF 80 41 A 24 P BF 80 41 A 46 P BF 80 41 A 24 P BF 80

76 x 0,8 x 10,0 76 x 1,0 x 10,0 115 x 1,0 x 22,23 (7/8) 115 x 1,6 x 22,23 (7/8) 115 x 2,4 x 22,23 (7/8) 125 x 1,0 x 22,23 (7/8) 125 x 1,6 x 22,23 (7/8) 125 x 2,4 x 22,23 (7/8) 150 x 1,6 x 22,23 (7/8) 178 x 1,6 x 22,23 (7/8) 178 x 2,5 x 22,23 (7/8) 230 x 1,9 x 22,23 (7/8) 230 x 2,5 x 22,23 (7/8)

20.100 20.100 13.300 13.300 13.300 12.200 12.200 12.200 10.200 8.600 8.600 6.600 6.600

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

523018 523032 523056 523070 523094

42 A 46 P BF 80 42 A 46 P BF 80 42 A 46 P BF 80 42 A 24 P BF 80 42 A 24 P BF 80

100 x 3,2 x 16,0 (5/8) 115 x 3,2 x 22,23 (7/8) 125 x 3,2 x 22,23 (7/8) 178 x 2,5 x 22,23 (7/8) 230 x 2,5 x 22,23 (7/8)

15.300 13.300 12.200 8.600 6.600

25 25 25 25 25

65

Novedades PFERD en el catálogo 206 Discos de láminas lijadoras POLIFAN®, línea SG alto rendimiento El nuevo POLIFAN® Z SG-POWER: ¡Mayor desbaste sin cambiar de herramienta!

El disco de láminas POLIFAN® SG ZIRKON es desde hace muchos años uno de los más agresivos del mercado. En 2016 PFERD fijó un nuevo estándar al mejorar el POLIFAN® Z SGPOWER (N!).

Ventajas: ■■Los componentes del disco se han rediseñado incrementando extraordinariamente la vida útil.

■■Agresividad notablemente superior durante toda la vida útil.

■■Máxima rentabilidad como resultado de una mayor duración de la herramienta y de su agresividad.

PFERDERGONOMICS® recomienda el POLIFAN® Z SG-POWER para reducir de manera permanente la exposición al polvo, al ruido y las vibraciones que se producen como consecuencia del uso de las herramientas.

Cantidad total [kg]

anterior

nuevo

hasta 236 %

n Disco de láminas lijadoras POLIFAN® SG ZIRKON n Disco de láminas lijadoras POLIFAN® Z SG-POWER

66

PFERDEFFICIENCY® recomienda el POLIFAN® Z SG-POWER para trabajos largos y duros utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible.

Novedades PFERD en el catálogo 206 Discos de láminas lijadoras POLIFAN®, línea SG alto rendimiento Herramienta versátil para trabajos de lijado exigentes.

Ejecución con capacidad agresiva de arranque de viruta y excelente duración.

Abrasivo: corindón de circonio Z Granos: 40, 60, 80, 120

Recomendaciones de uso: ■■Con el corindón de circonio de gran agresividad se consigue el máximo rendimiento en amoladoras potentes ejerciendo gran presión.

Acero/INOX Ejecución Z SG/Z SG-POWER

Materiales: Acero, INOX. Aplicaciones: Trabajo de cordones de soldadura, canteado y lijado de superficies de acero.

Referencia

N! N!

N! N!

N! N! N! N!

Ejecución plana PFF PFF 115 Z 40 SG/22,23 PFF 115 Z 60 SG/22,23 PFF 125 Z 40 SG/22,23 PFF 125 Z 60 SG/22,23 PFF 180 Z 40 SG/22,23 PFF 180 Z 60 SG/22,23 Ejecución cónica PFC PFC 115 Z 40 SG-POWER/22,23 PFC 115 Z 60 SG-POWER/22,23 PFC 115 Z 80 SG/22,23 PFC 115 Z 120 SG/22,23 PFC 125 Z 40 SG-POWER/22,23 PFC 125 Z 60 SG-POWER/22,23 PFC 125 Z 80 SG/22,23 PFC 125 Z 120 SG/22,23 PFC 150 Z 40 SG-POWER/22,23 PFC 150 Z 60 SG-POWER/22,23 PFC 180 Z 40 SG-POWER/22,23 PFC 180 Z 60 SG-POWER/22,23 PFC 180 Z 80 SG/22,23 PFC 180 Z 120 SG/22,23

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

PFF

EAN 4007220

Grano

DxTxH [mm (pulgadas)]

r.p.m. máx.

167618 167649 167625 167656 167632 167663

40 60 40 60 40 60

115 x 18,0 x 22,23 (7/8) 115 x 18,0 x 22,23 (7/8) 125 x 18,0 x 22,23 (7/8) 125 x 18,0 x 22,23 (7/8) 180 x 20,0 x 22,23 (7/8) 180 x 18,0 x 22,23 (7/8)

13.300 13.300 12.200 12.200 8.500 8.500

10 10 10 10 10 10

167922 167953 934241 934258 167939 167960 934265 934272 030363 030394 167946 167977 934289 934296

40 60 80 120 40 60 80 120 40 60 40 60 80 120

115 x 18,0 x 22,23 (7/8) 115 x 17,0 x 22,23 (7/8) 115 x 17,0 x 22,23 (7/8) 115 x 17,0 x 22,23 (7/8) 125 x 20,0 x 22,23 (7/8) 125 x 18,0 x 22,23 (7/8) 125 x 17,0 x 22,23 (7/8) 125 x 17,0 x 22,23 (7/8) 150 x 20,0 x 22,23 (7/8) 150 x 18,0 x 22,23 (7/8) 180 x 20,0 x 22,23 (7/8) 180 x 20,0 x 22,23 (7/8) 180 x 17,0 x 22,23 (7/8) 180 x 17,0 x 22,23 (7/8)

13.300 13.300 13.300 13.300 12.200 12.200 12.200 12.200 10.200 10.200 8.500 8.500 8.500 8.500

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

PFC

67

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas redondas, alambre sin trenzar Especialmente adecuadas para trabajos semipesados en piezas grandes. Apropiadas para utilización manual o mecánica. Desarolladas para uso universal en el taller.

RBU = Cardas redonda sin trenzar, ejecución ancha, uso universal l2

■■Es posible utilizarlas en cualquier tipo de máquina gracias a los adaptadores multiagujero.

Recomendaciones de uso: ■■Evitar presionar con fuerza la herramienta.

■■Asegurarse de que intervengan solamente las puntas de alambre.

d2 d1

b

Referencia

Embalaje

1

ø Ancho Longitud carda útil útil d1 b l2 [mm] [mm] [mm]

Incl. Max. ø Espesor Adaptador agujero alambre d2 d6 [mm] [mm]

r.p.m. r.p.m. rec. máx.

EAN 4007220

N! N! N! N!

Acero (ST) POS RBU 10020/14,0 ST 0,30 956236 POS RBU 10028/14,0 ST 0,30 956243 POS RBU 12520/14,0 ST 0,30 956250 POS RBU 12528/14,0 ST 0,30 956274 POS RBU 15025/AK32-2 ST 0,20 956281 POS RBU 15025/AK32-2 ST 0,30 956304 POS RBU 15038/AK32-2 ST 0,20 956298 POS RBU 15038/AK32-2 ST 0,30 956311 POS RBU 18025/AK32-2 ST 0,20 956335 POS RBU 18025/AK32-2 ST 0,30 956342 POS RBU 18038/AK32-2 ST 0,30 956359 POS RBU 20025/AK32-2 ST 0,20 956366 POS RBU 20025/AK32-2 ST 0,30 956373 POS RBU 20038/AK32-2 ST 0,30 956380 Alambre de acero fino (INOX) POS RBU 10020/14,0 INOX 0,30 956397 POS RBU 10028/14,0 INOX 0,30 956403 POS RBU 12520/14,0 INOX 0,30 956410 POS RBU 12528/14,0 INOX 0,30 956434 POS RBU 15025/AK32-2 INOX 0,20 956441 POS RBU 15025/AK32-2 INOX 0,30 956465 POS RBU 15038/AK32-2 INOX 0,20 956458 POS RBU 15038/AK32-2 INOX 0,30 956472 POS RBU 18025/AK32-2 INOX 0,20 956489 POS RBU 18025/AK32-2 INOX 0,30 956496 POS RBU 18038/AK32-2 INOX 0,30 956502 POS RBU 20025/AK32-2 INOX 0,20 956519 POS RBU 20025/AK32-2 INOX 0,30 956526 POS RBU 20038/AK32-2 INOX 0,30 956533 Recubrimiento de plástico, carburo de silicio (SiC) POS RBU 15025/AK32-2 SiC 120 0,55 069707 POS RBU 15025/AK32-2 SiC 120 1,10 069691 POS RBU 15025/AK32-2 SiC 320 0,55 069714 POS RBU 20025/AK32-2 SiC 120 1,10 069721

100 100 125 125 150 150 150 150 180 180 180 200 200 200

20 28 20 28 25 25 38 38 25 25 38 25 25 38

25 25 30 30 25 25 25 25 40 40 40 50 50 50

12/14/18/22,2/25,4 12/14/18/22,2/25,4 12/14/18/22,2/25,4 12/14/18/22,2/25,4 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2

30,0 30,0 30,0 30,0 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8

0,30 0,30 0,30 0,30 0,20 0,30 0,20 0,30 0,20 0,30 0,30 0,20 0,30 0,30

4.000–6.000 4.000–6.000 3.000–4.500 3.000–4.500 3.000–4.500 3.000–4.500 3.000–4.500 3.000–4.500 3.000–4.500 3.000–4.500 3.000–4.500 2.300–3.400 2.300–3.400 2.300–3.400

8.000 8.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 4.500 4.500 4.500

100 100 125 125 150 150 150 150 180 180 180 200 200 200

20 28 20 28 25 25 38 38 25 25 38 25 25 38

25 25 30 30 25 25 25 25 40 40 40 50 50 50

12/14/18/22,2/25,4 12/14/18/22,2/25,4 12/14/18/22,2/25,4 12/14/18/22,2/25,4 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2

30,0 30,0 30,0 30,0 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8

0,30 0,30 0,30 0,30 0,20 0,30 0,20 0,30 0,20 0,30 0,30 0,20 0,30 0,30

3.200–5.200 3.200–5.200 2.400–3.900 2.400–3.900 2.400–3.900 2.400–3.900 2.400–3.900 2.400–3.900 2.400–3.900 2.400–3.900 2.400–3.900 1.800–2.900 1.800–2.900 1.800–2.900

8.000 8.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 4.500 4.500 4.500

150 150 150 200

25 25 25 25

25 25 25 50

AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2 AK 32-2

50,8 50,8 50,8 50,8

0,55 1,10 0,55 1,10

2.400–3.900 2.400–3.900 2.400–3.900 1.800–2.900

6.000 6.000 6.000 4.500

Puede encontrar más cardas redondas con agujero, alambre sin trenzar de uso estacionario en el Manual de Herramientas, catálogo 208, páginas 20-21.

Juego de adaptadores AK 32-2 (EAN 4007220806890) El juego contiene los adaptadores para los siguientes diámetros de agujero en mm (Pulg): 31,75 / 20 / 18 / 14 / 12 / 25,4 (1 ) / 22,2 (7/8) / 19,2 (.750) / 16 (5/8) / 12,7 (1/2). En las cardas redondas con diámetro ø 150–200 mm el adaptador ya está incluido.

Recomendación: Para trabajos con gran generación de calor y uso de fuerza se puede utilizar también el juego de adaptadores AM 51.

Excepción: No válido para cardas con diámetro 100 y 125 mm.

68

Pernos BO 8/12-22,2 5-18 Para RBU 10020 y 12520 BO 8/22,2 5-10 Para RBU 10028 y 12528 BO 12/22,2 10-30 Para RBU 15025 y 15038 Recomendación de seguridad: Los pernos deben utilizarse sólo con cardas de hasta 150 mm de diámetro.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas redondas, trenzadas Carda agresiva adecuada para trabajos pesados en la construcción de metal como descascarillar, eliminar herrumbre, limpiar cordones de soldadura y eliminar restos de pegamento.

RBG = Cardas redondas, trenzadas l2

Aplicaciones recomendadas: ■■Se obtienen resultados óptimos trabajando con amoladoras angulares potentes.

d 2 d1

Ejemplo de pedido: EAN 4007220153512 POS RBG 11512/22,2 ST 0,50 Para embalaje de 10 uds. no poner “POS” en la referencia.

Referencia

Embalaje

10

1

EAN 4007220

N! N! N! N! N! N!

