Verko 4 2017

11 ANNONSREGISTRET • NR 4 APRIL 2017 • ÅRGÅNG 61

Plasmaskärmaskiner Kostnadseffektiva Plasmaskärsystem för alla tillfällen - med maximal effektivitet.

Axson Teknik är certifierade enl. ISO 9001:2008

AXSON TEKNIK AB • S. Långebergsgatan 18 • 436 32 Askim • Tel 031-748 52 80

www.axson.se

Ur innehållet...

11

Verko Nr 4 april 2017 Skärande bearbetning

3

Metall - Skärteknik - Maskiner Kringutrustning - Produktionsdatasystem CAD/CAM Verktyg - Formverktyg - Mätmaskiner Mätinstrument - Mätlego - Kalibrering Labutrustning

Plåt - formande, sammanfogning

Plåt - Formande bearbetning, Maskiner, Kringutrustning - Produktionsdatasystem CAD/CAM - Verktyg - Handverktyg - Formverktyg Svets - Sammanfogning

Legoarbeten, ledig kapacitet

24

30

Underleverantörer - Egna Produkter - Metall Plåt - Plast - Gummi - Rostfritt - Aluminium

4 Konstruktion - Maskinbyggnad

Tryckkärl - Luftbehållare - Maskinelement Fästelement - Hydraulik - Pneumatik - Pumpar

5 Robotteknik - Utbildning

Automation - Lyft - Materialhantering

41

Bekvämare och snabbare fogberedning

12

Iscar presenterar solida hårdmetallpinnfräsar för titan

15

DMTH/DMT - borra, gänga, fasa i en operation

17

Silvent - tillverkare av tryckluftsprodukter växlar upp

18

Effektiv fräsning av urtag med OptiMill-Uni-HPC-Pocket 19 Nya STAR SR-32J-II är här!

20

Maskin Fransson har besökt leverantörer på TIMTOS

22

Gott om Bridgeportinvesteringar hos Lichron

23

NSK-kulskruvar ersätter hydraulik i pulverpressar

24

Dags att boka monter på EUROGUSS 2018

25

Ny typ av rullager för stränggjutningmaskiner

26

Lenima välkomnar Tony Bäckö - ny servicetekniker

27

Maintenance Summit - nytt initiativ på UNDERHÅLL

28

AP&T öppnar dörren till en ny bedydelsefull marknad

29

Engineering Services - Semcons nya organisation

30

Fler och fler söker vård för vibrationsskador

32

Pierre Bengtsson på MAFI får Dalarna business pris

34

Servopressen från Festo förenklar el-applikationer

42

Kemiska ämnen i arbetsmiljön ger hjärt/kärlsjukdomar 47

44

Maskin Fransson premiärvisar på Industriexpo

Transport - Montering- Förpackning - Emballage

6 Ytbehandling

46

Slipning och slipprodukter - Lackering - Målning Blästring - Trumling - Värmeteknik - Prägling Märkning - Mätinstrument

7

Miljö

19

47

Miljöteknik - Återvinning - Sanering - Arbetsmiljö Ventilation - Inredning - Skydd - Säkerhet

8 Råmaterial - Halvfabrikat

20

48

Plåt - Metall - Aluminium

9 Reparationer - Renoveringar

48

10 VERKOBÖRSEN

48

24 26 26

Legoarbeten, Egna produkter, Begagnat etc

Begagnat

49

NÄTREGISTRET

52

Kommande evenemang och mässor

54

Begagnade maskiner och utrustning

Verko Maskinkontakt AB Gustaf V:s Väg 11 429 43 SÄRÖ

Redaktion/annonsmaterial Tel 031-68 00 03 info@verko.se

www.verko.se

Ansvarig utgivare: Björn Johansson

Tel 031-68 00 00 Fax 031-68 00 09 Annonser: Mattias Ek, annonschef

59

34

Copyright: Eftertryck av annonser och annat material förbjudes utan medgivande av Verko.

Kommande nummer:

Nr 5/17 6/17 7/17

Deadline

Utgivning

21/4 -17 17/5 -17 15/6 -17

3/5 -17 30/5 -17 26/6 -17

49

READY FOR ANY MEASUREMENT CHALLENGE

OPTICAL INSPECTION

CONTACT GAUGE

CONTACT CAM FOLLOWER

CONTACT AXIAL PROBE

.OSNPTHBJÉHRÉSGDÉK@SDRSÉFDMDQ@SHNMÉ, 1/.22ÉɬDWHAKDÉRNKTSHNM É (SÉHRÉSGDÉODQEDBSÉRNKTSHNMÉENQÉGHFGÉOQDBHRHNMÉF@TFHMFÉNEÉRG@ɯRÉNMÉSGDÉRGNOÉɬNNQ By integration of optical and contact technologies and full Marposs design allows the .OSNPTHBJÉSNÉNɪDQÉDWSDMCDCÉLD@RTQDLDMSÉB@O@AHKHSHDRÉADXNMCÉSGDÉRS@MC@QCÉDWODBSDCÉHMÉSGHRÉ HMCTRSQXÉRDBSNQ !XÉTRHMFÉSGHRÉTMHPTDÉHMSDFQ@SHNMÉNEÉSDBGMNKNFHDRÉ.OSNPTHBJÉODQENQLRÉBNLOQDGDMRHUDÉPT@KHSXÉ BGDBJRÉNMÉO@QSRÉVHSGHMÉ@ÉEDVÉRDBNMCR www.marposs.com ,@QONRRÉ !ÉÉ ÉÉ$KDLDMSUwFDMÉ ÉÉ ÉÉ É*@QKRJNF@ÉÉÉSDKÉ É É ÉÉÉE@WÉÉ É É É ÉVVV L@QONRR BNL

BEARBETNINGSCENTER

KOMPAKT UTSIDA

STOR INSIDA

3,7m TOTALLÄNGD

phantomatic M4 4 STYRDA CNC AXLAR

AUTOMATISK KLAMPPOSITIONERING KRAFTFULL SPINDEL ),(9),;505. -9ࠫ5 :0+69 64 796-03,5 ANVÄNDARVÄNLIG ÖVERLÄNGDS - BEARBETNING RÖRLIGT ARBETSBORD

Emmegi Scandinavia AB Mattläggargatan, 3 # Postbox 123 - 57521 Eksjö, SWEDEN Tel. +46 381 143 80 - Fax +46 381 61 12 76 www.emmegi.se - info.se@emmegi.com

NYHET!

Ny multifunktionsmaskin. Extremt snabb och noggrann.

Upp till 4 verktyg i samtidigt ingrepp. Tre XYZ-revolvrar.

Dynamisk XYZB-frässpindel 22 kW 52 Nm. i4.0 ready.

INDEX-TRAUB U Nordic AB 08 - 505 979 00 www.index-traub.se i d b

calibration solutions to improve your performance

Vi är en resurs inom kalibrering...

Räkna med att ditt mätuppdrag hamnar i omsorgsfulla och kompetenta händer. Vår verksamhet utsågs redan 1975 till landets första ackrediterade mätplats inom längd, plan/vinkel och temperatur.

Trescal Sweden (tidigare en del av C E Johansson) och vår filial i Örnsköldsvik sedan 2016 är numera ett företag som ingår i den internationella koncernen Trescal.

INGET UPPDRAG ÄR FÖR LITET ELLER STORT Inom kalibrering åtar vi oss allt från enstaka kalibreringsuppdrag till totalåtagande.

Vår målsättning som leverantör är att erbjuda Er en bra helhetslösning för jut Ert kalibreringsbehov. Vi kan hantera de flesta storheter och fabrikat på marknaden och utför kalibrering i vårt laboratorium eller på plats hos Er. Med vår samlade resurs kan vi åta oss kalibreringsåtagenden som även inkluderar logistik och administration.

Kalibrering till företag varje dag året om ETT PERSONLIGT ENGAGEMANG Eftersom vi arbetar i framkant av vad teknik kan erbjuda, skulle vi kunna redovisa en imponerade lista på utrustningar vi förfoga över. Istället vill vi gärna betona det personliga engagemang som du möts av när du vänder dig till oss på Trescal. Vår företagskultur och historia bygger på övertygelse att en god personlig dialog med våra kunder har avgörande betydelse för vår verksamhets fortlevande.

Kontakt

Kontakt Eskilstuna: Ingrid Karlsson på 016-15 33 81 eller ingrid.karlsson@trescal.com Örnsköldsvik: Jan Hägg på 0660-431486 eller jan.hagg@trescal.com

Trescal Sweden AB | Fraktgatan 6 | 633 46 Eskilstuna Tel 016-15 33 80 | E-post: seinfo@trescal.com

w ww.trescal.se

VO 4/17

SKÄRANDE BEARBETNING

www.vmcab.se

Gängarmar 4 olika modeller med kap. M3–M33 Levereras med ljuddämpad motor, bänkfäste, filterregulator, manometer och dimsmörjare.

Extern 3D-mätning Utfallsprover / fulltaktsprover Kapabilitetsmätning Ytprofilscanning Verifiering av jiggar, mallar och fixturer Vi använder oss av moderna maskiner och programvaror med den senaste tekniken.

Mätningarna sker med hög noggrannhet.

Vi programmerar i Metrologic, CAD (2D och 3D).

Värnamo Mätcenter AB Repslagarvägen 10 | 331 53 Värnamo | Tel 0370 156 30 info@vmcab.se

Minimerar risken för driftstopp och kostsamma tappbrott som är vanligt vid handgängning eller med CNC-maskin!

VVAB lagerhåller gängtapphållare med momentkoppling passande BILZ system 1-2-3 i dimensioner från M3-M33.

VVAB MASKIN & TEKNIK AB Tel 031-51 90 30 info@vvabmaskinteknik.se • www.vvabmaskinteknik.se

Saknar du Reduceringsrör/Insatsrör?

Vi hjälper dig!

Reduceringsrör ger dig en stabil bearbetning genom att minska glappet mellan spindelrör och material.

Detta medför mindre kast på producerad detalj men även en minimal förslitning på svarvspindeln och dess lagringar. Dessutom är det ett måste vid användning av kortstångsmagasinare.

Kontakta oss, så skickar vi information: janne@oegrenscncteknik.se

www.verko.se

9

VO 4/17

SKÄRANDE BEARBETNING

SUSANNE SWÄRDS VERKTYGSMASKINER AB

helautomatiska bandsågar.

H-260HB~460HB 260 - 460 mm 310 - 500 mm (Width) • Double column type construction • Outstanding heavy duty cutting

I nytt utförande med dubbla pelare för ännu stabilare kapning.

OVAN H-MODELLER PÅ LAGER FÖR OMGÅENDE LEVERANS.

Se www.everising.com för hela produktsortimentet!

Besöksadress: Södra Industrivägen 25 785 61 DJURÅS

Brain Products AB Hosjö Kulle, 642 96 Malmköping

Tel 0157-208 40 • Fax 0157-212 40 E-mail: brainproducts@telia.com

Försäljn. Maskiner Susanne: 0241-510 18 Service Maskiner Kenneth: 0241-510 19

www.swards.se

www.verko.se

11

VO 4/17

SKÄRANDE BEARBETNING

Hårdmetall där inget annat hjälper!

Snabbstålsborrar med pålödda hårdmetallskär • Cyl.- och koniskt fäste Borra i: Gjutgods • Legerat stål • Verktygsstål • Sätt- och seghärdat stål • Mangan • Gjutjärn • Brons • Mässing Aluminium • Hårt papper • Glas och porslin • Hårt gummi • Plastlaminat • Bakelit • Komposit m.fl. material

Bättre borrekonomi • Längre utslitningstid • Färre borrbyten • Högre skärdata STORT LAGER

-

FÖR OMGÅENDE LEVERANS!

DUROMAX AB

Radiovägen 11 • 181 55 Lidingö Tel 08-640 10 09, Mob 072-50 60 100 E-post: duromax@telia.com

www.duromax.se

Bekvämare och snabbare fogberedning med ny navrondell

Fasning och fogberedning krävs för att får en stark och hållbar svetsfog.

Norton lanserar ett nytt sortiment navrondeller speciellt avsedda för detta ändamål. De nya navrondellerna, som har beteckningen Quantum3, ger snabbare slipning och har lägre vibrationsnivå enligt tillverkaren.

Norton Quantum3 navrondeller för fogberedning har 4,2 mm tjocklek och finns i diametrarna 115, 125, 150, 180 och 230 mm. De är avsedda för användning i vinkelslipmaskin för slipning av kolstål, höglegerade kromlegeringar, rostfritt och andra hårda legeringar. Norton Quantum3 är s.k. järnfri, dvs. innehållet av järn, klor och svavel är mindre än 0,1 % vilket eliminerar risken för föroreningar på arbetsstycket.

