2 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 3
SU MA RIO Concepto Mag15 Diciembre2008
06. 10.
Toni Tugores
No me importa ir los lunes a trabajar. No me importa quedarme un sábado en casa. No me importa que mucha gente hable mal de mí. No me importa mucha gente. No me importa que me hagan esperar. No me importa llegar el último. No me importa que nadie me escuche. No me importa escuchar mentiras. No me importa que Juan esté en una relación. No me importa que Ana se esté tomando un café. No me importa que te importe. No me importa que no te importe. De hecho sólo tendría que importarme a mí. Y me importa. Me importa una mierda.
Patrick Pulsinger en Centrematic Wintercase -
ARTE
12.
Inocuo the sign -
16.
FOTOGRAFÍA Javier Martínez Bueno -
18.
MODA
20.
PELUQUERÍA
24.
MI CONCEPTO
Victoria Gil -
26.
EDI TO RIAL
NEWS & GADGETS CRÓNICAS Russian Red -
Arnau Rayó -
MODA
44.
54.
60.
Indie & Clubbing -
Winter Thoughts Missing sun -
GUIAte
MÚSICA
Nuria Ghia Amarillo Sebastián Roselló de Primeros pasitos -
CHARTS
Angel Molina Nuria Ghia Javi Murdok Dee Green Buffetlibre djs Javi Bora -
62.
COMUNICACIÓN
64.
CINE&LITERATURA
66.
68. 70.
Gomorra El refugio de mi padre Hand Job·Saber Perder -
MÚSICA
Justice **** A Cross The Universe Little Joy ** Little Joy Buraka Som Sistema ** Black Diamond The Killers * Day & Age School Of Seven Bells ** Alpinisms -
DIMECRES BO! GUIADE
ws nem15 c
PHONOMONKEY 8 AÑOS DE RAZZ
De la mano San Miguel, Sala Razzmatazz cumple ya su 8º Aniversario y hemos decidido desvelarte las recetas de su éxito. Descubrirás su nueva línea de repostería de la mano de audio-pasteles, tartas musicales y bizcochos sónicos que querrás devorar sin miedo a engordar un mísero gramo y gastando ipso facto las calorías en el dancefloor. Habrá para todas las papilas gustativas: electrónica gelatinosa, pop azucarado, ritmos batidos a punto de nieve, guitarras glaseadas, techno helado, new wave de nueva hornada, house cremoso… Música que querrás para merendar, para cenar, de postre o a deshoras. Anda, quítate las velitas que tienes incrustadas en los oídos, la nata que llevas en los ojos, y déjate llevar por el glotón que llevas dentro. Hay una tarta para ti. www.salarazzmatazz.com
ANIMAR.TE
Esta exposición, comisariada por Juan Montes de Oca, quiere servir de reconocimiento a la labor que, desde hace dos décadas, realiza el colectivo de animación por ordenador de la Universitat de les Illes Balears (UIB) y, en concreto el máster MA ISCA, un referente en la animación por ordenador a nivel nacional e internacional. El objetivo es mostrar de forma conjunta, y por vez primera, los cortometrajes realizados durante los 20 años de historia del colectivo, a la vez que dar a conocer los procesos de creación y realización de un cortometraje de animación. La exposición contará también con un espacio dedicado a Carlos Grangel (Studio Grangel), profesor de MA ISCA y creador de populares personajes para películas de animación como El príncipe de Egipto, Madagascar o Kungfu Panda. El estudio Grangel ha colaborado también con directores como Steven Spielberg o Tim Burton en la película de animación La novia cadáver, cuyos diseños, dibujos y maquetas originales se podrán ver en la muestra. Estará expuesta hasta el 1 de febrero en Es Baluard de Palma. www.esbaluard.org
BLOC28.COM
La factoría Disney ha creado Bloc28, un programa de arte en el que colaboran artistas contemporáneos del street art de diferentes países, con la oportunidad de reinterpretar, cada uno a su manera, el más icónico e influencial ratón, Mickey Mouse. www.bloc28.com
6 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
Un sitio dónde encontrar a los grandes clásicos de la electrónica y descubrir a los nuevos talentos. Desde los artistas más consagrados a las propuestas más desconocidas e innovadoras. El primer portal español con verdadera vocación internacional, dónde se combina lo analógico y lo digital, la fusión de estilos y la obsesión por la calidad musical. www.phonomonkey.com
VUELVE LA COMUNIDAD
Tras el pletórico éxito conseguido por “La Comunidad” en su paso por Sala Fónica, ya tienen nueva fecha, el 20 de diciembre. Para esa noche han preparado dos actuaciones novedosas en la sala. En primer lugar y desde Barcelona la “Diva” catalana Nuria Ghía, todo un icono de la música techno en la ciudad condal, que llega a Sala Fónica para presentar una sesión cargada de ritmos contundentes con sentimiento y carisma. En segundo un diamante en bruto, Dokser live!. Un argentino afincado en Barcelona que dispone de uno de los directos más exquisitos y arrolladores en lo que a techno depurado se refiere. Finalmente y como no podría ser de otro modo, Pepo Lanzoni, instigador del movimiento “La Comunidad”. Junto a él, Manu Sanchez y Surit como Anx Minds, actuación a destacar tras el buen sabor de boca que dejaron en la primera edicón, y Xavi Fernández y Cricket, dos jóvenes que por méritos própios han conseguido hacerse un hueco en el cartel. De nuevo un suculento y variado menú de artistas que hacen que esperemos con muchas ganas lo que promete en convertirse otra vez, en una noche marcada en rojo para el calendario de los consumidores de música techno más exigentes de la isla.
MOTORES EN MARCHA
La principal novedad de Estrella Damm Primavera Club 2008 es la llegada del evento a Madrid. Tras el éxito de la pasada edición, en la que despuntaron artistas consagrados como Liars, Earth o Thurston Moore y en la que se confirmó la ascendencia de El Guincho como estrella internacional, el festival ofrece también al público madrileño la posibilidad de disfrutar de propuestas nada habituales en el circuito musical de invierno de nuestro país. Así, la edición 2008 se celebrará de forma simultánea en Madrid y Barcelona entre los días 10 y 13 de diciembre de este año con una programación repartida entre varios recintos cubiertos. Destacamos artistas como: The Extraordinaires, Giant Sand, 12Twelve, Boss Hog, La Buena Vida tocando “Soidemersol”, Darren Hayman & Jack Hayter play Hefner songs, The Joe K-Plan, Lovvers, Mika Miko, Mogwai dj’s (sólo en Barcelona), The Wave Pictures o Wovenhand.
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 7
ws nem15
ne ws
c
VASOS CON ESTILO
BORIS HOPPEK
El pasado jueves 27 de noviembre se inaguró la exposición “Frágil” de Boris Hoppek en Iguapop Barcelona. Permanecerá hasta el 10 de enero. El siempre polémico Boris Hoppek sorprende con cada una de sus muestras incluso a sus más acérrimos seguidores. Su obra es “única”, apelativo que se ha ganado a base de trabajar sobre un estilo muy personal, caracterizado por un trazo de línea sencillo que define a personajes bícromos, sexuados y provocadores que no dejan indiferente a nadie. Ya sea mediante el dibujo, la pintura, sus populares bimbosculptures o sus instalaciones con cartón, plantea temas como el amor, el sexo, la lucha, el racismo o la inmigración con un lenguaje visual frecuentemente drástico que pone al espectador en situaciones incómodas. Iguapop Gallery. Calle Comerç 15, Barcelona. www.iguapop.net
Ha llegado el momento de olvidar el tradicional modo de beber un mojito, cerveza, un sorbete o los clásicos chupitos. Vasos de Hielo, trae a España un revolucionario concepto para disfrutar el placer de un trago on the rocks diferente. Ya no tendrás que irte a Groenlandia, Siberia, al Hotel de Hielo de Jukkasjärvi (Suecia) o al Ice Bar de Absolut en Londres para poder sentir como vive, experimenta y saborea sus cocktails un verdadero esquimal. Se trata de unos vasos que se crean a través de unos moldes de silicona de primera calidad, totalmente apta y testada para su utilización en la elaboración de este genial gadget, con una base de polipropileno que impide que te congeles las manos. Podrás crear tus vasos de hielo en 2-3 horas y reutilizar los moldes cuantas veces quieras. www.vasosdehielo.es
CATORCE MIL EUROS FORCED IDENTITY
Del 1 al 30 de diciembre Pep Bonet presenta Forced Identity en el “Pati de la Misericòrdia”, Palma. Pobreza, ámbito familiar destruido, addicción a las drogas, rapto, prostitución, infección por VIH, marginación i muerte. Final de trajecto. El abuso sexual a niños y a la prostitución en las calles de las ciudades de Centroamérica.
YUNJU LEE
Yunju Lee, recientemente graduada en diseño de joyas por la prestigiosa escuela londinense, St. Martins, presenta su nueva colección de joyas con ese toque tan poco convencional que la caracteriza. Su trabajo tiene una perspectiva opuesta a la idea de la belleza en joyas ya que en lugar de utilizar diamantes y piedras preciosas se basa en un trabajo de artesanía y diseño como son los broches con manchas de ketchup o hasta un anillo nasal en forma de bigotes de leche. www.yunjulee.com
8 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
Como podéis ver por la cantidad del talón, Julie y José han batido su propio récord del año pasado al conseguir recaudar 14.120 € en el III mercadillo solidario celebrado en su tienda “Pasatiempos” de la calle Brossa de Palma, durante las dos semanas pasadas. Queremos cómo no, darles las gracias a ellos de forma especial y a todos los comercios y voluntarios que han participado. Los primeros, con la donación de ropa y complementos y los segundos, con su ayuda durante los días que ha estado funcionando el mercadillo. También queremos dar las gracias a todos los amigos que con sus compras (a veces compulsivas) han hecho posible que como cada año sea un éxito el mercadillo solidario. www.centrocaninointernacional.org
LE-CLOCHARD
Lamentablemente son muchas las ciudades que, al caer la noche, ven aparecer a personas sin hogar, durmiendo sobre bancos o sobre el mismo suelo, teniendo como techo el cielo y, como único abrigo, cartones que cubren su cuerpo. Pues tomando como inspiración esa triste imagen, Le Clochard ha creado estos edredones y fundas de almohadas que simulan cartones con inscripciones y cintas adhesivas impresas que le dan un aspecto más real al producto. Fabricados 100% algodón, esta ropa de cama tiene además, una finalidad benéfica, dado que un porcentaje de las ventas van destinadas a una Fundación en los Países Bajos. www.le-clochard.com
s gadget leni m.
BOOMBENCH
El diseñador alemán Michael Schoner, de la compa ñía NL ARCHITECHTS, exhibió este banco en el evento de diseño urbano, ExperimentaDesign en Amsterdam, dentro del proyecto Urban Play 2. Se trata de un banco que incorpora altavoces que se activan vía Bluetoo th desde los móviles de los transeúntes. El estudio NL Arquitechts, presenta la idea como una forma de mostrar tu personalidad y compartir tu música con el resto. Aunque en principio se presenta como una actividad social, creo que corre el peligro de desatar enfrentamientos si no compartimos nuestros gustos musicales…
PACEMAKER POCKET DJ
El Pacemaker de Tonium Laboratories es un sistema para DJs de bolsillo. Además de almacenar y reprodu cir archivos de audio en sus 120 GB de disco duro, el Pacemaker permite mezclar, empatar beats, y añadir efectos a la música. Se pueden reproducir simultáneamen te dos pistas, y el software automáticamente recono ce los beats por minuto de cada pista. Pacemaker soporta todos los principales formatos de audio, incluyendo MP3, WAV, AAC, OGG, y FLAC. La unidad viene con el softwar e editor de Pacemaker (Win/Mac), cables amplific ador estéreo, un cable USB de 2,0, cargador, una batería recargable (que proporciona un tiempo de reprodu cción de música de 18 horas o tiempo de funcionamient o en modo DJ de 5 horas), y cuenta con dos canales de salida, dos Crossfaders, EQ, mix saving, y mucho más. Los usuarios del Pacemaker podrán compartir sus mezclas guardadas e interactuar con otros usuarios de la comun idad de Tonium. Para obtener más información. www.pacemaker.net.
PURE ART Pcs
La empresa de diseño Plush Department ha colabor ado con varios diseñadores e ilustradores de la talla de Zender, Delft Blue, Mijn Schatje, Piet Boon y Edward van Vliet, para crear Pure Art Pcs. Ordenadores de diseño hechos a mano, de cerámica y cristal con un diseño único. www.plushdepartment.com
Nike Dunk High x Married The MOB
To
sneake
neko&a
rs
nira
es) ha permitido To The MOB (Most Official Bitch y sus icónicas botas, Married el ción con Chan bora por cola n era iració prim adm su la en Inspirada en a la escena sneaker vestidos toque del sabor de la high life sa lana bouclé o tweed de los famo la a Leah McSweeney darle un de ta exac ca repli o en su mayoría de una de chica de la temporada, com tilla zapa r Nike. La zapatilla esta hecha mejo la trae nos . Si pre Married To The MOB la camiseta por Wu Tang Clan y tte Cole & y botas de Chanel. Como siem ok Reeb por boraciones con las Freestyle cidad de busqueda ya hizo en sus anteriores cola encomendaros a vuestra capa éis haceros con unas, deberéis ado vendido”... pesc el todo esta “ya r estáis leyendo este texto y quer deci e pocas unidades y como se suel en eBay, puesto que hay muy
ita Asics Gel Lyte III x M “Kirimomi Project ”
e superior III, la “Shikkoku”, que tiene la part ct, incluye dos Asics Gel Lyte cias Proje feren omi inter Kirim o con da com mpa cido esta Este pack es cono o, la media suela está más nubuck, mesh y cuero patentad pack, que presenta un diseño del tro en color negro combinando den nda segu la i”, trico. Y la “Edo Murasak enta como sello distiny la suela es de color azul eléc o y púrpura. Esta además, pres o patentado en colores negr de perforaciones. La zapatilla base a n ilació atrevido con mayor uso de cuer vent de ma s (lunares) y un práctico siste y evitar que se vaya tivo el estampado de Polka-Dot partida para mantenerla fija o de Gel e incorpora la lengueta t ts.ne .24-k www ** es conserva su sistema de acolchad Kilat 24 en tro de la zapatilla. Disponibles hacia un lado terminando den
Reebok Sole-Trainer Running Heritage Celebration
de la marca hay siempre debido a ello desde el corazón imarca de running en 1985 y Reebok están llenos de incre de ivos arch los Reebok comenzó como una que ifica la zapatilla para correr. Ello sign calles. Para esta temporada las a salto el n diero una intención de mejora de y s pista ing que comenzaron en las zapatillas de running pero bles estilos de zapatillas de runn vuelta el estilo original de sus profundos archivos y trae de la clásica amoriguación con retro estilo er Reebok ahonda en sus más Train s Sole ías actuales. Reebok lanza esta olog el campo de la zapatilla tecn y en s ok estilo Reeb os de nuev ncia con brar la Here rno de Energia (ERS) para cele Reto ** www.24-kts.net es de ma Kilat 24 Siste en su y les lite onib Hexa ntico estilo de los años 80. Disp auté el vida la a o iend volv y de running ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 9
s , ica on 5 cr m1 c
RUSSIAN RED
Hola, queria un helado sabor a… Mariposas en la voz
» Tal y como anunciábamos en el número 14 de Concepto, el pasado día 7 de Noviembre RUSSIAN RED gracias a PRIMEROS PASITOS, aterrizó en nuestra isla para dar un toque de magia al Teatre Xesc Forteza. Todo empezaba con una cola interminable en las taquillas con una pregunta subyacente en el ambiente, ¿habrá sitio para todos?, de hecho mucha gente se quedó fuera. De verdad que la actuación de la chica de moda no dejó mal sabor de boca a ninguno de los
WINTERCASE
asistentes, fue un concierto acústico soberbio, en el que Lourdes Hernández y sus acompañantes nos entregaron un repertorio de música preciosa con una voz cálida y tierna, fue pura porcelana sonora que interpretaba temas que no parecían tener principio ni fin, simplemente fluían y el público se dejó atrapar y emocionar ya que a más de uno se le puso la piel de gallina. En su actuación interpretaron canciones de su disco “I Love Your Glasses”, disco que podría pasar perfectamente por el de una cantante de folk
» Jaume Muntaner
Contento y con buenas sensaciones.