Acero (ST) POS RBG 10012/M14 ST 0,50 658970 POS RBG 11512/22,2 ST 0,50 153512 POS RBG 11512/M14 ST 0,50 658987 POS RBG 12512/22,2 ST 0,50 530597 POS RBG 12512/M14 ST 0,50 658994 POS RBG 15013/22,2 ST 0,60 597996 POS RBG 17813/22,2 ST 0,50 153413 POS RBG 17813/M14 ST 0,50 659007 POS RBG 17813/22,2 ST 0,80 578940 Alambre de acero fino (INOX) Todas las cardas INOX están desengrasadas.

POS RBG 11512/22,2 INOX 0,35 220795 POS RBG 11512/22,2 INOX 0,50 003732 POS RBG 11512/M14 INOX 0,35 659014 POS RBG 11512/M14 INOX 0,50 003749 POS RBG 12512/22,2 INOX 0,35 530788 POS RBG 12512/22,2 INOX 0,50 003510 POS RBG 12512/M14 INOX 0,35 659021 POS RBG 12512/M14 INOX 0,50 003527 POS RBG 17813/22,2 INOX 0,35 220733 POS RBG 17813/22,2 INOX 0,50 003619 POS RBG 17813/M14 INOX 0,35 659038 POS RBG 17813/M14 INOX 0,50 003626

l2

b

ø Ancho Longitud ø Espesor Número carda útil útil agujero/ alambre de d1 b l2 rosca d2 ø d6 trenzas [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

d2 d1

b

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

954966 952702 954973 -

100 115 115 125 125 150 178 178 178

12 12 12 12 12 13 13 13 13

28 22 22 28 28 26 38 38 38

M14x2 22,2 M14x2 22,2 M14x2 22,2 22,2 M14x2 22,2

0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,60 0,50 0,50 0,80

22 10.000–15.000 24 6.300–12.500 24 6.300–12.500 24 5.500–11.000 24 5.500–11.000 30 5.000–10.000 30 4.500–8.500 30 4.500–8.500 30 4.500–8.500

20.000 12.500 12.500 11.000 11.000 10.000 9.000 9.000 9.000

954980 003459 954997 003565 955000 003657 -

115 115 115 115 125 125 125 125 178 178 178 178

12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13

22 22 22 22 28 28 28 28 38 38 38 38

22,2 22,2 M14x2 M14x2 22,2 22,2 M14x2 M14x2 22,2 22,2 M14x2 M14x2

0,35 0,50 0,35 0,50 0,35 0,50 0,35 0,50 0,35 0,50 0,35 0,50

24 24 24 24 24 24 24 24 30 30 30 30

12.500 12.500 12.500 12.500 11.000 11.000 11.000 11.000 9.000 9.000 9.000 9.000

5.000–12.500 5.000–12.500 5.000–12.500 5.000–12.500 4.400–11.000 4.400–11.000 4.400–11.000 4.400–11.000 3.600–8.500 3.600–8.500 3.600–8.500 3.600–8.500

Cardas con otras roscas bajo pedido.

POS IP

Embalaje indiv. (POS) Adecuado para colgar en el lineal y en el PFERD TOOL-CENTER. Consultar las refs. con este embalaje en el Manual de Herramientas, catálogo 208, páginas 47 y 48. mbalaje industrial (IP) E Embalaje robusto de uso industrial.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Pernos BO 8/22,2 5-10 (EAN 4007220751930) Para todas las cardas redondas trenzadas hasta diámetro 125 mm con diámetro de agujero 22,2 mm.

BO 12/22,2 10-30 (EAN 4007220561317) Para todas las cardas redondas trenzadas hasta diámetro 150 mm con diámetro de agujero 22,2 mm.

Recomendación de seguridad: Los pernos pueden utilizarse solamente para cardas hasta diámetro 150 mm.

Información adicional: Puede encontrar más información y datos de pedido sobre adaptadores y pernos en el Manual de Herramientas, catálogo 208, páginas 44–46.

69

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas redondas, trenzadas Carda agresiva adecuada para trabajos pesados en la construcción de metal como descascarillar, eliminar herrumbre, limpiar cordones de soldadura y eliminar restos de pegamento.

RBG CT = Cardas redondas, trenzadas, ejecución COMBITWIST® l2

l2

d 2 d1

b

Ventajas: ■■Marcha suave incluso en esquinas y cantos.

■■La carda no rebota en el trabajo sobre cantos.

■■Larga vida útil.

■■Mayor arranque de material.

■■Trenzado más duradero.

d2 d1

Aplicaciones recomendadas: ■■Se obtienen resultados óptimos trabajando con amoladoras angulares potentes.

b

Ejemplo de pedido: EAN 4007220593356 POS RBG 11512/22,2 CT ST 0,50 Para embalaje de 10 uds. no poner “POS” en la referencia.

Referencia

Embalaje

1

10

EAN 4007220

N! N! N! N! N!

ø carda d1 [mm]

Acero (ST) – Ejecución COMBITWIST® POS RBG 11512/22,2 CT ST 0,50 593356 955017 115 POS RBG 11512/M14 CT ST 0,50 806814 115 POS RBG 12512/22,2 CT ST 0,50 593363 955024 125 POS RBG 12512/M14 CT ST 0,50 806821 125 POS RBG 17813/22,2 CT ST 0,50 593370 955031 178 POS RBG 17813/22,2 CT ST 0,80 593394 178 Alambre de acero fino (INOX) – Ejecución COMBITWIST® Todas las cardas INOX están desengrasadas.

POS RBG 11512/22,2 CT INOX 0,35 593400 955048 115 POS RBG 11512/22,2 CT INOX 0,50 003756 003480 115 POS RBG 11512/M14 CT INOX 0,35 806838 115 POS RBG 11512/M14 CT INOX 0,50 003466 115 POS RBG 12512/22,2 CT INOX 0,35 593417 955055 125 POS RBG 12512/22,2 CT INOX 0,50 003541 003602 125 POS RBG 12512/M14 CT INOX 0,35 806845 125 POS RBG 12512/M14 CT INOX 0,50 003572 125 POS RBG 17813/22,2 CT INOX 0,35 593424 955062 178 POS RBG 17813/22,2 CT INOX 0,50 003633 003664 178

PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

Ancho Longitud ø Espesor Número útil útil agujero/ alambre de b l2 rosca d2 ø d6 trenzas [mm] [mm] [mm] [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

12 12 12 12 13 13

22 22 28 28 38 38

22,2 M14x2 22,2 M14x2 22,2 22,2

0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,80

24 24 24 24 30 30

6.300–12.500 6.300–12.500 5.500–11.000 5.500–11.000 4.500–8.500 4.500–8.500

12.500 12.500 11.000 11.000 9.000 9.000

12 12 12 12 12 12 12 12 13 13

22 22 22 22 28 28 28 28 38 38

22,2 22,2 M14x2 M14x2 22,2 22,2 M14x2 M14x2 22,2 22,2

0,35 0,50 0,35 0,50 0,35 0,50 0,35 0,50 0,35 0,50

24 24 24 24 24 24 24 24 30 30

5.000–12.500 5.000–12.500 5.000–12.500 5.000–12.500 4.400–11.000 4.400–11.000 4.400–11.000 4.400–11.000 3.600–8.500 3.600–8.500

12.500 12.500 12.500 12.500 11.000 11.000 11.000 11.000 9.000 9.000

Cardas con otras roscas bajo pedido.

POS IP

Embalaje indiv. (POS) Adecuado para colgar en el lineal y en el PFERD TOOL-CENTER. Consultar las refs. con este embalaje en el Manual de Herramientas, catálogo 208, páginas 47 y 48. mbalaje industrial (IP) E Embalaje robusto de uso industrial.

70

Pernos BO 8/22,2 5-10 (EAN 4007220751930) Para todas las cardas redondas trenzadas hasta diámetro 125 mm con diámetro de agujero 22,2 mm.

Recomendación de seguridad: Los pernos pueden utilizarse solamente para cardas hasta diámetro 150 mm.

PFERDERGONOMICS® recomienda las herramientas COMBITWIST® como solución innovadora para reducir sustancialmente los niveles de ruido y vibraciones y hacer más cómodo el trabajo.

Información adicional: Puede encontrar más información y datos de pedido sobre adaptadores y pernos en el Manual de Herramientas, catálogo 208, páginas 44–46.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas redondas, alambre sin trenzar Especialmente adecuadas para el desbarbado de tuberías, canteado de cortes y pequeñas piezas en máquinas estacionarias.

La ejecución con cerdas latonadas (LIT) está especialmente indicada para trabajos de cepillado pesados donde es necesaria una carda muy agresiva.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220807040 RBU 25060/50,8 ST 0,20 Por favor, indicar el ø del material de alambre.

RBU = Cardas redondas, alambre sin trenzar, ejecución cardas para desbarbar l2

d2 d1

Recomendaciones de uso: Adecuada para utilizar en máquinas estacionarias y esmeriladoras. b

Referencia

ø Espesor alambre [mm] 0,20

0,35 0,50 EAN 4007220

1,10

Acero (ST) LIT ST = a lambre de acero latonado.

RBU 25060/50,8 ST 807040 807057 807064 RBU 25060/50,8 LIT ST 807118 RBU 25080/50,8 ST 807071 807088 RBU 25080/50,8 LIT ST 807125 RBU 250100/50,8 ST 807095 807101 Alambre de acero fino (INOX) LIT INOX = a lambre de acero inoxidable latonado.

RBU 25060/50,8 INOX 807132 807149 807156 RBU 25060/50,8 LIT INOX 807200 RBU 25080/50,8 INOX 807163 807170 RBU 25080/50,8 LIT INOX 807217 RBU 250100/50,8 INOX 807187 807194 Recubrimiento de plástico, carburo de silicio (SiC) N! RBU 25060/50,8 SiC 120 069738 Juego de adaptadores APM 50,8 Adecuado para reducir el diámetro del agujero a la medida adecuada. Puede utilizarse para cardas redondas trenzadas en cualquier tipo de máquina.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

ø Ancho Longitud ø agujero Max. ø carda útil útil d2 agujero d2 d1 b l2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

r.p.m. r.p.m. rec. máx.

IP

250 250 250 250 250

60 60 80 80 100

50 50 50 50 50

50,8 50,8 50,8 50,8 50,8

100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

1.800–2.700 1.800–2.700 1.800–2.700 1.800–2.700 1.800–2.700

3.600 3.600 3.600 3.600 3.600

1 1 1 1 1

250 250 250 250 250

60 60 80 80 100

50 50 50 50 50

50,8 50,8 50,8 50,8 50,8

100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

1.400–2.300 1.400–2.300 1.400–2.300 1.400–2.300 1.400–2.300

3.600 3.600 3.600 3.600 3.600

1 1 1 1 1

250

60

45

50,8

100,0 1.400–2.300

3.600

1

Información adicional: Puede encontrar más información sobre los pernos adaptadores adecuados en las páginas 44–46.

71

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas redondas con cuerpo de plástico, alambre sin trenzar

RBUP = Cardas redonda, sin trenzar con cuerpo de plástico l2

Recomendaciones de uso: ■■Adecuadas para máquinas estacionarias, centros de mecanizado y robots.

■■Información para seleccionar el grano óptimo en el Manual de Herramientas, catálogo 208, página 8.

Carda especialmente agresiva.

Las cardas para desbarbar con alambre de plástico son especialmente adecuadas para el desbarbado de piezas complicadas como por ej., cabezas cilíndricas o ruedas dentadas.

Ventajas: ■■Larga vida útil y efecto de cepillado agresivo gracias al espesor de las cerdas.

■■La distribución uniforme de las cerdas permite una marcha extremadamente tranquila.

d 2 d1

Ejemplo de pedido: EAN 4007220956588 RBUP 15025/50,8 REC SiC 80 1,14 Por favor, indicar el ø del material de alambre.

b

Referencia 80 1,10

ø Espesor alambre [mm] 80 120 120 1,14 0,55 1,10 EAN 4007220

Recubrimiento de plástico, carburo de silicio (SiC) RBUP 15025/50,8 REC SiC 956588 RBUP 15025/50,8 SiC 956618 RBUP 20025/50,8 REC SiC 956595 RBUP 20025/50,8 SiC 956625 RBUP 25025/50,8 REC SiC 956601 RBUP 25025/50,8 SiC 956632 N! 039175 Recubrimiento de plástico, grano cerámico (CO) RBUP 15025/50,8 CO 956700 RBUP 20025/50,8 CO 956717 RBUP 25025/50,8 CO 956724 -

IP

Embalaje industrial (IP) Embalaje robusto de uso industrial.

320 0,55

ø carda d1 [mm]

ø Ancho Longitud útil útil agujero b l2 d2 [mm] [mm] [mm]

r.p.m. máx.

IP

956649 956656 956663

956670 956687 956694

150 150 200 200 250 250

25 25 25 25 25 25

32 32 32 32 38 38

50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8

900–1.500 900–1.500 900–1.500 900–1.500 900–1.500 900–1.500

3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600

1 1 1 1 1 1

-

-

150 200 250

25 25 25

32 32 38

50,8 900–1.500 50,8 900–1.500 50,8 900–1.500

3.600 3.600 3.600

1 1 1

Juego de adaptadores AM 51 Adecuado para reducir el diámetro del agujero a la medida adecuada.