Nortons nya navrondell för fogberedning Quantum3 är tillverkad med ett nytt slipmedel som i kombination med ett kraftigare bindemedel ger högre avverkningshastighet och längre livslängd i kombination högre komfort för operatören. Tester har enligt tillverkaren visat att en Quantum3 navrondell avverkar upp till 70 % mer material än andra navrondeller med keramiskt slipmedel.

12

www.verko.se

Den längre livslängden medför även färre avbrottstider för rondellbyten och mindre avfall då färre rondeller förbrukas.

Norton Quantum3 har också lägre vibrationsnivå som i kombination med att slipningen kan utföras med lägre arbetstryck gör arbetet bekvämare för operatören. ”Nu kan fogberedning äntligen bli bekvämare för operatören tack vare den lägre vibrationsnivån. Dessutom går arbetet snabbare samtidigt som Quantum3 har mycket lång livslängd vilket ger högre produktivitet.” säger Jonas Falk, försäljningsansvarig på Saint-Gobain Abrasives AB. Se även www.nortonabrasives.com/sv-sv

TEMA SKÄR

VO 4/17

SKÄRANDE BEARBETNING

ELEKTRONISK TEODOLIT FET 4O5K

FPL LINJELASER

För positionering inom plåtbearbetning, sågverk, m.m.

Ger en tydlig laserlinje.

Multifunktionell, Vrid och vinklingsbar.

Inbyggd kompensator för horisontal och vertikal-axeln

AG G ETER NYA! LYFTMAGNETER

Magnetborrmaskiner

Bryt strömmen, maskinen sitter kvar ändå.

2 sekunders Teodolit = 2 mgon mätnoggrannhet. 30X förstoring, dubbla avläsningsdisplayer.

Valbar avläsning i display 360 grader alt. 400 gon. Vertikalvinkeln även avläsning i procent-lutning.

Levereras komplett i instrumentväska.

Pris: 18 500:- exkl.moms

Läs mer på www.thifab.com eller ring 031-259680

Thifab AB Laser & Geodesi

Ånäsvägen 27 | 416 68 Göteborg | Sweden | Tel: +46 31 259680 | Fax: +46 31 250875

SP modellerna har

PERMANENTMAGNETER 35 SP

Precision med vändskär för små diametrar!

Swiss made

Micro-Turn D

50 SP

9,9 kg

11,5 kg

Vändskärhållare med skaft i stål- eller hårdmetall.

Finns i 3 storlekar Dmin 4,8 mm 5,8 mm och 6,8 mm med precisionsslipade vändskär!

Med hårdmetallskaft kan borrdjup upp till 10 ggr Ø bearbetas. Med eller utan invändig kylkanal.

Ny Weldonsnabbchuck passar alla kärnborr med 19 mm fäste Importör och distributör av ALFRA:s produkter sedan 1994 För mer information kontakta din närmaste återförsäljare eller ring:

Begär katalog!

Box 107 • 125 23 Älvsjö

Tel 08-999 200 www.systemverktyg.se info@systemverktyg.se

VVAB MASKIN & TEKNIK AB • Tel 031-51 90 30 Fax 031-51 15 10 • www.rotabest.com, info@rotabest.com

www.verko.se

13

Vi erbjuder det senaste från FEMI och KAR-METAL

Femi 266 DA

Kar-Metal 350 ODG-PLC

Läs mer på www.kapab.se

VO 4/17

ISCAR CHATTERFREE ECK-H7/9-CFR – solida hårdmetallpinnfräsar för bearbetning i titan

SKÄRANDE BEARBETNING

Ett av världens bredaste program av sågmaskiner!

Bandsågar, klingsågar och aluminiumsågar från 85-1250 mm

Manuella & halvautomater från Ø 185-350 mm

Hel- & Halvautomater från Ø 250-680 mm

ISCAR´s produktfamilj av solida CHATTERFREE -hårdmetallpinnfräsar har utökats med en ny variant.

Automat- och NC-utförande 500-1250 mm

Den nya modellen heter ECK-H7/9-CFR. Denna CHATTERFREE-pinnfräs har en unik och patenterad design och finns tillgänglig med 7 (Ø 6-12 mm) och 9 (Ø 16-20 mm) skäreggar, differentierad helixvinkel och differentierad tanddelning.

ECK-H7/9-CFR är framtagen specifikt för finbearbetning med höga skärhastigheter i titan.

Vertikala & horisontella med gering +/- 60°

Pinnfräsarna finns tillgängliga i diameter 6-20 mm med antingen weldon- eller cylindriskt skaft.

Kundnytta: • • • •

Optimerad eggbehandling som motverkar urflisning på skäreggar och hörn Differentierad tanddelning => effektiv vibrationseliminering Hög avverkningshastighet IC900 ger lång verktygslivslängd vid bearbetning i titan

För mer information kontakta Iscar Sverige på tel 018-66 90 60.

X-Tech 2 pelarstyrd CNC från Ø 320-1200 mm

verktygsmaskiner Besöksadress och utställning: Kungsvägen 13, Mjölby Tel 0142-155 80 • Fax 0142-29 78 55 www.abtrax.com • maskiner@abtrax.com

www.verko.se

15

VO 4/17

SKÄRANDE BEARBETNING

www.jebergstrom.se

GN-STOPPET Patent nr . 306651

Monteras på nolltid!

Skruvas fast med hjälp av medföljande förlängda insexnyckel.

Utbytbara anslag för kortare respektive längre detaljer.

Ange spindelns håldiameter vid beställningen.

–

Båda anslagen ingår som standard vid leverans.

–

Beställningsexempel: 1 st GN-STOPP D = 48 mm

718 22 FRÖVI Tel vxl 0581-315 25 Fax 0581-308 68

– –

Väldigt vad kirurgerna blivit skickliga. Jag hörde talas om en man som fått ögonen förstörda i en olycka, och då tog de två blåbär och satte dit.

Nu ser han hur bra som helst.

Och jag hörde om en som fick fingrarna bortsprängda. Då tog de fyra spenar från en ko och satte dit och handen blev som ny.

Otroligt, är det någon som har sett det?

Ja, han med blåbären.

SKÄRNING OCH BORRNING BORRNINGAV AVPLÅTAR? PLÅTAR? LÅT OSS VISA DIGSEVOORTMANS PLÅTBEARBETNINGSSYSTEM! KOM OCH VOORTMANS PLÅTBEARBETNINGSSYSTEM

VOORTMAN V304 SKÄRNING

VOORTMAN V320 BORRNING OCH SKÄRNING

VOORTMAN V330 BORRNING OCH SKÄRNING

VOORTMAN V200 BORRNING

VOORTMAN STEEL MACHINERY KRONOGÅRDEN, LÖVASKOG 516 92 ÄSPERED, SVERIGE WWW.RICHARDSTEEN.SE

OZONSTRAAT 1, 7463 PK RIJSSEN, THE NETHERLANDS WWW.VOORTMAN.NET

sm Ny innovation!

BESÖK VOORTMAN PÅ EUROBLECH 2014 - MONTER F30,LäcHALL 12 ka här! er,

MINIMERA slaggproblemet vid håltagning!

16

www.verko.se

kli

TEMA SKÄR

VO 4/17

SKÄRANDE BEARBETNING

Stabila kvalitetsmaskiner från Schweiz med precision som varar Prototyper - Verktyg - Produktion

3- 4- 5- axligt HSM

DMTH/DMT utökar programmet ”3 i 1” Borra, gänga och fasa i en operation.

Här får man ett högpresterande verktyg med invänd kylning för tillverkning av invändiga gängor. Hålet, gängan och avfasning utförs i en enda process, i en cirkulär rörelse.

Fördelar: • Inget behov av att borra hålet.

• Kort cykeltid och hög prestanda minskar bearbetningskostnader.

• Lämplig för både botten- och genomgåendehål.

• Ingen förlorad tid för verktygsbyte eftersom borrning, fasning och gängfräsning utförs i samma verktyg ”3 i 1”.

• Fullprofil gänga.

• Samma verktyg för höger- eller vänstergängor.

• Passar för ett brett spektrum av material.

• Utökning av DMTH av befintliga DMT verktygen med beläggning att bearbeta stål, härdat stål, rostfritt stål och superlegeringar.

För mer information kontakta Colly Verkstadsteknik AB, 08-703 01 00, www.collyverkstadsteknik.se

Marknadens bredaste sortiment av GÄNGINSATSER

TUNGLÖSA GÄNGINSATSER KONTAKTA OSS FÖR OFFERT! Tel. 013-217970 / www.catool.se www.verko.se

17

VO 4/17

SKÄRANDE BEARBETNING

Silvent växlar upp och nyanställer 10 personer Svenska Silvent, en av världens ledande tillverkare av produkter för tryckluft, fortsätter att växa och anställer nu totalt tio personer, varav tre tjänster på huvudkontoret i Borås. Intresset för energioptimering och för att förbättra arbetsmiljön i produktion är stort i hela världen, och för att möta upp detta behov anställer Silvent också i USA, Frankrike och Kina.

– Vi upplever att efterfrågan på våra produkter globalt är stor. För att verkligen nå framgång och göra skillnad på en marknad måste vi dels ha kompetens på plats lokalt, men också se till att företaget som helhet har tillräcklig kapacitet för att möta denna efterfrågan. Därför väljer vi nu att fylla på med ytterligare kompetens framförallt på ingenjörs- och säljsidan men också inom kommunikation, säger Anders Erlandsson, vd på Silvent.

I Borås anställs det en inne- och en utesäljare samt en Digital Project Manager som ska vara med och ansvara för att bygga upp Silvents digitala närvaro.

För att möta den ökade efterfrågan och snabbt kunna erbjuda kundanpassade lösningar, förstärker Silvent på global nivå med en lokalt anställd ingenjör i USA, Kina och Frankrike.

- Efterfrågan på våra produkter globalt är stor, säger Silvents vd Anders Erlandsson Hälften av det totala antalet nyanställningar sker i USA som är en viktig marknad för Silvent. Utöver en ingenjörstjänst så stärker bolaget upp med tre personer på säljsidan och en person inom kommunikation. Silvent investerar samtidigt i ett modernt, aktivitetsbaserat kontor i Chicago.

– USA är en av våra huvudmarknader och vi lägger nu grunden för en långsiktig satsning där. Förutom att se till att ha kunnig personal, inser vi också att vi behöver bli bättre på att nå ut till rätt målgrupper, och därför rekryterar vi en kommunikationsansvarig i USA, säger Anders Erlandsson.

Kinakontoret med åtta anställda öppnades i januari 2016 och nu anställs även en ingenjör. Om tre år räknar Silvent med att den kinesiska marknaden har vuxit till att motsvara cirka 30 procent av företagets omsättning, vilket skulle innebära att den kommer att vara ungefär lika stor som den europeiska respektive den amerikanska marknaden. Ytterligare nyanställningar kommer behövas framöver för att möta den ökade efterfrågan.

Intresset har varit stort och sex av de tio tjänsterna är nyligen tillsatta och processen för de övriga fyra pågår.

För ytterligare information; www.silvent.com

Tel 036 - 18 71 10, info@triatorjonkoping.se www.triatorjonkoping.se

18

www.verko.se

Silvent hjälper tillverkningsföretag med energioptimering och förbättrad arbetsmiljö. Huvudkontoret finns i Borås, där all utveckling och forskning sker. I företaget finns en unik kompetens inom området tryckluftsdynamik. Silvents produkter och kundanpassade lösningar för blåsning med tryckluft används av ledande tillverkare och varumärken över hela världen. Idag säljs Silvent i 77 länder och omsatte 125 miljoner kronor under 2016.

TEMA SKÄR

VO 4/17

SKĂ„RANDE BEARBETNING

!" !# $% ! $ & ' %(

' ( )

& & %

& (

) ) *

+

,( -) . % -& / %

+ )& 0

)& 1 , 2 -& 3 0 *** *

+ 5"66 7 ) 8 ) *

4

999* ) *

Effektiv fräsning av urtag med OptiMill-Uni-HPC-Pocket Tidskrävande rampning eller pilot hül är frekvent fÜrekommande vid fräsning av urtag.

FÜr att minska antalet bearbetningssteg, har MAPAL utvecklat en ny pinnfräs OptiMill-UniHPC-Pocket fÜr effektiv universell bearbetning av stül, rostfritt och gjutjärn.