» El pasado 22 de noviembre el festival itinerante Wintercase 08 “San Miguel” realizó una parada en Barcelona. En su cartel nos presentaba a Hola a todo el mundo, Maga y a los suecos The Radio Dpt. El espacio elegido para la puesta en escena de los grupos de la cavaravana Wintercase 08 fue la sala 2 de Razzmatazz, también conocida como “The Loft”. Pasadas las 8 de la noche llegué a la Razz, mi primera sorpresa fue saber que en la sala nº1 de éste gran recinto barcelonés estaban actuando el afamado grupo londinense Stereolab. Pero esa noche mi misión no era escuchar los sonidos electrónicos de unos británicos, sino los de unos suecos. Más sorpresas. Al entrar en la oscura sala The Loft, me invadió una tormenta de colores, que en forma de bellos sonidos me arrastró sin darme cuenta hacia ese escenario donde estaban tocando los madrileños “Hola a todo el Mundo”. Sus canciones despliegan un profundo vitalismo en forma de saludo universal que justifica esa extraña nomenclatura con la que se presentan como grupo. Aunque la
sala solo estaba medio llena, se despidieron con la compañía de una ovación de esas que auguran un futuro brillante. El siguiente turno era para Maga, Miguel Rivera (voz y guitarra) salió con camisa roja, talvez para recordarnos el título de su último disco, El Rojo. Como siempre los sevillanos nos ofrecieron un concierto radiante, alimentándonos de ese pop épico que eriza los pelos a toda alma que ante ellos se presente. Los momentos álgidos de su concierto los alcanzaron con temas como “Astrolabios”, pero sobretodo un apoteósico final de concierto con el que posiblemente sea su mejor tema, “Agosto esquimal”. Ahora sí, era el turno del trío sueco The Radio Dpt. El grupo escandinavo ofreció un pequeño adelanto del que será su próximo álbum “Clining To A Scheme”. De esta nueva entrega pudimos escuchar el que será su epé Freddie And The Trojan Horse, con el que los suecos nos trasladaron hacia esos fríos, pero coloristas paisajes boreales escan-
PATRICK PULSINGER » Con su pedazo de currículum llegó con la sencillez de los grandes. De espaldas al público, supo manejar una centralita a la que conectó nuestras emociones. Aunque no todo el mundo estaba preparado para perderse en el dibujo de paisajes sonoros, que este austríaco nos propo-
10 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
americana o canadiense y en el que han registrado una mezcla de música, poesía, melancolía y emoción a raudales. También nos deleitaron con versiones como “Girls Just Want To Have Fun” de Cindy Lauper o “I’m Sorry” de Brenda Lee, además de canciones inéditas que podrían ser incluidas en un futuro próximo disco. En fin, ojalá tengamos “Rusa Roja” para rato…
dinavos. Tampoco faltó un paseó por temas de su primer disco “Lesser Matters” o el alabado Pet Grief. En It’s Personal, un público quieto e hipnotizado cerraba los ojos como dejándose trasportar a los confines de su propia consciencia. Temas más dulces y rítmicos como Pet Grief, nos ponían de nuevo en el firme suelo que sujetaba nuestra postura. A Window atraía nuestra mirada hacia los creadores de ese sonido y, canciones como Always a Relief nos recordaron que Radio Dpt es un grupo que tiene mucho que ofrecer. El público que asistió al concierto aplaudió con firmeza y salió contento por las emociones vividas durante la velada. Radio Dpt y Maga gustaron y convencieron, pero estoy seguro de que la sorpresa la dieron Hola a Todo El Mundo. Por mi parte sólo me queda decir Adiós a todo el mundo. » SÍSIF
En Centremàtic de Butxaca.
nía. ¿Electrónica adulta? ¿Madura experimentación? Hay que aplaudir a los del Centremàtic y al Centre de Cultura “Sa Nostra” por acercarnos a una vanguardia, tan lejana en geografía como en planteamientos. El tiempo pasó volando y el público desconcertado no supo si había que
quedarse o levantarse. PATRICK PULSINGER en Centremàtic de Butxaca. Centre de Cultura “Sa Nostra” 18 de noviembre de 2008 » Pilar Rubí
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 11
art cm
e
15
por Coloma Serra VideoClip 8 lineas paraVioladores del Verso
Más que empezar a describir a Inocuo por todo lo que ha hecho casi que es más sencillo empezar por aquello que le queda por hacer: ¡casi nada! Ha trabajado para marcas punteras, como Nike, Levi’s, CocaCola, colaborado con músicos, como Violadores del Verso o Dj Vadim, así como en la marca de ropa de Jay Z o Divinas Palabras, en el Club Super 3, locales, festivales... en todo tipo de disciplinas, como motion graphics, editorial, ilustración, textil, web... El alma de este estudio de diseño gráfico es Javier Gutiérrez, quién a dado a Inocuo un sello y un estilo inconfundible, aunque en constante innovación y todo gracias al motor de la constancia, el trabajo duro y grandes dosis de buen humor. Lo que comenzó en la calle a través de graffitis se ha convertido en el estudio de diseño gráfico más importante de nuestro país. Para empezar, una pregunta tonta que puede parecer evidente aunque no lo es tanto, sobretodo situándote a ti como referente, sabiendo que has abarcado tan variados soportes: ¿qué es para ti el diseño gráfico? Los encargos dependen de las necesidades de cada cliente, que contacta contigo por alguna razón cósmica, surrealista, puramente personal o porque simplemente pasaba por tu myspace... Decidir la actividad a ofrecer: purista, tipógrafo, packaging o Director de arte. ¿Qué se supone que puedo ofrecer? Si está todo inventado!!! adooo adoooo, retumba en tu subconsciente viendo el nivelón de ciertos individuos. Entoces te plantas en medio de una nebulosa de posibilidades y decides ser diseñador gráfico. El abanico va desde ser un especialista compulsivo diseñador de folletos a cuerpo 10 para el ayuntamiento, pasando por el maravilloso mundo de las agencias
12 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
de publicidad, a un tío molón que diseña tablas de surf en California. El panorama muchas veces no es muy esperanzador. Seamos realistas, este trabajo es para quemarte las pestañas unos cuantos años antes de saberla tocar. Factores como la suerte y que tengas oportunidades para desarrollarte en tu ciudad también cuentan. Tuve la suerte de vivir un momento en barna cuando estaba muy activa. Una vez habia salido de currar en una agencia abordé lo que tenia mas cerca, tanto como grafitero, Dj y diseñador... vaya, un hombre orquesta. Me apetecía hacer cosas nuevas con clientes que quisieran experimentar como yo. ¿Cuál crees que es tu aportación al mundo del diseño gráfico? Pertenezco a una generación entre dos tierras, entre la expresión artística y lo comercial, entre un autoencargo o un encargo comercial. Ambos tienes necesidades similares, pero una tiene un ingrediente especial que es la tripa y hoy día piden de esa tripa dándolo todo para cada cliente, aunque no tengas ni idea de lo que venden. Hemos hecho campañas masivas para Golf, Ikea, portadas de raperos ingleses, como Dj Vadim, o o una coleccion de papeles pintados para 35 países, por ejemplo, sin perder nuestra impronta. Hemos conseguido que cada nuevo trabajo capte el siguiente, forzándonos a cambiar compulsivamente de formato, de manera que no nos encasillen, intentando ser profesionales. Creo que a nivel artistico he hecho lo que me gustaba en el momento y me lo he pasado bien haciéndolo y he sufrido aprendiendo a base de tortas. Pero puedo decir que funciona e invito y apoyo a que otros lo hagan. ¿Qué diferencía a Inocuo de otros estudios? No
creo que la actividad sea muy diferente a otros pero sí que puedo decir que estamos muy puestos a la hora de reinventarnos y generar material fresco. Somos extremadamente detallistas y aportamos cierta enfermedad al asunto. Desde ilustración hiperrealista por parte de Dave a Vfx y matepaints para cine en el departamento 3d, que acabamos de incorporar. Generamos multiples fluidos donde conseguimos un constante ritmo a la hora de crear. Podriamos decir que somos puristas y nos encanta utilizar nuestra propia metodología de trabajo. Creo que cumplimos infinidad de normas estéticas, composiciones, colorimetría, tipografía... que son para nosotros religiones a las cuales les debemos una oración diaria y una dedicación especial. Creo que el concepto multidisplinar no hace justicia a la cantidad de horas que llevamos a las espaldas. Así que definitivamente, lo que nos diferencía es algo de chaladura en lo que hacemos y cómo lo hacemos. ¿Qué tipo de proyectos o para qué tipo de empresas te niegas a trabajar? Los que aceptarlos significa que no has aprendido nada. Los que pueden ser un cáncer en forma de gusano que devora la energía del estudio. En cierto modo desarrollas un sexto sentido y eres capaz de decir “uy, esto va a ser que no”. Ahora tenemos la suerte de poder elegir. ¿Eres consciente de que sois gran parte responsables de la creación de una “cultura del diseño gráfico” en nuestro país? No hasta que te hacen este tipo de preguntas. Es abrumador. No creo que seamos una excepción en nuestro país. Hay estudios increibles, como Vasava, Alex Trochut o Pornografics, entre tantos otros, junto a los que hemos empujado siendo militantes de nuestro propio es-
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 13
tilo y punto de vista. Tienen que cambiar muchas cosas aún para que sea mas facil dedicarse a esto. La gente no es valiente y hay inseguridad. Muchas veces los clientes son extremadamente rígidos. La verdad es que hemos tenido mucha suerte de estar donde estamos. En cuanto a la cultura de diseño gráfico discrepo, sobretodo en Barcelona, donde se ha hecho una desmesurada campaña de eso. Creo que Barcelona vende algo que está muy alejado del canallismo de los 90’s que le daba cierta fuerza a todo lo cultural y, porsupuesto, al diseño gráfico. Y también de algunas tendencias estéticas que abarcan desde papeles para pared, páginas web, latas de bebida... Todo vale. Intentamos tener un código reconocible en todo tipo de proyectos, desde una peli a una lata de refresco. De ambas cosas aprendes y lo divertido es cuando puedes jugar con todo eso y haces tanto una colección de ropa como una de papeles de pared. Muchas de esas tendencias son fruto de un destilage exaustivo de las diferentes tendencias, en las que no te puedes sumergir así como así, por peligro de quedarte atrapado y desfasado. Tienes que crear tu propio estilo y que conviva con la actualidad, alimentándote siempre del pasado como de lo que prevees. ¿Cómo reaccionáis ante el hecho de ser copiados? Genial, eso quiere decir que funciona. Nos encanta. Todos hacemos lo mismo, creo. Mimetizar un estilo u otro quiere decir que controlas la técnica y creo que todos en algún momento necesitamos sentir ese “yo tambien puedo hacerlo”. Vives a caballo entre Barcelona y NY, ¿verdad? Acércanos un poco como está el tema del diseño en la Gran Manzana. ¿Qué aspectos contrastan más entre Bcn y Nueva York? Se va a donde se tenga que ir. La realidad es que firmamos para una marca de allí de ropa increible, Artful DODGER, que recientemente ha comprado Jay Z. Trabajar para otros paises sirve entre otras cosas, para darte cuenta cómo se trabaja en otros lares y abrirte la mente. La competividad animal que hay por allí te intranquiliza a la vez que te pone las pilas muy seriamente. Aunque tengo que decir que en casa se está muy bien. Hace años podías ir a pintar, sin gamberrismo, por Barcelona, ahora te empapelan a lo grande. ¿Que le dirías al alcalde de Barcelona? Hace unos tres años hubo una gran permisividad en Barcelona para pintar. Pintábamos en el centro a plena luz del día y no pasaba nada. Barcelona se convirtió en un punto de encuentro de gente de todas partes. Fue realmente una época genial. Ahora las cosas han cambiado y es muy difícil que una pieza te dure más de 24 horas. Aún así seguimos haciendo cosas, pero no estamos tan activos en ese terreno. La gente no lo suele entender, solo hay que ser respetuoso y poco más. Elegir un buen sitio y disfrutarlo. El gamberrismo
14 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
es parte del movimiento. Hay mucha contaminación visual en una ciudad y te aseguro que las grandes compañias se encargan de destrozar
fachadas con una arquitectura que es parte de nuestra historia y no se hace ni la mitad que coger a un chaval de 15 años pintando. Hay que plantearse que las ciudades tiene que adaptarse a las necesidadades de todos los que la conforman. Y esta claro que hay muchas actividades que no se contemplan a la hora de diseñarlas. Actualmente se sigue apostando a nivel institucional. Arte que no necesita apoyo por que ya está establecido. Hay sectores de la expresión artistica que no ca-
ben en ninguna etiqueta y simplemente desaparecerán, entre ellos el graffiti. ¿En qué formato es el que más disfrutas desa-
rrollando ideas? Absolutamente en todos, pero le estamos pillando el gusto a los matepaints últimamente. Desde que tenemos más gente en el estudio tenemos más posibilidades. Es un no parar... ¿Te quedaría alguna cosa por hacer a día de hoy? Creo que aun me falta todo por hacer, aunque sí que hay una espinita clavada: la escultura. Es algo que me apasiona y nunca he podido darle gas. Una plegadora de hierro industrial no nos cabe en el estudio... pero bueno, tiempo al tiempo. Nos puedes adelantar algunas tendencias en diseño gráfico, en cuanto a estilos, colores, formas, para webs... En cuanto a las tendencias, la situación es la siguiente: las tendencias son cíclicas y se comportan como moléculas, uniéndose entre si y luego van aflorando, según la temporada. En los últimos años ha habido en el campo de la publicidad de nuestro país un abuso, engordando una metodología de trabajo que ha diezmado la creatividad, en lo que a diseño se refiere. Por suerte internet han hecho que la cultura visual se difunda a una gran velocidad, sin prohibiciones ni impedimentos. Eso implica encargos mas concretos y de una especialización que no se puede mantener en las grandes empresas que supuestamente viven de la creatividad. Ahora empresas de menor volumen gestionan con gran agilidad el flujo de información necesario para crear cualquiera de tus pesadillas. Seria un “lo quieres lo tienes”. La ilustracion es uno de ellos, la hecha con herramientas de diseño grafico abre nuevas fronteras en formato cine, tv, y en la red. Caminamos hacia la perdición de alcanzar aun no sabe nadie el qué... Y para terminar recomiéndanos algunas webs que por la calidad de su diseño debamos visitar (a ser posible que no sean obra de Inocuo). Swoom (usa), insect, Destroy rock city, Wk interact... Esta lista se podria convertir en infinita. Admiramos a muchisima gente de ayer y de hoy, es innumerable la cantidad de autores de todo tipo de disciplinas artísticas, desde Jimmy Corrigan en cómic, películas como Dogville o Gettin any?, a juegos tan adictivos como el Katamari... Cuando llevas algunos años ya en esto del diseño gráfico y la ilustración son muchos los estudios y artistas que sin saberlo recorren contigo el camino, a algunos incluso les tienes un especial cariño porque aparecieron en una época de descubrimientos en la que uno lo vivía todo con mucha más pasión. Hablo de gente como David Carson, Edwar fella, Rudy Vanderlans, the designers Republic, tomato, Vaughan Oliver y sus increibles portadas para 4Ad o Brad Holland, toda una institución y sin duda quien más me ha influenciado en el mundo de la ilustración. Personalmente me encanta el trabajo de Von (hellovon), Mario Hugo, Dan Witz, Banski, David Foldvari, Non Format, Alex trochut, Saul bass...