Puede utilizarse para cardas redondas con cuerpo de plástico para cualquier tipo de máquina.

Información adicional: Puede encontrar más información y datos de pedido sobre adaptadores y pernos en el Manual de Herramientas, catálogo 208, páginas 44–46.

72

r.p.m. rec.

PFERDERGONOMICS® recomienda las cardas redondas con cuerpo de plástico para reducir sustancialmente los niveles de vibraciones.

PFERDEFFICIENCY® recomienda las cardas redondas con cuerpo de plástico para un resultado perfecto en el menor tiempo.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas redondas con cuerpo de plástico, alambre sin trenzar Carda flexible, que se adapta perfectamente a diferentes contornos de las piezas de trabajo.

Las cardas para desbarbar con alambre de plástico son especialmente adecuadas para el desbarbado de piezas complicadas como por ej., cabezas cilíndricas o ruedas dentadas.

Recomendaciones de uso: ■■Adecuadas para máquinas estacionarias, centros de mecanizado y robots.

■■Información para seleccionar el grano óptimo en el Manual de Herramientas, catálogo 208, página 8.

Ventajas: ■■Larga vida útil y efecto de cepillado agresivo gracias al espesor de las cerdas.

■■La distribución uniforme de las cerdas permite una marcha extremadamente tranquila.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220039298 RBUP 20025/50,8 REC SiC FLEX 80 1,14 Por favor, indicar el ø del material de alambre.

RBUP = Cardas redonda, sin trenzar, ejecución FLEX con cuerpo de plástico l2

d 2 d1

b

Referencia 80 1,10

ø Espesor alambre [mm] 80 120 180 320 1,14 1,10 0,90 0,55 EAN 4007220

ø Chavetero ø Ancho Longitud útil útil agujero carda [mm] b l2 d2 d1 [mm] [mm] [mm] [mm]

Recubrimiento de plástico, carburo de silicio (SiC) – Ejecución FLEX RBUP 20025/50,8 REC SiC FLEX 039298 RBUP 20025/50,8 SiC ... FLEX 038840 039151 038895 RBUP 25025/50,8 REC SiC FLEX 038505 RBUP 25025/50,8 SiC ... FLEX 038499 038871 039168 RBUP 25025/50,8 SiC ... FLEX 038666 RBUP 30025/50,8 SiC ... FLEX 038772 038765 038741 RBUP 35025/50,8 SiC ... FLEX 038710 038680 Recubrimiento de plástico, grano cerámico (CO) – Ejecución FLEX 038796 038802 N! RBUP 30025/50,8 CO ... FLEX 038826 038819 N! RBUP 35025/50,8 CO ... FLEX

N! N! N! N! N! N! N!

Juego de adaptadores AM 51 Adecuado para reducir el diámetro del agujero a la medida adecuada.

Puede utilizarse para cardas redondas con cuerpo de plástico para cualquier tipo de máquina.

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

IP

200 200 250 250 250 300 350

25 25 25 25 25 25 25

57 57 83 83 70 60 89

50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 6,3 x 12,7 50,8 6,3 x 12,7 50,8 6,3 x 12,7

900–1.500 900–1.500 900–1.500 900–1.500 900–1.500 500–800 500–800

3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 1.800 1.800

1 1 1 1 1 1 1

300 350

25 25

60 89

50,8 6,3 x 12,7 50,8 6,3 x 12,7

500–800 500–800

1.800 1.800

1 1

PFERDERGONOMICS® recomienda las cardas redondas con cuerpo de plástico para reducir sustancialmente los niveles de vibraciones.

PFERDEFFICIENCY® recomienda las cardas redondas con cuerpo de plástico para un resultado perfecto en el menor tiempo.

Información adicional: Puede encontrar más información y datos de pedido sobre adaptadores y pernos en el Manual de Herramientas, catálogo 208, páginas 44–46.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

73

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas forma brocha con cuerpo de plástico, alambre sin trenzar

PBUPR = Cardas forma brocha, sin trenzar, con cuerpo de plástico, con anillo reductor

Ventajas: ■■Larga vida útil y efecto de cepillado agresivo gracias al espesor de las cerdas.

■■La distribución uniforme de las cerdas permite una marcha extremadamente tranquila.

l2 d1 l1

Especialmente adecuadas para desbarbar y para el mecanizado de superficies en máquinas estacionarias. Puede utilizarse en lugares de difícil acceso, así como en los agujeros y cavidades, ya que el alambre se abre con la rotación.

d3= d2 6 mm

Recomendaciones de uso: ■■Adecuadas para uso estacionario en máquinas fijas de control numérico, centros de mecanizado y robots.

Referencia

ø Espesor alambre [mm] 1,00 0,55 EAN 4007220

Recubrimiento de plástico, carburo de silicio (SiC) N! PBUPR 2825/6 SiC 120 070369 070383 N! PBUPR 3838/6 SiC 120 070376 070390

IP

74

Embalaje industrial (IP) Embalaje robusto de uso industrial.

■■Todas las cardas se suministran con brida. El anillo protector minimiza la apertura de las cerdas y aumenta la agresividad. Cuando las cerdas se desgasten hasta llegar al anillo, este se puede retirar para seguir utilizando la carda hasta el final.

■■Información para seleccionar el grano óptimo en el Manual de Herramientas, catálogo 208, página 8.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220070369 PBUPR 2825/6 SiC 120 1,00 Por favor, indicar el ø del material de alambre.

ø carda d1 [mm]

ø cabeza d2 [mm]

Longitud útil l2 [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

28 38

25 38

25 25

2.400–3.900 2.000–3.200

6.000 5.000

PFERDERGONOMICS® recomienda las cardas forma brocha con cuerpo de plástico para reducir sustancialmente los nives de vibraciones.

IP

1 1

PFERDEFFICIENCY® recomienda las cardas forma brocha con cuerpo de plástico para un resultado perfecto en el menor tiempo.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas forma plato con cuerpo de plástico, alambre sin trenzar Especialmente adecuadas para desbarbar y para el mecanizado de superficies en máquinas estacionarias.

■■Todas las cardas se suministran con brida. El anillo protector minimiza la apertura de las cerdas y aumenta la agresividad. Cuando las cerdas se desgasten hasta llegar al anillo, este se puede retirar para seguir utilizando la carda hasta el final.

■■Información para seleccionar el grano óptimo en el Manual de Herramientas, catálogo 208, página 8.

■■Todas las cardas plato con agujero de diámetro 22,2 mm se suministran con dos agujeros de arrastre de ø 6,5 mm, ø del círculo del agujero 31 mm.

Ventajas: ■■Larga vida útil y efecto de cepillado agresivo gracias al espesor de las cerdas.

■■La distribución uniforme de las cerdas permite una marcha extremadamente tranquila.

Recomendaciones de uso: ■■Adecuadas para uso estacionario en máquinas fijas de control numérico, centros de mecanizado y robots.

■■Cardas de ø 75 mm con rosca M14 son adecuadas para amoladoras angulares de regulación electrónica.

Referencia

80 1,10

l2

d1

d2

Ejemplo de pedido: EAN 4007220899373 DBUR 75/M14 REC SiC 80 1,14 Por favor, indicar el ø del material de alambre.

ø Espesor alambre [mm] 80 1,14

DBUR = Cardas forma plato, sin trenzar, con cuerpo de plástico, con anillo reductor

120 120 0,55 1,10 EAN 4007220

Recubrimiento de plástico, carburo de silicio (SiC) DBUR 75/M14 REC SiC 899373 DBUR 75/M14 SiC 899380 N! DBUR 75/22,2 REC SiC 032787 N! DBUR 75/22,2 SiC 032794 033517 DBUR 100/22,2 REC SiC 808740 DBUR 100/22,2 SiC 808757 DBUR 125/22,2 REC SiC 808795 DBUR 125/22,2 SiC 808788 DBUR 150/22,2 REC SiC 808825 DBUR 150/22,2 SiC 808849 Recubrimiento de plástico, grano cerámico (CO) N! DBUR 75/22,2 CO DBUR 100/22,2 CO DBUR 125/22,2 CO DBUR 150/22,2 CO Pernos BO 12/22,2 6-13 (EAN 4007220808887) Para todas las cardas plato con diámetro 100 mm.

320 0,55

ø Longitud útil carda l2 d1 [mm] [mm]

r.p.m. rec.

M14x2 M14x2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

2.400–3.900 2.400–3.900 2.400–3.900 2.400–3.900 1.400–2.300 1.400–2.300 1.200–2.000 1.200–2.000 1.000–1.600

6.000 6.000 4.500 4.500 3.500 3.500 3.000 3.000 2.500

1 1 1 1 1 1 1 1 1

r.p.m. máx.

IP

033500 808764 808801 -

033524 808771 808818 -

75 75 75 75 100 100 125 125 150

25 25 25 25 38 38 38 38 38

-

808856

808863

150

38

22,2 1.000–1.600

2.500

1

-

033593 837221 837245 837252

-

75 100 125 150

25 38 38 38

22,2 22,2 22,2 22,2

4.500 3.500 3.000 2.500

1 1 1 1

Pernos BO 12/22,2 6-16 (EAN 4007220808894) Para todas las cardas plato con diámetro 125 y 150 mm.

Información adicional: Puede encontrar más información y datos de pedido sobre adaptadores y pernos en el Manual de Herramientas, catálogo 208, páginas 44–46.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

ø agujero d2 [mm]

2.400–3.900 1.400–2.300 1.200–2.000 1.000–1.600

PFERDERGONOMICS® recomienda las cardas forma plato con cuerpo de plástico para reducir sustancialmente los niveles de vibraciones.

PFERDEFFICIENCY® recomienda las cardas forma plato con cuerpo de plástico para un resultado perfecto en el menor tiempo.

75

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas forma plato con cuerpo de plástico, alambre sin trenzar

DBU = Cardas forma plato, alambre sin trenzar, ejecución FLEX, con cuerpo de plástico l2

d1

d2

Especialmente adecuadas para desbarbar y para el mecanizado de superficies en máquinas estacionarias.

Debido a la especial disposición de los filamentos son más flexibles y causan menos acumulación de calor. Por ello son adecuadas para piezas de trabajo finas y para trabajo en seco.

Para aplicaciones húmedas usando refrigerante son más efectivas.

Ventajas: ■■Larga vida útil y efecto de cepillado agresivo gracias al espesor de las cerdas.

■■La distribución uniforme de las cerdas permite una marcha extremadamente tranquila.

Referencia

ø Espesor alambre [mm] 80 1,14

N! N! N! N! N! N!

80 120 1,10 1,10 EAN 4007220

320 0,55

Recubrimiento de plástico, carburo de silicio (SiC) – Ejecución FLEX DBU 75/22,2 REC SiC ... FLEX 033647 DBU 75/22,2 SiC ... FLEX 033678 033685 033708 DBU 100/22,2 REC SiC ... FLEX 033715 DBU 100/22,2 SiC ... FLEX 033739 033746 033760 DBU 150/22,2 REC SiC ... FLEX 033777 DBU 150/22,2 SiC ... FLEX 033791 033807 033821

IP

76

Embalaje industrial (IP) Embalaje robusto de uso industrial.

Recomendaciones de uso: ■■Adecuadas para uso estacionario en máquinas fijas de control numérico, centros de mecanizado y robots.

■■Información para seleccionar el grano óptimo en el Manual de Herramientas, catálogo 208, página 8.

■■Todas las cardas plato con agujero de diámetro 22,2 mm se suministran con dos agujeros de arrastre de ø 6,5 mm, ø del círculo del agujero 31 mm.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220033647 DBU 75/22,2 REC SiC 80 1,14 FLEX Por favor, indicar el ø del material de alambre.

ø carda d1 [mm]

Longitud útil l2 [mm]

ø agujero d2 [mm]

r.p.m. rec.

75 75 100 100 150 150

38 38 38 38 38 38

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

2.400–3.900 2.400–3.900 1.400–2.300 1.400–2.300 1.000–1.600 1.000–1.600

PFERDERGONOMICS® recomienda las cardas forma plato con cuerpo de plástico para reducir sustancialmente los niveles de vibraciones.

r.p.m. máx.

IP

4.500 4.500 3.500 3.500 2.500 2.500

1 1 1 1 1 1

PFERDEFFICIENCY® recomienda las cardas forma plato con cuerpo de plástico para un resultado perfecto en el menor tiempo.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas cónicas con mango, alambre sin trenzar Carda agresiva para trabajos como desbarbar, limpiar y eliminar óxido. Su forma permite trabajar en puntos de difícil acceso como cantos interiores, crestas y surcos.

KBU = Cardas cónicas, sin trenzar

30°

Recomendaciones de uso: ■■Para obtener resultados óptimos utilizar con máquinas de regulación electrónica.