Pinnfräsen har en unik geometri med en integrerad borrspets. Denna geometri gÜr fräsen mycket lämplig fÜr rampning upp till 45°, valsfräsning och spürfräsning. Den speciellt utvecklade urspetsningen tillsammans med tre stora spünkanaler garanterar optimal spünavgüng. Spünklämning är praktiskt taget utsluten. Den speciella eggprepareringen tillsammans med slitstark beläggning och en segt hürdmetallsubstrat garanterar ocksü en bra livslängd.

Med den nya OptiMill-Uni-HPC-Pocket kan pilothül elemineras och där av färre verktygsväxlingar vid bearbetning av urtag. Snäva konturer kan süledes bearbetas säkert med bara ett verktyg, och det med mÜjlighet att kÜra (ap) upp till 2xD.

OptiMill-Uni-HPC-Pocket sparar tid vid fräsning av urtag.

OptiMill-Uni-HPC-Pocket finns i versionerna lĂĽng och ĂśverlĂĽng med cylindriskt skaft form HB och dimensionsomrĂĽde Ă˜ 5,7 till Ă˜ 20.

FĂśr mer information kontakta: Colly Verkstadsteknik AB, 08-703 01 00, www.collyverkstadsteknik.se

www.verko.se

19

VO 4/17

SKÄRANDE BEARBETNING

LENIMA presenterar nya STAR SR-32J-II Nu är den här - maskinen många väntat på! LENIMA kan nu presentera en ny generation av den så populära SR-32J som levererats i så många exemplar på den svenska marknaden.

Jämfört med den tidigare generationen inkluderar SR-32J-II: • Möjligheten till produktion med- och utan styrbussning (hybrid-maskin) • Nytt stativ – maskinvikt på 4,1 ton!

• Högre effekter i spindlar (11,0 resp. 5,5 kW) • Högre effekt i drivna verktyg (4,0 / 2,2 kW) • Y-axel i bakbearbetningspost som standard (8 drivna/fasta positioner) • Högre snabbmatningar • Snabbare styrning • Mer utrustning som standard (förberedelse högtryck, spolning motspindel mm.) ”STAR SR-32J-II: Maximal produktivitet till minimal kostnad!”

” 8 st styrda axlar plus en mängd olika kombinationer av drivna verktyg, bl. a en extra Y-axel och 8 verktyg för bakbearbetning.

För ytterligare information: www.lenima.se

20

www.verko.se

– Äh, vasaloppet är väl ingenting. Det har jag åkt fyra gånger. Enda problemet är att man blir så hungrig.

– Men det finns ju matkontroller.

– Första dan ja....!

TEMA SKÄR

VO 4/17

SKÄRANDE BEARBETNING

SmartScope ZIP SmartScope ZIP är en mycket snabb och flexibel optisk mätmaskin med möjlighet att kombinera olika sensorer.

Storlekar från 250x150x150mm upp till 1200x800x300mm Probe, laser och rundbord kan kombineras med optiken.

Vet du någon som borde läsa Verko?

Tipsa oss gärna - klicka här!

Besök oss i monter B03:76

Programmera mot CAD--modell oavsett val av sensor. Video, touch probe, laser eller skannande probe.

Animerad simulering av form– – och lägetoleranser i 3D.

”Apply to similar” - automatisk programmering av egenskaper som förekommer flera gånger.

Simulerad ljussättning för videomätning.

Eskilstuna 016--17 11 50

www.ogp.se

Alvesta 016--17 11 54

INDUSTRIAL

PERFORMANCE

ABRASIVES ETT KOMPLETT SORTIMENT SLIPPRODUKTER KAPSKIVOR OCH NAVRONDELLER BUNDNA & FLEXIBLA PRODUKTER DIAMANTPRODUKTER ROTERANDE FILAR & STÅLBORSTAR

SAINT-GOBAIN ABRASIVES AB GÅRDSFOGDEVÄGEN 18 A, 168 66 BROMMA, TELEFON: 08-580 881 00, TELEFAX: 08-580 881 01 E-MAIL: SGA.SE@SAINT-GOBAIN.COM HEMSIDA: WWW.FLEXOVIT.COM

www.verko.se

21

VO 4/17

SKÄRANDE BEARBETNING

Maskin Fransson hade många att besöka på Timtos i Taiwan Maskin Fransson representerar maskintillverkare från Japan, Taiwan, Sydkorea, Tyskland, England och Spanien. Ända sedan 1980 och har besöken varit många till de japanska och taiwanesiska tillverkarna - både till fabrikerna och mässorna som arrangeras varje år.

Under mässorna arrangeras ofta även fabriksbesök där återförsäljarna får tillfälle att presentera feedback och önskemål från kunderna

Den 7–12 mars hölls Timtos i Taiwan Quaser var en av tillverkarna som visade många nyheter.

MT400U som är en 5-axlig vertikal fleroperationsmaskin med svarvfunktion.

UX630 APC som är en 5-axlig vertikal fleroperationsmaskin med palettväxlare.

MF400C - 5-axlig flerop som visades ihop med en Halter-robot På sitt öppna hus dagen före Timtos presenterade Quaser bl.a. MF400 Cell och MF500 Cell, två tillverkningsceller bestående av 5-axliga fleroperationsmaskiner och palettladdningssystem för 28 respektive 40 paletter och en UX730 Dyn - en 5-axlig fleroperationsmaskin med 730 mm sving.

Just denna UX730 Dyn ska inom kort göras klar för leverans till Sverige, närmare bestämt till Finpångs Allmekano.

You Ji presenterade bl.a. en VLS2000 VLS2000ATC+C - en ny uppdatering av beprövade karusellsvarven VTL2000ATC+C med en del designförbättringar.

De visade även en schematisk bild på VTL2000ATC+Y - en karusellsvarv med 2500 mm svarvkapacitet och Y-axel. Denna maskinen byggs nu i You JI:s fabrik och ska levereras till kund i juli.

Takisawa Taiwan presenterade på Timtos bl.a. en FX800 Det är en cnc-svarv med övre och nedre revolver. Just denna maskin ska inom kort göras klar för levererans till Mattsson Metal i Kungsör.

Trident presenterade bl.a.

TR-45H - en högvarvig 3-axlig vertikal flerop med 40.000 rpm.

K35 5AX - en mycket kompakt 5-axlig vertikal flerop med portaluppbyggnad med vagga.

K700 FX - en mycket kompakt 4-axlig vertikal flerop med portaluppbyggnad och vagga.

Slutligen presenterade Kao Ming bl.a. en 5-axlig portalfräsmaskin KMC-321HIS 5A med 2-axligt gaffelhuvud från Kessler.

22

www.verko.se

TEMA SKÄR

VO 4/17

SKÄRANDE BEARBETNING

Bridgeport investeringar Lichron AB i Skövde har haft bra med förfrågningar på maskiner från Bridgeport den senaste tiden. Detta har resulterat i tre order avseende vertikala fleroperationsmaskiner med Heidenhain styrsystem. Det är välkända svenska verkstadsföretag som gillar Bridgeports erkänt goda kvalitét och deras nyutvecklade maskinmodeller.

Först ut var Malmköpings Mekaniska Werkstad i Flen som investerade i Bridgeport XR1000. Denna modell har ett rörelseområde på X/Y/Z 1020/610/610mm. Maskinen har en direktdriven spindel med Big Plus 40 kona och 15.000 varv. Spindeleffekten är hela 42 kW och 200 Nm. Vidare är maskinen utrustad med verktygsmagasin om 30 verktygsplatser. XR-1000 kommer standard med Bridgeports egenutvecklade system för termisk kompensering, vilket är en mycket bra kontrollfunktion för att motverka termiska förändringar. Detta ”Mould-Package” kontrollerar temperaturförändringar i fundament och kompenserar eventuella avvikelser. Malmköpings Mekaniska Werkstad hade fått goda vitsord av Bridgeportsmaskiner från koncernföretaget Råbe Tooling i Västerås som har lång erfarenhet av en liknande Bridgeport maskin.

Bridgeport XR-1000 Ett annat välkänt företag som också investerat i Bridgeport modell XR-1000 är Samek i Vårgårda. Samek är en klassisk formverktygstillverkare med lång erfarenhet i branschen. Inför investeringen sonderade företaget marknaden och valde ut tre lämpliga konkurrent maskiner. Efter testkörningar och uppmätning av detaljer, så föll valet på Bridgeports vertikala fleroperationsmaskin XR-1000 med 15.000 varvs direktdriven spindel, skalor i alla axlar, standard med termisk kompensering och BT40 Big-Plus. På verktygsmagasinet valde Samek att utöka till 60 verktygsplatser.

Lichron har också tecknat order med LG Produktion i Hovmantorp på Bridgeports nya flaggskepp den 5-axliga modellen XT-630. Denna maskin har ett 630 mm rundbord som klarar en vikt på 350 kg och svingar 900 mm. Designen med dubbla drivenheter för tiltbordet maximerar styvhet och medför hög precision.

Bridgeport XT-630

Termiska förändringar i maskinen minimeras med hjälp av kyld spindel, kylning av kulmuttrar och kulskruvslager i alla linjära axlar. Styrsystemet kommer från Heidenhain modell TNC640FS. Tidigare har också Ziwa Mekaniska på Öland investerat i denna nyutvecklade 5-axliga modell.

Bridgeport XT-630 kommer med en oljekyld spindel på 15.000 v/min, (opt.18.000) BT40 Big Plus. Kylvätska genom spindel, skalor, prober, kinematik med mera. LG Produktion valde också 60 verktygsplatser i magasinet och skalor i alla axlar X/Y/Z/A/C. För ytterligare information om Bridgeport kontakta: Lichron AB Tel. 0500-445050, Web: www.lichron.se www.verko.se

23

VO 4/17

PLÅT - FORMANDE BEARBETNING - SAMMANFOGNING

NSK-kulskruvar ersätter hydraulik i pulverpressar Schweiz-baserade Osterwalder AG ersätter hydrauliska drivsystem med servoelektriska drivenheter i företagets nya utbud av pulverpressar. De nya drivenheterna använder NSK:s HTF-serie med kulskruvar och den nya konstruktionen minskar energiförbrukningen med cirka 80 % och producerar pressade delar med högre noggrannhet.

Detta innebär fyllning av en metallpulverlegering i en form och pressning till den önskade formen före den slutliga sintringen. Vid slutet av processen kräver verktygstillverkare att insatsen blir så nära slutprofilen som möjligt, eftersom ytterligare efterbehandling är både dyr och svår; de sintrade skären är extremt hårda.

Osterwalder AG i Lyss cirka 15 km från den schweiziska huvudstaden Bern erbjuder lösningar på problemet. För att ytterligare öka precisionen i pulverpressprocessen har man infört nya drivsystem: CA SP Electric- och CA HM Electricserien. DDT (Direct Drive Technology) med servobaserade elmotorer och NSK:s kulskruvar ersätter de tidigare hydrauliska enheterna, som nu bara används i pressar som kräver exceptionellt höga krafter.

Med hjälp av DDT utförs pressningen med mycket större noggrannhet, vilket Michael Sollberger, utvecklingsingenjör på Osterwalder, bekräftar: »Vi kan placera dessa system inom 1 µm och uppnå mycket höga repeterbarhetsnivåer.»

Kraftiga kulskruvar från NSK:s HTF-serie (High Trust Force) används för linjärrörelsen i Osterwalder-pressar. Exakt synkronisering av rörelse är viktigt eftersom eventuella avbrott eller oregelbundenheter i processen kan leda till dimensionsfel, eller till och med spruckna verktygsinsatser under sintringen.

HTF-kulskruvar tillåter också mycket höga flytthastigheter vilket bidrar till att minimera cykeltider. Dessutom kan extremt hög axiell kraft levereras, med patenterad geometri som säkerställer jämn lastfördelning över alla kulor. I kombination med speciell kulseparatorteknik förhindras för tidigt slitage samtidigt som mycket hög tillförlitlighet säkerställs.

Utöver hög precision och bra kontrollbarhet kan användare av Osterwalder-pulverpressar med de nya drivsystemen även uppnå energibesparingar på cirka 80 %.

En ytterligare fördel med att använda den kulskruvsbaserade drivenhetslösningen är att pressarna tar mindre plats. Dessutom kan service minskas eftersom det inte finns några hydrauliska styrventiler eller andra krävande underhållskomponenter.

Arbetstemperaturen är mer konstant eftersom ingen värme produceras vilket är fallet i hydraulsystemet.