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 15
to focm15
Javier Martínez Bueno Cuéntame una historia sin personajes Un artista errante en busca de identidad propia. De Melilla a Madrid y de allí, al cielo. Tiene el camino tan claro que no lo ve. Utiliza la luz como objeto de descontextualización y establece una relación muda con los objetos. Elegido premio Generación 2007 de Caja Madrid; finalista del Purificación García en varias ediciones; integra DIZ. Disfruta de una beca stage en el CCAndratx y expone su After Shooting en la galería SKL de Palma hasta el 15 de enero. ¿Cómo has llegado hasta aquí? Después del premio Generaciones, Mercedes de la galería SKL contactó conmigo para una expo y me comentó las becas que ofertaba el CCAndratx. La coincidencia ha hecho que se solapen. ¿Qué es lo que más te ha sorprendido de lo que no esperabas encontrar en Mallorca? La gente. Venía con prejuicios: “que si son cerrados, que si son ultranacionalistas…” y qué va. He encontrado gente súper maja, muy abierta. También la tranquilidad me ha sorprendido. Había estado aquí antes, de fiesta. Una imagen que se ha transformado y se me aparece como ideal para trabajar.
16 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
¿Cómo ves el panorama de la fotografía, a nivel estatal? Está adormecido y muy influido por la oleada objetivista. Así olvidamos plasmar identidades que se pierden. Somos muy permisivos con el arte. No tenemos ni movimientos creativos ni escuela. El fallo viene de raíz: una escuela que enseña técnica pero no conceptos. Vas a las ferias y todo parecen fotos de stock, no son creativas. Por otra parte, tradicionalmente se asocia la fotografía a la foto social: García-Alix, Cristina Rodero… y lo artístico se tiene que abrir paso a través de eso. Funciona como un filtro que imposibilita crear ese movimiento con un lenguaje propio. Eso es lo que busco y creo que encuentro en DIZ. ¿Y a los jóvenes fotógrafos? La gente ve y lee poco. Me horripila la incultura visual que tenemos. La mayoría se quedan sólo en el lenguaje, sin indagar qué hay detrás. No saben por qué hacen una foto. Suelen ser soluciones absurdas que desembocan en el vacío. ¿Qué persigues en tus fotos? Una identidad. Es un ejercicio. Intento ser capaz de plasmarla. ¿Cómo te enfrentas a la creación: surge o se concibe? Nunca hago
una foto si no tengo antes el concepto claro. Cuando inicio el proceso de creación, el coger la cámara queda lejano. Elaboro la imagen en mi cabeza, en una libreta y luego creo en la cámara esa imagen preconcebida. No creo en el instante decisivo de Cartier-Bresson. ¿En qué estás trabajando ahora? En varios proyectos. En Andratx, uno sobre la isla. Es la continuación de la serie “Noches Olvidadas” que empecé en Fez y seguí en Madrid. ¿Recuerdas a quién vendiste tu primera foto? Fue a Óscar Alonso Molina, crítico y jurado del primer concurso en el que participé. Fue muy emocionante. Aunque no gané ningún premio, Alonso se llevó una de mis “Arquitecturas Domésticas”. ¿Dónde querrías ver una foto tuya expuesta? En el MOMA y en el WC del Rey. ¿Quién te gustaría que comprase una de tus fotos? Andreas Gursky. ¿A quién le regalarías una de ellas? A cada uno de los miembros de DIZ. La verdad es que solemos hacerlo. Incluso nos las dedicamos.
» Pilar Rubí
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 17
da mo15 cm
Victoria Gil
Black Little Dress Revisitado Acaba de fichar con Alberto Tous. Terminó los estudios de diseño de moda en la ESDIB, el pasado año y hemos visto su trabajo en la Passarel·la Mallorca; en La Real-ART MODA; en Art Jove; en Balearic Trends… Se atrevió a mezclar moda con la obra plástica de Sergio Cruz y a flirtear con las múltiples metamorfosis que sugiere el vestido. ¿Cómo empezaste a trabajar con Alberto Tous? Nos conocíamos y creo que estamos cercanos en cuanto a estilo. Él necesitaba una parte técnica que yo puedo ofrecerle. Y aparte, hago de todo: soy auxiliar de diseño, patronaje y confección. Menos ser modelo, hago de todo. 18 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
¿Qué estáis preparando? La nueva colección otoño-invierno 09/10. También miramos otras salidas a la pasarela 080. La colección incluirá frunces dentro de un flow controlado donde reinarán los negros, algunos estampados y aparecerá el rosa chicle y el pistacho. Tejidos rígidos que incluyen detalles en plástico. ¿Qué significa poder trabajar con él? Aprendo mucho. Aunque él es muy conceptual. La moda es más un arte, es algo más estético que comercial o vendible. Sé que por este camino no llego a ninguna parte, pero no me impide seguir el mío. Proyectos cercanos: mi próximo destino es Londres. Tengo una
beca y necesito refrescarme continuamente. Entrar en contacto con gente como yo. Si diera con ellos, me encantaría montar algo allí. ¿Te atreverías a montar tienda en Palma? Por supuesto. Lo haría con más gente y sería un taller-estudio con cabida para expos, happenings. Un centro de arte joven que crease un movimiento. ¿A quién condenarías a la hoguera? A Valentino, el primero y luego a Versace. ¿A quién salvarías? A Hussein Chalayan, sin duda. Y también a Yohji Yamamoto. » Pilar Rubí
Sleep all day. Party all night. Never grow old. Never die.
Denim Is Everithing en exclusiva en pieldegallina
C/ Brossa, 7. Palma - Tel. 971 079 309 - De lunes a sรกbado de 10:30 a 20:30h. ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 19
lu pem15 c
Arnau Rayó Una nueva forma de entender la imagen personal “Nuestro oficio se convierte en arte cuando somos capaces de extraer lo mejor de cada persona”. Arnau Rayó Torrens (Sa Pobla, 1974) es hijo y nieto de peluqueros. Cuando a principios del siglo XX su tio-abuelo Pep Rayó –conocido con el sobrenombre de “Foradí”- abrió la barbería con ese mismo nombre, no podía sospechar que su hermano Arnau, su sobrino Pep y su sobrino-nieto Arnau seguirían la tradición un siglo más tarde. El último eslabón de esta estirpe de peluqueros empezó a familiarizarse con el oficio a los doce años, bajo la consiga paterna de “afeitar con maestría y cortar el cabello con estilo propio”. Ahora, aunando tradición y modernidad, el más joven de los barberos de ca’n Foradí se dispone a revolucionar el panorama de la imagen personal en sa Pobla con un proyecto que desprende un entusiasmo contagioso. ¿Por qué surge ahora esta idea tan alejada de la tra20 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
dición familiar? Me encuentro en un momento de mi vida que me apetece dar rienda suelta a mis impulsos creativos, no limitarme a ejercer un oficio de forma repetitiva. Soy muy respetuoso con la tradición familiar y en mi casa siempre se honrará la herencia recibida de mis antecesores, pero eso no es incompatible con un proyecto que busca otras formas de expresar una determinada manera de entender la imagen personal. Son conceptos perfectamente compatibles. ¿De qué forma se materializará tu vocación creativa en este nuevo espacio? Básicamente ofreciendo a nuestros clientes una respuesta individualizada para cada caso concreto, intentando huir de fórmulas estandarizadas y optando por tratar a cada persona en función de sus propias necesidades, que no tiene porqué compartir necesariamente con otras personas. No todo el mundo busca lo mismo en su imagen, ni siente lo mismo a la hora de analizar cómo se proyecta esa imagen ante los demás. Nuestra apuesta pasa por determinar qué busca cada cliente cuando se enfrenta a ese hecho y ofrecerle una respuesta realmente satisfactoria, no simplemente cor-
“Estoy convencido de que podremos conectar con una amplia gama de ciudadanos isleños que sintonizan con nosotros y con nuestro proyecto” “Queremos incorporar a nuestro perfil de cliente el público femenino, con el que hasta ahora no trabajábamos de forma regular” “No todo el mundo busca lo mismo en su imagen, ni siente lo mismo a la hora de analizar cómo se proyecta esa imagen ante los demás”
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 21
tar el pelo según dictan las modas en cada momento. ¿Qué factores determinan la diferencia, cuando hablamos de peluquería, entre arte y simple oficio? Sin duda la pasión con la que el profesional se enfrenta a su labor, y por supuesto su capacidad para establecer un clima de confianza y complicidad con el cliente. Nuestro oficio se convierte en arte cuando somos capaces de extraer lo mejor de cada persona. ¿A qué tipo de cliente se dirige este nuevo concepto? A los jóvenes, a los niños, a sus padres...no partimos de un planteamiento excluyente a la hora de ofrecer respuestas concretas a cada caso particular. Nuestro objetivo es ampliar el segmento de población que, en un momento dado, puede sentirse identificado con nuestra propuesta creativa, pero en absoluto pretendemos establecer límites o cotos cerrados en la atención que queremos ofrecer. Nos implicaremos con la misma energía y la misma ilusión cuando hagamos nuestro trabajo con un niño de 6 años o con su abuelo de 70. Lo realmente importante es que ambos salgan satisfechos. ¿Qué destacaría de la gama de servicios que ofrecerán a partir de ahora? ¿Algún aspecto concreto que conviene resaltar? Actualmente van quedando ya pocas peluquerías que ofrezcan a sus clientes un buen afeitado, no entendida como una necesidad –en su casa todo el mundo tiene medios para ellosino más bien como un pequeño lujo, el placer de experimentar un afeitado tradicional. Nosotros tenemos intención de conservar y si es posible potenciar este servicio, es nuestro homenaje a una tradición de barberos que de ningún modo pretendemos menospreciar, sino todo lo contrario. Otra importante novedad es que queremos incorporar a nuestro perfil de cliente el público femenino, con el que hasta ahora no trabajábamos de forma regular. ¿Con qué personal cuenta para llevar a cabo este proyecto? Son
jóvenes profesionales –de ambos sexos- pero que ya cuentan con una importante experiencia y acreditan un notable dominio de las modernas técnicas de peluquería. Por otra parte, es gente que cree en el proyecto y en su viabilidad de futuro, por lo que soy muy optimista sobre su implicación personal en esta nueva etapa. ¿Con qué tipo de productos se dispone a trabajar? Queremos poner a disposición de nuestros clientes los mejores productos, algunos de ellos en exclusiva –como la firma Kérastase o la marca de coloración Redken- porque entendemos que sólo así tendrá credibilidad nuestra oferta. Serán productos exclusivos para una atención igualmente exclusiva, sin que ello suponga un encarecimiento significativo del precio de nuestros servicios. ¿Cree que es viable una propuesta de esta naturaleza en sa Pobla y en Mallorca? Estoy convencido de que si en ambos casos. En lo que respecta a sa Pobla, porque ante todo siento un gran respeto hacia mis raíces, hacia esas dos generaciones de poblers que me han antecedido en esta casa y también hacia un pueblo con muchas potencialidades. Y en el caso de Mallorca, porque entiendo que hoy nuestra isla es ya una gran área metropolitana, donde ya no existen las distancias y donde, de hecho, la oferta comercial y de servicios abarca toda la isla. En este sentido, creo que con este innovador proyecto podremos conectar con una amplia gama de ciudadanos isleños que sintonizan con nosotros y que pueden compartir perfectamente nuestro nuevo concepto de cómo tratar la imagen personal… su imagen, en definitiva.
Fotos: dirección artística: Toni Socies; Maquillaje: Xavi, Peluqueria: Irene by Arnau Rayó perruquers. 22 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 23
Peri Christmas
/Peri
Pasado el Dimecres y Dijous Bo y cansadísimos, nos preparamos ya para las entrañables fiestas de Navidad. Dónde todo es paz, amor y alegría. Y donde se verá realmente como afecta la crisis real, la de nuestros bolsillos. A ver si papás, abuelos y tíos se enrollan de verdad, y además de salir, nos podemos permitir el lujo de comprar cuatro regalitos. Si no es así, aquí os dejo un tracklist de canciones más o menos indies, que podríais regalar a algún amigo/a. Si visitais el blog de Concepto www.conceptomagazine.blogspot.com las podreis descargar a vuestro ordenador. 1. Sufjan Stevens- Come on! Let’s Boogey to the Elf Dance! 2. Low- Just like Christmas 3. The Swimmers- The Christmas Sound 4. Fountains of Wayne- I want an alien for Christmas 5. Ramones- Merry Chrismas (I don’t want to fight tonight) 6. Astrud- Son los padres 7. The Flaming Lips- Christmas at the zoo 8. The Sonics- Don’t believe in Christmas 9. The Kinks- Father Christmas 10. Yo la tengo- It’s Christmas time 11. Irene- Christmas at the beach 12. Beach Boys-Winter Symphony 13. The Golddiggers- Winter Wonderland 14. Darlene Love- Christmas (Baby please come home) 15. Elvis Presley- Santa bring my baby back to me) 16. Otis Readding- Merry Christmas baby 17. The Apples in Stereo- Holiday mood 18. The Raveonettes- The Christmas song 19. Erlend Oye- Last Christmas 20. La Terremoto de Alarcón- Me han echao los reyes un ipod de 80 gigas Espero que alguna sea de vuestro agrado y que las podáis poner en algún guateque navideño! Feliz Navidad y próspero año nuevo.
¿Vale Tudo o MMA?
/Isaac Indart
Voy a aprovechar este mes de diciembre que cierra el año para hablar de mi segunda afición, las artes marciales mixtas MMA. Para quien no sepa lo que son voy a hacer un poco de historia. Allá por el año 94 una organización americana llamada Ufc ponía en marcha un evento que aunque para muchos no era nuevo, ya que la lucha extrema, como se llamaba también ya tenía su historia en Japón y otras partes del mundo, mucha gente lo descubrió de esa manera. La lucha sin reglas y de verdad, por esa época en la Ufc valía todo, en el octógono, que dejo de ser cuadrilátero para diferenciarse del boxeo y Kick Boxing, entraba gente de todos los estilos de lucha, desde Karate, Judo, Kung Fu, Taekwondo, Wrestlers, o simples aficionados a la lucha, entraban a demostrar quien era el más fuerte. Así empezaron las MMA o Mixed Martial Arts. Mucho dieron que hablar durante años de brutalidad, como practicante lo reconozco, unos años que dieron una gran impopularidad a este deporte, pero así como se iban sucediendo los años también las MMA se iban civilizando. Dejo de VALER TODO, y empezó a haber reglas, árbitros, cubre manos (llamadas guantillas), ya que se peleaba sin ninguna protección. También entraron categorías de peso y se ha convertido en un deporte más. Si no, que se lo digan a los primeros boxeadores que luchaban durante horas, machacándose la cabeza a golpes hasta que uno caía. La diferencia es que las MMA aparecieron cuando esta sociedad ya estaba mucho más civilizada que cuando el boxeo, por eso pareció más brutal. De todas formas no quiero hacer de este escrito una reivindicación, aunque si decir que Mercedes Mila debería documentarse algo más antes de hacer un documental de despropósitos. Y si saca la muerte de un luchador de MMA en 15 años de historia, no le bastaría en una franja horaria semanal para todos los que murieron en Boxeo. Deporte reconocido y aplaudido mundialmente, que está demostrado que es mucho peor y que muere mucha más gente que en otros deportes de contacto debido a la gran cantidad de golpes que se reciben en la cabeza. Decir también que doña Mercedes quiso dar a entender que esto es cosa de gente agresiva y delincuente y yo, como practicante y amante de este deporte que soy, y mucha más gente como yo, no tenemos nada que ver con eso. Hoy en día las MMA están en un punto de auge total con millones de ventas en PPV en todo el mundo, y además están totalmente reguladas y avaladas por miles de federaciones y deportistas. No tienen nada de brutal y tienen un reglamento firme que se cumple a rajatabla para preservar la seguridad de todos los luchadores. También decir que este deporte que engloba, en un principio, varias artes de lucha, como ya he dicho, a acabado por decantarse básicamente en tres estilos de lucha, el Ju-Jitsu que lo encabezó en sus comienzos una familia brasileña y su estandarte Roice Gracie, el Wrestling americano y el Kick Boxing o Muay Thay más conocido en España como Boxeo Thailandés. Hacer una mención especial a la ya desaparecida Organización Japonesa Pride Fc que tantos buenos luchadores y veladas nos dio, absorbida por la todopoderosa Ufc y decir que el Vale Tudo murió con su brutalidad para dar paso a un gran deporte del que soy practicante y defensor las MMA. www.mma-clips.com - www.sherdog.com - www.ufc.com 24 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 25
cm15
moda
, , fotografia . barbara vidal - vestuario . p ` iel de gallina - modelo . si lvana ordinas
WI NTER THOUGHTS
MISSING SUN ’ Meri Santos Fotografia Styling Mis A.P. www.stylish.es ’ ’ Make up & Hair Junior Queiros modeo: Carla de Francina
da mom15 c
guiaté * clubs y conciertos
Miércoles 3 Garito Café
“soulsugar” Un amplio recorrido desde los 70 hasta la actualidad , basado en las raices de la musica negra y sus nuevas tendencias (funk, soul, rap, hip-hop, jazz, drum & bass, nu jazz y broken beatz). Proyecciones (22h)
Tap_on + Uvete
Peri + Galán (Stereo/Alacant)
T. Vílchez
CulturaClub
Intensiu
Oscar tiene alas (Tenerife)
Carretillada Popular + Sushi Corporation + Lytos beatbox & Jam session pincha quien quiera.
Club Heineken 22:15h, entrada 5 € 23:45h
Nobisaki + Oscar tiene alas
Sala Assaig
Fiesta 180 Sala concierto, entrada más consumición 5€
Mr. Pink and friends
Jueves 4
Garito Café
“electrotecnomastoideo” (house electrónico, detroit techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país)
Sábado 6
Sala Fònica Elektra & YMM
Nacho “Gran Reserva”
Jeff Mills + Angel Costa + Enric Ricone
Level Club
Garito Café
“vamos a bailar música casa! “
Cesar del Rio + Kiko Navarro + Paco Belucci + Sote de Lino
Nacho “Gran Reserva”
Zensation
CulturaClub
King Kamehameha Our House
Kiko Navarro (Pacha Recordings) + Fabian Wetzel (Lokita / SushiClub)
Insomnio club 23h
John Tirado acustic 100% + Luc Skaimari
Hanoi Café
Viernes 5
Intensiu
Strast
Zulos Club
Tommy + Iñaki Díaz concert & dj
SafariClub
Mucho Mejor + Toni Martorell dj
Garito Café
Llunapop
Budi + Gabor + Kaf-k
Sa Lluna
“por fin es viernes!” Os proponemos una noche con la esencia de la música de baile, para escapar de la dictadura del electro. Clásicos del house, soulful, brokenbeatz, disco boogie y, por que no, algo de electrónica con alma!
Isaac Indart
King Kamehameha Lokita
Heidi (BBC Radio One / Phonica / Get Physical; London) www.phonicarecords.co.uk + Vik-T
New Class
Locobyte & Loka’s
J. Ferrà + Peri
Festus Place 22:30h, gratuito
Adhod
Sala Assaig C. Autor - Pop Rock 21h, enrada 23h
Quique González y la Aristocracia del Barrio
CulturaClub Delicatessen Club
Hiperspacio + Toni Pla
Dan Ghenacia (Circoloco DC10) + Danny Fernandez + Javi Ortiz + Enric Ricone + Kuikis + Troya + Ismael Sanchez + Oscar Romero
Domingo 7
Sa Lluna
Sa Lluna
Sa Lluna & friends
King Kamehameha Rez
Angel Costa + Vik-t Dancing in the Moonlight
Disbauxa
Teatro de Lloseta
Arrels, ciclo de conciertos, 21h Tras más de 15 años de carrera, Ron Sexsmith (Ontario, 1964) ha publicado nueve discos, incluyendo su fascinante nuevo trabajo Exit Strategy of the Soul, que le han permitido labrarse una muy merecida reputación como uno de los más grandes cantautores contemporáneos. 15€.
Ron Sexsmith
CulturaClub Heineken Club
Dj Peri vs Luc Skaimari
Lunes 8
Teatre de Lloseta
Arrels, ciclo de conciertos, 21h Experimentados instrumentistas de diversos instrumentos tradicionales: xeremies, flabiols y tamborino, flautas, guitarras, guitarró, mandola ,llaut, arxillaüt, percusiones étnicas y tradicionales. Los hermanos Martorell, Pere Joan y Manel, llevan toda la vida integrados dentro del mundo de la música de raíz tradicional. 8€
Germans Martorel
Intensiu Bingo
Martes 9
Auditorio Municipal de Porreres Concierto Rock, 21:30h. Gratuito
Miércoles 10 Garito Café
“soulsugar” Un amplio recorrido desde los 70 hasta la actualidad , basado en las raices de la musica negra y sus nuevas tendencias (funk, soul, rap, hip-hop, jazz, drum & bass, nu jazz y broken beatz). Proyecciones (22h)
Tap_on + Uvete
Jueves 11
Garito Café
Viernes 5 Strast
Domingo 7 Intensiu
Por segunda vez nos vamos de safari a strast. Después de la inaguración de la temporada, en octubre, los chicos de safari vuelven cargados de bombones musicales. Una noche perfecta para empezar el puente con buen pie. +info:www.myspace.com/weloveparty
Un año más los jóvenes de Muro organizan una semana de actividades y fiestas. Destacamos la mítica disbauxa, una fiesta de lo más divertida y animada. www.jovesdemuro.org
SafariClub presenta: BUDI + GABOR + KAF-K
44 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
Disbauxa presenta: CARRETILLADA POPULAR + SUSHI CORPORATION + LYTOS BEATBOX + JAM SESSION DE DJS
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 45
guiaté * clubs y conciertos “electrotecnomastoideo” (house electrónico, detroit techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país)
Isaac Indart
Pazzis + Toni Pla
Pujà Fasuà + red Ribbon
Bar Jovent
CulturaClub
Concierto Entrada gratuita
Decents + Dj Mateu Uko
Level Club Zensation
Cesar del Rio + Kiko Navarro + Paco Belucci + Sote de Lino
CulturaClub
Sábado 13
Sala Fònica Locobyte Techno
Insomnio Club Presentación de la tercera T-shirt culturaclub colección de diciembre by Philip Hanke
Marc Marzenit + Dj Nito + Javi Ortiz + Danny Fernandez + Enric Ricone + Kuikis + Oscar Mula
Viernes 12
Stoned Baby (Rxxistance) + Angel Costa + Tonny Jimenez + Elisabeth Conor + Troya
100% Luc Skaimari
Garito Café
“por fin es viernes!” Os proponemos una noche con la esencia de la música de baile, para escapar de la dictadura del electro. Clásicos del house, soulful, brokenbeatz, disco boogie y, por que no, algo de electrónica con alma!
Nacho “Gran Reserva”
King Kamehameha Lokita
Eartone live! aka Alberto Alba & Toti Pereira + Isaac Indart + Vik-T
Polaroid club Sala Cassete
Acapulco Gold Diggers (Vitoria Gasteiz) + Invasores de Marte
Sa Lluna
La Gran Verbena Indie Peri + Toni Plà (Cultura Club)
Es Generador S’Art Club Concierto 23:30h, gratuito
Son Dos
Sala Assaig
Cafe Concierto heavy rock, , 22h, entrada gratuita
VHS
Martes 16
Auditorio de Porreres
King Kamehameha
Miércoles 17
Our House
Gianni N. (Alys Rec / 0815; Zurich) + Pepe Link (Lovemonk / Cappuccino)
Sala Assaig
Noche de hip hop 19:30h, Café concierto. Entrada anticipada 12€, 15€ en puerta
Rapsus ‘ klein & Karty er Nene + Jp’s + Abani + Dhaflouz
Intensiu Fiesta JB
Big Yuyu + Dj Peri
Sa Lluna
4rt Aniversari CLUB 30
Palma Arena Podras ver el partido Barça vs Madrid en pantalla gigante. Y un campo de entrenamiento PAINTBALL con ANTI GRAVITY ZONE para experimentar la sensación de andar por la luna y LA LUCHA FINAL Softcombat (videojuegos, motos y coches custom) .Todas estas actividades a partir de la 13h e incluidas en el precio de la entrada. 35€entrada anticipada, 45€ en puerta.
CulturaClub
Bar Es Pas a Nivell Concierto 22h, gratuito
Heineken Club
Moises “El primo” en Acustico
Marah
Sala Conciertos 22h, 20 € entrada anticipada, 23€ en puerta
La Fuga
Concierto 3€, jovips gratuito.
Vik_T
Inner Sight + Indalo + Trestrece + Westpoint + Nothink + Ktulu + Delamarca + Hora Zulu + Hell is for heroes + Prosthetics + Skunk D.F.
Sala Assaig
Bar Jovent
“vamos a bailar música casa! “
Garito Café
Festival Anti-Gravity
On + Adhoc
Racinger + Nobisaki
Arrels, ciclo de conciertos, 21h. Grandes como Bruce Springsteen o el escritor Nick Hornby (el autor de Alta Fidelidad) han dicho de ellos que son el grupo con uno de los mejores directos del mundo, y su cada vez más numerosa legión de seguidores siguen acudiendo en masa a sus conciertos demostrando así que el Boss no se equivocaba. 15€
New Class
J.M. + Christian
21h, gratuito
Delicatessen Club
Garito Café
“soulsugar” Un amplio recorrido desde los 70 hasta la actualidad , basado en las raices de la musica negra y sus nuevas tendencias (funk, soul, rap, hip-hop, jazz, drum & bass, nu jazz y broken beatz). Proyecciones (22h)
Tap_on + Uvete
Jueves 18
Garito Café
“electrotecnomastoideo” (house electrónico, detroit techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país)
Nacho “Gran Reserva”
King Kamehameha Fernando de Lux & Co
La Bolsa
Tribute to 80’s & 90’s
Tommy de Zulos + Fran Delice
S’Art Club Concierto 23:30h, gratuito
Son Dos
CulturaClub Insomnio Club
Nobisaki + Buffetlibre djs tour (Barcelona)
Jueves 18 CulturaClub
Insomnio Club presenta: BUFFETLIBRE DJS TOUR + NOBISAKI Cut Copy, Yelle, Rumble Strips, The Bravery, Dragonette, Holy Fuck, Walter Meego, Why?, Tokyo Police Club, Ladyhawke, Metronomy, Styrofoam, The Loose Cannons, Pop Levi, Das Pop, Mintzkov, Voxtrot, Sidechains, The Amplid, Octopus Project.. Esto es una pequeña lista de grupos remezclados que podréis escuchar en el Cultura Club del Paseo Marítimo. Junto a ellos estará el residente Nobisaki. +info:www.myspace.com/buffetlibre
46 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
+ información en
www.djsclub.es
sesiones · fotos · djs clubs · fiestas · noticias promotoras · biografías...
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 47
guiaté * clubs y conciertos
Viernes 19
Intensiu
S’Oliba
Pujafasua + Fi10
Sa Lluna
Jordà + Surit + Manu Sanchez + Youlian live! + Xavi & Cricket + Melis. Visuales: Funk + Chico
J. Ferrà + Peri
Maria Bonita
Concert & Dj
Garito Café
“por fin es viernes!” Os proponemos una noche con la esencia de la música de baile, para escapar de la dictadura del electro. Clásicos del house, soulful, brokenbeatz, disco boogie y, por que no, algo de electrónica con alma!
Isaac Indart
King Kamehameha Loudeast Records Eartone “As One Ep”
Eartone live + Vik-T + Oscar Romero
Casa Miss
Noche Buena S’Oliba & Amigos
Llunapop
Nochebuena
Sala Assaig
Tommy de Zulos + Ángeles Marqueño + Alex Caro
Cafe Concierto 21h. Entrada gratuita
Elvander (Desde Barcelona) + Rusted Engine CulturaClub
Sa Lluna
C&C (Coque & Christian) Music Factory
Sala Assaig
Danilo Vigorito + Jose de Divina + Carlos Martinez + Enric Ricone
Poal live + Dj Sodapop + Luc Skaimari
Dolç
Vik-T + Sebas Ramis
Intensiu
Domingo 21
Nitbona
Garito Café
Fenomenos Band + Dj Terry Man
Sa Lluna
“especial navidad”
Cafe Concierto 22h. Entrada gratuita
Carlos present: “RE_USED”
Diabolico + No lo sabemos
Nit de Nadal
J. Ferrà + Peri Christmas
Lunes 22
Sala Assaig
Assaig 180 Sala Concierto, 23h. Entrada más consumición 5€
Garito Café
CulturaClub
Martes 23
Mr. Pink and friends Heineken Club
CulturaClub
Especial Nochebuena
Nobisaki vs Luc Skaimari
“especial navidad”
Uvete
Hiperespacio + Toni pla
Garito Café
Sábado 20
Tap_On present: “soulsugar”
Jueves 25
Garito Café
“especial navidad” (house electrónico, detroit techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país)
“especial navidad”
CulturaClub
Sala Fònica La Comunidad
Nuria Ghia + Dokser live! + Pepo Lanzoti + Anx*Minds + Xavi Fernández + Cricket. Visuales: Funk + Chico. www.research-underground.com
New Class
Isaac Indart
Sesiones indiegentes 23:00h A Tim Burton Film Pesadilla antes de Navidad
King Kamehameha
Oscar Romero + Fernando de Lux & Co
100% Toni Pla
Level Club
Miércoles 24
Zensation
Cesar del Rio + Kiko Navarro + Paco Belucci + Sote de Lino
SalaFònica
Liquid
Leandro Gamez + Pepe Arcade + Javi Ferrer + Niko Krugel + Tonny Jumenez + Kuikis + Troya
Audiotronic 00h, 25€ Anticipada. Minimal & Techno
Delicatessen Club 23:30h
Sebas Ramis
BCM
SafariClub en nochebuena
Angel Molina + Angel Costa + Budi + Gavella + Gabor. Visuales: Kaptavisualex
Sa Lluna
“vamos a bailar música casa! “
Garito Café
CulturaClub
King Kamehameha
Fernando Guillón + Gran Reserva (back 2 back to the oldschool)
Pepe Link (Lovemonk / Cappuccino) + Fabian Wetzel (Lokita / SushiClub)
Lokita, nochebuena
Garito Café
Nochebuena
Isaac Indart Oue House
Dia de Nadal
Festa d’horabaixa Especial Navidad Ye Ye Club Altfidelidad 60’s
Dj Sebas Aviles + invitados
King Kamehameha Isaac Indart + Vik-T + Nacho Almagro
Viernes 26
Garito Café
Miércoles 24 Sala Fònica
SafariClub presenta: ÁNGEL MOLINA + ÁNGEL COSTA + BUDI + GAVELLA + GABOR Tres nochebuenas llevan los chicos de safari montando un gran pollo en la Fònica. Sideral, Delon & Dalcan y The Requesters fueron los elegidos, su relevo será Ángel Molina. Muchos conocen a Molina como un gurú del techno, lo que no saben es que tiene una cara menos conocida. En diferentes sesiones ha ofrecido una mezcla entre electro y algo un poco más tecno-pop
48 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
de los ochenta y del actual. ¿Quién sabe que traerá en su maleta? Podemos empezar por marcar la fecha con un rotulador muy fluorescente y esperar sorpresas. En los visuales un nuevo fichaje de SafariClub, el dúo: Kaptavisualex. +info:www.myspace.com/weloveparty
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 49
guiaté * clubs y conciertos “especial navidad”
Nacho Velasco
Os proponemos una noche con la esencia de la música de baile, para escapar de la dictadura del electro. Clásicos del house, soulful, brokenbeatz, disco boogie y, por que no, algo de electrónica con alma!
Nacho “Gran Reserva”
sobre lo divertido que es ver a las parejas enamoradas cuando acabas de cortar… Un concierto after christmas en toda regla.
Petit
Sa Lluna
Dancing in the Moonlightt
Nin Petit (Deià Crew)
Danny Fernandez + Enric Ricone + Javi Ortiz + Rob Martynn + Mateo Casale
Intensiu
Gran Sesión de djs
Dj Kok + Dj Domingo
Sa Congregació de Sa Pobla
King Kamehameha
CulturaClub
Isaac Indart + Vik-T
Ladiejays (Barcelona) + Nobisaki
Sa Lluna
Sa Lluna
Domingo 28
Fever indie night
Delicatessen Club
Lokita
Sibarita’s Club
Jordi D.
Marcel Cranc
Nit de Cap d’Any
Garito Café
CulturaClub
“especial navidad”
Especial Noche Vieja
Carl os present: “RE_USED”
Luc Skaimari vs Toni Pla
Rosmary Babes live + 100% Luc Skaimari
Lunes 29
Jueves 1
Sala Assaig
“especial navidad”
“especial navidad”
CulturaClub Heineken Club 23:30h
180 Fire Sala Concierto, 23h. Entrada más consumición 5€
Mr. Pink and friends + grupos por confirmar
Sábado 27
Garito Café
“especial navidad” Aunque todos lo conocemos de requetesobra, para nosotros es un invitado muy especial. Y no tan sólo por el hecho de que su trabajo sea uno de los más reconocidos en la isla; también podemos presumir de él como uno de los artistas mallorquines con mejor proyección internacional. Infatigable y tenaz, nuestro amigo produce sin descanso y se involucra constantemente en nuevos proyectos (actualmente se atreve a producir jazz sin demasiados aditivos). Kiko nos ha prometido que será una noche muy especial, cargada de soulful, house, algo de techky con mucho groove, pero sobre todo, mucha alma.
Kiko Navarro
King Kamehameha Our House
Fabian Wetzel + Pepe Link (Lovemonk / Cappuccino)
Intensiu Dj L-Na
Garito Café
Garito Café
Uvete
Nacho Velasco
Martes 30
Viernes 2
“especial navidad”
“especial navidad”
Sa Lluna
Garito Café
Garito Café
Chuss
Isaac Indart
CulturaClub
Best of 2008
23h. Arcade Fire, proyección del concierto de Budapest de la mítica banda canadiense Sesiones Indiegentes Última sesión indiegente del 2008
Toni Pla
Miércoles 31 Sala Fònica
Kompakt New Year
Jennifer Cardini + Angel Costa + Red Dolls
New Class
Spark Taberner + Nitram + Angel Costa + Elisabeth Conor + Kuikis + Troya + Pedro Silva
King Kamehameha Noche Vieja (NYE)
21h. Una esperada presentación del Love Shines Fireflies de Petit llega el día 27 de este mes, al teatre Xesc Forteza de Palma. Después del concierto del Heliogàbal en Barcelona y de una muy buena acogida en los medios, Joan Petit tendrá que vérselas cara a cara con su público. De momento, el aperitivo se sirve en formato de vídeo para People In Love. Una disertación
Concierto. 21h
Son Dos
Sábado 3
Garito Café “especial navidad”
Nacho Velasco
Sa Lluna
Remembers club
J.M. + Coque
Domingo 4 Garito Café “especial navidad”
Nochevieja Zulos Club
Lunes 5
Euphoria
Es Moli des Compte
Cesar de Melero + Javi Bora + Nacho Mut + Jonathan
BCM
Carlos present: “RE_USED”
Garito Café “especial navidad”
Three kings party presenta: Pepe Link
King Kamehameha EggCo presenta...
Locobyte & YMM
Sábado 27 Sa Lluna
Dancing in the moonlight con: NIN PETIT Llega la electrónica macarra con toques indie al templo del indie de Inca. Nin Petit es uno de los componentes de Sara da Pin Up y creador de Deia Crew. +info:www.myspace.com/ninpetit
50 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
Exit
Gianni N. (Alys Rec / 0815; Zurich) + Pepe Link + Tao info: www.myspace.com/tommyzulosclub
Teatre Xesc Fortesa
Peri
Sábado 27 Garito Café
Especial navidad con: KIKO NAVARRO Noche de culto a la buena música y al soulful house, mucho groove y sobretodo con toneladas de alma. +info:www.myspace.com/kikonavarro
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 51
guiaté * arte y cultura
ADDAYA centre d’art contemporani.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nuria Marquès, Xavier Grau, Amador, Bernardí Roig, Luis Gordillo, Antoni Tàpies, Mimmo Rotella, Joan Vallespir, Juan de Andrès, Mimmo Paladino, Charo Pradas, Sigmar Polke, Antonio Saura, Joan Fontcuberta, James Lambourne, Biel Bover, Joan Pere Viladecans, Manolo Valdés...
C/Alexandre Rosselló 10 · Alaró · Mallorca · 971 510 045 www.addaya-art.com · info@addaya-art-com
Jueves 20nov hasta 11enero Casal Solleric
Objetos de deseo Javier Pérez (Bilbao, 1968) vive y trabaja en Barcelona. Es uno de los artistas españoles con mayor proyección internacional. Su trabajo incluye propuestas renovadoras, diferentes, personales, desde los conceptos o desde la ironía, a través de los medios más diversos: fotografía, escultura, performance, dibujo y vídeo.
JAVIER PEREZ
Casal Solleric/ Planta baja y Espai Cuatre. Passeig del Born, 27. Palma. Tel. 971 722 092
Viernes 28nov hasta 4enero Ses Voltes
Mallroca Eròtica Pintor, escultor, ceramista y grabador, Joan Bennàssar (Pollença, 1950)
JOAN BENNÀSSAR
Ses Voltes. Parc de la Mar, Palma
Jueves 4 hasta lunes 8 Teatre Xesc Forteza
Del 4 al 8. Jueves 4 i viernes 5 a las 21:30h, sábado 6, domingo 7 y lunes 8 a las 20h. Telm produccions Seis personas empiezan un viaje por el Mar Mediterráneo. Como unico equipaje lleva su manera de sentir y expresarse a través del movimiento, diferente en cada uno de ellos. Partiendo desde aquí cada uno cuenta, mediante sus experiencias, su viaje personal.
Mesogeios Thalassa
CASAL DE CULTURA SON TUGORES
EVENTO
LLUIS FUSTER “Se vende este perro”
Inaguración sábado 7 de 12 a 14h y de 17 a 20h Artistas de Evento para el arte como regalo. Mercado de arte y colección de moda, obra gráfica, obra sobre tela y escultura. Arte acústico: Dj set Guri, Pitti & Toniet.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hasta el 13 de diciembre. Claustre Son Tugores · Alaró · Mallorca · 971 879 078 sontugores@ajalaro.net
(Mar mediterrani)
Información y reservas: Teatre Xesc Forteza de lunes a viernes de 9 a 14h Tel. 971710986.
Miércoles 10
Posada de Biniatró
20h “L’Obra d’art. Fons artístic dels primers 45 anys de l’Obra Cultural Balear” Una muestra que incluye dibujos artísticos y otras obras pictóricas de un valor extraordinario que provienen, por una parte, de donaciones de los artistas y, por otra, de encargos especiales para personalizar actividades, campañas o programas llevados a cabo por la entidad durante estos años. Museu Posada de Biniatró. Carrer Sant Miquel, 20, Campanet.
Jueves 11 hasta domingo 14 Teatre del Mar
Jueves 11 a las 21:00h, viernes 12 y sábado13 a lass 22:00h, domingo 14 a las 19:00h. Cascai Teatre Adaptación de la obra de Benedetti, “En Pere i el Capità” habla de la relación entre un torturador y el torturado. Segun Benedetti no escenifica el enfrentamiento entre un monstruo y un santo, sino entre dos hombres, dos seres de carne y hueso. Los dos con puntos vulnerables y puntos de resistencia. (Catalán)
EN PERE I EL CAPITÀ
www.teatredelmar.com Información y reservas: 971 248 400
El arte como regalo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Plaça de l’església 4, Binissalem
Jueves 25 hasta domingo 4 Teatre del Mar
Todos los días a las 18h. Teatre de la Sargantana Tres actores representan la vida de Angeleta Bonnin utilizando diversas técnicas: teatro de objetos, máscaras, el musical y la rondalla tradicional. La historia de Angeleta empieza cuando tenía tres meses y cayó de la avioneta que llevaba a sus padres al Polo Sur. Allí fue adoptada por una familia de pingüinos. Cuando cumplió diez años, enterada de la existencia de sus padres humanos, empezó un viaje hasta que los encontró y les pidió que la ayudaran a dar a conocer la situación extrema del Polo Sur, que está descongelandose, y a convencer a la gente de la necesidad de cuidar el entorno. (Catalán)
vida extraordinària d’ANGELETA BONNÍN
www.teatredelmar.com Información y reservas: 971 248 400
Viernes 26
Teatre de Lloseta
18:30h. Teatro Familiar Robin Hood y Little John, aparecen en la oficina de Robert Dolç mientras se fugan del xerif de Nottingham. Els duendes se han encargado de transportarlos a nuestra época actual...
EL RETORN DE ROBIN HOOD
www.teatrelloseta.com Información y reservas: 971 514 375
Publica tu fiesta, concierto, obra de teatro... en Concepto Magazine. Sólo tienes que enviarnos la información antes de cada día 25 a: redaccion@conceptomagazine.es Free. 52 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 53
sic mum15 c
nuria ghia La musa barcelonesa.
Barcelona en las venas y Berlín y Detroit fluyendo por ellas es lo que hace que Nuria Ghia tenga un estilo tan especial. Lleva ya unos años a pie de cañon, frecuentando los mejores clubs de Barcelona y España, además de constantes salidas a clubs de todo Europa y alguna que otra gira por America. Fichada en 2007 por Intergroove Spain y con residencias en clubs como Becool o la Cova Nuria se consagra como chica referencia en nuestro país. Vamos a hablar un rato con ella. Para conocerte un poco más... ¿Cómo te iniciaste en este mundo? Ante todo gracias por la entrevista. Desde siempre he tenido una especial pasión por la música. Concretamente me inicié en la electrónica de muy adolescente. El salto a la cabina fue tras conocer el mítico Club Cyberian en el que escuché la mejor música del momento para mis oídos y conocí una nueva forma de vida que tenía como eje la música. En esta época fueron grandes influyentes Djs como J.Rob, Fred Tassy, Alex García... Este último me acompañó en mi primera mezcla tras preguntarle como funcionaban los platos. A la semana me los compré y empezaron varias residencias (Cyberian, Woman Caballero) y tras unos meses empezó la carrera por la península. Que te atrae y que cambiarías de tu ciudad natal. Mi ciudad me encanta. Me atrae de ella la gente, su pluralidad, el centro histórico, el clubbing, el aire que se respira en las Ramblas, estar rodeada de mar y montaña... Cambiaría las leyes! Leyes absurdas como que no se pueda patinar con skate en la ciudad o que esté la calle infectada de zona verde y azul para aparcar. También me parece que se de54 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
berían cuidar más las playas por parte de la gente que las disfruta y acondicionar el zoo para que los animales estén mejor. ¿Cómo te definirías como Dj? Apasionada, trabajadora, contundente, fiel a mis principios, evolutiva y enérgica. La música se ha convertido en el eje de mi vida profesional y de interés personal. Tengo varias facetas en cabina. Sintetizando me puedo definir más deep o más techno. Me gusta mucho y me caracteriza el groovie siempre acompañado de sonido envolvente, el bajo pronunciado y las atmósferas. Tengo una gran influencia de Detroit además de la música Germana en mis sesiones así como en mis producciones. Sabemos que te inicias en la producción musical, ¿Cómo llevas el tema? ¿Algo nuevo puede ver la luz en breve? Llevo varios años trabajando en el estudio. En pocos meses verán la luz mis primeras producciones en Underwear records, sello al que pertenezco y que a partir del 2009 contará con producciones habituales también de artistas de la talla Bitmut, Edgar de Ramón, Txema Junoy (también propietarios del sello) ... además de colaboraciones de grandes productores de todo el mundo. Tu que durante muchos años has tocado el vinilo, ¿Cómo ves la escena discográfica en la actualidad?, y ¿Cómo crees que evolucionará? Creo que hay un evidente decrecimiento aceleradísimo de la venta del vinilo aunque pienso que no desparecerá, tanto por su valor como formato original como por la cantidad de djs que siguen luchando por no dar el salto al mp3. Casi todos los sellos siguen planchando vinilo aunque cuesta muchísimo venderlo. Realmente hay una situación crítica, sobre
todo para las tiendas y distribuidoras que están desapareciendo por momentos. En mi caso he dado el salto al mp3 aunque lo sigo y seguiré combinándolo con el vinilo. Para los próximos meses... El proyecto más importante es el nacimiento del sello Underwear y el lanzamiento de las producciones. A nivel de bolos estoy compartiendo varias residencias (Zoom, Becool (Catalunya) y Barraca (Valencia) y en este 2009 participaré en varios festivales además de un tour nacional, otro en Alemania y de visitar clubes de varias zonas de Europa (Tunez, Italia...). Saliéndonos ya del contexto profesional. Si te pudieses llevar a una isla desierta algo que no tuviese relación con la música, ¿Qué te llevarías? A mi familia, sin duda! ¿Qué es lo que más le preocupa a Nuria Ghia como persona? Me preocupa mucho la falta de respeto general del ser humano hacia la naturaleza. Eso incluye, el cambio climático, la desertización, la desaparición de especies por la caza, los nefastos espectáculos con animales (toreo, circo, peleas), los furtivos, el negocio de las pieles, la experimentación, los abandonos... Todo por poder, ego y enriquecimiento del ser humano. Pienso que sin la generosidad de la naturaleza no seríamos nada ni nadie. Tengo entendido que te gustan mucho los animales... Me gusta mucho su simpleza y nobleza. Me atrae su mundo porque sobreviven y se respetan. No hay interés en sus vidas más que el de subsistir y cuidar de los suyos. Es la cadena perfecta. www.myspace.com/nuriaghia Texto: Manu Sánchez
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 55
sic mum15 c
amarillo Componiendo sueños.
Amarillo nació de un sueño (si,si un sueño que tuvo Manu) y dos grupos que acabaron fusionándose, por un lado eran Cati Bestard y Tomeu Torres y por otro lado Jaime y Manu. Dice Tomeu “la primera nota que tocamos fue un “mi” y a partir de ese momento nació Amarillo” integrado por Tomeu, Manu, Jaime, Sergio y Ernesto. Amarillo y Post han creado su propio sello discográfico Pim Pam Pum records, estos grupos han sido capaces de generar una discográfica propia para poder atender las necesidades de un mercado en crisis debido a la necesidad de rentabilidad. Amarillo y Post han puesto en marcha un sello para darle más importancia a la música que al sello discográfico. “La discográfica esta al servicio de los músicos y no a la inversa” nos cuenta Ernesto. ¿En que os inspiráis para crear vuestros temas? ¿Quién de vosotros las compone? Jaime: En estados de ánimo. Tomeu: La composición de las canciones las hacemos entre todos, van surgiendo a lo largo de los ensayos, cada uno pone un poco de su parte y así se van generando los temas. La gran pregunta (entre risas) ¿Como os definiríais? J: Sencillo somos un grupo de amigos, un grupo de música. T: Hacemos música que nos sale de nosotros mismos y es lo que nos gusta. Es la mejor manera que tenemos de expresarnos y se ha convertido en una necesidad. ¿De dónde surge la idea de llamaros Amarillo? El nombre se le ocurrió a Tomeu, 56 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
uno de los motivos fue que el nombre anterior no acaba de cuajar. Y ya con Amarillo llegó un concierto que salió bastante bien y así fue como tomamos la decisión de quedarse con el nombre de Amarillo. ¿Cómo recordáis vuestro primer contacto con el público? La primera vez nos dio vergüenza, estábamos nerviosos, si hubiéramos sido conscientes de lo que realmente suponía tocar quizás no hubiéramos salido al escenario. Es un poco como, cuando pierdes la virginidad, no llegas a estar tranquilo realmente de si el concierto ha ido del todo bien. ¿Cómo es un día de gira por la península con Amarillo? (Han tocado en Barcelona, Granada, Madrid, Badajoz (Alburquerque), Santa Pola…) Muchas horas de carretera, nos lo tomamos como si tuviéramos que salir de marcha, una vez acabado el concierto salimos de copas por la ciudad. Es caótico y divertido, intentamos encontrar el lugar, (risas), probamos el sonido, siempre con optimismo. De hecho lo que nos hizo grabar la primera maqueta fue después de tocar en Rara Avis el 3 de Agosto de 2003, disfrutamos tanto que queríamos recordar los temas. También fue divertido en Santa Pola junto The Wedding Present el ambiente que había, la gente antes de empezar a tocar ya coreaban nuestras canciones. ¿Cómo ha evolucionado Amarillo desde sus inicios? T: Ha evolucionado con nuestro desarrollo personal, esta vincula-
do a nuestras experiencias, concebimos la música como medio de expresión, si hay algo que me preocupa lo traslado a la canción y me libero. J: Es de una manera inconsciente, es algo que no pensamos, las primeras eran más espontáneas y en el segundo disco están más elaboradas, prueba de ello es que en el segundo disco hemos contado con la ayuda de Jaime García Serrano ex componente del desaparecido grupo Sexy Sadie. ¿Qué tal fue la experiencia de tocar en un festival tan conocido como Contempopranea 2008, junto a Los Planetas, Lori Meyer, Teenage Fun Club…? J: de las mejores experiencias como músicos, respuesta masiva del público y sobretodo gratificante. El público respondió muy bien, nos pedían “Lejos de casa”, hubo mucha expectación por vernos en directo, se tradujo en un buen concierto. Las sensaciones de Tomeu y las del grupo en general también fueron muy gratificantes, la gente pedía las canciones y las coreaban con nosotros. Al final del concierto pudimos hablar con gente del público, nos solicitaban en sus ciudades. Experimentamos sensaciones que jamás hubiéramos imaginado. Bueno muchísimas gracias por darnos un poquito de vuestro tiempo y que el tercer disco sea tan bueno o más que los anteriores. Mucha suerte.
www.myspace.com/amarilloband Texto: Mª Isabel Muñoz
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 57
conversaciones indiegentes
la ar ch 15 cm
de Toni Pla con Sebastián Rosselló Sonotone - Primeros Pasitos www.myspace.com/tinopal
A veces, muy pocas a mi pesar, cuando baja del hiperespacio se va al culturaclub a poner buenas canciones, como ya hacia en la sonotone o cantaba con los hijos de sanchez. aun ahora cuando recuerdo mi año favorito siempre aparece el, en una prueba de sonido, recitandole a un nervioso tecnico:”bic naranja escribe fino,bic cristal escribe normal,bic ,bic,bic bic bic.... Perdona, ¿Te puedes sentar en el otro sillon? Es que este es el mío... presentacion corta pero intensa ¿No? Bueno se que tu ya me entiendes... Claro!... Los hijos de Sánchez fue un gran grupo. El grupo de culto más efímero de la historia de Mallorca. Lástima de cantante, jajaja... Lo de pinchar es puro exhibicionismo; es el placer de ver cómo la gente que tienes delante se emociona con las canciones que tu decides que suenen en ese momento. Ya vivimos el antes y el durante de la sonotone... dime algo del después, si no te importa, claro. El después de Sonotone es la tranquilidad de no tener que programar conciertos cada fin de semana, no tener que trabajar de noche y no temer que puedas estar molestando al vecino o que pueda aparecer la policia en cualquier momento bajo cualquier pretexto. Vamos, es calidad de vida. Ahora sólo organizamos conciertos de vez en cuando y en diferentes salas de las cuales no somos los propietarios, con lo cual nuestra responsabilidad se limita a que la parte artística y técnica salgan bien. Los festivales Centremàtic, Palabra y Música (que se celebra en varias ciudades españolas a la vez) o las giras que estamos organizando tanto de bandas nacionales (The Marzipan Man, Marcel Cranc, Prin La la...) como internacionales (Giant Sand, Herman Dune, American Music Club...) nos mantienen bien ocupados. Y además sin trasnochar... Tener un sello como primeros pasitos y ser del Barça es sintoma inequivoco de un extraordinario criterio artístico? Por supuesto! Tanto Primeros Pasitos como el Barça están en este mundo para ofrecer cosas maravillosas. Ya hay bastante mediocridad circulando por ahí para que aportemos más basura. El único criterio de Primeros Pasitos para publicar un disco es que éste nos emocione. A mi el Barça, también me emociona... Si se echa un vistazo a nuestro catálogo (¡27 referencias en 10 años!), uno se puede encontrar joyas como los discos de Marcel Cranc y Vacabou, las descargas eléctricas de The Redsuns o The 58 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
Bisons, los viajes alucinógenos de The Magnetic Band y The Marzipan Man, por no olvidar los primeros cracks de la casa; Satellites y El Diablo en el Ojo. No tenemos nada que envidiar al equipo que entrena Guardiola... Si el silencio es el original y la palabra es la copia... ¿Qué es la música? Dios! me he perdido... Bueno, la música es una de las cosas más importantes y placenteras de esta vida. Viene justo después de: follar, comer y dormir (en este preciso orden). Aclarame una cosa, ¿Que sigas organizando conciertos en esta isla es porque crees que ahora es un buen momento o es que aun sigues sin encontrarte muy bien de salud? De salud estoy muy bien, gracias... Y sí, creo que es buen momento para organizar conciertos. Con el tiempo se ha ido creando una necesidad de música en directo y ahora mismo, pese a que no hay muchos espacios para poder ver actuaciones en condiciones óptimas, me parece que hay un gran nivel en la isla. Ya sólo falta que el público potencial se lo tome en serio y apoye las propuestas más arriesgadas, y no se limite a ir a ver sólo al grupo de moda. Dile algo, bonito si puede ser, al ilusionado joven promotor... Guapo! Sabes, creo el sgae ha hecho tanto daño a las pocas salas de conciertos de la isla como el último disco de los The Killers al indie. No me gustan The Killers, ni tampoco la SGAE... Estoy de acuerdo en que deben existir sociedades de gestión de derechos de autor, pero que funcionen de una forma justa. Si organizas un concierto de un grupo poco conocido, le estás pagando un caché, los viajes, el alojamiento, etc... estás haciendo mucho para la promoción de su repertorio para que, además, tengas que darle un 10% de la taquilla a la SGAE. Así es muy difícil que estos conciertos sean viables. Estoy seguro de que la mayoría de estos grupos estarían dispuestos a renunciar a su parte de derechos de autor en estos casos, pero es complicadísimo y la SGAE no se da cuenta de que si apoyara a
los pequeños promotores estaría dando un mejor servicio a sus socios en lugar de rascar cuatro eurines más. También podría hablar del canon sobre los soportes digitales, que me parece un robo, pero me extendería demasiado. Se que con tu trabajo nunca pretendiste “llenar un hueco”... pero lo cojonudo es que lo hiciste. ¿A qué hueco te refieres? La verdad es que el trabajo que he hecho ha sido por puro hedonismo. No sé si he rellenado huecos pero me lo he pasado muy bien. Y espero poder seguir haciéndolo durante mucho tiempo... ¿Echas de menos algo del comienzo?, aparte de los galacticos del bar can toni, claro... Qué buenos esos galácticos! Mucho mejores que Figo, Zidane y Beckham juntos. Algo que notas rápidamente es que pierdes la emoción de las primeras veces. Los primeros conciertos, los primeros llenazos, los primeros discos publicados... Pero creo que eso pasa con todas las facetas de la vida, la ilusión de las cosas nuevas es irrepetible. Sniff, Sniff... ¿Porqué crees que aun sigue viniendo gente a verte poner musica? ¿Alguien viene a verme a mi? Preséntamelo que le pido un autógrafo, jajaja. Yo creo que la gente sale y se encuentra lo que se encuentra. Vale, habrá alguien que se estudie la programación de DJs, pero me da que son pocos. Eso sí, yo, como las grandes tonadilleras, me debo a mi público y cuando pincho intento poner canciones que les hagan bailar hasta tener los huesos desencajados, como diría Alaska. Como si se tratara de una gran verbena indie ;-) Bueno gracias por todo, ya te veré en alguna cabina, o en algun festival. ¿Te importa pagar las copas?, o si lo prefieres hacemos un “simpa”... es que me lo he gastado todo en la quiniela de esta semana... Seguro que nos encontramos en algún sitio. El mundo indie es muy pequeño. Respecto a las copas, justamente me he dejado la cartera en casa, pero puedo correr muy rápido...
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 59
Angel Molina 1. 2. 3. 4. 5.
Eduardo de la Calle - Prowax 001 Mike Parker / Donato Dozzy - DZR 003 Luke Salomon - Rekids 020 Scratch Massive - Chateau Rouge 018 Marascia & Dusty Kid - Boxer sport 053
Buffetlibre djs 1. 2. 3. 4. 5.
1. 2. 3. 4. 5.
1. 2. 3. 4. 5.
60 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
6. Dee Green aka Fdk - Brain Wash 7. Rino Cerrone - Hype 8. Gino & Snake - 100% 9. Koen Groeneveld - Go Arround 10. Sanhaji Brain - Symetria
** Perklap Records / Xtrm Ibiza ** www.myspace.com/javibora
Larry Heard - Feathers Floating Kenny Larkin - Chasers Javi Bora & Melohman - Safari Spencer Parker - The improvised minotaur Franck Roger - Backed Up
Nuria Ghia 1. 2. 3. 4. 5.
6. C. Martínez & J. Murdok - Casaté conmigo 7. Steve Lawder - 21st century ketchup (djulz rmx) 8. Masomenos - On fait la java 9. Matias Kaden - Shetani 10. Pascal Feos - Generator Child
** V-label - Harthouse - Sci+tec - Malo ** www.myspace.com/djdeegreen
Fergie - Black Eye Dubfire & Oliver Hunteman - Diablo Uto Karem - Silver Strasem Dee Green aka Fdk - Minachin Adam Beyer - Simulated Usage
Javi Bora
6. Alex Metric - Deadly On a Mission 7. The Kills - Cheap and cheerful (Sebastian rmx) 8. Little Boots - Stuck On Repeat (Fake Blood rmx) 9. Bag Raiders - Turbo Love 10. Frankmusik - 3 Little Words
** Octtone ** www.myspace.com/javimurdok
Marco Carola - Bloody Cash Gaby Freeman - Treeeko (Javi Murdok rmx) Luciano & Mirko Loco - Mousa big band Gaby Freeman - Treeeko Matt Star - KuhleFliege (Hugo rmx)
Dee Green
6. Mazi & Duriez - Gourmet 037 7. Dance Dance Maniac - RZ 022 8. VV/AA - Treibstoff 076 / 075 / 074 9. Henry Sainz - Natura Sonoirs 001 10. VV/AA - Synket 001
** Rewind tour - Barcelona ** www.myspace.com/buffetlibre
Radial - Revolver La Roux - Quicksand Sidechains vs Ultranate - Endless summer Heads We Dance - The Human Touch Mr. Oizo - Positif
Javi Murdok 1. 2. 3. 4. 5.
** Sonar Music - Barcelona
6. Moodymann - I can’t kick this felling when 7. Johnny D - Pakomana 8. Alton Miller - Malakou 9. Javi Bora & Melohman - All I think 10. Blaze - Gloria Muse
** Underwear - Barcelona ** www.myspace.com/nuriaghia
Mike Wall - Vacuum Packed Marc Antona - Give me flowers Franco Cinelli - Just Relax Ph Neutre - Ph Neutre (D. Digler rmx) Scan Mode - Segunda Oportunidad
6. Edgar de Ramon - What’s happening 7. P. Toile - Piano Piano 8. Sr. Osorio - El Absurdo 9. J. Capriati & M. Spedicani - Candysucker 10. Do Santos - Technoise
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 61
comunicación /publicidad /internet
Deja tu comentario. El periódico gratuito 20 minutos lleva 3 temporadas presentando una lista con los mejores blogs del año. Para entrar en ella, quien lo desee, debe inscribir su blog en el concurso 20blogs y confiar en que el jurado entienda y valore el porqué de abrir una ventana de su vida al mundo (o confiar que en el mundo haya mucha gente asomada por esa misma ventana). Tanto el fallo del jurado como el resultado de tener más amigos (y el descaro de recordárselo pidiéndoles que voten tu blog), se recompensan con 3000€ y la posibilidad de participar como columnista durante un año en el propio periódico. El ganador de una de las ediciones pasadas (http://blogs.20minutos.es/ezcritor) dice que haber conseguido tal premio le cambió la vida. Antes hablaba cada día de follar; ahora, que visitan su blog cientos de personas y es más “popular”, dice que sigue hablando de ello pero a mucha más gente… y que a veces hasta lo practica. Pero la temática o el descaro no bastan para ser el elegido. Por ejemplo, el ganador del año pasado (http://blogs.20minutos.es/nilibreniocupado) es un blog de un taxista que se dedica a analizar el mundo y las personas a través del espejo retrovisor de su taxi. Curioso (como mínimo). Alguna gente dice que los resultados no son muy fiables, y que en la blogosfera hay blogs mucho mejores, pero que no están inscritos en el concurso. Imagino que es verdad. Pero lo que no pueden negar los detractores es que los de la lista son buenos (o como mínimo, curiosos). Aún así, hablar del mejor blog del año creo que es complicado. A nadie le interesa lo mismo. Por ejemplo, http://www.micabeza.com, el blog ganador del 2007 y que aparecía en la web de 20 minutos como “ezcritor”, hablaba de sexo y sin ningún tipo de pudor, y eso no gusta a todo el mundo (bueno, esto igual sí). El acierto del concurso creo que está en hablar del mejor blog de sexo, de actualidad, de cine, de diseño… Para esta III edición todavía no ha sido escogido el que llevará la etiqueta durante un año de “el mejor” (por ahora sólo está anunciada la lista de los finalistas). Pero sí ya se han escogido los mejores blogs en cada categoría. Por ejemplo… En actualidad: http://fogonazos.blogspot.com/ Un blog de asombros diarios que asombra cada día. En cine: http://davicine.blogspot.com/ Porque no es cine todo lo que reluce. En cultura: http://mascuentocalleja.blogspot.com/ Parece ser que la cultura todavía interesa. En sexo: http://scortum.blogspot.com/ Eh… pues eso. En moda y tendencias: http://lapublicista.blogspot.com/ Una chica adicta a la publicidad. En música: http://msfera.wordpress.com/ Un grupo de amigos con mucho amor por la música. El concurso en sí no lanza a nadie a la fama, y por supuesto, no te hace rico. Como mucho, te consigue un polvo. Pero eso sí, te asegura pasar de 8 comentarios al día a al menos 100. Y eso, para un blogger, es el mejor premio. /Toni Tugores
62 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 63
críticas films y libros
por leni y kika pascual
Gomorra de MATEO GARRONE
El refugio de mi padre de Brad McGann
Hand Job de MICHAEL PERRY
Saber Perder de DAVID TRUEBA
64 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
El director Mateo Garrone, se ha basado en el best-seller de Roberto Saviano. Antes de estrenarse la película ya ha causado revuelo, expectación y algunos problemas a su director; amenazado de muerte por la camorra. La película no es un film denuncia a la camorra, no se dan nombres, no se habla de clanes…solo desarrollan un temas universales como la guerra, la contaminación... contándolos desde dentro. El film se desglosa en cinco partes: Uno cuenta la guerra de Secondigliano, el barrio de la Camorra donde la policía no entra; el segundo narra la vida en Scampia, el barrio donde no hay nada y todo el mundo trafica con droga, incluso los niños(así desde pequeños ya se van introduciendo en el sistema); El tercero cuenta la historia de un sastre de Tersigno que lleva desde niño cosiendo vestidos de alta costura ganando una miseria y que decide trabajar para un empresario chino para así ganar un extra. La cuarta historia trata de los residuos que desde hace más de 20 años la Camorra entierra e incinera en canteras vacías. Y la última historia es de dos chavales Marco y Ciro que van en contra del sistema, del policial y del camorrista. En Europa la Camorra ha matado más que todas las organizaciones criminales, 4.000 muertes en los últimos treinta años. Una víctima cada tres días. Es muy fácil caer en uno de sus clanes, y así se muestra en el film. Si entras ya no sales y si sales será en una bolsa de plástico y enterrado bajo toneladas de residuos ilegales. La verdad es que resulta imposible pensar en como acabar con la Camorra. Este film nos llega desde las antípodas, irrumpiendo con fuerza en el cine independiente, con una historia que al principio se languidece pero recobra su esplendor con fuerza desgarradora y real, arañando en el pasado de los personajes. El refugio de mi padre es una película sobre los demonios que se esconden en nuestra memoria. Un intenso thriller dramático aclamado por crítica y público, que se sustenta en las portentosas interpretaciones de todo su reparto, encabezado por Mattew MacFadyen y Miranda Otto, una película sobre cómo los sueños de la infancia se resquebrajan ante un mundo circundante completamente inestable, en el que un aclamado fotógrafo (Mattew MacFadyen) vuelve a su terruño y se enfrenta con los reproches de su hermano, allí entabla una relación amistosa con una adolescente (Emily Barclay). Lo que parece ser una buena película sobre el viaje interior y la vuelta a sus raíces, de pronto cambia su tono cuando la adolescente desaparce y empieza a resurgir un oscuro pasado familiar como posible explicación al misterio.
En la era de lo digital es justamente cuando lo artesanal, todo lo creado a mano, cobra especial relevancia y valor. Justamente son los instrumentos más avanzados aquellos que nos liberan de la necesidad de hacer trabajos precisos de una manera lenta y tediosa. Ganada esa libertad, la elaboración manual se coniverte en un placer porque se llega por elección propia. Entre los elementos presentes en el mundo del diseño y la ilustración se encuentran las letras, los textos, que por mucho que sean vehículos de un mensaje no son ajenos a los condicionantes estéticos. De ahí la profusión de estudios, creadores y empresas en torno a la elaboración de fuentes tipográficas para ordenador y el culto que muchos diseñadores profesan en el mundo de la tipografía. En este libro Hand Job: A catalog of type, asume esa admiración por el mundo de la letra pero presta atención a ese aspecto analógico y manual de las creación de letras y tipografias, recopilando trabajos de 55 diferentes diseñadores e ilustradores de todo el mundo con una aproximación muy visual, variada y actual del uso de textos dibujados o elaborados artesanalmente a la gráfica contemporánea. Esta es la tercera novela de David Trueba, escritor y director de cine nacido en Madrid en1969. Existe un número mágico para David y es el cuatro, aunque no sepa muy bien decir el porqué tras su irrupción con Abierto toda la noche y su segunda novela, Cuatro amigos, cuatro vuelven a ser los personajes de Saber perder. Sylvia cumple dieciséis años el día en que comienza esta novela. Para celebrarlo organiza una falsa fiesta que sólo tiene un invitado. Su padre, Lorenzo, es un hombre separado que trata de superar el abandono de su mujer y el fracaso laboral. Ariel es un futbolista recién aterrizado en la primera división española. Y luego esta el viejo Leandro, que vive en esa época donde casi todo se derrumba y se enamora de una prostituta que podría ser su nieta. Éstos son los cuatro personajes principales de Saber perder, un dramático descenso a los infiernos de lo cotidiano.
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 65
críticas música
por ricardo jiménez A CROSS THE UNIVERSE
Justice
Ed Banger Records Electrónica
BLACK DIAMOND
Buraka Som Sistema Enchufada Electrónica
LITTLE JOY
Little Joy Rough trade Folk - Tropical
DAY & AGE
The Killers Vertigo
Post Punk Revival
ALPINISMS
School Of Seven Bells Ghostly International Pop -Psicodelia
66 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
En principio A Cross the Universe fue concebido como dvd-documental de su gira norteamericana poniendo énfasis en sus experiencias personales, pero la mercadotecnia ha hecho posible que también estemos hablando de un disco en directo. En Concepto estamos encantados de que los buenos de Justice nos regalen cositas como estas, si comienzas por el título no puede ser más sugerente jugando con el nombre de su debut. El material es sorprendente y muy frustrante para gente como yo que todavía no ha podido ver al dúo parisino en directo. Como puedes imaginar están prácticamente todos sus temas y remezclas, desde “DVNO” hasta su reinterpretación de “We Are Your friends” de Simian. Hablando del documental decirte que es arrollador y por momentos impactante. Se nota la mano de Romain Gavras, que ya dirigió ese golpe en el estomago que fue el videoclip “Stress” y So-Me, el más arty de la casa Ed Banger, que junto a Justice dirigen este pedazo de documental. Si Daft Punk lo hizo, los buenos de Justice cómo iban a no hacerlo, dejando claro que son sus dignos herederos. Los alumnos más aventajados de la “kuduru crew” presentan su larga duración, “Black Diamond”. BSS plasman en su debut su particular concepción del kuduru, localismo angoleño fruto del mestizaje musical con escasos medios, fusionando a la perfección la percusión tribal con el “soundsystem” más underground. El resultado, música dura y sin concesiones para la pista de baile. “Black Diamond está cargadito de ritmos salvajes y afro-beat que se mezclan con el dub, el hiphop o el grime. Es un disco potente, infeccioso y en el que el ritmo es el gran protagonista. Un claro ejemplo podría ser “New Africa pt.2” o “IC19”. El temazo y primer single es “Sound of Kuduru”, una soberana declaración de intenciones con cameo de M.I.A. y otros artistas portugueses pero hay más, “Kalemba”, un tema vacilón y claro hit o la salvaje “General”. El debut de los buenos de Lisboa cumple con las expectativas generadas, suena como una apisonadora, los que los vieron en la última edición del Sònar lo pueden confirmar, y demuestran que el mestizaje global está más de moda que nunca. Fab Moretti es un tío con suerte. Aporrea la batería en la mejor banda del mundo, The Strokes, tiene un nombre curioso y cuando decide volar en solitario resulta que pare un discazo. Little Joy, formado junto a su novia Binki Shapiro y Rodrigo Amarante (Los Hermanos), se encuentra a medio camino entre el pop y el folk y dejan al descubierto influencias raggae y tropicales. Este homónimo debut es uno de esos discos que te sorprenden por su sencillez, que va creciendo y te acaba atrapando. “No One´s Better Sakes” es una canción que tiene un poquito de todo lo comentado anteriormente, “Brand New Start”, tema perfecto para empezar el día fresco, “Keep Me Mind” que suena a Strokes pero en pequeñito o “Unnaitinable” en la que Binki se luce y seduce. Aunque yo me quedo con Next Time Around” que es un “grower” de los buenos. Informarte que editan en Rough Trade, que han sido producidos por Davendra Barhart y que ahora mismito están de gira con la otra banda de Advendrá, Megapuss.
Sí, ya está aquí lo nuevo de Brandon Flowers & co, se llama Day & Age y es su tercer larga duración. Poco o nada a comentar sobre los buenos de Las Vegas porque creo que todos conocemos a The Killers; “Hot Fuss” fue la hostia y “Sam´s Town” un discazo a pesar de las críticas por el rollo rockero que rodeó el disco. Con este Day & Age se alejan del rock y se introducen de lleno en el universo del “synth-pop” de la mano del productor Stuart Price. “Human” primer single es un trallazo que te va enganchando con cada escucha mientras Brandon canta “Are We Human or Are We Dancers”, que se inspira en un texto del escritor y revolucionario Hunter S. Thompson, que dice que América está criando una generación bailarines. Otro temazo sería “Spaceman” que es lo más “Hot Fuss” del álbum, pero hay más como “The World We Live In”o “Can´t Stay” que son los típicos temas que pasas en tu i-pod y después se convierten en tus temas preferidos. The Killers con este Day & Age confirman que son una banda de primera y que la calidad y el éxito no están reñidos. El pun-rock se resiste a morir, si el año pasado los Gallows dieron la campanada este es el año de Fucked Up o No Age, pero nosotros nos quedamos con el cuarteto de Nottingham Lovvers. Think es el título del posiblemente álbum más corto del año ya que sus siete temas no superan los quince minutos y en el que suenan sucios, directos y contundentes. Estos tíos no van de bromas, esto es puro rock´n roll “pancorro” sin conservantes ni aditivos, es más nunca antes una banda post-punk había sido tan “hypeada” por los medios más molones. Sin un single definido “No Romantics” suena a clásico en tan sólo 97 segundos, no hay tiempo para ser indulgente, este corte simplemente es una puta bomba. “Human Air”, “Talk Cheap” o “Teenage Shutsdown” son altamente recomendables. Sus temas están hechos para el directo, sus conciertos son memorables y después de escuchar su album tienes la sensación de haber sido atropellado por un quinqui maquinero.
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 67
Dimecres bo!
por eventone.es
guíade moda, complementos, decoración, muebles, joyas, peluquería, tattoo, piercing, estética, belleza, arte, diseño, webs, música, electrónica, restaurantes, bares, terrazas, cafeterías, pubs, clubs... MOBLES SOLER MUEBLES - TAPICERÍAS - CORTINAJES - DECORACIÓN
Mobles Soler pone a tu disposición todo lo que necesites para vestir i amueblar tu casa en todos los estilos. Este mes articulos para la navidad, visitanos!! www.moblessoler.es
Santa Anna 49, Muro · Tel. 971 537 271
DAS DEPOT DECORACIÓN - INTERIORISMO
Das Depot es una tienda con un nuevo concepto de la decoración. En ella encontrarás todo lo que necesitas para tu hogar. Sus constantes colecciones y sus fantásticas ideas te sorprenderán. Ven a visitarnos!!
C/ Dels Pagesos 14, Inca · Tel. 971 502 822 (Entre Camper y Lidl) Horario: de lunes a sábado de 10 a 20h.
70 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
muebles - decoración - moda - complementos RADDASTYLE MODA Y COMPLEMENTOS
Nike, Franklin&Marshall, Suprembeing, Gio-GOI, Edwin, Insight, Vestal...Se te ocurre algo mejor para regalar en estas fiestas. I Like Your Style.
C/ de la protectora, 2A. (Perpendicular Jaime III) · Palma Tel.: 971 711 512 · www.raddastyle.com Horario: 9:30 a 14h y 17 a 20h. Domingos cerrado.
BOUTIQUE TRAMP’S MODA - COMPLEMENTOS
Selección y exclusividad es lo que encontrarás en esta boutique que lleva a pie del cañon nada más y nada menos que 31 años. Durante todos estos años a marcado el estilo de gran parte de la isla, aportando selección y exclusividad. Cuentan con las principales marcas internacionales como: Valentino Red, Just Cavalli, Moschino Cheap & Chic, Love Moschino, Galliano, Armani, Nolita, Iceberg y muchas más. Ves a ver la colección de la próxima temporada.
C/ Paseo Colón, 108. Can Picafort · Tel.: 971 850 312 Horario: de 10 a 13:30 h. y de 16:30 a 20:30 h.
PIEL DE GALLINA MODA, ARTE Y COMPLEMENTOS
Un lugar diferente donde todo es posible. Diseñadores jóvenes nacionales, marcas internacionales y exposiciones de artistas no convencionales. Del 5 de diciembre a principios de marzo mostraremos la obra del artista plástico contemporáneo YOKO (sacoayoko@hotmail.com), trabajos pictóricos e instalación mediante plastelina y plástico. Inauguración expo: viernes 5 de diciembre (20 h).
C/ Brossa, 7. Palma · Tel.: 971 079 309 Horario: de 10:30 a 20:30 h. · www.pieldegallina.net
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 71
moda - complementos - diseño de moda MARGA MAYOL MODA MADE IN ALARÓ
Ven a conocer el estudio de diseño de Margalida Mayol en Alaró .Un espacio de moda diferente donde puedes ver cómo se crea cada pieza de ropa.Aquí encontraras prendas con serigrafías de los pintores Joan Avila u Simona Shaffer.Un taller donde la moda se adapta a cada uno, en modelos exclusivos. www.margalidamayol.com
C/ Alexandre Rosselló nº 14 atico · Alaró · Tel: 659819117 Horario: lunes, miercoles, jueves 17 a 21h Viernes 16 a 20h sabados 11 a 13h
NAÏF MODA - COMPLEMENTOS
Nueva temporada con el mismo concepto de siempre. Colecciones de la nueva temporada y también de ropa para niños. Cuentan con una gran selección de las mejores marcas del momento: D&G, Fornarina, Nolita, ra-re, Diesel, Morgan, Baci&Abbracci, Denny Rose, Phard. ¡Harán que estés a la última!
Plaza Santa María la Major 12, Inca · Tel. 971 500 598 Horario: de 10 a 13:30h. y de 17 a 20:30h.
RETRO MODA - COMPLEMENTOS
Retro es un nuevo punto de referencia del Puerto de Pollença. Recién estrenada cuenta con las marcas más chic del momento. Ropa para mujer y todo tipo de complementos y accesorios. Nolita, Baci Abbracci, Chipie, Ontik Batik, Icode o Butterfly Drop son algunas de las marcas que encontrarás. Apuntaté la dirección en el mapa porqué si te gusta estar a la moda esta es tu tienda.
C/ Joan XXIII, 13 · Port de Pollença · Tel. 971 866 999 Horario: de 10 a 13:30h. y de 17 a 21:30h.
72 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
FASHION OUTLET MODA - COMPLEMENTOS
Fashion Outlet ya está en tu ciudad. Tenemos para ti las más prestigiosas marcas con unos precios 40 y 60% más bajos. Ven a verlo con tus propios ojos. Las mejores marcas a los mejores precios. Miss Sixty /Energie /Tommy Hilfiger /Calvin Klein Guess /Diesel /Dolce&Gabanna /Gant. inca@ fashionoutlet2002.com www.fashionoutlet2002.com
C/ Bisbe Llompart, 49. Inca · Tel.: 971 883 739 Horario: de 10 a 13:30 h. y de 17 a 20h.
BIG LIGHT MODA - COMPLEMENTOS Y TATTO & PIERCING
Allá donde la oscuridad nubla tu visión y tu esperanza, notas el resplandor de una GRAN LUZ (BIG LIGHT) que llena de ilusión tu anhelo de encontrar tu moda, complementos, tattoos y piercings que siempre habías imaginado. Donde la energia positiva que rodea a la COMUNIDAD BIG LIGHT hará que tu ánimo alcance el máximo nivel. El grupo humano de BIG LIGHT te desea un pensamiento alegre que ilumine tu sonrisa. Te esperamos. Escucha su programa de radio en GlobalFm 90.4 cada sábado de 13 a 16h C/ General Ricardo Ortega ,10. Palma · Tel.: 971 467 698 C/ Pz. Sta. Catalina Thomas, 5. Llucmajor · Tel.: 971 121 516
DISTINCT AND DIFFERENT MODA
Un segundo, un minuto, una hora, un día, un mes, un año... Cuanto tiempo ser distinto y diferente... Tú decides. Sólo ropa de chico.
C/ Sindicato 39 · Palma Tel.: 971 725 840
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 73
peluqueria - estética - tattoo - piercing - música - dj - diseño PERFUMERÍAS VENUS PERFUMERÍA - COSMÉTICA Y BELLEZA
Las mejores marcas de perfumes y cosmética del mercado, la mejor calidad de servicio y trato al cliente, ofertas y todo tipo de tratamientos corporales y faciales. ¿Qué más necesitas para acercarte a una de sus tiendas? Están en Can Picafort, Pollença y Puerto de Alcúdia. Perfumería Venus celebra su 25 aniversario. Para celebrarlo, durante los próximos meses habrá promociones y descuentos especiales. Busca la flor... C/ Paseo Colón 106, Can Picafort. Tel.: 971 850 284 C/ Pedro Mas i Reus, Pto Alcúdia C/ Miquel Capllong 7, Pollença Horario: de 9:30 a 13:30 h. y de 16:30 a 20:00 h.
HAIR STYLING PELUQUERÍA Y ESTÉTICA
Estilístas asesores de tu imagen. En Hair Styling se ofrece trato personalizado, creando cortes y formas a tu rostro. Junto a la alta y amplia calidad de productos PAUL MICHELL. Especialistas en cabello y técnicos en color.
C/ Pérez Galdós, 3. Inca · Tel.: 871 910 817
BERNAT MOÑINO PELUQUERÍA Y ESTÉTICA
La Belleza es la forma de la verdad (alejandro casona), especializados en estensiones de pelo natural.
C/ Anselm Turmeda, 6. Palma · Tel.: 871 930 023 - 607 958 485 www.nuovalinea.de
74 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
DISCOS OH! MÚSICA Y SONIDO Distribuidor autorizado de Pioneer Pro Dj. Música en vinilo y CD. Todo lo necesario para un Dj. Altavoces, giradiscos, mixers, agujas, Serato, Final Scratch, Tracktor, controladores midi... Claro, es de Juan Campos. Montaje, sonido y servicio técnico.
C/ Aragón, 24. Palma · Tel. 971 466 862
G&M TATTOO
TATTOO & PIERCING - MICROPIGMENTACIÓN & COMPLEMENTOS
En Inca tienes tu estudio de confianza, tattoos & piercing, con la experiencia que otorga haber cumplido 7 años como G&M TATTOO. Recientemente han cambiado de local para poder ofrecer más y mejor calidad. El nuevo local es más grande, adecuado a la normativa de sanidad y apto para ofrecer la mayor confianza. Si tienes dudas, pasate para hacerlas desaparcer con el buen trato que encontrarás.
C/ Bisbe Llompart, 43, 1º piso. Inca · Tel.: 971 880 175 www.fotolog.com/kittenstattoo - gymtattoo@gmail.com
ANDREUBUADES.COM DISSEÑOS CON FONDO
¿Necesitas un diseño especial? No dudes en pasarte por la web andreubuades.com para echar un vistazo al pensamiento lateral. Comunicación - Diseño - Creatividad.
www.andreubuades.com - yo@andreubuades.com
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 75
arte - comer - beber - escuchar CAVA ARTE MAYOR Isabel y Pedro Distribuidores en Mallorca 659 077 025 661 285 304 www.artemayor.es
CAVA ARTEMAYOR.... ¡UNO DE LOS GRANDES DE ESPAÑA!
VEINTI3 RESTAURANTE - CÓCTEL
Veinti3 es un pequeño restaurante situado en la calle Fábrica en el mítico barrio de Santa Catalina. En él encontrarás una cocina de mercado vanguardista, trato personalizado y podrás disfrutar de su música y gran variedad de cócteles. ¡Un lugar que no puedes dejar de visitas! También disponen de menú diario mediodía y noche.
C/ Fábrica, 23 · Palma · Tel.: 971 919 323
10 MEU RESTAURANTE - CAFÉ
La cercanía del mar se respira en este bar/restaurante del Molinar. En el puedes encontrar, además de una decoración única, las mejores tapas, ensaladas y sugerencias del día. En las tardes de invierno, de 16 a 20h te deleitarán con sus tartas caseras, te, café y copa a un precio muy especial.
C/ Palmera, 11· Portixol - Molinar · Tel. 971 248 736 Horario: de 12 a 1h. Martes cerrado.
76 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
GARAGE REX LOUNGE RESTAURANTE
Donde hace unos años había un taller de coches, hoy está Garage Rex, donde encontrarás un restaurante de cocina tradicional fusionada con creatividad. También tiene una variada carta de vinos y postres. Todo acompañado de la mejor música y claro, con mucho estilo.
C/ Pablo Iglesias, 12 - Palma Info & Reservas: 871 948 947
SA SINI CAFÉ - BAR
Cuando hablas de un auténtico bar estás hablando del bar Sa Sini. Un lugar donde ir a desayunar, o merendar, o comer, o simplemente ir a hacer unas cervezas y unas tapas. Todo comida “casera”. Excelente servicio de bar y un lugar donde te sentirás en familia.
C/ General Marzo 1º bajos - Sa Pobla - Tel.: 871 997 339
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 77
comer - beber - escuchar ES CAFETÓ RESTAURANTE - CAFÉ
Es Cafetó. Un espacio agradable y familiar donde el sabor a cocina casera llena la boca de recuerdos. Comer se convierte en felicidad. Aquí os presentamos la agenda de días especiales reservados para la celebración, para disfrutar de una noche diferente.
C/ Major, 44. Inca · Tel: 971 505 063 escafetorestaurant@hotmail.com - www.myspace.com/escafeto
KASKAI LOUNGE - CAFÉ - RESTAURANTE
Comida mediterránea creativa, oriental y degustación. Este restaurante es ideal para disfrutar de lo mejor de la gastronomía mediterránea, oriental y degustación, donde la calidad, buen precio y estupendo servicio, unido con la originalidad de sus platos, hará las delicias de los paladares más exigentes y sorprenderá a los más curiosos. Es en resumen una cocina llena de sabor y sensaciones, de la que destacamos platos como, la rica Lasaña vegetal, los excelentes medallones de solomillo a las finas hierbas, el exquisito Pollo al curry con leche de coco, etc. Información y reservas: 971 241 284. www.kaskai.com C/ Vicario Joaquín Fuster, 71 - Portixol · Palma Miércoles cerrado - Julio y Agosto abierto todos los días.
LA PENYA ARTÍSTICA CAFÉ - TAPES - BAR
La Penya Artística es una elegante cervecería decorada al estilo irlandés que ofrece “Pa amb Olis” y tapas variadas pobleras. Además cuentan con una selección de más de 20 vinos para copas y un gran cantidad de cervezas de importación. Fundada en el año 1923 sirve a día de hoy como punto de encuentro de la gente de la zona. Wife free. La Penya Dnit ofrece una programación semanal de conciertos, djs, música alternativa y exposiciones.
C/ Plaça Major, 3 - Sa Pobla - 971 540 000 www.lapenyaartistica.com
78 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
BAR CASA MISS DESDE 1967 - RESTAURANTE - CAFÉ
Uno de los referentes de Mallorca en cuanto a “variats” se refiere. Entre sus especialidades podemos destacar las típicas banderillas de hígado, los callos, el panet llonguet relleno o las croquetas de pollo. En Casa Miss llevan más de 30 años combinando la restauración con el arte, nombres conocidos han expuesto aquí sus obras, como: Xam, Nils Burwitz o Brunet son algunos nombres de una larga lista. Es un lugar centrico donde cenar en la acogedora terraza de la plaza Major de Sa Pobla. Exposición de Marquet Pasqual del 20 de noviembre al 17 de diciembre y “Gravats i litografies” de Joan Miró del 18 de diciembre al 6 de enero. C/Plaça Constitució, 3 - Sa Pobla - Te 971 540 023
VIA APPIA SA BOTIGA DE VIA APPIA RESTAURANTE - DEGUSTACIÓN
El restaurante Via Appia en Palma ofrece recetas variadas, desde foie a pescado fresco del día, carnes y pastas, todo combinado con productos frescos de temporada y aceite de oliva virgen. Es el único restaurante que sirve entrecot de búfalo traído en avión desde Canadá. Michele, el propietario y chef del local, desciende de una larga línea de restauradores italianos; su abuelo empezó a cocinar para distinguidos dignatarios en 1918. Enfrente encontrará la ‘Botiga de Via Appia’, donde puede comer en un ambiente menos formal y comprar vinos y productos italianos.
C/ Fábrica, 8 · Palma - Tel.: 971 281751 Horario: de 13 a 15:30h y de 20 a 23:30h
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 79
comer - beber - escuchar ES PLAÇA CAFÉ - CONCIERTO
Es Plaça es el bar por donde ha pasado alguna vez todos los jóvenes de la zona norte. Situado en la Plaza Major de Sa Pobla, es el lugar ideal donde tomarte un café, ya sea en la terraza o dentro. Además es un punto de referencia durante los fines de semana, con la mejor música alternativa y la poética.
Plaça Major · Sa Pobla
INTENSIU CAFÉ - CLUB
Bar con buen ambiente, abierto de lunes a sábado. Por la mañana se ofrecen fantasticas meriendas y los fines de semana podras disfrutar de música en directo, Dj’s y mucha fiesta. Repasa la agenda concepto y VEN A VERNOS!!
C/ Germanies, sn. Muro
SA LLUNA CAFÉ - CLUB
En el año de su décimo aniversario, con un estilo claramente POP, gente como Amable, Bilbadino o Galan se sienten como en casa. En el centro de Inca encontramos un local que ofrece Wi-fi gratuito y que cuenta con djs residentes como: Peri, Jordi D, Christian, Coque & Bassi.
C/ Born, 14. Inca www.myspace.com/sallunacafeclub
80 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
SÓLO PARA ELLOS ,DESPEDIDAS, CENAS DE EMPRESA, CUMPLEAÑOS... ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 81
STAFF “Concepto Magazine” es una publicación de Concepto Magazine CB
Director: Sebastián Ramis Director de arte y contenidos: Andreu Buades Jefa de redacción: Leni Muntaner Cordinación y edición: ConceptoStudio Moda: Tap_on Maquetación y diseño: Andreu Buades Guía comercial: Willy de Loren Web: bonus! gràfic Administración: Mª Esperanza Roselló Han colaborado en este número: Isaac Indart, Pilar Rubí, Toni Tugores, Coloma Serra, Kika Pascual, Ricardo Jiménez, Toni Pla, Isa Muñoz, Peri, Javi Inocuo, Nuria Ghia, Amarillo, Sebastián Rosello de Primeros Pasitos, Javier Martínez Bueno, Victoria Gil, Manu Sanchez, Fonart, Teatre de Artà.
FOTOGRAFÍA: Bárbara Vidal, Meri Santos, eventone.es y Andreu Buades. Agradecimientos a: Silvana Ordinas, Inocuo . PUBLICIDAD Willy de Loren y Sebastián Ramis Teléfono: 871 911 634 Mail: publicidad@conceptomagazine.com Redacción. C/ Coma 22, 2º 2ª 07350 Binissalem · Mallorca Impresión: Imprenta Bristol SL Dep. Legal: PM-2792-2007 Concepto Magazine no se hace responsable de las opiniones o comentarios de nuestros colaboradores. Queda terminantemente prohibida la reproducción, total o parcial, de cualquier contenido escrito o gráfico aparecido en esta publicación y su edición electrónica, sin la autorización expresa y escrita del director de la misma.
Descargaté la versión electrónica en www.conceptomagazine.es Hazte amigo nuestro en www.myspace.com/conceptomagazine
82 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08
ConceptoMagazine15 /Diciembre08 || 83
84 || ConceptoMagazine15 /Diciembre08