■■Puede utilizarse en amoladoras rectas y de eje flexible.

d1 d 3= 6 mm l2

Referencia

Embalaje

10

ø carda d1 [mm]

Ancho útil b [mm]

Longitud útil l2 [mm]

Espesor alambre ø d6 [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

50 70 80 95

10 10 10 10

10 15 20 25

0,20 0,30 0,30 0,30

7.500–11.300 7.500–11.300 6.000–9.000 6.000–9.000

15.000 15.000 12.000 12.000

50 70 70 80 95

10 10 10 10 10

10 15 15 20 25

0,20 0,15 0,20 0,30 0,30

6.000–9.800 6.000–9.800 6.000–9.800 4.800–7.800 4.800–7.800

15.000 15.000 15.000 12.000 12.000

70 80 95

10 10 10

15 20 25

0,55 0,55 1,10

6.000–9.800 4.800–7.800 4.800–7.800

15.000 12.000 12.000

70 80 95

10 10 10

15 20 25

0,55 0,55 1,10

6.000–9.800 4.800–7.800 4.800–7.800

15.000 12.000 12.000

EAN 4007220

N! N! N! N! N! N!

Acero (ST) KBU 5010/6 ST 0,20 936351 KBU 7010/6 ST 0,30 936368 KBU 8010/6 ST 0,30 936375 KBU 9510/6 ST 0,30 899397 Alambre de acero fino (INOX) Todas las cardas INOX están desengrasadas.

KBU 5010/6 INOX 0,20 936382 KBU 7010/6 INOX 0,15 936399 KBU 7010/6 INOX 0,20 936405 KBU 8010/6 INOX 0,30 936412 KBU 9510/6 INOX 0,30 899403 Recubrimiento de plástico, carburo de silicio (SiC) KBU 7010/6 SiC 120 0,55 004456 KBU 8010/6 SiC 120 0,55 004470 KBU 9510/6 SiC 120 1,10 004494 Recubrimiento de plástico, grano cerámico (CO) KBU 7010/6 CO 120 0,55 004463 KBU 8010/6 CO 120 0,55 004487 KBU 9510/6 CO 120 1,10 004500

IP

Embalaje industrial (IP) Embalaje robusto de uso industrial.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

77

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas forma vaso con mango, alambre sin trenzar Uso universal para limpiar, desbarbar, alisar, descascarillar y eliminar corrosión y lacas. Su uso frontal permite utilizar toda la superficie del alambre lo que la hace adecuada para superficies grandes y planas de fácil acceso.

TBU = Cardas forma vaso, sin trenzar

l2

Recomendaciones de uso: ■■Potencia motriz mínima recomendada 300 Vatios.

l1

d1 d3= 6 mm

Referencia

Ejemplo de pedido: EAN 4007220153345 TBU 5010/6 ST 0,30 Para embalaje unitario POS indicar “POS” en la referencia.

Embalaje

5

10

ø carda d1 [mm]

EAN 4007220 N! N!

N! N!

N! N!

N! N!

N!

Acero (ST) TBU 3010/6 ST 0,20 004517 TBU 4015/6 ST 0,20 004524 TBU 5010/6 ST 0,30 532171 153345 TBU 6015/6 ST 0,30 153352 TBU 7015/6 ST 0,20 004531 TBU 7015/6 ST 0,30 004555 Alambre de acero fino (INOX) Suministrado con cuerpo de carda envuelto en plástico.

TBU 3010/6 INOX 0,20 004562 TBU 4015/6 INOX 0,20 004579 TBU 5010/6 INOX 0,30 894651 579107 TBU 6015/6 INOX 0,30 579114 TBU 7015/6 INOX 0,20 004586 TBU 7015/6 INOX 0,30 004593 Recubrimiento de plástico, carburo de silicio (SiC) TBU 5010/6 SiC 180 0,90 894668 220719 TBU 6015/6 SiC 180 0,90 220726 Recubrimiento de plástico, grano cerámico (CO) TBU 5015/6 CO 120 1,10 004609

POS

78

mbalaje indiv. (POS) E Adecuado para colgar en el lineal y en el PFERD TOOL-CENTER. Consultar las refs. con este embalaje en el Manual de Herramientas, catálogo 208, páginas 47 y 48.

IP

Ancho Longitud útil útil b l2 [mm] [mm]

Espesor Longitud total alambre l1 ø d6 [mm] [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

30 40 50 60 70 70

10 15 10 15 15 15

15 20 20 20 22 22

0,20 0,20 0,30 0,30 0,20 0,30

60 70 75 85 80 80

5.300–7.900 5.300–7.900 5.300–7.900 4.000–6.000 3.000–4.500 3.000–4.500

10.500 10.500 10.500 8.000 6.000 6.000

30 40 50 60 70 70

10 15 10 15 15 15

15 20 20 20 22 22

0,20 0,20 0,30 0,30 0,20 0,30

60 70 75 85 80 80

4.200–6.800 4.200–6.800 4.200–6.800 3.200–5.200 2.400–4.000 2.400–4.000

10.500 10.500 10.500 8.000 6.000 6.000

50 60

10 15

20 20

0,90 0,90

75 85

4.200–6.800 3.200–5.200

10.500 8.000

50

15

22

1,10

75

4.200–6.800

10.500

Embalaje industrial (IP) Embalaje robusto de uso industrial.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas miniatura Para trabajos de precisión en las industrias médicas, de joyería, electrónica y aeroespacial así como para la fabricación de moldes y matrices, PFERD ofrece un amplio programa de cardas miniatura. Cumplen los más altos estándares de calidad y garantizan un uso preciso y eficiente. Especialmente adecuadas para la fabricación de herramientas y moldes, donde la calidad de superficial y la precisión de la forma son esenciales.

La gran variedad de alambres disponibles permite la limpieza, eliminación de rebabas y el pulido de materiales diferentes.

Las cardas miniatura de PFERD se pueden utilizar en máquinas de eje flexible, micromotores o amoladoras eléctricas.

Material de cerdas

Tipo de trabajo

Ventajas/Características

Recomendaciones de uso

Alambre de acero (ST)

Ligeros trabajos de limpieza y de eliminación de rebabas de acero, fundición y plásticos.

■■Flexible y elástica.

■■Acabado mate.

Utilizar con o sin pasta de pulido.

Alambre de acero fino (INOX)

Ligeros trabajos de limpieza y de eliminación de rebabas de acero, acero fino (INOX), aluminio y de otros metales no férricos.

■■Muy resistente a la oxidación y Utilizar con o sin pasta de pulido. larga vida útil de la herramienta.

■■Más resistente a la temperatura que el alambre de acero.

Alambre de latón (MES)

Mecanizado de metales no férricos ■■Muy blando en comparación blandos y superficies delicadas. con los alambres de acero y de inoxidable.

Utilizar con o sin pasta de pulido.

Recubrimiento de plástico con grano carburo de silicio (SiC)

Trabajos de desbaste suaves y acabado de superficie de acero, acero fino (INOX), aluminio, metales no férricos, fundición y plásticos.

■■Muy elástica y flexible.

■■Con efecto abrasivo.

■■Sensible al calor.

Utilizar sin pasta de pulido.

Recubrimiento de plástico sin grano (nylon)

Ligeros trabajos de limpieza sobre materiales delicados como por ejemplo el plástico.

■■Aprobado para su uso en industria alimentaria.

Cerdas naturales blancas (SBW) y negras (SBS)

Limpieza, eliminación de polvo y ■■Menos flexible y más duro que pulido de casi todos los materiales. las cardas con cerdas de pelo de cabra.

■■Brillo uniforme.

■■Carga estática baja.

■■Utilización en seco o en húmedo de hasta 150° C.

Cerdas naturales de pelo de cabra (ZHW)

Limpieza, eliminación de polvo, ■■Muy blando y flexible que se pulido y eliminación de los adapta muy bien a distintos residuos después del pulido en casi contornos de piezas y a todo tipo de materiales. superficies muy perfiladas.

■■Alto brillo.

■■Carga estática baja.

■■Utilización en seco o en húmedo de hasta 150° C.

Recubrimiento de plástico con grano óxido de aluminio (AO)

Utilizar con pastas de pulir para un óptimo pulido.

Pastas de pulir Información detallada y datos de pedido de pastas de pulido en el Manual de Herramientas, catálogo 204, página 120.

79

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas brocha miniatura

l2 d3

d1

Ejemplo de pedido: EAN 4007220032978 PBU 0505/3 ST 0,10 Por favor completar en la ref. el ø de mango deseado.

Adecuados para trabajos ligeros de cepillado como desbarbado, limpieza y pulido. Se pueden utilizar en zonas de difícil acceso, orificios y cavidades gracias a que los alambres se expanden durante la rotación.

PBU = Cardas forma brocha, alambre sin trenzar

d2

Recomendaciones de uso: ■■Usar las cardas de cerdas naturales con pastas de pulido para lograr el mejor resultado de pulido. Información detallada y datos de pedido de pastas de pulido en el Manual de Herramientas, catálogo 204, página 120 ■■Información para elegir las cerdas adecuadas en página 79.

l1

Referencia

ø mango d3 [mm] 2,34 3 EAN 4007220

Acero (ST) N! PBU 0505/... ST 0,10 032855 032978 Alambre de acero fino (INOX) N! PBU 0505/... INOX 0,10 032879 032985 Alambre de latón (MES) N! PBU 0505/... MES 0,10 032886 032992 Recubrimiento de plástico, carburo de silicio (SiC) N! PBU 0505/... SiC 320 0,55 032954 033067 N! PBU 0505/... SiC 800 0,25 032961 033074 Recubrimiento de plástico, óxido de aluminio (AO) N! PBU 0505/... AO 320 0,50 032947 033050 N! PBU 0505/... AO 600 0,30 032930 033043 Recubrimiento de plástico, nylon N! PBU 0505/... Nylon 0,20 032923 033036 Cerdas naturales blancas (SBW) N! PBU 0505/... SBW 032893 033005 Cerdas naturales negras (SBS) N! PBU 0505/... SBS 032909 033012 Cerdas naturales de pelo de cabra (ZHW) N! PBU 0505/... ZHW 032916 033029

ø carda d1 [mm]

ø cabeza d2 [mm]

Longitud Espesor Longitud útil alambre total l2 l1 ø d6 [mm] [mm] [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

5

5

8

0,10

45

5.000–15.000

25.000

10

5

5

8

0,10

45

4.000–10.000

25.000

10

5

5

8

0,10

45

4.000–10.000

25.000

10

5 5

5 5

8 8

0,55 0,25

45 45

1.200–5.000 1.200–5.000

25.000 25.000

10 10

5 5

5 5

8 8

0,50 0,30

45 45

1.200–5.000 1.200–5.000

25.000 25.000

10 10

5

5

8

0,20

45

1.200–5.000

25.000

10

5

5

8

-

45

4.000–10.000

25.000

10

5

5

8

-

45

4.000–10.000

25.000

10

5

5

8

-

45

4.000–10.000

25.000

10

IP

Cardas con mango de diámetro 3,18 mm disponibles bajo pedido.

80

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas redondas miniatura Adecuados para trabajos ligeros de cepillado como desbarbado, limpieza y pulido. Trabajo preciso en lugares de muy difícil acceso.

RBU = Cardas redondas, alambre sin trenzar

Recomendaciones de uso: ■■ Usar las cardas de cerdas naturales con pastas de pulido para lograr el mejor resultado de pulido. Información detallada y datos de pedido de pastas de pulido en el Manual de Herramientas, catálogo 204, página 120.

■■Información para elegir las cerdas adecuadas en página 79.

l2 d1

d3

b l1

Ejemplo de pedido: EAN 4007220031957 RBU 1602/2,34 ST 0,10 Por favor completar en la ref. el ø de mango deseado.