Brusreduceringen är en annan fördel, vilket Mr Sollberger förklarar: »Vårt hydraulsystem arbetar strax under 75dB gränsen, medan servoelektriska system är mycket tysta, bara omkring 58 till 60 dB.» 24

www.verko.se

NSK-kulskruvar används för att samtidigt driva samman den övre och undre pressen på Osterwalders senaste pulverpressar

Olika NSK-kulskruvar används i CA SP Electric- och CA HM Electric-serien för att flytta den övre och undre pressen samtidigt. Osterwalder introducerade först servoelektriska drivenheter på sina 160kN-pressar, därefter på sina 320kNmodeller. Totalt arbetar mer än 100 sådana pressar nu inom området. Framöver kan denna trend fortsätta eftersom NSK säger att presskrafter upp till 4000 eller till och med 5000kN kan överföras med HTF-serien.

HTF-kulskruvar finns i en mängd olika diametrar, cirkulationssystem, stigningar och tätningsalternativ, och kan kompletteras med tunga NSK stödlager för kulskruvar (TACserien) och linjärstyrningar (RA-serien). NSK är det enda företag som kan leverera en komplett mekanisk drivlina från en enda källa, som perfekt matchar de olika delarna.

Liksom hårdmetallpressade delar så är tekniken lika tillämpbar på komponenter tillverkade av järnpulver, keramik och magnetiska material.

NSK (Nippon Seiko Kabushiki Kaisha), som grundades för 100 år sedan, är ett japanskt börsnoterat företag som har utvecklats från en regional kullagerleverantör till en rullagerspecialist och leverantör till bilindustrin med global marknadsnärvaro. Idag sysselsätter NSK mer än 31.500 anställda i 30 länder. Företagets omsättning uppgår till 975 miljarder yen (mars 2016). Ett resultat som har uppnåtts genom ständigt ökande investeringar i forskning och utveckling, vilket gjort det möjligt för företaget att kontinuerligt förbättra kvaliteten på sina produkter och tjänster.

Denna satsning stöder NSK:s mål att vara"No 1 i Total Quality ". Utöver en komplett rullagerportfölj utvecklar och tillverkar NSK precisionskomponenter och mekatroniska produkter, samt system och komponenter till fordonsindustrin, bland annat hjullagerenheter och elstyrsystem.

För vidare information: www.nskeurope.se

VO 4/17

PLÅT - FORMANDE BEARBETNING - SAMMANFOGNING

Corema Svetsekonomi Er kompletta leverantör inom svetsning och slipning Vi kan bland mycket annat erbjuda: Ett komplett utbud av svets- och ytbearbetningsartiklar, YL UHSUHVHQWHUDU GH ÀHVWD WLOOYHUNDUQD Sn PDUNQDGHQ All utrustning för svetsaren och sliparen 6YHWVWHNQLVNNRQVXOWDWLRQ 9lQG HU WLOO RVV PHG HUD IUnJRU kring ISO 3834 och EN 1090 Skräddarsydda svetsutbildningar inom TIG, MMA och MIG/MAG Utbildning ”Heta Arbeten” FU, kalibrering/validering och reparation utav Er svetsutrustning

När det gäller Motståndssvetsning 9L OHYHUHUDU nUOLJHQ |YHU PLOMRQ HOHNWURGKlWWRU WLOO Volvo Personvagnar. Utöver standardartiklar tillverkar YL lYHQ NXQGVSHFL¿ND DUWLNODU HIWHU ULWQLQJ Kontakta oss gärna för mer information!

Kontakta oss redan idag för mer information!

Corema Svetsekonomi

Försäljning - Reparationer - Utbildning - Uthyrning - 031-336 36 82 - info@corema.se - www.corema.se

Ställ ut på EUROGUSS 16–19 januari 2018

EUROGUSS går den 16–19 januari 2108 i Nürnberg och det är redan nu dags att boka monter.

EUROGUSS är världens ledande mässa inom pressgjutning och utgör en perfekt plattform för att presentera innovativa idéer och skapa nya affärskontakter.

Mässan samlar varje år en internationell publik bestående av drygt 12 000 fackbesökare. Hit kommer besökare från bland annat fordonsindustrin, komponenttillverkare, produktionsspecialister, utvecklare och inköpare för att ta del av det senaste inom processoptimering, energieffektivisering, materialtestning, maskiner och 3D printning.

EUROGUSS är mässan där forskning och industri möts.

Boka monter Monter bokas enklast på www.euroguss.de/application. Trade Fair Agency är Sverigeansvariga för EUROGUSS. För ytterligare information: info@tradefairagency.se eller 070 306 27 14 Läs mer på www.euroguss.de.

www.verko.se

25

VO 4/17

PLÅT - FORMANDE BEARBETNING - SAMMANFOGNING

Titanium PH-Steels Aluminium Ni-alloys www.invex.se

+46 31 57 77 90

En ny typ av rullager för stränggjutningsmaskiner NSK har infört en komplett serie cylindriska rulllager för mycket krävande tillämpningar i stålindustrin.

NUB-lagerserien är designad för att vara speciellt effektiv när den används på den icke-drivande sidan avsträngstyrvalsar; till exempel i riktningssektionen på maskiner för stränggjutning.

Riktningsdelen hos stränggjutningsmaskiner, vilken ligger direkt efter bockningsprocessen, underlättar övergången till rullbord för kylning av nygjutna metallstycken innan de flyttas för ytterligare bearbetning.

Principen för stränggjutningsmaskiner är »konstant förflyttning» så att avkastning, produktivitet och kostnadseffektivitet kan maximeras. Med detta i åtanke, driver transportbandet strängen framåt, dag in och dag ut, vilket gör att lagren blir mycket processkritiska.

Utmanande miljöförhållanden är vanliga i tillämpningar som dessa i stålindustrin. Lagren är till exempel inte bara utsatta för höga mekaniska påfrestningar, utan de måste även klara av kylvatten både i flytande form och som dimma.

Dessutom kan de mycket låga hastigheterna (mindre än 10 rpm) hos rullbordets drivenheter vara problematiska för traditionella sfäriska rullager eftersom deras konstruktion ställer mycket hårda krav på smörjning. Ökat slitage på rullande delar kan förväntas när hastigheterna sjunker under en viss nivå.

Trots dessa utmaningar kräver stålverk lång livslängd och minimala underhållskostnader utan oplanerade driftstopp, vilket är anledningen till att NSK utvecklade NUB-serien med cylindriska rullager.

26

www.verko.se

För att hjälpa till att maximera livslängden har dessa lager egenskaper såsom låg friktion och god rullkontaktsjälvinriktning. Vidare är det möjligt att kompensera för eventuell termisk expansion av strängstyrvalsar eftersom felinriktningar så stora som 12 vinkelminuter har noll effekt på felfri drift eller livslängd hos NUB-serielagren.

I motsats till konventionella sfäriska rullager så uppstår ren rullfriktion i NUB-lagren tack vare övervägande linjekontakt i löpbanan. Friktionen är därför lägre och slitaget minskar. Enkel installation är en annan fördel eftersom en enkel snäppring används för att fästa den inre ringen.

Jämfört med tidigare produktserier kan lager i NSK:s NUBserie trefaldiga livslängden, även när de ställs inför krävande miljöförhållanden såsom i strängstyrrullar i stränggjutningsmaskiner. Av denna anledning underlättar lagren kostnadseffektiv, kontinuerlig och högproduktiv ståltillverkning.

Denna nya serie använder innerdiametern i början av NSK-beteckningen. Till exempel skulle ett NUB-lager med 130mm innerdiameter identifieras med NSK-beteckningen 130NUB40V. www.nskeurope.se

VO 4/17

PLÅT - FORMANDE BEARBETNING - SAMMANFOGNING

LYFTMAGNETER

LYFTMAGNETSYSTEM Full fart på LENIMA ALFRA L -F -P -F -F -T YFT

LENIMA Machine Tool AB fortsätter att växa och välkomnar nu Tony Bäckö som ny servicetekniker!

Tony är 33 år gammal och har stor erfarenhet av automatsvarvning. Under 13 år har han bl. a arbetat som ställare och servicetekniker med STAR längdsvarvar.

Tony kommer från och med slutet av mars arbeta med såväl nyinstallationer och produktionsoptimering som service av befintliga maskiner.

LYTT

OSITIONERING

IXERING

ORMNING

RANSPORT

TMC T MC 3 300 00 kan integreras i önskad applikation och du modifierar den i stort sett enligt egna önskemål.

TMH 50 med lyftkraft 50 kg förenklar tunga handlyft

- LENIMA är i en expansiv fas då vi ser ett klart ökat intresse för våra produkter och tjänster ute på marknaden, och då vårt mål är 100% nöjda kunder så gäller det att ligga på ”rätt sida” vad gäller bemanning, säger Lennart Svensson, VD för LENIMA.

TMC 300

TML 100

kan integreras i önskad applikation

“lightversionen“ lyfter 100 kg

Vi ser fram emot att Tony ska börja hos oss då han är en väldigt duktig och mångsidig tekniker som passar perfekt på LENIMA! För ytterligare information: LENIMA AB www.lenima.se

TML 250

TML 500

TMH 50

Lyfter 250 kg. Vikt endast 3,5 kg

Lyfter 250 kg Vikt endast 7,3 kg

handlyften lyfter 50 kg

Importör och distributör för ALFRA:s produkter för metallbearbetning sedan 1994 För mer information, kontakta din närmaste återförsäljare eller ring:

VVAB MASKIN & TEKNIK AB • Tel 031-51 90 30 • Fax 031-51 15 10 www.rotabest.com, info@rotabest.com

Skapa svetsdatablad/WPS:er på ett enkelt sätt!

Med IGH WELD SOFTWARE underlättas arbetet med att uppfylla kraven för EN ISO 1090.

Du får: • Olika databaser för grundmaterial, tillsatsmaterial, skyddsgaser och materialstandarder, • Ritfunktioner • Kostnadsberäkningar för tillsatsmaterial och fogvolymer.

• Heat input räknas ut automatiskt utan att du behöver använda miniräknare.

• Checklistor för egenkontroll.

NU i en WEBB ASERAD VER SION för ännu bättre kontroll”

För ytterligare information ring eller g gå å in np på å vå vårr he h hems hemsida ems msid sid ida a

Tel 031-28 90 90 • www.svetsteknik.se knik se www.verko.se

27

VO 4/17

PLÅT - FORMANDE BEARBETNING - SAMMANFOGNING

"Maintenance Summit" - nytt initiativ på Underhållsmässan Modernt, digitaliserat underhåll har blivit en fråga för styrelserummen. Det ökade intresset och den ökade statusen speglas i ”Maintenance Summit”, en helt ny konferenssatsning på Underhållsmässan 2018.

- Målet är att hjälpa svenska företag öka konkurrenskraften, säger Lars-Erik Djupenström på branschorganisationen Svenskt Underhåll.

Om precis ett år öppnar nästa Underhållsmässa, 13-16 mars 2018 på Svenska Mässan i Göteborg. Mässan kommer i hög grad att präglas av den nya digitala underhållstekniken, vilket avspeglas på Maintenance Summit.

- Den nya konferensen blir tydligare och ligger ännu mer i linje med våra fokusområden, säger Anna Jarnö, affärsansvarig för Underhållsmässan.

Konferensen sträcker sig över mässans två första dagar och indelas i två segment: ett övergripande, som i första hand vänder sig till företagsledningar, och ett tekniskt djuplodande, riktat till underhållsteknisk personal.

- Vi gör det här tillsammans med branschen och branschorganisationen, som vi samarbetat med i 30 års tid. Men det är ett avstamp inför något nytt, något vi tror mycket på, säger hon.

Den nya tekniken går framförallt ut på att produktionsanläggningar ska kunna utnyttjas bättre: med bättre överblick, mer exakt insatt underhåll och färre driftstopp.

Begagnade Verkstadsmaskiner Köpes och säljes www.maskinavance.com

Maskin Avance Tel 016-14 38 28 • Mobil 0707-14 38 28 info@maskinavance.com

Lars-Erik Djupenström, ordförande Svenskt Underhåll.

- Ett driftstopp ska inte längre komma som en obehaglig överraskning, säger Lars-Erik Djupenström, ordförande för Svenskt Underhåll.

- Kan man undvika haverier kan man förutsäga kommande kostnader, vilket påverkar lönsamheten. Därmed blir underhållet en fråga högt upp på företagsledningarnas agenda.

Lars-Erik hoppas mycket på den nya konferensen: - Vi känner en stor tillfredsställelse att vi som riksorganisation och Svenska Mässan som arrangör har skapat ett långsiktigt samarbete för att stärka Underhållsmässans betydelse för underhållets utveckling, säger han.

- Våra förväntningar är att Maintenance Summit ska ge beslutsfattare, medier och samhället i stort viktig information om hur svenskt näringsliv kan öka sin konkurrenskraft och produktivitet.