Referencia

ø mango d3 [mm] 2,34 3 EAN 4007220

ø carda d1 [mm]

Ancho Longitud útil útil b l2 [mm] [mm]

Espesor Longitud alambre total ø d6 l1 [mm] [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

IP

Acero (ST) N! RBU 1602/... ST 0,10 031957 N! RBU 1902/... ST 0,10 032022 N! RBU 2202/... ST 0,10 032244 Alambre de acero fino (INOX)

032541 032558 032565

16 19 22

2 2 2

3 5 6

0,10 0,10 0,10

46 46 46

5.000–10.000 5.000–10.000 5.000–10.000

12.000 12.000 12.000

10 10 10

N! RBU 1602/... INOX 0,10 N! RBU 1902/... INOX 0,10 N! RBU 2202/... INOX 0,10 Alambre de latón (MES)

032572 032589 032596

16 19 22

2 2 2

3 5 6

0,10 0,10 0,10

46 46 46

4.000–10.000 4.000–10.000 4.000–10.000

12.000 12.000 12.000

10 10 10

N! RBU 1602/... MES 0,10 032282 032619 N! RBU 1902/... MES 0,10 032299 032626 N! RBU 2202/... MES 0,10 032305 032602 Recubrimiento de plástico, carburo de silicio (SiC)

16 19 22

2 2 2

3 5 6

0,10 0,10 0,10

46 46 46

4.000–10.000 4.000–10.000 4.000–10.000

12.000 12.000 12.000

10 10 10

N! RBU 2202/... SiC 320 0,55 032527 032763 N! RBU 2202/... SiC 800 0,25 032534 032770 Recubrimiento de plástico, óxido de aluminio (AO)

22 22

2 2

6 6

0,55 0,25

46 46

1.200–5.000 1.200–5.000

12.000 12.000

10 10

N! RBU 2202/... AO 320 0,50 032510 N! RBU 2202/... AO 600 0,30 032497 Recubrimiento de plástico, nylon

032756 032749

22 22

2 2

6 6

0,50 0,30

46 46

1.200–5.000 1.200–5.000

12.000 12.000

10 10

N! RBU 2202/... Nylon 0,15 032466 Cerdas naturales blancas (SBW)

032718

22

2

6

0,15

46

1.200–5.000

12.000

10

N! RBU 1602/... SBW N! RBU 1902/... SBW

032329 032336

032633 032640

16 19

2 2

3 5

-

46 46

4.000–10.000 4.000–10.000

12.000 12.000

10 10

N! RBU 2202/... SBW 032343 Cerdas naturales negras (SBS)

032657

22

2

6

-

46

4.000–10.000

12.000

10

N! RBU 1602/... SBS 032350 032664 N! RBU 1902/... SBS 032367 032688 N! RBU 2202/... SBS 032374 032695 Cerdas naturales de pelo de cabra (ZHW)

16 19 22

2 2 2

3 5 6

-

46 46 46

4.000–10.000 4.000–10.000 4.000–10.000

12.000 12.000 12.000

10 10 10

N! RBU 1602/... ZHW N! RBU 2202/... ZHW

16 22

2 2

3 6

-

46 46

4.000–10.000 4.000–10.000

12.000 12.000

10 10

032251 032268 032275

032473 032480

032725 032732

Cardas con mango de diámetro 3,18 mm disponibles bajo pedido.

IP

Embalaje industrial (IP) Embalaje robusto de uso industrial.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

81

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas forma vaso miniatura

TBU = Cardas forma vaso, sin trenzar

l2

d1

Referencia

Adecuados para trabajos ligeros de cepillado como desbarbado, limpieza y pulido. Debido a su uso boca abajo trabajando toda la cara frontalmente es adecuada sobre todo para cepillado de pequeñas áreas.

Recomendaciones de uso: ■■ Usar las cardas de cerdas naturales con pastas de pulido para lograr el mejor resultado de pulido. Información detallada y datos de pedido de pastas de pulido en el Manual de Herramientas, catálogo 204, página 120.

■■Información para elegir las cerdas adecuadas en página 79.

l1

d3

ø mango d3 [mm] 2,34 3 EAN 4007220

Ejemplo de pedido: EAN 4007220033289 TBU 1503/3 ST 0,10 Por favor completar en la ref. el ø de mango deseado. ø carda d1 [mm]

ø cabeza d2 [mm]

Ancho Longitud Espesor Longitud útil útil alambre total b l2 l1 ø d6 [mm] [mm] [mm] [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

IP

Acero (ST) N! TBU 1503/... ST 0,10 033081 033289 N! TBU 1803/... ST 0,10 033098 033296 Alambre de acero fino (INOX) N! TBU 1503/... INOX 0,10 033104 033302 N! TBU 1803/... INOX 0,10 033111 033319 Alambre de latón (MES) N! TBU 1503/... MES 0,10 033128 033326 N! TBU 1803/... MES 0,10 033135 033333 Recubrimiento de plástico, carburo de silicio (SiC) N! TBU 1803/... SiC 320 0,55 033265 033456 N! TBU 1803/... SiC 800 0,25 033272 033463 Recubrimiento de plástico, óxido de aluminio (AO) N! TBU 1803/... AO 320 0,50 033258 033449 N! TBU 1803/... AO 600 0,30 033241 033432 Recubrimiento de plástico, nylon N! TBU 1503/... Nylon 0,15 033203 033388 N! TBU 1803/... Nylon 0,15 033210 033395 Cerdas naturales blancas (SBW) N! TBU 1503/... SBW 033142 033340 N! TBU 1803/... SBW 033159 033357 Cerdas naturales negras (SBS) N! TBU 1503/... SBS 033166 033364 N! TBU 1803/... SBS 033173 033371 Cerdas naturales de pelo de cabra (ZHW) N! TBU 1503/... ZHW 033227 033418 N! TBU 1803/... ZHW 033234 033425

15 18

8 10

3 3

5 6

0,10 0,10

45 5.000–10.000 20.000 45 5.000–10.000 18.000

10 10

15 18

8 10

3 3

5 6

0,10 0,10

45 4.000–10.000 20.000 45 4.000–10.000 18.000

10 10

15 18

8 10

3 3

5 6

0,10 0,10

45 4.000–10.000 20.000 45 4.000–10.000 18.000

10 10

18 18

10 10

3 3

6 6

0,55 0,25

45 45

1.200–5.000 18.000 1.200–5.000 18.000

10 10

18 18

10 10

3 3

6 6

0,50 0,30

45 45

1.200–5.000 18.000 1.200–5.000 18.000

10 10

15 18

8 10

3 3

5 6

0,15 0,15

45 45

1.200–5.000 20.000 1.200–5.000 18.000

10 10

15 18

8 10

3 3

5 6

-

45 4.000–10.000 20.000 45 4.000–10.000 18.000

10 10

15 18

8 10

3 3

5 6

-

45 4.000–10.000 20.000 45 4.000–10.000 18.000

10 10

15 18

8 10

3 3

5 6

-

45 4.000–10.000 20.000 45 4.000–10.000 18.000

10 10

Cardas con mango de diámetro 3,18 mm disponibles bajo pedido.

IP

82

Embalaje industrial (IP) Embalaje robusto de uso industrial.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas forma vaso, trenzadas Ejemplo de pedido: EAN 4007220153437 POS TBG 65/M14 ST 0,35 Para embalaje de 5 uds. no poner “POS” en la referencia.

Carda agresiva adecuada para trabajos pesados en grandes superficies así como para desbarbar, limpiar y eliminar herrumbre.

Recomendaciones de uso: ■■Se obtienen resultados óptimos utilizando amoladoras angulares potentes.

TBG = Cardas forma vaso, trenzadas l2

d1

Referencia

Embalaje

1

5

ø carda d1 [mm]

Longitud útil l2 [mm]

Rosca d2

Espesor alambre ø d6 [mm]

Número de trenzas

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

65 65 65 80 100

22 22 22 20 25

M14x2 M14x2 M14x2 M14x2 M14x2

0,35 0,50 0,80 0,50 0,50

18 18 18 20 24

6.300–12.500 6.300–12.500 6.300–12.500 5.000–10.000 4.500–9.000

12.500 12.500 12.500 10.000 9.000

65 65 80 80 100 100

22 22 20 20 25 25

M14x2 M14x2 M14x2 M14x2 M14x2 M14x2

0,35 0,50 0,35 0,50 0,35 0,50

18 18 20 20 24 24

5.000–12.500 5.000–12.500 4.000–10.000 4.000–10.000 3.600–9.000 3.600–9.000

12.500 12.500 10.000 10.000 9.000 9.000

EAN 4007220 Acero (ST) POS TBG 65/M14 ST 0,35 153437 955079 POS TBG 65/M14 ST 0,50 579121 955086 POS TBG 65/M14 ST 0,80 579138 POS TBG 80/M14 ST 0,50 806654 955093 POS TBG 100/M14 ST 0,50 806661 955109 Alambre de acero fino (INOX) Todas las cardas INOX están desengrasadas.

POS TBG 65/M14 INOX 0,35 220740 955116 POS TBG 65/M14 INOX 0,50 598016 955123 POS TBG 80/M14 INOX 0,35 806678 955130 N! POS TBG 80/M14 INOX 0,50 003671 003688 POS TBG 100/M14 INOX 0,35 806685 955147 N! POS TBG 100/M14 INOX 0,50 003701 003718

d2

Cardas con otras roscas bajo pedido.

POS

mbalaje indiv. (POS) E Adecuado para colgar en el lineal y en el PFERD TOOL-CENTER. Consultar las refs. con este embalaje en el Manual de Herramientas, catálogo 208, páginas 47 y 48.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

IP

Embalaje industrial (IP) Embalaje robusto de uso industrial.

PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

83

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas forma vaso, trenzadas

TBG CT = Cardas forma vaso, trenzadas, ejecución COMBITWIST® l2

d1

Referencia

d2

Carda agresiva adecuada para trabajos pesados en grandes superficies así como para desbarbar, limpiar y eliminar herrumbre.

Recomendaciones de uso: ■■Se obtienen resultados óptimos utilizando amoladoras angulares potentes.

Ventajas: ■■Marcha suave incluso en esquinas y cantos.

■■La carda no rebota en el trabajo sobre cantos.

■■Larga vida útil.

■■Mayor arranque de material.

■■La carda no se destrenza con el uso.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220806692 POS TBG 65/M14 CT ST 0,35 Para embalaje de 5 uds. no poner “POS” en la referencia.

Embalaje

1

5

EAN 4007220

ø Longitud carda d1 útil [mm] l2 [mm]

Acero (ST) – Ejecución COMBITWIST® POS TBG 65/M14 CT ST 0,35 806692 955154 POS TBG 65/M14 CT ST 0,50 806708 955161 POS TBG 80/M14 CT ST 0,50 806715 955178 POS TBG 100/M14 CT ST 0,50 806722 955185 Alambre de acero fino (INOX) – Ejecución COMBITWIST® Todas las cardas INOX están desengrasadas.

POS TBG 65/M14 CT INOX 0,35 806739 POS TBG 65/M14 CT INOX 0,50 806746 POS TBG 80/M14 CT INOX 0,35 806753 N! POS TBG 80/M14 CT INOX 0,50 003695 POS TBG 100/M14 CT INOX 0,35 806760 N! POS TBG 100/M14 CT INOX 0,50 003725 -

Rosca d2

Espesor alambre ø d6 [mm]

Número de trenzas

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

65 65 80 100

22 22 20 25

M14x2 M14x2 M14x2 M14x2

0,35 0,50 0,50 0,50

18 18 20 24

6.300–12.500 6.300–12.500 5.000–10.000 4.500–9.000

12.500 12.500 10.000 9.000

65 65 80 80 100 100

22 22 20 20 25 25

M14x2 M14x2 M14x2 M14x2 M14x2 M14x2

0,35 0,50 0,35 0,50 0,35 0,50

18 18 20 20 24 24

5.000–12.500 5.000–12.500 4.000–10.000 4.000–10.000 3.600–9.000 3.600–9.000

12.500 12.500 10.000 10.000 9.000 9.000

Cardas con otras roscas bajo pedido.

PFERDERGONOMICS® recomienda las herramientas COMBITWIST® como solución innovadora para reducir sustancialmente los niveles de vibraciones y hacer más cómodo el trabajo.

84

PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas cónicas con rosca, trenzadas Ejemplo de pedido: EAN 4007220153529 POS KBG 10013/M14 ST 0,50 Para embalaje de 5 uds. no poner “POS” en la referencia.

Carda agresiva especialmente indicada para trabajos semipesados como desbarbar, limpiar y eliminar herrumbre. La forma cónica de la carda facilita el trabajo sobre puntos de difícil acceso, por ej., cantos interiores, canalones y ranuras.

KBG = Cardas cónicas, trenzadas 30°

d2d1

Recomendaciones de uso: ■■Se obtienen resultados óptimos utilizando amoladoras angulares potentes.

Referencia

l2

Embalaje

5

1

EAN 4007220 Acero (ST) POS KBG 10013/M14 ST 0,50 153529 POS KBG 11515/M14 ST 0,50 220818 POS KBG 12515/M14 ST 0,50 531167 Alambre de acero fino (INOX) Todas las cardas INOX están desengrasadas.

POS KBG 10013/M14 INOX 0,35 220801 N! POS KBG 10013/M14 INOX 0,50 003787 POS KBG 11515/M14 INOX 0,35 220825 N! POS KBG 11515/M14 INOX 0,50 003824 POS KBG 12515/M14 INOX 0,35 531174 N! POS KBG 12515/M14 INOX 0,50 003848

ø carda d1 [mm]

Ancho Longitud útil útil b l2 [mm] [mm]

Rosca Espesor Número de d2 alambre ø d6 trenzas [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

955239 955246 -

100 115 125

13 15 15

22 26 19

M14x2 M14x2 M14x2

0,50 0,50 0,50

22 10.000–15.000 22 7.500–12.500 28 7.500–12.000

20.000 15.000 15.000

955253 003763 955260 003800 -

100 100 115 115 125 125

13 13 15 15 15 15

22 22 26 26 19 19

M14x2 M14x2 M14x2 M14x2 M14x2 M14x2

0,35 0,50 0,35 0,50 0,35 0,50

22 22 22 22 28 28

20.000 20.000 15.000 15.000 15.000 15.000

8.600–15.000 8.600–15.000 6.000–12.500 6.000–12.500 6.000–12.000 6.000–12.000

Cardas con otras roscas bajo pedido.