Allt pekar på att Underhåll 2018 blir den största på mycket länge.

- Vi har haft en brant utvecklingskurva de senaste åren, konstaterar Anna Jarnö.

- På nästa mässa siktar vi på cirka 300 utställare och en nettoyta på 8 000 kvadratmeter, vilket är en rejäl ökning jämfört med senast. Och vi ligger bra till: 70 procent av ytan är redan inbokad, med ett år kvar till mässtart…

Underhållsmässan är norra Europas största branschöverskridande mötesplats med fokus på drift- och underhållsverksamhet. Fackmässan hade premiär 1984 och har sedan dess stadigt utvecklats till att vara en modern arena för den senaste teknologin, men också för erfarenhetsutbyte och kompetensutveckling.

Underhållsmässan arrangeras vartannat år på Svenska Mässan i Göteborg.

Läs mer om mässan>>

28

www.verko.se

VO 4/17

PLÅT - FORMANDE BEARBETNING - SAMMANFOGNING

Prisvärda digitaler, skalor och pulsgivare VISION 700 är en enklel och funktionell digital med LED display.

VISION 900 är en avancerad digital för krävande arbetsuppgifter med JUD¿VN GLVSOD\

Ett brett program av optiska skalor och roterande pulsgivare.

Enkla positionsindikatorer för trä eller plåtbearbetningsmaskiner Batteridrivna indikatorer, IZ16 eller AZ16. Enkla och driftsäkra.

Upplösning 0,1mm eller 0,01mm.

Integrerat läshuvud.

24VDC matade indikatorer, Z25 eller Z50. Tydlig LCD display.

Ansluts till externt läshuvud modell LMIX eller EMIX.

Två eller treaxlig indikator Z60.

Ansluts till externt läshuvud modell LMIX eller EMIX.

Thermokon-Danelko Elektronik AB Metallg. 1B 262 72 Ängelholm Tel 0431-44 84 54 email info@danelko.se hemsida www.danelko.se

Nytt samarbete öppnar dörren till Indien för AP&T

Genom ett nytecknat samarbetsavtal med den indiska industrikoncernen ISGEC öppnar AP&T nu dörren till ytterligare en betydelsefull marknad och stärker sin branschledande position inom presshärdning.

– Att vi nu får tillträde till den expansiva indiska marknaden ger oss nya möjligheter till fortsatt långsiktig tillväxt.

Efterfrågan på presshärdade produkter ökar starkt här och vi ser en stor potential för våra produktionslösningar, säger Per Josefsson, Vice President Sales & Marketing på AP&T. Samarbetsavtalet innebär initialt att AP&T:s hydrauliska pressar för den indiska marknaden kommer att tillverkas av ISGEC i Yamunanagar. Marknadsföring och försäljning av kompletta presshärdningslinjer kommer att skötas av de båda företagen gemensamt.

– Pressarna är identiska med dem vi själva tillverkar i Sverige. Men med en kompletterade produktion lokalt kan vi hålla kostnaderna på en nivå som gör det möjligt att möta den extremt tuffa konkurrens som råder i Indien. Vi har ett mycket stort förtroende för ISGEC, som har ett mycket gott anseende globalt både när det gäller kvalitet och ansvarsfullt företagande, säger Per Josefsson.

– Vårt samarbetsavtal med ISGEC öppnar stora möjligheter för AP&T på den indiska marknaden, säger säger Per Josefsson, Vice President Sales & Marketing på AP&T. Här tillsammans med Vivek Nigam, Business Head – Presses, Metal Cutting Machinery och Contract Manufacturing på ISGEC. www.verko.se

29

VO 4/17

LEGOARBETEN - LEDIG KAPACITET

Ny organisation för SEMCON:s ingenjörstjänster Semcon inför en ny organisation för bolagets ingenjörstjänster genom att samla dessa i ett gemensamt affärsområde, Engineering Services. Den nya organisationen infördes den 1 april 2017.

Mot bakgrund av att den tyska ingenjörsverksamheten avyttrades i februari 2017, ser koncernen synergier och effektivitetsvinster med att samla Semcons affärsområden inom ingenjörstjänster i ett gemensamt affärsområde. Detta innebär att affärsområdet Engineering Services International med verksamhet i Brasilien, Indien och Storbritannien bildar ett nytt affärsområde tillsammans med Engineering Services Nordic. Namnet på affärsområdet blir Engineering Services. Affärsområdeschef för Engineering Services blir Olof Christensson (nuvarande affärsområdeschef för Engineering Services Nordic).

Engineering Services kommer ha cirka 1 500 medarbetare och verksamhet i Sverige, Norge, Storbritannien, Indien och Brasilien. I Semconkoncernens finansiella rapportering kommer det nya affärsområdet att redovisas från och med delårsrapport januari-mars 2017, vilken offentliggörs onsdagen den 26 april. Affärsområdet Product Information berörs inte av organisationsförändringen.

- Genom att samla Semcons ingenjörstjänster i ett affärsområde skapar vi en effektiv organisation som innebär positiva synergier. Den bidrar även till ett ännu tätare samarbete mellan våra marknader och divisioner, något som kommer vara fördelaktigt för våra kunder, säger Markus Granlund, vd för Semcon.

För mer information: Markus Granlund, vd och koncernchef, Semcon Tel: 031-721 03 06 Email: markus.granlund@semcon.com Per Nilsson, Kommunikations- och Marknadschef, Semcon Tel: 0739-737 200 Email: per.nilsson@semcon.com Semcon är ett internationellt teknikföretag som utvecklar produkter baserat på mänskliga behov och beteenden. Genom att alltid utgå från slutanvändaren stärks kundernas konkurrenskraft, eftersom den som vet mest om användarens behov skapar bäst produkter och tydligast nytta för människor. Semcon samarbetar främst med företag inom branscherna fordon, industri, energi och life science. Med 2 000 specialiserade medarbetare finns förmåga att ta hand om hela produktutvecklingscykeln. Från strategi och teknik-utveckling till design och produktinformation.

Semcon grundades 1980 i Sverige och har kontor på fler än 30 platser i åtta olika länder. År 2016 omsatte koncernen 1,8 miljarder kronor.

www.semcon.se.

Spetskompetens och ledig kapacitet!

Egna Produkter - Metall - Plåt - Plast - Gummi Rostfritt - Aluminium - Keramer m.m 1 Södra Sverige

Här hittar Du Sveriges ledande legotillverkare och underleverantörer med ledig produktions-kapacitet och/eller egna produkter.

Företagen är sorterade geografiskt.

2 Östra Sverige, Småland

7

3 Västra Götaland 4 Östra Götaland 5 Västra Svealand 6 Ö.Svealand, Storstockholm 7 Norra Sverige 8 Danmark

4

3

2 1

30

www.verko.se

6

5

VO 4/17

LEGOARBETEN - LEDIG KAPACITET

The fine Art of Precision

1. Södra Sverige

5-axlig fräsning av stora komponenter med HÖGSTA precision.

DMG DMU 200P med 2000x1800x1100 bearbetningsområde och högfrekvensspindel.

Tippvägen 4, S-281 41 Hässleholm, Sweden Tel 0451-152 00, Fax 0451-152 05 E-post: sales@microbas.se www.microbas.se

Läs Verko på din mobil eller läsplatta.

Ladda ner appen!

www.verko.se

31

VO 4/17

LEGOARBETEN - LEDIG KAPACITET

Fler söker vård för vibratio

Källa SVT Nyheter. Läs artikeln i sin helhet här: http://www.svt.se/nyheter/lokalt/orebro/fler-soker-vard-for-vibrationsskador-och-vita-hander

Långvarigt arbete med vibrerande verktyg som exempelvis borrar och sågar kan ge livslånga besvär. Antalet personer som söker vård för vibrationsskador och så kallade vita händer har har ökat rejält de senaste åren. Det har också visat sig bli vanligare bland yngre.

I Sverige utsätts cirka 400.000 personer för vibrationer i sitt yrkesliv. Främst är det arbetare inom metall- och byggindustrin. En av de vanligaste skadorna som de ådrar sig är vibrationsskador, alltså nerv- och kärlskador i händerna. Och det här verkar bli vanligare, berättar specialistläkaren Per Vihlborg på Universitetssjukhuset i Örebro.

– När jag började här år 2005 hade vi fem patienter på hela året.

Det var ingen vanlig skada då. I år ligger antalet på 46. Det är främst de senaste tre åren vi märkt av ökningen, säger han.

Märks av på flera sjukhus Men det är inte bara i Örebro som det här märks av. Samma mönster återfinns även på andra platser i landet, exempelvis i Göteborg, Linköping, Uppsala, Umeå och Lund.

– År 2011 hade vi 50 fall. Därefter har det fördubblats och ligger nu på cirka 100 fall årligen. Fler använder vibrerande verktyg, säger överläkaren Catarina Nordander på Arbets- och miljömedicin Syd.

32

www.verko.se

Yngsta fallet född 1993 De som drabbas av vibrationsskador är oftast män. Vanligast är bygg-och metallarbetare, men det finns också exempel på skogsarbetare och tandläkare som råkat illa ut.

– Vi märker också att allt fler yngre får vibrationsskador. Jag tycker det är anmärkningsvärt att folk födda 1993 får skador i yrket som de kommer dras med hela livet, säger Per Vihlborg.

Värk och känselbortfall Vibrationsskador kan se ut på lite olika sätt. Oftast känner patienter stickningar och domningar i händerna. Man kan också känna värk eller tappa känseln helt, särskilt när man exponeras för kyla.

Det tydligaste tecknet är att fingrarna tappar sin färg och blir vita.

I vissa fall handlar det om fläckar, men det kan också gå så långt att det sträcker sig ända ner till knogarna.

– Personer som får vibrationsskador kan tappa kraft i händerna.

De kan få problem att utföra vardagliga sysslor som att knäppa knappar eller skära bröd. De kan också ha svårt att tvätta bilen eller bada i sjöar på sommaren, berättar Per Vihlborg.

Flera orsaker till problemet Vad exakt det är som orsakat den plötsliga ökningen av anmälda vibrationsskador är oklart. Enligt Pål Graff, yrkeshygieniker på Arbets-och miljömedicinska kliniken på USÖ, kan det finnas flera bakomliggande faktorer.

VO 4/17

LEGOARBETEN - LEDIG KAPACITET

onsskador och vita händer – Det kan vara att vissa verktyg vibrerar mer än andra. Det kan också vara så att det blivit mer press i yrkeslivet, det vill säga att arbetarna jobbar hårdare och längre dagar. Sedan några år tillbaka finns ju också en lagstiftning som säger att man ska göra hälsokontroller om man jobbar med vibrerande verktyg. Kanske fler har blivit mer uppmärksamma på frågan och bättre på att söka vård, säger han.

Forskningsprojekt pågår Eftersom problemen verkar klättra ner i åldrarna har Arbets-och miljömedicin inlett ett forskningsprojekt. Målet är att ta reda på hur vibrationskador kan förebyggas.

– Vi tar blodprov på personer som jobbar med vibrerande verktyg. Därefter tittar vi efter markörer på om de fått kärlskador av vibrationerna. Vårt hopp är att i ett tidigt stadium kunna upptäcka om individer fått vibrationsskador och då vidta åtgärder, säger Pål Graff. ”Behövs bättre verktyg” Projektet drog igång våren 2016 och blir klart under året. Då kommer forskarna förhoppningsvis kunna se vilka som löper stor risk att få vita fingrar.

Vad tror du är lösningen på problemet?

– Den bästa lösningen är att det tillverkas bättre verktyg i industrin som inte vibrerar lika mycket, svarar Pål Graff.

Enligt Charlotte Wåhlin i Linköping måste det här lösas på på flera plan.

– Det är ett komplext system. Människa, teknik och organisation måste fungera tillsammans, säger hon.

Arbetsmiljöverkets poängmetod för uppskattning av daglig vibrationsexponering för hand- och armvibrationer Använd tabellen här till vänster för att kolla om dina verktyg. överskrider insats- respektive gränsvärde för daglig vibrationsexponering.

Vad man behöver veta är maskinens accelerationsvärde och den tid den används per dag.

Användning av tabellen 1. Gå in med maskinens eller utrustningens accelerationsvärde (eller det närmaste värdet) på den vertikala skalan på tabellens vänstra sida.

2. Gå in med exponeringstiden (eller det närmaste värdet) på skalan i tabellens underkant.

3. Hitta poängen i tabellen i skärningspunkten mellan acceleration och exponeringstid.

Exempel: En acceleration på 5 m/s och en daglig exponeringstid på 3 timmar motsvarar 150 poäng.

4. Jämför med poängen för insats- respektive gränsvärde (100 respektive 400 poäng).

Färgen på rutorna i tabellen beskriver om exponeringen överskrider insats- eller gränsvärdet. På grund av att accelerationsvärdena alltid har en viss osäkerhet har även värden för vilka det finns risk att insats- eller gränsvärdet överskrids färgmarke rats. Över gränsvärdet Risk finns att gränsvärdet överskrids Över insatsvärdet Risk finns att insatsvärdet överskrids Under insatsvärdet

Arbetsmiljöverkets poängmetod för uppskattning av daglig vibrationsexponering för hand- och armvibrationer Läs mer/ladda ner: https://www.av.se/globalassets/filer/halsa-och-sakerhet/vibrationer-uppskattning-vibrationsexponering-hand-och-arm-poangmetoden.pdf

5. Om man arbetar med flera olika maskiner per dag upprepas steg 1-3 för varje maskin.

Poängen adderas sedan och jämförs med insatsvärde (100) och gränsvärde (400).

6. Genom att jämföra den totala poängen med värdena i kolumnen för 8 timmar och avläsa accelerationen på den vertikala skalan kan man få en uppfattning om vilken daglig vibration exponering detta motsvarar.

Exempel: Arbete med tre olika maskiner under arbetsdagen ger en total exponering motsvarande 240 poäng. I kolumnen för 8 timmar är det närmaste värdet 256 poäng vilket ger accelerationsvärdet 4 m/s som då också är den dagliga vibrationsexponeringen.

www.verko.se

33

VO 4/17

LEGOARBETEN - LEDIG KAPACITET

Pierre Bengtsson, årets företagsledare 2017 – uppskattar de utvecklings- och innovationsmöjligheter som Triple Steelix erbjuder verkstadsbolagen i regionen

Priset Dalarna Business Årets företagsledare gick till Pierre Bengtsson VD på MAFI AB i Mora. En företagsledare som ser som sitt uppdrag att arbeta med fördelat ansvar och delaktighet samt att agera med tydlighet för att frambringa hög motivation och kreativa lösningar. Företagsledaren har, tillsammans med sitt team, tagit företaget från en marknad norra Dalarna ut i hela vida världen.

-Det känns stimulerande att få samarbeta med Pierre Bengtsson och MAFI. Triple Steelix 2.0 har stöttat MAFI i bland annat en förstudie som går ut på att utreda användningen av kollaborativa robotar som eff ektiviseringsverktyg vid produktion/paketering av formpressade höghållfasta ståldetaljer vid mellanvolymer, samt i ett projekt som undersökt alternativa ytbeläggningar ur korrosionssynpunkt, säger Larz Ignberg, Triple Steelix 2.0 ansvarig för verksamhetsområdet Värdekedjan.

– – –

34

Vad roligt att få träffa pastorn igen!

Ja, fast jag är ju inte längre pastor... jag är biskop nu.

Så tråkigt... säg... var det spriten?

www.verko.se

Kriterier för Årets Företagsledare

Årets Företagsledare har genom ett tydligt och kompetent ledarskap bidragit till att utveckla sina medarbetare och/eller sitt företag på ett positivt utmärkande sätt. Engagemang, känsla, omvärldskunskap och kunnighet är exempel på utmärkande egenskaper. Personen ska ha en tydlig ledarroll i eget företag eller som anställd verksamhetsledare. Jurygruppen representeras av Adecco, EY, Grant Thornton, KPMG, Hansson & Partners, Nya Ledarskapet och PwC. Läs mer på: http://stjarngalan.com/arets-nyforetagare-ocharets-foretagsledare/#sthash.e4vkmUZq.dpuf

Dalarna Business

Dalarna Business är en förening av företag i Dalarna. För företag i Dalarna. Stora som små. Från Grövelsjön till Avesta.

Från Grängesberg till Furudal. Och allt och alla däremellan.

VO 4/17

LEGOARBETEN - LEDIG KAPACITET

2. Östra Sverige, Småland

• Laserskärning • Bockning • Plåtbearbetning • Svetsning

• Robotsvetsning • EN 1090 certifierad

Modern plåtteknik med känsla för detaljer Inom: Laserskärning Stansning Kantpressning Svetsning Montering Vi ombesörjer även olika typer av ytbehandlingar.

Stenhammarsvägen, Box 87, 464 06 Brålanda, www.bralandaindustri.se Tel 0521-303 51, Fax 0521-313 40, E-post: info@bralandaindustri.se

3. Västra Götaland

Utvägen 6, SE 361 31 Emmaboda Tel: 0471 108 10 Fax: 0471 134 25 e-post: info@ebv-ab.se www.ebv-ab.se Miljö- och kvalitetscertifierade enligt ISO 9001:2008 och ISO 14001:2004

Allt inom transmission!

• Cylindriska kugghjul Modul 0,5-28 - max runt 3800 mm.

• Invändiga kugghjul Modul 0,5-16 - max runt 1800 mm.

• Koniska kugghjul-raka-snedskurna -Modul 3-20 max runt 750 mm.

• Kuggstänger Modul 1-20.

• Snäckhjul Modul 1-20 - max runt 1500 mm.

• Snäckskruvar Modul 1-30.

• Alla sorters splines hylsa&axlar.

Hylsa max L1000 mm Axel max L 6000 mm • Kilspår, upp till Bredd: 150 mm Längd 1000 mm

Vi utför: • Legotillverkning • Fräsning • Svarvning • Kilspår • Kugghjul • Kedjehjul • Splinesdetaljer • Snäckhjul och axlar • Nitrerhärdning i egen regi

www.mekosmos.se

Tillverkning mot prov eller ritning

BEGÄR OFFERT! TEL 031-87 65 25 Internet.www.mekosmos.se • E-post:info@mekosmos.se

GAMLA RIKSVÄGEN 18 • 428 32 KÅLLERED

www.verko.se

35

Fasaden till Moderna Muséet i Malmö

Detaljer till monitorer, Citytunneln i Malmö

Visenter, Eriksbergs naturreservat, design Maha Mustafa

Vi har hela produktionskedjan från Din idé till lackad detalj!

www.stanlyplat.se Specialisten på rostfritt i centrala Malmö Tel 040-680 29 60

Fredrik Noréns skulptur ”Lookup table”, Växjö universitet

Golfbana i rostfritt, Malmö Folkets Park

Produkter för miljörening

Skyltar till Ystad Walk of film, design Fredrik Garpenfeldt, Procedur

VO 4/17

LEGOARBETEN - LEDIG KAPACITET

Även: Kantpres sning - Svetsn ing - Bockning - Bo rr & Gängning - Fräsning - Sv arvning - Lack ering Lagerhållning - Direktleverans 1-20 mm tjock er plåt, STORA oc h små serier!

Ring 033-25 70 80

www.isvets.se

4. Östra Götaland

Bronsämnen Glidlager Snabba leveranser Bra priser Besök oss på internet www.lagermetall.se

Boskärsg. 23, 702 25 Örebro, Tel 019-20 96 60, Fax 019-12 38 55 E-mail: brons@lagermetall.se, www.lagermetall.se

5. Västra Svealand

Tel 054-691990 • E-post: info@teijo.se

Allt från mindre tvättmaskiner i standardutförande till specialanpassade anläggningar.

www.verko.se

37

LEGOARBETEN - LEDIG KAPACITET

VO 4/17

Stöd för chefer om flexibelt arbetsliv

Hur ska man hantera det nya, flexibla arbetslivet? Att som i Frankrike lagstifta i detalj om mejlregler vill varken arbetsgivare eller fackförbund göra. I stället har de tagit fram Balansguiden, som är en hjälp att diskutera fram lösningar på varje arbetsplats. Nu lanseras ett komplement för chefer.

Fler än var tredje tjänsteman inom den privata sektorn är varje dag tillgänglig för arbete på sin lediga tid. Webbverktyget Balansguiden är ett bra stöd för att fundera över hur balansen mellan arbetsliv och privatliv ser ut. Det väcker frågor om när man förväntas vara tillgänglig, om gränserna mellan jobb och fritid och om kraven stämmer överens med det stöd man får.

Balansguidens nya del ska hjälpa chefer att få igång diskussioner i sin arbetsgrupp. Genom att prata om svårigheterna med det flexibla arbetssättet kan man lättare hitta lösningar som passar både individen och företaget.

Balansguiden har arbetats fram av Prevent tillsammans med representanter från både arbetsgivarna och arbetstagarna.

Enligt HR-specialisten Sara Lejonqvist, som har testat Balansguidens nya chefsstöd, kommer den stora vinsten när man väver in arbetet med Balansguiden i det kontinuerliga arbetsmiljöarbetet.

– Balansguiden är ett starkt, konkret och lätthanterligt verktyg för att enkelt kunna hantera de dagliga kraven i det gränslösa arbetssättet. Chefen kan snabbt skicka ut frågor som bara tar någon minut att svara på. Sedan kan man utifrån svaren sätta gemensamma ramar för hur man vill arbeta, säger hon.

Börje Sjöholm, konsult inom arbetsmiljö för PTK, tycker att det är lätt att välja de delar i Balansguiden som passar det egna företaget.

38

www.verko.se

– Med Balansguiden kan man enkelt börja nysta i hur man jobbar, vad som är rimligt och vilka förväntningar finns.

Ofta överlåter man till individen att bestämma hur tillgänglig man vill vara, men ju mer stressad man blir desto sämre blir man på att bedöma situationen. Med det här verktyget kan man bygga upp ett signalsystem innan läget blir akut.

För när detta inte fungerar blir sjukskrivningstalen orimligt höga, säger han.

Anders Karlsson, rådgivare inom arbetsmiljö- och hälsofrågor för Almega, tror att det är nödvändigt att skaffa sig verktyg för att hantera balansen mellan arbete och fritid.

– Poängen med att använda sig av Balansguiden är kanske inte att bestämma att efter ett visst klockslag mejlar vi inte.

Det är snarare att få diskutera hur man arbetar och få förståelse för varandras olika situationer. Det gör att onödig stress över vad andra tycker kan försvinna, säger han.

Uppgiften om att vara tillgänglig för arbete på ledig tid kommer från en undersökning som Novus gjorde hösten 2015 för fackförbundet Unionen.

Balansguiden är ett kostnadsfritt webbverktyg som du hittar här www.balansguiden.se

VO 4/17

LEGOARBETEN - LEDIG KAPACITET

Från råmaterial till färdig produkt till offshore- och produktionsindustrin s Vi arbetar med invändig bearbetning och borrar hål – upp till 13 meters längd med Ø 2-600 mm.

Vid snävare toleranskrav henar vi med ytfinhet ner till Ra 0,05 mm.

s Vår CNC-avdelning klarar det mesta

inom svarvning och fräsning av både små och stora detaljer.

Kungsörs Mekaniska Verkstad | Box 134 | SE-736 23 Kungsör +46 (0)227-141 00 | Fax: +46 (0)227-128 11 E-post: info@kmv.se | www.kmv.se

Din samarbetspartner

MERX GROUP AB FÖRVÄRVAR H-PRODUKTER Vi har nöjet att informera att Merx Group AB har förvärvat H-produkter AB med säte i Åby, Norrköping.

Vi har nu kapacitet för ytterligare tillverkning och renovering av hydraulcylindrar.

Vi utför även svetsning i vår nyinköpta svetsrobot ABB modell IRB 1600.

Kontakta oss gärna för mer information!

Merx Svenska AB I www.merx.se | sales@merx.se | 011-18 00 11

Merx Group kommer med detta förvärv att öka sin produktionskapacitet för nya och befintliga kunder.

H-Produkter startades 1970 med tillverkning av hydraulcylindrar i alla typer och storlekar och är i dag en mångsidig legoleverantör med lång yrkeserfarenhet för tillverkning av hydraulcylindrar och avancerade legoarbeten till svensk industri.

Merx Svenska AB I www.merx.se | sales@merx.se | 011-18 00 11

www.verko.se

39

VO 4/17

LEGOARBETEN - LEDIG KAPACITET

FRIALITÂŽ-DEGUSSITÂŽ KERAMISKA PRODUKTER FĂ–R SVĂ…RA INDUSTRIMILJĂ–ER Aliaxis utvecklar, producerar och levererar kundanpassade keramiska produkter och lĂśsningar fĂśr olika omrĂĽden inom industrin.

– – –

Jag kan inte avbetala videon den här münaden.

Det sa Ni ju fĂśrra mĂĽnaden ocksĂĽ!

Ja, och jag hĂśll ord ocksĂĽ.

www.aliaxis-ui.se

Välkommen till vür monter D07:29 pü Processteknikmässan Vi ställer ut pü

7. Norra Sverige

Euro Expo i NorrkÜping den 26 – 27 april

,Ă‹R KĂ‹NNA OSS LITE MER

0LĂŒTTEKNIK I FRAMKANT

$U HITTAR OSS I "ORLĂ‹NGE I "ERGSLAGEN DĂ‹R STĂ?L OCH PLĂ?TFĂšRĂ‹DLING VARIT LEDANDE I Ă?RTIONDEN 6Ă?R STYRKA Ă‹R LASERSKĂ‹RNING OCH BOCKNING AV PRODUKTER I SMĂ?

SOM STORA SERIER MED HĂšG PRECISION -JUKA VĂ‹RDEN LĂ‹GGER VI OCKSĂ?

STOR VIKT VID DĂ‹R UTVECKLING Ă‹R DRIVKRAFTEN BĂ?DE FĂšR OSS OCH DIG !TT LĂ‹RA KĂ‹NNA OSS LITE MER KAN RESULTERA I EN LĂšNSAM AFFĂ‹R 'Ă? IN PĂ? WWW DPT SE SOM ETT FĂšRSTA STEG

&ILARGATAN "ORLĂ‹NGE 4EL &AX MAIL DPT SE WWW DPT SE

40

www.verko.se

VO 4/17

KONSTRUKTION - MASKINBYGGNAD

Enkel- och dubbelverkande Olika utförande till industriellt och mobilt bruk. Såväl standardiserade cylindrar som tillverkning efter kundens önskemål.

Slå oss gärna en signal på

0554-136 00 eller se mer på

www.hamekab.se

Bryggaregatan 12, 665 32 Kil Tel 0554-136 00 • Fax 0554-136 20

®

C R E AT I V E T E C H N O L O G Y

– – –

Köp en lott herrn, ni kan vinna en bil.

Jag vill inte ha någon bil.

Köp en lott i allafall. Det finns 20 000 lotter så varför skulle just ni vinna en bil?

PUMPAR

Varför köpa dyrt?

När Du kan få kvalitet till rätt pris.

Generalagent:

www.calpeda.nu Klangfärgsgatan 15, 426 52 V. Frölunda (Göteborg) Tel +46 31-23 28 90 • Fax +46 31-23 09 70 • info@calpeda.nu

Kuggremmar Effektiv kraftöverföring med exakt positionering

Tel 031-87 80 55 www.wennerlunds.se | info@wennerlunds.se www.verko.se

41

KONSTRUKTION

VO 4/17

Servopressen från Festo förenklar applikationer inom elektronikindustrin.

Energi kostar pengar, och när pressenheter för produktion av elektronik och små detaljer är överdimensionerade innebär det höga kostnader. Med servopressen YJKP är det möjligt att realisera elektriska pressapplikationer på upp till 17 kN på ett enkelt och kostnadsoptimerat sätt.

Oavsett om servopressen ska användas för att presspassa kretskort i höljen, infoga precisionsdetaljer i klockor eller presspassa och testa tätningar, så erbjuder pressenheten från Festo en enkel och förmonterad systemlösning. Den innehåller en modulär mjukvara och matchande Festo standardkomponenter så som linjärenhet ESBF, motor EMMSAS, motordrivsteg CMMP-AS, styrenhet CECC-X och en kraftsensor. Det är en systemlösning som snabbt och enkelt kan integreras i pressapplikationer inom elektronikindustrin och vid tillverkning av små detaljer.

SERVOPRESSEN kan anpassas efter individuella parametrar och är modern och kostnadsoptimerad – detta är de viktigaste funktionerna i servopressenhet YJKP

Individuell anpassning ger fler fördelar De konfigurerbara servopressarna kan anpassas efter användarens behov, vilket garanterar en flexibel konstruktion och lägre investeringskostnader. Med modulsystemet kan användaren kan välja kraft från 0,8 till 17 kN, slaglängd mellan 100 och 400 mm, axiell eller parallell montering av motorn och single-turn eller multi-turn encoder. Man väljer bara de funktioner som man har användning för, och undviker därmed kostsam överdimensionering.

Användarvänlig Applikationsmjukvaran GSAY underlättar för användaren.

Den är förinstallerad i styrenheten och klart för användning så snart systemintegrationen är klar. Inga programmeringskunskaper behövs och konfigureringen av pressenheten är enkel och intuitiv. Mjukvaran erbjuder olika applikationsspecifika funktioner och kan visas på t ex dator eller surfplatta.

Servopressenhet YJKP kan användas till en mängd olika krävande uppgifter.

42

www.verko.se

Programvaran ökar processäkerheten Tack vare funktioner i mjukvaran är det snabbt och enkelt att konfigurera och implementera olika typer av monteringsprocesser. Övervakning av processen är enkel, eftersom alla steg kan kontrolleras och kvalitetssäkras med hjälp av programvaran, och användaren kan ladda ner resultaten av varje enskilt steg om det behövs. Tre metoder för utvärdering och kontroll av toleranskurva, gränsvärde och delning i fönster är integrerade i mjukvaran. Dessutom har den innovativa servopressen ett antal smarta förkonfigurerade funktioner och ett OPC-UA gränssnitt som är kompatibelt med Industri 4.0.

VO 4/17

KONSTRUKTION - MASKINBYGGNAD

Vi tar gärna hela ansvaret om du ger oss hela förtroendet.

KONSTRUKTION & PROJEKTLEDNING SVETSKONSTRUKTION MASKINBEARBETNING MASKINMONTAGE EL OCH AUTOMATION

Stativ för magnet i acceleratorring

NY Energisnåla HE hydraulsystem T z

Vi kan utrusta aggregaten med frekvensstyrning.

Ger stor möjlighet att anpassa hastigheter.

Blir ofta stor energibesparing.

z

Tystgående skruv- och vingpumpar som tillval.

z

Kvalitetskomponenter från egen tillverkning eller från marknadsledande leverantörer.

Fullständig dokumentation.

z

Stansvals i kolfiberkomposit

M A S K I N M O N TA G E

Examec Group AB Tel 0417- 788 80

www.examec.com

LALMEK AB Ölmstad 563 93 Gränna SWEDEN

Tel: +46 (0)36-522 00 Fax:+46 (0)36-524 93 info@lalmek.se www.lalmek.se

Syns du inte finns du inte.

Din annons syns i Verko!

Vi hjälper dig hitta rätt fästelement www.c-edgren.se

www.verko.se

43

VO4/17 1/17 VO Reservdelar och Underhåll

AUTOMATION ROBOTTEKNIK -- LYFT LYFT -- MATERIALHANTERING MATERIALHANTERING AUTOMATION -- ROBOTTEKNIK MK 1/15

Materialhantering

Våra produkter

JUST NU!

Här ser du några av våra materialhanteringsprodukter: · · · · · ·

Specialpriser på BACKSKÅP! Gäller mars och april.

Fällbara, trav och stapelbara plastbackar BigBox Skåp, Backskåp Ställ, vagnar med tillbehör Lagerlådor, Modul- och förrådsbackar Avfallsbehållare

Tel 0370-33 18 00 • info@almoverken.se

ABU Compact tillsammans med ABUS lätta lyftprogram, ABUCompact svängkranar lyfterEr Erarbetsplats. arbetsplats. svängkranar & & lättraverssystem, lättraverssytem, lyfter ABUS Kättingtelfer ABUCompact - Lyftkapacitet från 80 kg upp till 4,0 t.

- Prisvärd - Korta & säkra leveranstider - Brett tillbehörsprogram t ex radiostyrning, säkerhetskrok, timräknare, frekvensdrift, manuella & elektriska åkvagnar Applikationsexempel ABUS svängkran modell LS

ABUS Kransystem AB · Strågatan 5 · 653 43 Karlstad Telefon: 054 - 55 56 50 · Fax: 054 - 55 56 57 E-mail: info@abus-kransystem.se · www.abus-kransystem.se

44

www.verko.se

Applikationsexempel ABUS lättraverssystem modell EHB

em.se

-kransyst

Se ut

ww.abus budet på w

VO 4/17

AUTOMATION - ROBOTTEKNIK - LYFT - MATERIALHANTERING

Vibrationsmatare

cirkulära och linjära

NIKER AB E-mail: info@niker.se Internet. www.niker.se

Goldy lyftvagn

BesÜksadr: Viksvägen 4 Postadr: Box 97, 668 22 ED Telefon 0534-104 87 Mobil 070-654 71 66 Fax 0534-104 02 • Tyristorreglerad med eller utan inredning fÜr orientering • Drivenheter diam. 12-80 cm • Behüllardiam 17 cm – till 1,5 m

– – –

Kontakta: Sven Svensson Anders Janzon

VarsĂĽgod, tvĂĽ oxÂżlĂŠ.

Men jag har bara beställt en!

Ursäkta, dü var det vürt berÜmda eko igen!

Bara hos Ergoswede www.ergoswede.se Ring fĂśr 0435-349 65 fĂśr mer info!

ergoswede ab 284 34 Perstorp Tel 0435-349 65

/<)77(.1,.

SträcĹŹÄŽĹŻmsbanderoĹŻĹŻ fĂśr buntning Ä&#x201A;Ç&#x20AC; ĹŻÄ&#x160;Ĺśggods 75, 100 eĹŻĹŻer 125 mm sträÄ?ĹŹÄŽĹŻm DÄ&#x201A;Ç&#x2020; ĨÇ&#x2021;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ć?ĹľÄ&#x160;ĆŠ ĎŻĎŹĎą žž Ç&#x2020; ĎŻĎŹĎą žž DÄ&#x201A;Ç&#x2020; Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹŻĹľÄ&#x160;ĆŠ ϹϏϴ žž Ç&#x2020; ϭϳϴ žž Pris ĨĆ&#x152;Ä&#x160;n 59 000:- ex. moms info@ompack.se, www.ompack.se

6YlQJNUDQDU 7HOIUDU /lWWUDYHUVV\VWHP

t. 031- 40 69 00

Demovideo pÄ&#x160; hemsidan

Â&#x2021; ZZZ O\IWWHPD VH Â&#x2021; LQIR#O\IWWHPD VH

www.verko.se

45

INDUSTRIDAMMSUGARE DAMMSUGER ALLT - VERKLIGEN ALLT!

KONCENTRERAD KRAFT - 2 kW till 11 kW MODULÄRT UPPBYGGD - EFFEKTIV FILTRERING - SMIDIG TÖMNING METALL & TRÄSPÅN - PLAST & KOMPOSIT - MJÖL & PULVER VATTEN & VÄTSKOR - HANTERAR EXPLOVIST & HÄLSOFARLIGT DAMM SEPARERAR SKÄRVÄTSKA FRÅN METALLSPÅN Tel.08-930810

www.saiab.se industri@saiab.se

VO 4/17

ARBETSMILJÖ - INREDNING - MILJÖTEKNIK - ÅTERVINNING

Blidsbergshallen - Stålhallar med PREFAB-system!

Känner du någon mer som borde läsa Verko varje månad?

Tipsa oss - klicka här!

0321-316 60 www.blidsbergs.se

Kemiska ämnen i arbetsmiljön och hjärt-kärlsjukdom Flera kemiska ämnen som används i dagens arbetsliv har klara samband med hjärt-kärlsjukdom. Det konstaterar SBU, Statens beredning för medicinsk och social utvärdering, som granskat den samlade epidemiologiska forskningen på området.

Resultaten kompletterar det svenska regel-verk som redan finns för exponering av dessa ämnen i arbetsmiljön.

SBU:s slutsatser: • Det finns klara samband mellan hjärtsjukdom och exponering för kvartsdamm, motoravgaser och svetsning i arbetsmiljön. Samma slutsats gäller för arsenik, bens(a)pyren, bly, dynamit, koldisulfid, kolmonoxid, skärvätskor samt tobaksrök. SBU konstaterar också klara samband mellan hjärtsjukdom och arbete med elektrolytisk aluminiumframställning samt pappersproduktion genom sulfatmetoden. Detsamma gäller för vissa ämnen som idag inte är tillåtna i svensk arbetsmiljö, såsom fenoxisyror med TCDD och asbest.

• Det finns klara samband mellan stroke och vissa ämnen i arbetsmiljön såsom bly, koldisulfid och fenoxisyror med TCDD, samt med elektrolytisk aluminiumframställning.

• Det finns klara samband mellan högt blodtryck och arbetsmiljöer med asbest och bly.

• Det saknas underlag för att bedöma skillnader i sårbarhet för hjärt-kärlsjukdom för kvinnor respektive män som utsätts för samma kemiska ämnen i sin arbetsmiljö.