POS

mbalaje indiv. (POS) E Adecuado para colgar en el lineal y en el PFERD TOOL-CENTER. Consultar las refs. con este embalaje en el Manual de Herramientas, catálogo 208, páginas 47 y 48.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

IP

Embalaje industrial (IP) Embalaje robusto de uso industrial.

85

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cardas cónicas con rosca, trenzadas Carda agresiva especialmente indicada para trabajos semipesados como desbarbar, limpiar y eliminar herrumbre. La forma cónica de la carda facilita el trabajo sobre puntos de difícil acceso, por ej., cantos interiores, canalones y ranuras.

KBG CT = Cardas cónicas, trenzadas, ejecución COMBITWIST® 30°

Ventajas: ■■Marcha suave incluso en esquinas y cantos.

■■La carda no rebota en el trabajo sobre cantos.

■■Larga vida útil.

■■Mayor arranque de material.

■■La carda no se destrenza con el uso.

d2d1

l2

Referencia

Embalaje

1

5

EAN 4007220

ø carda d1 [mm]

Acero (ST) – Ejecución COMBITWIST® POS KBG 10013/M14 CT ST 0,50 593431 955277 100 POS KBG 11515/M14 CT ST 0,50 593448 955284 115 POS KBG 12515/M14 CT ST 0,50 593455 125 Alambre de acero fino (INOX) – Ejecución COMBITWIST® Todas las cardas INOX están desengrasadas.

POS KBG 10013/M14 CT INOX 0,35 593462 955291 100 N! POS KBG 10013/M14 CT INOX 0,50 003794 003770 100 POS KBG 11515/M14 CT INOX 0,35 593479 955307 115 N! POS KBG 11515/M14 CT INOX 0,50 003831 003817 115 POS KBG 12515/M14 CT INOX 0,35 593486 125 N! POS KBG 12515/M14 CT INOX 0,50 003855 125

Ancho Longitud útil útil b l2 [mm] [mm]

Recomendaciones de uso: ■■Se obtienen resultados óptimos utilizando amoladoras angulares potentes.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220593431 POS KBG 10013/M14 CT ST 0,50 Para embalaje de 5 uds. no poner “POS” en la referencia.

Rosca Espesor Número de d2 alambre ø d6 trenzas [mm]

r.p.m. rec.

r.p.m. máx.

13 15 15

22 26 19

M14x2 M14x2 M14x2

0,50 0,50 0,50

22 22 28

10.000–15.000 7.500–12.500 7.500–12.000

20.000 15.000 15.000

13 13 15 15 15 15

22 22 26 26 19 19

M14x2 M14x2 M14x2 M14x2 M14x2 M14x2

0,35 0,50 0,35 0,50 0,35 0,50

22 22 22 22 28 28

8.000–15.000 8.000–15.000 6.000–12.500 6.000–12.500 6.000–12.000 6.000–12.000

20.000 20.000 15.000 15.000 15.000 15.000

Cardas con otras roscas bajo pedido.

PFERDERGONOMICS® recomienda las herramientas COMBITWIST® como solución innovadora para reducir sustancialmente los niveles de vibraciones y hacer más cómodo el trabajo.

86

PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cepillos para interiores Los cepillos limpiatubos son adecuados para desbarbado y limpieza de agujeros y agujeros pasantes sin alterar las dimensiones de las piezas de trabajo.

Recomendaciones de uso: ■■ Introducir en la pieza antes de ponerlo en marcha.

■■ Girar en el sentido de las agujas del reloj.

Disponer de cepillos de muchos diámetros diferentes y la flexibilidad de las cerdas de plástico permite una óptima adaptación a las geometrías de las piezas de trabajo y que se puedan utilizar en agujeros más pequeños. Se pueden usar tanto en aplicaciones manuales como para uso automatizado.

IBU = Cepillo para interiores, alambre sin trenzar, ejecución sin rosca

l2

l1

d1

d3

ø carda d1 [mm]

Longitud útil l2 [mm]

ø mango d3 [mm]

Espesor alambre ø d6 [mm]

Longitud total l1 [mm]

r.p.m. máx.

Recubrimiento de plástico, óxido de aluminio (AO) 2000 N! IBU 0,712/0,4 AO 2000 0,20 037089 0,7 Recubrimiento de plástico, carburo de silicio (SiC) 1000

12

0,4

0,20

100

1.000

Referencia

Embalaje

10 EAN 4007220

N! IBU 1,212/0,5 SiC 1000 0,25

037096

1,2

12

0,5

0,25

100

1.000

N! N! N! N!

037102 037119 037133 037164

1,9 2,2 2,6 3,2

18 18 25 25

0,7 0,9 1,0 1,7

0,25 0,25 0,25 0,25

100 100 100 100

1.000 1.000 1.000 1.000

N! IBU 3,525/1,7 SiC 1000 0,25 037195 3,5 Recubrimiento de plástico, óxido de aluminio (AO) 600 N! IBU 4,225/2,2 AO 600 0,30 037218 4,2 N! IBU 4,825/2,2 AO 600 0,30 037225 4,8 N! IBU 5,525/2,2 AO 600 0,30 037249 5,5 N! IBU 6,625/2,9 AO 600 0,30 037263 6,6 N! IBU 8,225/2,9 AO 600 0,30 037270 8,2 N! IBU 9,825/3,2 AO 600 0,30 037294 9,8 N! IBU 11,525/3,2 AO 600 0,30 037317 11,5 N! IBU 1325/3,7 AO 600 0,30 037324 13 N! IBU 1625/3,7 AO 600 0,30 037386 16 N! IBU 2025/4,7 AO 600 0,30 037393 20 N! IBU 2525/4,7 AO 600 0,30 037409 25

25

1,7

0,25

100

1.000

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

2,2 2,2 2,2 2,9 2,9 3,2 3,2 3,7 3,7 4,7 4,7

0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

1.000 1.000 1.000 1.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000

IBU 1,918/0,7 SiC 1000 0,25 IBU 2,218/0,9 SiC 1000 0,25 IBU 2,625/1,0 SiC 1000 0,25 IBU 3,225/1,7 SiC 1000 0,25

IP

Embalaje industrial (IP) Embalaje robusto de uso industrial.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

87

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cepillos para interiores Cepillo limpiatubos flexible que se adapta perfectamente a los diferentes contornos de las piezas. Para trabajos ligeros de limpieza y de eliminación de rebabas en agujeros roscados y rebajes como por ejemplo los chaveteros. Se puede usar tanto en aplicaciones manuales como para uso automatizado.

IBU = Cepillo para interiores, alambre sin trenzar, ejecución sin rosca

Recomendaciones de uso: ■■ Introducir en la pieza antes de ponerlo en marcha.

■■ Girar en el sentido de las agujas del reloj.

l1

l2 d1

d3

Ejemplo de pedido: EAN 4007220036761 IBU 0625/3,2 ST 0,12 Por favor, en la referencia indicar el material del alambre y el ø del alambre.

Referencia

Tipo de alambre Acero 0,12

N! N! N! N! N! N! N! N! N! N!

IBU 0625/3,2 IBU 0825/3,2 IBU 1025/3,8 IBU 1325/3,8 IBU 1625/3,8 IBU 1925/3,8 IBU 2225/3,8 IBU 2525/3,8 IBU 2925/3,8 IBU 3225/3,8

036761 036778 036785 036792 036808 036815 036822 036846 -

INOX 0,20 0,12 EAN 4007220

036853 036860 036877 036884 036891 036907 036914 036921

0,20

036938 037065 036952 036969 036976 036983 036990 -

IBU = Cepillo para interiores, alambre sin trenzar, ejecución sin rosca

ø carda d1 [mm]

Longitud útil l2 [mm]

ø mango d3 [mm]

Longitud total l1 [mm]

r.p.m. máx.

6 8 10 13 16 19 22 25 29 32

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

3,2 3,2 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

3.500 3.500 3.500 3.500 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000

037003 037010 037027 037034

IP

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Especialmente adecuado para trabajos manuales en puntos de difícil acceso, por ej., superficies interiores de tubos, orificios, boquillas, etc.

Nota para pedido: Nylon sin grano abrasivo.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220748923 IBU 06100 ST 0,15 Por favor, en la referencia indicar el material del alambre y el ø del alambre.

l1 l2 d1

Referencia Acero 0,10 0,15 N! IBU 03100 N! IBU 04100 N! IBU 05100 IBU 06100 IBU 08100 IBU 10100 IBU 12100

035740 -

IBU 15100 N! IBU 18100 IBU 20100 IBU 25100 IBU 30100

88

INOX 0,10 0,15

Tipo de alambre Latón 0,10 0,15 EAN 4007220

0,10

Nylon 0,15 0,20

0,30

ø Longitud Longitud carda útil total d1 l2 l1 [mm] [mm] [mm]

IP

036198 036570 036617 035801 036501 036587 036624 035993 036426 036594 036631 748923 748930 748947 748961 748985 748992 749005 749012 749036 749050 749043 749067 749074 749081 749098 749104

3 4 5 6 8 10 12

100 100 100 100 100 100 100

300 300 300 300 300 300 300

10 10 10 10 10 10 10

-

749111 036082

-

749128 036563

-

749142 036600

-

-

-

749159 036648

15 18

100 100

300 300

10 10

-

749166 749203 749241

-

749173 749210 749258

-

749180 749227 749265

-

-

-

749197 749708 749272

20 25 30

100 100 100

300 300 300

10 10 10

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 208 Cepillos manuales Cardas de alambre con mango para trabajos bastos de limpieza en grandes superficies.

Referencia

N! HBB 80

Tipo de alambre Acero 0,45 EAN 4007220

HBB = Cepillos manuales/cardas compactas con mango Número de hileras Z

Longitud útil l2 [mm]

Longitud total l1 [mm]

5

35

200

647295

IP

12

l2 l1

Adaptadores Con el juego de adaptadores AM 51 las cardas redondas, ejecución ancha y con cuerpo de plástico de diámetro 150 mm, pueden utilizarse en todas las máquinas motrices. Un juego de adaptadores se compone de dos unidades.

Juego de adaptadores AM 51

Recomendaciones de uso: ■■Especialmente adecuados en aplicaciones con elevado desarrollo de calor y aplicación de fuerza.

■■En trabajos con menor desarrollo de calor pueden utlizarse también el juego de adaptadores AK 32-2.

Referencia

EAN 4007220

ø agujeros incluidos en el juego [mm]

Adecuado para

AP AM 51/14,0

549803

14,0

AP AM 51/16,0

548486

16,0

AP AM 51/20,0

549834

20,0

AP AM 51/22,2

806906

22,2

AP AM 51/25,4

548509

25,4

AP AM 51/30,0

806913

30,0

AP AM 51/32,0

606605

32,0

N! AP AM 51/35,0

004036

35,0

RBU, ejecución ancha, ≥ ø 150 mm RBUP con cuerpo de plástico, ≥ ø 150 mm RBU, ejecución ancha, ≥ ø 150 mm RBUP con cuerpo de plástico, ≥ ø 150 mm RBU, ejecución ancha, ≥ ø 150 mm RBUP con cuerpo de plástico, ≥ ø 150 mm RBU, ejecución ancha, ≥ ø 150 mm RBUP con cuerpo de plástico, ≥ ø 150 mm RBU, ejecución ancha, ≥ ø 150 mm RBUP con cuerpo de plástico, ≥ ø 150 mm RBU, ejecución ancha, ≥ ø 150 mm RBUP con cuerpo de plástico, ≥ ø 150 mm RBU, ejecución ancha, ≥ ø 150 mm RBUP con cuerpo de plástico, ≥ ø 150 mm RBU, ejecución ancha, ≥ ø 150 mm RBUP con cuerpo de plástico, ≥ ø 150 mm

IP

Página Man. Herr.

Cat. 208 12, 13 21 12, 13 21 12, 13 21 12, 13 21 12, 13 21 12, 13 21 12, 13 21 12, 13 21

IP

1 1 1 1 1 1 1 1

Embalaje industrial (IP) Embalaje robusto de uso industrial.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

89

Novedades PFERD en el catálogo 209 Amoladora neumática recta

PGTA 1/1010

Revoluciones: 101.000 r.p.m. / Potencia: 75 Vatios

Usar sólo sin aceite.

150 12

■■Máxima velocidad de corte para fresas de metal duro y para muelas.

■■Amoladora neumática recta estrecha con motor de turbina.

■■Sin residuos de aceite en la pieza de trabajo.

■■Casquilo de husillo desmontable.

■■Recomendado filtro para manguera.