Bakgrund Hjärt-kärlsjukdom är den vanligaste dödsorsaken i Sverige.

Mer än vart tredje dödsfall har hjärt-kärlsjukdom som underliggande orsak. Varje år drabbas cirka 30 000 personer av hjärtinfarkt och ungefär 25 000 personer av stroke.

SBU har tidigare publicerat en rad rapporter inom arbetsmiljöområdet. De har varit inriktade på sömnstörningar, symtom på depression och utmattningstillstånd, ryggproblem, artrosbesvär samt hjärt-kärlsjukdom och annan exponering än kemiska ämnen.

För ytterligare information: Rapporten ”Arbetsmiljöns betydelse för hjärt-kärlsjukdom – Exponering för kemiska ämnen” (2017) med sammanfattning och resultat finns på sbu.se SBU - Statens Beredning för medicinsk och social Utveckling är en statlig myndighet som utvärderar sjukvårdens och socialtjänstens metoder och insatser utifrån nytta, risker och kostnader

www.verko.se

47

SERVICE - UNDERHÅLL - REPARATIONER

VO 4/17

VERKOBÖRSEN

Verkobörsen Egna produkter

STÅNGMAGASIN – IEMCA magasin, tillbehör och reservdelar.

KENSON COMPONENT AB Tel 0322-66 87 20 • Fax 0322-63 33 67 • www.kenson.se

VI TILLVERKAR EL & BENSINDRIVNA HYDRAULAGGREGAT enligt kundens önskemål. Ett flertal modeller för omgående leverans.

Nedergatans Maskiner, Tel 0512-212 74

Verkobörsen

BORSTAR: Sopmaskinborstar, specialborstar, tätningsborstar m m.

Kontakta Borstfabriken i Malmö HB.Arlövs Industriby Företagsvägen 232 37 Arlöv. Tel 040-43 76 96, Anders Wegefelt SKRUVTRANSPORTÖRER: Lösa skruvgängor, utbytesskruvar m m. tillverkas i alla dimensioner och materialkvaliteter från diam. 40 mm och uppåt. EK-PLÅTPRODUKTER AB Tel 0493-300 90, Fax 0493-300 95

SKRUVTRANSPORTÖRER. Kompletta skruvtransportörer, lösa skruvar och lösa skruvblad från Ø 50 - Ø 2000 mm.

ANDERS PEDERSEN Maskin- & Specialfabrik A/S, Barrit Langgade 102, DK-7150 BARRIT, DANMARK, Tel 0045-75 69 10 10, Fax 0045-75 69 17 17, snegl@ap-maskinfabrik.dk, www.ap-maskinfabrik.dk

AUTOMATISKA BAKPLANINGSVERKTYG Erix Tool AB. Tel 031-50 08 50, Fax 031-23 56 69 Internet: http://www.erixtool.com, E-mail: e@erixtool.com

Begagnat Säljes

SAMECA STÅNGFRAMDRAGARE 1999. Längd 4,20, Diameter 4–65 mm, dämpad i olja. RUBENS VERKSTAD AB, Göran Rubensson Tel 044-401 78

Verkobörsen Begagnat Köpes

VI TAR HAND OM DINA HYLLVÄRMARE! Allt inom kul- och rullager, tätningar m.m. Kontakta oss, vi gör en seriös bedömning och rätt pris för Ditt "överskott". Välkommen för en närmare diskussion.

CAC Consult and Components AB, Tel/Fax 0380-221 69

Ledig annonsplats!

UB VERKTYG Mjölnarevägen 6 . 330 15 BOR Telefon 0370-65 88 80 . Telefax 0370-65 88 89

• • • •

Automatsvarvning/längdsvarvning Service/Maskinflytt Produktionsteknik Utbildning

www.oegrenscncteknik.se Tel 070-396 11 59

48

www.verko.se

VO 4/17

BEGAGNADE MASKINER OCH UTRUSTNING

VI HAR ETT STORT LAGER AV BEGAGNADE

PRESSAR OCH TILLBEHÖR

WWW.OLSONS.SE Värnamo Industriexpo närmar sig!

Under årets Värnamodagar premiärvisar Maskin AB Fransson flera maskiner i Sverige, bl.a.: Enshu GE480He - horisontell flerop med 90 m/min snabbtransport Hwacheon Cutex 180BL YMC - cnc-svarv med Y-axel Hedelius Acura 65 - 5-axlig flerop med Heidenhain 640. Denna maskin är såld och kommer efter Värnamodagarna att levereras till Duomek i Flen.Maskinen blir därmed Duomeks tredje 5-axliga Hedelius.

Utöver detta kommer man även att visa: • Quaser MF400C - 5-axlig flerop för 5-plansbearbetning • Tsugami B0326E-II - längdsvarv med 8 styrda axlar för upp till 32 mm stång • Tsugami M08SY - cnc-svarv med subspindel och Y-axel • Harrison Alpha 1550XS - teach-in-svarv med 2 meters dubbavstånd.

Ett tiotal medutställande företag kommer att medverka under dagarna, bl.a.: Absolent - uppsamlare för oljedimma och oljerök Chuckcenter - chuckar, hållande verktyg Fructus Data - Gibbs CAD-CAM Heidenhain - styrsystem, mätprobar Inlead - automation Mitsubishi - styrsystem Nikken - rundbord, hållande verktyg Malcus AB - skärande verktyg SPV Spintec - varvtalshöjare, hållande verktyg Walter Tools - skärande verktyg Det bjuds på lunch och fika båda dagarna.

För ytterligare information: www.maskinfransson.se

www.verko.se

49

www.arm maskin nserv vice e.s se

– when service matters

Spindelservice I snart 40 år har vi arbetat med maskiner och spindelrenoveringar.

Vi kan erbjuda våra kunder ett helhetskoncept där Ni som kund väljer graden av den hjälp Ni vill ha.

Vi kan hjälpa Er med Demontering och Montering samt IIgångkörning och Balansering om så önskas.

Vi erbj erbjuder Renovering med garanti på utfört arbete.

Vi kan även ge diagnostisering/kostnadsförslag av Er spindel, s till ett fast pris.

Några referenskunder: Atlas Copco, Seco Tool, Sandvik, Ericsson, Wärtsilä, Uppåkra Mekaniska, Swepart, Scania, Volvo Aero, Parker Hannifin, Componenta, GE Healthcare, SAPA, m fl.

www.armaskinservice.se | info@armaskinservice.se 0300-302 96 | 0706-20 95 52

Vi gör nästan vad som helst i plåt.

Hela produktionskedjan - från råvara till lackad detalj!

www.stanlyplat.se

Baragatan 4, 212 28 Malmö Telefon 040-680 29 60 Fax 040-680 29 69 • E-mail: info@stanlyplat.se

Nätregistret

Vill du också vara med i nätregistret?

Kontakta oss på 031-68 00 00 för mer info.

Här hittar du www-adressen till många av Verkos annonsörer. Nätregistret finner du också på Verkos hemsida. Där kan du klicka på det ämnesområde du är intresserad av och därefter på www-adressen, så kommer du direkt till företaget du söker.

MÄT/KALIBRERING

SKÄRANDE BEARBETNING BONTHRON & EWING AB Tel 08-514 307 60 www.bonthron-ewing.se CHUCKCENTER AB Tel 0431-44 80 65 www.chuckcenter.se

ELASTOCON AB Tel 033-22 56 43 www.kalibrera.se

ARKMASKINER

ergoswede ab DANKAB VERKTYGSMASK. AB Tel 08-544 40 340 www.dankab.se

ERGOSWEDE AB Tel 0435-349 65 www.ergoswede.se

INDUSTRITVÄTTAR TEIJO AB Tel 054-69 19 90 www.teijo.se

E2 SYSTEMS AB Tel 033-20 88 40 www.e2systems.se

PLÅTTEKNIK GJS Verktygs AB

GJS VERKTYGS AB Tel 08-550 999 80 www.gjsverktyg.se

OLSONS MASKINSERVICE AB Tel 0151-51 85 50 www.olsons.se

MASKIN AB ERLANDSSON & HJORTH Tel 0451-840 20 www.erlab.se

AB MASKINARBETEN Tel 0472-45 300 www.maskinarbeten.se

PLÅTFORM MASKIN AB Tel 0243-23 23 30 www.platformmaskin.se

KONSTRUKTION/MASKINBYGGNAD KONTIMA AB Tel 08-520 174 40 www.kontima.se

MELANDERS VERKSTADS AB Tel 0430-123 48 www.melandersverkstad.se

LAL MEK VERKSTAD AB Tel 036-522 00 www.lalmek.se

NORDISKA WEMAG AB Tel 0300-302 90 www.nordiskawemag.se SYSTEMVERKTYG AB Tel 08-99 92 00 www.systemverktyg.se VVAB MASKIN & TEKNIK AB Tel 031-51 90 30 www.vvabmaskinteknik.se www.rotabest.com

52

www.verko.se

TUBEX AB Tel 033-20 88 40 www.e2systems.se

MILJÖ BLIDSBERG MEK. AB Tel 0321-316 60 www.blidsbergs.se

LEGOARBETEN/LEDIG KAPACITET FINMEKANIK I SMÅLAND AB Tel 0382-219 70 www.finmekanik.se

KUGGTEKNIK AB Tel 0247-135 35 www.kuggteknik.se

LYFTBORD

ergoswede ab

ERGOSWEDE AB Tel 0435-349 65 www.ergoswede.se

REPARATIONER/RENOVERINGAR OLSONS MASKINSERVICE AB

KUNGSÖRS MEK. VERKSTAD AB Tel 0227-141 00 www.kmv.se

Tel 0151-51 85 50 www.olsons.se

METALL AB KÄLLSTRÖM & NILSSON Tel 0370-223 89 www.metallab.se

STOREBRO SERVICESYSTEM AB Tel 0492-308 00 www.storebro-service.se

LANDERYDS MEKANISKA VERKSTAD AB Tel 0371-401 44 www.landerydsmekaniska.se

TIBRO MASKINREP. AB Tel 0504-109 87 www.timab.se ÖGRENS CNC-TEKNIK Tel 070-396 11 59 www.oegrenscncteknik.se

AB MASKINARBETEN Tel 0472-45 300 www.maskinarbeten.se Specialisten på rostfritt STANLY PLÅT AB Tel 040-680 29 60 www.stanlyplat.se

STANS & PRESS I OLOFSTRÖM AB Tel 0454-36 11 00 www.stanspress.se AB SÖNNERGRENS VERKSTÄDER Tel 031-87 19 00 www.sonnergrens.se

LYFTUTRUSTNING BOTAB AB Tel 0152-211 20 www.botab.se

ergoswede ab

ERGOSWEDE AB Tel 0435-349 65 www.ergoswede.se LYFTTEMA AB Tel 016-801 25 www.lyfttema.se VVAB MASKIN & TEKNIK AB Tel 031-51 90 30 www.vvabmaskinteknik.se www.rotabest.com

ROBOTTEKNIK - AUTOMATION MATERIALHANTERING O. MÖLLERSTRÖM AB Tel 031-40 69 00 www.mollerstrom.se

BEGAGNADE MASKINER ABTRAX VERKTYGSMASK. AB Tel 0142-155 80 www.abtrax.com MASKIN AB ERLANDSSON & HJORTH Tel 0451-840 20 www.erlab.se GNOSJÖ MASKIN & VERKTYG AB Tel 0370-33 23 60 www.gnosjomaskin.se OLSONS MASKINSERVICE AB Tel 0151-51 85 50 www.olsons.se

REXSVARVEN AB Rexsvarven AB Tel 0495-140 20 www.rexsvarven.se

SCANTOOL Tel 08-765 25 20 www.scantool.se

www.verko.se

53

MASKINVISNINGAR, MÄSSOR, SEMINARIER mm

Hannover Messe 24 - 28 april Världens ledande industrimässa väntas samla cirka 6 500 utställare och 220 000 besökare. www.hannovermesse.de

Industrimässor i Norden för tillverkande företag nära kunderna Se aktuella platser och datum här >>> Industrimässor i Norden för tillverkande företag nära kunderna.

Nästa hålls i Norrköping 26-27 april. Läs mer på www.euroexpo.se

Värnamo industriexpo 10–11 maj 2017

Heldagskonferens om robotbaserad automation

EUROGUSS går den 16–19 januari 2108 i Nürnberg och det är redan nu dags att boka monter.

EUROGUSS är världens ledande mässa inom pressgjutning.

Läs mer på www.euroguss.de

Verko nummer 5 kommer den 3 maj, deadline 21 april