20 20 sin protector de husillo

9,5

Accesorios incluidos: 2 m de manguera de escape con rosca 1/4“ y boquilla de enchufe con rosca (STG), pinza de 3 mm y 2 llaves.

Referencia

EAN 4007220

Salida de aire

Tipo de válvula

Consumo de aire [m3/min]

Grupo de pinzas

ø interior de manguera [mm]

Peso neto [kg]

071199

Trasera

Giratoria

0,35

1

5

0,195

N! PGTA 1/1010

Llave de fijación

Pinzas Grupo

1

Para ø de mango 2,34 3 1/8 mm mm pulg.

EAN 4007220

Referencia

EAN 4007220

EM SW 7 mm

592885

196342 196359 196366

Encontrará las dimensiones de la pinza en el Manual de Herramientas, catálogo 209, en las tablas de las pgs. 106–107.

Juego de conexión Referencia

Filtro fino para manguera EAN 4007220

AS 1

351109

Referencia SF 24 STG-IG 1/4

EAN 4007220 953259

Puede encontrar más información sobre el juego de conexión en el Manual de Herramientas 22, catálogo 209, página 56.

Herramientas PFERD adecuadas Catálogo 202

Catálogo 203*

Catálogo 204*

Fresas de metal duro Dentado 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO hasta ø 3 mm ø mango 3 mm

Muelas con mango ø 5 mm

Muelas Poliflex® Muelas diamantadas ø mango 3 mm hasta ø 3,5 mm Aglomerantes: ø mango 3 mm GHR Muelas CBN hasta ø 4 mm hasta ø 4,5 mm LR, TX ø mango 3 mm hasta ø 6 mm Nota: Por favor, tenga en cuenta las recomendaciones sobre velocidad de corte y máximas revoluciones indicadas en los catálogos 202-208 en el Manual de Herramientas.

hasta ø 8 mm ancho ≤ 13 mm ø mango 3 mm

*Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud abierta de mango de 10 mm y muelas con mango de máximas dimensiones.

90

Catálogo 205

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 209 Amoladora angular con motor de turbina

Usar sólo sin aceite.

PWT 26/120 HV M14

Revoluciones: 12.000 r.p.m. / Potencia: 2.600 Vatios

■■Herramientas de hasta 125 mm de ø.

■■Husillo de rosca M14 para facilitar el montaje de diversas herramientas.

■■Motor de turbina muy potente.

■■Con bloqueo del eje para cambio de herramientas con una llave.

■■Mango antivibraciones.

295

40

97

Accesorios incluidos: 1 llave inglesa, 3 bridas de sujeción, carcasa protectora, empuñaduras, 1 llave hexagonal 5 mm, rosca interior de conexión 1/2“.

Accesorios adecuados en página 94.

Referencia

N! PWT 26/120 HV M14

EAN 4007220

Salida de aire

Tipo de válvula

Consumo de aire [m3/min]

Rosca del husillo

ø interior de manguera [mm]

Acople de herramientas [mm

Peso neto [kg]

071205

Inferior

Palanca

2,25

M14

16

22,23

2,200

Bridas

Llave de fijación Referencia (1) (2) (3)

EAN Pos.4007220 Nr.

SPM 90011450 SPF 90011455 DS 90011460

067444 067437 071533

1 N! 2 N! 3 N!

Se incluyen las bridas de sujeción indicadas y se pueden volver a pedir.

Referencia

EAN 4007220

STL SW 35 x 5 mm SKS SW 5 mm

193853 204467

SENSOHANDLE Referencia

EAN 4007220

SENSOHANDLE

901649

Herramientas PFERD adecuadas Catálogo 202

Catálogo 204

Disco de fresado High Speed ALUMASTER®

Discos de lija soporte Discos de diamante fibra ø 125 mm Herramientas sistema COMBICLICK® hasta ø 125 mm

Catálogo 205

Catálogo 206

Catálogo 208

Discos de desbaste

Cardas redondas sin trenzar RBU ø hasta 115 mm ejecución M14

Cardas forma vaso sin trenzar TBU ø hasta 75 mm ejecución M14

trenzadas RBG ø hasta 115 mm ejecución M14 y ø agujero 22,2 mm

trenzadas TBG ø hasta 65 mm ejecución M14

Discos de desbaste CC-GRIND-SOLID® Discos de láminas lijadoras POLIFAN Discos de corte Discos de diamante ø 125 mm

Cardas cónicas sin trenzar KBU ø 115 mm ejecución M14

trenzadas KBG ø 125 mm ejecución M14 Nota: Por favor, tenga en cuenta las recomendaciones sobre velocidad de corte y máximas revoluciones indicadas en los catálogos 202–208 en el Manual de Herramientas.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

91

Novedades PFERD en el catálogo 209 Amoladora angular con motor de turbina

PWT 26/100 HV M14

Revoluciones: 10.000 r.p.m. / Potencia: 2.600 Vatios

Usar sólo sin aceite.

■■Herramientas de hasta 150 mm de ø.

■■Husillo de rosca M14 para facilitar el montaje de diversas herramientas.

■■Motor de turbina muy potente.

■■Con bloqueo del eje para cambio de herramientas con una llave.

■■Mango antivibraciones.

295

40

97

Accesorios incluidos: 1 llave inglesa, 5 bridas de sujeción, carcasa protectora, empuñaduras, 1 llave hexagonal 5 mm, rosca interior de conexión 1/2“.

Accesorios adecuados en página 94.

Referencia

N! PWT 26/100 HV M14

EAN 4007220

Salida de aire

Tipo de válvula

Consumo de aire [m3/min]

Rosca del husillo

ø interior de manguera [mm]

Acople de herramientas [mm

Peso neto [kg]

071212

Inferior

Palanca

2,25

M14

16

22,23

2,580

Llave de fijación

Bridas (1) (2) (3) (4) (5)

Referencia SPM 90011450 SPM 90011451 T 150 SPF 90011456 M150 SPF 90011457 K150/180 SPF 90011458 H 150/180

EAN Pos.4007220 Nr. 067444 067482 067451 067475 067468

1 2 3 4 5

Referencia N! N! N! N! N!

STL SW 35 x 5 mm SKS SW 5 mm

EAN 4007220 193853 204467

SENSOHANDLE

Se incluyen las bridas de sujeción indicadas y se pueden volver a pedir.

Referencia SENSOHANDLE

EAN 4007220 901649

Herramientas PFERD adecuadas Catálogo 204

Catálogo 205

Catálogo 206

Catálogo 208

Discos de lija soporte fibra

Discos de diamante ø 125 mm

Discos de desbaste

Cardas redondas sin trenzar RBU ø hasta 125 mm ejecución M14

Cardas forma vaso sin trenzar TBU ø hasta 75 mm ejecución M14

trenzadas RBG ø hasta 150 mm ejecución M14 y ø agujero 22,2 mm

trenzadas TBG ø hasta 80 mm ejecución M14

Herramientas sistema COMBICLICK® hasta ø 150 mm

Discos de desbaste CC-GRIND-SOLID® Discos de láminas lijadoras POLIFAN Discos de corte hasta ø 150 mm Discos de diamante ø 125 mm

Cardas cónicas sin trenzar KBU ø 115 mm ejecución M14

trenzadas KBG ø 125 mm ejecución M14 Nota: Por favor, tenga en cuenta las recomendaciones sobre velocidad de corte y máximas revoluciones indicadas en los catálogos 202–208 en el Manual de Herramientas.

92

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 209 Amoladora angular con motor de turbina

Usar sólo sin aceite.

PWT 26/85 HV M14

Revoluciones: 8.500 r.p.m. / Potencia: 2.600 Vatios

■■Herramientas de hasta 180 mm de ø.

■■Husillo de rosca M14 para facilitar el montaje de diversas herramientas.

■■Motor de turbina muy potente.

■■Con bloqueo del eje para cambio de herramientas con una llave.

■■Mango antivibraciones.

295

40

97

Accesorios incluidos: 1 llave inglesa, 5 bridas de sujeción, carcasa protectora, empuñaduras, 1 llave hexagonal 5 mm, rosca interior de conexión 1/2“.

Accesorios adecuados en página 94.

Referencia

N! PWT 26/85 HV M14

EAN 4007220

Salida de aire

Tipo de válvula

Consumo de aire [m3/min]

Rosca del husillo

ø interior de manguera [mm]

Acople de herramientas [mm

Peso neto [kg]

071229

Inferior

Palanca

2,25

M14

16

22,23

2,800

Llave de fijación

Bridas (1) (2) (3) (4) (5)

Referencia

EAN Pos.4007220 Nr.

SPM 90011450 SPM 90011452 T180 SPF 90011457 K150/180 SPF 90011458 H 150/180 SPF 90011459 M180

067444 067505 067475 067468 067499

1 2 3 4 5

Referencia N! N! N! N! N!

STL SW 35 x 5 mm SKS SW 5 mm

EAN 4007220 193853 204467

SENSOHANDLE

Se incluyen las bridas de sujeción indicadas y se pueden volver a pedir.

Referencia SENSOHANDLE

EAN 4007220 901649

Herramientas PFERD adecuadas Catálogo 204

Catálogo 205

Catálogo 206

Catálogo 208

Discos de lija soporte fibra

Discos de diamante ø 178 mm

Discos de desbaste

Cardas redondas sin trenzar RBU ø hasta 125 mm ejecución M14

Cardas forma vaso sin trenzar TBU ø hasta 100 mm ejecución M14

trenzadas RBG ø hasta 178 mm ejecución M14 y ø agujero 22,2 mm

trenzadas TBG ø hasta 100 mm ejecución M14

Herramientas sistema COMBICLICK® hasta ø 180 mm

Discos de desbaste CC-GRIND-SOLID® Discos de láminas lijadoras POLIFAN Discos de corte hasta ø 180 mm Discos de diamante ø 178 mm

Cardas cónicas sin trenzar KBU ø 115 mm ejecución M14

trenzadas KBG ø hasta 125 mm ejecución M14 Nota: Por favor, tenga en cuenta las recomendaciones sobre velocidad de corte y máximas revoluciones indicadas en los catálogos 202–208 en el Manual de Herramientas.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

93

Novedades PFERD en el catálogo 209 Accesorios para amoladora angular con motor de turbina

Montaje de los accesorios:

(6.1) (1)

(2)

(4)

(5) (4)

(2)

(3)

Nr.

Accesorios

Referencia

N! 1

Articulación giratoria

2

(2)

(7)

(8)

(2)

(6.2)

EAN 4007220

Rosca

ø interior [mm]

Peso neto [kg]

DGT 1/2

070949

Exterior / Interior 1/2“ / 1/2“

11

0,125

Anillo/Junta

DR 1/2

189757

-

21,5

0,001

N! 3

Manguera de alimentación

PLS16 HD KPL

068236 Hembra / Macho 16 1/2“ / 1/2“ (Manguera)

1,301

N! 4

Boquilla con rosca

TG 16 1/2 ID 12

067284

Exterior 1/2“

12

0,066

N! 5

Abrazadera para manguera

K23-25

067253

-

23–25

0,044

N! 6.1

Manguito

MUF 1/2

068250

Interior / Interior 1/2“ / 1/2“

-

0,078

N! 6.2

Filtro fino

SF 35 IG1/2-IG1/2

072103

Interior / Interior 1/2“ / 1/2“

-

0,125

7

Boquilla de enchufe

STG 1/2 NW12

179239

Exterior 1/2“

10

0,107

8

Acoplamiento

VKA 1.2 NW12

178249

Exterior 1/2“

-

0,309

94

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 209 Micromotores

Características de trabajo ■■Control de velocidad variable manual o con interruptor de pie (máx. velocidades en la pág. 97) ■■Gran estabilidad ■■Muy alta concentricidad ■■Trabajo muy suave ■■Gran ahorro energético ■■Toma de tierra ■■Protección contra bajo voltaje

MIM STG2S 3/600 230 V

Revoluciones máx.: 60.000 r.p.m. / Potencia: 260 Vatios

Accesorios incluidos: 2 m de cable eléctrico, 2 soportes para colocar las empuñaduras.

Alargador MIM VLK HAS/WZS 3 m

Interruptor de pie MIM FU-R

Unidad de control MIM STG2S 3/600

100

60

80 265

18

0

215

Referencia

N! MIM STG2S 3/600 230 V N! MIM FU-R N! MIM VLK HAS/WZS 3 m

EAN 4007220

Voltaje [Voltios] 50–60 Hz

Peso neto [kg]

071236 071250 071403

230 V 5V 36 V

2,338 0,845 0,152

*Vario = regulación continua de velocidad Empuñadura para micromotor Elija la empuñadura más adecuada para su trabajo.

Información y datos de pedido de las empuñaduras para micromotor en pág. 97.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Pinzas Grupo 2,35 mm 17 18 19

071465 071496 -

Para ø de mango 3 mm 6 mm EAN 4007220 071458 071489 071526

071519

1/8 pulg.

071472 N! 071502 N! N!

95

Novedades PFERD en el catálogo 209

Máquinas

Revoluciones

Acople de herramientas

Micromotores

MIM HAS 1/500 SP3 MIM HAS 3/500 VS-SP3 MIM WZS 3/300 W90 S3 MIM WZS 3/300 W45 S3

1.000–60.000 r.p.m.

1.000–50.000 r.p.m.

1.000–30.000 r.p.m.

ø 2,35 mm + 3 mm

MIM HAS 2/600 SP3 MIM HAS 3/600 SP3 MIM HAS 3/600 S3

Revoluciones

Revoluciones

Catálogo 202

Catálogo 203*

MIM HAS 3/600 S6

1.000–60.000 r.p.m.

ø 6 mm

Catálogo 205

Catálogo 208

7.000–60.000 r.p.m.

1.200–15.000 r.p.m.

13.000–60.000 r.p.m.

25.000–60.000 r.p.m.

2.000–60.000 r.p.m.

Fresas de metal duro dentado 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, TITANIUM, MICRO hasta ø 6 mm ø mango 3 mm

Muelas con mango ø 2 hasta 10 mm ancho ≤ 16 mm ø mango 3 mm

Muelas diamantadas Cardas forma vaso ø 3,0 hasta 6,0 mm sin trenzar ø mango 3 mm TBU ø 15 hasta 18 mm ø mango 2,34 y 3 mm Abanicos de vellón Muelas CBN con mango POLINOX® Abanicos con mango hasta ø 6 mm Cardas forma brocha hasta ø 30 mm ø mango 3 mm hasta ø 30 mm sin trenzar ø mango 2,35 y 3 mm ø mango 3 mm PBU ø 5 mm Discos de diamante ø mango 2,34 y 3 mm Discos de lija ø 22 mm POLISTAR autoadhesivos y hasta ø 30 mm Cardas redondas Portaherramientas portadiscos sin trenzar ® adecuado Muelas Poliflex hasta ø 30 mm ø 16 hasta 22 mm BO 3/1,7-1 ø mango 2,35 y 3 mm hasta ø 10 mm ø mango 2,34 y 3 mm ø mango 3 mm Muelas de fieltro Discos de afinado hasta ø 20 mm ® ø mango 2,35 y 3 mm Poliflex y lentes de fieltro hasta ø 30 mm Discos y lentes de fieltro Portaherramientas hasta ø 30 mm adecuados BO 2,3/1,6 1-5 Discos de fieltro BO 3/1,6 1-5 ø 22 mm ø mango 2,35 y 3 mm

Fresas HSS dentados especiales hasta ø 6 mm ø mango 3 mm

13.000–60.000 r.p.m.

ø 11 hasta 25 mm ancho ≤ 6 mm ø mango 3 mm

25.000–60.000 r.p.m.

Fresas de metal duro Muelas con mango dentado 3 PLUS, 4, ø 3 hasta 16 mm 5, ALU, INOX, STEEL, ancho ≤ 40 mm CAST, TITANIUM, MICRO hasta ø 6 mm Fresas HSS dentados especiales hasta ø 6 mm

Cuando no se especifica ningún diámetro de mango, se utilizará el diámetro de mango 6 mm.

96

Catálogo 204*

POLICAP® hasta ø 13 mm ø mango 2,35 y 3 mm

2.000–60.000 r.p.m.

Manguitos y portamanguitos hasta ø 8 mm ø mango 3 mm

7.000–60.000 r.p.m.

7.000–15.000 r.p.m.

Abanicos con mango Muelas diamantadas Cardas forma brocha ø 5,0 hasta 15,0 mm sin trenzar hasta ø 30 mm PBU ø 10 hasta 20 mm Abanicos de vellón Muelas CBN POLISTAR con mango POLINOX® hasta ø 50 mm ø 5,0 hasta 15,0 mm trenzadas hasta ø 40 mm PBG ø 10 hasta 19 mm Discos de diamante Portaherramientas Muelas de fieltro ø 30 hasta 50 mm Cardas redondas adecuado hasta ø 30 mm sin trenzar BO 6/3 1-6 Portaherramientas ø 20 hasta 30 mm ® Discos y lentes de adecuado Estrellas POLINOX hasta ø 38 mm fieltro BO 6/10-3 hasta ø 45 mm Portaherramientas adecuados Discos de fieltro Catálogo 206* BO PNST 6-75 ø 22 mm Revoluciones ø mango 2,35 y 3 mm BO PNST 6-125 23.000–31.000 r.p.m.

Abanicos de fieltro Portaherramientas Discos de corte EHT hasta ø 30 mm adecuado ø 30 hasta 40 mm BO 6/6 3-10 ® Muelas Poliflex Portaherramientas hasta ø 16 mm Manguitos y adecuado portamanguitos BO 6/6 0-4 hasta ø 30 mm POLICAP® hasta ø 16 mm

*Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud abierta de mango de 10 mm y muelas con mango de máximas dimensiones.

Nota: Por favor, tenga en cuenta las recomendaciones sobre velocidad de corte y máximas revoluciones indicadas en los catálogos 202–208 en el Manual de Herramientas.

Novedades PFERD en el catálogo 209 Empuñadura para micromotor

MIM HAS 2/600 SP3

MIM HAS 3/600 SP3

160

Revoluciones máx.: 60.000 r.p.m. / Potencia: 260 Vatios

160 30

11

30

11

MIM HAS 3/600 S3

MIM HAS 3/600 S6

170 11

170 11

30

MIM HAS 1/500 SP3

30

MIM HAS 3/500 VS-SP3

185 24

11

Revoluciones máx.: 50.000 r.p.m. / Potencia: 260 Vatios

190 30

8 30

MIM WZS 3/300 W90 S3

MIM WZS 3/300 W45 S3

180

185 24

22

Revoluciones máx.: 30.000 r.p.m./ Potencia: 260 Vatios

22

24

*

* HapticFilter sólo para la MIM HAS 1/500 SP3 ■■Dispositivo de arranque/parada en la empuñadura.

■■Regulación electrónica de velocidad.

■■Motor sin escobillas.

■■La herramienta no arranca si no está sujeta.

■■Protección contra bajo voltaje Referencia

N! N! N! N! N! N! N! N!

MIM HAS 2/600 SP3 MIM HAS 3/600 SP3 MIM HAS 3/600 S3 MIM HAS 3/600 S6 MIM HAS 1/500 SP3 MIM HAS 3/500 VS-SP3 MIM WZS 3/300 W90 S3 MIM WZS 3/300 W45 S3

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

■■SP = Dispositivo de fijación rápida ■■S = Cambio de herramienta con 2 llaves.

■■VS = Husillo extensible

Accesorios incluidos: cable alargador de 1,8 m, 2 llaves y pinza de 3 ó 6 mm.

EAN 4007220

Revoluciones r.p.m.

Tensión baja [Voltios]

Potencia absorbida [Vatios]

Potencia suministrada [Vatios]

Grupo de pinzas

Peso neto [kg]

071274 071281 071304 071311 071267 071298 071328 071342

1.000–60.000 1.000–60.000 1.000–60.000 1.000–60.000 1.000–50.000 1.000–50.000 1.000–30.000 1.000–30.000

36 36 36 36 36 36 36 36

260 260 260 260 260 260 260 260

150 150 150 150 120 150 120 120

17 17 19 19 17 17 18 18

0,260 0,315 0,393 0,405 0,270 0,325 0,238 0,185

97

Novedades PFERD en el catálogo 209 Sistema para canteado EDGE FINISH

Maletín (TK) para el sistema EDGE FINISH

UWER 18/110 EF-R3/45° TK y UWER 18/110 EF-30° TK

Accesorios de montaje: Referencia

Para guardar la máquina y las herramientas se suministra en un práctico maletín de plástico que incluye: ■■UWER 18/110 EF con 4 m de cable de red, tres llaves de fijación y mango antivibraciones.

■■Fijación de plaquitas con rodamiento guía.

■■Juego de tornillos para las plaquitas.

SKS SW 5 mm Referencia HS 40-20

Véase la tabla de abajo para obtener los datos de solicitud.

Características de trabajo ■■Máxima altura de bisel 6 mm.

■■Regulación electrónica de revoluciones.

■■Control electrónico digital para velocidad constante.

■■Restauración de la protección en caso de caída de tensión.

■■Mango antivibraciones.

■■Regulación de arranque suave para proteger al usuario, a la herramienta y a la máquina.

■■Bloqueo del encendido y apagado.

■■ Bloqueo del husillo.

UWER 18/110 EF

EAN 4007220 204467 EAN 4007220 019122

Referencia

EAN 4007220

SDR TX 15K

007419

Revoluciones: 11.000 r.p.m. / Potencia: 1.750 Vatios

500

70 150

120

Revoluciones recomendadas: 7.100–8.700 r.p.m.

Accesorios incluidos: 4 m de cable de red, 3 llaves de fijación y mango antivibraciones Referencia

N! EDGE FINISH UWER 18/110 EF-R3/45° TK 230V1) N! EDGE FINISH UWER 18/110 EF-30° TK 230V1) N! EDGE FINISH UWER 18/110 EF 230V2) 1) 2)

EAN Revoluciones 4007220 [r.p.m.]

Voltaje Potencia [voltios] absorbida 50–60 Hz [Vatios]

Potencia Rosca del Incluye Fijación adecuada suminishusillo fi ­ ­jación de para plaquita trada plaquitas [Vatios]

004272 2.750–11.000

230

1.750

1.150

M14

004364 2.750–11.000

230

1.750

1.150

M14

973172 2.750–11.000

230

1.750

1.150

M14

EF-WSP-A R3/45° EF-WSP-A 30° -

EF-WSP-A R3/45°, EF-WSP-A 30° EF-WSP-A R3/45°, EF-WSP-A 30° EF-WSP-A R3/45°, EF-WSP-A 30°

Peso neto [kg] 7,360 7,360 3,640

L as plaquitas no están incluidas. Pedir por separado, ver página 33.

La fijación para plaquitas con rodamiento guía, las plaquitas y el juego de tornillos no están incluidos. Pedir por separado, ver página 33.

Fresas de metal duro con dentado EDGE PFERD ofrece fresas de metal duro con dentado EDGE para trabajos definidos de canteado en piezas pequeñas o en puntos de difícil acceso.

y se reduce la carga térmica. Encontrará información adicional en el Manual de Herramientas, catálogos 202 y 209.

Fresas

Máquinas

202

209

202

Resultan ideales para biselar y desbarbar, así como para el achaflanado y redondeado de cantos y suelen utilizarse principalmente en construcciones de acero y aluminio.

PFERDVIDEO Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com 209

En combinación con la amoladora recta neumática PG 3/210, con el casquillo guía EFH PG 3/210 y con la placa guía EFP PG 3/210 se logra un guiado óptimo 202

98

1

209

1

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

Novedades PFERD en el catálogo 209 Plato guía

Referencia EFP PG 3/210

EAN 4007220

Adecuado para PG 3/210 DH N!

967676

PFERDVIDEO

Puede encontrar más información sobre la amoladora recta neumática PG 3/210 DH en el Manual de Herramientas 22, catálogo 209, página 25.

Encontrará más información escaneando este código o en www.pferd.com

Carcasa de protección Referencia

H 45-115 HT-SV H 45-125 HT-SV

EAN 4007220

ø de la carcasa [mm]

964316 843277

115 125

Adecuada para

UWER 18/120 SI N! UWER 18/110 SI N!

Puede encontrar más información sobre las amoladoras eléctrica angulares UWER 18/120 SI y UWER 18/110 SI en el Manual de Herramientas 22, catálogo 209, páginas 67 y 68.

N! Novedad no incluida en el Manual de Herramientas 22 N! Novedad 2017

99

4 007220 009536

xxx xxx

07/2017

Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

Impreso en Alemania.

ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE STA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EE UOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE Í ND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUB ATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE TERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERI ‎ SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AF 人民共和国 ราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUG ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA QUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLA ÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KI GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚС OMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW AND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLS UGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中华人民共和国 ราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRK ЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZ NTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA MARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FR ΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA NADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA YSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ Ú PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SVIZZ БИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中华人民共和国 ราชอาณาจ ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎U D STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HE OVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOM A ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMAL भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 OSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARA ERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂ СИЯ SVERIGE ‎ SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ÑA SUID AFRIKA 中华人民共和国 ราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА M ORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGEN TRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANM TSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛ TED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAY XICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ INAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SUISSE СРБИ GAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中华人民共和国 ราชอาณาจ ักรไทย ČE PUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STA MERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BR ЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR VADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDON ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVA UBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND N ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVE ‎ SVIZZERA СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AF 人民共和国 ราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUG ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA B A I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚ MINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GU A 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOM 선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND AGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTU ÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO A ESPAÑA SUID AFRIKA 中华人民共和国 ราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКР www.pferd.com · ‎ info@pferd.com YARORSZÁG URUGUAY UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA AR Empresa certificada ISO 9001 / ISO 14001 A AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA R