الإستخبارات البريطانية وعملياتها السرية by Abuqusay Ht

< < < < < <<‚Ö] q<ˆjéÊ<Ôè†i^e<÷ç×e<á^m^Þçq < <êqa<gé×éÊ<Üè‚Ïi < < < < < <

‫ﺍﻹﺳﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ < <‫ﺎ<ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ‬‫ﻭﻋﻤﻠﻴﺎ‬ < <¼‰æù]<Ñ† Ö]æ<^éÏè†Ê_æ<^eæ…æ]<»<

‫ א زאز‬W ١

‫‪< <Üq ¹]<íÚ‚ÏÚ‬‬ ‫ ‬ ‫ א א א ‪ ! ،‬א م ‪A‬א&‪ $ @# $%‬א‪ %2 3‬א ‪ + , - ./ 01‬א *ول ‬ ‫א ‪ 425‬א ‪ 7‬א ‪ < ، 6‬د א ‪ 4‬א‪ * 9:3‬א ‪ = > 4! ? @< ، 84 5‬‬ ‫‪ ، 4% A‬و‪ = D‬ن !م א‪* $! J K @: ، @:B‬א‪ ? 5 I‬א‪ F GH‬א‪ * <E3‬‬ ‫وא‪ 8 Q:3‬א ‪ , * : P‬א ‪ 425‬א ‪ 3 E‬א‪N :O‬א‪ M I‬وא و‪%* L‬א و‪ L D‬‬ ‫א ‪ V E‬א ‪ ،R 7L! S, R 7L! T5 U M‬و ‪ WE‬א ‪*/‬אن א و‪%‬و א ‪ X 1= EY‬‬ ‫و‪A @ Z [ B S,‬א ‪% @ ] $ @# $%‬د‪! ، 4% A = > \ = S, + B 4‬و ‬ ‫>‪ ، 0% A J:‬א و‪A @ ^$‬א ‪ J / \ @E‬ز ‪ N‬א ‪ <: O‬א‪ ،@ %‬و ً ‪ S,‬א م ‬ ‫ ‪A‬א& `ل ‪ :‬אزن א ‪, ،@ ^3 E‬ذא ‪ T 5 5 4% A = > b 8c‬א ‪ @7‬د ‪ D‬ل ‪ a‬‬ ‫` ‪ ،‬‬ ‫= [‪ b‬א < دא وא دوא א ‪ \7 f @= ، ? L : 425‬א م [ ‪% 8‬א‪ e‬א ‪ً M 5‬‬ ‫> ‪ ^ * U‬א ‪ 4‬א‪ *9:3‬א ‪ ، = 5‬א < א ‪ J @gE‬א ‪ [! ، V E‬א‪ً* 4* + B‬א ‬ ‫ ‪ G‬אً ‪ :5` O S, ً B 5‬و!‪ 5‬א < ‪ B ^5‬د א [*‪ j 4‬א‪ h 8i‬‬ ‫[ ‪% 8‬א‪ e‬א‪ ،‬א ‪ */‬א < א ‪* *4N4 01‬د ‪ @ [ j4`5 ٣ T +[ 8O‬‬ ‫‪A \l O * h m‬א * ‪ 4‬א دא‪ ،@ n‬א ‪ N B! $ 4* P‬א‪% o: O‬א א *ول ‬ ‫א ‪ 425‬א ‪! T 5 ، @ I p : /5 E‬ن ‪A P @ S, q‬א ‪ @ # $%‬و‪A‬ز ‪ N‬‬ ‫א ‪ <: O‬א‪ ،@%‬א ‪ @ :‬א ‪ B 4*4‬א ‪ q 5 \ @ \ = T 5 \ Er P‬د ‪ = i‬א ‪ ، % 9:‬‬ ‫` ‪%2 5‬אً \ و‪ t ً /G5‬א‪ T 5 %‬‬ ‫و‪ = @ 5‬ن و>‪! ً Q‬و ‪ Q ً s‬א‪ ?l‬א&[ [ ‪ً @ ،‬‬ ‫‪ \ L‬א !‪ 0‬א ‪ E‬م א ‪ ^ 6‬و‪ R1$‬א ‪ @ :‬א ‪ ^ $ B 4*4‬دو‪A ً 5‬א ‪! ،@ Q‬و ‪A‬א ‪ @ 4%‬‬ ‫ !‪ > J7L‬א !‪ n m! \7 > @= ، I‬א‪ # i‬א ‪ /$‬ن א ‪N 6/ * 5 P‬و ‬ ‫א ‪, ،^[ 7‬ذ = [ ‪ N B! b‬وو‪ \l O‬א `م א ‪ ، 6‬و ‪ ً 7‬א ‪ ، [ G42‬و ‪ J /‬‬ ‫‪,A O!%‬ذא *ن@‪ ،‬א ‪ u $A $ 4* P‬א ذא א ‪ @ [ G42‬א ‪ 5* <4 E‬‬ ‫א ‪% o: O‬א و‪1 $ R* =v4 5 $‬א א ‪ ^@/ 5 \ = h : # :8‬ن ‪ ،‬و>‪ J :‬‬ ‫!=‪ 4% 4A h [- ، EB% h$ M‬ن@ ‪! E>F‬و =@ ‪ ? L : 5* \7 f‬و‪ \l O‬א `م ‬ ‫‪٢‬‬

‫א ‪ 6‬א ‪! [ 7‬ن !‪ 4‬دو ‪ * 5 L \@:f G /I‬و!ن ‪ 8‬ن ‪! @ KA‬و ‬ ‫‪!A‬دא ‪ G O T5 he ،@ 8O 5 *4‬א ‪% :‬א א @ ‪ \ ،‬وא‪ ، : EB% L 63‬‬ ‫ ‪ J/‬א < دא א ‪ @g 3 4* /<:‬א ‪ 4 9:‬א ‪ G /‬‬ ‫و‪ 4 [ 1 5‬א‪ # i‬א ‪ 3 E‬א ‪ ، [ M‬و‪ L,‬א‪ K %‬א ‪ h5‬א‪ ، * 9:3‬א ‪ ? c P‬א ‪ G‬‬ ‫ ‪%! J /‬א‪ ^ Y‬א ‪ ، < 6‬و[‪ g‬אً ‪ 8:/‬א ‪* B g$‬אً ‪ 9/‬و‪ #‬א‪ ً O L K 3‬‬ ‫ ‪ 3‬دود א‪ > J:> 5 ?L :3‬א [‪A b9 ! ، % 7:‬א *‪ L z‬א‪ @ D‬א ‪ * @:E 6‬‬ ‫ ‪ n {! *4*B pD 5 S, G O *5‬א ‪! ، V E‬و ‪ b M‬د ‪ < O G O hl‬‬ ‫| א‪ Z N:$‬א‪ B 3‬א ‪ 4% 9:‬א ‪ `<:O‬א ‪ P‬א ? א[‪ j $% Q :‬א ‪ # EQ‬وא ‪ h 5‬‬ ‫א‪ J/ ، * E: 3‬א ‪ \l O‬א ‪ ، K 5 \ L‬وא ‪ \ @r P‬د ‪ b A‬א‪A h O‬א ‪% o: O‬א @ ‬ ‫ ‪* E J/‬د و ع א ‪ 7 :‬و‪ D‬ق * ‪ I - E5 > , ، /‬‬ ‫א *ول א ‪ S, 425‬א ‪N 6‬و א ‪ 0 8 E‬א‪! K 3‬و א‪ : I > @= ، G O‬م ‬ ‫و‪ 4 e‬دא‪ ،‬و = \ > א ‪N 6‬و א ‪` / ^[ 7‬د א ‪ E‬א و‪ ، %‬و ‪Ne $‬و‪ $‬‬ ‫ ‪ /‬ن א ‪ E‬م ‪ ١٩٨٢‬‬ ‫و‪ N B! \ @ * @:E4‬א ‪% o: O‬א א ‪ \8Q ، 425‬م‪vQ + / * ،‬ون ‬ ‫א ‪ # EQ‬א א‪ E q: 3‬و و ‪ :5 jD Q[ J/ ، q ,‬אز‪ T 8z j4‬א ‪ % :‬‬ ‫!>*‪ ً /O @$‬وא ‪ ً ,‬א ول ‪ ? \@Q4‬א‪ 5 /E3‬و < و‪ / /A‬وא‪ H‬وج ‬ ‫‪* B : : O 5‬د ‪ Z E/‬دو‪%‬אً = אً ‪ h O%‬א ‪ O‬א ‪ ، /E‬א *א ‪ /‬‬ ‫وא‪` / B% H‬د ‪ R r ،‬א ‪ = 9:‬א *א ‪ /‬و‪ R r‬א ‪* /‬אن א وא ‪ ، ^[ M‬و‪ $‬‬ ‫א ‪ ، G‬و‪ *@:E4‬א ‪ E‬د ‪ 5 /E5 T 5 ً < O + E 5 J /‬א‪% o: O‬א ‪ \@Q 4 ،‬‬ ‫א ‪ \ * :‬א‪v K K 3‬ون א *ول א ‪A 2 ،‬א ‪ /@E‬א‪% : 3‬د @‪ ،‬א ‪ P‬אو ‬ ‫ ‪ j5- j‬א * ‪ h‬א‪! ^ 3‬و א& `‪ ^ 5‬وא ‪ D ^O‬א ‪ 5 E5‬א ‪ ،‬و‪ O%,‬ل ‬ ‫א‪ % LN 3‬א ‪% M‬א א ‪ T = 4% 9:‬א *ول ‪ e‬א א‪ O%, e‬ل ‪ K B‬‬ ‫ ‪ ، ً /‬و‪ qA‬א [<` א ‪ ، 4 8 E‬و‪ TK‬א‪ i‬و‪ #‬א ‪ 7:L‬د‪ 4‬وא `‪ 5‬א ‬ ‫و `‪% o:O‬א א ‪ [ G42‬دو‪ R1 $ p 4 %‬א ‪ = % \ ، /@E‬ن א ق ‪ j‬‬ ‫‪٣‬‬

‫!‪ N B‬א ‪% o:O‬א א ‪ 425‬وא ‪ 4% @E:O‬א = ‪ ، I‬و‪,‬ن = ن ‪1 $‬א א *و‪ * L %‬‬ ‫ א‪ ?B‬א א א ‪! *E ،‬ن ‪ p/@E‬دو‪ %‬א ‪% o:O‬א א ‪ 84 5‬و ‪ h .> hoq‬‬ ‫ @‪ /‬א‪ % : 3‬א‪*> S‬ود ‪ ، + K‬و ! ‪ /@ b9‬א ‪% o: O‬א א ‪ ، [ G42‬‬ ‫ > = ‪nN B ، M‬אً ‪ /@ T 5‬א ‪% o: O‬א א ‪! ، = 5‬و ‪! ? 5 ، | ً E‬ن ‬ ‫א ‪% o: O‬א א ‪ ^ $ [ G42‬א ‪ b % P‬و د و ع א ‪% o: O‬א א ‪ = 5‬‬ ‫‪ 4 [ *E 5 /> 5‬א‪ # i‬א ‪ 3 E‬א ‪ K 5 [ M‬‬ ‫و ‪ h gE5‬א‪ ، i‬و=@ ‪1 $ 9 Y g4‬א א ‪ h : ، # :8‬‬ ‫‪A‬א ‪ /@E‬א‪% : 3‬د @ ‪ 7‬א ‪ # $%‬א‪ ^< <i‬وא‪ hg 3‬א ‪ [ G4 +:O% 5 01‬א ‪ ، J @gE‬‬ ‫>‪ 4! J:‬م א‪ :@g ?B‬و‪ S, | A‬دو < ? ‪ N 5‬א ‪ j F O‬א *ول א‪ 5*<:3‬‬ ‫وא *ول ‪ + K‬א‪ ، /o:3‬و ‪ * 5 J /‬א א א ‪ j E %‬א ‪ P‬א[< ‪ 4 [ J / bq‬א‪ # i‬‬ ‫א ‪ 3 E‬א ‪ # EK *Y ، [ M‬א ‪ V E‬א ‪ U M‬א ‪nNB b[ = P‬אً ‪ T5‬א‪25‬א‪ :4% D‬א ‪ * l‬‬ ‫ ‪ O‬و!‪ ، <4 I‬و>‪! J :‬و‪%‬و ‪ * 4,F‬א ‪! J :> ،E @Q‬ن ‪v 5‬ول א ‪% o: O‬א ‬ ‫א ‪ = 5‬א ‪ ، p‬א ‪ 01‬א‪ * %‬و‪ qI‬א @ ل א ‪ B‬א‪ 0 ^OA / 5‬א‪ T5 M=! @0‬‬ ‫=‪! a ،+ # :‬د ‪ Q S,‬د‪* ! ً % $ R‬אً !و ‪ G5‬ودאً ! *אً ‪ Z / I ، S, * / T 5‬‬ ‫ ‪ ،^ e‬و א @ ل א‪% o: O` % : 3‬א א ‪1 | + :5*<5 ، [ G42‬א א ‪ ،# :8‬‬ ‫ ‪A h : [-‬א&‪ # $%‬وא ‪ 9‬وא <‪1‬א‪ %‬א ‪ @ I 7‬‬ ‫و‪% : V‬ع א ‪% o:O‬א א ‪! T [ G42‬ن ‪*o:‬م @‪ /‬א‪ \= % : 3‬و‪ \l O‬‬ ‫א ‪ b[ = @ 5 # $%‬و>‪ ، : Q‬و ‪ J/‬و ‪*E‬د‪ ً q 4! I b5*o: O! ^ $ \ ، $‬‬ ‫‪ @g 5‬وא‪ M = B‬אً ‪ 5‬אد ‪ J‬א ‪ ، # 6‬ز‪ > ، ً 4‬د‪ $‬و ‪ T EI‬א { ز‪ \ M5 ،‬‬ ‫‪ @g 5A‬א ‪ E‬א *و @‪ S, I Y& ،‬א‪*o: O‬א‪ @g 5 5‬و‪! ^ * u $‬ن ‪ :@ 5‬‬ ‫ <‪ 4 % J / 7 :‬א ‪ :‬دل א ‪ j <M‬א ‪A \ M5 ، # EQ‬א ‪ /‬א ‪ <M‬א ‪ ،@ ^[ G42‬‬ ‫א‪ E3‬و ‪ +‬א [‪ W0N /8‬א ‪ = :4 A‬و[ \@‪ ،‬وא ‪ : 01‬زع ‪ + 85‬א ‪ G K‬‬ ‫ *و‪ n {! h gE5 n‬א ‪ V E‬א ‪! ، U M‬و * ^ ‪ \ M5 ، : 5` , @ 5‬‬ ‫‪ u $A‬א ذא א ‪ @ [ G42‬و ‪ Q‬א و= א [ ‪ n‬وא‪ 5*H‬א ‪ I 97‬‬ ‫‪٤‬‬

\ B \ * : ‫* ^ א‬: [ o ‫ א‬T5 E5 /> 5 \7 ‫ ع‬Y‫ א و‬b[ = U > 5! ‫ !و‬h$* r ، LN 3‫ א‬S, - ./ [ G42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬b [ 8I ، ` ‫وא‬ T 5 5 ‫ !ن‬S, # :8 ‫ א‬v5 Q 4‫ و‬+ g ‫ א‬W 6 ‫ و‬h$* r J / ً @ Y p I‫ א‬ / ، p 5 ‫ذن‬, J / b/7 > * L b[ =‫ و‬, [ G4 bc LN 3‫ * א‬.: /@ G/ ‫ א‬J / ! T 5 $2 ‫ و‬، [ G42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬N B! T 5 ، @ Y ‫!و‬ ، 5 8i‫ א‬G/ ً 5‫? دو‬q R1 $ ‫א‬% o: O ‫ א‬N B! ‫ !ن‬h/E ‫? א‬5 ، 5 8i‫א‬ :G/ 5 8i‫? א‬q o ^$ 5 ً‫ א‬M= \ /@E ‫ א‬J / I Q 3‫א א‬% o: O ‫ א‬N B ‫ن א‬t I ، + /= ‫א‬1 $ S, I Y& ‫و‬ ‫ !و‬، [ [ G42 ‫ א‬7 3‫ א‬S, B 5 5‫ א‬B, ً @ ! Z8 5 ً‫ א‬M= % : 3‫א‬ J / G ‫ א وא‬. : ‫ א‬/@ @=F /> ‫< אو‬4* ‫ *אن‬/ 7 5 S, = i @ : ‫ א‬p7 / ^ 8 ،E T / ‫ د‬:@ ‫ و‬4* 4 ‫ א‬4% @ ‫ א‬% 73‫א‬ $*Y 2= ‫ א‬/@ %2 ‫ و‬، 4% 9: ‫א‬

GGG T <m 3‫ < وא‬L* ‫ א‬5 /E3‫ א‬T 5 \ l $ \ O J/ + :I‫ د‬j 0 :f # :8 ‫א א‬1$ J / [ G42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬1 [ P ‫ א‬Q > ‫ א‬% : 3‫ א‬/@E ‫ א‬T5 EO‫ وא‬/ V E ‫ א‬# E K * Y 1 [ P ‫ א‬/@E ‫ = \ א‬T 8 ‫ و‬، O j E %! ‫ א‬L * 5 ً‫א‬%‫ و‬5‫ و‬، F O‫ ق א و‬Q ‫ وא‬0* |‫ א‬F ً‫א‬%‫ و‬5 O # B 4`3‫ א‬T 5 ،U M ‫א‬ ‫א‬1$ 5 4 J:> @Q ‫ * א‬4, S, ً ‫ و‬، <4 I ‫ א‬% < l ‫ א‬/ O ‫ ^ א‬$ b9 ! % : 3‫ א‬/@E ‫ א‬R1 $ ‫ !ن‬Y‫ א א‬T 5 ‫ذא = ن‬,‫و‬ \ :A b ‫ زא‬5 [ G4 ‫ و‬6 ‫ א‬425 ‫ א‬7 ‫ ض א *ول א‬O O ‫وא‬ V E ‫ א‬n {‫ א‬J / ، ً O O‫ ً و‬4‫ د‬7 :L‫ א‬، </G3‫ א‬G O I ً 5 $ ً‫א‬N= 5 6 ‫ @ א‬D‫ א‬L z* ‫א‬A h ‫א‬N5 K Q$ q ‫א‬1 /@E ‫ א‬R1$ ‫ن‬tI ، ‫א‬ @ 4 i‫ א‬T ً I‫د‬A + ‫ < م‬5 \8 ‫![ < م‬ ٥

‫و‪ 0 :f‬א ‪ j @ G4 A J / X 1 = # :8‬א ‪ :‬زع א ‪ 6‬א وא ‪ /:o3 ^O‬‬ ‫!‪ N B‬وو= א ‪% o: O‬א א ‪ ، [ G42‬و= و ‪ n Q [ 4%‬و ‪ ، 5 \ = % G‬‬ ‫و ‪ X/ ً 7‬א ‪ /@E L` | P‬א‪ ، % : 3‬و‪ \E 5 $‬א ‪ \ 8 ً EB 5 # :8‬‬ ‫‪ WE I E h: 5‬א א[‪ Z‬א ‪*>! q5 6‬א ‪ \ M5F E5 %‬א *و‪ %‬א ‪ + : E 01‬‬ ‫א ‪% o: O‬א א ‪ Q I, [ G42‬ل א[< `‪ h K $ #‬א ‪ * Y GE‬א @ ‪ ، 0‬وא ‪ T@M‬א ‪ 01‬‬ ‫د‪* 5 8> + :EI‬ن ‪ ً e + B \ <5 0 @ /‬و‪ \ M5‬א [< `‪ #‬א ‪ + :@g[ 01‬‬ ‫א ‪% o: O‬א א ‪ K [ G42‬א] ‪ ? 5‬א‪ O‬א‪ 7 4& \ l‬ل *‪ S, j 5! 0‬א ‪ G/‬‬ ‫‪* e 4‬א‪! \ L ،‬ن ‪1$ Z/< 4‬א א ‪ O! J/‬د‪ 9@ 4 V h [ R‬א ‪N 6 +‬و [‪N‬א[ و‪ \ M5‬‬ ‫ ‪ 8‬א ‪% o: O‬א א ‪ [ G42‬א ‪ @g[- > D‬א‪ 4% O h 8i‬و‪ 7 5‬‬ ‫وא ‪ E‬د‪ ، ً E5 4‬و * [‪ g‬م [ ‪ 0%‬א ‪ * E‬א ‪ E‬אق א‪ @H‬א ‪ ،E‬وא *و‪ %‬‬ ‫א ‪ = 01‬ن ‪ N B ‬א ‪ R1$ [ G42‬א > *א ‪ ،‬و‪ 5‬زא ل | א‪ 5 * > S‬א > *א ‬ ‫א ‪ R1 $‬א ‪ 4‬م ‪ ،‬و‪,‬ن ‪ K, b A‬א و‪ 4 %‬א‪% o: O‬א א ‪ 4‬א‪ ، * 9:3‬א ‪ P‬‬ ‫ ‪ 5 ` h N :‬زع א ‪ /@E‬א&‪ $%‬א‪ % : 3‬א ‪ q E 1 P‬د‪ ، $‬و ‪ q E‬‬ ‫א ‪ Q‬א= ‪ ?5‬א ‪% o:O‬א א ‪ 6‬א ‪ ،‬و ‪ X/ O!% J/‬א ‪ [ G42‬‬ ‫و!‪ L n m‬א‪ n‬א ‪! T 5 n @/ * ، # :8‬ن ‪n :4‬ل ‪ T 5 W‬א ‪ <4 01‬م ‪* ً` EI‬و‪ %‬‬ ‫‪ = > ،2‬א ‪! 4 9:‬م א ‪* /‬אن א ‪ 7‬א ‪ 425‬‬ ‫א&‪ ^ $%‬א *و ^ א‪ hg 3‬א = ‬ ‫א ‪ 6‬؟ ‬ ‫ ‬ ‫ א زאز ‬ ‫ د‪ ١٩٨٥ E 4 5F % 4! ،pQ5‬‬ ‫ ‬

‫‪٦‬‬

‫ ‬

‫‪< <íÚ‚ÏÚ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ j‬א‪ /3‬א ‪ M8‬א ‪ 2 :E P‬א א ‪ 5* A + ! /5 ] $ ،‬א ‪ T 5‬‬ ‫ ‪ @ [ G4‬و‪ 4! \ L‬م ‪1$ bB ! ،‬א א‪ +[ 85 T5 /3‬א‪NH‬א[ ‪ 7 L + I‬‬ ‫‪ T 5 * 4*B‬א ‪ 97‬وא ` ‪ 0 I B T‬א‪ h4‬و‪ :/ 5 $ $‬ن و!‪ J / T4 T 4 m‬‬ ‫‪* O O B @= h O 5‬ن ‪ E/‬م ‪ ١٩٨٢‬و‪ ! 5‬א ‪, ، b@ :‬ذ ‪ E K‬‬ ‫‪ L‬א‪ ، \£ 5 $ ^ [ %‬ذ ‪! X‬ن א‪ T n^K /3‬א ‪ /@E‬א ‪ 4‬א ‪ [ G42‬‬ ‫و ‪ J/‬א ‪ T5 8E‬ذ ‪ = ، X‬ن א‪N4 /3‬د>‪ 4% <: h‬وא < ‪ > T 7‬א ‪ \/ :‬‬ ‫א ‪ S, ^ I‬א&دא‪%‬א א ‪ >، [ G42‬و ‪ T5 ً 7‬و= א‪% o:O‬א א‪ B% H‬‬ ‫א ‪ N5 4 P‬א ‪,A‬م ‪ ،Em16F @٦ 0‬و *א و=‪ 4 z * 84 V + [-‬م وא> * ‪ 1 5‬א‪ # i‬‬ ‫א ‪ 3 E‬א ‪ T 5 [ M‬دون !ن ‪ 84‬ن *‪ £‬א وس ‪ ¥ 5‬ن ‪ R1 $‬א دא‪%‬א א ‪ [ G42‬‬ ‫‪* 4‬و[ ‪ R1$ /@ T h‬א دא‪%‬א א ‪ 4 P‬ض !ن ‪ 8‬ن ‪ 4 O‬‬ ‫و‪ V‬א= ‪ 5 T‬و‪%‬אً ن א ‪ 8c b I‬א دو‪ T 5 ً 5‬א‪ 7 i‬ل ‪ J /‬א ‪ O‬א‪ %‬‬ ‫א ‪ [ G42‬א =‪ 4 O M‬وא =‪ 9/ ً q M‬א‪ ، # L T O‬و ‪ ^ :‬א ‪ O‬א‪ %‬‬ ‫א ‪ 8 JY EK ^[ \ ،X 1= = 5‬ن א ‪*E‬א ‪ R1 $ b[ = @ 5‬א ‪*E‬א ‬ ‫‪ § 1 ! *L 4 K‬א‪ ، $‬و ‪ 8‬ن ‪ Ov5‬א ‪ T5‬א ‪ [ G42‬ل א م א ‪N‬א‪ n‬א ‪ 01‬‬ ‫ ‪ X/ \= T p9:‬א א ‪ /@ T5‬א ‪ # $%‬وא ‪ 9‬وא < ‪1‬א‪ %‬א ‪ ، I 7‬و‪ ^ $‬‬ ‫א ‪ /@E‬א ‪ i 7 5 4 @i b c P‬א‪ ، Y 3‬ذא א ‪ ? G‬א ‪ 7 :L‬د‪ 0‬א ‪ Z 6‬‬ ‫ *‪ !* 5‬א ‪25‬א‪ 4% D‬א ‪ E 4% GO‬ل وא‪! \ L B Qi‬ن ‪ 0‬א <‪ 2‬‬ ‫و ‪ * L = = X 1 = =1‬א ‪ ، [* :‬و{ ‪ T‬و= א ‪% o: O‬א ‬ ‫א‪ 4N= 3‬א ‪ 0 ^ OA = 5‬א‪ @0‬א ‪! ، :‬ن [ ‪ © 7‬אزد‪%‬א‪ L * ¨n‬א‪ n‬‬ ‫ ‪ 4% <:/‬א ‪ [ G42‬א ‪ ، /9q‬وא‪ ، ً [ >! < Q/ M3‬א ‪ 4% < [! J / % c b[ = P‬‬ ‫‪A‬א‪% o: O‬א @ ‪ = 5! T‬א ` و‪ X 1 = E K * L‬و‪ ! b = ^ [ %‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪! ً E D‬ن *‪ 5‬א ‪ T5‬א ‪ WE \@9: b[ = [ G42‬א‪v 3‬و ‪ + K! b9 ! ^[! T‬‬ ‫ ‪ 8‬א * ‪ G‬א *و !وא א ‪ ، E‬و‪ L / /O b /ª E ^ $‬א‪%‬א ‬ ‫ ‪ G‬د ‪ T5‬א ‪*/‬אن א ‪ T = J Y ^[ EK! a ، [ G4 T5 !* ، I h L! P‬‬ ‫ `‪n‬א ‪ h‬א‪ @: 3‬‬ ‫و‪ ?5‬ذ ‪ ¬% L T5 @I ، X‬وאعٍ ‪! + 8z‬ن ‪% EK ?L :4‬אً ‪! JY‬و א ‪ L * / :‬א‪ n‬‬ ‫‪1$‬א א ‪ 7 L + [, # :8‬א ‪ # $%‬وא <‪ \ :‬وא ‪ K‬א وא‪* H‬אع وא ‪ #1 8‬وא ‪ Z41 E:‬א ‪ 01‬‬ ‫‪% 5‬س = ‪ًn* ، /:s‬א ‪ T 5‬א‪ ? /G5 4`3‬א‪ @H‬و>‪ * 4, J :‬‬ ‫א ‪ [ @M‬و ‪ j $ j‬א‪ b[ = 5* ، j:/> 3‬א‪ @E: 3‬א ‪ /<: 5 7‬وא> * ‪ * E‬‬ ‫א ‪ N B! b [ = ،‬א ‪ T 5‬א ‪ [ G42‬دא‪ A ] $ ً @l‬ول ‪ / @g[! Z 7‬‬ ‫‪ 7 5 ^ @A‬א ‪ = Q‬א ‪ ً e ، [ G42‬אد ‪ ? 5‬و= א ‪% o: O‬א ‬ ‫א‪ 4N= 3‬א ‪ 0 ^OA = 5‬א‪ bA ،@0‬א‪A n‬א‪ /@i‬א ‪ *Y /7‬א ‪ @ Q‬‬ ‫و *‪ 84 5‬ن א ‪ 425 ً </E:5 5‬א ‪ ، [ G42‬و‪ K‬א=‪ *E :‬א‪ # i‬א ‪ 3 E‬‬ ‫א ‪ ? 5 [ M‬א ‪ 4‬א‪* ! ^[- ! ، * 9:3‬ل >‪ ^ @8‬و * !ن ‪ T @8‬‬ ‫ ‪ /‬ذא= ^ א ‪ = O‬א‪ ^ 5! $‬א ‪ ? @</ ^ 9®c P‬א ‪ * 4& ^[ G42‬و‪ V‬‬ ‫ ‪ [ > ^5! T8‬د‪ j %‬א ‪ 0* 4, \ ! T5 j = 5‬و‪ ? 5‬ذ ‪ * ‪*o:O O 5 B‬אم !=‪ M‬א‪ Ov3‬א ‪ ً <> [ G42‬א ‪ ، \ . :‬א‪ 9:3‬‬ ‫א ‪ B ،^[ G42‬א‪ n‬א א `ز‪ =1 3 5‬א ^ ‪ /@ T‬و= א ‪% o: O‬א ‬ ‫א‪ 4N= 3‬א ‪ 0! ^OA = 5‬א‪ @0‬‬ ‫و `ل ‪ O‬א א ‪ Q E‬א ‪ P‬א[< ‪ J / bq‬و ^ ‪ </ [ G4 S,‬م ‪ ، ^m -‬‬ ‫ ‪ 5 b n‬א *‪ T * 4‬א ‪ Z‬א ‪ 01‬د א‪ 5 8i‬א ‪ ، [ G42‬א ‪ 5 gI‬‬ ‫* ﻫــﻲ ﻟﻌﺒــﺔ ﺗﺘــﺄﻟﻒ ﻣــﻦ ﻛــﺮﺓ ﺻــﻐﻴﺮﺓ ﺗﺘــﺪﺣﺮﺝ ﻋﻠــﻰ ﺳــﻄﺢ ﻣﻨﺤــﺪﺭ ﻏﺮﺳــﺖ ﻓﻴــﻪ ﺩﺑــﺎﺑﻴﺲ ﻋــﺪﺓ ﺗــﺼﻄﺪﻡ ﺑﻬــﺎ ﺍﻟﻜــﺮﺓ ﻋﻨــﺪ‬ ‫ﺗﺪﺣﺮﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻴﻖ ﺳﻴﺮﻫﺎ ـ )ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ(‪.‬‬

‫‪٨‬‬

X ‫ ذ‬J :> 2 :E4 ‫ = ن‬5 Q [‫ و‬n [,‫ و‬E : ^ @ ‫ א‬S, ، n‫ א א‬J/ @E ‫وא‬ = 5 ‫ א‬4N= 3‫א א‬% o: O ‫ = א‬4 ‫ א‬/@E/ ‫ ل‬z ً Q= ji‫א‬ : 9 ، * E @ I [ = ‫ א‬+: ‫ @ \ و‬$‫ و‬l`@E ‫@ و‬0‫ א‬0 ^ OA *4* K % . [‫א‬A + K! + [ 8 ،@ ‫א‬% o: O ‫ א‬O‫א‬%‫د‬A / ‫ א *א‬4 ‫א‬ ^ ¯ J/ #‫ א א‬X/5! b ‫ ز‬5‫א *@ و‬ ‫ ![ س = [ א‬T 5 ‫ ق‬I + b5 L 01 ‫* א‬4* : ‫ وא‬4 o: ‫ א‬T5 ‫ [ ع‬X $ ‫ = ن‬، ً E D b < 8 ‫ و‬، 4% + [ n^Q ‫\ א‬7 >‫ و‬، ‫ع *ن‬%‫ א‬K ^ ‫ א‬G ‫`>< ن‬4 !* J :> ١٩٧٤ ‫ م‬E ‫ א‬7 : 5 # :8 ‫ א‬b [! ‫ !ن‬5 h m ^ /@ E :5 J / ً‫א‬%‫ د‬L e @ 5 8> %‫ د‬7 5A T %‫ د‬7 ‫ א‬M 3‫ א‬4‫ א وא‬b >‫א‬%‫ و‬E@ ‫ א‬+4 Q /@ \ = b /LA ^[- ً 4‫ ز‬0 4, @ :5 V E ‫ א‬n {! ‫ * دد‬9:3‫ א‬4 ‫ *د א‬ X K P ‫ א‬، 4‫ א وא‬R1$ ‫ ل‬M5!‫^ ^@ و‬B ^=A ‫ א‬، : I ‫א א‬% o:O` @n^K ? 5 M b P ‫^ א‬$ @0‫ א‬0 ^OA = 5 ‫ א‬4N= 3‫א א‬% o:O ‫ !ن و= א‬ 4‫ א وא‬R1 $ ‫ ن‬8 ً [ >!‫ و‬، ‫א‬1$ 5 4 J:> L ` % 8: @:O‫ א‬، l /> ‫ ًא‬g[‫ * و‬4*B I Q :=‫[ א‬- h N ‫ ? א‬5 $ Q [ p O 4‫ دא وא‬E: O‫ א‬T5 M=! %‫ א‬8 ‫ن‬t I ، ‫ א‬O * 5 J / b /L 5‫ و‬b := 5 L‫ د‬0* A * > T 8z + [ V 5 ‫א א‬1$ ‫ !ن‬$ * = ‫ א‬n^Q ‫@ وא‬: 5 n‫ א‬I‫ א‬T5 M=! T84 V [ 4‫א وא‬ ?L :5 e T84 * E X $ T 84 V‫ و‬، ‫ אق‬O ‫ ^ א‬:= ¥ ١٩٧٥ ‫ م‬E ‫? א‬/G5 ‫ و‬، X ‫? ذ‬5‫و‬ ‫ א‬p I‫ א‬5 ‫*אم‬o: O‫ א‬T 5 ^E 5 T :5‫ [ !و א‬G42 ‫ א‬G/ ‫\ א‬QI 4 5 ً L ‫ *א‬5 X 1 = ً Y @e \ L! T84 V‫ [^ و‬G4 K [ S, n ./ ‫ א‬T5‫ [ و‬G42 ‫א‬ =% Q @/ ‫ א אو‬Y ‫ א‬n < ` >% ً 4,‫ ً و‬$‫ ذ‬% 8:3‫ א‬0 [ G4 =% Q 3‫ وא‬I 97 ‫ א א‬cv 3‫< * א‬E ‫ !و‬O ‫ א א‬$ g: ‫@ وא‬:B ‫א‬ *4* K ‫@ م‬:$‫ א‬N = O 85 D Q [ /=‫ و‬، [ 4N / ‫ و‬l @ O ‫`م‬I! ?4% Q5 D Q [‫@ و‬0‫ א‬0 ^ OA = 5 ‫ א‬4N= 3‫א א‬% o: O ‫ د و= א‬B‫ و‬J / ٩

` ‫ = א‬5!‫ و= *א و‬6 ‫و א‬%‫ !و‬n {! /:s ‫ >< ق א&[ ن‬T 5 ‫ د‬:/ ‫ و‬،١٩٧٦ E2@: OF ‫ ل‬/4! K ،T8 ‫و‬ /l < ‫ وא‬5 4 El K b [ = P ‫ א‬5 ‫ א‬O‫א‬%* !* ‫ و‬، * ‫ א‬b / L 84 5 B /² n‫א‬%‫ و‬b [ = @0‫ א‬0 ^ OA = 5 ‫ א‬4N= 3‫א א‬% o: O ‫ن و= א‬- ^/[ 5 \ 84 5 5 8> * Y EQ ‫ א‬Q3‫ א‬% M:O‫ * א‬: P ‫ א‬4 * ‫ وא‬# $% ‫א‬ / /L K! ‫ `ل‬o:[ ‫ = א‬E3‫* \ א‬: O b [ = P ‫ א‬D‫ א‬L z* ‫ א= א‬K ‫א‬ h 6/: 5*o: 3‫ א‬M 8 ‫ ق א‬G ‫ א‬T L‫ د‬M=! \ 84 5 B [!‫ و‬bI hm 5 8i‫ א‬/ د‬3‫ و א‬، 6 :[ 5 ³ / Z ‫^ א‬$ @0‫ א‬0 ^OA 4N= 3‫א א‬% o:O ‫ن و= א‬- /l < ‫ א‬5 ‫=\ א‬ 8 ‫ و‬، ‫@ س‬/3 5 ‫ א‬R1 $ m, T 8z + [- ً I E5 ،% ‫< א‬: O ‫ א‬N ‫ز‬ h: b [ = P ‫ א‬/@E ‫ وא‬/@E ‫ א‬R1$ j hl < ‫ א‬0‫ אز‬: ‫ א‬+ [ bL ‫ א‬bY * L ? @ ‫ = ن א‬، b L ‫ א‬X ‫ א = و ذ‬I \ @ ! b = P ‫ `ل א א‬ ‫א‬% o: O ‫ و= א‬/@ T E^= 5 ‫א‬F © Q ‫ א‬/§ 4 < ً q4! 4 E ‫ א‬O%‫د‬ 0‫^ د‬/ Q: ‫ و= ن ´ ذج א‬،0* 5 8> *Y @0‫ א‬0 ^OA = 5 ‫ א‬4N= 3‫א‬ 84 5 B Y ‫א‬ ^ OA = 5 ‫ א‬4N= 3‫א א‬% o:O ‫ و= א‬J/ ‫ م‬/ ‫ א‬N=% ^[! T5 he ‫و‬ T 8z + [- ^@ @ ً E :<5 b = * <I ، = 5 ‫ א‬5 8i‫ א‬J / ‫@ و‬0‫ א‬0 %‫ و‬، j [ G42 ‫< א‬I‫ א‬5 ‫ دون‬T 5 E G ‫ א‬R1 $ T 5 ^ l% ^ O O \ @E ‫א < م‬ =‫ و‬/@ J / p G @g[! ] $ ‫ن‬t I ، 4 ‫ و א‬h :=% Q 5 ، ^[ G42 ‫ א‬U 5 8 ‫ *אن א‬/ @0‫ א‬0 ^ OA = 5 ‫ א‬4N= 3‫א א‬% o: O ‫א‬ 5 8 > D` = ‫ א‬/@E p /E:4 @ I [ G42 ‫ א‬I 97 ‫ א‬b9 Y‫=@ ! و‬ : ‫? א‬/G5 [ 4‫ א‬e ‫ ن‬e B 0* Q ١٠

‫ *د‬$! ^ 8 E 84 5 B [!‫و‬F [ G42 ‫= א‬% Q 3‫ ذ= א‬b r 8 ‫و‬ [ G4 P5 L, 75 * E ،E2@I [F ^[ M ‫ א‬T4 Q 7 : 5 ^ I ‫ אم‬4 5 J/ % 5 ‫ א‬V ، X ‫? ذ‬5‫و‬ T 5 O% ‫ *ج‬425 = D K :@/ O ، 84 5 B T 5 ^ ‫ د‬T 5 ? O‫ א‬E O ^ ‫> א‬ J / ً ¥ > ‫ א `د‬T 5 0‫ د‬D % L 4% j 5 / ‫ א *א‬4‫ن وز‬- ‫ < ل‬/ ‫ א *א‬%‫وزא‬ ‫ !ن‬/ ‫ א *א‬4‫ وز‬J / ‫ ض‬4 ^[ G42 ‫ א < [ ن א‬T 84 V‫^ @ و‬5 < ‫ א‬T 5 ‫ א‬7 5A @g: 5 7 ‫ א‬b @L!A ^[- @ : bq 5 O ‫ א‬T8 ‫ و‬، ‫ د‬G ‫ א‬# O! ^ 4 b ‫ ز‬5‫ و‬b = E ^[- ‫و‬F ، B! ‫א‬% o: O‫و ^ א‬v 5 ? 5 *9:3‫ א‬8/@3‫ א‬T5- q b5* L‫ و‬T4 * O E^[- ‫و‬F ، *9:3‫ א‬8/@3‫ א‬T5 n^ 5 /E5 U ً D% :5 b g> * L‫ * @ و‬9: 3‫ א‬8/@3‫ א‬T5- q *L Q / 5 /E5 J/ ‫ ل‬79/ h| % Q3‫א‬ ‫א‬% o: O ‫ و= א‬4‫ وא‬b <i EO‫ وא‬I 9 G6: %23‫ א‬e 5 ‫ א‬R1$ D %‫ن ^ א‬- /l < ‫ وא‬، j: @: O‫ א‬P ‫@ א‬0‫ א‬0 ^OA = 5 ‫ א‬4N= 3‫א‬ T 5 % m! 4% 5 ‫ن א‬t I ،? L‫ و א א‬j 8 ‫ وא‬b I G ? L‫ א‬5 ‫@ م و‬E ‫ א‬/§ ‫ و‬97 ‫ א‬، + [ R r ‫ א‬/= 5 ‫א‬ ^ : ‫ م א‬E ‫ א‬T 5 E [ 4F ‫ אن‬4N> [ G4 T5 0‫ د‬D J:> /@i‫@ א‬:O‫ وא‬، ! E١٩٧٧F 0‫ د‬D n‫א‬%‫< < ^ و‬i‫ א‬Z ‫ !ن א‬T 5 ً‫= *א‬-:5 b = 4% O% :/ ‫ !ن و‬1 5‫و‬ = 5 ‫ א‬4N= 3 ‫א א‬% o: O ‫ د و= א‬B *q # o3‫ א‬%‫ *و‬b @L ^ [! ‫= ن‬ 5 8 > D` ،@٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬% ، [ G42 ‫א א‬% o: O ‫@ وא‬0‫ א‬0 ^ OA 2@ 4‫ = [ ن א ول د‬o:[‫ ً א‬N N5 ً‫א‬% 7 :[‫ א‬+ N>‫ و‬$ p<> *L ‫و= ن‬F ^/[ 5

١١

‫‪ GE١٩٧٦‬و= ‪! T 5 * =-:5 + K b‬ن א < א‪ l% T %* ´, %‬א ز‪%‬א‪ @ B n‬‬ ‫= ‪ $‬ن‪ 6q . :[ ،‬ط ‪ = 5! O O‬و ‪t I ، ! @/8‬ن ‪ P q L‬א‪ b < %‬‬ ‫د‪ B%‬א ‪ B j ^ $ q L T 5 h®/‬ز א‪% o: O‬א و‪ B‬ز א‪% o: O‬א ‪ ،‬و‪ 5 $‬‬ ‫‪ T 5 ^ E 5 \Q I‬א ‪ :8‬و‪ T 5‬א ‪ D Q‬א ‪ J / [ G4 ،‬א ‪ S,F ، \ L‬‬ ‫‪ 5 8> ¶ 4 q L‬و>‪ E 5 8‬و‪! ] $ T 84 V‬د[ ‪! X 1 = X K J‬ن א ‪ 5‬‬ ‫א ‪ m`M‬א ‪* ! /E.: b< *L q5 6‬و ‪A %‬א ‪ \ @E‬א ‪ @ P I‬و= ن !‪%‬وع ‪ 5‬‬ ‫ א <‪ p > ^ T 84 V + [! $ q‬א ‪ ، I u: O‬و = ن * \ ‪! m,‬ن ‪ G4‬‬ ‫ ‪ J/‬א ‪ b[ = \ ، G‬א ‪ 5‬א ‪ ، I = q 5 6‬و= ن ‪ J /‬א ‪! I 97‬ن <‪ :‬‬ ‫ و‪1 8$‬א ‪ b /EI‬א א‪ ،? L‬و= ن א ‪ * B 5‬א ‪ ،F Go:‬و=@ ‪t I ،? L :5 $‬ن ‬ ‫>‪ 5 8‬א ‪ 4‬א‪ ! | =% Q 5 4! 8[! * 9:3‬ذ א < א‪ G %‬د‪ ، 0‬ن ‬ ‫א‪ [ G4 - 5 b[ = - 3‬دא ‪ : /‬‬ ‫و ‪! ^8‬دא‪ 1 5 ^ i ً`7 5 ً % b5* L ، ^ [ T ?I‬و ^ א‪ [ G4 S‬‬ ‫ א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٢‬و!‪1 $ ^ > 4% : b <I%‬א \ = \ ‪% S, b @L />%‬ج ‬ ‫א `د‪ ،‬و!د‪ \8 9l bB%‬א‪ @:B‬ع م ‪ \ = T 5 ً o [ b <I%! @= ، + I b @/8‬‬ ‫‪ <5‬ل =‪ ، +: :‬و=‪ ^ := T5 o [ X 1‬א ول ‪ ،‬و[ ‪ ^ E5 b 4 B! / <5 \ = T 5 ً o‬‬ ‫و[‪ Q‬وא‪! bEG:O‬ن !‪ ، $*B‬و‪ /:s T5 9 7L‬א [ אع و‪ R1$ b5*L‬א‪ 3‬د ‬ ‫=‪ 5 u $A S, /‬א‪A u $ 0 O : ، 4N5 @ EB‬א < ود א ‪ m`M‬א‪ ،@ n @8i‬‬ ‫‪ = ً 4! ً 4* 9:5‬ن !ن * א‪ 3‬د ‪ q 4 5‬א ‪% o: O‬א א ‪! [ G42‬و ‪v K‬ون א ‪ T 5‬‬ ‫א ‪! b/L @ I [ G42‬و =‪ b :‬‬ ‫و‪1$ T5 n^K J/ *>! ME4 V‬א‪ ،‬و ‪ T8‬א ‪ ً q4! n^K * 4 V 5‬‬ ‫* ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﺭﺑﻊ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺷﻬﺪﺕ ﺍﻧﺘﺼﺎﺭﹰﺍ ﺳﺎﺣﻘﹰﺎ ﻟﻠﺤـﺰﺏ ﺍﻟﺨـﺼﻢ ﺍﻟﻤـﻮﺍﻟﻲ ﻷﻣﻴﺮﻛـﺎ ﻭﺍﻟـﺬﻱ ﻳﺮﺃﺳـﻪ‬ ‫ﺍﺩﻭﺍﺭ ﺻﻴﺎﻏﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺍﻷﺻﻞ ـ )ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ(‪.‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ ^ @ *د‬, + B ‫ !ن‬J/ ‫ ! وא‬T41 ‫ א‬، ‫@ م‬E ‫ א‬/§ jEI‫*א‬3‫ א‬J/ ً‫دא‬%‫و‬ + , b $‫ ذ‬a * E ! S, # $1 ‫ !ن א‬4% ‫ ل‬L ، $* Y ^ [ T ‫ ع‬I* ‫ ? א‬G: O! @T5 ‫ א‬N B!A T5 $ R%‫ א‬L ‫ = ن‬0‫ د‬G %‫ن א < א‬, ‫@ م‬E ‫ א‬/§ ‫ م‬5! ً q 4! 4% ‫ ل‬L‫و‬ ‫ ل‬L ،E١٩٧٧ 4 5 % 4! ٣ ‫ *د‬F @ ‫د‬% [ $A 9 S, ً‫ دא‬: O‫ !> * وא‬+ I +=% Q 4 ، = 5 ‫ א‬5 8i‫ ? א‬5 B ‫א‬%‫ و‬Q3 ‫ و‬: . :[ 1o:4 V %‫א < א‬A W 4% /B ‫ @ و `ل‬4N= 3‫א א‬% o: O ‫ و= א‬X ‫ ذ‬، =‫ و‬T 5 0! ? 5 ‫و‬ =‫ و‬Q 8 ^ /@ 4 ‫ذא = ن‬, @ I ‫אل‬v O J / ً‫دא‬%‫ و‬، [ ‫א < ش‬ ، * 9:3‫ א‬8/@3‫ א‬T5- ً‫ א‬q 5 ً‫ א‬5! @0‫ א‬0 ^ OA = 5 ‫ א‬4N= 3‫א א‬% o:O ‫א‬ ‫ و‬، = 5 ‫ א‬4N= 3‫א א‬% o: O ‫@ ً = א‬: 5 b ^ [, A W` ً l L 4% ‫د‬% 4 ‫ א‬4 ² ‫ و‬، 0*/ 4 ² ^$ P@ 5 ‫ن‬, n^K 0- ‫ و‬، 5 /E3‫ א‬h4*<: @ = 5 ‫* א‬9:3‫א‬ @0‫ א‬0 ^ OA ! ¶ 4 = Q 3‫ א‬/@E ‫ א‬F L \ @ ! ^ [! ً @ 5 T 84 V‫و‬ ‫ ل‬L @=‫ [^ و‬G42 ‫ א‬T 5 ‫ون א‬v K T n^ K 0! ً‫ ! ! *א‬V ^ [!‫ و‬،j [ G42 ‫وא‬ ‫ ^ !ن‬/ ‫ و‬، 9B [ b [ = /@E ‫ א‬T 8 @ Z l .E ‫ `د א‬A \M5 b = ،^ £ 5 ، ‫و‬%‫ ن !و‬85 0! %‫< א‬: O ‫ א‬E *B‫ و‬، /5 = O *3‫ و‬X 1 ! 5 ? 5 ، 6 ‫ [ א‬3! T5‫ و‬، * $ T5‫ و‬، [ I T5 W <>` ‫ د א‬G ‫ א‬5‫ !وא‬bE : *‫ و‬G4, 0‫ د‬G %2@= 4% 5 ‫א‬ V | B% ‫ * !ن‬E @ I £^5 b@/ ! .|‫ א‬D K ‫ن‬tI ، 5‫و‬% % G5 ‫ د ل‬T5 j 5 ‫ د ل א `د‬T5 ^E 5! ] $ +[ \7> 5 ‫ @ א‬4 ، ‫ *ًא‬B I‫ و‬E3‫ א‬% 5 ‫ א‬T 5 ! [ G4 T 5 0‫ د‬D T R` ! ‫د‬%‫ !و‬5 h gE5 L <> q L TG K‫ وא‬b @L! * L b = ً‫ א‬v 5 W ‫ *د‬Z + , * 8 ‫و‬ 4% j 5 ‫ن‬- ^> L m 5 5 /E5 b </ ‫ و‬،@ 5 /E3‫ א‬4 > ‫ [ ن‬LA S, ً‫ دא‬:O‫א‬ ١٣

V + [! ‫ !و‬، X ‫\ ذ‬EI *L ‫ ن‬84 ‫ !ن‬5, $‫ و‬١٩٧٧ E 4 5F % 4! ‫@ م‬E ‫ א‬/§ \/Y *L 1 ‫ א‬01 ‫ א‬$ n‫א‬%‫ א ز‬l% ،‫ ن‬$ = ‫ذא = ن‬, ، ‫ د‬G ‫ א‬%‫ א‬L n‫א‬%‫ >< ً = ن و‬%*4 ‫*ًא‬E : 5 ‫@ ل‬:> ‫א א‬1$ *B! ^[! T5 he ،R1 : 4% S, D +@/O hm %‫א < א‬ ‫א‬% o: O ‫ א = א‬W I% bq <[ * L E = 5 ‫א‬F 4‫ د‬A ‫@ א‬8 ‫ א‬b[ =‫و‬ + [! ‫ س‬O! J / pl m ‫ א‬T 5 6 @§ T5 M=! ^9 5 @0‫ א‬0 ^OA 4N= 3‫א‬ * L ^[t I 5 ‫ > ^ א‬T 5 @ ² M= ‫ \ א‬: ‫ א‬T @q : pl m ‫ אً ن < א‬g[ W I% %2 4 :/5‫ و‬/4 D Q L 5 ‫ و‬5 /E@/ h$%‫ د‬7 5 S, E: ‫ ? א‬G: O! [- E ‫ = د א = !ن‬، pl m ‫ א‬4%‫^ א‬l G J :> = ‫א‬ ! L‫ و‬، |‫ ^ א‬3 83 ?@ ‫ א‬bL O‫ وא‬، I bQ P ‫ א‬T= 5 ‫ א‬J/ b r ‫و‬v 5 e P ‫@ א‬oq ‫ א‬4% <: ‫ א‬T 5 M 8 ‫ א‬T5 ً o [ b@/:O‫ א‬8 ‫ و‬0*4 * E ‫ \ و `ل و‬L ،E 84 5 BF ‫ ن‬: 6 = = 5 ‫ א‬% ‫ א‬B% H‫ א‬%‫وزא‬ b @q ‫ و‬L‫@ א‬/ ?q b [ = ^ = > \ = ‫ *و !ن‬4‫ و‬١٩٧٦ ‫ م‬E ‫ ^ א‬% 4‫ز‬ W \ M5 T4‫ و‬b A [ 4N / ‫ذא و‬, / <5 \ = T \ ‫ א‬p D ً o [ pl m ‫א‬ @ ^ 5` ‫ > * א א‬W ^ e % 4‫ز‬A‫ و‬،@ ^ e J / ^ 5` ‫ ض א‬q <[ ‫ א‬%‫@ א‬: O‫א‬A 4N= 3‫א א‬% o:O ‫ و= א‬4% < ‫ *א‬F 4% < T5 [ % ‫ א‬b/O%! 5 h.>‫و‬ m- T 5 P/> ‫* = ن‬4*K ‫@ م‬:$ ^> 4 E \m a h.> T5 ‫ ن‬8 ‫ * !ن‬P ‫א‬ 5 4 ‫ א‬% ‫ א‬L * >, n B * L‫ ] و‬$ * 9:3‫ א‬4 ‫ א‬D Q [ J / @E¸ ً‫*א‬²F b ‫ א‬%‫ د‬6 O ^e ‫^ !ن‬$ 5 /E3‫ א‬A W+7[ b .> P ‫ א‬pl m ‫ א‬X/ ^$ ،X ‫? ذ‬5 ، b[ = < <i‫ ذא א < @ א‬pl m ‫ א‬T8 ‫و‬ ‫ س‬I Q 4‫س و‬% ‫ א‬pl m ‫ א‬R1 $ =‫د ذ‬%‫ و‬T 8 ‫ و‬،@ 5! # O A 0! ،١٩٧٦ E2@: OF ‫ ل‬/4! ٣٠ @H‫ م א‬4 + [! S, B% H‫א א‬%‫ وز‬pl m‫و‬ S,A b L ! * L TG K‫ وא‬B% H‫ א‬%‫ وزא‬b [ = ، 84 5 B T5 ^ ‫ ع د‬O! ? O T 5 =1 5 º ، . = 0 $ 0! ،@ ‫ د *ن‬B 3‫ א‬B% H‫ א‬4‫وز‬ 4‫ وز‬0* 5 * >! . = S, EI% * L‫ و‬، 84 5 »‫ ^ و‬p /E: 9 ١٤

I 3‫= א‬1 3‫א‬A ‫ < !ن‬m ‫ א‬R1 $ ^l G , T ‫ ع‬:5 ‫ א‬42 n B‫ و‬B% H‫א‬ / ‫ א *א‬84 5 B O O ‫ون‬v K ‫ < > ل‬/E ‫ و‬5 /E5 T@q : 4‫ א ز‬S, 5 8> ? 5 * 9:3‫ א‬4 ‫ א‬L` * ‫ !ن‬b Q = 5 ‫ذא‬, 8z L`E R‫ *א‬5 * 4*A T 8z % Y ‫ ق‬i, S, ^ : 0‫د‬v ‫ و!ن‬، 84 5 B @ 84 5 B ?5 B% H‫* א‬9:3‫ א‬4 ‫א‬ B% H‫ א‬%‫ وزא‬b/ O%! ،١٩٧٦ E :=‫א‬F ‫ א ول‬T4 Q ٩ b ‫ م א‬4 ‫و‬ R1 $‫ @ و‬B% H‫ א‬4‫ ز‬، ‫ *ن‬% ‫ א‬S,A 9 b O T 5 L TG K‫وא‬ ‫ ل‬/4! ٢٥ ‫ م‬4 ‫ ن‬: 6 = % ‫ א‬bEY‫* و‬L b[ = @ 4 OA 73‫ א‬L2 ‫א‬ R1 $ ^l G , T ‫ ع‬:5 ‫ א‬42 ‫ و‬84 5 »‫ ً ^ و‬q 4! p /E: ^ $‫ و‬،E2@: OF . = S, / O 3‫ א א‬L2 ‫ن א‬-Q T / ! 01 ‫ א‬42: ‫ א‬+ Q 4 < m ‫א‬ ‫ ع‬Y‫ > ل !و‬% / f < /E ‫ و‬5 /E5 T@q : < m ‫א‬A ‫ !ن‬0! ،‫ *ن‬ 8z I O ‫ و> ل א < د א‬84 5 B / ‫ א *א‬O ‫ون א‬vQ ‫א‬ @ L`E ‫ !ن * א‬b Q= 5 ‫ذא‬, T 5 7 L b L‫ \ و‬L ‫ *ن‬S, /> ‫ م‬L * L . = ‫ !ذ= !ن‬T =! V‫و‬ 9 EB‫ א‬b @L X 1 ‫ א `د و‬T 5 0‫ د‬G 5- P ‫ א‬O ‫و ل א‬ % ‫ א‬2 + , j: L2 ‫ ل א‬O%, @ I T41/ ‫ א‬j % : ‫@ א‬N z ]% 4 [A P/G T5 0! ‫ *ن‬S, . = O T % K, 4! X $ T8 V‫ *ن و‬ *9:3‫ א‬h5 ‫ א‬. = ‫ = ن‬E2@: OF ‫ ل‬/4! T5 jm`M ‫ ع و א‬O ‫ א‬4 [ P ‫ א‬، : ‫@ א‬H‫ م א‬4 ‫ `ل א‬% ‫ א‬T 5 ً /= J : ‫ א‬+ 8 ‫ و‬،]% 4 [ 4‫ ? وز‬5 J <: ‫ * א‬L . = ‫ = ن‬، X 1 =‫ = ن `| *ن و‬+ [! ‫ ض‬4 R% ! b : ‫ א‬h m ،E :=‫א‬F ‫ א ول‬T4 Q ٨ ‫ م‬4 ]% 4 [ j7 ‫ א‬B% /> =‫ ذ‬0! [* / ‫@ א‬Nz : ‫א‬A 9 ‫س‬% I g4 V‫ م ! و‬4! @H j % : ‫ א‬T41$ T5 0! ‫ *ن‬S, . = ‫ م‬L U 9 4 ‫ = ن‬+ [! *Q ^ , ^> 4 ‫ *ن‬. = S, j: L2 ‫ ل א‬O%,‫و‬ ١٥

^[ G42 ‫ א‬%‫ و!ن א < א‬، j [ G42 ‫ א‬j ‫و‬v 3‫ א‬% = ? 5 84 5 B S, P />% ‫؟‬j:/> ‫ א‬T T /E4 V h ، T 8 ‫ و‬. : ‫ א‬$ ‫ = ن‬0‫ د‬D %‫ א‬L ً 5*L 0‫ د‬D /@E @| F % 0! Z r S, Ê ‫ א‬$ ً 9 B M= ‫ א‬Z ‫<* !ن א‬: ! 5 ‫ذא = ن‬,‫ و‬n H‫ א‬J< 4 ‫ !ن‬. = \ *: ‫ ً و= ن‬4 L ^/:O b[ = P ‫א‬ /§ ‫ م‬5! 4% g>`5 ‫ن‬tI ،ً 9 9 @ 5 /E3‫ א‬4 > ‫ [ ن‬LA pl m‫ و‬+ ^> ? 5 B ‫א‬%‫ و‬Q 3 ‫ و‬: . :[ A 1o:4 V %‫ن א < א‬, I ‫ ل‬L P ‫@ م א‬E ‫א‬ Y I \ /q T5 M=! T8 V @ = 5 ‫ א‬5 8i‫א‬ j ‫ ون‬E ‫ د‬B ^> B% H‫ א‬%‫ س وزא‬I ! T4‫ ] و‬$‫و‬ * 4N4 5 \ L 0! ،E2@I [F ^[ M ‫ א‬T4 Q ٦ ^ I @ 5 \ = + : [ j:5 8i‫א‬ * L ‫ * *ن‬9:3‫ א‬4 ‫ א‬% O b [ = ، ^ 4% A T 5 ‫ ع‬O! T ً` /L * >! 5* L 5 /E5A T * ،@ 4 OA b ، L TG K‫ وא‬S, b/ O%! * 9:3‫ א‬4 ‫ א‬% O ‫ول‬v 5 S, ً‫ א‬O [ G42 ‫ א‬5 8i‫و ^ א‬v 5 P ‫ א‬% E ‫ ^ א‬$‫ و‬،@ ‫א‬% o:O ‫ ق א‬D‫ و‬%‫ د‬7 ً q4! p/E: A L2 ‫ א‬R1$‫ *ن@ و‬ =‫ و‬D Q [ S, % K¼ @ 5 /E3‫ א‬4 > ‫ [ ن‬LA pl m‫*م و‬o: L2 ‫ א‬R1$ T5 o [ h/:O! V‫@ و‬0‫ א‬0 ÔA = 5 ‫ א‬4N= 3‫א א‬% o:O ‫א‬ ? 5 * 9:3‫ א‬4 ‫ א‬LÈ 0* B % Y ‫ ق‬it Z :4 ‫ !ن‬+ 8z Q=A ‫ ن‬ = 5 ‫ א‬B% H‫ א‬%‫ وزא‬b @/ ! L2 ‫ א‬R1 $ ‫ !ن‬$ B% ‫* @ وא‬9:3‫ א‬8/@3‫א‬ 4N= 3 ‫א א‬% o: O ‫ و= א‬N = 5 b 6/ ! [ G42 ‫א א‬% o: O ‫ن א‬- ‫ و!ن‬،‫ د‬G ‫ א‬%‫^ < א‬6 / = ‫ \ > ل‬: ‫@ *ن‬0‫ א‬0 ÔA = 5 ‫א‬ H‫ א‬: L! 2 X 1 ^ l ‫ א‬$ <5 b6/ ! *L @0‫ א‬0 ÔA ‫א‬ S, B 5 / ‫= دא‬1 5 ‫ ن‬، X ‫ א ذ‬6/ j = 5 ‫ !ن א‬X K T 5 5‫و‬ @ 4 OA 75‫ و‬، L2 ‫ א‬4 % *E 5 H‫ א م א‬4% \@A ،@ ^ ‫و‬%‫ !و‬Z:85A X ‫ ^ @ و= ن ذ‬e * p /E:4 ً l% D ً I 9 ً B A L2 b <I%! ،ً q4! £^ , +: O% 4% F T 5 ‫ م‬4! E %! \ L 0! ،E2 @I [F ^[ M ‫ א‬T4 Q ١١ 4% : ١٦

‫و‪ bq I% * L‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬א ‪ ^l G , = 5‬א‪ =1 3‬و ‪A‬א ‪ + B :‬א ‪ 97‬‬ ‫א ‪ @n % G‬وא‪ :O‬دאً ‪ S,‬א س ‪t I ،‬ن ‪A‬א ‪ pD‬א ^ ‪ /‬ن وزא‪ %‬א‪ V B% H‬‬ ‫‪1$ \@E: 4‬א א ‪ q:4 @= ، + B :‬א ن ‪ ،‬و‪ = %‬ن א ‪ # O Z9 O * L + B :‬‬ ‫ ‪ @ T5 p/E:‬و=‪tI X 1‬ن א ‪ + B :‬وא‪* 4A =1 3‬אن ‪ T‬א ‪ ? 5 7‬א ‪ %‬‬ ‫א ‪ @ [ G42‬وא‪A ، TG K‬و= ‪ R1 $ \ M5 Q‬א‪ 5 /E3‬א‪ 5 8i‬א‪ * L B % H‬‬ ‫‪% Y p9/4‬אً ‪ L`E ً 4*B‬א‪ 4 / B% H‬א‪ ?5 *9:3‬א‪ 8/@3‬א‪ @ *9:3‬‬ ‫‪ T5 ،ً E D‬دون א ‪ 5 ^> ، [ pl m‬د ‪ [ LA‬ن > ‪ 4‬א‪- @ 5 /E3‬ن ‪ 4%‬‬ ‫‪ /§ \/Y *L‬א ‪ @E‬م و‪ T 5‬א د‪* B %‬אً !ن ‪ 84‬ن وز‪%‬א‪ n‬א ‪ :‬ج א ‪ T 5 \ L! ^[ G42‬‬ ‫ ‪ n q ! ? 5 jf‬א ‪ 32‬ن و‪ ? 5‬ذ ‪t I ، X‬ن ‪ ^= 8 K‬א ‪- /‬ن א * ‬ ‫א ‪ b[ = = 5‬و‪%‬א‪ D n‬د‪ ، 0‬و ‪-‬ن @‪ /‬א م ‪ N N‬א‪ <:O‬א‪ * L 84 5 B %‬‬ ‫‪ b/ª‬א ‪ ،j [ G42‬و‪ b<@E *L‬و‪ 3 ، ,‬ذא ‪ :f‬ج = ‪ .‬و‪* $‬ن ‪ S,‬و‪ pl m‬‬ ‫ ‪ 84 5 B ^ D Q[ T‬؟ و‪ 3‬ذא <‪* S, + `>% J‬ن ‪, 4 O‬ن ‪ Z .: T84 V‬‬ ‫‪A g5‬א ‪ Z‬א ‪2 5* @ . :‬ز ![ ‪ D n‬د‪ 0‬א ‪ 9 7‬א و‪ *E 97/ S‬‬ ‫!‪ / /L ? O‬؟ ‬ ‫و ‪ B‬د‪1 8$ 0‬א א [ ‪ Z‬א‪ \ 9/ ^ </:3‬א ‪ = 5‬وא ‪ [ G42‬א < ‪ ، %1‬‬ ‫و ` א‪N :O‬אز ‪% O! /E ،‬ع ‪ S,‬א א ‪-‬ن ‪1 $ % ¥‬א א ‪ 9 z # :8‬‬ ‫א ‪ T 5 M 8‬א ‪ J Y % EQ‬و‪ T 8c * L‬א‪ v3‬ن ‪ B, T 5 ً E5‬א‪ ^ % 5 n‬‬ ‫‪ :a‬ز ‪ /@E/‬א ‪ 4‬א ‪ [ G42‬א ‪ Q‬ق א ‪ ، J7 L‬و א ‪ jL Q‬א و‪ F O‬‬ ‫وא د[‪ ،J‬و !‪ <4 I‬و!و‪%‬و `ل א א א ‪ jm`M‬א‪ Y 3‬وא‪ 73‬د‪ %‬א ‪ P‬א‪ * :O‬‬ ‫‪ ,‬א‪ v3‬ن ‪ * B‬א ‪ ، p m :‬و ‪ G[ J /‬ق وא‪* B ? O‬אً و ‪! X K‬ن ‪1 $‬א א ‪ # :8‬‬ ‫‪ @ $ 5 \8Q4‬ذא ‪ h I N65‬א *و‪ %‬א ‪ ^[ G42‬א < ن א ‪A W‬א `م ‬ ‫א ‪ @^= 5‬‬ ‫‪ GGG‬‬ ‫ ‪ J/‬א *א‪ %‬א ‪ / ^5‬א ‪ <3 8‬و= א ‪% o: O‬א א‪ ^ OA 4N= 3‬‬ ‫‪١٧‬‬

‫ ‪ 0‬א‪ @0‬و ‪ % EK <[ ، B I 4‬א = ‪! X / A W = >-‬ن ‪ E‬‬ ‫א‪ ، < <i‬وא‪ > X/E.:O < <i‬אً @ و ‪! T { /‬ن [‪1 $ 1 -‬א א ‪N :B‬א‪ \ ½, T 5 n‬‬ ‫‪ > 4‬و!ن [‪ B J / + < G‬د[ [ ‪ < = Q :8‬م א‪ O 5 8i‬אً ‬ ‫ و‪ 4 ¾ E@r 75 ³4‬و‪ g$ [ [, `=! # > J/ 4 L‬‬ ‫ ^‪ T5 X $ ،‬د \ !=‪ J/ 2‬א ‪ n 4‬وא‪*H‬אع א ‪ @84 T41 /‬ن و‪%‬א‪ 5 n‬א ¿ ‬ ‫‪A‬א ‪2 /‬א @ ‪ \ T5‬א ‪ ` *:‬א‪ % : 3‬‬ ‫‪1 $‬א א ‪! Z # :8‬ن ‪! + / T 5 \ = R! <4‬ن ‪* 4‬א‪ * < ?I‬א ‪ T [ @M‬‬ ‫א ‪ q‬ل ‪ *Y‬א ‪ 9/O‬א و‪ 4‬و ‪ 5‬א‪ B B‬د א ‪ N B‬א ‪ = > S, \/ :/ 4‬‬ ‫א `م ‪ <Q‬و ‪ :E +4 Q‬و ‪! XK‬ن א ‪ [ 8 O j [ G42‬ن ‪ ،] $‬وא‪ i‬‬ ‫א ‪24 P‬ز‪1$ $‬א א ‪ /@ h$ :O # :8‬א *‪ I‬ع ‬ ‫ ‪% 5 $ ^e Z / I‬غ ‬ ‫ = [ ن א ول ‪F‬د‪ ١٩٨٢ E2@ 4‬‬ ‫ ‬

‫‪١٨‬‬

< <†Ó <íÛ×Ò ‫ א‬5* L @= ، >‫ א‬L‫ وא‬5 /E5 ‫ ون‬M = ‫ *م‬L ، # :8 ‫א א‬1$ \@E ‫ *! א‬1 5 \8Q 8Q [ ‫ و ` ! و[ د !ن‬:83‫ א‬S, ‫ [ א ل‬85,‫ ? و‬.Q: ‫א‬ * 4‫ د‬، P 4 = h B ، 8 I‫ *و‬/ / O ، ‫د‬% IN4 * 4‫ د‬W T 5 ً` = ‫ ص‬ ‫ زאن‬O ،@ ‫ د‬q 3‫ א‬5 /E3‫ א‬5* A ،\ 4 = = O ،j$ = 0% ،]%` = ، ‫ ن‬O%* $ * 4‫ د‬، 6 I B‫و‬% ، Q: /I ‫د‬% Q:4% ، N[ @ O N: I Q4 ،³[‫= و‬ ، T4 = ‫ ن‬4‫ א‬، X :O ، ‫ ل‬8 [ ‫و‬%*[! ، * ]% 5 ، ‫دאن‬% B b 4 ، \Q $ ‫ ن‬4 ، 4‫و و‬% ، $ [‫ א‬j /4‫ א‬، ^/ K ^ ، N4 O T5% = ، h 4% ‫ دאن‬، ‫ ن‬m‫א‬% ‫د‬% Q :4% U 9 ‫ א‬WE * O 01 ‫ ود א‬m‫ و‬O \ O‫ א‬3 ‫ ص‬8Q j 4* 5 [‫ و[ א‬4‫و و‬%* [! 5*<3‫ א‬:= J/ <I‫ א‬3 ‫ م‬8 01 ‫^ א‬e Z / ‫ و‬،^/ ‫א‬ ‫ ش‬/ ‫ ن‬m [ B * ‫ א‬B N: I X4 ١٩٨٢ E2@ 4‫د‬F ‫= [ ن א ول‬ GGG

١٩

< <Ùæù]<Ø’ËÖ] < <ì…çjŠ¹]<l^é×ÛÃÖ]æ<l]…^f~j‰÷] % 7 :[` m% 8 ‫ א‬# < ‫ א‬b := 4‫د א *א‬%‫ א א‬S‫ א @ \ א و‬R1 $ ‫*אم‬o: O J :> ، ‫ وא *و‬p G @/ I 5 #‫ و‬i‫ א‬M=! ^[ G42 ‫ א‬0 8 E ‫א‬ ? O‫ ق א א‬G ‫ ذא א‬4 8 E ‫ א‬/@E ‫ د א‬%2 P ‫ א‬l‫א‬N ‫ א‬4 E@/ % 8:3‫א‬ * [`= I %N B ‫ ن‬8 O ‫ن‬t I ، 4 8 E ‫ א‬/@9/ 4‫ د‬7 :L ‫ א‬Z [‫ א א‬/@$! ‫ذא‬,‫و‬ ، # 9/ ^ O O ‫ ع א‬Y 3‫ ^ א‬$ h :4 > ‫ن‬- h ‫ ز‬T41 ‫ א‬، ¿ i‫^ א‬u ‫ א‬ET4 5F D‫ א‬3‫ א‬p > h / 8 /E 5 4 7 E ‫ א‬h < ‫ א‬T 5 | 5 8 ‫ * א‬ 01 ‫ א‬T /E3‫ *! א‬3‫ وא‬+ [ n^Q Â [ = Â [ $ D L Z D 5 ‫ذא‬, /5 8 ‫ [ א‬G42 ‫א‬ T41 ‫ א‬١٣٠٠ ‫ א‬O% e 6 4‫ د‬4NB ‫ ن‬8 O‫ و‬، 6: 4 b m + B # i‫ א‬b % > * 4*B = 5! 4 8 p I‫ א‬5 5 L& ‫ א ل‬I& h Y%! T 5 ‫ א‬/ v:O‫א‬ X ‫ ذ‬J/ ‫ *ون‬Q4 B%* Y : %*7 :O ، ً <@ M=! v5‫ و‬، 4% I *4* ً := ‫ !ن‬XK ‫و‬ hq [ ‫ !ن‬: [ ‫ و‬، # i‫ א‬R1$ b % > ‫ ذא‬3‫ = و‬، 4 5* ‫ وא‬L* ‫ א‬T5 /:s ‫ ل‬M@= * 4 ET4 3‫א‬F * [`= ‫ א‬5‫ ز‬K 3‫ א‬Z ‫ن א‬t I ، X ‫ ? ذ‬5‫ و‬n v $ S‫א‬ F ‫ א‬# B S‫ א‬4 8 E ‫ א‬/@i‫ ل א‬O%tI 4N= 3‫ א‬: - 5 S, R2 \ *[ ^/@ %N ./ : B% ‫و א‬N 6 ‫ ? א‬L [ G42 ‫ א‬5 8i‫\ א‬Q . :[ \.E :O‫ ^ א‬/D ‫א‬ b [ = 5 8i‫ אً ن א‬g[ #‫ א‬6: O ‫ وא‬Q $*/ % m, M=! 5 8i‫ א‬-G ‫و= ن‬ 5 /E3‫ א‬R1 $‫ و‬: B% ‫ = א < א א‬A T /7 5 5 /E5 J/ b/7> *L ‫ א‬l D ‫ !و‬% @L! ‫ `ل‬T 5‫ و‬7 ‫ א‬J / .: ‫ `ل א‬T 5 / ‫ ل‬7 i‫א‬ ٢٠

‫ ض !ن‬4 ‫ و= ن‬، /:s ‫ ط‬%‫ א‬L ‫ א‬% D, /5 E ‫ = א‬5 ‫`ع א‬G:O ‫א‬ ‫א‬% o: O` ‫< * = ن‬I ،‫א‬1 $ S, I Y& ‫ * و‬4* O * 3 < L‫ ن د‬8 ‫ = א ` د !ن‬5! * >‫ ول وא‬u 5 ،@٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬، [ G42 ‫ א‬B% H‫א‬ ‫و‬N 6 ‫ \ א‬L‫ و‬4 8 E ‫א א‬% o:O ‫ א‬T5 ‫< ن‬9/5 +E5‫ و‬، ‫ س‬4 ‫ س‬4 R <5 ‫ ن‬84 T ‫ ل‬G5 NB [ G42 ‫ א‬5 8i‫ * زودوא א‬L n v $ ‫ = ن‬%N ./ : B% ‫א‬ : B% ‫ א‬4 8 E ‫ א‬FGH‫א‬ ، % 7 :5 ‫ >< < !و‬، 5 /E5 J/ ‫ ل‬7i‫ א‬S, B i EQ 5 8i‫=\ א‬ ‫ن‬t I ، ‫א‬1 $ T 5 * E !‫ و‬4‫ د‬7 :L ‫ א‬i 7 5‫ و‬Y‫א‬%! S,‫ و‬, B 3‫*א א‬4* : ‫ א‬T J / ‫ ل‬7 9/ |`6: O‫ א‬T 8z P ‫ א‬Eq ‫ [< ط א‬T 5 /E5 Z /G 5 8i‫א‬ ، ^ l ‫ א‬5 @:$‫ § ل א‬$ 01 ‫ א‬، B% H‫ א‬O ‫ *אن א‬5 ‫ [ و‬5 /E3‫א‬ /G:5 Ã / ‫ !ن‬5 8> 4 T 8z ‫ و‬، ‫ א‬5 8i‫ א‬$ h7H‫ ن א‬84 ‫א‬% o: O ‫ * و= א‬B‫ * و‬L‫ و‬4‫ د‬E ‫ א‬O 5 / * ‫ א‬4% <: ‫ `ل א‬T 5 ‫ *אن‬3‫ א‬ 6M ‫ א‬R1$ * S, n ./ ‫ א‬S, B i EQ /Er 5 ً‫ א‬M = = ‫ א‬R1 $ ‫ *א‬$! E D‫و‬ h: 4 ‫* !ن‬E ‫ و‬5 /E3‫ ل א @? א‬8K ‫ א‬T D Q[ N c P ‫ א‬، H‫ ق א‬G ‫א‬ X =F E3‫ א‬S, ‫ ج‬:A * L 5 /E3‫ א‬R1 $ ‫ن‬t I ، LÈ ‫ ذא א‬5 /E3‫ ? = \ א‬ ‫ زع‬X ‫ * ذ‬E ‫ د ! و‬5 ? 5 [% <3 \ /9: ‫ א‬E :4 P ‫ א‬E ` ً M 5 ‫ ز !و א‬5 ‫א‬ \8Q 4 5 $‫ و‬،E 4%‫ !و وزא‬%‫وزא‬F h: P ‫ א‬l‫ א *وא‬J / B : : O ‫א‬ T8@: * L /> 3‫ א‬R1$ ^ I /8K ‫ § د‬T5 M=! ‫א‬% o:O ‫ = א‬ T 5 ‫ !م‬$ 4% < : ‫ `ل‬T 5 n‫ א‬O ،% ‫ א < א‬J / G ‫ א‬T 5 = ‫א‬ @l < ‫ א‬LÈ ‫ א‬E D J / * @:E4 5 $‫ و‬، :9 * 5‫ و‬4% <: ‫ א‬R1$ b L ‫ `ل‬ Ô ‫ م א‬g ‫ א‬j ‫ و‬ uI ^ $ S‫ א و‬Wj: uI S, ‫א‬% o: O‫ א‬8 K T 5 5 8i‫ א‬+ /G 5 h <4‫و‬ T 5 j: B% ‫ א‬5 8> L‫ א‬5 \M5 4 qL J/ @: 3‫`ع א‬D ‫ א‬0! ، @l‫ א *א‬/G:3‫א‬ ٢١

^ $ [ M ‫ وא‬F O‫ ق א و‬Q ‫ א‬O ‫ !و אزن א < א‬،ET4 3‫א‬F *[`= ‫ א‬%NB \ M5F @l‫ א * א‬/G:3‫ א‬% D, \ ‫ز دא‬2 * L P ‫ وא‬jE5 ‫ ع‬Y </E:3‫ א‬/G:3‫ א‬uI \8Q ‫ !و‬E 5‫ * א ز‬% @ 5 T 5 nN .= [ ‫ @ א‬T5 q : ‫א‬A @g 5 T 5 /E3‫א‬ X # >A ‫ `ل‬4* / 4&‫ א‬T ‫ = א‬9: </E:3‫ \ א‬: =F ‫ول‬N E5 E@‫ د‬8 ‫א‬ ‫ زع‬: @ I ‫*ود‬i‫ ط א‬G ‫ אً ن‬g[ ZE 5! ‫א‬% o:O ‫*א א‬$! 7 ‫و‬ X / ‫ و‬/ ‫ون א *א‬vQ ‫ א‬j ‫ زع‬: @= ، I* ‫ وא‬4 ‫ د‬7 :L ‫ وא‬O ‫ א‬% 5 ‫ א‬j h .> ‫ `ل‬T 5 ، ‫\ م‬8Q ، ‫ א‬T N 5 ، N 3‫ א‬N c h: 4‫ و‬B% H‫א‬ j4 : 3‫ א‬J / ، ‫\ م‬8Q ، . ‫ א‬O ‫א א‬% o:O ‫ א‬0 r‫ و‬5N ‫ א‬R‫*א‬5‫א|* و‬ Y% E3‫ א < א‬4* <: Z 9I j M5 1 -[ ^ 8 h: ^ $‫ و‬،^@ /L ‫ وא‬D ‫א‬ ‫ ن‬8 ‫ ` و‬/ * 4*B ‫ م‬g[ ‫ א‬5 J / ‫ ل‬7 i ‫ !و‬، j E5 * / O ‫א‬ \ 8I ^ O O! \8Q *5 ‫ א‬/4 G ‫א א‬% o:O ‫ [ ع א‬T5 . ‫ א‬O ‫א א‬% o:O ‫א‬ 4 G ‫ و‬4‫ [ א و‬O ‫ א‬T8 ‫ و‬5‫ < د ز‬Eq S, ‫ ج‬:f *L ^. ‫ א‬O‫ وع א‬Q5 * 5 ‫ א‬7 L ‫א‬% o: O‫ א‬5 /E5 ? S, ً q 4! ‫ د‬L = 9:3‫ ض א‬q <[ ‫ א א‬L 0! ،@ ^EL‫ א א‬T5N ‫א‬A ? 5 \ 5 E: `@E ‫א א‬% o: O ‫ن א‬tI ، X ‫ ذ‬T5 8E ‫ א‬J/ ‫و‬ ‫ ل‬M3‫ \ א‬O J/ ،‫ ل‬:e‫ א‬5‫א‬v@= ،‫@ ل‬:> ‫* א‬4*Q ‫ وא‬4% ‫א א‬% G: ‫? א‬5 ‫א‬% o : O ‫ ط א‬q </E:3‫ א‬X / S, h < 5 /E@/ 0 ‫ ق א @ ? א‬D‫و‬ \ M5 <: ‫ א‬/@E </E:3‫ א‬X / ‫ و‬، 4* /<: ‫ א‬O O ‫ § ل א‬h l`@ ‫و‬ ‫א‬% K ‫א א‬% o:O‫\ א‬M5‫ و‬،‫ ًא‬B ‫ !و‬G ‫ א‬% @L ‫`ع‬G:O ‫א‬ 5 /E5 T 5 2 = ‫ א‬h < ‫< א‬: ‫ ق א‬G ‫ א‬b5* L ، [ M ‫ א‬3 E ‫ א‬# i‫ א‬1 5‫و‬ ٩٠‫ و‬٨٠ j 5 S, ‫ א م‬b E %‫ * א‬L ‫ ن א‬8 %‫ و‬، E3‫ א‬e ‫א‬% o:O ‫א‬ q : O @= ، ‫א א ل‬1$ /5 E ‫ א = א‬h.> J/ R%‫ *و‬8E 4 ‫א‬1$‫ و‬u3 5 /E3 <: ‫@ ? א‬./ * l‫ א‬I * ] $‫ [ و‬G42 ‫א א‬% o:O ‫\ א‬8 $ ‫ * و‬ ‫ א‬5` ‫ א‬ºo/: ^ $‫ و‬، <4 G ‫ א‬R1$ ´ S, qE ‫ د‬E ‫א‬% o:O ‫א‬ ٢٢

‫ ‪ B% ? 5 [% <3 j/5 E/‬ل א ‪% o: O‬א א ‪ J / j/5 E‬א ‪%‬ض‪ ،‬و >< < !ن ‬ ‫א‪ 8 5 /E3‬ن دو‪ ً 5‬د‪ < L‬و‪ 4% I‬و &‪1 $ S, I Y‬א ‪t I ،‬ن א ‪ ، ^ $ 7‬‬ ‫א ‪ E‬د ‪ ،‬א ‪ nN‬א =‪ / I 8 K 4! K Q $ M‬و‪N: : O > b9 ! * L‬א‪ * 4‬‬ ‫=‪ @/‬אزدאد ‪ % G‬א ‪ 5! 8 Q‬א ‪% o: O‬א א ‪% K‬א ‪ ،‬א ‪ J / .: p /E: P‬‬ ‫א ‪ 7‬א `‪ 8/O‬وא ‪ 8‬و[ ‪N *<I‬א‪ %*< : @$! *4‬ذא ‪ ً q4! +‬‬ ‫و > ‪! j‬ن دو‪ %‬א @ ? א د‪ > [ T 5 6 ! J < 4 5 /E@/ 0‬א‪ + [tI ، h .i‬‬ ‫‪ +[ = J/ ¿I f‬א ‪ <4 G‬א > * ‪ 79/‬ل ‪ [! J/‬אع ‪ T 5 E5‬א‪ 5 /E3‬א ‪ ^ $ P‬‬ ‫ ‪ :5 b‬ول א ‪ % @L‬א ‪ G‬و!‪ N B‬א * א ‪ 8‬و[^ و=@‪ M‬ل ‪ J /‬ذ ‪ ، X‬‬ ‫‪tI‬ن א ‪ 6:‬א א ‪ O O J/ ! G P‬א‪! 5 8i‬و א ‪ :‬א א *وא‪ l‬א‪ * L @= i‬‬ ‫‪ @E:O , $* % T8z‬ل א ‪ n`@E‬א ‪ E‬د‪ j4‬‬ ‫وא ‪* <E:‬א א‪N:3‬א‪ *4‬א ‪ u‬א ‪ ، 4% o: O‬وא ‪` T 5 g P‬ل א‪ h .i‬א‪N:3‬א‪ * 4‬‬ ‫ ‪ [! \ 8‬אع א ‪ 7‬وא ‪ @:‬د א‪ :3‬دل ‪* /‬ول א ‪ J / q E h 5‬א ‪ WE‬א ‪ ،‬‬ ‫ ‪ Z‬א‪ N B \= Q 3‬א ‪% o: O‬א وא‪ /8Q 3‬א =‪ /8Q 5 ^ $ 4*B M‬‬ ‫‪A‬א ‪ :‬ق@‪ G‬‬ ‫‪ 3 I‬אد א ‪ G E h: 4 P‬ق א ‪ /4 D E5 Z /G: <:‬و‪ \ L 8 Q :5‬‬ ‫א ‪ 0! S, \ :‬א‪ : :O‬ج و ‪ T5 he‬א @ א‪N:3‬א‪*o:O *4‬אم א ‪ 5 8‬א ‪t I ،‬ن ‪ R1 $‬‬ ‫א‪%* $ \@Q E3‬אً = אً ‪ b L /‬و * א * א ‪ /5 E‬و > א ‪% K‬א ‪t I ،‬ن ‬ ‫‪ 84 @gE5‬ن ‪ًN£5 5‬א ‪ ،‬و ‪ X 8‬א ‪ 5‬ز ‪ 84 *L‬ن ‪! ً E‬و >‪ W E ً` 9: 5 J :‬‬ ‫א‪ i‬و * ‪ , T5‬د ‪ :5 X‬مٍ ‪ @: O‬א‪ hq 4 %‬א ‪% K‬א א‪ 5 hB 5 ، </:3‬‬ ‫و‪ [% <3 ، hB 4 V 5‬א ‪% K‬א א *‪ *4‬א‪ + 4 :9 ، ! * E 5 ، </:3‬وא ‪ G‬ق ‬ ‫* ﺍﻟﺘﻌﺒﻴــﺮ ﺑﺎﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳــﺔ ﻫــﻮ ‪ ، overkill‬ﻭﻓــﻀﻠﻨﺎ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻌﺒﻴــﺮ »ﺍﻻﺧﺘﻨــﺎﻕ« ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻷﻧــﻪ ﺍﻷﻛﺜــﺮ ﺩﻻﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺟــﻮﻫﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻭﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺮﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﺍﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻱ ـ )ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ(‪.‬‬

‫‪٢٣‬‬

* @:E ، ‫ م‬H‫ אد א‬3‫ א‬T 5 /:s ‫@ ? ![ אع‬.: </E:3‫ א‬X / 5 ً 7 ‫ و‬، / /9: ‫א‬ 4 5 8 ‫@ א‬g[ * E @ /E h:4 V P ‫ א‬4 Q ‫א א‬2H‫א وא‬% 3‫ א‬J/ M=! ? < ‫א § ل‬% G: ‫ א‬4 5 b/Q I j:/> 3‫ א‬j $ ‫א‬% G: ‫وא‬ J / ، 5 /E3‫د § ل ? א‬%‫ א‬3‫ א‬N = ?Y ‫א א‬1$ *> *4N4 a‫ و‬5 /E3‫א‬ ‫א‬% o: O ‫ = א‬p ‫ א‬4* 3‫ א‬، Ã = h ‫ \ و= ن و‬/9: ‫ وא‬E3‫ א‬# > ‫ !ن‬j GGo3‫ א‬T 5 Z /D 5* /8Q3‫ א‬R1$ %*75 ‫* ! ز‬L ،@0‫ א‬0 ^OA 4N= 3‫א‬ ‫ א‬5v4 h ‫ ن ز‬84 ‫ !ن‬T 5 M=!F X/ : @/ 4 $ ‫ א‬B :> ‫ ن א‬8 ‫ن‬- [ @ YA <: ‫ א‬:@g[‫ א‬% @M: O` B 3‫ ^ א < א‬$ E ‫ وא ص‬B 8: ‫א ½ زא א‬ E١F @ 5 /E3‫ @? א‬/83‫א‬ j // ‫ א‬%* L ‫د‬%‫ د א א‬3‫ وز =@ א‬.: 5* @‫ ق‬: ‫א‬A > S, ‫ א ل‬h:4‫و‬ @ <: ‫ א‬n‫ א‬Bt ‫ א < م‬T h$N . ‫ `ل‬T5 % [ ‫ א‬S, 0‫د‬v4 a ، 4 5 J/ ، ^ = 5 ‫ א‬#‫ א א‬/§ T <M 3‫ @ א‬X4 A b[ =‫د و‬%‫ א א‬5 /E@/ 5‫א `ز‬ F O‫ ق א و‬Q ‫ א‬# > ? L = 5 ‫א א‬% o: O ‫ א‬8 K \Q :g>`5 l‫ ق@ دא‬: ‫א‬A > ‫ ل‬7 ً 1 5 ً 5 ! %* ! * L ،١٩٧٣ ‫ م‬E ‫ א‬ W‫ !ن‬+ I n B @^5 < ‫ א‬T5 ‫و= א‬A = 5 ‫א א‬% K ‫א א‬% o:O‫א‬ I M8 ‫ א‬T 5 ‫ = ن‬# 9/ 4% ‫ א‬4 7 3‫ א‬4 8 E ‫*אدא א‬E: O ‫< ط א‬: ‫א‬A 8 ‫ א‬b L ‫ א‬h 4* ‫ = ن‬j // ‫ א‬T 5 \ /< ‫ אن א‬U E ً O! 4% <: ‫ א‬u5F 8: ‫ א‬g$ ‫< ط א‬: ‫ א‬/@E ‫ و= ن‬F 7 ‫ !ن‬$ B 3‫ن א‬t I ، ‫@ م‬E ‫ א‬J / ‫و‬ T 8 ‫ و‬، h .i‫ א‬G O :3‫ [ א‬G42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬8 K * 5 j @gE ‫ א‬j < ‫א‬ W E T 5 * @‫ ق‬: ‫א‬A Z .: ‫ و‬j: i‫ א‬# > 0! T B% J < ³l : ‫א‬ A 4! ‫ !و‬، l% D 5‫ !ز‬4! T g ‫ א‬W 6 ، ‫א‬% o: O ‫ ز א‬B ?O : ‫א‬ ٢٤

\ < 5 8i‫ א‬b [ = ‫ذא‬, , h / ‫ א‬، ! \= Q 5 4! ‫ !و‬، ^ O O ‫ א‬% g 3‫א‬ e 5! $‫ و‬، [-Q ‫א‬% o: O $* 4‫و‬N T 8z P ‫ א‬Y 3‫ *د א‬W Ä ‫ !ن‬Ã = ¿>`4‫ و‬،\@: J / gI 9@/ \ L ‫ א‬J / ، : [‫א‬N 5 ‫ د‬4‫ ز‬Z /G: * L ‫א‬% o: O ‫! @ ل א‬A E٣F @ $‫د א א‬%‫ א‬3‫ א‬: 5 J/ i‫א א‬%*< ‫א‬ T 5 I * E [ G42 ‫א א‬% o : O ‫\ א‬8 $ ?O ‫ ل‬7> ?L :4 +[tI X 1=‫و‬ 5 ‫ א‬5‫א‬N: ‫ زوאل א‬T ‫\ ص‬8Q ‫ و‬، % @E: O ‫ א‬n :[‫ א‬T b @½ º/<: ‫א‬ 4% @E:O ‫א‬ S, $%‫و‬1 B ‫ د‬E ‫א‬% o: O ‫ א‬8 Q ‫ א‬l ‫ א‬/8Q3‫وא‬ 5* ‫ * و‬4* ‫ א‬5 /E@/ Z O 5 h < n‫ א‬B, J / %* L \ L E < 5 ‫ م‬8>! e ‫ ن‬/ l‫ א‬O ‫ = ن א‬،١٩٧٣ E :=‫א‬F ‫ א ول‬T4 Q @ ‫ אن‬6 ‫ م א‬4A # > !* T /5 = 5 /E5 ‫ د‬B‫ و‬T 5 he ‫ ] و‬Q5 0% O 0 75 ‫ م‬.| : ‫ א‬T4*E: 5 ‫ن‬- E :<5 / l‫ א‬O ‫א א‬% o: O ‫ א‬b [ = ، E ‫ א‬4 8 E ‫ א >*א א‬% G ‫ و‬L T 5 b 8c ‫ذא‬, , ‫ م‬.$ 0! ً‫ ! *א‬TQ T ،١٩٦٧ ‫ م‬zN$ * E ، E ‫א *ول א‬ ‫ م‬.|‫ن א‬t I ^ : ‫ و‬، + :/EI * L E ‫ א *ول א‬T 8 V 5 ‫א‬1$‫ و‬، L :5 ‫ א‬L *Q> ً EL :5 T84 V * L [ G42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬b [ = ‫ذא‬, 5 ، G< ‫ א‬R1 $ * ، Y‫ א א‬T 5 ‫و‬ T 84 V‫ و‬ET4 3‫א‬F * [`= I %N B 5‫ `ل !ز‬j:/8Q 3‫ א‬j $ T 5 0! T 5 b [ E [ G42 ‫א‬F 5 8i‫ م א‬5! > : 5 * 4* ‫א‬% T 5 ً‫ وא> *א‬, 0 8 E ‫@\ א‬E ‫א‬ ، ^ O 5 / * ‫@ \ א‬E ‫ `ل א‬T 5 ‫ ع‬L ‫ و= ن א‬، : B%‫ א‬# 9 [‫ \ א‬B! T 5 F6q / ‫ א دود‬j T 5 ، % : 3‫ א‬/@E ‫ ل א‬8 K! W E ‫ و‬، 4‫ د‬7 :L ‫< א‬E ‫ ض א‬I‫و‬ ¥ 0 ، ^ /D ‫ א‬# B ‫אع‬N [ > I ، i‫ א‬h gE5 ‫ و‬8@3‫א‬ ‫א‬% H‫ א‬R1$ T5 F / 4N= 3‫א א‬% o: O ‫ = א‬p ‫ א‬4* 3‫ א‬Z l [ ، \ ‫د‬% Q :4% ‫ *د‬E4‫و‬ ٢٥

‫א ‪ 0 ^ OA ، = 5‬א‪vQ ،@0‬ون א ‪ T 5 uI ^[ Å ، F Go:‬א ‪ /@E‬א‪ % : 3‬‬ ‫‪ W^$ ،E٤F‬‬ ‫‪ ١‬א ‪ 7‬وא‪ % Q3‬א ‪ O‬ن ‬ ‫‪ ٢‬א‪ [ E3‬א‪ S, 5*<3‬א ‪ oK‬ص ‬ ‫‪ ٣‬א * ‪ h‬א‪ ^ 3‬و‪A‬א‪ * 3‬א ‪N> @ <:‬א‪ O O #‬‬ ‫‪ ٤‬د ‪ I ، @g 5 h‬א < א ‪ @E‬و‪ Ov5‬א @ ل وא ‪ E:‬و[ ‬ ‫א ‬ ‫‪ ٥‬א * ‪ 4‬א‪ : 3‬‬ ‫‪ ٦‬א ‪A Z4%*:‬א‪ H‬ص@ ‪ I ‬אد‪ ،‬و دل א ‪ oK‬ص ‬ ‫‪ ٧‬א ‪ /@E‬א ‪ 7:L‬د‪ 4‬‬ ‫‪ ٨‬א ‪ + K /@E‬א ‪! 4 8 E‬و א ‪ O‬‬ ‫و ‪tI ، Ô O! \8Q‬ن א ‪ /@E‬א‪! ً` * ^ *: % : 3‬و ‪,‬دא‪* <5 h * %‬م ‪ S,‬‬ ‫א ‪ O‬א‪ D% R c <4 G 5 89/ B% H‬و‪ R1 | ] $‬א ‪ 8 K‬ل ‪ T 5‬א دود ‬ ‫א‪ % : 3‬א‪ I R` ! % =13‬א‪ *l‬وא‪ ، 9Y‬و‪ O O /= ` [! ^$‬و!‪ R1 $ 5 ! O‬‬ ‫א ‪ G $ /@E‬א[‪ ، I Q8‬א ‪v4 *L 01‬د‪ ، = % Y S, 0‬و‪1 $‬א ‪ 4 O \ E 5‬‬ ‫א ‪ 1 :‬א ‪ # > J/ J:> ،J@g [ 85 \:A ^/@E‬א ‪ 1 :‬א ‪ B‬‬ ‫و‪v 5 * O! * L‬و א ‪ \ @E‬א‪ ،% : 3‬دو‪ N B! S, ، ً 4 < ً 5‬א ‪% o: O‬א ‪ ،‬‬ ‫ ‪ > n M:O‬א @ ل ‪ + K‬א ‪ 4 8 E‬و‪ j T 5‬א ‪ u‬א ‪* P‬د‪ J < ، \ $‬‬ ‫א * ‪ 4‬א‪ : 3‬وא ‪ \ @E‬א ‪ @$ Ô‬א ‪ :/ O‬ن א =‪ ، ً K M‬و‪ 8 5 ً e‬ن ‬ ‫א ‪ <:‬א `ز‪ j $ 5‬א ‪ j: u‬و‪ T 5 @$ e‬א ‪ § ، u‬د ‪ /@ ? O‬‬ ‫א ‪ .:‬א ‪ E‬د‪ * r 0! ، 4‬א ‪ ، n` @E‬و ‪A @g 5 \ 8Q‬وא‪ 7 4, :@ 5 @ B‬ل ‬ ‫א ‪ 5‬אل‪ ،‬و‪18$‬א !‪ 5‬א‪ 5 /E3‬وא ‪ /‬אزم א ‪ \@E/ <:‬א‪ T 5 = *> S, p:Q:I % : 3‬‬ ‫[‪ g‬م א ‪% o:O‬א !‪ > 4‬ل و[‪ g‬אً |‪ R1‬א ‪ LÈ‬א‪ j @ @i‬א ‪% o:O‬א وא ‪ /@E‬‬ ‫א‪* 4 ، % : 3‬و ‪ T 5‬א‪! h l`3‬ن ‪ 1 0‬א ‪ \ L T 5 j: ¥‬و= وא> * ‪ %* L‬‬ ‫‪٢٦‬‬

4N= 3 ‫א א‬% o: O ‫ و= א‬4* 5 ، [ */ [ :O 0!% ‫ ن و‬85&‫א‬ ‫< م‬/ ً` ! L 5 @g 5 ? @r ‫ !ن‬، % = * ،@0‫ א‬0 ^ OA ، = 5 ‫א‬ W‫ ن‬84 ‫ * !ن‬% : 5 /@E n‫א‬%‫ @ و‬I T4‫ د‬B 3‫ | א‬B ، @g 5 n S, ^ : :O X[ ، ‫ ًא‬G %‫ ً و‬/85A 5* ‫ ن‬5*<4 ً oK! ‫ א م‬4* ‫ אن‬j> ، % : 5 \@E ‫< م‬/ F h [ \ ، [ n O T ، % : 3‫ א‬/@E ‫ ? א < م‬.Q S, \ @ T ‫ ل‬G jM> Z$1 [ ‫ !ن‬T 8 ‫ و‬، 5 Z /G4 ‫< م‬/ T4N$ B ‫ ن‬8[ E٥F @ 0 ^ OA ، = 5 ‫ א‬4N= 3‫א א‬% o: O ‫ و= א‬: B‫ وא‬P ‫ א‬E7 ‫ن א‬, 5 ‫ א [< م‬S, ‫ د‬E 5 6 e nNB b[ = E ‫ א‬FO‫? و!وא‬/G5 @0‫א‬ =% 5 Z := * L‫ و‬% : 3‫ א‬/@E </E:3‫ א‬X / ‫א و‬% o: O ‫ א‬l ¥‫ و‬j W‫ن‬, ‫< ن‬4 ^£: =% 5‫و‬ $ ، 3‫ א‬R1 $ @0‫ א‬0 ^ OA ‫س א‬% c @= ، ‫א‬% o:O ‫ א‬5 qL *>!A jG 3‫ אً א‬O j/5 E ‫ | = وزن * א‬// ‫ و‬j O O ‫ א‬l‫א‬2 n‫א‬% ‫!ن‬ Z P ‫ א‬/@E ‫ א‬$ 5 ً‫ א‬O ‫ ن‬/5 E ‫ א‬n v $ % <4 ‫ د‬E ‫ و א‬% : 3‫ א‬/@E ^ 8 ‫ و‬، j// ‫ ل‬7 ‫ א‬n v $ Z .:4 ^ 8 ‫ و‬j // ‫ א‬% Q :O‫ دون א‬T5 ‫א < م‬ S‫@` ^ وא‬E ‫ א‬5 ‫ `ق א‬6[ ‫ א‬S, ‫ون‬- ./4 h [t I % 8 ‫ א‬j ¥ 3‫ * \ א‬T 5 ‫

א‬ J / ‫ ل‬7 i‫ א‬S, ‫ ن‬E 4 ‫ !و‬% : 3‫ א‬h /@E ‫ ن‬5 <4 5* ^ D‫ א‬L‫ *אع א و‬H‫א‬ E٦F @ / <I‫ א‬3‫א‬ h 3‫ א‬T 5 ، ‫ م‬$ 5 ‫ >< < ^ !و‬G J / ‫ = د‬% : 3‫ א‬/@E ‫و § ل و א‬ J / 7 :< /@E ‫ א‬R1 $ ‫ن‬t I ،# 6 p /E:4 @ I‫ و‬/@E ‫ א‬R1 $ E D q 4, 6 ‫ دא א‬7 :L ‫ ن > א‬، <: 5 ‫ م‬g[ J / 4‫ د‬7 :L ‫ אو א‬4 8 E ‫@ א‬.|‫א‬ * >!‫ אق و‬O ‫ א‬R1 $ 4 G S, ^E ‫ * وא‬4*B ‫ אق‬O! T U9 ‫ א‬%‫@ א‬:O‫ א‬J/ *@:E ٢٧

U M ‫ א‬V E ‫ *אن א‬/ * >! h 5- := ،^ 6 ‫^ א‬E O : ‫ א‬0‫ د‬7 :L ‫ ع א‬I* [ ‫ א‬p l‫ א‬ 9l ‫ن‬t I ،‫א‬1 8$‫ *אً و‬4* + [ 8 R T 8z ،` ً M 5 B ‫ א‬8/:@@/ ‫ ل‬D! ، 5 8i‫ א‬R1 $ $‫ =@ א‬، 6 ‫ א‬5 8i‫ א‬S, B 3‫ *א א‬4* : ‫א‬ 5 ‫א‬1 $‫ و‬K 5 \8Q [‫ *وא‬$% : ‫ א‬T 8z P ‫ *א א‬4* : ‫ א‬X / T 5 M 8 % : 3‫ א‬/@E ‫\ א‬8Q ، ً [ >! [‫*وא‬E ‫ > * א‬S, u4 B B% O O ^ *: 4 5 !N.:4 ً‫א‬nNB O ‫ א‬T 5 ً O O! ‫ًא‬nN B b9 ! % : 3‫ א‬/@E ‫ א‬R1 $ ‫ن‬t I ،? L‫و א א‬ ‫ ن‬64% %‫دא‬, + I b/ ‫ >* !د‬S‫ = א‬5 ‫ א‬B% H‫א‬ N ‫ز‬A Q 83‫ * א‬4* : ‫ ^ א‬$‫ ! و‬، ‫ ض א ذ‬I ‫ ق‬D T 5 * 4*B <4 DA ‫و ن‬v 5 ‫ *د‬$ ،` ً M 5 ، =‫ א و‬e‫א‬% 8 [ ‫ > ل‬%* f 7 ‫@ و‬%‫< א‬: O ‫א‬ T 5 ‫ א‬64 V ‫ذא‬, T4* / ‫ א‬T41 $ * Y 4 O 5 <:[‫ א‬/@E ‫ ً < م‬/ ‫ = ن‬5! R‫= א‬, O 5 / ‫ ود‬W ‫ א‬b ‫ א‬/ pI‫ א‬4 P ‫ א‬/ ‫ א *א‬X/ J:>‫ @ و‬O O I ‫ ن‬84 P ‫ א‬X /: /m a <4 G % : 3‫ א‬/@E/ @‫*אم‬o:O‫א‬A ^$ ‫א א ع‬1$ T5 *4*B ‫*אم‬o:O ‫א א‬1$ T8 ‫@ *س و‬/ ً 5‫*א‬o:O‫ א‬5 ºoK J/ % ‫`ق א‬D *4* : ‫א‬ ‫\ א‬l O ‫ * א‬U > p G < : 5 T5 %‫< א‬:O ‫? *م א‬I 4 +[ = E٧F @ = 5 ‫ א‬O 5 / * ‫ !دوא א‬T5 5 ‫ !دא‬S‫א‬ ١٩٦٥ P O j @0‫ א‬0 ^ OA ‫ א‬4* 5 ،N @/ $ ‫د‬% Q :4% * ‫ *و !ن‬4‫و‬ O ‫ א‬T5 ً O O! ً‫ א‬7 \8Q % : 3‫ א‬/@E ‫ אن א‬XK 0! ،١٩٧٢‫و‬ ‫ن‬, ‫ < ل‬X ‫ ذ‬%24 ‫ !ن‬١٩٧٩ ‫ م‬E ‫ א‬N@/ $ ‫ و> ول‬B% H‫א‬ ‫ > ل‬J :> ، X ‫ < ن‬O L` ! % 5! R1 $ ‫< *ون !ن‬:E4 T41 ‫ א‬X u ‫!و‬A \ = ‫ن‬t I ، % g 3‫א א‬1 E % : 3‫ א‬/@E ‫א‬F S, g[ ‫ذא‬,‫ و‬-G ‫ = ن‬X ‫ن ذ‬, ، > ½ | ‫ !> *א = ن‬J / ً /@ mv [ - G 2:E: O ^B% ‫ *אن‬5 1 [ *>‫وא‬ ‫א‬1 $ b P ‫ א‬V E ‫ א‬L ‫ !ن‬Y 4 4% : ‫ א‬T8 ‫ و‬T4 ‫ ص‬oK- m-: ‫ ً !ن‬4 g[ E٨F @` ً 4 D E V L 3‫א‬ ٢٨

/= ‫ ن‬8 ‫ د‬8 %‫ د‬7 ‫ د‬Q :O ‫ א‬S, ، 5*<3‫ א‬R1 $ ، $ n ./ ‫ن א‬, > n M: O ‫ * و‬9:3‫ א‬8/@3 p /E: ‫ *د‬/8Q 5 ‫ز‬2 4 ، n M:O‫ = ` א‬5! 8 K %‫ > ل دو‬: 5 ‫ [< ش‬0! V ، ^O ‫ א‬% ‫ א‬/= $% m! / /L ‫ ن‬/@f T4* 4* @‫ ٍل‬B%A ‫ \@ !و‬B%A ‫ د‬B‫ و‬T 5 * E ! S, Z $‫ [ ذ‬G42 ‫א א‬% o: O ‫א‬ ‫ א‬K ‫و وא‬v 3‫ א‬4 q L Q 8:O NB 5 ‫ و‬T 5 * E ! S, ‫ !و‬، ً 5 L%! 4 q< ‫ א‬R1$ T5 0! Q8[‫* א‬E ، r T8z @ 9 qIA # < ! /@E ‫ א‬O‫א‬%‫ د‬T 5 `o:O‫ א‬T 8z P ‫ א‬4% ‫ א‬B : : O ‫ א‬R1 $ * >!‫و‬ 0! g V [ G42 ‫ א‬5 8i‫ ن !ن א‬8 O ،# :8 ‫א א‬1 $ [ G42 ‫ א‬% : 3‫א‬ ] $‫ و‬، B% H‫ א‬: O O ‫*א‬$! p <9: [‫*وא‬E ‫ א‬4 ‫ ق א‬G ‫*אم א‬o:O‫ دد א‬ F ‫*אم وא א‬o: O ‫א א‬1 $ ? O : ‫@ \ א‬E ‫ !ن‬B 4 P ‫ \ א‬5‫ א‬E ‫ א‬T 5 ‫ *د‬ \7 ‫ א‬U9 O 01 ‫ א‬، = 5 ‫ [ وא‬G 42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬Ov5 j p m ‫א‬ ً L M=! ً‫א‬% % : 3‫ א‬/@E ‫ א‬b9 ! 15 L ‫ א‬$ ، # :8 ‫א א‬1$ T5 ^[ M ‫א‬ E5 ‫ ![ אع‬R r = 5 ‫ א‬5 8i‫ א‬O >‫ و‬j = 5 ‫ א‬O ‫^ א‬E[ * # <4 5 ‫< * א !و‬E ‫ `ل א‬I Q 8[‫ א‬T 5 /@ +:I 5*E ، /@E ‫ א‬T5 ‫ `ق‬D n /i‫ * א‬5 J / ‫ ل‬7 i‫ א‬S‫ א‬JE ‫ !ن‬S, @0‫ א‬0 ^ OA ‫ !د‬،+ 5 ‫ א‬K, T 5 + ?q 5 \ ¥ ‫ א < م‬J / %‫ د‬L e ^$ % : 5 /@ ³5‫ א‬ J / + : @$! * < 4 ‫א‬% * < ‫א א‬1 $ ‫ !ن‬J / ‫ א *ل‬Kv5 ] $ T 8 ‫و‬F E^5 8>F ، ‫א‬% o: O ‫ \ א‬8 | + 5 * 01 ‫ א @ א‬T 6I ، ‫א‬1 $ S, I Y& ‫ و‬E‫@ م‬E ‫א‬ O ‫ א‬Ov5 \ ‫א دא‬% o:O ‫ [ ذ א‬0 < O ،@‫ ق‬: ‫א‬A G Z .: 0%‫ و‬q ‫א‬ ، N 63‫ ذא א‬% 5 ‫ א‬T 5‫א @ و‬% o: O‫א‬A ‫ ل‬/> T U9 ‫ א‬S, \ 3‫ א‬T5 *4N4‫ و‬B% H‫א‬ ‫ د‬L T 5 ‫ *אً א א‬4*A b M: O‫ * א‬L b [ = ‫א‬% o: O ‫!ن و= א‬ ‫ م‬E ‫ א‬، ` ً L : Y I * L gI ‫ א‬5 8i‫ א‬b [ = P ‫א[ א‬N 3‫ د א‬L‫ و‬¥ : ‫א‬ * 4, ‫אع‬N ‫ א‬%‫@ א‬: O‫ن א‬t I ،‫@ م‬E ‫ א‬J / ‫*[ @ و‬3‫ א‬5*H‫א‬A %‫دא‬, J / ،١٩٧٩ [ G4 0‫ د‬7 :L ‫ א‬% $* : ‫ א‬T [ 4*B ‫ א‬G Y‫ ع א‬L‫@ ل و‬:>‫@ وא‬Q ‫א‬ ٢٩

‫‪ f *L‬ل ‪ 5‬א‪%‬د א ‪% o:O‬א ‪* E‬אً ‪ > O T‬א ‪ /@E‬א‪ @ I % : 3‬و‪%‬א‪ n‬א ‪ % 9‬و‪ ? 5‬‬ ‫ذ ‪t I ،X‬ن א ‪ @$‬א ‪ 8‬א ‪* P‬و‪ %‬א ‪ % .:‬א‪ 0! B% H‬א[‪ E:‬ش ‪F‬א‪ 7 :L‬د‪ E0‬‬ ‫ ‪ Z/G:‬א‪ ً 5 @:$‬ز‪ ً 5‬و @`ً ‪ @q ً`@:‬ن ‪ 75‬د‪ %‬א‪ 3‬אد א‪ H‬م وא ‪ O‬אق ‪F‬א‪ E B% H‬‬ ‫و‪ E O‬د ‪ R1$ S,‬א‪ Y 3‬א ‪ \7‬א‪1$ T5 5 H‬א א ‪ T 5 J < 5 5! # :8‬‬ ‫‪1$‬א א ‪ J/ N= I \7‬א ‪% o:O‬א א ‪ [ G42‬و‪ 8 K‬א ‪ /@E‬א‪ % : 3‬‬ ‫‪ \8 $‬א ‪% o:O‬א א ‪ [ G42‬‬ ‫‪ X $‬א‪ 8/@3‬א‪ ? %! *9:3‬و= ‪ ? J/ Q‬א‪ 5 /E3‬א ‪% o: O‬א ‬ ‫و!= ‪ R1 $ 2‬א = ‪ O ،‬א‪ h .> U > T 5 n‬א‪! Ov3‬م ‪ 5 U > T 5‬دود‪ ^ $ ، $‬‬ ‫‪ LA‬د א ‪ 7‬א‪ ،EGCHQF @ 5 8i‬א‪v 3‬و ‪ ? T‬و‪ E5‬و‪ \ = \ /A‬‬ ‫א‪% o: O‬א א&‪% K‬א و‪ * L‬و * ‪ LA‬د א ‪ 7‬א‪A h >% T 5 @ 5 8i‬א‪ O%*3‬‬ ‫א‪ 5 / 5 8i‬ز وא ‪ ،@ Q‬א ‪ 4! b [ = P‬م א‪, # i‬دא‪ \ > %‬א ‪ 5‬ز א‪ B 3‬د ‬ ‫ ‪ 4 Q5 6 = ، ]% ^/Q: /‬و !‪ 4‬م א‪ = ، # i‬ن ‪ R1$‬א دא‪ T 5 M=! %‬‬ ‫‪ /@E4 ¥ 5 ٦٠٠٠‬ن > \ ‪ K‬א א ‪ 7‬א ‪ [ 3‬وא ‪ G4‬و‪! j T 5‬وא‪ \ l‬‬ ‫א ‪ 5 8‬א א ‪ bE P‬א ‪ ،@ O =A @§ b[ = V E‬א ‪ P‬א‪ b5*o: O‬‬ ‫‪ \i‬א ‪ \l O‬א‪ @: N 5 3‬د ‪ @ @6 4,A N B! J /‬و‪ @N [% A‬و‪ Q @ eA‬א‪ @24‬و @‪ /‬‬ ‫‪ !A‬א@ ‪ ،ULTRA‬א ‪ 5% b 8I P‬ز ‪ًN a ً ً > ½ b/. O /5 = @ @6 4,A‬א ‬ ‫وא‪ 3‬م !ن ‪ L \K Q‬د @‪ ª # > ً /‬ل !‪ @: <4 I‬د ‪ J / F <I‬א ‪ D <:‬‬ ‫‪ !A‬א@ و=‪ 5% X 8 B *\ ‪ 5%‬ز ‪ Q@ eA‬א‪ @24‬‬ ‫و= ن א‪ <3‬א ول ‪ LA‬د א ‪ 7‬א‪ ª 8: 4, @ 5 8i‬ل ‪ # e‬‬ ‫ *ن‪ ،‬وذ ‪ * E X‬א‪ ، K 5 # i‬و ‪1 $ T 8‬א א‪ !* <3‬א ‪ E‬م ‪ <:[ ١٩٥٣‬ل ‪ S,‬‬ ‫‪ +EL 5‬א‪ :/Q # L j 5 ^ i‬م א‪ J 3‬א ول ‪! ? <4‬و=‪% 4 ^ /‬ز ‪%‬ود ‪ ،‬و‪ hq 4‬‬ ‫א‪ N = 3‬א&دא‪ 0%‬وא‪ 3‬א‪ p I‬א ‪ ? <4 @ ، 4 5 8‬א‪ J 3‬א ‪ ^[ M‬ل ‪ =%‬‬ ‫و‪ ً O O! hq4‬א‪2 :o3‬א وא ‪ ، K%‬و= ‪ Z :85 X 1‬א‪ %‬ط ‪A‬و= א ‪ T 5‬א < ‪ @ ^5‬‬ ‫‪٣٠‬‬

\ M3‫ ^ א‬$ @ ^5 < ‫ א‬T 5 ‫و= א‬A ‫ *אً و‬B 4 i‫@ א‬$ ‫ ذא א‬ENSAF = 5 ‫א‬ ‫ د‬E P ‫ א א‬% K&‫א א‬% o: O‫* א‬$ E5‫ و‬،@ 5 8i‫` א‬7 ‫ د א‬LA ^= 5 ‫א‬ e =‫ وو‬j: = ‫ א‬j $ j ‫ ون‬E: ‫ ز א‬e P ‫ وא‬،١٩٤٧ ‫ م‬E ‫ א‬S, % : /8[ ‫א ^ א‬% o:O ‫ א‬9: ‫ א‬$ g5 T5 ً O O! ً‫ א‬g5 \8Q ، ‫א‬% K` ! ?O‫ \ !و‬7 : 9: ‫א א‬1$ # :8 ‫א א‬1$ T5 ^[ M ‫\ א‬7 ‫ א‬U9 4‫ =^ و‬5! ‫ = ن א *ون‬U > ،١٩٧٥ ‫ م‬E ‫ א‬J :> ‫@ ل‬E : O ‫ * א‬L 8: 4, <5 ^ < ‫و‬ S, * E @ I h®/ O + 8 ‫ و‬، ‫ ? ل‬L 5 n ‫ ^ ! @ ل‬: @M4% + I ‫ ن‬E Y 4 ً @/ ‫ د‬LA ً < m‫ ً و‬D %‫ א‬F 9/7 5 ^ $‫ و‬،@ ‫ `م‬8 ‫ = א‬Q 3‫א > * א‬A @/ 8 ‫ א‬S, 0 5 8 ‫ א‬E: ‫ א‬4 G /@ \@Q 4‫ و‬،@ 5 8i‫ א‬7 ‫א‬ J / 5 8 ‫ א‬h L * @:E4‫^ و‬8 5 ‫ א| ^ א و‬.: ‫ \ א‬B! T 5 8 ‫א‬ ^ 84 n 8 * 4‫و‬N ‫ م‬g[‫ و‬، ً [ ‫ ض‬qI ‫אوج‬N @ E@ @ ‫م‬, ^ 0 A ^5 g[ ‫ د‬LA ^ l ‫ א‬Z4%* : ‫ א‬N= 5 ‫ א م‬$ ]% ^/Q:/ ?L 5‫ و‬h.i‫ א‬GO :5 */ @ ‫ م‬8 / :4 A [ G42 ‫ א‬7 ‫ = א‬K ‫ن‬tI X 1=‫ @ و‬5 8i‫ א‬7 ‫א‬ 8/O` ‫ א‬N B ‫ א‬J/ Z4%*:/ ً q4! +[ 5*o: 4 @ O 5 / * ‫ א‬5*H‫א‬A‫و‬ = 5 ‫^ @ א‬5 < ‫ א‬T5 ‫و= א‬A‫ [ و‬G42 ‫ @ א‬5 8i‫ א‬7 ‫ د א‬LA ‫و < د‬ $‫ و‬، ‫< ط‬: ` ‫ ز و‬5 ‫ א‬X @ ‫א‬N r * $‫ و‬% G ‫ و‬L‫ د‬U > T 5 V E ‫ אق א‬O! 4*7 ‫ *אن‬/ ‫ ? א‬z‫ و‬+ / gI ‫ א‬J / * =! h @7 j: = ‫ ? * א‬L 5 J / ZE7 ‫ א‬T 5 \ Er ، /5 = GGs ?[ 7 ‫ א‬h®/ O ‫ذא‬, , 4 Q ‫א א‬N .: ‫א‬ ‫ [ `ل‬G4 X 8 ‫ و‬8I T 8z ‫ ز‬5% J / ‫ ل‬7 i‫ א‬U M ‫ א‬V E ‫ *אن א‬/ ً o [ ‫ ن‬O jm`M Q 84 V ‫ ًא‬O ^ < @ @6 4,A ‫ ز‬5 [ M ‫ א‬3 E ‫ א‬# i‫א‬ ، ‫و‬%‫ = !و‬K \ L T 5 U M ‫ א‬V E ‫ א‬S‫ א‬bE *L b[ = Q ‫ א‬T5 [‫ و‬8 ‫א‬ j = 5 ‫ وא‬j [ G42 ‫ ز א‬5 ‫^ א‬88 3 ً` O ً I*$ Q ‫ א‬R1$ \EB a ، @ @ I ]‫ א‬K ، U 5 8 ‫ وא‬B% H‫ א‬%‫ ع ووزא‬I* ‫ א‬%‫و < م وزא‬ Z l [ $ ، ‫ ن‬4‫ א‬، ‫ א < د‬R1 $ 4* 5‫ @ و‬5 8i‫ א‬7 ‫ د א‬LA \ 6Q : ٣١

‫‪ 8 O‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬وא ‪ ، U 5 8‬و ‪ 5 + 5 J / ! $ T 5 ] $‬‬ ‫א زא‪ O %‬א ‪ 8‬א *א‪ hl‬و‪ l%‬א&دא‪%‬א !‪ 5‬دو[‪ K 5 +‬א‪ 7[ ] I 3‬‬ ‫‪ I Q‬ن ‪ J /‬א دא‪%‬א ‪ ،‬אو א‪ 7 3‬‬ ‫دز‪ T 5 4‬א‪%* 3‬א‪ n‬א‪ 4 ، 8 O Z l [ jI Q 3‬‬ ‫א ‪ ? %‬א ‪ LA 5 -: P‬د א ‪ 7‬א‪ ،@ 5 8i‬و‪, W^$‬دא‪ %‬א ‪ h g :‬وא ‪ ، O-:‬‬ ‫و‪,‬دא‪F @ b O F G A %‬א ‪A P @/8 % 7 :‬א‪% o: O‬א א&‪% K‬א @ [‪ 4N /8‬‬

‫‪ ،gence «sigint»F ∗Esignals intelli‬و‪,‬دא‪ %‬ن @` ‪ :‬ن و ‪ j $ j‬א ‪t I ، j‬ن ‬

‫‪,‬دא‪ /@ A %‬وא>‪ B :‬א‪% o: O‬א א ‪% K‬א @ ‪ ^ $‬א = ‪ ، M 8 2‬و‪ < ^ $‬م ‬ ‫ ‪ E‬و‪ G 8 K 2 F<:/4 5 \= \ /A‬א * دא \ א‪ 8/@3‬א‪ * 9:3‬‬ ‫و‪ 5‬و‪%‬א‪ n‬א ‪ % 9‬و > ‪! j‬ن א ‪* E‬د א ‪ G \ 5 8‬א * א‪ E5 e B% H‬و ‪ ،‬‬ ‫‪tI‬ن ‪ E5 ! qE‬و‪ X/:= ، ً I‬א‪ B 3‬د ‪2L‬ص و‪% D \ B‬ق و = ‪ ،‬و‪ Æ‬‬ ‫א‪ [ 3‬א ‪ ، 6‬و! @ ن‪ I Y& ،‬א‪ 5 S‬א‪* p I‬א‪A ? 5 =% Q 3 %‬و= ‬ ‫א ‪ T 5‬א < ‪ M O %N B @ ^5‬ن ‪ ،‬و‪ h LA ^ ¥ 5 ? 5‬א ‪% K‬א א *‪ ^ I‬א ‪ O‬א ^ @ ‬ ‫‪ T 5‬و> *א א ‪% K‬א א ‪ ، 4 8 E‬و‪ h $‬د ‪ B% T 5‬ل א !و א ‪ G‬אن א‪ ، ^ i‬‬ ‫و‪ @g 5A T 5 j [* 5‬א ‪% K‬א א‪ @ G/:o3‬و= \ ‪ * %‬א ‪ 7‬א ‪ 4 8 E‬و‪ ? Y‬‬ ‫‪ K, bA‬א ‪ LA‬د א ‪ 7‬א‪ 1 5 @ 5 8i‬א ‪ E‬م ‪ * E ،١٩٦٣‬אع ‪ ? 5 b5‬‬ ‫א‪ 5 8i‬א ‪ + 5 b B [ G42‬א < د ‪ 7 : 5‬و ‪ W E‬א ‪ \ @E‬א ‪ ،\ O‬א‪ ^[* :3‬‬ ‫א‪ G<[ 0 ، : 3‬א ‪ <:‬ط ‪ \O hm ،‬א ‪ :/Q S, ³l :‬م ‪ ?5‬א‪ 3‬د ‪ e‬א‪ E3‬‬ ‫و ‪ \= ?q‬א ‪ = > \ /A hO E /@ S, \l O‬א‪ 3‬و‪ ، %‬و‪ /@ ^ $‬א| * ‬ ‫‪N 5‬ل ‪ O% \= %*75‬و‪ \ 5 4 $‬א `‪ ، ^8/ O‬و‪ B,‬א‪ T 5 * 4N5 n‬א ‪ G:L‬‬ ‫ ‪ O! J/‬س ! ‪ T5 \8‬א ‪ \l O‬א&‪ I‬אد‪ 4‬و‪ 5‬א‪ EL‬دא \ ‪ % D,‬א ‪ 7‬‬ ‫ * א ‪ n‬א ‪ ً`M5 ، 0 8 E‬وא ‪ R1 $ T 5 M 8‬א ‪ 84 7‬ن ‪ًN £5 5‬א ‪ ،‬و ‪ R1 $‬‬ ‫∗ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ‪.‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫א‪ T [ \ O i‬א ‪ <:‬ط !‪ ً q 4‬א‪ S‬א ع ‪ LA EHF @ $A‬د א ‪ 7‬‬ ‫א‪ ،@ 5 8i‬و‪ $‬א ع א ‪ <4 01‬م ‪ \ /9:‬א ‪ X 8 F Q‬א ‪ 5‬ز‪ 5! E‬א&دא‪ %‬‬ ‫א א ‪ T 5!A J@ :I E‬א ‪ ،@ 7‬و‪! ^ $ L * :@ 5‬ن ‪ \ @ \ Er‬و= ‬ ‫א‪% o:O‬א א&‪% K‬א א ‪ B‬א‪ 7 @: 3‬א ‪ T 8z 5 ZE ! [ G42‬وא ‪ G‬ق ‬ ‫א ‪ -./ P‬א ‪ R1$‬א&دא‪ %‬אو ‪ j 5‬א ‪ :8‬א ‪F 4‬א ‪ N 5‬وא‪*o: O‬אم א ‪ E Q‬‬ ‫وא‪*o:O‬אم ‪ 8 K‬א אد‪ 4‬א =‪% G M‬אً ‪ ً B 8‬وא ‪ 6 P‬ذ ‪ 1‬א&‪ O %‬ل ‪ 5‬א ‬ ‫ *‪ *4‬א ‪ [ M‬و‪ LA < %£ D *L‬د א ‪ 7‬א‪% N B! @ 5 8i‬אد‪A 4‬א[ ‪ @ 4% .‬‬ ‫‪ L‬د‪ T5 @oY @= U J/ %‬א‪ ، = 5 /E3‬و! ‪ R1$ b9‬א ‪ T 5 N B‬‬ ‫א <‪ ?G‬א ‪ E‬د‪N r 4‬א ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪*o: % @= ،@ H‬م א ‬ ‫‪,A‬م ‪ ،@ 0‬א ‪ J</: P‬د @ ً !‪ ً O O‬א ‪ LA T5 7‬د א ‪ 7‬א‪ @ 5 8i‬‬ ‫و ‪A @ 5 \@Q‬و= א ‪ T 5‬א < ‪ @ ^5‬א ‪ § = 5‬ل !‪ T 5‬א ‪ ً q 4! 7‬‬ ‫א ‪ @:O‬ع ‪ 9 T 5 * =-:/ = 5! n /> \l O% S,‬א&‪ B‬א‪n‬א א ‪ 5‬א‪ ، 5*o: 3‬‬ ‫و‪*o: 4 5 $‬م =@‪ <: %2‬ط ‪ R1$‬א ‪% \8Q \l O‬و ‪ E٩F‬و‪ LA‬د א ‪ 7‬‬ ‫א‪ \ E @ 5 8i‬א ‪ E١٠F + [ n^Q‬و‪* \7 4‬د א ‪ o K‬ص א ‪ j/5 E‬א‪% o: O‬א ‬ ‫א&‪% K‬א א ‪ Q S, [ G42‬א א ‪ /@E4 ٨٠٠٠ h 5 ،‬ن ‪ LA <5‬د ‬ ‫א ‪ 7‬א‪ :/Q @ 5 8i‬م و> *‪ R‬و ‪1 $ \ 6Q < [ ^ & T 8z‬א ‬ ‫א ز !ن <\ =‪ M‬אً ‪ /5 ٠٠ T‬ن ‪ + B‬א‪ ً 4 O O‬‬ ‫و‪ E O‬د ‪ LA S, % 7: ! 5‬د א ‪ 7‬א‪ @ 5 8i‬א ‪ \7‬א‪ 5 H‬‬ ‫‪1 $ T 5‬א א ‪ # :8‬و‪ R1 $‬א = ‪ 4- @6 5 b‬د‪ B%‬ذא ‪ N 65‬א ‪ /@E‬‬ ‫א‪ n M:O % ، % : 3‬و‪ ³4‬א‪ 5 /E3‬א‪ 2 uD H‬א ‪ \l O‬א ‪N‬א‪ ، l‬و ‪ [tI ^ :‬‬ ‫ ‪ b‬ذא !‪ Y 3 F 4N= 5 @$‬ع ‪1 $‬א א ‪ E # :8‬و‪ ? 5‬ذ ‪ ، X‬و ‪ $% :‬‬ ‫א‪ ³: 3‬א = ‪% o: O` 2‬א א ‪t I ، [ G42‬ن | دو‪%‬אً ‪ h4* < ً 5 $ ً 4 [ m‬א‪ 5 /E3‬‬ ‫ ‪*o:O‬א‪ F G 5‬و ‪ 1‬א ‪ /@E‬א‪ ، % : 3‬و ‪ I‬א ‪ 7‬א ‪¼ 5‬دא‪%‬א ‬ ‫א ‪ /@E/ l‬א‪ % : 3‬‬ ‫‪٣٣‬‬

‫و‪ 84‬د = \ @ \ ‪ LA‬د א ‪ 7‬א‪ 84 @ 5 8i‬ن ‪ Q 5 e‬وع >‪ h 8‬‬ ‫א < [ ن א *و ^ وא = < م * ‪ G‬א אد‪ 4‬א ‪ ، 4* /<:‬و ‪1$ T8‬א ‪ E4‬‬ ‫![ ‪ /$ .:‬و *‪ 5‬א * א ‪ u $A E :‬א ذא א ‪ K I = EBBCF @ [ G42‬م ‬ ‫ ‪ @g 5 2=! *>, ^$ ، Â[*4% # L ،]%‬א ‪ V E‬א ‪ ? : P‬א&ذא ‪ ،‬و‪* < ^ $‬م ‬ ‫ *‪ ^// @£ L 5‬ود و‪ ^4‬א ‪% o:O‬א ‬ ‫و= [‪ u $A b‬א&ذא א ‪ /@ !* *L EBBCF @ [ G42‬א * ‪ 1 5 R1 $‬א ‪ E‬م ‬ ‫‪! * E ،١٩٣٣‬ن ‪ b /D‬א‪ \ 5 8i‬א&ذא א‪ E3‬د‪ [ G42 4‬א ‪ M P‬‬ ‫א ‪ G‬א&‪ G4‬א‪ S, B 3‬א *ول א ‪ E‬و‪ \ 4 c‬א‪ g 5 8i‬م ‪ M=! * /‬‬ ‫ ‪` !* ً @ g‬ل א‪ # i‬א ‪ 3 E‬א ‪ K, b A [ M‬א ‪A‬א| ‪ u‬א ‪ # 9/ 41 :‬‬ ‫א ‪ @ O‬א ‪ J / Q b [ = P‬א‪ ³5‬א * ‪ 4‬א ‪ [ G42‬و `ل א‪ b [ = # i‬‬ ‫و> * א * ‪ + M 3 ً 5 4 ً :85 ً 7 o/ %*7‬א ذא > ل א ‪ +5*o: V E‬‬ ‫א‪A 5 8i‬و‪ u $‬א ذא א ‪ @ [ G42‬‬ ‫و ‪ *E‬א‪ J / ^< ! ، # i‬و> * א * ‪ ، R1 $‬و ‪ E O‬وא‪ @: O‬א ^ ‬ ‫‪ \ L T5‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬و‪ /4 c‬א‪ 5* < $ GO‬א‪ [ E@= 4NH‬وא‪ : O‬دאً ‪ S,‬‬ ‫א ‪ # :8‬א ^ ‪ u $A T‬א&ذא א ‪tI @ [ G42‬ن و‪ 5* ¥‬א * ‪A ^$‬א ‪ @:O‬ع ‬ ‫‪ G +M 5 S,‬א&ذא א ‪ B‬وא&‪ I‬د ‪ @ +‬و‪ h L ] $‬ص `‪ @: O‬ع ‪ <4‬م ‬ ‫ ‪*:‬و‪ 6 T5 ! G4 5 T4‬א ‪ ´ J /‬ذج א ‪2‬א‪ ، ³5‬و ‪ J /‬ذ ‪ 1‬א ‪ ، U‬و ‪ G 6‬‬ ‫א ذא א ‪ B‬و‪ \ ! T 5‬א ‪ ¥ 5 l @E %‬و[ = ‪ K I‬م ‪ ً ¥ 5 ١٢٠ ] $‬‬ ‫‪ /@E4‬ن א * و‪ 4 \ = ، n v $ ?:@ 4‬م ‪ ،‬א‪ > S‬א ^ ‪ % ! Q [ ٤٠٠‬و ‪ p /E‬‬ ‫و‪ 5‬א‪*/ ٣٦ T5 9 EB‬אً !{ ‪ n‬א ‪ V E‬و= ن א ‪ @:$‬م א ‪N = 5 ^ l‬אً دو‪ ً 5‬‬ ‫ ‪ J/‬א&ذא א ‪*/ T5 U P‬אن >‪ /‬وא‪ + B T5 he ، O%‬א‪ @:$‬م ‪ ً q 4! ¥ 9/5‬‬ ‫‪ T 5 O > pD 5 S,‬א ‪ V E‬א ‪ U M‬و‪ \ L‬א ‪ % M‬א& ‪ 4‬א[ وא ‪ \ * :‬א ‪ P I‬‬ ‫!‪ : [ 6I‬ن‪ K I = b[ = ،‬م ‪% E %! ¥‬א *‪2 T4‬א‪ n‬א ‪ 6/‬א ‪ ، ] $ 8‬‬ ‫و‪ W^$‬א ‪ O%‬وא *א‪ 4%‬وא ‪ hm :Q‬א‪* ? %‬د א א *‪ * E T4‬ذ ‪ ،١٢ S, X‬و! ‪ b9‬‬ ‫‪٣٤‬‬

‫&‪ 4‬אن ‪ 5 N 5‬و‪ N 3 4‬א ‪ A‬د א ‪ [ = U > T 5 P I‬א ‪ * /‬א > * א ‪ 01‬‬ ‫ * ‪,‬ذא ‪ ً 5 4 O ٢٤ *5 J/ +‬‬ ‫و‪ 5*H‬א * دא‪ l‬ن ‪ : l%‬ن א‪ : m‬ن‪ W‬دא‪ l‬א ‪ <:‬ط א ‪ S, ?@: P‬א ‪2‬א‪ ³5‬‬ ‫و *و[ =‪ ، :‬ودא‪ l‬א ‪ %‬وא‪% Q 3‬א ‪ ،‬א ‪ < P‬م ‪ 4 9:‬א‪ 3‬د א ‪ I \ O P‬‬ ‫ ‪ S, * E‬א‪ j= Q 3‬و‪ B! 5 8> n v $ j T 5‬وو= ![ ‪ n‬و ‪ 9‬‬ ‫و‪ E5 B‬و‪ ، 4% r u $‬و= ‪ h gE5 X 1‬دوא‪ l‬א‪ 5 8i‬א ‪ [ G42‬و * وزא‪ %‬‬ ‫א *‪ I‬ع وزא‪ %‬א‪ B% H‬وא ‪ 5 ? G ^8/ O ^ </ N B!F @ [2 / A N B! U 5 8‬‬ ‫‪ 4‬د‪ K I 8 K 5 F E K 5 n [! T5 $‬م ‪ ،‬و=‪ $ X 1‬א ‪* 5‬א‪ l‬‬ ‫א ‪ %‬وא >*א א א‪ u $A $‬א ذא א ‪ @ [ G42‬و ‪ 7 o/5 q A ً 5 4 0‬‬ ‫‪v K T G5‬ون و!> *א א ‪ A‬د א ‪ P I‬و!و‪%‬و א ‪ L Q‬وא ‪ Q‬ق א ‪ J7 L‬‬ ‫وא ‪ Q‬ق א و‪ FO‬و!‪ <4 I‬و!‪ = 5‬א ` ‬ ‫و ‪ R1$ G:O‬א‪ :[, 5*H‬ج ‪ ً 5 4 @/= ! ١٠٠ J :> \7 4 5‬و‪ 4% < ] $‬‬ ‫א‪ 7 :L‬د‪ T ? Y O! 4‬א ‪ A‬د א ‪ P I‬وא ‪ Q‬ق א ‪ J7 L‬و!و‪%‬و א ‪ L Q‬‬ ‫و ن ‪ U‬א&ذא א ‪ u $A Z e P‬א ذא א ‪ @ [ G42‬א ‪ @: O‬ع ‪ \7 4 ,‬‬ ‫!> [ ً ‪ S,‬א‪ 8/@3‬א‪* h L! * * ‪ [ 5 <5 * %‬و ^ ‪v 5 E =F‬و ‪ * % T‬‬ ‫‪,‬ذא ‪ K‬ق !‪ <4 I‬وو‪ G O‬و= [ ‪ R1 $ 4 * ‪ O%t‬ل ‪ j/5‬‬ ‫‪! , j I Y,‬وא א ‪ * 5 ? O : E‬א * ‪ 6[! \@Q‬و‪ 5‬ز‪ p 5‬و‪ * L‬‬ ‫و‪ u $A bEY‬א ذא א ‪% | @ [ G42‬א *אً !‪ 5F 0 6[ / ً q 4‬و‪ @: O` E 0‬ع ‪ S,‬‬ ‫‪,‬ذא ‪%‬ود‪ 4‬وزא‪ 5‬‬ ‫و ‪ *E‬א‪ # i‬א ‪ 3 E‬א ‪ ، [ M‬א <‪ 5* b‬א * ‪ u $A‬א ذא א ‪ ? 5 @ [ G42‬‬ ‫‪ :/ M5‬א ‪ 5 /E5 5* A = 5‬א ذא א ‪ J / EFBISF @ B‬א‪ :L‬م ‪ @ 5‬‬ ‫א * !‪ n B%‬א ‪ g[ ، @ @ I V E‬אً ن א ‪ 8: O 8:‬ن ‪ R1 $‬א‪ i‬‬ ‫‪٣٥‬‬

، X 1 . : =‫ و‬$* > /@E ‫ א‬R1 @ 5 \ = b 5 L @ I 8: ‫ א‬7 [ ‫و‬%‫ !و‬J / O O ‫ א‬$* % D Q[ N= @ [ G42 ‫ א&ذא א‬u $A *>‫ و‬b9 ! ‫ ق‬Q ‫ وא‬j7 ‫ א‬J / D Q [ = 5 ‫ א‬:/ M5 N = @ ، P I ‫ د א‬A ‫وא‬ ‫ ] א م‬$‫ و‬/ ‫`ن‬7 A P ‫ א‬5 /E3‫= ن א‬% Q: ‫ א >* ن‬b[ =‫ و‬J7L ‫א‬ u $A S, L K‫< و‬4 I! ‫ ل‬ª‫ و‬L Q ‫و א‬%‫ * !و‬% + B \ =‫* !و‬4*B h < <4 I‫ א‬# e‫ و‬F O‫ ق א و‬Q ‫ وא‬J7 L ‫ ق א‬Q ‫ * א‬% \@E ‫ وא‬،@ [ G42 ‫א ذא א‬ ‫ و < م‬EFBISF = 5 ‫ @ א‬B ‫ א ذא א‬5 /E5 5* A S, ` ‫ = א‬5!‫و‬ @= ، + , ‫@ ع‬: O ‫ א‬Z T 5 ‫ > ل‬%‫@ א‬: O %‫ و‬Q : @$ :5 8>‫ ن و‬: = ‫א‬ G6: ‫ א‬j8@: 4 8 ‫ א‬+ I ‫ ن‬5 ‫ م‬g ‫א א‬1 $‫ و‬L‫ ود‬4 E @ D Q[ ‫ < ن‬ p / U > ،V E ‫ ً א‬4 < ‫ ن‬85 0! S, ،Z /G ‫ א‬gi ،? O : ‫ א‬T 5 @l < ‫א‬ ?L 3‫ א‬X 1 ً :Lv5 ‫ ً ً !و‬5 @:$! # > ‫ !و‬#`<[‫ ع א‬L‫\ و‬M5 ‫א >*א‬ %‫ د‬7 ‫ א‬:=‫א و‬1 $ ^ = 5 ‫ | א‬7 % oI @ [ G42 ‫ א ذא א‬u $A‫و‬ T ‫ د‬I&‫ א‬T 5 T ®8z 01 ‫ א‬h$ ‫\ א‬5 E ‫א‬A [! J/ L`E ‫ א‬R1$ S, Q4 ١٩٧٧ ‫ م‬E ‫א‬ ‫ א ذא‬u $A + /E 5 ‫ن‬t I ،‫@ م‬E ‫ א‬J / ‫@ و‬V E ‫= ن א‬%! J7 L! T 5 ‫ذא‬, ،@0‫ א‬0 ^ OA ‫ \ א‬L T5 %‫ @ *א‬B ‫ א ذא א‬5 /E5 5* A ‫ !ن‬$ @ [ G42 ‫א‬ ‫ א ذא‬u $A ‫ !ن‬j > ‫ و‬، 5 /E3‫ ? א‬I Q 83‫ א‬D Q [ T 5 nN .= 5 /E5 5* A G S, 4* ‫ م‬H‫ א * א‬4% < \ 8 U E @ [ G42 ‫א‬ \ 5 E = 5 ‫< < א‬Q ‫ن א‬t I ، ]% ‫ م‬K I = = 5 ‫ @ א‬B ‫א&ذא א‬ 4% < , @ [ G42 ‫ א ذא א‬u $A S‫ ^ < *م א‬I ، ً 5 c \ M3 [ G42 ‫ א‬u |‫א‬ 5* A 5* * א‬, ‫ ? ¯ل و‬Y 5 ‫ @ < ن‬B ‫ א ذא א‬5 /E5 ³5‫א‬2 ‫ ص א‬7 [ ? 4‫ * و ز‬o ‫ ? א‬L 3‫ * [ א‬B‫* و‬L = 5 ‫ א‬u |‫א‬ ^ Y‫א‬%! S‫ذא א‬, U P ‫ אن א‬4 4 ‫@ א‬0‫ א‬0 ^OA ‫ א‬G T %‫ د‬7 ‫א‬ E١١F E EQ ‫ א‬j7 ‫א‬F % < ‫ א‬O O ‫ א‬j7 ‫א‬ ٣٦

‫و‪ \8Q4‬א * ‪ * >,‬א ‪ G‬ق א ‪ T 8z P‬א‪ 8 :G O‬א * ‪ h l`4 4‬‬ ‫א‪ , jE@: 3‬و `ل א א א و‪` S‬ن ‪%‬ود‪F 4‬א ‪ E n q‬א‪ Z [ B T 5 |`<: O‬‬ ‫وא> * = [ ‪ u $A b‬א ذא א ‪, G 4* @ [ G42‬ذא ‪ g[ * Y 4 */‬م ‪ 4!F‬ن‪ E‬‬ ‫ ‪ I T 5 U U‬א[ ‪ :‬ون א[ و= [ ‪ T 5 b‬א א *‪ T4‬א‪ T4N = @:3‬‬ ‫‪, S, ?@: ] $‬ذא ‪ 0% N O‬و ‪, +B‬ذא ‪ u $A‬א ذא א ‪ @ [ G42‬א‪ : O‬دאً ‪ S,‬‬ ‫ذ ‪ X‬‬ ‫و < م ‪ O O‬א‪ J / @Â[* 4%A Q [ > ::I‬א ‪ E5 Y 5 % :‬و‪ ,‬אز‪ $‬‬ ‫ ‪ J / 7 L 5* <5 :8‬א ‪ ` 6‬و א ‪ E‬د ‪ 8>! 8E ،‬م א‪ R1 $ > ::I‬‬ ‫א ‪ Q‬א < ‪ h‬א‪F 5N:/3‬א ‪ m%‬ذ= ‪ 3 E‬א‪ j 8 ÃL‬وא ‪ j/5 8‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬‬ ‫و‪ R1$‬א < ‪* h‬و ‪%‬ز ‪ \8Q‬ص א ‪ g[ ،%‬אً ن وزא‪ %‬א‪ ، ^ $ B% H‬ن ‬ ‫‪ 5* ^5*o: 5 2 =! T5 ، ً E5‬א * و‪ /4 c %*7 5 ^ $‬א ‪ ^ l‬و *و‪ 5* %‬‬ ‫א * ‪ u $A‬א ذא א ‪ N65 @ [ G42‬وא‪ 5 89/ Y‬א‪ he I ، i‬‬ ‫‪ O O T M T5‬א‪ 7:L‬د‪! %* ! ، [ 5 4‬وא‪* E $ 5‬م א‪ G:L‬ع !‪ = Â / 5 0‬ن ‬ ‫‪N 5 T5‬א[ ‪ R1$‬א‪ 5*H‬و‪t I ، : > [ T 5‬ن ‪ u $A‬א ذא א ‪ E EQ @ [ G42‬د ‬ ‫‪! :I E3‬ن !>* א‪ 5 /E3‬א ‪ I : P‬ز א‪ %‬א‪ = @= ، E5 > B% H‬ن ‬ ‫א ‪ * % T 5 : ! * L b [ = ´, ،∗N / $ /8Q 5 > 5‬א| ‪& u‬ذא ‪* e 4‬א ‬ ‫و= ‪t I ،X 1‬ن ‪ u $A‬א ذא א ‪ p o @ [ G42‬א ‪ G J / + :<<> 01‬‬ ‫‪,‬ذא ! א‪ 7i‬ل ‪ M 5 % ! J/‬و‪ T 5 ، uB 5‬א ‪ $* %‬و‪ T 5‬א ‪ /M5‬‬ ‫ ‪ J/‬ذ ‪ ،X‬א[<`‪ #‬א ‪ 5 7‬ل ‪ T4 Q F‬א ول א=‪ E١٩٦٩ :‬وא[< `‪* e 4 #‬א ‪ [ =F‬ن ‬ ‫א ‪ E١٩٧١ 4 4 ^[ M‬و و א [< `‪ #‬א دאن‪ ً q 4! ،‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٧١‬و ‪ J /‬‬ ‫∗ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻋﺘﻘﻞ ﻋﻴﺪﻱ ﺃﻣﻴﻦ ﺍﺣﺪ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻳﻮﻏﻨﺪﺍ‪.‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫א ‪ @E‬م‪ ،‬و=@ ‪ 85 Y 5 $‬ن ‪ ً 9 9 ،‬دو‪! ً 5‬ن א‪ 5 8i‬‬ ‫א ‪ 0 5 ]%* [ G42‬‬ ‫و= [‪ b‬א `> א ‪ P‬و‪ *Y b B‬א ‪% o:O‬א א ‪ ^ $ 4 8 E‬א =‪ 4%1B M‬‬ ‫ ‪ \= j‬א `> א ‪ 4‬א ‪ J / bY I P‬و= א ‪% o: O‬א א ‪ 1 5 [ G42‬‬ ‫א‪ # i‬א ‪ 3 E‬א ‪ [ M‬وא ‪* :‬א \ ‪! j‬دوא‪ %‬א‪ 5* H‬א‪ 9/ 3‬א ‪ ، `M‬و= ‪N X 1‬א‪ * 4‬‬ ‫א ‪ ?5 X Q:‬א = א‪ L 2 B! ، [*3‬د א *‪ I‬ع وא ‪% o: O‬א ‪ , J /‬د א ‪ g‬‬ ‫א [‪ @g‬א ‪ * > 4* /<:‬א‪% o: O‬א = \ *‪ 5‬و§ د =@ א‪ 3‬د א ‪% o: O‬א ‬ ‫א ‪ ^ GGs Z 85 S, \7 P‬א‪ 5 8i‬א ‪ [ G42‬و= ‪ \ L T 5 % 85 5 M‬‬ ‫א = א‪ , S, ^E / ً I q 5 ً O p / ، /:o3‬د !=‪ \ 8 | / I M‬‬ ‫א ‪% o:O‬א א ‪ 4 8 E‬‬ ‫و!‪ b @ L‬و> * א ‪ p :‬א و‪ S‬א ‪ E‬م ‪ ،١٩٤٦‬و ‪ Z :85A b‬א ‪% o: O‬א ‬ ‫א‪, bA ،@ = Q3‬دא‪ O U = %‬و[‪ Â‬و!‪ b m‬א‪ [ Z> + [ = Z :83‬ذ و[ ‪ ً 9B‬‬ ‫‪ <E5 * > S,‬ل ‪ ،+ @.> 6 T 5 he‬و‪ + [! J / 1 Ç! * L‬א @ ذج א ‪ & 7‬د ‬ ‫ ‪! h g‬و‪% o:O` ?O‬א א ‪ ، 4 8 E‬و‪ \7 > 5 $‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٦٤‬وא‪ u $A b@/: O‬‬ ‫א‪% o: O‬א א *‪ I‬ع @ ‪ EDISF‬א&‪ K‬א ‪ D Q [ h gE5 J /‬א ‪% o: O‬א ‪ 8/a‬‬ ‫وزא‪ %‬א *‪ I‬ع‪ W‬دوא‪ l‬א ‪% o: O‬א א وא ‪ 4 9‬وא ‪ G‬אن ‪ ،‬و‪ h gE5‬دوא‪ T 5! l‬‬ ‫ و ‪ J /‬א ‪ @E‬م ‪ b [ = ،‬א‪ 5* H‬א ‪F `M‬א ‪ G‬אن وא ‪ 4 9‬‬ ‫وزא‪ %‬א *‪ I‬ع [ ‬ ‫وא ‪ 5 E‬زא ‪ T5 E5 [ J/ ¿I A b‬א ‪ 5! `<:O‬א‪ /> 3‬א ‪ b [ 8I‬‬ ‫ * א‪`: O‬م د[ ‪ Z7 3 ^ / $‬وز‪ 4‬א *‪ I‬ع و ‪ R1 $‬א‪, b 6 ! /> 3‬دא‪%‬א ‬ ‫א ‪% o:O‬א א ‪ 5*o/ E :‬א ‪ I‬אد‪ ، 4‬و!و‪ L \8 $ 5 ً * *B‬د‪ ، ً 5 c *> 5 0‬‬ ‫ ‪ :‬و‪ #‬א‪ 5* H‬א ‪ + 5 `M‬א ‪ l‬وא ‪ l‬א‪ u $A ^ i‬א‪% o: O‬א ‬

‫‪٣٨‬‬

‫א *‪ I‬ع @ ‪F‬א‪ 4* 3‬א ‪ E‬م `‪% o: O‬א ‪ $ E‬א ‪! 4‬د‪ 5‬אل א ‪%‬و‪* $ 0‬א‪ 5! ،∗ 0‬‬ ‫[ ‪ ،+ l‬א ‪ B b [ /‬אل א ‪ u $ l% Z l [ Z7 5 \ :9 I ، I /e @ B‬‬ ‫‪F‬א‪% o:O‬א ‪ E‬א *‪ I‬ع ‬ ‫و‪1 $ b A X $‬א א ‪ l‬و[ ‪ Æ + l‬دوא‪ n ! ? 5 $ B%* [ ، l% l‬‬ ‫‪ 4 4*5‬א‪ Wj i‬‬ ‫ *‪ 5‬א ‪% o:O‬א ‪ K% 5 4 I‬ل א ‪ G‬אن وج ‪ :6 4 $‬ن ‬ ‫‪,‬دא‪ %‬ود ‪ h‬א ‪% o:O‬א ‪! 4%‬د‪ 5‬אل ج ] ‪%‬و ن ‬ ‫א ‪ 4 E:‬د‪ j 25 Q 0‬‬ ‫א ‪% o:O‬א א ‪ @/E‬وא ‪ $ [ <:‬ز ‬ ‫א ‪% o:O‬א א ‪ 7:L‬د‪ 4‬و‪% ^O‬אد=‪ j‬‬ ‫وא‪ 7 3‬ن א و ن ‪ R1$ T5‬א‪ Z 3‬א‪ @$ @H‬א =‪ ، @$! M‬و=@ ‪ ، q : O‬‬ ‫‪t I‬ن ‪ u $A‬א‪% o: O‬א א *‪ I‬ع @ ‪ T 5 ً G / hq‬א‪ j ¥ 3‬א ‪ j4 8 E‬وא‪ j [* 3‬‬ ‫!=‪ jE T5 M‬دא‪ 5 l‬د ‪ E١٢F‬و= ‪ R1 $ ^ ¥ 5 %‬א| ‪ /@E4 u‬ن ‪ J 5‬وزא‪ %‬‬ ‫א *‪ I‬ع א ‪A‬وא‪ :4‬ل@‪ 5 /E5 h < 5! ،‬א ‪% o:O‬א وو‪ ?Y‬א ‪ h: I 4% <:‬א‪ ? L 3‬‬ ‫א ‪* p‬ق ‪ 5‬و ل ‪% K‬ع [ ‪* *[ 2Å%‬ن ‬ ‫و‪ ¿ : A‬وزא‪ %‬א *‪ I‬ع *א‪`5 E: ، T 5 j l‬ن ‪ ? 5‬א ‪ T 5‬א *‪ 0‬و! @ ل ‬ ‫א ‪ <E‬د‪% ،‬ج ‪ K,‬א ‪ u $A‬א‪% o:O‬א א *‪ I‬ع @ !‪ @ 5 \= 5‬א ‪ T 5‬وא ‪% o: O‬א ‬ ‫א ‪ I ،‬א ‪`E:O‬م ‪ ^ ¥ 5 T‬وزא‪ %‬א *‪ I‬ع و!‪v 5 T 5 ^ I ، h l L‬و ‬ ‫‪ u $A‬א‪% o:O‬א א *‪ I‬ع@ ‬ ‫و> ‪ @M‬و‪ *B‬א < א א ‪ B% ً q4! *B 4 [ G42‬ل ‪ u $A‬א‪% o:O‬א א *‪ I‬ع@ ‬ ‫∗ ﻧﻈﺮﹰﺍ ﻟﻼﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺮﺗﺐ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﺑـﻴﻦ ﺍﻟـﺪﻭﻝ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴـﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴـﻚ ﻋـﻦ ﺗﺮﺟﻤﺎﺗﻬـﺎ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻘــﺪ ﻓــﻀﻠﻨﺎ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﺗــﺐ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺔ ﻛﻤــﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﻓـﻲ ﺍﻟــﻨﺺ ﺍﻹﻧﻜﻠﻴــﺰﻱ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤــﺎ ﻛﺎﻧــﺖ ﻫﻜــﺬﺍ ﺃﻛﺜــﺮ ﻭﺿــﻮﺣﹰﺎ ﻭﺇﻳﺤــﺎﺀ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ـ )ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ(‪.‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫وא| ‪N [ u‬ود א ‪ ME‬א * ‪ O 5 /‬א ‪ 2 [ G42‬א ‪ j<9/3 % 9‬‬ ‫א ‪F j4 8 E‬و‪ > ] $‬א ^ ‪ ME ٦٥ ً % h ً I E5 ً 4 8 ً <9/5 ١٥٠‬‬ ‫د ‪ ،E O 5 /‬و‪ 5 <4 n v $‬ن »@ ? و < ‪ h‬א‪ L T 5 /E3‬א א ‪* /‬אن א‪ ، < q 3‬‬ ‫و‪ :4‬د ن א‪ =1 3‬א ‪ ? 5‬א ‪! ME‬و א‪ 5 8i‬א‪ ، /i‬و‪ 4‬و‪ B‬ن ‪ E 3‬א ‪ 9/ O‬‬ ‫و ‪* /‬אن ‪ @8f‬א ‪ 4 8 E‬ن ‪! ،‬و ‪ 84‬ن ‪ [ j4 8 E/ I‬ذ א‪ i‬‬ ‫א ‪! ، O‬و ‪ 84‬ن א [< `‪ #‬א ‪ 5! I 0 8 E‬אً ‪ j <9/@/ 7 4 ، ً 9B 5‬‬ ‫א ‪ j4 8 E‬دو‪ $ Ô O %‬م ‪ g[ ،‬אً ن א‪ 7i‬ل ‪ J /‬א‪ O M=! 7 4 5 /E3‬‬ ‫ ‪ p 9/@/‬א ‪ ¥ 3 + 5 0 8 E‬א ‪% o: O‬א א ‪ b A \ 5 E‬א ‪ % :‬‬ ‫א‪! ^[*3‬و א * ‪ Ô 5 /‬‬ ‫و‪ u $A \@ hgE5‬א‪% o:O‬א א *‪ I‬ع @ ‪ 85‬س < א ‪* /‬אن >‪ /‬وא‪ U > ، O%‬‬ ‫ ‪ L * % 0‬و‪ >Ò / I‬و \ ‪ ÈQ 5‬א ‪ : M‬و ‪, ? :‬دא‪A %‬א ‪% o: O‬א ‬ ‫א ‪ 7:L‬د‪ #!* @ 4‬و د ‪ 4*< @ 5‬א < א *‪ @= b I / I‬א‪ X 1 = ZL‬‬ ‫[ ‪ D Q‬א ‪ b I‬א ‪ V E‬א ‪ 4 E U M‬و * و ‪ 0* § \ 8‬‬ ‫א ‪% o: O‬א א ‪F 4 8 E‬و א‪% o: O‬א א ‪ J / *4*Q ] $ ،E F <I‬‬ ‫‪A‬א ‪ *4* :‬א *א ‪ \ M@= @ ^/‬א ‪ J / *4*Q :‬א ‪ * 4* :‬א‪ N3‬م ‪ \ L T 5‬א ‪ /:8‬א ‪ : I‬‬ ‫و‪ bA‬א < د א‪ u $A 4N= 3‬א‪% o: O‬א א *‪ I‬ع @ < ‪ h‬א ‪% o: O‬א א ‪ 4 8 E‬‬ ‫ ‪ Z‬א‪ GH‬ط א ‪ 5* o/ 5 E‬א‪ /:o3‬و‪ L <5 ? <4‬د ‪ L IA‬א ‪% o: O‬א @ ‬ ‫א‪% K 8 E5 H‬د ‪ B h O ^ ،@b =A ،‬א * ‪ ، / c‬‬ ‫א ‪ = 01‬ن ذא ‪ 4‬م ‪ u $A ً l%‬א ‪ =%‬ن א ‪ 5 E‬א ‪25‬א‪ @ 4% D‬و‪ L‬د ‪ .‬א‪ # i‬‬ ‫א‪ q3‬د ‪ % M/‬א ‪ ^ K *Y b K P‬א‪ 4`3‬و‪ h <4‬א‪ ? %! N = 3‬دو‪%‬א *‪ W ^ $ ، 4%‬‬ ‫‪ L‬א‪ n‬א ‪ % 7‬א ‪ ، 4‬وא ‪% o:O‬א א ‪ ، `@E‬وא ‪ ،T5‬وא ‪F p <9:‬א ‪ G : O‬ق‪ ،E‬و‪ ^ $‬‬ ‫دو‪%‬א ‪ 5* 5 * :‬א ‪% o: O‬א א ‪ [ G42‬א ‪ q : @= ،‬زوא‪%‬אً ‬ ‫!‪ Z [ B‬و= ن !> * ‪%* n v $‬و = دوز و‪ ،‬א ‪ =%! u | ً l% ! 01‬ن א ‬ ‫א ‪ ^ 6 2‬א ‪ E‬م ‪! *E ١٩٧٨‬ن !‪ * O‬א ‪ T 5 +‬א ‪ B h g @ 5 T5N‬ز ‪ * 4*B‬‬ ‫‪٤٠‬‬

T 5 @§ * B‫ * و‬L‫ و‬، ? @ ‫ א‬J Y [ G42 ‫ ق א‬G ‫ א‬J gA ‫א و‬% o: O` ‫ *אً < س‬B u G [ G42 ‫ ق א‬G : O ‫ ق א‬D ‫ !ن‬T4 l‫א‬N ‫ ^ א‬/4‫אز‬2 ‫ ط א א‬Y GK ‫ وא‬g ‫ א‬h 4 : 5 S, ‫ < م‬P ‫ א‬/@ ‫ `ل‬/ ‫ א‬T5 ‫ ل < א א‬7 @ ‫א‬% o:O ‫ א‬L IA ‫و < م‬ ] 9:/ ‫ون‬N$ B j << ‫ א‬n L ‫ א‬T5 ‫ ن و *د‬G Y %‫@ א‬:O ] $‫ و‬% 9 ‫ א‬2 [ G4 ‫@ א‬E: 5 T5 J< 5 S, ً‫*א‬B 7L bL‫ `ل و‬ L‫ א‬3‫א وא‬% K&‫ א‬J / M=! N = I 4 ‫ وא‬4 9 ‫א א‬% o: O ‫ و>*א א‬5! T ً 7 5‫*א‬o:O ‫ و‬، B% /> O * ‫ א‬L T5 4* J< 3 5‫*א‬o:O ‫و‬ 7 ‫ وא‬0 9 ‫ א‬%‫ و‬3‫ > = א‬4 9 ‫ * א‬، ‫ ض‬6 ‫א א‬1 | ً 7 7 N § ‫*م‬o: ‫ و‬، ‫ א‬6 ‫ ? > = א‬: ً E5 p m‫\ٍ و‬8Q ‫אن א زאن‬1$ \@E4‫ و‬4 9 ‫א‬ ‫ زًא‬B‫ و‬، 67 ‫ א‬D 63‫ א א‬6: ‫ زאً * א‬B ً > ^8/3‫` א א‬O ‫ א‬l D @/ ? G: 4 n‫@ א‬i‫ א‬b A E K \@E4 Q8: 5 J/ 0 :f EMI T5 N B! ً q 4! * > ‫ א‬X /c‫ و‬4 u5 B%‫ د‬٠٥ ‫ > *ود‬R 3‫ א‬%‫ א‬i‫ א‬B%‫ق د‬%‫ א‬I X 1 =‫ و‬، q o 3‫ א‬% !‫ و‬E ‫ א‬% 4 7 ‫ م‬5! I :3‫ א‬0 ‫ א‬n q ‫ א‬T 5 * E ! S, 4 7 : ‫ א‬J / %‫ د‬L ‫ א{ א‬4 7 N B! ‫א‬% o: O ] Q3 ‫ א‬N= 3‫א‬A g3‫ א‬e‫ و‬% 73‫`م א‬I ‫ א‬E5 0 r‫ و‬l G ‫א‬ ‫ *د‬E:5 5* * >‫ و‬T % $‫ و‬،‫ *ون‬6 : $ EJARICF @ 0 ‫`ع א‬G: O ‫א‬ T 5 u3 ١٥ ^ ‫ و> א‬$ 4* 5 Z l [ ‫ !ن‬T 5 he ، ^ 8/3‫` א א‬O / G 4 ‫א‬% o: O ] Q 3‫ א‬N = 3‫א‬A Tl ‫ ز‬j T5‫ و‬، ` ً ! ‫ ^ א‬¥ 5 T5 h$ ¥ 5 9/ O ‫א א‬% o: O‫ א‬X 1 =‫*[ و‬3‫א א‬% o: O ‫ @ و= א‬0 ‫`ع א‬G: O ‫א‬ ‫`ع‬G: O ‫ א‬% @L! T 5 ‫ د‬3‫ `م א‬I ‫ א‬WE ً q 4! \ 5 E:4 N= 3‫<* !ن א‬:E4‫ و‬، m`M ‫א‬ = 5 ‫ א‬G ‫א‬ @L b </D! * L [ G4 b [ =‫ و‬% @L ‫ א‬R1 $ \ M5 [ [ G4 X /c ‫و‬ S, ‫\ א ل‬QI + 8 ‫ و‬،١٩٧٤ ‫ م‬E ‫ @ א‬٢ b 4 8OA $ ، 4 8 7 ‫א‬ ٤١

‫ د‬O&‫@ א‬L + / \ 9I ، \Q ‫ א‬%N B ‫ ق‬I \ 5 ٢٢٥٠٠ ‫ ع‬%‫ א‬J / b M ‫ א‬R%‫ *א‬5 @g 5 8 Q [ G42 ‫ ع א‬I* ‫ א‬7 ‫ א‬b §‫ \ د‬/< X ‫* ذ‬E ‫ @ و‬# ٢ b 4 8OA ١٩٨١ ‫ م‬E ‫ !وא א‬S, % : ‫ د‬E 4% < ‫ن‬t I ، ‫@ م‬E ‫ א‬J / ‫ ^ و‬/D ‫ ل א‬ª /> ‫ א < א‬# i j/<: 5 T4* 4*B 7 ‫ א‬0 @L ‫ `ق‬D F G ‫ د‬B‫ و‬T bm* A @# ٤ b 4 8OA‫ @ و‬٤ b 4 8OA @$ ، 9/ 3‫א‬ /@E ‫ א‬M= \8Q 4 8 E ‫א א‬% o: O ‫ ل א‬B% ‫*אم‬o: O‫ א‬0 ‫و‬ ‫ אن‬G ‫ א‬5* A ‫ ? و> *א‬5 M=! % : 3‫ א‬5 .|‫ א‬/@E ‫م א‬n`: ‫ و‬% : 3‫א‬ h g : Epsyops @ 4 A ‫!و‬F @ ‫ א‬/@E ‫א‬A ‫ و < م و> *א‬ESASF @ H‫א‬ @$! D Q [‫ א > *א و‬R1 |‫ و‬4 8 E ‫@ ` א‬i‫ א‬h * 4 * ‫א‬ Z = $ ‫ א ول‬W‫ ن‬I*$ D Q ‫ ن‬84 U > ، 7E ‫ א‬#‫ و‬i ‫ د‬q3‫ א‬/@E ‫א‬ ^[* 3‫ א‬h * ‫ ? א‬4 8 E ‫ א‬/@E ‫ *وא א‬4 ^8 j [*3‫ ن א‬8 ‫ ون א‬E ‫< و‬m 4 E5 E Y, $ ، ^[ M ‫ وא‬5 /E3‫ א‬T 5 h l‫ دא‬pI* j5- ‫ و‬7 E ‫ ل א‬B% T # |‫ *אد وא‬% ‫ `م !و א‬:O ‫ א‬J/ h E .Q ‫ و‬%‫ א‬M ‫א‬ Eq ‫ [< ط א‬Q := | \ @: ‫ א‬% @ ‫ א‬O‫א‬%‫@\ د‬Q 4 5 /@i F Go: ‫وא‬ T 8z * L 4 ‫ ^ د‬$‫ و‬2 =! + / $ m- ‫ ن‬84 * L P ‫ א‬4 * ‫ [ ع א‬4 <: ‫ و‬R* ‫ ل‬O%‫ `ل א‬T5 J:> ‫ !و‬97 ‫< א‬5 ‫ع‬%N ‫ !و‬، K 3‫< !و א‬7/3‫ א‬2 $ Q[ 4 8 E ‫א א‬% o: O ‫ و= א‬j ‫ ون‬E: ‫ وא‬4 9: ‫ א‬n O¯% S, \l O ‫א‬ ^[ G42 ‫ وא @ ذج א‬W . / ً O O! ً D K \8Q4 L`E ‫ ذא א‬O ‫وא = א‬ ^ ¥ 5 T ‫ و‬، ‫א א‬% o: O‫ א‬L I T j/M a T 5 v5 = Q 5 <4 ‫א ع‬A T ‫ و‬5 /E3‫ א‬5* T j ‫ *و‬5‫ و‬، 5 E ‫ א‬L`E ‫ א وא‬/@E ‫א‬ E١٣F D Q/ @‫ ص‬H‫א‬ ٣٠ T 5 - :4 ‫ א‬# 9/ ‫ ع‬I ^[ G42 ‫ א‬./ ‫ = ن‬،١٩٧١ ‫ م‬E ‫و א‬ b [ =‫ و‬،% 9 ‫ א‬2 ‫< א‬5 m`m J/ j ‫ ز‬5 ‫ א‬/@E ‫ ل א‬B% ‫ ً و= ن‬7oK ‫ د‬q 3‫ א‬% M ‫® א‬g 5 £ A ، ‫ א‬X / ‫ ع‬I* ‫ א‬%‫ وزא‬$ <5 ! *>‫ ] و‬$ ٤٢

‫‪ I‬א[‪ : = X‬ن ‪A + := ،‬א ‪ /@E‬א‪ q o 3‬א ‪ B h .> È Y J / ،@ I M8‬ز ‬ ‫א ‪ /@E‬א א ‪ ً O L ^[ G42‬ش א ‪ L ،‬ل ‪! X K A W‬ن א ‪ j [ G42‬‬ ‫‪ /:fA‬ن א‪1$ @ v3‬א א‪ g3‬א| م ‪ $ g5 T5‬א‪ # i‬א‪ E١٤F @ E3‬‬ ‫و ‪ 0‬א ‪ J/ Z4%*:‬א ‪ /@E‬א ‪ Ov5A‬א‪ # i‬א‪ @ = Q 3‬א ‪ $ <5 P‬‬ ‫ ‪ /=A‬א *‪ I‬ع א ‪ ، @ @ D‬و= [ ‪ * L b‬א[‪1 $ S, b /<:‬א א‪ 4 [ <3‬א ‪ E‬م ‬ ‫‪! T 5 ١٩٧٨‬و * ‪% O‬وم ‪ 0% N O # L ،‬و‪ N c‬א‪ T 5 j [ j Ov3‬א *و‪%‬א ‪ ،‬‬ ‫!> *‪ q @$‬ط א دא‪ %‬وא ‪ q‬ط א دא‪ Y %‬א > ل ‪ O% a‬א * ‪ 4‬‬ ‫א ‪ ، Q‬و> ل ‪ 7‬א‪*3‬ن ‪ ،‬و < א `ن א‪ ، U4*i‬وא‪2H‬א א ‪ P‬א=‪ b :‬‬ ‫‪ T5‬א ‪ /@E‬א א !‪ 5‬دو‪ Y %‬ط א > *א ‪ Y ً q 4! \@Q :I‬א ‪ T‬‬ ‫א * ‪ 4‬وא ‪ L`E‬א ‪ E@:‬ودو‪ %‬א >* ‪ /@E/ /5 K G % D,‬א ‬ ‫و א ‪ E‬م ‪ *=! ،١٩٧٦‬وزא‪ %‬א *‪ I‬ع ![‪ = +‬ن ‪ ، B F Y ١٨٥٨ Z4%* *L‬‬ ‫و‪ % = T 5 ٢٦٢‬א‪ j ¥ 3‬א‪` ، j [* 3‬ل א א א ‪ `M‬א < ‪ J / ،‬א‪*o: O‬אم ‬ ‫א ‪ <:‬א ‪ e‬אض א ‪ T5‬א *א ‪ ^/‬و ‪ *L‬א[‪ n <:‬א‪ j ¥ 3‬א‪ Z :85A T 5 j [* 3‬‬ ‫‪ * 4,‬א ‪ @ @Q‬و‪ T5‬وزא‪ %‬א *א ‪ /‬ووزא‪ %‬א‪ ، B% H‬و‪ ? 5‬ذ ‪ ، X‬و ‪ O! * E‬ع وא> * ‬ ‫‪ R1 $ Q = T 5‬א‪ 8[! 5 /E3‬وز‪ 4‬א *א ‪! ، 4% j 5 ، /‬ن ‪ 84‬ن !‪ T 5 0‬‬ ‫‪ ^ ¥ 5‬א زא‪ * L %‬ذ‪! S, Z $‬و * ‪% O‬وم و!ن ‪ 84‬ن !‪ Y T 5 0‬ط א ‪ J </ * L D Q‬‬ ‫ *‪ J / ً 4%‬א ‪ /@E‬א ‪ E١٥F‬و ‪ W 6‬א ‪ T g‬א *و‪t I ، %‬ن א ‪ q‬ط א ‪ n‬‬ ‫‪ /O 4‬ن !‪ ^</: ً q4‬א ‪ O%*5A Z4%*:‬א ‪ # 9/‬א‪ @ H‬א ‪ % I = 5‬‬ ‫ אغ‪ <4 @= ،‬م ‪ %* 5‬ن ‪ Ov5A T 5‬א‪ # i‬א‪% 4N @ = Q 3‬א א‪* / S‬אن ‬ ‫א ‪ n *א א <‪ # 9/ :‬א ‪ 8 * L‬ن ‪ U > T 5 6‬‬ ‫א ‪*E‬د‪tI ،‬ن א א ‪ ?L :4 ^[ G42‬ذ‪! $‬ن ‪ 84‬ن وא‪ ?O‬א ‪ G‬ق ‪ * E * > S,‬و‪ * L‬‬ ‫ @‪ \ 8Q h‬א > * א ‪ 8 U O O‬ن ‪ R1 $‬א > * ‪ ً G Y hq ، /<: 5‬‬ ‫‪٤٣‬‬

‫ ن‬8 ‫ و‬j [* 3‫ א‬T 5 ‫م‬N /4 5 S, I Y& ، ً % Q m!‫ و‬E É = ‫ !و‬. 5 F ‫ !و‬7 ‫א א‬2 85 \ @A @ I‫و‬%*[ A ‫א‬% O‫ و‬/ <5 > Q N § ‫ א >*א‬R1$ ‫א‬%* L ‫ א > *א‬R1 $ T 5 \ 8 ‫ و‬l @ ‫ א‬D K ‫ ض א‬E ‫ \ و‬. N B! h @7 : ‫א ذא א‬% Q 3‫ א‬G ‫א *ود‬N r‫ א و‬e ‫ א‬4 7 : ‫§ ل א‬ F ‫א‬ ^ $ ‫ !و‬، ‫ ع‬I* ‫ א‬Ov5‫ و‬9/ 3‫ א < א א‬b :=‫ א‬، ‫ א‬/@E ‫و‬ 4 8 ‫ *א‬$! <>`3 O O ` ² T K J / %* < ‫ א‬، ً E4 O Z :8:O 4 < ‫ و‬+ , % K&‫ دون א‬T 5 0! ، ^O ‫ م א‬g ‫ א‬T \<: 5 \8Q ، ً /= %* L ‫ !ن‬3 % # ^ O 4‫ د‬642 ‫ != * א‬،@ 9/ 3‫ א‬5* H‫ م وא‬E ‫ א‬0! ‫א‬A ‫ ن‬E5 M=! ‫ م `م‬E ‫ א‬0! ‫ א‬m- = J/ *@:E *L [ T ‫ ع‬I* ‫ א‬J/ [ G4 * < ‫ و‬0 8 E ‫ د א‬:E ‫ *د א د و=@ א ` وא‬U > T5 L J/ *@:E a J@ 4 5 ‫ !و‬، ‫ز‬N E3‫ ع א‬E K ‫ א‬9/O! Q[ ‫ ^ > ل‬/D ‫ ل א‬ª /> @g 5 ‫= ن دد‬ b E 01 ‫ א‬، /i‫ א‬5 8> J / ‫ م‬E ‫ א‬0! ‫ א‬F6q . :[ ،@ [‫ א و‬/ < ‫א‬A /@E ‫ א‬b ¥‫ و و‬E١٦F 3 ‫< ل‬4 @= ، ‫ *ًא‬5 ً‫א‬%‫ دو‬: I ‫ א‬/:8 ‫ א‬4 ‫ د‬+ I h I‫ و‬E7 ‫ א‬R1 $ ‫ وز‬r ، ً @ Y ، [ 85t ‫ ن‬8 h l`3‫\ א‬8Q ‫א‬ 5 8> GL h I ? 5 %‫ و‬q p G:4 ^ ‫א‬1 ‫ ع א‬I* ‫\ א‬8Q4 3 j4 8 E ‫א‬ ً ‫ وא‬/ I M= ‫*אم א‬o: O ‫ א‬T 8 ‫ و‬، ?O‫\ !و‬8Q $ @ ‫ א‬h I ?5 ‫! !و‬ M=! ‫ !> ن‬O ‫ א‬/6 ‫ א‬T 5 j4 8 E ‫ א‬T 8z O ‫ א‬/@E/ ‫ [ א‬G4 $ 01 ‫ א‬، 5! ‫ ز‬B $ /@i‫ א‬R1$ *Y 5 89/ ^O O ‫ ع א‬I* ‫وא‬ * 9:3‫ א‬8/@3‫ د א‬q 3‫א א‬% o: O ‫< م‬/ ١٩٠٩ ‫ م‬E ‫ א‬O! *L @٥ 0 ‫!م‬A ‫ ن‬85 T 5 /: ‫ !ن‬+ 8z ‫ د‬q3‫א א‬% o:O ‫ א‬4 E ‫@ א و‬E: 5‫ و‬8/:a‫و‬ D Q [ * Y O‫ א‬i‫ ^ א‬$ @٥ 0 ‫م‬,A ‫ ز‬./ l ‫ @ א‬3‫ א‬T 8 ‫ و‬، S, P ‫ א‬j O ‫ א‬j<Q 3‫ * א‬%‫ [ و‬G4 \ ‫ دא‬B ‫א א‬% o:O ‫ א‬N B! N B! Æ T \ <4 5 X $ U > ، @Q ‫ * א‬4‫ @ א *א \ و א‬ ٤٤

‫א‪% o: O‬א ‪t I ، /5 /:s‬ن א‪,A p 4 I T 5 # /G3‬م ‪ $ @٥ 0‬א‪ 7 i‬ل ‪ J /‬‬ ‫‪v5 T 5 /E5‬א‪ 5‬א א ‪ :e‬ل ‪ ،‬و ‪ F G‬א ‪ . :‬א دא \ ‪ ، [ [ G4‬و= ‪ X 1‬‬ ‫ ‪ Z4‬א ‪ + K E‬א ‪ 4 8 E‬א‪ 3‬א ‪ S,‬دא \ ‪ D KA‬א‪ @ 8/3‬و‪ :=A‬‬ ‫د‪ I‬ع @ و‪ 4 5 ] $‬אو ‪ E %! j‬و‪ /@E4 ¥ 5 Æ‬ن ‪ L <5‬د ‬ ‫א = *ن و ‪ T 5 8 K‬א‪ Z 83‬א ‪ 2 @ /L‬א `د و‪ T 5 J < @ I‬‬ ‫‪ @E: 5‬א و=‪tI ،X 1‬ن ‬ ‫‪ N B!A‬א ‪ [ G4 T 5‬وא ‪ 4‬א‪ * 9:3‬و= *א وא‪ O‬א و[ ز‪ F * [`4‬‬ ‫א‪ ً D %‬و‪ WE qE ً < m‬א ‪ T5 / /‬א ‪ L‬א ‪ E:‬ون א ‪ 4‬و‪ ] $‬دل ‬ ‫وא‪ <:/ ?O‬وא‪ ³$ 3‬وא‪% o:O‬א א ‪ ،T5‬و!‪ Y j ً O O‬ط א‪ %‬ط ‪ T 5‬ذو‪ 0‬א ‪ Z‬‬ ‫א ‪ E‬א‪ R1$ T5 \8 j<9/3‬א ‪ E‬א ‪ E١٧F @h‬‬ ‫و * א ‪ X /: % @E: O‬א ‪%‬א‪F ^ Y‬א ‪* /‬אن‪ E‬א ‪ = P‬ن א ز ‪v 5‬و ً ‬ ‫‪ K, b A @ /L, Z 85 b @ L! * L b [ = ، K 5‬א ‪ 4* 5A‬א ‪% o: O‬א @ ‬ ‫ א ‪ [ \M5 l% h‬و ^ و‪ % I 6 O‬و= ‪ : 6‬ن و ‪ = O‬و= א ‪ % 5‬و= ن ‬ ‫‪v 5 T 5‬و ‪ 4* 5A‬א ‪% o: O‬א @ و‪ + ¥ 5‬א ‪ J / gI‬א‪ %‬ط و‪ ? 5 p m‬‬ ‫א ‪% o: O‬א א ‪ ، + :<G 5 4 8 E‬و= ‪ ? 5 X 1‬א ‪ D Q‬و!‪ N B‬א ‪ T 5‬א ‬ ‫و ‪ B% J/‬ل ‪,A‬م ‪! @٥ 0‬ن ‪ EQ4‬وא א‪ h= i‬وא ‪ D Q‬א ‪* 4* : % 7 /‬א ‬ ‫א‪ B% H‬و א ‪ E‬م ‪ B !* ،١٩٥٠‬ز ‪,A‬م ‪ @٥ 0‬و‪A‬א ع א‪ H‬ص@ !‪ 5 Lt ، ً q 4‬دو‪%‬א ‬ ‫ *‪ q 4%‬ط ‪A‬א ع א‪ H‬ص@ א‪ @E: 3‬א ‪ ،١٩٦٢ ١٩٥٦ I 1 5‬و‪ ^ $‬א ‬ ‫א‪ n [ B i‬א ‪ B 1 ! ، % @E:O‬ز ‪,A‬م ‪ 0% Q : 5A \ O 4 @٥ 0‬א‪% o: O‬א א ‪ @ T 5‬‬ ‫‪ S,‬وزא‪ %‬א‪ @E: 3‬א ‪ h4*<:‬א‪ S, % Q3‬وز‪ 4‬א‪ @E: 3‬א ‬ ‫و= ن א ‪ [ G42‬ن ‪*E O‬א‪2 h4* <: n‬א ‪ § h‬ل א ‪% o: O‬א א‪ q 3‬د ‪ S,‬‬ ‫>‪ h l /‬و !وא א ‪ L ، E %‬م א ‪ l% ، : / O ^ O‬א ‪,A‬م ‪ % 4N @٥ 0‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫ *د ‪* / T 5‬אن א *‪ 5‬ن ∗‪* = I ،‬א وא‪ O‬א وز ‪ h‬א ‪ O : / O‬‬ ‫> ‪F +‬א ‪- E * E @ I Q[ P‬ن ‪ u $A‬א ‪ T 5‬وא ‪% o: O‬א @ א ‪ O‬א ‪ b O! ´,‬‬ ‫= ‪ R1 | . :‬א ‪ % 4N‬و > א ^ ‪1 $‬א א ‪ = ، b L‬ن ‪ B‬ز א ‪,A‬م ‪ ً 8@ 5 @٥ 0‬‬ ‫ @‪ + /‬א ‪ l‬א ‪ Q‬ق א و‪, ، F O‬ذ = ن ‪ @§ \ <4‬א ‪ 7 E‬‬ ‫א ‪ [ 7‬א ‪ \ B! T 5 #% A P‬دو ‪ 4‬د‪ /<: 5 4‬و= ن ‪ f‬ول و‪ L‬א|‪ .‬‬ ‫א @ ‪ e‬א‪ Q3‬و ‪ /‬د א < د‪! T5 j5‬و‪%‬و ‬ ‫و‪ [ + / 5 @/ T 8z‬ذ !‪ N B‬א ‪,A‬م ‪ @٥ 0‬א‪ @E: 3‬א א ‪ [ G42‬‬ ‫א < ‪ ،‬و‪` T 5 ، p > b L‬ل !‪ N B‬א‪% o: O‬א ‪ R1 $‬א‪ @E: 3‬א ‪ * E‬‬ ‫א‪ |`<: O‬و‪ % D,‬א ‪ ./‬א ‪ + > h L! 01‬א‪ @: O‬א ‪ B‬د ‪ * E‬א[‪ n :‬א ‪ % @E: O‬‬ ‫` ‪! ،‬س א ‪ l‬‬ ‫و! א‪ %*73‬א ‪% o:O ^ l‬א א‪ 8i‬م א *د و ‪ً M 5 ، [ e‬‬ ‫[‪ 8‬و‪ A 5‬א ‪% o:O‬א א‪ @ 4N= 3‬و= ن ‪ J / \7f‬א ‪A l% T 5 4% <:‬א ع ‬ ‫א‪ H‬ص@ و‪A T 5‬א ‪ ./‬ن א ‪ @ /L‬و‪ R1 $‬א ‪ T j/M a hq‬وزא‪ ^ %‬א ‪ \ @E‬‬ ‫وא *א ‪ ، /‬و=‪ T X 1‬א و ‪A T‬א ع א‪ H‬ص @ א ‪ ^ /‬و>‪ * E J :‬א ‪`<: O‬ل ‪ ،‬‬ ‫= ‪ M‬אً ‪ Z 5 b [ = 5‬א ‪% o: O‬א א ‪ ،j 65 Ej [ G4 F S, * l‬‬ ‫ ‪ \ L T 5 \ O 5 h q E‬א ‪,A‬م ‪ @٥ 0‬و ‪ R1 $ T 8‬א‪ = Z 3‬ن ‪! 8z‬ن ‪ 8‬ن ‬ ‫ ‪ ، D o3 I‬و‪ 5 $‬א=‪ + Q :‬دو‪` e‬س ‪ % Q : 5 ،‬א ‪,A‬م ‪ * @٥ 0‬‬ ‫א ‪ Q[ 5 l‬م ‪ %NB l% ،‬א ‪ 65 J / 2 B! 5* ، \Q‬د‪ %‬א `د ! < ‪ % m #‬‬ ‫‪ ١٩٧٨‬‬ ‫و[ د‪%‬אً ‪ b D% 5‬א ‪,A‬م ‪ 2 % : 5 /@ @٥ 0‬א ‪ % 9‬و= [ ‪ R1 $ b‬‬ ‫א ‪ /@E‬א‪ E3‬و‪ e ^ $ I‬א‪ [ 4‬א ‪ E U > ،١٩٦٤ ١٩٦٣ ^5 [ G42‬و[ ‪ b‬‬ ‫א = ‪ ?5‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ e B 0* Q 5 8 > D¼ :G @0‬ن א ‪ 4%‬‬ ‫∗ ‪ Dominions‬ﻫﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺘﺎﺝ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻭﻟﻴﺲ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ـ )ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ(‪.‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫و= [‪ b‬א ‪ 0 ÔA‬א‪ @0‬وא ‪,A‬م ‪ T5 / /O % m, J/ :/@ *L @٥ 0‬א ‪ Y‬א و‪ T 5‬‬ ‫א [ ‪ L <Q‬دא \ א‪ #N i‬א‪ < O, b h= i‬ط >‪ e B 5 8‬ن و @‪ + /‬‬ ‫ ‪ K‬א] ‪ ? 5‬א ‪ = ، j = 5‬ن א‪ 4* 3‬א ‪ E‬م ‪,A‬م ‪ @٥ 0‬א ‪%‬و‪ ، $ B‬‬ ‫‪* @ /E J / n 7:4‬د ‪ l% T 5 + n B‬א ز‪%‬א‪% $ n‬و * ‪` @= 5‬ن ووز‪ 4‬‬ ‫א‪ @E: 3‬א دو= ن ‪ N4*[ O‬‬ ‫ < ‪1$‬א א ‪ 8:O \7‬ن ‪v 5 j:u | O 85‬و ‪ T ^ l% \8Q j:‬א ‪ /@E‬‬ ‫א‪ W % : 3‬א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬א ‪ ? S : P‬א ‪% o: O‬א א ‪ 5*o: 5 B‬א‪ 7 3‬د‪ %‬‬ ‫א ‪ 4 Q‬و < م ‪ ، 4 O O O /@E‬و‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬א ‪ ^$ P‬א < ‪ + K‬‬ ‫א ‪% o:O` 4 8 E‬א א‪ q 3‬د א ‪! T 5 he ، ./ E :‬ن ‪ L / /O‬دא < ? ‬ ‫ ‪%‬ج ‪ % D,‬א א ‪ ./‬‬ ‫א @ ل א = د‪ z‬א > ل ‪ 4%‬א ‪% o: O‬א א ‪ S, \ c [ G42‬א ‪N :‬אل ‬ ‫!‪ h4*<: 8I 4‬א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬و‪ l%‬א ‪N‬א‪ l‬א ‪ < 4% GO‬ل ‪ A W‬א *‪ b [ = ، n‬‬ ‫‪ @ÔA X $‬وא א‪! ? L‬ن א ‪,A‬م ‪ @g 5 T 5 / 8Q T % G @٦ 0‬א ‪ O O‬‬ ‫א ‪ @ = b E P‬א ‪ \ L T 5 ً 4 < p‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬ووزא‪ %‬א‪ @E: 3‬א ووزא‪ %‬‬ ‫א| *‪ ،‬و= [ ‪ b‬א ‪ ^ 5 ً % b/8 K * L p‬א ‪ E‬م ‪ Z :85A ١٩٠٩‬‬ ‫א‪ 5*H‬א ‪, b9 ! h m @ 4‬دא‪ %‬א ‪vQ‬ون א *א ‪,A J@ /‬م ‪ @٥ 0‬و‪,‬دא‪ %‬א ‪vQ‬ون ‬ ‫א‪,A J@ B% H‬م ‪ @٦ 0‬و ‪ J/‬א ‪ @E‬م‪ b [tI ،‬א *א‪,A 4‬م ‪ @Ô ١ 0‬‬ ‫و א א א ‪ QE‬א و‪ 4 [ *E S‬א‪ # i‬א ‪ 3 E‬א و‪ J/ G O S‬א ‪,A‬م ‪ ١ 0‬‬ ‫‪ E5 B $ @Ô‬دא א ‪ n`@E ?I* /EB a ، b I‬و ‪ 5‬אل ‪% S,‬و‪ h * O‬‬ ‫א ش א ‪ n q‬و! ًא ‪1$ ،! ¥ ،‬א =‪ = +/‬ن ` ‪ * l I‬و ‪ T 8‬א[‪ % 7 :‬א `‪ K‬‬ ‫‪ T 84 V‬א|‪ zN‬א > * ‪ R1 $‬א و= ن [ ذ א ‪ j O‬א אد‪ j 84‬‬ ‫א ‪ E5‬א ‪ * L [ G42‬و \ > *אً ‪,A \ EB‬م ‪ * r WI @٦ 0‬א‪ j H‬‬ ‫א ‪ ،j E5‬و= [‪ b‬א ‪! . :‬ن ! א‪ : 3‬א ‪ً [ ً [*:5 D q <M‬ز و= [‪ b‬‬ ‫א‪ 5 /E3‬א‪* 3‬א[ ‪ + K‬א‪ H‬م ‪ c‬א ز >‪ J:‬א[* ع א‪ # i‬א ‪ 3 E‬א ‪ [ M‬و‪ ? 5‬ذ ‪ ، X‬‬ ‫‪٤٧‬‬

@ Q ‫ ز وא‬5 / 5 8i‫ א‬O%*3‫א‬A ‫ ز‬5 ‫ ^ א‬88 3 @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬%‫دא‬, ‫ن‬t I * L O%*3‫ א‬b [ =‫ א ز و‬E S, < 3‫ א‬n O&‫ א‬T 5 M 8 ‫ א‬p i! * L ‫= ن‬ ، % M ‫ * א‬E ‫ א‬:5 ‫ א‬O Q E O‫ א و‬O 5 / * ‫ א א‬Q ‫ א‬%‫@ א‬:O b88I [! E E ‫@ א א‬/ X ‫ ذ‬b /EI [! # e ‫وא‬F 5 8i‫ א‬b / ! 5* , L : V‫و‬ h$‫ ز‬5% 6 b I ‫ א‬% L ،1l* ‫ א‬Q ‫ א‬R1$ ! < b[ = @ 4 ‫א א‬% o: O ‫ א‬u $A S, @^ O ١ 0 ‫م‬,A ‫ א‬h O‫ א‬6 ، m`M ‫و א‬ ‫ ^ א‬¥ 5 j J:>‫ و‬، j</E3‫ א‬WE * ‫ א م‬J:> ‫*م‬o: 4 ‫ زאل‬5 hO‫ א‬$‫ و‬،ESISF h [! @٦ 0 ‫م‬,A %‫ א‬T5 4 7:/ < . = ‫ א‬% D ، ً 4 < bL ‫ א‬X ‫و ذ‬ * >‫و‬A b/8 K‫ و‬E‫ *م‬L ٨٠٠٠ T 5 M=! %‫ א‬+ > E @/8 ‫ א‬b [ =F ،١٩٣٩ ‫ م‬E ‫ אن א‬G ‫ א‬%‫ زא‬1 l*E b<i! P ‫ א‬، | E : ‫` ^ @ א‬G:O ‫ א‬4 7: ‫א‬ # ‫ و‬، O @ 0 ‫`ع א‬G: O ‫א א‬% o: O ] Q 3‫ א‬N = 3‫א‬A S, % G h m 4*B E + B‫ض א‬% ‫ א‬J / /@E ‫ א‬b [ = ، $ : !* * L b [ = 2 = ‫< א < د‬5 b Q :=‫ * א‬L ، ‫غ‬2 / K ‫ < د وא‬، 4 ‫ א‬4‫ א ز‬N B ‫ א‬b [ =‫و‬ Â 4* 4 ‫ ل‬: :[ = = K Z 85 ،@ 4 ‫א א‬% o: O ‫ א‬u $A ^ ‫و‬%‫א و‬ E: ‫ א‬T 5 ‫ ن‬4‫ א ز‬T 8c ، ZM= T J 3‫ א‬L‫ א‬5 T5‫ دאم و‬5‫@ א‬TQ4% % = h [ ‫ א‬/8 K‫ و‬، j@ <3‫ @ א‬4 ‫א א‬% o:O ‫ א‬u $A ^ ¥ 5 T5 = h L J/ /5 8 8 K * ! ‫א‬1 8$‫ ً و‬4 < ‫و‬%‫ א و‬u |‫ א‬/@ \= T % ^[ 3 ‫ א א‬:B‫* א‬E K 5 ، * $ X 1=‫ و‬، = I /O 8 Q ‫א @ و‬ 5* ‫ و‬، # i‫ א‬Z /G3‫א א‬% o: O ‫ א‬J / ! D P ‫ د א‬4N ‫ *אن وא‬/ ‫ א‬R1 | * r S, n ./ ‫ א‬S, u |‫ א א‬G Y‫ א‬، ‫و‬%‫ @ א و‬4 ‫א א‬% o: O ‫ א‬u $A 8 K < ‫ א‬g A T u |‫ א‬b/ O 3‫ א‬R1$ ‫? و‬O‫ ق وא‬G[ J/ *4* ‫ א‬E ‫א‬ ‫ !و‬4‫ ل א ز‬3 j5 O 5 ‫ = [ א‬n v $ ‫ !ن‬T 5 he ، j H‫ א‬¥ R r Q ‫א‬ ٤٨

P ‫ א‬9/3‫ א‬l% G ‫ א‬9/ ً‫ א‬g[ n G ‫ א‬W E # 8 %‫<* א‬I ، ‫@ م‬E ‫ א‬J/ ‫و‬ h 5‫ و‬، u |‫ א‬S‫\ א‬/ : ‫ א‬T 5 b I ‫ א‬n` @E ‫ א‬T 5 ‫ *د‬T8c‫ و‬، n v$ * r I b 8c‫ و‬، [ T4 8 @ 4 ‫א א‬% o:O ‫ א‬u $A ‫ ! د‬،³4 %*: ‫ و‬Ã/ I h = [ 3 ‫ א‬³5‫א‬2 ‫ א‬T @$ ‫* א‬4*Q ‫ א‬5 /E3‫ א‬W E ‫ ج‬:[, T 5 # i‫ !وא א‬ /@ T 5 > E u |‫ א‬b B ، + [ bL ‫ و א‬/ <M ‫ א‬R @/ ‫ و‬4%‫ א‬7/ : $ ‫ د‬E: O‫ * א‬L u |‫ א‬b [ =‫ و‬, # i‫ א‬+ : V‫ و‬،@‫! א‬A K ‫ ز‬5% X I \ <: 3‫ א‬$ g: 4 ‫ = ن‬5 /$ B ، /5 = < 9B 3‫ א‬zN|‫ א‬/: O 01 ‫^ א‬O ‫אع א‬N / ً L : O‫ وא‬،١٩٤٤ ‫ م‬E ‫ א‬ \ 4 G ‫ * א‬3‫ א‬J / ‫ * ض‬4*B ‫ ع‬I 5 L, [ G42 ‫א א‬% o:O ‫ د א‬L % L ،% ‫א‬ $ @ ? O : ‫א ع א‬A l% ‫ و= ن !ول‬P I ‫ א‬T 5 ‫ \ א‬8 $ S, \/ : ‫ א‬/@ Q @H‫ [ ً و `ل א א א‬E ‫ @ א ع‬5 \ EB 5 $‫ و‬، Ã/ I h = ‫ *אن א‬3‫ ط א‬Y \qI! *>! ، X / ‫ج‬% B T5 \= +E5‫ و‬، Ã/ I h = ZE ، : ‫א‬ Q / ‫ د‬q 3‫ א‬8 Q : ‫ @ \ א @ א‬01 ‫ א‬، X : % N % Q ‫ و‬،@٦ 0 ‫م‬,A ‫ د‬q 3‫@ א‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬/@ Z 4 E ، ً q 4! h$ e %‫ و‬،@٦ 0! ‫م‬,A / E : ‫وא‬ @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬n` @ ‫ و‬Q ‫ א‬M4*i‫ א‬L Q ‫و א‬%‫ *אن !و‬/ ‫ ^ و‬I ‫ د א‬A` ، W 6 ‫ א‬B % [! ‫ م‬g ‫ * א‬Y #` <[‫ א‬h g : ، [ ! ‫ ق‬I `g3 ‫ א‬N[! T41 ‫א‬ 5 *3‫ א‬، /L ‫ א‬8 K 5! ‫ض‬% ‫ א‬S, h| ‫ و‬% I h / W L \ ‫ دא‬L <Q [ ‫ א‬% m, \B! T5 /5 E ‫ א‬، ^= 5 ‫ [^ א‬G42 ‫א ^ א‬% o:O ‫ ون א‬E: @٦ 0 ‫م‬,A ‫ ل א‬7 ‫ אً و[< ط א‬m! $n‫א‬%‫ و‬/ ‫ دون !ن‬b : ! * <I ، O‫و‬% ‫ א‬5* ! hm ‫ א‬.O‫ و‬، ً E $‫ אد‬I! J/ W <I ‫ = وא‬I /O 8 Q $* r $ P I ‫ د א‬A ‫ * א‬Y @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬/@E K ‫ א‬. ‫وא‬

٤٩

‫ ‪! \ [ 8/‬و ‪ T5 ، ^8 I 8 Â‬א ‪ ،∗@ 4 % ^BA‬א ‪ 01‬زود א = ‪ T 5 M=-‬‬ ‫‪ ٥٠٠٠‬و‪ J / 4 O < m‬א‪* :5‬אد ‪ K ١٦‬אً ‪! \ L‬ز‪ 5‬א ‪ 7‬א‪ 4%‬א ‪ 8‬و= [ ‪ R1 $ b‬‬ ‫א ‪ J / 0 :A pl m‬و ‪ O / \7 5‬א * ‪ I‬و [‪ @g‬א ‪ / :‬א ‪ ، : I‬‬ ‫و= ن ‪! + [ ^8 I 8 G: O‬ن ‪* $! T NB 5 4% < ^ GE4‬א א ‪ O‬‬ ‫א‪ B% H‬א ‪ : I‬א‪ Y ? 5 4 O @:B‬ط א ‪% o: O‬א א ‪ j [ G42‬‬ ‫وא ‪ j = 5‬א ‪ # 6‬‬ ‫وא @ א ‪ l‬א ‪ P‬א‪ :5*o: O‬א ‪,A‬م ‪ /@ @٦ 0‬دא \ א ‪ A‬د ‬ ‫א ‪! J :> P I‬وא א ‪A b [ = :‬א ‪ 9:‬א ‪ ^ @E‬א ‪ ENTSF @ ÃEQ‬א ‪ 01‬‬ ‫!‪ 6/ O‬אد ‪ ،‬א ‪ E‬م ‪ \ L T 5 ،١٩٣٠‬א ‪ K‬א= ‪ j‬א *‪ L z‬א‪ j D‬א وس ‬ ‫א‪ T4 B 3‬א ‪ [ = T41‬א ‪ E 4‬ن <‪ Z /‬א ‪ g‬م א ‪ T 5 ^ Q‬دא ‪ + /‬وא‪* : O‬א ‪ +‬‬ ‫ *‪ L z‬א‪ [ 3 D‬و= ن ‪A‬א ‪ 9:‬א ‪ ^ @E‬א ‪ * L @ ÃEQ‬د ‪ h‬א ز‪ Q j4‬ط ‪ \ L‬‬ ‫و `ل א ‪ :B‬א ز‪ 0‬و‪ O‬م ‪ ،١٩٤١‬و ‪ * E @ I b + 5 T8‬و! *م ‪ h gE5‬‬ ‫‪ L‬د ‪! +‬و ‪ T.O‬و [ ‪ 4‬א‪ I! # i‬ج @ ‪ = T‬ن ‪ n v $ T 5 J < * L‬א < د ‪ -I ،‬دوא ‬ ‫ ‪ n‬א ‪ * h g :‬א‪ n /i‬‬ ‫وא‪ :O‬دאً ‪ Te $ 4 + := 5 S,‬א ‪ E‬م ‪t I E١٨F ١٩٦٨‬ن ‪ L <5‬د ‪A‬א ‪ 9:‬‬ ‫א ‪ ^ @E‬א ‪ = @ ÃEQ‬ن ‪ X/‬א ‪ ، 4%‬و= ن ‪ @ /@ N = 5A 9:/‬‬ ‫‪ I‬א[‪ % 8‬م ‪ j 5‬وא ‪ 9:‬א ‪ h g + Q 4 + @ g * ! 01‬א ‪% o: O‬א ‪ ،‬‬ ‫ ‪ E 4` T5 ً v5F ً 4 / ً`8 $ J‬دא \ א ‪ A‬د א ‪ L ً ً I h Y P I‬د‪ً%‬א ‬ ‫ ‪ J /‬א ‪ j \ < :‬دא \ א `د و ‪ h <4 B%‬א ‪ %‬ط ‪ ? 5‬א‪ 4`H‬و= ‪ = X 1‬ن ‬ ‫א ‪,A 4*4 9:‬ذא ‪%‬و‪ O‬א‪ @ i‬و‪ Z4%* :/ O%*5‬د ‪% 5 $‬غ و= ن ! ‪ R¯ q‬‬ ‫∗‬

‫‪Glavnoye Razvedyvatelnoye Upravleniye‬‬

‫ﻭﻫﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻷﺭﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٥٠‬‬

‫‪ -4‬ن ‪ ^</: [ G4 S,‬دو‪%‬א א ‪ Z4%*:‬א‪*<:3‬م ‪vK‬ون א ‪ ^ ¥ 5 * 4 J / O O‬‬ ‫א ‪,A‬م ‪ h [! @٦ 0‬‬ ‫و ‪ \8Q‬م‪t I ،‬ن ‪ \ 8 $‬א ‪ T 5‬א *א ‪ ^/‬א ‪ P I‬א ‪ hoq‬وא ‪ E‬ل ‪ \ E‬‬ ‫א ‪ 4 e /@E‬א ‪, E7‬ن ‪ ، / 9: 5 T 8 V‬و ‪ * @:E‬و= א ‪% o: O‬א ‬ ‫א ‪ J / = *> S, 6‬א‪ T4* 3‬و‪ ، @l L /m a /8Q 5 ] $‬و‪,‬ن ‪ ، \ L! * > S,‬‬ ‫ ‪* /‬אن >‪ /‬وא‪ O%‬א و ` א‪t I ، n M: O‬ن ‪ D‬א ‪N‬אع ‪ j‬א ‪ Q‬ق وא ‪ # 6‬‬ ‫‪N[ 5*o: 4‬א @ ‪1 $‬א =@ ‪ \ * :/ %2‬א ‪ V E‬א ‪ U M‬و‪ <4 I p /E:4 @ I‬‬ ‫وא ‪ Q‬ق א و‪ Q 5 U9 O [ I F O‬و ‪1 $‬א א د ‪ R% g n‬א ‪ 7 I ^[ G42‬ل ‬ ‫ >< ‬ ‫‪ L <5‬د א ‪,A‬م ‪ $ 0 Q: O @٦ 0‬وس ‪ T 5 v5 Z 8@/ J 5 T % ،‬‬ ‫‪ ٢٠‬دو‪%‬אً ‪* U 5 <G 5‬ن و‪1$ T5‬א א‪* ] $ ، <3‬د ‪A T 5‬א‪ @ Z 83‬א ‪ @ /L‬‬ ‫א ‪ < P‬م ‪ 7‬ل ‪ Y ?5‬ط א‪* 3‬אن و ‪ \ /9:‬א‪ 3‬אد א‪ g[ * , /O 3‬م وא‪ ? O‬‬ ‫ ‪ E5 ، 7 :/‬و ‪ h O-‬א ‪ \.‬وא‪ Z 85 ^ $ @= ، @g 5 Z 83‬وزא‪ %‬‬ ‫ ‪ ،‬و§@‪ I : O E‬وع ‪ W‬א‪ 8/@3‬א‪! ، * 9:3‬و‪%‬و ‪ ،‬‬ ‫א‪ O! J / ، B% H‬س ‪ 6B‬א ‬ ‫א ‪ /:8‬א ‪ ، : I‬א ‪ Q‬ق א و‪ ، F O‬א ‪ Q‬ق א ‪ J7 L‬و ‪ G9‬وא> * !‪ = 5‬‬ ‫א ` ‪ X / G6 h: b [ = % ،‬א < ‪ * >! \ L T 5 %‬א وع א ‪ @ /L‬א ‪ ،‬‬ ‫ ‪! T5 he‬ن [‪N‬אع ‪ # B‬א ‪ = % ^ /D‬ن ‪! *L‬د ! אً ‪ , S,‬د ‪ 5 h g‬و‪ ] $‬‬ ‫‪ I‬وع ! ‪ h:‬دא‪ %‬و ‪ Z4%* :‬و ‪% o: O‬א א‪ q 3‬د و ‪ T5‬و‪,‬دא‪ %‬א [‪ :‬ج ‬ ‫وא‪ ، /G:3‬א ‪ :/‬ن = [‪ :E ، j:/7 5 :‬א ن ‪,‬دא‪ %‬وא> * !و ‪ I‬ع وא> * و‪ ] $‬‬ ‫!‪, ً q4‬دא‪, [ 8 = < %‬دא‪A %‬א * ‪ h‬א‪ H‬ص @‪ < I ،‬ن ‪ 7 :s‬ن ‬ ‫ ‪ L‬ل و *‪ 4‬و ‪ N B‬א @‪ E‬א و=\ ‪ R1$‬א وع وא دא‪%‬א ‪ K ?q‬א ‬ ‫‪ 4* 5‬א ‪,A‬م ‪ ،@٦ 0‬و‪ e $‬א ‪ ، l‬א ‪! 01‬س א ز وא‪ @ /85 4* 3‬ل ‬ ‫א ‪,A / 5‬م ‪ 5! ،@٦ 0‬א ‪, E5 J/ Q I l‬دא‪%‬א א ‪,A‬م ‪ L`E/ @٦ 0‬‬ ‫وא ‪ %‬ط ‪ < ? 5‬א א‪F 5 8i‬و‪ R1 $‬א ‪% J < L`E‬ج א ‪ 7 :‬ص א‪ E 4* 3‬‬ ‫‪٥١‬‬

‫ ز‬6 I T = $ ^ i‫ א‬l ‫ א = وא‬D Q [ T ‫و א‬v 3‫@ \ א‬f‫و‬ ? 5 ً ‫ !و‬، % 9 ‫ א‬2 5*H‫^ א‬B‫\ ´ ذ‬.O + ً` ! ‫א‬% o:O‫ א‬F Y $‫ و‬،E١٩F I‫ و‬O%‫ ن ووא‬£@ hm ،@ [ 3 ‫ א‬L ‫ א‬A ‫*م‬o: ^ $‫ و‬،@ G A h O * > J / * / \ 8 `@E ‫ א < * א‬E ‫و‬ ، % ‫ د دא \ א‬G ‫< א‬5 ‫ ن‬84‫ و‬7 ‫ وא‬5 /E3‫ א‬T4N ‫ و‬F Go: ‫א‬ ‫ @ !و‬B‫ = وא‬KA ‫ = !و‬Q ‫> * א‬, Z 85 ً q 4! * B 4 * L + 8 ‫و‬ 01 ‫* א‬/ ‫ [ א‬%‫ و‬q G ‫< א‬5 *B 4 ‫ و‬، /E3‫ [ ? א‬i / I e G ] $‫و‬F 5‫و‬% ‫ د‬B 5 ،` ً M 5 ، : I ‫ א‬G I ، R* Y + /@ + B 4 @ 5 @٦ 0 ‫م‬,A / ‫ *ن‬G S, \= ‫ و‬E /@E ‫ א < م‬S : 8 ‫ و‬8O 5 ‫ א‬7 Z [ B ‫ א‬j ‫و‬v 3‫ وא‬j O 5 / * ‫ * א‬%‫ و‬، [ G4 \ ‫ دא‬T5 n`@E ‫ * א‬r SWI ‫ود‬% ‫ *ج‬4 ‫ = ل‬I ‫ع‬% K T 5 ٦٠ hL ‫ * ن א‬G <5 ?<4‫@ و‬٦ 0 ‫م‬,A Z 85 J 5 W I‫ و‬E5 Ov5 ` m @٦ 0 ‫م‬,A ‫ * א‬/I ، Z4%* :/ 5! % I‫ و‬، ‫ وس‬$ 0 Q : O T 5 ً‫ א‬O pl L‫* د‬E J/ ،b4 O 0 $‫و‬% ٣٠٢ ٢٩٦ hL ‫א‬ /@E ‫ وא‬5* : ‫ وא‬Z 4 o: ‫@ وא‬º/@: ‫ وא‬# |‫א‬A /@E % O e # L ‫ ن‬8:[ 5 0 E + :5‫< و‬5‫و‬F ‫ ق‬G : O ‫ وא‬L‫ א‬3‫ א‬J / Z4%* : ‫ !ن א‬j > ، Q 3‫א א‬ @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ن‬t I ، X 1 =‫د و‬% K @ ‫א‬% o:O ‫ א‬L IA ‫ د‬L <5 P ‫ א‬G9@/ ‫@ و‬٥ 0 ‫م‬,A ‫ א‬$ 4* P ‫ א‬، ‫ ن‬8:[ 5 % I ً q 4! ‫*م‬o: R1 $‫ و‬j O 5 / *= ‫ وא‬g4 ‫ !ن‬I ‫א‬% o: O ‫ ط א‬Y J / ، ‫א‬% ‫^ دא \ א‬$ S, ‫א א ل‬N a T 5 ‫ د‬: O ‫ وא‬5 * / ‫ \ * ل‬O ‫< א‬4 G ‫ ن א‬8 5 ً e n <: ` E G ‫ א ص א‬T 5 ‫ د‬: O ‫ وא‬O 5 / * ‫ [ א‬7 i‫ وא‬% ‫ א‬p I‫ א‬5 B‫ =@ א א‬W 0 i‫ א‬R1 $ ‫ و‬5 |‫ א‬/ ‫ א‬7 oQ + /@ E :3 F q / b L ‫ א‬T 5 ? :5 > J [‫ א د‬$* > S, O 5 / * ‫א‬ ZE7 4 + [ ً‫ א‬g[ ،@ H‫א‬A + [ 8 ‫ و‬E5 % : ‫ א‬T 5 ‫א א ع‬1$‫א ^ و‬% o:O ‫א‬ ^ ¥ 5 T 5 \ ‫ ^ א‬O 5 / * ‫ א‬$ T 5 ‫ *د‬A ‫ د !ن‬q 3‫א א‬% o:O` %‫دא‬, 4! J/ ٥٢

X 1= $ T5‫ و‬% ‫א‬ <I‫א‬25 @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬T 5 @^ O 5 / ‫د‬A /= * L‫ و‬h [! n v $ q 4 ً [ >!‫و‬ h 5 ‫ ^ א‬Y‫ و‬5 ? 5 R* ‫ א‬5 S, + $‫ ذ‬، 6[ 8 ‫ א‬5‫ `ل !ز‬، Ã5 Q 4 5 T 5 M 8 ‫ א‬% m Ã5 Q T 5 @ ^ O 5 / * ‫א‬A # L T 8 ‫ و‬5 + :uB‫ * و‬9:3‫א‬ O ‫ א‬l 7 Ã5 Q ‫ود‬N 4 +[-=‫ و‬E5 > ‫ *و‬4 ‫ = ن‬+[ ،] 8Q ‫א‬ ً ً‫א‬% : O E \ [‫ = و‬:4 F @ ^[ G42 ‫ א‬/ ‫א‬A I 4 X 1=‫ ^ و‬Q ‫ א‬h * ‫و‬ 4N /8[ ‫ א‬h /E: ¥‫ و‬J/ @٦ 0 ‫م‬,A ‫ ط א‬Y *>! I \7> > E[‫ *אً و‬5 + :@ < /l $ [ 85, + ?L 5 $‫ و‬، [ j@/8:3‫ א‬T5 ^<4 I‫ א‬l ‫א‬% o:O ‫א‬ H‫ א‬% : ‫ ? א‬L‫ א‬5 T 5 ‫ א < م‬T8z ‫א‬% o:O‫ א‬D Q[ ] $ T8 ‫و‬ % : O b A ‫ ن‬/@E4 T4 ‫ ط‬q @j O 5 / * ‫א‬A h ‫ د‬T 5 * i‫ א‬R1 $ ‫و‬ ‫ م‬5! *@7 ‫ !ن‬Z /Ä‫ وع و‬Q5 \8Q j4‫ د‬j D‫ ن =@ א‬Q E4 ،@ M=A ً I` ، ‫ وع *د‬Q 3 ‫ ن د‬5*o: 4 M8 ‫ א‬% : ‫ ط א‬Y‫ و‬0 9: ‫א‬ @: 5 ‫א‬% o: O‫ א‬/ I : ‫ ن‬77 T41 ‫ א‬H‫ א‬n G6 ‫ א‬0‫ ذو‬T5 h l`5N G ‫ \ א‬6Q : ‫ و‬E \ /< , K ‫ א وא‬m M ‫ א‬: 5 T 5 ? I%! ‫ ن‬8 * LF ‫ د‬B 3‫ א‬n`@E ‫ א‬8 K‫و‬ 4 +B ‫ و‬%‫ وא&دא‬+ B : ‫ ل وא‬7 ‫\ א‬l 5 G ‫ א‬J/ ‫@*ون‬:E4 h$‫و‬ 0‫ ذو‬e ‫ < ن‬4 n v$ ‫ אً ن‬g[ M8 ‫ א‬% : ‫ ط א‬q 9 9 / ! O I S, ‫ !و‬l ¥‫\ و‬6 K S, ‫ ون د‬Gq 4 h [ ‫ و‬، ‫ ج‬:[ ‫ [ > =@ א‬T 5 ً [ / I ‫ ن‬84 ‫ !ن‬Z P ‫ א‬%‫ د‬7 3‫ א‬M8 ‫ א‬% : ‫ @ א‬L T@8 ‫ א *وאم و‬/5 = ‫! @ ل‬ /= ، 5 % 7 ، b M8 ‫ وא א‬, ‫ א ل‬J/ ً‫א‬%‫ د‬L % : ‫ א‬Z> ‫ول‬v 5A ] $ ‫*אن‬/ ‫ א‬WE ‫@ و‬: 5 j ‫و‬% 5 L, J/ *@:E4 + [ $‫ د‬B‫ و[ وو‬3‫א‬ %‫دא‬, %‫ و‬،% : ‫ א‬h g J / %‫ د‬L ، \ 4 D T 5‫ ز‬T 5 B 5 ،@٦ 0 ‫م‬,A / @h <5 ‫ج‬% O Q Æ T 5 M=! ‫ < ن‬4 5 ً‫א‬%‫ [ د‬h [! ‫ *אن‬3‫ ط א‬Y‫ و‬n` @E ‫א‬ ٥٣

‫א `د‬ F Y $‫ و‬، Z O X [‫ א‬I‫ و‬I 97 ‫ وא‬% .: ‫@ א‬$ ً K M= ‫و![ אع א א‬ = ‫ و‬، E ‫ م א‬: I \@E4 ‫@ = ن‬0‫ א‬0 ^OA ‫ *אن א‬5 ، ‫ *אن‬5 ^/5 E= j I 97 ‫ ن א‬5*o: 4 ‫ = [ א‬j [ G42 ‫ !ن א‬K 3‫ א‬.: A ‫@ = [ א‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ ل א‬B% W E ‫ و‬j [ G4 ‫ *אن‬5 ^/5 ‫ = [ א‬j I 97 ‫!و !ن א‬ ^ $ 4‫وא‬% U h 5*o: [ = T {‫ و‬، j I 97 = M= % :O bA ‫ ن‬/@E4 <4 G , ‫ ? א ل‬G: [ T 8[ V P ‫ א‬G3‫ א‬W E = 5! E٢٠F @ [ ‫ م‬$ ‫ق‬% I ] $ / ‫* ص‬4*Q S, ‫ ج‬:A G<[ Z O 3 ، - 3‫ א‬R1$ ‫و‬ ‫ ن‬5*o: 4 h [! 0!F j I 9 h [ 8 ‫ ون‬$ g:4 T41 ‫א א‬% o: O ‫ ط א‬Y j 5 ‫א‬% o: O‫ ز א‬B h$* T41 ‫ א‬j/5 E ‫ א‬j I 97 ‫ א‬j ‫ و‬E I 97 ‫ א‬% : O EG< ‫ !م‬b m Z ‫<* !م א‬E n‫ א‬O ،n`@E= 7 [ T 5 M=! ‫< * !ن‬:E4 @ K M= ‫ [ א‬G4 9 * >,A 4 A l%‫و‬ @٦ 0 ‫م‬,A ‫ * א‬Z ‫ *אول א وא‬B n ! h | ‫ج‬% H‫ א‬97 ‫ א‬R1 $ ^/ O‫ א‬5 T 5 ‫ ط‬%‫\ א‬B% b9 5 @ ‫ א‬6/ ^/4‫د‬A 9 ‫ > ! و‬$ ^B% H‫ א‬% ‫ وא‬E٢١F * ول‬، p > b L‫ و و‬Ã/ I h = : ¥‫و‬ ` ً 9: 5 + ¥ \EB 97 ‫אً دא \ א‬% .K 5 ‫ א‬% m-I @N z 0‫ *א‬A ‫ א‬S, hq 4 * 4‫و‬N 0 ‫ و‬، n GE ‫ وא‬1 ‫ א‬T 5 M 8 ‫ א‬0 I 97 ‫ א‬7 ‫ `ل א‬T 5‫و‬ + 4‫وא‬% n T 5 + 8c ‫ !و‬+ /@ R* ‫א‬% o: O‫ א‬5 /E ‫ ون‬E:3‫ א‬97 ‫א‬ h ‫א‬%* < h < J/ 0 :A j I 97 ‫ א‬T5 M8 / @٦ 0 ‫م‬,A ‫ ¿ א‬:A‫ و‬/ I h 5‫*א‬o:O‫ א‬T8z P ‫ و א‬g ‫ > ل א‬h ‫ و‬،h 7oQ ‫ و‬، 3‫א‬ S, ‫ ون‬I 4 T41 ‫ א‬n ‫ ل א @ ل وא‬B% * r T 8z + [tI ،+ Q 5 \8Q ‫و‬ ^8 I 8 T 5 pl m ‫ א‬h/ I‫ و‬8 5 \ ² 01 ‫ א‬، T 4‫ \ و‬4 e‫ و‬O > pD 5 ٥٤

\ =‫ = ن و‬، P I ‫ د א‬A ‫ج א‬% S, E # :8 ‫א א‬1 $ T 5 ٤٩ 9 7 ‫ ? א‬B‫א‬%F ‫م‬,A ‫ א‬# i \ @ * L ‫ و= ن‬L Q ‫و א‬%‫< د !و‬E ‫ د א‬G ‫ ً א‬8@ 5 E 5 > F Y + B ‫ د و‬L b A *L E:5 \ @E= [ M ‫ א‬3 E ‫ א‬# i‫@ `ل א‬٥ 0 @٥ 0 ‫م‬,A ‫ א‬T 5 \ <:[‫ * א‬L + [ F q ‫א א‬1 $ ‫ = ن‬،١٩٥٥ ‫ م‬E ‫@ و א‬٥ 0 ‫م‬,A ‫א‬ T 8z‫ و‬p I‫ א‬I ، ` ً O‫ א‬5 7 4 ‫ !ن‬+ 5 Z /D‫ و‬، [ m T4 \7 I ،@٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬S, ‫ א‬I Q 4 ‫ !ن‬، T 4‫ \ و‬M5 ، ‫א‬% o: O ‫ § ل א‬2 h 4* T41 ‫ ل א‬B ‫ א‬T5 Z/G4 ‫!ن‬ % 5 ‫ א‬% O ‫ !و‬، 5 ‫ א‬Q:=‫ א‬5 ‫ذא‬, ، ً E D ، T8 ‫ و‬% : ‫ א א‬5v4 ‫ و!ن‬n`@E ‫ א‬J/ 0 r 5 5! % 5 ‫ * א‬r @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬T8 ‫ و‬h 5 ¯2: ‫ א‬h:4 +[tI ، ‫ אم‬4 5 J/ $‫ א‬$ J/ ً 5‫دو‬ V E ‫ *אن א‬/ \ @E ‫ د !ن‬: ‫ א‬P ‫ א‬4‫ د‬7 :L ‫ א‬% Q :O ‫ = א‬K * >,‫و‬ * 4* ‫ א‬h ¥ 5 ‫ ل‬L‫ و‬n = Q ‫*ج >* א‬425 = T5 h4*L \ 5N ¥‫ و‬b9 5 U M ‫א‬ * >! ‫و‬%‫ ] و‬$ * B 7 ‫ א‬X /z +[!‫ و‬، # i‫ א‬%‫ < ً وزא‬O \@ *L ‫ = ن‬+[! W‫< ل‬I \7> 5 n = Q ‫א‬ ً ‫א‬% º7 ¾ ‫ !ن‬5 ‫אد‬%! + L *> J/ ، 6[ 8 ‫ { א‬0 L ‫ ع‬I*[ EQ4 ‫ = ن‬A 5 ‫אد‬%!‫ و‬E ‫<`ل‬: O ‫ א‬M4*i‫ א‬6[ 8 ‫ א‬n‫א‬%‫ وز‬l% + > ‫ = ن‬01 ‫א‬F ‫\ دو‬4 + B% + E5‫ و‬Â [ = Â [ $ g: 4 ً` B% + 4* ‫ ل !ن‬L‫ و‬، /7 5 = K h <[ ‫!ن‬ 5‫ و‬5 5! S, EI* 4 T 5 ] $ ‫ ً !ن‬9Y‫ و= ن وא‬، i \@E ‫ وא‬# $1/ ‫ ون‬g: 4 T 84 V‫ و‬، O‫ א‬+ B ١٠ T * 4N4 ‫ وع‬Q @/ / + Y E4 ‫= ن دو‬ ‫ ن‬Y E4 h [,‫ و‬B% H‫ א‬%‫ وزא‬7 ‫ א‬+4* ‫ن‬, ‫ ل‬L E /B%F T8 ‫ و‬، ً I = Â/ 3‫א‬ E٢٣F @ qI I ‫ط‬% : O [! @ I‫ ! و‬+ B ١٠ Â/ 3‫? א‬I% ، ! 5 [ R1 $ ‫א‬% Q :O ‫ = א‬Q ‫ ل‬7 ‫ א‬B ، \Q ‫א א‬1 $ * E !* *L /$ ‫ א א‬I # > ‫ ن‬8 ‫ \ !ن‬L K 5 <i‫ א‬G O‫ א‬E [ G4 S,F e 4‫ א‬T 5 b/ O%! * L %‫ א ز‬% b [ =‫ و‬A %‫א وزא‬% o: O‫ א‬T 5 \ B% [%‫ زא‬، \ /< X ‫ * ذ‬E ^5 ‫ א‬#‫@ *و‬/ O 5 / * ‫א‬ ٥٥

E ‫ א‬I h ‫ز‬F ‫ = و‬B‫و‬- jG ‫ א س א‬T 4% < \O [ ‫ !ن‬/ L‫ وא‬B% H‫א‬ h = E4 ‫ * !ن‬4 4 ‫؟ = ن‬j5- = K +4* \B% ] $ \$ W \M5 /uO! , +B‫وو‬ \ 4 D e b L‫ * و‬E ‫ م و‬i T 5 3‫ א‬R1 $ ‫ = ن‬h =‫ ن و‬4 I ‫ א‬X/z ً o/ 5 T ‫ل‬-O‫ و‬I E3‫ א‬p @ +[ = + / ‫ *و‬4 ‫ ن = ن‬4, b4 e ‫ *ق‬I h$*>! / L \ L * E ‫ א‬p: I b 4N /@ % =% $ % n 5 T 5 b B P ‫ א‬T ‫ א‬ ¥‫ و‬4 E / . : ‫< م‬4 ‫ = ن‬P ‫ א‬5 /E3‫ א‬T 5 M8 ‫ א‬+ b5*L # i‫א[* ع א‬ ? 5 [ m E@:B‫ * وא‬4 = K ‫א‬% o:O‫ » ز א‬p/E:4 ‫ = ن‬+/= 5 ‫ !ن א‬X ‫* ذ‬E D <[ = [ # i‫ `ل א‬b :[‫ א‬L`E ‫ א‬T 8 ‫ و‬،T4 ‫ ص‬o K! E٢٤F @ /:s =‫ و‬7 5 T 5 [ 7 5 b ، 3‫ א‬e :E D T 5 he ، > ‫وא‬ ،١٩٧١ ‫ م‬E ‫ א‬: I ‫ @ א‬: I‫ز‬,A 9 ? 5 Q ‫ א‬+ :/ <5 ‫א و‬% o: O ‫א‬ S, ‫ א‬Z4 : bE Y‫ و‬P ‫ א‬،E ?/®q 3‫א‬F @ ‫ ن‬6 /@ A ً ‫ و‬Ã/ I h = ‫*م‬L ‫ ? د ل‬z P ‫ א‬،‫אل‬%‫ وא و‬6 ‫ و!و= א[ א‬p G/ ‫ \ א‬L 5 @ @3‫ א‬pD 3‫א‬A ^ O O ‫ ع‬A p / ‫ *א א = ن‬$ ‫ن !> * א‬, Ã/ I ‫ ل‬L‫ و‬, j O 5 / * ‫א‬ E٢٥F ‫ ع‬: ‫א א‬1$ ‫ = ن‬5 ً l = ،P I ‫ د א‬A ‫^@ א‬B 4*4,‫و‬ T 5 ‫ * !م‬: 3‫ * א‬/ / j / ‫ ن א‬8 ‫ א‬T 5 n` @E ‫ = ن א‬n‫ א‬O‫و‬ \ EB ^$ @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬E : b[ = P ‫ א‬$1 ‫ن א < * א‬tI ، j [ G42 ‫ א‬T4 I 3‫א‬ M = J / ‫ ل‬7 i‫ א‬h : G: O T 84 V ‫ن‬,‫ و‬، ‫ @ ن‬5 h [! ‫ ون‬EQ 4 n` @E ‫ א‬n v$ ‫ دود‬3‫ذא * א !ن א‬, ، ‫א‬1 $ ‫@ ن‬q E5 ‫ د‬E ! S, Z$1 ‫@ !ن‬٦ 0 ‫م‬,A / ‫ ل و= ن‬3‫ א‬T5 * r T 8@3‫ א‬T 5 ‫ * א = !ن‬B‫ و‬، @H‫ ? א‬/G5 ‫ و‬X ‫ ذ‬%2 4 \ @: ‫א‬ ‫ = ن‬T 5 5! ، <4 I ‫ א‬5 8i‫وز !> * א‬2 ‫* א‬:E5 ? L‫ א‬5 ‫ ص‬o K! *<I ،@^OA 0% GO ‫ א = א‬l% \ L ‫ذא‬, , + [ ‫م‬N/4 ‫ !ن‬WI 4 T 5 @H‫ ل א‬B% @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬j< ‫ א‬j ¥ 3‫ א‬T5 ‫ *د‬4* ‫= ن‬A 5 0* 4 + /E½ =‫ و‬5*H‫ א‬7 : 5 * <: ‫ א‬J/ ‫ א‬B *L ‫ = [ א‬h$% @ ! ٥٦

S, G4 ‫ و= ن‬4*: 5 E L‫ و‬، /g5‫ و‬، < [! 1 + GE I ،% ‫ א *و‬+ /z @ ^ OA \ L T 5 R* r * L + [! $ \B ‫ ذא] א‬+I E4 ‫ = ن‬5‫\ و‬B ‫ א‬/ <3 ‫ج‬% H‫א‬ E٢٦F @R 4 ‫א‬1$ ‫ و= ن‬، ً 7oK ً % 5 8i‫ א‬b I ‫ * א‬L‫ و‬j :a j5 § * r @٦ 0 ‫م‬,A ‫ن א‬tI ،‫و! ًא‬ Z/ O /@E ‫< م‬/ 5*o: O‫ * א‬L ‫ ن‬./: U =‫ و‬U = ‫ن‬- ١٩٧٣ ‫ م‬E ‫ א‬ @‫ א‬4‫א‬A @g 5 E S, n O` \ 5 = ‫ * م‬3 4* 4 ‫ א‬4% @ ‫ א‬% 7 5 /= + [! ً q 4! ‫ ن‬./: U = ^ * 4‫ א و‬E 0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א א‬F b Lv3‫= ن א א‬%! u $ l% ‫ = ن‬01 ‫ א‬، TI : O ] 5 j O ‫ ل‬:e B S, ‫ ل‬A ‫د‬% =‫ א‬T 5 ³4 $‫ و‬، =% 5 ‫د‬%‫ א‬$ 5! % =1 3‫ א‬./ ./ ` ‫ א‬Z 4 8 K T 5 /E3 = ‫ * א‬4‫و‬N: * B * `5 ? 5 \ <5 X ‫ وذ‬،bLv3‫א‬ 5* ‫ و‬، /4 D * 3 T. @ / h 8>‫ و‬4* 4 ‫ א‬D Q ‫ \ א‬L T 5 ‫ ن‬./: S, + :5*L‫ ً و‬/:5 =% 5 J / [ G42 ‫ س א‬83‫] وא‬% @ ‫ א‬G/ O bq L ‫ ج‬9/ j M5 j:@= E5 ‫ א‬T 5‫ و‬9/ 3‫ א < א א‬T5 h$% : ‫ א‬h: I h [! @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬¥ 5 5! ً [ # Q ‫ א‬j< ‫ א‬5*H‫ ^ א‬¥ 5 J / ً‫ א‬v 5 N = ‫ ? א‬5 D Q ‫ א‬T 5‫و‬ =‫ و‬S, ‫@ א‬q [‫ א‬T41 ‫ א‬4* |‫ א‬D Q ‫ א א‬L j< ‫ א‬n q ‫ א‬B 5‫و‬ 4 [ ‫ و‬bq 5 * L ‫<`ل‬: O ‫ * א‬E ،@٥ 0 ‫م‬,A ‫ א‬S, ً 7 ‫ و‬، ‫א‬% o: O ‫א‬ ، /@E ‫ א‬R1 $ b [ =‫ و‬،‫ ق‬G ‫ א‬E O‫ وא‬G /@ @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬B! : ‫א‬ ‫^ ^ @ א < م‬B ^=A ‫ د א‬L ‫ دد‬4 *L ‫ ق‬G[ J/ A ،E٢٧F 4% <: ‫ !>* א‬S, ً‫ دא‬:O‫א‬ = ‫ زود א‬T41 ‫ אد א *د א‬I ‫ א‬T 5 M 8 ‫ ص @ א‬H‫ و ^ א‬3‫א ع א‬A T£5!‫ @ و‬ < <9: ‫ \ א‬B! T 5 @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬S, ‫ ن‬/ O 4 D Q ‫ ط א‬Y ‫ن‬t I X 1 =‫ و‬h ‫د‬% =‫ !و‬:E5 B J < ، E5 ‫ א‬j T 5‫ א = و‬h: P ‫ א‬5‫ א‬B ‫א‬ E ، ‫ @ = ن‬4! ، ‫ * *ون‬.: ‫ א‬n L% ‫ *و !ن‬4 +[! ?5 ‫ ن‬:/q 3‫@ א‬$ ‫*ج‬425 =‫و‬ ٥٧

h > @D h .> 0‫ و‬O O ‫ @ א‬5 ‫ن‬- j> @G ‫ א‬# Q ‫ א‬j H‫ ع א‬L, ،@Z $‫ א‬3‫ ^ א‬Q :85A \ L T 5 ،Z 4 L b L‫ و‬J :> ،h: 4 ‫א א ل‬1 $ \ @E ‫و= ن א‬ ? 5 7 ‫ א‬h | T41 ‫ א‬E5 ‫ א‬j L‫ א‬3‫ !و א‬/G ‫ א‬0* K 5 T 5 h $ T41 ‫א‬ T 5 / /O S, ‫< د‬4 ، ½ ‫ن‬, ، 01 ‫ * א ول א‬.: ‫ ل א‬7 ‫ ن‬5 <4 T41 ‫ وא‬، 5 8i‫א‬ ` <3‫א‬ ، ‫ *و‬4 5 J / ‫ ن‬$ = @ B n‫א‬%‫ א ز‬l% ‫ א‬L‫ א‬J/ n ‫ و‬،١٩٧٩ ‫ م‬E ‫و א‬ 5* H‫*[ @ وא‬3‫ א‬5*H‫ א‬A 2 %‫ و‬3‫ א‬S, ً % ?q j H‫ * א‬r ! ] $ ‫ن‬- B% H‫ون א‬vQ ‫ א‬X/O \@E ‫ ن א‬e‫ א א‬#`G ‫ א‬Â®/ 4‫ و‬E5 ‫ א‬3‫א‬ ` <3‫ @ وא‬O 5 / * ‫ א‬5*H G63‫ א‬X / S, I Y& ً [ >! I : A E X ‫ * ذ‬E 0 .: ، j4 8 E ‫ !و א‬B% H‫ ^ א‬¥ 5 T 5 ‫ ق‬I ً > ‫א و < م‬ [- Z 85 ، ‫ ل *ن‬5 ‫ ل‬/ ، N[‫د‬% e ‫ ن‬: % = ٣ hL ‫ א‬QL 5 ‫ د‬E : O‫ א‬h: 4 ‫@ و‬U 5 8 ‫ وא‬B% H‫ א‬%‫ وزא‬p : ‫ ^ א‬¥ 5A \ L T 5 6Q 5 \q I! ً @ I h q E * ‫ن‬- ‫< د‬: ` ً‫ א‬g[ ، 4% 4 ً‫א‬% 8I! ‫ ن‬/@f T41 ‫ א‬X u ‫!و‬ 5* H‫ א‬R r L 3‫ א‬6 S, T4* § J / % ME ‫ א‬E NE ‫^ و‬O ‫ א‬E/ 5* H‫ * א‬E5 T ً` /L , * 4N Z ‫ * א وא‬E5 ‫ !ن‬T 5 he ‫ و‬4 ‫א‬ * l ‫ *د وא‬e ‫ ن‬8 ‫ د‬8 < [ > ‫ *אن‬3‫ ط א‬q ‫ن‬tI ، O 5 / * ‫א‬ ‫< ل‬4 @=‫ و‬j @H‫ وא‬5 H‫ א‬T O * <: ‫ א‬J / ‫ وج‬H‫ ^ א‬$ * > ‫א א‬ T 5 \ /L \ L‫ و‬E٢٨F @ ً /=‫ ً و‬l [ @٦ 0 ‫م‬,A ‫ون א‬%‫ د‬64 \l`LA ‫ن‬tI ، Q ‫ ن‬z Q ‫*אم‬o: O‫ ن א‬85& ‫ذא = ن‬, ‫ ن‬¥ 3‫ل א‬- 4 ، ^ ‫< * א‬: ‫ א‬T O S, ‫א ل‬ b /EB * 4*< ZE7 ‫ א‬T5‫و‬ ] $‫ = ن و‬b L‫ و‬0! % 9 ‫ א‬2 \ @E4 h 7 [ ،٥٠٠‫ و‬٣٠٠ j ‫ אو‬4 ‫ *אن‬3‫א‬ ٥٨

‫> א ^ ‪ /@E4 ¥ 5 ٦٠٠‬ن ‪ $ 0 Q : O‬وس ‪ % g[! b A ،‬א ‪ E‬ن א ‪ $‬ع ‬ ‫א ‪ T5‬א ‪ + [ B JQ 01‬و‪* 4‬و !ن §@ ع א ‪ j/5 E‬א ز ‪! T 8z‬ن ‪ 5 S, \7 4‬‬ ‫‪ 4‬אو ‪ ! j‬و! و‪ ، \ B% l @ Æ‬و ‪ 2 G‬א ‪F % 9‬و‪ > ] $‬א ^ ‪ j m`m‬‬ ‫‪ 5‬א ‪ V E‬א ‪N EU M‬ود د ‪! ، j/B‬و > ‪ \ B‬و‪ >F J M[! 8 O‬א ^ ‬ ‫‪ Y T5 ٤٠‬ط א‪* 3‬אن ‪ T 5 T$‬א ‪ E n‬و < *‪ 4‬א ‪ B‬ن ‪ ، \4 = : O‬א ‪ = 01‬ن ‪ * L‬‬ ‫‪ L‬د ‪ @ 5 L I‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪! 6[! @0‬وא‪ F O‬א ‪! ، E‬ن ‪ j 5 ] $‬‬ ‫‪ ٢٠‬و‪ Y T 5 ً G Y ٢٥‬ط א ‪,A‬م ‪ /@E4 @٦ 0‬ن !‪ <4 I‬و‪ G ] $‬وא> * ‬ ‫ ‪ 4‬س ‪ 4‬س ‪ = 5! \ = ^G6‬א ` ‪ ،‬و‪ * @:E4‬א ‪ [ G42‬ن ‪ J / = * > S,‬‬ ‫ < ‪ 4%‬א ‪ 0 ^OA‬א‪1$ º @ I @0‬א א ‪ h /L‬‬ ‫و‪ h gE5‬א ‪ /@E‬א‪,A / i‬م ‪ ^q :< @٦ 0‬א ‪ ? 5 =% Q 3 \ @E‬א ‪ 0 ^ OA‬‬ ‫א‪ ،@0‬و‪! E4 5 $‬ن א ‪ %‬ط ‪ ?5‬א ‪ 6 [ 85 \ :f j = 5‬א ‪ / @$‬‬ ‫‪,A‬م ‪ @٦ 0‬و[‪ g‬אً ‪ E:/‬ون א ‪ \l 5 p m‬א *‪ I‬ع وא ‪ O‬א‪ j B% H‬א ‪ ، T4* /‬‬ ‫‪tI‬ن א ‪ E:‬ون ‪1$‬א א ل ‪ = Q$* *4‬و א ‪ \7‬א ‪1 $ T 5 ^[ M‬א א ‪ # :8‬‬ ‫‪ U9 O‬א ‪ E:‬ون א ‪% o: O‬א ^ @ א ‪ % D‬א و‪ L`E/ ? O‬א [‪ = 5! 8‬‬ ‫و‪ T5‬א > א ‪tI ، `@E‬ن א ‪ W^/4 @= = Q‬‬ ‫‪A‬א ‪ G‬א ‪ 8 [ G42‬د ‪ 8‬ن ‪ X /: ً 5 c < G5‬א‪ / M3‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ ،@0‬‬ ‫‪ ، 6 ! [! n M:O %‬و!‪ً \qI‬א ‪ ،‬و!‪ \qI‬א[*‪ ً B 5‬א ‪ %‬א ‪ E : P‬و‪ ^ $‬‬ ‫= ‪ ، <I! X 1‬و‪N 5‬א[ ‪ :‬א ‪ E‬د ‪ .:‬وز ‪N 5 U /m‬א[ ‪ :/ M5‬א ‪ = 5‬و| ‪1‬א ‪ ،‬‬ ‫ ‪ 8‬ن א‪ @ 3‬א و‪ l S‬א ‪ G‬א ‪ pD 5 hgE5 ، [ G42‬א ‪ ^ $ ، V E‬א‪*o: O‬אم ‬ ‫‪ + : $‬א‪ L :3‬و א ‪ L& + :‬ع ز‪ + / 5‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ @q [` @0‬م ‪ /@ + ,‬‬ ‫![‪* <4 = Q 5 = 5! /8‬م ‪ I $‬א د‪ 65‬و‪* <4‬م ز‪ + / 5‬א ‪ ^ = 5‬א ‪ 5‬אل @ ‬ ‫‪ E٢٩F‬‬ ‫و ‪ Y 4‬א‪A # O! $ v3‬א| א‪ L :3‬وא ‪2‬א @‪ ،‬و ‪, ، @ 8‬ن و‪t I ، * B‬ن ‬ ‫‪ B,‬א‪n‬א א ‪ ^$ Z4%*:‬א א‪ 84 5 I #‬ن ‪ / z‬ن ‪ S,‬א ‪ g5 º7o:‬وא> * ‪ T 5‬‬ ‫‪٥٩‬‬

0! ‫ !و‬، n` @E ‫ * א‬r ‫ !و‬،N 5 ‫ !و א‬، [‫ و‬8 ‫ א‬W [‫ *א‬3‫א א‬% o: O ‫! @ ل א‬ S, ‫ ن‬B :9 I ، ً @.> 6 ! h : =‫ و ن و‬،@٦ 0 ‫م‬,A ‫ ط א‬Y 5! n^ K 5‫< א `ز‬: ‫ = \ א‬p G J / ‫ون‬%‫ د‬L ‫ د‬E ‫ א‬h$‫ و‬،@ 3‫א‬A ‫ون‬vQ ?O‫ !و‬I E5 W ً q4!‫ ض و‬5 \8Q ? G: 4‫ و‬6/ ‫ א‬J / ً %* M=! E^[ G42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬F YF ‫ ن‬84 * LA $‫و‬F /H‫ א‬I E3‫ א‬T5 M8 ‫ ! [ و‬S, V E ‫< א‬G 5 T5 ‫< ل‬:[ ‫א‬ = 5 ‫ א‬5 = T ‫ ^ و‬l 3‫ א‬e 2i‫*م א‬o: 4 =‫ و‬m ‫ ? א‬:4 = E E4 E٣٠F @ 4% ‫ א‬9/O ‫ א‬T M8 M= ‫ د א‬E E4F‫و‬ ، ^O ‫ \ א‬/9: ‫ § ل א‬L ، ‫ م‬4 ‫ א‬R1$ ، \8= = / ‫< ل !ن‬4‫و‬ =1 4‫ אد و‬I 7 oQ ‫< @ א‬: ‫ و § ل א‬، F O‫ ق א و‬Q / ً 7 ‫و‬ = L‫د‬A S, b/ = ‫ !ن א‬6 ‫ [ א‬3 ‫א א‬% o:O ‫و ^ א‬v 5 % = *>! \4 G ‫@ م א‬:$ ‫ !ن א‬S, ً q4! @0‫ א‬0 ^OA ‫ ط א‬Y Q4‫ و‬E٣١F @ Q ‫ > و‬ + :/EI 5 * l I‫ و‬L‫ * د‬5 4* < ZE7 ‫ א‬T 5 T8 ‫ و‬، 4% .: ‫ون א‬vQ @٦ 0 ‫م‬,A / ‫א א ل‬1$ W E ‫ ? !ن‬5 ، @g 3‫ دא \ א‬/7 5 %‫دא‬, @g @٦ 0 ‫م‬,A / % : 3‫ א‬/@E ‫وא‬ ‫ * و‬L‫ و‬$1 : X K ` ‫ ن‬5*o: 4 j 5 g ‫ א‬j [‫ *א‬3‫א א‬% o:O ‫ ط א‬Y ‫ *د‬E:5 @ @H‫ א‬7 : 5 bE Y‫ @ و‬O O /@ A E٣٢F Ã/ I ‫ א‬cv 5 ‫ ل‬Q I,‫ و‬4‫ ` د و‬² T K‫ و‬4 O ‫ذא‬, G 5 L,‫ א[<` و‬1 : %‫دא‬, ‫ د‬B‫= * و‬v I E٣٣F * [` = N/4 5 5! / o:[‫ א‬J / m- : ‫دو وא‬ @ O ‫ א‬/@E ‫א‬A /7 5 4% 5 ‫ ن‬84 ‫ ض !ن‬4‫ و‬I‫ و‬E5 e :e ‫ن א‬-Q = / i‫ א‬O ‫א‬ * E X ‫ وذ‬، O% @3‫ א‬R1$ ‫ ل‬M5- @ 4 +[, ‫ < ل‬/ ‫= دא‬15 h@ *L */ I* ‫!و‬ n @ N ‫ א‬T 5 * 4*E ‫ \ א‬:< /= + [! ‫ ن‬./: U = @٦ 0 ‫م‬,A ‫ @ \ א‬h ‫!ن ز‬ /@ b % * L b [ = @٦ 0 ‫م‬,A ‫ !ن א‬$ * =v3‫ א‬5 ‫ وא‬j4* 4 ‫ א‬j4% @ ‫א‬ ٦٠

Z :83‫@ \ א‬E4 ً G Y ‫ *و !ن‬4 ، Z 4 L b L‫ و و‬،p ‫ ل א‬:e‫א‬ ‫ א‬S, ^8 Q ‫א‬% o: O‫ א‬F Y n‫ *א‬%‫ א‬Q= ‫* !ن‬E \:L *L ^= I /O 8 Q: ‫א‬ ً B‫دو‬N5 ` ً @ ‫ = ن‬+[! @0‫ א‬0 ^OA ، ‫ز‬% 0 8 7 I P ‫ !و א‬، 4 8 E ‫ א‬E G ‫ ذא א‬% : 3‫ א‬/@E ‫א‬ ` m T % ^ $‫ و‬،ESASF @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A \ ،@٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬$1 ‫ א < א‬¥‫ و‬T 5 * E ! / O O‫ * و‬4 I ¥‫ א ذא و‬Z l := \8= [ G42 ‫ א‬9/ 3‫א‬ ‫א‬% o: O ‫ א‬u | 4 8 E ‫אع א‬%1 ‫א‬A [- Z l :8 ‫ א‬R1 | 4% $ T :O ‫وو‬ he ، ? L‫@ א א‬l L e E L` T@q:4 +[ \/q5 ‫ و‬$ E٣٤F @ 4 ‫א‬ ‫\ م‬8Q < L‫ د‬% K, ^$ ‫ א‬T5 @$*>! T4‫ א ز‬# L S, 4% $ % K, ‫ !ن‬T5 R1 $ ‫ن‬- ^> 4 @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A T ً‫ ! א‬%* 01 ‫ א ^ א‬B ^[ D ® v5‫و‬ E٣٥F @ O ‫ א‬O ‫ א‬%‫? [ د‬GL ‫دא‬-= ، I ‫ د‬7:L A ‫*م‬o: < ‫א‬ \ L T5 ١٩٤١ ‫ م‬E ‫ א‬b O! *L @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A Zl := S‫ !و‬b[ =‫و‬ 0* /:8 O ‫ س א‬9/ 5 4 ً E ‫ = ن‬01 ‫ א‬، Â : O * 4‫ = [ \ د‬b / ‫א‬ ‫ و= ن‬، ‫ *و‬E ‫ ط א‬G / ‫`ع‬G: O‫ وא‬Z4 @ ‫ א < م‬$ 5 ‫ ض‬6 ‫و= ن א‬ ‫ و `ل‬١٩٤١ E2@I [F ^[ M ‫ א‬T4 Q T 5 ً‫א‬n* <4 I‫ ل א‬ª ‫ א ول‬D Q [ ‫ *אن‬5 h gE5 ! /@E :8 ‫ א‬R1$ b5 L [ M ‫ א‬3 E ‫ א‬# i‫ א‬T5 : ‫א א א‬ # ‫ ج‬É 8 ‫ א‬$‫< د‬4 P ‫ א‬،@‫ ص‬H‫ق א‬%‫و‬N ‫ ع א‬IA * >‫ و‬b [ =‫ ل و‬:< ‫ א‬pD 5 Q 5 Z O! b5*o:O‫ وא‬Â :O *>‫ \ و‬8Q T5 O \ L b/8K *L % = ‫ אن‬G ‫ א‬5* A ٢ hL ‫ ! אً א‬E : O‫ א‬h m ، E O # i‫و !وא א‬ Â :O * 4‫ د‬p <K ،Â :O h ‫ و‬$‫< د‬4 P ‫ @ א‬H‫א‬ j 4‫ود‬% hq 4‫ א‬O T 5 # i‫ م א‬4! - : @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A b[ =‫و‬ @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A b /> ،١٩٤٥ ‫ م‬E ‫ و א‬j 8 ./ ‫ و‬j [ I‫ و‬j ‫ א‬O‫وא‬ X ‫ ذ‬، 5*H‫ א‬R1$ 4 $ J/ ‫ د א *ول א‬B ¿I >‫ و‬،E ً :Lv5F [ G42 ‫א‬ ٦١

@ 7 : 4 ¯ T 5A + / Z := § . T % $ 01 ‫ א‬:8 ‫ א‬% E K 5* A * >‫ د و‬B‫ و‬8I T ^/o: ‫ א‬e‫א‬% e # i‫ א‬%‫ وزא‬b[ = ،\ <3 5* A ^ $ ، j G:5 T 5 v5 @ /L‫ [ = > * א‬G42 ‫ @ א‬H‫ אن א‬G ‫א‬ ‫ د‬BF 5 g[ := buQ [!‫ و‬E ‫ [ ن‬IF ‫ ون‬Q E ‫ وא‬4‫ د‬i‫ @ א >* א‬H‫ אن א‬G ‫א‬ 5* A ‫ ون‬Q E ‫ [ وא‬M ‫ ^ א‬$ ،١٩٥٢ ‫ م‬E ‫ א‬E \ 5 = ‫ *وאم‬B ‫ א‬I* 5 ^ $‫ و‬، 4`3‫ א‬I Q = T 5 b/8 K * L :8 ‫ א‬R1 $ b [ =‫ @ و‬H‫ אن א‬G ‫א‬ \l O ‫ א‬W E ‫*م‬o: b [ =‫ و‬j: X ‫ \ ذ‬L * B‫ * !و‬L b [ = P ‫א > *א א‬ jE : ‫ א‬6 ‫ א‬%‫ א‬m * Y # i‫ م א‬4! @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A % D P ‫א‬ b : ? 5 ، ‫ ن‬8: O [ =%*5 [ G4 b [ =‫ ^ و‬Q ‫ א‬4`3‫ א‬#N i % 9 7 :s‫ و‬، ‫ز‬% e ، ‫ و‬%*5 ‫ א‬L S, O 5 B ، 4% D‫א‬25 ‫א‬ 0‫ `و‬3‫ @ א‬H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A T 5 ٢٢ :8 ‫ א‬%‫ د‬e ،١٩٥٢ ‫ م‬E ‫א و א‬% M ‫א‬ b /<[ 8 ‫ و‬، 4 K O%‫ وو‬، ‫ ن‬5 ً ‫ !و‬bEY‫ و‬U > ، [ G4 S, ‫و د‬ @ /L‫ א‬:= b/8 K ،١٩٥٩ ‫ م‬E ‫د و א‬% I $ ^ i‫ א‬EL 5 S, ١٩٦٠ ‫ م‬E ‫א‬ ‫ ع‬G:3‫^ א א‬D :>‫א‬AF ٢٣ :8 ‫ ^ א‬$ @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A [ m b /EB * L‫@ و‬º/@: ‫ وא‬#‫א| و‬A < J / Z4%* : ‫ א‬O% @3 ETAYR @^ @ /L ‫א‬ b [ =‫ و‬،@٩ 0 ‫م‬,A # i‫ م א‬4! J@ b [ = %‫دא‬, /= K J / ٢٣ :8 ‫א‬ ? 5 ، ‫*و‬E ‫ ط א‬G / h ‫ א‬l D b@GA T41 ‫ א‬n /i‫ אن א‬D ‫ ل‬B% * 5 :@ 5 ‫ن‬t I ، ‫א‬1 8$‫ و‬Q / ‫ د‬q 5 O O B @g 5 S, # i‫ א‬4 [ b A [! ‫ و‬h .> ‫ !ن‬T 5 he ‫ @ و‬H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A Z l := ` m ‫ ] א م‬$ @ Q [ *4* G5 ‫ن‬tI ، 4 ‫ א‬% 5 ‫ א‬j 75 Zl :8 ‫ א‬R1$ Z l :8 ‫ אد א‬I! ‫ א @ !ن *د‬6/ ^ /4‫د‬A ‫ א‬9 %* L ١٩٧٥ ‫ م‬E ‫ و א‬3 ‫ *و‬ ‫ !ن‬١٩٧٨ ‫ م‬E ‫= א‬1 I @ ‫ و‬h4 A 9 5! ،\ B% ١٥٠٠ S, \7 4 `M ‫א‬ \ ‫ د‬Q 4‫ و‬I ‫ ن‬5* \ B% ٩٠٠ ‫ و‬٨٥٠ j ‫ אو‬4 ٢٢ 5 g ‫ א‬:8 ‫ *אد א‬E + / b/7 > ،@ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A T ‫ ع‬I* ‫ א‬%‫ وزא‬T 5 %‫? د‬4‫ ز‬: ‫ *ود א‬ ٦٢

F YF @ * l < ‫ [ \ א‬8 ‫א‬A 2 ‫و‬v 5 Z l :8 ‫ دא א‬L ‫ !ن‬S, ،@ / A 9 $ 01 ‫ א‬،@ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A 4* 5 5! ،‫د‬% I ‫و‬% ‫ א אل א‬E ‫א < د‬ 5 ‫ذ‬, ،@ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A $ g5 T 5 ‫ م‬$ g5 ‫א‬1$‫ و‬/ 0‫> ً د‬ F Y S, X 1 =‫ و‬، 4* 5 S, ‫ ج‬:A [-=‫ ! א *و و‬:= T 5 ٧٢ 5 \ = hq /@E ‫ א‬4‫ א‬O T5 ‫ *د‬T5 ٢٢ :8 ‫ א‬-: ‫ ً و‬E5 ‫ ن‬، ‫ د‬L @ ‫ א‬W ^ $ ، @§ Æ S, 4‫ א א‬R1$ T5 \= h < ‫ ط و‬Y :O‫`ً و‬B% @§‫ و‬، / ‫ وא @ א‬، L‫ א‬3‫ و§@ א‬، 4 ‫ وא @ א‬، l 52 ‫א‬ he ، ‫ ً وא> *ًא‬G Y‫ `ً و‬B% ١٥ ‫ א @ د‬T5 \= hq ‫ و‬7:o3‫א א‬% K ‫א‬ ‫א‬% K ‫ א‬L IA T 5 T4‫ ز‬5 j I Y‫ ً א‬B% ‫ د‬hq ‫א‬% K ‫ !ن §@ א‬T 5 T 5 5 p 4 I \ = - :4 \ @ ‫ ق‬I % D, ‫@ \ د‬E @ ‫ א‬R1 $‫ @ و‬8/3‫א‬ 4%‫ \ א *و‬GE Z .: ‫ و‬6/ ‫ وא‬5* : ‫ وא‬ZG ‫א وא‬% K ‫ ن‬7:s h ‫ ل‬B% E %! 7 : ‫ ً א‬5‫ دو‬4%‫ א *و‬n q ! j ] $ ‫ن‬t I l q ! *>! I . :[ \@E ‫ א‬T ‫< م‬4 ! N = 5 @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A * ‫ن‬tI ، ‫א‬1$ S, I Y ‫ و‬/ ‫*א‬:5 B‫ و‬،E@ j/5 8 ‫א‬A h O ً / ‫ و دא‬E5 N = 3‫وא‬F * 4* ‫א א‬N .: ‫ א‬h <: / ‫ و‬، S‫ !و‬Z4%* / W S, R%‫ *و‬Z4%* : ‫ א‬B h <4‫ و‬Z4%* B‫ و‬، ‫א‬% o:O‫א‬ :8 ‫ א‬S, Y! 5 ‫ ^ !> *א‬$‫ و‬، @Q ‫ * א‬4‫ א‬/ ‫ و‬، % M/ ‫ د‬q3‫ א‬# i‫א‬ ٢٦٤‫ و‬E@ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* AF ٦٣ ‫א‬% K ‫ א‬: := 5v:I 7 ‫ א‬5! ^ ‫ א‬: ‫ א‬J / ، ‫ و‬e% ‫ ن و‬: 5 m‫ و‬O ‫ د ن‬B 3‫ א‬،E@ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* AF ^ $‫ و‬،@%A 4 @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ^ @ /L ‫ א‬7 E ‫@\ א‬8: 4‫و‬ j/5 E/ ‫ و‬٢٢ :8 ‫ א‬j< O n q ! T5 v5 % g:[ N$ B ‫ ط‬:>‫§@ א‬ h 5 \ 8 @ 4‫ و‬، h H‫ א‬h :9/O!‫ و‬h ‫א‬N r @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A T 5 ‫ دق‬h / q h ‫ و‬E5‫ و‬7 oQ ‫ א‬+:9/ O! % : @ ‫< ل‬E3‫ >*ود א‬T@YA \ B! T 5 E ‫ `ق א‬D ‫ א‬O ‫ ذא‬8 5 ‫ א و‬O* @/ ‫ و‬ºÆ! ` jE5 ‫[ ع‬ Z4 < ‫ ل א‬:< ‫א‬ ٦٣

‫و `‪ Zl :8/ ً I‬א ‪ @ /L‬א ‪tI ،‬ن א ‪ 5* A T 5 ٢٣، ٢١ j: :8‬א ‪ G‬אن ‬ ‫א‪ :§* 5 @ H‬ن ‪ /8 $ # L T‬א ‪ :8‬א ‪ 5 g‬א ‪ E‬د‪ 4‬و‪ <4‬د‪ Y $‬ط ‬ ‫[‪ 5 g‬ن و‪ L <5 ? <4‬د א ‪ 8 E5 J 5 ٢١ :8‬א د‪! ] 4‬و ‪ ]% 4‬‬ ‫ ‪* ،^/ Q‬ن ‪F‬و= ‪ <5 X 1‬א ‪ * B @ E :8‬א א‪ 5 4‬א= ‪A N‬א>‪ ^D :‬‬ ‫א א‪ G:3‬ع א ‪ @ ^@ /L‬دא ‪ :4‬و‪ E $F jQ: $‬و= ‪ K‬م ‪ @ % # L ،‬و ‬ ‫و ‪ O *B‬א‪ 4‬א ‪* ٢٣ :8‬ز وא[ ‪ # LF 0% e‬دא[*‪ E0‬و ‪ 6O`e %‬و ود‪ ، $‬‬ ‫‪ \ O = [ # L‬و ‪ L * B‬د ‪ 6 5 # B‬م و!‪ 5‬א ‪ j 5 <@I @%A 4‬‬ ‫‪ L 0 <5‬د ^ א ‪ ٢١ j: :8‬و‪ ٢٣‬‬ ‫و ‪ 5* A 7‬א ‪ G‬אن א‪ ً O O!A [ 8 @ 5 @ H‬א ‪`G: O‬ع ‪ * E‬א‪ * 3‬‬ ‫وא ‪ /@E‬א|‪ / 5 .‬א‪ GH‬ط ز‪ T 5‬א‪ # i‬و!‪ 5‬ز‪ T 5‬א ‪ ? 5 8::I h/‬‬ ‫‪ /G:5‬א ‪ Z l := \ = \ E @= ،b L‬א @ و‪ T M=! \ ] $‬‬ ‫[ ‪ 5* A D Q‬א ‪ G‬אن א‪! @ H‬د ‪ * r‬א ‪ :8‬وא‪ : O‬دאً ‪` , S,‬ن ‬ ‫ ‪ ! ¥ * .:/‬אً ‪t I‬ن ‪ 5* A + /E 5 \ =A W‬א ‪ G‬אن א‪ $ @ H‬א ‪`G: O‬ع ‬ ‫א ‪ * E‬א‪ * 3‬و @‪ /‬א ‪ Z := 5! @ Z 4 o:‬א * ‪A J$ : I * .:/‬א ‪ \ @E‬‬ ‫دو‪%! 6 4%‬אض ‪ / G 4‬א ‪*E‬و ‪ T 5 /E5 /O 5 ،‬א ‪* E‬و ‪ S,‬א < دא ‬ ‫א ‪ [ G42‬وא‪ @ /i‬و!=‪ 5 M‬و‪%‬د ‪ 5* A @ 5 T \ 7 T5‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬‬ ‫‪ Z := [ n B 5 $‬א א ‪ ^[ G42‬א‪ E3‬ن ‪A‬د \ א ‪ /@E‬א ‪ ، Y%‬א ‪ nN‬‬ ‫א ‪ ،U M‬א ‪ /@E‬א‪ q3‬د ‪ ،@ % M/‬و‪ <4 $‬ل‪ W‬‬ ‫‪,A‬ن ‪ O‬א‪ 5* A 4‬א ‪ G‬אن א‪ /®8Q 5 @ H‬و‪ %*5‬و§ ‪ \8Q N‬ص ‪ T 5‬‬ ‫!‪ \B‬א < م ‪ /@E‬א‪ q 3‬د ‪ % M/‬و‪! ، 6 @§ Z4 T 8z‬و ‪ D < O,‬‬ ‫ ‪ ، `g3‬ذ ‪ X‬א < ط א‪ Z .: ، i‬א‪ 3‬و‪ %‬א ‪ 2 \ 4 G‬א‪ pD 3‬א ‪ G 4 P‬‬ ‫ ‪ /‬א ‪*E‬و‪ T5 0! 1 : ،‬א‪ @ 3‬א ‪ W :‬‬ ‫!‪ ? E‬א‪ 5 T 5 /E3‬א‪ ?L‬و‪ = A‬א < א א ‪ l M‬‬ ‫‪ Z7[ E#‬א ‪ Tl @8‬و‪ $%,‬ق א ‪ M‬א‪%‬‬ ‫‪٦٤‬‬

‫ج‪ Z4 @§ Z4 E‬وא‪ :e‬ل و *‪ S, 5‬א‪ pD 3‬א ‪ / G 4 P‬א ‪ M‬א‪ %‬‬ ‫ د‪ 5 E‬א‪ L‬א‪*i‬ود ‬ ‫‪* L` 5 L, E $‬ود ‪ ?5‬א ‪F ?@:‬א ‪ E^/‬‬ ‫و‪ 5 L, E‬א ‪ %‬ط ‪ L ? 5‬א א ‪ 7 E‬א ‪ <4*7‬א ‪ * Y /5 E‬א ‪* E‬و א‪ ] Q 3‬‬ ‫و ‪ @ g‬و *‪ 4%‬وא ‪ K‬א ‪ @ /‬‬ ‫و‪18$‬א ‪tI‬ن ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪! @ H‬دوא‪%‬אً *د !‪N[ 0‬אع و א‪ 7 <3‬د ‬ ‫ !ن ‪*3 ً /‬א‪ ?I‬א א ‪! \ ،‬ن ‪*$! p<A‬א‪* ً I‬د ‪ ً ً 4%* /B! T5 b</‬‬ ‫و ‪ ً ً 9 /‬ود @ ً ً ‬ ‫و‪ :f‬ج <\ ‪ O‬א‪ 5* A 4‬א ‪ G‬אن א‪ /@ S, @ H‬א[‪*Q :5 n <:‬د و‪ S,‬‬ ‫ [ ‪ L Z4%* ³5‬س ‪ Y 5‬ع ‪A % :‬א‪ `<: O‬א د ‪ ،‬و‪ J / + %*L‬א >‪ @:‬ل ‪ ،‬و ‪ J /‬‬ ‫‪ m,‬و‪ B‬د‪ @ ºoQ = R‬و *‪ 4 [ # < 5‬א ‪ ?q Z4%* :‬א‪ 9 K 3‬ن ‪ S, * .:/‬‬ ‫א ‪% :‬א ‪ T@q : * /B‬א < م >` ‪%! /4 D‬אض ‪ <m- j /@ / B‬ل = ‬ ‫وא ‪ h: 4 T41‬א ‪1 $ * E h$% :‬א =‪ Eq + /‬ن ‪ T 5 ً O! ١٤ * 5‬א ‪ Z4%* :‬‬ ‫א‪ T5 ? O! E O 5 ، @: 3‬א ‪ Z4%*:‬א ‪ E‬م ‪ ،‬و‪ :L T 5 ? O! m`m‬ل א < ‪ * L J / n‬‬ ‫א‪ ، i‬و!‪ T 5 ? O! E %‬א ‪ J / Z4%* :‬א| ط ‪ /g3‬و= ‪ h /E h: 4 X 1‬א *‪ T4‬‬ ‫ ‪ J /‬א‪*o: O‬אم א ‪ # Q‬وא ‪ 4 G‬و ‪ n v $ \ <4 $* E‬א ‪ J / :8‬‬ ‫!‪ O‬س ‪ # > J / |` h 4%* 0 ، O * 3 Ã4 r‬א ‪ 6‬و! @ ل א ‪ 5* :‬‬ ‫و! @ ل א&‪ E O‬وא ‪ ، % K‬و= ‪ J / X 1‬א ‪ ÊN :‬وא‪ E3‬א ‪ G‬و ‪ p/‬א ل ‬ ‫وא ‪ 7‬א `‪ 8/O‬وא > ‪ bA‬א‪ n 3‬وא ‪ 6/‬‬ ‫و‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ ^ $ @ H‬א‪ 83‬ن א ‪ I! T 5 # Q / + I T 8z 01‬אد ‬ ‫א !و א‪ j [*3‬א א‪! j e‬ن ‪*< 4‬وא ‪ h :4 $‬و <*‪ O ` m * 3 h 5‬א !و !=‪ M‬‬ ‫و‪* E5 Â / 4‬ل @ א *‪! ? 5 ، O ٢٧ T4‬ن א ‪ Z l :8‬א ‪ ! : @ /L‬א ‪ \ 8‬‬ ‫א ‪ % =1‬א ‪ 4 T41‬אو ‪ ١٨ j h O‬و‪ O ٣٢‬و‪ L 7 :<4‬ل א *‪ T4‬א ‪ ٢٢ :8‬‬ ‫ ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ J/ @ H‬א ‪ T5 F<I j‬א < א א‪ ، 9/ 3‬و‪ ً 4 < n v$ U/m‬‬ ‫‪٦٥‬‬

‫‪ T 5 h $‬א‪ T 5 j G:3‬א‪ j /g3‬و‪* § ]% Q 4‬و א ‪ ٢٢ :8‬א‪ E: O‬אض ‪ O‬א‪ h$ 4‬‬ ‫א ‪ I n m! /‬א ‪ J/ h| 7> *E h$% :‬א ‪ 4 7:‬א ‪tI 5‬ن ½ وא> *‪ ! h$‬‬ ‫‪ T 5 ً 4* B‬א *‪ B%‬א و‪ 5* A S‬א ‪ G‬אن א‪ M 0! ،@ H‬א *‪ 0‬א‪ H‬ص ‬ ‫و א ‪ Z l :8‬א ‪* ، /= `M‬م א د א א א ‪ `M‬א و‪ S‬دو‪ 5 <4 %‬ن ‬ ‫ `| ‪ I 8‬א‪ ، @ 3‬و‪ R1 $ * 4*r T 8z‬א‪ * 3‬و ‪ * E‬א[‪ E4 ، h :5* n :‬د !‪ I‬אد ‬ ‫א ‪ 5* A T 5 ٢٢ :8‬א ‪ G‬אن א‪ T 5 h$¯ ! ZGQ @ H‬א‪ h l := l‬‬ ‫א ‪tI ، /‬ن ‪ *E @: 4 h E I‬د ‪ , h‬‬ ‫و [ ‪ ³5‬א ‪ Z4%* :‬א ‪ Q‬ق وא =‪ @:‬ل א *‪ 0‬א ‪ J7 L‬א ‪1 /‬אن ‪ @ B :f‬א ‪ \ @E‬‬ ‫‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ 5* @ H‬ن !و ‪ Xu‬א ‪ n + Q 4 5 S, j‬א ‪ N 6/‬א ‪! W5 6‬و ‬ ‫א ‪ > 0% G O‬ل =‪ 5* A Z l :‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬و‪ B n =1 n v $ J$ :4‬د ‬ ‫‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ ،@ H‬و‪ $‬ذ= ‪ Y n‬و‪ # E : O 0%‬و ‪ p G‬א ‪ 7 :‬‬ ‫א‪ 3‬א ‪ M8‬و ‪` \7 > 5* E‬ل > ‪ % 7‬א ‪ %‬א ‪ 4‬א[ *ن م ‪ ،١٩٨٠‬‬ ‫ ‪ 85 %‬ن < *‪ B% h4‬ل ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ ،@ H‬و ‪ \ [ h [! J / ،‬‬ ‫‪ T5 E5‬א ‪ G‬ل א ‪ j4% GO‬‬ ‫و * !ن * ‪ B%‬ل ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪N 5 % E K @ H‬دوج ‪1 $ R r‬א א ع ‪ T 5‬‬ ‫א * ‪ =%* 4 h [ 4‬ن ‪* B‬אً !ن א‪ 7 <3‬د ‪ T 5‬و‪ B‬د‪ * 5 $ h$‬א ‬ ‫د ‪! * .:/ +:4‬و ‪ : 5 ?I‬א‪ 4 E3‬א < ‪ 4! 5‬م א‪ 1 @I EB‬א‪ # i‬א ‪ 3 E‬‬ ‫א ‪ [ M‬א‪ = K‬א ‪* 5 ٣٢‬אن ‪ :L‬ل‪ ،‬د ‪* /‬אن ‪! * 4‬ن ‪ 84‬ن و‪ B‬د א < א ‬ ‫א ‪ E5 I [ G42‬و‪ ً I‬و [ ‪ T /E4 V * l L T / ! ،١٩٧٦ 4‬א ‪ L T 5 +‬אد ‪ EGL‬‬ ‫‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪! @ H‬ن ‪ OA‬א‪ T 5 /:s n {! /@ D% :5 [ 4‬א ‪ V E‬‬ ‫‪ R1$‬א ‪ 4‬م @ ‪ E٣٦F‬و=‪ * b + [tI ،X 1‬א‪ 5 8i‬א ‪! e% [ G42‬ن ‪ 8‬ن ‬ ‫א ‪ D Q‬א‪ T 5 L o B% H‬א ‪% o: O‬א א‪ q 3‬د ‪ g[ ، /E5‬אً ن א [‪ % 8‬‬ ‫وא ^‪ @$ ، @ : I K J/ ،‬א *‪ I‬ع א > * ‪ * Y‬א م ‪ % mt‬א‪ i‬و‪ #‬و ‪ 425‬‬ ‫و ‪vK \ *:‬ون א *ول א א و‪tI ، ! > [ T5‬ن א [‪ \.E: 4 * L Q8‬‬ ‫‪٦٦‬‬

0 8 E ‫ * د @ א‬4N ‫ * < *م د @ !و‬L ! L ] $ ‫ !ن‬% : ،* E7 : ‫א‬ $% : P ‫ א א‬D 5* A I ‫*م‬o: P ‫ א א‬7 ‫ א‬J / n‫ א‬O mv O ‫ א‬J ‫ א‬R1 $ S, ً‫ < \ ! *א‬V ‫ א < א‬R1 $ ‫ ? !ن‬L‫ وא א‬.$ 5‫ و‬L D J / ‫ @ !م‬H‫ אن א‬G ‫א‬ ‫ ط‬%‫ א‬pm‫و‬- ‫ ن‬/@E4 h$‫ *אن א‬3‫@ و א‬l L @g[! h * ً 5‫ دو‬b/ L \ ،% ‫ א‬M ‫ א‬Z[ B B *L‫ !> [ ً و‬5 nNB h [- ‫ م‬4&‫ و ن א‬f h [! J:> ، / ‫? א < א א‬5 T8a ‫ = و‬، / ‫ א‬L [! J/ $ a ،@ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A T5 N5% Q[ 4‫ و‬65A ‫ = ن‬5* ‫ و‬$%, ‫وא‬N 6 ‫< م‬/ ‫`ع !و‬G: O‫ א‬/@E ‫< م‬/ ‫ص‬2 L j/ <3‫ א‬T 5 6 n v $ \8 K : ‫ א‬F O‫[ !وא‬% @ 4 9 ‫א‬ ‫ ل‬B% T 5 ^ l% \8Q v5 ،@‫ *ود‬i‫ א‬I Q =A ‫ א‬،j5 g ‫ א‬e j / ‫א‬ T 5 ‫ ن‬$ a ‫ ن‬m‫ א @ א‬R1 $ T 5 \ = ‫< د‬4 ‫אوא] و= ن‬% O T 5 ‫ ن‬4 ‫ \ א‬l L @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ ل‬B% ½ ‫ @ و= ن‬H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ ل‬B% X 1=‫ و‬h 4*4! [% 42 ‫ [ א‬G42 ‫< א‬/ 5 E ‫ !ن א < د א‬B%‫ د‬S, ً 9Y‫وא‬ @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A @. ‫< א‬i! U > ‫ م‬: I ‫ ل‬B ‫ א‬n v $ \ L ‫ א‬L 4! ‫ن‬- /E3‫ [ א‬G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬O O T5 he 4*[`4‫ א وא ز‬O ‫א‬ ‫< א < א‬5 ، ‫ אغ‬% X 1 = p i! h qE ‫ م و‬: I # > \ *: T [ G4 ^= 5 ‫ א א א‬/ ‫ !د‬hm ، = 5 ‫ א‬H‫א‬ 8 :8 T 5 $ 7 E ‫ א‬# > @§ N r‫ و‬Z4%* ‫ \ و‬8Q ‫ن‬, @ 5* H‫א‬A ‫ د‬L * >! X 1 = Y 4 @= ، z*< ‫ @ א‬H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A W‫ @ ن‬G/O j< ‫א‬ ، 5 g ‫ א‬e ‫ ? א < א‬5 \ 5 E: ‫ = א‬2 H‫ אن א‬G ‫ א‬5* H ‫אن‬A I Q =A J :>‫ و‬، @H‫ א‬4`3‫¬ א‬%‫ א‬G ‫ א‬i @]‫ א‬0 OA ‫ م‬4! 1 5 ? 5 \ 5 E: ‫ א‬0‫ د‬E ‫ א‬0* ‫ !و א‬F q ‫ ? א[*و[ و * א‬5 B‫ א‬3‫ م א‬4! @‫*ود‬i‫א‬ E٣٧F @ ً 4 8 + / J 5 \= [ G r j 5 g ‫ א‬e j/ <3‫א‬ ٦٧

‫‪ B j # /G‬ز ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬و‪ 5* A‬א ‪ G‬אن ‬ ‫و ‪! X K‬ن א ‪ E:‬ون א ‪ 5 p m‬‬ ‫א‪ \ L @ H‬و `ل @‪ 2 /‬א ‪ ، % 9‬و ‪ O J </:‬א‪ 5* A 4‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬‬ ‫ < ‪ T5 NB 5 4%‬א ‪,A‬م ‪ \ L @٦ 0‬א‪ 63‬د‪ /@ S, %‬و‪ f‬ص = \ ‪ T 5‬א ز‪ T4‬‬ ‫‪,A‬م ‪ @٦ 0‬و‪,A‬م ‪ * r J / @٥ 0‬א ‪ q‬ط א <‪ 5* A j‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬‬ ‫ ‪ *E‬א[ ‪ h l‬א‪ 5*H‬א ‬ ‫وא ‪ nN‬א ‪ \ L‬د‪%‬א‪ ، 8 5‬و‪,‬ن ‪ 5* A \ @ T 5 ، @$! \ L! T 84 V‬א ‪ G‬אن ‬ ‫א‪ @ H‬א‪ % H‬ج‪ L Z4%* $ ،‬א א ‪ T 5‬و‪ * L‬وزع ‪1 $‬א א ز ‪ 7 Ä + @ /E‬ص ‬ ‫א‪ # i‬א‪ q 3‬د ‪ # i‬א ‪ 7 E‬وא‪ q 3‬د ` ‪ J / G:‬א > *א א ‪ = 5‬‬ ‫وא و‪%‬و ‪ ،‬و=‪ J/ X 1‬א >*א א‪ /m @3‬א[*و[ و ‪ * [`4‬وא = ‪ :‬ن و *د ‬ ‫‪ T5‬א *ول א ‪ <4 I‬و= [‪A b‬א < א א‪ @ H‬א ‪ 4, R Q E :‬אن ‪ * L‬د‪ 0* 4! J / b %‬‬ ‫‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪! +[! @= ،@ H‬و=\ ‪ B% S,‬ل ‪A R1$‬א‪ @ 5* H‬א < م @ ‪ 4‬‬ ‫ ‪ G‬א * א‪ B 3‬د * א‪* i‬ود א ‪ 4‬א[ א ‪ : I‬א‪ * Y B 3‬א ‪ A‬د ‬ ‫א ‪ P I‬و‪ *L‬א ‪ h 5 E %! \ <:‬و! *‪ 5‬א ‪ \ L T 5‬א ‪ M‬א‪A %‬א *א‪ @ j l‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٢‬‬ ‫و= ن ‪ 4‬ض ز ‪ 5* A T 5‬א ‪ G‬אن א‪! @ H‬ن ‪ h$‬א ‪ ME‬א ‪ / K‬‬ ‫ [< ذ ‪ Tl $%‬א ‪ %‬א ‪ D = 5‬אن ‪ ،‬و ‪ 5* b 9O 8‬א=‪ I! Q :‬אد‪ $‬‬ ‫!ن ‪ l D‬א א|‪ l D b [ = 8 /‬א `‪*o: O‬אم א ‪ 0 9‬و `‪*o: O‬אم ‬ ‫א ‪ 97‬אو‪ 0‬و‪ L‬ل ‪ B%‬ل ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪! @ H‬ن א ‪ l G‬א ‪ 5 Ë/:@: O‬ل ‬ ‫و ‪ ،hG9:‬و‪1 $‬א ‪ \7 > 5‬و‪ 5* A b 5 L * L‬א ‪ G‬אن א‪ Z4%* : @ H‬א < א ‬ ‫א ‪ ، = 5‬و= ‪ X / X 1‬א ‪ # > O%*5A ، 4% 8‬א ‪ @ 6‬א ‪ ، [ G42‬א ‪ P‬‬ ‫= ن ‪ : I \ < ^ 8 ، 4N 5 $ <5‬م ‪F‬و‪ b /<[ * L‬א‪ O%*3‬א ن ‪ EN / S,‬‬ ‫و‪ *L‬א‪ :O‬د ! ‪ I n q‬ق א ‪ + K D Q‬א ‪ T 5 4 8 E‬א ‪ V E‬א ‪ ، U M‬א ‪! h / T41‬ن ‬ ‫‪ /5 E:4‬א ‪ ?5‬א‪ GY‬א دא ‪ h /E T5 /‬و ‪2‬א ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬و= ن ‪ T‬‬ ‫‪ *l L ،^M e‬و>* א‪ 5*H‬א ‪ 5 E‬א ‪* *L 8‬م *ن ‪ L ?5‬א ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن ‬ ‫א‪ E٣٨F @ H‬‬ ‫‪٦٨‬‬

‫!‪ 5‬دא \ א‪ 8/@3‬א‪ * `3‬و[ ‪ Z7‬‬ ‫א ‪*> Tl @8‬א א א @ ‪ 0%‬א ‪A 0 * 4‬א‪ 4‬א@ א א‪ b Lv3‬و א ‪ E‬م ‪ ،١٩٧٧‬‬ ‫= ن ‪ B%‬ل ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ /@E4 @ H‬ن א‪ ، ED <3‬و= ن ‪ T 5 = F Y‬‬ ‫‪A‬א‪ \ = q f @ 5* H‬א‪ @:B‬א ‪ @: O‬ع ‪NB 5 S,‬א < ‪ 4%‬א وא ‪ T 5‬‬ ‫א ‪ l‬و ‪ WE‬א @ ل א ‪ <4 P‬م ‪ B%‬ل ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ \ @ + Q 4 @ H‬‬ ‫=‪ Z l :‬א א ‪ ^[ G42‬א ‪ ،‬א ‪ B% 0* 4 P‬ل ‪A‬א‪ 5* m @ 5* H‬‬ ‫‪ [ 84‬ن ‪ # M‬א‪ [*3‬و ‪ J /‬א ‪ @E‬م ‪t I ،‬ن א ‪ <4‬ل ‪,‬ن ‪ B%‬ل ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن ‬ ‫א‪ h$ @ H‬א ‪ X/ \qI‬א‪ g[ @ 3‬אً ‪ </:4 3‬ن ‪ Z4%* T 5‬ص وא ‪ 4% <:‬א ‪ P‬‬ ‫ ‪ @: O % 8:‬א‪ > %‬ل א ‪ :e‬א ‪ < P‬م ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ J @ H‬‬ ‫ ‪ @:O‬א‪ [! J/ %‬د‪ 7 5 T %‬د‪F 4% %‬א‪ ،E 4* 4‬و ‪ T 8‬א ‪ + I X K 01‬‬ ‫‪ = + [! $‬ن | ‪ R1‬א ‪ B J / Ë O m! 4% <:‬د א \ א ‪ j J Y‬א ‪ 8‬ن ‬ ‫א ‪ X m 8‬و א ‪! * <:E4 + [tI ،+ [ b L‬ن א @‪ E‬א‪ * h : Q > %2 3‬א ‬ ‫‪F‬و ‪ * >! h‬א د א ‪ j [ G42‬א ‪ /@ T41‬א ‪ h E5‬א ‪ Q‬ق א و‪ h [ 8 F O‬‬ ‫‪% /:L T5 0 !% T5 M=!A‬د‪ 0‬א ‪ # 7‬و‪ ً 4 L ً >` O \8Q E٣٩F E@ j s‬‬ ‫و‪* 5‬אً = אدع ‪ 8K! WE‬ل [‪A D Q‬א א @ ‪ 0%‬א ‪ @ 0* 4‬و‪! 1 5‬ن ! \ ‬ ‫‪% $‬و * و‪ /4‬ن < א * א < و! ‪ J/ T/‬א‪! 3‬ن ‪ B%‬ل ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬‬ ‫= [ א ‪ / O 4‬ن ‪ * 4, S,‬א ‪ @Q‬א ‪ E‬م ‪F ١٩٧٥‬و‪` , $‬ن ‪ h [! % : \/q 5‬‬ ‫= [ א ‪ b E E١٩٦٩ 1 5 ] $‬א‪ @: O G3‬א‪A X / %‬א ‪ $ 4, 5*o: 5 @ L%‬‬ ‫ ‪N J/ */‬א‪ [ *4‬א ‪ /@E‬א‪ O ، % : 3‬א‪ n‬و ‪A I ,‬א א @ ‪ 0%‬‬ ‫א ‪! @0* 4‬م *‪% l‬وع א ق א ‪2‬و ‪ + K :[ :‬א ‪ 4 8 E‬‬ ‫و ‪ B% \@E4 ، [ G4‬ل ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪% 5A @ H‬ز @ ‪A ? 5‬א ع ‬ ‫א‪ H‬ص@ ‪ \ = D Q /‬א‪* 3‬ن א ‪ ،E٤٠F l‬و `ل א[‪ ١٩٧٩ o:‬א‪*o: O‬م ‬ ‫‪ n v $‬א ‪ B‬ل = ‪ B‬ل > א‪ 7 oK O‬و=@ ‪ j q‬א ‪ @ :B‬א ‪ O‬‬ ‫‪٦٩‬‬

‫و= ‪ 5*o: 4 h [ I X 1‬ن ‪A 4 @i‬א ‪ 7 oQ‬א| ‪ً* B 5‬א @‪ ،VIP ،‬א ‪ [ G42‬‬ ‫א‪ pD 3‬א‪ T 5 GH‬א ‪ V E‬و א [ ‪ b / ! ،‬א ‪ 5* A ٢١ :8‬א ‪ G‬אن ‬ ‫א‪ B%A S, :B > T @ H‬ل ‪ 0* B # K‬א @ ‪ ^ lNB Y, \ @ A \ @E/‬‬ ‫א *وאم و‪ @$! + 0 O‬و‪ D‬دא \ א‪ 8/@3‬א‪ ،E٤١F @ * 9:3‬و‪ = %‬ن ‪ L` 5 ‬‬ ‫ ‪ R1‬א @ ل ‬ ‫و ‪%‬ج ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א ‪ § e X $ @ 5 E‬ل ‪*o: O \ u Y‬אم ‪ R1 $ \ M5‬‬ ‫א‪ 3‬א‪ Z $‬א ‪ E Q‬א‪ l q ! /G3‬و‪ * L‬א ‪ :‬د א ‪ M 8‬ون א [ ‪ @q‬م ‪ 5* A S,‬‬ ‫א ‪ G‬אن א‪ @ H‬א ود‪ ، 4‬א ‪ b [ = P‬א \ א ‪ T 5 @^ OA 4‬א ‪ :8‬‬ ‫א ‪ 4 [ G42‬م א‪ # i‬‬ ‫و‪ R1 $ b / L * L‬א ‪ Z [ B S, 4‬א ‪ 5* A ٢٢ :8‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬‬ ‫א‪ = U > ، 4`3‬ن א ‪ B b /‬אل وو ‪ ، N‬א ‪ L 01‬د א א ود‪ J :> ^ 4‬א ‪ E‬م ‬ ‫‪ ،١٩٨٠‬وא‪% . 3‬ون دא ^ ‪ ،‬א ‪ L 01‬د ‪ / O I Q =A‬س @‪ 5* A ً 4%* </ * L ،‬‬ ‫א ‪ G‬אن א‪ @ H‬‬ ‫و‪ ^< *L‬א א ‪ 5* A j F‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬א ود‪ 4‬وא ‪ Z l :8‬א ‪ [ G42‬‬ ‫و‪ ً < m‬وذ= ‪ 9‬א ‪ 5* A ٢١ :8‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬א‪% 5A @ 3‬س ‬ ‫و‪ ،@ I 5‬א ‪ E‬م ‪! ،١٩٧٨‬ن ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ H‬א ود‪N 5 b [ = 4‬אل ‬ ‫ ‪` , T 5 O ١٣ * E ، E‬ن א ‪`<: O‬ل ‪ Z [ B T 5‬وא> * ‪ ./ ،‬ز א‪ @ 4* \ M3‬و ‬ ‫א ‪ E‬م ‪! Z4%* ١٩٦١‬ول ‪ ^ %* 5‬א < ‪ 5* A `g3 N‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬‬ ‫א ود‪*6 4‬ون ‪ ،‬و א ‪ E‬م ‪ 5* A b 5 L ١٩٦٢‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬א ‪ [ G42‬‬ ‫وא ود‪* ] Q 5 Z4%* ³5 [ 1 : 4‬ن و `ل ‪` ,A I‬ن א ‪`<: O‬ل ‪ T 5‬‬ ‫‪ Z [ B‬وא> *@ ‪% F‬ود‪ E 4‬א‪A * Y # i‬א א ‪ L @ D‬م ‪ B%‬ل ‪ 5* A‬‬ ‫א ‪ G‬אن א‪ @ H‬א < ن א ‪ 5* T41‬ن א א ود‪ * r ` >% * E ^ 4‬‬ ‫‪ [ = U > ، [ G4 S,‬א ‪N 4‬و‪%‬ون ‪ 8 E5‬א ‪% I $‬د و‪ / <: 4‬ن > ‪ #‬و‪ % K‬‬ ‫‪ / O I Q=A‬س@ א ‪ D \Mc P‬א ‪ 5 # <E‬زא ‪*B J/ </E5 b‬א‪ [ %‬د‪ A 0‬د ‪ @ T 4, %‬‬ ‫‪٧٠‬‬

# . , \ *= ‫د‬% I $ ‫ א‬8 E5 ‫ אن‬G ‫ א‬5* A ‫ ل‬B% T 5 ٥٠ ^ ‫ > א‬X $ ‫ = ن‬4‫ود‬% ‫<`ل‬: O‫ م א‬4‫و‬ R1 ‫ ض‬4 ‫ `ً و= ن‬B% ٣٥٠ * E := ‫ ن‬5* j< ‫ [ א‬G42 ‫ @ א‬H‫א‬ 5 |‫ א‬4*3‫ א‬ÈQ 3‫ א‬T 5! ‫ @ ن‬Y $ ً O O! ً‫א‬%‫ دو‬ZE/: N$ B ‫ ن‬8 ‫א >* !ن‬ ‫< ل‬:[ ‫ א‬/> 5 ‫ `ل‬+m‫ ن >*و‬EL :4 ‫ [ ن‬G42 ‫ ط א‬q ‫ = ن א‬T8a #`<[‫ `ل א‬ G/ ‫ א‬+5`: O‫ * א‬E ‫ و‬،\7 f V ‫א‬1 $ T 8 ‫ و‬E٤٢F En‫א دא‬F 4 M= ‫ א‬h 8> S, ، ‫@ م‬E ‫ א‬J / ، ً % :8 ‫ א‬R1 $ ^ e 5 ‫و‬% n‫א‬%‫ א ز‬l% \> ، ً 4 < K 5 # B S, ‫ א‬/>% * L :8 ‫ אد א‬I! h gE5 ‫א = ن‬1 $ R%‫ ^ < א‬e 5 %‫ *א‬, J :>‫و‬ ، ً /@ c ‫ دون !ن‬T 5‫ ^ و‬$ @= ، :8 ‫ א‬b §‫ د‬U > ، <4 I! @‫`ع‬G:O‫و>* א‬A $% : H‫ א‬Ov3‫ א‬%‫ ول א *@ ودو‬:5 A LN 5 ‫ \ و *م‬/3 ‫ ون‬EQ 4 @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ < ن‬O ‫ ون‬n q ! ] $ M8 ‫ א‬S, ‫@ ن‬q 4 n v $‫ و‬، 5*H‫ א‬T 5 h B‫ * و‬E j = O n < ‫ א‬J / %*< ‫א‬ T 5 LN 5‫ و‬Z4%* ‫ وو>*א‬j 7oK ً O‫ > א‬l`@E ‫ <*م‬P ‫ א‬T5 ‫ = א‬K T5 O% a R% : ‫אق‬N % ‫@ \ א‬E \ 4‫و‬- n O X $ ‫ ن‬84 5 ً e‫ א [ אع و‬I = ^ O O p L* : ?q \ @E ‫א א‬1 $ ‫ ? !ن‬L‫אً [ ً وא א‬%1L 2:E4 ^ : ‫ و‬، : 4% r ‫ א‬B% H‫ א‬O ‫ ? א‬5 ‫ض‬% E: P ‫ א‬/@E ‫ א‬L‫ و‬0 ‫*د [ ً و‬Q 5 J/ % 5 ‫ א‬% O 5 ‫ذא‬, J:> ً‫ א‬O [ [ G42 ‫ א‬5 8i‫< א‬/G ‫א‬%‫ د‬3‫ א‬WE ‫و‬ ‫ ن‬84 5* LN 3‫*אم א‬o: O‫\ א‬q 4‫ ً و‬5 c $% 8 [, ‫ = ن‬Z O 0 ‫ אم‬4 5 > [ T 5 ً O > 5 ‫ ن א‬84 5* ‫ و‬، 5 % m h * ‫ [ !ن‬G42 ‫ א‬5 8i‫ [ א‬ :E J / ¥ i‫ א‬J / 7 4 > ‫ ن‬8 ‫ و‬،Z 4 o: ‫ א م א‬+ B [ 85, / <5 ‫ א‬L h 4* < %1 i‫ א‬Z [ B ‫م‬N :/ [ G42 ‫ א‬5 8i‫ن א‬t I X 1=‫א *و و‬ ‫ ل‬B%A h4* < S, - ./ ^ I X 1 ، 0 8 E ‫ * א‬4* :/ Y E3‫ א‬/i‫ א‬5 89/ S, ‫ زون‬4 [ G42 ‫ א‬9/ 3‫ א < א א‬5*H‫ * א‬L ‫ אد‬I! h $‫ و‬،@T4% E5 5* ٧١

h: 4 + [ ً‫ א‬g[ ، 5 89/ jE LN 5 T % ً /@ h$ n v$‫ و‬B! ‫*אن‬/ \ O 4 ً [ >!‫ و‬/5 K ‫ ون‬E < T@ Y 5 ‫ א‬G6 B ‫ن‬,‫ و‬، ً [ § h * 4‫و‬N: ‫א‬ ‫ אن‬G ‫ א‬5* A ‫ و> *א‬T 5 ‫ د‬E ‫ א‬h $‫ و‬، K 5 \8Q ‫ [ ن‬G42 ‫א د א‬ \7 4 <4 G ‫ א‬R1 T4‫@ ز‬/ ^ i‫ *د א‬E ‫ وא‬Z4%* ‫ ق‬I h [! J/ j$ a @ H‫א‬ ^ [‫ و و‬0 z‫ @ ن وز‬G/ O h 5 2 = ‫ א‬h < ‫ א‬،` ً B% ٧٥٠ S, ً > b4 8 ‫وא‬ L` * ½ ً q 4! $‫ و‬، < <i‫ א‬Z4%* : ‫ ق א‬I $ # L T ‫א‬1 p /E:3‫وא‬ O O \ 5‫ א‬J / * @:E4 @ * i‫ وא‬، ً E5 ‫ ن‬H‫ א‬Ov@/ ‫ و‬5 89/ 5 ‫ وא‬0 8 E ‫ א‬Z4%* : ‫ن א‬t I E٣٠ 9 7 ‫ א‬g[‫א‬F \ % K! @=‫ و‬/4 c‫و‬ ‫ م‬g[ %‫< א‬: O‫ א‬N 4NE: ‫ \ و‬Mz +[ ، % : 3‫ א‬/@E ‫ א‬$ g5 T5 ً‫ א‬g5 \8Q4 ^ O O #N i % : 3‫ \ א‬4 @: ‫ א‬+ [ n^Q ‫ א‬I \ E 4 P ‫< [ א‬4 G \q 5 n Ge T5v 4 + [tI @ L 0‫^ ذ‬Q 5 $ ³ =‫ و‬E Q:84 V ‫ذא‬,F o:[ ‫ א‬I ‫ د‬4N ‫א‬% o:O ‫ א‬5 /E3‫ *אً @? א‬5 LN 5A [ >! ! @§ ] $ ، j: @ ‫ א‬j $ S , I Y& ‫و‬ U M ‫ א‬V E ‫ א‬S, ‫ ن‬/7 4 T41 ‫ [ א‬7 ‫ و @ ل א‬j <: ‫ א‬hq ^$‫ و‬،@ n q ‫ א‬L ‫א‬ \ ش א‬J / ¥ 9/ 5*<:3‫*אن א‬/ ‫ א‬T5 j5‫ د‬L 0 01 ‫ א‬GE: ‫\ א‬M j <: ‫ א‬n v$ T U9 ‫ א‬0 ‫ وא م‬M4*i‫ א‬#‫ و‬i‫ א‬ j4* /<: ‫ א‬j/ <3‫ א‬T5 h / <5 T U9 ‫ א‬+ I 5 8i‫ و= א‬j L`E/ ‫ א *د‬E G ‫^ א‬$ 4N= 3‫ א‬O ‫ א‬- 3‫وא‬ = Q ‫ א‬R1 $ \q I!‫ و‬+ [ ‫ ق‬G ‫@ \ א‬E P ‫ א‬H‫ = א‬Q ‫ وא‬% : 3‫א‬ ¥ P ‫ א‬، j< ‫ @ א‬H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ ل‬B% ¥ P ‫ א‬X/ ^$ @l < ‫א‬ ، p 4 G ‫ א‬: I T 5 ‫@ ^ و= ن‬Q ‫ א‬T@ ‫ א‬/$ ‫ א‬# i‫ א‬4‫ *א‬T5 7L I *E @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A Ov5 ،Â :O * 4‫ د‬$ ، Q$‫ د‬4! M4 84 I ‫ن‬% 84 =A Ov3 l = + 7 5 T 5 ‫< ل‬: O‫ * א‬L ‫ * !ن = ن‬E ‫و‬ ٧٢

\ [ 8 ‫ > א‬O b r‫ א‬،١٩٥٩ ‫ م‬E ‫ א‬E ^[ M ‫\ א‬7 ‫ א‬g[‫א‬F @P4 O O ³5‫א‬2 ‫ `ل ? א‬T 5 ‫ *אن א @ ل‬5 \ * 4 ‫ !ن‬% L ‫ذ‬, ، ! B‫ و‬3‫ א‬Â : O ‫ًא‬%‫< א‬: O‫ א‬M=! \ * / %*75 S, B i‫ א‬Z[ B S,‫ و‬% 9 ‫ א‬2 ‫א‬2H‫ [ وא‬4N /: ‫א‬ @‫ن‬% 84 =A % 8I! Q [ ‫ و‬S, B i ً I* 5 + [ Â : O E K * ل א‬ * < J / + 7 > $ S‫ א و‬+ > ½ * >! ‫< و= ن‬4 I‫ א‬# B U / 8 K ?q * E ‫ و‬³5‫א‬2 / ‫ [ א‬4N /: ‫ א‬G ‫ * א‬4‫و‬N: ‫ س‬Q :4%‫ و‬5 %N B ^[ 4N / ‫ ن‬4N /: ‫ א‬8 K ^uQ 5 2 =! T 5 ً‫ وא> *א‬Â : O ‫ א‬،١٩٦٦ ‫ م‬E ‫ و א‬، ‫ א‬O = *4* ‫א‬ b /D ، ً 4 < = ‫ ن‬4N /: ‫ א‬8 K + I b @ L! 01 ‫ א‬b L ‫و [ א‬ ³5 [ ‫ [ > ل‬G42 ‫ א‬5 8i‫ ? א‬5 ‫ وض‬:4 ‫ !ن‬Â : O T 5 8 ‫ א‬5 8i‫א‬ + K @ 5 E ‫ א‬5* H‫و> * א‬A X ‫ ذ‬، 8 ‫ א‬H‫ א < א א‬Z4%* : ، 0N = ] 5 ‫ ? وس‬5 +:L‫*א‬7 . :[ @ 3‫ א‬R1$ J/ Â :O \7>‫ و‬4 8 E ‫א‬ ً <4* ‫ و‬، ‫<`ل‬: O ‫ * א‬E 5 = W ‫ א‬j O ‫ א‬% = T5 ً‫ = ن وא>*א‬01 ‫א‬ Z4%* T ً‫ א‬4 < Â : O Z :=‫ن @ و‬% 84 =A Ov5 ‫ م‬4! 1 5 Â : ً z*L @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A *4 J/ 4%* ‫ س‬O! *E @ I \8K 8 ‫א < א א‬ E L‫ א‬3‫س א‬% >F @‫د‬% 6Q ‫وو‬A $ = K Â :O O! ، *>‫ وא‬X ‫* ذ‬E ‫و‬ ‫ [ ن‬L /G:4 P ‫ א‬M 8 ‫ \ א‬: ‫ א‬T * E T 5 ‫ `ذ‬5 ^ $ ،^ [ e 4NB ً 5` , ً := @‫د‬% 6Q ‫وو‬A = K %* ! ، 5* ? ‫ [^ و‬G42 ‫ = א‬Q ‫א‬ W 5*H‫ א‬R1$ WE \ J/ 0 :f 0‫ د‬5‫ ز‬q ! `e + ً ‫א‬1B % Q3‫ وא‬0 8 E ‫ א‬3‫ א‬E b5*o: O‫ *אن א‬/ ‫ א‬W E ‫ و‬% Q 3‫ א‬h4* <: ‫ و‬3‫ א‬/@E @‫د‬% 6Q ‫وو‬A ‫ < م‬ 3‫ א‬/@E ً‫*א‬4*A @‫د‬% 6Q ‫وو‬A ‫ א *و‬l% T5! E# ٧٣

‫ א *و‬l j 7oQ ‫ س א‬i‫ א‬T5 4 @i‫< א‬I‫ א‬5 ‫ و>*א‬Z4%* T@q:4 ‫א‬1$‫و‬ = Q ‫ ص א‬7: ‫ א‬$ ‫א‬1$‫ و‬T4 ‫ א‬5 8i‫ ^ א‬¥ 5 % =‫و‬ H‫ א < א א‬E‫ج‬ ‫*ن‬3‫ א‬7 # > *Y‫א و‬% M ‫* א‬Y ‫ ل‬:</ ‫ א‬L Z4%* b [ = = Q ‫ !ن א‬١٩٧٩ ‫ م‬E ‫ א‬+ E5 b 4 B! / <5 Y‫ !و‬Â : O T 8 ‫و‬ W /5 8 ‫ א‬5 8i‫< א‬I‫ א‬3 JgA ً % : E5 T8c ً <> 5 $ 4 8 ً I‫*א‬$! Ê E: @g 3‫ א‬b@@ *< A T 8z @g 5 [ G42 ‫ א‬5 8i‫אد א‬%! * < ‫@ م‬E ‫ א‬/. p /E: \l 5 Z j %* 5 j 7 oK ً O‫אدوא > א‬%! * < K 5 4 E 0! ‫ دون‬T 5 / ‫@ د‬: ‫א‬ E٤٣F @ i‫ * א‬L J/ h l < %‫@ א‬:O‫ א‬4¯% ‫*ون‬4 4 ‫ م‬8i 5 8i‫ !ن א‬،‫@ ض‬e 0! T ً‫ *א‬E ‫ و‬، ‫א‬1 $ +f 7 : * =! * L Â : O ‫و= ن‬ T 5 * E ! S, % : 3‫ א‬/@ ‫א‬% ‫ ق‬G[ ? O : H‫ א‬Ov3‫ א‬R1 $ ‫*م‬o: D‫ א‬L z* ‫ *א ` א‬3 . :[ ً [ >! \Q P ‫ وא‬، =‫ < م و‬P ‫ א‬X / P ‫ א‬، ‫א‬% 3‫ !ن א‬5 8i‫* א‬E 4 a +[! $ I Y ‫ א‬Zr‫ و‬/< ‫ [ و‬32 ‫א‬ B% H‫ א‬:O O h ‫ و د‬،‫*אم‬o:O ‫ * א‬L b ‫ زא‬5 ، l < [ WE ^$ bEI‫د‬ ،@‫د‬% 6Q ‫وو‬A = K ? 5 ‫< * א ول‬E ‫ ن > א‬8 ‫ !ن‬8 ‫ ض‬4 ‫و= ن‬ ، ‫א‬1 8$‫ و‬5 ً * @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A T5 ‫ ز‬5 ‫*אم‬o:O‫ א‬1l*E % < T8 ‫و‬ 01 ‫ א‬، ‫ = و[ *א‬U = ? 5 ، 5‫ א ول زא‬$* < J / b/7 > @‫د‬% 6Q ‫وو‬A ‫ن‬t I Bv: O‫ * א‬L‫ن@ و‬% 84 =A Ov5 + /@ ‫ `ل‬+ / L * L Â : O ‫= ن‬ p 4 I ‫ = و[*א و= ن‬l ‫ א‬O‫ א‬i L Z4%*: j %*5 ‫^ <*م‬8 = Q ‫א‬ = ‫ א *و‬/ p ‫ א‬l ‫ א‬T ‫ א‬، 0 / .= 5 V 8 5 O l j %*3‫א‬ ‫ *وא‬B T41 ‫ א‬T 5 M = ‫ و= ن‬E@‫ن‬% 84 =A 2 Â : ‫ ل‬7 , $‫و‬F j< ‫ @ א‬H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ د‬B T5 h$ Z4%*:/ j 7 oQ ‫ אس א‬i‫ א‬Z4%* : * < J / \7 9: = ً‫ دא‬B @‫د‬% 6Q ‫وو‬A b 1 ‫و‬ ٧٤

، 0‫ `و‬3‫ א‬T 5 ‫ * א‬l L ‫ ن‬X ‫\ ذ‬Q I Â :O T8 ‫ و‬0‫`و‬3‫ א‬l% ، ‫ [*א‬l / j = 5 ‫ א‬0* 4! J / Z4%* : ‫ א‬h: 4 ‫\ !ن‬q I ‫ א‬T 5 ‫< * !ن‬: ‫ א‬، B 5 ^[ G4 $‫و‬ <4 I‫ ً א‬/ I‫ و‬E3‫ א‬Â : O ‫ < د‬j T 5‫ و‬j ‫ א‬j4% 8 ‫ وא‬j / l‫ א‬O ‫وא‬ W :O = O l ‫ א‬4 @i ‫ א ن‬O R*< V 8 5 T 8 ،‫ س‬O ‫< * א‬E ‫ א‬J / b/7 > P ‫ ^ א‬$ @‫د‬% 6Q ‫وو‬A b [ =‫و‬A ` ‫ > א‬5 8> T 5 Z /D J/ n X ‫ ذ‬b/EI *< ‫ و‬R1 ! 0 / .= 5 * ! T=! V @ `m ‫ !و‬j: ] $ ^< ZE7 ‫ א‬T 5‫ و‬³ /H‫ ? دول א‬5 ^ l% \8Q b [ = ‫د@ א‬% 6Q ‫وو‬A ‫ < د‬ Â : O ‫ = ن‬، ‫ و‬j > j ‫ و‬L* 5 8i‫ ? א‬5 Â : O L` E D * 4*A $ L`E ‫ א‬R1 $ T \q I ‫ ل א‬M3‫ وא‬،@٦ 0 ‫م‬,A ‫ ? א‬5 ، 7 oQ ‫ א‬+: 7 ،\ @E4 5 8> * Y 7 E ‫ א‬# > =% Q @/ : ‫ א‬7 : 5 LN 3‫ * א‬r /@E 4N= 5 L` @‫د‬% 6Q ‫وو‬A b[ =‫ و‬75 \ L T5 5 *3‫@ ^ א‬Q ‫ א‬T@ ‫א‬ * 4* ‫ م א‬g ‫ * א‬Y B 3‫ א‬/@E ‫ ^ א‬$‫ و‬،١٩٧٠ ‫ م‬E ‫ ن @ א‬:/ $ /@ A b P ‫א‬ Â : \7 ‫ * א‬L ‫ *ز‬4% :O + ‫< א‬4 I‫ א‬# B T5 \B% ‫א و= ن‬1< ‫< * א‬E/ 8/3‫ א‬0* 4v5 T ‫ אج‬I ‫ א‬$ R . p ‫ ن‬84 #` <[‫ א‬h g + / ً > <5 \ * G Y‫ א א‬g9/ ‫ ن@ و א‬:/ $A Z</ ‫ و‬E3‫ א‬، / ‫ א‬D T.O j/<:E3‫א‬ + [! ‫ وא‬E K j = 5 ‫ ن א‬/@E ‫ < ط א‬O, S, Â : O [ G42 ‫ א‬B% H‫ א‬%‫وزא‬ ‫א‬1< ‫ א‬J/ G ‫ א \ א‬T5 ‫ ن‬8 O @ # > G A h O LN 3‫ ط א‬O‫ !و‬E b[ = P ‫د@ א‬% 6Q ‫وو‬A b</e!‫و‬ ‫ وع‬Q 5 \ M5 / ! ?4% Q 5 S, Â : O \ <:[‫ وא‬١٩٧٦ V E ‫ ! א א‬

٧٥

‫‪ A‬و‪ ،∗@* 5‬و ‪1$ T8‬א א ‪ b5 L *L b[ = bL‬א ق ‪ *4* ! = K‬‬ ‫و‪ Å n ! ¥‬ن ‪ R1 $ T 5‬א ‪ 9l = Q‬وز ‪ J / b‬و> *א ‪ 5* A‬‬ ‫א ‪ G‬אن א‪ @ H‬א ‪ @ /L‬وא >‪- 5` D :‬ن ‪A‬א‪ 5*H‬א ‪ ? 5 @ JI : :8‬‬ ‫א ‪ R1 $ # i \ @E‬א ‪ E٤٤F = Q‬و= [ ‪ b‬א `‪ [ @l`5 @E T % 9l‬‬ ‫= [‪A ^GE b‬א * \@ ‪ J/‬א ‪ n :O‬א ^ ‪ 4! r V j> ،‬و ‪ L 4*B‬‬ ‫א‪*o: O‬אم ‪% 5‬א ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ 0* § \ L T 5 @ H‬א ‪ LN 3‬و ‪ n ! g‬‬ ‫‪ B% T5 Æ‬ل ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬א <‪% \8Q j‬ز ‪ ^ =A = K‬‬ ‫‪,‬م אس @‪ ،@* :‬و‪1 $ 7 7o:5 = K ^ $‬א א ع ‪ T 5‬א ‪ O ، * .:‬א‪ < n‬א ‬ ‫א‪! LN 3‬م ‪ 9/‬אس א ‪ ، j 7oQ‬و‪ n v$‬א‪ W h$ @H‬א ‪ 642‬د‪ X 4 5 4‬و‪ e b 6 4‬א‪ ، 0‬‬ ‫א ‪ = 01‬ن ‪ WE‬א ‪ ، 4% ً 4 8 ً <9/5 bL‬وא ‪ [ B @ B \ [ 8‬ن ‪ ،‬‬ ‫و‪ $‬و‪ j5- F O‬و‪ 5* A ٢١ :8/ p O *l L‬א ‪ G‬אن א‪ ،@ H‬وא‪% . 3‬א‪ \ O‬‬ ‫و‪ b O‬وא‪ . 3‬د‪ * 4‬وو= ‪ ،‬و! אً א‪%* [! . 3‬و [ ‪ @§ T 5 \ 6 : 4‬א‪% o: O‬א ‬ ‫ `ل ‬ ‫‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬و= ن > ‪% / ً 7 oK ً O%‬د = ‪% I%‬ود‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬د‪ $ = %‬ن א * ‪ O 5 /‬و‪! * <:E4‬ن §@ א‪% o: O‬א ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن ‬ ‫א‪ </> \8Q @ H‬א \ א ‪ j l‬א ‪ :8‬وא ‪ = Q‬א‪ E٤٥F H‬‬ ‫و= ن ‪, ^ =A = Q‬م אس @ א ‪ 7‬ل ‪ ^Q : 5 l * 5‬א ‪ D Q‬א ‪% 4‬א‪ 0‬‬ ‫ = ‪ ،‬و‪2 *>! $‬א‪A n‬א ع א‪ H‬ص @ ‪vQ‬ون א ‪ ، E‬و‪ S, $‬ذ ‪A X‬א ‪ \ B‬א ‪ 01‬‬ ‫ < ‪! +/‬و ً ‪A T5‬א ع א‪ H‬ص @ ‪,‬ذא = ‪*7 b‬د ‪ : O, ،@ LN 5 D Q [ h g‬دאً ‪ S,‬‬ ‫§ ‪ *£‬א‪ B LN 3‬ن [‪ 8‬و‪! g4‬ن = \ ‪, ^ =A = K h$* r T 5‬م אس @ ‪ h $‬‬ ‫‪ B% T5‬ل ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ ،@ H‬و ‪ \@Q‬א‪ @ 3‬א ‪ \= P‬א ‪ h‬א <‪ :‬ل ‪ # i‬‬ ‫‪ G/ O‬ن @ ن و‪ 4 ² : 5 ? I%‬א ‪%‬א ‪ W E‬א‪ pD 3‬א‪ ، O i‬وא> * ‬ ‫∗ »ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺩﻳﻤﻮﻗﺮﺍﻃﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ«‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺿﻐﻂ ﻧﻘﺎﺑﻴﺔ ﻳﻤﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٧٦‬‬

j 5! 0* E > D ‫* א‬E 5 = /E ‫ [ א‬G42 ‫ א‬./ ‫^ > א‬$ ‫ א‬i‫א‬ ‫م‬, ^ =A = K D Q @ ‫ و‬h4 A 9 Q = T 5 * >‫ ع وא‬O! * E ‫ و‬E٤٦F F Go: ‫ א‬/§ @g[! L H % = N 4, 85 T5 = Q ‫ د א‬D @‫!س‬ ١٣ hL ‫ @ א‬P4% 8 O T4‫ د‬OA < <Q ‫ = א‬Q ‫ א‬Z 85 S, = Q ‫ א‬b/<:[‫وא‬ = K‫ @ و‬H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ د‬L <5 T 5 # < ، SWI ‫ ن‬/ O ‫ع‬% K T 5 @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ ل‬B% T 5 ً 4 < ¥ 5 \= ! = K‫@ و‬T4‫ د‬OA T 5 4 @i º7 o:3‫ א‬j5- : ‫ < دא ن א ق § ل א‬،@ 8 4% ‫= [ ول‬A ^$ ‫ !و‬، O O ‫ *א‬$ ‫ ل‬3‫ @? א‬O% @@= ، G: ‫ وא‬4* ‫ وא‬G: ‫> אد א‬ * Y 5-: ‫ و א‬، E ‫ א‬% Q :[ ‫ ? א‬O‫ ! وא‬، 5 z .= ‫ ج‬:[,A [- = 5 ‫ א‬j5- : ‫ = א‬K * >‫ ن א‬/ ‫ @ א م‬4* ‫ وא‬G: ‫א‬A @Z4 < ‫< \ א‬: 3‫ א‬8 5 4‫ د‬M= ‫ א‬j5-: ‫א‬ S, J < ‫ א‬O V @ ‫ א‬% K ‫< ن א‬9: ‫ ن‬:/ ‫ ن א‬4 ‫ ن א‬:= Q ‫وא‬ ً [ >! Z </ @=F @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* ٢٤A ‫ א‬V $ 01 ‫ א‬5 *> ،١٩٧٦ ‫ م‬E ‫ א‬b O! P ‫ א‬،@N@: O P4% 8 O % mA W @$ E H‫ א‬T 5 ‫א‬ . 3‫ א‬$ @% mA = Q ‫ א ول‬01 : ‫ א‬4* 3‫@ و= ن א‬N6 4* $ ‫ج دون‬A = K‫و‬ ‫ *א‬E3‫ א‬9/75 L IA ‫ زאل *م‬5 = Q ‫ א‬O- bL‫ = ن و‬01 ‫ א‬، \ $ ^[ :[! 5* ، ً :Lv5 ‫ن‬,‫ و‬، = Q ‫ א‬%‫دא‬, Z7 5 T ^ /o: ‫ א‬S, G Y‫ * א‬L‫ @ و‬8/3‫א‬ \ $ ‫ ن‬85 b O‫ \ و‬O‫א‬% h/: O‫ وא‬E٤٧F 7 3 ‫ א‬T 8@3‫ض א‬% E: ‫א א‬1 $ Q :=‫א‬ | @ ! J / Q = Q ‫ א‬S, ‫א א‬1 $ ‫ د‬U > ،١٩٧٨ E 4 5F % 4! J :> K 5 <>` ‫ א א‬T ‫ و‬، ‫ ! ًא‬Zl‫ א‬q ‫ א‬S, b/ O%! P ‫ = א‬Q ‫و> א‬ ، j i‫ א‬X ‫ ذ‬1 5‫< * @ و‬:5 B F YA + [ 8 \ $ b ‫ و‬، = Q ‫ א‬S, + ‫ د‬E @‫ج دون‬A 5! @ :[ : [ = P4% 8 O % mA \ $ O! ،١٩٨٠ E\4 ‫א‬F ‫و [ ن‬ L IA p O F Y \ L T 5 %‫ *א‬E :=!F ‫ א ول‬T4 Q L`e, J:> b[ 8I j< ‫ ل א‬B ‫ א‬T 5 ‫ ن‬m‫ א‬R* 4 ، 5 X4%* 4 I . 3‫ א‬$ ،@ ‫א‬% o: O ‫א‬ ٧٧

‫‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ 0% @$ ،@ H‬و‪ T 4‬و ‪ $‬م ‪ /=% $‬ود‪ ،‬א ول =@ ‪ ^ l% 1‬‬ ‫وא ‪ Z4%*:/ 4*@= ^[ M‬و‪ 8c *L‬א ‪ T5‬א‪ 7i‬ل ‪ < J /‬د ‪ 2 B%‬א ‪ % 9‬‬ ‫א ‪ b4 8‬و‪ @ G/O‬ن و= و[ ‪ 4 .‬و א[ وא| * و ‪ U > ،‬د‪ %‬א א‪ i‬אس ‬ ‫א ‪ * <E/ j 7oQ‬א <‪1‬א و ‪ @% mA := K 2:E‬و‪A‬ج دون @ ‪ T 5‬א ‪ e = Q‬א ‪ E‬د‪ 4‬‬ ‫ ‪ J / @ %* L‬א ‪N:‬و‪ :E * 4‬د ‪ ،‬و= ‪ o K X 1‬ص‪ ،‬ذ ‪ N B! X‬א אدא‪ %‬‬ ‫و!‪ N B‬א ‪ % EQ:O‬א ‪ ، ^ 7‬و!‪ N B‬א ¯‪ 4‬א ‪ ، / /‬و!‪ N B‬א ‪ b A E K % EQ :O‬‬ ‫א‪ @i‬א‪ ،n‬و> א‪ NB‬א ‪ G‬ق א| ‪%*4‬و ‪ 8‬‬ ‫‪ R1$‬א ‪ ، = Q‬و§@ ! !‪ @$! \ L‬א ‪ <4 7‬د‪ B $‬ن [‪ 8‬‬ ‫א ‪ 01‬زود א‪ # i‬א ‪ /$‬א [‪ 6‬ق א‪ LN 3‬א ‪ ^ $ j [ G42‬א = ‪ @$! 2‬‬ ‫دא‪ l‬א ‪N %‬אق א ‪ ^[ G42‬و‪ : 5 ] $‬ل ‪ T 5‬א ‪ J / Z /G‬א ‪ ، \ @E‬و= ‪ T 5 X 1‬‬ ‫א ص א‪ I :3‬‬ ‫و *‪ 0‬א ‪,A‬م ‪ = Q ً 4 L ً 5 @:$! @٦ 0‬א ‪ T 5‬وא‪ LN 3‬א‪ ، H‬وذ ‪ E4 X‬د ‬ ‫ ‪! S, +qE‬ن ‪ @ 5 T5‬א ‪* > T@ Y % 7 D Q [ n < T5 *=-:‬ود ‪ O O‬‬ ‫א‪ 5 8i‬و=‪tI X 1‬ن א ‪,A‬م ‪ S, ، ً q4! ^$ ،-./ @٦ 0‬א ‪ = Q‬א‪ <: H‬م ‬ ‫ @ א‪% o: O‬א و @‪ O > % : 5 /‬و ‪! ١٩٨٠ ? /G5‬و‪%‬د §‪ [A /‬‬ ‫‪ @ : :O‬ن@ ‪ M5‬ل ‪A‬א‪ 5* H‬א‪ §* 3‬א‪F @ :3‬د‪ ^ O 0‬אس‪ ،E‬و‪ \ = = K ^ $‬‬ ‫‪ T 5 ً 4 < | B%‬א ‪ q‬ط א <‪,A / j‬م ‪ @٦ 0‬و‪ L IA‬א ‪% o: O‬א @ و‪ R1 $‬‬ ‫א ‪ = = Q‬ن ‪ O! *L‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٠‬א ‪ \ [ 8‬ن ‪ 2‬ن‪ ،‬و‪ > F Y $‬س ‬ ‫‪vK + 2 p O‬ون א ‪% o:O‬א و= ن ‪ R1$ ] A‬א ‪ = Q‬א > * ‪ \7 > * L‬‬ ‫ א ‪ E‬م ‪ N r WE bY U > ،١٩٧٣‬א א ‪ 8‬و[ ‪A 9 J/‬א و ‪ ،@ I%N‬‬ ‫‪ % m! a‬ذ א = א‪ 5 8i‬א ‪ hg b[ = P‬א ‪ = Q/ 7‬‬ ‫و‪ R1 $‬א ‪ً* ! K 5 \8Q B-: V = Q‬א‪ \ ،‬دو‪ 2 ً 5‬و‪ ،n G O‬و ‪ 8‬‬ ‫= [‪ K 5 * b‬א ‪,A‬م ‪ ،@٦ 0‬و!> [ ً א ‪,A‬م ‪ T ،@٥ 0‬א[‪ T 5 \ = T 5 l :‬‬ ‫! @ | ‪ *> J/‬و ‪ T5 5-‬א‪ ، 5 8i‬و א‪ :<I‬א ‪ /8‬‬ ‫‪٧٨‬‬

‫‪A = K b5 LA‬د‪, ^O 0‬س @ ‪ n` @ Z4%* :‬א ‪% o: O‬א ‪ @ G/ O # i‬ن ‬ ‫و[ ‪ 4 .‬و ‪* /‬אن ! =@ ‪ b 5 L‬א ‪ @ G/ O 4 O /@E = Q‬ن و‪ 4,‬אن ‬ ‫وא دאن‪ ،‬و !‪ ! T= 5‬א‪ <4 I‬وא ‪ Q‬ق א و‪ FO‬و‪*5 b@ L! *L‬א‪%‬س א ‪ Z4%* :‬‬ ‫ ‪ */ [,‬و وא[*‪ O‬و‪ E٤٨F @ %‬‬ ‫وא‪ :O‬دאً ‪ = 5! = K ] $ * =v5 e 4% < S,‬وא> * ‪ J /‬א ‪ \ @E \ L‬‬ ‫!‪ # i ً q 4‬א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬و‪ R1 $‬א ‪ ، = Q‬א ‪ P‬א ‪ [ 7 ،@ \ [,A‬‬ ‫ ‪ [ 8‬א ‪ = Q‬א‪A H‬א =‪vQ 2‬ون א ‪ T5‬وא ‪% o:O‬א @ א ‪ 4‬א‪ ، * 9:3‬‬ ‫و‪% ، l%‬و ‪ = /‬ن‪ ،‬א‪A Z </3‬א @‪- E4 ،‬ن ‪A‬א[ \@ ‪ # i \ @E‬‬ ‫א‪ j:5 8i‬א ‪ [ G42‬وא ‪ = 5‬‬ ‫وא =‪ j 2‬א ‪ = Q‬א ‪ [ G42‬א ‪N P‬ود א‪ 5 8i‬א ‪ ^ <: B‬א *‪ I‬ع ‬ ‫‪ 4,A = K ^$‬وو‪ ،@*:@ ]%‬و‪ I ^$‬ع ‪ Â K U 5 = * [ :4 A = K T5‬‬ ‫= ‪ @^[ 5‬و‪ 4,A‬وو‪ [ 77o:5 @*:@ ]%‬א ‪ l G‬א و *‪ Z4%‬א ‪ T4% G‬و ‪ T 8‬‬ ‫[ ‪` bE O D Q‬ل !‪ E %‬و‪ M = § ^ G6: % T 5 ً 5 j Æ‬‬ ‫‪* 5‬אن א ‪N:‬و‪ * 4‬وא ‪ [ 7‬א *‪ j I‬و ‪ /@ N @:‬א ‪ F‬وא ‪ p :‬א ‪ ? 5 j< m‬‬ ‫א ‪ O‬א‪ B% H‬وא *‪ I‬א ‪ 5 89/ F‬א ‪ E [ G42‬و[‪ g‬אً ن ‪ T 5 u3 ٩٠‬‬ ‫! @ | ‪ < T %‬د ‪ ? 5 525 I‬وزא‪ %‬א *‪ I‬ع ‪t I ،‬ن א‪* D %‬و ‪ M 5‬‬ ‫ ‪ Q $*/‬و `ل א‪ # i‬א ‪ 3 E‬א ‪ [ M‬و‪ 5 bE Y‬א‪ <I‬א א‪ 7 b A E O‬‬ ‫א‪ ` O 0% D Z4%* : !* L` b m a ، 5 8i‬א א‪ O \ L ^ 8/3‬א ‬ ‫ *‪F *4‬و‪ 5‬زאل ‪1$‬א ‪ @: 5‬אً >‪ J :‬א م ‪ WE‬و ‪ O j‬א ‪ ١٩٣٦‬و‪ b 5 L ١٩٥٤‬א ‪ = Q‬‬ ‫ ‪ > Z4%* :‬א ^ ‪ ^ >`5 T 5 ً ! ٣٥‬א ‪ G‬אن و * ‪ 4,A‬وو‪ < @]%‬د ‪ l D [ 7‬א ‬ ‫א ‪ 4 9‬א‪ :/ I 8/3‬ن و دא‪* %‬د ‪ T 5‬א‪% G3‬א و א ‪ E‬م ‪ b = ،١٩٥٠‬‬ ‫א ‪ = Q‬א‪ :5‬ز !ن ‪ $ B-:‬وزא‪ %‬א ‪ G‬אن ‪! T4 8:‬ول ‪ O! T 5 # O‬א‪ ` OA #‬‬ ‫א א‪ ^ 8/3‬א‪ \ < / @* 3‬א ‪ 0‬و‪v 5 ً q 4! ^ $‬و ‪ \ 6Q T‬و [ א ‪ G‬‬ ‫ ‪ T 5 h @gE5 ،‬‬ ‫א ‪ X8 / l‬א‪ 4*4*i‬א ‪ ، [ G42‬و * א ‪ ٣٠٠٠ = Q‬‬ ‫‪٧٩‬‬

‫א‪ 5*H‬א < א א‪ ، 9/ 3‬و!=‪* B 4 n v $ M‬ون א ‪ V E‬א ‪ ،U M‬و ‪ ً 7‬‬ ‫א ‪ Q‬ق א و‪ X /c U > F O‬א ‪ < 2 =! = Q‬د‪ $‬و ‪ :85 = Q /‬ن ‪ I‬ن ‬ ‫=\ ‪ @ G/O T5‬ن وא&‪% 5‬א א ‪ E‬א‪ *9:3‬‬ ‫و‪ b B *L‬א ‪ R r = Q‬א‪ <4 I‬وא ‪ Q‬ق א و‪ *E FO‬א ‪ E‬م ‪, ،١٩٥٤‬ذ ‪ b@$ O‬‬ ‫ א ‪ T Z < :‬א ‪ F‬و ‪ = K O-‬א ‪ G‬אن א ‪ D‬א ‪ Å 5 b O! P‬ن ‬ ‫و= [ ‪ l D b‬א ‪*o:‬م [< \ א < א א ‪ S, [ G42‬א‪ pD 3‬א‪ Gq 3‬‬ ‫א‪ @E: 3‬א ‪ # e ،‬א‪ <4 I‬وא‪ 4`3‬و و‪ E4 8 5 b L‬د ‪ S,‬א ‪ E‬م ‪ b [ = ١٩٤٩‬‬ ‫א ‪ 4% <:‬א ‪ e J / p /E !* * L I 97‬א א >` א ‪ 4‬א‪ H‬א‪ ، B-: 3‬‬ ‫وא ‪ ،‬א ‪ < P‬م ‪A = K‬א‪ 4‬وو‪ ،@]%‬و ‪ J/‬א‪*o:O‬א‪ /:s n 5‬و ‪N‬א ‬ ‫‪ 4 :5 %‬א ‪ 8K‬ل ‬ ‫و= [ ‪ 4,A = K b‬وو‪ @]%‬ذא ‪* / * l I‬אن ‪ /4‬א‪ T 5 %1 i‬‬ ‫א‪ [ E3‬א ‪ 4 8 E‬א ‪ [ 8 4* /<:‬א‪% @E: O‬אً ‪* 4*B‬אً و ‪ G: O‬א ‪! = Q‬ن < *م ‬ ‫‪% G5‬אً = ‪N § ً`5‬אً ‪N /4‬م ‪ T 5‬א * ‪ h‬א ‪F 0 E:‬א ‪ ،E P B /‬ذ ‪ X‬و> *א ‬ ‫א ‪ 7‬وא אدא‪ %‬وא ‪ l G‬א و‪ 8 K‬א ‪ 7‬א‪ 4%‬وא ‪ 5 8‬א وא ‪%‬א ‬ ‫و ‪ Z4%* X 1= : G:O‬א‪ j ¥ 3‬א ‪ \ 6Q J / j /‬و [ = \ א ‪N .:‬א ‪ ،‬‬ ‫و ‪ h /E‬א ‪ 6/‬א [‪ ً q4! 4N /8‬وא ‪! $ ، h$‬ن ‪ 4,A = K‬وو‪* < @]%‬م א‪ % Q 3‬و * ‬ ‫ ‪ K‬א‪ n‬א [‪ @g‬وא ‪ 8 Q‬א *‪ GE4 a ، I‬دو‪%‬אً !‪ e ً O O‬‬ ‫א ‪ O‬א *‪ I‬א ‪ D‬و! ًא‪ b D% ،‬א ‪ M = = Q‬אً ‪ * r‬א‪ LN 3‬‬ ‫ ‪ 5*o/‬א < א א ‪ 4 9‬وא ‪ 4‬א‪ % :3‬א @ ‪ @ G/ O‬ن ‪ ،‬و= ‪ X 1‬‬ ‫‪ * r‬א‪ 5*o/ LN 3‬א < א א ‪ 4 9‬وא ‪ 4‬א‪ % :3‬א @ ‪ @ G/ O‬ن‪ ،‬‬ ‫و=‪ % = * r X 1‬א ‪ q‬ط ‪ # i‬א א ‪ ^[ @E‬و‪ R1 $‬א ‪% /@E‬א> ‪N: b‬א‪ * 4‬‬ ‫>‪ 1 5 ً @.‬א ‪ E‬م ‪ e 5* ١٩٧٧‬د‪ `O %‬א א‪ ^8/3‬א ‪ ، ^[ G42‬א ‪ = 01‬ن ‪*L *L‬م ‬ ‫ ‪ :8 K G/ /‬א *‪ I‬א > * א ‪ L ، /‬א *‪ R‬א ‪ G/‬وא *و‪ %‬א ‪ + E/ 01‬‬ ‫א ‪ = Q‬א ‪ [ G42‬א‪ ³5 [ H‬א ‪ /@E‬א‪ % : 3‬א ‪ [ G42‬ذو ‪ ، = N 65‬‬ ‫‪٨٠‬‬

‫و ‪, 1 5 ً 7‬زא א ‪ % @E:O‬وא ‪ º/<:‬א ‪ 7:L‬د‪ ، 0‬و=`‪ @$‬زא = ‪ T 8z 5-‬‬ ‫‪! + r‬وא א‪ @H‬و!وא‪ \ l‬א ‪ :‬وא ‪ <4 G‬א ‪ , h: 4 P‬אم א ‪ <E‬د ‬ ‫א‪1 $ H‬א א‪* 3‬אن و ‪ S, Y * $1‬א ‪ J / h :E:‬א ‪%‬ق ‪ j‬א ‪ Q‬ط ‬ ‫א ‪ 0% .:‬و‪ 5‬د‪%‬א א ‪ O‬א‪ B% H‬א ‪ ^> P‬א‪ 5 8i‬و‪* 4‬و !ن ‪ ً 8 K X $‬‬ ‫‪! ً` u Y‬ن א ‪ = Q‬א‪ \ @E R` ! % =1 3‬א‪ <I‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬وא ‪,A‬م ‪ 0‬‬ ‫‪ ،@٦‬و ‪ W E T 8‬א ‪ ، < J ،? L‬‬ ‫ ‪ O‬د‪ h$‬א ‪ j O‬و‪ T5‬א \ ‪! n @/‬ن ‪ T * 9:4‬א‪ ، T { /EI @= ، 5 8i‬‬ ‫ ‪ J E‬א > * א‪ * > 3‬و‪ ? 5‬ذ ‪! ! 5 * ½ ، X‬ن ‪ ^ U @@7 5‬‬ ‫א ‪ L`E‬א < ‪ j @l‬א ‪ g‬م א ‪ ^O‬و‪,‬دא‪%‬א א‪ 5*H‬א‪ [*3‬و ‪ # e‬א ‪ T 5 n q‬‬ ‫= ‪ I‬א ‪ e J< 4 % T5 5 ،‬ز‪ ? 4‬א‪v 3‬و ‪ :5 \8Q‬و و‪ 0 :f‬א < ‪ h‬‬ ‫א ‪1$ T5‬א א ‪ J/ \7‬و ‪ R1$ \i‬א‪ /8Q3‬‬ ‫وز‪%‬א‪ n‬ووزא‪%‬א و‪ Ov5‬א ‪% o:O‬א ‬ ‫א‪v 3‬و ‪% @/= T %‬א‪ .l‬دوא‪ 5 l‬א‪ L‬א *و ‪ ،‬و‪% b ^ $‬א‪ .l‬‬ ‫‪ 85‬ن = وא‪ Ov5 ^ << j B‬א ‪% o: O‬א א ‪ [ G42‬و!‪ Ge‬א ‪ 4‬‬ ‫א ‪ @ ! J/ J:> h:E‬ل א‪ 5*H‬א‪ [*3‬א ‪ E‬د‪ ، 4‬و‪18$‬א * !ن ‪ 8‬ن ‪ X $‬‬ ‫ ‪ @:O‬א‪ %‬א‪ > O @/5 5 /E5 T5 X $ a M=! 4% O K‬ل א ‪ K‬א א ‪ 01‬‬ ‫ ‪ + ?q‬א = א‪ % : 3‬و‪1$‬א ‪ J/ *@:E4‬א‪ @g[! E D T 5 q E ^ $ \5‬‬ ‫א ‪% o:O‬א =\ ‪ 85‬ن‪ ،‬و ‪ qE‬א ص ‪ [ G42‬‬ ‫و א ‪ % D‬א ‪ @/ ^[ G42‬א‪ 4 L‬ض ز‪%‬א‪, \ = n‬دא‪! %‬ن ‪ [ 84‬א ‪v 5‬و ‪ T j‬‬ ‫و= א ‪% o:O‬א א ‪! 0! ، h| E :‬ن ‪ 84‬ن وز‪ 4‬א *א ‪v 5 /‬و ً ‪ T‬א ‪,A‬م ‪ 0‬‬ ‫‪ @٥‬ووز‪ 4‬א *‪ I‬ع ‪ u $A T‬א‪% o:O‬א א *‪ I‬ع @‪ 4 j> ،‬ض ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬و‪ LA‬د ‬ ‫א ‪ 7‬א‪! @ 5 8i‬ن ‪ K, b A ` @E‬א وز‪ 4‬א‪ B% H‬و ‪1 $ T 8‬א א ‪ h <:‬‬ ‫ ‪v @/‬و ‪ h < $‬א ^ ‪! % : = * > S,‬ن ‪ l%‬א ز‪%‬א‪ N = 4 n‬א‪ ً 5 @:$‬‬ ‫‪ ً 4 L‬و‪ K 5‬אً ‪ J /‬א ‪% o: O‬א و‪! + 8z‬ن ‪ j E4‬وز‪ 4‬אً ‪ K` ً 7 7s‬א ‪ J /‬‬ ‫‪٨١‬‬

‫א ‪% o: O‬א ‪% $ \ EI @= ، @.‬و * و‪ /4‬ن ‪% B ? 5‬ج و‪ Â 4‬و‪ T 5‬א‪ 3‬م !ن ‬ ‫ ‪ R1 $ \ M b /= Q‬א‪ = @ 3‬א[‪! ^ /‬و[ ‪ /‬و‪ $‬وز‪ 6 ! 4‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬‬ ‫‪ E٤٩F‬و‪ N B! 0 4*3‬א ‪% o:O‬א א ‪ E %‬א‪ R` ! % =13‬א‪ [ 85‬א‪ M3‬ل א ‪ * 0%‬‬ ‫‪ l%‬א ز‪%‬א‪ n‬א ‪ g‬و ‪ e‬א ‪ E‬د‪ ، 4‬و‪! * <:E4‬ن * ‪ 5* A l%‬א ‪ G‬אن ‬ ‫א‪1$ \M5 @ H‬א א ‪ ً q4! \ :‬‬ ‫و < ‪ 4%‬א ‪% o: O‬א א ‪ Z 85 S, \7 P‬א ز‪%‬א‪ K 5 ، * <= ، ^ - n‬‬ ‫‪ T 5‬א = א ‪ .: P‬و‪ Z41 @ 5‬و‪ \ /A‬א ‪ 4% <:‬א א‪%‬د ‪ T 5‬א = ‬ ‫א‪ E /:o3‬د ‪ A S,‬א ‪% o: O‬א א‪ ،EJICF @ = Q 3‬و‪ S,‬دא‪ 4 8 O j l‬‬ ‫‪ G/O bA‬א ‪ ./‬א‪F % =1 3‬وא ‪v 5 \ 8= 4 8‬و ‬ ‫§‪ /‬א ز‪%‬א‪`@E ، n‬ن ‬ ‫ ‪ /§ 5* T‬א ز‪%‬א‪ n‬وא ‪ ./‬ن א ‪ E + E :‬وא> * ‪ j $‬א *א‪ ، j l‬و‪ u $A ^ $‬‬ ‫א ‪* < @h <:‬م א ‪ 4* <:‬א ‪ * E‬א‪ ، * 3‬و!‪ 5‬א ‪ ،‬وא‪ E3‬و‪ @§A h O I‬‬ ‫א ‪% o: O‬א א ‪ Ê E:I @ 4%‬א‪ % g 3‬א =‪ 4% I M‬و‪! 4‬س א *א‪ Z l [ ً E5 j l‬‬ ‫‪ / 8O‬א ز‪%‬א‪ n‬و‪ A‬א ‪% o: O‬א א‪ ، [ @ = Q 3‬א ‪ % A P‬א ‪ 4% <:‬‬ ‫א ‪ n O¯% T 5 - : ، l‬و= א ‪% o: O‬א א ‪ ، ? %‬و‪ l%‬و[ ‪ l% Z l‬دא‪ l‬‬ ‫‪ u $A‬א ‪ ،@ h <:‬و‪ l%‬دא‪ l‬א ‪ 4 8‬א *[ א *א‪ @l‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬‬ ‫وא ‪F U 5 8‬א‪vQ 7 :o3‬ون א ‪% o: O‬א ‪ ،E‬و‪ p 5‬א ‪% o: O‬א وא ‪F T 5‬א[‪ g‬‬ ‫!د[ ‪ ER‬و‪! 4‬س ‪ A‬א ‪% o: O‬א א‪ 8 O Z l [ @ = Q 3‬زא‪ %‬א‪ B% H‬‬ ‫وא ‪ ،U 5 8‬و‪% X 4 ً > $‬א‪ 5! E٥٠F b 4‬א ‪% o: O‬א א ‪ 7 :L‬د‪ E:I 4‬‬ ‫ ! ‪ T5 8O Zl [ O! 4 ،‬وزא‪ %‬א‪NH‬א[ ‬ ‫و‪ A‬א ‪% o: O‬א א‪ @ = Q 3‬و‪ :/ M5‬א ‪ 7 :L‬د‪ @$ 4‬א‪ :</i‬ن א ن ‬ ‫‪ / /O‬א[‪ :‬ج א ‪% o: O‬א و < م !‪t @ 5 0‬دא‪ @ ! %‬ل و= א ‪% o: O‬א !و ‬ ‫א ‪ K‬א ‪ /‬و‪ R1 $‬א ‪ @ J < G/‬א ‪ + B :‬א ‪ 4 8‬א *א‪ ، @l‬‬ ‫و ‪ \8Q‬ص ‪ p 3‬א ‪% o: O‬א א ‪ ^[ :[! ً > $ 01‬دא ‪ E٥١F‬وא @ ‪ ،‬‬ ‫א‪ A ً % @ 3‬א ‪ 4 8‬א *א‪ 5* H @l‬א ‪% o: O‬א @‪ J / G ،‬‬ ‫‪٨٢‬‬

‫‪N 5‬א[ א ‪% o: O‬א و א‪ J / p I‬ز‪ ? 4‬א و ‪ 4‬و ‪ * E‬א ‪ Q :‬و‪ ? 5 %‬وز‪%‬א‪ ، T4% :s n‬‬ ‫ א‪ J / ً q 4! p I‬א ‪ /@E‬א‪ % : 3‬א ‪ l‬و‪ R1 $ 4 q ]% Q 4‬א @ ‬ ‫‪ ¥ 5‬ن ‪ [ * 5‬ن = ‪ O l% T 5 %‬א ز‪%‬א‪ n‬ووزא‪ %‬א‪ B% H‬وא ‪ U 5 8‬ووزא‪ %‬‬ ‫א *א ‪ /‬ووزא‪ %‬א *‪ I‬ع ووزא‪ %‬א ‪ % .:‬وא ‪ Z [ B S, ، 7‬دא و‪ ^ ¥ 5 u $ l%‬‬ ‫א *‪ I‬ع ‬ ‫وא ‪ /@E‬א‪ ، % : 3‬ذא א ‪ % G‬א ‪ O‬א = ‪ T 5 2‬א @ ? א ‪ E‬د‪ 5 /E@/ 0‬‬ ‫א ‪% o: O‬א ‪ :A‬ج ‪ p @ ! p L* S,‬و ‪! T 5 he‬ن א‪ 3‬د‪! 8z %‬ن ‪ T 5 ^ -‬‬ ‫‪ 85‬ن ‪tI ،‬ن ‪ F G‬א ‪ /@E‬א‪ h L h: 4 B% H‬א‪ /G:3‬א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬‬ ‫و * א [‪ T 5 n :‬א ‪1 $ \ O 4 F Go:‬א א ‪ % Q : 5 S,‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬‬ ‫وא ‪ * U 5 8‬א = ‪ ،‬א ‪ Q :4 01‬و‪ ? 5 %‬א دא‪%‬א א ‪ @ /L‬ذא א ‪ L`E‬‬ ‫א زא‪t I %‬ذא ‪ b c‬א‪ 3‬א‪ J / <I‬א‪ S, * ! GH‬א ‪,A‬م ‪ 4 ^ 8 @٦ 0‬א‪ / p I‬‬ ‫א ‪ ، l‬א ‪! + / 01‬ن ‪ J/ p :4‬א ‪ ? 5 \8Q‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬وא ‪ ، U 5 8‬و‪,‬ذא ‪N‬م ‬ ‫א ‪ A ?@I 5‬א ‪% o:O‬א א‪ ً q4! @ = Q3‬‬ ‫وא ‪ B, X Q:‬א‪n‬א א ‪ ./‬ن و‪ Y‬ط א ‪ %‬ط ‪v4‬د‪ S, 0‬א ‪ J / h :E:‬א ‪ <4 G‬א ‪ P‬‬ ‫ ‪ O O e h:‬א ‪% o:O‬א وא ‪ /@E‬א‪ % : 3‬و‪1 $‬א *و‪ <[ 0! \ L E4 R%‬ش ‬ ‫ذ‪ > N65 0‬ل א ‪ O‬א‪% \8= B% H‬ج §@ ‪ T 5 % :s‬א‪2 H‬א‪ n‬א < د‪ T4%‬‬ ‫ ‪ J /‬א ل ‪ * E5 S,‬א ‪ O‬א‪ %‬א وא‪ :5‬ز‪1 $ h$‬א ‪ + @f‬א ‪ [ <4! S, n .:‬‬ ‫‪A‬א ‪ T5‬א < ‪ ،@ ^5‬و‪ 5 $‬م ‪ 5 * > S, + :[% <5 T 8c‬م ‪ h 8>A‬א < [ ن @ ‬ ‫‪ p/G@/ +: E5‬وא‪ * H‬א `‪ 6:5‬و‪ ?5‬ذ ‪-:/ I K M=! \8Q ?q +[tI X‬و‪ \ 4‬‬ ‫א‪ : O‬دאً ‪ S,‬א < ‪ h‬א ‪! < :E4 P‬و ‪ X u‬א ‪ /= T41‬א א‪ +: O‬و ‪t I ، F ! \8Q‬ن ‬ ‫ ‪A E‬א ‪ T5‬א < ‪! T 8z @ ^5‬ن ‪A ! <4‬א ‪ ? Y‬א < ‪ @ hl‬وא ‪ O‬א‪1 $ J / ، B% H‬א ‬ ‫א‪ J/ *@:E ، : 3‬א& ع ‪ ،‬א ‪ 6: ً 5 @ m-:4 01‬א א‪ ، 5 8i‬وא א‪ ? L‬‬ ‫![ ‪ 4! g V‬א[‪ E@/ 1 1 O 8E‬א ‪ B 4*4‬א ‪ 5 b E D P‬‬ ‫א ‪ O‬א *א ‪ /‬و ‪ R1 $ \ M5 ¥‬א [‪ J / O 8E‬א ‪ @E‬م ‪ 8‬ن ` ع !ن ‬ ‫‪٨٣‬‬

‫@ ل‬:> ‫א א‬1 $ \ M3 B% ‫ وא ] א‬4*B ³l :[ T 5 X ‫ ذ‬T h. 4 5 ? 5 ،b : :4 <3‫ א‬% 5 ‫ א‬T 5‫ و‬G/ ‫ א‬S, 0 L ^=‫ א‬K‫ א‬R r‫ ذא א‬5 8> ‫ ن و ل‬8 O /8[ ‫א ^ א‬% o: O ‫ ون א‬E: ‫ !ن א‬$ ‫א‬% o: O ‫ون א‬v K J / j </E3‫ * = \ א‬ ، i‫ א‬R1 $ \ M3 4% ‫ א‬9q ‫ ن א‬8 O ، ^[ M ‫\ א‬7 ‫\ א‬7 3‫ א‬،^ = 5! ‫ ون‬E: ‫א א‬1$ 4 @i M8 ‫\ א‬E :O [ G42 ‫א א‬% o:O ‫ن א‬tI ،X ‫ ذ‬T5 M=!‫و‬ #% .: ‫ א‬WE T8 ‫ و‬، i‫ א‬R1$ \M5 \7f ‫ !ن‬T8z 5 4*< ZE7 ‫ א‬T5‫و‬ ، +: <: O‫ * א‬E I * 5 ‫ א‬Kv5 ^ GE E٧٦ ١٩٧٤F [ M ‫ ن א‬/4‫ و‬%‫دא‬, S, * l E ‫א‬ T 5 v3‫ א‬Q ‫\ א‬7 ‫ א‬T@q: P ‫ א‬،@ [ G4 h8>A ،+ > O ‫ ن‬/4‫ و‬Z:= [ ‫ @ = ن‬5 * 5 5 /E5 4! ‫ دون‬T5 ‫א‬% o:O ‫ وא‬T5 ‫ وא>* > ل א‬9

5È : b [ = @٥ 0 ‫م‬,A ‫ > ل !ن א‬+= 8 K Z4 : X ‫ * ذ‬E !* 5 Z ‫و‬ n B ‫ و‬g/ ‫ ن‬/4‫ !ن א * \ > ً و!ن و و‬T 5 he ، + %‫دא‬t > D` b [ = P ‫ א‬، @Q ‫ * א‬4, T 5 ^ - 4 ً 8 O @:5 ً M5 ‫ن‬t I ، ‫@ م‬E ‫ א‬J / ‫ ً و‬9:5 @٦ 0 ‫م‬,A ‫@ وא‬٥ 0 ‫م‬,A ‫ א‬j ‫ و‬5 8i‫ دא \ א‬4 5 ‫א‬N[ ?Y 5 @٥ 0 ‫م‬,A ‫ א‬+ *B‫ و‬، gI ‫ون א‬vQ ‫*و‬/ ً‫ א‬4‫ وز‬4% j 5 ‫ = ن‬5* ‫و‬ T ، ‫ ن‬/4‫ \ و‬EI @= ، h /8 * L‫ و‬، ‫< ل‬: ‫ א‬5‫ ? !وא‬L + /O T5 ً‫א‬%1> M=! O O ‫ م א‬L% ‫@ < و= ن !> * א‬٥ 0 ‫م‬,A ‫ א‬+: Y% 5 $‫ و‬، ‫< ل‬: ‫ א‬n 6 ‫א‬ + K D Q ‫ א‬S, T4* l E ‫ א‬j/<: E3‫ א‬T 5 h / O J /o3‫ [ א‬4% > =2I G * b5*o: O‫ א‬P ‫ א‬،@٥ 0 ‫م‬,A ‫ א‬+ :5*L hL ‫ وא‬4 8 E ‫א‬ hL ‫ !ن א‬j > h / O J /o3‫ א‬7 [ ^ ‫ א‬i ً 4‫ و‬5 hL ‫ א‬gIF ‫ א‬4* <: ‫א‬ E٥٢F L 5 h * X ‫ وذ‬E? ‫ א‬T5 \L! ^< <i‫א‬ F Y ‫ ن‬J / @N z ‫ ش‬4 A 9 ‫د‬%‫ אو‬P ‫ א‬4‫ א وא‬n 3‫ *ق א‬5 ‫ذא‬,‫و‬ W Y‫ وא‬n‫א‬%‫زد‬t j O ‫ א‬S, g ‫ א‬T8z +[ I ،p O ‫א‬% o:O‫א‬ =‫ و‬I E[ ? L‫ = א א‬n K! E[ [- ‫ א *و‬4‫!> [ ً = [< ل ز‬A g[ B‫ و‬T 5‫ و‬I E[ ? L‫ = א א‬P ‫ א‬n K ‫ א‬I E5 ‫!> [ ً [ * ^ *م‬ ٨٤

‫ م‬g[ ] $ ‫< و‬/G5 j O ‫ א‬%‫دא‬, T 8@3‫ א‬T 5 ‫ن‬t I ، ‫א‬% o: O ‫א‬ @‫`ق‬e ‫ א‬h8 ‫ ز‬B ^ I ، ‫א‬% o:O` p L* W < ‫ א‬WE + Y 5 ‫ غ‬+ [ F q ‫ن א‬tI ،^ : ‫و‬ V $ ‫א‬% o:O ‫ א‬V ‫ن‬, W $ e \ L ‫ *د‬G< j9Y‫ وא‬T8 A l% J / ، * >! \ $ = J / ? < ‫א‬1 $ ‫ و‬u 5‫ א *و و‬n‫א‬%‫ ز‬B ‫<*م א‬4 5 /E3‫ ^ א‬$ 5 ‫א‬% o: O ‫א א‬%‫دא‬, * >‫ א‬% < ‫ و‬h= ‫ ن و א‬32 ‫ و א‬n‫א‬%‫א ز‬ T 84 V ‫ن‬, ‫א‬1 $ ، /5 = pl <i‫ א‬n‫א‬%‫ א ز‬JGE4 5 ً‫א‬%‫ و[ د‬، 4‫ ز‬/ JGE ‫ !ن‬Z P ‫א‬ E٥٣F @‫! *ًא‬ ^ `@E ‫ א‬T 5 ‫א א‬%‫ و‬q 5 /E@/ .> ‫א‬% o:O ‫ و= א‬%2 5 e‫و‬ #N > 5 8> * 4‫و‬N ٧٩ ١٩٧٤ ‫ ً א‬¥ 9/5 ً‫א‬%1 > @٦ 0 ‫م‬,A ‫* ! * א‬L‫و‬ n‫א‬%‫ א ز‬T 5 ً‫< * !ن *دא‬:E b [ = [ ‫< א‬4 I‫ א‬T /5 = 4% <: ‫@ ل‬E ‫א‬ l`@ ?L‫ א‬5 ‫ *د‬4 *L a ، <G 3‫ א‬X/ D ‫ = א‬i‫? א‬5 ‫ ن‬D E:4 ‫= [ א‬ ‫א‬% o: O ‫ ط א‬Y \ <5 \ /< ‫ א‬, \ E ‫ !ن‬5 8i‫ ? א‬G: ‫و‬ n v $ 6 3 ً 8a ً B` [‫א‬N 3‫ א‬W ‫ ن‬84 *L‫ و‬j ‫ د‬o3‫ وא‬j= 8Q ‫א‬ X 1 = X K ? Y 5 ^ $ [‫א‬N 3‫ א‬J / /E ‫ א‬4%‫ א زא‬G ‫ א‬T 8 ‫ و‬،‫ ط‬q ‫א‬ ‫ و < *م‬،@ 0 ‫ א‬7 ‫א‬A [ 8 E ‫א‬% o: O` ً % º7 P ‫ אل א‬5 ‫وא‬ I‫ و‬7 3 ً 4 O ? Y P ‫ *ود א‬i‫ ^ وא> * א‬, h L% ‫ ن‬32 ‫ א‬S, 5 L%! @ 0 ‫ א‬7 ‫א‬A + /Mz 5 [ 67 . :[‫ و‬، \ 8= L ‫ م‬L% ‫ א‬R1$‫ و‬4NH‫א‬ ‫ ً = אً و= ن‬5 @:$‫ א‬M ‫א‬% o: O ‫ن [ < א‬t I E [‫א‬N 3‫ §@ ع א‬S, F T 5 M 8 \ L! $‫ و‬، O‫ א‬+ B ‫ ن‬/5 ٦٢ Â / 4 ٨٢ ١٩٨١ 3‫ א א‬hL ‫א‬ ‫@ \ !ن‬:f @ 5 8i‫ א‬7 ‫ د א‬LA ‫ن‬t I ، ً < O K! @=‫< < ^ و‬i‫ א‬hL ‫א‬ * L @٦ 0 ‫م‬,A ‫@ وא‬٥ 0 ‫م‬,A ‫ !ن א‬j > ،+ B ‫ ن‬/5 ٣٠٠ ^ ‫ ً > א‬4 O /8 =‫ ذ‬،١٩٧٩ ‫ م‬E ‫ א‬S, ‫ د‬E4 4 < ‫ ً و‬q4! Â/ 3‫א א‬1$ 7[ j:E@:§ ‫ ن‬8/ : \7 * L ^[ G42 ‫א ^ א‬% o: O ‫ = \ א * א‬/= ‫@ !ن‬N z ‫ ل‬Q[ 4 IA ‫ א‬9 ٨٥

‫‪ < [ T5 u3 Q S,‬א *‪ I‬ع‪ ،‬א ‪ b/EB P‬א א‪* > T@ Y ٨٢ ١٩٨١ 3‬ود ‬ ‫‪ /5 ١١٣٥٣‬ن ‪ E٥٤F + B‬وא ‪ :‬אزن ‪A j‬א ‪ 7‬א ‪ @ 0‬وא ‪ /8‬א‪ T 5 ^ - 4 + < <i‬‬ ‫‪N 5‬א[ وزא‪ %‬א‪ B% H‬وא ‪ U 5 8‬ووزא‪ %‬א *א ‪ /‬ووزא‪ %‬א *‪ I‬ع‪ W‬‬ ‫‪ = * < A‬ن ‪ T 5‬د א‪! 5 8i‬ن ^ א‪ h .i‬א ‪ /@E 97‬א‪% o: O‬א ‬ ‫وא‪% o: O‬א א‪ q 3‬د ‪N 5 ? Y‬א[ א ‪ b A 4‬و‪ .: /:s T4‬وز ‪ ،‬‬ ‫§@ ‪ ،‬א‪ Â/ 3‬א‪ T5 +I 7 @ 3‬א‪NH‬א[ @ ‬ ‫وذ ‪ 1 5 X‬א ‪ E‬م ‪ < @= ،١٩٤٦‬ل ‪A 9‬א ‪ E٥٥F @Nz :‬‬ ‫وא ‪N‬א‪ B‬א א‪ g / I :3‬م א ‪ $ ^O‬א < *‪ j E J / %‬و‪ D‬د ‪ R1 $ 0 4* 5‬‬ ‫א‪ 5*H‬و‪ R1$‬א ‪ / O‬א‪ O 5 b5*o:O‬وא>* ‪ J /‬א ‪ 4 [ 1 5 \ L‬א‪ ، # i‬‬ ‫! < ‪ #‬א ‪ % 4N‬א ‪ L P‬م ‪ [ G42‬א ‪ l‬א ‪ : 8 [ P I‬و ‪ Q‬א ‪ E‬م ‬ ‫‪ ١٩٥٦‬و= [ ‪ b‬א ‪,A‬م ‪ً* <:5 ً * Y ً` B% b/ O%! * L @٦ 0‬א ‪ T 5‬א ‪ $ ، 4 9‬‬ ‫א ‪ = \ [ %*[ 5 8‬א‪ \ 8 $ º9 : ، #‬א ‪ G‬אد ‪!A‬و‪%‬د‪* 8 [ B‬ز‪ @ 0‬א ‪ 01‬و \ ‬ ‫ و ‪ + :5 J/ Q‬و= ن = א‪ ، #‬א ‪ T 5 ^[ E4 01‬א <‪ Z /‬و‪ ^D E T 5‬א‪ Q 3‬و ‪ ،‬‬ ‫‪ e * L‬ص ‪ b A j 5‬א ‪ ،‬و ‪* ! * E4 V + 8‬אً א‪ 3‬א ‪ [ M‬وא وس‪ ،‬א ‪ T41‬‬ ‫א=‪ Q :‬א !ن ‪ ، : :/ bEq ! * L h : O‬א>‪ .:‬א א‪ %‬و‪ l% Z /D‬א ز‪%‬א‪ n‬‬ ‫![‪ ^[ :‬א‪* 4‬ن ‪ J G ! T 5 I E5 Zq 6‬א ‪ </ 5‬م ‪ R1‬א ‪ ، /@E‬وא ‪ + [! $ K% 01‬‬ ‫ ‪! T5 he‬ن ‪ ^ ¥ 5 WE‬وزא‪ %‬א‪ [ = B% H‬א ‪t I ، GH h/ J/‬ن ‪ R1 $‬א‪ GH‬‬ ‫‪ J / L V‬א‪ : 3‬א‪ # /G3‬و[‪ D ، X 1 . :‬د א‪ 4* 3‬א ‪ E‬م ‪,A /‬م ‪ ،@٦ 0‬‬ ‫א ‪ B‬ن ‪ /8 O‬‬ ‫‪,‬ن ‪ R1$ / I‬א ‪ J/ *@:E G/‬א[ ‪ q‬ط א‪% o: O I 5*H‬א ‪ 5 T %‬‬ ‫‪ : | </65‬א < ‪ O‬א‪ T5 / T5 v3‬א < א * وא >‪ 8‬م א ‪ 1 5 Q h: 4 P‬‬ ‫א ‪ ? O‬א و‪ Z4%*:/ S‬و `ل ‪ I‬א ‪A ?5 /5 8 * .:‬א ‪ T5‬א < ‪ @^5‬א < ? دو‪ ً 5‬‬ ‫ א <@ و ‪ R1 $ J /‬א < א * وא >‪ 8‬م !ن < ‪ L J‬د‪ @: O %‬א‪ h4* < J / %‬א‪ M 3‬א ‬ ‫وא *وא‪ ?I‬א ‪*B‬א[ א ‪ T 8z P‬א ‪ U 9‬א ‪ F‬א‪ $ 3 ً I` ، ^B% H‬‬ ‫‪٨٦‬‬

@ 5 8i‫ א‬7 ‫ د א‬LA ^ ¥ 5 ‫ن‬t I ، ‫ ل‬M3‫ \ א‬O J/ ‫ א و‬T 3‫ א‬5 ‫א‬ @:B‫ א‬L` 5 L, ‫ *م‬J / %‫@ א‬: O ‫ و‬F K [ \8Q ‫ ن‬E£.Q 4 ‫ م‬:/Q 5 /E3‫ א‬T 5 * f 01 ‫ א‬،@ I E3‫ א‬S, B i‫א‬A !* 5‫ و‬h /@ ‫ ق‬G[‫ ن و‬85 ‫ج‬% ‫ ل‬B% F f ، E5 @ 3 0%‫ و‬q ‫ א‬J[‫* א د‬i‫ א‬S, ‫ د‬5 F Y 0 I :3‫א‬ n O ‫ن‬t I ،‫א‬1 8$‫ و‬، 5 ‫ א‬l ¥ ‫ א‬/< ً` ! T4‫ *د‬3‫ א‬¥ 5‫א و‬% o: O ‫א‬ * >! ‫ ل‬L @=‫ د و‬G ‫ > א‬T 5 B 5 S, 0‫د‬v 4 * L ، ‫ *אد‬% ‫ !و א‬، 5 /@ 1 W^= 5 ‫ س א‬6[ 8/ E n q ! * ‫ א‬L ‫ ذא‬$ ‫ > א‬+ Q ‫א‬% o: O ‫ א‬5 ‫ ½ * !ن‬،^>‫ א א‬W E T 5A \ @ ‫ و‬JG O ‫ א‬% 7 E ‫@ א‬g[! 4 < T 5 ^ $ P ‫ א‬7 oQ ‫ א‬9q : ‫ وא‬F q ‫א‬ i‫ א * א‬L I 7 > 8 ‫ و‬، 5*H‫ א‬T 5 > E4 ‫א‬% o: O ‫א‬ E٥٦F @ ‫ >* א‬S, % ً [ >! 4‫ د‬E ‫ = א‬5 ‫א‬ * 4‫< ل د‬4 @= ، ‫א‬% o: O ‫ ل א‬B% ^[ E4 ‫ !ن‬Q $* ‫ א‬M 4 a ‫ن‬t I ،‫א‬1 |‫و‬ ‫ ً !ن‬q 4! 97 ‫ א‬T 8 ‫ و‬E٥٧F @ £ < Ì Í ‫@ א‬:B ‫ א‬4¯ ‫א‬A T 5 ‫ > > د‬T 5 ،0 h l - ‫ دون‬:4 T41 ‫א א‬% o:O ‫ ^ א‬5 j *>‫= [ د وא‬% Q3‫ وא‬L I ‫و א‬% ‫ د‬B‫ ً و‬/@ ‫ ط‬q [ ‫ א‬T5 ? I% : 5 ³4‫ و‬S, \ c ‫ وس‬$ 0 Q: O ‫ > ل‬S‫א و‬ ‫ ص‬o K! j E: G O‫ و‬I‫ א‬K‫ א‬bA ‫א‬% o:O ‫ א‬Ov5 J/ n < ` 5 8i‫א‬ = ‫ א‬R1$ \@ S, ً u 5 ‫ *و‬4 *L = ‫ א‬O l ‫ج‬% H‫ א‬T5 * ‫ @ و= א < א‬4‫وא‬N ‫ א‬4‫ *و‬A S, ‫א‬% o:O ‫ ل א‬B% * \ 3‫ ن א‬84 5 ً e‫و‬ h$‫ د‬B‫ و‬n m! + 5 ،% 9 ‫ א‬2 ً 7 ‫ و‬، ‫ *אن‬3‫ א‬h$‫ د‬B‫ و‬n m! L M=! E٥٨F @%‫ و‬5 ^ /4‫د‬A ‫ @ ن@ وא‬: :O [A : 9 ً‫ ! א‬+ B! p <A ‫ و‬TD ‫א‬ ? O‫ د وא‬I ‫ د‬B‫ و‬T Q = Â [ = Â [ $ @ 5 8i‫ א‬7 ‫ د א‬LA G * L b [ = 5 ً‫ א‬M = @٦ 0 ‫م‬,A ‫ !ن א‬j > ، O% @3‫ א‬n O T X 1 =‫ و‬% Q :[ ‫א‬ ^E[ /G ً` u Y ً 5 @:$‫ א‬: ‫@ و!وא א‬H‫ א‬F O‫ !وא‬¥! 5 ‫ = ^ א‬5 ‫ س א‬6[ 8 ‫< < א‬A r ‫ن‬tI ، + [ bL ‫ و א‬O ‫א‬ ٨٧

* B‫ و‬، \ 8=‫ و‬T$1 ‫ א‬J < ‫ !ن‬Z ‫`ل‬6: O @0! 0 ^ OA ‫ א‬S, B 3‫א‬ b [ = @ 0! 0 ^ OA ‫ א‬T 8 ‫ و‬، ‫ دًא‬B 5 ‫^ = ن‬O ‫*אع א‬H‫< < !ن א‬9: ‫ א‬R1$ 41 : ‫ א‬G/ ‫ א‬/D Ã/ 2 ‫ وא‬j i‫ א‬j ‫ > ق‬T 5 he ،@ I E3‫ א‬S, B i‫א‬A !* 5‫و‬ = / /E ‫ א‬4 : 3‫@ س א‬6[‫ ص א‬I T5 *f ،@ J5‫ א و د א <*א‬8 KA ، Y‫ وא‬$ ‫ و‬، ً : j/$v 5 e j :@3‫א א‬% o: O ‫ ط א‬Y ‫ ? !ن‬5 ، O ‫א‬ J / [ G4 4 1 : ‫ א‬G/ ‫ > ل א‬b 4 B! P ‫ א‬O‫א‬%* ‫ א‬b ‫ * د‬L‫ و‬X ‫ \ ذ‬E ‫و‬v 3‫ א‬R1 $ * 4*A‫ و‬7oK O O % ¥ T ‫و *د‬v 5 ‫ل‬N E *5 ً E D \ O! % : ‫ א‬% : 3‫ א = א‬1 ! ?5 <G 3‫ א‬X / E7 + : [ ‫א‬% o: O ‫ §@ א‬J / G ‫ن א‬, \8Q q ‫ א‬E G ‫ א‬R1 $‫ و‬j ¥ 3‫ א‬% =‫ و‬n‫א‬%‫ א ز‬/§ j EL‫ א א‬q ‫א‬ ‫ن‬t I B% H‫ א‬O 5 ‫ א‬p /E:4 j >‫ \ و! \ و‬I ^[ 3 h 8> +B‫ < و‬ + [tI ، ‫א‬1 $ S,‫ ً = אً و‬5 @:$‫ א‬% m! 5 ً‫א‬%‫א [ د‬% o:O ‫ ً ن א‬G J< 4 m-: ‫א‬ J :> ،% g 3‫< \ א‬: 3‫ ل א‬A 0! * Q 4 ‫ !ن‬B% H‫ א‬O ‫? ¼ ع > ل א‬L :4 ‫ ن‬32 ‫ א‬T5 0 L \ *: ‫\ א ول‬7 ‫ א‬5‫ א‬$ Perspectives for Intelligence 1976 – 81 CIA classified E1F documentpublished in Covert Action Information Bulletin, No 6 (October 1979) p24 E 2F CIA: The Pike Report, (1977) p 143 Prespectives for Intelligence, p21 ٨٨

V Marchetti and JMarks The CIA and the Cult of Intelligence (1974) p41 Time (6 February 1978)

Marchetti and Marks The CIA and Cult of Intelligence p39 First Principles Vol 7 No 3 (January 1982) p1 Observer (16 December 1979) Ramparts (August 1972) New Statesman article (2 February 1979)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Marchetti and Marks The CIA and the Cult of Intelligence p139 Tony Bunyan The Polittical Police in Britain (1977) p 189

(3)

(10) (11)

(12) Classified documents from the Joint Warfare Establishment published in Irish Times 1976 (13) FKitson Low Intensity Operations (1971) p 189 (14) House of Commons Hansard (4 November 1976) (15) Sunday Times (22 October 1978) (16) New Statesman (16 October 1981) (17) L Hagen Secret War for Europe (1968) Chapter 7 (18) Sunday Times (7 November 1982) ; Diplomatic Service List (19) 1981 interview on Panorama BBC Television (23 February 1981) (20) Washington Post (22 February 1975) Ů¨ŮŠ

David Smiley Assignment (1975) p 118 Private interview

(21)

(23)

Ibid

(24)

Izvestiya (2 October 1971) Christian Science Monitor (29 September 1980) Magill (J une 1979) Chapman Pincher Inside Story (1978) p7 Miles Copelant The Real Spy World (1978) p 93 Frank Snepp, interview on The Profession of Intelligence Part 5 BBC Radio 4 (30 August 1981)

Reinhard Gehlen The Gehlen Memoirs (1972) p 250 Izvestiya (2 October 1971) MCopeland The Real Spy World p 73 Stephen Harper Last Sunset: What Happened in Aden (1978) p 47

(22)

(25) (26) (27) (28) (29)

(30) (31) (32) (33)

(34) Tony Geraghty Who Dares Wins: A History of The Special Air Service 1950 – 80 (1980) p 7 (35) Guardian (11 December 1976) (36) AS Jeapes SAS: Operation Oman (1980) p 230 (37) Sunday Times (10 August 1978) (38) PS Allfree Warlords of Oman (1967) p 114 ٩٠

(39)

Guardian (5 May 1981)

(40)

Daily Telegraph (11 February 1981)

(41)

Leveller No 32 (November 1979)

(42)

Private interview

(43)

Tony Geraghty Who Dares Wins P 104

(44)

Time Out (21 July 1978)

(45)

Observer (20 April 1980)

(46)

Sunday Times (17 July 1977)

(47)

New Statesman (22 February 1980)

(48)

Sunday Express (18 July 1982)

(49)

Guardian (2 November 1982)

(50)

Times (30 January 1983)

Irish Times (24 April 1980)

(51) (52)

Irish Times (24 April 1980)

(53)

Financial Times (17 November 1979) Times (22 August 1980)

(54)

(55) US Congress Senate Select Committee to study Governmental Operations With (56) respect to Intelligence Activities (1976) book 1 p 7 David Leigh Frontiers of Secrecy (1980) p 185 (57) New Statesman (16 May 1980, 23 May 1980) ŮŠŮĄ

(58)

GGG

٩٢

< < < <êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ] < <ì …^fÖ]<h†£]æ<…^ÛÃj‰÷]<íè^ãÞ # i‫* א‬E O ‫ א‬n‫ א‬B ‫א‬ L : 5 S, %*9 : O [ G4 ‫ن‬t I ، V E ‫ א‬n {! \= @ h<[ V ‫ذא‬,A ‫< ًא‬I ً 5 5! ً‫ א‬s ‫ !و‬، ‫و‬%‫ !و‬: I O ‫ دو‬7 ‫ !ن‬5,‫ و‬، [ M ‫ א‬B%* ‫ א‬T 5 E١F @ < ‫ א‬/c 5 Z > ، [ 3! @‫ و‬eA ‫ !و‬، = 5 ‫ א‬n 4 m ‫ א‬D‫ א‬L z* $ r ١٩٤٢ ‫ م‬E ‫ א‬E [ G42 ‫א‬F B% H‫ א‬%‫ ^ وزא‬/9/ Z 4 <: ‫א‬1 $ ‫= ن‬ ‫@ ل‬:>‫ א‬S, g 4 ‫@ و= ن‬$! B% H‫ [ א‬G4 L` M= \ <: 3‫א‬ * 9:3‫ א‬4 ‫ אً * ل א‬g[ ، E Y ‫@ ل‬:>‫ א‬+[! J/ [ 3 ‫ א‬G ‫ א‬bA ‫ ع‬L ‫א‬ M=! , ^l ‫ א‬n /i‫ א‬% 7:[! ‫ن‬- *l O % EK ] $ ‫ و= ن‬، ‫ ! ًא‬# i‫ א‬ M= ‫ ً א‬7 ‫ و‬، B% H‫ א‬%‫ ^ وزא‬¥ 5 W E ‫ !ن‬j > ‫ و‬b L‫ و‬- 5 T 5 ً` /L * B‫ و‬، 5 * V E ‫ א‬J / : I O = 5! /5 K G O ?L ، h T5 ً K ^ O J @gE ‫ א < א‬j L ‫ א‬T5 / /O * Q5 ‫ !ن‬B% H‫ א‬j ‫ و‬v 3‫ א‬% = ، ? % ‫ א < א‬G b9 !‫ ً و‬E5 ‫ ن‬#‫א‬1B‫^ و‬EL‫ وא‬5! $ *4*B ^3 ‫ م‬g[ O! 4 ‫ وא‬P I ‫ د א‬A ‫ [ وא‬G4 0! ،@ % 8 ‫ א‬m`M ‫א‬A J@ 4 5 =% Q @ 5 5! < ‫ א‬R1 $ T 5 \ = ‫ ن‬8 + B ، ً O O! ً I*$ ، [ I *l‫ زא‬، *9:3‫א‬ ? 5 ‫ = ن א ق‬، [ G42 ‫ א‬g ‫ א‬B‫ و‬T 5‫ و‬4 E ‫ *د‬h /L, ً B 5 ً‫و[ ذא‬ ٩٣

‫א ‪ A‬د א ‪ G Y ً O O! P I‬א‪ %‬א ‪ 4‬א‪ S, * 9:3‬א ‪* :‬אل؛ @ = [ ‪ b‬‬ ‫א ‪ 4‬א‪* 4 @ I \@E *9:3‬و ‪A 5 L‬א `م א ‪ @^= 5‬‬ ‫‪ l%‬وز‪%‬א‪ 4! [ G4 n‬م א‪ ، # i‬و[ ‪ :‬ن ‪ = ، \K Q‬ن ‪ 5‬و‪%‬אً ‪ 8‬‬ ‫א < א ‪ ?5 `M‬א‪ E :O‬د ‪ [ I‬א ‪ = P‬ن ‪ I +‬دو‪ Ã/O 0!% ً 5‬و= ن ‪ $‬وא ‪ h N‬‬ ‫א ‪ B P I‬ز‪ .E5 j : O 4‬ن ‪ 8‬دوא‪ l‬א ذ א‪! /5 8:3‬و‪%‬و و ‬ ‫א‪ @:B‬ع < * ‪ T4 Q 8 O 5‬א ول ‪F‬א=‪ /B ،١٩٤٤ E :‬א ‪ m‬ن ‪ 4 O‬‬ ‫و و‪ > Y‬ل د‪ [ B%‬ذ = \ ‪ @ 5‬دول !و‪%‬و א‪ ٥٠ L ٥٠ W /:o3‬‬ ‫‪ 4% 6/ b I / u3 ٧٥ ، I`O e 4‬و= ن * א ‪% l‬وز‪ b /I‬وא ‪ j = 5‬‬ ‫!‪ ! % 8I‬و ‪! * E‬ن ج א ‪ = 5‬ن ‪ > N T 5‬و ‪ h‬א ‪ F /‬א < ‪ %‬‬ ‫א ‪ A S, E = 5‬א‪ O‬א ‪ ? 5 ^.‬א‪ 8/@3‬א‪ * 9:3‬ذ‪ @/5 X O c 0‬س ‪ ،‬و ‪ E:‬ون ‬ ‫= ‪ \ = \ 5‬א‪ <i‬ل ذא א ‪ @:$‬م א‪!* ، ً 4 < ] Q 3‬وא ‪ Q :84‬ن ![ ‪ @ 5 +‬‬ ‫= [ ‪ ³l :[ b‬א‪ : O h [t I ، # i‬ن ‪ /l $ L ? L 5 S,‬و‪ O‬ن ‪ = 5‬ن دو‪ %‬‬ ‫א ‪ K‬א ‪ J /‬א ‪ g‬م א‪ % .:/ i‬א ‪ ، 3 E‬وא ‪ = 01‬ن ‪ \ 4 D * 5‬و‪ L ¥‬م ‬ ‫א ‪ [ G42‬ن‪ \<: O ،‬א ‪ ، h‬و‪ GG *L‬א ‪1 $ J / X 1‬א א ‪ O‬س ‪ h$* 4*A j /E5 ،‬‬ ‫ ‪ +[-‬‬ ‫‪N4 ^8 A‬د‪ $‬א‪ 7:L‬د א ‪ 4‬א‪ T5 *9:3‬دون ‪ 6‬א دא ‪ /‬و‪ T 5‬دون !‪ , 4‬د ‬ ‫ ز‪! \ */ ?4‬و א < !و !‪ `4* E 4‬א ‪t I J‬ن א‪ * i‬א د[ ‪ T 5 J‬א‪ <G 3‬א ‪ q‬و‪ 4%‬‬ ‫א‪ O‬א ‪ 7 [ \ = \@Q ً .‬א ‪ 8‬א ‪ ، ^ 6‬وא ‪25‬א‪ 4% D‬א ‪ [ G42‬א < א ‪ P‬‬ ‫= ن א ‪ [ G42‬ن ‪*7‬د ‪ ، 8 8‬وא ‪ Q‬ق א ‪ E٢F @J7L‬‬ ‫و ‪t I ، ! @/8‬ن ‪ R1 $‬א‪! Z <G 3‬ن ‪ J / 7‬א ‪ 5! > : 5 \ L‬م ‬ ‫א ‪ \/ :‬א ‪ 0% .:‬وא ‪ 4 G:‬وא ‪`6: O‬ل א ‪ @q ^ = 5‬ن א‪ @: O‬א‪ %‬א @ א ‪ 7 :L‬د‪ 0‬‬ ‫א *א ‪ ^/‬‬ ‫و! ًא‪ G O ،‬و‪ B‬א ‪ g‬א ‪ ، = 5‬و ‪ ^ O O! \8Q‬ن א ‪ j [ G42‬‬ ‫א‪ [ = j8 3‬א ‪ T T4NB‬א‪ 7 i‬ل ‪ J /‬א‪ * 3‬א ‪ 4 8 E‬وא ‪ 7 :L‬د‪ 4‬ذא ‬ ‫‪٩٤‬‬

‫א ‪ q‬و‪ %‬א‪ 85 0! T5 9/3‬ن ‪ e‬א ‪ 4‬א‪ * 9:3‬و‪ O‬ن ‪ * < 8I bG< O! 5‬‬ ‫‪ ? 5 4 * $ E5‬א ‪ A‬د א ‪ * E P I‬א‪ @8 : O‬ل א‪ :L‬م !و‪%‬و ‪ ،‬و‪! ¥‬ن ‬ ‫א‪ I`H‬א ‪ B 4*4‬و *م א ‪ <M‬א‪ 4‬א ‪ T 8z < \8Q : I‬‬ ‫‪ r‬وز‪ 8I 5! $‬א ‪ O‬א‪ B% H‬א‪ T 5 ، /<: 3‬א ع א *‪ , p / h /I ،^ 64‬‬ ‫` و= ن א ‪ [ G42‬ن ‪*7 5‬و‪ j5‬و‪ h [ j<4 q :5‬א‪ G Y‬وא ‪ S,‬א { ز ‬ ‫א ‪% :‬אً ‪ً uY‬‬ ‫ ‪ \8Q‬وא‪ S, ً 5 c Y‬א ‪ [ L ^ [! 5* j = 5‬ن א ‪ %‬وא ‪ * @/ B- :‬‬ ‫א ‪ 7 :L‬د‪ T 5 7 L I * E ËB 5 \8Q 4‬א[‪ n :‬א‪ # i‬و= ‪ b [ = X 1‬‬ ‫א ‪ e 7‬א ‪ Z9 O F GH E4‬א < א א ‪! T 5 = 5‬و‪%‬و ‪ O! J / ،‬س א‪ %‬ع ‬ ‫=‪ R1$ /‬א < א ‪ % m! *L ،‬א ‪ @:$‬م !‪ g[ ً q 4‬אً ‪ ] 8Q /‬א ‪* b [ = P‬و‪ > %‬ل ‬ ‫א ‪ O‬א ‪ : I‬و ‪ T5 he‬א[‪ c @ 5 8> # o:‬ز ‪t I ،١٩٤٥ E 4F‬ن ‬ ‫وز‪ 4‬א‪ B% H‬א *‪ = ، T b [%, ، * 4‬ن ‪ O / + @ I ً` /L , /:‬‬ ‫א ‪ + Y% E5 T : I‬א ‪ * <5 j‬א‪ Y% E3‬و א א‪t I ?L‬ن א‪ B i‬א ‪ l‬‬ ‫‪ S,‬א ‪* 3‬א א ‪ 7:L‬د‪ L 4‬د ‪ < O O S, [ G4‬م ‪ L, J/‬ع א ‪ j = 5‬‬ ‫ < ‪ J/ n‬א‪! h D %‬و‪%‬و و= [ ‪, b‬دא‪ %‬و‪ 5‬ن א *‪ U4* 9/ ً` < M=! * 4‬‬ ‫ ‪ T‬א‪ 3‬ل א ‪ : I‬א ‪ E O :‬و!=‪ @:> ً @/ M‬ز ‪ N‬א ‪ <: O‬א‪! %‬و‪%‬و ‬ ‫‪ 4 5 ? 5‬א‪ p I‬ذ ‪ 5! < < > I T 5 X‬م א ‪ [ I J / G / j Q‬و!‪ G4‬‬ ‫و= ن < م =‪! hgE5 \@Q = K /:‬و‪%‬و !ن ‪* 4* \8Q4‬אً >< < ً ‪Ì* B‬א ‬ ‫ ¯‪ 4‬א ‪ 4‬א‪ g * 9:3‬م ‪ ^ !% % r‬دو ^ ‪* ^ 8 h@7 5‬م א‪ 7 :L‬د‪ $‬‬ ‫و ‪ \8Q‬א ‪ !% * ‬ ‫و‪ \E B‬א‪ g3‬א‪` T5 ً O*<5 ^ 3‬ل ‪ Q5‬وع ‪ K% 5‬ل ‪ ،‬א ‪ M=! h4* < J/ º[ 01‬‬ ‫‪ /5 ٢١٠٠٠ T5‬ن دو ‪ T5 %‬א‪ [ E3‬وא < وض وא‪* 3‬א א‪ Q3‬و‪ S, D‬א *ول א א‪ EL‬‬ ‫ ‪%‬ج دא‪ l‬א ذ א ‪ ،P I‬و>‪ > J/ [ G4 b/7‬א ^ ‪1$ ? %‬א א‪ Â/ 3‬‬ ‫و= ن ‪ X $‬א‪ I‬אض وא‪- [ G4 ?O‬ن ‪ R1 $‬א ‪ 5‬אل ‪ 8: O‬ن = ‪ I‬د ‬ ‫‪٩٥‬‬

< m‫ و‬O O‫ و‬4 8 L`E T 84 ‫ن‬,‫ و‬، [ m ‫<`ل‬: O ‫= * א‬- ‫ د و‬7:L ‫ א‬n ‫ א‬Y% E5 ‫ ^ !ن‬$‫ و‬، ! *l I J/ ^/ 5 8> b/7>‫* و‬9:3‫ א‬4 ‫? א‬5 +: E K ‫ وع‬Q @/ ‫ذ = ن‬, ، ‫ وع‬Q 3‫ `ن א‬, * E b ‫@ ل `{ ز‬E ‫ א‬#Ni 0% ‫א‬ 4‫ و *א‬O O ً Y%! ‫ ون‬h /E *L + / ‫ م‬.|‫ !ن א‬n v$ ‫ و‬، ‫ א `د‬ ‫ `ق‬D, S, ‫ !د‬01 ‫ א‬B- : ‫ وא‬% ‫ [ ن א‬L Z9O T5 j: O ^ ‫* > א‬E ،١٩٤٨ ‫ م‬E ‫א‬ I‫ ذ‬L ‫ د‬،E 4F ‫ ز‬c ‫ אل ل و‬5 ‫ ? א‬l`D !* ، = ^ 5 % [‫א‬ * E %‫ د‬6 V 8 ‫ و‬، $ g ‫ א‬، 0 ‫ א‬j B ‫ `ل‬bLv5 n‫ א‬Bt= ،\ < ‫א‬ ‫ ` א‬O ‫ א‬l D ‫ ![ אع‬T 5 /5 = / /O ‫ א `د‬S, b// $* E ‫ و‬، ‫ ! *ًא‬X ‫ذ‬ ‫ !ن‬j > ، ‫ ًא‬B ‫ د‬L * 4‫و‬N ‫ א‬l D‫`ع و‬G: O‫ א א‬l D‫< ` و‬5 W^ = 5 ‫א‬ 4 9 ‫ א‬G O b A q E ‫ و‬، 7 ‫ א * א < د وא‬L‫ د א ` و‬: 5 R1 $ B b @ L! P ‫ א‬L ‫ א‬h gE5‫ض و‬% ‫ א‬J / G = b ´ ، = 5 ‫א‬ ‫ م‬E ‫ ? א‬L‫ * و‬L ‫ = ن‬$ M=! ‫ *و !ن‬4 T 8 ‫ و‬، X 1= b < ‫ و‬4 O b[ = pI‫ א‬3‫א‬ ^ ‫א‬% o:O ‫ ون א‬E: ‫*א א‬$ E5 WE \M5 ،١٩٤٧ B% H‫ א‬O / * 5 ‫ א‬/4 D /² 4‫ ل *א‬K% 5 ‫ وع‬Q 5 T / ! * ‫ \ و‬8Q J / @l < ‫ = א‬5 ‫א‬ ‫ذ = [ א‬, ، 8 / j @£ 9:5 ‫ [ ن‬G42 ‫ א‬T 84 V‫ و‬I ً‫ א‬q [ G4 ‫ ن‬8 I b ‫ زא‬5 [tI ، 4% D‫א‬25` O ‫ א‬G ‫ ? א‬B‫ א‬T 5 he +[! ‫ ون‬EQ4 ` , * E \ O : ‫ א @ وא‬S, ‫ د‬E4 ‫ !ن‬+ ` T 5 ‫ د‬7 :L` T 8z ً O O! ً‫دא‬% 5 * 9:3‫ א‬4 ‫א] !ن א‬%‫د‬, ‫ א‬/Q I j [ G42 ‫ *و !ن א‬4‫ و‬# i‫ א‬: / P ‫ א‬%‫ א‬Y ‫א‬ \ ، ‫א‬2 [‫*א‬B . :[ ، 4% D‫א‬25 ‫ א‬X 8 S, ‫ ط‬Q JE b [ = g[ l ‫ א‬/8Q3‫ א‬b[ =‫ و‬% .:/ > ^3 ‫ م‬g[ S, ^ ‫ א‬h I*| ً < <A 01 ‫ م א‬g ‫ א‬$‫ و‬، 4% D‫א‬25 ‫ א‬% D, \ ‫ دא‬/q I ‫ م א‬g[ /8Q5 ^$ j = 5 ‫א‬ ‫ אد‬: O ‫ א‬Zl‫ א‬Y b [ =‫ و‬١٩٣٢ ‫ م‬E ‫ !و وא א‬cv 5 R 5 L!‫ [ ن و‬G42 ‫ א‬+e ‫ ن‬8I M M ‫ א א‬D ‫* א‬Y ‫ م‬g ‫א א‬1$ +O% z 01 ‫ א‬N @: ‫ א‬5! ، K / O‫ و‬2:E ٩٦

‫‪ <5 e 2 :E4‬ل و ذא‪% 5F %‬س‪ ،١٩٤٢ E‬و‪ 0% r % Q : 5 + B‬زא‪ %‬א‪ B% H‬‬ ‫א ‪ = 5‬א[‪1‬א‪%‬אً ‪-‬ن ‬ ‫‪A‬א ‪ 5‬א ‪ = 5‬א ‪* ! @ T J@gE‬אً ‪ * E‬א م ‪ j [ G42/‬وא| *‪ j4‬ض ‬ ‫א ‪ % EO‬א ‪! B | T8z P‬ن ‪ $ 4*7L 0 Q‬و‪ E٣F @ D G5‬‬ ‫و= ن א ‪ [ G42‬ن وא ‪ = 5‬ن ‪ B! *L‬وא د‪ * 5 J / m‬א ‪ 7‬א ‪ T 5 ^[ M‬‬ ‫א‪ > # i‬ل ‪ \ <: 5‬א‪ @E: 3‬א ‪ ،‬و ‪ /QI h 8‬א א ‪ ! 0! S, \ :‬ق ‬ ‫و א ‪ * E /4 D‬א‪! ،# i‬د א @ א ‪ 7 :L‬د‪ ، [ G4 0‬א ‪ + </D! 01‬‬ ‫‪ Q5‬وع ‪ K% 5‬ل ‪ ^E[ 7 ،‬א ‪ O‬א ‪ N = S, [ G42‬א‪v K J / h 5 @:$‬ون ‪ 2‬‬ ‫א ‪ j/$ .:5 ،% 9‬א ‪ *7 :‬א ‪ 4‬א ‪ 8‬א ‪ 7 :L‬د‪ T 5 ،‬א ‪ e % @M: O‬‬ ‫א‪ S, ،h l`3‬א ‪N .:‬א א א‪*:3‬א ‪ 8 K S, ،‬א < \ א ‪ < : b9 ! P‬‬ ‫و‪ ,‬א‪ J/ n v$ %‬א ‪ 7 I Â 5 @ L J / gI‬א ‪ +‬א ‪ ، O‬א ‪ N 5‬‬ ‫א& ^ ‪ </‬א ‪ 7:L‬د‪ 4‬א ‪! ، [ G42‬د ‪ @: 5 N [ S,‬و‪ D :>` b m‬و= ن ‬ ‫א ‪ E:‬ون א *‪ * L ^ I‬אزد‪ ª /> @g 5A O- ? 5 $‬ل א ‪ ،@ ^ /D‬א ‪ E‬م ‬ ‫‪ ،١٩٤٩‬א ‪ 5‬א ‪ [ G4 J G ! 01‬دو‪%‬אً ‪ h g ً 5 $‬א *‪ I‬א و‪%‬و ‪ @ ،‬‬ ‫= ن ‪ 4 7 0‬א ‪ A‬د א ‪ P I‬א ‪ ، # 6‬و ‪N:5 \8Q‬א‪ g[ + [! J / ،* 4‬م ‬ ‫‪ > :5‬و *وא[^ و= ن ‪* 4‬و !ن ‪! [ G4 G:O‬ن ‪ *r‬دو‪%‬אً دو ً ‪ uI‬‬ ‫ ‪ / ^ - ، 6 ! J @g <= ،‬א ‪ 4‬א‪ * 9:3‬وא ‪ A‬د א ‪ P I‬‬ ‫ ‪ WE‬א ‪ ،n^Q‬و ‪ < T * B %*< 5*<:5 T8‬א < א ‬ ‫و= ن ‪% Q :4%‬د = و ن‪ ،‬א ‪ * E @ I ! 01‬وز‪ 4‬אً * >‪ 5 8‬‬ ‫ @ ‪ Z:= *L ،‬א ‪ E‬م ‪ T *9:4 ١٩٥٢‬א ‪ T U9‬‬ ‫‪ A‬אزن ‪ </‬א ‪ ، 3 E‬و ‪1 $‬א א ‪ :‬אزن ‪ 84‬ن [ ذ א ‪ j7‬א ‪ Q‬א ‪ 8‬‬ ‫ و‪ [ G4 = 4 > \M O‬א ‪ K‬א= ‪ 4 /‬א‪ E٤F @ *9:3‬‬ ‫و‪* 4‬ل ‪ * E 5 4%‬א‪ ! J / K 5 # i‬ن ‪* ! Z E/ V [ G4‬אً دو‪A %‬א ذ ‬ ‫א ‪ ،@ 8‬و ‪` ً 7‬ل ‪, I‬دא‪ #N > %‬א ‪ @E‬ل ‪ ١٩٤٥ P O j‬و ‪ ،١٩٥١‬א ‪ P‬‬ ‫‪٩٧‬‬

I b 5 L! P ‫ وא‬، 4% 8 ‫ א‬# i‫ ل א‬:</ ^[ G4 0* B ١٢٠٠٠ |` \ O%! ‫د ذא‬% ‫ א‬# 9/ 4 ‫ د‬/ O‫ و‬b[ = P ‫ @؛ א‬5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A B% H‫ א‬%‫وزא‬ W# :8 ‫א א‬1$ T5 ١٤٣ ١٢٨ 9 7 ‫ א‬g[‫א‬F j/l $ J5 5‫ و‬h.> ، jG /I [ 7 ‫ א‬7 E ‫ א‬E^[ G42 ‫א‬F ‫ א‬#% > [ ‫و א‬ b [ =‫ و‬E # :8 ‫א א‬1 $ T 5 ١٠ ١٠٣ 9 7 ‫א‬F j7 ‫ א‬T5 j5 *3‫ א‬4`3‫ ^ א‬K‫و‬ b /> * L ، jgI ‫ א‬+ Y% E5‫ و‬T j * > ‫` א‬H‫ א‬G<[ ^$‫ و‬، 4* |‫ א‬- 3‫א‬ bI 7 [! J / [ G4 S, g 4 ‫<`| و= ن‬: O‫ א| * א‬١٩٤٧ ‫ م‬E ‫ א‬ P ‫ א‬، ‫ ن‬: = ‫ א| * وא‬j b / P ‫ א‬#‫ و‬i‫ א‬T 5 he ‫ ع‬Y 3‫א א‬1$ @8 ‫<`ل‬:O ‫ م א‬4 /7 5 ‫ دو‬b O!‫ و‬b<Q[‫* א‬L b[ = l% G ‫ א א‬6: ‫ א‬j @ 5N ‫ א‬6M ‫א‬A S, j O ‫ א‬j %v 3‫ א‬T5 M8 ‫ א‬Q4‫و‬ : B‫ א‬3 /G3‫ א‬5 8i‫ א‬O ‫ א א‬6: ‫ א *و وא‬O ‫ א‬n‫ א‬B ‫ א‬J/ b [ = ١٩٥١ ‫ م‬E ‫ א‬E n‫א‬%‫ א ز‬O l% <5F b4 O Â [‫ دאو‬S, \K Q ‫ ن‬: [‫و د و‬ ‫ د‬, ‫ن‬-Q B |‫ >* א‬Â/ 4 p/< EQ4 \K Q ‫ و= ن‬T5N ‫ א‬% 5 Z/< * » ‫ ًא‬41[ 4 q E R%2 4 \K Q ‫ وع = ن‬Q 5 $‫ و‬، ‫و‬%‫ !و‬J@g <= *9:3‫ א‬8/@3‫ א‬n ، U 5 8 ‫ وא‬4% D‫א‬25 ‫ א‬W@ `M ‫ א‬l‫א *وא‬A + @ 4 ‫ = ن‬a \ = [ G4 * L b [ = @© :[ ‫* א‬4*Q ‫א‬A 8 ‫ א‬R1 $‫و و‬%‫ و!و‬، 4N /8[ <D ‫وא *ول א‬ W </G5 4*» 1 ! * > S, B% H‫ [ א‬G4 O O * ‫ א‬L T 5 O O! * L ‫ م‬3‫א א‬1$ !‫و‬A 5` , 5‫*א‬o: O‫ א‬# B @ /E O 5 / * ‫ א‬ME ‫ א‬S, b B‫ و‬5 8i‫!ن א‬ + :. :[ + Q T 8z ، ‫א‬1 ً 9 Y‫ *אدאً وא‬: ‫ א‬T@q :4 ‫ م‬3‫א א‬1 $ ‫ و= ن‬:4 ‫ود‬ 5 * / I 7 4 P ‫ \ א‬M@:/ G ‫< א‬4 G I‫ א‬6 ‫ א‬D < O ‫ א‬. : E٥F @‫ض‬% ً‫א‬N= 5 ‫@ م و= ن‬E ‫ א‬J / * =! e‫ و‬q 5 e ‫و‬%‫ !و‬R r [ G4 O O b [ =‫و‬ ‫ ق‬G[ ? O : ‫ ن‬5 K ‫ وع‬Q5 S, ‫@ م‬q[ ‫ א‬WI% *L ، +/ L T5 ^/ \M5 +/M5 ،\K Q ٩٨

‫א ‪ E:‬ون א [ ^ א ‪ :[, ^[ 3‬ج א ‪ h9‬وא ذ ‪ ! .: 5 \@Q‬و ‪* /‬א[ ً ! ‬ ‫و! ‪ b9‬א‪ [ E3‬א ‪ 9 5 = 5‬ز ‪! 7 *Q‬و‪%‬و א ‪ 6‬א < ‪ 4%‬؛ ‪,‬ذ = ن ‬ ‫א ‪ = 5‬ن ‪ E 4‬ن ‪ n‬א‪ 7:L‬د !‪ [ 3‬א ‪ 6‬و ‪ : O O 4 G‬א *‪ % D, T@ Y I‬‬ ‫‪ ª /> @g 5A‬ل א ‪ @ ^ /D‬و <^ א ‪ F6q‬א ‪ ^[ G42‬א‪% @3‬س ‪ J /‬א ‪ 4‬א‪ * 9:3‬‬ ‫ ‪ Z9‬د @ ‪1 $‬א ` ‪* B‬و و= ن א ‪ 4 G:‬א =‪ ? 5 LÈ/ , M‬א ‪* /‬אن ‬ ‫א و‪%‬و א ‪ ،‬א&د‪%‬א] א‪% ، * l I T 5 - :3‬אً !‪ ، \q I‬‬ ‫‪ X / 5 8i‬א ‪ T 5 ،‬و א‪ J / ¥ i‬دو‪ > hl L ^[ = %‬ل [‪ g‬م ‬ ‫א‪25‬א‪ b:Q 5 0% D‬א [‪ ، [ .:5 e ،% Q :‬و‪ * L‬א ‪ 5 ،X 8 :‬א‪ Y% E5 B‬‬ ‫א *و ‪ j:‬א ‪ L‬א ‪ V E‬‬ ‫و= ن [ ‪ ³5‬א ‪ 9/ O‬א و‪ 4‬א ‪ ،^[ G42‬א ‪ 4! !* 01‬م א‪ E: # i‬ون ‪ ? 5‬‬ ‫א ‪ [ LA Z B L * L ،j = 5‬ن ‪ $ @= 5‬ن@ א ‪ Q = ? 5 01‬א ‪ 4‬‬ ‫א‪ 5 /E@/ * 9:3‬א ‪ 4 4%1‬دو !‪ B‬و‪ E K‬א ‪ [ G42‬ن ‪-‬ن ‪ h EL 5‬א ‪ ^3 E‬‬ ‫‪NE: O‬ز = ‪ M‬אً ‪,‬ذא ‪ .I 5‬وא ‪ [ / L‬و‪ \ L 4‬א ‪ A‬د א ‪ P I‬و ‪ T 8‬א د ‬ ‫א‪ % 8:3‬وא ‪ Z /< l‬א < [ ن و‪ L,‬ع א ‪ h4* <: j = 5‬א‪ 3‬אد و‪ 5‬א‪ p I‬א ‪ % :‬‬ ‫ ‪ \Q n‬وא ‪ 2 :‬א ‪ h >` O b I‬א ول !‪ O‬ع ‪ = a M 8‬ن ‪ ، ً EL :5‬‬ ‫‪ S, ! Y X 1 j B 5‬א| א ‪ [ G42‬و‪1 $‬א א ‪ % G:‬א ‪ <4 * L @= 01‬ل ‬ ‫!‪ EY‬دو‪ [ G4 %‬א ‪ O‬א ‪ ^.‬א‪ O O 0N= 3‬א ‪ 4‬א‪ * 9:3‬א *‪! ، I‬د ‬ ‫ א ‪ 4 < S, + [ b L‬א ‪ h‬א‪ * 4* :/ ] Q 3‬א ‪ P I‬א‪ N3‬م א ‪ = 01‬ن ‬ ‫!‪ O‬س ‪A *4*r‬א ‪ LÈ‬א‪ @ H‬‬ ‫و > ‪ j‬א ‪ * <:‬א ‪ [ G42‬ن ‪-‬ن | ‪ R1‬א ‪ * l I LÈ‬א ‪ O O J / m- :‬‬ ‫א ‪ 4‬א‪tI ، *9:3‬ن @‪ /‬א < א‪ R1 | %‬א = [ ‪ 4 e ً` ! b‬‬ ‫א ‪*E: . :[ * <E:‬د ‪* 5 T 5 I Z74 5‬א ` دא ‪ ، /‬و=@ ‪ Q‬א ‪ /M5‬א א‪%‬د ‬ ‫! `‪t I ،R‬ن א ‪ [ 84 V j = 5‬א ‪ h l` U h O O 6 S, j 5‬‬ ‫א ‪ j [ G42‬و ‪! T5 he‬ن א ‪ [ = j = 5‬א ‪ 4‬ن א ‪ ME‬א ‪ [ G42‬א‪ 2 =! ً 5 @:$‬‬ ‫‪٩٩‬‬

‫‪ [ = a‬א ‪ 4‬ن ‪ 85 0! T5 j Ð‬ن ‪ ،‬و ‪ 8 M=! O 5‬א‪ً%‬א ‪ V h [t I ،‬‬ ‫‪ @: 4‬א ‪% 7:‬א א ‪ [ G42‬א ‪ /$! # /L J/ N4NE‬‬ ‫و ‪ Q 5 1 :‬و ‪ h‬א ‪ = ^[ 8‬ن א ‪ = 5‬ن ‪ B :f‬ن ‪ 8 K S,‬א‪% o: O‬א ‬ ‫‪ @oY‬و= ن א ‪ [ G42‬ن وא ‪ = 5‬ن ‪ /@ * L‬א ‪` 4 O‬ل א‪ [! \ = # i‬אع ‬ ‫א ‪ /@E‬وא‪ *Y # i‬א ‪ ، Q‬א ‪ / b/> P‬א‪ *Y # i‬א ‪ 7 L /> 3 K‬‬ ‫= [‪ @:O = Q5 Y%! \8Q b‬א‪ %‬א ‪ E:‬ون א ‪ T 5 he p m‬א ‪* $‬א א‪ 4 :3‬‬ ‫ ‪ j:5 89/‬و! =‪ T5 M‬ذ ‪ = **‪ ^M4‬א * ل [ ً ‪ W E S,‬‬ ‫ < א ‪% o: O‬א و= [ א ‪ J /‬א‪*E: O‬אد ‪ </‬ل ‪ 4‬א ‪ = @ ، [ G42‬ن ‬ ‫א ‪ [ G42‬ن ‪*E O‬א‪ 7 i n‬ل ‪ h E4% Q 5 WE \ 4 @:/ Y, %*7 5 J /‬و= [ ‪ b‬‬ ‫!‪1$ O‬א א ‪ E:‬ون ‪ *L‬و‪ \8 K J / bE Y‬א ‪ h O <: L‬א ‪% o : O‬א ‪ ،‬و= ن !ول ‬ ‫‪ R1 $‬א ‪* $ E5 $ L‬א א‪% o: O‬א א ‪% K‬א א ‪ 01‬و‪ [ G4 + :EL‬وא ‪ 4‬‬ ‫א‪ * 9:3‬א ‪ E‬م ‪ p : ١٩٤٧‬א‪ ³5‬א ‪ > T4* /‬ل ‪ 5‬א‪ L‬א ‪ 7‬א ‪ 4 8 E‬‬ ‫وא * ‪ O 5 /‬وא ‪ n {! 4% .:‬א ‪ V E‬و= ن دل א ‪ 5‬ز א ‪ 4 8 E‬א [ ‬ ‫א‪ j 88 3‬א ‪ j = 5‬وא ‪` j [ G42‬ل א‪ 2 # i‬א ‪ <:‬ط ‪ * L @ @6 [,A K‬‬ ‫و‪ I‬א ‪ 6 7‬א ‪ <:‬وא دא‪ 4%‬א ‪ 4! P‬م א ‪ h/‬و‪ O‬ن ‪ 5‬א[ ‪ b@q‬‬ ‫ ‪ ` m ،‬دول ! ‪* = ^ $ ،‬א وא‪ O‬א ‬ ‫‪1 $ S,‬א א ق‪ * E ،‬و‪ 7 L b L‬‬ ‫و[ ز‪ B, h O < @$ 5 ، 6 ! 84 K $% : ، * [`4‬א‪n‬א א ‪ S, E:‬‬ ‫א ‪% K‬א وא ‪ Z </:‬وא א ‪ 5‬و‪ S,‬ذ ‪t I ، X‬ن א ‪ = h $‬ن < ‪ h‬א ‪ V E‬‬ ‫ ‪ ZB‬א‪ *$ E3‬א ‪ \= º 01‬دو ‪v 5 <G‬و ‪ E5‬و‪ R1$‬א ‪ ?q‬‬ ‫‪ 3‬א‪ EB‬دא‪ + /c 5 Z > $ 6: @ @l‬א ‪ g‬و א *و ‬ ‫و‪ \8Q4‬א ط א ‪ ^[ G42‬א ‪ ^ = 5‬א ‪ %‬א ‪ ^ O O‬دא \ א‪ % D‬א ‪% o: O‬א ‬ ‫א‪* E:3‬د א و‪ <4‬ل ‪ ! %* # := v5‬אً ‪A T‬و= א ‪ T 5‬א < ‪ @ ^5‬‬ ‫א ‪! = 5‬ن ‬ ‫‪A‬א ‪A j L`E‬و= א ‪ T 5‬א < ‪F @ ^5‬א ‪ E = 5‬و‪ LA‬د א ‪ 7‬א‪ @ 5 8i‬‬ ‫‪١٠٠‬‬

‫א‬% o: O‫ و= א‬4!‫^@ و‬5 < ‫ א‬T 5 ‫و= א‬A j ^ $ a L! E [ G42 ‫א‬F E٦F @ ! = 5! %‫ د‬0 O 5! ZB ١٩٥٢ ‫ م‬E ‫ א‬buQ[! *L @ ^5 < ‫ א‬T5 ‫و= א‬A b[ =‫و‬ ،@ 5 8i‫ א‬7 ‫ د א‬LA \ M5 /M5‫ و‬،E^= 5 ‫א‬F @ ^5 < ‫ א‬T5 ‫ א‬/§A T ‫ و `ل‬4 8 E ‫א א‬% K ‫ א‬/@ J / G ‫ א = א‬R1 $ b@/ 5 ‫ ن‬O ?5 = Q5 ‫*א‬$!‫ و‬O O hO% S, b/ *L = 5 ‫ א = א‬b[ = j: O ، M 8 2 =! @g 5 ‫^ @ א م‬5 < ‫ א‬T 5 ‫و= א‬A b9 ! * L‫ [ و‬G42 ‫ א‬:/ M5 ‫ د‬LA ‫ ل و < م‬8 K ‫ א‬T 5 \8Q uI 8:5 [ G42 ‫ א‬:/ M :L` * E V‫و‬ J </: 8 ‫ و‬j = 5 ‫ א‬S, +G<:/ 5 \= 4 @: ‫ @ א م‬5 8i‫ א‬7 ‫א‬ 5*o: 5 \ /9:/ ‫ م‬H‫< ط א‬: ‫ א‬WE ‫ < ً و‬O : E5 bc % :s ‫ د‬5 , \ <3 @^5 < ‫ א‬T 5 ‫و= א‬A * ‫ د‬B 3‫ א‬X / T 5 ً‫א‬% G M= ‫ א א‬5 = X ‫ ذ‬ @ 5 8i‫ א‬7 ‫ د א‬LA ^ 3‫ א‬h * ‫ א‬W E @ ^5 < ‫ א‬T 5 ‫و= א‬A ‫و < *م‬ [ G42 ‫ \ [< ط א * א‬6Q * 3 $ O- <4 I ‫ א‬% < ‫ @ > ً א‬5 8i‫ א‬7 ‫ د א‬LA * % 4% < \@Q ‫و‬ %‫ א‬M ‫א א‬% K, ‫< ط‬: b5*o:O‫* א‬L ، [‫ א‬، ‫ ون‬: [ I :G b[ =‫و‬ 2 ‫< و‬4 I‫ א‬# B 5 8> ‫א‬% K, X 1 =‫ و‬، %‫ א و‬0 z‫ ز‬j/5 E ‫א‬ J / @ 5 8i‫ א‬7 ‫ د א‬LA b/7 > @^5 < ‫ א‬T 5 ‫و= א‬A ? 5 D %‫א‬ ‫ *אن‬/ cv 5 ‫ @ `ل‬4 zN ‫ א‬D ‫א א‬A ‫ د‬L $*< @:B‫ א‬T5 D <: ‫א‬ l ‫ א‬Q * ‫ א‬8 K *L‫ [ و‬I $ ١٩٧٩ ‫ م‬E ‫ <* א‬01 ‫ *م א { ز א‬ ١٩٧٩ ‫ م‬E ‫ !وא א‬TG K‫ وא‬% 4‫ ز‬n m! 5 /E3‫ א‬R1$ J/ ‫\ ص‬8Q % = E٧F ،Â [ = Â [ $ ، ‫ وאن‬0 O \ : * ‫ א‬G b 5 L ،‫ م‬: I # > ‫و `ل‬ E T 5 \ 4 D bL‫* و‬E J:> 0! ،١٩٧٥ ‫ م‬E ‫ א‬J:> j = 5 ‫א‬% o:O ‫ א‬h4*<: =‫و‬A b [ =‫ و‬# i‫ א‬R1 | + :5 8> Y% E5 T \L ‫ א‬J/ ً / ‫ ن‬/4‫و * و‬% $ ١٠١

‫א ‪ T5‬א < ‪ \ = p @ ^5‬א‪% o: O‬א א ‪% K‬א ‪ ، O # B‬و= [ ‪ 0 O \ : b‬‬ ‫وאن ‪ R1 G 5‬א ‪ /@E‬و= [ ‪ b‬א ‪ 7 ` D <:‬א ‪ 4 8 E‬א ‪ 5 :‬‬ ‫א ‪*o: @Q‬م ‪ \ L T 5‬א < د א ‪ 4 8 E‬א ‪ : I 7 L + B : = 5‬م ‬ ‫א ‪ \ < @Q‬و ‪A G ? 5 =% Q 3‬و= א ‪ T 5‬א < ‪ * [`4 @ ^5‬و ‬ ‫א ‪ R1 $ b 5 L ،j /‬א ‪ 5 * ً q 4! G‬א‪ ? L‬א‪%! 4%‬ض ‪ B‬א ‪ 5 :‬‬ ‫א ‪ = a ، @Q‬ن ‪ \< @ 4‬א [‪1‬א‪%‬א ‪ L ^>`5 S,‬ذ‪ I‬א < \ و‪ 7 : 5 h$‬‬ ‫א ‪ T 5 h 8z ،p4 G‬א ‪ % :‬א‪ @3‬א א ‪ 4‬א =‪ / ً 5! M‬ل ‪* $! S,‬א ‪ h I‬‬ ‫و= ‪ b [ = X 1‬א ‪ D <:‬א * ‪ LA O 5 /‬د א ‪ 7‬א‪ * 5 @ 5 8i‬‬ ‫ ‪ 4 /‬א‪` *9:3‬ل א ‪*E:O‬אد ‪ cv3‬א `م ‪ 4%‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٢‬و ‪ p /‬א ‪ l‬‬ ‫[ ‪ 8‬ن وא *=‪ ، . = 0 $ % :‬א ‪ = 01‬ن ‪% Q : 5 5 4‬אً ‪ T 5 ‬א < ‪ ،^5‬‬ ‫!‪N 5 J / 2 = @$‬אج א ‪ j 5 :‬א ‪ ،j @Q‬و= [ ‪ Â [ $ G 5 /E5 b‬‬ ‫= [‪ ،Â‬א ‪! P‬و>‪- b‬ن ‪ B! T * E b[ = 0 [ $‬א‪ n‬א ‪` :O‬م ‪! * L ،‬د ‪ S,‬א < א‪ %‬‬ ‫א ‪ 01‬א ‪ 8 [ R1‬ن و= ‪ 7 < A .‬א ‪ j 5 :‬א ‪ D S, j @Q‬و ‬ ‫א‪ 3‬و‪ E٨F @ Y‬‬ ‫و‪ *:z‬א ‪ E:‬ون ‪ LA j‬د א ‪ 7‬א‪ @ 5 8i‬و‪A‬و= א ‪ T5‬א < ‪ * % S, @ ^5‬‬ ‫‪ h Y% E5‬א ‪ j /‬و>‪ h l /‬א و‪%‬و ‪ j‬و‪ :G ] $‬ن ‪A‬و= א ‪ T 5‬א < ‪ @ ^5‬‬ ‫ ‪ ، [ G4‬א>*‪ 4 Q =% 4 \ $1 4 5 @$‬وא ‪% 5‬و[ ‪ [% = :‬ول ‪ ،‬‬ ‫و‪ E G: @$‬ن ‪ 5‬א‪ L‬א ‪ 7‬א| وא ‪ 8/:‬א א‪%‬د ‪ T 5 [ G4 S,‬א < ‪ %‬‬ ‫وא‪ ، 5 B% H‬و ‪ 2‬א ‪ ^ /D‬و * ‪% 5 G n‬و[ ‪ LA 4* 5 T 8c ، :‬د ‬ ‫א ‪ 7‬א‪% [ ،@ 5 8i‬د ‪ T 5 ، $‬א ‪ <5 J / Z /6:‬و‪ 5‬א‪ 5 8i‬א ‪ [ G42‬‬ ‫ ‪ Q@/‬وع‪`8 ،‬م ‪ @$! T‬א ‪A G‬و= א ‪ T 5‬א < ‪*. : 5 @ ^5‬אً ‬ ‫ ‪ L`E R 42‬א‪ j H‬א ‪ jI G‬و ‪ T 5 \ = ? G: ، : / > S, n ./‬‬ ‫א = ‪ j:‬א ‪ T5 # :‬א < د א < [ [ א ‪ J / /‬א ‪ <:‬ط א ‪ 7‬و= ‪t I ، X 1‬ن ‬ ‫‪A‬و= א ‪ T5‬א < ‪% \8Q F<:/ @^5‬و א ‪ 7‬א‪ 5 8i‬א ‪ [ G42‬‬ ‫‪١٠٢‬‬

‫و‪1 $ b m! * L‬א א ‪ + [ = 9:‬א =‪ 5 M‬و[ و> ‪ j 4‬א ‪ L‬א ‪% o: O‬א ‬ ‫א [‪ 5 = 5! /8‬א‪ B‬א ز‪ 5‬א ‪ j O‬א ‪ T4* /‬وא ‪ # O‬א ‪ l‬‬ ‫ذ ‪ E X‬د ‪ S,‬א ‪ E G‬א‪ \ @E/ : 3‬و‪ # e S,‬א‪ `8Q 3‬א ‪ O‬א ‪ ، 2 8‬و‪ S,‬‬ ‫‪ # e‬א ‪ \/ :‬א ‪ J / m! 01‬א = א ‪ J :> ،‬و‪ J / Z 4 L b L‬א ‪ \ L‬و= ن ‬ ‫‪N e‬و א ‪ $ 4‬א‪ O 3‬א > * א‪ E3‬و‪ I‬א ‪ R1 $ I b L P‬א ‪ \ ¥ L`E‬‬ ‫א ‪ T %* 5‬א ‪ 32‬ن ‪F‬א ‪- E^[ G42‬ن א ‪ [ = j = 5‬א ‪ G<:/4‬ن و‪ 88 4‬ن ‬ ‫‪ 5%‬ز א ‪ Q‬א ‪ 4 8 E‬وא ‪ \l O‬א * ‪ O 5 /‬א ‪ [ G42‬‬ ‫و‪ / 8Q ] $‬א‪% o: O‬א ! ! ‪ 6‬و!‪ j ? @r ً 8 O c \ L‬و= ‬ ‫א ‪% o:O‬א א‪ [ G4 T 5 \ 8 B% H‬و!‪ = 5‬و= *א وא‪ O‬א و= [ ‪ \ = b‬‬ ‫‪ T 5‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ @0‬و‪ u $A‬א ‪% o: O‬א א ‪ 4‬א ‪ O‬א @ ‪ b @ L! * L EASISF‬‬ ‫ * ‪ ، [ G4‬وذ ‪ X‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٤٧‬وא ‪ E‬م ‪ J / ١٩٤٨‬א ‪ :‬א ^ و < ‪ u $A J‬‬ ‫א ‪% o:O‬א א ‪ 4‬א ‪ O‬א @ ‪ \8Q 4 L‬ص ‪ T5‬א ‪,A‬م ‪ ،@٦ 0‬و‪ T 5 b </ * L‬‬ ‫א ‪` j [ G42‬ل א א א‪ > Y 3‬א ^ ‪ h| :5*L ً ! ١٢ \ <5 4 < ! ٥٠‬و‪ 5‬‬ ‫زאل ‪ Y‬ط א ‪% o:O‬א א ‪ O‬א ‪ </:4‬ن *‪ ً [ § [ G4 h 4%‬و‪ Y @: 4‬ط ‬ ‫‪ u $A‬א ‪% o: O‬א א ‪ 4‬א ‪ O‬א @ א ‪ L S, % K‬د א ‪,A‬م ‪ E: @٦ 0‬‬ ‫‪A‬א‪ Z:83‬א ‪ @^ l‬‬ ‫‪ b K‬א ‪ 0 ^OA‬א‪ D T @0‬ق ‪ R1$‬א‪ 1 5 /> 3‬ز‪ ، * E T5‬و ‪ b [ = 8‬‬ ‫و <* ‬ ‫ ‪ : D‬א‪! S, L‬ن <‪ 84 5 # L! J‬ن ‪ S,‬א ‪ j [ G42‬و < ل ‪ * >,‬א وא‪ 4‬‬ ‫!ن ‪ 4% < A‬א ‪ %‬ط א א‪%‬د ‪ T5‬א ‪*/‬אن א = [ ‪ #% < [ S, \7 b‬א ‪ jE‬‬ ‫ ‪ 4% < T 5 u3‬א‪ 5 /E3‬א‪ H‬م א ‪ $ </: b [ = P‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ O @0‬א ‬ ‫א‪ ،E٩F @ 8 3‬و‪ T 8z‬א ‪ I‬אض ‪-‬ن א ‪ [ = j [ G42‬א ! ‪ # 9‬א‪ @$ 3‬א = ‪ 2‬‬ ‫‪ M8 $ e T5‬و= ن א ‪ E:‬ون א ‪ /@E‬א‪ j % : 3‬א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬وא ‪ 0 ^ OA‬‬ ‫א‪ +/8 K !* * L @0‬א *‪,A 5 L, * E K 5 0‬دא‪ ! %‬א ‪ @ 5 /E3‬و= ن ‬ ‫א ‪ = 5‬ن ‪% * L‬א‪ L‬א ‪ R1 $‬א دא‪ %‬و‪ * L ^ $‬א ‪ T 5 ³4N \ @E‬א ‪ # .‬وא ‪ q‬ل ‪ ،‬‬ ‫‪١٠٣‬‬

‫‪ T4* 5‬א‪ /@ ً ً 5 @:$‬א * ‪ 4‬א‪ = Q 3‬א ‪,A :@g[ P‬دא‪ ! %‬א‪ @ 5 /E3‬‬ ‫‪ ? 5‬א ‪,A‬م ‪ ^ K * Y @٦ 0‬א‪ 4`3‬و‪ 1 5‬א ‪ E‬م ‪ b K ،١٩٤٨‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ @0‬‬ ‫‪ Z > @g 5 Q 5 ` ²‬א @ ذج א ‪ ^[ G42‬و‪! GE5 ، + /@85‬و ‪ 4‬‬ ‫ و‪%‬و א ‪ L Q‬و= [‪ b‬א‪ :5 8i‬ن א ‪ [ G42‬وא ‪ E @$`= = 5‬ن ‪ ? 5 S,‬‬ ‫א‪ 5 8i‬א ‪ T 5 Q‬א ‪! J / G‬و‪%‬و ‪ * E 5‬א‪ W [ * <I X 1 ، # i‬‬ ‫א ‪% 5 8/:a T % 6‬و‪ T 5 m‬א‪ \ M5 ، # i‬א ‪ ،@NTSA‬و! * ‪ S,‬א ‪ \ @E‬و ‬ ‫א [ ن‪ b5*L ،‬א ‪,A‬م ‪ S, @٦ 0‬א ‪ 0 ^OA‬א‪ /@ @0‬د ‪ 4 O h‬א‪ bI* : O‬א‪ #N i‬‬ ‫א ‪ ^ Q‬א [ [^ ‪ E١٠F‬و= ن א‪ Q3‬وع א ‪ ،‬وא‪ E3‬و !=‪ <O p/E:4 ، M‬ط @ `‪ n‬‬ ‫ ‪ I `g3‬ق !‪%‬א‪ 7 ` [ ! ^Y‬ل ‪ = > ?5‬א‪ <3‬و‪ 5‬א ‪ % [! 5 8> *Y \ < P‬‬ ‫ ‪ B‬א ‪ Q‬א *‪ * 4‬و= ن ‪ R1 $ \Q I‬א ‪ \8Q Z [ * L /@E‬م ‪ S,‬و‪ B‬د ‬ ‫= ‪ F Y ،Ã/ I h‬א ‪ %‬ط א ‪ ? I‬א‪,A / 3‬م ‪ @٦ 0‬وא‪ ،TG K‬‬ ‫א ‪ ،F Go:‬و ‪ T8‬א ‪ 8‬א‪ <3‬א م א ‪ 0 ^ OA‬א‪! ^ $ @0‬ن א‪ GH‬‬ ‫= [‪* B > @D b‬אً وא‪ b Y I‬و‪ B‬د ‪ T 5 : 5‬א‪ <3‬و‪ = 5‬ن א א‪ + I ً 6 5 ? L‬‬ ‫‪*B‬אً و ‪ > * E‬א ^ ‪ O Q‬א ‪ T 5‬א * ‪ N i‬א [‪ Y :‬א ‪ /:8‬א ‪ ، : I‬‬ ‫= ‪ b‬א = ‪ :‬ن < ‪1 $ T ً 4‬א א ‪ * E @ I :@g[ @ [! T 5 he ،+ B :‬ود‪ : %‬‬ ‫§@ ‪ e 0,A‬و‪ </ ∗@ 4‬م ‪N 6‬وא ‪ Z 4‬و> ‪ 7 #‬دא \ א ‪ A‬د ‬

‫א ‪ P I‬‬ ‫و= [ ‪ > W E X $ b‬א ‪ > % .Q‬ل א ‪ E:‬ون !و‪%‬و !‪ 5‬א ‪ Q‬ق א و‪ F O‬‬ ‫‪ 8I‬ن ‪ ، ً 5 c /:s - 5‬و ‪2‬ز א ‪ pl m‬א ‪! P‬ز‪ ? D \ 4‬א ‪ 4‬א ‪ 4‬‬ ‫א‪ L * 9:3‬م *אم > د > ل א‪ > <3‬א ‪ E \ B! T 5 = 5‬ون ‪ 0 8‬‬ ‫وא‪% o:O‬א ^ ‪ ^ e‬وא‪ > ?O‬ل א[* ع > ‪ #‬א‪ <G 3‬و ‪ \8Q‬ص ‪ * <I ،‬א‪ L‬‬ ‫∗ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ »‪ ، «E‬ﺳﻤﻴﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﻧﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻲ ‪.Etterretingstjenesten‬‬

‫‪١٠٤‬‬

4‫ د‬L %‫دא‬, b A F O‫ ق א و‬Q ‫ א‬n /9/ /E ‫@\ א < د א‬E ‫ = ن !ن‬5 ‫א‬ ، /8 O ‫ ن‬B ‫ א‬T8 ‫ و‬،@ ‫ ل‬i‫ א‬R1$ ً =‫ و! א‬j [ I n q ! b@Y %A ١٩٥٠ ‫ م‬E ‫ א‬TG K‫ وא‬S, ‫ م‬L % 4‫ `ل ز‬j = 5 ‫ א‬2 ! ،@٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬4*5 E١١F @ [ ‫אم‬N & *E: 5 [ G42 ‫ א‬4 ‫ א‬N B ‫ א‬b j5 q5 ] $A ‫ن‬- X ‫ ذ‬J/ ‫ א‬/7>‫ و‬، <G 3‫ א‬R1$ j = 5 ‫? א‬5 \7 5 Z ‫ [ ن‬G42 ‫ א‬Z D‫و‬ ً 4 < ً‫א‬% I \ @E E 1l1 5 ^6 ! 01 ‫وא‬F @٦ 0 ‫م‬,A ‫ @ א‬# i‫ א‬F G A h L !* ‫و‬ # i‫ `ل א‬$1 : % :@ ‫ א‬/@E ‫ א‬FG ?Y‫ و‬ F ‫ א وא‬T 5 /4 D / /O ‫*ع‬7 S, ‫ !د‬P ‫ א‬، 4 ‫ א‬5‫ن !ز‬t I X 1 =‫و‬ ،@0‫ א‬0 ^ OA ‫@ وא‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬j LÈ ‫ א‬S, n O! ، I* ‫ وא‬O ‫א‬ b9 ! U > ، X / ‫ج‬% B‫ و‬Ã/ I Q8[‫ א‬, ‫ !د‬P ‫ א‬n O&‫ א‬%*< T8 ‫و‬ 4% < J / ‫ ل‬7 9/ : /$! b[* ‫ و‬، 0* B XK ?Y 5 @٦ 0 ‫م‬,A / 3‫ א‬n 8 ‫א‬ ^[ G42 ‫ ض א‬E ‫ = ن א‬%‫ و‬Jq5 bL‫ و‬0! | : 5 J[‫ !د‬S, @0‫ א‬0 ÔA ‫א‬ Â ‫ [ \ !و‬8/ ،Ej = 5 ‫ ? א‬5F 0‫ و‬: ‫ א‬: 5 J / ،‫`ل‬6: O‫= א‬% Q @/ P ‫ * א‬E ‫ א‬4* 3‫ א‬J / \ ‫ د‬: I ‫ א‬4 8 E ‫א א‬% o:O ‫ א‬T5 ^8 I 8 n !A * g> T 5 ‫< *وא‬I 5 ‫ د‬E: O , # $1 / ‫*ون‬E: 5 ‫ [ ن‬G42 ‫= ن א‬ ‫ א‬5 L h 8 ‫ و‬، 5 < ‫ א‬h O < ‫ س‬O! J/ ،@0‫ א‬0 ÔA ‫ א‬b<I‫@ ووא‬hE ‫א‬ V‫ و‬، [ G42 ‫ א‬G ‫ א‬l‫ دא‬T 5 \ [ 8 ‫ &زא> א‬% 85 ‫ و‬9 h ‫ د‬E= R1 $ ‫ ل‬M5!‫ و‬j [ G42 ‫ א‬S, * E ‫ [ \ א‬8 ‫ א{ ز א‬, ‫ א و‬R 1 $ F f ‫ *م‬T 5 he ، 9:3‫א א‬% o: O ‫ א‬u $ j ‫ د‬:E3‫ א‬% 5 ‫ א‬T5 ^$ ‫א و‬ @ ^ ^B ^=A : I ‫א א‬% o:O ‫ א‬5! 6 ‫ א = א‬j % ‫ د‬B‫و‬ L Q ‫ א‬/:8 ‫א א‬% o: O‫ א‬R* r \ @ 0! J / G ‫ א‬p ¿ : 9:I 0* 5 * >-= \ @E4 @^ ^ B ^ =A ‫ א‬T 5 F Y 5 \ = P ‫ א‬، ‫א‬ l% ‫ ل‬/4! ‫ ] !د‬Q 5 n‫ *א‬%‫ א‬³5 [ @0‫ א‬0 ^ OA ‫? א‬5 @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬b@g[ *L‫و‬ ١٠٥

S, E : I ‫ א‬0!F n‫@ א‬i‫ א‬4 ‫ א < א א‬T 5 % D ‫ و ل‬S, ١٩٧٦ E2@: OF E ‫ ن‬6 ‫ @ א‬4 @=F @ = IA ‫@ !و‬٢٥ Â 5A ‫ אز‬D T 5 l D É5 J/ ‫א ن‬ J / b ‫ د‬% G / L‫ א‬5 * E S‫ א א و‬GH ‫ م‬L * L @٦ 0 ‫م‬,A / \ @ ‫و= ن‬ * <I ، X 1 =‫ و‬E١٢F 0 8 E ‫ م א‬. [ ‫ ? و *م א‬I ‫ א‬nF T hB [ n :O R% EK * ‫ !م‬P I ‫ د א‬A ‫ א‬n‫ א‬O ، 4‫ א א و‬4 G: ‫ * א‬% ‫ ن‬: = ‫ א‬b [‫ و‬E 5 ‫ ن وא‬: = ‫< وא‬4 I‫ א‬# B‫ \ و‬l‫ א‬O, \ M5 ، 0‫ א و‬0‫ د‬/ j/@: ‫ א‬n q ‫א‬ ‫ א < א‬T 5 # 6 ‫ א‬p /L T 5 he ‫ و‬، 4 8 E ‫א א‬% o: O ‫ !ن א‬$ Z 4 6 ‫א‬ @ I p : ‫ د א‬B \ L‫ *و א‬، 7 3‫] א‬% Q T 5 X ‫ ? ذ‬:4 5‫ و‬، : I ‫א‬ ، = 5 ‫ ع@ א‬I* ‫א א‬% o: O‫و= א‬A T 5 W4 9: n ‫ و‬،١٩٨٠ ‫ م‬E ‫ و א‬ ‫ ل‬7 9/ O‫ א‬+ B j 4`5 ٩ ^ ‫ = * > א‬5! ‫א‬% o: O‫ و= א‬b< [! ‫ دًא‬: O‫ *و وא‬B ` ، * 4* ‫ א‬: I ‫? א * א‬I‫ *א‬5 ‫א‬% T 5 /E5 J/ ، /D * j [ G42 ‫ א‬T 5 \ : ‫ א‬J / ‫ ل‬7i‫ א‬+[tI ،E١٣F + [ 4 <: ‫ א‬S, 5 /E3‫ א‬:= J / ‫ א < د و‬.i % J / ‫ و‬/ ‫ א‬/7 > * L ‫ = [ א‬T41 ‫א‬ * ‫ ط א‬% ‫ن א‬t I ، ‫\ م‬8Q ‫ و‬O‫ א‬+ B ٢٠٠ b6/ /8 <: ‫א‬ T 5 7 [ ،@٦ 0 ‫م‬,A ‫\ א‬M5 ، 6 ‫ א = א‬S, @$! M=! J< ` =! I ‫ ن‬8 pD 5 T 5 /E5 J/ ‫ ل‬7i‫ א‬T NB ‫ א‬R1$ ‫دون‬ n‫א‬N B! \@Q 4 ? Y ‫א א‬1 $ ‫ن‬t I ، [ G42 ‫ א‬i‫ و א‬، E[ 5 / 6Q ‫ و‬G ‫ א‬5 L, J7L ‫ ق א‬Q ‫ א‬T5 ، - ‫ !و‬B%* ، ‫ض‬%! ^ $ ` ‫ = א‬5! <G 5 ‫ !ن‬+ E3‫ א‬T5‫و‬ ? * >‫ *אن وא‬5 F Y e <G 3‫ א‬R1$ X $ ‫ و‬، $*>‫@ و‬0‫ א‬0 ^OA ‫ ق‬Q ‫ א‬5!‫ א *[ و‬R‫ > *ود‬$ I P I ‫ ط א‬Q ‫@ =@ !ن א‬٦ 0 ‫م‬,A / * @:E I E@٦ 0 ‫م‬,A / * B 8 K I * B U > ، j7 ‫ א‬n M: O F J7 L ‫א‬ @ ‫ א‬O ‫ א‬4 ‫א א‬% o:O ‫ א‬u $A J/ ‫@ !م‬0‫ א‬0 ^OA ‫ א‬J/ n‫ א‬O ‫ [ ن‬G42 ‫א‬ ‫ א‬O ‫ א‬5 8i‫ א‬S, $ 4 < b5* L P ‫ א‬، T5 ‫א وא‬% o:O ‫ > ل א‬# $ ‫و‬ ١٠٦

‫ א ‪ E‬م ‪ ،١٩٧٧‬و‪ [ bEY‬ع א‪ 5 /E3‬א ‪ b [ = P‬א ‪,A‬م ‪ J / \ <3 5* < @٦ 0‬‬ ‫![ ‪ WE١٤F \@Q‬‬ ‫‪ B A‬א‪ 5 8i‬א‪ 4N= 3‬א ‪ QL 5 g @= 7‬א ‪ gI‬و‪%‬دود ‬ ‫א ‪ / \E‬و[ א‪ 4‬א‪ 5 8i‬א‪ ، 4 73‬وא&‪ I‬د ‪ T‬א و‪ Y‬ع א ‪ O‬وא ‪ 7 :L‬د‪ 4‬‬ ‫א| * و ‪`6‬دش وא = ‪ :‬ن‪ ،‬ذ ‪ X‬א ‪ LÈ‬א| *‪ 4‬א ‪ @ : I‬‬ ‫وא ‪ L‬א ‪ 5 E‬א < ‪ \@E - Y‬א‪% o:O‬א دو >‪%! 5 /‬א‪! ^Y‬و ‪ pD 5‬‬ ‫[ ذ دول >‪ * L b [ = ، @ < 5 e T 5 ! /‬و‪ bE Y‬و‪ b L‬‬ ‫‪ > T 5 8 5‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ ،@0‬و ‪* 4 T 8‬و !ن א = ‪ M5 j:‬ل ‪ R1 $‬‬ ‫א ‪ *L [! $ L‬و‪ ^ 8 * B‬ق و‪ <4‬ل א ‪ Y T 5 * 4*E‬ط א ‪ 0 ^ OA‬א‪ @0‬‬ ‫א <‪! j‬ن א ‪ S, \/ :‬دא \ א‪ 5 8i‬א ‪ 6‬و!‪ N B‬א ‪% o: O‬א א ‪ $ | E :‬‬ ‫‪ B,‬א‪ ^= 5! n‬د‪ 0‬‬ ‫‪ > ] $‬א ^ ‪ Y T5 ٧٠‬ط א ‪% o:O‬א א ‪1o:4 = 5‬ون ‪* T5‬ن ‪ ، h | * L‬‬ ‫و‪ Y T5 h$‬ط א ‪ 0 ÔA‬א‪ @0‬و‪A‬و= א ‪ T5‬א < ‪ @ ^5‬و *‪A 4‬و= א ‪ T5‬א < ‪ @ ^5‬‬ ‫[< ط א‪ @:O‬ع *‪ q E ، [ G4 *4‬و‪%‬د ذ= ‪ 5! ً < O R‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ /I @0‬‬ ‫ ‪ G‬دא \ א ‪ % ^ l% \8Q h: %‬ط ‪ ،‬و‪! \ @:f‬ن ‪ 84‬ن | ‪ :85‬ن ‬ ‫ אن وא‪ 3‬م !ن !> * ‪ T41 $‬א‪ ،j :83‬و‪ B 5 $‬د *ن‪ < <@= \ @E4 ،‬د ‬ ‫א = !و‪%‬و א ‪ ، 6‬و= ن ‪ *L‬א[‪ ? /G5 4% T5 \<:‬א ‪ 5! E‬א ‬ ‫‪ B @I‬د ‪%‬ج *ن ‪ ،‬و‪ Z4%*:/ * LA +[ 8 4‬وא ‪ D Q / F Go:‬א ‪ 4 o:‬‬ ‫ א‪ E١٥F @ <4 I‬‬ ‫و‪ E4‬د * \ א ‪ 0 ÔA‬א‪ @0‬א ‪ O‬א ‪ 4 [ S, [ G42‬א‪ # i‬א ‪ 3 E‬א ‪ [ M‬‬ ‫و= ن >‪ #N‬א ‪ @E‬ل ‪ *L‬א[‪ J/ Zo:‬א‪ O‬س [ ‪ S, * 4 ³5‬א ` א‪ M85 ^ @:B‬‬ ‫ א *א \ و‪ ? 5 ^@/ O 4 E S,‬א ‪ A‬د א ‪! P I‬و‪%‬و و‪ JE O‬א א @ ‬ ‫א ‪ \EB S, #N9/ 1I‬א ‪ q‬ل א‪ q3‬د !و ‪ +:4‬א ‪ g[ l‬אً ‪ T5 +: QH‬א[‪ % Q:‬א ذ ‬ ‫א ‪ ^ Q‬و= ن א ‪ \4 @:‬א‪ A` % : 3‬دא א ‪ `G‬وא‪ = i‬א < א *و ‪ * L‬‬ ‫‪١٠٧‬‬

‫ *! ‪1$‬א א ‪ ً 4 < bL‬و[‪ h g‬א @‪ > + [ j‬ل ‪ ،@ 0 5 = b K OA 9‬‬ ‫א ‪ $-Q [! P‬א ‪ O‬س א `‪ uB‬ن ‪ [ 3! T 5‬א|‪ ، 4 /:‬و ‪ @ g * ! T 8‬א ‪ E‬م ‬ ‫‪ 6 hl`: ١٩٤٧‬א א ‪ g‬و و! ‪ @ 0 5 = b K OA b9‬א ‪ <D‬א ‪ h O h $‬‬ ‫‪1$‬א א ‪ ،‬א ‪ [ ´ @= + :<m b ´ 01‬ذ‪ \ ¥ R‬א ‪ h N‬א ‪ ^ @E‬א *‪ * 4‬‬ ‫ @‪ ،‬و‪ B 5 /§ ^ $‬‬ ‫‪ \8 : e $‬و א ‪ E‬م ‪ b</DÇ! ١٩٥٣‬א ‪ /‬א ‪ 8[,A 4 Q‬و[ ‬ ‫‪ S,‬א ‪ K‬א= ‪ j‬א *‪ L z‬א‪ j D‬א و‪%‬و ‪ : 4 = Â I 4, 4 A O l ، j‬ل ‪ ،‬א ‪ 01‬‬ ‫= ن ‪ *>, \@ *L‬א‪ G3‬א‪ E3‬د‪ ، Q/ 4‬א ‪ = 5‬א \ ‪ ،‬و * ‪ [A J‬‬ ‫ * ‪ ∗@%‬و= [ ‪ 8[,A b‬و[ @ ‪ K T %‬א= ![‪ [ B ، p /E: = 5! /8‬‬

‫א ‪ ،^[ G42‬م ‪ @٣ ^ O‬و‪ @P[ 5A‬وود‪ $‬وس‪ ،‬و‪ ^5 q s T 5 $‬א ‪ /@E‬‬ ‫א‪ ، % : 3‬و= [ ‪ 2 + b‬א [ ن و א‪ 3‬و‪ Y‬א >‪ ? 5 :‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ @0‬‬ ‫א ‪ g[!F E١٦F = B /@ b< O P‬א ‪1 $ T 5 ١٥٩ 9 7‬א א ‪ E # :8‬وא‪ b5 *o: O‬‬ ‫א ‪ /‬א ‪ T 5 T4 M 8‬א ‪ j/5 E‬وא ‪ @0 5 = b K OA # :8‬و د ‪ h E5 b‬‬ ‫א‪ 3‬א‪ pI‬وא ‪ ` :‬و‪ <5 ¥‬ل ‪ E‬אن ‪A‬א‪ <4 I‬وא *‪ <z‬א‪* $ :4% h /< @ D‬ن و‪ ^ $‬‬ ‫‪1 *>,‬א ‪ # 9/ @0 5 = b K OA‬א ‪%‬د א ‪ Q [ h m ، [ 97‬‬ ‫‪ 8[,A \ L T 5 [ m‬و[ @ ‪ T 5 / /O‬א ‪ Q‬א و‪ 85‬ن ‪ a‬ل ‪ 8[,A‬و[ @ ‪ $‬‬ ‫‪A‬א‪ 4 > \ B! T 5 cv 3‬א ‪ ،@ 4 <M‬א ‪ $ 01‬وא‪ 0 ^ OA / B‬א‪ b Q = @0‬א ‪ E‬م ‬ ‫ @‪ ،‬وא ‪ \8Q‬‬ ‫‪ ١٩٦٧‬و= [ ‪ @ 0 5 = b K OA T 5 \ = b‬و‪ 8[,A‬و[ ‬ ‫ ص‪ > +=% E5 j@ / ً 5 $ ً >`O \8Q ،‬ل א *‪ I‬ع ‪ ،‬و ‪ > ً 7‬ل ‬ ‫‪ Y 5‬ع ‪ ,‬د ‪ ، [ 3! /‬و> ل א ‪` h 5- :‬ل א א ‪ B /4 G‬د א ‪ @E‬ل ‬ ‫א‪ Y% E3‬‬ ‫و @ = ن א ‪ = 5‬ن ‪ /@E4‬ن ‪ N 4NE J /‬ود ‪1 $ h EL 5 h‬א ‪ # 9/‬א ‪%‬د ‬ ‫∗ ﻣﺮﺍﺳﻞ »ﻧﻴﻮ ﻟﻴﺪﺭ« ﻓﻲ ﻟﻨﺪﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻛﺎﻥ‪ :‬ﺩﻧﻴﺲ ﻫﻴﻠﻲ‪.‬‬

‫‪١٠٨‬‬

‫دא \ > ‪ #N‬א ‪ @E‬ل ‪ [ = ، + 9 2‬א ‪1 o:4 h [! h $‬ون ‪ ،‬و א ‪ ، + [ b L‬‬ ‫ ‪ G‬א א‪ Y% E3‬و ‪ * >,‬א‪ R1 $ 1 ! O 3‬א و ‪ \8 K‬א ‪ * 4* :‬‬ ‫א ‪ 4 7‬و= [ ‪ , b‬د ‪ + > \8Q [ 3! /‬א‪ g3‬א‪ O 0N = 3‬‬ ‫א ‪ 4‬א‪! *9:3‬و‪%‬و و!د א‪ Y% E3‬א < ‪1| 4‬א א ‪ [ I T 5 \= R r‬و!‪ [ 3‬‬ ‫‪! S,‬ن ‪ #N > L 5 7 4‬א ‪ @E‬ل א ‪ ً 4 > ^[ G42‬و ‪ 9 b [ = 5 4 ً 4%‬‬ ‫‪N : OA‬ن@‪ ،‬و‪ 9 ^$‬א א ‪ 0%‬א‪ T5 5 *3‬א‪ #Ni‬وא ‪ Â / 4 P‬ز‪ m`m E4‬‬ ‫!‪ %‬ع א‪ /3‬ن [ ‪ 7 < ، o‬א‪ , * Y 5‬د א ‪ / :‬و‪ D ، - .I‬د ‪ $ 4 A l%‬‬ ‫א‪ * 3‬و *د ‪ ! T 5‬ز ‪ 6 Y * E I 9‬ط ‪, /§ J / b O% 5‬دא‪* 4%A %‬ز ‬ ‫[ ز@‪ ،‬א ‪ = Q‬א‪ L \ L T5 ، 97/ 8 3‬د > ‪ #N‬א ‪ @E‬ل و *‪! n v $ \4‬د ‪ S,‬‬ ‫ ‪ F 6‬א ‪, 97‬ذ ‪ h * %‬א‪ Q 3‬وع א ‪ ^ = 5‬وא א‪! ? L‬ن ‪ R1 $ %*7 5‬‬ ‫א‪ 3‬و‪%‬א = ن وא‪ ، TG K‬א ‪! P‬و‪ #N > n @ N b9 Y‬א ‪ @E‬ل ‪ % O 2 ،‬‬ ‫وא‪, +[! ،TG K‬ذא ‪ h<4 V‬א‪ Q5 h * #Ni‬وع ‪ ,‬د ‪ [ 3! /‬ودو‪N : OA %‬ن @ ‪ $‬‬ ‫= ن ‪tI ً 5 $‬ن א * ‪ h‬א‪*<3‬م ‪ S,‬א‪* O a ، m-: O #Ni‬د א>‪ @:‬ل و ل >‪ 5 8‬‬ ‫ @ ‪ S,‬א ‪ G/‬‬ ‫ودو‪ %‬א ‪% o: O‬א א ‪ R1 $ [ G42‬א ‪ 8[,A > n M: O ، % 5‬و[ @‪ ،‬‬ ‫وא‪ ً 9 Y‬وא‪ /E 4 V h [! * =v3‬א ‪ ,‬א <‪, ، \ /‬ن = [ א ‪ /EI * L‬א ‪ ? 3 ، ً u K‬א ‪ \ * :‬‬ ‫א ‪ ^ = 5‬وא‪ 3‬א‪ L‬א و ‪ \ 8‬א ‪%‬א ‪ X / I ،‬א ‪ = ، = 5‬ن ‬ ‫‪! 8z‬ن ‪ Q8‬א ‪ #N> ^ O O j 7‬א ‪ @E‬ل وא‪v 3‬و ‪ j‬א ‪ j = 5‬و ‬ ‫א א‪t I ،?L‬ن א ‪% o: O‬א א ‪ b [ = [ G42‬دل א‪ T 5 /E3‬א‪ 3‬א‪ ? Y‬א ‪ [ G42‬‬ ‫ אد ! ‬ ‫وא ‪ < <9:‬א ‪ B! P‬א‪ $‬א ‪ 6[ 8‬س א ‪ D Q[ ^= 5‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ ،@0‬‬ ‫‪ 7 : 5‬א ‪ % m! ، E‬א‪ = ً 5 @:$‬אً ‪ [ G4‬وא ‪ <4 G‬א ‪ P‬א‪ :5*o: O‬‬ ‫ ن א ‪ 6[ 8‬س א‪*7 :O‬א‪ L %‬א‪%‬א ‪ 7 9/ % q >,‬ل ‪ J /‬א ‪ pl m‬א = !د ‬ ‫ ‪ WE‬א‪v 3‬و ‪ j‬א ‪ \ Z.> S, j [ G42‬א‪ 4% < %*73‬א ‪ %‬ط א ‪ % P‬‬ ‫‪١٠٩‬‬

b ´ * <I ، X ‫ ذ‬T 5 M=!‫ و‬I ‫ ن‬./ ‫ א‬p L* Z .: F<I @ % &‫א‬A hO ‫ <*م‬ O% a Q8 . :[ ً‫ *دא‬5 ! @0‫ א‬0 ÔA ‫ א‬XO c ‫ !ن‬g[ [ G4 ^ e Z / I ً 7 ‫ و‬، = ‫ < ن א‬O ‫ ط‬Y ! Z := @0‫ א‬0 ÔA ‫א‬ E@ ‫א‬% o: O ‫@ و < * א‬0‫ א‬0 ^ OA ‫א‬AF P =% 5 % :8 I‫ و‬E@ = Q ‫دא \ א‬AF ، 7 oK 5‫*א‬7 . :[ b [ = ‫א‬% G: ‫ א‬R1$ ‫ !ن‬E١٧F @Nz : ‫א‬A 9 bg> ‫و‬ [ G42 ‫ א‬B% H‫ ^ א‬%‫ وزא‬j @l < ‫ א‬X / ‫وز‬2 T 8 V 5‫*א‬7 ‫ א‬R1 $ ‫ !ن‬h e% = 5 ‫وא‬ 0 ‫م‬,A ‫ א‬n : O‫ > ل א‬% Q:[ ‫ א‬% 8:5 K, X $ b[ = ، + [ bL ‫و א‬ h /E ‫ א‬R1 $ T 8 V P ‫ وא‬، [ G4 \ ‫@ دא‬0‫ א‬0 ÔA ‫ א‬/@ T5 @٦ ^ OA ‫ א‬b [ = P ‫ א‬L‫ א‬3‫ א‬/@ WE ً < 5 %1 V [! @٦ 0 ‫م‬,A ‫* א‬B‫وو‬ ‫م‬,A ‫ != * א‬، X 1 ً 5 <:[‫ وא‬، E ‫ א‬7 : 5 [ G4 ‫@ < م‬0‫ א‬0 hq 9l ‫@ ل !ن‬E ‫ א‬#N i 0% ‫ א א‬T 5 ‫ ن‬32 ‫ א‬n q ! T 5 @ @٦ 0 ‫ * زود‬L Ã/ I ‫ = ن‬، ‫ *ن‬j/5 E ‫@ א‬0‫ א‬0 ^ OA ‫ א‬T 5 ‫ ط‬Y Q n ! 9 9 9l ^$ ، j [ 32 ‫א‬ /8[ ‫א ^ א‬% o: O ‫ ون א‬E: ‫ א‬Z [‫ א‬B W E ^ /D ‫ א‬# B ‫ !>*א‬n Y! *L‫و‬ 4* < + [‫ وא‬p ‫ א‬T 5 ‫ ن‬84 * L‫ و‬X ‫=* ذ‬v G[ ‫ د =\ א‬8 ‫ و‬،^= 5! 7 ‫ د א‬LA \ ‫ دא‬P I O \ @E= h4‫ א‬0 I B Q = T ‫ א‬³l : ‫א‬ I`: ‫ א‬T 5 / /O T ، % < O ، 4% < ] $ T 8 ‫ و‬،@ 5 8i‫א‬ 0 ^ OA ‫ א‬N. ‫ *و‬4 5 J/ ‫ ن‬/6: 4 ‫ [ ن‬G42 ‫ = ن א‬U > ، FO‫ ق א و‬Q ‫> ل א‬ \ l‫ א‬O ‫ ن‬64% %‫ &دא‬p/G3‫ א‬h * ‫ א‬T hB ‫ א‬،] $ ] 9: ‫ א‬T @0‫א‬ M=! h | 5 8> R r j = 5 ‫ ] א‬A *5 1 5 ‫ ن‬Q ‫ [ ن‬G42 ‫و= ن א‬ N > 5*7 ‫ א‬m- Q ً q 4! \ ، Q 8[ ‫ א‬G Z F : [‫א‬ * Y ` ² ‫ م‬L b Q @= ، * 9:3‫ א‬8/@3‫ \ א‬m a ?4 Q \ B! T 5 F6q ‫א‬ L‫ א‬5 ‫ ل‬8 K! < ‫ و‬D ‫= א‬1 3‫ * א‬Y‫ و‬،n q < ‫ א‬Z r‫ א و‬%‫ א‬O ‫ א‬j[‫ א‬L ١١٠

‫א‪ 8/:@3‬وא ‪ T5 M8‬א‪ v3‬א ‪ ! ¥ P‬אً ‪ T‬א ‪% o:O‬א א ‪ [ G42‬א ‪ * @:‬‬ ‫ ‪ J /‬و‪ [ L Z B b Q = pl m‬ن > ‪ 4‬א‪ 5 /E3‬א ‪! a ، ^ = 5‬د ‪ 6 Y S,‬ط ‬ ‫‪* :O% 5‬ن ‪ WE ?Y‬א < د ‪1$ p G J/‬א א < [ ن وא ‪ 5‬א‪! $ 4 o / M 3‬ن ‬ ‫!‪* 7 b /@ F6 Y @§ L‬و‪1 $ %‬א א < [ ن ‪ L, \ L‬א‪ R%‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٤‬‬ ‫= [ ‪ ? @:§ @§ b‬א @ ل ‪ ،‬א ‪ = 01‬ن ‪ JQ‬א ‪ G/‬א‪ 5 89/ 5 :3‬‬ ‫א‪ 4N= 3‬‬ ‫ ‪ J /‬א ‪ @E‬م‪ ،‬و‪! º @ I‬و‪%‬و ‪ = ،‬ن א ‪ E:‬ون א ‪% o: O‬א ^ ‪ ،\8Q 4 E5‬‬ ‫ ‪! T 5 M=! ، j [ G42/‬و ‪ E Y 4‬و[‪ g‬אً ‪ * E 5 5 8> \ 3‬א‪ # i‬‬ ‫‪F‬א ‪ 5 L, S, E [ G42‬א ‪ ? 5 LÈ‬א @ א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬א و‪%‬و ‪F‬א ق א‪ E = Q 3‬‬ ‫ ‪ % D,‬א ‪ LÈ‬א [‪ ، [ I /8‬و `زد‪%‬א‪ n‬وא ‪ XQ‬א ‪ \ 5 E T41 /‬א ‪% o: O‬א ‬ ‫א ‪ :/ M5 @ [ G42‬א [ ‪t I ،‬ن *م א‪ @:$‬م ‪ E: [ G4‬ون א ‪% o: O‬א ^ ‬ ‫א ‪ :/ M5 @ [ G42‬א [ ‪tI ،‬ن *م א‪ @:$‬م ‪ E: [ G4‬ون א ‪% o: O‬א ^ ‪ ? 5‬‬ ‫!و‪%‬و ‪ M T84 V‬א *‪ Q$‬و ‪ *E‬א[‪ @q‬م ‪ S, [ G4‬א @ א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬א و‪%‬و ‬ ‫= ن * | ‪1‬א א‪! L 3‬ن ‪ 6: 4‬و= [ ‪ W E b‬א א‪ Ov3‬א ‪ ، [ G42‬‬ ‫و ‪ ً 7‬وزא‪ %‬א‪ @:O b8 c *L ، B% H‬א‪ 8 %‬ن ‪ [ 85,‬א ‪ E:‬ون א ‪ Ô‬‬ ‫دא \ א&‪ % D‬א و‪%‬و ^ ‪ @$! ^ $‬א א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬א ‪ @./ O O‬‬ ‫و‪A‬א ‪ L‬א و‪%‬و > ل א&‪ ،@ # $%‬א ‪ P‬د‪ / bL‬دول א @ א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬‬ ‫א و‪%‬و = [ ن א ول ‪F‬د‪ : [ [ L * L \8Q ،١٩٧٩ E2@ 4‬دل א‪ 5 /E3‬‬ ‫وא ‪ L j <:‬א א ‪ D Q‬وو= א ‪% o: O‬א ‪* /‬ول א ‪ n q‬א @ ‬ ‫و‪ /Ma ] Q 4‬א ‪% o: O‬א א ‪ / = @§A [ G42‬وאط @ א ‪ ١٤ hq P‬‬

‫‪١١١‬‬

‫ ‪ً q‬א∗‪ ،‬و‪ \8Q h: @§ ^ $‬ص ‪ B% D Q‬ل > ‪ #‬א ‪ 7 E‬א ‪ # E‬‬ ‫و‪ T5‬א א‪ = +[! Y‬ن ‪ WE S, B i % EK ] $‬א ‪ E:‬ون !و‪%‬و ‪ J / ،‬א‪ : 3‬‬ ‫א‪* 3‬א[^‪! * E ،‬ن !‪ b </D‬א ‪ D Q‬א ‪ [ 3‬א ‪ /= 5 j 4 J / %‬د ‪ ،‬و‪ F Y $‬‬ ‫א‪% o:O‬א ‪ S, \/ :5 ^[ G4‬د‪ /@: L` 4! T ً M 4 5 %‬‬ ‫| ‪ R1‬א @ א @ ‪ 0%‬א&‪ 0* 4‬و= [ ‪ I b‬ق ‪ 5* A T 5‬א ‪ G‬אن ‬ ‫א‪ < @ H‬م ‪ Z4%* :‬א < א א‪* / * H‬אن !و‪%‬و ‪ ،‬ذ ‪ ، G4, X‬‬ ‫> ‪ R1$ b/@ U‬א ق ‪ ?5‬א ‪ D Q‬و‪ `O ?5‬א ‪ % =A‬א ‪ + K @ 0‬א ‪ * Y 0 8 E‬‬ ‫‪A‬א ‪ 4‬א‪ @i‬א‪ @n‬‬ ‫و‪ X 1 = X $‬א ‪ [ G4 j L‬و ‪ W E‬א ‪* /‬אن א و‪%‬و > ل دل ‬ ‫א‪% o: O‬א א&‪% K‬א ‪ ،‬و ‪! : 5 J / T 8‬د[ ‪ a M 8 J‬و‪%‬د ‪ * $ E5‬‬ ‫א‪% o: O‬א א&‪% K‬א א ‪ /‬و‪ R1 $‬א א ‪ P‬و‪ :E Y‬א ‪* /‬אن א‪A @ 3‬وא‪ @Z O‬‬ ‫‪ WWASPF‬א ‪2‬و ‪ b[ :‬א [‪ = O /8‬ن א ‪ E W‬א ‪ 5 ، E %‬زא ‪ b‬‬ ‫ ‪ J / G‬א‪ %‬ط א ‪% o: O‬א א ‪ [ G42‬و= ن ‪ X / p G 5‬א ‪ 4‬م وא‪ * <I ، ً 9 Y‬‬ ‫!و=‪! @ 5 [ G4 S, b/‬ن ‪ 8‬ن א * א ‪ Tz‬א =‪ 1 = 5 2‬א‪ GH‬‬ ‫א ‪ g[ \ B! T 5 = 5‬م ‪ * 4*B ^3‬و ‪! T 5 he‬ن ‪ R1 $‬א ‪ * L b [ = /@E‬‬ ‫א‪ 1 5 b/@8:O‬ز‪tI ، \4 D T5‬ن ‪ Ov5‬א ‪% o:O‬א א ‪ 9:/ Z.: V [ G42‬‬ ‫א ‪ J / ً l% G‬א ‪ B‬א‪ n‬א *و א ‪ ! P‬د ‪ ،‬و‪,‬ن ‪ * 4*A ،nF‬א و ‪ 4‬‬ ‫وא‪% g 3‬א *وא‪ l‬א‪ 5 8i‬א و ‪ T 8‬א א‪ * l‬א ‪* $ E3 I 7‬א ‪A‬وא‪, ،@ Z O‬ذא ‬ ‫= [ ‪ I X $ b‬א‪! B 4 ، * l‬ن ‪ 8‬ن != ‪* T 5 2‬م א [ ‪ .‬م א ‪ j ^ O O‬‬ ‫‪ O O‬א‪ %‬ط א ‪% o: O‬א א‪ R r B 3‬א ‪ 4‬א‪ ، * 9:3‬وא ‪ O‬א * ‪ O 5 /‬‬ ‫∗ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ــﺔ ﻫ ــﻲ‪ :‬ﺑﻠﺠﻴﻜ ــﺎ ﻭﻛﻨ ــﺪﺍ ﻭﺍﻟ ــﺪﺍﻧﻤﺎﺭﻙ ﻭﻓﺮﻧ ــﺴﺎ ﻭﺇﻳﺮﻟﻨ ــﺪﺓ ﻭﺇﺳ ــﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﺇﻳﻄﺎﻟﻴ ــﺎ ﻭﺍﻟﻠﻮﻛ ــﺴﻤﺒﻮﺭﻍ ﻭﻫﻮﻟﻨ ــﺪﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺮﻭﺝ ﻭﺍﻟﺴﻮﻳﺪ ﻭﺳﻮﻳﺴﺮﺍ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫‪١١٢‬‬

‫و‬%‫ !و‬R r n^ K \ = \ L‫ و‬S‫ א و‬B%* g P ‫ ذ= א‬m% ‫ א‬4% .: ‫وא‬ E5 j[‫ و‬E:3‫ = وא‬5 ‫ א *و א‬T®8c £ J/ 0 :A ‫*א‬$ E3‫ א‬X/ ‫ن‬tI X 1=‫و‬ *9:3‫ א‬8/@3‫^ א‬O ‫* א‬4*.: ‫ א‬%‫دא‬,‫ < * و‬T5 j [ G42 ‫ א‬T5 % @E:O ‫ א‬n [,‫@ א و‬E: 3‫ א‬T5! !* [ G42 ‫@ א א‬E: 3‫ א‬J/ Q ‫ א‬G ‫* א‬Y # i‫* א‬E 5 / E * 4*i‫ ط وא‬G3‫ وא‬4*7 < ‫ ً א‬7 ‫و‬F [*E3‫ وא א‬m b 1 :B‫ א‬P ‫ א‬، 4`3‫א‬ Z /G ‫ و= ن א‬% @E: O ‫ ? א‬5 pI‫ א‬4N ‫ א‬+ K S, = [ G4 ‫א‬% @M: O‫א‬ 01 ‫ د א [^ א‬7 :L ‫ א‬n ‫ & د‬O O ‫ وא‬4%‫ و‬q ‫ א‬، *4*i‫א א‬N/I J/ ^[ ‫א‬ 4NB b [ = ، # ‫ א‬S,‫ و‬4`3‫ د א‬B 3‫ א‬hB 3‫ א‬T5 +/= J /4 ، # i‫ א‬+ 5‫د‬ 4 ‫ ق א‬K [ G42 ‫ د =\ א < א א‬L <5 q: % I 6 O ، j7 ‫ א‬T 5 ‫ * م‬3‫ א‬4`@/ ^ Q ‫ א‬#Ni‫ א‬%‫ א‬m \ L T5 ً‫ *دא‬5 ‫א = ن‬1$ \=‫و‬ , Q 4 ،١٩٤٨ E [ 4F ‫ אن‬4N> [ G42 ‫ א‬G/ ‫* א‬Y 9/ 5 /² !* 01 ‫א‬ + [! J / 4`@/ ^ Q ‫ א‬#N i‫ א‬zN$ S, % Q 4‫¬@ و‬%‫ א‬G ‫א‬A E: ‫ [ ن‬G42 ‫א‬ %‫ א‬M ‫ א‬zN$ . : ‫ א‬R1 $ ‫ذ !ن‬, ، % M/ ‫ د‬q 3‫ [ א‬G42 ‫ א‬4 g / ^ /@E ‫ א‬. ‫א‬ h [! J / h$ 4 7 : %‫ א‬M/ O ‫ א < * א‬F` , ‫ د ل‬. :[ ً q 4! \ ، ‫ ن‬e Q 5 ‫ ون ن‬B 5 1 ‫ وא‬j: O \ L buQ [! P ‫ @ א‬4`3‫ א‬T 5! u $A b [ =‫ \ و‬I 0% o:O‫\ א‬8 $ b< O P ‫ و `ل א א א‬4`3‫ وא‬% I 6 O T 5 ً` = ^G6 | ً‫< א‬5 % I 6 O T5 n^ K T 5 4`@/ ^ Q ‫ א‬#N i‫< < > ل א‬A @ 4`3‫ א‬T5! u $A !* ، 5‫א ز‬ P ‫ א‬، D Q / E : ‫^ @ א‬l ‫ א‬p <9: ‫ א‬%‫دא‬,A ? @: . :[ /@ \ L E * L‫ ً و‬4 < 5 /E3‫ א‬R1$ h4*< T ، I :3‫ א‬5 /E3‫ =\ א‬X/c b[ = ‫@ ل‬:>‫ א‬L* @ 4`3‫ א‬T 5! u $A b EL *<I ، : B‫ وא‬P ‫ א‬E7 ‫ א‬T5 he ‫و‬ * % T 5 n B * L ?D < ‫ و= ن א * \ א‬4`@/ ^ Q ‫ א‬#N i‫ א‬$‫< د‬4 % m ‫ م‬L J / ‫ و‬: I O 4 ^ |‫ < * د‬j4 O ‫ א‬j Q / cv 5 B QL 5 ١١٣

5 /E5 97 5 8i‫ ع א‬L, J/ %‫ د‬L T8 V ،@ 4`3‫ א‬T5! u $A ‫ن‬tI ،‫@ م‬E ‫א‬ ، : B‫ א‬3 G/ ‫*אد א‬E: O‫ א‬n O J / u |‫ א‬S, ‫ م‬/ ‫ א‬+ B £ ‫ ل و‬:< ‫ א[ * ? א‬5* ‫و‬ p <9: ‫ א‬%‫دא‬,A T 5 ً I 5 4 ‫ = ن‬01 ‫ א‬، ‫ ص‬H‫ ع א‬$%‫ دو‬F [!‫ و‬،b /9I @^l ‫א‬ q >Ç!‫ ? א ع و‬O ‫ و‬4 < S, N 64 \ [ = b / ‫ א‬، /@E ‫ א‬4*5 JEO‫و‬ ? 5 u ‫ א‬L`E ‫ א و!د א‬6: ‫ א‬J / ‫ א‬K¼ * |‫ א‬T 5 N 8 B $ ‫א‬ h m O * E ‫< ل‬: O I ، N 8 ً E ‫<*م‬: ‫\ א‬EB S, D Q ‫ ز א‬B \8 $ p O 4*5 +/ \>‫ و‬% $*:5 9 T5 ^ [ E4 ‫ذ = ن‬, <G 3‫ א‬N64 %‫ د‬e 5 ‫ ن‬O ‫א‬1 $ + 2 b [ = 01 ‫ א‬، / c * ‫ א‬B ‫ א אل‬$ ، 4 8 E ‫א א‬% o: O` W 7E ‫ א‬# i ‫ د‬q3‫ א‬/@E ‫ א * א‬L T5 O O! * L +:@/ *L Z7 3‫א‬ E١٨F @‫ ص‬H‫ א‬I $ ،^ ‫א‬% o:O ‫ א‬5 g[ $ @¬%‫ א‬G ‫א‬A 7: O T5 ‫ن‬,A ‫א ع‬A h g ‫ د‬, @ ، ‫ ن‬% 5 ] B ،@٥ 0 ‫م‬,A ‫ א‬4* 5 Z l [ S, * ‫و‬ p <9: ‫ א‬%‫دא‬,A T @‫ ص‬H‫א ع א‬A \7 ‫ < ل‬l ‫ א‬+: b [ =‫ ص@ و‬H‫א‬ !‫ و‬، \ 4 @: ‫ * وא‬.: ‫< א‬/G3‫ א‬4 ‫ א و‬: ‫ א‬R1 | / c J G !‫^@ و‬l ‫א‬ *4* ‫ א‬%‫ ً `دא‬l% ]‫ دو‬5 0 e 4`3‫ א‬D K F Y ‫*אم و> *א‬o: O‫ وא‬، j Q ‫ * א‬Y 4 * ‫ א‬/² M8 B ، + [ bL ‫ א‬ ‫ א‬% I 6 O T5 R 4* ?O‫ !و‬³5 [2 5 *5 ‫ض‬% ‫ א‬J/ 4 8 E ‫ א א‬/@E ‫א‬ $ ‫ א‬V B!‫ و‬B% H‫ א‬%‫ زא‬E : ‫ @ א‬5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A‫@ و‬٦ 0 ‫م‬,A pG : O‫ א‬،@ `@E ‫ ! א א‬Ov5A T 5 Z /D J / n ، O‫א‬%‫ د‬j = M/m 5! ، Q ً 5v5 ‫ = ن‬n v$ U/m ^ ‫* !ن > א‬B‫ وو‬، ` ً <:E5 ً‫ א‬l m ٤٣٠ |` e . : ‫ א‬R1 $ ‫ ل‬:< ‫ א‬n m! \q I! 4‫ د‬5 ‫ א د‬h : 1 B * L b [ 8I < ‫א‬ ‫ א @ ع‬T 5 u3 ٤٧ \ Mc P ‫ א @ א‬R1 $ ‫ن‬- j =` b >‫ ً !و‬4 < EL :3‫א‬ ، T e ‫ ن‬: % = $ q >!‫ و‬E١٩F ‫ א‬/@E/ ‫ ن א| * א ول‬8 ‫ !ن‬Z 5 /E5 u $A ‫ *د‬. @ [ G42 ‫ א&ذא א‬u $A ً 5 ً‫ א‬4* 5 * E @ I ! 01 ‫א‬ ١١٤

‫א ‪ G‬א‪ ¬%‬א‪ @ 5 8i‬وو‪ T 5 @§ T4 e ?Y‬א‪ 5* H @ 3‬א‪ 5 \@Q 5 /E3‬‬ ‫‪ W^/4‬‬ ‫‪ 4 E5 ?I%‬א ‪ 8‬ن א‪ j [*3‬و ‪ ? .Q‬א ‪ 5 8i <M‬و‪ <5‬و‪ 5‬א ‪ j Q‬‬ ‫‪ T@q4‬ز‪ 4‬د *‪ pI‬א‪ 5 /E3‬א א‪%‬د ‪ S,‬א ‪ D Q‬‬ ‫‪ @§ n q ! 4 E5 5‬א ‪ M‬א‪ %‬و‪ ، h 4* 4v5‬ودق ‪ j j O,‬א < د ‬ ‫وא ‪ I‬אد‪ J/ ?.Q4 a ،‬א ‪* %‬אد و‪ , 4‬א‪ %‬א ‪ E :5 J/ j Q‬א ‪ q‬ل‬ ‫ ‪, p/‬د‪%‬א] < ‪ h‬א ‪ <4 G‬א *‪ L z‬א‪ 9/ D‬א ‪*$ P‬د א ‪ Q‬א ‪ a‬‬ ‫و‪* T4 e Y‬د !‪ N B‬א ‪ E‬ض א @ ‪ ^l‬و‪2 85‬א א ‪ Q 7‬א * ‪ 4‬‬ ‫א‪ ، 5 8i‬وو‪ B ٥٠٠ ?Y‬ز ‪%‬אد‪ 4‬א < ‪ ،‬و ‪ 5A j‬א‪& @ ً L‬ذא א ‪ G‬א‪ @¬%‬‬ ‫و ‪ K‬א] ‪, ?5‬ذא א‪ T 8c ، 4`3‬א‪ 3‬א ‪ T 5 Z L‬ز‪ 4‬د ‪ U‬א‪ ³5‬א&ذא א‪ q 3‬د ‬ ‫ ‪ Q /‬א[ ‪ 4* 5 F G ? 5 ً 5 .‬א ‪ /@E‬و ‪ ? .Q :‬א‪ ، T4* 3‬ز‪ È I 85 * 4‬‬ ‫א ‪` :O‬م ‪ ، u3 ٣٠‬و ‪ T 5 = @= I‬א‪ 3‬ل ‪A‬א ع א‪ H‬ص @ ‬ ‫ ‪ ? .Q:‬א‪ ،T42o3‬و‪ bE D‬א‪% Q 3‬א ‪ >& j4`3‬ط ‪ 4 E5‬א ‪ M‬א‪ %‬‬ ‫!‪ 5‬א ‪ ?5 7‬دא \ א‪ 4`H‬א ‪ [ b[ 8I Q‬د‪ ، %‬ن ‪ R1 $‬א‪ b [ = 4`H‬‬ ‫ ‪* E \@E‬אً ! @ ق א ‪ 6‬و= [‪ b‬א‪ 73‬د‪ %‬א > * ‪ 5 /E@/‬א ‪ T8z P‬א ل ‬ ‫‪! ^$ ,‬و ‪ Xu‬א‪ ¥ 3‬ن א‪ [*3‬ن ‪ ،‬א ‪ ،@ T4 4 j 5A‬א ‪ = T41‬ن *د = ‪ T 5 h 5‬‬ ‫‪A‬א‪ 0!F @j /< 3‬א ‪ j Q‬א‪ ET4* 3‬א ‪A h$*£ B T41‬א ع א‪ H‬ص@ =‪ n`@E‬א‪ ?L 3‬‬ ‫وא‪*o: O‬م ‪A‬א ع א‪ H‬ص @ ‪ ´ <4 D‬ذ‪ h$* >! * 4*A * EI Wn v $ @Z /< A B‬‬ ‫= * ‪ = ،‬ن א ع ‪ <4‬م »@ ? א د ‪ +:=% Q 5 J /‬א ‪ e D Q‬א‪ Q 3‬و ‬ ‫و א ‪ bL‬א‪ \ @ \<:E4 ZO 3‬א‪ \ <: 3‬و‪ 4‬א‪ \ : +B‬א ‪ E P‬א ع ‪ +‬و‪,‬ذא ‬ ‫= [ ‪% 5 B > X $ b‬س ‪ W E‬א ‪ F6q‬א&‪ @+ /LA S, \ :/ Y‬و= [ ‪ b‬‬ ‫א‪ 5 /E3‬א ‪ / \q I‬ع ‪ X / ^ $‬א‪ </E:3‬א‪ ? L‬א&‪* 5‬אدא و[< ط א ‪ 7‬ل ‬ ‫وא ‪ :‬دل‪ ،‬و= و ل א ‪ ،\l O‬و‪ Ë s‬א ‪ EG‬م وא ‪ ، 1‬و‪ 7 5‬د‪ %‬א&‪* 5‬אد ‬ ‫وא ‪ ،\ 4 9:‬و‪ I E5‬א < د و!> * א ‪ 8 :8:‬א =‪ ً > ½ M‬א ‪ , - P‬א ع ‬ ‫‪١١٥‬‬

6 ‫ א א‬D! * EL‫ون א < א א‬%‫ د‬64 T41 ‫ ص א‬oK ‫ א‬T p L* ‫ א‬U9 ‫ א‬b[ = S, ‫ !د‬، %‫ א‬M ‫ א‬S, # 4 ‫ = ن‬01 ‫ א‬، ‫ م‬EG ‫ *אدא‬5¼ * 4*E ‫ א‬I Q := ‫وא‬ ‫ א ز‬n , \ M5 \ > ‫ د‬E ‫ א‬Q :8 b [ =‫ *אدא و‬5&‫ א‬R1 $ / I /L T ً M 6 ‫ א‬T 5 ‫ وج‬H n v $ !* ، %‫ א‬M ‫س א‬- 4 ^5 ?5‫ و‬l‫ א‬$ B‫א‬%‫\ د‬8 $ e T 8 V $ g ‫ *אدא א‬5& e 4 L ‫ !ن‬%‫ א‬M ‫ א‬Q:=‫ א‬5 ً‫ א‬M=‫ م و‬EG ‫א‬ < ‫ ن א‬8 O T 5 M 8 ‫ د א‬D * *א‬R‫ אد‬I! j hq4 ‫ن‬- ً ¥ g ‫و= ن א ع‬ \ * * L‫ و‬، \K Q : ً 7oK ً O% > 5 ‫ = ن ذא‬01 ‫ א‬، N 4‫ ن د‬4‫ א‬$‫ و‬،R1$ ً > ½ M= ‫ א‬+ : /@ T 8 ‫ و‬،@¬%‫ א‬G ‫א‬A I h gE5 ‫ `ل‬% M/ ‫ د‬q 3‫א @ ل א‬ * l L ?5 \5 E:/ ً 7 7 \O%! *L N 4‫ א>\ א و= ن د‬3‫ `ل א‬bc *L b[ = @§ ‫< د‬4 R e ‫ ن و= ن‬Â R e $ ، ‫\ ص‬8Q \= Q @/ M 5 %‫ א‬M/ < ‫ = \ א و א‬b/Q I * L‫ و‬، 4`3‫ א‬# e # B % $ B h /L, J/ G R e ‫ ل‬B% M=! T 5 * >‫ * وא‬r N 4‫ و½ د‬+ G O % D, T5 <G 3‫ א‬R1$ ‫ع‬N ً < @ ، R e ‫ د‬B‫? و‬L 5 T 5 /E ‫ א ع‬TI‫א‬% ‫ وزود‬TI‫א‬% hO E4 ، +:<M ‫> ز‬ ‫ `ل‬R e \ :L‫ و‬W o 5 ‫ ع‬%‫ א‬T5 ‫ אن‬G/ ‫ م‬. R 8 E5 5* h:I ، 6 ‫دא \ א‬ @٥ 0 ‫م‬,A ‫< א‬4 I‫ א‬Z:85 \@ U > ،‫ א‬/8[‫ א‬S, N 4‫ و د د‬% 6 ‫א‬ 5 /> 5 @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A % : ‫ض א‬%! ‫ ً !ول‬q 4! 4`3‫ א‬b[ =‫و‬ ‫ אن‬G ‫ א‬5* A T 5 ٢١ :8 ‫ א‬T 5 M 4 ‫ א‬b [ =‫ [ و‬M ‫ א‬3 E ‫ א‬# i‫* א‬E T 8 ‫ و‬، 4% 8 ‫ א‬# i‫] א‬% Q : ١٩٥٠ ‫ م‬E ‫ ق א‬Q ‫ א‬S, b/ O%! * L @ H‫א‬ S, EG< ‫ א‬b > ،‫ = ن‬5 ‫ א‬q H‫ א‬E < ‫ ل א‬B% ‫ ض‬3‫ א‬h$%‫ م *و‬L 5* * L‫ @ و‬4`3‫ א‬I Q =A ` ً L ‫ د‬L 01 ‫ = א‬X4 5 ‫ د‬L bA bEY‫ و‬U > ، 4`3‫א‬ * 4%‫ *אن @ א < م *و‬3‫ א‬D K LA * 3 4‫ א >* *א‬R1$ b5*o:O‫א‬ ١١٦

‫ אن‬G ‫ א‬5* A b9 ! ، # i‫ ? < *م א‬5‫ [ و‬7 > O‫ و> א‬6 ‫ א א‬D! ‫ ل‬ª % 6 c h /L, ً 7 ‫ و‬، 5 /E3‫ ? א‬/@ 5 $ * >‫ @ و‬H‫א‬ , $‫و‬%‫ د‬64 V‫ و‬، <G 3‫ א‬R1 $ ‫ א‬O ? %! * > ‫ א‬R1$ ‫ ل‬B% JqL *L‫ و‬4`3‫א‬ ،@ .Q ‫ א‬N LA h O b I O% @ K X 1 = * > ‫ א‬b9 !‫ و‬١٩٥٧ ‫ م‬E ‫א‬ p /E ‫ \ !ن‬5! J / e <G 5 `g3 F< $‫ אد‬I! T5 @§ b[ = U > R1 $ .Q ‫ א‬N L T8 ‫ض `م و‬% ‫ א‬S, ‫ول‬N ‫ ن א‬/g3‫ ? א‬G: I % .K /g3‫א‬ * L‫ و‬N L \ = \ L ‫ א‬J / 4*B * >‫ وא‬, T 5 * + [! Q:=‫* א‬E b L‫!و‬ \ /L \ L ،١٩٥٩ ‫ م‬E ‫ א‬4`3‫ א‬T 5 ً % @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A *>‫ و‬b 9O h4* < ‫ א‬#% ‫ < د א‬،% ‫ א‬M ‫ א‬T 5 ٥٠٠ ^ ‫ !ن > א‬%* <4‫ و‬# 9/ /E ‫ א‬4 ‫ א‬T 5 ] $ ‫وא‬- : ‫`[ * وא‬4 S, 6 ‫ *ود א‬i‫وא א‬2 * L ، Â jQ Z4%* : ‫ [^ א‬G42 ‫א‬ 4N ‫ א‬+ K # B‫ ل و‬ª h @.$ ‫ א‬Q ً 4%‫ ون دو‬g4 h$‫ و‬، ji‫ א‬X ‫ ذ‬1 5‫و‬ ‫ دًא‬: O‫ وא‬،١٩٥٩ ‫ م‬E ‫ * א‬E ‫ @ א `د‬H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A T 5 \ 7 I ^ < *L‫و‬ h 5 b /D 4N 3‫ א‬5 8i‫ن א‬t I ،E٢٠F @ 4% X 5 [ 84, b 4, % IA /§ S, ‫ ن‬/ <4 ‫ زא א‬5 ‫ = [ א‬h [! *=v 4 8 E ‫ א‬%‫ د‬73‫ א‬T8 ‫ و‬١٩٧١ ‫ م‬E ‫ א‬%‫ د‬63‫א‬ ١٩٧٣ 4*[`4 : ‫*ود א‬i‫ * א‬ J / @ = Q 3‫ *ود א‬i‫ א‬A 4 % bA ، ‫ א‬/@ *L h [! [ %‫ د‬73‫ א‬q ‫و‬ 4 A @g 3‫א‬A ، 4`3‫ ^ א‬K Z [ B S, ، FQ b [ = U > ، ‫ *ود‬i‫ א‬Ã[ B ‫ص‬2 L ‫ [ ن‬G42 ‫ * ^ א د א‬4‫@ و‬/ 5 7 [‫^ > = א‬$‫ و‬،@ *> 3‫ [^ א‬ ‫ود‬N : b [ = l D @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A T 5 J /: L ‫ ل‬B% U MB ‫!وא‬% h [! ‫ م‬E ‫ [ و א‬G4 S, 4N 5 # e Â[ T 5 <4 D ^$‫ و‬، ‫ص‬2L ‫ د‬L ‫@ م > ل‬E ‫ א‬/§ b > D /u O! J / $‫د‬% q 5 e ‫ ع‬I* ‫ א‬%‫ * وزא‬،١٩٧٥ 4N 5 ‫ ن‬/@E4 ‫ زא א‬5 @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ ل‬B% ‫ذא = ن‬, 5 O%*3‫א‬A 4 g[ ] $ % ‫ و‬O @/5 $ h 9 5 4`3‫ א‬j [ G42 ‫ א‬% 7:[‫وא‬ !* 3‫ وא‬، G ‫ د¬ א‬3‫ א‬T 5 ‫ *د‬J / ‫ < م‬4 g[ ^ $‫ و‬، % M/ ‫ د‬q 3‫ [ @ א‬G42 ‫א‬ ١١٧

‫א ول ‪ @$! $‬و‪ B‬د *‪ 7/s [*5 5‬و= ‪ ، n‬وא‪ !* 3‬א ‪ D $ ^[ M‬و ‪ p‬‬ ‫א ‪ \ : h g :‬א ‪ \@E‬א ‪ ?4‬وא‪ ، h O i‬وא‪ !* 3‬א ‪ U M‬وא ‪ ،‬א ‪ / c Z E:4 01‬‬ ‫‪ 8 T 5‬א‪ $ ،R%‬و‪ B‬د ‪ \ 8 $‬א‪% o: O‬א ^ ‪ \ I‬و‪ 85‬س ‪ + /@E‬و‪* ] $‬د ‪ T 5‬‬ ‫א ‪ E‬א‪ \ 5‬א&‪ I Y‬א ‪ P‬א ‪ : @$! T 5 he ، 4`3 2 :‬و= ن א‪2 H‬א‪ n‬‬ ‫א ‪ [ G42‬ن א‪ $1 I ، [ m h 4 g[ r S, jL‬א ‪ : I S, * E @ I‬م‪ < ،‬د ‬

‫א ‪%‬و ‪ 5‬ن ∗‪A h O ،‬א ‪ ME‬א ‪ 4% Q :O‬א ‪ @ [ G42‬و ‪ m- T 5 he‬‬

‫א‪ > <3‬א ‪1 1 v V [tI ، [ G42‬א‪ ، $ I‬و‪ <4 @= h$ O 5 $‬ل ‬ ‫א ‪ [ G42‬ن א|‪ zN‬א ‪ = 5‬א ‪ 4‬‬ ‫و‪ b/M5‬א‪ 2=! /8Q5 <4 I‬و!=‪ p /E:4 T84 V ] $ 5 I ] %` *5 M‬‬ ‫ <‪ :‬ل ‪ *Y K 5‬א ‪ ، j [ G42/ ، Q‬و‪ h : G:O T84 V‬א ‪ +[! h N‬‬ ‫=‪ X 1‬‬ ‫‪ I‬א א ‪ T 5 /4 G‬א > ‪`:‬ل א ‪ = > b .:[! 0% @E: O‬و‪ * D‬‬ ‫` ‪ T 8 V + [tI ،‬‬ ‫א ‪ G/‬א ‪ 4% @E: O‬א ‪ q 5 T 5 4‬د | و=@ !و‪ً L Y‬‬ ‫ ‪ ،b [ = ً 4! ، 9/7 5 j = 5 ‬د ‪ h‬א ‪ g‬م א ‪25‬א‪ ،0% D‬و= ن ‪ J /‬‬ ‫א ‪! j [ G42‬ن ‪ 4‬א א‪! ً`B h$% @E: O‬م ‪ ً` B‬و= [ ‪ b‬א ‪ O‬א ‪F .‬א ‪ E [ G42‬‬ ‫ < م ‪ O! J/‬س א ‪ :‬زل ‪ T‬א ‪ 8i G/‬م ‪ E:@:4 j /‬ن < * ‪ ، 4 L O O‬‬ ‫‪ [ G4 ? 5 j D E:5‬وא ‪ ، # 6‬و| ‪ * Y 5 h‬א ‪ :L‬ع ‪A D‬א‪! @ / Y 3‬و ‬ ‫ ‪ Q‬و= [ ‪ b‬א‪ 5 8i‬א ‪ Lt \ 5- [ G42‬ع א‪ 8i‬م א *د & < ‪ J / n‬‬ ‫‪ ^ ¥ 5‬א‪ 5*H‬א‪F [*3‬א ‪ Ej [ G42‬א‪, T4 B 3‬دא‪ h %‬‬ ‫∗ ﻛﺎﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺮ ﺗﻮﻣﺒـﺴﻮﻥ ﺭﺋﻴـﺴﹰﺎ ﻟﻠﺒﻌﺜـﺔ ﺣﺘـﻰ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ‪ .١٩٦٥‬ﺛـﻢ ﺯﺍﺭ ﻓﻴﻴﺘﻨـﺎﻡ ﺑﻌـﺪ ﺫﻟـﻚ ﻋـﺪﺓ ﻣـﺮﺍﺕ ﻗﺒـﻞ ﺃﻥ ﻳﻌـﻴﻦ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ‬ ‫ﺍﻟـﺮﺋﻴﺲ ﻧﻴﻜـﺴﻮﻥ ﻛﻤﺴﺘـﺸﺎﺭ ﺧـﺎﺹ‪ .‬ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ‪ ١٩٧٨‬ﺩﻋـﻲ ﺇﻟـﻰ ﺭﻭﺩﻳـﺴﻴﺎ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ »ﻣﺠﻠـﺲ ﺍﻟﺘﻌﺰﻳـﺰ ﺍﻟﺮﻭﺩﻳـﺴﻲ«‪ ،‬ﻭﻫــﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻛﺎﻥ ﻳﺮﻋﺎﻫﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻤﻴﺚ‪ .‬ﻭﺃﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﻭﺻﻮﻟﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺧﺒﻴﺮﹰﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤـﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺜـﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻸﺳـﻒ ﻓـﺈﻥ ﻣـﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻪ ﻟﻤﻀﻴﻔﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﻑ‪.‬‬

‫‪١١٨‬‬

¥ 5 ! ٢٠ J / n < &‫ א‬h [ 85t ‫< *ون !ن‬:E4 ‫ [ ن‬G42 ‫و ن א‬v 3‫و= ن א‬ T 5 4 E h 5 \ = ‫ ع‬Y‫ !و‬p L*: ‫* א‬E ، <4 I! n {! j ‫ ز‬5 ^[ G4 ^[*5 \ ‫ دא‬4%‫دא‬, Z 5 j @l`5 L% I! j E: ? L :4 ‫ ً و= ن‬/ O @٥ 0 ‫م‬,A ‫ \ א‬L B 4 ‫ !ن‬، 4‫ د‬7:L ‫ [ א‬E3‫ א‬J/ G / ‫ و‬، % < ‫ א‬/5 E ‫ [ א‬G42 ‫ = א‬Q ‫א‬ ‫ *و‬4 j > ، [ G42 ‫ א‬7 @/ 5n`5 M= ‫ א‬B ‫< א‬4 I ‫ א‬7 ‫א‬ T 5! N B! b 5 L!‫[ و‬- 4 G: ‫< < م‬4 I ‫ א‬5 8i‫ !ن א‬$ g ‫א‬ <:[ ‫ א‬/> 3‫ א‬J/ ‫ א‬K¼ @g 3‫ א‬T5 ً‫א *دא‬% o:O ‫ א‬G/O‫@ א و‬E: 3‫א‬ /I b [ =‫ و‬l% < \8K *L‫ و‬، O O ‫ م א‬H‫ אد א‬3‫ א‬T5 h /E: ‫و= ن א‬ a M=! \= Q 3‫ א‬T 5 M O L% I ‫ א‬h /E ‫ن‬- ‫ س א < ل‬O! J / ‫ < م‬% @E:O ‫א‬ % L‫ ً و‬E D j /o: 5 h [ = L% I ‫ ض‬4 ‫< * = ن‬I ،‫א‬1 $ S,‫ و‬، 5 \ f ^ @ /E: ‫ א ز א‬n <:[‫ א‬h: 4 ‫ !ن‬J / /8 ‫ وא‬E5 ‫ א‬5 L, [ G42 ‫ א‬G/ ‫א‬ /@E ‫ א‬R1 $ ‫ `ل‬h L,‫ و‬، 4%‫ @ وא دא‬g : ‫א א‬% 3‫ א‬J/ L% I ‫ א‬Z4%*: 4 E ? 5 ‫ ق‬O ‫ [ ن‬G42 ‫א ! א‬1 8$‫ و‬W ‫ א‬j4% @E:O ‫? א‬5 ‫ ون‬E: ‫ א‬S, B i D ‫ א‬O @i‫ א‬J6G ‫ \ !ن‬L E L% I ‫א‬F ‫ א < د‬T5 hl`5 \ [ ‫ ج‬:[ T5N ‫א‬ T 5 = ‫ د ! *אد‬B‫ = ن و‬، <4 I ‫ א‬% < ‫ א‬T5 L Q ‫ وא‬JGO ‫ א‬pD 3‫و א‬ * L ، N @3‫ א‬h Y‫ !و‬J / ¥ i‫ א‬J / T4 7 3‫ وא‬، T4‫*د‬Q :3‫ א‬W ‫ א‬j D : 3‫א‬ ? 5 D E:5 ‫ س‬O ‫ א‬b [ = P ‫ א‬، 5 8i‫ א‬+ B‫ و‬0* B * <E \ 5 \8 K ^/ ‫ م א‬E ‫ א‬0! ‫ א‬Z \L ‫ א‬J/ ،h B ‫ز‬, e‫א‬% e‫ و‬j D : 3‫א‬ ،‫ =@ `ن‬5 * ‫و‬% $ ‫= א‬1 5 /q E3‫ א‬R1 $ Y 4 ‫ ل‬M5 J / % ME ‫ א‬T 8z‫و‬ ‫ !ن‬T 5 he + [, ‫ < ل‬+ :4 $ =1 V 0% @E: O, h= > 5*L 9 7[ ‫د‬% 4 U > \Q ‫ن א‬t I ، X ‫ ذ‬#% L 5 ‫ א !و‬O Q *E , T4N$ B ‫ [ א‬84 T L% I ‫ א‬n‫א‬%‫א ز‬ / j D ‫? א < د א‬Y‫ وو‬O ‫ א א‬GY ‫@? א‬L ^ *: O ‫<`ل‬:O ‫ א‬5 ‫ و = ن‬، @: 4 ‫ @ !ن‬Z4%* : ‫א‬A G: O T 84 V ، ‫ و‬g ‫ א‬R1$ \¥ ‫ ن و‬q< ‫א‬ ‫ ق‬: O‫ و= ن א‬0‫ د‬7 :L ‫ א‬%‫< א‬: O ‫ א‬T@q P ‫א א‬% @M:O ‫? و ل א‬L ‫ ن‬85 ١١٩

‫ א‬Z .: O O! @ 5 \8Q 4 D ‫ ` א @ א‬² Z 4 ‫ אغ و‬I, @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A p J / b EL‫ @ و‬3‫ א‬R1 $ ‫و‬v 5‫ و‬bL ‫ א‬Z 8 ‫ و‬K 3‫א‬ D Q ‫א‬ D Q / + Q 5 \8Q b @g[ * L 4% @E: O ‫ א‬D Q ‫ א א‬L M=! b [ =‫و‬ E١٩٢٢ \ L 5 1 5 * 4, D Q ‫ < م @ א‬b [ = P ‫א‬F 4* 4 ‫ א‬8/3‫א‬ + K /@E ‫ א < م‬J / %‫ د‬L‫ א ` و‬J / %*5 ، 4 8 + K ‫و=< א‬ T < L* ‫ א‬5 /E3‫ !و א‬، ‫ א‬G Y‫ د א‬B < 3‫א א‬%‫א‬1 [ ‫ א‬b [ =‫ و‬4 8 T 5 ً [ 6 ‫ א‬L T8c ،@‫ ص‬H‫א ع א‬A T5 5*<3‫ א‬، ‫ א‬GY ‫ א‬0 M5 4 $ ‫ع !و‬N N4 T 5 \ = \@Q @‫ ص‬H‫א ع א‬A L% b [ =‫ و‬/ ‫` א‬8Q 3‫ א‬n‫ א‬:>‫א‬ j 4‫ د د‬L hq @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A ‫ *א‬$! @l L b [ =‫ و‬hl < ‫? א‬Y ‫ א‬N N ‫ *د‬4 S, # i‫ * א‬E 5 I ‫ ل‬A * L ‫ = ن‬N = ‫ !ن א‬T 5 he ، 9 O n D!‫و‬ ‫ *و[ ن‬4 [*3‫ א‬# M ‫ ط א ع‬Y ‫ وא < و= ن‬u K ‫ א‬D ‫ א‬#‫א‬N > ‫א‬ e 5! 0! ‫ !و‬% m&‫ א‬S, @/ 0! # L T ‫ ن‬L‫ א‬4‫@ و‬:B ‫ א‬n m! h g>`5 T 5 / /O ‫ ن‬B‫ א‬4 ‫ [ א‬8I ، ‫ ط א *د‬GH‫ א‬T ‫ ن‬B ‫ = [ א‬T41 ‫ א‬5! ‫ وع‬Q5 5 ‫ ط א‬Q ‫ و= ن א‬h| <: ً‫א‬%2 5 * r ‫ * !ن‬P ‫ א‬G/ / I :3‫ א‬j[‫א < א‬ @ + [! B%‫ د‬S, # L T @$* >! ‫ ن‬G 4 @E: 5 \ = ^O ‫وא‬ ، ‫< م‬4 * L ، 5 ? + ? : ‫ ص @ א‬H‫א ع א‬A T5 9 7[ J</:4 h= i‫= ن א‬ T 5 * E ! S, 5 ‫ א‬/@E ‫ * א‬:5‫ ط وא‬Q ! ? .Q: ، + [ bL ‫ א‬ ً > Y‫ و‬M= ‫*א א‬$ ‫ א‬X/ ‫>*ود‬ h : L‫ א‬5 \ <> ‫ [* = !ن‬O [ @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A p O F Y Y 4‫و‬ W 8 ‫ ً א‬q4! \@Q4 ‫= ن‬ ` ً 4* ً`8 $ ‫< *م‬4 T4* ‫ و= ن א‬O / ً`4* JGO ‫< א‬4 I‫ א‬T4* ‫= ن א‬A =‫ و‬، $% ¥ ‫ د‬. /:o3‫ א‬4* ‫ א‬l‫ א‬G ‫ = [ * א‬،0‫ و‬3‫@ و א‬G/ @g 3‫ ً א‬7 ‫ و‬، <Q 3‫ א‬l‫ א‬G ‫ א‬h * e‫ א א‬B% H‫@ א‬g 3‫ א‬Z L‫[ א‬ ١٢٠

* /:8 O‫ ^ = א‬$‫ و‬0‫ و‬3‫ א‬l ‫ א‬8/ ‫ و= ن‬5 = 5 ‫א‬ ‫ذ‬, ، Z M= T h L‫ @ و= [ א‬5*< A 2 :E b [ =‫ و‬، \<: 5 L 5 4 Q : ‫א‬ * <I X 1 ‫ و‬، *4* \l < L` J/ ‫ و= [ א‬، E5 B J/ X 1= ‫ ون‬G 4 ‫= [ א‬ E٢١F @ 5 /E3‫ א‬n <:O ً‫ *א‬5 ً EL 5 ‫ ن‬/8Q4 ‫= [ א‬ D ‫ ل א‬q ‫ א‬p @E D o 5 ،*[ O [ ً 7 ‫ و‬، 8 ‫ א‬b [ =‫و‬ D Q ‫ א‬B‫ وא‬S, ‫ א‬/<:[‫ א‬4 Q : ‫ א‬ME ‫ א * א‬%* T41 ‫@ א‬h : A T5 M8 ‫وא‬ 1 5` j ‫ א > אم‬/L | Z/. O ‫ = ن‬h | 8 ‫ و *م א‬، D ‫א‬ ‫<`ل‬: O ‫ א‬q < ً` EI ‫ ن‬5v4 ‫ = [ א‬8 ‫ ل א‬B% T 5 M 8 ‫ א‬T8 ‫ و‬j< ‫א‬ ، ً [ 5 E: ‫ א‬n B @ 5 ،h D‫ ن א‬I ،X ‫? ذ‬5‫ و‬l* <= ‫ א‬I 7 5 ً e‫و‬ ‫@ א‬E: 3‫ א‬¥ 5 ‫ن‬t I ،‫א‬1 |‫ ص@ و‬H‫א ع א‬A # /L J / n‫א‬N ! h /E.: T 8 V E j5‫ * א| *א‬YF ‫ د‬q 3‫@ \ א‬E ‫ @ א‬5 ‫ن‬,A W ‫< ل‬4 N4 B N % Q ‫ א‬، p ‫*[^ א‬3‫א‬ 4‫ א א‬# 9 ! ‫ ن‬5 *o: 4 ‫^ א‬u O ‫ `ل א א < < !ن‬T 5 \ O! 7 4 0‫وذو‬A @ </i‫ د א‬LA j \7 ‫ ? !ن א‬L‫ وא א‬E٢٢F @h | j ‫ وא‬e n` @E= G ‫א‬ b A ‫ ن‬EY 4 ‫ ن‬I G ‫ ص@ و= ن א‬H‫א ع א‬A ‫\ ل‬6Q @ 5 T84 V @ G ‫ א‬4‫א א‬ ‫ = ن‬3 ‫ ق א < [ ن‬V A W‫< ل‬4 ‫ ج‬.:> ‫ א‬J / * >‫د وא‬% ] $ ‫ و= ن‬، L‫ א‬3‫א‬ @R Q 5 X4* ‫د‬% ‫ א‬# i‫ א‬T hB ‫< ق א‬Q [ ‫ و= ن א‬4 E ZL‫ א < א‬b[ = X 1=‫و‬ W‫@ م‬:$` M5 - 5 ،# e‫ ق و‬K j ، ‫ > = א < א *و‬ ، = 5! \ L T 5 ‫ * م‬3‫ @ א‬i‫ < א‬/ ^ ‫ א *و‬cv 3‫א‬A j ‫= ن א [< م‬A j@ g : ‫ א‬T41 $ ` = ‫ و= ن‬O‫ و‬% \ L T 5 + J> 3‫ < @ א‬/ ^3 E ‫ د א‬A ‫א‬A‫و‬ ‫ س‬O! J / h:4 @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A * % ‫ אل و= ن‬5 ‫ א >` א [ وא‬j < / ‫<*م‬4 5 8> X 1 @ 5 %* < ‫ وط‬K 4! T 5 > $‫*א‬3‫ א‬R1 $ J < ‫ @ ن !ن‬Y < / ^ ‫ א *و‬cv 3‫א‬A T 5 \ = m- *5 *4*A ً q4! # /G3‫@ א و= ن א‬E: 3‫א‬ < ‫ א‬h gE5‫ و‬E / ‫א‬F < ‫ א‬O O J / @ < / ^3 E ‫ د א‬A ‫א‬A‫ @ و‬i‫א‬ ١٢١

^3 E ‫ د א‬A ‫א‬A‫ @ و‬i‫ < א‬/ ^ ‫ א *و‬cv 3‫א‬A $%*7 5 ‫ אل‬5- F ن‬M=! ‫و‬ ^3 E ‫ د א‬A ‫א‬A ‫ [ ذ‬+ 4 3 ً`m a ً B ‫ אز‬4% @E: O ‫ א‬5 8 9/ \8Q4 @ i‫א‬ h ‫ د‬J / @ < / ^3 E ‫ د א‬A ‫א‬A ? 5 + I ‫ و‬O‫و‬% T 5 ‫ * م‬3‫ < @ א‬/ ‫א‬1 $‫ و‬D ‫ ل א‬q ‫ א‬h * 4 @ i‫ < א‬/ ^ ‫ א *و‬cv3‫א‬A ‫ = ن‬5 ً‫ א‬M= ، <4 I‫א‬ h Eq 4 ‫ = ن‬01 ‫ ص @ א‬H‫א ع א‬A j ! ] 8Q / ً‫א‬% M5 /Ma ‫א‬% 4‫\ ز‬EB 5 < L* ‫ א‬L‫ א‬3‫ * א‬L ‫ج‬% \ @E ‫ א‬WE ‫< م‬/ ^ 84 /4 D ‫א‬% o: O ‫*א א‬$! / /O b[ =‫و‬ ، 4 : 5 \ = J / ، ‫ *אن‬3‫ א‬4% @E: O ‫ א‬%‫ א دא‬b [ =‫ ص @ و‬H‫א ع א‬A ‫ ق‬G[ j4‫ د‬E ‫ א‬D Q ‫ ط א‬Y T 5 Z /G4 ‫ = ن‬X 1 =‫ @ و‬O O ‫א‬% o:O‫ א‬4% < A ‫ <*م‬ J / 5*<3‫ א‬4% <: ‫ א‬: 5 ‫ = ن‬، < [ ½ D ‫ ص @ و‬H‫א ع א‬A 4% < ‫ *אد‬, @ /E J / 0 :f 0 O h @E %‫ *א‬, S, D Q ‫ د א‬L GY‫ א‬JY ‫ א‬T5 B%‫د‬ ‫ !ن‬0%‫ و‬q ‫ א‬T 5A W \ M5 * 5 l 7 [ J / 0 :f‫ و‬4% <: ‫ א‬R1 $ := 8 ] $‫ @ و‬5 /E3‫ א‬J / + 5 \7 > 01 ‫ א‬R%*7 5 J / ]2 s ‫ !و‬X / @ T 5 \7 A W\M5 ً > Y‫ و‬M=! % 8I!‫ و‬9 @/ ‫ن‬, ^ 4 + [! X / @ J / g4 V‫ و‬، ‫*ًא‬B ً 4 O E X/ @ ] 4‫ א‬R G ! 5F ‫ذא = ن‬,A $ q 9: ‫ م‬L l‫ < زא‬m ‫ א‬b [ = I ، ‫ م‬4 ‫ !و‬O 7 [ * 3 + b g :>‫א‬ ‫ د‬E: O‫ א‬e% ¥!‫ و‬، :4 ² 5` O J / ً‫< ً = א‬/L ¥! ‫ذא‬, 5! ،+ E٢٤F @ 9 9 < m ‫ ن א‬8 ‫ن‬- = ‫@ ل‬:>‫ ] א‬I ،bL‫ ع و‬O- ‫ !ن‬، Q : 3‫ א‬j/5 E = ، 5 8i‫ ^ א‬¥ 5 T 5 J :> ? L :4 ‫و= ن‬ ، % ½‫ ز‬T 5 ‫ون א‬v K ‫ ط‬o 5 0% @E:O‫*[^ א‬5 ¥ 5 R =14 @ I‫ و‬،‫ *وא‬4 J / ‫ن‬t I ، J Q : 3‫ א‬S, Z$1 4 ‫ !ن‬+ / ‫ و= ن‬، D‫ \ و‬Y 5 Z ! 5 ‫ذא‬,A + [! ‫ ن‬D ‫ ن א‬O ‫ @ و= ن א‬+ ‫ د‬E ‫ ن‬-4 T41 ‫ א‬n ! ‫ א‬/. 4 ‫ !ن‬n D ‫ وא‬jY @3‫א‬ ١٢٢

b [ =‫ و‬j 5 8i‫ א‬j ‫ و‬u 3‫ م א‬5! h I 5 D Q [ T ً`4 D ‫@ ن‬/8:4 X ‫ * ذ‬E ‫ و‬، O ‫ א‬O ‫א א‬% o: O ‫ א‬4% < ً \. h g>`5 ‫ م‬5! ‫@ ن‬/8:4 5 ً‫ א‬M = L% I ‫@ ن א‬/E3‫ وא‬n D ‫ ص@ و= ن א‬H‫א ع א‬A /5 I E5 b [ =‫ و‬، j4‫ د‬E ‫ א‬D Q ‫ ^ א‬¥ 5 T 5 h [! T4* <:E5 @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A ‫ ط‬Y ‫ ن‬/E ‫ون א‬2 o3‫ < @ ً ً و= ن א‬J </ + I ‫ ن‬Q E4 01 ‫@? א‬: < L* ‫ א‬n v$ ‫ و ن‬f T41 ‫ א‬/ Y 3‫ א‬#‫א‬N > ‫و ^ א‬v 3 5! ،h 5 /E5 J / ً‫ א‬B, ‫< ن‬/:4 ‫ = ًא‬M = > + [ = n‫ א‬e ‫ א‬b m! * <I / u Y Z ‫ وא‬h / ‫ *א‬5 4‫ *و‬ h gE5 ^ <4 I ‫ א‬Q E3‫ א‬: 5 ‫ אً ن‬g[ Ä T@M ^ - 5 /E3‫ א‬b [ =‫و‬ <G 5 ، 8 ‫ ص @ א‬H‫א ع א‬A * ‫* א ¾ ض و= ن‬4*K ‫@ א = ن‬E: 3‫א‬ ‫ذא‬, ,A ً I = Â / 3‫א א‬1 $ ‫ * א ع‬B‫ * و‬L‫ و‬، T42 o3‫ א‬J / L [ ً B ٧٥٠ Â [ 6[ b [ = ‫د‬%‫ א א‬5 /E3‫ א‬h gE5‫ = @ و‬È I 85 h4* <: %‫ و‬Y ] $ b [ = @‫ ص‬H‫א ع א‬A % 5 b [ =‫ و‬،\ /< , K ‫ א وא‬m M ‫ א‬: 5 T * 4N ‫د‬%‫ و‬2 s T 5 O% ] $‫ و‬5 /E3‫ א‬R1 $ %‫ د‬7 5 L‫*א‬7 5 h < T @8 W :.|‫ و‬5 /E3‫ א‬R1$ [ T 8I ^GE @‫ و‬5 ‫ و‬5A ‫ א‬% m 4‫ *א‬ V + 8 ‫ אو = وא و‬/H‫ א‬R1$ @‫ و‬5 ‫ و‬5A / @ 8 ‫\ א‬B ‫א‬A +[, ً / ‫ ل‬L A E٢٥F @h < ‫ א‬Z> +[- ً‫ ! *א‬o 4 + /@ ‫ `ل‬T 5 2 o3‫ א‬G<: ‫ א‬Y% m m S, > * :O‫< א‬D |‫ א‬R1$‫و‬ / ‫< א א‬3‫ج א‬% ?8 :/ F <I ‫ ل‬3‫< ن א‬/:4 5 ً‫ א‬M= ‫ون‬2o3‫ و= ن א‬Z G= ‫ ج‬T5‫* \ و‬4 T5 L‫ א‬5‫ و‬D ‫ א‬#N9/ 5 ً‫ א‬M = T41 ‫ א‬T4% B- 3‫ א‬T42o3‫ א‬J/ ‫@ د‬: ‫ א‬T8z +[! ‫ و‬E3‫ א‬T5 ‫و= ن‬ ] 8Q 5 7 L ] $‫\ و‬q I! ً Å p9: $ /E . h 7 7L ‫ ن‬. 4 ‫= [ א‬ ‫ = = ن‬I Y‫ !و‬، 4 8 E ‫א א‬% o: O ‫ א‬p O F Y $‫وא‬% :9 ‫א‬% o: O ‫ א‬S,‫ ص @ و‬H‫א ع א‬A S, [ 5 /E3‫ ? א‬4 ‫ !ن‬T42o3‫ ن !>* א‬85 T * b [ = m`M ‫ א‬N B ‫ אً ن א‬g[‫ ً و‬E5 ‫ ن‬D Q ‫ א‬S,‫ و‬4 8 E ‫א‬ ١٢٣

g V‫ و‬m% = ³l : ً e‫ و‬، 9 9 [ = ‫ ض‬I‫< * א‬I [ ‫א‬% G: ‫א‬ ‫א‬% o:O ‫ א‬5 /E3‫ ? א‬p ‫* !ن‬E , R1$ \/H‫> א‬ ./ ‫א‬A S, % c @E: 5 \= @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A E@ P ‫ א‬5 /E3‫ א‬b[ =‫و‬ : ¥‫ و‬T 8 ‫ و‬، /:o3‫@ א א‬E: 3‫ א‬/:s n ! \ @A b [ = P ‫ @ א‬5 ‫א‬ ‫א‬% o: O ‫ א‬p ./ =15 ‫و‬v 5 bB%‫* !د‬L‫ وא>* و‬b[ = O O ‫א‬ WEZ$1 ‫ >\ א‬O 5 4 J@ b[ = P ‫א‬F [ e @$ ‫ ذא א‬5 /E3‫ دل א‬:G O‫ א‬T 8z P ‫\ א‬l O ‫ א‬I E١F D Q ‫ وא‬%‫ א وא دא‬j 5 ‫ وא‬O ‫א א‬% o:O ‫א‬ 5 gI ‫ @ ن א‬Y‫ و‬D Q ‫ وא‬%‫א א وא دא‬% o: O‫ א‬D Q [ p E٢F B‫? `زدوא‬q ‫@ و‬l`5 5 /E3‫ א‬L! ‫ ن‬8 ‫ !ن‬J/ T85! 5 /E3‫ א‬R1$ ?4‫ `| ز‬T5 T8z P ‫ ق א‬G ‫ > ل א‬: ‫ א‬h4*< E٣F * L [ e b [ = 5* ١٩٤٩ ‫ م‬E ‫ א‬b5* L * L =1 3‫ א‬b [ =‫و‬ T 5 j % ‫ א‬n 5* L ‫ א‬$ g5 T b@½ P ‫` א‬8Q3‫ א‬# < ! < L* ‫ א‬EB‫ א‬3‫א‬ h L \ = ‫ ن‬84 U ، 6 4 E =1 3‫ א‬R1 $ bE Y‫ * و‬L‫ א د و‬j [ 6 ‫א‬ WT ً ‫و‬v 5 4! ‫ > ل‬0!F 5 ‫א א‬% o:O ‫ »@? =\ א‬D Q/ ‫ ص‬H‫< م א ع א‬4 ‫ < !ن‬4A ‫ !ن‬8z D Q [ ‫ !و‬5‫*א‬$ D Q [ ‫= ن‬% Q 4 ‫ ص‬o K! 0! ‫§@ !و‬ ‫א‬% o: O ‫ »@ ? א‬O ‫ א‬%‫ و!ن < م א&دא‬E‫ م‬g ‫ א‬p G T >‫ و‬h/ ‫ *د א‬ 5 ‫א א‬% o:O ‫ ص ? א‬H‫ !ن * א ع א‬5 Z/D ‫ذא‬, , F ل‬ I :4 O 5 /E3‫ א‬W E ‫ن‬tI ، X 1=‫ و‬./ ‫ א‬2 5*<3‫ א‬5 /E3‫ א‬T5 ‫ د‬:O ‫א‬ ‫ ض‬5 S, \ @E ‫ ض א‬5 ً` EI / O 4 P ‫ א‬4%‫א א *و‬% o: O ‫ א‬4% < ‫ `ل‬T 5 E٢٩F @ D Q ‫ ض א‬5‫< و‬G 3‫א‬ O ‫ א‬%‫ א دא‬T 5‫ ص@ و‬H‫א ع א‬A T5 ./ ‫ א‬S, \7 ‫ !ن‬5 /E3‫ א‬R1| ‫و= ن‬ ١٢٤

‫ ‪* <4 U ، [ <4 G‬م = \ ‪ 4 < + I <G 5 F Y‬א‪% o: O‬א !‪! 5‬و ‬ ‫‪ ، O O‬و‪ R1$‬א ‪ 4 < ?@r 4% <:‬ص ‪ ، <G 3‬و‪ 4% < ?@r‬א‪* pD 3‬و‪ $%‬‬ ‫ < ‪* <4 4‬م ‪A S,‬א ‪ ./‬א ‪ @ 5‬وא ‪ =% Q 4 T41‬ن ‪ R1 $‬א ‪ h $ ./‬د ‪ W‬‬ ‫א ‪ 8‬א ‪F ^[*3‬א‪ ¥ 3‬א‪ ^[*3‬א ول ‪ *E‬א‪ h= i‬א ‪! 4 01‬س א ‪ ،E ./‬و[ ‪ Zl‬م ‪ ،‬‬ ‫و‪ 5‬ض א ‪ ، D Q‬و‪A T5 F Y‬א ع א‪ H‬ص @ ‪ Z :85 T 5‬א ‪ 8‬א‪v 5 ^[* 3‬ول ‬ ‫ ‪ \= T‬א @ ل א‪ :83‬א ‪ 5‬و‪ ? @:r‬א ‪ ./‬د ‪ 5‬א ‪ Q‬א‪ /:s ? B‬‬ ‫א ‪ 4% <:‬א‪ , 5*<3‬وو ‪ < +/@ p O ^[*5 8O‬ل‪ W‬‬ ‫‪*: /½ =A‬אول א‪ > g>`3‬ل ‪ L T5‬ل ‪ 5‬ذא ‪ ،‬و‪ = T 5‬ن ذא] א‪ 83‬ن !و ‬ ‫‪ F R e‬א ‪ O‬א ‪ E D‬و= ‪ M‬אً ‪ > L :[ = 5‬ل ‪ ^ $ T 5 5 /E5‬‬ ‫א ‪ ، 9 97‬و> ل >< < ‪ \7 > 5‬و= [ ‪ b‬و‪ B‬א ‪ g‬א ‪ O‬وא ‪ % <:5 5‬‬ ‫‪* B‬אً و ‪ B 5 b = ^ [! % :‬دאً دو‪ \ = ً 5‬א ‪ @:B‬א ‪ j O‬א‪ @g 3‬‬ ‫א ‪ /‬وא دא‪ %‬א ‪ ` = %! b = * `5‬ن ‬ ‫א ذ א‪ !* *L 0 73‬و= ن ‪A‬א ع א‪ H‬ص@ ‪ $‬א * א @ ‪ E٢٧F @ ./ J‬‬ ‫و ‪ b [ = ، 5! J/ gI 9@/‬א دא‪ %‬א ‪ T 5 / /O I 7 b A * r 4% @E: O‬‬ ‫א < א[‪ j‬و‪,‬ذא ‪ 5‬א ‪ M5 5 ºoK 2:‬אً ‪ \8Q \= Q @/‬ص ‪ T 5 T 84 VA ،‬א‪ h 3‬‬ ‫= אزא>‪ T 5 + :‬א ‪ \ ،p 4 G‬א‪ E , $ h 3‬د‪ T R‬א ‪! \ L p 4 G‬ن ‪ \= Q 5 Z 4‬‬ ‫! و ‪ R1 $‬א‪ T 8z i‬א ‪ < + <:‬د ‪ +‬د‪%‬א‪ $ B‬א‪ [! ` l‬א ‪! ،%‬و ‪ Z O 0‬‬ ‫ @ و= [ ‪ =1 5 %*7 b‬א ‪ Y S, / 7‬ط א ‪ h @E 5 <G 5 D Q‬‬ ‫‪ 0 O‬و= [‪ R1 $ b‬א‪ =1 3‬א ‪ /u O! E O T 5 @§ T 5 - :‬و‪ Z .: bE Y‬‬ ‫‪%‬دود‪ > $‬ل ‪ *9:3 T8z J:5‬و‪ D‬א‪ @:B‬ع ‪! 5‬ن ‪ ، \ <:E4‬و‪ \q I! ^ $ 5‬א ‪ h :‬‬ ‫א ‪ + , B T8z P‬و‪ Q:= ^ 84‬א ‪ 8‬א ‪`D‬ع ‪ J/‬א ‪v‬אل א‪ W 5 H‬‬ ‫‪ A‬א‪ @:B‬ع م ‪ L‬ل א‪, *9:3‬ن א ‪ h :// Y n @ N‬א‪ 5 8i‬و ‪* 4 h I X 1‬ون ‬ ‫‪١٢٥‬‬

Ã B ‫ א‬h8i‫* א‬5! D, ٢٧ h L% j <4 I ‫ א‬n @ N ‫ [ ن א‬L T 5 ٢٧ < ‫ א‬Z B @ : ‫ א‬+ B T 8z E! ١٠٠F = T/ K ٢٠٠٠ $%* L 5‫ א‬e ‫ !و‬j: O < J / º 4 01 ‫ א‬١٩٥٣ ‫ م‬E/ # ٦٣ < / ً L \7 > 5 % : ‫ ن א‬85t * <: ‫@ و א‬$`= ‫ !و‬E O‫ א‬+ B ١٦ ‫ د‬3‫ א‬T5 ، G ‫ و א‬g m, Z ،T 85! ‫ن‬,‫ و‬، [ @/8 ‫ א‬m, Z E# hB $ *L ً E5 ً @ ‫و!ن ز‬ I * `3‫ن א‬- ‫< ل‬4 ً I‫ن د‬, E‫ج‬

G/ O ‫ !ن‬8z 0! ، T8 V @/8 ‫ !ن א‬J/ ‫*ل‬4 *L ∗@‫אزא‬% ‫א‬A I \ *: ‫ !و‬5 h ‫ز‬ % L ١٩٥٥ ‫ م‬E ‫ *אً و א‬B ً` / 5 ‫< ل‬: ` ^[ [ < ‫ א‬%2 3‫ ن א‬84 5 ً‫ א‬M =‫و‬ / O 5 @ 0% @E:O ‫ א‬V E ‫< وא‬4 I‫א‬A ‫ א‬/§ ? c ‫ !ن‬5‫ زא‬4% @E:O ‫ א‬%‫א دא‬ @ ^ <4 I ‫ א‬D ‫ א‬cv 3‫א‬A S, @ ‫@ א‬E: 3‫ א‬4 > = >A T 5 0‫ و= א‬I T 5 * L ‫ = ن‬/ ‫ א‬+:5*o: O‫ א‬4 < T 5 ً 7 p q E K * L %‫ א دא‬b [ =‫و‬ @: O‫< * א‬I ،‫@ م‬E ‫ א‬J / ‫ و‬Ãz e 0‫ א وאد‬G Y ‫ > ل א‬cv 3‫ א א‬+/ O%! ‫ ل = \ א *אد‬O%& 1 ‫ ? !ن א‬5 ، * 42 ‫ א‬2 / ‫<^ א‬/ cv3‫ د א‬L ‫א !ن‬1 | T 8z ‫ \ !ن‬L‫ و‬K b ‫ زא‬5 / ‫ א‬b [ = U > ‫ א‬4‫ود‬% S, * >! ، ‫ = و[ *א‬U = ‫ل‬N 5 J / . ‫ * א‬% 6 b5 L *L D Q ‫ א‬b[ = \7f ‫ א‬/D‫ و‬U =1 5 D Q ‫ ل א‬B% %* ! ، $‫< ^ و‬4 I ‫ א‬D ‫ א‬/ ‫ א‬n @ ‫ز‬ J / M * <I % 6 ‫ * א‬E D Q ‫ א‬4 7 S, ً‫ دא‬: O‫ وא‬cv 3‫ د א‬L <5 S, # $1 ‫א‬ .‫∗ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻗﺒﻠﻲ ﻣﺤﻠﻲ‬

١٢٦

‫ ل‬B% ‫ !ن‬T 5 </< ‫ א‬،P + :B‫ زو‬b [ = ،‫ل = و[ *א‬N 5 ‫@ و‬n‫ א‬² ‫א‬% Q 5A n ‫א و‬% Q 5‫ א‬R1 $ b !A *L ، ‫א‬% Q 3‫ א‬T U9 ‫*د א‬7 ‫ [ א‬84 *L D Q ‫א‬ ، ‫ل‬N 3‫ ن א‬L‫ א‬4 ‫ = [ א‬D Q ‫ ل א‬B% T 8 ‫غ @ و‬% I 8 :Ge‫ و‬G3‫ א‬ 9l ‫ א‬EB‫א‬%‫ و‬G3‫ א‬S, K 5 ‫ א‬B ، B‫ ? زو‬5 ‫ ط‬q ‫ د א‬5* ،‫א‬18$‫و‬ \ <: ‫ א‬، a ‫د‬- ¥ :>` . :[‫ [ و‬/@f ‫@ = [ א‬3‫ א‬G3 ‫ ل‬6 K ‫ ? א‬5 T4 K *3 T. ‫ א‬EY‫ وو‬E ‫ م‬$ D‫ و‬h ‫ز‬F 5 8[‫= و[*א و‬ 4 $A‫ و‬،@ 9l q I‫ و‬%1 L‫ و‬7 %A [- ‫א‬% Q 3‫ ^ א‬Y < ‫ * و א‬L‫ و‬L Q ‫א‬ h 8i‫ ً @ و= ن א‬4‫ د‬5 ‫ *د‬e ‫א‬% Q 3‫ א‬R1$ + %* 01 ‫^ א‬O ‫ א‬h g : ‫א‬ 5 8[ 0% $ q[ EY, ً 4 4 < ` ً 5 T. T 5 @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A T 5 ‫א‬% o: O ‫^ א‬E5 * l I M= ‫ א‬EG< ‫ א‬b [ =‫و‬ \ 8 ً % ً` . Z /G:4 ‫א א < [ ن‬1$‫ و‬h /L, \= E@ ‫ [ ن א‬L ^$ ?4 Q: ‫א‬ 5 8i‫א א < [ ن א‬1 $ 5‫ [ [ ً و‬L ‫ א ع‬7 4 ‫ \ !ن‬L E@ ‫ وع א‬I T 5 ‫ ع‬I ‫ ع‬I \ = \ . Z ‫ = ن‬+ [ ً‫ א‬g[‫ و‬E@ ‫ \ א‬. WI% G/O 4% @E:O ‫א‬ O ‫ א < دא א‬n - < L‫ د‬9l I 4 ‫ \ = ن‬. : ‫א א‬1 $ ‫ن‬t I ، ^ / #N> n‫ א‬B D K ‫ ط‬q = ً O [! \O 4 @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A ‫ = ن‬5 ً‫ א‬M=‫ و‬D ‫ א‬#N9/ ‫א‬1 $ ‫ن‬t I ، #N 9/ ^/ 8O 6 5 ‫ذא‬,‫ و‬5*<3‫ א‬5 /E3‫ א‬T5 *=-:/ < <A ، Z ‫א א‬1|‫* و‬4* ‫ א‬ºoQ ‫? א‬5 @` ً /L m M ‫א‬A ‫ و‬# $1/ * B I h GE4 ‫= ن‬ ‫ذ = ن א ع * !ن‬, ، 5 #N> ? 3 ] A 0! < ‫ض‬% E4 ‫ ص @ = ن‬H‫א ع א‬A ‫ ن‬I ‫ = ن‬، E@ ‫ א < [ [^ < [ ن א‬n G6 ‫ و‬0 O #N > L‫ א‬5 + / ZE ‫ א‬T 5 ‫ و‬D ‫ ^ وא‬/ ‫ א‬j4 : 3‫ א‬J/ ، #‫א‬N> ‫ א א‬E z ‫@ א !ن‬E: 3‫ م א‬8> G:O O% a J / %‫ د‬L e < [ ½ D @ ^ <4 I ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A ! ،١٩٥٧ ‫ م‬E ‫א‬ \ . n 6 ‫ א وع وא‬W E \ . G/ ‫ א‬WI ً‫ א‬g[ pD 5 Q +D Q [ ‫ = ن‬T /E4 ‫ !ن‬h= i‫ א‬G: O ‫ = ن‬، 5‫ زא‬١٩٥٩ ¬%‫ א‬D ‫ وع ! و `ل‬I T 5 E٢F ٢١ < ‫ א‬Z B K e @ Ã5‫א‬N ‫< ^ א‬4 I ‫ א‬D ‫ א‬cv3‫א‬A ‫ وع‬I \= ١٢٧

h /L ‫ א‬X ‫ ذ‬E@ ‫ [ ن א‬L e% 8E4 ‫ !ن‬+ 8z 01 ‫ א‬O ‫ א‬D Q ‫ א א‬p L* : ‫وא‬ ? 3‫ א‬T 5 7 L b L‫ \ و‬L‫ و‬O ‫@ א‬:B ‫< * א‬E º ‫ א‬5 ‫ = ن‬%‫א دא‬ ً 7 #N i‫ א‬5 G/ ‫ א‬bq I% ،@ Ã5‫א‬N ‫<^ א‬4 I ‫ א‬D ‫ א‬cv3‫א‬A \5 Q ‫א‬ U = T / ! ، %‫א א < א‬1 $ J / Q 85 ‫ ج‬.:>‫ = و א‬O ‫@ ع‬:B‫< * א‬E cv3‫ א‬K P ‫ א‬0*9: ‫ א‬/² 4‫= و[*א *א‬ \l O ‫*אم א‬o: O ^O ‫ א ذ א‬p9 4*B ‫ א و‬M=! b [ = %‫و‬ \ /L * E I = = 5 B q < 4% @E:O ‫ א‬G/ ‫ א‬E5 ^$ 5 ‫א‬ j D ‫ א‬j/ Y 3‫ א‬T 5 * 4*E ‫< \ = وא‬: ‫ א‬، = ‫ و‬5 ‫ و‬3‫ ^ א‬Y‫א‬%! % m T5 ‫ א‬b [ =‫ و‬T. h 8> + / %* ‫ *ل‬./ ً‫א‬% M5 b [ = @= * E ‫ و‬+ E5 T 5 = ‫ אج‬, ^ $ ‫ م‬4 ‫ א‬X / = ‫ و‬E5 ^[ G4 ?41 5 S, ً‫ دא‬: O, W 4% : ‫א‬ A + 5 ‫ א‬/E ‫ * ! *ًא و> و א !ن‬B 4 V = ‫ن‬- h N ‫ [ ن א‬G42 ‫ א‬% L‫و‬A * 5 J [! 5* ‫ و‬+ Y%! ‫ @ א‬L‫ و‬+ N 5 ‫ א‬L >!‫ و‬، + m! \ = ‫زא א‬- I ،@ ً 7 oK \ @ h m ‫ ن‬85 0! T ً 5! * E 4 > 5 h /L, + ¿ :>‫ א‬T. + / h8i‫א‬ K <[ ‫= ! *אً `ل‬14 + ‫ א‬T84 V‫ دאً و‬B 5 *E4 V +[! ‫ س‬O! J/ ‫ [ ن‬G42 ‫א‬ E٢٨F @^E4 Q: ‫ א‬/ ‫א‬ ‫ س‬4% 85 \ M5 + /M5 ، =‫@* و‬7 4 ‫ \ !ن‬i‫א א‬1| T84 V ، bL ‫ א‬%‫و و‬ D ‫\ א < א‬8 # G<:O‫ א‬7oK ! \ ، ‫ ن‬/ ً` L T84 V ،‫ص‬2L ‫א `د‬ U 9 b [ = ، j D ‫ א‬n‫ א‬:>‫ א‬S, JE [ G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬b[ = @ ‫و‬ ‫ د‬O ‫ א‬% : ‫ א‬Q 3 ‫ א ذ‬W E | O O 6 T + [ b L ‫א‬ T 5 * > 5 8i‫א א‬%‫ د‬5 ^ <4 I ‫ א‬XQ ‫ ^ وא‬/ ‫ م א‬E ‫ א‬0! ‫ א‬T 8 ‫ ^ و‬l ‫א‬ = i 0 O h ‫ د‬h4* <: ^q <4 X :8 S, 5 8i‫ א‬- X 1 ‫ و‬، ‫א‬% ١٢٨

K 3‫ א‬:4 % % D, ‫ج‬% @l`5 O O @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A + :5* ‫ `ل‬:K‫* א‬L ‫ = ن‬01 ‫ א‬، Â :O * 4‫د‬ <l L E + b [ = ، G ‫ א‬+ @ ً‫ א‬g[ @ Q ‫ א‬. 3‫א‬A h O # i‫ م א‬4! + 5 65 ³4‫ و و‬h ‫ د‬R1$ +:E ‫*م‬o: 4 Â :O !* ١٩٤٩ ‫ م‬E ‫ و א‬# i‫ א‬4 [ 4* ‫ א‬Â : O ‫ ن‬z‫< @ و= ن א‬4 I ‫ن א‬% 84 = E A W <4 I‫ * א‬4* ‫א‬ O R‫ زودو‬T41 ‫ א‬j 9 3‫ א‬T4 8 3‫ א‬T 5 * 4*E ‫ ل‬7 ‫ א‬J / +E Y‫* و‬L p @E ‫א‬ ، ‫ وא‬n‫ وא دא‬n q ‫ א‬+ D GÄ ، > ‫ א‬% ² % : ‫ و א‬E@ ‫@\ א‬E 4 g ‫א‬ L E ‫ א‬E ‫*د א‬E:3‫ א‬E3‫ א‬S, % K, E@./ N5 = 01 ‫ ¯ل א‬: ‫ אً » א‬m- :5 # i‫ א‬4 [ <4 I‫ א‬S, Z $‫ * ذ‬L Â : O ‫و= ن‬ 5 64 T 5 % g:[ ] $ [!‫ و‬e % < ‫ !ن א‬، ! % 5! j ،* =v4 ‫= ن‬ R r + EL :4 ‫ = ن‬01 ‫ ع א‬I* [ ‫ א‬T 5 \ /< ‫ א‬, * V + [ $‫ د‬+ ‫و * و‬ n b 5 L @ 0* : O Â : OA b = K O-: \ +< <K ?5 !* ‫א @ ل و‬ T 5 M=! 5*7 Â : O E K! 01 ‫ א‬T 8 ‫ ½ [ < و‬D ‫ ق‬G ‫ א‬T5 = ‫ *د‬ * ‫ و‬R% : ‫ و‬W ‫ א‬j D : 3‫ א‬+ l`5‫ ز‬4 7 ‫@ م‬E ‫ א‬J / ‫ = ن‬n^ K 0! + Q ‫ ن‬/ + ‫ و‬m‫ و‬+ @ /E: ‫ !ن < س‬Z ‫ א [ ن‬N 5 ‫<* !ن‬:E4 ‫<* = ن‬I ،` ً [ @‫ * א ق‬B ‫ م‬4 *E A 4% , Q[ K I ، O ‫^ א‬D E: !* ‫و‬ ^ ‫א‬%* I ‫ د‬A‫ א‬5 L, 8I T 5 ً </G 5 ، ^O ‫ א‬+§ [ e Â :O !* ‫و‬ ، % @M: O ‫ ? א‬.Q : * B / O = *[ O [‫@ وא و‬Q ‫ א‬4‫ود‬% T5 v5 8 ‫ א‬b 1 :B‫< و א‬4 I‫ * א‬9:5 4 ‫ و‬R r * E @ I ‫ د‬A ‫ ? א‬O h:4 ‫ !ن‬J/ ‫< ل‬5 ] $‫ و‬E0* ‫ א‬%‫ *א‬5F ‫ن‬% 84 = E ‫ `ق‬D, * E O‫ وא‬4 ‫[ د‬ ‫< *م‬4 @ <4 I ‫ن א‬% 84 = E A T @ ‫س‬2 =, ^ /4‫د‬A 9 + Q [ 8 5 W@ m ‫ א‬4 7 E ‫א‬A ، ‫ א‬R‫* *و‬Y ‫ ل‬q / Â :O FG T ً 9Y‫אً وא‬NB 5 ‫ ] دول‬$ ‫ ن‬8:I [ 8 O @§ `M 4‫ د‬A‫ א‬D‫ א‬5 S, GH‫ * א‬A ، *[` ‫و‬% ‫ *א و‬e 4 \ M5 ، ^<4 I ‫ א‬7 E ‫ א‬/ G 4 P ‫ א‬h L ‫ ج א‬:/ E ١٢٩

‫‪v 5 B 4‬و ن א‪ A‬د‪ 4‬ن و א ‪ h L‬א‪ = \ M5 ، G/:o3‬وא ود‪ 8 ، j: 4‬ن ‬ ‫‪ 84 > : 5 pD 5 ] $‬ن ‪ 6 I‬א و‪%‬و ‪* 8/5 j‬ود ‪ ،‬و ‪ E:@:4 h 8‬ن ‬ ‫‪ <i I‬ق א ‪` T5 O‬ل א ‪ 5! ^ @ /E % :‬א @ א ‪ 8:I M M‬ن ‪ pD 5‬‬ ‫ ‪ 4 G‬א‪ <4 I‬وא|* ‪ $‬وز ‪ < D‬و‪ JGO‬א‪ <4 I‬و‪,‬دא‪ %‬ذא ‪N:5‬א‪ E٢٩F @ *4‬‬ ‫و ‪ 84 ،% 7 :‬ن ‪ J /‬א ‪! W‬ن ‪ /o:4‬א ‪ T‬א ‪ 4 7 E‬א ‪ L \ <5 f 7‬ل ‬ ‫א د ‪ <i‬ق *ود و= ن א ن א ‪ E‬م א ول ‪ A $ E@./‬ن = ‪% 84‬ن@‪ ،‬‬ ‫א ‪* 4 *L 01‬و א م ‪ً*B ً .‬א ‪* j > 5! ،‬و‪ ، R%‬א ‪ E‬م ‪ 8I ،١٩٥٢‬ن א *=‪ % :‬‬ ‫‪ 5‬ن ‪ ?q 4‬א ‪ @/‬א ‪ L J / l‬א [‪ j‬א ‪ N @:‬א ‪A ،0 7 E‬א ‪ # ،@* 4 m% 4%‬‬ ‫א‪ <4 I‬و= ‪! a ،‬د ‪ 4 8 8‬א ‪ jG‬وא و‪ T 5 j5‬א ‪%‬ض ‪ . S,‬‬ ‫א ‪tI ، X 1 % M‬ن ‪ M4 a‬א <‪ T5 \ /‬א *‪! Q$‬ن ‪ 84‬ن ‪ A‬ن = ‪% 84‬ن @ ‪ * L‬و‪ * B‬‬ ‫ > ً = אً ‪ O ً <G 5 ً`4* A R% :‬א *=‪ 5 % :‬ن א ‪ @ <E‬و `‪ z‬ن ‬ ‫א‪ q GH‬ل א ‪! T 5 he ،@ 0 7 E‬ن א ‪ ، \Q : 5 Z / I‬و‪ p O h= > $‬‬ ‫ ‪ = T5 \8‬و‪* e 4‬א ‪ ،‬و א ن ‪ ، 8 /65 0 7 N cA +[-‬و ‪ + 8‬‬ ‫‪N c J< 4‬אً ‪ E٣٠F @ ً¨ 4 7‬‬ ‫و‪ 1 5‬א *א‪% 84 = E A b</ ، 4‬ن א ‪ @ <4 I‬د ‪ h‬وزא‪ %‬א‪ @E: 3‬א ووزא‪ %‬‬ ‫ `‪ L‬א ‪ U 5 8‬و ‪ K ٨‬ط ‪2IF‬א‪ ،١٩٥٢ E 4‬א‪ T j/M @ Â : O ? @:B‬‬ ‫א زא‪ j %‬و ‪ > /7 5 9 7 [ J </‬ل = ‪! + /‬ن ‪ E A h g 4‬‬ ‫= ‪% 84‬ن א ‪ <4 I! @ <4 I‬و= [ ‪ 7 oK L` Â : b‬و‪ ? 5 < m‬وز‪ 4‬‬ ‫א‪ @E: 3‬א א ن = ‪ ، *4‬א ‪ 01‬دل ‪ ً 5* <5 ، + E5 M= \l O%‬א ‪ +‬א‪ % Q 3‬‬ ‫א ‪ > O‬ل ‪% 84 = E A‬ن א ‪ @ <4 I‬و‪ *L‬א ‪ m [ B F<:‬ن ‪ ، 4‬و‪ * >! $‬‬ ‫‪% 84 = E A ^@g 5‬ن א ‪* @ <4 I‬ن‪% ،‬و ‪ R1$‬א ‪ W L`E‬‬ ‫‪ =A‬ن ‪ @ *4‬دو‪ ً 5‬و ‪ = 5 + 8‬ن ‪ M5 ً u K z‬אً ‪N /‬אع !‪ 2 + 4 L 0‬زو‪ ، + :B‬‬ ‫و ‪ +[! XK‬א ‪ T5 h :‬و‪%‬א‪ E٣١F @ l‬‬ ‫و ‪ c‬ز ‪ ،١٩٥٤ E 4F‬א ‪% \7‬و [ * ‪ O*$‬ن ‪ I l% ،‬ع א *‪%‬א‪ O‬א ‪ ، <4 I‬‬ ‫‪١٣٠‬‬

* 5 + 8z ‫ذא = ن‬, 5 ‫ل‬- ، N[% \ 4% e h ‫ و‬4‫ א ز‬Z l [ * W‫ن‬% 84 = T 5 M 8 ‫ א‬n‫א‬%‫ = ن و‬01 ‫^ א‬9 3‫ א‬8 3‫א‬F ‫ م‬$* ‫ !و‬n G t * O! ‫!ود !ن‬A ‫ دون‬T5‫ א *و و‬%‫ א‬O! n QI, ‫ دون‬T5 ، R* *L 5 /E 5 4! E ‫ن‬% 84 = % 8I! T 84 V ‫ذא‬,‫ ! و‬O O D Q[ 4! ‫ن !و‬% 84 = D Q[ ^ [ ‫ط‬%‫!ن !و‬ ? 5 n 5 n q < ‫ ع א < دم‬O ‫ א‬b O $* 5 S, ‫ ع‬O-O ^[ I ‫ א אض‬X4* E٣٢F @ ً gI ‫ ًא‬5! ‫ ن‬8 O R* ‫<* !ن‬: !‫< و‬4 I‫ *אً א‬B ً <4* ‫ = ن‬01 ‫ م א‬$* ‫!و‬ ‫ !ن‬B%‫ د‬S, < m‫ و‬b9 ! * L @ L`E ‫ א‬b[ = E2@: OF ‫ ل‬/4! K ‫ ل‬/ ‫و‬ ? @: ‫ א‬O!A [ E5 ‫ م‬$* ‫ !و‬:= =1 5 J / `4* E 0 ‫ ن = ن‬O*$ R r 4 ‫ א‬g ‫ א‬T 5 # <4 5 ‫@ א‬E: 3‫ א‬%‫ وزא‬b ‫ @ و‬L E ‫ א‬E ‫ *د א‬E:3‫א‬ D / ‫ אزن‬5 \ <M= * 5 $‫!و‬% j ‫و‬v 3‫ א‬% = ‫ن‬t I X ‫ ? ذ‬5‫ و‬،‫ن‬% 84 = W <4 I ‫א‬ ً 7 oK p I‫ !وא‬P ‫ وא‬، Y 3‫ *א א‬$ ‫ א‬p <A * 4%! 5 ‫ذא‬, + [! * <: ! ^ [,A @ : O ^ ‫א‬1 ‫ א‬h8i G3‫ ن א‬، 4 ‫ و‬:E :5 Z . I ، / ? @: ‫ م א‬5 ‫ ن‬- ‫ < ل‬4 O ‫ وא‬Q ‫ א‬4 * ‫ א‬T 5 M 8 ‫ ] א‬$ ‫ ن‬8 O‫و‬ S, \ : ‫ א‬T L% I ‫ د א‬E 425‫ א‬/ O‫ و‬T % L E ‫ א‬E ‫ *د א‬E:3‫א‬ J / Z /6: ^ 8 D ‫ ذ‬B p / ‫ ول‬A ‫ن !ن‬% 84 = J/ ‫א ^ و‬1 ‫ א‬h8i‫א‬ E٣٣F @ Q ‫< !و א‬4 I ‫ א‬D ‫א‬ h 8z ‫ = ن‬P ‫ * א‬3‫= א‬1 ، 4‫ א ز‬Z l [ * 5 ، N[% \ 4% e h ‫و‬ W@ <4 I ‫ن א‬% 84 = E A z*< ‫ *د‬E:3‫ א‬p 4 G ‫ א‬4 ‫ وא = ن‬j i‫ א‬j Â :O * 4‫ د‬4¯% [*: ‫ <* א‬A ً L [‫ وא‬2 =! =% Q 5 [`= [‫د‬%! *< + *9:[ = 5 ‫א‬1$‫ و‬، L E ‫ א‬E ‫א‬ 8 ‫ و‬، = * > S, u G b ‫ زא‬5 O ‫א א‬% G: ‫ א‬b[ =‫ و‬h /E: ‫ א‬J/ 2=! 6 % 5! * 3‫ א‬J / T4%‫ د‬L = R r ‫א א‬1 $ n‫א‬%‫ وز‬X 4 A ‫= { ول‬ ١٣١

Q [‫< @ و‬4 I ‫ن א‬% 84 = E A ‫ > ل‬h L ‫ م א‬8> S, \l O% B‫ <* و‬ \ O J/ ‫ م و‬8i‫ א‬I = J/ R ‫< @ وز‬4 I‫* א‬4*B \5!A +[‫ ً א‬:= E@ ‫א‬ ‫ذא = ن‬, E4 E = h= >F Â 4% j / 4‫ א‬b /EB ‫@ א‬E: 3‫ א‬%‫ن وزא‬t I ،‫ ل‬M3‫א‬ ً 7 ‫ = { ول !ن [ א‬+ 4 E ‫ א‬p9: 4‫ و‬E = S,F ً 5‫ د‬L 5 ^ <4 I‫ ] א‬$ E٣٤F @ L E ‫ א‬E ‫*د א‬E:5 b [ =‫ و‬W = 5!‫ [ و‬G4 %‫ د‬7 5 T 5 n B ‫ن‬% 84 = \ 4 c h gE5 %‫ و‬4`= % .: ‫ ن א‬I 7 3‫ א‬X ‫ ذ‬، N @3‫ز وא‬% ‫ [ א‬G42 ‫ = א‬Q ‫א‬ T 5 ‫ א‬Z [ ‫ א‬5! ، 8 K b5* L * L ، * 9:3‫< א‬4 I‫ = א‬K‫ ن و‬ T4* E: ‫ = א‬K‫ و‬/ =‫و‬% /l ‫ و‬4 h4 Ov5‫د و‬% I Ov5 ‫ ن‬I ^ /D ‫א‬ E@ ‫ = ن‬5 ‫ א‬n L* ‫א‬A J@ 3‫ א‬h g : ‫ `ل א‬T 5 h /= ‫@ א‬$ O ، = 5 @ <4 I ‫ن א‬% 84 = ? @:r b [ = P ‫ @ א‬D‫ א‬3‫ ن א‬A 5 L, $ ^ O O ‫ א‬E@ ‫ ط א‬Q [ ‫و= ن‬ ‫ [ אد‬b@g[ ‫ ن‬./ ‫ א‬R1$‫ن و‬% 84 = % 8I! QL 3 h L! Æ hg: 5 \8Q p q ‫ א‬0 7 E ‫ א‬N @: ‫ * א‬Y 4‫ ` د و‬² b K‫ و‬5 QL 5 *< ‫ و‬# Q/ R1 $ b [ = ،@ <4 I ‫ن א‬% 84 = E A ^ @g 5 * >! ¿ > @=‫ و‬p I ‫א‬ L Q L 5 b/Q I‫< @ و‬4 I‫ א‬n q ‫א א‬2 / 0 Q ‫ > ` א‬/> 5A ، ‫ @ م‬5! J O 5 * <: ‫ وא‬0 7 E ‫ ق א [< م א‬G[ = R1 $ 4* ‫< ل א‬:O ‫א‬ + q 3 ‫ د‬O ‫< ل א‬4 5* ^ : 4 ‫ = ن‬n^ K \ = ‫ !ن‬،@‫ *ل‬:E5A ‫ د‬O! = $‫و‬ Wb / ^B% H‫ א‬# ‫@ * א‬n </ ‫ א‬S,A W ‫א‬ ‫ = ن‬5* ، @:B ‫* א‬E ^ -4 ^ @:B ‫ ج א‬5*[` ^O < ‫ ن א‬9:5 ‫و= ن א‬A j ‫و‬%‫ א و‬T 5 \ /L‫< و‬4 I ‫ א‬h EL‫ א‬5 S, ‫ د‬E/ l‫ א| א‬h B‫א‬%‫ ن د‬G:z L% I ‫א‬ % G ‫ @ وא‬:E ‫ א‬h ED ‫ א‬L‫و‬1 :4 ‫ !ن‬L% I ‫ א‬J / ‫ و= ن‬، + % <I‫ א‬3‫ ض א‬E4 ‫= ن‬ E٣٥F @ ً [ >! ? @:§ * ‫ ز‬b [ 8I ‫ن‬% 84 = h : 1 :B‫ א‬T41 ‫ ص א‬o K ‫ [ א‬5! ١٣٢

h /= T4% Q 5 ،j O* 3‫ وא‬n D ‫ وא‬j5 = ،‫ ن‬3‫ و= ن א‬، j D : 3‫א‬ ‫ = ن‬W ‫ א‬j %‫א‬N 3‫ א‬T 5 + ‫س‬- ً‫? !ن *دא‬5 ، E@ ‫ א‬n q ! FQ[! h$% : T 5 /: E@ ‫ ذ א‬B b [ = ،^ <4 I ‫ א‬Z [ ‫ و א‬n q ‫\ א‬8Q 4 <4 I ‫ א‬D ‫ = א‬i‫ א‬b K U > ، *[ O [‫ ½ [ < و‬D ^ I S, h /L! 5! @2 sA 7 ً 4‫د‬% @ ^[% 84 =A @/= b9 ! ، E@ ‫* א‬Y GK [ /² j D ‫ ¾ א‬T5 ً`5 = ً` B E@ ‫ א‬b 1:B‫<* א‬I = ‫ א و‬4‫ود‬% T4‫ز‬% ‫ א‬j O ‫ א‬T5 ‫ ! א م‬h 5 M=‫ و‬،‫א د‬ ‫ م‬E ‫ @ א‬O cv 5 b /Mc *L ‫ن‬% 84 8 ^O ‫ א‬. ‫و א‬%‫ ذ‬b[ =‫و‬ ، O [ ËD‫ א‬K * @ O * < = cv5 T % ‫א‬1$ ‫ و= ن‬١٩٥٦ E@ ‫ א‬b [ = P ‫ א‬h L ‫ = \ א‬T 5 ‫ن א ن‬% 84 = ‫ *و‬5 ‫س‬%‫ د‬U > \B! T5 \@E/ + B h [! ‫ א‬$% @*< A O! ، G6 4 E: ‫ \ א‬B! T 5‫ < و‬3‫ א‬4 7 E ‫ م א‬8> ‫ א‬%1.:3‫ א‬N @: ‫ א‬T5 > ?@:§A @‫ ج‬:/ * > ‫ وو>* א ` א‬،# ‫\ א‬¥ [ [ ‫ >* א‬ T5 0N5% *I‫ و‬e ] $ T84 h/I ، + > ً‫ א‬M= ¿9/4 V 5 ‫ !ن א‬T5 he ‫و‬ ^ <4 I ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A ،^< [ ½ G ‫ א‬D ‫ א‬#N i‫ ½ [ < ن א‬D * Y G K [ 4 ‫ د‬/² T K‫ و‬Â : O ? 5 ً` EI /: ‫ * א‬L ‫ = ن‬،@^< [ ½ G ‫א‬ *[ O ً 9 9 + [ 5 ‫< @ و= ن א‬4 I ‫ن א‬% 84 = E A T 5 T8@: 4 + /EB a ، cv 3‫ א‬/E ‫ א * א‬+ b [ = + [! Â : O ‫< *و‬: 5 J ‫و!د‬ ‫ وس‬3‫ א‬+ D‫ א¾ א‬4 [ R1 $ b [ = * T 8 V ^ I /q E5 @ <4 I ‫ن א‬% 84 = E A b B‫ وא‬، @ O *E Â : O ‫ = ن‬5* ‫ ^ و‬O O m- | ‫ ن‬84 ‫ * !ن‬4 b [ = 8 ‫ و‬، ً O O ١٣٣

T 5 * 4 4 ‫ = ن‬%1 < ‫ א‬4 : + 4*4 O T ً e‫א‬% ‫ = ن‬E@./ ً l% V‫ و‬،‫ن‬% 84 = % 8I- h [! ‫ א‬5N/4 ‫ !ن‬،j @e‫א‬2 ‫ א‬،W ‫ א‬j O ‫א‬ E@ ‫ ! ع א‬G5 T 8 ‫ س و‬O! 0! J / h E5 \@E ‫ א‬8 ً‫א‬%‫ و‬5 T84 ، ‫ *ن‬E@ ‫ א‬N = 5 S, $ 0 e Z := @=‫ *אً و‬B ً 4 L ‫^ = ن‬O O %‫ *و‬ @g 5 ً` EI ^ $ ‫ن‬% 84 = ‫ن‬- 4 ‫א א‬A ‫ ن‬G4 ‫ن א = [ א‬t I O ‫ * د ل א‬4* ‫ א‬5 E@ ‫ א‬b ‫ > و‬، Â : O <: O‫ * א‬E ‫ @ و‬O O o:[ ‫א‬ I 5 ‫ م‬5! b 5N$ ، @ O cv 5 ً /@ b< O P ‫ א‬،S‫ א و‬: ‫و و‬ ‫ ع‬I ‫ و= ن‬Â 4 ‫د‬%‫دوא‬, 0% @E: O ‫ א‬h= i‫ א‬R-Q[! 01 ‫ א‬،@ *9:3‫ ½ [ < א‬D #N>A ‫ ق‬e * L ،@ D ‫ ½ [ < א‬G ‫ א‬E@ ‫א‬A S, + ‫ א‬e 01 ‫ א‬،^ / ‫ א‬E@ ‫א‬ ‫ن‬% 84 = E A T ^ ‫ א‬h * ‫ ل א‬A 5* ً‫ א‬m! / ‫א ل دون !ن‬ ‫ ل‬M5! 5 L, S, Gq 5 ‫ن‬% 84 = E b [ =‫* و‬4* ‫ א‬#Ni‫ א‬S, @ <4 I ‫א‬ b [ = h m O ‫ * \ א‬: ‫ א‬T 5 E z ‫^ = ن‬/ ‫ א *א‬5 g[ ‫ ن‬،#N i‫א א‬1 $ E@ ‫ * @ א‬P ‫@ א‬./ ^ [ \ Mc J / ‫ ل‬7 9/ ‫ ن‬4 ! ‫ ن‬: ‫ و‬X $ T 5 \ @E4A ‫ن‬- ً‫ *א‬+ [ J/ ،١٩٥٧ ‫ م‬E ‫ א‬ËQ[‫ א‬01 ‫ א‬،@ = #N>A ?GL *L‫و‬ 01 ‫ א‬2 = ‫ * א‬7 ‫ [^ @ و= ن א‬G42 ‫ ج א‬:/ n ‫@ وא‬E: @/ ^ ‫א‬1 ‫ א‬h8i‫\ א‬B! + /@ T 5 + :E Z = TD : 5 ^ O O $‫ و‬، ^ O I b [%, $ #N i‫ א‬+ <<> Ë O ? L 5 J / #N i‫\ א‬7 > * E A T 8 V‫ و‬7 L X ‫ * ذ‬E 5‫ زא‬S, ‫< ل‬:[ ‫^ א‬O I % L‫ و‬، o:[ ‫א‬ ،١٩٥٩ ‫ م‬E ‫@ א‬Q ‫ א‬4‫ود‬% M 8 ً g> \q I! @ <4 I ‫ن א‬% 84 = 5 8> 4‫@ ووز‬D TD : 5 ^ O O $‫ و‬، j/8[‫ א‬I 0% $ ?5 b A U > T 5 ً‫ *دא‬#1 :B‫ א‬5 $‫ و‬، #N i‫ א‬% : O‫ د‬e ]% K ، @Q ‫ א‬4‫ود‬% $ ‫ د‬O! ً <[ ً @ ‫ ز‬#1 :B‫ وא‬، @Q ‫ א‬4‫ود‬% T4‫ز‬% ‫ א‬W ‫ א‬j ‫א‬2 / ‫א‬ a ، j < ‫ א‬+ l`5‫ \ ز‬L T 5 ‫ م > د‬.| 6[ / = ‫ ض‬E ً‫א‬% I‫ و‬6[ / = [% ١٣٤

* L ، ‫@ م‬E ‫ א‬J / ، j/8[‫ א‬I ‫ و= ن‬N B‫ و‬I ‫ `ل‬#Ni‫ א‬T5 <:O ‫ א‬S, R ‫د‬ D ‫ א‬cv 3‫א‬A ، ^ l ‫< ^ א‬4 I ‫ א‬D ‫ א‬h g : ‫ א‬l% ، 5 8[ 0% $ ? L‫א‬ j/8[‫ א‬I ? L!‫@ و‬% :O* ‫ א‬#N>A ?5 9: / <3‫ א‬o:[ ‫* \ א‬4 ‫ !ن‬،@^<4 I ‫א‬ D ‫ א‬cv 3‫א‬A E O 4% @E:O ‫@ א‬Q ‫ א‬4‫ود‬% 5 8> ‫ن‬- 5 8[ ^[ M ‫ א‬7 ‫ د א‬L T 5 jI G:3‫ א‬T5 º/o:4 ‫ !ن‬5 8[ ‫ ع‬G:O‫ذא א‬, ،@^<4 I ‫א‬ cv 3‫א‬A n q ! M=! * >! Q :=‫ א‬5* :4 [ bL %‫ و‬3‫ א‬R1$ T8 ‫ و‬#Ni‫א‬ + > <4 5 8[ ‫ = ن‬01 ‫ א‬9: ‫ א‬% D, ‫ ل !ن‬q ‫ א‬ ً O @6[‫<^ @ א‬4 I ‫ א‬D ‫א‬ L`E ‫ @ و!د א‬% : O* ‫ א‬#N >A ^ ‫و‬v 5 J / ‫ وزع‬01 ‫ א‬º / ً 5 c p G5 +L I% J/ D ‫ א‬cv 3‫א‬A p K S, j/8[‫ א‬I 0% $‫ و‬5 8[ 0% $ j b 5 L P ‫ < א‬m ‫א‬ K! :O T5 M=! E4 h/I 73‫ א‬Ë ‫@ א‬% :O* ‫ א‬#N>A 5! ، ً /@ @^<4 I ‫א‬ T 5 ^ < 5 ‫ س‬8 ‫ !ن‬J / E@ ‫ א‬2 B! o:[ ‫ن א‬% 84 = ?4% Q5 % [! T 5 h * ‫ @ و‬O cv 5 1 5 !* * L b [ = P ‫ א‬،% 8 ‫ א‬h /E ³5‫א‬2 > =‫ و‬4‫ود‬% @ D‫ א‬3‫ א‬/=A E@ ‫ א‬-Q [! ، \ Q : 5 Z / I ‫א‬ o ‫ א‬S, ‫ن‬% 84 = E % 8I! \ < [ S, * /8 ‫ א‬R1 $ b [ =‫و‬ j: /= S, * E @ I ‫ ن‬: /8 ‫ א‬b A‫ و‬D Q [ J < ! R1 $ b [ =‫ و‬، <4 I ‫א‬ % 8 ‫ א‬h /E ‫ و‬5 ‫ א‬j:4‫ د‬ n v $ ‫ *אً و= ن‬B ً B1 O ‫ = [ א‬$n q ! ‫ن ن‬% 84 = b/Q I ، 4 ‫و א‬ 0! \ 8Q J / T4%‫ د‬L ً‫ [ א ! *א‬84 V‫ و‬، h8 ‫ א ع א‬# G<:O‫ א‬J/ ‫وא‬N=% *L W ‫ א‬j D : 3‫ א‬j I <4 I&‫ א‬D / ‫ !م‬W ‫ ق א‬:/ n‫ א‬O ^ o:[‫ א‬Ñ* A #N >A‫ * @ و‬4* ‫ = א‬A \ M5 ، * 4* ‫ א‬O ‫ א‬#‫א‬N> ‫ \ א‬L T5 $‫ وز‬r \ >‫@ א‬/ .: O‫@ א‬e‫ א‬M=! #‫א‬N >! ^ $‫ و‬،@^ ‫א‬2 / ‫@ א‬Q ‫ א‬4‫ود‬% ‫ن‬% 84 = % = * >! [2 ! ، O ‫ א > א‬T 5‫ و‬% @E: O ‫ א‬T 5 ‫א‬ ، : ‫ א‬4‫ ? *א‬5‫ @ و‬+ 5 8>! %‫< א‬: O‫ *م א‬A T 5 ^[ E4 ‫ = ن‬Â :O ‫ !ن‬j< ‫א‬ ‫א‬1 $ \ 4 9: %‫ א‬L 1 ‫ * א‬L‫ و‬، ‫ *ن‬:85 e ‫ن‬% 84 8 J< *L T84 V ١٣٥

‫ *ن‬S, j5‫ א < د‬L% I ‫ א‬#`G ‫ א‬n‫ א‬4& 0 H‫@\ א‬E ‫ א‬S, Z:83‫א‬ \Q I T 5 * ‫ = ن‬، 0‫ د‬7 :L ‫ א‬vI 8: ‫^ و *م א‬O ‫ א <@ ? א‬%‫@ א‬: O‫ ? א‬5‫و‬ # i‫ א[ * ع א‬R r ‫ ع‬Y‫ א و‬% $* T 5‫ و‬، 5 ‫ ن‬85 % @E:O ‫ א‬n [, . ‫ א‬O‫א‬ ‫ !ن‬$ $* 3‫ن א‬t I ، 5 <4 G ‫ و‬4% @E: O ‫ א‬5 8i‫ א د وא‬L% I ‫ א‬j # i‫ ^ א‬$ ، <4 I, % M/ ‫ د‬q5 F‫ وא‬# > T K S, ‫ وא‬GY‫ א‬j [ G42 ‫א‬ = ‫ و‬5‫ و‬3‫ א‬%‫ א‬m *Y * E 4% @E: O ‫ א‬5 8i‫ \ א‬¥ ‫ و‬4 8 = / L ^ $ = \ l L 2 =! ‫ن‬, ‫ * !ن‬E ، h Y‫א‬%! h l G t G/ ‫ ع א‬L, n v $ \Q I [ M ‫ א‬3 E ‫ א‬# i‫א‬ / < ‫ א‬h <D 5 $‫ د‬B‫ و‬T5 he ، ! \l < b9 5 *L ^Y‫א‬% ‫ א‬R1$ b[ = %‫ א‬M ‫ א‬T 5 M 8 ‫ א‬+ </D! 01 ‫ א‬h O&‫ א‬J / ‫ ع‬Y 3‫א א‬1 $ @$! b 8E[‫ وא‬4* /<: ‫א‬ ´ *L n v$ * ‫ = ن א&> ط‬١٩٥٢ ‫ م‬E ‫ض @ و א‬% ‫ א‬4 > BA W h := > J/ ^[ G42 ‫ م א‬g / 9/ 3‫ א‬Y% E3‫* א‬4v / < ‫ دא \ א‬4 M= ‫ א‬% ‫ >* !ن‬S, ‫*אد‬E: O‫ א‬e J / ، = * > S, ، 4% @E: O ‫ א‬5 8i‫ א‬b [ = ! 5‫و‬ ‫ !م‬4 ‫ א‬n‫ א‬O ، 4 8 8/ 4 L @ g X $ b [ =‫ و‬Y :[ ‫ א‬B‫ א‬3 T 84 V‫ و‬n‫ א‬O * > J / j: <G 3‫ א‬G K [ ‫ و‬5‫ و‬3‫ א‬%‫ א‬m @§ b[ =‫ و‬،‫*ن‬3‫א‬ 4 ‫ א‬pD 3‫@ \ א‬E4 ، ‫ > ل‬4! J / ً‫ א‬6 ‫ = ن‬01 ‫ א‬، D Q / @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A ‫א‬%‫ \ א&دא‬L T 5 ‫ ن‬E5 ‫و ن‬v 5 D Q ‫< م @ א‬4 ‫ = ن‬U > ، <4 I ‫א‬ j %‫دא‬, S, \ O T4%*7 3‫ א‬T41 $ T 5 ‫د‬%‫ א א‬4% <: ‫ א‬b [ =‫ و‬L`E ‫ @ ذא א‬/L&‫א‬ 01 ‫ א‬8 ‫ول א‬v 3‫ و= ن א‬7 ‫ ز و‬I ‫ دون‬T5 4N= 3‫ א‬5 8i‫ א‬j: /:s J </:4 ، ً 5 ً l [ + [ = Z [ B S, ، ‫ م‬g ‫ ض א < [ ن وא‬I @ 5 +< J/ b < ! % $*:3‫ ع א‬Y‫ א و‬T ‫ م‬/ ‫ א‬hgE5 h g ‫@ & د‬٥ 0 ‫م‬,A ‫ א‬T 5 F Y ‫ ل‬O%, * @=‫و‬ % 4N ، : / O ^ O ‫ א‬، ^[ G42 ‫ א ز א‬l% ‫ م‬L‫ و‬8 ‫ א‬T 5 ‫ א‬5* G ? Y‫ و و‬١٩٥٣ E \ 4 !F ‫ و[ ن‬١٩٥٢ E2@I [F ^[ M ‫ א‬T4 Q ، j 5 = ١٣٦

T 5 F Y $‫ و‬، h= 9/ ‫א‬% o:O‫ א‬% Q: 5 j E ‫ و‬5 ‫ א‬5*H‫ =\ א‬³5* \8Q @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A ? O B‫ و‬، ‫ ن‬¥ 5 + j @= ،@٥ 0 ‫م‬,A ‫ ط א‬Y B * <I E :< ‫ א‬/@E ‫ א‬0!F :9 ‫ א‬4 8 E ‫א א‬% o:O` 5! ‫@ س‬/5 = 5 E ‫ א < د א‬S, = ‫= ن‬%! ‫א‬% o:O‫ א‬F Y hY ‫א‬% G: ‫ * א‬h/ ‫ م א‬4! ‫ د‬B 5 b [ = P ‫ א‬5 ‫ א‬./ ‫ א‬b /=‫و‬ R1 $ O F q 67 ‫ א‬/@E ‫ א‬WE ‫ !> [ ً < م‬b [ = @= ، O ‫א‬ ، # i‫ < د א‬41 ./ ‫ א‬R1$ 7 ‫ \ ن‬O T5 ] $ T84 V‫א و‬% G: ‫א‬ W‫\ `[*ل‬84 5 W ‫ א‬TD : 3‫^ א‬O ‫ א‬S, ً‫ دא‬:O‫א‬ T 84 V‫ و‬E ‫ ع‬Y‫ > ل א و‬4 <: ‫ א‬F @ Z4 O A R 5 q > *< A ¬%‫ א‬G ‫ ? > א‬5 \ 5 E:/ ./ ‫ א‬R1 $ T 5 5n`5 \ L! ً @ B % 7 ! ‫ !ن‬P G: O * E T 5 ‫ و‬/@E L` J [‫ !د‬+ F Y 0! @ :B ‫ א‬R1 $ q f ‫و= ن‬ L` h | ‫ ن‬8 * L ‫ و ون‬D Q ‫ ض א‬5 +:e 7 ‫< م‬4 4 < ] $ ‫و= ن‬ G ‫ دون‬T5 X ‫* ذ‬E ‫@ ع‬:B ‫ ^ א‬: 4‫ و‬، QL 3‫ *! א‬b[ = hm + [ ‫ א م‬/@E D Q ‫ ط > ل א‬q ‫ א‬/:o3 J GE4 0 4 < + B ‫ دون‬T 5 ،h $ ‫ وא‬، < 5 E٣٦F @ ‫ א‬5 <4 ‫ !ن‬h / P ‫ א‬/@E ‫وא‬ = 0% @E: O ‫ א‬T 5 ‫ \ א‬8 b EL‫ * !و‬L b [ = % M/ $ g ‫ א‬l . ‫وא‬ * L b [ = \ * :/ ‫ א‬n *: O‫ א‬S, %‫ א‬G Y ‫ و>< < א‬+ [‫ אز‬: b / !‫ و‬+ /5 8 4! % ¥ \ L /4 D K! Eq bq 5 * L‫ و‬،\Q ً f ً I‫ א א‬b/8 K ‫ م‬4! ‫ \ `ل‬:L +42s T5 M8 ‫ ص@ !ن א‬H‫א ع א‬A *B‫ وو‬% M ‫ א‬n‫ א‬:> . ‫ א‬O‫א‬ S, ً` 5 M=! b [ 8I h $n‫א‬%‫ و‬n v $ P ‫ א‬%‫ د‬7 3‫ א‬5! ، % M ‫ א[ * ع א‬T 5 n : O‫ א‬، ‫ | ! *ًא‬: 5 J [‫ !د‬S, 4 E3‫ ? א¾ ض א‬5‫< و‬/65 $‫ א‬I! J / n < &‫א‬ ‫א‬% o: O‫ א‬L I T5 4 8 ‫א‬% o:O‫ ط א‬Y ‫ ق‬i‫ א‬T5 8 ‫ ص @ א‬H‫א ع א‬A ‫ ل‬:< ‫ א‬I ‫*د `ل‬E ‫א א‬1$ ^ ‫ ط !و > א‬q ‫ א‬n v$ T5 E O \O%!‫ و‬+I 7 ‫א‬ ‫א ع‬A E K‫ ن و‬: = X [‫ א‬I E ‫ אل‬B ‫ א م‬$‫و‬F É 8 ‫ = ن א‬j m‫و!> * !ول א‬ ١٣٧

‫ ط‬Y G: O ‫ ذא‬5 4 ‫ !ن‬T ً‫א‬NB ‫ و= ن‬h /L&‫ א‬E4 + [! @‫ ص‬H‫א‬ \ EB E T 5 ‫ *ون‬3 ً q 4! ‫ ون &> ط‬EQ 4 4 8 E ‫א א‬% o: O ‫א‬ \l O‫ *אً و‬B j 8@:5 n v $ ‫*[ و= ن‬3‫ א‬G/ ‫< * א‬5 h$ g[ B‫و‬ 4`3‫ وא‬+: 4 ‫א א ل‬1$ h$ M=! ‫* *م‬L‫ و‬، ‫א‬% o:O ‫א‬ b /Mc * L 5 ‫א א‬%‫ א&دא‬/:s j I`H‫ א‬4 ‫ و‬S‫ !و‬b[ =‫و‬ ، = h= > S, ‫ `[ *ل‬B‫ و‬O% n B @=‫ و‬،T 8 ‫¬ @ و‬%‫ א‬G ‫ א‬A \ @E ‫ \ !ن‬B! T5 b/8K P ‫< א‬4 G \@E V ¬%‫ א‬G ‫ن א‬tI ، Â 4% j/ 4‫א‬ N.E % E K ‫ ^ و= ن‬84 41 T 8 V ./ ‫< * `[ *ل !ن א‬: ‫! `ً وא‬ ‫ ن א @ ن‬D : 3‫@ و= ن א‬E: 3‫ א‬2 >N4 !* * L < ‫`] א‬: 5‫و *م א‬ Z l [ J </ @E: 3‫ م א‬8i n‫ م א دא‬4 ‫ א‬X/ 5* ‫ ن‬G4 ‫ ن‬Y 6 ‫א‬ ، ^ £ @ = ‫ *א‬4‫ و د‬5‫ و‬3‫ א‬h ‫ ز‬+ [! J ‫ אد‬ºo K T 5 $ s p <9: ‫ ^ א‬Y L %*7 5 ‫ *د‬A ‫? !ن‬G: V G/ ‫ א‬T 8 ‫ و‬، < L‫ د‬٤٠ ^ ‫ > א‬o3‫@ א‬: O‫وא‬ ‫ א‬o3‫ א‬%‫ د‬7 5 <>`5 º 9 A =1 5 e S, ‫ אد‬5 $‫ و‬o3‫א‬ @ |‫א‬ 5* ،١٩٥٤ E ‫س‬% 5F %‫ ذא‬J :> @: O‫ א‬4% @E: O ‫ א‬%‫ دא \ א&دא‬JY ‫ א‬R1$ 67 5 41 T % R1$ b[ =‫ و‬# > 5 8> S, ¬%‫ א‬G ‫ א‬b A < ‫^ وא‬O ‫@ \ א‬E ‫ א‬T 5 F /Ä ‫ و‬5‫ و‬3‫ א‬%‫ א‬m # q . ‫ א‬O‫ א‬+ B : * B‫و‬ ، h= i‫ א‬Z l [‫ و‬،h= i‫ א‬W Z 9I n q ! E %! hq ./ ‫ א‬b [ =‫ و‬Q > :3‫א‬ F ^ ‫و‬%‫@ ? א و‬: ‫ א‬h O j<D ‫ \ `[ *ل ! ز א‬84 5‫ و‬، ./ ‫ م‬E ‫ * א‬l < ‫وא‬ T 5 \ O%! /.@/ 8 O ‫א‬1 $ 67 3‫ א‬n‫א‬%‫ א ز‬/§ * 4 ‫ و= ن‬E = J / n < &‫ وא‬%‫ א < א‬7 ‫ ن‬5 O ‫@ ن‬Y ، ‫ *و‬4 5 J/ +:@ 5 b[ =‫ و‬، [ G4 4 8 E ‫ א‬/@E ‫> * א‬, b [ =‫ و‬4 8 E ‫ א‬/@E ‫ א‬8 J / $ O j \ 8 O‫ א‬+ B ١٠ S, \ ‫`ً و‬$1 5 ً 6/ 5 b /= * L ‫ א `د‬E 5 \ L ١٤٨٥ T 5 ? %‫ [ א‬G42 ‫ن *د א < א א‬t I ، X 1 =‫ و و‬5‫ و‬3‫ ل א‬B% T 5 \ :L ١٣٨

١٩٥٤ E G e!F # ٣١ ٧١٠٩ S, ¬%‫ א‬G ‫א‬ b5*o: O‫ א‬P ‫ א‬X /: K bE ‫ א‬، 4 : 3‫ א‬I = J/ p : ‫و& د א‬ W 4`3‫¬ א‬%‫ א‬D J / @ = Q 3‫¬ א‬%‫ א‬G ‫ ن א‬A ? @:r ‫ !ن‬E4 ‫א‬1 $ ‫ = ن‬، G @/8 ‫و‬A 5 E ‫ א‬O ‫ א‬% < ^ 8 hg: 5 \8Q <G 3‫ א‬: 5 J / ‫ و‬gI ‫ א‬: 5 ] $ ‫ و= ن‬5 ‫ א‬/@E ‫ א‬³5‫א‬2 F G @ = Q 3‫@` א‬E ‫ ن א‬./ ‫א‬A b[ =‫و‬ b [ = > \ = ‫ و‬K 3‫ ل א‬7 ‫ א‬T5v 4 j: ./ ‫ א‬j ] Q 5 01 F Y I Y& ، %‫ وא&دא‬D Q ‫ א وא‬T 5 \ 8 I :3‫ א‬J / ‫\ א‬M@3‫ א‬T5 -: ./ ‫א‬ E٣٧F @ 7 ‫א وא‬% o:O‫ א‬G Y ./ p9/4 ‫ و= ن‬hl`5 ^/ ^[*5 S, n , ^ $ 4 8 E ‫א א‬% o: O ‫ ط א‬q GE3‫ א‬/ ‫ @ א‬/E: ‫ א‬b [ =‫و‬ ‫ ق‬G ‫ א‬T 5 /E5 J / ‫ ل‬7 i‫ @ א‬5 T 5 D Q ‫ ص א‬H‫א ع א‬A ‫ ط‬Y ‫א‬% o: O‫ * א‬5 ٤٠ ^ ‫ > א‬h I 7 b A ] $ ‫ و و= ن‬5‫ و‬3‫ א‬%‫ א‬M /@E ‫א‬ ‫ن‬t I ، ‫א‬1 $ ? 5‫ = و‬D K ^D :>‫ א‬T 5‫ = و‬:= T 5 T4‫ ذ‬- 5 ً [‫ *א‬5 %‫ א‬M ‫ א‬T 5 @ ‫ א‬X / 0! @ l‫א‬N ‫ א‬7 E ‫א‬A F Y b [ = h $ ‫ א‬h : ¥‫و‬ n v $ I E ‫ و‬h / W < ‫ * א‬E ‫ א‬:8 ‫ א‬S, L* ‫ א א‬/<[ T41 ‫ א‬j< ‫א‬ b [ =‫ و‬،‫ و‬5‫ و‬3‫ ^ א‬Y‫א‬%! p @ S, ‫ א‬// :4 ‫ !ن‬h : G: O ‫ و = ن‬5‫ و‬3‫ א‬O% @ S, 5‫ א وא‬b B‫ * و‬L‫ و‬%‫ א‬M ‫ א‬% >* [‫@ > א‬$! ً [ 8 ‫ א‬h$‫ *אد‬ ً q 4! ‫ א > *א‬R1 $ W E ‫ ً < د‬B‫ !زوא‬j/5 E ‫ @ א‬H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ ط‬Y ‫ن‬t I 8 ‫ א‬:8 ‫ א‬T 5 @١ < ‫א‬A @ l‫א‬N ‫ א‬7 E ‫א‬A R1 $ ‫ ق‬i‫ א‬T 5 he ‫و‬ T 5 ً‫ ] *دא‬$ ‫ !ن‬E K 5 8i‫ !ن א‬% : ، % e b [ = /@ 5 ‫ذא‬, B ‫ ن‬8 * L P ‫ وא‬O i‫* א‬4*Q ‫ א [ א‬O ‫ א‬Y 3‫א‬ , ‫ \ א‬L T 5 K * > = @١ < ‫א‬A E4 V‫ و‬% <I‫ א‬5 b9 5 ١٩٥٥ ‫ م‬E ‫א‬ ، 4‫ א *א‬b @ P ‫ א‬J Y ‫ א‬b [ =‫ و‬١٩٥٦ ‫ م‬E ‫ א‬4 [ ‫ א‬Z9 O ‫و‬ ١٣٩

‫ *אدא‬% ‫ א‬T = * > S, b @½ * L ، !* ‫ \ !ن‬L j: O ‫ א‬L @:O‫ א‬P ‫وא‬ /@E ‫ א‬S, b A * L <4 I‫ ق א‬K ‫ د‬L T 8 V‫ و‬+ E : ‫¬ א‬%‫ א‬G ‫ א‬%* L ‫ د‬L <5 ? Y‫ * و‬L‫ و‬/ I 4 8 [*5 ‫ د‬L X $ T8 V‫ و‬، GK ‫א‬ < [ ½ D‫ *א و‬e 4‫ = و‬T 5 ً`= ^G64 ‫ = ن‬01 ‫ وא‬، ^ ‫ د [ و‬B 3‫ א‬، ‫א‬ h= > 5! ، # i‫ א‬%‫ وزא‬%‫دא‬, b A @Q ‫ א‬4‫ود‬%‫ [* و‬O [‫ س و‬Q 4% 5‫و‬ G<[ T % ‫ א < د‬b [ =‫@ א و‬E: 3‫ א‬%‫ وزא‬T 5 R 5‫ !وא‬J </:4 ‫ ن‬8I = ‫*م‬o: a M=! Y‫ א‬E:O ‫ א‬:> ‫ א‬5 L& ‫*م‬o: ، [ 5*<:5 J / N= 4 4% @E:O ‫ א‬T5 ‫ א‬8 K ‫@ م‬:$ ‫ و= ن =\ א‬% M/ ‫ د‬q3‫ א‬/@E ‫א‬ /7 5 ‫ د‬L <4 I‫ ق א‬K <G 3 b /EB ‫ و‬5‫ و‬3‫ א‬% m * E ‫ و‬4`3‫¬ א‬%‫ א‬G ‫א‬ ¬%‫ א‬D L b @ L! ،‫ و! ًא‬/ ‫ א > *א א‬J / 2 =! ‫ א د‬T 5 8@: ، < ‫ א‬R1 $‫ و‬H‫א א‬% o: O‫ > * א‬، = ‫ وא‬$ = * L % Y b </ ،@Z BA ‫א‬% T4‫ود‬N 3‫ وא‬/ : ‫ ^ א‬H‫ א د א‬T 5 ‫ ج‬I T % ^ $‫و‬ ³ /H‫< א‬G 5 X ‫ ذ‬، ‫ ن‬85 0! S, G: N$ B ?4 O % Q:[‫ =< א‬4%* pI* L* ‫ ن‬L‫ א‬4 ‫א‬% o: O‫ ط א‬q N § /@ I e hq * < ‫ א‬b[ =‫و‬ ^ ‫ א *א‬5 ‫ وא‬gi ‫¬ `ل‬%‫ א‬G ‫ א‬X 4 9: T4N$ B ، h L ‫ א‬I = T5 4% <: ‫א‬ h gE5 :Lv5 ‫ و> *א‬T 5 = * > S, - : b[ = * < ‫ !ن א‬$ 4 o ‫ א‬S, * L n J / @o Y Â 5 b < [! * L‫ و‬% q ‫ א < א‬I :5*o: O‫ א‬P ‫א א‬ n‫ א‬B ‫ א‬b [ = ji‫ א‬X ‫ و ذ‬، ‫<`ل‬:O ‫* א‬E , N$ B 7 V R1$ T8 ‫ و‬، : m ‫ !ن‬: G: O ‫ * !ن‬4* ‫ א‬8 ‫ א‬5 8i‫ א‬E K‫ و‬،b * * L O ‫א‬ ، z` S, 5 4 % q ‫ א < א‬b /<[ * L‫ [^ و‬G42 ‫ א‬./ pI 3‫א א‬1$ \M5 ‫ <*م‬ ١٩٦٥ ‫ م‬E ‫ א‬b/> hm b/8 K P ‫ א‬، 4 ‫ א‬5‫و !ز‬%‫ ? ذ‬5 ً 4 < b 5‫א‬N * L % M ‫ א‬4 [ b [ =‫و‬ n [, /@ b % ‫ و‬N 65 0‫^ ذ‬3 %‫ دو‬S, ^[ G42 ‫@ א‬G ‫ א‬4 < 4 < ‫ א‬q ‫א‬ S, < ‫@ א א‬E: 3‫ א‬% : 3‫ א‬/@E ‫א وא‬% o:O ‫و א‬v 5 b/<[‫ و‬% @E:O ‫א‬ ١٤٠

‫א ‪,A‬م ‪ ! j > @٦ 0‬א ‪ @ 5 T 5 T 5‬א‪ 5 8i‬א *‪ * 4‬و ‪ R1 $ W E‬‬ ‫א‪ 5 8i‬א> ‪ q ¿ :‬ط א ‪,A‬م ‪ @٥ 0‬א‪ 3‬ز‪ T4% Q : @= , T4‬و ? ‬ ‫א ‪ [ G42‬ن ‪ /< T 5 ً q E % ¥,‬א ‪25‬א‪ @E: 5 R r 4% D‬א ‪ h‬א < ‪ j/e K ،‬‬ ‫![ ‪ I % 5- h‬و‪ J / j/ G:5‬א&دא‪%‬א א * ‪ S, E O‬אزن ‪ 5 9‬א ٍل ‬ ‫ ‪ # 6/‬و‪ \8K‬א‪ B 3‬ون א ‪ 4% @E: O‬ن وא‪ D : 3‬ن א < ن א ‪* l E‬ون ‪ [ G4 S,‬‬ ‫‪%*7 5‬אً ‪ I E@/ ً @ L‬و ‪ = 2 o/‬א ‪ ? 5 \ 5 E:‬א *ول א *‪ * 4‬و *! ‪ [ G4‬‬ ‫و!‪ = 5‬ن ‪ < ، <4 I = Q 5 O O nF‬م ‪ O! J /‬س ‪ G‬‬ ‫א ‪ ? O :‬א ‪A ^ Q‬א אغ@ א ‪ + / 01‬א [ ‪ # 9‬א ‪ ، ^[ G42‬و‪` D& Y 5‬ق ‬ ‫‪ [ 85,‬א ‪`6: O‬ل א ‪ 7 :L‬د‪* 5 S, 0‬א‪ $‬א ‪ J7 L‬و‪ U 9 4‬א ‪ \7‬א א ? ‪1 $ T 5‬א ‬ ‫א ‪ # :8‬א ‪ /@E‬א ‪ *E 5 <4 I! 4‬א ‪ % @E:O‬‬ ‫ @‪ /‬א‪ # i‬א ‪%‬د א ‪ 4‬א‪ [ G4 T5 </G 3‬‬ ‫‪ O% a‬א * ‪ 4‬‬ ‫ @ = ن [ ذ א ‪ % 8I‬א ‪ j Q‬א ‪ j D‬א ‪ M 4 L% I‬א‪ @:$‬م א ‪ G/‬‬ ‫א ‪ T 8 V ، 4% @E: O‬א‪ X /: ً @.> \ L! /8Q 3‬א ‪ L‬م ‪ T 5‬א‪ 5 8i‬‬ ‫א ‪ [ G42‬א ‪ A b [ = P‬ول !ن ‪ A‬ل א&د‪%‬א] א ‪ E‬م وא !‪ 0‬א ‪ E‬م א *و ^ ‪ * 4* T‬‬ ‫א ‪ *4* S, K‬א ‪ Q‬‬ ‫و א ‪ E‬م ‪ ، 5 I : 4 = \ O%! ،١٩٤٧‬و‪ $‬وز‪ 6 ! 4‬وزא‪ %‬א‪ ، B% H‬‬ ‫‪ ً 5 .$A I <4 T b [%, + l% S, 4 O =15‬د و‪ q 5 ً 4‬دאً ‪ * Y ً 4 O‬‬ ‫א وس@ ‪ E٣٨F‬و ‪ </‬م ‪1‬א ‪! ،‬و ‪, O-: 5 J‬دא‪ <>`3 * 4*B %‬א‪ @ 3‬وא ‪ F<:‬‬ ‫‪ l%‬א ز‪%‬א‪ R1 $ ^ / ! b @ /= n‬א ‪ ، O @ 8‬و! ‪! J G‬وא‪% I R 5‬אً ‪ R1 $ n Q [t‬‬ ‫א&دא‪ %‬و& ‪ n‬و‪ B‬د ‪ R1 $‬א&دא‪ T %‬א @ ‪ * <I %‬א‪ 7 i‬ل ‪ J /‬א ‪ 5‬אل א `ز‪ 5‬‬ ‫ ‪ </‬م ‪ T5 /@E‬א ‪ 32‬ن ‪A‬א ‪ b4 7:‬א ‪ @0‬‬ ‫و= ن ¼دא‪ %‬א *‪ * 4‬و‪,A ^ $‬دא‪ ! %‬א‪ Y e @ 5 /E3‬ن ‪ l%‬ن ‪ ^ I‬‬ ‫‪١٤١‬‬

‫!و‪ *B‬د ‪ 5%A 4‬د‪ 2 ]` :O @ 4‬א ‪ 5 \ ، K 5 #1 = J / 0 :A % 9‬אد ‬ ‫ ‪ * @:E‬א‪ ،pl <i‬و‪A I Y, T 8z‬א ‪ Z > , @p /:‬א ‪ e‬و= [ ‪ R1 $ b‬א * ‪ 4‬‬ ‫‪A‬א ‪ 5‬د‪ *Y B 5 @ 4‬א ‪ ، Q‬و= [‪ +[- K T 5 5 \ = ، n^ K \ = J/ 0 :A b‬‬ ‫!ن ‪ G4‬ل و ‪! 0% 4 $ 5 \= * E T5‬و ‪ E5‬د ‪ 425 ‬و‪,A b G ! * L‬دא‪ ! %‬‬ ‫א‪ @ 5 /E3‬א ً ‪ I M8 + B @= ،h L ً 5 $‬א * ‪ 4‬א ‪ S, B Z P‬‬ ‫= \ ‪ R1 $ T 5‬א ‪ h L‬و= ن !ول א ‪* $‬א ‪! $‬و‪%‬و א ‪ ، 6‬و ‪ [ I ً 7‬‬ ‫و‪ G4,‬و!‪ ، [ 3‬و‪ K # B‬ق ‪ ? 5 L`E F O‬א[ * ع א ‪ G‬א‪ ¬%‬א‪ 5! E 4`3‬א ‪ u‬‬ ‫א ‪ hq b [ 8I [ M‬א| * و א = ‪ :‬ن وא ‪ Q‬ق א و‪! j > ، F O‬ن א ‪ /:8‬‬ ‫א ‪ ، : I‬א ‪ b /:>! ، j = 5 = * > S, b = P‬א‪ 3‬א ‪ M M‬و‪ R1 $‬‬ ‫א و ‪ 8E 4‬א { ز א ‪25‬א‪ 0% D‬א‪ O N @3‬א ‪ /@E‬א ‪ [ G42‬א‪ % : 3‬‬ ‫و= [‪ b‬دא‪ l‬א ‪ @:$‬م א ‪ * [ M‬א&دא‪ @ LA ^ $ %‬א !‪ 0‬א ‪ E‬م א ‪ [ G4 ^ /‬‬ ‫وא‪ b5*o: O‬א&دא‪ %‬א‪ 3‬د א‪ q 3‬د ‪ Q /‬א ‪ 5- b6 P‬אل א‪ * 3 5 8i‬‬ ‫א ‪ K‬א= ‪ j‬א *‪ L z‬א‪ j D‬א @ ‪ j‬دא \ א‪ #Ni‬א ‪ @E‬ل وא‪ = i‬א < ‬ ‫و= ن ‪ 2:E4 5‬א ‪ \B‬א ‪` \8 : e $ *E ^[ M‬ل א‪ # i‬وزא‪ %‬א‪ # i‬‬ ‫א ‪ 7 :L‬د‪ ، 4‬و ‪, T ً 4 e T 84 V + [tI ^ :‬دא‪ %‬א ‪vQ‬ون א ‪ O‬وא ‪ Z `:‬‬ ‫و‪ 1 5‬א *א‪ ، 4‬א‪*o:O‬م ‪ 5 5‬א‪%‬د ‪,A‬دא‪ ! %‬א‪ m- : [ [ G4 @ 5 /E3‬‬ ‫‪ @/5‬س و ذא‪% 5F %‬س‪ L ،١٩٤٨ E‬ل ‪ % 5‬وو‪ ، [%‬א ‪ 8‬א‪ * 3‬א‪ Q 3‬‬ ‫א‪v 3‬ول ‪,A T‬دא‪ ! %‬א‪ W@ 5 /E3‬‬ ‫‪ b =A‬א‪ E: O‬ض ذ‪ g>`5A T 5 / /O h g [ 85, $‬א‪ @n GH‬‬ ‫‪! 8z‬ن [‪N‬ود א ز‪%‬א‪ n‬و! ‪ n q‬א ‪ 32‬ن ‪ #N> T5‬א ‪ @E‬ل > ‪ Z‬א ‪ h * 3 Z /G‬‬ ‫ ‪ * Y h =% E5‬א‪ Y% E3‬א ‪ Q‬א ‪ + B :‬دא \ > ‪ #N‬א ‪ @E‬ل وא‪ = i‬א < ‬ ‫و=@ ‪ً* B E‬א ‪tI ،‬ن *[ א ‪ bL‬א א‪* T$‬دאً ‪ T5‬א ‪1$ T5 /G‬א א ع و{‪ T‬‬ ‫[‪ E٣٩F @ *> J/ Z/D \= Ê E‬‬ ‫و= ن ‪ j‬א‪ Y 3‬א‪A > <3‬א ‪ 425‬א ‪ L- F @ = 5‬אس ‪ ،E /<5‬‬ ‫‪١٤٢‬‬

+: E O T 5 h N 4 5 ^ G6 P I ‫ د א‬A ‫ א‬T /5 = / /O‫ و‬، ‫@ א‬E: 3‫وא‬ ، [ ‫ א‬T5 p> bL‫ و و‬+ D‫ א‬5 Q E5 4 : 5 ^[* ‫^ و‬O 5 / * ‫ א‬+ /7 ‫و‬ 4 * ‫ א‬8 O ، ^ 4 $ ? 5 E5 ? Y‫ * و‬L + [! T 5 \ <[ 2 ]` : O¼ .: [ P ‫ א‬4 * ‫ א‬Q [ \ B! T 5A ،@ < ‫ א‬cv 5A ‫وא& `ن‬ E٤٠F @ @E ‫ = א‬i‫ א‬% 9 ‫א‬ ، = I /O 8 Q J / ‫ ن‬Q ‫ א‬G O ،١٩٤٨ E 4 4F ^[ M ‫و = [ ن א‬ ! %‫دא‬,A # i 7 * r [ G4 S, T4 B @/ hB ‫ א‬pI*: ‫* א‬B‫و!و‬ : ‫ א‬$ g5 /:s T ً‫א‬NB 5 ً M ٢٢ T \<4 5 %‫ *א‬, B‫ @ و‬5 /E3‫א‬ ! %‫دא‬,A + :<<> 01 ‫<*م א‬: ‫ א‬J/ R 4, ً E/G5 T S, 5 Z:=‫ א و‬X/ ^ ‫و‬v 5 J / ً > ‫ @ زع‬5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A ‫ אد‬5 % *< A W` ً l L @ 5 /E3‫א‬ 01 ‫ א‬m- : ‫ א‬W E S, \ : ‫ א‬+ [! * <: ! ^ [,‫ و‬% 9 ‫ א‬2 ME * 5 /E3‫א‬ j ¥ 5 T % n v $ 5 /E3‫و א‬v 5 ‫ = ن‬5 ً e‫ و‬E٤١F @ 4 * ‫ א‬R1$ +:</ p : ‫ ن‬5 <4‫ و‬% : O b A ‫ ن‬/@E4 @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A je :5 ‫ *د‬/ `² \ M5 ، ‫ ون‬B 3‫ و= ن א‬Z . F / T % %‫ ^ א&دא‬¥ 5 u $ b [ =‫و‬ 0‫ د‬Q 5 T 5 h 5 ‫ ون‬M= ‫ و= ن‬، ‫زًא‬% ً [ 85 ‫ ن‬/:f ، = I /O 8 Q 0 B 5 ‫ ن‬I 9 ‫ و‬4 E ‫ون‬% :s # := T4 ‫ א‬j ‫ و= ن‬/K ‫א א‬% o:O ‫ א‬/@ ‫ ن‬85 @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A b9 !‫ و‬%‫ ¼دא‬4%‫ و‬Y 3‫ א‬h :I E5 b [ = 4 ‫ א‬b [ =‫ و‬h 5* 4 [ j E:3‫@ א‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ ل א‬B \q 3‫ א> א‬O ‫א‬ - ‫ < م‬O + [! * <:E4 $‫ = ن !ن * و‬0 T 8z ‫ = ن‬+ [! B%‫ د‬S, *l O @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A # i p O \5 ‫ ل‬L @= ، %‫ א&دא‬hO! X 1 ^> 4 @= 01 ‫ א‬،@٩A h < ‫ ? א‬5 ً 7 ‫ و‬، < m‫@ و‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ ? א‬5 %‫ א&دא‬L` b [ =‫و‬ \ M@: @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A b [ =‫ و‬P I ‫ د א‬A ‫ ? א‬5 \ 5 E:4 ‫= ن‬ > O h gE5 ‫@ `ل‬0‫ א‬0 ^ OA ‫@ وא‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬j ‫ ط‬% ‫@ א‬:B‫א‬ ١٤٣

01 ‫ א‬، 4% ‫ ن‬B $ ١٩٥٨‫ و‬،١٩٥٣ P O j @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A l% ‫و= ن‬ @٦ 0 ‫م‬,A / ً l% *E @ I ! @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A ^ ¥ 5 ‫ = ن *د‬، @H‫ `ل א‬، 4‫و *א‬ T 5 M=! R* >‫ و‬P I ‫ א‬h < ‫ و= ن א‬، ¥ 5 l @E %!‫ و‬l Å`m j ‫ אو‬4 J 5 \ :A ، /> J :> @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A b [ =‫ و‬+ I ‫ ن‬/@E4 ً 7 oK j: O S, h < %‫ א&دא‬b [ =‫ وس و‬$ ]‫ وو‬4% ، X [ / 5 ً < D Q m‫ א‬T 5 ً v5 ‫ و= ن‬/ : ‫ א‬F Y ? 5‫ د و‬7 :L ‫ ? א‬5 \ 5 E: ‫ م‬L! | ، @ /L, @Z 85A \ ‫ دא‬% : 5 % 7 ‫ د‬،‫ض‬% ‫ א‬J / ‫ ن‬/5 ‫ ط‬Y ، <G 5 \ = ، %‫ ¼دא‬ %‫ א&دא‬75 4 ، ‫א‬% ‫א‬ % = E4 P ‫ وא‬،@ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A T %‫ د‬7 ‫ א‬5 /E3‫ א‬b [ =‫و‬ T 5 /4 D 9l J / ‫ زع‬، *Q @ I A b [ = [- j< ‫و א‬v 5 n v $ T 5 Z /G4 ‫ و= ن‬h / *@:E ‫ !ن‬%‫ ¼دא‬T8z T41 ‫ א‬T5 T42:E3‫ א‬j I 97 ‫א‬ ! %‫دא‬,A ‫ אد‬5 ‫ ن‬5*o: 4 5* h 5 /E5 %*75 T Q8 ‫ *م א‬j I 97 ‫א‬ ، 0% 5 ‫א‬% Â / \8Q @ ‫ و‬j: uI ‫ج‬%* 5 /E3‫ א‬R1$ b[ =‫ @ و‬5 /E3‫א‬ W١٩٤٩ ‫ م‬E ‫ א‬%‫ א&دא‬l% * l 83‫ وא‬O p /E: Y 5‫ و‬4 O O‫א‬%‫ د‬T % E F u ‫א‬A § n q !‫ א *ول و‬n O¯% \ L T5 : 3‫ ^ א‬E ‫ `] א‬:O` Y 5 : I ‫א‬ 9Y‫ وא‬# O + ‫ د‬Q:O` ‫ !و‬Q / \ L e ‫ אد‬3‫ א‬R1$ T5 0!‫ و‬، ‫ א‬n‫א‬%‫א ز‬ ^ ¥ 5 \ L T 5 4 E $ Q @l`5 4 O \L! 5 /E5 T % EI E#F u ‫ א‬5! n @/E ‫ وא‬E5 ‫ א‬1 O!‫ و‬T4 K ‫ א‬0!F @l`3‫ א‬7 ‫ א‬j [ G42 ‫ א‬ME ‫א‬ ‫ م‬E ‫ א‬/@ < <> / ‫ =@ אد‬5*o: ‫ !ن‬8z P ‫ א‬E ‫@ ل א‬E ‫ د א‬L‫و‬ j/M @3‫ ط א‬Q [ J / * @:E4 E#F u ‫ א‬/@ ½‫ و‬Ej E5 %*7 5 S,F : [ ‫دون‬ E٤٢F @ /:o3‫*אن א‬/ ‫ א‬j [ G42 ‫א‬ ١٤٤

%‫ د‬7 5 T 5 J<: A b [ = E F u ‫ د א‬5 ‫ن‬t I ،^[ G4 ^ O 5 / ‫ د‬S, ً‫ دא‬: O‫وא‬ 5‫*א‬o: O‫ א‬T 8z P ‫ א‬X / T ً /= N @:5 ^ $‫א و‬% o: O‫ وא‬O 5 / ‫د‬ ‫*م‬o: T 8 V E F u ‫ د א‬5 ‫ن‬t I X 1 =‫ و‬E٤٣F @ 4 ‫ א‬4 * ‫ ` א‬² n @ N ‫ * א‬Y ‫ وא‬ji‫ א‬j Q @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬b[ = P ‫ א‬E@ ‫ א‬+4 Q `² ‫= !ن‬1: 4 @ I%N ‫!و‬A ‫ א‬9 T5 ،‫ م‬6 j =‫ و‬j e Q3‫ א‬j D ‫א‬ + [ 8 % @E: O ‫ * א‬Y \ Y 5 h ‫ = \ ز‬h ‫\ = ن و‬q 3‫ א ^ א‬F H‫א‬A 0 M 5 \ 8 8O 5 L` b M @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬T5 4 O 4% <: 16[ =‫ ً و‬K E٤٤F @ ‫@ א‬E: 3‫ א א‬GY ‫א‬ G3‫ א‬T 5 @§ b [ 8I @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A ‫ ج‬:[, T 5 E#F u ‫ א‬5! @ ` ‫ = א‬5! Y 5A‫ @ و‬/ NB 5A \ M5 n ! \ @A P ‫@ א‬g: ‫א‬ L%‫ ً و‬q 4! %* ً‫@ א א *و @ و! א‬g 5A T5 / /O ً q4! X $ b[ =‫و‬ @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A T /7 5 K%! 5 /E5 S, ، 4 ‫ א‬4 e ً‫ *א‬B O > Y 5 ‫ ول‬: P ‫ א‬4% <: ‫ א‬W E b[ =‫و‬ 5 /E5 ‫ د‬E ‫ א‬T@q : b [ =‫ و‬$%*7 5 S, Q 4 5 \ @A T 8 V [! B%‫د‬ ‫ود‬N @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬b [ =‫ @ و‬5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A S, ‫א‬% o: O ‫ א‬N B! 5* < Z/G:4 5 ‫*ًא @ و= ن א‬B 0 OA / Z:= n‫ א‬² / 65 4 O 5 /E %‫א&دא‬ $%*75 T 7I&‫ دون א‬T5 ‫*אول‬: ‫ * א‬L 5 /E3‫ א‬R1$ ?Y <l I % 5 Z 6 ‫* ^ א‬: @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A b [ = ، E5 4 ‫ د‬/@ n* / ‫و‬ ‫ د‬3 ‫ א‬R1$ Q[ *L 97 ‫ ن א‬84 ‫* !ن‬E ‫^ و‬7oK \8Q 5 /E3‫ א‬+ GE ً I 9 %‫دא‬,A * E ،@ % %‫ د‬75A S, % K&‫ دون א‬T5 J:> ، %‫ א&دא‬T %‫ د‬7 ‫ @ א‬H‫א‬A I 97 ‫ א‬G<:/ ^ 8 V E ‫ > ل א‬،\ ½&‫[ א‬-=‫ و‬، 4‫ א وא‬U @ 5 /E3‫! א‬ [ G4 9 ?5 < *<E ‫ !ن‬%‫ ن א&دא‬85t ‫ و= ن‬، U M ‫ א‬V E ‫ א‬/ ‫א‬ 9 97 ‫ א‬R1 $ % Q 5 <5 ? 4‫ و ز‬Q [ ‫ د‬, p > GE * 4* V 8 ‫^ و‬/ ‫ א‬Z 8 ‫ א‬h O‫ א‬S, Q $ Q [ ‫ د‬E3‫ אد א‬3‫ א‬R1 $ b [ =‫ و‬B! ١٤٥

‫ ‪! S, Q T8‬ن א‪ <3‬و ‪ S, *42 b/‬א ‪ T5 /O 5 97‬א‪ 5 8i‬א ‪ [ G42‬‬ ‫و= ن ‪,A ^ ¥ 5 G: O‬دא‪ ! %‬א‪! ً q 4! @ 5 /E3‬ن ‪ 4‬א ‪ T 5 ً`4 c‬‬ ‫א‪ 5 8i‬א ‪ *4* E * r b [ = B! 97 [ G42‬א‪ K‬א= ‬ ‫و= א [ ‪ n‬א ‪ [ G42‬‬ ‫و &‪1 $ S, I Y‬א‪,A b [ = ،‬دא‪ ! %‬א‪ ¥ 5 W E B-: @ 5 /E3‬‬

‫א <‪ ∗ h i j/5 j I 97= j‬و= ن ‪ 5*o: 4 n v$‬ن دو‪ h$%‬א *‪1 $ *4‬א ‬

‫= ‪ [ = U > ،% :‬א ‪ E G: 4‬ن ز‪ 5 ?4‬د א&دא‪ J/ %‬א ‪ 97‬دون !ن ‪ l% E4‬‬ ‫א ‪ $%*7 5 4 9:‬و > ¿ ‪ z Q‬ن ‪ 5 ، Q‬א‪ Z L‬א א‪A 9 O‬د‪ ^ /4‬‬ ‫א= ‪2‬س@ !ن ‪ h gE5A‬א ‪ j I 97‬א ‪ h i j/5 E‬א ‪ ، $ g‬و‪,A # i‬دא‪ %‬‬ ‫! א‪ @ 5 /E3‬א א‪ [ = ، ?L‬א ‪ ، T4% B-5‬و= [ א ‪ Y <:4‬ن ‪ 9 R Y <:4 5‬‬ ‫ ‪ E5 /§ \5‬و‪ E٤٥F @ I‬‬ ‫و ‪ ?/G5‬א‪,A b[ = ، @H‬دא‪ ! %‬א‪ 8@ 5 @ 5 /E3‬و ‪ L,‬ع ‬ ‫א ‪- # E‬ن א ‪ h E ? 5 WL : Q‬א&‪` O‬م ‪ ،‬و= [ ‪ /@ \ @E b‬د ‪ 4‬‬ ‫‪ ?5 = Q5‬א ‪,A‬م ‪ @٥ 0‬وא ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬א‪ 4`3‬و‪ *L‬א‪1 $ b5*o:O‬א !‪! 4‬د ‬ ‫‪- T8z‬و‪ q 5 [! J / /4‬د ‪ ، Q /‬ذ ‪% B ® v5 X‬ج !و‪%‬و‪ %N5A \ 4‬‬ ‫א‪ i‬א[ @‪ ،‬و‪A /: 4 = m% v5‬א ‪` g‬م * א ‪ @ g‬و‪ O% 1 B‬م ‬ ‫= ‪ ، 4% 84%‬و!>*‪ \@f $‬א ‪ E‬אن א‪ 5 8O b =A 0 63‬و א [‪ $ Q ،@ J M‬‬ ‫ א ‪ 97‬وא ` א ‪ E٤٦F B‬‬ ‫و‪ * >,‬א ‪ /@E‬א ‪,A 4* /<:‬دא‪ ! %‬א‪ /² :@$ 5 b [ = @ 5 /E3‬‬ ‫ ‪ 4‬א ‪A V E‬א ‪ 4 9‬א‪ @i‬א‪ n‬א ‪ F‬א| *‪ @ 0‬و !وא‪ \ l‬א ‪ E‬م ‪ b [ = ،١٩٧٤‬‬ ‫∗ ‪ ، Freelance journalist‬ﻫ ــﻮ ﺍﻟ ــﻀﺤﺎﻓﻲ ﻏﻴ ــﺮ ﺍﻟﻤ ــﺮﺗﺒﻂ ﺑ ــﺼﺤﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﻣﺠﻠ ــﺔ ﻣﻌﻴﻨ ــﺔ‪ ،‬ﺑ ــﻞ ﻳﺒﻴ ــﻊ ﻣﻘﺎﻻﺗ ــﻪ ﻟﻌ ــﺪﺩ ﻣ ــﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻒ ﺑﺎﻟﻘﻄﻌﺔ )ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ(‪.‬‬

‫‪١٤٦‬‬

‫ ‪ [ G4‬وא ‪ 4‬א‪N T 5 j: </L * 9:3‬א‪ h .> * 4‬א ‪ B‬د א ‪ 0 9‬א ‪ P I‬‬ ‫א ‪ F‬א| *‪! *E 0‬ن ‪*L‬م א ‪ 5 7‬ن ‪ /‬وس ‪ T5 4 L 4 * L‬א‪ ³ /H‬و ‪ K‬‬ ‫ ذא‪% 5F %‬س‪ T5 E‬א [ ‪ <5 ¥‬ن ‪ 4 < 2 ، ^7 oK \8Q ، @ J> 5‬‬ ‫‪ ^ K‬د‪,A T %‬دא‪ ! %‬א‪ 9 ¥ @$* >! @ 5 /E3‬א ‪ h /< @Nz A‬‬ ‫ ‪ ،‬وא א ‪A‬د‪ 6/ ^/4‬א @ ‪ ? L :‬د‪ *4 /I * 4‬و‪ N =%‬א‪ <3‬ن < ‬ ‫ א‪ 4‬ن = وز‪ 4‬‬ ‫ ‪* J/‬د א‪ T4% Q: 3‬א ‪ b I‬א ‪*/‬אن א و‪ %‬و ‪ J /‬א‪! T 5 H‬ن ‪ 8‬ن א < ‬ ‫א ‪ 4 9‬א ‪*7 : I‬د !ن ‪NE:‬ز ‪ B‬د > ‪ /5‬א ‪ l G‬א ‪ @ =A‬و ‪ [ K‬ن ‬ ‫‪F‬א ‪,A %* ! E\ 4‬دא‪ ! %‬א‪ $ 4 < @ 5 /E3‬א‪ H‬ص ‪ ،‬وא ‪ ? :4 01‬א‪ F H‬‬ ‫[ ‪ :/ ،+‬ز‪! : 5 J/ ?4‬و‪ W?O‬‬ ‫‪,A‬ن א ‪ O‬א ‪ : I‬א ‪ F‬א| *‪ 85 \ = /M5 ، JE 0‬ن ‪ S, ،‬‬ ‫ ‪ N4NE‬א ذ א ‪ # > J/ P I‬א‪ 73‬א ‪ ، 6‬و‪ S,‬و‪ L‬א[‪ % Q:‬א ذ א ‪ 7‬‬ ‫و‪ T5‬א‪ [! *=v3‬و &‪ ? L 5 % ¥‬א ‪ A‬د א ‪ J @g <= P I‬وא‪`o: O‬ص ‬ ‫א א‪ *l‬א ‪ T5 O‬ذ ‪ E٤٧F @X‬‬ ‫و= ن א ‪ T5 M8‬א‪F ÈQ 5 ?L 5 *4*A \M5 5 /E3‬א ‪ 5 7‬ل ‪ E‬وא ‪ 6‬ض ‬ ‫א ‪ | \@:‬وא‪%‬د ‪ 75 T5 Y‬د‪ %‬א‪% o:O‬א و ‪,A 4 < * E‬دא‪ ! %‬א‪ @ 5 /E3‬‬ ‫‪1 $‬א‪ <5 ¥ ،‬ل > ل א‪ Y 3‬ع [ ‪ 9 +‬א ‪ Q [ 4 IA‬ل ‪ 5 h /< @Nz‬א‪ \ O‬‬ ‫א ‪! 97‬و‪%‬و א ‪ L Q‬‬ ‫و ‪ /§ b</‬א ‪ ،@ / A‬א ‪ R1$ \ bE P‬א ‪ < ، /@E‬ل‪ W‬‬ ‫‪ 5 b [ =A‬אد ‪,A‬دא‪ ! %‬א‪nN B @ 5 /E3‬אً ‪ < 5 e /² T 5‬و א ‪ b L‬‬ ‫[ ‪ ، ً 4 < +‬وز ‪ b‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬א ‪% = 5‬אً ‪ @/‬א‪ p I‬א ‪ 4 9‬‬ ‫א ‪ % @L! :G<:‬א ‪ .:‬א ‪ G‬و *‪ b [ = 5‬א‪ ، 5 b /@=! * L /@i‬‬ ‫= ن *‪ * 4‬א ‪ % 7 :‬א‪- \ E: 3‬ن א ‪ 5 7‬ل ‪ b9 ! * L‬א ‪ :9 O : I O E‬ج ‪ S,‬‬ ‫א ‪ T 5 M 8‬א‪ M3‬و‪ T 5 = @= S,‬א ! و‪ @= S,‬א[ ‪ T 5 4* /84‬‬ ‫א‪ E٤٨F @pl <i‬‬ ‫‪١٤٧‬‬

‫ د‬D E‫ ل‬5 7 ‫א‬F @ : I ‫ א‬# E ‫א‬A ‫ !ن‬4 o ‫ א‬% m! 5 M=! T 5 ‫و= ن‬ m! ?5 > ‫ `ل‬،١٩٧٧ ‫ م‬E ‫ א‬j4 8 E ‫ א‬T4% Q: 3‫ ً =\ א‬/@ ‫@ אد > ل‬/ @: 5 pI* J/ ¿I A ‫ @ !ن‬5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A G:O ‫و= ن‬ @ I <M ‫ א‬% M ‫א‬A b5* L‫ و‬O 3‫ א‬g9/ ‫< א‬3‫ א‬Q[ h g X 1=‫ و‬، jE5 h /L, J / ‫ و‬O 5 / * ‫ א [ א‬J / * @:E5 ، %‫ א&دא‬b[ = ‫ذ‬, ، ‫ *ًא‬5 ً > q4, j7 ‫ א‬ T 5 5*<5F ‫ א&ذא‬G + < 5 J/ ‫ و‬Â[ = Â[ $ S, juB` ‫? א‬5 ` <3‫[<\ א‬ h O! b A O! % ! Q [ %*7 ،E@ [ G42 ‫ א&ذא א‬u $A * ‫ א‬5* %‫ א&دא‬T 8 V‫و ` אن و‬% # 8 I ‫אق‬%‫ !و‬X 1 =‫ و‬،@ j7 ‫ א‬n [! NB 5A 4% <: ‫ א‬R1$ S, % Q4 ‫ و= ن‬، j7 ‫ ع א‬Y‫ !و‬T : I ‫ א‬4% <: ‫*אم א‬o:O‫ض א‬% E ، %‫ و‬K ^[ :[! /@E ‫ א‬R1 $ %‫دא‬, h/ ‫ @ و‬/ ‫@ د‬: ‫ א‬T 8z %‫ د‬7 5A [! J/ ١٩٧٢ ‫ م‬E ‫و א‬F ‫א *ن‬% o: O ‫ א‬+ /@ ‫ `ل‬T5 E + Z :=‫ א‬01 ‫א‬ \ O @ j7 ‫ א‬n [! NB 5A Q [ b [ =‫ و‬E @Q ‫ * א‬4, S, Â [ = Â[ $ T5 \<[ W E ‫ و‬Z [ B ‫ א‬j I 97 ‫ א‬h gE5 S,‫ و‬Â [ = Â [ $ 9 \ = S, * 42 R1 $ T \ < ! n [! =‫ @ وو‬ 4‫و‬%A n [! =‫ و‬b [ =‫ و‬I j z‫א = د‬ # 8 ‫אق א‬%‫ ? !و‬4 ‫ ز‬5! ً I > R‫د‬% 5 \< b[ = 5 ً‫ א‬M=‫ و‬، I M8 Q ‫א‬ ‫ د‬E ‫אق א‬%‫ א و‬R1 $ J / ? G b [ =‫ و‬، M 8 M=! ً‫ ن *ودא‬8I [ E3‫ א‬e S, ً q 4! Z /= b [ =‫ و‬،j7 ‫ א‬0 r Q >‫ ! @ ل و‬T NB 5 4‫وא‬% ً Q GE \ L! @ j7 ‫ א‬n [! NB 5A Q [ b [ =‫ @ و‬/ ‫@ د‬: ‫ א‬T 8z %‫ د‬7 5A + 8/c 4‫אد‬% ‫ ز‬% @ ‫ א‬5* \ M5 ‫ !> *א‬T ً‫א‬% ! Q b [ =‫ و‬،n 5* / * E @ I /l E ‫ א‬R1 $ @ G A ‫ و‬، B ‫ א&ذא א‬G S, ?@: b[ = /l n [! NB 5A Q [ ‫ `ل‬T 5‫ و‬،@ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A ‫ن‬t I ، ‫@ م‬E ‫ א‬J / ‫ و‬E٤٩F W : I ‫ א‬7 ‫*ود א‬i‫ א‬5‫*א‬7 :4‫وא‬% [ J/ bL ،@j7 ‫א‬ @= = # i‫ط א `د א‬% ‫ ص‬I ‫ >< ً !ن‬7 ‫ א‬G/ ‫<* א‬:E \$A 5*H # i‫ א‬B $ p / % : ‫ [ א‬G/ ‫ !م !ن א‬، G/ ‫ א‬R1 $ T /E ١٤٨

* E ‫ ن‬8 ‫ א‬j h>`: ‫ א‬j5- \ M5 ، ! \l O < <A T N . ‫ *א‬$! @‫&[ ق؟‬Ò ‫ א‬T5 J[‫* א د‬i ‫ ج‬:[&‫ د א‬4‫ وز‬،@ I <M ‫ א‬% M ‫א‬A + , ‫ !د‬01 ‫ א‬b:Q: ‫א‬ 7 < ‫ א‬%‫ א‬8 ‫ د و‬, S, @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A 8 :8 bB :>! 5 ً‫ א‬M=‫و‬ @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A b B‫< * و‬I ، ^ : ‫ | و‬L‫*א‬7 3‫ א‬j5- ‫@ ن‬q @ E3‫א‬A n [ ‫ א‬5* A =‫ و‬n‫ א‬Q /K ‫* א و א‬E ‫ و‬n [ ‫ و= א‬S, ً‫א‬N= 5 ً 5 @:$‫א‬ % =1 3‫ ? א = א‬5 < %‫ <* א&دא‬،@ I%N ‫!و‬A ‫ א‬97 E : ‫ @ א‬B% H‫א‬ ‫\ א& `م‬l O‫ و‬J / ، [ § J :>‫ و‬، T@M ‫ * א‬$‫< ز‬5 ?4‫ ز‬p> %‫^ א&دא‬GE 0* ‫ א‬5 @:$‫ @ א‬5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A N =% ‫ *ق‬I X 1 =‫ و‬E٥١F % :s ‫ *אن‬/ b [ = b L‫ و‬، I‫ و‬E3‫ @ א‬U 5 8 ‫ א‬n [! =‫و‬A 5 * 5 h4* < J / /@ % + I \. = ‫א‬ ‫@ !ن‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬% L @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A + I buQ[! 01 ‫ א‬bL ‫و > א ^ א‬ 1 /§A </D! * L ‫ = ن‬P ‫ @ א‬I [ :4 A # i‫ م א‬4! n [! =‫ و‬F Q * E ‫ א‬6: ‫ א‬T 5 ‫ *د‬B!‫ و‬4‫ ز‬/ ‫ د‬q3‫ א‬4 * ‫ د א‬B T5 nN.= @ H‫ א‬/@E ‫א‬ ‫ *! = ع‬P ‫ وא‬، E5 9:3‫ @ א‬E ‫ א‬n [ ‫و= א‬A‫ @ و‬I [ :4 A n‫א‬%*5 u $ 01 ‫ א‬، \4 : ‫د‬% / ‫ א‬T ‫ א‬، $ ‫ א *د ن‬T4 4*3‫ א‬j ‫ و= ن‬FO‫ ق א و‬Q ‫| א‬ %‫ א&دא‬/§ l% ‫ א ن‬$‫ و‬،١٩٦١‫ و‬١٩٤٧ j: ‫ א‬j B% H‫ א‬%‫ @ \ وزא‬ @ I ! 01 ‫ א‬، ‫ ن‬B ‫د‬% / ‫ وא‬،@ Nz ‫ ل‬Q [ 4 IA ‫ א‬97 01 : ‫ א‬4*3‫وא‬ ‫ ل‬Q [ 4 IA ‫ א‬، X/c @ I ، X/c P ‫@ ن @ א‬6[ ‫ ن‬O A q < ‫ = א‬Q/ ً l% *E 1 I 5 * >, G 5 h$ 5‫ و م و‬$‫ و‬، =‫ = [ ن و‬% :8 I‫ و‬،@Nz * 4`4‫ د‬j ‫ *@ و‬:@ *[ O 2 5!A ^ $‫ @ و‬5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A E : ‫ א‬Q ‫א‬ S, H‫ א‬/@E ‫ א‬1 /§A T5 \<:[‫ א‬T :a ‫א‬% o:O‫ א‬F Y $‫ و‬،T4% 5 j5 E ‫ א‬j n [! =‫ ` و‬m buQ [!‫ אً و‬8 O ،# i‫ א‬4 [ @٦ 0 ‫م‬,A ‫א‬ J [‫ ق א د‬Q ‫ א‬n [!A‫ و‬،ENAFENF @ J7L ‫ ق א د[^ وא‬Q ‫ א‬n [!A W^$ ،١٩٥٣‫ و‬١٩٤٨ = ‫ א‬R1 $‫ * و‬:@ E $ < ‫א‬F @ E ‫ א‬n [ ‫و= א‬A‫ و‬، * :@ E O F @J7L ‫وא‬ ١٤٩

‫א ‪* b[ = `M‬א‪ %‬א ‪ F‬و‪ ، @ I p m‬و‪ * E @ I b Y I * L‬و= ! ‬ ‫=\ ‪ T5‬א| * وא = ‪ :‬ن وא‪ <4 I‬‬ ‫و‪% Q:4% Q4‬د ‪F Q: /I‬א ‪ b Q = 01‬د‪%‬א‪ +: O‬א [ ‪ > 8‬ل و‪ \l O‬א& `م ‬ ‫א ‪ \ T5 M8‬د ‪ 4‬א‪ # i‬א ‪%‬د א ‪A S, % K, E [ G42‬و= א [ ‪ n‬‬ ‫א ‪A = @ E‬وא> * ‪ 2 =! T 5‬و!=‪ u $ M‬א [ ‪ / I n‬א ‪ Q‬ق א و‪ @ F O‬‬ ‫و= [‪A b‬و= א [ ‪ n‬א ‪ \£6Q @ E‬‬ ‫ ‪ M=!A‬א‪ 5* H‬א‪ j:6/ ª I :3‬א [‪ 4N /8‬وא ‪ E‬و= [ ‪ | b‬‬ ‫‪ T5 \= I Z 85‬د‪ pQ5‬و و و ‪*6‬אد وא <*س و @ ن ‪ ،‬و‪ /Ma‬ن > א ^ ‬ ‫‪ 4% I ، ! 4*5 ١٥‬و[ ‪ ]% 4‬و= [ ‪ Q [ J </: b‬א = \ א ‪ 97‬‬ ‫א ‪ ، ً 4 < E‬و=‪, X 1‬ذא @ م א| * و‪ u $‬א&ذא א ‪ E٥٢F @ [ G42‬‬ ‫و ‪A b E‬و= א [ ‪ n‬א ‪ =F @ E‬ن ‪A E $N5%‬وאع@ و [‪ EANA 4N /8‬‬ ‫دو‪%‬אً ‪ ً 5 $‬א * ‪ 4‬א|‪! \ L 5 .‬ز‪ 5‬א ‪ 4‬א ‪ E‬م ‪ ،١٩٥٦‬و‪ b /@ * L‬‬ ‫=@ = ‪ 8 Q N‬א ‪% o: O‬א א ‪ g[!F 7 5 [ G42‬א ‪1 $ T 5 ١٧٥ 9 7‬א ‬ ‫א ‪ E# :8‬و= ن א‪ : 3‬א ‪A . ^ l‬و= א [ ‪ n‬א ‪ @ E‬وא = א ‬ ‫‪! $‬ن א‪* 3‬א א‪ 3‬א‪,A T5 , 5*<3‬دא‪ ! %‬א‪ T5 : 85 @ 5 /E3‬א‪ % q 3‬‬ ‫ ‪ J/‬א‪ : j I 3‬ز‪ ، M 8 º %! % EO- 5* ?4‬و>‪ W E ً [ § J :‬א‪ i‬‬ ‫و‪* 4‬و !ن א‪* 3‬א א‪ º7> S, *:5‬א‪ ، T4 4*3‬א ‪ ،h O‬א ‪! h 4 T41‬ن !‪ h 5 ً 4‬‬ ‫‪ ، +:7 > Q 4 V‬وא =‪* <:E4 M‬ون !ن א‪ 3‬ل ‪* L * L‬م ‪,A \ L T 5 5,‬دא‪ ! %‬‬ ‫א‪! @ 5 /E3‬و ‪ \ L T5‬א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬‬ ‫و= [‪ b‬و= ‪%A‬و‪ @ 4‬א ‪ $N= 5 P‬א‪ 8/@3‬א‪ ^$ *9:3‬א ‪ 9q‬א ‪ l‬‬ ‫ @ ‪ b/7 > * L‬‬ ‫‪A‬و= א [ ‪ n‬א ‪ @ E‬و! ‪ $%‬א ‪ * $N‬א ‪ T @M‬و= [ ‪ b‬و= ‪%A‬و‪ 4‬‬ ‫ `ل א‪ j i‬א ‪ T 5 @o Y $ J / j: 3 E‬א‪ 5 8i‬א ‪ \ <5 [ G42‬ز‪ ? 4‬‬ ‫‪%‬وא‪ * E 5! ، | * 5 4‬א[‪ % 7 :‬א‪ n /i‬א ‪ E‬م ‪, /§ % L * <I ١٩٤٥‬دא‪ %‬‬ ‫‪%A‬و‪ ، !* 3 p /E: - @= ،@ 4‬א ‪ L T L :‬ل ‪ X /‬א| و ‪ /‬ل א ‪ E‬م ‪ ،١٩٥٤‬‬ ‫‪١٥٠‬‬

[!‫ و‬، F O‫ ق א و‬Q ‫@\ א‬E ‫ א‬%‫@ א‬:O ‫ א‬J/ ً /@ %‫ د‬L e [! @ 4‫و‬%A *B‫و‬ <G 3‫ א‬T 5 # 9 [ ‫ @ !و א‬E ‫ א‬n [ ‫و= א‬A ? 5 ‫ א ق‬S, \ : ‫ א‬S, Gq 5 n [ ‫و= א‬A b9 ! ً L ‫ و < * א‬، ‫ א ول‬% H‫ א‬S, n ./ ‫ א‬%‫ א&دא‬/§ m ‫و‬ b /<:[‫ א‬،١٩٦٣ ‫ م‬E ‫< و א‬G 3‫ @ א‬4‫و‬%A * > ‫ א = \ א‬+ B @ E ‫א‬ ^ l ‫ @ א‬ 4‫و‬%A <3 %‫* § و‬4*B <5 S, @ J7L ‫ وא‬J[‫ ق א د‬Q ‫ א‬n [!A @§ ‫ م‬4* 5 @ 4‫و‬%A ! ، [ ‫ و א‬، ‫@ م‬E ‫ א‬J / ‫ و‬b4 O b /I ، ‫ *ن‬ !* ‫ @ و‬E ‫ א‬n [ ‫و= א‬A ? 5 ‫ א ق‬J / Â [ ‫ وא ض‬Â [ * ‫ א‬B $ * 4*B * E \7 f ‫א !ن‬1 | ‫ و= ن‬، ‫ א ق‬X ‫ ذ‬n [& @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A ?5 Y‫ و‬5 ٢٨٠٠٠ W R </: b[ = 01 ‫ ل א‬3‫ א‬S, O 5 B b[ = @ 4‫و‬%A ‫ אً ن‬g[ ‫ א‬O bO n :[‫ א‬T 5 7 L b L‫ * و‬E b:Q * ‫>< ق و‬A 4*@= + 7 5 T5 $ ‫< ل ن‬:O‫א א ق وא‬1$ ^/ 6Q : ‫ א‬%‫ > א *و‬b9 ! * L b [ = P ‫ وא‬،١٩٦٣ ‫ م‬E ‫ א‬buQ [‫ א‬P ‫א‬ F O‫ ق א و‬Q ‫ون א‬vQ 9 $‫ و‬، \: ‫\ م‬4 ‫ م‬L‫ @ و‬I [ :4 A ^ l ‫א‬ \ ‫ن‬% $ @ B ‫ ل‬/i Z ، T5N ‫ א‬T 5 @ E ‫ א‬n [ ‫و= א‬A %‫!دא‬ @ ‫ א *و‬n [ ‫ א‬º7 >‫>< ق و‬A h O! T 5 ٣٥٠٠ ‫= ً !ن‬%* 5 ‫ن‬% $ T84 V‫ و‬$ ، ‫@ م‬E ‫ א‬J/ ‫ و‬h O ‫ א‬R1$ ً‫ ! *א‬Q4 V +[! p> bL‫ ل و‬L‫ و‬، + /. 5 b[ = ‫ *! א @ زع‬: ‫ א‬4 [ ‫ * و‬E b :[‫ * א‬L T 8 V F /H‫ א‬/@ ‫ن‬t I ‫ م‬E ‫ ً א‬% b </D! Ov5 ^ $‫ و‬،@ 3 E ‫< < א‬9: ‫ א‬5* A hO! bA ‫ د‬5 ^ $ ! =‫ و‬E5 pI‫ א‬p /D! 01 ‫ א‬، =‫ \ = [ ن و‬L T 5 ،١٩٧١ T 8 V [- ‫ د‬:E5 e O% a ‫ א‬R1$ b< D‫< @ و‬4 I&‫< < א‬9: ‫ א‬5* A ‫ א = د‬+ /E 5 $‫ و‬، ‫ د‬3‫ א‬%*75 $ % : ‫ א‬Q[ 97 ‫ א‬T5 Z/G < <9: ‫ א‬5* A ‫ < ن‬O ‫ ن‬¥ 5 [2 ! * L‫ و‬Q 4 5 TÅ J/ \7A ^8 @= ‫*م‬o: b [ = <4 I‫ א‬4N /8[&‫ א‬6/ %‫ د‬7 ‫ א‬97 ‫< @ !ن א‬4 I&‫א‬ ، ‫ ! ًא‬L`e, J :>‫ و‬، $‫ د‬B‫ و‬T 5 /4 D ‫ א = و‬R1 $ ‫ אد‬5 T 5 ¥ 9/5 ١٥١

W I ^ l ‫ א‬h$ 3‫ א‬7 :z ‫ = ن‬O @/5 ‫א‬% \. = ‫ א‬R1$ b[ = =‫ = [ ن و‬% :8 I / G 4 ‫ = א‬K ^ $‫ و‬،@N 5 [ b OA ‫ ن‬O*$‫ و‬Â 4*/4‫ وא‬W /@E ‫ א‬R1$ \8 # L T ‫ ن‬G 3‫ ن א‬O ‫وא‬ h$ O‫ و‬4‫ د و‬/ O = Z :8 @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A b @:$‫< * א‬I X 1 =‫و‬ = K Q [ P ‫ א‬7 < ‫ א‬Z :8 ‫ א‬T 5 / /O j z‫ א = د‬% = T 5 ‫ *د‬ n v $ j ‫ @ و= ن‬5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A T 5 %‫ د‬، 67 ‫ [*@ א‬O25 A ‫ *ن‬O%*5 O ‫ م א‬/E ‫ ذ א‬: O! ، ‫ ن‬D‫ ن وא‬: O $ T 5 \= j z‫א = د‬ ^[ :[! b[ O /= ‫ د‬7 :L ‫ א‬Y ‫ א‬،% N = \ 84 5‫ و‬، 4‫ د‬7 :L ‫א‬ j hl < ‫ ط א‬% ‫ א‬E4 ‫ @ = ن‬5 ً 4! ‫ !ن‬J / \ ‫ د‬T 5 ] $ ‫د و‬% =- * E buQ [! * L @*[ O25 A = K b [ =‫ @ و‬5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A‫ [*@ و‬O25 A % :8 I‫*אن و‬4 K ^/ # i‫ م א‬4! ‫א‬% o: O‫ א‬F Y \ L T 5 K 5 # i‫א‬ 01 ‫ وא‬، D‫ وא‬T : O $ U m 4* 5 @ ‫ א‬hq [‫ א‬١٩٥٣ ‫ م‬E ‫= [ ن و= و א‬ ? 5 T4‫ و‬E ‫ א‬L 4 ‫א א‬1$ ‫ و= ن‬# i‫ م א‬4! T5 ‫א‬% o:O ‫ א‬2 + b[ = X 1 = @ I%N ‫!و‬A ‫ א‬9 2 ! *L‫ !>* و‬/8 \ L @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A U M ‫ א‬V E ‫ *אن א‬/ T 4 K ‫ ن א‬E.Q 4 ‫ = [ א‬j [ G42 ‫ א‬5 /E3‫ ط א‬Y ‫ن‬- h m * $‫ ز‬T@M % Q :[ ‫ א‬E O‫ وא‬e 6/ Q ‫ >< ق א‬n‫ א‬Q A / E D ‫ ج‬:[‫ א‬J/ 4 ‫ א‬5 /E5 5* K‫< * א‬I X 1 =‫ @ و‬L`E ‫ א‬0‫ * ذ‬/ ‫ § [ ً א‬l G , K‫ א‬i‫ و !> * א‬،@ *[ O25 Z :=A T5 ! 6/ Q ‫* >< ق א‬9:3‫א‬ *>‫ وא‬5 ً‫*א‬/ jE %!‫@ و‬H * [‫ אو‬6= A / /O J : @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A b [ = + [ b L ‫و א‬ 2 h m ،@ ‫ س‬%‫ و‬Q A 2 ‫ !و‬،E D‫ وא‬T : O $ 4 A ‫ !س‬4 P ‫א‬F @ = ‫ ون‬K ‫ א‬h $ @* $ ^ ‫ د‬A ! 5* ،١٩٦٠ ‫ م‬E ‫ א‬J :> @‫ وس‬$ 8 [ IA ‫ س‬O! J / ‫ @ < م‬5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A G b [ =‫ و‬: ‫ א‬Q E ‫ א א‬/ *4* : ‫ وא‬E * $ ^ ‫ د‬F T 5 E = * [‫ אو‬6= F / /O n‫ א‬Q @*[ O25 A ‫*אم‬o:O‫א‬ ١٥٢

0%‫ א&دא‬4* 3‫ א‬8[! * L‫א א \ و‬1 $ + :< [! 5 E*[ O25 F ‫ א‬ ! %‫دא‬,A ? 5 ‫ ط‬%‫ א‬0- + I E5 4! ، ‫د‬% 4% = 5 ،@ * $ ^ ‫ د‬A V‫ و‬4‫ د‬Q [ D‫ وא‬T : O ? 5 b [ = * < A W` ً l L @ 5 /E3‫א‬ %‫ ? وزא‬5 ‫ @ !و‬5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A ? 5 @ *[ O25 A ‫ ط‬%‫ א‬T 8I 4! 0* T8 E٥٣F @ B% H‫א‬ ‫ ن‬B + := 01 ‫@ א‬# 6 ‫ ق وא‬Q ‫ א‬j <4 I‫א‬A ‫< = ن‬4 I‫ א‬T Z :8 ‫و!> * א‬ S, hq [‫ א‬h m ، % < ‫ א د א‬j I 97 ‫ \ א‬l‫ !وא‬T 5 ‫ [^ = ن‬e $‫ و‬، e 5‫دو‬ ! %‫دא‬,A ‫ ج‬:[ ً B‫ ´ ذ‬+ := ‫< @ و= ن‬4 I ‫< < א‬9: ‫ א‬5* A W@ 5 /E3‫א‬ /i‫ ![ א‬J / [ ‫ < *م‬Q ‫ א‬b [ = ، ! T= 5! ‫ و‬، <4 I‫ א‬A 4 * ‫ `ل א‬T 5 ، 7 ‫ وא‬: I ‫ ن א‬:5 8i‫ ول א‬A‫ و‬D / º/o3‫א > * א‬ \8Q ‫ و‬، [ 3‫ א‬O 5 / * ‫ وא‬B% H‫ א‬O ‫ [ و [ א‬E3‫ א‬³5‫א و א‬% EQ ‫وא‬ j ‫ وא‬3 ‫ و‬L% I! n @ N @ /Mc ‫ `ل‬T 5 <4 I ‫ א‬% < ‫ א‬S, \/ : ‫ א‬، l 4 E٥٤F @*4* ‫ א‬% @E:O ‫ وא‬% @E:O ‫ دא א‬E5‫ و‬D ‫ وא‬Q ‫א‬ T 5 ً‫ א‬M = # < <4 G \®8K *L 5‫ و‬8[ ‫ [^ < د‬6 ‫ א‬ÃEQ ‫ א‬#Ni‫و= ن א‬A Q ‫ ق א‬G ‫*م א‬o: O‫ * א‬L‫ و‬، Q ‫< א‬4 G ‫ א‬J/ ^O ‫ א‬#Ni‫ \ א‬8Q l‫ ً و א‬/ O 3‫ א‬o:[ ‫ *אع وא‬H‫ وא‬7 oQ ‫ \ א‬:L‫אز و‬N : ‫ وא‬4 o: ‫ א‬Wh g : ‫א‬ G/ ‫ א‬Z 8 ^ Q ‫ א‬# :8 ‫د א‬%‫ ! و‬/ > \ =‫ و‬، * > ‫ א‬j9 K 3‫א‬ E٥F @j [ 6 ‫ א‬J/ ²% ` 4% :=‫ و! אً ض د‬، / gI ‫وא‬ M=! X K ` $‫ و‬،@ = * [‫ אو‬6= A Z :8 T4 ‫ א‬j v3‫و= ن !>* א‬ N % Q ،@Nz A ‫ א‬97 ^ i‫ א‬4 9: ‫ א‬l% ، e 5‫ دو‬T 5 [ G4 K + [, ‫ ل‬L * L‫ \ @ و‬l‫ א‬O,‫ و‬# E ‫א‬A + := / / ‫ א‬R1| Z:= 01 ‫ א‬، ‫ م‬$ ‫`س‬e‫دو‬ @ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A \ L T 5 a b [ = / / ‫ א‬R1$ ‫ !ن‬B 3‫ א‬e T5 ‫ *و‬4A \ B! T 5 + : := ^[ = T 5 M=! \ @E= # :8 ‫ א‬b := ^ [! < <i ً‫ א‬g[ ١٥٣

‫א‪ 3‬ل@ ‬ ‫و *! א{ *א‪,A %‬دא‪ ! %‬א‪ @ 5 /E3‬א ‪ E‬م ‪ * E ،١٩٦٤‬א‪ B 3‬א ‪ T 5‬‬ ‫א>‪ :‬א ‪`<: O‬ل א‪ ، <4 I‬و [ ‪ b‬א دא‪! T 5 %‬ول א‪ G:L‬ع ‪ T 5 / /O T 5‬‬ ‫א ‪N 5 G:L‬א[ ‪ :‬و א ‪ E‬م ‪ ، % I 6 O Z:85 p/e! ١٩٦٦‬א ‪ = 01‬ن ‪ Z E * L‬‬ ‫دو‪%‬אً ‪ /@ ً 5 $‬א * ‪ ^ K * Y 4‬א‪ 4`3‬و ‪ L ،j: O * E‬م א ‪ 8‬‬ ‫א‪ * 3‬א *א‪ hl‬زא‪ %‬א‪ ، B% H‬א د‪ Z41Q : ، \ 4 e 4‬א دא‪ \8Q %‬‬ ‫!=‪ L M‬و>‪! \ L J :‬ن ‪ 8‬ن ‪ F6 Y @§ X $‬دא‪,A @l‬دא‪ %‬א‪ @ 5 /E3‬‬ ‫א‪ K 3‬وزא‪ %‬א‪ R1 | T 8z + [! *<:E ، B% H‬א دא‪! %‬ن < م < م ‪,A +‬دא‪ %‬‬ ‫! א‪ @ 5 /E3‬و &‪1 $ S, I Y‬א‪N:5 Q X $ b [ = * ‪ #N‬א ‪ @E‬ل ‪ T 5‬א ‪ E G‬א @ א ‪ P‬א ‪,A 1‬دא‪ ! %‬א‪ @ 5 /E3‬و א ‪ E‬م ‬ ‫‪ L ،١٩٧٤‬م ![‪ = ^[ :‬و‪ ، *[`O‬א ‪ = 01‬ن وز‪ 4‬אً ‪ ^ I 9 9l Z41Q: ، B% o/‬‬ ‫‪,A‬دא‪ ! %‬א‪ W E 7 I @ 5 /E3‬א ‪ j I 97‬א =‪ z M‬א ‪ 9 ! T41‬א ‬ ‫‪ /8Q 4‬ن < ‪ O O‬و ‪` T 5 h8i‬ل א&‪ B‬א‪n‬א א ‪ 5*o/ 8 O`8‬‬ ‫א‪ 4 [ b[ = ، [*3‬א دא‪ u G %‬א ل و ‪ * ! j: O *E‬א ‪ ! 5 g‬و‪ ? Y‬‬ ‫א دא‪ %‬و! * א = ‪ = j‬و ‪ ،‬א‪ 3‬ض א ‪ ^5‬א ‪* = p‬א‪ J / + : >, T5 ،‬‬ ‫א‪ E3‬ش ‪ U 9 4 ^ 8‬و‪ R1 $ l ¥‬א دא‪ <I ، %‬م ‪ = 4 < A e 7‬و@ א ‪ 0‬‬ ‫و= ن ‪ Y + , \ 5 j T5‬و‪ , %‬د ‪*$! Z‬א ‪,A‬دא‪ ! %‬א‪ W@ 5 /E3‬‬ ‫‪,A J/ A‬دא‪ ! %‬א‪! @ 5 /E3‬ن ‪ %*L J/ ¿I A‬א ‪ ، 3 E‬و ‪ º /< Z T8‬‬ ‫‪ 85‬א ‪ 2 F @ /L‬א ‪ E% 9‬و ‪ B, Z‬א‪ 5 n‬א‪ /@E @g: 5 41Q EB‬‬

‫א ‪ I‬אد‪ 4‬و‪ G5‬و א‪ l‬ز‪ E4‬و ‪ Z‬و‪ ? Y‬א ‪* 7‬وق א‪ q 3‬د ‪ b A ∗ h4* :/‬‬ ‫∗ ﻫــﻮ ﺻــﻨﺪﻭﻕ ﺗــﺎﺑﻊ ﻟــﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻳــﺴﺘﺨﺪﻡ‪ ،‬ﺑــﻴﻦ ﺃﺷــﻴﺎﺀ ﺃﺧــﺮﻯ‪ ،‬ﻟﺘﻤﻮﻳــﻞ ﺑﻌــﺾ ﻋﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺍﻟﺪﻋﺎﻳــﺔ‪ .‬ﻭﻣــﺎ ﺯﺍﻝ ﻫــﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻮﺟﻮﺩﹰﺍ‪.‬‬

‫‪١٥٤‬‬

U 5 8 ‫ وא‬B% H‫ א‬%‫ وزא‬: ‫< م‬4 ‫ !ن‬Z ‫ @ و‬5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A ‫ א‬K, M=! 0‫ ^ د و‬5 /E5 * B ‫ ج‬:[ 5 /E3‫א א‬%‫دא‬, h g ‫ د‬, [ 85, O‫א‬%* @‫ًא‬N = ‫ < ً و‬ !* ‫ و‬،١١٠ S, ‫ א ن‬J :> W ¾‫ * א‬L @ 5 /E3 ‫ ! א‬%‫دא‬,A ^ ¥ 5 ‫و= ن *د‬ $ %‫@ \ `دא‬: ‫ `ق א‬e` ^ l ‫ א‬Z ‫ و= ن א‬8 K‫ و‬b9 ! :4 [ ‫!ن‬ ‫ م‬E ‫ א‬b/8 K z F6 Y ^ $‫ و‬،@ ‫א‬N ‫ א‬O‫א‬%‫ د‬Ov5A ?5 :L` 4 A l = ` L \ @ * L ‫ = ن‬9 $‫ و‬، 4‫ ن = وز‬4‫ \ א‬L T 5 ١٩٧٠ X ‫ @ و ذ‬% 4% ‫ن‬% I b 5 [ 84,A / ‫ \@ و‬8 [‫[ ز = و‬A / ‫ @ و‬4‫و‬%A = n [! =‫ ^ و‬$‫ و‬،@‫ ز‬Q : I * %‫אم وو‬% IA ً l% ً q 4! 4‫ = ن = وز‬،b L ‫א‬ 6 =‫ ^ و‬$‫ و‬،@ I O ‫אم‬% IA T ١٩٦٥ ‫ م‬E ‫ א‬b <M [‫ א‬،‫ *ن‬$N= 5 E # :8 ‫א א‬1 $ T 5 ١٠٠ 9 7 ‫ א‬g[!F @ [‫ و‬8[,A /§ !* I <M ‫< < א‬9:/ V E ‫ ً א‬7 ‫ و‬، %*7@= ?O‫\ وא‬8Q <5 @ ‫ ز‬Q: I * %‫אم وو‬% IA b9 !‫و‬ b </ ‫ و‬V E ‫ א‬n {! /:s 9 ٢٥٠ J/ $‫ אد‬5 ?4‫ ز‬: ‫و‬%1 ‫ א‬b/ ‫ وو‬،U M ‫א‬ 2 ،@ 0! 0 ^ OA ‫ א‬، = 5 ‫ א‬4N= 3‫א א‬% o: O ‫ و= א‬T5 ً @ ‫אم@ د‬% IA p O ^ = 5! O $ 4* 4 Q / = K ^$‫ و‬،@ ‫ز‬N4‫ وس א[ א‬$ ‫= ن‬A Ov5 ^[ 4N /: ‫ א‬³5 [2 ‫ א‬T 5 p 4 I Q = ،١٩٧٥ ‫ م‬E ‫ و א‬: 4‫ ن و‬B $ [ G4 ‫ م‬E ‫ א‬S, % ‫ د‬E4 @ 0! 0 ^ OA ‫< א‬5 T %‫= د‬15 @ TQ= ‫ن‬, * %‫وو‬A 7 @ 0! 0 ^ OA / ً‫ א‬4* 5 5 4 ‫ = ن‬01 ‫ א‬، N @/ $ ‫د‬% Q:4% S, B 5 ،١٩٦٨ [- @‫אم‬% IA =‫و‬ 5* b9 !‫ و‬، ‫ د‬q 3‫ א‬4 */ N 65 ‫\ ذא‬l O‫ * و‬9:3‫ א‬4 / b5* LA @ I 97 ‫ א‬V N a ?L 5 S, <4 D 5 < <A @‫אم‬% IA ‫ن‬- ‫ א * < ل‬F Ä b := 9 7 ‫ \ א‬O! g>`5 X $ b [ =‫و‬ - .I @‫אم‬% IA b </e! * L‫ و‬E٥٦F @ [ G42 ‫א א‬% o: O ‫ ون א‬E ‫ و‬I E A b /@ I Q8[‫ \ א‬L ،١٩٧٥ ‫ م‬E ‫א‬ ١٥٥

‫و= [ ‪ =A b‬ن ‪ $‬وس@ ‪ b5* L * L‬א ‪ Q 3 \ 4 @:‬وع = وز‪ 4‬و‪ * L‬א‪ 7 :5‬ص ‬ ‫‪% IA :85‬אم@ و ‪ ^ ¥ 5 WE‬א *‪ Ov5A \ L T5 4‬د‪%‬א‪ O‬א ‪N‬א @‪ h m ،‬‬ ‫د‪% IA bEI‬אم@ ‪ R1| + B ٢٠٠٠‬א‪*o :O Ov3‬אم א‪ :83‬وא‪ =A @: O‬ن ‪ $‬وس @ ‬ ‫ <*‪ h4‬א‪ 7 : 5 J :> | * 3‬א ‪ E‬م ‪ J / ١٩٧٢‬א ‪ ، \ L‬و ‪1 $‬א א ‪ b [ = b L‬‬ ‫‪% IA‬אم@ ‪ *L‬و‪ 7 5 * B‬د‪ ! \ 4 c %‬و‪ ٢٠٠٠ ? 5 ، R1 $‬א‪ K‬א] و‪ G5 p m‬‬ ‫‪ Ov5A‬د‪%‬א‪ O‬א ‪N‬א @ = [ ‪N 5 \8Q b‬א[ א‪ Ov3‬א‪ ، % =1 3‬א ‪ b 6/ P‬‬ ‫א ‪ E‬م ‪ + B ! ٣٠ T * 4N4 5 ١٩٧٦‬א‪ O‬و!‪ ¥‬א ‪% o: O‬א א ‪ [ G42‬‬ ‫‪ T5 ً , ً L 5‬א‪ @g 3‬א *‪ ، *4‬و א א‪ ?L‬‬ ‫‪ S, O% A‬א ‪A‬א[ [ ‪ K‬ل ‪ $‬א * ‪ 4‬ن @‪ ،‬אد ‪ J‬א‪ 3‬א‪ \ O‬א ‪ Ã B‬א‪ E3‬و ‬ ‫ [ ‪%‬د [ ‪! O‬ن ‪v 5‬و ً = אً א ‪% o: O‬א א ‪! R2 ! [ G42‬ن א ‪ j [ G42‬‬ ‫= [ א ‪ 4*4‬ون @‪ = Ov5 ً /‬وز‪ E٥٧F @ 4‬‬ ‫و![‪ = 8‬وز‪ 4‬و‪ B‬د !‪ Ov5A j L` 4‬د‪%‬א‪ O‬א ‪N‬א @ و‪% IA‬אم@‪ ،‬‬ ‫و=‪ 0! X 1‬א‪ %‬ط ‪ ?5‬א ‪% o:O‬א א ‪! [ G42‬و ‪ X/‬א ‪ = 5‬و= ن ‪ * L + [ $‬‬ ‫ ] א‪1$ @g 3‬א א ‪ bL‬‬ ‫` ‬ ‫وא‪ 4*3‬א&دא‪ Ov5A 0%‬د‪%‬א‪ O‬א ‪N‬א @ ‪ e \ 84 5 $‬دو‪ ، T4‬א ‪ً L \ @ 01‬‬ ‫‪, # i‬دא‪,A Q[ %‬دא‪ ! %‬א‪! j> ،@*[ O25 A W@ 5 /E3‬ن א‪ T5 j m‬א‪ j ¥ 3‬‬ ‫א <‪` j‬دא‪ j @$ ، [ %‬א‪ 4‬و= ‪ : U‬ن ‪ Ov5A # := T 5 [ = ،‬‬ ‫د‪%‬א‪ O‬א ‪N‬א @ א *א‪ j@l‬و= ن ‪ :[,‬ج א‪ Ov3‬א‪A \@Q 4 % =1 3‬د‪%‬א‪ O‬א ‪N‬אع@ ‬ ‫א ‪ ، 4 Q‬و‪ 4 OA‬א < وא ‪N‬אع @‪ ،‬و‪ @ 4% < A‬א ‪ e \8Q %*7 b [ = P‬‬ ‫‪ hg: 5‬و= ن ‪ T 5 := h gE5‬א ‪ j I 97‬وא = د‪ j z‬א <‪ T 5 \ /L ? 5 ،j‬‬ ‫א `‪ ju B‬وא = د‪ ،j z‬و ‪ O%*5A T 5 ً 7‬א *‪%‬א‪ O‬א ‪ L Q‬وא ‪ @ <4 I‬‬ ‫ *ن‪ ،‬و=‪% =! ، ^[ :[! b[ O /‬د‪ ،‬و= ن א ‪ Q L 5 R r *4*Q :‬א ‪vQ‬ون ‬ ‫א‪* T 5 he B% H‬و‪ Æ %‬د‪%‬א‪ T O‬א‪ * 4‬א ‪ @Q‬و < ‪ [ T 4‬ذ ‬ ‫א @ א ‪ 4%‬دא \ א‪ = i‬א < א ‪ [ G42‬‬ ‫‪١٥٦‬‬

¥! ،١٩٧٥ X [ B ‫ א‬4*5 Z 85 T5 b/<[ P ‫ א‬/3‫وא‬ Ov3‫ وא‬D Q ‫ א‬Ov5‫א @ و‬N ‫ א‬O‫א‬%‫ د‬Ov5A j M= 7 ‫ د א‬B‫و‬ = Q ‫ א‬/= X [ B %‫ زא‬،١٩٧٢ E [ 4F ‫ אن‬4N> ‫ و‬E٥٨F [ G42 ‫ א‬4 8 E ‫א‬ * E @ I ! 01 ‫ ن א‬O%* ! ‫ ن‬B ]‫א‬1[ $*l L T5 * n \ Q5‫ א‬D Q ‫א‬ % = j n^Q ‫ א‬WE ً ‫א‬2 +[ = E Z :=‫[ ول وא‬% =‫ ن و‬4‫ د‬D K l% e * ‫א @ !ن‬N ‫ א‬O‫א‬%‫ د‬Ov5A T 5 ‫ ن‬O%* ‫אد א‬%!‫ و‬D Q ‫ ط א‬Y X ‫ ذ‬1 5‫ و‬، ‫ אم‬4 5 J/ ‫ א ول‬n </ ‫ א‬% O‫ و‬# $% ‫ وא‬h4* : ‫ א‬T /8/ Z4%* ³5 [ /8 ‫ א א‬Y n < h + [ $ J ‫ و ون !و‬X [ B ‫ م‬L j i‫א‬ ، Ov3‫ א‬T %‫ د‬7 ‫ א‬G3‫ א> * א‬D Q ‫ א‬b5*o: O‫ * א‬L‫ و‬، * 4* O 5 T 5 * 4*E/ T4 Y ‫א @ א‬N ‫ א‬O‫א‬%‫ د‬Ov5A b5* L‫ د @ و‬q 3‫ א‬% M ‫د \ א‬A ^$‫و‬ h /E 0 U > ،@ D ‫ ع א‬I* ‫ א‬/=A X ‫ ذ‬، 4 8 E ‫ א‬Ov3‫א‬ + [! pl m ‫ א‬b Q= *<I ، [ G4 ‫ج‬% 5! ! ‫ אد‬5 Z[ B S, @ ‫ א‬/@E ‫א‬A T 5 /E5 + b5* L P ‫ א‬، <4 I‫ א‬# B ‫א‬% o: O‫ ? א‬5 7 ‫ א‬X [ b[ = Ov5A 7 \7 3‫ א‬Q 8[` T 84 V‫ @ @ و‬/4 IA \ M5 4% m ‫א‬% Q 5 ³5 [ J/ \ uY m- , L D‫א @ و‬N ‫ א‬O‫א‬%‫د‬ ، < O \ M5 + /M5 ً /= v5 h= i‫ @ א‬B $‫ و‬Ov@/ ^ i‫ א‬/ ‫وא‬ l ‫ א‬W\ M5 ، j4 8 E ‫ وא‬j O 5 / * ‫ وא‬j z‫ א = د‬T 5 T4‫ز‬% ‫ ص‬o K! T 5 ‫و‬% ‫ د א‬q 3‫ א‬% M ‫® א‬g 5‫ و‬، ^ / ^ 4 ‫ ع א‬I* ‫א א‬% o:O p ‫א‬ /> ‫ א‬L 9: ‫* م‬l L Zl = j: O JqL 01 ‫ زو א‬0 $ ‫ وא‬،‫ ن‬5 ، @Q ‫ * א‬4 p ‫ م א‬E ‫ * א‬l < ‫ א‬F q ‫و و= ن א‬%‫ ^ !و‬/D ‫ ل א‬ª l% ً‫ א‬q ً [ >! ‫ = ن‬01 ‫ א‬4% [ ^/ = I I : 4 = ‫وא‬ ‫ و‬K ‫د‬% [ ‫ ن‬z‫ وא = د‬، X %‫دوא‬, ‫ א‬p ‫ ^ א‬O 5 / * ‫ وא‬،‫= ن‬% ‫א‬ ‫ ن‬: O ‫ج‬% B‫ و‬T % 5 [% ‫ و‬4 I \ l 5 ‫ ن و‬8/4‫ و ل و‬/ = 5‫و‬ T 5 \ E ، ‫ @ ل א *و‬- @ ² I E5 h /= h| T41 ‫ א‬، 7oK h.>‫ ن و‬D‫وא‬ ١٥٧

‫‪ Ov5A‬د‪%‬א‪ O‬א ‪N‬א @‪nNB ،‬אً ‪ [ +‬ذ א ‪ ^ /‬א @ ‬ ‫و! אً א‪ G Y‬د‪! * 4‬و‪,A T 4‬دא‪ ! %‬א‪ S, @ 5 /E3‬א م‪ [ 4 [ ،‬ن ‬ ‫‪F‬א ‪ ،١٩٧٧ E\4‬و ‪1 $ T 8‬א ‪ ³5 [ + 4 V‬א‪ 5 8i‬א * و‪ 0‬و= ن ‪N A‬אن !د‪ @ 65‬‬ ‫![‪ = 4 < A h4*< *E ËQ‬و@ ‪,A @ L X8 K * L‬دא‪ ! %‬א‪ ،@ 5 /E3‬و ‪ + 8‬‬ ‫ ‪- p /‬ن ‪ 3‬د ‪ e‬א‪ 7 5 S, 3‬د‪ $%‬دو‪%‬אً ‪ 5A p / + E/‬א‪ O O L‬‬ ‫‪* / M=! ،@ * 5‬אن א ‪ V E‬א ‪ [ U M‬ذאً و!‪! O‬و‪ ، 6 ! @g 5 T 4‬و!‪ \ L‬‬ ‫‪,A hO- E ، 4 O‬دא‪ 2 5 /E 5 %‬א ‪ ،@% 9‬א ‪ b P‬א ‪,A < T 5 M 8‬دא‪ %‬‬ ‫! א‪ ،@ 5 /E3‬ذ ‪ O%, X‬ل !و‪%‬אق < ‪ T 5 % :s 9l S, 4%‬א ‪ j I 97‬‬ ‫و! * ز‪%‬ع א ‪ T 5 M 8‬א‪ j ¥ 3‬א ‪,A j l‬دא‪ ! %‬א‪,A @ 5 /E3‬دא‪ %‬‬ ‫‪ 2 5 /E5‬א ‪ ،@% 9‬ذ ‪% l% X‬א‪ 0‬و‪ ∗ : 4‬و[ ‪,A Q‬دא‪ 2 5 /E5 %‬‬

‫א ‪ T 5 j:/ /O @% 9‬א و‪%‬אق‪ 6= A W‬אو[ * ‪ 4% < F @ 4‬א‪ E /H‬א ‪ 0 :A P‬‬ ‫ ‪ 5 J /‬د *و‪ > %‬ل ‪% Y 5‬א‪ $‬و ‪ Go= q‬ط ‪ 2 ME / B‬‬ ‫א ‪ ،% 9‬و‪ ^ T4% IA‬دو= ‪F @ : 5‬و‪ pl m‬א ‪ O‬א‪ E B% H‬א ‪! S, \ c P‬ن ‬ ‫ ‪ 8‬ن !‪ D‬ل و‪ ]` : O` ^ l% \8Q @@7 5 ^ $‬א *א ‪ 5 89/ ^/‬و= ` ‬ ‫א ‪ I :5 j:/ /‬ن ‪ @E/‬م ‪! T 5 he ، ً 4 g[ ،‬ن ‪ E‬א‪ 7 i‬ل ‪ % m! @ /‬‬ ‫א[‪ <:‬دא ‪A‬א ‪ ./‬א ‪vQ/‬ون א‪ @ B% H‬א ‪ A E :‬א < @ §‪ /‬א ‪ @E‬م ‬ ‫و < ‪ 4%‬א ‪ 6 A‬אو[ * ‪ ،@ 4‬و= \ ‪! ` m T % 5‬و !‪! ? %‬و‪%‬אق ‪ = Q 5‬‬ ‫‪ / O! \@A ، 4 O‬א‪ g>`3‬א ‪ W :‬‬ ‫‪ R1$ qA A‬א ‪ e L%‬אض א&‪ I‬د א ‪ T 5 E‬א ‪ ، % 5‬و‪ ، 2 E ^ $‬و ‪ ! Z‬‬ ‫ ‪ O O T ،2E [! J/ 1 v‬א‪ 5 8i‬و! ‪ @X 1= [! J/ * Q: 4‬‬ ‫و `ل א ‪ E‬م ‪ ،١٩٨١‬א‪ 7 :5‬ص ‪,A‬دא‪ 2 5 /E5 %‬א ‪,A \ L T 5 @% 9‬دא‪ %‬‬ ‫∗ ﻫﻮ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻲ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻋﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻫﺎﻱ ﻭﺍﻳﻜﻮﻣﺐ‪.‬‬

‫‪١٥٨‬‬

‫א‪ @ 5 /E3‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬وא ‪ ، U 5 8‬א ‪ ، X 1 . :[ ، | ! P‬و‪ ¥‬‬ ‫‪ ^$ *4*B‬‬ ‫‪ h4*< A‬א ‪ + B :‬وא‪ > /H‬ل !‪ % 5‬ذא א‪ @:$‬م م ‪ O O J/ mv‬א‪ @ 5 8i‬‬ ‫‪ E٥٩F‬‬ ‫و!‪ M5‬ل ‪ R1$‬א @\ א ‪ ^$ %£1‬א ‪ 5`E‬א‪, 4 N @3‬دא‪! \7 f %‬ن ‪ 8‬ن ‪v 5‬و ‬ ‫ ‪ T‬א * ‪ 2 4‬א ‪ % 9‬و ‪ O E5 b 4 B! [ 4N / / <5‬א ‪ =1‬א و‪ S‬‬ ‫ [‪ o:‬د ‪ b‬א * ‪1 S, Q‬ل ‪ * BA‬د و‪ [ T 5 M85 0‬ع ‪ + h <[ V‬‬ ‫א ‪ *Y E٦٠F @p‬א ‪ A‬د א ‪ P I‬وא ذ א ‪ ^ Q‬و‪ m`m‬ن ‪ T5 O‬א‪ T@q 2 H‬‬ ‫ زא‪ %‬א‪ B% H‬دو‪%‬אً ‪ ً 4N= 5‬א‪ W /@i‬א ‪ I‬א‪n‬א وא ‪ 4 9:‬א ‪` 8‬م وא ‪ ، #1 8‬‬ ‫ و> !‪ 4‬م א زد‪ % $‬א‪ @H‬و! ًא ‪ ، 5 I : 4 = Z := ،‬א ‪ b [ = 01‬‬ ‫‪* + =15‬א‪,A 4‬دא‪ ! %‬א‪ <4 ،@ 5 /E3‬ل §‪ @ : :O [A /‬ن @‪ .$ *E ،‬م ‬ ‫‪ +: K‬א ‪ J/ /‬א ‪ /@E‬א ‪ [ T5 ^$ P‬ع @‪,A /‬دא‪ ! %‬א‪ W@ 5 /E3‬‬ ‫‪ Q[ T5 ً * A‬א‪ B 5 *4*B [ $‬א ‪ @/ T ! ،‬א ‪ W E‬א ‪ /L [- n^Q‬‬ ‫א‪ ، < <i‬و‪ ، * B qL \B! T5‬و ‪ WE‬א‪ D o3‬א ‪ : > [ T5 O‬؟@ ‪ E٦١F‬‬ ‫و‪* 4‬و !ن و‪%‬א‪1$ n‬א א ‪ e‬אق א ‪ * =- T@84 L 7‬א < ل א‪- % m- 3‬ن א * و‪ j4‬‬ ‫‪ : 4‬ن د ‪ p4*7 S,‬د ‪ [ h 4‬و ‪ T 8‬א * ‪ 2 4‬و‪ \l O‬א `م ‪ b‬‬ ‫و‪ / O‬א ‪ m-:‬א > * ‬ ‫א ‪ \ *:‬א‪ = i‬א ‪ `G‬א *و ^ ‬ ‫[ ‪ 4‬א‪ # i‬א ‪ 3 E‬א ‪% E5 b /B [ M‬و א ‪¯ :‬ل ‪ S,‬א‪ = i‬א ‪ O‬‬ ‫!{ ‪! n‬و‪%‬و و‪ \8Q E4 T84 V‬وא‪ : ?O‬א א ‪ j u K‬א < א‪ ، /i‬‬ ‫>‪ * j‬א א د ‪ n‬א < ‪ T 5 B %‬א ‪ E:‬ون א *و ^ א \ ‪ @l L‬‬ ‫‪ ً` EI‬وא[‪ N :‬א‪ @g 3‬א ‪ `G‬وא < א ‪ ، D‬א ‪ b [ = P‬دو‪ ً 5‬א‪ @g 3‬‬ ‫א =‪ S, ً E/G M‬א‪% H‬ج‪ R1 $ ،‬א ‪ ? O :‬א ‪ 7‬א‪, B% H‬ذ ! ‪ b9‬‬ ‫‪ i 75‬وא‪ 5 @:$‬ذ א ‪ ? D‬دو ^ وא @‪ E‬א ‪ X 1 . :[ b/8Q P‬و‪ bE Y‬‬ ‫‪١٥٩‬‬

M4*i‫و א‬%‫ \ א < א و‬:= 5 8i‫ \ א‬L T 5 p L* : ‫ * א‬L ^ E D \8Q 5 8 ‫ א‬%* < ً‫א‬% I ‫ * א‬L‫د و‬% ‫ א‬# 9/ n‫ *و‬qA b[ = P ‫ وא‬،‫وز‬2 ‫א‬ % : 3‫ א‬/@E ‫א א‬%‫دא‬, b = A‫ و‬، ^O ‫ א‬$ m- U > T5 E@ ‫ א‬R1$ * 7 L ^ $ `G ‫ = א‬9/ @0! 0 ^ OA ‫ א‬%‫دא‬, ‫ !ن‬T 5 he ‫ و‬/ G : 4% : ‫ < ً | א‬O \ M3‫ [^ א‬G42 ‫ ط א‬Q ‫<* = ن א‬I ،% Q:[ ‫ א‬EO‫ ووא‬K O!‫< ق و‬Q [ ‫ א‬، < ‫ א‬:/ M@= ، `G ‫ = א‬i‫ *! א‬،١٩٤٧ ‫ م‬E ‫ א‬ /:8 ‫ א‬T 5 ‫@ ل‬3‫ א‬،EWFDYF @ ^D‫ א‬L z* ‫ א‬# Q / ^3 E ‫ د א‬A ‫א‬A ‫ *ون‬4v3‫א‬ #` G/ ^ E D TD 5 X $ T 84 V‫ و‬، ً @ g M= ‫ د א‬3‫ א ع א‬، : I ‫א‬ ، 6M ‫ א‬R1 $ n\ 3‫ و‬/ M3‫ א‬# Q ‫@ א‬g 3‫ و‬j D‫ א‬L z* ‫ א‬j =‫ א‬K ‫ وא‬j @ ‫א‬ T 5 T 8z ً‫ א‬cv 5 hg 4 ‫ [ !ن‬G4 @ @:B ‫ א‬5*o/ D ‫ א‬/ ‫א‬A % L h@:5 ^ ‫` ^ دو‬D h B ‫`ق‬D, + ` * >! Y 4 @= ، `G ‫ون א‬vQ ‫ א‬M = [ G42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬b @:$‫وא‬ W‫\ ! @ ل‬B% ‫ א م‬$‫ و‬،j< ‫ א‬jGK ‫א‬ Z $‫ !ن !ذ‬% L ، V E ‫ א‬%! ‫د !ن‬%!‫ و‬، K 5 # i‫ * א‬E ، ً D b = 5* h g * O ] $ b = @ ‫ א و[ ^ و‬cv 3‫א א‬1 $ % q i j: B% ‫ א‬S, % ! ‫ن‬- * O‫ و‬، G/ ‫ א‬4 e [ G42 ‫ א‬% ‫ א‬b [ =‫ [ و‬G42 ‫ א‬ME ‫א‬ b *: O‫ א‬، ‫ א‬/8[! S, * *L b = 5* ، 7L * X ‫* ذ‬E ‫ و‬oO ‫ א‬: * >! ^ E5 R‫ א‬B ! ‫ ل‬7 ‫א א‬1 $ ? ‫ @ و‬/G/ D ‫ د א‬A ‫א‬A ‫ول‬v 5 / <3 5 W h m 5 8i‫@\ א‬E ً @: 5 b = ‫ن‬, -O‫ و‬، [*3‫ א‬5*H‫ ^ א‬¥ 5 *>! ` i‫א‬ h m @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬# i ` <5 ‫ = [ א ون‬h [! ¥‫ ؟ و‬/ <5 n‫ א‬Bt X 4!% T 8z ‫ = ن‬+ [! = ‫ א م‬8I! 5 ً‫ א‬M= 8 ‫ \ و‬L! V ^[! *E @ I b@/ ! E٦٢F @ ً O O B ! ‫ ^ !ن‬ Z /G % i‫ א‬2 ME J / =1 5 B% H‫ א‬%‫ وزא‬b @@ ،+ [ b L ‫ א‬ @g 5 =% Q @/ J * 4 ‫ !ن‬T 8z T 5 ‫@ > ل‬0 OA Ä h: ، ً @ < I ١٦٠

%‫و وزא‬v 5 b [ = [! % : /@E ‫ א‬R1 @Q 5 <4 I‫ א‬T 8 V‫ * و‬4*B ^ @g 5 S, B% H‫ א‬%‫= א وزא‬1 5‫ * و‬E 5 $ 2 : ! *L T8 V‫ و‬، ‫@ א‬E: 3‫א‬ WJ *4 ‫ !ن‬ZO 3‫ א‬T5 +[! %‫<* א زא‬:E T5 Y‫ א א‬T5 b/EB cv3‫א‬ 6 ‫ א‬D‫ א‬L z* ‫ ? א‬5 =% Q3‫ א‬S, j4* / ‫ א‬hY 0 ‫ !ن‬S, ‫ ن‬L‫[ א‬,A ‫ !ن‬%2 P ‫< א‬4 G ‫ * א‬B‫ذא و‬, T4* E O ‫ ن‬8 O [tI X 1 ‫ و‬، T 8z 5 ? O‫و‬- E٦٣F @ *5 * / I ‫ ن‬8 % J / %* L‫ و‬L U > T 5 L* # Q ‫@ א‬g 5 J / h 8f ‫و= ن‬ W‫< ل‬4 0‫ א‬e‫و‬%‫ [^@ א و‬G42 ‫< א‬M ‫ א‬/ ‫א‬A T5 ، ‫و‬% % ‫ ج‬Z:=‫ و‬Q ‫א‬ 4 ‫ د‬%*7 ^ $‫ و‬، T$‫ א א‬b L ‫ א‬Q / 4‫ د‬E5 8 4 E ‫ن‬,A E٦٤F @R r ‫א א‬1$ 01 ‫ א‬cv @/ h : [‫א‬N 5 ? Y ، 5 /E3‫ א‬R1 j9/ 5 ، cv 3‫@ א‬g 5 !* ‫و‬ S, \7 4 ً‫א‬N . ] $ ‫ א و !ن‬h ‫ א‬4* < n B‫ و‬١٩٤٨ 7 : 5 *<E O ‫= ن‬ h ‫ `ل د‬T 5‫ و‬، ¿ i‫ א‬T i‫دא وא < و‬%‫ א א‬j + B ٥٠٠٠ T 5 M=! ‫ א ن‬%* < < ‫ א‬b9 !‫ و‬:EB‫ א‬5 * 9 \qI! ‫ م‬L% ‫ * א‬، 0 L ^5 8> 5 8> ‫א‬%‫دא‬, T 5 > a $ %! m`m ^ ‫ ^ > א‬G6 + B ١٢٠٠٠ ^ ‫ א‬ l% ‫ *وق‬T 5 $A 7 ً B%* 5 ‫ = ن‬E + B ٣٠٠٠F ‫ א د‬2=! *>!‫ و‬/:s [ $ ‫ج‬% B S, B 5 =1 5 ‫@ و‬E [ G42 <4 I‫ א‬# B * 5F n‫א‬%‫א ز‬ \ B ‫ ع א‬G: O‫ א‬،@ @:B ‫ א‬5*o/ D ‫ א‬/ ‫א‬A l% ،E *E @ I ‫ج‬% B ‫א‬F %‫ وزא‬T 5 ‫ ول‬5F ^ $‫و‬A W * ‫א א‬1 $ T ‫< ل‬4 ‫ ن !ن‬: O‫ و‬b I R* E ^[ M ‫א‬ 0‫د‬v 4 ‫ ً !ن‬q 4! + 8z n‫א‬%‫ א ز‬l% 8 O S, + B : ‫ ً !ن א‬q 4! * <:E E B% H‫א‬ @ 5‫ [ @ و‬G42 <4 I‫ א‬# B [ E5 ‫ *وق‬S, % K p/E:4 @ I ^ ‫د א‬% S, ‫ !ن‬M8 B% ‫= * وא‬-: <4 I‫ א‬# B T8 V [tI ، ‫ אل‬5 ‫ א‬R1$ %*75 ‫= ن‬ @0 ‫ א‬7 ‫א‬A ZB % <3‫ אل א‬5 ‫ א‬T5 ‫ ن‬8 R <5‫ و‬+ > !* 01 ‫ א‬EWAYF @ # Q / ^3 E ‫@ ? א‬.: ‫א‬A cv 3‫ ج א‬:[ ‫و= ن‬ ١٦١

P ‫ א [ א‬5 8i‫ א‬T 5 5 $ * 5 ? @.: ‫ א‬J </ * L‫ و‬4% ^ l ‫א‬ \ ‫@ ? دא‬.: ‫ א‬n q ‫ @ א‬g :/ ً‫א‬% : 5 ً`4 c ، [ G42 ‫ א‬X/ \M5 /M5 ، I‫و‬ ‫ א و‬:4 q b [ =‫ و‬، ? @.:/ @ D ‫ א‬./ ‫א‬A # o:[‫ א‬B [ G4 ‫ [ و‬I J / ‫ و‬8 O 5 S, T4‫ ز‬9 3‫ א‬e j=‫ א‬K ‫ א‬T 5 ً‫ *دא‬hq ‫ و‬، ً O O E O‫وא‬ = i‫ א‬b9 !‫ و‬، R‫ د‬B‫ و‬j@ ‫ \ !ن != * א‬L \ 4 D b L‫ و‬W< 4 V + [tI ، ‫@ م‬E ‫א‬ h [ ‫ א‬E 7 4 ‫ *ون !ن‬4 4 T41 ‫ א‬X u ‫< و‬5 ‫ `ق‬G[‫ א‬Y%! `G ‫א‬ p G: n v $ g[ B‫ و‬b [ =‫ [ و‬32 ‫ א‬O ‫ א‬i‫*אدאً * ل א‬E:O‫ א‬n ! @H‫ `ل א‬B% H ‫ א‬%‫ وزא‬0% Q : 5 g[ B‫ ? و‬5 ً 4 < ^ /= \8Q ، : > [ T 5‫ و‬، j@ ‫* א‬4 @ D ‫ א‬./ ‫א‬A |` b < P ‫^ א א‬$‫ و‬: ‫وא‬ [ G42 ‫ א‬D ‫ א‬./ ‫א‬A j ‫@ ع‬:B‫ * و א‬4 5 E B% H‫ א‬%‫ وزא‬b [ = L` %‫@ א ووزא‬E: 3‫ א‬%‫ ووزא‬B% H‫ א‬%‫ @ ووزא‬# Q / ^3 E ‫@ ? א‬.:/ 2 /D I q:O‫ ع א‬Y 5 B% H‫ א‬%‫ وزא‬T5 5%‫ ] د‬5 0 I B % m! ،U 5 8 ‫א‬ W% 9 ‫א‬ ‫ل‬1 ^ Q ‫ א‬#N i‫ و !ن א‬E5 + [ ً‫ א‬g[ + M Z ‫ م و‬$ ‫ ط‬Q [ ‫א‬1 $ ‫= ن‬A E٦٥F @%‫وא‬N ‫ א‬n v$ ‫ ل‬M5! J/ m-:/ ‫ و‬ T 5 + E V B% H‫ א‬%‫ @ زא‬# Q / ^3 E ‫@ ? א‬.: ‫א‬A @ L T 8 ‫و‬ 5 ،%‫ א‬5 0 m e ،? @.: ‫ א‬l% Q :=‫ א‬١٩٥٢ ‫ م‬E ‫ و !وא א‬3‫` א‬8Q 3‫א‬ W^/4 |‫ *א א‬5 [ ‫ !ن‬B% H‫ א‬%‫ وزא‬T 5 O L ‫ א‬41 A ً‫ ! א‬b </ *< A * L ، D ‫ !م א‬3 E ‫ א‬X / 5 n‫ א‬O ،@ # Q / ^3 E ‫@? א‬.: ‫א‬A D Q Y 9/3‫א‬ W E * B! ‫ !ن‬bEG: O‫ذא א‬, , ١٩٥٣ ‫ م‬E ‫ א‬q < ‫ ^ א‬Y L ‫س‬- I b A /= ? < T 5 S‫ !و‬EI‫ د‬J / ‫ ل‬7 i‫ א‬:/ b 9½ * L‫ و‬n‫א‬%‫ א ز‬/§ : 5 J / h * ‫א‬ @ /G ‫ وא‬# Q ‫ون א‬v K Ov5A T 5 @ # Q / ^3 E ‫@ ? א‬.: ‫א‬A % ‫ * *و‬5 E٦٦F @]% 4 [ x@0! 0 ^OA / E Ov5 ^$‫و‬z ١٦٢

5*< B% H‫ א‬%‫ وزא‬b[ = P ‫@ א‬g: 3‫ א| א‬S, +B 3‫* א‬4* : ‫א א‬1| T84 V‫و‬ T 5 ً‫= *א‬-:5 %‫ א‬5 ‫א و= ن‬1 $ T 5 ! O! b L‫ ^ و‬- ‫ @ !ن‬# Q/ ^3 E ‫@? א‬.: ‫א‬A S, Q / ‫ د‬q 5 ‫ [ ذ‬S, # Q / ^3 E ‫@? א‬.: ‫\ א‬4 AA < <> [ 85! ] $ ‫!ن‬ j 3 E ‫ א‬j ‫@ *و‬/ ho Y ‫@ ع‬:B F G @g 3‫ א‬b [ =‫ و‬،E٦٧F @ ً <> * 5 T 5 ً @ ‫ | د‬b 1 :B‫ א‬E4 O F6Y /² :E ، ` ً EI ‫س‬- ‫ א‬bEL‫ و‬5* ‫ و‬% I 6 O [‫א‬NH‫ א‬%‫ وزא‬n [‫ د‬J / ‫ م‬/ ‫ א‬bE Y‫@ وو‬9:5 B% H‫ א‬%‫ وزא‬b < ‫ ط و‬O‫ א و‬J/ ‫א‬ ? @: ‫א‬A S, 5*<3‫ א‬9 3‫ א‬J / n < #‫א‬N > ‫ א‬/:s T5 ‫ [ ن‬3 n q ! Z D‫و‬ p ‫ = ن א‬01 ‫ א‬، 4‫و وא‬%‫ وود‬0 [ M ‫@ ^ א‬E ‫ א‬Z l ‫@ و= ن א‬# Q / ^3 E ‫א‬ ،@% ‫ و‬5 0‫ *א‬A 9 ‫ א م‬p/E3‫ وא‬،@ 5 /E3‫ ! א‬%‫دא‬,A > ‫< א‬/ Ta W^/4 @= @# Q/ ^3 E ‫@? א‬.: ‫א‬A ‫* و‬L ‫ دون !ن *و‬T 5 i‫ א‬V E/ @ < ‫ א‬4 e 4 ‫ د‬U ‫@ < م‬g 5A E٦٨F @ 4 */ @g 5 [-=‫و‬ ‫ *و‬5 W E ‫ !ن‬B%‫ د‬S,‫ و‬، *4* K n =1 : ‫@ א‬g 3‫ א‬h O‫ن א‬tI ، ?L‫و א א‬ B [! h O ‫ א‬T 5 T ¥ @‫ ص‬H‫א ع א‬A ‫ *ن ن‬% G5 5 ‫وא ذא‬N .:>‫א‬ K S, b/ 5 8 i‫@ م !ن א‬E ‫ א‬J / Y‫ א א‬T5 ! ١٩٤٥ E\4 ‫א‬F ‫و [ ن‬ W0 $ ‫ ن‬B jgI ‫ א‬#N> Zl [ J/ ‫ ن‬32 ‫ א‬$‫د‬% T5 g4 @= ، 4 e ‫ !ن‬# Q / ^3 E ‫@ ? א‬.:/ [ G42 ‫ א‬D ‫ א‬./ ‫ א‬S, ‫ د‬E4 ،‫ ن א ول‬83‫ א‬A % 5! ] $‫ و‬3‫ א > א‬T 5 ً ‫ ذא‬:85 [ \ E ً` /L 2 =! * » ‫ < م‬ : G: O‫ א‬5 \ = ` ‫ > א‬5 8> \E :O @ ، /E ‫ ! ن‬./ T8z E٦٩F @% 5 ‫ א‬R1$ * @/ ‫ ل‬7 ‫ א‬J / @ # Q / ^3 E ‫@ ? א‬.: ‫א‬A ? Y‫ و‬T@q : * 3‫ א‬R1 $ b [ =‫و‬ E ‫ ض‬6 ‫א א‬1 | b </D! * L‫ و‬l ‫ א‬E^O ‫@ ? א‬: ‫א‬F Ov3‫ א‬7 oQ ‫ א‬T 5 4 L 9l ً‫א‬% I ‫ א‬b 1 :B‫@ א‬# Q / ^3 E ‫@ ? א‬.: ‫ א‬n L* !A b ١٦٣

‫وא [ ‪ l% W h % 7‬א ز‪%‬א‪ n‬א ![‪ ^[ :‬א‪* 4‬ن ‪ ،‬و‪ l%‬א ز‪%‬א‪ n‬א ‪ ^ @E‬א ‪ p‬‬ ‫=‪F ^ / b @ /‬א ‪ b @ L! 01‬א @‪ n m! E‬و‪ B‬د‪ O l% R‬א ز‪%‬א‪ ،En‬وא ‪ b[ 8‬‬ ‫ ‪*[ Q‬وس ‪F‬وز‪ 4‬א‪ @E: 3‬א א ‪ ،E p‬وزو‪ B‬א ‪% /‬د ‪, ، T :[ 5‬دو[ و! ‪ b9‬א‪ - 3‬‬ ‫‪ Y 5‬ع ‪ +@ 4 T5 \8 <m‬א ‪ 5‬و! ‪ 2‬ج ] ‪ 5‬ن ‪ T 5 ،‬وزא‪ %‬א‪ @E: 3‬א ‪ O ،‬م ‬ ‫ ‪A T 5 ،³‬א ‪ ? @.:‬א ‪! ،@ # Q / ^3 E‬ن ‪A‬א‪ </i‬א ‪! * Eq‬ن ‪ 8‬ن وزא‪ %‬‬ ‫א‪NH‬א[ @ ‪ E٧٠F‬و= ن ‪A‬א ‪ ?@.:‬א ‪ J/ @ # Q/ ^3 E‬و‪ ، = ^O O *> h g XK‬‬ ‫و= ن ‪! + /‬ن ‪- 4‬ل وزא‪ %‬א‪ B% H‬א ‪ g‬א‪ [ 85‬א‪*o: O‬אم א ‪ /L [ T‬א د ‬ ‫ <\ ‪* 5‬و ‪ ] $ S, +‬و= ن א‪ *i‬א‪%! * @D % I 6 FGo3‬אد ‪A‬א ‪ ? @.:‬‬ ‫א ‪! @ # Q / ^3 E‬ن ‪ n O¯% * >! + , * 4‬א @ ‪ 4%‬א د א‪ ، <4 I‬א ‪ l‬‬ ‫א ‪ = ^[ 6‬א‪ 8[ ^5‬و‪ 5! ً G ^ </ ، 5‬م א ‪ ? @.:‬و= ن ‪ 4‬ض !ن ‪ #1:. O 5‬‬ ‫[‪ 8‬و‪ S, 5‬א < ل ‪ e% $‬א‪ 5 8i‬א ‪ <4 B < [ *4* [ G42‬م ‬ ‫א ‪ l‬א| * א ‪ + [ bL‬‬ ‫و ‪ T8z‬א ‪A *> @$! T5 \ /<:‬א ‪ ? @.:‬א ‪ [ G4 b [ = * <I @ # Q / ^3 E‬‬ ‫ א‪*4*K ً G6Y +B‬אً א‪ 4`3‬א و‪ \ L T5 %‬א ‪ M‬א‪ %‬א ‪ ،j Q‬و= [‪ @/ E b‬‬ ‫א و‪ <5 S‬و‪ <4 / I 5‬م א ‪ D‬ن א ‪ # e L% I‬א‪ X $ b [ = \ I ، <4 I‬‬ ‫‪ 1 \qI! <4 D‬ز‪ 5‬م א‪ 3‬د‪ T5 %‬د ز ‪ * > / h‬א ‪A cv 5 S, <4 I‬א ‪ V E‬‬ ‫א‪@ i‬؟ و= [‪ K M=! L ] $ b‬אً ‪ <4 @= ، ً q 4! \ @E‬ل ‪ B‬ز‪ %* = 4‬‬ ‫ ‪ ،U‬א ‪ l‬א ‪ G p‬א ‪ X/ % I 6 O @ 0! 0 ^OA‬א ‪ 4‬م‪ := ،‬‬ ‫‪ #% 9 5A‬א‪ # i‬א ‪%‬د @‪ W‬‬ ‫‪ @:B A‬ع ‪A‬א ‪ ? @.:‬א ‪ = ،@ # Q / ^3 E‬ن * ‪ h Lz E١٠F‬א ‪ 0 ^ OA‬‬ ‫!‪ @0‬א‪v 3‬ول ‪ T‬א @ א א‪ T 5 E5 @= x B‬א ‪ %‬ط א < ‪ ? 5 ً` EI hl‬‬ ‫א ‪z j [ G42‬א ‪,A‬م ‪* x@٦ 0‬ن ‪ > ،‬ل = \ @‪* 5 /‬אن א א‪ B‬א ‪ ، 3 E‬‬ ‫و> ل ‪A‬א ‪ ?@.:‬א ‪ \8Q @ # Q/ ^3 E‬ص و <* !‪%‬אدوא ‪ T 5‬א ‪! j [ G42‬ن ‪* 4‬وא ‬ ‫ ‪ + B‬א ‪ @:B‬ع ‪ h I*$ R r‬א ‪! ^l‬ن ‪A 74‬א ‪ ?@.:‬א ‪ @ # Q / ^3 E‬‬ ‫‪١٦٤‬‬

? 5 /@E ‫ א‬4* ‫ !ن‬% I 6 O G T 5 E١٠F ‫אد א‬%! ‫א‬1 $ ‫ ق‬I‫ و‬i‫ א‬V E/ B‫وא‬ E٧١F @‫@ ع‬:B ‫ `ل א‬h B ‫ و ن‬f ‫ = [ א‬T41 ‫ א‬/G ‫ د א‬L j:/7 5 j: O% T 5 q :4 @= ، * >! g9/4 ‫ دون !ن‬c V O @i‫ א‬R1 $ W%‫ א‬5 0 m e S, ، [ G42 ‫ א‬D ‫ א‬./ ‫ א‬T5 ،‫ ن‬O‫د‬% Q:4% [ @ : := J / TG K‫ن وא‬- 5 /E3‫ א‬% =‫ ع و‬Y 3‫*אً > ل א‬B :5 B% H‫ א‬%‫ن وزא‬,A B% H‫ א‬%‫ * وزא‬O @i‫ א‬R1 $ V ً 5 c h I! ^ [! ‫א‬1 8$‫ و‬،h E5 ‫ ل‬7 ‫א‬ ‫ ع‬Y 3‫ א‬L [ = [! ‫ א‬I = ‫ !و‬، [ G42 ‫ א‬B% H‫ א‬%‫ = ووزא‬5 ‫א‬ E٧٢F @` ً ! [ G42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬N B! b [ = @= ً 5 c ً‫ * وא *א‬i‫ א‬- 4 V‫و‬ 5 $ / ‫ א‬D‫ א‬E ‫ א‬T 5‫ א و‬n * ‫ א‬T 5 M 8 ‫ א‬T84 V‫\ و‬5- = 5 ‫وא‬ Z = @: O‫@ א‬# Q / ^3 E ‫@ ? א‬.: ‫א‬A T 8 ‫ و‬+ U 9 N B ‫ א‬R1 $ b [ = \ 4 @: ‫א א‬1 $ T 8 ‫ و‬B% H‫ א‬%‫ \ وزא‬4 c ‫ د‬E: O‫ א‬5 ‫ ن‬O‫ و‬، 5 8i‫ א‬G 4‫ \ وز‬O%!‫ و‬، @g @/ 4 ‫א[ א‬N 3‫ א‬7 [ T 5 \ L! S, ‫@ م‬E ‫ א‬J / W ¾‫א‬ \ B! T 5 @ # Q / ^3 E ‫@ ? א‬.: ‫ א‬n L* !A S, O% * 4 T4 / O B% H‫א‬ + [ \8Q ? * \ א‬,‫ و‬١٩٥٨ ‫ م‬E ‫ א‬h :m e, ‫ `ل‬T 5 \ @E ‫@ ? א‬.: ‫ و *! א‬5 89/ p ‫ א‬+ ‫< م‬4 ‫ = ن‬01 ‫ א‬+ /@ ً 4 < = D‫< @ ً [ ً و‬5 ، <4 I‫ א‬R‫ ? [ ذ‬O : ‫@ א‬E: 3‫ א‬%‫وزא‬ ‫? !> *א‬q %‫ א زא‬R1 $ b [ =‫ *א و‬e 4‫\ و‬Q ‫ א‬%N B‫ א ن و‬O‫ س و‬Q :4% 5‫و‬ b @g[‫ و‬، <4 I ‫@ א א‬E: 3‫ א‬5 8> ‫@ م‬:$‫ ? א‬Y 5 @ # Q / ^3 E ‫@ ? א‬.: ‫א‬A j / 3‫ א‬L% I ‫ א‬j ‫ *و‬3‫ א‬O < [ *4* + * O‫ و‬، l @ O ً Y‫@? و‬.:/ ، /= ‫ א ن‬O ^/ ‫ א‬0% @E:O ‫ א‬h= i‫ن א‬tI ، ‫ ل‬M3‫ \ א‬O J/ ‫\ م و‬8Q ‫ س‬Q :4% 5 ‫ و‬5 8i‫ א‬L2 ‫*אم א‬o: O ‫@ ل א‬8: O ، * O‫ \ و‬ ‫ ق‬9: ‫ א‬pI* Z /< Y < ‫ א‬E7 ‫ @ א‬3 @# Q / ^3 E ‫@ ? א‬.: ‫א‬A b B‫وو‬ O‫א‬%‫ ً د‬9 5 ‫ < *م‬b [ = P ‫ وא‬، Q ‫ \ א‬L T 5 5 *3‫ א‬/ ‫ א‬# Q ‫ א‬7E ١٦٥

‫و‪ S, ` >%‬א‪% H‬ج !=‪ M 8 M‬و=‪ B Z :‬ن د‪ Z l [ ، /4‬وز‪ 4‬א ‪ 97‬وא ‪ \ @E‬‬ ‫و ‪A q‬א ‪ ? @.:‬א ‪ S, ،@ # Q / ^3 E‬א‪ <3‬א ‪ ً D ? @.:/ ^ l‬א‪ * 3‬‬ ‫ ‪ ´ JQ‬א ‪ \ L Q‬א ‪`<:O‬ل و‪A Z D‬א ‪ ?@.:‬א ‪ * @ # Q / ^3 E‬‬ ‫و= ن ‬ ‫‪ = >A‬א ‪ # Q‬א‪ Q :4% 5 i‬س @ وא ‪ Z /G‬א ‪ 01‬و \ ‪£ > 4% S,‬ل ‪% I‬אً ‪ S,‬‬ ‫‪A‬א ‪ ./‬א ‪ D‬א ‪ % U > @ [ G42‬א ‪ > % Q 5‬ل א‪ /8Q 3‬و‪%‬د ‪,A T 5‬دא‪ %‬א ‪ E:‬ون ‬ ‫א ‪ x@0! 0 ^OA / E Ov5z @ <:‬‬ ‫و=‪ M‬אً ‪1$ h I n^O! 5‬א א *و‪ %‬א‪*:E3‬ل ‪ \ L T5‬א @ ‪ j‬א ‪ j4* /<:‬א ‪ ، j [ G42‬‬ ‫‪ \M5‬א ‪% /‬د = ‪ :‬ن ‪ ،‬א ‪ 01‬א‪ J8: K‬א ‪ E‬م ‪! T 5 ١٩٦٣‬ن ‪A‬א ‪ ? @.:‬א ‪ @ # Q / ^3 E‬‬ ‫= ن ‪! *E ^ K ^> 4‬ن [‪* ! *>! Q‬אد §‪ /‬א ‪ = > T <5 ? @.:‬‬ ‫א ‪ 6[! 4 9:‬‬ ‫ \ ‪ e ] 5‬א ن‪A 8O ،‬א ‪ ./‬א ‪ D‬א ‪ ?@.:/ [ G42‬א ‪ Z := @ # Q/ ^3 E‬‬ ‫ ‪-‬س ‪ S,‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬و ً !ن ‪ 84‬ن ‪ً* 5‬א‪ W‬‬ ‫‪ L ] $A‬ل ‪-‬ن א * ‪* $‬ن ‪%‬و ‪A l% ،‬א‪ A‬د ‪ @ 6[! # E K‬و‪ l%‬‬ ‫א‪ 5 8i‬א [‪ 6‬א‪ * 5 ، J 3‬م ‪ \ L T 5 ً q 4! $‬א ‪ j Q‬و‪1 $‬א ‪ 5‬‬ ‫‪ً*=v5‬א‪ ،‬א ‪ <:‬د‪ ً q4! 0‬و|‪1‬א‪ 8 O +[tI ،‬ن ‪ T5‬א‪*B * 3‬אً ‪! 4!%‬ن ½* ‪ j‬‬ ‫!‪ 4*4‬د `ً ! ً @ ‪ E٧٣F‬‬ ‫‪ \ L‬ذ ‪ = ، j: X‬ن ‪ e ] 5‬אن ‪ S, + B * L‬وزא‪ %‬א‪ 7 9/ B% H‬ل ‪ J /‬‬ ‫‪ @g 5 T 5 /E5‬א א‪ B‬א ‪ Q‬و‪%‬د م ‪ T 5 ، 8‬وزא‪ %‬א‪ ً 5 ، B% H‬‬ ‫‪`D F‬ع ‪ Q[ `m E J/‬א ! *‪ @§ %‬א ‪ F6q‬א @ ‪ ،‬و= [ ‪ b‬א> *א‪ $‬‬ ‫‪ 5* A‬א وא‪ 5 /E3‬א ‪ @ 7‬و= ن ‪ e ] 5‬אن ‪ J/‬א ‪ @E‬م ‪ G5 * 4 4‬‬ ‫وא>* ‪ W E5‬‬ ‫‪ =A‬ن ذ‪ = ً [ = # := $‬ن * ‪ /²A + :85 ^ I 4% 5‬‬ ‫א ‪ # Q‬א و‪%‬و ^ @‪ ،‬و‪* 4‬و ^ ![^ ذ= ‪ * >! X +‬א‪ ] $ X :/ L 5* O 3‬‬ ‫= ‪ \ 8 /5‬א‪ @g 3‬א א‪ B‬و ‪! X‬ن ‪ + [! * =-:‬‬ ‫= ن و‪%* 4 O < m‬ج ‪ 9l‬‬ ‫‪١٦٦‬‬

‫‪ E٧٤F@ 4 \= J</ O‬‬ ‫و= ن א ‪ ،# :8‬א‪ E3‬ن ‪ > pl <>A‬ل ‪ @g 5‬א א‪ B‬א ‪ Q‬א *و @‪ * L ،‬‬ ‫ *‪,A T %‬دא‪ ! %‬א‪ ،@ 5 /E3‬א ‪ P‬א ‪ e ] b/7‬אن ‪ ، K 5‬و!‪ b/ O%‬א ‪ +‬‬ ‫[ ‪ ، o‬وو‪ bEY‬א ‪ :9l J/ +‬א ‪ : 4*42‬ز‪A Q [ ?4‬א‪ @g 3‬א *و @ א ‪ 7‬د‪ %‬‬ ‫ ‪ ً 4 K‬و= ن ‪A G: O‬א ‪ ? @.:‬א ‪! @ # Q / ^3 E‬ن ‪ 4‬زع ‪ 5‬אد ‪,A‬دא‪ ! %‬‬ ‫א‪ > @ 5 /E3‬ل א ‪ O‬א‪ B% H‬א ‪` [ G42‬ل א‪ ،+ @:B‬دون [ ‪ *>! S, :‬‬ ‫و= ن ‪ ^ I 4% 5‬وא> *אً ‪* T 5‬د ‪ T 5‬א ‪ # Q‬א ‪ K‬א= ‪ j‬א *‪ L z‬א‪ j D‬‬ ‫א ‪!* T41‬وא > ‪ h‬א ‪` T5 O‬ل >‪ 7‬ن ‪ D‬وאد א‪ # i‬א ‪%‬د ‪A W‬א ‪ ? @.:‬א ‪ ^3 E‬‬ ‫ ‪ @# Q /‬و= ن ‪ 8 O ^ I‬אً ‪ /‬ع א ‪ /²A T 5 ^[ G42‬א ‪ # Q‬א و‪%‬و ^ @ ‪ j‬‬ ‫א ‪ ،١٩٥٩ ١٩٥١ j:‬و `ل ‪ R1$‬א ‪ b </‬א‪ /5 ١٣ T 5 M=! \ 8= @g 3‬ن ‬ ‫‪ + B‬א‪ 5! T 5 O‬אل א ‪ 0 ^ OA‬א‪ @0‬وא ‪ nN‬א = ‪ R1 $ T 5 2‬א ‪ 5‬אل ! ‪ S, J‬‬ ‫א ع א ‪ ^[ G42‬و ‪ J/‬א ‪ = \L‬ن ‪-Q 5 ` ً =%* 5 ^ I‬ن ‪ \ 4 A‬א ‪ 0 ^ OA‬‬ ‫א‪! 1 5 ،@0‬ن ‪ L‬م [ ‪N‬אع ‪ /‬א ‪ E‬م ‪ > ١٩٥٢‬ل א ‪ 5‬אل א ‪ ، = 5‬و!د ‪ S,‬‬ ‫א[ ‪ @g 5 # 9‬א ‪ # Q‬א ‪ #Ni E :‬א ‪ @E‬ل ‪ T 5F‬א‪ E @g 3‬و א ‪ E‬م ‪ * =! ١٩٧٥‬م ‬ ‫ אون‪ ،‬و‪ p O F Y $‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ @ < l = \ @ @0‬א‪ H‬ص ‬ ‫ ‪ @g 3‬א *و ‪! ،‬ن א = ‪A b 5‬א‪ = i‬א و‪%‬و @‪ ،‬א ‪ /²A b [ = P‬‬ ‫א ‪ # Q‬א و‪%‬و ^ @ ‪ L` J/‬و‪ < m‬و‪ / \ * 0- + I E5 4! ^ I 8[! * L‬‬ ‫‪ 0 ^OA‬א‪ @0‬و! ‪ *E4 ^ I‬وא>*אً ‪ Z [ B S, @ \ 4% Ov5A J/ j@ L m`m T5‬‬ ‫!‪ T5 j m‬א א *‪A T4‬א ‪ ?@.:‬א ‪ 6[ N % Q W @$ ،@ # Q/ ^3 E‬م و ‪ ، 4 $ ^[%‬‬ ‫‪ @H‬و‪ ? /G5‬‬ ‫وא = ن ‪A ً l%‬א ‪ ./‬א ‪ D‬א ‪! ?@.:/ @ [ G42‬وא א ‬ ‫א ‪ :‬‬ ‫وא[‪ 5! Q 8‬א‪ [ E3‬א‪ 3‬א ‪ b [ = P‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ S, 5* < @0‬א‪ <3‬‬ ‫א ‪A ^ l‬א ‪ ?@.:‬א ‪ T 5 @§ 2 @ # Q/ ^3 E‬א‪! ، Ov3‬وא א ‪ ، :‬‬ ‫!‪ O‬ع ‪ <O‬ط א ‪ ?@.:‬و‪%‬א>‪ b‬א ‪ 4 8‬א *و ‪ * < 4% ? @.:/‬א ‪ <M‬‬ ‫‪١٦٧‬‬

D â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź./ â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹA b 9 [â&#x20AC;Ť * Ů&#x2C6;×?â&#x20AC;Ź, @: 3â&#x20AC;Ť@ ×?â&#x20AC;Źg 3â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Źb >â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź%â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹŘ&#x152; Ů&#x2039; u Q I Ů&#x2039; u K # Q â&#x20AC;Ť Â&#x201C; ×?â&#x20AC;Ź/Â§A S, Â&#x201D;â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Źe â&#x20AC;Ť * !Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹE Ř&#x152;ŮĄŮŠŮ§Ů§ â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹE â&#x20AC;Ť@ ? ×?â&#x20AC;Ź.: â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹT 5 @ [ G42 â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź @^[ G42 â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź ^[ M â&#x20AC;Ť\ ×?â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤÂ&#x2019; ×?â&#x20AC;Ź5â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź$ Lord Gladwny The Memoris of Lord Gladwyn (1972) (1) Noam Chomsky, writing in the Guardian (15 June 1981) (2) Summary of the Interim Report of the Special Committee on (3) Relaxation of Trade Barriers (18 December 1943) Rechard Crossman New Fabian Essays (1970) PP 31-2 (4) JFrankel British Foreign Policy 1945-73 (1975) P157 (5) Sunday Times (14 March 1982) (6) New Statesman (8 February 1980) (7) Observer (22 June 1980) (8) John Prados The Soviet Estimate: US Inteligence and Russian Military Strength (1982) p 57 (9) Quoted in Trevor Barnes The Secret Cold War article in The Historical Journal Volume 25 (10) No3 (September 1982) (10) Ibid (11) Daily Telegraph (11 May 1981) (12) Washington Post (24 November 1981) (13) Quoted in Richard Hall The Secret State (1978) P132 (14) CM Woodhouse Something Ventured (1982) P 135 (15) Time Out (7 March 1975) (16) Time (22 March 1975) (17) Quoted in Harry Miller Jungle War in Malaya: The Campaign against Communism (1972) P90 (18) FH Lakin Psychological Warfare Research in Malaya 1952-5 UK Ministry of Defence Army Operational Research Establishment Paper given to 11 th Annual US Army Human Factors Research and Development Conference (October 1965) (19) Far East Economic Review (11 September 1971) (20) ŮĄŮŚŮ¨

Personal interview (21) Sir Charles Jeffries The Colonial Office (1956) p 179 (22) Personal Communication to the authors (23) From Papers in Rhodes House archives, Oxford (24) Rhodes House papers (25) From papers collected by Richard Rathbone (26) Personal interview (27) Personal interview (28) Daily Express (29 June 1953) (29) Diary of Sir Philip Mitchell (10 April 1952) Quoted in Richard Frost Race Against Time (1978) P 249 (30) Personal interview (31) Letter from Hudson to Gorell – Barnes (30 July 1954) (32) Letter from Hudson to Oldham (23 September 1954) (33) Personal interview (34) Quoted in Tabitha Kanogo Politics of Collaboration or Domination: A Case Study of the Capricorn Africa Society article in Kenya Historical Review Vol 2No 2 (1974) P 134 (35) Sir Michael Blundell So Rough A Wind (1964) P 129 (36) Fred Majdalany State of Emergency – The Full Story of Mau Mau (1962) P 170 (37) From Mayhew papers, quoted in Richard Fletcher The Free Flow of News unpublished paper (August 1979) (38) Mayhew papers (39) Mayhew papers (40) Mayhew papers (41) Richard Fletcher The Free Flow of News unpublished paper (1979) (42) Richard Fletcher The Free Flow of News (43) Obsever (24 January 1982) (44) Guardian (27 December 1978) (45) Obsever (28 January 1982) (46) Information Research Department The Soviet Presence in the Indian Ocean (1974) (47) Leveller No 13 (March 1978) (48) China News Summary No 301 (18 December 1969) (49) China News Summary No 269 (17 July 1969) (50) Observer (29 January 1978) (51) ١٦٩

Guardian (18 December 1981) (52) Observer (29 January 1978) (53) John Dumoga Africa Between East and West (1969) P 114 (54) John Dumoga Africa Between East and West P121 (55) Steve Weissman CIA, Students of Conflict article in Embassy magazine (August 1976) republished as The CIA makes The News in Dirtywork: The CIA in Western Europe (1978) PP 204-210 (56) Steve Weissman The CIA makes the News (57) Time Out (5 September 1975) (58) Diplomatic Service List (1982) P8 (59) Guardian (6 May 1980) (60) New Statesman (13 March 1981) (61) Personal interview (62) From material in the British Youth Council archives (63) Ibid (64) Ibid (65) Ibid (66) Ibid (67) Ibid (68) Parliamentary Reply` (P143) Hoansard Volume 526, column 777- 8 (69) British Youth Council archives (April 1964) (70) Joseph Burkholder – Smith Cold War Warrior (1976) P 165 (71) British Youth Council archives (72) Ibid (73) Ibid (74)

١٧٠

< <<oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ] < <MUTL<{MUQL<¼‰æù]<Ñ† Ö]<»<ì…çjŠ¹]<l^é×ÛÃÖ] ! B M= ‫ א‬D Q ‫ א‬WE ً > 5 @H‫ א‬F O‫ ق א و‬Q ‫= ن א‬ % T 5 O jE O ‫@ `ل‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬b 5 L P ‫ א‬X / j T 5 ً I .E ‫و‬ ، <G 3‫ `ً א‬EI !* * L ‫ = ن‬% @E: O ‫ א‬n [, /@ W E ‫ن‬t I ، <4 I ً I` ‫و‬ ، X ‫ \ ذ‬L ‫< و א‬G 3‫ א‬n {! ‫@ س‬/5 ‫ [ ذ‬J / b gI > [ G4 T 8 ‫و‬ 4% D‫א‬25 ‫ א‬X 8 * E ‫ و‬# E ‫ א‬j I`H‫ א‬% b/6: O‫ * א‬L [ G4 b[ = ً‫א‬% 8:>‫ א‬، [ I ? 5 ، [ G4 b 5 L! S‫ א و‬3 E ‫ א‬# i‫ א‬4 [ [ @ME ‫א‬ ، \ l‫ א‬O, 5 L, \8Q V‫ *ن و‬S, 4% O T5‫ و‬، ‫ אن‬4, S, T5 *:5‫ ً א‬4% D‫א‬25! 2 = Y ، ‫دن‬% ‫ [ א‬# e jG /I ^ Y‫א‬%! ‫ س‬Æ! E %! ^ ‫ > א‬1 ! P ‫א‬ * Y n v $ K P ‫ א‬% M/ ‫ د‬q 3‫ א‬/@i‫ א‬T 5 he ،j [ G42 ‫ א‬S, B 5 \8Q ‫ א‬1 ‫ * א‬L 5 4 ^/ l‫ א‬O&‫ ^ א‬E ‫אع א‬N ‫ א‬T 84 V‫ [ و‬7 ‫א @ א‬ ‫ وز‬.: ‫ و‬# E ‫ א‬j D ‫ א‬B‫ א‬3 h [! ‫ [ ن‬G42 ‫ و! * א‬،‫ א م‬+ 01 ‫ א‬G 3‫א‬ Z[ B ‫ א‬j I 3‫א‬

0% : O‫ ^ د‬8/5 ‫ م‬g[ ‫ אن‬4, X $ ‫ = ن‬،∗ ^ O% ‫ א‬³ /H‫ א‬T 5 ‫ ق‬Q ‫ א‬S,‫و‬

D! 01 ‫ א‬، 0 / Y% * @ R Q ‫ א‬$ ‫ א *و‬l% ‫ [ و= ن‬G42 ‫< א‬4 G ‫ א‬J/ .(‫∗ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﻞ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻱ ﻷﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﺤﺴﺐ ـ )ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ‬

١٧١

‫ ‪ +‬א ن א‪ @/ 3‬ن ∗ ‪ ، *E @ I‬و= ن @ * ‪*7 5‬ق ‪ / ً l%‬ز‪%‬א‪ n‬و ‪ * E‬א[‪ + o:‬‬ ‫ א ‪ E‬م ‪*L ، K 5 ١٩٥١‬م ‪*75‬ق ‪ S,‬א ‪ /‬א ^ ‪ = KA h 5- : ^q <4 ً [ [ L‬‬ ‫א ‪ F‬א [‪ 4, /6‬א[ @ ‪ EAIOCF‬א ‪ X /c b [ = P‬א>‪ % 8:‬א‪ o: O‬אج [ ‪ F‬א `د ‬ ‫و= [‪ b‬א‪ 5 8i‬א ‪ h O! T5 u3 ٥٦ X/c [ G42‬א ‪ E١F = Q‬و= [ ‪ = KA b‬‬ ‫א ‪ F‬א [‪ 4, /6‬א[ @ ‪ [ 85& ً < 5 =%*5‬א ‪ 1 I / n` : O‬א>‪ D :‬‬ ‫|‪1‬א‪ K% I ،‬א ‪ j O‬و ‪*75 Z % ،n v$ ¿> n‬ق @‪ J / ^ / G O /‬‬ ‫א‪ <3‬א ‪ D = Q / ^ l‬אن ‪ U > ،‬א=‪ M4*> 9l Q :‬א ‪* | 4% :‬א‪ 4‬‬ ‫א‪* S, 5*<3‬د ‪ T 5‬א ز‪%‬א‪ n‬و[ א‪ #‬א ‪ 32‬ن و ‪1‬א א ‪ $2‬ن ‪ =% Q 5 J /‬א ‪ = Q‬‬ ‫‪ z B‬א د א * ‪ bc ،‬א‪ 3‬א‪ [ L J / <I‬ن ‪*7 5‬ق ` ‪ ، Y% E5‬و א ‪ T 5 ^[ M‬‬ ‫!‪ E 4 5F % 4‬و‪ bEY‬א ‪ G O b A = Q‬א‪ 5 8i‬א&‪ 4‬א[ وא‪ Q :O‬ط א ‪ [ G42‬ن ‬ ‫‪ ، ً q e‬و‪ l% Z /D‬א ز‪%‬א‪ u $ n O¯% T 5 ^ / n‬א ‪ =%‬ن و‪`: > G ? Y‬ل ‬ ‫‪ = KA F [ 75‬א ‪ F‬א [‪ 4, /6‬א[ @ א ‪ l‬دאن و= ن ‪ % E K X $‬‬ ‫ ‪ q‬و‪ %‬א د א‪ J / ، h O i‬א ‪ J / m- :/ \ L‬א‪ 8i‬م א ‪ Q‬ق !و‪ j G O‬א ‪ T4‬‬ ‫و‪ GÄ h$% E K,‬א ‪ 8/:@3 U E‬א ‪ [ G42‬و وزא‪ %‬א‪NH‬א[ ‪ EL b [ = ،‬‬ ‫א ‪ % m‬א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬א ‪ J / Z : O P‬א ‪ M h 5- :‬א ‪ @:$‬م و ‪ J /‬א ‪ @E‬م ‪t I ،‬ن א‪ GH‬‬ ‫א ‪ 4 8 E‬א ‪ @ [ = A N5 b P‬و‪ J / bEY‬א *‪! 5‬و‪ Y‬א ‪ = 5‬ن ‬ ‫![ ‪ @ * 4 T h‬א @‪ l% 4 8 /‬و= [ ‪ b‬א ‪ E7‬א ‪! \ @:f P‬ن א‪ B‬‬ ‫ ‪ [ G4‬א ‪ h5‬א‪ ، *9:3‬و‪ ^ $‬א‪ >, \ 5 ، 4*: E5 [ 8 5 3‬ط و! ‪ h /‬‬ ‫‪ = KA 4*5‬א ‪ F‬א [‪ 4, /6‬א[ @ §‪ /‬א ز‪%‬א‪! n‬ن ‪ % Y T5 ] $‬א[‪ % g:‬‬ ‫‪ @8 R% <:O 5‬א ‪*E‬ل א *و א ‪ g b[ = P‬א ‪N‬אع א ‪ b /@ ، + [ bL‬‬ ‫א ‪ F / 3 ED <5 h g J/ = Q‬א&‪ 4‬א[ ^ ‪! a ،‬د ‪ \= Q 5 S,‬א‪ 7 :L‬د‪ 4‬‬ ‫∗ ﺇﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺑﻌﺪ ﺍﻟﺸﺎﻩ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ـ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ ـ ﺟﺒﻬﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻮﺩﻫﺎ ﺩ‪ .‬ﻣﺼﺪﻕ ﻭﻟﻴﺴﺖ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪١٧٢‬‬

‫‪ 4*B‬א `د ‬ ‫و! د א[‪ #N > ١٩٥١ 4 o:‬א ‪ S, jgI‬א ‪ G/‬و ‪ K‬ط ‪2IF‬א‪ E 4‬‬ ‫א ‪ ^ :‬א‪ = KA b> L‬א ‪ F‬א [‪ 4, /6‬א[ @ א ذ ‪ B,‬א‪n‬א ¼‪*7 > D‬ق ووא‪ pI‬‬ ‫ ‪! T5 he \K Q‬ن א *א‪ ?I‬א ‪ 7 :L‬د‪ B 5 * E4 V 0‬دًא ‪, ،‬ذ = ن ‪ T 5 Wl I X $‬‬ ‫א ‪ F‬א ‪ O‬אق א ‪ 3 E‬و= [‪* 5 <5 *4*B 75 b‬ن ‪ F [ 4 8:‬א‪ <i‬ل ‬ ‫א ‪ [ G4 8/c P‬א ‪ b 4 8‬وא ‪ E‬אق و!‪ * L ! T= 5‬א [‪ l T 5 n :‬‬ ‫و= ن وز‪ 4‬א‪* 4, ^[ :[! B% H‬ن !‪ \ L‬א‪ S, B i ً :L‬א[< `‪ #‬و‪ ? 5‬ذ ‪ * ‪ @ I j * 4*B j:5 8‬و‪ ، 4% O‬א ‪ b [ = P‬‬ ‫‪ b @Y *L‬א‪ 4 [ [ I T |`<:O‬א‪ # i‬א ‪ 3 E‬א ‪ b9 ! ، [ M‬د=‪ 4% :‬‬ ‫ ‪ 4 8‬و= [ ‪ ] $ b‬א‪ G Y‬א !‪ ً q 4‬א ‪ E‬אق‪ ،‬א ‪ = 01‬ن وز‪ 4‬א‪ B% H‬‬ ‫א ‪ B = 5‬ن ‪ O I‬دא ‪ * L‬و ‪ \ L +‬ذ ‪ T@ Y ً /= ? <4A + [- \ /< X‬دא‪ l‬‬ ‫א ‪ O‬א ‪ E٢F @ [ G42‬و= [ ‪ 4 : 5 b‬א‪ Q E3‬א‪ ^ $ 3‬א ‪ Z‬א ‪ ^ l‬‬ ‫ `‪ G Y‬א‪ ،#‬و ‪ T 8‬א < א א ‪ O 4 8 E‬ن ‪ ! 5‬د א ‪ g‬م ‪ S,‬א `د ‪ ،‬א ‪ P‬‬ ‫ < ‪ @8 [ G4 G O bA b‬و ‪ J /‬א ‪ @E‬م ‪ b [ = * ! $‬و‪ [ G4 n /> pm‬‬ ‫ א ‪ Q‬ق א و‪ FO‬وא‪ h/:O‬א ‪ L /§A 7 5 G/‬د א ‪ @ % M‬א ‪ = 01‬ن ‪ O l‬‬ ‫א אل @* ½ ‪ Z‬و ‪ bA T8‬א ‪ G‬א ‪ \ [ 8/ /E‬ل * א ∗ ‬

‫∗ ﺷــﻬﺪ ﻋ ــﺎﻡ ‪ ١٩٥٢‬ﺃﺣــﺪﺍﺛ ﹰﺎ ﻫﺎﻣ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴ ــﺔ‪ .‬ﻓﻔــﻲ ﺍﻟ ــﺸﻬﺮ ﺍﻷﺧﻴ ــﺮ ﻣــﻦ ﻋ ــﺎﻡ ‪ ١٩٥١‬ﻗ ــﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﺸﻜﻠﻲ ﺑﺎﺳﻘﺎﻁ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻱ ﻓﻲ ﺳﻮﺭﻳﺔ ﻭﺃﻋﻠﻦ ﺣﻜﻤ ﹰﺎ ﻋﺴﻜﺮﻳ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻟﺒﻨـﺎﻥ ﺍﺳـﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟـﺸﻴﺦ‬

‫ﺑﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﻮﺭﻱ ﺃﻣﺎﻡ ﺗﻜﺘﻞ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺿﺪﻩ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺭﺋﺎﺳﺘﻪ ﻟﻤﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺧﻼﻓﹰﺎ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮﺭ «‬

‫‪١٧٣‬‬

‫و= [‪ 8 K b‬א ‪ n` @E‬א ‪ 4, j [ G42‬אن != ‪ T 5 2‬א‪ ، B! L 4‬و= [ ‪ b‬‬ ‫ ‪ Z> hq‬א‪ j 4`3‬א ‪ ، % 4% % K * 4*E‬א ‪ L 01‬م ‪* * E @ I‬و‪ %‬א ‪ F O‬‬ ‫‪ E 5‬א ‪ 9/O‬א ‪ S, [ G42‬א ‪ R Q‬و‪ ?5‬ذ ‪t I ، X‬ن ‪ /L‬א ‪ 2 B! \ 4 @:‬א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬‬ ‫ ‪ J/‬א ‪ 2 ?/G:‬א ‪ * @/ ً /D ^ /D‬و [ ‪ 4‬א ‪ E‬م ‪ T 5 @§ I O ،١٩٥١‬‬ ‫‪ Y‬ط א ‪,A‬م ‪ S, @٦ 0‬وא‪ \B! T5 F6q/ TG K‬א < م ‪ = Q5 /@E‬‬ ‫و= [‪ b‬א ‪ O‬א‪ B% H‬א ‪ 0* 4! = 5‬א ‪ T4‬دא ‪ B W‬ن ‪ O I‬وز‪ 4‬‬ ‫א‪ ، B% H‬و ‪ l% T‬א ‪ @ 0! 0 ^OA‬و= ن א&‪ m‬ن ‪ Q E4‬ن ‪A K B $‬א ‪ Q‬‬ ‫א *و @‪ ،‬و= [ ‪ 4 4‬ن !ن ‪*75‬ق !‪ L‬م ‪ ?5 ً A‬א ‪ A‬د א ‪ P I‬و‪*7 5 T84 V‬ق ‬ ‫‪ ، ً K‬و >‪ \8Q ً 4% 4 J:‬ص ‪! T 5 he ،‬ن >‪ J ‪ A #N‬د‪F @R‬א‪ #Ni‬א ‪ ^ Q‬א&‪ 4‬א[ ^ ‪ E‬و= ن א‪ NI i‬א ‪! $‬ن ‪ I‬ص ‪ P= K‬‬ ‫א ‪ F‬א ‪ @ eA j: = 5‬و‪%*[ :OA‬د@ ‪ 8‬א >‪ % 8:‬א [‪ 4, /6‬א[ ^ ‪ * L‬ذ‪ b $‬‬ ‫!د‪%‬אج א ‪ G 4‬א *و ‪ J/‬א ‪ = Q‬و‪ \ L‬א‪ 4* 3‬א ‪,A / ^ l‬م ‪ ،@٦ 0‬א ‬ ‫ ‪F R g[ ،‬א ‪A % D, ? Y E^= 5‬א ‪ @ = B /@E‬و!و= \ א ‪ %‬ط ‬ ‫‪ B‬ن ‪ /8 O‬‬ ‫א ‪ > ^5‬ل א‪ Q 3‬وع ‪% B ، /8 O Z l [ S,‬ج ‪ ، Â [ 4‬א ‪ 01‬د ! אً ‪ L T 5‬د ‬ ‫א‪% o:O‬א ‪ <G 5‬א ‪ Q‬ق א و‪ FO‬א < ‪ 79/ ، $‬ل ‪1$ +E I J/‬א ‬ ‫» ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻟﻰ ﻛﻤﻴﻞ ﺷﻤﻌﻮﻥ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ .‬ﻭﻟﻠﺨـﻮﺭﻱ ﺭﺃﻱ ﺃﻋﻠﻨـﻪ ﻳﻮﻣﺌـﺬ ﺃﻥ ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴـﺎ ﺩﻭﺭﹰﺍ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳــﻴ ﹰﺎ ﻓــﻲ ﺇﺭﻏﺎﻣــﻪ ﻋﻠــﻰ ﺍﻻﺳــﺘﻘﺎﻟﺔ‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ ﻗﺎﻣــﺖ ﻣﻈــﺎﻫﺮﺍﺕ ﺻــﺎﺧﺒﺔ ﻫــﺪﺩﺕ ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ ﻭﻛﺎﻧــﺖ‬ ‫ﻫﻨــﺎﻙ ﺷــﺎﺋﻌﺎﺕ ﻋــﻦ ﺗﻨﻈــﻴﻢ ﻋــﺴﻜﺮﻱ ﺍﺳــﺘﻬﺪﻑ ﺇﺳــﻘﺎﻁ ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜــﻲ ﻓﺄﻋﻠﻨــﺖ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﻋــﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﻠﻮﺍﺀ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻭﺃﻋﻠﻨﺖ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻗـﺪﻣﺖ ﺃﺣـﺰﺍﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴ ـﺔ ﻣــﺬﻛﺮﺓ ﺷــﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻠﻬﺠــﺔ ﺗﻄﺎﻟــﺐ ﺑﺈﺣــﺪﺍﺙ ﺇﺻــﻼﺣﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳــﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻛﺎﻧــﺖ ﺍﻷﻣــﻮﺭ ﻻ‬ ‫ﺗﺴﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ـ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺴﻨﺔ ـ ﺑﻌﺪ ﺍﻏﺘﻴﺎﻝ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﻓﻲ ‪ ١٩٥١/٧/٢٠‬ﻓـﻲ ﺍﻟﻘـﺪﺱ‬ ‫ﻭﺣﺼﻮﻝ ﻣـﺎ ﺳـﻤﻲ ﺑﺄﺯﻣـﺔ ﺍﻟﻤﻠـﻚ ﻃـﻼﻝ ﺑﻌـﺪ ﺗـﺴﻤﻴﺘﻪ ﻣﻠﻜـ ﹰﺎ ﻟـﻸﺭﺩﻥ‪ .‬ﻭﻓـﻲ ﻣـﺼﺮ ﺳـﻘﻂ ﻓـﺎﺭﻭﻕ ﻭﺣﻜـﻢ‬ ‫ﺍﻻﻗﻄﺎﻉ ﻭﺍﻟﺒﺎﺷﺎﻭﺍﺕ )ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪١٧٤‬‬

‫!س‬% J / ‫ و‬، / `4* E ? 5 @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬G J / @0! 0 ÔA ‫ א‬b<I‫ووא‬ J / G ‫ א‬، #` <[` ‫ * א& *אد‬، ‫ = ن‬5 ‫ א‬S :4 ‫` !ن‬4* E: ‫ א‬R1 $ + [! g ‫ !ن‬S, Q GE:5 @ 0! 0 ^ OA ‫ א‬b [ =‫ אن و‬4, \ ‫@ دא‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬8 K b9 ! P ‫ ^ א‬I ، ‫ א‬O b O \ L l Q[, * O @٦ 0 ‫م‬,A ‫ !ن א‬T5 he @٦ 0 ‫م‬,A ‫ * א‬T 84 V + [ ً‫ א‬g[‫ و‬، S‫ א و‬6 ‫א א‬% o: O ‫א م و= א‬ ^ = 5 ‫ א‬l ‫ > * א‬، b /I‫وز‬% b 5 = j ‫ و‬b<I‫<* وא‬I ، \4 @:/ \4* %*75 @0‫ א‬0 ÔA ‫ א‬/@ %‫ &دא‬،b/I‫وز‬% %‫ دو‬p ‫א‬ ‫< א < د‬I‫ א‬5 J / \7 A ‫@ !ن‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬J / ^ < ، ^[ G42 ‫ א‬G ‫ * א‬ ‫ج‬% B B% H‫ א‬%‫@ * وزא‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬% Q :Q5‫\ و‬K Q T 5 \ = pI‫ ووא‬O ‫א‬ ^ : ‫ ن‬8I ، b L ‫ א‬X ‫@ ذ‬l `5 % 7 ‫ ض‬5 *L ‫*ن‬4, ^[ :[! ‫=` ن و= ن‬ ‫ א אل‬$ ، ‫*ق‬7 3 ‫ د‬E5 B * l L : !‫ و‬+ Y‫ א א‬T E: ‫ א‬J / %‫ د‬L e h g : ‫ ل‬3‫ א‬T5 = @8 *5!‫ و‬،‫* ق‬75 *Y @ % M ‫א‬A ‫ < د‬، 0*$‫\ א¸ زא‬qI \l O‫ع و *! و‬%‫ א‬Q ‫ ط א‬q ‫ א‬% 6 ‫ ن‬7 n‫א‬%‫ ^ و‬8 5 E ‫ א‬$ ‫*ق‬73 ‫ د‬q3‫ א‬4‫` א * و‬² [ G4 / G P ‫א& `م א‬ D Q ‫ א‬L b [ =‫ و‬D Q ‫ א‬S, + 5 @:$‫ א‬+ B‫ * و‬L ‫*ق‬7 5 ‫ = ن‬+ [ bL ‫ א‬ ‫ ن‬5% [ ‫ אل‬B 4‫ د‬642 ‫ א‬$ ، ^ = 5! ‫ د‬L bA ١٩٤٨‫ و‬١٩٤٢ P O j [‫ א‬4&‫א‬ \ ‫ = دא‬5 ‫ א‬3‫ א‬D‫ א‬E ‫ א‬T 5 E O‫ وא‬4 < Rn‫א‬%‫ و‬/ 5 $‫ و‬، =‫ز‬%‫ א‬K $ ،١٩٥٣ E\ 4 ‫א‬F ‫ [ ن‬D Q / ً‫ *א‬4*B ً‫ *א‬l L ‫*ق‬7 5 j ‫ و‬D Q ‫ א‬ ‫ א‬3‫א‬F @ ‫ א‬R1 $ L G # B @ /E J </ 01 ‫ א‬، ‫ ز‬K! ‫א אل‬ K! ‫ د א אل‬B ^[ M ‫ א م א‬n 5 ‫ א‬5 L @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬n`@ T8 ‫ و‬E = 5 j = 5 ‫ د א‬E , S, JE O * L ‫*ق‬7 5 T 84 V‫ و‬+ /:L‫ و‬+ I G: + ‫ د‬L <5 ‫ ز‬ ^ [‫ א‬4&‫< א‬9/3‫ = א‬5 ‫ א‬4 8 E ‫ א‬ME ‫ د א‬D T ? :5‫ א‬$ \ ، ً /= ‫ א ول‬T4 Q b EGL * L ، ‫@ م‬E ‫ א‬J / ، [ G4 ?5 O 5 / * ‫ א‬LÈ ‫ א‬b[ =‫و‬ ً Y L + 5 Z /G4 %‫[ و‬N4 l ‫ א‬S, ‫*ق‬7 5 Z := E 4 5F % 4! ‫ و‬١٩٥٢ E :=!F ١٧٥

‫و‪ [N4 T84 V‬و‪ #`<[ h/ J/ %‬א ‪ ، R qA 0 01‬و ‪ + 8‬א[‪ K g:‬אً ‪ \ L‬‬ ‫!ن ‪ 4‬د و‪ L‬ل א ‪% l‬د‪ 84 T + [! R‬ن ‪ L 0! X $‬ض ‪ 4 V 5‬א‪*7 5 p I‬ق ‪ J /‬‬ ‫א *‪% I n‬אً و‪ > Y‬ل ‪ <> \ <: 5‬ل א ‪ F‬و‪ l% W I%‬א ز‪%‬א‪ n‬א‪1 $ T 3‬א ‬ ‫א ‪ Q‬ط و ‪ $ g5 bB‬א ‪ S, @o Y 4 $‬א ‪ Q‬א‪%‬ع * ‪ + L 5 h‬و ‪ 9 7 n‬‬ ‫!‪ L b < ، = 5‬א א وא ‪ 8m D Q‬‬ ‫و @ = ن א ‪Nuª EQ4 R Q‬אز א ‪ T5 D‬א ‪ B‬د א ‪ = KA ^ / G‬א ‪ F‬‬ ‫א [‪ 4, /6‬א[ @‪ h 5-: Z> 4 +/EB a ،‬א‪ | 5 8i‬و‪ 4‬א‪ = +[tI ،+ / pI‬ن ‪ 0* 4‬‬ ‫א‪N:5 ً 5 @:$‬א‪* 4‬אً ذ وא ‪ Q‬ط א ‪ ^ Q‬א ‪ Q E 5 B J </ 01‬و‪ 1 5‬א[ ‪ # 9‬‬ ‫א < א א ‪ 5! : I‬م ‪% K,‬א א ‪ * 4* :‬א ‪ 4 [ * [ G42‬א‪ # i‬א ‪ 3 E‬א ‪ [ M‬‬ ‫= ن *د ‪ T5‬א ‪N‬א > ل א ‪%‬א‪ *L ^Y‬א[* ? ‪ 4, j‬אن و‪ % B‬א ‪ @Q‬א < ‪ a 4‬‬ ‫ ‪ * ®/‬א ‪ R Q‬א [‪- ً 4 L ً G‬ن `د‪! ً : I O ً I*$ \8Q R‬و ً و= ن ‪- @D a‬ن ‬ ‫א ‪ h I R Q‬دא ‪ O /‬א ‪ ، 3 E‬א ‪ 01‬زאد *و‪- = 8 K L R%‬ن ‪*7 5‬ق = ن ‬ ‫‪ <4‬د ‪ 4,‬אن‪ A #N> T5 h * ،‬د‪ S, ،@R‬א ‪ /:8‬א ‪ : I‬‬ ‫و و‪ /e FO‬ن א ‪ T4 Q‬א ‪ ، j :‬د ‪ K‬א‪%‬ز= ‪ S,‬א ‪ D % g‬אن § *دًא ‬ ‫> ‪ B ً`5‬אز ‪ O‬د‪ ^ O 5 / 4‬و!‪ K B‬א‪%‬ز= ‪ / /O‬א‪ :5 @:B‬א ‪ ? 5‬‬ ‫א אل زא‪ 0*$‬و‪ 5 F Y ?5‬אل ‪ $ R Q /‬א אل > ‪ + I T‬و‪ ? 5‬א ‪ T 5 * 4*E‬‬ ‫= ‪ Y %‬ط א ‪ D Q‬و ‪*7 5‬ق ‪ B‬د ‪ K‬א‪%‬ز= =@ ? !‪ ً q 4‬‬ ‫ ‪ @:B‬א ‪ 4‬א ‪% b 5 = $* < P‬وز‪ ? 5 b /I‬א ‪ R Q‬وא[ * ‪* >! bE‬א ‪ Z6 K‬‬ ‫! ‪ E5‬د‪ R Q / 4‬و= ن ‪*7 5 J /‬ق !ن ‪- I ، ] 9:4‬و‪ @ ! L‬ل א ‪ 32‬ن ‬ ‫و! ‪ T /‬א‪ *Q i n : : O‬א ‪ * 4-:‬א @ ‪ GH 0 $‬א ‪ G/ O Z /D @= +‬א‪ l M: O‬‬ ‫ ‪A ? 5 \ 5 E:/‬א ‪ E‬א ‪ @ 4 Q‬א وא ‪ D Q‬و‪ D‬د א ‪*7 5 R Q‬ق و!> \ ‪ + /‬‬ ‫א אل زא‪ 0*$‬و ‪*7 5 T8‬ق ! * ‪ G T 5 U ً [ %‬א&ذא ‪ D, + I WI 4‬‬ ‫!وא‪ 5‬א ‪ ، R Q‬وא ‪ > l% \<:‬س א ‪ R Q‬א ‪25‬א‪ 0% D‬و! ‪ Z‬א ‪ S, # I 1 R Q‬‬ ‫‪%‬و‪*6 2 5‬אد ‪ +/ m c b[ = @ ،‬و ‪ n {! \= 5* R%‬א‪ 4*3‬و!و ‪ N‬א ‬ ‫‪١٧٦‬‬

‫א ‪ D ^= 5‬אن ‪ O%* $ 0 ،‬ن ‪% I ،‬אً &‪ I‬אج ‪ T 5 = @= T‬א ‪ :E‬د ‬ ‫א *‪ * 4‬א ‪ + 8/c b [ = 01‬א ‪ ME‬א ‪ 4 8 E‬א ‪ 4, = 5‬אن * ‪ % m h‬‬ ‫א ‪ q‬ط א ‪ 5! $% [ b/E K! P‬אل א ‪ @0! 0 ^ OA‬وא ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬و‪ ¥‬ع ‬ ‫א `> ‪ j‬א‪ @ = 9/ 3‬א ‪ * p‬א א א ‪ ]` 5! B T 5 ، 4*@/‬‬ ‫א אل ‪ + I‬و= [ ‪ 5 b‬א ‪ q‬ط א ‪ b L‬א‪ > O S, 4*3‬א ‪ 32‬ن و‪ ، - .I‬‬ ‫‪ ¥‬א‪% Q 3‬א א‪ E3‬د‪*73 4‬ق و‪ 85 0! R% 7[! 4 V‬ن !‪ 5‬و>*א א ‬ ‫وא ‪ D Q‬א ‪*7 5 / O%! P‬ق ‪ p 4 :‬א ‪ * * < ‪ ` , J / b‬و‪ * Y b / L‬א @ ع ‪ ٣٠٠ b /:‪ * 4*B 5 8‬و! ق زא‪ S, 0* $‬א ‪ E4 ^ 8 R Q‬د ‪ R 5 T 5‬وא ‪ \ <:‬‬ ‫‪*7 5‬ق و> =‪ ،h‬و *‪ O ` m * 3 T. h 8> + / %‬א !‪ 5‬وز‪ + : B% 4‬‬

‫> ‪* ! * n q ! T5 ?5‬د‪ ∗@R‬و ‪ 2‬א ‪ / R 8 K T R Q‬‬ ‫‪ ،@ 0! 0 ^OA‬و ‪ ¥ [ G4‬א ‪ \@A 97‬و‪ < l% T4‬ل ‪ A W‬د א ‪ ? Y‬‬ ‫‪ 4, b = @= ،+ :E D S,‬אن @ ‪ E٣F‬و ‪ @§ Â /‬ع [ < א ‪ > /@E‬א ^ ‪ ١٠‬‬

‫‪ j4`5‬دو ‪ %‬و‪ /8Q5 ¥‬א ‪n‬א א ‪ T 5 O * E F‬א *ل و‪ ?4 Q T 5‬ص ‬ ‫‪ T 5‬א < א[‪ j‬א ‪ = 5‬א‪ q 3‬د `>‪ % 8:‬א‪ 7 i‬ل ‪ T 5 + /‬وزא‪ %‬א ‪* E‬ل ‬ ‫א ‪ = 5‬و= [‪ b‬א ‪ 6 7‬א ‪ l‬א ‪ P‬א ‪ T 5 u3 ٤٠ W ^ $ , \ :‬א ‪ h O‬‬ ‫‪ = KA‬א ‪ F‬א [‪ 4, /6‬א[ @‪ ،‬و‪%A u3 ١٤‬و‪ 4‬ل دא ‪ ،@\ K‬و‪ @H u3 ٨‬‬ ‫‪%*[ :OA W^$F = 5! = K‬د !و [ ‪%*[ : OA @ \ 5 ^[ = OA @ ^ O B‬د ‬ ‫!و = ‪ 8 A @ [%‬س = ‪! eA @^[ 5‬و‪ ،E@\ 4‬و‪ ^[ 5 =A u3 ٦‬‬ ‫‪ I‬א[ ‪ N‬د‪ 0‬ول @ و &‪1 $ S, I Y‬א ‪t I ،‬ن ‪ = KA‬א ‪ F‬א [‪ 4, /6‬א[ @ ‪F‬א ‪ P‬‬ ‫∗ ﺃﻋﺪﻡ ﺍﻟﺸﺎﻩ ﺍﻵﻻﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺗﺠﺎﻫﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻗﻴﺎﺩﺍﺕ ﻭﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﻮﺩﻩ )ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪١٧٧‬‬

‫! ‪ :4 A b9‬و م@‪ /5 ٣٤٥ b </ E‬ن ‪ + B‬א‪ T 5 W4 E:= O‬‬ ‫‪ 84 K‬א ‪ T 5 \ 5 \ = T : O ١٠ S, I Y& ، ? @.:‬א ‪ 7‬د‪%‬א >‪ J :‬‬ ‫א ل ‪ j 4`5 ٥١٠ Â / 5 S,‬دو ‪ %‬وא‪ : O‬دאً ‪ ، [ O T > S,‬א ‪ = 01‬ن !> * ‬

‫‪ 0 4* 5‬א ‪t I ،∗@] I OA‬ن א ‪,A‬م ‪t [ b/6 K @٦ 0‬دא‪ 8 K %‬א ‪% o: O‬א ‬

‫א ‪ l‬א `د ‪ # i‬א ‪ E٤F j = 5‬‬ ‫و *‪ buQ[ ! 5‬א ‪ @] I OA‬א ‪ E‬م ‪ = ،١٩٥٧‬ن ‪ </ * L D Y WE‬א *‪ h 4%‬‬ ‫ ‪ @ ، [ G4‬ذ‪ Z $‬ون ‪ O, S,‬א‪ \ l‬وא ‪ 4‬א‪ * 9:3‬و‪ + [! [ O ^ * 4‬‬ ‫‪ \ <5‬א‪ T 5 /E3‬א ‪* /‬אن א ‪ b 9 5 E‬א ‪* 4 @] I OA‬אً > ? א‪ 5 /E3‬‬ ‫دא \ א‪ 8/@3‬א‪ * 9:3‬و > ‪! j‬ن ‪* $ ! h gE5‬א‪ º b [ = I‬א ‪ #` G‬א ‪ jG K‬‬ ‫‪tI ، ً O O‬ن ‪ R1$‬א ‪*$‬א ‪ K j @ j [ 3 n q ! ً q 4! b /ª‬א ‪ * Y ` ²‬‬ ‫و>‪ g[ Q‬م א ‪ R Q‬و‪ L‬م ‪ B%‬ل ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ ،@ H‬א‪ 5* <3‬ن ‪ h O A‬א& ‪ @ %‬‬ ‫‪ S,‬א ‪ G/‬א ‪ 4 8 E‬א&‪ 4‬א[ ‪ L Z4%* : ،‬א ‪ 4,‬אن א‪ J / H‬א < م ‪ /@E‬‬ ‫‪ * Y‬א ‪ M‬א‪ %‬א = אد ‪ ª‬ل א `د و * ‪ S,‬و> * ! ‪ 5* A T 5‬א ‪ G‬אن ‬ ‫א‪ LA * % G 4 @ @ H‬د א ‪ 7‬א‪ * E e ، * Q 5 # L @ 5 8i‬‬ ‫ ‪ T‬א‪*i‬ود א ‪ : I‬و‪ I! T5 E %! \<: ! *L‬אد ‪ R1$‬א >* و! *‪ 5‬א ‪ \ L T 5‬א ‪ M‬א‪ %‬‬ ‫א *א‪ j l‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٢‬‬ ‫و >‪ E j‬و [‪ [ G4 b‬وא ‪ 4‬א‪ Y 5 *9:3‬ع ‪ 4,‬אن ‪ @ [tI ،‬א ‪ > : /:‬ل ‬ ‫‪ ، 75 \ <: 5‬وא ‪ b /:‬و‪ * E M=- I M=! @$ g[ B‬و ل * א ‪ S,‬‬

‫א ‪ G/‬و= ن ‪ j [ G42/‬و‪ B‬د ‪ 1 5 75 = 0 8‬א ‪ T 5 ∗ E‬א < ن ‬

‫א‪ ،^ Y 3‬و‪ L‬א * א < ‪ $‬وא&‪ 4%* 8 O‬و> ل ‪ L‬א ‪ 4‬و= [ ‪ b‬א < א ‬ ‫∗ ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﺳﻢ »ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺃﻣﻦ ﻭﺃﺳﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺔ«‪» :‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ـ ﺃﻣﻨﻴﺎﺕ ﻓﺎﻛﻴﺸﻔﺎﺭ«‪.‬‬ ‫∗∗ ﻭﻗﻊ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻟﻤﺼﺮ ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﺮﺍﺑﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٨٨٢‬ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎﺕ )ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪١٧٨‬‬

‫א ‪ e *L [ G42‬د‪ %‬א < ‪ $‬وא&‪` 4%* 8O‬ل ‪ ١٩٤٧ P O‬و‪ ،١٩٤٨‬و ‪ G T 8‬‬ ‫ ‪ 5 W‬א‪ p I‬א ‪ g[ 1 V 4‬אً ن א ‪ 7 :L‬د א ‪ 1 ! ^[ G42‬א [‪ E:‬ش ‬ ‫‪ Q5 \¥‬وع ‪ K% 5‬ل ‪ [ E@/‬و‪ * T 8 V‬א ‪ <G 5 T ^ /o:/ [ 4! j [ G42‬‬ ‫א < ل =‪, ، ً /‬ذ ‪ %* < <m h | T 8 V‬א‪, J / j4 7 3‬دא‪ %‬א < ل ‪ ، \ I \8Q‬‬ ‫و|‪1‬א ‪ qI% *<I‬א א‪ R1 $ \ < D o3‬א‪v 3‬و ‪ = > pI* L Q‬א‪ 3‬و‪ S, %‬‬ ‫ ‪*/‬אن א‪ ³ /H‬א ‪ G‬وא ‪ Q‬ق א ‪ J7L‬و ‪1$‬א א ‪ = ، + [ b L‬ن ‪ > X $‬א ^ ‪ ٨٠‬‬ ‫! ‪ T4 8 E5 ^[ G4 0* B‬א‪ <G 3‬و= ن א ذ א ‪ T 5 M=! * :z ^[ G4 2‬‬ ‫ذ ‪v 5 \@Q X‬و א ‪ T5‬א‪` / ^B% H‬د ‪ E 7 3F‬و‪ $‬دو‪ [ G4 + / b gI > %‬‬ ‫!‪% ً q4‬دن وא ‪ E‬אق =@ ‪ N B! Z4%* \@Q4‬א ‪% o:O‬א א‪ 4 73‬‬ ‫א[‪ [ = o:‬ن א ‪ 9 b ! 75 ١٩٥٠ E 4 4F ^[ M‬س ‪ S, K‬א ‪ J / G/‬‬ ‫!‪ O‬س [ ‪ ³5‬א ` >^ و ‪ / * > ? Y * E‬د א‪ ^5 8i‬א‪ 0 Q : 3‬وא[ ‪ Z9‬‬ ‫א ‪ 9‬س ‪% I‬אً ‪ T 5‬א ‪ 9:‬א ‪ ^[ G42‬א‪ 0 7 3‬א ‪ = 01‬ن ‪ T5v 4‬א ‪ O‬س א ‪ ^ Q‬‬ ‫ `>‪`:‬ل א ‪ ، ^[ G42‬و‪ B, Z/D‬א‪ 5 n‬و‪ > 4% I Y‬ل و‪ ?Y‬א < ل و > ‪ bq I % j‬‬ ‫وزא‪ %‬א‪ B% H‬א ‪ n 6‬א‪ [tI ، *$ E3‬وא‪ J/ b<I‬א ‪ :‬وض وא‪ @:O‬א‪ T 5 QL 3‬دون ‬ ‫א ‪ S, \ :‬א ق ‪ J/‬א‪*:5‬אد ‪ ١٩٥٠ O‬وא א ‪ :‬و [ ‪ !* ١٩٥١ 4‬א|‪ @.‬‬ ‫א‪ B EG<:3‬ل א ‪ T5 7E‬א ‪ j Q‬وא‪ j@/ 3‬א ‪ 8 M=! 7 ∗ j‬א‪ً%‬א ‬

‫و=‪ I M‬و‪%‬د א ‪ [ G42‬ن ‪ L j 5 [ <4 G‬א * ‪ B%‬ل א ‪ </e, h m ، 7E‬א ‬ ‫‪ <G 5‬א < ل = [ ن א ول ‪F‬د‪ T5 E2@ 4‬א [ و‪ ?5‬ذ ‪ * <I X‬א‪ Q [ @: O‬ط ‬ ‫א *א‪ ،j l‬و=‪ `² X 1‬א [‪ <:‬م א ‪ [ G42‬و ‪1 $ Â /‬א א ‪ Q‬ط ذ‪%‬و ‪ +‬א|‪ .‬م ‬ ‫= [ ن א ‪ L J / ١٩٥٢ E 4 4F ^[ M‬د א ‪ D Q‬א א& ‪ ، /‬א ‪ = P‬ن ‬ ‫∗ ﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺴﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺴﻮﻳﺲ ﺿﻤﺖ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻹﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ـ‬ ‫ﻭﻣﻨﻬﻢ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻣـﻦ ﺍﻟـﻀﺒﺎﻁ ﺍﻷﺣـﺮﺍﺭ ـ ﻭﻛﺎﻧـﺖ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟﻬﺠﻤـﺎﺕ ﺗﻠﻘـﻰ ﺍﻟﺘﺄﻳﻴـﺪ ﻭﺍﻟـﺪﻋﻢ ﻏﻴـﺮ ﺍﻟﺮﺳـﻤﻲ ﻣـﻦ ﺣﻜﻮﻣـﺔ ﺍﻟﻮﻓـﺪ‬ ‫ﻳﻮﻣﺬﺍﻙ )ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪١٧٩‬‬

‫א ‪ [ G42‬ن ‪* <:E4‬ون ![ [<‪ G‬א ‪N:‬و‪ * 4‬א ‪* / ` l‬א‪ j l‬و‪` \ :L‬ل ‬ ‫א ‪ Æ ] :K‬ن ‪ B% T5‬ل א ‪ D Q‬א‪ j4 7 3‬و‪, 5‬ن و ‪ b/‬א [ ‪ S, n‬א < ‪ J :> $‬‬ ‫א[ * ‪ bE‬א‪ G Y‬א ‪ q 5 4‬د ‪ h |` b L >! j [ G42/‬و‪ h = K‬‬ ‫א ‪ 4% .:‬و‪` ً [ G4 ١٢ \ :L‬ل א|‪ .‬م ‪ [ J /‬د‪ 0‬א ‪ 4 5‬א‪ H‬ص ‪ ،‬א ‪ = 01‬ن ‬ ‫‪ \8Q4‬א ‪ N5‬א ‪ Ov@/ J/‬א ‪ [ G42‬א `د‪ ،‬ود‪ 5‬א د‪ 0‬و‪% 0£ O‬ض ‬ ‫‪ /²‬א ‪ 9‬س ‪ *Y K‬א د ‪ً* ! * .: V‬א ‪ ،‬وא‪ ]% E3‬א *א ‪ /‬א ‪ * L b [ = P‬‬ ‫ ز‪ b 5‬א‪ 5 8i‬א‪ :3‬א אزدאد ‪n O‬אً ‪! a ، n O J /‬و \ א‪ > S, 5 8i‬‬ ‫א ‪ N .E‬א ‪ \ 5 8‬و‪%‬א א ‪ j n : O‬א ‪ ،^ $‬وא ‪ ،h $‬دא \ א ‪N:4 ،‬א‪ * 4‬‬ ‫ ‪ D T 5 he‬د א‪ \ 8 5 8i‬א‪ j ¥ 3‬א ‪ [ = 4* j [ G42‬ن א ول ‬ ‫‪F‬د‪% E2@ 4‬دאً ‪`e, J/‬ق ‪ <G 5‬א < ل و ‪ c ٢٣ T5 8 5 O‬ز ‪ E 4F‬‬ ‫‪ * G O‬א ‪ T 5‬א ‪ q‬ط א ‪ J / # Q‬א ‪ G/‬א[< `‪ e #‬د‪ 0 5‬‬ ‫و! ‪ ، 4% 7 5 b /‬و[ ^ א‪% I X /3‬وق و‪- K, O‬ن א ‪ @0! 0 ^ OA‬‬ ‫= [‪ b‬و‪%‬א‪ n‬א ‪ J / n` :O‬א ‪* 4 + [! T 5 he ، G/‬و ‪! ً 4 e‬ن ‪ 84‬ن ‪ * L | B%‬‬ ‫ ‪ D‬وא &‪ h l /> S, n O‬א ‪ = @ I j [ G42‬ن ‪ 8 O‬ن !و‪ h /@ S‬א ‪ 8‬‬ ‫ א ‪ Q‬ق א و‪ FO‬و ‪ J/‬א ‪ @E‬م ‪tI ،‬ن א ‪ n^Q‬א‪! $ *=v3‬ن >‪ 5 8‬א ‪ 4‬א‪ * 9:3‬‬ ‫ ‪ /5 ٤٠ $%* L [ E5 h4* <: * E @ I b 9‬ن دو ‪ Â / 5 S, I Y& ، 7 5 S, %‬‬ ‫‪ j 4`5 ٣ +:@ L % : 5‬دو ‪* L %‬م ‪ * E‬א ‪ ∗ ً 7 oK‬א ‪ [ G42‬ن א ‪ T41‬א[‪ . N‬א ‬ ‫∗ ﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﺜﻼﺛـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟـﺪﻭﻻﺭﺍﺕ ﻗـﺼﺔ ﻣﻌﺮﻭﻓـﺔ‪ .‬ﻓﻘـﺪ ﻛـﺎﻥ ﺣـﺴﻦ ﺍﻟﺘﻬـﺎﻣﻲ ـ ﻣـﻦ ﺍﻟـﻀﺒﺎﻁ ﺍﻷﺣـﺮﺍﺭ ﻳﻌﻤـﻞ ﻓـﻲ‬ ‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﻣﻦ ـ ﻗﺪ ﻛﻠﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﺄﺣﺪ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟـﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٥٣‬ﺟﺎﺀ ﺍﻟﺘﻬﺎﻣﻲ ﺑﺤﻘﻴﺒﺔ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻮﻇﻒ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛـﻲ ﻃﺎﻟﺒـﹰﺎ ﺗـﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻨﺎﺻـﺮ ﺷﺨـﺼﻴﹰﺎ ﻛﻬﺪﻳـﺔ‬ ‫ﻟﻴﺘﺼﺮﻑ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪﹰﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻜﺎﻥ ﺭﺩ ﻧﺎﺻـﺮ )ﺑﻌـﺪ ﺍﻃـﻼﻉ ﺭﻓﺎﻗـﻪ ﻭﻫـﺪﻭﺀ ﺍﻧﻔﻌﺎﻻﺗـﻪ ﻭﻏـﻀﺒﻪ( ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻔﻀﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻭﻳﺮﺩ ﺍﻷﻫﺎﻧﺔ ﻓﺎﻗﺘﺮﺡ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺑﻨﺎﺀ ﺿﺨﻢ ﻟﻴﺒﻘﻰ ﺷﺎﻫﺪﹰﺍ ﺣﻴﹰﺎ ﺩﺍﺋﻤﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﺳﻴﺎﺳـﺔ ﺃﻣﻴﺮﻛـﺎ‬ ‫ﻭﺃﺳﺎﻟﻴﺒﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺟﺎﺀﺕ ﻓﻜﺮﺓ »ﺑﺮﺝ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ« ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﻨﻲ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺘﻬﺎﻣﻲ ﻓﻘﺪ ﺃﺻﺒﺢ ﻧﺎﺋﺒﹰﺎ‬

‫‪١٨٠‬‬

‫«‬

‫‪ T5‬א&‪% > D‬وق ‪ <M4 V‬א ‪ * E‬א وא>‪ .:‬א * א ‪1 | h z*< J / j = 5‬א ‬ ‫א * ‪ h‬و=‪ *<I X 1‬א‪¯ :O‬وא ‪ T5‬א ‪ ] 9:‬א ‪ ^ = 5‬دא \ ‪ [ = 5‬א ‪2:E4‬و[ ‪%! +‬א‪ ^ Y‬‬ ‫ <? ‪ [ T@Y‬ذ‪ h$‬‬ ‫و= ن [ ‪ * ³5‬א א ‪ <4 ^O‬م ‪ O! J /‬س ‪ * E b 5 L‬‬ ‫א ‪ : + Q‬א‪ X / T $‬א‪ B 3‬د א‪ <4 I‬و= ن ‪ S, JE 4‬א‪ G/ O T 5 * i‬‬ ‫! ‪ # 9‬א ‪%‬א‪ ^Y‬وא ‪ B%‬אز‪ 4‬و‪ 5* S,‬א ‪ G‬א ‪ J/ B‬א ‪ 7:L‬د و‪ ? 5‬ذ ‪ ، X‬‬ ‫‪t I‬ن < * ‪ +‬א&‪ 5` O‬א‪ *E : O‬א { ز ‪ S,‬א ‪ A‬د א ‪ ، P I‬و= ن ‪ X $‬‬ ‫!‪ :9 O + [- % E K = 5‬ج ‪ Z /D S,‬א‪ 2 H‬وא‪ 3‬ل א ‪ @ : j 6‬و ‪ 4 G‬א ‪ 7 :L‬د ‬ ‫א‪ 0 73‬و= [‪ b‬א‪ 5 8i‬א ‪ *L [ G42‬د‪ bQ$‬و‪ [ %‬و‪ 5 M=! + *B‬و[ ‪ T 5‬‬ ‫‪ > + < O‬ل ‪ Y 5‬ع א دאن و [‪ = +‬ن ‪ WE ً g 9:5‬א ‪ 5 n^Q‬א‪ O, T 5 + L‬א‪ \ l‬‬ ‫و א א‪* 4 ،? L‬و و= ‪-‬ن * א = ن ‪1 !* * L‬ل ‪ S, \ :/ 0* B * B‬‬ ‫‪ 5‬و‪ O, ? 5 Y‬א‪! \ l‬وא ‪ ∗١٩٥٥‬و ‪ O + 8‬ن ‪1 $ T J / 5‬א ‬

‫א ‪ *E @ I R r‬א>‪ @.$ J/ ً B .:‬א ‪ O‬א‪ *Y j / l‬א ‪ GL j G /‬ع ‪ ∗ N e‬‬ ‫و= [ ‪ * L 7 5 b‬אد ‪ b‬א د ‪ J /‬א دאن ‪ ،‬א ‪ = 01‬ن א ‪ [ G42‬ن ‬ ‫‪ R r nF +[ EI*4‬א&دא‪ %‬א ‪1‬א ‪ ،‬و ‪ * T8‬א *א ‪*E: 5‬אً ‪ </‬ل ‪ 5 6 7‬‬ ‫» ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺩﺍﺕ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺍﻳﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻋـﺎﻡ ‪ .١٩٧٧‬ﻭﻟﻠﺘﻌـﺮﻑ ﻋﻠـﻰ ﺑﻌـﺾ ﻣـﻦ ﻗﺒﻠـﻮﺍ ﻣﺜـﻞ‬ ‫ﻫﺬﻩ »ﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ« ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﻟﺠﺮﻳﺪﺓ »ﻫﻴﺮﺍﻟﺪ ﺗﺮﻳﺒﻴﻮﻥ« ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪.١٩٧٧/٢/٢٥‬‬ ‫∗∗ ﻳﺤﻠﻮ ﻟﺨﺼﻮﻡ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮ ﺇﻟﺼﺎﻕ ﺍﻟﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺃﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻮﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺟﻬﺎﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻟﻘـﺎﺀ ﻟـﻪ ﻣـﻊ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﻬﺎﻳﻨﺔ »ﺍﻟﻤﻌﺘﺪﻟﻴﻦ« ـ ﻣﺜﻞ ﻧﺎﺣﻮﻡ ﻏﻮﻟﺪﻣﺎﻥ ـ ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻮﻗﻒ ﻧﺎﺻﺮ ﻛﺎﻥ ﻭﺍﺿﺤﹰﺎ ﺟـﺪﹰﺍ ﻭﻫـﻮ ﺭﻓـﺾ ﺃﻱ‬ ‫ﻟﻘﺎﺀ؛ ﻭﻟﻌﻞ ﺧﻴﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺬﺏ ﺃﻗﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﺃﻥ ﻧﺎﺻﺮ ﺑﺪﺃ ﺑﺒﺬﻝ ﺟﻬﺪ ﺟـﺪﻱ ﻟﻠﺘﻮﺻـﻞ ﺇﻟـﻰ ﻣﻔﺎﻭﺿـﺎﺕ ﻣـﻊ ﺇﺳـﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺧﺮ ﺻﻴﻒ ‪ ١٩٥٥‬ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺳﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﺗﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‪) .‬ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬ ‫∗ ﺍﻟﻮﻗـﺎﺋﻊ ﺗـﺸﻴﺮ ﺇﻟـﻰ ﻛـﺬﺏ ﻫـﺬﺍ ﺍﻻﺩﻋـﺎﺀ ﻷﻥ ﻫﺠـﻮﻡ ﺍﻻﺳـﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﻦ ﻋﻠـﻰ ﻏـﺰﺓ ﻛـﺎﻥ ﻓـﻲ ‪ ،١٩٥٥/٢/٢٨‬ﺛـﻢ ﺃﻥ ﻋﺒـﺪ ﺍﻟﻨﺎﺻــﺮ‬ ‫ﺃﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ ﻓﻲ ‪ ،١٩٥٥/٩/٢٧‬ﻭﻣﻌﻨﻰ ﺫﻟﻚ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺧﻄﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻣﻌﺎﺩﻳﺎ ﻟﻠﻐﺮﺏ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺃﺑﻜـﺮ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ )ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪١٨١‬‬

‫‪ Â T5‬א ‪ A‬د و‪ \> *L‬א‪ Y 3‬ع [ ‪,‬ذ وא ‪ pI‬א ‪ I G‬ن ‪, J /‬دא‪ = Q 5 %‬‬

‫ ‪ p‬א ‪`<:O‬ل א ‪ :‬م ‪ /‬ل ‪ K K‬ط ‪2IF‬א‪ ∗١٩٥٦ E 4‬‬

‫و= [‪ * /8Q5 b‬א א ‪ 8‬א ‪ ^ $ 4%‬א < ل و‪ 4 O \8 K * L‬‬ ‫ ‪ = K p <9:/‬א < ل ‪ ،‬א ‪ = P‬ن ‪ 7 [ T ً` /L \ <4 5 Z$1 4‬د ‪ /‬א ‪ 0‬‬ ‫א ‪ /5 ١٠٠ Â‬ن دو ‪ S, %‬א‪N H‬א‪ Tl‬א ‪ [ G42‬و= [ ‪ B% @§ b‬ل א ‪ ، 7 E‬‬ ‫‪ * G O bA‬א ‪ j p /G ،‬א‪ j i‬وא و ‪ \8Q‬دو‪ .E: O 0%‬ل א ‪ % 5‬‬ ‫ *‪ * <E: 5‬و א ‪ \ O%! ،+ [ b L‬א&‪ O‬א‪ / l‬ن‪ ،‬א ‪ [ = T41‬א ‪ Q‬ن ‪ L‬م ‬ ‫ `‪ * j > L‬א وא ‪ 2 b// Z4 @§ ، # 6‬א‪*i‬ود ‪ hB :‬‬ ‫א‪ ÈQ 3‬א ‪ [ G42‬وא ‪ 7 5 = 5‬و= ن א&‪ O‬א‪ / l‬ن ‪ /5- 4‬ن ‪1 $ T 5‬א ‪ \ @A‬‬ ‫א‪v 3‬و ‪ * E‬א و ‪ T8‬א[‪ R1 $ Q8‬א ‪ 7 : 5 /@E‬א ‪ E‬م ‪ Z ١٩٥٤‬‬ ‫ ‪ <O‬ط >‪ l% 5 8‬وز‪%‬א‪ O, n‬א‪ \ l‬א ول د‪ 4% e T * 4‬ن ‬ ‫و =‪ * O O N‬א א‪ # EQ / ? @:§ p / J/ B% H‬א ‪A E‬دא‪ l‬‬ ‫ @ ‪ 5 R‬د¬ א ‪ % M‬א‪ 4 73‬وو‪ + *B‬د @ ً ‪ 4% O‬و * א ‪ ?@:‬א ‪ G /‬‬ ‫א ‪ 8‬א ‪%‬دن ‪ ،‬א ‪ !% 01‬ذ ‪ & I X‬د ‪ O, * Y * > 5 B‬א‪ \ l‬و‪ ?. K‬‬ ‫ * א ‪ L‬م §@ ‪A T 5‬א ‪ q‬ط א ‪ n {! + : @§ /= K J / @ # Q‬‬

‫א *ول א ‪ ∗ E‬و!د د ‪ @./ 7 5 h‬א‪ 3‬و‪ 5 89/ l‬א ‪%‬دن ‪ S,‬وز !ول ‬

‫‪ > 4*B [ G4 ] 8K‬ل א{ ز * א و *! وزא‪ %‬א‪ B% H‬א ‪ ، = 5‬‬ ‫∗∗ ﻣ ــﺮﺓ ﺃﺧ ــﺮﻯ ﻳﺒ ــﺮﺯ ﺣﻘ ــﺪ ﺍﻟﻐ ــﺮﺏ ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺎﺻ ــﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺳ ــﺘﻘﻼﻝ ﺍﻟ ــﺴﻮﺩﺍﻥ ﻗ ــﺪ ﻗﺒﻠﺘ ــﻪ ﻣ ــﺼﺮ ﺍﻟﻨﺎﺻ ــﺮﻳﺔ ﻗﺒ ــﻞ ﺷ ــﺒﺎﻁ ‪١٩٥٦‬‬ ‫)ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬ ‫∗∗∗ ﺇﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟـﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟـﻮﻃﻨﻴﻴﻦ ﺍﻟﻌـﺮﺏ ﺑـﺪﺃ ﺑﻌـﻀﻬﺎ ﻗﺒـﻞ ﺛـﻮﺭﺓ ﻳﻮﻟﻴـﻮ ‪ .١٩٥٢‬ﻭﻳﻤﻜـﻦ ﺍﻟﻌـﻮﺩﺓ ﻓـﻲ ﺗﺄﺳـﻴﺲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﺍﻟ ــﻀﺒﺎﻁ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴ ــﻴﻦ ﺇﻟــﻰ ﻣ ــﺎ ﻧ ــﺸﺮﻩ ﺍﻟﻤﻘــﺪﻡ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻋ ــﺪ ﺷ ــﺎﻫﺮ ﻳﻮﺳــﻒ ﺩﻳ ــﻮ ﺷ ــﺤﻮﺕ ـ ﺃﺑ ــﺮﺯ ﻣﺆﺳ ــﺴﻲ ﻫ ــﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ـ ﻣﺆﺧﺮﹰﺍ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺖ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ‪ ٨٦/٩/١١‬ﻭﻓﻴﻬـﺎ ﻳﻈﻬـﺮ ﻛـﻢ ﺃﻥ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻭﻣﻀﻠﻠﺔ )ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪١٨٢‬‬

ً L ‫ א‬7 5 b EL‫ و‬5* p/< EQ ، ‫ دא‬O I ‫ ن‬B B% H‫ א‬4‫ ً وز‬7 ‫و‬ ١٩٥٤ E 4 4F ^[ M ‫ = [ ن א‬P I ‫ د א‬A ‫? א‬5 F / ً 4% r * $ E3‫ ? א‬L : E :=!F ‫ א ول‬T4 Q ‫ *د‬A * L ‫< \ א < ل‬: 5 ‫و= ن‬ ‫ !ن‬J / ‫ = א < ل‬K G/ O b A J < 4 ‫^ !ن‬l 3‫@@ א‬/ ‫ و= ن‬4 7 3‫ [ א‬G42 ‫א‬ ‫ م‬E ‫ ل א‬/ ‫< א < ل‬G 5 T 5 0* B ! ٨٠ $‫ *د‬Â ‫ [ א‬G42 ‫ א < א א‬Z9 > ‫ א‬T 5‫ و‬# > ‫ د > א[ * ع‬E ‫ א < א‬R1 | @ 4 ‫ ط !ن‬K ،١٩٥٦ % ¥ ‫ !ن‬X ‫ ذ‬، j [ G42/ ً‫ ً = א‬EB‫\ א‬8Q4 ‫א‬1$ T84 V ، 4 8 E ‫א‬ gI ‫< =@ !ن [ < א‬G @/ . ‫ א‬O ‫@ א‬$ ‫ א‬T5 ً‫ א‬M= \/L 4‫ א و‬9/O ‫א‬ S, b > # 9 [ $ I P ‫د א‬%‫ א‬3‫ وא‬g$ b [ = I * ‫ א < א‬J / j [ G42/ T@q 4 F O‫ ق א و‬Q ‫ א‬T 5 L ‫ = ن‬P ‫ א‬، ‫ص‬2L ‫ د‬B 3‫א < א * א‬ <G 3‫? א‬4 ‫* \ א‬: ‫ א‬J/ h %*L J/ ‫ א‬gI f ‫!ن‬ : O O h g [ G42 ‫ א‬5 8i‫ ! د א‬، jEB‫ א‬3‫ א‬$‫ و[ ذ‬$‫ د‬B‫ و‬h *: ‫و‬ ً > * B‫ * و‬L * $ E3‫ א‬b [ =‫ و‬،‫ *אد‬e /> ‫ > ل‬% 9@:: G O‫ ق !و‬Q ‫א‬ Q / ‫ د‬q 5 @ /L, \ := n / O = n‫ א א‬J/ TG K‫*دאً *ن ووא‬.:5 ‫* [ א‬L j:@ E ‫ א‬O ‫^ א‬E[ ‫ !ن‬g4‫و‬ T 5 ً` = ‫ن‬t I * $ E3‫ ? א‬L J :5 + [- /l < ‫ א‬% : ‫ א‬O 5 / * ‫< < א‬i‫א‬A h $ ، %‫ و‬q n v $ ‫ ن‬84 ‫ دون !ن‬T 5 ، ‫ א‬EL 3‫ א א‬D ‫ א‬n‫ ! *א‬4 EL 5 ً q E q E S, 9: ‫@ ? א‬r 5* ‫ و‬9/7 5 n L* ! T 5 M=! ،h [! E٥F @XK ?Y 5 \8= ‫ א‬/ I + I 7 *> S, ‫دאد‬N4 n‫ن *د א *א‬tI ، / /O ^[ M ‫ [ = [ ن א‬G4 ? 5 /> S, ‫ ن‬: = ‫ אق و = وא‬E ‫ א‬b@q [‫وא‬ * E ‫ و‬E :=‫א‬F ‫ א ول‬T4 Q /3‫ א‬pl m‫ אن و‬4, b EL‫ @ و‬،١٩٥٥ E 4 4F 4 8 E ‫ * א‬3‫ س א‬O! J / hl < ‫ א‬/i‫ *אدא א‬5‫ א‬h * * 9:3‫ א‬4 ‫א‬ ? L :/ = 5! WI% ‫ [ ن‬G42 ‫ א‬I‫ و‬+ [ /i‫ ] א‬Q V 8 ‫ و‬، ‫ د‬:3‫א‬ 0* 4 ‫ א‬6 ‫ א‬7 3‫ א‬T 5! ‫و‬v 5 J / n < ¼ $‫*אد‬E: O‫ א‬J / \ * = ١٨٣

‫א ‪ ، [ G42‬و‪ E :4 h /EB 5 $‬ن ‪ 5 M=! O O‬و[ ‪ ،‬و ‪ 7 p /E:4 @ I ً 7‬‬ ‫وو‪ *B‬א‪ 5 8i‬א ‪1 $ [ G42‬א א ‪ ، ً 5 c ً <5 ? Y‬א‪ * 3‬א < ‪ J / 7‬א ‪ \ L‬‬ ‫و ‪%‬ض * א א‪ ، *4*K E /i‬و ‪ 4 q Z ^ l% \8Q‬א ‪ E‬אق ‪ + I‬‬ ‫وزאد =‪ * > T 5 X 1‬א * ‪ 4‬א‪ q 3‬د ‪ [ G42‬وא < ‪ @/5 \8Q ً` ! @l‬س ‪ ? 5 ،‬‬ ‫א ‪ J / ً 7 *4*Q :‬א ‪%‬دن ‪ ،‬א ‪!% \ :f 01‬س א `‪ 9l‬א ‪ j9 K @/ [ G42‬‬ ‫ ‪ @q[ ‬م ‪ S,‬א‪ /i‬‬ ‫وא[ ‪ Z9‬و[ ‪ :‬ن ‪ O l% T 5 \K Q‬א ز‪%‬א‪ [ n‬ن ‪F‬א ‪ ،١٩٥٥ E\ 4‬و‪ $‬‬ ‫א ‪ E O :‬وא ‪ R @ T 5 jE‬و א‪ h/: O‬א ‪ + / G/‬وز‪ ^[ :[! + : B% 4‬א‪* 4‬ن و= ن ‬ ‫‪* 4,‬ن ‪ = 4* <: ? :@:4‬دא \ ‪ * E [ G4‬و‪ \ L /:$ * Y + I L‬א‪ # i‬א ‪ 3 E‬‬ ‫א ‪ [ M‬و ‪% $ j‬و * ‪` @= 5‬ن ‪ ،‬א ‪ = 01‬ن ‪ ، j = 5 * B L` J /‬‬ ‫‪* 4, Z7 5‬ن א ‪ 0! ،p‬وز‪ 4‬אً ‪ B% o/‬و ‪` @= 5 9 7 [ J / n‬ن ‪* 4, ? ،‬ن ‬ ‫‪ +G6 Y‬د ل א ‪%‬دن ‪ 4 q‬א‪ ، /i‬و ‪ ! \Q I + 8‬אً ذ ‪ X‬وא‪ \ < : O‬و‪ * I‬‬ ‫‪ ^/M@3‬א‪ 5 8i‬א ‪* [ G42‬אد‪ u $ l% R‬א ‪ =%‬ن א ‪ 5 E‬א ‪25‬א‪ 4% D‬א ‬ ‫‪ B‬א * ‪ G Y / c‬א ‪ E5‬د‪ # 6/ 4‬א ‪ @ @ E‬ن وא‪ G Y‬א‪ T 5 u3‬‬ ‫א ‪ j [ G42‬وא ‪ S, j = 5‬א| ‪ S, #‬ن א و‪ %‬و ض א ‪ * I‬א ‪ J / ^[ G42‬‬ ‫א ‪%‬دن ‪N‬و‪ ، ` R*4‬ذ ‪% G5 Q X‬دא [ ‪ \ <5 ، [ § m‬א * ل ‬ ‫א‪ ، /i‬و ‪ T 8‬א ‪ E‬ض ‪ W I%‬و! < ‪* 4, J‬ن א ‪ /‬م ‪ J /‬א‪ j4 7 3‬و‪ ? 5‬ذ ‪ ، X‬א‪ @: O‬‬ ‫` ‬ ‫א ‪ [ G42‬ن א و ‪ ،‬و א‪ * n Y O‬א ‪ ،‬و ‪ Y‬א ‪ ? 5‬א ‪ً 4 c j = 5‬‬ ‫‪ O! *O n ً G <5‬אن ‪ # B‬א `د ‪ ،‬و= ن ‪1$‬א א‪ Q3‬وع ‪ .> \8Q4‬א ‪N‬אو‪ 4‬‬ ‫ ‪ G‬א ‪ /‬א‪ @ :/ h= i‬א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬و ‪ J /‬א ‪ @E‬م ‪ * E K * <I ،‬א !ن ‬ ‫א ‪ E‬ض ‪% E Â‬א *د ‪, + 9‬ذא א ض א ‪* /‬אن ‪ + O O T 5 0! J /‬‬ ‫א‪ R1$ * \ <: 3‬א <‪ G‬א‪ L‬א ‪% D, b I‬אً ً ‪! 7 3 T 8z h‬ن ‪ + 1 -‬‬ ‫‪,‬ذא و‪ *B‬א‪ GH‬א ‪ @l`5 e 6‬‬ ‫و `ل ‪ b [ = ١٩٥٥ O‬א ‪ L`E‬א‪ ? 5 4 7 3‬א ‪ A‬د א ‪ P I‬و>‪ + l /‬‬ ‫‪١٨٤‬‬

= I /O 8 Q T 5 9/ O ‫ א‬n‫ א‬Q ‫ ? א ق‬L ‫ ً و‬%* T 9: j Q ‫א‬ * L ‫ = ن‬5 ‫ א [ و= ن א‬T 5 E2@: OF ‫ ل‬/4‫ א‬% ‫ ن دو‬/5 ٤٥٠ + :@ L ، ‫ دل‬:5 T 5! * $ E5 ? L ‫ دون‬T 5 R /D 01 ‫[ אع א ` א‬- j4 73‫* א‬4‫و‬N ‫ א‬qI% Z 4 < ً‫ *א‬E = I /O 8 Q ? 5 ‫ א ق‬Z$‫ وذ‬+ L ‫ * א‬WI% 5 $‫و‬ V < ‫ א‬h :4 % ‫ ن‬- h E L! +[! XK ‫ [ و‬G42 ‫ א‬g ‫ א‬B‫ و‬T5 j = 5 ‫א‬ %‫< א‬: O ‫ *د א‬4 R% : % 7 4 ‫ * א‬7 ‫ = ن‬، T/E ‫ و א‬/ T8 ‫ *م‬L ËD 5 | 7 4 ‫ن‬- : I ‫ א‬/:8/ @ ‫ א‬U > T5 \L ‫ א‬J/ ، h /L&‫ א‬ % 7 ‫ و‬، + [ b L ‫ ً א‬8@ 5 # 6 ‫ = ن א‬، ‫@ م‬E ‫ א‬J / F O‫ ق א و‬Q ‫ א‬ ‫ א‬l G ‫ * و‬j / l‫ א‬O&‫ود א‬N [ I b [ =‫ و‬، ` ‫ א‬% r /m a ^ E ‫אع א‬N ‫ @ و= ن א‬Y = 5!‫ [ و‬G4 <I‫ א‬، 5*<:3‫ @ א‬: 5A ‫ *ود‬i‫ = א‬: K‫ !> [ ً א‬g + ‫א‬%‫ א‬K b[ =‫ و‬، ‫ ً ! *ًא‬5 = ‫ زאل‬5 ^/ l‫ א‬O&‫א‬ ‫ ق‬Q ‫ *ول ! @ ل א‬B ‫ ع א ز‬Y 3‫ א‬$ ‫אع‬N ‫א א‬1 $ T 84 V ، b L ‫ א‬X ‫و ذ‬ Í * L‫< و‬G 3‫< * א‬E \5 T5 M=! 2:E4 T84 V‫ و‬،E # 6/ F FO‫א و‬ ‫ن‬- ‫@ م‬:$ ‫ א‬T ،١٩٥٥ E 4 5F % 4! ، [ G42 ‫ א‬4 8 E ‫א א‬% o: O` 4 < * > ? Y p /E:4 @ I X ‫ ذ‬T 5 * E ! S, h [! F Y ‫ ن‬E G: 4 *L j / l‫ א‬O&‫א‬ ‫ و= ن‬7 5 ? 5 ً 7 ‫ و‬، # E ‫ א‬h [‫ א‬B ? 5 Ã ‫@^ א‬/ ‫ א‬4 E: ‫ א‬T 5 </E:3‫ א‬h I‫ *א‬$! p <9: .> j / l‫ א‬O&‫ א‬JG ! 75 S, Q ‫ א‬9/O ‫و ل א‬ ‫ ن‬4 8 E ‫ و *! א‬، l L ‫ א‬# i‫ א‬n Ge b A n O 4NB + K ^ Y‫א‬% ` ‫ א‬T 5 j / l‫ א‬O&‫ א‬/G:5 / bc‫ و‬/@i‫ א‬R1$ \M3 F Go: ‫ ن‬/ l‫ א‬O&‫א‬ : /> \ M5 ، 4% O b [ = j > ، ‫@ ل‬Q ‫ א‬T 5 0% O * 4* : ? G7 5 ‫ ل‬E:I ١٠٠ :@ L 9/ O! < b 5 !‫ و‬Q ‫ א‬/:8 ‫ ? א‬5 < m‫ و‬F ‫وא‬% ، 7 5 h4* <: j 8 Q : ‫ وא‬b I ‫ א‬4% O b ‫ ود‬، 0 73‫<* א‬E ‫ א‬T5 \ /L *E % ‫ ن دو‬/5 ‫ و!د‬º ² S‫ א و‬4% ‫ א‬F ‫ א‬7 5 º /:s ?4% Q 3 7L 5 ‫ وض‬ \ B! T 5 4% O \ ‫ ط دא‬6q ‫ د א‬4‫ ز‬S, ١٩٥٥ ‫ م‬E ‫ א‬4 [ 1 [ ^/ l‫ א‬O, ‫ م‬.$ ١٨٥

‫א ‪ S, ^E‬د ‪ T5 0 8 h‬א ‪ A‬د א ‪ P I‬و= ن א&‪ O‬א‪ / l‬ن ‪ =%*4‬ن ‪ ً < 5‬‬ ‫!ن ‪1 $‬א ‪ ، \7 9 O‬و![ ‪ [ 8 O h‬ن ‪ L‬د‪ % B! J / T4%‬א ‪ J / j = 5‬ز‪ 4‬د ‬ ‫‪ 5 L, \ L T5 h| h * 5‬א ‪ :‬אزن ‬ ‫و= ن א ‪ [ G42‬ن ‪ > 5 /E@/ * B ?L 5‬ل < א ` א ‪ 8 Q :‬‬ ‫و= [‪ b‬א ‪,A‬م ‪ ،0*² *@ * B *L @٦ 0‬א‪ % Q: 3‬א ‪ 0% .:‬א ‪ %‬א‪ 4 7 3‬‬ ‫ אغ‪ ،‬و!دא‪ J :> I :G T 5 . + %‬و‪ h m ،١٩٥٦ 7 : 5 5 b L‬‬ ‫א[‪ * E R 5! Q 8‬و‪ 4 K‬و ‪ S, b/‬א ‪N 5 \ @ \ L T 5 j 8 Q :‬دوج ‪ Z :85A‬‬ ‫א ‪% o:O‬א א ‪ ،@ ^8 Q:‬و‪ T5 $‬א‪* $ <5 T4 B 3‬ن ‪ | c‬א ‪,A‬م ‪ 0‬‬ ‫‪ @٦‬و| `‪ *4* B ?5 M= L‬א‪ 5 8i‬א ‪ 8 Q:‬א ‪ Q‬‬ ‫و ? * א ‪ + L 5‬א|‪ </ ^5 .‬ل و!‪ I‬د א ‪ ./‬א ‪ 4‬א ‪ P‬‬ ‫![‪ *E $-Q‬و ‪ S, +‬א ‪ b/ @ G/‬א ‪ ١٩٥٥ 4 +‬و!‪ 4 < ¥‬א ‪ ./‬‬ ‫!ن אد ‪n‬א ‪ = K‬א < ل ‪ b [! [-‬א @ ل א‪ ، 6 5 b [ = U4* 9:/ M83‬و!ن ‬ ‫א ‪ %‬א‪ /² S, I*3‬א ‪ h O‬א ‪ ^ E D e \8Q b [ = Z [ B‬و ` ل ‬ ‫‪ [ = K‬ن א ول ‪F‬د‪ b /D E2@ 4‬وزא‪ %‬א ‪ % .:‬א‪ T 5 4 73‬א ‪! = Q‬ن ‪ T 5 º/o:‬‬ ‫‪ 8/:a‬א‪ ، B% H‬و!ن ‪ \= ¥‬א>‪ D :‬א‪ ?4% Q 3‬א ‪ 4% .:‬א‪ ، 4 7 3‬و!ن ‬ ‫ < م א‪ 5 8i‬א‪ 4 7 3‬א‪ /§ n q ! 7 [ j E: \ <: 3‬א دא‪ %‬و‪ bq I%‬‬ ‫א‪ 5 8i‬א ‪ = @= [ G42‬ن ‪ R1$ ً EL :5‬א ‪ <E5 e $ 4, 2:E5 % 8I‬‬ ‫و‪ * \ L‬א‪` 3‬د ‪ ، K 5‬א[‪% $ \ <:‬و * ‪` @= 5‬ن ‪ T 5‬وزא‪ %‬א‪ S, B% H‬وزא‪ %‬‬ ‫א‪NH‬א[ ‪ ،‬و> \ ‪ + /‬א‪ ، * 4 T4 / O B% H‬و‪ Ã T 5 $‬א‪* 4‬ن ‪ ،‬و‪ 8 * L‬‬ ‫ ‪ e% + E‬א‪* 4‬ن ‪ 4N‬د ‪ J / + G O‬א ‪vQ‬ون א‪ B% H‬و= ن א‪* 4‬ن ‪ l 4 B‬‬ ‫و‪N:5‬א‪ $ ^ O O ½ S, *4‬م ‪ ،‬و[‪ g‬אً ن א ‪ 7 :L‬د א ‪ = ^[ G42‬ن ‪* :4‬א ^ ‪ * א‪ B% H‬و=‪ [-‬א‪ %*73‬א ‪ 79/ B%‬ل ‪1 $ J /‬א א ‪ .‬و= ن * ‬ ‫א ‪* 4 !* *L‬و ‪ O‬א‪*4 n‬ن !م ‪! /: = *4 /‬و ‪ ، O 5‬و‪ /m a ^ $‬‬ ‫ ‪ b/EB G‬א| א‪ @$`= # : B‬و= [‪ G<[ b‬א [‪ D ^$ GE‬د ‪ ، K # /e‬‬ ‫‪١٨٦‬‬

‫‪A *l L‬א א ‪ ،@ ^ E‬א ‪ L $ 01‬א ‪ T 5‬א *א ‪ ^/‬א ‪%‬د[ א ‪ P‬د‪ %‬א ‪ [ G42‬ن ‬ ‫ود @ ‪ $‬و= ن ‪ /² \ ¥ J[ *L K # /e‬د و‪ e 7 oK 4‬د‪ : K 4‬‬ ‫ ‪ 7 5 + /‬و‪ \ EB a ، 4% O‬א‪ 5 8i‬א ‪%‬د[ ‪ e ً I` + 5 º/o:‬‬ ‫א ‪ j [ G42‬و ‪1 *4‬א ‪ * T 5 ً 7 oK‬א !‪ n m‬ز‪ + E L! a ، 7 3 + % 4‬‬ ‫!=‪- M‬ن * א = ن ‪ $‬א‪v 3‬ول و= [‪ b‬א[ ‪ > :‬א ‪ J / b I‬א ‪%‬دن ‪ * L‬‬ ‫!و‪ O! J/ [ G4 b £‬س ![ د \ א‪ 0 [ Z 4 J / Y‬א ‪ 7 @/ n f‬‬ ‫א ‪ [ G42‬א ‪ Q‬ق א و‪ F O‬و= [ ‪ b‬א ‪1 $ b9 ! * L 4‬א א ‪ b L‬א < ‬ ‫א ‪ O‬א =‪ 4 > M‬א‪ S, b/ [! J :> ، <G 3‬א ‪ J / m- :‬א ‪ E‬‬ ‫א ‪ E‬د‪ 4‬א ‪ gI‬وא‪ 3‬א ‪ ، # 6/‬وא ‪ A !* P‬ل ‪ O‬אً ‪* 5‬א א ‪ S, = 5‬‬

‫‪ ∗ 4% O‬‬

‫و ‪! T5 he‬ن = א‪ $‬א‪*4‬ن ‪ * E‬א = [‪ *=- *L b‬א ن ‪ T 84 V +[ I ،‬‬ ‫‪*=-:5‬אً ‪ T5‬א ‪ <4 G‬א ‪! + / Z P‬ن ‪ 4‬د و ‪ \ /A‬א‪% o: O‬א ^ ‪ = % ،‬ن ‬ ‫‪ ` /A T 5‬א ‪,A‬م ‪! %* ،@٦ 0‬وא א ‪ E‬م ‪ < * E ١٩٥٥‬א ‪ 9/ O‬‬ ‫א ‪ <G 5 4 @i ^[ G4 0 8 \ * m- @:> Z /6 ] $ ، 8 Q :‬‬ ‫א < ل > ل و‪ L‬ع ‪ .$‬م ‪ O,‬א‪ / ^/ l‬و‪ %1f‬א ‪% ? L T 8z + [! T 5 4 <:‬د ‪ \ EI‬‬ ‫‪` e, ? 5 L`E 0 L 0 7 5‬ق א < ل و‪ ? GL‬א ‪* 5‬אدא א ‪! T G‬و‪%‬و و>‪ J :‬‬ ‫א‪ # i‬א ‪%‬د ‪! 8z‬ن <*م ‪*/‬ول א ‪ % E‬א ‪ ? G< *4* :‬א ‪* 5‬אدא = ` ‬ ‫‪ ^ O O‬و א ‪t I ، + [ b L‬ن א‪ 8 * L # i‬ن ‪ ?4 U > T 5 [ G4 7‬‬ ‫א ‪ <Q‬ق א ‪ 7 5 j g4 !* 01‬وא ‪ 4‬א‪ g[ ، * 9:3‬אً ` ‪N :‬אم א ‪ ^ = 5‬‬ ‫א ‪ O ^ O O‬א‪ \ l‬و‪* 4‬و ‪ T 5‬א‪! B 3‬ن א‪* 4‬ن و‪1 $ * B‬א א ‪` 8‬م ‪1 B‬א ً ‪ = * <I ،‬ن ‬ ‫∗ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺳـﻮﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟـﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻗﺪﻳﻤـﺔ ﻭﺗﻌـﻮﺩ ﺇﻟـﻰ ﻣﻄﻠـﻊ ﺍﻟﻌﻬـﺪ ﺍﻻﺳـﺘﻘﻼﻟﻲ ـ ﺇﻗـﺮﺃ ﻣـﺬﻛﺮﺍﺕ ﺩ‪ .‬ﻣﺤـﺴﻦ ﺍﻟﺒـﺮﺍﺯﻱ ـ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﺍﻳﺎﻡ ﺃﺩﻳﺐ ﺍﻟﺸﻴﺸﻜﻠﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻢ ﺗﻀﻌﻒ ﺇﻻ ﺃﻳﺎﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﺼﺮ ﻭﺳﻮﺭﻳﺔ ‪ ٥٨‬ـ ‪) ١٩٦١‬ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪١٨٧‬‬

‫‪ @$! ]%* 4‬א‪ p I‬א ‪ O‬א ‪ [ G42‬وא ‪ = 5‬א ‪ Q‬ق א و‪ ، F O‬و‪ 5 $‬‬ ‫[ ‪ +:97‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬א ‪ - [ G42‬ن ‪ 84‬ن !‪ O‬س ‪ 5‬א‪ B‬א ذ א ‪ ^ Q‬و‪ S,‬‬ ‫‪1 $ Z [ B‬א‪t I ،‬ن א *ول א ‪ 8: O E‬ن > ‪ º /< T 5 %1‬א‪* 5‬אدא א ‪ F‬و> = ‬ ‫א‪ 3‬و‪ %‬א < ل =‪ Z 7 L *5 T5 M‬א ‪ % q‬א ‪ +<9/ O 01‬ذ ‪ 7 :L X‬دא ‬ ‫[ ‬ ‫و= ن * א ‪ X 1 = M 4‬א‪ [ G42 \= Q 3‬א ‪ E‬אق ‪ 5 h $! ،‬א= ‪ N‬‬ ‫[ ذ‪ $‬א ‪ Q‬ق א و‪ F O‬و‪ D * L‬د א‪ p 9/3‬א ‪ 0 8 E‬א‪* 6 0 7 3‬אد ‪ @= ،‬ل ‬ ‫א‪ i‬و‪ [ = ،0‬ن א ‪ \ B! T5 R 5È: ١٩٥٦ E 4 4F ^[ M‬א‪ :e‬ل ‪ l%‬א ز‪%‬א‪ n‬א‪ 3‬א ^ ‬ ‫ ‪ 0% [ [ G42‬א ‪ ، * E‬و ‪ A \ 8Q‬و‪ A D‬د א ‪ q‬ط وא د @ * ‪ S,‬‬ ‫‪ Z/L‬א ‪ g‬م و‪ L‬م א ‪ [ G42‬ن א‪ h : O O EB‬א ‪ @ /L‬ذא‪% 5F %‬س ‪ E‬و و ‬ ‫‪ R1 | * 4 T4 / O‬א ‪ g4 O‬א| * א ‪ @q‬א < ‪N E ^ Y‬ل * א ‪ * @:‬‬ ‫א ‪ 5! p4 G‬م א ‪ W+ > D‬‬ ‫‪ T 5 ً * A‬א ‪ * i 7 5 S, ^E‬א !و د @ ‪! / ، +‬ن [ ‪ 5 \ = \ E‬‬ ‫و‪ 3 EO‬א‪ +: B‬و&‪ O‬د ! *‪ l L‬א‪! / j < <i‬ن [ ‪ S, JE‬ز‪ 4‬د א * ‪ h‬א‪* <3‬م ‪ S,‬‬ ‫>‪*6 /‬אد و! ‪ +l q‬و ‪! /‬ن [< م ‪ 9‬و ! ‪ L‬ع א ‪ 4‬א‪ @q [ * 9:3‬م ‬ ‫‪ S,‬א‪ /i‬و ‪! /‬ن [ ‪ S, JE‬א ‪ j Z 4 <:‬א ‪ E‬אق وא ‪%‬دن و ‪! /‬ن { ول ‪ \7 I‬‬ ‫א ‪ E‬א ‪ E‬د‪ * T 4‬א ‪-‬ن [ ‪ EO X/@/ Y‬د ‪ * > @D E D‬א ‬ ‫و ‪! /‬ن [ ‪* M=! 5 8> 5 L, S, JE‬א‪ E٦F @ 4% O # 6/ L‬‬ ‫وو‪ *B‬א ‪ [ G42‬ن >‪ ، j [ h| ً /‬א ‪ [ = T41‬א و‪ # > F O‬א‪ 4% @E: O‬‬ ‫د‪ 4 5‬א ‪N‬א‪ l‬و= ن ‪ L 5‬א [ ‪ * T 5 j‬א ‪ 5* ً 4%1 B 6 * L‬‬ ‫א=‪ Q :‬א !ن א ‪ M‬א‪ %‬א ‪N‬א‪ 5 L! j4 l‬א ‪ L <5‬د ‪ h‬א < ‪ $‬و!ن א‪ [ = j4 7 3‬א ‬ ‫‪ @g 4‬ن א‪*5‬אدא א ` |‪ h‬و= [‪ + 5 ^ e 5 8> b‬א ‪ K‬א= א *‪ L z‬א‪ ، D‬‬ ‫א ‪ P‬و ‪ S, b/‬א ‪ [ = G/‬ن א ‪ ? 5 ً O O! D E: ،E 4 4F ^[ M‬א‪ O‬א‪ ، \ l‬و‪ * L‬‬ ‫ ‪* bEL‬وא[ ً ‪ / ً 4 75 ً 4 8‬و‪ h I‬א [ ن ! @ ل * א ‪ h /M5 ،‬‬ ‫‪١٨٨‬‬

‫ذ ‪ \M5 X‬א ‪v 5 T 5 nNB [! J/ ، j [ G42‬א‪ h i 7 5 5* : 5‬א ‪ Q‬ق א و‪ F O‬‬ ‫و= [‪ L` b‬א [ ‪ 4 j‬א‪ 1 5 u O * 9:3‬א [ ‪ T 5 # 9‬א| * א ‪ 7‬‬ ‫ ‪ h :zN$ *E‬د‪ 4‬ن ن ‪ 5 \8 K j > ، I‬א ‪`<: O‬ل ‪ [ :‬وא‪ Y # 63‬‬ ‫! ‪ O L‬و‪ h 4 E5 S, b B‬و= ن א [ ن !‪ T 5 ً 5 @:$! \ L‬א ‪ j [ G42‬‬ ‫ !‪ 0‬א ‪ E‬م א‪! T5 he ، ^B% H‬ن א ‪ E K j [ G42‬وא ‪-‬ن ‪ 5 ً = 5! ً L 5‬א‪ً <I‬؛ ‬ ‫!و ‪*4‬אً ‪ J/‬א ‪ * *Y \@ 0! T5 ، \L‬א = ن ‪ Y‬و‪ ً 4%‬وא ‪ *<:‬א ‪ [ G42‬ن ‬ ‫![‪ g[ +‬אً ‪ h */‬א ‪` R 5*L 01‬ل א‪ # i‬א ‪ I ، 4% 8‬ن ‪1 $ \ M5 ? L‬א א‪ = L 3‬ن ‬ ‫!‪ 5‬אً ‪ ً <E5‬‬ ‫א ‪ % 4N‬א ‪ L P‬م و ‪ Q‬و ‪* S, j[ 6‬ن [ ن ‪ ١٩٥٦ E\ 4 !F‬‬ ‫!و‪ b9 Y‬א‪ L 3‬א ‪ P I‬و‪* 4, K * L‬ن |@ = !ن ‪ < * L [ G4‬م ‪ \ @E‬‬ ‫ ‪ ? 3 0 8‬א[<‪ G‬ع ‪* 5,‬אدא א ‪ F‬و‪%‬د א ‪ @ N‬ن א ‪ : I‬ن ‪ I E4 @ [-‬ن ‬ ‫ ‪1$ pG‬א א‪ L 3‬و‪Í ! 5 $‬و ل =‪- [ @q‬ن א ‪ A‬د א ‪ \ *:4 T P I‬و `ل ‪ R1 $‬‬ ‫א ‪ % 4N‬א‪ b 8 %‬א ‪,A‬م ‪ 5* ، L ² K! * >, @٦ 0‬א=‪ Q :‬א وس !ن ‬ ‫‪ \8 $ : : \O%! *L ً * Y ً`B%‬א ‪ G‬אد ‪ g[!F‬א ‪1 $ T 5 ٨٢ 9 7‬א א ‪ E # :8‬‬ ‫و ‪ R1$ % D,‬א‪ i‬د‪ L ، m‬م ‪ F Y‬א‪ %‬ط א ‪ 0 ^OA‬א‪* @0‬ن ‪ ،‬دאن د‪ % 4‬د ¶ ‪ ،‬‬ ‫ ‪! T5 419:‬ن ‬ ‫‪! / A‬ن [‪ 8‬ن !=‪, M‬د‪%‬א= ً ‪! [ 85‬ن ‪ A‬ول ‪ u $A‬א ‪% o: O‬א א ‪ @ 4‬‬ ‫‪ <[,‬ذ ‪ < :E‬م [<`‪ E٧F @ 5 #‬‬

‫و‪ O‬ن ‪ 5‬א=‪ Q:‬و ‪ 2‬א‪ ،∗ *[` 4‬و= ن ‪ Y % = T5‬ط א ‪ 0 ^ OA‬א‪ @0‬‬

‫א ‪ Q‬ق א و‪` FO‬ل א‪! ، @H‬ن ‪1$‬א = ن ‪ 9 9‬و ‪ T 5 / /O‬א ‪ @:B‬‬ ‫∗ ﻫﻮ ﺃﻳﻀﹰﺎ ﻣﺆﻟﻒ ﻛﺘﺎﺏ »ﺣﺒﺎﻝ ﻣﻦ ﺭﻣﻞ« ﺍﻟﺬﻱ ﺻﺎﺭﺕ ﻟﻪ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻤـﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟـﺬﻱ ﻳـﺴﺮﺩ ﻧـﺸﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟ ـ »ﺳـﻲ ‪.‬‬ ‫ﺁﻱ ‪ .‬ﺍﻱ« ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺧﻼﻝ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ )ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ(‪.‬‬

‫‪١٨٩‬‬

‫א‪ = Q3‬א ‪ P‬א‪ :> L‬א ‪,A‬م ‪ p G = Q @٦ 0‬א ‪ O‬א ‪ [ G42‬א‪ *E3‬‬ ‫ א ‪ Q‬ق א و‪! ، F O‬د‪% B $‬ج ‪ 4* 5 Z l [ ، Â [ 4‬א ‪,A‬م ‪ ،@٦ 0‬א‪ W E * [` 4‬‬ ‫א ‪ Wn^Q‬‬ ‫‪ LA‬ل ‪, Â[ 4‬ن ‪ 75‬وא ‪ E‬א ‪ E‬د‪ 4‬و‪*$ *L 4% O‬د و‪ B‬د ‪ ، [ G4‬و![ ‪ Z +‬‬ ‫ *‪ R1 $ 5‬א‪! 5 8i‬و א ‪ ، > D‬و!ن א ‪ E‬אق ‪ $‬א <‪ G‬א‪ h * / 4N= 3‬‬ ‫א ‪ ^[ G42‬و ‪ <:O‬א‪ %‬א‪ ، <G 3‬و‪ l% L 5 4 < Z +[,‬א ز‪%‬א‪ 0% [ n‬א ‪ S, * E‬‬ ‫!‪ T 8a * > J7 L‬و ‪ O-‬ع ‪ ، T 8z 5‬و‪,‬ن = و‪ 4,‬אن ‪2 :E‬אن >‪ j: /‬و‪ * L‬‬ ‫ *אن !‪ [ G4 / @ 4‬و[‪ g‬אً ن * א = س [ ‪ O, 5* : +‬א‪ \ l‬‬ ‫و! א ن !دא ‪ T8z +[tI ، u3 u5 : I O‬و‪ً% I + L‬א‪ ،‬و ‪ n G , Z‬א و ‪ 4‬‬ ‫ ‪ 4%‬א ‪ J / ^ $ P‬و‪! X K‬ن ‪ b I / E 7‬و ن ‪%‬د א ‪ \ E‬א ‪ E‬د‪ 0‬א‪ q 3‬د ‪ 3‬‬ ‫‪! * 4% O + /@ h: O‬ن ‪ I ،? :4‬ن א ‪ E O X /3 > D‬د ‪! Z‬ن ‪ 8‬ن א‪ GH‬‬ ‫א ‪, T 5 * h m :‬زא * א ‪! \ L‬ن ‪ T 5 T8@: 4‬א‪*o: O‬אم ‪ L‬ذ‪ I‬א < \ ‬ ‫א ‪ O, : I‬א‪ \ l‬و!‪ 7 5 5‬א ‪%‬دن و ن ‪ J / * @:E I‬א ‪ \ @E‬א ‪ > D` 0%‬‬ ‫ ‪ 5 8i‬א ‪ 4%‬و>‪ K z ! Z +[! T5 Â[ 4 %1‬وא>* ‪ \ L‬א [‪1$ T5 n :‬א =‪ +/‬‬ ‫‪A‬و‪ ?5‬א ‪ ^[- Tg‬د ‪ 5 975 b/‬אض א ‪ b E ، /<E‬א ‪ @: O‬ع @ ‪ L‬ل ‪% B‬ج ‬ ‫‪! Â[ 4‬ن ‪ R1$‬א‪ /> 3‬א و‪ S‬א‪ GH‬א‪ [ G4 \l O $1 T 8z 4% H‬‬

‫א‪ ، H‬و א‪ <I‬א ‪ 4‬א‪! *9:3‬و ‪ T 5‬دو[ ∗ و!ن ‪! : G: O‬ن [< *م א‪ ، * 3‬‬ ‫ ‪ J/‬א ‪ @E‬م ‪ :> ،‬א‪% n‬دود א ‪ \E‬א ‪ E‬د‪ 4‬وא‪ J :> 4 7 3‬א ‪ E O X /3 > D‬د و * ‬

‫א א‪ j:/> 3‬א ‪ [ M‬وא ‪ E٨F @ M M‬‬ ‫∗ ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻘﺪ ﺣﻠﻒ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ )ﺷﺒﺎﻁ‪ ،‬ﻓﺒﺮﺍﻳـﺮ‪ (١٩٥٥ ،‬ﺗﻌﺮﺿـﺖ ﺳـﻮﺭﻳﺔ ﻟﺴﻠـﺴﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻤـﺆﺍﻣﺮﺍﺕ‬ ‫ﺃﺑﺮﺯﻫﺎ ﺍﻏﺘﻴﺎﻝ ﺍﻟﻌﻘﻴﺪ ﻋﺪﻧﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺆﺍﻣﺮﺓ ﺍﻷﺗﺎﺳﻲ ﻭﺍﻟﻌﺠﻼﻧﻲ ﻭﻫﺎﻳﻞ ﺳﺮﻭﺭ ﻭﺷﺮﻛﺎﺅﻫﻢ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﺳـﺘﻬﺪﻓﺖ ﻗﻠـﺐ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ ﻓــﻲ ﺳــﻮﺭﻳﺔ ﻓــﻲ ﺧﺮﻳــﻒ ‪ ،١٩٥٦‬ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻌــﺪﻭﺍﻥ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺼﺮ‪ ،‬ﺛــﻢ ﻣــﺆﺍﻣﺮﺓ ﺍﻟﺸﻴــﺸﻜﻠﻲ ﻣــﻊ ﺍﻷﻣﻴــﺮﻛﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻣــﺆﺍﻣﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﺰﺑﺮﻱ ﻣﻊ ﺳﺘﻮﻥ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ ﺻﻴﻒ ‪) ١٩٥٧‬ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪١٩٠‬‬

‫‪ e T5‬א‪! B 3‬ن א ‪ [ = j [ G42‬א ‪ 4‬ون ‪ ً 4* B‬و‪ R1 $ ? Y‬א‪ GH‬א ‪ * L > @G‬‬ ‫א ‪ O ،1 :‬א‪! h [- n‬م @‪ ?5 = Q5 /‬א [ ‪ = * < j‬ن א| * ‪ B $‬‬ ‫א ‪ 8@:4 ?L 5 S, j = 5‬ن ‪* , T5 + I‬א‪ * E > D` 4*B Y% E5 n‬א ‬ ‫ [ ‪ [ 8 O h‬ن ‪% : jG 5‬ط @‪ % : 5 /‬א ‪ + [ b L‬و‪1 $‬א [ ‪ +‬‬ ‫ ‪ T 5 he‬א ‪ L`E‬א ‪ I ، < m‬ن א ‪ [ 84 V j [ G42‬א ‪ [ 85, T 5 T4* =-:5‬‬ ‫‪ J / ً 7‬وز‪ 4‬א‪ B B% H‬ن ‪ O I‬دא ‪ ،‬א ‪ 01‬‬ ‫א ‪ @:‬د ‪ J/‬א ‪ ، j = 5‬و ‬ ‫‪ T84 V‬א‪*4‬ن و ‪ EQ4 *4‬אن <*‪ J/ %‬א ‪ + <M‬‬ ‫و‪ b=% K‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬א ‪ = 5‬א‪-Q + </L * [` 4‬ن א `‪ 5‬א ‪ /<E‬‬ ‫ ‪v @/‬و ‪ j‬א ‪ ، j [ G42‬و ‪! \5- b[ = 8‬ن ‪ h G Y T5 T8@:‬و[ ‪ L‬دא ‬ ‫א‪ GH‬א ‪-Q [ G42‬ن ‪ ، * 4 T4 /O ?5 4 % O‬و‪ ^ $‬א‪ GH‬א ‪ b /² P‬א ‪ h O‬א ‪ N 5‬‬ ‫‪ OA‬א‪F @\e‬א ‪ Q‬ود‪ E‬وو ‪ Â[ 4‬א‪ W^ : = GH‬‬ ‫‪* >! = \ E: A‬א‪*> ً m‬ود‪ ، 4‬و‪ ] f‬א ‪ E‬אق ‪ \ l L‬א ‪ 97‬א‪ ،n‬و‪ \/ :4‬א‪ #N i‬‬ ‫א < ‪ ^5‬א ‪ T5 0%‬ن ‪ 2‬א‪*i‬ود ‪ %2 J:> ،‬א ‪ J Y‬א ‪ 5 E‬א‪*o: O‬אم ‪ L‬א ‪N e‬و ‬ ‫ א‪ ∗E٩F @ L‬‬

‫و‪ h I‬א ‪ = 5‬ن !ن ‪1 $ \ M5‬א א ‪ \ @E‬א‪ * 3‬م ‪ T 5‬א ‪ ، # 6‬א ‪ ً` * ^ *: 4 01‬‬ ‫ ‪ \ L T 5 ً I Q85 ً 4 8‬א ‪ E‬אق ‪ Zq e M: O ،‬א ‪ E‬د‪ j4‬و‪ S, M=! h <4‬‬ ‫‪ 7 5‬و ‪ p /‬دא < ل ‪! + 8z 4% O ½ T 5 5A W‬ن ‪ E4‬ض ‪* <I‬אن א ‪ E‬‬ ‫א ‪ E‬د‪ @ 4‬‬ ‫و! ًא‪ e ،‬د‪ %‬א < א א ‪ L <G 5 [ G42‬ل א ‪ T5 \ /L \ L 4‬א‪ * 3‬א *د ‬

‫ ‪ 4N> 7 : 5‬אن ‪ * E ∗E [ 4F‬ذ ‪ O- X‬ع ‪ ،‬و‪ 4‬م א ‪ T 5 Q T5 M‬א ‪ ، + [ Q‬‬ ‫∗ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺆﺍﻣﺮﺓ ﺷﺎﺭﻛﺖ ﻓﻴﻬـﺎ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴـﺎ ﻭﺍﻟﻮﻻﻳـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻛـﺎﻥ ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜـﻲ ﻫـﻮ ﺍﻟﻮﺟـﻪ ﺍﻟﻈـﺎﻫﺮ ﻟﻬـﺎ‪ .‬ﻭﻗـﺪ ﻟﻌـﺐ‬ ‫»ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻷﺣﺮﺍﺭ« ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﺩﻭﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮﺭﻳﺔ ﺑﺘﻄﻮﺭﺍﺗﻬﺎ ﻭﻛﺸﻔﻬﺎ )ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬ ‫∗∗ ﻋﺎﻡ ‪.١٩٥٦‬‬

‫‪١٩١‬‬

‫ א‬:@ L < ‫ ض‬E 7 5 S, / K P I ‫ א‬B% H‫ א‬4‫و \ وز‬ 7 5 ‫ !ن *د‬J / ، ‫ אن‬O! * O ‫ وع‬Q 5 \ 4 @: O‫ א‬+ B ‫ ن‬/5 ١٣٠٠ %* <3‫א‬ Â 5 ‫ وط‬K R1 $ b [ =‫ و‬u3 ٢ $%* L * l ‫ و‬O j: O * 5 J / Â/ 3‫א א‬1$ ‫ وط‬Q = 5 ‫ [ وא‬G42 ‫ ل א < وض א‬L ‫ ن‬4 7 3‫ א‬% L ،‫@ م‬E ‫ א‬J / 5 = T 8 ‫ و‬، b I ‫ א‬5 <: O‫ א‬T 5 * =-: ‫ *م א‬E . :[ % ، ^ ‫ א *و‬X ‫ א‬E Y‫و‬ ‫ !ن‬T 5 * =-:5 b [ = [ ^ = 5 ‫ [^ א‬G42 ‫ ض א‬E ‫ א‬b / L 7 5 ‫ !ن‬B% ‫א‬ ‫ א < وض‬h4*<: @ Y ‫ ن‬9 :O j @gE ‫ א‬j < ‫ א‬j $ ‫ *אد‬6 /> ‫@ دول‬:B 4 O pl m‫ و‬S, * : 4 ‫א‬1 $ j4 7 3‫< د א‬: ‫و= ن א‬ ^ L‫ ^ א‬O 5 / ‫ د‬T 5 ‫ אد‬3‫ א‬R1$ b</ *L E 4 73‫א א‬% o:O ‫א‬F @ ‫ א‬o3‫א‬A b[ =‫و‬ g>`3‫ א‬T5 @§ T % 28 ‫@ א‬$ ‫ ً و= ن א * ذو א‬E I% ً 7 5 \6Q4 R1 $‫ و‬E‫س‬% 5F %‫ ذא‬K ‫ `ل‬/i‫ א‬B% n‫א‬%‫ وز‬$‫ א‬B! Q L 5 T ‫ ذ‬- 3‫א‬ 5 $‫ و‬، ‫ א < وض‬h4* <: h$* n I ‫ ون א‬4 j = 5 ‫ !ن א‬b9Y‫ !و‬g>`3‫א‬ i‫ א‬R1$ ً E D + [ FH‫ ن א‬8/ 4 j [ G42 ‫\ א‬E. O ، 7 5 Z /D @$`= * 4 ‫ دא و‬W I% 5* j4 7 3‫ א‬EL b <<A * L‫و‬ j7 ‫ وא‬: I ‫ א‬/:8 ‫? دول א‬5 523‫ א‬4 8 E ‫*[ وא‬3‫< د א‬E ‫ א‬h.> ‫ن‬- j *5 ً q I%A R%‫ *א‬t X ‫ ذ‬T 5 * E ! S, ‫ دא‬Z $‫ א *אد وذ‬J / 7 5 %* L \L E O E١٠F @‫*ًא‬4*K ً O 5 / ‫د‬ % % 4‫ *ن ز‬S, ، ‫ אق‬E ‫ א‬X /5 ، \7 I X / 3‫ و \ א‬،E 4F ‫ ز‬c 4 [ GH‫^ > ل א‬l ‫ א‬%‫ ذ א < א‬O 3‫[ א‬- % 4N ‫ א‬R1 $ ‫ = ن‬5 ‫ א‬I‫و‬ b /:>‫ א‬0 7 3‫ א א‬T 5 ‫ن و> *א‬- ‫ < ل‬n [! b/ ‫ و‬، % 4N ‫\@ و `ل א‬e‫ א‬OA ^[ G4 ‫ ض‬q <[ <G 3‫ د א‬E: O 0 8 E ‫ א‬F Go: ‫< א < ل و *! א‬G 5 ‫م‬,A ‫ א‬:5* L /:s ً‫א‬% 8I! ‫س‬%* 4 ‫ *ن‬4‫ @ = ن א‬، ً 4 < 0% I \8Q ^ [ I ‫*אم‬o: O + / W < ‫ !و א‬+ /:< G ‫ !ن‬T 5 he ‫ * א و‬J/ n q</ @٦ 0 ‫ ط‬Y \ L T 5 + :e‫ א‬8I ‫ن‬tI ،E١١F bqI% *L @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ א‬L ١٩٢

‫ א ‪ 5‬א ‪ J/ b/ 7> [ G42 j‬א‪ 3‬א‪ <I‬و ‪ J/‬א ‪ @E‬م ‪ *<I ،‬א ‪ R1 $ T ^/o:‬‬ ‫א‪ 5* ً q 4! GH‬א=‪ * 4 T4 / O Q :‬א ‪ * L T 84 V 01‬א‪ Q :O‬א ‪ 5‬‬ ‫و ‪ *Q Y%‬‬ ‫و ‪ L‬א ‪*<:‬م א ‪N 6/ F Go:‬و א ‪ g[ 0 8 E‬אً ‪* E‬م و‪ B‬د ‪ O O B‬‬ ‫وא‪ \ L T5 GE5 9Y‬א‪* 4‬ن و ‪ ، * 4‬و ‪ * E + /@ Z p /E:4 @ I ً 7‬א د ‬ ‫א> ‪`:‬ل ‪ <G 5‬א < ل ‪ ،‬وא‪ @: O‬א ‪ * 5 J / X 1 = 5‬א ‪ K‬א ‪ m`M‬א ‪ :‬‬ ‫و ‪1 $ S, I Y‬א‪ * I‬ل א ‪ b L :‬و‪ ? 5‬ذ ‪% g[ * | ‪*o:O‬אم א < ‪ * [! J/‬‬ ‫وא א‪! ?L‬ن א ‪ [ = j [ G42‬א ‪ /5-4‬ن ‪-‬ن ‪ * 4* K- 0 8 \ * 0! p : 4‬‬ ‫‪ T5‬א‪ # i‬א و= [‪ b‬א ‪,A‬م ‪ X/c @٦ 0‬و‪A @$ ،X 1 j: l% j:/ O‬و= ‬ ‫א [ ‪ n‬א ‪ g[!F @ E‬א ‪1 $ T5 ١٣٧ ١٣٦ j:9 7‬א א ‪ E # :8‬و‪, G A‬ذא א ‪ Q‬ق ‬ ‫א د[ ‪2 L @J‬ص و= [ ‪,A b‬ذא א ‪ Q‬ق א د[ ‪` buQ [! * L @ J‬ل א‪ # i‬א ‪ 3 E‬‬ ‫א ‪ ً 4 < [ M‬א ‪ + [ bL‬א ‪ 8 K + I buQ[! 01‬و= א [ ‪ n‬א א‪%‬د ذ= ‪ $‬‬ ‫ א ‪ \7‬א ‪ ^[ M‬و= ن א| * ‪ $‬א‪*o: O‬م א ‪ U G‬א‪ ،@ [ G4 A ³5‬‬ ‫و ‪ T8‬א‪ j ¥ 3‬א ‪ /qI # E‬א א ‪ U J/ ً <:O‬د ‪ q 5 4‬د ‪ 7 3‬و‪ * B‬‬ ‫ *ن ‪ LA‬ص ‪ u $A T 5 @ \= Q5‬א ذא א ‪ @ [ G42‬و!‪ j ¥ 5 ? @. +:/ O%‬‬ ‫‪*B‬دאً و‪ !* 4‬א ‪ ً 5 4 O Q U‬و ‪ J/‬א ‪ @E‬م‪tI ،‬ن ‬ ‫‪A‬א ‪ # E‬א > *‪ T4‬א ‪ T 85! T41‬א‪ U h L‬א‪ Q 3‬א‪ E3‬د‪ * E 4‬א ‪ T 5‬‬

‫‪,A‬ذא א ‪ Q‬ق א د[‪ [ = @ J‬א ‪ T5 ً G /‬א ‪ ∗ # E‬א ‪ h : .| b /EB T41‬א‪ g4 j4 7 3‬ن ‬ ‫∗ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻻﺫﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻭﻗـﺪ ﻗـﺎﻡ ﺑﻌـﻀﻬﻢ ﺑﺘﻤﺮﻳـﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻫﺎﻣـﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻭﺳﻮﺭﻳﺔ ﺗﺨﺪﻡ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﻦ )ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪١٩٣‬‬

‫![ ‪ [ = h‬א ‪ 4‬دًא@ ‪ E١٢F‬‬ ‫و‪ b 8c‬א‪ o3‬א ‪F‬א‪ T 5 E 4 7 3‬א‪ 7 i‬ل ‪ T 5 @o Y @= J /‬א‪ 5 /E3‬‬ ‫א ‪,A T / 7 :‬ذא א ‪ Q‬ق א د[ ‪ ،@ J‬ذ ‪ 4 $ X‬א‪ jE41 3‬و ‪* %‬א \ ‬ ‫א ‪ ، G‬وذ ‪` T 5 X‬ل ‪ m‬א‪A @g 5 %‬א‪ ∗@ = 4‬א‪ * Y j/ <3‬א ‪ G/‬א ‪ [ G42‬‬

‫و‪ n v | 7 5 b5* L‬א ‪ M‬א‪ 9/ O! \ <3 %‬و‪ ً 5‬و‪A @g 5 b5* L ، * E @ I‬א‪ @ = 4‬‬ ‫ ‪ = A T 5 /E5 T4 7 @/‬א < א א ‪2 L 4NB [ G42‬ص ‪N e \ L‬و ‬ ‫א ‪ 4‬وא=‪ b Q :‬א‪ 5 8i‬א ‪! X 1 = [ G42‬ن ‪,A‬ذא א ‪ Q‬ق א د[ ‪ b [ = @J‬‬ ‫ < \ ‪ U‬א ‪2‬א‪ ³5‬א ‪ u $A E‬א ذא א ‪ @ [ G42‬א ‪ I, J / 7 b [ = P‬‬ ‫א ل א ‪ 5! U‬م [ ‪ O O 0*L‬א‪ 5 8i‬وو \ ‪ Zq e‬وزא‪ %‬א‪ G6 T 5 B% H‬‬ ‫‪ u $A‬א ذא א ‪ @ [ G42‬ز‪* > 5‬אً ‪ 5*o/ : $ W /EB‬א‪ B% H‬א ‪ E :‬‬ ‫ ‪ u /‬א א ‪ :‬‬ ‫و ‪A Z 85‬و= א [ ‪ n‬א ‪F @ E‬وאع‪ E‬א < ‪ ، $‬زج ‪ ^ /B‬א‪% o: O‬א ‬ ‫ ‪ 4! T 5 j [ G4‬م א‪ @$ ، # i‬و ‪ :O h‬ن و‪ : O‬ن د‪ :8 ، @/4‬א ‪ 4% <:‬‬ ‫وزאوج د‪1$ +/@ @/4‬א ‪ @= \@E‬א‪A 97 \ O‬د‪ ^ /4‬א= ‪2‬س @ و= [ ‪ b‬א = ‬ ‫= ‪N = 5 X 1‬אً ‪,A / = 8 Q‬م ‪ 4* 5 $ 4* 4 @٦ 0‬א‪ @ B Z :83‬‬ ‫‪% 4 O‬ن‪ ،‬א ‪ = 01‬ن ‪ O ٢٥ 1 5 75 E4‬و= ن ‪% 4 O‬ن ‪ 6 O‬د‪ S, 7 5 %‬‬ ‫ ‪F # 4 [ [ G4‬א‪ E G e‬و ‪ + 8‬א ‪ \ L \ <:‬و‪ 65 * 5 T 5 7 L b L‬د‪ ، + %‬‬ ‫ `ل א‪ @:B‬ع ‪ </> ?5 +‬א ‪ + 7‬א א‪ ، 0 73‬و‪ Z l [ ، ] : N % Q ?5‬א‪ 4* 3‬‬ ‫א ‪ ،@ ^[ =% 5A = Q ^ /‬א ‪ = 01‬ن ‪ 4‬ض ‪! +‬ن ‪ + / \ f‬و= ‪ * <I X 1‬‬ ‫א ‪ <:‬ل ‪ h ، T4 ً 7oK ١٥‬א‪ m‬ن ‪ [ G4‬ن و!‪ ^ ¥ 5 T 5 E %‬א = ‪ 5* ،‬‬ ‫‪ G/ O b = A‬א ‪ T 5‬א‪` e 4 7 3‬ق א = ‪ B :I E5 *5 ،‬د א ‪ 8 Q‬‬ ‫∗∗ »ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﺗﻠﻴﻦ ﺍﻟﻘﺒﺎﺭﺻﺔ«‪.‬‬

‫‪١٩٤‬‬

5 /E3‫ א‬J / b/7 > * L 4 7 3‫ א‬G/ ‫ א‬b [ =‫ א و‬7[‫ א و‬O `m 1 5 ‫دوج‬N 3‫@ א‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ @ \ א‬T5 / ‫ א‬/7> *L h$%‫ = [ א *و‬T41 ‫ א‬،b I ‫ א‬T5 X / ‫ج‬% B n ‫א‬ T 5 j ‫ !و‬T4 8 O‫ و‬j I 97 ‫ א‬T 5 T4 j m‫ ? א‬5 @/4‫ ن ود‬:O ‫ د‬D‫و‬ T4 j [ G4 E %! # $‫ و‬e ‫`= وج غ‬I # ‫ ج‬W @$ [ G42 ‫ א‬% ‫א‬ ‫ = ن ! ز‬01 ‫ א‬، @/4‫ < د‬P ‫ א‬/5 E3‫ א‬T 5 ‫\ ص‬8Q ‫ [ ن‬G42 ‫ א‬³ N [‫وא‬ zN$ T % 5 ‫ [ = ن א‬G42 ‫א א‬% o: O` ‫ و‬4‫* א ز‬Y h 4‫د و‬ b :[‫ * א‬L [ [ G42 ‫א א‬% o:O ‫ א‬b[ = ‫א‬% o:O‫ ز א‬B *4 J/ n B 5 @0‫ א‬0 ^OA ‫ وא‬$ ،+ [ h g ‫ د‬, J/ + * 5 T5 7L bL‫ و‬1 5 * @=‫و‬ ‫ אن < م‬D ‫ و‬، 4 7 3‫ *ن א‬3‫ ق א‬I K 3‫ < ط א‬O F G X $ b[ = ` OA ‫ و = و= ن‬5 ‫ و‬3‫ א‬%‫ א‬m *Y b5*o:O‫* א‬L b[ = P ‫ @ א‬7 ‫ א‬l DA ‫ < ط‬O, @ 5 1 [ *L‫ و‬، 5 ‫*و‬B /@ ‫א‬% Q 3‫< ط א‬O‫ !ن א‬EQ4 @ ^8/3‫א א‬ W ! \= Q5 ] $ b[ =‫ ً و‬5‫ ¿ = دو‬9: ‫א‬% Q 3‫א‬ P ‫א‬F 2 J / E ‫א‬% Q 3‫ א‬G F ‫ א‬/= T41 ‫ ن א‬D :> ‫ א‬T84 VA ‫ < ط‬O, ‫ = ن ز‬+ [! @= ، $ = S, ‫ !د‬a ،E / 6Q h ‫!و= \ א‬ 5* ‫ و‬j4 7 3‫¯وس א‬% ‫ ع‬%‫ א‬J / \ ‫ *م‬L ١٠٠٠ ‫ ع‬%‫ א‬J/ . 4 ‫א !ن‬% Q 3‫א‬ ‫ م‬L ، B .:>‫ א‬T 5 he 8 ‫ א‬5 8i‫ א‬T5 @ 7 ‫ א‬l DA Z9O ً‫ ! א‬ ‫ود‬N :/ ‫ *ن‬l G ‫ א‬L * 7 ‫ א‬8 ‫א‬N r \ = L h$* >! E١٣F @‫ د‬L # 9/ ً‫ א‬4* 5 j E3‫ \ א‬B ‫ >< < !ن א‬$ * ‫א א‬1 $ \= * 4 V 01 ‫ א‬5 ‫وא‬ J / ‫ ع‬Y 3‫ א‬2 4! X /z T 84 V ،‫ ن‬e I ‫د‬% [ 4‫ د‬642 ‫ א‬، ‫א‬ ‫`ق‬D&‫א‬ ^ GE F O‫ ق א و‬Q ‫ ن א‬85 \= T5 ‫د‬%‫@ א א‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬4% < b[ =‫و‬ ١٩٥

‫א [‪ G‬ع ‪-‬ن * א = ن ‪ L ?.Q 4‬م ‪% m‬א ‪A‬א ‪ q‬ط א ‪ 4% O @# Q‬‬ ‫وא ‪ E‬אق وא ‪ E‬א ‪ E‬د‪ 4‬و ‪ ،‬א ‪ = P‬ن ‪1 [ @8f‬א] ‪ 5 X /5‬אل ‪ [ G42‬‬ ‫و= [‪ G b‬א ‪,A‬م ‪ * T5 º/o:/ @٦ 0‬א ‪ ،‬א‪ <I‬وزא‪! 4%‬و ‪ T5‬دو[ ‪ * L ،‬‬

‫ *! ‪ ] 9:‬א ن و‪ b5 L‬א ‪,A‬م ‪ @ * .: @٦ 0‬د ‪ l% Zl [ ،∗ \ /‬א‪% o: O‬א ‬ ‫‪ `O‬א ‪ G‬אن א‪ O! J/ ، 0 73‬س ‪ L‬א ‪* + :‬م ‪ /l E/‬א‪ 8 3‬א‪ 4 7 3‬ووא‪ \ / p I‬‬ ‫ ‪ Y T5 \ 8Q J/‬ط א `‪ * E > D‬א و‪ ,‬د א ‪ g‬م א‪ ^ 8/3‬‬ ‫‪ \ <5‬א‪ 7i‬ل ‪ 5! J/‬אل و ‪ 5 J/‬אد א‪% o: O‬א ‪ O, T‬א‪ ، \ l‬א‪ : O‬دאً ‪v 5 S,‬ول ‬ ‫= ‪A p O‬א‪ O 3‬د @ ‪ E١٤F‬و‪! g4‬ن א ‪ F Go:‬א ‪ = 01‬ن ‪ # !* * L‬‬ ‫‪F‬א‪`e m-:4 V E G e‬ق ‪A 8 K‬و= א [ ‪ n‬א ‪ T4 Q ً :Lv5 * \ @ E‬‬ ‫א ول ‪F‬א=‪* 5* E :‬א وא‪! ً 9Y‬ن א‪ m 5 8i‬א ‪ \@E‬א ‪ 0 8 E‬א‪ Q83‬‬ ‫و= ن א‪ 7i‬ل ‪%‬د ‪ h 5- J/ ?4 O‬א < ل ‪ 5! ، / 5 \ * \8Q ،‬אً ‪ ً EL :5‬‬ ‫!وא‪F # \ l‬א‪ ،E G e‬و ‪ T 8‬א ‪ F6q‬א ‪ ^ = 5‬وא ‪ ¥ < : O‬א ‪ % 4*/ n^ G‬‬ ‫א ‪ 0 8 E‬א ‪ +D > j I = [ = ^[ G42‬و‪ B T84 V‬ن ‪ O I‬دא ‪% E4‬ض ‬ ‫א ‪ $ g‬א ‪ \@E‬א ‪ > [ T5 0 8 E‬א‪ ، !* 3‬و ‪ = + 8‬ن ‪! * <:E4‬ن א !‪ 0‬א ‪ E‬م א ‪ ^3 E‬‬ ‫‪ ً 4 > ً`5 \8Q 4‬و ‪ Jq L * <I X 1‬و‪ ً :L‬و‪ Z /®<4 $‬א‪ /i‬ل א * ‪ \ M5 ، O 5 /‬‬ ‫‪ L ^5 *o: 5 ?@rA‬ل א ‪ 0! / @ ،@ 4‬א ‪ E‬م ‪1 $‬א ‪ ? L 5 + I % / :4 b L‬‬ ‫‪ q5‬د ‪N6/‬و وא‪ @:O‬א‪ 3‬و‪%‬א א ‪ E‬א ‪ h‬א ‪ 6‬و א ‪ h 5‬א‪ # 0 K 2 * 9:3‬‬ ‫‪F‬א‪ E G e‬و!‪ /4‬ل ‪ E2@: OF‬وא ‪ 1‬א < א‪ > %‬ل א‪ @E: O‬ل א < ! אً ‪ * E‬و ل و‪ * I‬‬ ‫ ‪ 0 8‬א‪ O‬א‪ ? I% ^/ l‬א‪ 4 4 % S, : 3‬م ‪ ٢٣‬א‪ /4‬ل ‪ E @: OF‬و= [ ‪ b‬א‪ O‬א‪ \ l‬‬ ‫ ‪ \ B! T 5 Y F6q‬א‪ 7 i‬ل ‪ J /‬د ‪ # >A TQ h‬و‪ @ l L‬و= ن א [ ن ‬ ‫ﻻ ﺑ ــﺄﻭﻝ ﻷﺟﻬ ــﺰﺓ ﺍﻷﻣ ــﻦ ﺍﻟﻤ ــﺼﺮﻳﺔ‬ ‫∗ ﺍﻷﺭﺟ ــﺢ ﺃﻧ ــﻪ ﻋ ــﺼﺎﻡ ﺧﻠﻴ ــﻞ‪ ،‬ﺍﻟ ــﺬﻱ ﺣ ــﺼﻞ ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺒ ــﺎﻟﻎ ﺿ ــﺨﻤﺔ ﻛ ــﺎﻥ ﻳ ــﺴﻠﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﹰ‬ ‫)ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪١٩٦‬‬

‫‪ ، 8 / j @9:5‬و=‪ = X 1‬ن א‪*4‬ن و= ن ‪ ً @: 5 *4‬د א ‪ \E‬א ‪ ، ^ E‬و ‪ + 8‬‬ ‫‪ 5‬ل ‪ Z [ B S,‬א ‪ J / ، 8‬א ‪ % $* Z B%‬א و‪ Y‬ع א ‪%‬دن‪ = U > ،‬ن ‬ ‫א[‪ % 7:‬א ‪ E‬א‪ 3‬א ‪ * E‬א א [‪ o:‬א‪ 5! / <3‬אً ‪ ، + I X K‬و= [ ‪ b‬‬ ‫‪*>! X $‬א ‪ E5 @: 5 Z6K‬د‪ # 6/ 4‬א ‪ @ @ E‬ن وא < ‪ b‬א ‪* /‬אن א ‪ m`M‬‬ ‫ ‪ J /‬א < م ‪N 64 U ، = Q 5 /@E‬و א ‪ O‬א‪ / l‬ن ‪ <G 5‬א < ل ‪ ، n O 2‬‬ ‫و ‪ 4 ² . [ I /6[! L \ *:‬א < ل ‪1[, + B *E‬א‪ S, %‬א ‪ jI G‬و‪£* * L‬ل ‬ ‫א ‪N:4 ^8 b L :‬א‪ ?5 T5‬א[‪ # o:‬א ‪ O l‬א ‪ G U > ، = 5‬א‪ Y% E3‬א א‪ E O‬‬ ‫ >‪ @:‬ل א ‪% :‬ط א ‪! # > ^ = 5‬و‪%‬و ! ‪% J /‬دود א ‪ G 4 @= ، \ E‬‬ ‫ ‪ /‬א‪ % T 5 j9 K 3‬א א א د‪ 4‬א‪ 4 i‬و= ن א‪* 4‬ن ‪ D * L‬ق ‬ ‫‪ /§ Y% E5‬א ز‪%‬א‪ ، n‬و ‪ Y% E5 ً 7‬وز‪ 4‬א *‪ I‬ع وא ‪ :8[ 5‬ن ‪ * <E ،‬‬ ‫א‪ @:B‬ع ‪ / 67 5‬زא‪ ، $ R q > ، %‬و‪ ،* 4 T4 / O‬ووز‪ 4‬א‪ 3‬ل ‪% $‬و * ‪` @= 5‬ن‪ ،‬‬ ‫و![‪F * $ ^[ :‬وز‪ 4‬א‪ E # i‬وא ‪% /‬د ‪ $‬م وא ‪% /‬د ‪ ، 0% N O‬و ج א ‪ E@:‬ن < א‪ %‬‬ ‫א ذ א‪ B‬א‪n‬א א ز‪ 5‬‬ ‫א [‪ o:‬א ‪%‬د[ א ‪ T4 Q ٢١ B P‬א ول ‪F‬א=‪ bG ! E :‬א ‪ ³l :‬א‪ EL :3‬‬ ‫‪ ، 5‬و ‪ 4! m`m *E‬م وא‪ b<I‬א < א א‪% 9/ 3‬دن و‪ 7 5‬و‪! J / 4% O‬ن ‪ * > :‬‬ ‫‪ L \¥‬د ‪ *l L‬م ‪ 0 75‬و! ‪1$ T/‬א א ‪ = @ -‬ن ‪ l%‬א ز‪%‬א‪ n‬א ‪ O‬א‪ ^/ l‬د‪ * 4‬‬ ‫ ‪ 4% e T‬ن‪ ،‬و‪ * 4 T4 / O‬و[‪ R g‬א [ ^ = ‪ : 4‬ن ‪ EL 4‬ن ‪ ، O‬و‪ ^ $‬‬ ‫ ‪ ، 4% # L 6 * /‬א ‪ > ً % ً L‬ل ‪ h : /²‬א ‪ 4 8 E‬א‪ / <3‬و *א !ن ‪ 5‬‬ ‫> ‪- @D \7‬ن א ‪ j [ G42‬وא [ ‪! S, j‬ن א ‪ O‬א‪ [ 84 V j / l‬א ‪ 6 4‬ن ‪*7‬د ‬ ‫א ‪ *4* :‬א ‪ ^ E‬‬ ‫و‪ n B‬א‪ 9 3‬א ‪N 6/‬א ‪ G Y /Ma‬א א ‪ /$‬א ‪ b/7 > P‬א ‪ ،‬‬ ‫وא ‪! P‬و ‪ b/‬د א א ‪ S, ²‬دא ‪ b‬و‪1 $ ? 5‬א א <‪ p /‬א ‪ ، P I‬‬ ‫وא [ ‪ 6Q‬ل א ‪ OA j ^ = 5‬א‪ @\e‬وא [‪ o:‬א ‪* ، /‬א !ن א ‪ <E‬א > * ‪ ^ $‬‬ ‫א < א א‪ 9/ 3‬א‪ 4 73‬‬ ‫‪١٩٧‬‬

‫و= ن و‪ 2/4‬א‪ F Y ، *[` 4‬א ‪ 0 ÔA‬א‪ @0‬א ‪ 8‬א‪ B 3‬د א ‪ Q‬ق א و‪ ، F O‬‬ ‫‪ OA /@ 1 : ً /85‬א‪ @\e‬وو \ ‪ T4 Q 4% O S,‬א ول ‪F‬א=‪ E :‬و‪ + E5‬‬ ‫[‪ /5 7‬ن دو ‪ \ l o 3 77s %‬א ن ‪ ،‬و‪ 5 ^ O O $‬א ٍل ‪ = # 6/‬ن ‪! \ 5-4‬ن ‬ ‫‪ 7 4‬ز ‪ 4% O h‬א *‪ * 4‬و ‪ h / * E‬א‪ 3‬ل ‪ ،‬א[ ‪ Z9‬א‪ S, * [` 4‬و [‪ % g:‬‬ ‫א [<`‪ #‬و‪ 4‬م א ‪ ?O :‬وא ‪ T 5 T4 QE‬א ‪ ، + [ Q‬و‪ $‬א م א *د `[< `‪ ، #‬و‪%‬د ‬ ‫![ ‪ u E T n‬א א ‪ O‬א‪ ^/ l‬و!‪ O‬ع א ن ‪ S,‬و ‪ 3‬א‪ B‬א‪ * [` 4‬وز‪ ، + l`5‬‬ ‫‪! ً D‬ن ‪! j = 5 T 8z = E4‬ن ‪ q f‬وא `[< `‪1 $ \ M5 #‬א א ‪ b L‬‬ ‫ * ذ ‪ = X‬ن א א ‪ O‬א‪ * L ^/ l‬א‪ :B‬ز א‪* i‬ود‪ ،‬א[ *‪ GL 2 ً E4 O ?I‬ع ‪ N e‬‬ ‫ ‪ R r‬א < ل ‪ ،‬و א‪ *[` 4‬א[‪ r *L +‬وز א ‪ ،j = 5‬و = ‪! X 1‬ن א ‪ \ 5 E‬‬ ‫א ‪! $ Ô O‬ن א ‪ ، ^[ L @ * <E‬א ‪ F q‬א ‪ 8‬א ‪F‬א ‪ E0%‬وא ‪ ? 5 \ 5 E‬‬ ‫א ‪ 0 ^ OA‬א‪ = ،@0‬ن א א‪ ً [ G4 ً` @ ? L‬א ? ‪ @ /E‬א ‪,A‬م ‪ > @٦ 0‬ل ‬ ‫א ‪ b L :‬و‪ EK‬א‪ % *[` 4‬وא‪ T > T 5A W Y‬א‪! ¿ i‬ن א ‪ \ B‬א ‪ \ 5 E ! b = 01‬‬ ‫‪ = +E5‬ن ‪ ? * L‬א ذא @ ‪ E١٥F‬و‪ ] 9:4 V‬א [< `‪* ! + Y%! T 5 #‬אً و = ن ‪ * L‬‬ ‫‪ EQ \EI‬א ‪ = 5‬ن » ٍ = ‪ W6 ،‬א ‪ T g‬א ‪ ³l :‬א ‪ l‬‬ ‫و < ‪ n‬א ‪ 4‬א‪% * 9:3‬ج = \ א >‪ :‬א ‪ L [ * r b [ = ، /‬د‪ %‬‬ ‫ ‪*> J7L! O% a J/‬ود א ‪ F6q‬א * ‪ [ G4 J/ Ô 5 /‬و‪ @ O O Z/< [ I‬‬ ‫א‪ 9/ 3‬و‪ #‬و ‪ ` O 5* * E‬א ‪ G‬אن א‪ J / 0 7 3‬א ‪%‬ض ‪ = Q 5 L b 5 L‬‬ ‫ < د ‪`:> [ G4‬ل ‪ <G 5‬א < ل ودא[ ‪ b‬א @‪ E‬א ‪ h 5 5 E‬א‪ * 9:3‬א ‪N 6‬و ‬ ‫ ‪ .| -‬و ‪ T 8‬א‪ /8 Q 3‬א = ‪* 4 M 8 2‬ن = [ ‪ @ L b‬א ‪ +‬‬ ‫א ‪ O‬א ‪ P‬א‪* E5 S, b EB‬ل ‪ G‬و‪ b5* L‬وزא‪ %‬א‪NH‬א[ ‪ Z9 O \ B! T 5 ً /D‬‬ ‫א‪ GY‬א‪* A T5 0%‬وق א <* א *و ^ @‪ ،‬و ‪ T8‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬א ‪ / b/L = 5‬‬ ‫א ‪ ،Z/G‬ود א ‪ [ G42‬ن ‪ S,‬و‪`D L‬ق א ‪ T 5 O ٤٨ * E %‬א [ ‪N‬אل؛ و‪ T 84 V‬‬ ‫‪ h l /i‬א <‪! % j‬ن ‪ / <4‬א وא‪ : O‬دאً ‪ ¥ v5 S,‬א אً ‪! T‬ز‪ 5‬‬ ‫א ‪ I ، 4‬ن ‪ u $‬א ‪ F Go:‬א‪ T 5 gi b [ = = Q 3‬א ‪ %* ! * L g9/‬‬ ‫‪١٩٨‬‬

/ O ً‫א‬% I R < ! h m ،R! L‫ و‬، 4 <: ‫ *ن א‬4‫ א‬Z /D‫ و‬³l : ‫ א‬R1 $ ً 5 c ? L :4 ً‫ א‬4 < E١٦F @ `@ 3‫א‬ %‫ א‬+ 5 J8:K‫ א‬5 $‫ و‬، Q ‫ ز א‬5% Q8 F ‫@ ض א‬6 ‫ א‬X $ J< 4‫و‬ ‫ن‬- ‫ < ل‬5 ‫ א‬%* * L b [ =‫ א < ل و‬T 5 # 9 [ ‫ * א‬E ‫ ن‬32 ‫ א‬n q ! O 5 / * ‫ א‬X / %‫ و‬، [ G42 ‫ א‬4 8 E ‫\ א‬l O ‫< !ون א‬4 ‫ = [ א‬j = 5 ‫א‬ ] $‫ و‬4 ‫و א‬N e l / >‫ [ و‬G4 * Y 4 : ‫ א‬5*o: O‫ א‬h [!‫ و‬، q 4! ‫ ً !ن‬9 9 ‫ ن‬84 * L + [! T 5 he ‫ و‬، ‫ ع‬Y 3‫א א‬1 $ ‫@ > ل‬o:/ R :5 ? :5 4 8 E ‫ ز א‬5 ‫ א‬W E b L ‫ ن א‬8 * L = 5 ‫^@ א‬5 < ‫ א‬T 5 ‫و= א‬A ‫א‬1 $ ‫وא‬1 ! * L ‫ ن‬GGo3‫ ن א‬84 ‫ !ن‬، [ B%* ‫ و‬، \ @: ‫ א‬T5 ‫ن‬tI ، [ G42 ‫א‬ ‫ [ ن وא [ ن‬G42 ‫ = ن א‬5 ‫ذא‬, +[! ^$ $ 5 |‫ א‬G< ‫ وא‬h$% : ‫@ ل א‬:> ‫א‬ $‫ و‬،E :=‫א‬F ‫ !ول‬T4 Q ٢٩ * E 5 J :> h$ 4‫ [ א‬. ‫ א !ن א‬G: O‫ * א‬L ،@ \e‫ א‬OA /@E + I ‫ א‬D% * L ‫ = ن‬5 ‫ ن א‬84 ‫ ض !ن‬4 ‫ = ن‬01 ‫ * א‬3‫א‬ ! < ‫^@ !ن‬5 < ‫ א‬T5 ‫و= א‬A G:O ‫ = ن‬5 h 3‫ א‬e T5 ‫ن‬tI J[ * << א‬h [! U > T 5 0 8 E ‫ א‬h$% 7 :[‫ א‬T 5 he ‫و‬ R1 $ ‫ و!د‬h : L‫*א‬7 3 ‫ ض‬E4 ‫ ع‬Y T 5‫ و‬5 O 5 / ‫ د‬zN$ T 5 ‫ [ ن‬G42 ‫א‬ \8Q ، ^ ‫^ وא *و‬/ ‫ א *א‬j4 : 3‫ א‬J / ، ‫ ? * א‬L 5 4 < S, /@E ‫א‬ $‫ د‬B ‫ل‬1 b ‫ زא‬5 @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬b[ = ، 5‫ א ز‬³ . Y J :[‫ @ א‬، T8 ‫< س و‬4 E G e‫א‬F # b </D! * L b [ = P ‫ א‬5‫א‬v 3‫ א‬n >, * !‫ * א و‬E > D` ،١٩٥٧ E 4‫א‬2IF ‫ ط‬K ‫ ! و‬5 @%*[ 5 OA N 5 ‫ א‬h O ‫ א‬b A ،p ‫א‬ X ‫ ذ‬j ‫@ و‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ ? א‬5 + 7 ‫ א‬/ O‫ و‬5‫و‬% \ <4 ^ 8 \ / *@ ^ *:O‫א‬ O‫ א‬+ B ١٦٢٥٠٠ @§ 5 \ / ^G ! E2@I [F ^[ M ‫ א‬T4 Q K‫ و‬4% : ‫א‬ \ 5-: ‫ א‬b E * L @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬b [ = ، + [ b L ‫ و א‬E١٧F #` <[ ‫ \ א‬4 @: ‫ ًא‬4‫ < ^ وز‬01 ‫ א‬، * 4 T4 / f 7 ‫ א‬B :/ ً I` ، ‫\ * א‬:L 8I ً l% ‫ =@ `ن‬5 * ‫و‬% $ ‫ وא‬، ‫< ل‬: O‫ * א‬L ‫ *ن‬4‫ = ن א‬، b L ‫ א‬X ‫ ذ‬B% o/ ١٩٩

‫ ‪ [ = 5 89/‬ن א ‪ E 4 4F ^[ M‬‬ ‫و‪ 7 4‬و‪ 2 /4‬א‪ * < ً 4 e n < * [` 4‬و ‪ = %‬ن א ‪ : ! O‬ول ‪ Eq‬‬ ‫=‪v‬وس‪% E 5 + I ¥ ،‬ج ‪ WÂ[ 4‬‬ ‫‪ T5A‬دون א ‪1:‬א‪! ، R - T %‬و ‪ J/ G O ،+: > T‬א ‪ @:B‬ع و! ‪! @/‬ن ‪ ً L I‬‬ ‫‪ S, b/O%! *L‬א‪* 3‬אن ‪ :e‬ل * א ‪% Å ،‬א ‪ F o:4‬א ‪` 8‬م ‪ T‬א‪ j4 7 3‬‬ ‫א‪ T 4 <i‬א ‪ GG T41‬א ‪ h / :‬א ‪ Q‬ق א و‪ S, F O‬א ‪ j Q‬و‪ Q A‬ج ‪ h m ، +‬‬ ‫‪ e‬ق ! אً ‪ R*E<5‬و‪ T # e‬א ‪ B‬د@ ‪ E١٨F‬‬ ‫و![ ‪ b‬א ‪ 4 - .I @%*[ 5 OA /@E‬م ‪ [ = ٢٣‬ن א ول ‪F‬د‪ T / ! 5* ،E2@ 4‬‬ ‫ * א !‪ 5‬م ‪ :>` 0 $ ? @r‬ل ‪ =1‬א و‪ # 9 [` S‬א ‪ ^[ G42‬‬ ‫א [ ^ ‪ T 5‬א ‪ T ، 4‬و‪ B‬د ‪v 5A‬א‪ 5‬د א‪ b I @= @ 8/3‬א ‪ /@E‬‬ ‫و‪! ¥‬ن ‪* ! ً <> \@ *L T@84 V \ /‬אً ‪ ?5‬א ‪ ، j [ G42‬و‪ = ´,‬ن ‪ @ /E 1 4‬‬ ‫‪F +l O¯%‬א‪ Ej4 73‬‬ ‫و *! א ‪ [ G42‬ن @‪ /‬א د < ‪ O [ m h‬א ‪ h : .‬א ‪ Q‬ق א و‪ FO‬و= [ ‪ b‬‬ ‫‪ L‬د א ‪ Q‬ق א و‪* n 5 S, b /<[ * L F O‬ن * א !س א ^ ‪ + Q‬א ‪ 4N‬‬ ‫א ‪ E‬و! ‪ b9‬א‪ h B : :O‬א ‪ E5‬و‪ ، T ^ O @= * E I‬و‪ Z L% $‬‬ ‫ א ! ‪ h‬א ‪ E‬م ‪! ? ١٩٦٥‬و‪%‬אق د‪ I‬ع ‪ 7 3 4 O‬وא ‪ E‬אق و‪ !* * L‬א ‪ pl m‬‬ ‫ א ‪ D G O‬א ‪ @g 5A 4 < W q 4 E‬א‪ /i‬א‪ /> 0!F @ 0N = 3‬‬ ‫ ‪*6‬אد‪ E‬و[‪ ^5 g‬א‪ X/3‬אد‪ 4%‬א ‪ Ã /‬وא ‪ g‬م א ‪%‬د[ ^ و‪ * L‬و‪ D G bE Y‬א‪ \ * :/ ¬%‬‬ ‫א ‪ E: A 0 8 E‬ون ‪ ?5‬א ‪ 4‬א‪ > *9:3‬و‪ L‬ع !‪ 4‬א‪ GY‬א د א ‪! /‬و * \ ‬ ‫‪ E^B% F‬ن وא ‪%‬دن @‪ ،‬و ‪ J/ n‬א * ‪ T5‬א‪ 5 8i‬א‪ q 3‬و‪ T 5‬א א‪! Y‬ن ‬ ‫א‪ j GGo3‬א ‪ [ = j [ G42‬א ‪!* * L‬وא א ‪ @:‬א ‪ :‬زل ‪ ? L 5 T‬א < د ‬ ‫א ‪ </ @ /L‬א ‪ 4 / 6‬א‪ * 9:3‬و= ن ‪` @= 5‬ن ‪ ! * L‬د ‪ h 5‬א ‪ L`E‬‬ ‫א‪ ?5 i‬א ‪* *E j = 5‬ع א ‪ ، 4‬و *א ‪*E: 5‬אً ‪ h : O O # =% /‬‬ ‫و= ن ‪ * L‬א ‪ 8‬ن ن !‪ ، 5 = 5! ً Y%‬و ‪ 8‬ن א ‪ ً 8/5 b 4 8‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬

‫ ‪ [ G42‬و= [ ‪ := ] $ b‬د ‪ @ [ G4‬אً ‪ R 5 # r‬א‪ <G 3‬‬ ‫ [‪ % g:‬א[ * ع א ‪ G Y‬א ‪ ،‬و‪ T 8 V‬د ‪ O 5 /‬א ‪ T‬א‪ * L i‬א‪ ، *E : O‬‬ ‫و=\ ‪! X $ 5‬ن ‪ R1$‬א * ‪ 5 Z/G: b9 ! O 5 /‬א‪ = 5! <I‬‬ ‫א ‪ pl m‬א ‪ O‬א ‪ * L b [ = % T P‬و‪ * E bE Y‬א [< `‪ #‬א ‪ ^ ME‬‬ ‫א ‪ E‬אق א ‪ E‬م ‪ ١٩٥٨‬و=‪A @/‬א ‪A ً I > E @U E‬א د א&> ‪ n‬א ‪ ،@^ E‬و ‪ J :‬‬ ‫‪F‬א ‪ W l% O O 4 q L ` m E 8‬א > * א ‪ ، E‬وא < ‪ J / n q‬א ‪ G‬‬ ‫א ‪ J / 425‬א *ول א ‪ ، E‬وא> `ل א ‪ K‬א= ‪ /‬و= [ ‪ ! b‬ل ‪ R1 $‬‬ ‫א‪ ?/G5 4% O !* *L = i‬א‪ @H‬وو‪ | *B‬د @ ً א ‪ E‬אق و! ‬ ‫ ‪ [ = 9/‬ذ‪ j X 1= $‬א ‪ % .:‬و א وא‪ J> :O‬א‪ @: 3‬ن ‪ ,‬א ‪ % M‬‬ ‫א‪ 4 73‬و§@ א א ‪ \7 I X /3 b > D! P‬و ‪ 0% [ 5 8‬א ‪ b /D * E‬‬ ‫‪ * T 5‬א د @ ً ‪ 5‬د‪ ً 4‬و‪ h4* < [ W I%‬א * ‪ h‬א‪ Q % ∗ # /G3‬‬

‫א ‪N : O‬אز‪ \ <: 3 ً > ً - I T 84 V a ،‬א ‪ L`E‬א‪ 4 7 3‬א ‪ E‬א‪ L‬‬ ‫وא ‪ 5‬א ‪! $ ، h$‬ن ‪ * L b[ = 4% O‬א[ ‪A % D, 7 5 S, b@q‬א @ ‪ 4%‬א ‪ E‬‬ ‫א‪ \ L @ *9:3‬ذ ‪ K ، K! : X‬ط ‪2IF‬א‪ ١٩٥٨ E 4‬و‪ * L‬و‪ L I` b EL‬د ‬ ‫>‪ #N‬א ‪ UE‬א ‪ > ^ E‬ل ‪ E D‬א ‪ E:‬ون ‪ L ? 5‬د ج ع م و> *ود‪ R‬و!‪ b </D‬א‪ 5 8i‬‬ ‫א ‪ E‬א‪ L‬א *‪% I *4‬אً ‪A * Y ً 4 L ً O O ً 5 .$‬א @ ‪ 4%‬א ‪ E‬א ‪ ،@ * 9:3‬و‪ b L I‬‬ ‫א `> א ‪ O‬א ‪ B P‬א ‪ E‬אق = \ ‪ 5‬א½ ز‪A R‬א @ ‪ 4%‬א ‪ E‬‬ ‫∗ ﺃﻋﻠﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻡ ﺛﻮﺭﺓ ‪ ١٤‬ﺗﻤﻮﺯ ‪ ١٩٥٨‬ﺗﺄﻳﻴﺪﻩ ﻭﺩﻋﻤﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﻻﻧﻘﻼﺏ ﺑﻐﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻚ ﺑﻌـﺪ ﺃﻥ ﻗﻄـﻊ ﺯﻳﺎﺭﺗـﻪ‬ ‫ﻟﻴﻮﻏﺴﻼﻓﻴﺎ ﻭﺫﻫﺐ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺧﺮﻭﺷﻮﻑ‪ .‬ﺛﻢ ﺍﺗﻀﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ ﺃﺑﻠﻐﻮﻩ ﺃﻧﻬﻢ ﻳﻘﻔﻮﻥ ﺇﻋﻼﻣﻴﹰﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺮﻳﺪﻭﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻻﻋﻼﻣﻲ‪ .‬ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـﺔ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴـﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳـﺔ ﺍﻷﺳـﻄﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟــﺴﺎﺩﺱ ﺗﺤﺘــﻞ ﺷ ــﻮﺍﻃﺊ ﻟﺒﻨــﺎﻥ ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻛﺎﻧ ــﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻈﻠﻴ ــﻴﻦ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴــﺰ )ﺍﻟــﺸﻴﺎﻃﻴﻦ ﺍﻟﺤﻤ ــﺮ( ﺗﺤﺘــﻞ ﺍﻟﻤﻨ ــﺎﻃﻖ‬ ‫ﺍﻻﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻓــﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ‪ .‬ﻭﺑــﺬﻟﻚ ﺗﺤﻤﻠــﺖ ﺝ ‪ .‬ﻉ ‪ .‬ﻡ ‪ .‬ﻭﻋﻠــﻰ ﺭﺃﺳــﻬﺎ ﻧﺎﺻــﺮ ﻣــﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳــﺔ ﺛــﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ ﻓــﻲ ‪١٩٥٨‬‬ ‫)ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪٢٠١‬‬

‫א‪ = @ ،@ * 9:3‬ن ‪A‬א ‪ E‬א‪ L‬ن @ ‪ ®8Q 4‬ن | @ א‪ 4 7 3‬א ‪ J / /@:‬א *ول ‬ ‫א ‪ ، E‬و ‪ 4% O ً 7‬و ‪ b7/< *‪ @:‬א >* א ‪ E‬‬ ‫و= ن ‪ N.‬א ‪ ? 5 T j [ G42‬א[< `‪ #‬א ‪ E‬אق [ ً ‪* T‬م ‪ h </‬א[ ‪1‬א‪%‬אً ‪ ، +‬‬ ‫‪ * <I‬א‪ b 8 %‬א ‪,A‬م ‪ - G @٦ 0‬א‪% o: O‬א ً <‪ $* .: ً 4* /‬א ‪ j T 5 n` @E‬‬ ‫>‪ l /‬و ‪ j T5‬א ‪ E‬א‪ E3‬د‪ [ G42 4‬و ‪ \ O J /‬א‪ M3‬ل ‪t I ،‬ن א ‪ /‬א‪ e n‬ز‪ 0‬‬

‫دא‪ = + [ \ <:E4 V ∗^[ : e‬ن @ `ً ‪,A /‬م ‪ @٦ 0‬و‪ = * L‬ن \ [ ‪ = +‬ن ‬

‫‪% 7oK‬ز א‪ 5 8i‬‬ ‫ = \ ‪ 85‬ن א ‪ Q‬ق א و‪ = ، F O‬ن א ‪ E‬م ‪ ً l 4 ً 5 ١٩٥٨‬‬ ‫ ‪ </‬א ‪ #`<[ I 6‬א ‪ E‬אق ! ز ‪ L K‬م =‪ <4 /:‬د‪ * $‬א و‪ $ 4* 4‬‬ ‫א ‪ j/5 8‬وא ‪ 0 ^ OA‬א‪ ،@0‬א ‪ * L b [ = P‬د @ ‪ b‬א [< `‪ T 5 * 4N3 / O = #‬‬ ‫א‪ T5 *i‬א ذ א ‪ O ، ^[ G42‬ن ‪ 5‬א=‪ [! b Q :‬א‪ ، ً 4* B - G b 8 %‬وא‪ ? %‬‬ ‫א ‪ h N‬א ‪ E‬א‪ ^L‬א *‪ ، *4‬א אل ‪! ً [ 85 \:9 ، hO L‬ول ‪ @l L 9l‬א ‪ :e‬‬ ‫א ‪ * /@:‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ \ l I% Z [ B S, @0‬و ‪ 4% /‬א *و‪ 8 5‬ن ‬ ‫ و ‪ E١٩F‬و *א אن א ‪%‬دن و ن ‪ 4‬אن א ‪ + [ R r‬و= [ ‪ b‬‬ ‫و‪* I‬ل = ‪ O‬‬ ‫א[‪ Y :‬א ‪%‬دن ‪ \ L T5 bE@L *L‬א‪ * j > X/3‬א‪ j /g3‬א ‪ 5! j [ G42‬‬ ‫ ن‪ b@g[ *‪ b M‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ J / @0‬א ‪ \ @E‬‬ ‫א ‪ ،0 8 E‬و ‪1 $ T 8‬א א ‪ L‬א א‪ ، *E : O‬وא‪ <: O‬א و‪ Y‬ع א ‪ * E T4* /‬و‪ b L‬‬ ‫‪ ، 7L‬و ‪ T8‬א [‪ <Q‬ق א ‪ j ^/E‬ج ع م وא ‪ E‬אق !زא ‪ G‬א >* א ‪ E‬‬ ‫و> [‪ 3 ! I j [ G42/ b‬א‪ B‬א[‪ * /I % Q :‬א א ‪ O‬‬ ‫∗∗ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻠﻮﺍﺀ ﻏﺎﺯﻱ ﺍﻟﺪﺍﻏﺴﺘﺎﻧﻲ ﻗﺎﺋﺪ ﺍﻟﻔﺮﻗﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﻗﺎﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴﺪ )ﺍﻟﺰﻋﻴﻢ( ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻗﺎﺳـﻢ ـ ﻗﺎﺋـﺪ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺍﺀ )‪ ،(١٩‬ﻭﺍﻟﻌﻘﻴﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﺎﺭﻑ ﻗﺎﺋﺪ ﺃﺣﺪ ﺍﻓﻮﺍﺝ ﺍﻟﻠﻮﺍﺀ )‪ .(٢٠‬ﻭﺍﻷﺧﻴﺮ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻫـﺎﺟﻢ ﻗـﺼﺮ ﺍﻟﺮﺣـﺎﺏ ﻭﺍﺣﺘـﻞ‬ ‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻭﺃﻋﻠﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻨﹰﺎ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻱ ﻭﺍﺳﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ‪) ٥٨/٧/١٤‬ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪٢٠٢‬‬

? < ‫ و‬، E ‫ א‬4N ‫ א‬+ K T5 ^ 6 ‫ א‬# ‫<? א‬4 01 ‫* א‬/ ‫ א‬$‫ و‬، ^ @Q ‫ א‬T@ ‫א‬ T@ ‫ א‬h < ‫ د‬E4‫ و‬+L K‫ و‬+ B S, ^ ‫ א‬T@ ‫<? א‬4‫ و‬+ ª S, 4‫ د‬E ‫ א‬E ‫א‬ ‫ א‬³ i gI ‫ ن‬G/ O Z9 [‫ א‬5* ، Q T5 M ‫? א < ن א‬/G5 S, + % : ‫ *אن‬/ ‫ وא ? א‬، 1 l1 5 5 * > S, : m ‫ *ود‬i‫ א‬b < ‫ و‬T@ ‫ م א‬5, h 8> G/ O T 5 ÃEQ ‫ ? א‬/G: ‫ = وא‬Q 3‫ א‬I <M ‫ א‬L ‫ !ن‬T 5 he ، @$% G j/7 5 j G T 5 0! O ‫ !ن א > *א א‬E4 ‫@ = ن‬$* > ‫@ ل א د‬:>‫ א‬S, ? O‫א א‬ \ :>‫ א‬j > ‫ א و‬Z [ ‫ א‬J / p @E ‫ א‬$ m- | ‫ ن‬84 ‫ * !ن‬j [ ‫א‬ \ :>‫< * א‬I ، /EI @E: 5 S, ^ ‫ א‬T@ ‫ א‬T 5 J < 5 ‫ [ ن *ن و> א‬G42 ‫א‬ S‫ א و‬3 E ‫ א‬# i‫ א‬4 [ ‫ א א] و‬h$* E T 5 +/:>‫ א‬hm ، . ‫@ ل‬Q ‫ ن א‬4 73‫א‬ e j [ G42 ‫ ? א‬5 L`E ‫ א‬b [ =‫ و‬+ G O ،‫ م‬5 ‫ א‬، ^ / ‫ א‬h= i‫ د א‬E: O‫א‬ !* J :> ، : ‫ א‬j E % ‫ * א א א‬5 J / 6 0! * Q V 8 ‫< و‬: 5 @ * 9:3‫ א‬E ‫ א‬4% @ ‫א‬A ?5 ً A ‫ م‬L!‫ و‬# ‫ א‬%‫ א‬M ‫ א א‬L h *4 *²! ‫ م‬5 ‫א‬ T 5 \ /<:/ 4%‫ و‬Y b [ = \ 4 L 4 [ L T 5 = 9: ‫ א‬R1 $ * V‫و‬ 4 $ Y% E5 X $ T 8 V ، 7 5 @=‫ א *א \ و‬73 ‫ א‬3‫ א‬Q3‫א‬ b 5 L 01 ‫ د دא \ א א‬B 5 Y% E3‫ א‬%‫ د‬75 b[ =‫ و‬، %‫ א א‬h= 9/ @g 5 jG O ‫ = [ א‬T41 ‫ א‬% .: ‫ < א‬D ‫ و‬،@# K ‫ ط‬YA @§ + @ Y < \8Q h / Zl‫ א‬q ‫ ض א‬I Z V‫ و‬%* ‫ م @ * א‬5&‫ א‬+ / \ >‫ و‬،١٩٦٢ E2@: OF ‫ ل‬/4! * ²! ‫ م‬5&‫و א‬ ‫ م‬5& b > D! * L ‫ * א‬E ‫ א‬3‫ ط א‬q ‫ א‬b [ =‫ و‬, ‫ ن‬O! W z n @ ‫ وز‬، +@.> 6 he% 1I ‫ ع א @ ل א‬GL ‫ع‬% O‫ و‬4% @ ‫ م א‬L b / !‫* و‬4* ‫א‬ M 8 ‫ \ א‬L T 5 ‫ م‬E ‫ * א‬4-: b / L P ‫ א‬، % M ‫ א‬h ‫ د‬S, ، 8/@/ 4‫ د‬E3‫\ א‬l < ‫א‬ * 4v b [ =‫ و‬، / : ‫ * א‬B @Q ‫ \ א‬l < ‫ א‬b[ = *‫ و‬،@ @ ‫ א‬E ‫ א‬4% @ ‫א‬A ‫ * @ א `د‬4* ‫ א‬I`:l ‫א‬ ٢٠٣

‫‪ 7 5 T 5 0% I‬و‪ T 5‬א ‪ /:8‬א ‪ : I‬و ‪ T 5‬א א‪, Y‬ذא ‪ * L 7 5 b [ = 5‬‬ ‫‪ L * O‬م א [<`‪! \ I \8Q #‬م و ‪ 4%‬א[< `‪A #‬א ‪ @ U E‬א ‪ E‬אق ‪ ^> 4‬‬ ‫ >‪ @:‬ل ![ ‪ ، \E V‬و ‪ T8‬א א ‪ P‬و ‪ \l 7 I b/‬א א‪ h * : 0 7 3‬‬ ‫א‪ 5 8i‬א *‪- ^> *4‬ن א [<`‪ ËB 4 V #‬א < ‪ $‬‬ ‫و= ن * א‪ h4* <: # O! m`m j4 73‬א * ‪ h‬א ‪ G[ J / 0 8 E‬ق وא‪, ، ? O‬ذ ‬ ‫و \ *د א < א א‪ 4 73‬א‪ B 3‬د א @‪ ١٩٦٢ 4 [ ً ! ٢٠ S, T‬و= ن א ‪ g‬م ‬ ‫א ‪ E‬د‪ 0‬א @ ‪* l ] A *L‬אً ‪ + EL 5 S,‬א ‪ T 5 7 L I * E ^ E G‬א ‪N 6‬ل ‪ ? 5‬‬ ‫ * א و ‪ J :4 %‬א ن ‪ q 5 B% O O‬د ‪* $ ‬א א‪ ! B M=! 4 7 3‬‬ ‫و|‪1‬א ‪ * \5- *<I‬א ‪*o: O‬אم ‪A‬א @ ‪ 4%‬א ‪ E‬א @ @ =< * &‪` D‬ق ‬ ‫א|‪ @.‬א ‪ *Y O‬א ‪ E‬א ‪ E‬د‪ 4‬و ‪tI ، + Q5 \8Q‬ن ‪ ? .Q‬א ‪ % M‬א @‪ T‬‬

‫א ^ = ن ‪ j4 7@/ @ O‬ل ‪* n 5 S,‬ن ∗ وא ‪1 $ T 5 h $‬א =‪ $ + /‬‬ ‫!ن א>‪ @:‬ل [<\ א ‪ J / G‬א>‪ D :‬א ‪ = <4* * 4! S, F‬ن ‪ Q 5‬و ً ‪ ً 4 65‬‬ ‫و‪ EK‬א א‪- 0 73‬ن ‪A /²‬א @ ‪ 4%‬א ‪ E‬א @ @ ‪* 5 2 I :O‬אن ‪ * 5‬‬ ‫ د‪ = 5 \ L R‬ن ‪ O, ?5 @:> # > T5 4‬א‪ \ l‬‬ ‫و= [‪ [ G4 T5 \= * b‬و‪ O,‬א‪ ، \ l‬و=‪ * X 1‬א ‪ E‬א ‪ E‬د‪ # O! ، 4‬‬ ‫‪ h * 4 L‬א [ ‪ Z‬א‪ ^ 8/3‬א‪ # i‬א ‪ /$‬و‪ T 5‬א א‪! Y‬ن ‪ * 4 b [ = [ G4‬‬ ‫‪ ? 5‬א‪ 5 8i‬א ‪ F 4‬א @‪A J / :q L 4 < T 5 ET‬א @ ‪ 4%‬א ‪ E‬‬ ‫א @ @‪! j > ،‬ن א&‪ O‬א‪ j / l‬و‪* B‬وא א ‪ E & { O‬د ‪- nN B‬س ‪ T 5 +‬‬ ‫א א‪*> T 0 73‬ود‪ h$‬و ‪ 5*5 /² +G4%‬و= [‪ ^ $ R1$ b‬א‪ 3‬و‪ [ %‬‬ ‫א ‪ P‬א‪ # B b5*o: O‬א دאن > ‪ = U‬ن א&‪ O‬א‪ / l‬ن ‪* 4‬ون ‪ m‬א‪ %‬א [ [ ‬ ‫∗ ﻫﻜﺬﺍ ﻳﻔﺴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮﻭﻥ ﻧﻀﺎﻝ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮﺓ‪ .‬ﻓﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺝ ‪ .‬ﻉ ‪ .‬ﻡ ‪ .‬ﻟﻠﻴﻤﻦ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻳﻬـﺪﻑ‬ ‫»ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻥ«! ﻭﻟﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﻮﺫ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭﻱ )ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪٢٠٤‬‬

‫א‬1 $ T 5 ٢٣٤ ٢٢٩ 9 7 ‫ א‬g[!F 4 7 3‫ א א‬T [‫ \ א < א א دא‬4 9: T 8 ‫ و‬، ‫ ل‬3‫ ` وא‬j 8/3‫ود א‬N `M ‫ *אن א‬/ ‫ א‬R1 $ b >‫א‬%‫ و‬E# :8 ‫א‬ ‫ = ن‬P ‫ א‬، 4‫ د‬E ‫ ^ א‬Y‫א‬% ‫ א‬b [ =‫ و‬X ‫ ذ‬T 5 * E ! S , # $1 ‫אدوא א‬%! j [ G42 ‫א‬ 0 7 3‫ אن א‬G ‫ א‬+ ‫ م‬L M85 ‫ م‬.| b Y E *L 5 ً L`G[‫ ن א‬/@E4 ‫ ن‬8/3‫א‬ pD 3‫ ً א‬: m ً 5* < p<A b[ = 4 73‫ א‬42 ‫ =@ !ن א < א א‬،١٩٦٣ ‫ م‬E ‫\ א‬l‫!وא‬ ‫ < *م‬L ‫ א و‬Z4%* : E ‫ א‬4‫ د‬E ‫ א‬S, ً <4 I ‫ [ ن‬G42 ‫\ א‬O%!‫@ و‬Q ‫א‬ T 8 ‫ و‬، K! Eq ‫ ل‬:< ‫ > * א‬b EB‫ و א‬،E\ 4 ‫א‬F ‫ [ ن‬0 7 3‫א א‬ 4 H‫* א‬4*B T5 [-: : * E % 7 : ‫ א‬T ً‫ *א‬E ً‫ א‬5! Q 85 ^[ G4 0 8 \ * 0! ‫و= ن‬ b[ = @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A T5 ‫ א‬L ‫*אم‬o:O \L ‫ א‬D o3‫ א‬J:>‫ و‬، 4 ‫א‬ ‫ !و‬،@ j ‫< و‬5A ‫ د‬B‫ و‬$ h l`3‫ א‬5 ‫ و= ن א‬/@A [ 85, T5 2=! D s 2:E $ p 4 G ‫א א‬1 $ : I 01 ‫ و= ن א‬5 8i‫ א‬/8Q5 \i * ‫ ول א‬:5 ،@T4* E:5A ،١٩٦٤ ‫ م‬E ‫ א‬T 5 8 5 b L‫ و و‬# 6: 3‫ א‬5 T 84 V 5 $‫ و‬، Â :O * 4‫د‬ /@ ً D% :5 ‫ = ن‬Â : O ‫ !ن‬¥ ! pl m‫@ و‬Nz 0‫ *א‬A ‫ א‬9 Q [ T 5 b ! LN 3‫ א‬n v$ T5 J@gE ‫ א‬4 M= ‫ وא‬8/3‫ א < א א‬# i LN 3‫ * א‬.: ‫ א‬O ` m * E ‫ وع‬Q 3‫ ? א‬5 ً /= b[‫ و‬E P ‫ א‬،@ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A Zl := $ ،@ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ٢١ @ /L&‫ א‬:8 ‫ ون א‬E5 F Y Q = S, 4 8 E ‫` א‬. ‫ وא‬n ‫ א‬% z ‫ = ن‬+ :85 ‫ !ن‬،0 ‫د‬% Q :4% É 8 ‫א‬ $ T4 ‫ א‬n v $ h $! ‫ * و= ن‬.: ‫ א‬/@E j= Q 3‫ א‬T 5 T4 ‫ و‬Â : O ،٢١ :8 ‫ @ א‬/L&‫ א‬5*H‫ ] ! אً א‬01 ‫ א‬، ‫ [ ن‬B @ B \ [ 8 ‫א‬ = K * j5- F O‫ [ ن و‬B ‫ * و= ن‬l L F Y Z7 5 S, I \ ‫ و‬U > T41 ‫ א س א‬T 5 ً‫ و= ن وא> *א‬،‫ *ز‬4 = K * @ ً I‫ و‬E5 ً ‫א‬A‫ ن و‬/[ ‫ س‬5 j5-:/ ‫ ق *ن‬O /@E ‫ ل‬5 ‫!س‬% ‫ א‬5*L $ @ ^ 8/3‫ ` א א‬OA T 5 ً K ً G Y ‫ ز‬I! ‫ن‬- @٦ 0 ‫م‬,A ‫ * א‬O‫و‬ ٢٠٥

T 5 I Y, * 5 n B‫ [ ن و‬B‫ و‬Â :O ?5 \@E \4 ^[ :[! % G ‫ א‬b / ‫א‬ W‫ [ *ن‬G42 ‫ א‬G/ ‫א‬ @ T 5 b A = ‫*م‬o: 4 ‫ *ن‬5 8i‫ א‬7 L ‫ = ن‬، T5N ‫ א‬T5 ¥ 9/5 *3A % : ‫ א‬h: 4 ‫ = ن‬، E7 ‫> * א א א‬, ‫ و‬h= 9/ ^[‫ *א‬3‫ * א‬3‫ א‬T 5 G/: * ‫ =\ א‬Q 5 * @/ x@٦ 0 ‫م‬,A ‫א‬z @ 4 ‫א א‬% o: O ‫ א‬u $A ‫ ل‬B% E٢٠F @^8/O` ‫א‬ n‫*א‬E O ‫ [ א‬84 V @٦ 0 ‫م‬,A ‫ ط א‬q ‫ א‬% = T 5 T4 M = ‫ *و !ن‬4 ‫و= ن‬ L 5 ‫ و= ن‬E٢١F @ ‫א > د دא \ א ز‬N[ N= c G<[A b9 ! P ‫ א‬/@E @= ، h @ ‫ د‬p G 5 T 8 ‫ و‬، ‫ د‬i ‫ م‬: ‫אم א‬N : &‫ א‬L 5 $ ^ ‫ א‬5 8i‫א‬ ً 9Y‫ = ن وא‬، /O! ‫ م‬E ‫@ א‬Nz 0‫ *א‬A ‫ א‬9 0*4! /@E ‫ א‬R1$ 7L T5 nN B ?L‫ و‬5* ‫و‬ @ ` e ‫ ع‬Y 5A Z % @ ، 97 ‫ * א‬Y ً l q L ً‫א‬%‫א‬1 [, Â : O %*7:O‫ א‬،١٩٧٠ ،@ ‫ א‬6/ ^ /4‫د‬A ‫ א‬9 p4* ‫ `ل‬T @I ^ /o: ‫ א‬J / $% B& @ Nz 0‫ *א‬A ‫ א‬+ Q [ * L b [ = 5 b9 5 <3‫ א‬T 5 / /O Q [ S, \ ‫ط‬% : . :[ X ‫ \ = ن ذ‬$ ‫؟‬R% m ^ G6 * ‫א א‬1$ \= Â :O ‫ل‬1 ‫ ذא‬3 ،T8 ‫و‬ WÂ :O Z ‫ ؟‬q< ‫ א‬/:s ‫א‬% o:O‫و= א‬ T 5 ^ 84 7 < ‫ א‬b G >! * < ‫ و‬n K ‫ א‬T 5 ‫ א ع‬X 1 p /E:4 5 ‫= ن א‬A 5 $‫ و‬، $ Q[ ? : ‫@ !ن‬N z 0‫ *א‬A ‫ א‬J/ \ 9: 3‫ א‬T5 b/EB B%‫ د‬S, n‫א‬%‫א زد‬ E٢٢F @*4*Q ‫ א‬qe % m! T 5 5‫ق و‬N 5 ١٠٠ ^ ‫ > א‬h g ‫ * و‬r T5 8c *L ‫ [ ن‬B‫ و‬Â :O ‫و= ن‬ * >! ‫ل‬- O 3‫ و‬LN 3‫ א‬n v $ T 5 j @ ‫ \ א‬l < ‫ ل א‬B% L 5 ‫ * > ل‬B p m WZ B! ،jE5 ^[ G4 ‫ق‬N 5 T j [ ‫ א‬j I 97 ‫א‬ E3‫ א > *א א‬4* ‫ ن‬E/G: 4 T4* 4* j [ G4 j %v 5 T 5 * > ‫ وא‬+[,A E٢٣F @T@ ‫א‬ ٢٠٦

‫و!د א ‪ N .E‬א ‪ E‬د‪ T 0‬א د ‪ J /‬א|‪ @.‬א ‪ 4‬א‪ J / 4 7 3‬א‪ j 8/3‬‬ ‫א ‪ j/5 E‬دא \ !‪%‬א‪ < h Y‬د א ‪ E‬د‪ S, j4‬א ‪ [ 8 :‬ق ‪*5‬א ‪ h /‬א ‪ G‬‬ ‫א ‪ E O 4 B L n J / 8‬د‪ 4‬و= ن ‪ T 5‬א ‪! ^ E G‬ن ‪ \7 A‬א ‪ = Q‬‬ ‫א ‪ J/ = 5‬א ‪ +/5 8 *<E‬و= ن ‪ @$ F m! a‬א ‪ = Q‬א ‪ h4* < T [ G42‬‬ ‫!‪ 4‬وض !ن وزא‪ %‬א‪ B% H‬א ‪ S, g b [ = [ G42‬א ‪ E‬א ‪ E‬د‪ 89= 4‬‬ ‫ ‪ ،j = 5 ‬و ‪ b [ = [ <4 G‬א ‪ 8> b 4 8‬אً ‪ [ G42‬و!د א[‪ # o:‬‬ ‫>‪ T4 Q @ 5 8‬א ول ‪F‬א=‪F ١٩٦٤ E :‬و= [ ‪ \ L! 5 8> b‬د‪ L‬‬ ‫א ‪N :‬אم *وא‪ l‬א ذ א ‪! @= E 425‬د א ‪ E7‬א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬א *א ‪ S, ، /‬‬ ‫‪ r‬وز ‪ s‬و وزא‪ %‬א‪ B% H‬و [ ‪ b 5 ! ،١٩٦٥ 4‬א ‪ = Q‬א ‪ < [ G42‬‬ ‫‪ ?5‬א ‪ E‬د‪ /5 ١٢٠ :@ L 4‬ن ‪ + B‬א‪ l D h4*<: O‬א و א‪ 4%‬و‪% 8 K‬אدא‪ %‬‬ ‫و‪ I‬ق *‪ Z4%‬وو \ ‪* E‬אد א‪ I‬אد ‪ R1 $‬א ق ‪ = K h :5* L ،ºo K ١٠٠٠ S,‬‬ ‫ *‪ 4, 5‬وو] ∗ ‪%F‬א‪ ?B‬א ‪ ٧٦ j:9 7‬و‪1$ T5 ٧٧‬א א ‪ ٢٦ + :@ L * < Z B E # :8‬‬

‫‪ /5‬ن ‪ + B‬وא ‪ 5‬א‪ \ m @3‬א ‪ ، @$‬و‪ %‬א =‪ 5 89/ @$! M‬‬ ‫א ‪ = ، [ G42‬ن !ن ‪ 4,‬و و‪ ` OA j< O T4% D ً q 4! * B ]%‬א א‪ @ ^ 8/3‬‬ ‫א ‪ </ LN @= ^[ G42‬م @ @‪* $! *Y /‬א ‪ 4 7 5‬و ‪ J / 4%‬א‪* :5‬אد ‬ ‫א‪*i‬ود א @ و‪ F<O‬א ‪ % :‬א ‪! a ، ً /@ 0% .:‬ز ‪ M = ³‬אً !و ‪ X u‬א ‪ E. K T41‬א ‬ ‫א ‪ 5 O ^[ :[! Y 4 @= ، D /@E‬ن ‬ ‫‪! ¥A‬ن א ‪ Z4% *:‬و [ א ‪ l G‬א = [ != ‪ 5 %* L T 5 2‬א‪%‬د ‪ 4,‬وو‪ ]%‬و= ن ‬ ‫ ‪ J /‬א‪ 5 8i‬א ‪! [ [ G42‬ن < ‪ | ً @ g h‬א ‪ 4‬ض ‪ K ،‬א] ‪ ? 5‬‬ ‫א ‪ E‬د‪ K¼ ،j4‬א ‪ J/‬א ‪ ³5 [2‬وא[‪ = 5 J :‬ن ‪* *L‬א א ‪ /@ + [! J / $ g‬‬ ‫∗ ﻣــﺎ ﺯﺍﻟــﺖ ﺍﻟــﺸﺮﻛﺔ ﺗــﺪﻳﺮ ﻣﻌﻬــﺪﺍ ﻟﻠﺘــﺪﺭﻳﺐ ﻓــﻲ ﻣﻴﻨــﺎﺀ ﺍﻟﻈﻬــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟﺒﺤــﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗــﺼﻒ ﺍﻟــﺸﺮﻛﺔ ﻣﻌﻬــﺪﻫﺎ ﻫــﺬﺍ ﺑﺄﻧــﻪ‬ ‫ﺍﻷﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‪.‬‬

‫‪٢٠٧‬‬

‫ א‬l G ‫ א‬h4* < /= b E %‫ وא‬W = ^5 8> ‫אم‬N : ‫ א‬S, G 0% r ? E٢٤F @+ I ً = 8Q5 ً‫ א‬5! ^< <i‫ א א‬I ! B%‫ د‬S, 5*H‫وא‬ 4 7 3‫د א‬%‫ א‬3‫ א‬n < , T 5 + 8c ‫ > *ود‬T@ Y ً 9B [ ^[ G42 ‫ * \ א‬: ‫و= ن א‬ j // ‫ א‬W E * <:E4‫ و‬4 8 E ‫ وא‬3‫ א‬j: > ‫ א‬T 5 \ <m nZ b A >‫אز‬% T T@ ‫ د א‬B 5 b[ = P ‫ א‬4 73‫ א‬4 8 E ‫ א >*א א‬# e ‫ !ن‬j4 8 E ‫א‬ \ l‫ א‬O, 7 ‫אن‬N 3‫ ل = א‬5! ١٩٦٧ E [ 4F ‫ אن‬4N> # > \ l‫ א‬O, ?5 ‫א‬ ‫ *א \ א < ل‬5 ‫< *אن‬I ‫ !ن‬j > ، ‫ * א‬E / ‫ دא‬5‫ !ز‬S, zN|‫و!د א‬ \ = Z9 O J / p I‫ وא‬X ‫ و < \ ذ‬، 4‫ د‬E ‫ א‬E ‫ א‬T 5 * 3‫ א‬S, ? /G:4 +/EB h <[‫ وא‬١٩٦٧ E G e!F # @ @ ‫ א‬E ‫ א‬4% @ ‫א‬A T 5 4 7 3‫א < א א‬ ‫ *وא‬4! T41 ‫ א‬X u ‫ ل و!و‬:< ‫ א‬%‫@ א‬: O ‫אدوא א‬%! T41 ‫ א‬j4% ‫ א‬j ‫ ن‬4% @ ‫א‬ ^ q ‫ א‬7 E ‫ وز א‬.: <4 G 8I h @gE5‫ و‬، j 8/3‫ ? א‬5 [*$ S, \ : ‫א‬ j L :3‫] א‬% E3‫ א‬T5 ! ‫ א‬O `m *E h 4!% ‫ د‬O‫ و‬7: ‫ ز د א‬I‫ و‬67 ‫א‬ I :3‫א @ א‬ X ‫ * ذ‬E ‫ [ ن‬G42 ‫ وא א‬، * 4* ‫ א‬5 8i ً‫א‬% I ‫ ن‬4‫ د‬E ‫وא א‬ ^O ‫ א‬GH ً < L‫ ً د‬O 8E[‫^ א‬GE4 a ،\ /< [ G42 ‫ א‬G/ ‫^ א‬Y% E3 n f, M ^ @Q ‫ א‬T@ ‫ א‬١٩٦٢ % m b[ =‫و‬ < 5! ، Z 9I ‫@ א‬E: 3‫ ^ א‬$ ‫ > ل *ن‬n 3‫< א‬G 5 b[ =‫ א ^ و‬T@ ‫א‬ 0‫ د‬7 :L‫ א‬% G 0! X $ T 84 V + [ ‫ @ @ و‬A S, h X $ T 8 h /I ،n 3‫ج א‬% ‫@ س‬/5 \ = b [ = ‫ذ‬, ، / ‫ ^ א *א‬Y‫א‬% ‫ *אدא א‬:5‫ א‬+ \ Er V E D T 5 n 3‫ د א‬7 :L‫א‬ ، ً O O NB / ‫ ^ א *א‬Y‫א‬% ‫ א‬b < 3 D‫ و‬E [ G4 F TD ‫ א‬S, \ O % ‫א‬ J / ‫ [ ن‬G42 ‫ و= ن א‬، e %‫< א‬: O ‫ ض א‬I * 5 ‫*م = ذ‬o: b [ = @= ، ‫ًא‬% I + 7 5 T 5 ‫ل‬NE4 ] %¼ M5 ^/ L h ‫ ز‬0! ‫[ و= ن‬-K‫*אد = و‬E:O‫א‬ ١٩٥٨ ‫ م‬E ‫`ً א‬M5 ،³i ‫ ن‬G/O h4 8 ‫^ * א‬/ ‫ ن‬G/ / \7> ٢٠٨

‫و!ول ‪ 4N> ¥ j [ G42/ 4*B Y% E5‬אن ‪ \ 8Q ? 5 ١٩٦٣ E [ 4F‬‬

‫‪ BA‬א ‪ 4 9:‬א < ‪ ،∗@ 5‬א ‪ q I A T % b[ = P‬ض ‪ j‬ز @ ‪ n‬א < ‪ \ l‬‬ ‫א‪ 3‬א ‪A j‬א @ ‪ 4%‬א ‪ E‬א @ @ وא ‪ j D‬א ‪ ،j [* E‬א[ ‪ @ R* < hg:‬‬ ‫א @‪ T‬א ‪ n E ^ @Q‬و *! א ‪ B‬ل ‪%‬د‪ I‬ن ‪ T 5 # < ،‬א ‪ p 4 G‬א ‪ ^ l‬‬ ‫א ‪ = 01‬ن א ‪ [ G42‬ن ‪ \ < +[ 5*o: 4‬א&‪* 5‬אدא ‪ S,‬א‪ j 8/3‬א ‪ / <4 T41‬ن ‬ ‫>‪A 5 8‬א @ ‪ 4%‬א ‪ E‬א @ @ و½ א‪ / <3‬ن ‪` e,‬ق ‪1 $‬א א ‪ m`m * 3 p 4 G‬‬ ‫!‪ T K J :> ، K‬א ‪ [ G42‬ن ‪ = ً 5 .$‬אً ‪ E: O‬د א ‪ + / G‬و[‪ g‬אً ‪% /‬ق ‬

‫א ‪ 8‬א ‪*E‬د وא ‪ *E‬وא ` ‪ BA * @ * <I ،‬א ‪ 4 9:‬א < ‪ S, @ 5‬א א‪ ، ? B‬‬ ‫و ‪ T8‬א ‪N. j [ G42‬وא ‪ i, T‬ق א|‪ zN‬و= [ ‪ b‬א‪ O‬א ‪ BA .‬א ‪ 4 9:‬‬ ‫א < ‪ @ 5‬א ‪ O‬س ‪ O` /m a‬א ‪ .‬א ‪ P‬א‪ 5*o: O‬א‪ 8/3‬ن و‪* 4v5‬و‪ * Y h$‬‬ ‫ * א ‪ ] [, W‬و ‪ ? O‬א[‪ % Q :‬א ‪ j [ G42‬و ‪A‬א א >‪ ^D :‬א ‪ A‬د‪F @ 0‬و‪ $‬‬ ‫ ‪ L T %‬א ‪ | z /‬א ‪ [ G42‬ن و‪ <4‬دو[ ‪ E‬و *‪ 5‬א&‪%‬אد א ‪ O‬‬ ‫א ‪ [ G42‬و‪ T8c‬א ‪ [ G42‬ن ‪N T5‬ل ‪ 8O‬ن א ل =‪` T 5 [ ً /‬ل ‬ ‫‪ L 7L‬א‪ h$‬و *‪ h / 5‬א‪ 3‬و= ن א ‪ [ G42‬ن ‪ <: 4‬ون ‪ [! \ = S,‬אع ‬ ‫א ‪% o: O‬א ‪ ،‬و ‪ > ً 7‬ل ‪ h g‬و!‪* $‬א ‪ BA‬א ‪ 4 9:‬א < ‪ ،@ 5‬و‪ V 5 $‬‬ ‫‪ ?G: 4‬א ‪ [ G42‬ن = ‪ K Q [ Å ^q 5 * E J :> + Q‬אً ‪ n* J /‬א‪ # i‬‬ ‫و= [‪ L b‬א ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ ? < @ H‬א ‪ @: O Tl @8‬א‪ T 8 V [ %‬‬ ‫‪ 85 T 8I 4! X/c‬ن و‪ B‬د א ‪ M‬א‪ %‬و=@ ‪ L‬ل ‪* $ *4 I‬א‪ W0‬‬ ‫‪ =A‬ن א ‪ [ G42‬ن ‪ u 4‬ن دو‪ h I ً 5‬א ‪ ?Y‬و‪ g4‬ن ![ ‪ 4 h‬א‪ B‬ن ‪ <5‬و‪ T 5 / L 5‬‬ ‫א ‪ G‬אز א <*‪ T5 ،h4‬א \ ‪ :I ,‬وא‪ GY‬א‪ S, $%‬א‪ qH‬ع@ ‪ E٢٥F‬‬ ‫و‪ T8c‬א ‪ [ G42‬ن @‪ q , T5 ً /‬ع ‪ m‬א‪% %‬د‪ I‬ن ‪ c‬ز ‪ * ١٩٦٤ E 4F‬‬ ‫∗ ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻴﻤﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ‪.‬‬

‫‪٢٠٩‬‬

Y :[‫ א‬$‫ *وא‬E b O * L b [ = % M ‫ א‬T 8 ‫ و‬،0* B ٣٠٠٠ $‫ *אد‬E ‫ א‬L 01 ‫^ א‬O ‫ س א‬E ‫ א >*א א‬R1$ b [ 5 ‫ ن‬O‫ دא \ א `د و‬T5 ! pD 5 ‫ [^ *ن‬G42 ‫ א‬h8i‫ א‬J/ J< ! *L ‫= ن‬ 1 5 ? G<: \7 A b [ = P ‫ א‬%‫ א‬M ‫@ א‬.$ !* ‫ \ !ن‬L \4 D bL‫ و‬Wz V‫و‬ G/ / ^O ‫ א د א‬n B‫ @ و‬E ‫ ً א‬4* B ً`8 K 1 - @H‫ א‬7: 5 T 5 * >‫ م وא‬4 * E ‫ و‬،١٩٦٤ E :=‫א‬F ‫ א ول‬T4 Q o:[‫ א‬n‫ א‬B, \8 K J / T 5 F ‫و ل‬ o:[` T 84 V + [tI ، b4 7 : ‫ א‬h| pf ‫ ! ً = ن‬٢٢٠ h$‫ *د‬Â ‫ ن א‬8 ‫א‬ j ‫ א‬3‫ א‬j 4 S, \ : ‫^ و א‬$ : ‫ א = * א‬GH‫ א‬b[ =‫ و‬m! = V + [ ‫ ًא‬g[ \Q ‫ א‬S, b :[‫^ و א‬$‫ و‬، j D ‫ א < د א‬T5 @j *:E3‫א‬A‫ [ و‬G42 ^5 ‫ ض א‬3‫ *ل א‬: O‫ وא‬4 L O O * L ‫ ن‬8/z @ ‫@ ن‬l`5 ‫ ن‬D‫و‬A | I :4 ^ ¥ 5 % = T5 ‫ = ن‬01 ‫ א‬، ‫ ل‬% ‫د‬% Q:4 ، 8O 4 0* = ،^[ G42 ‫א‬ @E ‫ א‬5 8i‫ !ن א‬S, % K! a ، ‫ و‬5‫ و‬3‫ א‬% m ‫ = `ل‬4% @E:O ‫ א‬%‫א&دא‬ ‫ ل‬:</ *E: 5 b[ = *4* ‫א‬ n^ K J / \7 A ‫א !ن‬% o: O ‫ א‬J / ZE7 ‫ א‬T 5 ‫ = ن‬،‫ ن‬I‫د‬% @=‫و‬ \l O‫ و‬S, ‫ [ ن‬G42 ‫ א‬- ‫ و‬، + /5 8 \ :e‫ * א‬L ^ E ‫ ص @ א‬H‫א ع א‬A ‫ *ن و= ن‬ @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬b [ =‫ ن و‬4* 4&‫ ن א‬4% @ ‫ * א‬E @ I 5 J[ P ‫ ق א‬G : O ‫א‬ T 5 j m‫ وא‬F Y T 5 v5 j ¥ 5 u h= i‫ א‬Z :85 T 5 ً L`G[‫@ \ א‬E * >!‫ و‬B i‫ و * א‬Z > ‫ ن ون‬¥ 5 n v $ S, hq 4 ‫ و= ن‬T4 8 ‫א‬ =1 :4 ‫ אع‬7 / S‫ = [ א *ن `ل א א א و‬T41 ‫ א‬j4% @E: O ‫ א‬T4 4* 3‫א‬ W@٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬%‫ دو‬Y ³l : ‫ א‬T 5 8I h : G ! @٦ 0 ‫م‬,A ‫ ? א‬5 ‫ ط‬% ‫ א‬T ‫و‬v 5 b =A ‫ *אم‬, S, JE [ = 8 ‫ و‬5 ºoK \:L S, \ ! ‫ [^ !ن‬85t ‫* = ن‬4%! P ‫א‬ * \ [ 8 ‫ א‬T 5 ً‫ א‬B! ‫ ن‬Y <:4 T41 ‫ א‬X u ‫ !و‬J / ME[ =‫ و‬، ‫ ص‬o K <M ‫א‬ ٢١٠

‫א ‪ ،‬א ‪ </:4 T41‬ن א‪ 3‬ل ‪ ، 7 5 @g 5 T 5‬و= ن ‪ 89/‬م !ن ‪ G4‬دو‪ T 5 h$‬‬ ‫א `د و= ن ‪1$‬א א ع ‪ T5‬א ‪, ً u 5 /@E‬ذא ‪ 5‬א|* ![‪ E٢٦F @R*Y \@E X‬‬ ‫و= ن ‪ G4 T 5‬د ‪ S, \ O 4‬א‪* i‬ود ‪A ? 5‬א @ ‪ 4%‬א ‪ E‬א @ @ و א *א‪ ، 4‬‬ ‫= [ ‪ BA b‬א ‪ 4 9:‬א < ‪ ،0 7 5 \ 4 c J / * @:E @ 5‬و= ن א‪ F H‬א ‪ ^O‬‬ ‫ ‪ J E3 ً 4 [ ً G = 9/‬א א‪ @/8/ ?O‬و ‪ J /‬א ‪ @E‬م ‪ ،‬و‪ ? 5‬א ‪ \ 5‬א‪ 4 7 3‬‬ ‫ > ‪ #‬א @‪ T‬א ‪% ، ^ @Q‬א א * ‪ h‬א‪ ً q4! JK`:4 ./ 0 73‬و[‪ ZQ‬دא \ א ‬ ‫ אع ‪ J /‬א ‪ j G/‬א < د א ‪ 4‬و א ‪ ، # Q‬א ‪ T 5 h $ T41‬א ‪ E‬‬ ‫א =‪% M‬אد‪ 84‬وא[‪ L T5 nNB pQ‬د א ‪ S, hq ١٩٦٦ ? /G5‬א ‪ j4‬‬ ‫ ‪ 4 A BA‬א @‪ T‬א ^@ א ‪ P‬א>‪ 1 l1 5 8:‬א * ‪ h‬א‪ 0 7 3‬א <‪ :‬ل ‪ * Y‬‬ ‫א ‪ j [ G42‬‬ ‫و‪ BA b 8c‬א ‪ 4 9:‬א < ‪ T 5 @ 5‬א ‪ ? 5 . 8:‬א ‪ g‬و א *‪ ، * 4‬‬ ‫و= ن | ‪ R1$‬א‪ n {! 4 L O O * L 3‬א `د و= ن א ‪ [ G42‬ن ‪!* * L‬وא ‬ ‫‪ Q:84‬ن !ن ‪ h [ 85t‬א *‪ I‬ع ‪ 5 T‬א‪ / - I ، h EL‬א ‪ K‬ط ‪2IF‬א‪ ١٩٦٦ E 4‬‬ ‫!ن ‪* * L‬ن א ‪ + K # B \7 f 5* Z9 :O 4 8 E‬א ‪ 4N‬א ‪ J / E‬‬ ‫א‪ ،+ `<: O‬و‪ 4 5 $‬ض !ن ‪ h: 4‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٦٨‬و= [ ‪ @ L b‬א < * ‪ T 5‬א > ‬ ‫א ‪ O‬א ‪ * L .‬א‪! * E b EB‬ن א[‪ : O O T 5 [ G4 b /<:‬א *‪ I‬א ‪ S, 3 E‬‬ ‫‪ @ / L, O O‬و> ول א ‪ [ G42‬ن !ن ‪ @/ 4‬א و‪ l ¥‬א&دא‪ %‬وא ‪ O‬وو‪ l ¥‬א *و ‬ ‫א ‪ [ = * h [! T5 he [ G4 ?5 j D E:5 j / S,‬א ‪ I E4‬ن ‪1 $‬א ‬ ‫א ‪! b L‬ن א>‪ @:‬ل ‪ g[ 5 L,‬م ‪ 5 <: 5‬א ٍل ‪ ً /= J K` * L # 6/‬و[‪ g‬אً ‪ B /‬‬ ‫א‪ < 8I S, * : 3‬ل ‪-‬ن = \ > = ‪ E5‬د‪ j [ G42/ 4‬א ‪ Q‬ق א و‪ ^ $ F O‬‬ ‫‪ * ? T 5‬א ‪ \Q I * *א ‪ 4 8‬‬ ‫ ‪ + K‬א ‪ 4N‬א ‪ i E‬א‪ \ <5 0 7 5 Z 4 0! T 5 : O‬وو‪ * B‬א ‪ [ G42‬ن ‬ ‫‪٢١١‬‬

‫ א !ن‬¥ h [! * <:E4‫ و‬h | ً E .Q ١٩٦٧ E [ 4F ‫ אن‬4N> # > ^/ l‫ א‬O&‫ א‬% 7:[ ‫א‬ . : ‫ א‬R1$ T5 ^[ E:O @ D ‫ א‬4 9: ‫ א‬BA h ‫ د‬J / ¿I 9: O [ G4 ‫ !ن‬5 8i‫ א‬b / ! E [ 4F ‫ אن‬4N> T5 T4 QE ‫و א‬ TK + [ ‫<`ل و א م‬:O ‫* א‬E ، \L ‫ א‬J/ K! : ^ ‫ א‬T@ / 0 ‫ و‬0 B e j > J / j [ G42 ‫ א‬1 ! ‫ ن‬I‫د‬% ‫ ل‬B ً 5 .$ @ 5 < ‫ א‬4 9: ‫ א‬BA %‫ א‬m \ ‫ دא‬S, ? B‫ א א‬S, b EI‫ * د‬L [ G42 ‫ א < א א‬b [ = E2@: OF ‫ ل‬/4! 4 [ ‫و‬ /5 8 \ <: / ‫ ^ א *א‬Y‫א‬% ‫ א‬J / G ‫ א‬b [ = X u ‫ وאو‬n v $ j ‫ *ن و‬ ‫ ل‬:< ‫ *!ون א‬4 ‫ [ ن‬G42 ‫ @ و= ن א‬T@ ‫ א‬# B 4 A BA‫ @ و‬5 < ‫ א‬4 9: ‫ א‬BA GL W E T 5 h * ً‫ ! א‬7 :[‫ @ א‬5 < ‫ א‬4 9: ‫ א‬BA T 8 ‫ و‬، ً 5‫دو‬ K [ G42 ‫ א < א א‬T5 [ ‫ *ن‬b / !‫ @ و‬0‫ د‬A ‫^ א‬D :> ‫א א‬A E2@I [F ^[ M ‫ א‬T4 Q ‫ א < א‬I b 5N$ P ‫ א > * א‬i‫ א‬، b ‫ زא‬5‫ و‬، ^ ‫ א‬T@ ‫ א‬# > b[ =‫و‬ ` ً u Y ً @ I 4% @E: O ‫ א‬G/ ‫ א‬¥!‫ و‬%‫ א‬M ‫ م א‬5! /5 K zN$ [ G42 ‫א‬ ‫א‬%‫ و‬5 *E ‫א و‬% o:O ‫ א‬%*[ < ً 5‫ دو‬+B‫ א‬4 /@ ‫ و= ن‬، j O ‫ א‬Y% E3 ? L 5 R r ‫ א `د‬b = A ،@ 5 < ‫ א‬4 9: ‫ א‬BA ‫ م‬g[ \ ‫ ! دא‬L <Q[‫وא‬ @ EQ ‫ א‬D‫< א‬z* ‫ א‬T@ ‫ א‬4% A hO‫ א‬b ‫ و‬،* =! ^ =% 5 E ‫ א‬4% @ ‫א‬A‫ @ و‬D‫ א‬L z* ‫ א‬EQ ‫ א‬T@ ‫ א‬4% A b 1 1 ١٩٧٠ 1 5‫و‬ ‫ א‬L j E ‫ *ود א‬i‫ = א‬: K‫ وض > ل א > * > ً وא‬: ‫ א‬j @ @ ‫א‬ 4% A \ L T 5 j5 * 3‫ א‬n E ‫ م‬g j Y% E3‫ א @ @ وא‬E ‫ א‬4% @ ‫א‬A Z 4 L b L‫ و‬J :> ‫ *ن‬5 8> b G: O‫ @ > ً وא‬D‫ א‬L z* ‫ א‬EQ ‫ א‬T@ ‫א‬ J / ^O ‫ א‬F6q ‫ א‬O% @3 %‫ א‬M ‫ א‬n v | ‫< *م‬3‫ א‬h * ‫ א‬h .> hg ‫ ` !ن‬ + <4 D * ‫ = ن‬T 5 ً‫ن د @ ً א‬t I ،X 1 =‫ א @ @ و‬E ‫ א‬4% @ ‫א‬A E ‫ א‬4% @ ‫א‬A ‫ن‬t I ، <G 3‫ א‬T U4* > 4 < S, ً‫ دא‬: O‫ وא‬%‫ א‬M ‫ א‬S, ً [ >! W B% * 5 J/ ‫ ل‬79/ ‫ א ن‬JE @ @ ‫א‬ ٢١٢

‫‪A‬و!= * ‪v 5‬و א‪ 8/@3‬א‪ B * L + [! * 9:3‬د‪ > m‬ل ‪N‬و‪ * 4‬א @‪ T‬‬ ‫‪F‬א ‪ <4 h [! T5 he ، j4 8 T4% Q: E^ @Q‬ن !ن *‪ ^ % Z/D h 4‬‬ ‫ ‪-Q *E‬ن ‪ R1$‬א‪ @ * 3‬‬ ‫و= [‪,A / b‬م ‪* E L` @٦ 0‬د ‪ T 5‬א ‪ /@E‬א‪ 4% A 5 8> * Y % : 3‬‬ ‫א @‪ T‬א *‪ <z‬א‪ D‬א ‪ ،@ EQ‬و א א ‪ \@E/ G % D, T@Y‬א‪ ?5 ] Q3‬א ‬ ‫‪ 0 ^ OA‬א‪ @0‬א[‪ T 5 ً L`G‬א ‪ E‬א ‪ E‬د‪ 4‬و * ^ >‪ 5 8‬א @‪ T‬א ^ ![ ‬ ‫=‪ R1$ b Q‬א‪v3‬א‪ K 4 [ 5‬ط ‪2IF‬א‪ ١٩٨٢ E 4‬و![‪ 8‬א ‪ E‬د‪ 4‬ن !‪ h | L` 4‬‬ ‫‪ E٢٨F‬‬ ‫و‪ 4 g[A J@ 4 j/l </ T84 V‬א *و‪! @ 5‬ن ‪ Q $*4‬א ‪ 8‬ن ‪ 5 8> % ¥‬‬ ‫‪%‬אد‪ 84‬א @‪ T‬א ^ ‪N * L‬א ‪ ? 5 T5‬אزد‪ 4‬د [ ‪ Q‬ط א ‪ M‬א‪ %‬دא \ دو @ ن ‬ ‫א و‪ %‬‬ ‫و ‪ @ G/O q:‬ن != ‪ 2‬و‪ B‬د ‪ 85 0! ^[ G4 0 8‬ن א ‪ Q‬ق ‬ ‫א و‪ F O‬و=@ = ن א ‪ @ @ A 5‬א @‪ T‬א ^ א ‪ P‬א[ *‪ m‬א ن‪ ،‬‬ ‫‪tI‬ن א‪ 5 8i‬א ‪ > [ G42‬و ‪ @: O b‬א‪ %‬א ‪ J / h :E:‬א ‪ G‬א ‪ 4% @E: O‬א ‪ /E‬‬ ‫א ‪ J / | P‬א `د و= ن א ‪ [ G42‬ن ‪ * L‬א>‪ /:‬א @ ن ‪ h * : ١٨٧١ O‬‬ ‫‪ J / h G O‬א ‪ F‬א| *‪ 0‬و ‪ @ Q‬ن ‪ J /‬א‪ GH‬ط א ‪ 4 9‬א ‪ E : P‬‬ ‫א ‪ /5 > `L‬א ‪ T5 F‬א‪ S, ³ /H‬א ‪ # 6‬א‪ ?£ 73‬وא א‪ ? L‬אن א ‪ <5 * /‬م ‪ S,‬א‪ W j m‬‬ ‫א ‪ nN‬א = ‪ 9 4 2‬دא‪ً l‬א > ل א ‪N‬אو‪ 4‬א א ‪ + Q L Q‬א ‪ 4N‬א ‪ E‬‬ ‫و‪ <> J/ 0 :f‬ل א ‪! j > ، F‬ن ‪ T 5 EGL‬א ‪%‬ض ! ‪ > M 8 6‬א ^ ‪ ٦٠٠‬‬ ‫‪ N5 $ ³ / J/ ً 5 c Q :> 5 ? 5 \ 5‬و‪ j \7 4‬א ‪ T 5 F4 K T4nN‬‬ ‫א ‪%‬ض ‪ > + D‬א ^ ‪ E4 ً` 5 ٣٠‬د ‪ S,‬دو א&‪% 5‬א א ‪ E‬א‪ * 9: 3‬א ‪ <4*7‬و‪ 4‬‬ ‫‪ N 5 $ p q 5‬دو‪ 4 KA + [- ً 5‬ن א ‪! @ F‬و ‪A‬א ‪ * 4%‬א دא‪! @ ^B‬و ‪ f Q @ :‬‬ ‫! ‪ 42:‬א ‪ G‬א ‪ J/ [ G42‬א `د ‪ .‬א‪ @:O‬א‪ %‬א < ‪ n‬א ‪F D‬א ‪ E ^[ G42‬‬ ‫!و א‪ @: O‬א‪ n < %‬א ‪ ، # 6‬و‪ 5 $‬אزدאد > * ‪ * E‬א ‪ % M‬א&‪ 4‬א[ و ‪ J /‬א ‪ @E‬م ‪t I ،‬ن ‬ ‫‪٢١٣‬‬

‫‪%‬א‪ \ O‬وא‪%‬ن ‪ $‬و‪ ،‬د‪%‬א‪ +: O‬א ‪ % r T L`@E‬א ‪ 9/ O‬א *و ‪ b /4 ،‬א [‪ S, R :‬‬ ‫د‪%‬א‪ 0 ^OA / O‬א‪ < @0‬ل ‪- A‬ن ‪ R1$‬א‪! T5 p@ ! pl q3‬ن *‪ ، L% e T O $‬و!ن ‬ ‫א‪ EI*3‬א >‪ :A /‬ج ‪ S,‬د ‪ 0 h‬و‪` e& 0 B‬ق ‪1 $ \ M5‬א א < ل א א‪ ،@ ? O‬‬ ‫و‪18$‬א ‪ e T5 +[tI‬א‪!A B 3‬ن ‪ \ 5-‬א ‪ 4 9‬א ‪`et : I‬ق ‪F‬א‪ E pl q 3‬א‪ G O‬‬ ‫ ‪* /‬אن *‪ E٢٩F @ uD Q 5 <4‬و א א‪* 4 + [tI ،? L‬و !ن א| * א ‪ @ Y $ ^ l‬ن ‬ ‫‪ 4*7 : :5 * L‬א ‪ ?/‬وא‪ 5* H‬א ‪ ، [ G42‬و‪ %‬א‪ 3‬אد وא‪ 5* H‬א *‪ ، I‬‬ ‫‪ O S,‬ق ‪ ً /@ p /65‬و‪1 * L‬ل א ‪ = 5‬ن ‪ B‬دאً ‪ G[ 8 % 8:5‬ق א| @ ‬ ‫א ‪ J/ [ G42‬א `د‪ ،‬و!>* א ‪ /M5‬א * ‪ J/‬ذ ‪ X‬א ‪N‬אع > ل وא> א ‪ ^z2‬‬ ‫و < ? ‪ R1 $‬א א> ‪ <G 5‬א‪* i‬ود ‪ e‬א *د ‪ @ j Y‬ن وא ‪ E‬‬ ‫א ‪ E‬د‪ 4‬و א ‪ E‬م ‪ b D ،١٩٤٩‬א ‪ E‬د‪ 4‬א> ‪% A ? @.: 5 *5 ،‬א‪ @ 85‬‬ ‫א ‪ ^G‬א ‪ ^= 5‬و ‪ 5 8‬א ‪ 4‬א‪ *9:3‬و= [‪% A b‬א‪ > Z < @ 85‬ل א‪ <G 3‬‬ ‫‪ 1 5‬ز‪ ،T 5‬و= [ ‪ [! * <:E b‬وא * و ‪ O ` m * E‬א ‪ 5 T 5‬و‪ S, \7 V Y‬‬ ‫[‪ L b 5 L ، . :‬א ‪ E O‬د‪ :9 /Õ£ O 4‬א ‪% A‬א‪ .| @ 85‬م ‪ J /‬א א> وא>‪ |`:‬‬ ‫وא‪ G/ O *E: O‬ن @ ن |‪ .‬م ‪ ، = E5‬و ‪ T 8‬א ‪ j [ G42‬א ‪ [ = T41‬א ‪ G 4‬ون ‬ ‫ ‪ B J /‬א ‪ G/‬ن و ‪ Q‬ن [‪N‬א ً ‪ ? 5 ً 4* B‬א ‪ E 5 ، j = 5‬א ‪1 $‬א א|‪ .‬م ‬ ‫وא‪ b [v:O‬א د‪ m‬א ‪ E‬م ‪ h 8A % D, ١٩٥٤‬دو ^ ‪ ،‬و ‪ 8‬א[ ‪ ، X 1 = %‬‬ ‫ ‪ R1$ O *E‬א‪ 3‬و *‪ ! $‬ج א ‪ [ G42‬ن א ‪ E‬د‪ T 5 j4‬א א> ‪ B j5*o: 5‬‬ ‫א ‪ G/‬ن و‪ @ I Q=A‬ن א‪ ،@ i 7:3‬و‪ $-Q [! = 9:5 L $‬א ‪ [ G42‬ن ‪ \ 5 E:/‬‬ ‫‪ ? 5‬א ‪ G Y‬א @ ن و ‪A‬א *ول א‪ @ i 7 :3‬و= [ ‪ M = * @:E b‬אً ‪ D J /‬ق ‬ ‫و‪ 5‬א‪%‬د ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬و! ‪ T/‬وز‪ 4‬א‪ B% H‬א ‪% $ [ G42‬و * ‪` @= 5‬ن ‬ ‫!ن ‪A‬א א> > ‪ i 73 4‬א ‪ @ G‬ودאن وز‪ 4‬א‪ B% H‬א ‪ B = 5‬ن ‪ O I‬دא ‬ ‫א ‪ ] 9:‬א ‪ ، ^[ G42‬و ‪ 5-= +/ L + 8‬وא‪ ?L‬و ? א ‪ E‬د‪ 4‬ن ‪ ، h 5‬و ‪ 7 : 5‬‬ ‫‪ M> ١٩٥٧‬א א&‪ 5‬م א ‪ 5 8> \ 8Q J / ^ /‬א[ ‪ T 5 ، 7‬دون !ن ‪% 7 :4‬وא ‪%‬د ‬ ‫א ‪ \ E‬א ‪ ^[ G42‬א ‪ ^/ O 01‬ذ ‪ X‬و‪ b 5 L‬א < א א ‪ 7 < [ G42‬א ‪ M‬א‪ l G %‬א ‬ ‫‪٢١٤‬‬

S, %‫ א‬M ‫ א‬G Y‫ א‬a ، ‫ ن‬G/ ‫ < א א‬h / ‫ ض‬q <[ ‫ ^ @ و‬8/3‫ ` א א‬OA T8@: 4 V‫ و‬h :zN $ T 5 4‫ א *א‬T8@: V 3‫ א < א א‬T 8 ‫ و‬،? B‫א א‬ T 5 j:4 O : ‫ א א א‬5*<: O‫ * !ن א‬E , h G O ‫ د‬E: O‫ א‬T 5 ‫ [ ن‬G42 ‫א‬ j [ G42 ‫ \ א‬L T 5 ً‫א‬% ‫ = ن‬+[! ‫ *و‬4‫ و‬4`3‫ א‬T5 @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ א‬L V h [! j¥ g ‫ و= [ א‬، 4 ‫ * א‬E ‫ א‬R1 /@i‫ א‬R1$ \M5 ‫ א‬Q4 ‫!ن‬ 0 L ^ ‫ دو‬F6q ‫ א‬Y E:4 n‫א‬%‫ ز‬/ ً l% ! *L ‫ = ن‬01 ‫ =@ `ن א‬5 \O%! ‫ א‬/@i‫ א‬R1$ ‫و `ل‬ ^ - 4 ‫@ [ و‬E ‫ א‬9/ 3‫ א < א א‬h g * E ‫ @ ن‬S, 0 5 ‫ ن‬B # i‫ א‬4‫ وز‬Zl [ ‫* א م‬l ‫ א‬، T4‫ وز‬3‫ א‬j [ G42 ‫ א‬5*H‫ ^ א‬¥ 5‫ و‬T4* L E:3‫ א‬LN 3‫ م א‬g[ ` OA 5 ‫ א ق‬Z B ‫ و‬0 5 % 4‫ * ز‬E ‫ ن‬G/ ‫ ? א‬5 b EL‫ و‬L ‫ א‬T 5 ،‫ @ ن‬ 7 5 4NB ‫ و‬6 ‫ * ` א‬/ ` ‫ و‬p I‫ א‬5 ^[ G42 ‫ ^ @ א‬8/3‫א א‬ ‫ אن‬G ‫` א‬O h g * : ]%‫ وو‬4, = K b *:O‫ ق وא‬Q ‫ א‬S, j/5 E ‫ א‬%‫ א‬M/ h E@L M 8 2 =! Z 75 ‫ א‬B‫ א‬4 ‫ !ن‬j [ G42/ ‫و= ن‬ T * E O ‫ ن‬G/ ‫ = ن א‬P ‫ א‬، % ¥ gI b[ =‫ و‬/ ‫ א‬6 ‫ א‬% ¥ gI T 5 M=! EQ ، ‫ א‬T 5 ً‫אً = א‬nN B ، ` ، I R 7 L ^q <4 % @ \ M5 n K ‫< ل‬E5 h4 9: <I‫ א‬3‫ א‬، p m : ‫ ن א * א‬G/ ‫ م א‬g[ .@ $ e @ : ‫ א‬p E g$ ‫ א‬Zl‫ א‬q ‫ א‬b [ =‫ و‬4‫ א אد‬N B!‫ و‬l . ‫@ وא‬Q ‫א א‬% g ‫א‬ T 84 V‫א و * א ] و‬%N ‫ = § ^ א‬I b[ = P ‫ א‬4‫ د‬7:L ‫א‬ l‫*א‬: ‫س א‬%‫*א‬5 `m‫ وא>* و‬J Q: 5 e $ O- ‫ א `د‬X $ j/5 T4 B 5 \ L T 5 ١٩٦٢ ‫ م‬E ‫ א‬b/8K *L @ % ¥ 4 A BA b[ =‫و‬ J / ‫ \ و‬/L 1 5 !* * L ^ G ‫ א‬% $‫ = ن א زد‬U > ، @ ‫ א‬E4 ‫ א‬³ /H‫ دول א‬ j4 ‫ א‬T 5 [ .:5 e ? @r S, ‫ א‬% G : ‫` א‬M ‫ * א א א‬5 < ‫ א‬b [ = 9/ 3‫ א‬% M/ S‫ א> \ א و‬3‫ و א‬j4% ‫ א‬T 5 \ /L‫ \ و‬l < ‫ א‬n @ ‫وز‬ ،E P B / ‫א‬F 0 E: ‫ א‬h * ‫ א‬WE ‫ ن‬5*< ‫ אق‬E ‫ وא‬75 b[ =‫ و‬G 3‫^ א‬$ / < ‫א‬ ٢١٥

‫ و= ن‬H‫ א‬$‫د‬%‫ א‬5 J / = *> S, *@:E b[ = @ % ¥ 4 A BA T8 ‫و‬ * E ً uB 5 ً‫ *א‬E7 * K + 8 ‫ و‬، S‫ ً א א و‬85 ‫ ن‬84 ‫ د‬84 ‫אع‬N ‫א‬ ‫ د‬B T 5 ! ] A‫ و‬١٩٦٦ E \ 4 !F ‫ * [ ن‬E O ‫ ن‬G/ ‫ ل א‬:e /K I ‫ و‬ J / ‫ و‬4 9: ‫ א‬B ‫ *אدא‬5, ‫ ط‬G ‫ א‬EG ، ‫ د א‬:E ‫ ` وא‬/ *4*B %*7 % ¥ ‫ ن‬8O #‫ א‬e‫ א‬T5 j [ G42 ‫وא‬ 4 A BA B J / ً < O $ =‫د[ ذ‬%‫ !و‬P ‫ א‬O ‫א א‬% G: ‫ א‬m!‫و‬ GE[‫ א‬S, m- : ‫א א‬1 $ ‫ !د‬+ Q 5 \8Q ‫ و‬، ‫ ن‬85 \= m! @= @% ¥ @ % ¥ 4 A BA h O‫ א‬J / ! D 01 ‫ א‬6: ‫ א‬8E[‫ א‬5 $‫ و‬% ‫{ א‬ ^ E ‫ א‬³ /H‫ א‬4 9: EQ ‫א א‬A 1 l1 5 ! 01 ‫ א‬،١٩٦٨ E2@: OF ‫ ل‬/4! ‫ *ود‬i‫ א‬T 5 * E ! S, 0% M ‫ ل א‬q ‫ א‬p I! ? O = S, ً q 4! Q 4 a ،@ \ : ‫א‬ @ ‫ @ ن‬4 9: EQ ‫א א‬A W S, @g 3‫ א‬R1 $ b<Q [‫ א‬١٩٧٤ ‫ م‬E ‫ و א‬D ‫א‬ T4 9 ‫ @ א‬EQ ‫א א‬A‫و‬ ، F ‫ >< ل א‬b9 ! 5* ،١٩٦٩‫ و‬١٩٦٨ P O ً E4 O ً 5*< %‫ א‬M ‫و!> ز א‬ J / ^ : 4 % @ T * EO ‫ ج و= ن‬:[&‫ א‬J/ %‫ د‬L ،١٩٦٤ ‫ م‬E ‫ א‬b Q:=‫ א‬P ‫א‬ S, + <4 D * ‫ ل‬3‫א א‬1 $ h gE5 ‫ و= ن‬، ‫ ص‬H‫ א‬+ + /= E F ‫د \ א‬F ‫ ل‬3‫א‬ + ‫ א‬L N r ‫ د‬, J :> W I% ‫ ن‬G/ ‫ن א‬, \ 4 4 ‫ = وא‬5 ‫ א‬% 7 3‫א‬ ^ A ‫ אز‬D T 5 h </: ‫ א‬4‫*و‬4 z*L ‫*אم دق‬o: O‫ א‬S, Gq 5 b[ = P ‫ א‬9/ 3‫א‬ EQ ‫א א‬A ‫ ل‬B% 5*o: 4 ‫ = ن‬P ‫ א‬8 5 ‫ א و‬9/ O ‫ * א‬Y @* / [‫א‬ ‫ و‬E ‫\ م‬8Q % ¥ %‫ א‬m J/ ً‫ *א‬7I $ T5 p/G O hO &‫א א‬1$‫و‬F @ ‫ @ ن‬4 9: %‫ א‬M ‫ و= ن א‬j [ G42/ ً l 4 0 8 E ‫ ? א‬Y ‫ = ن א‬١٩٧٠ E‫س‬% 5F %‫ ذא‬ @ ^ 8/3‫ ` א א‬OA * L‫ ` و‬n M: O % ¥ gI \ = J / ‫ ون‬G 4 ‫ = \ و‬4 ‫אج א‬%‫ !د‬b $‫ وذ‬b 7 L 5 ً‫ א‬M = P ‫ وא‬، 5 4 < ‫ [^ א‬G42 ‫א‬ ٢١٦

‫‪ 0% Q : 5‬א ‪ G/‬ن א‪ T 3‬א ‪ ، + O O 6: + L& j [ G42‬و ‪ n v | * =-‬‬ ‫א‪ ،T4% Q : 3‬و ‪ 5 89/‬א ‪ G/ / * + [! ، [ G42‬ن ‪! T 5‬ن ‪ Z$1 4‬و‪ L‬ل !> * ‬ ‫‪v 5‬و ^ وزא‪ %‬א‪ B% H‬א ‪ S, B [,A W [ G42‬زא‪ * E O \ \ f ^[ @ * 4‬‬ ‫א ‪ S, % K, ،E٣٠F @^D oQ‬א[< `‪ ، Ã ¥ ! ١٩٦٧ #‬א ‪ + @g[ 01‬א ‪ [ G42‬ن ‬ ‫!‪ ، ً q4‬وא ‪ 01‬א‪* : O‬ل א ‪ o K Q‬ط ‪ ،‬א‪ h= i‬א ‪ * E + Q‬وذو א ‪ E‬دא א =‪ M‬‬ ‫‪ e‬א ‪ T5‬دא ‪ +< <Q ،+‬زא‪ *4‬‬ ‫و= ن ‪ L‬س ‪ $ ، * E O T‬א‪ /H‬א‪ % :o3‬و= ن ‪ L‬س ‪ + 5 / J </ * L‬‬ ‫א ‪ ،# 6‬و ‪, 5 + 8‬ن د ‪ @ S,‬ن א ‪ E‬م ‪ J:> ١٩٦٦‬و‪ < <> 42B 5 L, * L ?Y‬‬ ‫ ن وא *‪* 4 + [! E K R‬د‪ R‬و= ن زوא‪ Eq R%‬ن ‪ T 5 M 8‬א ‪ E : O p L* :‬د !و ‪ X u‬‬ ‫א ‪ mv4 *L T41‬ون ‪ ،+ /‬و ‪ ً`B% T8‬وא>*אً ‪ T5 T8c‬א אق ‪ R1$‬א‪ i‬א‪ NB‬‬ ‫= ن @ ^ [ *ون ‪ F Y‬א ‪% o: O‬א א ‪ L ^ l‬א א ‪ G/‬ن א‪ 9/ 3‬‬ ‫‪ % ¥‬و= ن [ *ون ‪ @ S, J ! * L‬ن א ‪ E‬م ‪* ? 5 ١٩٦٥‬א‪ 4‬א‪ * Y # i‬‬ ‫ ‪ gI‬‬ ‫‪A‬א א ‪ @ 4 9: EQ‬ن @ =‪ F q‬א‪`G:O‬ع ‪ 5 ،‬زאً ‪ T5‬א א ‪ ^[ G42‬و ‪ * E‬‬ ‫ *‪ ، j: O 5‬א ? [*ون دو‪ %‬א‪% o:O‬א و د ‪ @ S,‬ن و= ن ‪ L E4‬س ‪ً* B‬א ‬ ‫‪ = 15‬ن ‪ +< I%‬א ‪ bO $*[ O /= I 6‬א ‪ 4 8 E‬‬ ‫وא‪ G: O‬ع [ *ون !ن ‪ L ? /G4‬س ‪ J /‬א‪v 3‬א‪ 5‬א ‪ = P‬ن ‪ $‬و ون ‪* E4‬و[ ‬ ‫و= ن ‪ n v $‬א ون ‪ W h $‬א ‪ ² T X 4 Q‬د ‪ ،‬א ‪ ، % ¥ h= > T‬و‪v 5‬ول ‬ ‫ ‪ = K ^[ G4‬א ‪ F‬א ‪ @ F [ 4 G A /‬ن @‪ ،‬وא < ‪ *l‬א‪ 3‬ز < א א ‪ G/‬ن ‬ ‫א‪ ، 9/ 3‬وא < ‪ \7‬א ‪ E‬م א ‪ ^[ G42‬د‪ = * 4‬و‪% I‬د ‪ ،‬و‪ ، m% 0 I B‬א‪ h <3‬א ‪ ^O‬‬ ‫א ‪ ^[ G42‬א‪ ، ³ /H‬ووز‪ 4‬א *‪ I‬ع א ‪ ^[ @E‬א‪ T 5 2 :E3‬א ‪ ، % <7‬א ‪ $ \ [ 8‬‬ ‫!و *‪ $‬م و= ن א‪ Q 3‬وع ‪ Z % ، K! Eq - * L‬א [‪ o:‬א ‪ 5 E‬‬ ‫א ‪ [ G42‬א < د‪, ، 5‬ذ ‪ b[ = %‬א‪ 5 8i‬א ‪ B, T5 %1> @E‬ز א [< `‪` #‬ل ‬ ‫א‪ /@i‬א [‪ o:‬وو \ > ‪ #N‬א ‪ S, jgI‬א‪ 4N> 4 [ h 8i‬אن ‪ ،E [ 4F‬‬ ‫و= ن ‪ * 5‬א&‪* > * L % @ T * E > D‬د ‪ c ٢٣‬ز ‪ E 4F‬و ذ ‪ X‬א م ‪ ،‬‬ ‫‪٢١٧‬‬

* E O 7 L ‫ ق‬G4 ‫ !ن‬9/ 3‫ ن א‬G/ ‫ א א‬L ‫ ط‬Y‫ د و‬B T 5 \ 7 I T 5 Z /D Q ‫ א‬2 ‫ و‬Z4%* : ‫ א‬T 5 ً [ ‫ = ن‬0 5 ‫ !ن‬+ 5 ً‫< دא‬: ‫ \ א‬7 ‫ \ א‬EI‫ ` و‬ ‫א‬1 $ @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ ل‬B% W E h ‫ א د‬T 5 ‫ و [*ون و‬X4 # e Z 4 ^ 8 ‫ !> * > אس א א‬K% b c‫ و‬7 < ‫ א א‬T 5 ‫ א‬L‫ وא‬،‫ ق‬G ‫א‬ ‫ ن‬G/ ‫ و= ن א‬n ‫ א‬2 h$‫ د‬L‫@ * ل و‬.@/ ‫س‬% i‫א א‬1 $ ‫ و‬T4 ‫א‬ * D¼ 0 r ‫ و‬9 T 5‫ ز‬1 5 XQ 4 ‫< * = ن‬I ، ‫*ًא‬E: 5 T 3‫א‬ b9 ! ‫ !ن‬5‫ و‬7 < ‫ א‬1 I [ \ = # L Q K%‫ ¿ دق و‬: f ‫= ن‬ ‫ ن‬7 /o3‫ א‬+ O‫ و> א‬% @ T * E O : I J :> ، g ‫ א‬J 5 5 J / 63‫א @ א‬ X 4 Q ‫ א‬B‫אً و‬% I ^Q 3‫س א‬% i‫ \ א‬: ‫ א‬S, @ ‫ א‬b % O‫و‬ 7 < ‫ ق א‬I bG< O!‫ [^ و‬G4 $‫< د‬4 9/ 3‫ ن א‬G/ ‫ א א‬L T 5 l D \ /L * E B P ‫ א‬، : ‫ = א‬E3‫ ون א‬63‫ א‬Z =‫<*م و‬:/ n Ge 5v5 ، ‫ ع‬5*/ / 5 \ L J Q : 3‫ א‬Ê ‫ و‬، ‫ ش‬E ‫ א‬T ^ /o: ‫ א‬J / 2 B! +:zN$ *E ‫ و‬j 5 * E O |` U > K%‫ *ق دو‬I h <4 [ G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬+ :/EB‫ [ و‬G4 S, ً‫ א‬B \<[ hm ‫ ل‬D 4 G:/ ً § [ ‫ س‬L T / ! ، h 8i‫ א‬+@/ * ‫ و‬j: O *E + 5 J:> ^< $ ‫ ع‬I* ‫ א‬4‫ وز‬، 5 Z ، O! 4 :Lv5 F G ‫ א‬Kt 1 4 ، ‫ ًא‬M= R - 4 9: EQ ‫א א‬A %‫ א‬m T ً‫ א‬X 1 = * 4* ‫ ن א‬G/ ‫ א‬%* !‫ م و‬$* ‫!و‬ ‫ א‬T8 ‫ و‬E i‫* א‬5 T. ‫ א‬J/ º ‫ `م‬:O` R* ‫ وط وא‬K b[ =F @‫ @ ن‬ * Y $‫ د‬B * 4*.: * E ‫ [ ن و‬G42 ‫ א‬+ 7 Í [ 01 ‫ * א‬4* ‫ א‬h= i m- : V / ‫ ون‬G 4 T41 ‫ א‬j [ G42 ‫ وא‬9/ 3‫ ن א‬G/ ‫ א א‬L X / T + Q ‫ * א‬E b D‫ و‬Y :[‫ א‬+ [! J / #` <[ ‫ [ ن א‬G42 ‫ א‬% Í ‫و‬ ‫ ًא‬g[ n <² 4 ‫ د‬R1 $ b [ =‫ و‬، 7 5 G/ ‫ א‬S, ‫ * א‬b/ ‫ !و‬P ‫א‬ ً‫א‬% I ‫ [ ن‬G4 2 ‫ [ و *! א‬G42 ‫ א‬B% H‫ א‬%‫ وزא‬¥ 01 ‫ א‬+4 @: ‫ א‬Ë O ‫ ج‬: ` LN 3‫ ز و א‬3‫ א‬E ‫ * ! *אد א‬4‫א‬N ‫ @ ن و‬0 8 E ‫ א‬h$‫ د‬B‫ د و‬4‫ز‬ ٢١٨

n B‫ و‬: ‫` א‬M ‫ * א א א‬5 J / 9/ 3‫ ن א‬G/ ‫ א א‬L \ ‫ دא‬n‫ א א‬J / * <I J [‫ א د‬Z ‫ ذوو א‬5! ، 5 8i‫ א‬:@g ‫ ط‬q ‫@ א‬.I W T4%*75 T5 LN 3‫א‬ ]%‫ وو‬4, = K ^ $ = Q ‫ א‬R1 $ j h $ ‫ א‬b[ =‫ و‬H‫ = א‬Q ‫ א‬h * B $‫< د‬4 [ G4 ‫ א‬l D T 5 v3‫א‬F 4 ‫ ن @ ن א‬G/ O ‫ א‬L q 4‫ زود א‬P ‫א‬ @= ، Y% ‫ א‬+[ 7 ‫ ^ א‬¥ 5‫ و‬% 6 ‫? א‬GL‫ و‬0 8 E ‫ د א‬:E E ‫ [ ن‬G4 ‫ون‬% D Z4%* : ^[ G4 p 4 IA \ ‫ و‬p > b L‫ و و‬j [ @E ‫ ط א‬q ‫ א‬Z4%* pI‫ א‬5 b5*L @ 5 | @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A T5 *>‫ و‬+:< <> p4 ‫א א‬1$ ‫א @ و= ن‬ @‫ @ ن‬4 9: EQ ‫א א‬A % 5 g[ e ‫ א‬L h g ^$‫ و‬، ‫ *د‬ T 5 $ 4* b[ =‫ و‬، @H‫@ [ !وא א‬E ‫א א‬% o:O ‫ א‬n Q[, ‫و‬ ‫א‬% o: O‫ ط א‬Y A pi!‫ و‬،‫ ن‬4‫ د‬. 3‫ [ < د א‬G42 ‫א א‬% o:O ‫ ط א‬Y E [ % ¥ ‫ א‬B‫ وא‬h [‫ א‬T5 he ، ‫ م‬$ 0 8 ?L 5 \8 @ <G 3‫א‬ X 1 = ‫ [ ن‬G42 ‫ א‬I‫ وو‬، 5 * > S, E ‫ א‬T /:o3‫ א‬/ ‫ א‬. / p /E: ‫ ًא‬6 ً‫ ً *دא‬q 4! ‫@ [ ن‬E ‫@ [ و ? א‬E ‫ א‬5 8i‫ | א‬c [ /@ ‫و>*א‬ pD 3‫ א‬S, ‫ ل‬/ 4 * ‫\ א‬l O‫ = \ و‬b5*o: O‫ وא‬+ [ ‫ ض‬6/ j [* 3‫ ق א‬I T5 G O‫ א ذא و א‬G O‫ א‬U ‫ א‬S, K 3‫ < ط א‬O‫ א‬T 5 ،% ‫ א‬M ‫ א‬/ G 4 P ‫א‬ j5 E ‫ א‬j ً‫ *ودא‬K 3‫ א‬m- ‫ و= ن‬5 8i‫ ? א‬L‫ א‬3‫ א‬T 5 7 ‫א א‬2 85 [ ‫ [ و‬G42 ‫א א‬% o: O ‫ ط א‬Y T 5 ‫ אً ن = = [ א‬g[ ١٩٧٢‫ و‬١٩٧٠ :84 % 5* \q I! ‫א‬% Q 3‫ א‬R1 $ m- !‫ و‬u O E :85 b[ = > 5 8i‫ א‬Z[ B S, ‫ א‬/ < ‫ ¯وא‬B ‫د[ ن‬%! 4 g ‫ א‬j p I‫ א‬: ‫`ل *م א‬6: O‫ א‬S‫ א‬5 8i‫ א א‬L bEO `@i‫>* א‬, ‫و‬ \ ‫ و‬% I ‫א‬% Q 5 ‫ א‬l G ‫ א‬bG< O!‫ `م و‬O &‫ א‬h E ‫= و‬% 3‫א‬ @‫ @ ن‬4 9: EQ ‫א א‬A pD 5 ‫ ق‬I @‫@ א‬/ :O‫ א‬n‫ ص ! *א‬o K‫א‬A 7 oK ‫א‬A * <I * L‫ س و‬L ‫ ن‬G/ ‫`م وא‬O ‫ א‬qL S, ‫@ م‬q[` ‫ د‬E ‫و ! אً א‬%‫و‬ O ‫ א‬R1 $ *B‫* !ن و‬E $‫و‬%‫ د‬e T41 ‫ א‬/ <5 T5 M8 ‫ @ ن @ א‬4 9: EQ ‫א‬ ٢١٩

ً O O ً ‫\ و‬L ‫ א‬j .:O‫| א‬ Z4%* : ^[ G42 ‫ א‬p 4 ‫א‬A \ L T 5 4 8 L I T@ Y T4* 3‫ א‬h g ‫و‬ %‫ א‬M ‫ و> * א‬h g ‫ س‬O! J / ‫< م‬4 ‫ و= ن‬، ً / L L ‫ א‬h g T 84 V‫א @ و‬ h m ،%‫< א‬: O ‫ א‬S, ً 5‫< دو‬: b [ =‫ و‬، T4* ‫ ` א‬h O L ‫ א‬b I ‫א < و‬ J :> b [ = ! ‫ ق‬I S, ‫@ م‬q [ ‫ ن א‬E G: 4 ‫ = [ א‬$n q ! T 8 ‫ و‬، % [‫א‬ T 9 Y‫ زא وא‬:5‫ א‬j< O %‫ א‬m T 5 v3‫ > *א א‬/ ‫ و= ن‬buQ[! *L bL ‫ א‬X ‫ذ‬ 4 9: EQ ‫א א‬A ‫ ص‬o K- :I E5 U > T 5 5 g ‫ א‬5 8i‫א < א א‬ ‫ن‬t I ، h 4‫وא‬% S, ً‫ دא‬: O‫ وא‬،‫א‬1 8$‫א و‬% K‫א א‬n‫ א‬B‫@` وא‬E ‫ א‬L D‫ @ ن@ و‬ ‫ د‬L S, ‫ א‬I E: K! m`m S, ‫ א‬B :>‫ @ א‬H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ ط‬Y ً O‫ ً א‬B ١٥٠ ‫ دل‬E4 5 ‫ ن‬Y <:4 T4* 3‫ א‬T 5 L ‫ א‬n q ‫א و= ن א‬ [ @E ‫ א‬5 8i‫ א‬T5 Q ‫א‬ ‫و‬%‫\ ذ‬7 ١٩٧١ ‫ م‬E ‫ د א‬I ٧٠٠ ^ ‫ > א‬T 5 L ‫ א‬L ‫و!زدאد §@ ع‬ ،@ ‫ א‬Z4%* : ^[ G42 ‫ א‬p 4 ‫א‬A T 5 = F Y ‫ وو‬١٩٧٤ ‫ م‬E ‫א א‬ * 4N4 5 h ، L ‫ א‬T 5 ً` B% ٧٥٠ + ‫ م‬L ً Y q<[‫ א‬، B ^[ :[! \ [ 8 ‫ א‬$ E٣١F ١٩٧١ E :=‫א‬F ‫ א ول‬T4 Q @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ ل‬B% T5 ١٠٠ T [ @E ‫ و א < א א‬L ‫ ` א‬I ،% ‫ א‬M/ = E7 ‫ א‬h [‫ א‬T 5 he ‫و‬ ! ‫*אن‬/ b5*L 5* , ‫א‬1$ h:4 V‫ و‬h /L E5 T5 %‫ א‬M ‫ د א‬D b G:O‫ [ א‬G42 ‫א‬ ٣٠٠٠ \ O%! * L ‫ אن‬4, R K ‫ و= ن‬5 8i‫ א‬Z [ B S, \ c ‫אن‬N 3‫\ = א‬EB ً @ ‫د‬ ‫ א > *א‬R1 $ n G ‫ א‬S, I Y& ‫ و‬% M ‫ א‬% 9 7 :o3‫ א‬+ ‫ و>*א‬h @Y T5 0* B * l I ‫ ذא‬T 8 V 8 ‫و‬F / ‫ دא‬Y :[‫ ع א‬L‫ > ل و‬5 * : @£ L 2 ^ [‫ א‬4 ‫ ق א ذ א‬G[ ? O T5 +: 85 [tI E *E @ I ‫ א >*א‬b ‫= =@ د‬ ‫ ن @ ن‬: = ‫ א‬% !‫ و‬، ‫א‬% o: O‫ ^ א‬¥ 5‫ و‬Z4%* ‫ ق‬I ‫دن‬% ‫ א‬b5* L‫ و‬³ /H‫א‬ X 1 =‫ و‬67 ‫@ [ א‬E ‫ א‬4 9 / * 3‫ א| * א‬b5* L @ ، B F Y ١٠٠ + B j 4`5 ٦ 4‫ د‬E ‫ א‬b5* L‫ و‬، Z4%*: ‫ א‬q4‫ دא[ ن א‬O ‫ ن‬4 8 * O *<I ٢٢٠

‫א‪ ، * @= O‬وو‪ K I‬א] ‪ ?5‬א ‪% 5‬א א ‪ E‬א‪ * ½ @§ *9:3‬‬ ‫و‪ n < E O,‬א < א א ‪ /@E/ e :5 [ @E‬א‪ q 3‬د ‪ M/‬א‪ %‬و= ن א ‪% G‬ون ‬ ‫א ‪ O‬א ن وא ود‪ 4‬ن ‪ <4‬دون ‪ l D‬א ‪ ` O‬א א ‪ ^[ @E‬و! ًא ‪* L ،‬م ‬ ‫א ‪ = 5‬ن [ ‪ @h 4% Q: 5A T5 \ /< h‬و‪ q 5 [ E5‬د ‪ /5 ١٥٠ :@ L % M/‬ن ‬ ‫دو ‪ T 5 %‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ 2 n B @0‬א‪ 5 8i‬א ‪ E‬د‪ 5! 4‬א * ‪ h‬א ‪ ^ l‬‬ ‫‪A‬א א ‪ @ 4 9: EQ‬ن @ ‪ 8I‬ن ‪ 4% A T5 ^ -4‬א @‪ T‬א *‪ <z‬א‪ D‬א ‪ @ EQ‬‬ ‫א < ‬ ‫و ‪* j‬א‪ ١٩٧٤ 4‬و>‪ 4N‬אن ‪ ،١٩٧٥ E [ 4F‬א‪A bEB‬א א ‪ @ 4 9: EQ‬ن @ ‬ ‫‪ ?L 5 T5‬א ‪ J/ G‬א ‪ WE S, % ¥ T5 M8‬א > *א א ‪ 67‬א‪NE3‬و א ‪ NB E‬‬ ‫ ‪ L J / L :5 @.$ T 5 M=! T K T‬א א‪ T 5 5 8i‬دא \ !‪%‬א‪ ^ Y‬א @‪ T‬‬ ‫א ^ و! ‪ b9‬א ‪% o: O‬א א *‪ ، < L‬א ‪ = /8Q 5 b [ = P‬א @‪ T‬‬ ‫א ^‪ M 8 2 =! $ ^ - ،‬و= ن ‪ h: 4‬א‪ 7 i‬ل ‪ T 5 = h L J /‬‬ ‫‪ 5 /E5‬א ‪% o:O‬א ‪ p4 D T‬א ‪ q‬ط א ‪ n D‬א‪* > j <9/3‬א ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن ‬ ‫א‪ H‬א ‪ ،@ L‬א ‪ T41‬א‪ 5 L‬א ‪ pD 5 : 5‬א ‪ ! n` : O‬אً ‪ T 5 /‬‬ ‫‪A‬א א ‪ @ 4 9: EQ‬ن @ ‪ Ê E‬א‪ 3‬א‪ j D‬א ‪ j /‬و‪ 5‬א‪ h K‬ووزع ‪ B%‬ل ‬ ‫א ‪ /@E‬א !‪% N B‬אد‪ 4‬א[‪ [ 4 % : 4N‬א ‪ : G: O ? 7‬א ‪ <:‬ط ‪ G‬‬ ‫א ذא ` * ‪ EY,‬א ‪A <M‬א < * وא‪ * <i‬א ‪, ً 5 4 @$- <: T41 /‬ذא ‬ ‫ *ن@‪ Z > ،‬و ‪ E٣٢F B‬‬ ‫و ‪A zN$ * E‬א א ‪ @ 4 9: EQ‬ن @ و ‪ S, l‬א‪%! ،J 3‬אد ‪ L‬س אن ‬ ‫‪ / ^q <4‬و‪ S,‬א * ‪ ،‬وذ ‪ L X‬א *‪ 4% A $‬א @‪ T‬א *‪ <z‬א‪ D‬‬ ‫א ‪ ،@ EQ‬و ‪ 8‬د ‪ b 8c‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬א ‪ T + m T 5 [ G42‬ذ ‪ X‬و= ن ‬ ‫א [‪ * L % 7 :‬زאد ‪*E +: O ² T 5‬وא[ != ‪ 2‬א ‪ O‬א‪ ، B% H‬و *א و=‪ + [-‬‬ ‫‪ I T + > U 9 4‬ص ‪v5‬א و= ن ‪ + E‬א‪* [ ^m @ º /o3‬ون ‪ + [ \6 K * L‬‬ ‫ ‪ h g :‬א ? א `‪ l G ^ K‬א א|‪ 8 /‬א‪ i‬א ‪ = 5‬א‪% S‬ود‪` 4‬ل ‬ ‫‪٢٢١‬‬

‫א‪ # i‬א ‪ /$‬و‪ * L‬א‪ @ b5*o: O‬ن =@‪ ،% G9‬و‪ b c‬א ‪ I E5 e T 5 /@E‬‬ ‫وز‪%‬א‪ n‬א‪ E٣٣F 5 8i‬و ز א ‪ 7‬ل ‪%‬ود‪` ^ 4‬ل א [ ‪ = K 2‬‬ ‫‪ 4,‬وو‪, ،]%‬ذ = ن ‪ 8 E5‬א < א א ‪ 4‬א ‪ J/ Z‬א >\ א ‪ ^ @Q‬א ‪ ، ^L Q‬‬ ‫א ‪ = 01‬ن ‪ + /:A‬א ‪*o: 4 ، = Q‬م ‪ Z4%* :‬א ‪ T4% G‬א ود‪ j 4‬و!‪! * I‬ن ‪ W E‬‬ ‫‪* >, * ١٩٧٩ E2‬א ‬ ‫‪ n v$‬א‪ ] K‬א ‪% 6‬א ‪* > 2‬ود ‪ 5‬ز‪ /4! p 5‬ل ‪ @: OF‬‬ ‫[< ‪ º‬א‪ 3‬אد א ‪16‬א‪ I l‬و א ‪ E‬م ‪ 4, 1 ! ،١٩٧٧‬وو‪ ` ^ * L ً q 4! ]%‬‬ ‫و‪ ،b4 Å‬א ‪ S, ً` 5 j Æ *E J/ ?< P‬א ‪ @Q‬ل א ‪ ^ 6‬و‪ $‬ن א < * ن = [‪ :‬‬ ‫ ‪ `OA‬א א‪ @ ^8/3‬א ‪ ،^[ G42‬א ‪ % L 5* @$` ! 01‬א ‪ [ G42‬ن ‪ \ = Z9 O‬‬ ‫‪ L‬א ‪ / h‬ل [ ن ‪ ١٩٧٨ E \ 4 !F‬و= ن ‪ ` OA ? L 5 X $‬א א‪ @ ^ 8/3‬‬ ‫א ‪ R1 ! 7 5 4NB ^[ G42‬א ن א ‪ = 5‬ن‪ ،‬א ‪ < 4 T41‬ن ‪ /5 ٨٠٠‬ن ‪ + B‬‬ ‫א‪ n J/ O‬א‪ 3‬א‪ * א ‪ P‬‬ ‫א‪ b .: O‬א ً ‪% 7 :‬א א ‪ R1 $ º @ I j = 5‬א < و ‪ T4 Q‬א ‪ ^[ M‬‬ ‫‪ @ b / ! ١٩٨١ E2@I [F‬ن ![ ‪ <: O‬م و‪%‬א ‪ [ G4 ? 5 = Q 5 4 8‬‬ ‫وא ‪ 4‬א‪ *9:3‬א ‪ Q‬א ‪ ^ :‬‬ ‫و= ن ‪ L‬س وא ‪ [ G42‬ن > ‪ > T4%1‬ل א @ ‪* L ËD j = 5 ‬م ‬ ‫ @ ن‪ ،‬و ‪ # Q [ * E T 8‬א ‪ % M‬א ‪ 4‬א[ ‪ ،‬و‪ 4, Z9 O‬אن < א ‪ @ T 5‬ن ‪ ،‬و‪ * B‬‬ ‫‪ L‬س אن ‪ + /G:5‬א *‪ b9 ! I‬ق ‪*: O I ، + z*< [ G4 ? G: 5‬א‪ S, %‬‬ ‫وא‪ TG K‬و‪ = ، h : > [ T5‬ن א ‪ = 5‬ن ‪ S, [ G4 B > T5 M8 2=! B‬‬ ‫ @ ن ‪ <: 5‬و‪ 5‬א ‪ g[ ، # 6/‬אً ن ‪*<I‬אن א‪ 4‬אن !‪ M= £m‬אً ‪ J/‬א @? א ‪ ^ = 5‬‬ ‫‪ 5 /E3‬א ‪% o:O‬א ‪ T‬א ‪ A‬د א ‪ P I‬و‪ @E T 8z * L‬ن !ن ‪ E‬ض ‪ T ً lNB‬‬ ‫‪ 4,‬אن ‪1‬א א‪ L I [! U > T 5 ، J E3‬א * ‪ l G‬א א ‪`G: O‬ع ‪ D T 5‬אز‪ @٢ 4A 0‬‬ ‫و‪,A‬س ‪ @٧١ %‬‬ ‫‪٢٢٢‬‬

º: c P ‫ א‬، [ @E ‫ א‬T 5 ‫ ع وא‬I* ‫ א‬Ov5 J/ ‫ ون‬G 4 ‫ [ ن‬G42 ‫ زאل א‬5‫و‬ ٨٥ ١٩٨١ @H‫ @ א‬: ‫ א‬G S, ً‫ دא‬:O‫ א‬، D ‫ א‬³ ‫ ^ א‬, T5 u3 ٣L٤٠ V E ‫@ א‬$* >‫ \ و‬l‫ א‬O,‫ * و‬9:3‫ א‬E ‫א א‬% 5 ‫ن א‬t I ، ‫ א‬R1 $ > [ T 5‫و‬ 9/ O! [ G42 ‫ = א‬Q ‫ و ? א‬R1 $ ‫א[ @ ن‬N [% <@/ / L [‫א‬N 5 @| /E ‫ א `د א‬B :>‫ אً א‬M= ‫ !ن =@ ق‬+ [ ‫ ع‬I* ‫ א‬4‫ وز‬E4 ‫@ ن‬E m`M ‫ و א‬9/ 3‫ א < א א‬b [ = E١٩٨٣F # :8 ‫א א‬1 $ := b L‫و و‬ ‫ن‬- ‫ < ل‬K, ] $‫ و‬، j [ G4 ‫ ط‬Y ‫ < د‬E 4 9 ‫ وא‬4 ‫ وא‬42 ‫א < א א‬F ‫ س‬L T 8 ‫ و‬،١٩٨٤ ‫ م‬E ‫ א א‬J / G ‫ א‬h [ ‫ون‬1 -4 *L j [ @E ‫א‬ ] $‫ و‬% g 3‫< \ א‬: 3‫ [ א‬G42 ‫ א‬%‫ א دא‬b A ‫ אن‬G ‫ وא‬4 9 ‫ א‬n < J / pI‫ א‬4 h q E ‫ *و‬4‫ و‬، [ @E ‫ א‬D Q ‫ א‬L 8 ‫ א‬Z 3‫ א‬j [ G42 ‫ א‬T5 M8 ‫א‬ ‫ = ن‬01 ‫ א‬، ‫ ن‬: /e‫ ن א‬B Y 4‫ و‬Rn‫א‬%‫ [^ و‬G42 ‫^ א‬l q< ‫ م א‬g / += T ً Y‫א‬% W+ < Z ‫ א‬O ٢٧ *3 425 m% [ D K F Y 2 =!‫ و‬n^K \= T h ! ‫ ن‬q@64‫ و‬i‫? א‬l L‫ و‬T ‫ ن‬M9 4 ‫ [ ن‬G42 ‫א‬A ‫*אم‬o: O x [ G4 z X ً > @ 5 ‫ و‬º/o: 4 ‫ !ن‬+ 8z ‫ ذج‬O \ $ B ^ Y < ‫ ^ א‬GE4 + [ 9 e 5! + [! ً‫ א‬M = * <: ‫ א‬5 $‫ و‬، K ‫א * \ א‬ E٣٤F @ ً 5‫ دو‬l 7 ‫ א‬8 ‫א‬ B% H‫א א‬% o: O ‫ ز א‬B‫@ [ @ و‬E ‫ א‬U > 3‫ א‬%‫دא‬,A T 5 ‫ ز א‬B l%‫و‬ T 5 j: ‫@ א‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬T 5 p O F Y +/6Q 4 ‫ א‬Z7 3‫ ً وא‬q4! ‫ [ ن‬G4 4% ‫ و‬l‫א‬N ‫ و و وא‬% I 6 O @=‫א‬% 2 + 01 ‫ \ א‬c * % $ R @ @٦ 0 ‫م‬,A ‫ د א‬L h L l = +:5* n [, \ L - G [ @E ‫א א‬% o: O ‫ א‬b EL‫ و‬،١٩٨١ E ‫س‬% 5F %‫ ذא‬، M4*> O 5 ‫و‬ ‫ אن‬G ‫ א‬5* A ‫ ل‬B% T 5 ً` B% j Æ T5 v5 L b B 5* X ‫ وذ‬،h B e ‫ ن‬7 E ‫ א < * و | !ن א‬b ‫^ و‬/ ‫ ن‬7 B‫ א‬3 ` S‫ @ א‬H‫א‬ VA W@ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ ل‬B% ‫ن‬t I @Nz A ‫ א‬9 S, ً‫ دא‬: O‫ د وא‬B 5 ٢٢٣

‫‪ 4 T 84‬ض و‪ B‬د‪ @ ً O O! h$‬ن ‪ R1 $‬א @ ‪ E٣٥F‬و!‪1 $ @$‬א א < ل ‪ + [! $‬‬ ‫‪ ً @Y E4‬אن ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬א‪ pi‬א ‪ B‬د دو‪ ً 4%‬א `د ‪ 5 Z ،‬‬ ‫و‪ 5‬א ‪ 5* A b B‬א ‪ G‬אن א‪ T4 Q =% ^/ @ H‬א ‪ ^[ M‬‬ ‫‪ T5 E2@I [F‬א [ `ل ‪% Z4%* @ 5A‬و @ و=@ و ‪ :‬وزא‪ %‬א *‪ I‬ع ‬ ‫‪- ^> 4‬ن ‪ 5‬א‪ \ O‬א ‪% @Nz A‬و ‪ \/ Y * L X I‬و‪ ً LN 5 =% T 84 V‬و ‬ ‫= ن ‪ 5‬زאً و> ‪ 5* A % q‬א ‪ G‬אن א‪% @ H‬ج ‪ 4 %‬א א ‪ ^[ @E‬א‪ @: O‬‬ ‫ ‪ *E‬א‪ 63‬د‪ %‬א ‪ ،‬و‪* 4 % q> $‬و !=‪ o K! Q T 5 M8 2‬ص אو ‪ #% <4 5‬‬ ‫ذ ‪ @= X‬א ‪ * <:‬א ‪ p‬و‪ + K T 5‬א‪! * =v3‬ن א @ א ‪ 4 8 E‬א ‪ [ G42‬‬ ‫א‪ B 3‬د @ ن ‪ 4N 1 -: O‬د و‪ * L‬و * ‪ l%‬א ز‪%‬א‪` ، Q b 4 e% 5 n‬ل ‬ ‫ز‪ % 4‬א ‪ S,‬א‪ [ ³ /H‬ن ‪ 4N ،١٩٨١ E \ 4 !F‬د *د ‪ ^ ¥ 5A‬א‪ 5*H‬‬ ‫א ‪ 0! @ %‬א‪ j ¥ 3‬א‪ 3‬ز‪ @ T4‬ن ‬ ‫و‪ > *>,‬א ز א ‪ ،١٩٨١ E G e!F # bc P‬و‪ ^ $‬א‪ i‬א‪ </E:3‬ز ‬ ‫א אل @ ‪ % m! ،0N 4 = ^m‬א‪ ً ً 5 @:$‬و= ‪ L * >! $ 0N 4‬د א‪2 H‬א‪ n‬‬ ‫א‪ # i‬א‪ q 3‬د ‪ % M/‬و ‪ = \@Q 4 \ I > 5* \. O +‬وא @‪ T‬א ^ وא‪ * 4‬‬ ‫א ‪ = U >F @Q‬ن ‪v 5‬و ً ‪ T‬و> *א א א‪ E ED <3‬و @ ن [ ‪ U > ،‬‬ ‫‪ L‬د ‪ L‬א א ‪ G/‬ن א‪ T 5 9/ 3‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٢‬و>‪ J :‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٥‬و‪* 4‬و אن א‪ @ 3‬א ‪ P‬‬ ‫=‪ R1$ /‬א‪% ?< 3‬ج >*ود @ ن و‪ + : B T 5‬א < !‪ n m‬א‪ 5*H‬א=‪ Z :‬‬ ‫א אل = ‪ ? 5 , 0N4‬א < א א‪ 9/ 3‬א ‪ 4‬א[ ‪ ،‬و= ‪ M‬ون ‪ I! T 5‬אد ‪ R1 $‬א < א ‬ ‫‪ $‬א ‪ @ S,‬ن ‪ *E‬א ‪ % M‬א ‪ 5`O‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٩‬و= [‪ ^$ b‬א א ‪ I j P‬‬ ‫!‪ < *4*B *l L ً q4‬א א ‪ T G/‬א‪ B $ ، 9/ 3‬ن وא‪ D‬א ‪ = 01‬ن ‪ ً G Y ً` L‬‬ ‫‪*l L‬אً א ‪ 5* A T5 ٢٢ :8‬א ‪ G‬אن א‪ @ H‬و!=‪1$ T5 M‬א‪tI ،‬ن ‪ T *4N4 5‬‬ ‫‪ L Æ‬א א ‪ G/‬ن א‪ : K / h /L, T 5 LN 5 T 5 v5 9/ 3‬ن א = ‪ :‬ن ‪ ،‬‬ ‫א ‪ = 01‬ن ‪ ، ً lNB h 8f‬و>‪ J :‬א ‪ E‬م ‪ @ T 5 ،١٩٥٨‬ن و=@ !‪t I ، ً < O [ K‬ن ‬ ‫‪ L‬س אق ‪ n G , S,‬א[‪ G‬ع ‪ J/ 0 L‬א‪ 3‬א *و ^ و= ن ‪ % 7 *L‬א>‪ @:‬ل א < م ‬ ‫‪٢٢٤‬‬

‫ ‪N6‬و ‪ 4,‬אن א[‪ : K / T5 ً L`G‬ن * א ‪ 4È > D‬א¸ א‪ @H‬و‪ ,‬د א‪ S, h 8i‬‬ ‫א ‪ O‬א‪ 8/3‬א ‪ = P‬ن ‪ ^ @: 4‬א *‪ +<4‬و>‪ + /‬א א> \ א ‪ 0 / Y% R Q‬و ‬ ‫و‪ L b[ = ، p O bL‬א ‪* K /‬م ‪ L‬א א ‪ G/‬ن א‪ * L 9/ 3‬د ‪ 4, S, b /‬אن ‬ ‫ ‪ q 9: % : 5 % 7‬א‪%* 3‬ج א ‪ 97‬אو‪ 0‬א ‪ 01‬א[‪ + 5 b </G‬א ‪ /@E‬א ‪ <[ / K‬ذ ‬ ‫‪ Tl $%‬א ‪ %‬א ‪ D = 5‬אن و‪1 $‬א א‪ Q 3‬وع א ‪ Q 5‬وع ‪ ً [ G4 + J> 5‬‬ ‫و‪ 84‬د ‪ 84‬ن ‪ T5‬א‪ ً = 5! ً a +[ = *=v3‬‬ ‫و `ل א‪ # i‬א ‪ 4‬א[ א ‪ E‬א‪ ، L‬د @‪ @ b‬ن ‪ t‬א‪ %‬א *و א ‪ E‬א ‪ p <Q‬و ‬ ‫‪ * >,‬א‪ 3‬א> \ ‪ L‬س ‪ </‬א א ‪ 4‬א ‪ E‬א‪ J / @.$ TQ L‬א ‪ %N‬א ‪ P‬‬

‫ ‪ 4, / G‬אن א‪ ∗ ³ /H‬وא‪ \= Q 3‬א ‪F 4 E:‬א ‪ E : B /‬و> *‪ b E 5 $‬‬ ‫א ‪ E‬א‪ T5 j L‬ذ ‪ X‬و‪ @ F4% T5‬ن א‪ ، # i‬و ‪ = [ G4‬وא‪ bD Q :O‬‬ ‫وزא‪ %‬א‪ B% H‬א ‪ ، ً qe [ G42‬و ‪ j m`m * E I ، [ F q = bI 8‬‬ ‫‪ T 5 O‬א ‪ ME:‬وא א‪ EB‬وא| ‪N‬א‪ hl‬א ‪ Q‬ق א و‪ ، F O‬א=‪ Q :‬א ‪ [ G42‬ن ![ ‪ h‬‬ ‫ ‪ ¥ g‬ن ‪-‬ن ‪ 84‬ن *‪1 $ \ M5 h 4‬א א‪ h= i‬א ‪ p4*7‬وא‪ G3‬אع ‪ ،‬א < ? ‪ M‬‬ ‫‪ + K # B‬א ‪ 4N‬א ‪ E‬و > ‪ g[ J < 4 j‬م ‪ L‬س ‪ T 5 + / $ 5 J /‬دون !ن ‬ ‫‪tI ، z‬ن * א ‪ h /@E T@M %*< * L j [ G42‬א‪ % : 3‬א ‪ Q‬ق א و‪ ، FO‬‬ ‫` ‬ ‫‪ Q5 \M5‬وع ‪ 4,‬אن א ‪ً L + , K! 01‬‬ ‫و ‪! T 5 he‬ن א ‪ E:‬ون א ‪ ? 5 ^ = 5‬א ‪! * j [ G42‬ن ‪ R1 $ \ M5 p <9:4‬‬ ‫א‪ <G 5 +@gE5 $ +[tI ، i‬א ‪ Q‬ق א و‪ F O‬وא‪ O‬א‪ ، \ l‬א ‪ h * J gA P‬‬ ‫!‪ 0 8 ^= 5‬و‪ ^O O‬وא‪ 7:L‬د‪ M= T 5 p/< EQ ، M85 0‬א‪ S, j 3‬‬ ‫א ‪ # E‬وزא‪ %‬א‪ B% H‬א ‪ [ G42‬و‪ T5‬א ‪ L`E‬א ‪ #N > % = ? 5 E‬א ‪ jgI‬‬ ‫∗ ﻫﻞ ﻫﺬﺍ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﻋﻤﻠﻴﺎﹰ؟ ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﺃﺣﺪ ﺣﺘﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳـﺔ ﺑـﺄﻥ ﺍﻟﻄﻴـﺮﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗـﻲ ﻗـﺼﻒ ﺍﻟﺠـﺰﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻳﺮﺍﻥ؟ ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻃﻬﺮﺍﻥ ﻟﻢ ﺗﺘﻬﻢ ﻋ‪‬ﻤﺎﻥ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ )ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪٢٢٥‬‬

4â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź7 :L â&#x20AC;Ť ×? @ ×?â&#x20AC;ŹT %â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź/:s â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź%â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź5 â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź% %â&#x20AC;Ť [ ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹG42 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;= Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ^ $â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹŘ&#x152; F Oâ&#x20AC;Ť Ů&#x201A; ×? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹQ â&#x20AC;Ť \ ×? `Ů&#x2026; ×?â&#x20AC;ŹB! T 5 E =Â?Q 3â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; ×?â&#x20AC;Ź%â&#x20AC;Ť×? Ů&#x201A; ×? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹF â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź%â&#x20AC;Ť×? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť= * !Ů&#x2020;â&#x20AC;Źv4 %â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź7 3â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹW E â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źt I Ř&#x152; X â&#x20AC;Ť? Ř°â&#x20AC;Ź5â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹZ ! \ Ů&#x2039;â&#x20AC;ŤŘŻ×?â&#x20AC;Ź% Ů&#x2039; <:Oâ&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ×?â&#x20AC;Ź5â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Źb < â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź%â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź5 \ 5 = â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;ŹZ4 \M5 Ř&#x152; G / â&#x20AC;Ť@ ×?â&#x20AC;Źg 3â&#x20AC;Ť* ×?â&#x20AC;ŹY /@ * @ŮŚ 0Â â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź,A â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź 5 /E5 @â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;ŹO 3â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹAâ&#x20AC;Ť@ Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹŮŚ 0Â â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź,A â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x201E; ×?â&#x20AC;Ź: â&#x20AC;Ť ŘŻ @ Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹO â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; ×?â&#x20AC;Ź/4!A @g 5 S, Ř&#x152; / =A Â 2 \ M5 j=Â?Q 3â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Źnâ&#x20AC;Ť ×? *×?â&#x20AC;ŹT â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źj G / â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹT â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź% o: O â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź j 4* e â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź4 â&#x20AC;Ť Řˇ ×?â&#x20AC;ŹGHâ&#x20AC;Ť ×? ×?â&#x20AC;Źl D â&#x20AC;Ť< ŘŻŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4 01 â&#x20AC;Ť ŘŻ@ ×?â&#x20AC;ŹO 3â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹA >`5 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;×?Řˇ@ Ů&#x2C6;= Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Âłl : â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Źb[ =â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹŘ&#x152; 0â&#x20AC;Ť Ř˛â&#x20AC;Ź6 Ă&#x192; / â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź0 8 E â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź% G3â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹJ/ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź.:4 Ă&#x192; : â&#x20AC;Ť* Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź: [ :O >@0â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź0Â ^OA â&#x20AC;Ť@ Ů&#x2C6;×?â&#x20AC;ŹŮŚ 0Â â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź,A â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹS, % c @ ^ O O \ /9: â&#x20AC;Ť ? ×? Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź:@: @ŮŚ 0Â â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź,A â&#x20AC;Ť !Ů&#x2020; ×?â&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź3â&#x20AC;Ť !Ů&#x2020; ×?â&#x20AC;Ź4 o / M 3â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹT 5â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź b [ = <4 I! â&#x20AC;Ť ? !Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5 Ř&#x152; <4 I p /E:4 01 â&#x20AC;Ť Ř°×?] ×?â&#x20AC;ŹT 5 \q I! FOâ&#x20AC;Ť Ů&#x201A; ×? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹQ â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź0 Â&#x2030; b /EI a M 8 2 =! Ů&#x2039; > Â˝ ^ Y 3â&#x20AC;Ť@ ×?â&#x20AC;ŹŮŚ 0Â â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź,A â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹI b<<> P â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź8/@3â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź Â&#x2020; ! pD 5 U M â&#x20AC;Ť\ ×?â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤÂ&#x2019; ×?â&#x20AC;Ź5â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź$ G de Villiers The Umperial Shah (1976) p 165 Wilbur Eveland Ropes of Sand (1980) p 67 Leonard Mosley Power Play (1977) p177 Hibernia (20 March 1980) Terence Robertson Crisis (1965) p15 Selwyn Lloyd Suez 1956 (1978) p60 The Middle East (October 1981) W Eveland Ropes of Sand P169 W Eveland Ropes of Sand P170 T Roberston Crisis p 64 Chapman Pincher Inside Story (1978) p 90 Roy Fullick and Geoffrey Powell Suez â&#x20AC;&#x201C; The Double War (1979) p 58 Ibid Yaacov Caroz The Arab Secret Services (1978) p22 The Middle East (October 1980) R Fullick and G Powell Suez p 187

Ů˘Ů˘ŮŚ

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

Y Caroz The Arab Secret Services p 24 (17) Guardian (29 Aygust 1980) (18) Thomas Powers The Man Who Kept The Secrets (1979) p 163 (19) New Statesman (2 July 1978) (20) Ibid (21) Private interview (22) Le Monde (16 May 1967) quoted in Fred Halliday Arabia Without Sultand (1975) p 149 (23) Anthony Sampson The Arms Bazaar (1977) p 163 (24) F Halliday Arabia Without Sultans p 199 (25) Private interview (26) Middle East Economic Digest(19 february 1982) (27) Ibid (12 march 1982) (28) Russel Warren Howe Weapons (1981) p 183 – 4 (29) F Halliday Arabia Without Sultans p 288 (30) AS Jeapes SAS: Operation Oman (1980) p133 (31) AS Jeapes SAS: Operation Oman p 34 (32) New African (October 1979) (33) A Duncan Money Rush (1979) p 209 (34) Times (30 April 1981) (35)

GGG

٢٢٧

< <Äe]†Ö]<Ø’ËÖ] < <…^ÛÃj‰÷]<‚Ãe<^Ú<^éÏè†Ê_<»<ì…çjŠ¹]<l^é×ÛÃÖ] + [‫ א‬+ I n B @ 6 ‫و א‬%‫ د !و‬A‫א‬A 4 8O T ً‫א‬%‫ [ ً د‬97 ‫ ! א‬LA 6 ‫ א < א‬J / ‫ و!ن‬، <4 I! @ Q ‫א‬A D Q / ^/ 7 0 B! ‫ ذא‬3‫ ؟ و‬4 ‫ א‬R1 $ TÖ 5 ‫ض‬%! @ <4 I ‫ض א‬% ‫ א‬J / Q ‫ א‬% A ‫*אد‬E:O ‫א‬ ‫ض‬% ‫ א‬J / O O 4! * Y ‫ ? !و‬5 #% A ‫ ! !ن‬L 4! ‫ !و‬6 ‫ א < א‬J / <4 I! T 5 \ Er ‫ !ن‬J / $%‫ א‬, ‫ `ن‬, p i‫ א‬B ‫ *אن א‬/ / ‫< ؟‬4 I ‫א‬ E١F @ B 4*4 ‫ א‬I`: = E5 ‫ض‬%! /@E ، M85 /² b K ^$ \ ، R1$ : [ ‫ `ن‬6 ‫ א < א‬:8 V‫و‬ % @E: O ‫ א‬n :[‫ * א‬E /@i‫ א‬R1 $ !* ‫ و‬R1 $ : O O h * ، 5*<3‫ א‬% : 5 T ً lNB ‫و‬v 5 $% : ‫ א‬T 8z‫ و‬، ‫א‬1 $ 5 4 J :> @: 5 b ‫ زא‬5‫ و‬K 5 b E ‫<`ل‬: O ‫ א‬T 5 T4* < * 5 J / ‫ و‬h l‫ دא‬+ K ً [ /e E % <= <4 I! ‫ ع‬Y‫!و‬ 0 ‫ \ א‬4 @: ‫ א‬T 5 ، % : 3‫ א‬/@E ‫ ق א‬D T 5 /5 = / / q ‫ א‬%‫< دو‬4 I! * Y ‫ج‬% H‫ א‬T 5 :3‫ وא [<` א‬، 4 ‫ א‬LN 3‫ א‬#‫ > و‬S, ، O ‫ א‬#‫א‬N> ، 4% @E: O ‫ א‬%‫ א&دא‬2 S, $%‫و‬1B *:c P ‫ א‬، [ G42 ‫@ א‬$ 3‫ وא‬j@l L ‫ م‬8> ‫ !ن‬Y‫ א א‬T 5‫ و‬، ‫@ א‬$ 3‫ א‬j ً [ ً > ½ M= ‫ وא‬h $ ‫ א‬j b [ = ‫ و= ن‬F O‫ ق א و‬Q ‫@ א‬H‫ وزא א‬r T 5 ‫وس‬%* ‫ א‬WE ‫@ א‬/E j [ G42 ‫א‬ ‫ ق‬/ . ‫ א‬E: ‫ !د‬01 ‫ א‬R m! % : 3‫ א‬/@E ‫ א‬/> @0‫ א‬0 ^OA ‫ * ل א‬ P ‫@ א‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ [ א‬85, ‫ ق‬4 5 S, /@E ‫ א‬R1 ‫ א < م‬8 ? I% S, ‫ ن א ذ‬I ، X ‫ ? ذ‬5‫ و‬0‫ د‬7 :L ‫ א‬º/<: ‫ `ً `ل א‬EI bE O * L $‫د‬%‫ א‬5 b [ = ٢٢٨

0 ‫م‬,A / ‫ ن‬8 O + [! E4 l ‫< א‬4 I ‫ א *ول א‬T5 ‫@ س *د‬/3‫ [^ א‬G42 ‫א‬ ‫א‬1 $ ‫< * ز‬I ، ? L‫ و א א‬% < ‫ = א‬Q3‫ א‬# 6 ‫ א‬/@ %‫ و‬q ‫ م‬$ %‫@ دو‬٦ ` ً EI ‫ د‬B ‫ א‬N > S, ‫א @ ذج‬ /$ ‫ א‬4 . [ # >‫< و‬4 I! ‫ ق‬K 6 B‫ !و‬$ p ‫ א‬l% Z l [ ‫ = ن‬P ‫ א‬، = ‫ ل‬M5 X ‫ ذ‬J/ /M5 ‫و!>* א‬ 4 9 Y T 5 9q =‫ و‬# :8 ‫ א‬T5 \7 ‫א א‬1$ ::I‫ א‬P ‫ א < א‬Z> ، 6 4‫!ود‬ ‫ א ذ‬h <: + /$v4 ?L 5 + [ 6 4‫ * !ود‬، n f ‫ [ א‬G42 ‫ א‬O ‫* א‬l 83‫א‬ R‫ `د‬% G % 5 J/ *l 83‫ א‬R1| ‫ = ن‬01 ‫א‬ ` ^ <4 I ‫^ א‬O ‫@ \ א‬E ‫ ل א‬8 K! h gE5 b E@L * * א‬h g : ‫ وא‬²% ‫ م‬E ‫ א‬8 ‫ و= ن א‬+ ¥ 3 @: 3‫< א‬4 q 3‫ وא‬+ 85 J / M8 ‫א א‬% e ‫א‬ ‫<`ل‬: O ‫ * א‬E ً 5 $ ً O O ً @ ‫ ! ز‬01 ‫ א‬، 4 5 ‫ م‬$ ‫ א‬R1$ ‫ د‬A` $‫ و‬، ^ / L ? @r 2 =! ‫ و= ن‬، ^/ L ‫ س‬O! J/ j@ < 5 L% I ‫ ن א‬8 ‫و= ن א‬ ، 5 = ،‫ و‬F ‫ \ א‬l < ‫ א‬b [ =‫ و‬،‫ و‬5‫ و‬3‫ א‬%‫ א‬m h gE5 ‫< *م‬4 ،@ 4 8 =A ‫א‬ 4 8 E ‫ א‬/@E ‫ א‬7 :L‫ א‬،١٩٥٦ ‫ م‬E ‫ و א‬5 8i‫ א‬h * E0 O 5 ،j. = b gI > * ¬%‫ א‬G ‫ > א‬J/ = 4% @E:O ‫ א‬5 8i‫א‬ 5 8i‫ א‬R1 $ bE. K‫ א ! و‬O ? % E@< ‫ א‬G/O T5 ً /= ‫ د‬:O ‫ א‬J/ j > ، pD 3‫ א‬O O @ g 5 L, J / 6 ‫ א‬/ < ‫ ط א @ א‬Q * * = و! ًא‬S‫ א‬T4 q 9:3‫ @ א‬4 8 =A ‫ א‬J / + [ 5 ‫ א‬8[! ‫ د‬A ‫א‬A ً l% p ‫ = ن א‬01 ‫ = א‬T 5 \ Er ‫ !ن‬5 8i‫ א‬b ‫> و‬ ‫ ! ز‬T 5 ‫ و= ن‬E ¬%‫ א‬G ‫ \ א‬L @ 4 8 =A / #N > 2 =! $‫و‬F @ ^<4 I ‫ א‬8 ‫א‬ ً 5 c n^K EK <4 I ‫ א‬D ‫ א‬7oQ ‫א‬ ‫ م‬.|‫ * א‬E b c P ‫< א‬: ‫ א‬/@ ^ I Ã/ O Ã[ B m- ¬%‫ א‬G/ ‫و= ن‬ ٢٢٩

L% I ‫ א‬j O ‫ א‬%* L! W E ‫< ل‬: ‫ א‬B ، ‫ و‬5 ‫ و‬3‫ א‬%‫ א‬m + K 01 ‫ א ول א‬8 ‫א‬ h$‫ د‬E & ‫ א `د‬%‫ د‬65 J / ‫? ون‬.K j> # |‫ א‬J/ ‫وא‬2B! ‫ א‬/<:E4 V T41 ‫وא‬ W < ‫ א‬n < , S, G Y‫ذא א‬, [‫ א‬4% @E: O ‫ א‬5 8i‫ א‬b Q :=‫ =\ وא‬Q 3‫ א‬T > [ 4 ! * ‫ א‬S, *< : O [tI 5 ‫ א‬/@ L% I ‫ א‬j O ‫ =\ א‬J/ ‫ א = ن‬$ T41 ‫¬ و!>* א‬%‫ א‬G ‫* א‬E 5 8i‫ א‬R1$ , ‫ ج‬:A *L j [ G42 ‫ א‬R r ‫ د‬A ‫א‬A #N > ? 5 5* ‫ *א‬e 4 S, # $ # $ 5 ‫ د‬O! = $‫ و‬،‫ و‬%‫ != و‬ R‫ د‬D ‫ *א‬e 4 h= > W I% ، R‫ `د‬S, + ‫ وא د‬+ <: ‫ א‬T 5 ً * ‫<^ @ و‬4 I ‫ א‬8 ‫א‬ ‫@ ً و‬l‫ אً دא‬8 O 7 J < %‫ א‬U > 4* e ‫*[ א‬3‫ א‬5*H‫ א‬¥‫ و‬+ 9 5‫و‬ ً < O ً G K [ ‫ = ن‬01 ‫ א‬، 4 5 ‫ز م‬% ‫ ? א < ^ א‬.Q B ، ! > P ‫ א‬O‫א‬%* ‫ א‬9 3‫ א‬S‫ א‬I Y ‫ א `د و‬%‫ د‬65 J / ،@ ^ <4 I ‫ א‬8 ‫ د א‬A ‫א‬A T 5 ً 5 4 5 ^G ! *<I ،@ i‫ د א < א‬A ‫א א *و‬%* [ 8 ‫א‬A 2 + b % b [ = a ^ 5 h ‫ د‬S, JE 4 ^ 8 A [ G4 ‫س‬%* 8 ‫ א‬5 8i‫א‬ Z$1 b [ = < <i‫ א א‬T 8 ‫ @ و‬# e 5 e O O l‫ دوא‬R2:E 5 8i‫א‬ 9 5‫ ً و‬5 R G !A W ‫ [ ن‬B @ B ‫ ن‬32 ‫ א‬q ‫< ل‬4 @= ، * E ! * 5 S, ‫ א ذ و= ن‬T R* E E ‫د‬% =‫ !و‬E5 B < ‫ א‬/8 ‫א‬F j8O‫א‬% O‫א‬%‫د‬ @* B ‫[ ن‬, $ h= [ ‫ !ن‬: G:O F6 Y ‫ م‬5! [ 4% @E: O ‫ א‬5 8i‫ * א‬B‫ و‬، ‫ و‬5 ‫ و‬3‫ א‬G ? B‫ ? א‬5‫و‬ * D‫ و‬#‫א‬N >! b/8Q ‫ א ون و‬L% I ‫ ن א‬D ‫ א‬+ O% z * 4‫א‬N:5 ^ O O J / </G5 G O | J < ‫אد אن‬%! [ ، / . bq I% 5 8i‫ א‬T 8 ‫و‬ ^O ‫ א‬% G: ‫ א‬O‫\ و‬8K / ‫א‬A * <5 [ Å \B! T5 L% I o:[‫ אول א‬b4 B! ،١٩٥٧ ‫ م‬E ‫و א‬ * E @j o: 3‫ א‬L% I ‫ א‬n q ‫@ א‬g 5A ‫ زوא‬I T41 ‫ ن א‬9 K 3‫\ א‬8 K‫^@ و‬E4 Q : ‫א‬ $‫ و‬، ‫ ن‬:/: % : O‫ د‬bq I% ‫ !ن‬$ @g 3 ‫ א‬R1$ +:/EI 5 ‫ و= ن !ول‬7L bL X ‫ذ‬ ‫ *ًא‬E<5 ١٥ J / ‫ ل‬7 9/ /² !* hm ، ` ً ! + B ‫ א‬o:[‫ א‬01 ‫ س א‬O ‫ א‬% :O* ‫א‬ ٢٣٠

\ @ p 4 I ‫ م‬L ، % : O*/ % 8:5 *E5 e * E ‫^ و‬E4 Q : ‫ א‬/ ‫ א‬ ^ l ‫ א‬8 ‫@ א‬$ ، W ‫ א‬j ¥ 3‫ א‬% = T 5 j m‫ א‬T 5 v5 ^5 8> T % l ‫ א‬6 7 ‫ א‬b [ =‫ * و‬4*B o:[‫ א‬l‫ > *ود دوא‬h O ‫ م‬E ‫ א‬Z l ‫وא‬ 01 ‫< ^ @ א‬4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A * 4v3‫ \ א‬l </ ‫ د‬q 5 p [! ^ o:[‫ א‬# m ، 5 = ،‫ و‬5 ، 5, ،‫ و‬، 4 8 = W \l L ^$‫و‬F @ ^<4 I ‫ א‬8 ‫ د א‬A ‫א‬A / / < T4* E<5 º 7 ‫ `ل‬T 5 ً 9 Y‫ وא‬Y ‫ א‬Z O ` ‫ و= ن א‬E^ = @ ، ً ! ٦٠ S‫ א و‬/ < ‫ אد א‬I! ‫ و *د‬، 4 8 = / < * <5 E %! \ <5 0 O 5 L * L‫ = ! = و‬/ L ^ $‫ و‬،‫ و‬/ L 5! ً [ /5 [ M ‫ * א‬E T * >‫ * وא‬E<5 ‫ د‬4N 0! ،* <5 m`m , F E h /I ، 6 4‫ !ود‬6 B‫ ^ !و‬84‫א אد‬ 0 O 5 / L * E p <A % ، p I ‫ * א‬E G<[ T 5 M=! 5 4 ‫<`ل‬: O ‫ א‬T 84 V‫و‬ ، % : O*/ /:o3‫ ل א‬8 K ‫ > ل א‬%‫ *و‬4 ‫ א < ش‬h gE5 ‫ و= ن‬M=! ‫ !و‬O T4 Q ^ @f @ L E ‫ א‬E ‫ *د א‬E:5A % :O‫ د‬n‫א‬%‫ و‬%‫@ א‬:O 4% @E:O ‫ א‬5 8i‫ א‬b[ =‫و‬ > [ T 5 ، = W ‫@ ? א‬:§ Te =‫ و‬W ‫ א‬j D : @/ O ‫< ق א‬i‫א‬ <4 I‫ [ א‬G42 ‫@ א א‬E: 3‫ א‬6 ‫ א‬T 5 ، ‫ ن‬8 ‫ §@ ع א‬S, 4 u3‫א א‬ 8 $% @E: O‫ *ن !ن ^ א‬/ T 8z +[! E4 ‫א !ن‬1| ‫ = ن‬4 g ‫ א > א‬T5‫و‬ ‫ ًא‬g[ \q I ‫ א‬$ ‫ ع‬O ‫ن א‬, ‫ذ‬, ، h G ً‫ א‬M = ‫@ م‬:$ ‫ دون א‬T 5 [ * ! \ 5‫ א‬X $ b [ = T8 ‫ و و‬5 ‫ و‬3‫ א‬% m *E L% I ‫ ن א‬8 ‫ א‬£ : b [ =‫ و‬، <4 I! ‫ ق‬K ‫ *אن‬/ J e! * >, = b [ = * E5 S, 0%‫ و‬q ‫ א‬T 5 ‫ و= ن‬، <4 I‫ [ א‬G42 ‫ = א‬Q ‫ א‬T 5 M 8/ * L \8Q <:[ ‫ `ل א א‬c ‫ دون !ن‬T 5 O O ‫ א‬4‫ د‬7 :L ‫ א א‬n < %‫@ א‬: O‫א‬ ‫ ق‬K P<G 3 ‫ د א‬L <5 q : b [ = = ‫ن‬t I ،‫א‬1 $ S, I Y& ‫و‬ ، $ < ‫ א‬5 E ‫ ? א < د א‬: = ‫ א < د‬b [ = ،X ‫ \ ذ‬L <4 I! F O‫وو‬ ‫ و و‬5 ‫ و‬3‫ * א‬Y / K ‫ א‬/@E ‫ א‬T5 / /O *E ١٩٥٣ ‫ م‬E ‫ א‬b/7I 8 ‫و‬ ٢٣١

h 89/ 5‫< و‬3‫ * א‬4‫א‬N ? 5‫ ً و‬q 4! R%‫ دو‬Z E 7 5 p ‫ م א‬E ‫ א‬#` <[‫ !ن א‬XK ‫ د‬L <3 ! ، I M= M=! \8Q [ G42 ‫ א < א א‬% Q :[‫ وא‬0% @E: O ‫א‬ ‫ [ ن‬G42 ‫ ن א‬. ‫ א‬O ‫ ن א‬GGo3‫ @ \ א‬،+ [ b L ‫ و א‬J @g @$! ‫א‬ ‫<`ل‬:O ‫* א‬E l% 4 8 -Q 5 7 O <3‫א א‬1$ ‫ س !ن‬O! J/ 0 7 E ‫ *د א‬E: ‫א‬A T E:/ / O‫ و‬S, <: 4% @E: O ‫ א‬5 8i‫ א‬b [ =‫و‬ j D : 3‫ ^ א‬O O ‫ ! ز‬5 8i‫ א‬bE. K * \ 8Q J/ ،‫\ `[*ل‬84 5 ،W ‫א‬ ‫ن‬tI ،‫ ن‬5 O‫ وא‬0% e ©%v3‫ א‬S, ً‫ دא‬:O‫ א אغ وא‬n\3 # L T jG 3‫ א‬j ‫و‬%‫ א و‬S, ‫ د‬E @ * 4* ‫ = א‬A ‫! ل‬A ً @ ‫ د‬b5*L [- ‫@ א א م‬E: 3‫ א‬%‫ وزא‬S, 4 5 ‫ م‬+B‫ وو‬4% @E:O ‫ א‬5 8i E٢F @ @ ‫ א‬R1$ n Q[ ً 9Y‫وא‬ h= > ? 5 * A * L ، ‫א‬%N/ 4‫ = ز‬+ 7 5 T 5 +: <: O‫ \ א‬L ، ‫و= ن `[*ل‬ \8Q Z := * ‫ن و‬-Q ‫א א‬1 Â 4% j / 4! = W+: [ Y : *4 = ‫@ א ن‬E: 3‫ א‬4‫ وز‬S, ^7oK L% I ‫ א‬j %‫א‬N 3‫ א‬T 5 = ‫ د *د‬,‫ و‬، ‫ د א `د‬7:L‫ א‬4 G: ‫ * !ن [< م‬4 A [n‫א‬%‫ذא = ن و‬, ،j ‫و‬%‫ א و‬7 3 /m a 7 5 h | T41 ‫ א‬j 5* <: ‫ وא‬j * :E3‫א‬ @\=È: ‫ א‬1 ^O O ?Y‫و‬ o:[ ‫ \ א‬L ،@ * 4* ‫ = א‬A ‫ `[ *ل‬#N > JE O * <I ،‫א‬1 8$‫و‬ R r 0! ‫א א‬1$ ‫ ل‬f ‫ و!ن‬، j D : 3‫ =\ א‬0!% \ Mc S‫ א‬،١٩٦٠ ‫ م‬E ‫* א‬4* ‫א‬ ^ $ 2 8 ‫ `[ *ل א‬/8Q 5 b [ =‫ و‬j *:E3‫ א‬L% I ‫ א‬j O ‫? א‬5 5 4 h ‫د‬ @ ‫ م א‬E ‫ א‬0! ‫ א‬B + / ‫ ق‬:4‫ و‬+ / * 4‫א‬N4 T 5 ً 5‫ = ن * دو‬+ [! ^ <4 I ‫ م א‬E ‫ א‬0! ‫? א‬5 4 4! S, \ : j@: 5 ‫ [ א‬84 V T41 ‫ א‬j D : @/ <4 I ‫ א‬g ‫ א‬B‫ \ و‬Mz #N > \ 8Q S, * 4 ‫ ] `[ *ل א ول‬A ‫و= ن‬ ‫< ^ @ و= ن‬4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A ^ 01 ‫ א‬#Ni‫ א‬$‫ و‬،@ *:E3‫א‬A ٢٣٢

67 ‫ א‬/ < ‫ א‬O ‫ א‬E@.: ‫ = \ א‬T 5 4 O #N i‫א א‬1 $ ? @r B * L +/ 8Q ً 4 4 < ً‫א‬%‫* @ دو‬4* ‫ = א‬A #N> ZE ‫ و‬،‫ א `د‬n {! ‫ * @ و زن‬4* ‫ = א‬A q $‫ و‬، / O ‫د‬% Q :4% J * L‫و‬A = #N > T ‫א‬A ‫ א‬#N i‫א א‬1 $ ،@ ^ <4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A / $‫و‬z @ * 4* ‫ = א‬#N >A 01 : ‫ول א‬v 3‫ א‬، \ 5 ^/ 5! @ *4* ‫א‬ #N i ‫< م‬4 ١٩٦١ o:[‫ * א‬E ‫ = ن‬+ [! =1: I x@ * 4* ‫ = א‬A ً` L + ‫ م‬L * L ‫ = ن‬01 ‫ א‬+ [ \@E @^<4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A ^ <4 I ‫ א‬#N i‫ א‬4N= 3‫ א‬F Go: ‫ن §@ א‬, ‫ ل‬L‫ * @ و‬4* ‫ = א‬#N >A %‫ و `[ *ل و‬0N = 5 ‫ ] و وس‬/I $‫ و‬6[‫ و و‬5‫ و‬0 5 #‫א‬% T 5 v5 b [ = ‫د‬% Q :4% * =!‫ و‬x@ * 4* ‫ = א‬A n q ! ‫ א ون‬E % ‫وא‬z ‫ د‬/= 5 R1 $ T 8 ‫ و‬، 4%‫א א&دא‬%* < ‫@ א‬$ 5 J / ،p ‫ @ * [ و ^ א‬،%* 8 ‫א‬ := ،‫ א > ن‬T 5 M = ‫ و‬، >‫ א‬L ‫ وא‬% 8I ‫ § ل א‬b < @$ 3‫א‬ E٣F @ O ‫א [ א‬ ‫ [ !ن‬85t 01 ‫< ل א‬E3‫ א‬h * ‫ = \ א‬5 8i‫ א‬b5* L ،١٩٦٠ o:[‫و א‬ ‫ و= ن‬+/q [! % ¥, ‫ دون‬T5 @ ^<4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A S, +5*< @ ‫אزא‬% A @ 3‫ א‬/ < ‫@ א‬:B ‫ ن א‬m* 9:4 T41 ‫ א‬j 5 8i‫ א‬j ¥ 3 ‫ ض‬4 ` : ‫ אع وא‬L ‫ \ א‬B! T 5 \ . : ‫ > ل א‬5 /E5 n G ‫ א‬T 5 M=! ‫ א‬/E 4 ! ? .Q : ‫ وא‬Z 9I 5 /E3‫ א‬n G , j p 4 : ‫ א‬E T 5 he ‫ و‬X 1 </E:3‫א‬ \ . : ‫ ? א‬.Q ‫ ن‬/ G4 j ‫و‬v 5 T Y‫ د \ وא‬X $ ‫<* = ن‬I ،FK ‫א‬ @^<4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A pD 5 ‫ ًא‬K 5 ً @ ‫ د‬5 8i‫ א‬b5*L ،١٩٦٣ ‫ م‬E ‫ א‬B P ‫ א `>< א‬o:[ ‫و א‬ W* [‫ =*و‬5 V 8 5 ً M4*> j *L ‫ = ن‬01 ‫ א‬h= i‫= א‬14 @= 2=! ‫ = [ א‬j [ G42 ‫ א‬j4% @E:O ‫ א‬j ‫و‬v 3‫ אن א‬b Q:=‫ [ و ^ א‬S, b/ ‫ و‬5* A ،% 1 ‫ א‬/E 4 ‫ ن !ن‬E G: 4 5 \ = ‫ ن‬/E 4 E [ G42 ‫ א‬5 8i‫< א‬I‫و א‬F ٢٣٣

8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A ^9 K 5 zN$ ‫@ ن‬q ، Q 5 |‫ א‬o:[ ‫ א‬l‫א *وא‬ 8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A /Ma \8Q4 ‫ !ن‬S, . : ‫ א‬0‫د‬v U ،@^<4 I ‫א‬ J / ً‫א‬%‫ د‬L ‫ ن‬84 ‫ * !و !ن‬4* ‫^ א‬E4 Q : ‫ א‬/ ‫ א‬9 Y‫ وא‬4 M=! @^ <4 I ‫א‬ + l`5‫ = وز‬J / ‫ ن‬8 O i‫ א‬X/ ‫< و‬Q 3‫ א‬5 = @§ J/ ‫@ د‬: ‫א‬ l% +/8Q 4 0%‫دא‬, `: l‫ א‬S, ‫@ م‬q [ ‫ א‬5, @ ^<4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A E٤F @ Y% E3‫ א‬n < ‫<^@ !و א‬4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A T5 n‫א‬%‫وز‬ S, % 5 ً‫א‬% : 5 ً 5 8> ً`4 c @ ^<4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A h/ ‫و‬ * [‫ =*و‬5 [2 ! *L‫ و‬$ g ‫ א‬O O e Ov5 2 @ *4* ‫ = א‬A := O% R*=v 5 ‫א‬1$‫א و‬% o:O‫ א‬%‫ د‬75 T5 ^ -4 ‫\ = ن‬4 @: ‫<* אن א‬: E4 +[‫א‬ ، ‫ \ `[ *ل‬84 5 S‫ א‬،@ * 4* ‫ = א‬A ^O O! q $‫ ] و‬/I $ ‫ د‬/4‫و‬ W١٩٦٠ E 4 5F % 4! ٤ 4% : ‫ *ن‬T5 ،E # i‫ א‬%‫ وزא‬5 E ‫ א‬L`E ‫ א‬l%F N $ 4‫ د‬642 ‫ א‬b / L >% ‫ م א‬4A ً > b 9:I * L ‫ ن‬8 ‫ د אن‬. + B ١٠٠٠ h/: O :m‫ د‬. : =‫و‬ %‫@ א‬: O ‫ א‬T 5 8@: ‫א‬1$‫ و‬H‫ @ א‬5*<: ‫ א‬E@ ‫א‬A hO ^[ @ME ‫ א‬X ‫א‬ ‫ אن‬X / ‫ ن‬8 O‫ [ و‬g[ B‫ > ل و‬$ e‫א و‬% Q 3‫ א‬%‫ *א‬, T$‫ א א‬b L ‫א‬ ‫ !ن‬X 1 = 0%‫ و‬q ‫ א‬T 5‫ و‬# i‫ א‬: ‫ و‬E@ ‫ \ א‬. : T8z 5 ‫ ع‬O- ^[2 [! J / @ 5*<: ‫ א‬E@ ‫א‬A 8 x ^ ‫ [ و‬j5- F O‫ و‬$‫و‬z ‫ د‬$ j = !* 4 ‫ ل‬3‫ א‬T 5 4 6 ‫ א‬S‫ א‬% K&‫ دون א‬T 5‫ و‬/ L T 5 ً O O M4 / ‫ دون‬T 5 ، $ + 8I @ E@ ‫*א א‬$! \B! T5 + * ‫ ع‬Y 3‫א‬ ^D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A ? 5 @ * 4* ‫ = א‬A #N > ? @:B‫ א‬، j O! *E ‫@ ل‬3‫ ل و= ن א‬3‫ א‬T 5 * 4N5 S, h :B > L% I ‫ א‬n @ N ‫ א‬L [‫<^ @ و‬4 I ‫ א‬8 ‫א‬ P ‫ @ א‬# = *[,A [ G42 ‫ = א א‬K $ O ‫ `[*ل א‬i ^ l ‫א‬ @ * 4* ‫ = א‬A n q ‫ א‬T 5 * 4*E ‫ * ! א‬L‫ = و‬EO‫ وא‬75 | j / 4‫א‬F X 4 $ ‫د‬% / ‫ ? `[ *ل وא‬L!‫ و‬، 8 3‫@ ? א‬.: ‫א א‬1 $ * E I T4 4*5 *E @ I ٢٣٤

^D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A S, ‫ אل‬5 ‫ א‬h4*<: ‫ = א‬K E = h= > ، ً < O Â 4% 0! ، ` EI b@ L! P ‫ א‬Ov3‫ א‬2 \74 ‫ אل = ن‬5 ‫ א‬R1$ hgE5‫<^ @ و‬4 I ‫ א‬8 ‫א‬ / O‫ و‬Ov3‫א א‬1 $ I‫< @ وو‬4 I‫ ق א‬K 0‫ د‬7 :L ‫ א‬4 G:/ ‫< *م‬: ‫ א‬Ov5A ‫ ل א @ ل‬B% T 5 @^ <4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A S, ‫ ل‬3‫ א‬4 @: * 5 % 9 ‫ א‬2 [ = Ov3‫ א‬b ‫ وאد‬: ‫ א א‬, ً % @ ‫< *م‬: ‫ א‬Ov5A : V‫و‬ 7 7o:5 5 /E5 ‫ א < *م‬S, JE ‫ و‬4% r e @ /E Ov5 h: 4 T 5 \=A ‫ و‬،@ 4 G:/ [ 85,A T ‫ ن‬M9 4 T41 ‫ א‬،‫ ص‬oK ‫ و‬،T4 @M: @/ Z 85 * B 4 ^[* / ‫ א‬$ <5 ‫ و= ن‬L Q ‫< א‬4 I @ 0‫ د‬7 :L ‫< \ א‬: 3 # i ‫ א& `ن‬4* b [ = P ‫ א‬5 E ‫ א‬L`E/ T4‫ د !و א‬0 = K /6Q ‫@ ^ و= ن א| * א ول‬Q ‫ א‬T@ ‫ ^ א‬8/5 # i‫ و‬j 6[ 8 ‫ א‬j L <Q [ ‫א‬ W@ 4‫ د‬7:L ‫ @ א‬: ‫ * א‬E5A 5 L, $ Ov@/ O‫א‬%* ‫ א‬p : ‫ و‬، % 9 ‫ א‬2 ^M> q @= \ @E/ ‫ و‬، - ‫< م‬/ A L% I ‫ א‬T 5 ً > 67 ‫ א‬%‫ د‬8 ‫ ? א‬O * E@/ l ‫ *א א‬$ ‫ ن !> * א‬8 O‫و‬ E٥F @0‫ د‬7:L ‫ א‬F Go: ‫ @ وא‬: ‫= א‬% Q3‫ א‬J/ T4%‫ وא < د‬j %*3‫א‬ ³5 [ \ B! T 5 O‫ א‬+ B ! ٧٥ ?@» \5- Ov3‫ א‬b[ = ، ‫א‬1 ‫< م‬/ ‫و‬ B 5 O Ov3 ، ‫ د‬/= 5 ‫ ن‬4‫ א‬، ‫@ א‬E: 3‫ א‬4‫ وز‬Z>%‫ א و‬O `M *:z W‫ ل‬3‫ @? א‬b5*o:O‫ ![ א‬XK O% ^$‫ و‬، ‫ @ و‬% ‫ ل !و‬4, ، l% S, 4‫ د‬7 :L ‫ =\ א‬Q 3‫ ? א‬5 \ 5 E: ‫ א‬J / * 3‫ א‬J / Ov3‫ א‬R1 $ 7 :< T ‫و‬A O O e [ 8 ً‫ א‬g[‫ و‬،‫א‬1 $ S, I Y ^ I ، = [ ‫@ א‬:B ‫وא‬ @ ! ‫ @ >< ل‬L ‫ ن ذא‬8 ‫ !ن‬8z E5 R r p/G :O ، 4 7 e‫و‬ ،X 4 $ ‫د‬% / ‫ وא‬،‫ ن‬: = ‫د‬% / ‫ وא‬،‫ ن‬e W Ov3‫ א‬% j T 5 ‫و= ن‬ T 5 * >‫ @ ووא‬8: =A 0 4*5 *>!F j5 ‫ م‬0 %‫ و‬E v5F ^/ 8$ b ,‫و‬ b@ Y Ov3‫ !ن א‬$ ،* E @ I O @= ،h $ ‫ א‬5 ‫ و= ن א‬E‫ ^ `[ *ل‬a ٢٣٥

‫ א‬9 ! h /= ،@ ^ <4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A n q ! @j * :E5A Æ T ‫ ن‬32 ‫ א‬n q ‫@ א‬H‫ א‬n v $ ‫<* !ن‬:E4‫<`ل و‬:O ‫* א‬E 5 5 8> n‫א‬%‫وز‬ eA h ‫א א‬1 $ ‫ ن >< < !ن‬/ ‫<^ @ = [ א‬4 I&‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A #N> T 5‫ و‬5 8i‫ א‬T 5 ‫د‬%‫ אل א א‬5 l ‫\ א‬4 @: ‫ א‬L ?L‫^@ = ن א א‬O ‫א‬ ^D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A W h | ^ l ‫ א‬I 3‫ א‬#N 9/ n‫ א‬O * > J / ‫ ل א @ ل‬B% b [ = 4% @E: O ‫ א‬5 8i‫* !ن א‬7 ‫ \ א‬L T 5 ‫ = ن‬%‫< ^@ و‬4 I ‫ א‬8 ‫א‬ T 5 I`:l‫ א‬5 8> \ 8Q ،١٩٦٠ o:[‫ * א‬E ، *4*9: bL ‫א א‬1$ ‫ ول‬A D ‫ د א‬A ‫א‬A @j * :E3‫א‬A n q ‫< ^@ وא‬4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A @^<4 I ‫ א‬8 ‫א‬ ‫ `ل‬T 5‫ و‬، X 1 = ً‫א‬%‫ د‬L @ ^<4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A #N> ‫و= ن‬ /§ q T 5 * 5 J / ‫ ل‬7 i‫ א‬J / ، j ‫و‬%‫ א و‬j O ‫ ? א‬5 + 7 ‫א‬ ` ^ O O % Q : @= \ @ 01 ‫ א‬، b X4%*4 I ‫¿ א‬I ‫ [^ א‬G42 ‫@ م א‬E ‫א‬ * <I X 1 =‫ وس و‬$ O 8[ j l ‫ א‬j4% :O* ‫ א‬T4 cv3‫ `ل א‬#N9/ B! ? ، ‫ ن‬%‫ و‬: /= j I 7 3 /l L` + G 01 ‫ א‬، b * O ^D‫ א‬L z * ‫ د א‬A ‫א‬A \ B! T 5 E [* / ‫ א‬4% .: ‫< א‬G 3‫א‬F @P OA ‫ א‬T 5 ‫ אل‬5 ‫א‬ 8l Q ‫ א‬h L ‫ א‬/8Q 5 ‫ > ل‬#N i‫ א‬S, + % Q 5 ً q 4! ‫ *م‬L‫< ^ @ و‬4 I ‫ א‬8 ‫א‬ T 5 < F6q 4 ‫א‬% ً o:[‫< ^ @ א‬4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A \QI 5* ‫و‬ ‫ *م‬L JE 5 $‫ و‬، 6 ‫ @ א‬/ < ‫א‬A = h L 2=! `<:O‫^ א‬GE4 % :O‫\ د‬B! * E = ‫ د ل‬T5 b ? 5 ، ‫<`ل‬:O ‫ و * א‬GK [ % Q5 b 0*4 I + I h| ^D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A + , B‫<`ل و‬: O ‫ [ א‬B 5 % q i ‫ د‬J </ ‫!ن‬ W+ < % =13‫ א‬#N9/ + * 5 T b ?I‫<^@ ودא‬4 I ‫ א‬8 ‫א‬ 8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A B! ` ‫ و‬K % Q : @= b /@ * < A 5* ! 5 h m ، E‫<`ل‬: O ‫ \ א‬LF G/ ‫ א‬#N i‫ = ن א‬5* @^ <4 I ‫א‬ J / b/7 > * L b = j: i‫ وس و א‬$ O 8[ cv5 Y% E 3‫ א‬#N> ‫= ن‬ ٢٣٦

E٦F @ ` ‫ > א‬5 8> T5 5 <I‫ א‬5 ، ‫ وس‬$ O 8[ ‫<`ل‬:O ‫ א‬% :O‫ *ن > ل د‬B P ‫ א‬Y‫ و‬3‫و `ل א‬ L‫*א‬7 5 n ً‫ *א‬B ً 5 $ ً‫א‬%‫ دو‬5 E ‫ א‬LÈ ‫ א‬b E ،١٩٦٢‫ و‬١٩٦٠ j5 E ‫ `ل א‬ ^D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A 5 E ‫ א‬LÈ ‫\ א‬Ma ‫ و= ن‬cv3‫= א‬% Q3‫א @ א‬ @‫ *ز‬4, ‫ ل‬4 O*[‫א‬A T 5 @ O * [‫و‬% $ E‫س‬% 5F %‫ ذא‬cv 5 @^ <4 I ‫ א‬8 ‫א‬ jgI 9@/ 0N = 3‫ א‬Z :83‫ א‬5 E ‫ א‬LÈ ‫ א‬Z:83 ً < O ً l% @ O ‫و= ن‬ ‫ א ن‬/= * L‫ و‬،E l ‫ ز‬j T 5 ‫ אن‬4, R K ‫= ن‬F + = K ‫ א م‬X /z‫و‬ J / h L [ ‫ < * > و !ن‬A W ‫ ل‬L‫ و‬8 ‫ א‬% : O*/ @ /L&‫ א‬6 7 ‫ ?@ א‬A @ ،@ 5 =A ‫ א‬h ‫ ز‬، ^ ½ ‫ ل‬pQ[‫ א‬5* ‫ @ و‬0N5% B! e ‫ א‬EI*4 V‫ و‬،h /B%! + [ * B‫ و‬، K 5 ١٩٦٣ o:[‫ \ א‬L @ ^ <4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A T * K! \ L ‫ *ن‬S, n B *L ^ ½ ‫* ز@ و= ن‬4‫ ل א‬4 O*[‫א‬A ‫ @ وא‬O T5 J :5 ‫ و= ن‬، 8 T8@3‫ א‬0*9:3‫ א‬R% : ^[ G42 ‫ ن א‬32 ‫ א‬n q ! S, + [ ‫ <*م‬ ،@ ‫ًא‬% I * 3‫ ض א‬A S, R = K‫ @ و‬O ‫ع‬% O‫ ً و‬4 < ‫`ق‬D&‫ א‬J/ ً 5 \@f E٧F 5‫ א א `ز‬5 L‫و‬ ١١ J / @ ^ <4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A \7 > ،١٩٦٠ o:[‫و א‬ 8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A \7 >‫ و‬، ‫ א א‬T 5 u3 ١٦ \ <5 ‫ ن‬32 ‫ *אً א‬E<5 ً‫א‬% 7 : ‫א‬F @^D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A \8 K * <I ،X ‫ ? ذ‬5‫ *אً و‬E<5 ١٩ J / @^ <4 I ‫א‬ ‫ אج‬I&‫ * א‬, / 8Q W I% @ D ‫ د א‬A ‫א‬A ‫ ن‬، 5 8i‫ א‬E j N i‫ ^ א‬ ‫ * و‬L‫ و و‬5‫ و‬3‫ א‬% M S‫ م א و‬4 ‫ א‬1 5 ً`<: E5 ‫ = ن‬01 ‫ א‬، = 5 B T ‫ ن !ن‬5 4‫ و >¿ و‬،@ ‫ א‬T5 T ‫ د‬84A +[- ‫ د‬/= 5 l% q>‫ و‬E@ ^D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A T5F *I h| <:O ‫א‬1$ ‫*وא‬4! j [ G42 ‫א‬A [ G4 ‫ن‬- ً G[‫ א‬97 ‫ א‬J G ! a ، ‫< ل‬:O ‫ > \ א‬+ ‫ = @ `ن‬5 n‫א‬%‫א ز‬ E٨F @^D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A 5 8> /L \8 h * A Z [ B S, ً / ‫ ن‬4% h= i‫ א‬L‫ و‬،١٩٦١ E2@I [F ^[ M ‫ א‬T4 Q ‫و‬ ٢٣٧

@ h= i‫ א‬cv 5A @ ^ <4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A‫ * @ و‬4* ‫= א‬ * /> 5 T ً EI‫ *א‬5 @ @:E ‫ وא‬3‫ א‬J :> h ‫ز‬A +[- = ‫ن و‬- @ ‫ א‬G/6 ‫ א‬h= i‫ א‬Z8 %‫א‬ W ‫ א‬j D : 3‫ א‬j ‫ [ و‬G4 ، Q 3‫ א‬b [ =‫ و‬+ ‫ אج‬I&‫ א‬%‫ א‬L, W I%‫و‬ ‫@ א‬E: 3‫ א‬4‫ وز‬W I%‫ ً و‬: ‫د‬% ‫ وא‬e 8 ‫ א‬b /EB B%‫ د‬S, * <:5 ، = 5 ‫ذא‬, = 5! 5 8i‫ א‬# i » ‫ * א < م‬4 = ‫ ن‬p ‫א‬ ^ 8 8 : ‫ א‬p @ S, B > X $ T 8 V ، ‫@ م‬E ‫ א‬J / ‫ = و‬T ‫ אج‬I&‫א‬ #N > ً /@ 7 O @^ <4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A ‫ !ن‬n 3‫ א‬h 4 *E @ I ?O‫\ وא‬8Q ‫ אع‬L ‫ א‬+: m! 5 $‫ و‬5 8i‫א‬ L% I ‫ א‬j O ‫ א‬T 5 4 ‫ ن א‬4% L‫ א‬5 ‫^ !ن‬$ l ‫ א‬/8Q3‫ א‬b[ =‫و‬ 4‫< * !ز‬I ‫א‬1 |‫@^ و‬/ O \ > J / % ME ‫ א‬ZE7 ‫ א‬T 5 ` EB = ‫ ص‬7 Ä + /7 ‫و‬ N[ B U 4 e + l [ G42 ‫ א‬. ‫ א‬O ‫ א‬T 5 : ‫ א‬/> 3‫ א‬b = ‫ و‬،‫ ن‬4% 7 4 ١٩٦٢ ? /G5 ‫ `[*ل‬S, X4 $ ‫د‬% / ‫ א‬Z:= ، . ‫ א‬O ‫ א‬R1$ \8K ‫و> ل‬ \ B ‫ א‬4 5 ‫ م‬X 4 $ !%‫ و‬5 8i‫و ^ א‬v 5 % = ?5 $‫ א‬B! P ‫ א‬QL 3‫א‬ S, ‫ ن‬E/G:4 * L T41 ‫ א‬Xu ‫و‬- \M@:4 ‫< <^ = ن‬i‫ א‬GH‫ !ن א‬U >A +@ ‫ د‬Z 01 ‫א‬ ‫ * م‬3‫ א‬6 4‫ود‬- ‫ ن‬G 3‫ א‬n ‫ !م !و‬J5‫ @ א < *א‬4 8 =A ‫ = [ א > س‬n‫ א‬O ،@‫ ق‬Q ‫א‬ W * >‫ وא‬F @§ ` m ? @.: ‫ و‬0 r ‫ !ن‬X 4 $ L‫ وא‬j7 ‫ א‬T 5 j T 5 [‫ و‬5 M= ‫ وא‬، + !‫ و‬4 5‫ و‬،@ ^ <4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A @ 5 =A ‫= ^@ وא‬A ‫ \ א‬M5 @ ^ <4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A ‫ * @ ن‬4 T41 ‫א‬ ‫ אل‬5! o ‫ * !ن‬E \ O ‫ ن א‬84 * L ‫א‬1 $ ‫ !ن‬X 4 $ * <: ‫ ^ وא‬. j5N :/3‫ א‬e X 1 =‫ و‬+ EL 5 ^ : ‫ א‬Eq ‫ وא‬E < ‫ א‬T 5 ^ l% \8Q F = 5 ‫ א‬4 5 ‫ אً ن‬g[ ، o:[ ‫< ^ @ א‬4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A ?D <4 ! ً 4%‫ و‬Y ‫= ن‬ ‫ ل‬7 > Z r‫ ق @ و‬Q ‫ א‬S, jE/G:3‫ א‬jI G:3‫א‬A L T5 *4N ‫ !ن‬8z ED <3‫ א‬R1$ T41 ‫ ن @ א‬83‫ א‬T4‫ د‬B 3‫א‬A n` @E ‫*אم א‬o: O‫ א&[ ق وא‬W E % 5 ‫א א‬1 $ \ M5 ٢٣٨

ً e jE/G: 3‫< ^ @ وא‬4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A j ? @ ‫ א‬h : G: O L` 4! \ ¥ ‫ = ن و‬h O‫ א‬0! b A ً E5 @ ^<4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A \ ‫دא‬ + [ 8 h G b[ = 5* A +[tI ، ‫ م‬4 ‫ א‬X/ = ‫ [^ = ن‬G4 9 @/= n B @=‫و‬ hl < ‫ א‬% ، L% I G/ ‫ א‬h / S, h <4 D ‫ = [ א‬j [ G42 ‫ !ن א‬q ‫א‬ ‫@ ل א ز‬E: O ‫ و‬4 5 ‫ م‬: @ ² L‫ *א‬g4 N[ B U 4 e h= i‫ @ ل א‬- ‫ و‬X / b [ =‫ و‬8/@3‫ א‬R‫א‬%!‫ و‬q |‫ א‬S, R1 ! + [! ‫ א < ل‬T 8z 0 6/ ‫א‬ E٩F @ = n 6 & I Q85 ‫ د‬A ‫א‬A p K 8I B $ E4 ‫= ن‬A + [- N[ B U 4 e ‫وو `[ *ل‬ ‫ًא‬%1 > 4 5 ‫ و= ن‬E١٠F @ D‫ و‬h N = ‫ز‬2 4 4 5 \EB‫<^ @ و‬4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫א‬ ، 6 4‫ل !ود‬N E E T5 + ?:@:4 5 ‫*אم‬o:O‫ وא‬h N ‫ א‬$ = \EB \qI‫ ? و‬G ، X 1 =‫ و‬5 8i‫ א‬h ‫ د‬S, @ ^ <4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A ‫ د‬h m T 5 ً E4 O º/o: ‫ א \ א‬T 5 ‫ ن‬8 O + [! 4 5 * <: ‫< * א‬I ،‫ `[ *ل‬S, ً‫ دא‬: O‫وא‬ @ ً 5 c ` ً 9: 5A ً‫ א‬5! ‫א = ن‬1$ ‫ !ن‬،p> T ،‫<* `[*ل‬: ‫= وא‬ @: O‫< * א‬I ، ‫אد‬%! 01 ‫ א‬9: ‫ א‬5 L, T [ G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬N.E ً‫ א‬g[‫و‬ [ E5 Q |‫ א‬+ :5 8> S, 5*<5 @ ^ <4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A h ‫ د‬ ‫ د‬A ‫א‬A * ‫ و‬، R%‫ و *و‬, B i‫ א‬5! 5 8i‫ א‬R1 $ b [ = 4‫ د‬7 :L‫א‬ ‫ و= ن‬5 = ‫ل‬N 5 n T 5 n :[ ‫ د א‬. = T ‫ אج‬I& @^D‫ א‬L z* ‫א‬ T 5 * K 5 \ = j ً uG M= ‫א‬A ، ‫ ن‬E ‫ د א‬K *>! ¿> @= ، ‫ل‬N 3‫א א‬1$ n @‫ زل‬5 5 8i‫ א‬% L ، ‫<`ل‬: O ‫ \ א‬L ‫ وس‬$ O 8[ * < cv 5 ‫و‬ 8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A ‫ < *م‬L ‫ § ل‬T 5 5 ‫ !ن‬b Q :=‫ א‬P ‫ א‬، [ G42 ‫א‬ 5 $‫ و‬، ‫ د‬A ‫א א‬1 $ b @ ‫ ^ د‬$ 5 ‫ذא‬, \qI! 4 % *.:O i 75 ‫ !ن‬، @^<4 I ‫א‬ ، ‫ د‬/= 5 ‫ ن‬4! ZE ‫<^ @ و‬4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A h ‫ د‬T J/o: /EB ٢٣٩

‫ د‬A ‫א‬A F G ً 5*o: 5 ، % ‫ ل‬9: ‫א א‬1 $ E ،‫ *ًא‬B = 5 ‫ وض‬5 $‫و‬ @ D ‫ د א‬A ‫א‬A %* L J / ‫ ن‬$ ‫ א‬: 5 ? I / O = @ /L&‫^@ א‬D‫ א‬L z* ‫א‬ * E E Y ‫ ? א‬L 3‫^@ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A ? Y‫ وو‬، ‫ ز‬J / ‫ ل‬7 i‫ א‬J / * 5 J / *4*Q :/ 4% ‫ א‬4% <: ‫ د א‬/= 5 ‫*م‬o: O‫ א‬+ [ b L ‫<`ل و א‬:O ‫א‬ b E/G P ‫ א‬. ‫ א‬O ‫ א‬R1$‫ و‬h8i‫ א‬S, @ D ‫ د א‬A ‫א‬A ‫< و ل‬E5‫*אل و‬: ‫א‬ ‫ د‬A ‫א‬A S, @ ^D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A n q ! W E + I hq 4 ‫ م‬4 S,‫< \ و‬: 3‫ א‬S, T 5 ‫ ن‬32 ‫ א‬n q !‫ و‬W ‫ א‬j D : 3‫ א‬j@ ‫ א‬T4 M8 ‫ א‬b/EB ،@ D ‫א‬ ‫ ن‬8 4‫< ن و‬E74 jgI ‫ א‬#N> j * :E3‫? א‬I‫ א د ود‬j D ‫ א‬W4‫ و‬: 5 ‫ = ن‬h /E: ‫ن א‬tI ، ً < O K! @=‫و‬ ، [ <4 I! X ‫ ذ‬WE ‫ א < م‬T8z ‫ = ن‬+[! T5 he ‫ م و‬5 ‫ א‬S, h T5 5 c‫ א‬T 5 * ‫ ن‬8I J / ‫ א‬O‫א‬%* ‫ א‬5!‫ و‬، ^O O ‫ א‬h /E:/ b G ! 4 ‫ن א و‬tI L% I ‫ ^ א‬- 4 ‫ !ن‬J / ? G 7 4 > [ G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬b [ =‫ ن و‬85 h < T 8z U > [ [ G4 S, ، TD ‫ א‬h : O‫א‬%‫ م د‬c, * E ،‫ ن‬$ 3‫א‬ T ً :Lv5 h$* E 4 ‫א‬1 $ ‫ !ن‬S, I Y& ، # L T j/ <5 n @ ‫ [ א ز‬8 h :5n`5 ^ E ‫ א‬h /E: ‫ א‬h g : ‫ א‬e L ‫*אم א‬o: O‫ و= ن א‬D ‫ א‬O ‫ ن א‬/e Q 83‫ א‬5 8i‫ א‬J T 5 ، O ‫ א > א‬T 5 ، h/ O ‫< א‬4 G ‫ א‬$ L% I W ‫ א‬j D : 3‫@ ? א‬:§ n : O‫ א‬Z .: P ‫< א‬4 G ‫ א‬b [ = [! @= ،+ ‫ ^ א‬$ @ /E: ‫ א‬3‫ א‬b [ =‫ و‬j / ‫ א‬j O ‫ א‬L‫ א‬5 X 1= Z .: ‫< و‬4 I! \ 4% Ov5 ‫ א ل < م‬b9 I! ‫א‬% : ‫ א‬R1$ \=‫ و‬E G ‫א‬ h$ : ‫ ? א‬.Q A $ T /E5 * ١٩٦٠ ‫ م‬E ‫ א‬buQ [! *L \ 4% Ov5 b[ =‫و‬ ‫ !ن‬4 ‫ א‬$ 4% < *>! q4‫ @ و‬/@E ‫\ א‬l O /:o3‫*אن א‬/ ‫ א‬j ، ‫ = ن‬#N > 0! T ‫ و‬5 8i‫ א‬T /<: 5 [ ‫ ص‬N65 | \ 4% @$ 5A ‫ون‬1 I [‫ * ن و‬5 ‫ ون‬M = ‫* א ![ س‬L‫ و‬4% .: ‫ وא‬O ‫ א‬73‫ א‬I = T ‫و‬ ، ‫ א‬I q ‫ ل א‬L h [ 85, ‫ *م‬E ‫ وא‬E K ‫ [ ن‬84 * L ، 5 ‫ *אن א‬/ ‫ א‬T 5 ٢٤٠

E١١F E4% Q5 %* > ‫@ א‬$ O‫ \ و‬4% ‫<`ل‬:O ] 8Q ‫ א‬% m& ^ 8 Ov3‫ א‬J / j@£ < ‫ > א‬E4 O EB‫ א‬5 b[ =‫و‬ º7 o: ‫ *אن א‬5 ‫ א‬/@ * L n v $ T 5 m`m ‫<` @ و= ن‬:O‫א‬A T5 + * 5 ‫> ل‬ + > ‫ = ن‬01 ‫ א‬، ‫ م‬6[ N % Q W h $‫ و‬،@ # Q / ^3 E ‫@? א‬.: ‫א‬A ^O ‫א‬ ^[% ‫ و‬،@# 8 OA = K @§ l% ‫ א م‬$‫] و‬% 4 <G 5 T ً l [ T 5 $‫ و‬، ^ I 4% 5‫ و‬،١٩٧٠ 1 5 jgI ‫ א‬#N > T Z l [ $‫ و‬، $ ١٩٧١ ‫ م‬E ‫@ ل ز א‬E ‫ א‬#N > T 5 ^ O O‫ = و‬Q 3‫و א‬%‫ ^ א ق א و‬D‫ א‬L‫ و‬ g[!F 4 . ‫ א‬/$ ‫ א‬# i‫ א‬n m! /@ ‫א `ل‬% o: O` ‫ ط‬%‫ \ א‬B = 01 ‫ א‬، ‫ ن‬4 e 4‫ ن د‬8I ? ‫ א א‬h£ < ‫ א‬5! E# :8 ‫א א‬1$ T5 ٢٤٦ ٢٤١ 9 7 ‫א‬ ،@ /G/ D ‫ د א‬A ‫א‬A p O l% $‫ و‬Ov@/ ً‫ א‬4*5 Z4 L bL‫ و‬J:> ‫= ن‬ * E @ I + b [ =‫@ و‬# Q/ ^3 E ‫@? א‬.: ‫א‬A ?5 Ã[ B ‫ ط‬%‫ א‬J/ ً q4! ‫=@ = ن‬ @ <4 I ‫ون א‬vQ / % Q : @= `G ‫ون א‬vQ ‫ج § ل א‬% ¥ 9/5 2 J / ‫ `ع‬D` 6[! ‫ ن‬4 e %‫* زא‬L‫ و‬B% o/ ً‫ א‬4‫א א وز‬1$ ‫ = ن‬5* ‫ ن‬$ = 4 9: EQ ‫ = א‬i‫א‬A h / bq L T41 ‫ א‬j [ G42 ‫ א‬LN 3‫ א‬T5 j/<:E3‫ ع א‬Y‫!و‬ ‫ م‬E ‫ وא> * א‬Z [ B T 5 4‫ود‬% ‫<`ل‬: O U ‫ ن‬4! ‫ `ن‬, T 5 \ /L *E ‫ @ و‬6[! +<4* ‫ = و[ *א‬l ‫ ^ א‬¥ 5 u ‫ ق‬9: ` ‫ ز‬I! * L ‫ ن‬4 e ‫ = ن‬١٩٦٥ S, @ / A 9 % K!‫ ] و‬$ ‫א‬% o:O ‫ ز א‬B h g : ‫< م‬4 ^8 ^7oQ ‫א‬ @ ‫א‬% o: O‫ ز א‬B n Q[& 5‫ א `ز‬2H‫ ن א‬4 e Z :=‫א‬A = Y‫ א א‬T5 +[! F K [ %‫ م *و‬L ‫ د‬/= 5 ‫ ن‬4 ‫@ א‬E: 3‫ א‬4‫ ً !ن وز‬q4! N63‫ ذא א‬% 5 ‫ א‬T5‫ و‬E١٢F X / ‫ د‬/= 3 ‫ ص‬H‫ [^ א‬32 ‫ א‬8 ‫ \ و= ن א‬4% Ov5 n Q [, ? .Q ‫ م‬6[ N % Q $ ‫ م‬4 ‫א‬ P ‫ אل א‬5 ‫ن א‬t I ‫ ن‬4 e S, ً‫ دא‬: O‫ \ وא‬4% \ 4 c %‫ د‬7 5 % m ? : ZE7 ‫ א‬T5‫و‬ @ 4* / ‫@ م وא‬E ‫ د @ ل א‬A ‫א‬A T 5 n B *L b[ = \ 4% ‫ ط‬Q n* / b5*o:O‫א‬ h4* < ‫ د‬A ‫ א‬8[! * L‫@ م @ و‬E ‫ د @ ل א < \ وא‬A‫א‬A T5‫ و‬، + B ! ٣٠ ‫*م‬L 01 ‫א‬ ٢٤١

B% H‫ א‬%‫ وزא‬%*7 5 T E١٣F @ ‫ ن‬4 A 9 b /<[‫ \ و‬4% ‫ אل‬5! 4! %*7 3‫*د א‬f ‫ دون !ن‬T5 ، B% H‫ א‬%‫ وزא‬T5 ً @ ‫ د‬b</ \ 4% ‫<* !ن‬:E4 +[! [ G42 ‫א‬ T 5 M=! g 9:5 /@ A + [- 5 ‫א א‬1 $ + [ %*7 3‫ وو א‬، h * ‫א א‬1$ E D % @E: O ‫ א‬n [, E O‫ @ \ وא‬2 + %*7 5 * A‫ @ و‬4 O /@ [ = ً q 5 ، Ov@/ B% H‫ א‬%‫\ وزא‬4 c T ً q4! $ 97 ‫< ل א‬5 Ã 8 <4 I! b [ =‫< @ و‬/G3‫ א‬$‫א‬N ? :@: T 8 VA \ 4% ‫< * !ن‬:E4 ‫ = ن‬+ [! ‫@ ض‬6 ‫ א‬WE ‫ًא‬%*7 5 ، @o Y /l O ‫ אل‬5! ‫¯وس‬% T5 + ?:@: ،@P OA ‫ א‬، 4% .: ‫ ق *ن א‬O ‫ ل‬3‫^ א‬E5 B T 5 0‫ و‬Q I : 4 = p ‫ ^ א‬Y 4 ‫ \ و= ن א‬4 @:/ ً @£ L $ j/q 3‫א‬ ^ GE [tI ، /4 c %‫ د‬7 5 T Q 8 ‫ א‬J / g 9:5 \ 4% J < @ ‫و‬ \ 4% ]% K 01 ‫ א‬،@# Q/ ^3 E ‫@? א‬.: ‫א‬A ‫ و= ن‬L [, ‫ ق‬D T EO‫ ` وא‬7 ‫ن‬t I ، ‫ ل‬M3‫ \ א‬O J / ‫א א [ ق و‬1 | </:3‫>* א א‬, ، I O O! 7oQ ، <4 I! ‫ و‬١٩٦١ ‫ م‬E ‫ א‬S, D T 5 \ <:[‫ א‬+ B ٢٠٠٠ T ً` /L * 4N4 5 ME b @g[ * L Ov3‫ א‬R1 $ b [ = ، \ 4% D Q [ h gE3 ً > 5 b [ = P ‫א‬ n @ N ‫ א‬j ‫א‬% 4N/ ً ‫ د‬b @g[ @= [ G4 S, # Q ‫ א‬j D / O‫א‬%‫د‬ 5 ^ :4 O‫ = و[ *א و‬T 5 \ = `> ‫ א‬R1 $ T 5 ‫ د‬: O‫ * א‬L‫ و‬L% I ‫ وא‬j 6 ‫א‬ # > J / @ @ /E ^ e 5 ^ O‫و و‬% J </ * L‫ = و‬5 B‫ و‬E [‫ א‬F R‫< د‬4 01 ‫ א‬،@ <4 I ‫ א‬0 z‫ ز‬# EK ‫ د‬A‫א‬A #N> ^9K 5 T5 m`m p9: ‫ \ وא‬4%! ، 8 O O E5 B O O ‫ א‬4‫ د‬7 :L ‫ وא‬O ‫ م א‬/E/ %‫ *و‬، 5 8[ ‫ א‬K B L`E ً =%* 5 ‫ = ن‬n v $ T 5 ً 4! ‫ن‬- ^> 4 5 X $ ‫ ً و‬q4! \ 4% # > J/ W @$ j O O! T4%*7 5 2 h: \ 4% 7 ‫ א‬b[ =‫ [ و‬G42 ‫ א‬5 8i \ 4% 5 \ = ³4‫ و‬:@ 5 5 8> @g 5 $‫ و‬،E \ [‫ = و‬:4 F @ ^[ G42 ‫ א‬/ ‫א‬A \ 4% ^ ¥ 5 * >! Y‫ و!و‬4‫ د‬E ‫ א‬O 5 / * ‫ א‬L ‫ وא‬، V E ‫ א‬n {! ^[ G4 $ n‫ و= ن א א‬B% H‫ א‬%‫ ? وزא‬5 K 5 ‫ ل‬7 ‫ א‬F ‫= ن‬A W ` ً l L j< ‫א‬ ٢٤٢

* L‫ و‬h$ * [ ‫ !ن‬5 ‫ *ون‬4 4 T41 ‫ ص א‬o K ‫ א‬n - l‫ ن א‬/ O 4 ‫ [ ن‬G42 ‫א‬ @ ‫ و‬E١٤F @ l‫ א‬/ ‫ א‬R1 $ h$¯ ! ‫د‬%‫ و‬T41 ‫ א‬T 5 u3 ٢٥ T 5 M=! [ q >! [ 85&‫ א‬h <: /5 ? Y‫ و‬0 ‫ = ن‬، 7oK [ G4 7 ‫ א‬b[ = L% I ‫ א‬# Q ‫ א‬n v| 4‫א < د‬ :5‫ و‬O O! * 5 b5* L U > ، = ً‫ *א‬B 9B [ \ 4% b [ =‫و‬ S, Ov3‫ א‬b /=‫ و!و‬4 5 ‫ *ل م‬:E3‫< ^ @ א‬4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A h N ‫ ذو‬0% @E: O‫ א‬0%‫دא‬,‫\ و‬8 : e $ ^ @E ‫ א‬h N ‫ א‬p < K $‫ و‬، \8 : e m% ‫א‬1 $ ‫ *م‬L‫ و‬، 8 4‫ د‬7 :L ‫@ وא‬:B ‫ [ א‬85&‫ א‬T 4 < := ، 2 4 <: ‫ @ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A J ‫< ^ @ و‬4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A S, 4 <: ‫א‬ ‫ ل‬L Z ً 5 $ ً‫א‬%‫ دو‬4 5 Z E ‫ و‬،١٩٦٣ o:[‫ א‬+ ^O O! ^ o:[‫= ن א‬ O‫א‬%* ‫ א‬ME ‫ א‬j5- : \ 4% ‫ وع‬Q 5 4 5 h$ O * ^ :> ‫ وض א‬: ‫ א‬ ^ ‫ א‬h * ‫ =*و[ * א‬5 L‫ !و‬، + ‫ و‬% I‫* و‬4*B [ G4 . ‫ א‬O‫ א‬1 : ‫א‬ 8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A ?5 ‫ ط‬GH‫ א‬:I‫<^ @ و‬4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A ‫م‬,A ‫ א‬b [ = ،+ [ b L ‫ א‬8 h ² p4* ‫ `ل‬T 5 ً`5 ،@ ^ <4 I ‫א‬ S, \ <:[‫ * א‬L ‫ = ن‬1 I [ W ! TD : 5 $‫ و‬، 0N = 5 ‫ * وس‬B * L @٦ 0 @= ، B‫א‬%* ‫< د א‬5 \8 K J / ho Y #% K 0N = 3 ‫ @ و= ن‬D ‫ د א‬A ‫א‬A ‫ =*و[ * !ن‬5 [2 !‫ و‬7 oK ‫ ً ذא‬5‫ ً > ز‬7 oK + [ 8 ً I‫ و‬E5 ‫= ن‬ 4% * 4*A ZE7 ‫ א‬T 5‫\ و‬L ‫ א‬J/ ١٩٦٣ ‫ م‬1 5 @٦ 0 ‫م‬,A ‫ = ن א‬0N = 5 ‫ و‬5 ‫ و‬3‫ א‬% m n m! T 5 ‫ א‬L ? 5 \ @ * L ‫ = ن‬+ [! ‫ و‬E3‫ א‬T 8 ‫ و‬،R* r * .: ‫< م‬4 T ‫ ل‬7 ‫ א‬J/ ‫ א‬R1$ ‫ = ن ! `ل‬%‫ و‬، j$ Q3‫ ق א‬G :O‫א‬ ‫א‬% o:O ‫ ل א‬B% ٢٤٣

، + [ ‫א א‬1 $ @/8 ‫ و‬، ‫ `[ *ل‬5 /> 5 0N = 5 ‫و= ن‬ ، 0N = 5 ‫ ً @ و= ن‬5‫ دو‬7 ‫*م ^ א‬LA 01 ‫ @ وא‬J @ ‫ א‬0*4 M $ 01 ‫\ א‬B ‫א‬A G ? Y‫ * و‬L ،@ * 4* ‫ = א‬A ^ l ‫^ א‬O ‫^ א‬. ‫ א‬O ‫ א‬R% : O 8[ cv 5 ‫<`ل و‬: O ‫ * א‬E W ‫ א‬j D : 3‫ ^ א‬Y‫א‬%! /8Q 5 4 : ‫ ن‬4 R‫< د‬4 ‫ = ن‬01 ‫ א‬، [ G42 ‫ א‬5 8i ‫ א‬Z [ B L‫ א‬١٩٦٠ ‫ م‬E ‫ وس א ول א‬$ = A O O T 5 nN .= GH‫ א‬R1 $ h: 4 ‫ !ن‬، ‫د‬% / ‫ د وא‬/= 5 b L ^5 8> ^ 5 h ‫ د‬J / ‫ ل‬7 i ً‫ א @ و *א‬JGE ‫ !ن‬hm ،@ *4* ‫א‬ T8a ^ o:[‫ א‬m- J7L! O% @3 ً i +/E + L` \ = 0N = 5 ‫ ? وس‬GL ،١٩٦٠ E‫س‬% 5F %‫ ذא‬o:[‫ * א‬E ‫و‬ S, hq @ ^ <4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A‫ * @ و‬4* ‫ = א‬A ‫ א‬/<:[‫ א‬T4 W j D : 5 ‫ !ن‬T 5 he ‫< ^ @ و‬4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A ‫ ض‬6 ‫ = ن‬+ [! J / ‫א‬1 $ + `<[‫ א‬S, g ‫ א‬T 8z + [tI ، \ EI @= ‫ن‬t I ، Â : O * 4‫ [ \ د‬8 ‫ א‬S, ً‫ دא‬: O‫ وא‬n^ K 0! T 5 M=! ^/ I = 5 + ! B J / 0N = 5 ËI =‫ و‬+ @ ‫ د‬+ * =!‫ و‬+ /<:E5 = J <: ‫ א‬0N = 5 ‫< ن‬/E4 W ‫ א‬j D : 3‫ א‬hgE5 + I ‫ = ن‬bL‫ و‬، ^O ‫ א‬+EL 5 6 $ g ‫א‬ 4‫وز‬A <> + , * O! ‫ن‬- ،@ ^ <4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A J/ h| 5 W ‫ א‬j D : 3‫ ^ א‬Y‫א‬%! qL 4 G ! 5 ‫*م‬L U > ،@ \g ‫א א‬%N ‫א‬ 01 ‫ א‬، /8Q 3‫ א‬R1 | ^l ‫ \ א‬i‫\ א‬q ‫ * א‬E * > S, Z 4 + , ،? L‫و א א‬ +O* 5 0N = 5 2:E4 5 8i‫< ^ @ א‬4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A #N > \8 K ، ‫<`ل‬: O ‫ * א‬E 0% ‫ א‬+ /EI Z 5 /8Q 5 ‫ ن‬B‫ א‬4 ‫ زא א‬5 ‫ [ ن‬G42 ‫ و= ن א‬S‫א و‬ m‫ د‬i‫ وא‬6 4‫ !ود‬6 B‫< * !و‬:3‫ א‬0 EQ ‫ א‬R‫< د‬4 ‫ = ن‬01 ‫ א א‬$‫ و‬، #Ni‫א א‬1| ‫ = = ن‬T 8I 5 * > S, ^ GE * [‫ =*و‬5 V 8 5 4‫ و‬4 P ‫ א‬: ‫א‬ W L% I ‫ א‬j O ‫ א‬S, ‫ ون‬g 4 ‫ [ ن‬G42 ‫א‬ ٢٤٤

J </:4 +[, G:5 D‫ و‬$ \ ، ً K 6 4‫אود‬A ‫ [ ؛‬G42 ‫ א‬5 89/ b/LA * L b =‫ @ و‬h | ‫ !دא‬7 4 T + 8 ‫א و‬1 | R* <:[! [!‫ و‬، j 7 ‫ א وس وא‬T5 ‫ ل‬3‫א‬ b [-I ، ً 5 c p > J / X[,A W ^ ‫< ل‬I ، ‫`م‬8 ‫א א‬1$ ‫ ل‬L-O ^[- 6 4‫ !ود‬2 ! ‫ وس !م‬n‫ א‬O m- ! T ‫! ^ [ א ! و‬%‫ א=^ [ א و‬K‫ ![ א‬، ً K ، ً > @D b9 ! ، E5 4 qL 5* ‫د‬%! 5* ‫ و‬jE5 *> T5 *E ! S, j 7 ، ‫ א‬q I% j [ G42 ‫ א‬T8 ‫ و‬h * 5 J/ ‫ ل‬79/ j [ G42 ‫ א‬S, b B ‫א‬18$‫و‬ b =‫ و‬، 4 5 ‫ ^ م‬I 5 S, ‫ ل‬3‫ ن א‬5*<4 Xu ‫ و!و‬n v$ ‫ = ن و= ن‬5 ‫ א‬WI%‫و‬ T 5 ‫ ل‬3‫ א‬J / \7 >! ‫ ^ !ن‬/ ‫ و= ن‬، \ EI! ‫د !ن‬%! @ I ‫ *ود‬i‫ א‬J7 L! S, ً 4* B @ %*75 \q I!A #‫א‬1 :B‫ ول א‬f ‫ !ن‬+ / ‫ ^ !ن‬$ 8 * [‫ =*و‬5 9 7 [ ‫و= ن‬ ‫ \ !ن‬L \ 4 D b L‫ و‬W z V‫ و‬،@^ <4 I ‫ א‬8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A ‫ ل‬B ‫א‬ = ‫ن‬t I ، \ <3 ‫ @ و‬D ‫ د א‬A ‫א‬A S, ‫ د‬A ‫א א‬1$ n q ! ‫ ! ز‬T5 *4*E ‫ א‬2E4 ‫ م‬/ ‫< ? א‬4 ‫אد !ن‬%! + 8 ‫ و‬، 6 4‫ ? !ود‬5 + :L` ?G< O + [! * [‫ =*و‬5 2 ! + [ 6 4‫ !ود‬J/ ‫< ق‬Q[ ‫א‬ $‫و‬% Q : 5‫^@ و‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A 5 8> b [ = ،‫<`ل‬: O ‫ \ א‬L J :>‫و‬ T 5 /4 D / /O ¥ * L‫ ط = و‬6 Y S, 6 4‫ א !و د‬Eq ! * L ‫ [ ن‬G42 ‫א‬ ^ 8 [ e T 5‫ و‬L Q ‫و א‬%‫ !و‬T 5 6 4‫ !ود‬$ </ P ‫ אل א‬5 ‫\ א‬7 P ‫ א‬4‫א وא‬ ‫ د‬A‫א‬A ‫ و= ن‬4 5 ‫ م‬: 4 < ‫ א < * א‬،@ 8 ‫@ ل א‬E ‫ د א‬A‫א‬A p K J / \ @E4 h /E: ‫ א‬Ov5A T 5 + B ! ٢٥ T 5 M=! ، + : B T 5 ، J </ * L @ 8 ‫@ ل א‬E ‫א‬ J </:4 ‫ =@ = ن‬،@ 0! 0 ^ OA ‫ א‬T 5 5 *3‫ א‬،@ ^ ‫ א *و‬0‫ د‬7:L ‫@ ^ وא‬:B ‫א‬ @ i‫ د א < א‬A ‫א א *و‬%* [ 8 ‫א‬A T5 : ‫\ א‬l‫ ً !وא‬4 K + B ! 0 ^ OA ‫ א‬T 5 K 5 e ً`4 c p> bL‫ و‬J</ *L ً q4! = ‫ و= ن‬E١٥F E١٦F @٦ 0 ‫م‬,A ‫@ وא‬0! j E: + ‫ א‬9@ 4 V j [ G42 ‫ = !ن א‬Q = ، \ /< ‫<`ل‬: O ‫ * א‬E ‫و‬ ٢٤٥

‫!ود‪ 6 4‬وز‪ 4‬אً ‪ @/‬و * ً ‪ T5‬ذ ‪ ! ، X‬אود‪ 6 4‬وز‪ 4‬אً ‪vQ/‬ون א *א ‪ = U > ، /‬ن ‬ ‫ ‪! + /‬ن ‪ J/ Q4‬א ‪ /@E‬א‪ Z9 *<E3‬א ‪ .‬د ‪ bA T5‬د‪ % :O‬א ‪`<: O‬ل א‪ 9 3‬ز ‬ ‫‪ ً @ /L,‬و!‪ D @ 5 X 1 = + , * O‬د ‪ F Y‬א‪% o: O‬א ‪ 4 $ W ! D K‬ن ‬ ‫‪ O%* $‬ن‪ ،‬و‪ j + EK \= + *<I! @ 5 ^$‬א‪ j D : 3‬א ‪ W‬و= ن ‪ O%* $‬ن ‬ ‫‪ * L‬د ‪ S, * E @ I‬א ‪* L U > T4 9‬م א‪ % Q 3‬و‪ L‬م ‪ g[ 1 :‬م א ‪ T 5‬א *א ‪ ^/‬‬ ‫א‪ ^. /H‬א =‪ M‬د‪ L‬وא[‪ً% Q:‬א ‬ ‫ *‪N 5‬א‪ ، ً EY + L 5 *4‬وא‪! pI‬ود‪! ، 6 4‬و ‪ 3 ? L! $‬א‪ L J/ ، <I‬ل ‪ * 5‬‬ ‫‪ : I O‬و ‪ ،١٩٦٤ ? %‬و ‪ *E‬و‪ T5 7L bL‬و‪ L‬ع ‪ c‬د א א ‪ + :E@LF 8‬‬ ‫א < א א ‪ ،E [ G42‬و `ل ‪ I‬א ‪ L I‬א ‪ </ E4‬א א‪ O%, ، 9/ 3‬ل *د ‬ ‫= ‪ T5‬א ‪! S, /G‬و‪%‬و א ‪ L Q‬وא ‪ 79/ j7‬ل ‪ J /‬א ‪ Z4% * :‬א ‪ @ I 0 8 E‬‬ ‫و ‪ = ١٩٦٥ 7 : 5‬ن ‪ > ] $‬א ^ ‪ %* :4 ً D ١٨٠‬ن א ‪ A‬د א ‪ P I‬‬ ‫و ‪ 4% 6/‬و!‪ [ 3‬א ‪ L Q‬و‪ 7 5‬وא ‪ j7‬و= ن > ‪A #N‬א ‪ A‬د א ‪ D‬א ‪ 8‬‬ ‫א ‪ ،@^ <4 I‬א ‪ 01‬א ‪! G O bE‬ود‪ 6 4‬א ن ‪ $ ،+ /‬א ‪ n v $ #N 9= J 4 01‬‬ ‫א ‪ /G‬و‪ ، h / Q4‬و و زא‪ %‬א *‪ I‬ع و ‪! J</‬ود‪ T 5 9 K X 1 = 6 4‬א ‪ 9/ O‬‬ ‫א ‪ : I‬א ‪, b[ = P‬ذא ‪ L* 5‬א ‪ 4% <:‬א ‪ X /: I 97‬א ‪ 4‬م < \ ‪ l G‬א ‬ ‫ ‪% K 4! \@A‬א ‪ ،‬و‪% O S, 5‬א ‪ 9/7 T9K‬א ‪ .‬ن א ‪ E :‬ود‪ 6 4‬‬ ‫ > | ‪ ، = . Y‬‬ ‫وא‪ : O‬دאً ‪! S,‬ود‪t I ، 6 4‬ن ‪ R1 $ W E‬א ‪ ، 9Q‬א ‪ m! P‬‬ ‫ذ‪ + [ = S, b $‬و= ن = و‪% Q : 5‬و‪ 4 R‬א‪ L‬ن و‪ g: 4‬ون و= [ ‪ b‬‬ ‫> ‪! S, Q h‬ن ‪ ^ $ R1 $ b‬א ‪ g9/‬א‪ n* @l`3‬א‪ = E3‬و ‪ K‬ط ‬ ‫‪2IF‬א‪ ،١٩٦٥ E 4‬א‪ \ :e‬א ‪ 8‬א ‪ 0 O‬א \ ‪ ،‬وא אد‪ : ،^ 84‬و‪ n B‬‬ ‫א ‪ g9/‬א‪ [ O 3‬ن ‪F‬א ‪ E\ 4‬و א ‪1 $ T 5 T5 M‬א א ‪ > ، Q‬א < א ‪ <5‬‬ ‫!ود‪ ، 6 4‬وא‪ T 5 6 @= J / b : O‬א ` و ‪ [ ١٣‬ن ‪F‬א ‪! T / ! E\ 4‬ن ‬ ‫א ‪ Z4%*:‬א ‪ o K 0‬ص !و‪%‬و א ‪ * LA ! L Q‬א ‪ @ p <9:‬و א م א ‪ ، ^ :‬‬ ‫‪ O b O%‬א ‪ T9Q‬א ‪ ، O 5 5 n 5 @ 4* X 4N IA : I‬و ‪ ` O /‬‬ ‫‪٢٤٦‬‬

‫‪ = S, * 5‬و‪ \ L‬ذ ‪ 4! * E X‬م ‪ = ،‬ن ‪* L * L 0N = 5‬م ‪ 41 A‬אً ‪1‬א א ‪-Q‬ن ‬ ‫و[ ‪ \ @E/ + :G ً q 4! ً Y% ، + , = +‬و= [ ‪ R1 $ b‬א‪ < GH‬م ‪ O! J /‬س ‬ ‫‪ O%,‬ل ‪ L‬א ‪ % S,‬א‪ @q n 3‬ن *م א‪`: O‬م !ود‪1 | 6 4‬א א ` وא ‪ \7‬‬ ‫‪ p 4 IA l X 1 = 0N = 5‬א ‪ Z4%* :‬א ‪ 0 8 E‬א ‪ ، = @ ^[ G42‬‬ ‫א ‪ 642‬د‪ B 4‬ن ‪% $‬د‪ ، 0‬و! ‪ $ R1‬وא *=‪ ، 0 6[ 5 % :‬وز‪ 4‬א *‪ I‬ع ‪ 4¯ ،‬א ‬ ‫و א ‪ V ، 4‬א[‪N‬אل א‪*E3‬א א ‪ b [ = P‬א ‪, ، /@A‬ذ ‪,‬ن = ‪ W I%‬‬ ‫א ‪ً* B z*L $% : 9Q‬א ‪ ،‬و‪ ، /@E: 5‬و `‪ +Q B h l‬א ‪ 0 7 E‬وא‪ : O‬دאً ‪ S,‬‬ ‫‪ 9‬א ‪% eA‬د‪ 4‬ن@ ‪tI ،E١٧F‬ن ‪nN B‬אً ‪ T 5‬א ‪ = 9Q‬ن ‪ T 5 - :4‬د ‪ @٣٤ ^ A‬‬ ‫‪ E4‬د ‪ S, %‬א‪ # i‬א ‪ 3 E‬א ‪A [ M‬و‪ @ , B = T 8 V‬و! *‪ O %‬‬ ‫א ‪ A‬د א ‪ L ً [ P I‬ل ‪, + I‬ن א ‪ [! T 5A b [ = 9/ O‬אع >*‪ ، M4‬و» د !‪ 0‬‬ ‫‪ T5 Ã B! Ò‬א ‪ ،@ [ u‬و![ ‪1 $ S, I Y& +‬א ‪ =A‬ن ‪ * L‬א ‪ S, \ :‬‬ ‫א ق م > ل ![ אع א ‪ 9/O‬א ‪N O P‬ود א ‪ A‬د א ‪ E١٨F @ = P I‬و= [ ‪ b‬‬ ‫א‪ T5 ?5 W ^$ - 3‬א ‪ S, \ :‬א ق؟ و! א ‪ B *L +[! J/ b I‬א ‪ 7‬ل ‬ ‫ ‪ ، ً % h‬و ‪ T8‬א‪ 3‬א‪ j/O‬א ‪ E j 6‬א ‪ % m,‬א ‪ > ] 8Q‬ل ‪ R1$‬א <‪ G‬‬ ‫و= [ ‪ b‬א ‪ . :‬א ‪! ^ $ = + / ! 3 4%‬ن א ‪ 9Q‬א ‪ e : I‬د‪ %‬‬ ‫א `د‪ 4 ،‬א‪ [ = ً : I O ً < ١٧ <I‬א ‪ * L‬و ‪ /‬א ‪ \ L‬א‪ i‬د ‪ j O-‬وא ‪ h $‬‬ ‫‪1$ T5‬א ‪! $‬ن !ود‪N $ 6 4‬م !‪ 5‬م א‪ 3‬و‪%‬א א ‪ ، + b D >! P‬و‪ F< O‬وא> א‪ ،0 N H‬‬ ‫ ‪ ^< +[! T5 he‬א‪ J:> 5 8i‬ذא‪% 5F %‬س‪ ١٩٦٦ E‬و= ن = و‪ 0N = 5‬‬ ‫‪ 4 O ` @ * L‬و‪ @$‬א ‪1 /‬אن > ‪ Y‬א‪v 3‬א‪ J / 5‬א ‪ $ T 5 = * > S, \ /<:‬‬ ‫!ود‪ 6 4‬و[ ذ‪ R‬א ‪ = * > S, Ô‬و‪ ? 5‬ذ ‪ * <I X‬א‪ @: O‬א ‪ ? 5 LÈ‬א ‪ A‬د ‬ ‫א ‪ ، P I‬و = [ ن א ‪ ،١٩٦٦ E 4 4F ^[ M‬و ‪ E I% = ME 8O 5 S, b/‬‬ ‫א‪ ، : 3‬و= ن ‪ % .:/ ً /D ، l q ! T5 0N = 5‬وא‪ * 3‬‬ ‫و ‪ *E‬א ‪`<:O‬ل ‪ W ! \B% h$! 0N = 5 ! ،‬א `د و= ن ‪ j * L‬وز‪ً 4‬א ‬ ‫ ‪N/‬א‪ ، %‬و ‪ * O R1$ +: 7‬א& *אد ` ‪ L‬א *و ‪ ، ¶ /‬و‪ ^ $‬א ‪ L‬ذא ‬ ‫‪٢٤٧‬‬

[-@D ً q 4! ‫ د‬I! * L + EL 5 ‫ د = و= ن‬7 :L 4N= 3‫@ א‬$ ‫א‬ ¿I >‫ ] @ و‬B ‫ [ ن‬4A [ G42 ‫ א‬4‫ א‬/ l ‫ א‬%‫ د‬63‫* א‬E j</< ‫ א‬W ‫ א‬j D : 3‫א‬ ً`@9: 5 ، 5 ‫ وא‬4 8 E ‫ون א‬vQ ‫ א‬F K ‫ א‬R%‫ دو‬J / X 1 = 0N = 5 [ G4 ?5 I* ‫* א‬$ E3‫ א‬J/ ‫ א‬K&‫و א‬v 5 * L ‫ [ ن‬G42 ‫< ^ @ = ن א‬4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A #N > % 4 zN ‫و‬ %‫< א‬: O ^ l ‫ * א‬4* : ‫ و= ن א‬% @E: O ‫ * א‬E 5 /> 5 h I‫ *א‬$! ‫><< א !ول‬ 2 : ‫ א‬P ‫ א‬O ‫ א‬:e` h l‫ دא‬% T 5 ،١٩٨٢ ‫ م‬E ‫ א‬J :> ، n B * L ‫א `د‬ /H‫ ل א‬:e‫ و!د א‬h= i‫< ^ @ א‬4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A #N> ³ [ *Q ‫< ل‬: ‫ א‬S,‫ و‬EO‫ א وא‬GY‫ א‬S, ١٩٦٩ E 4F ‫ ز‬c ، 4 5 ‫ م‬، 8 ?L :3‫א‬ ‫ د ل‬T 5 ? 5 * L @ 8 ‫ א‬# EQ ‫ د א‬A‫א‬A \7 3‫ א‬+ N> ‫ = ن‬01 ‫ א‬، 6 4‫!ود‬ ،? Y ‫ א‬% G: O = <m‫ وא‬e 5 8i‫ א‬b [ =‫ و‬/ <3‫ א‬o:[ ‫ = א‬E5 Z / 0 6[ 5 ‫وج‬% ½ ‫ ع‬I* ‫ א‬4‫< وز‬I \ /L *E ‫ *ن‬S, 0N = 5 ‫وو \ وس‬ ‫ א‬G Y‫ * \ > ل א[ * ع א‬:/ N$ B [ G42 ‫ ن א < א א‬8 ‫ \ !ن‬B! T 5 / G ‫ א‬T8c Ov3 <4 I ‫ א‬/@E ‫ א‬S, b B‫ و‬Y \8 K * L 4 5 5 ‫و= ن‬ ^ OA ‫ \ א‬4 @: p /E:3‫ א‬، j: O \ L ، = 5 ‫@ א‬b[ 5‫א‬%A /§ Q= ‫= ن‬ ‫ \ و‬4% ‫ = ً > ل‬8 K j D ‫ א‬n @ N ‫ * و * * א‬L ‫ א *و‬/G ‫@ א‬g 3 @0! 0 b [ =‫א و‬1 $ T 5 \ 4% Ov5 ³ V‫ و‬، 6 ‫ @ א‬4 H‫א‬A @ ‫ א‬D Q [ \ @E4 ‫ = ن‬01 ‫ @ א‬4 5 ‫ *وق ذ= م‬A n Q[, b 8E[‫* א‬L 4 3 : [ 4*5 ^ @£ L T 5 j m‫ א‬hq + : b [ = 01 ‫ وא‬، ‫ *ن‬Ov3‫ א‬Z 85 T 5 ً L`G[‫א‬ T 5‫ و‬١٩٧٦ ‫ م‬E ‫ ً א‬4 < % [‫ * א‬L ‫< ^ = ن‬4 I ‫ א‬Ov3‫ א‬³5 [ T 8 ‫ و‬،\ 4% bq ¾‫ א‬، : ‫ א‬FO‫ !وא‬+ B ! ٧٥ S, b/ ‫ \ و‬4% 2: ‫ א‬:/ ‫و و‬%‫ذ‬ T 5 ^ - 4 @gE5 ، ً 4 O + B ! ٢٥ T * 4N4 5 S, ‫ א ن‬2: ‫ א‬R1 $ @ L ‫ = ^ > ل‬5! /6[ ‫ א‬cv 3‫א‬A $ Ov3‫ א‬D Q [ h $! J < 4‫ و‬j § j 2 :5 ٢٤٨

‫!‪ @ <4 I‬א ‪! T 5 he ، ً 4 O * <E4 01‬ن !‪ 5‬א ً ‪-‬س ‪ b7 7‬א א ‬ ‫א ‪ Q5A‬وع د‪%‬א‪ O‬א ‪ @ Ã4% 8‬و ‪1 $ T 5 he‬א ‪t I ،‬ن ‪ h 5 \ 4% Ov5 4%‬‬ ‫ ن ‪ R1$‬א‪ T % Ov3‬و‪ 5 / O‬زאل א ‪ [ G42‬ن ‪ J /‬א‪*E: O‬אد ‪*o: O‬א‪ 5 5‬‬ ‫! و= [ ‪ A 9 b‬א‪ I! * L @0 b 4‬د א ‪ E‬م ‪* r T ١٩٧٦‬د א‪ @:$‬م ‬ ‫א‪ Ov3 5 8i‬א ‪ ? @ n GeA = \ 4%È Q‬א ‪% o: O‬א و < *‪ h4‬א * ‪ h‬‬ ‫א‪ = 9/ % : 3‬א ‪ E١٩F @ B‬‬ ‫وא‪ <:O‬ل وس ‪ T5 0N = 5‬א‪ 5 8i‬א ‪ E‬م ‪ . ١٩٧٠‬א ‪`:‬ل ‪ ? 5 ، +:9‬‬ ‫!ن א|‪ + / @.‬א ‪ 32‬ن א ‪N * L 8‬א‪ 8 * 4‬א‪ $%‬و و! ‬ ‫‪ *E 0N = 5‬א ‪ 4*5 <:O‬אً ‪ D = Q‬אن ‪ G A‬ط ‪ K‬ق !‪ <4 I‬א ‪ * E h m ،@ 4‬‬ ‫ذ ‪F X‬و ‪ *E‬א[ ‪ R1$ %‬א ‪ً 4* 5 E = Q‬א ‪ GHA‬ط = א ‪ @ 4‬و ‪ 4 =A +: O l‬‬ ‫‪% 5‬ز@‪ ،‬و‪% O ? = K ^ $‬א ‪ Te 8 I‬و ‪ = * [` :4‬‬ ‫و‪* e 4‬א‪ = ،‬ن ‪ <4 0N = 5‬م ‪N:‬و‪ L * 4‬א א ‪ T 5‬א ‪% 8‬א [ *‪%‬و‪ I‬‬ ‫و‪N r‬א ! ‪ = % ،‬ن ‪% O‬א ‪ ً q 4! %*5‬و= [ ‪ b‬و> *א ‪ L‬א א ‪ T 5‬‬ ‫‪ 0*4! J/ 4%* J</: R1$‬א ‪ 4 8 ` = h4* < \ <5 j [ G42‬‬ ‫ ‪ @$! ، [ G42‬א‪*o:O‬אم ‪ 5‬א[‪ J/ u‬א ‪ F‬א| *‪ > J / Z4%* :/ pD @= 0‬و‪ #‬‬ ‫א ‪ ، 6‬وذ ‪ > * E J / ،0 [ T 5 # < X‬א ^ ‪ S, ً` 5 ٦٠‬א ‪ @Q‬ل ‪ [ T 5‬و ^ ‬ ‫و= ن א ‪ 4 8 E‬ن א ‪ 8‬ن = ‪ M‬אً ‪ 8:Q 4 5‬ن ‪! T 5‬ن א ‪1 4 j [ G42‬ون ‬ ‫א ‪N:‬א‪ ، \5 8 h 5‬و= [‪ ] 8K ] $ b‬א ‪ 8‬ن > ل א>‪ @:‬ل * \ ‬ ‫ ‪ > ^[ G4‬ل و‪ L‬ع א‪ G Y‬א ‪ E٢٠F [*5‬و‪ < * =v5 e 4% < ] $‬ل ‪-‬ن ‬ ‫و> * ‪ 5* A T 5‬א ‪ G‬אن א‪ B b /<[ * L b [ = @ H‬אً ‪` = S,‬ل ‬ ‫א‪ GY‬א ذא‪% 5F %‬س‪ ،١٩٧٥ E‬א ‪ # < ! b/7> P‬א‪ :e‬ل ‪ q‬א ‪ 32‬ن ‪ R O B‬‬ ‫= ‪ ،^= 4%‬א ‪ M= 01‬אً ‪ = 5‬ن ‪ 5 <4‬א‪ L‬א‪ Y% E3‬א ‪ 5 89/ f 7‬و ‬ ‫‪ 0- ^> 4 5 X $‬دو‪ ^[ G4 %‬و א [<`‪ #‬א ‪ bG >! P‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٨٢‬‬ ‫و ‪ = ١٩٧٨ ?/G5‬ن ‪ *L 0N = 5‬د ‪* S,‬ن ‪ ?5 Z /‬א אل ‪%‬و [ * ‪ N[ 5‬‬ ‫‪٢٤٩‬‬

‫ ع‬L‫@ ل و‬:> ً‫*אدא‬E:O‫ א‬+M4*A‫ א و‬h g ‫ د‬, * @/ = S, % q9/ N B! h g ‫ د‬,‫ و‬U4* A X 1 = < 7 ‫ א‬b /ª‫ ل و‬5 7 ‫ ? א‬5 = : K‫ א‬4! ‫ ل‬3‫ א‬I ‫ *م‬E ً‫ א‬g[ p ! < 7 ‫ א‬T 5 nN ‫א א‬1 $ T 8 ‫ و‬، 8 ‫א א‬% o: O ‫א‬ / l‫ א‬O&‫ א‬% 6 ‫ א‬0N = 5 %‫ * ! دو‬L‫ [^ و‬G42 ‫ א‬Z [ ‫ א‬T 5 + /4 9: ‫א `زم‬ * 4‫و‬N: p /E %‫א א *و‬1 $ ‫ن‬t I ، ^O O! \8Q ‫ ً و‬/E5‫ ً א ن و‬5 c ً I‫ و‬E5 Ã : J/ % e&‫ א‬/@ T5 ‫ د‬E ‫ א‬/>% ‫ [ و ^ `ل‬% G5 G ‫ ` א‬: ‫ د وא‬L T 5 ‫ ن‬84 ‫ د‬84 ‫ > د‬0N = 5 ‫\ وس‬:L ، [ ‫ א‬T5 E 4 5F % 4! ‫و‬ l D É 5 J / / L . [‫ א‬5* X ‫ وذ‬، Ã : /@E . :[ ‫ = ن‬+[! *=v3‫א‬ ^ ‫ [ و‬S, 5 = 4* e ‫ @ א‬E ‫ א‬T 5 \@E ‫ א‬+l = K T5 j m‫ وא‬+/< b[ = ‫ و= ن‬، j 5! 0* l ‫ ? א‬5 ‫ < ! @ ل‬/4 D *3 *< *L 0N = 5 ‫و= ن‬ + <I‫ א‬4 ‫ و= ن‬4 8 + K ‫ !و‬4 8 ‫ *א‬E5 ? ‫*د‬7 ] $ O 3‫ א‬R1$ U M ‫ א‬Z =‫ א א‬5!‫ و‬+ i ً‫@ \ > א‬E4 ! @ $ [ A = K p O ¥ 5 ‫ و‬j 5! 0* S‫ א‬7 ‫א א‬N r ? 4 ‫ = ن‬01 ‫ א‬، ³ I O U = ‫ ن‬8I l G ‫א‬ T 5 j m‫ א‬p J / % . [ ‫و א‬v 5 b < ! @ Nz 0‫ [*א‬A 9 + ‫د‬%‫ !و‬4 < 0* ‫ = ن‬، \ 4 X [‫ א‬I‫ ن و‬/4‫ و‬T 4‫@ אدو‬$ ،@ 0! 0 ^ OA / j< ‫ א‬n`@E ‫א‬ ‫@ = ن‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬T 5 F Y 0N = 5 ‫ ز‬B q >‫ و‬E٢١F R* @ ¥‫* و‬L j5! 8/@/ \ Ma‫ و‬، \ : O X 4 I X [‫ א‬I $ ،١٩٧١ J:>‫ و‬١٩٦٨ 1 5 = *B‫* و‬L T E:= + \ / ‫< א‬G 5 e b * אم‬ % K ‫ א‬b [ =‫\ و‬7 > ً / O m- : V = [ G42 ‫ א‬7 3‫ א‬T 8 ‫و‬ ً / ‫*و‬/ ً l% 0 5 #‫א‬% \ [‫ دא‬j E ^ $ 7 3‫ א‬R1 $ 5 z‫ د‬S‫ א‬Y‫א و‬ * >, 2 \ <:[‫ א‬h m @ 8 A ً E5 ً‫ א‬q \ ‫ א‬0 5 #‫א‬% ‫ و= ن‬8 8 ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A #N > S, ً 5 8> :3‫ א‬/ < ‫ א‬E@ ‫א‬ @ ^ <4 I ‫ א‬8 ‫ א‬D ‫ د א‬A ‫א‬A S, ‫@ م‬q [` * E @ I R%‫ د‬e 01 ‫ א‬،@^<4 I ‫א‬ ٢٥٠

* 3‫ א‬+ ‫ *م‬L‫ و‬0 5 #‫א‬% Z[ B S, ‫ ز‬9 4 !* *L ‫ = ن‬0N = 5 ‫ אن وس‬g4‫و‬ R1 $ B% ‫ א‬h : 3‫ = ن א‬j 5! 0* ‫ ن‬- ‫ وא < ل‬Z < 3‫ א‬e + 5 \ L 9 7 ‫وא‬ Z7 5 R‫ د‬B T4* 4 ‫ = ن‬j 5! 0* ‫ن‬, ‫ذ‬, ، 4 o / * 4 5! $ m‫ د‬i‫א‬ 0N = 5 S, %‫ و‬، 8 ‫ א‬G/ ‫ א‬S, ، + 5 nN B ، 4* e ‫ א‬O l ‫א‬ ً 7oK hq ،‫א א < ن‬1 $ ? /G5 1 5 [ G4 @E: O‫ א‬P ‫ א‬، M4*i‫ *א א‬e 4 b [ =‫و‬ ZE K ‫ وم‬L‫ ? و‬% ‫ ^ א‬8[ ‫و و‬% [ ‫و و‬% ‫ *א و‬e 4 X a ً 4* /< @8A <G 5 b/7 > ، @.> \q ‫ و‬، ‫ > * א `د‬: j [ G42 ‫ د =\ و א‬E ‫ *א‬e / L = Y :[` ‫ و= ن‬، 0% @E: O ‫ א‬% : O* ‫ \ א‬¥ N a N 5 J / / < ‫א‬ P ‫ א‬D ‫ א‬O ‫ ´ א‬N > ‫ذ‬, ، ‫ א `د‬2 $‫@ *א‬H‫ `ل א‬%‫א و‬ ‫ ن‬D ‫ ن א‬Ni‫ א‬³5* [‫ א‬،١٩٦٠ ‫ *א و م‬e \l L e \l L j ً @ ‫* | د‬B‫و‬ ‫ ن‬:/ 5 R‫< د‬4 ‫ = ن‬01 ‫ *א @ א‬e 4 # E K cv 5A $ ً‫ ً وא>*א‬N> `8K‫ ن و‬l ‫א‬ ^ ‫!و‬ J / ‫ *א‬e 4 ^@ 4 ‫\ !ن‬K Q ‫ ن‬: [‫ د و‬: ‫< @ =@ א‬4 I! v v A b/7 >‫و‬ ‫< م‬4 ‫ د‬7 :L‫ א‬T 5 ‫ א `د‬+ ?:@: 3 ً‫ א‬g[‫ و‬١٩٦٢ E :=‫א‬F ‫ א ول‬T4 Q ‫<`ل‬:O ‫א‬ @ ‫ א‬EL * * <I ، @o Y ‫ { س‬T5 85 T5‫א و‬%N ‫ ع א \ א‬J/ % 7 j / < ‫ وא‬j D ‫ א‬j O ‫ א א‬7 ‫ \ א‬A ‫ ط !ن‬K ، * B ‫ *א‬e 4 @/O \ 8Q : p ‫ א‬E\ 4 !F ‫ [ ن‬K B * L b [ = P ‫ א‬o:[ ‫ و א‬ ، 2 = ‫ א‬#N i‫ א‬R% : @ ‫ *א‬e 4 # E K cv 5A #N > ‫ ز‬، ‫<`ل‬: O ‫ א‬5 8> ? 5 A 5 L‫ !و ^ א‬% L‫ و‬, 4 M=! J / ‫ ل‬7 i‫ دون א‬T 5 T 8 ‫و‬ T 5 h G5 j4* e / ‫ ز‬: ‫ א‬WE ً 5*<5 ،E ‫ *א‬e ‫ א‬#N>F @ 8 ® 4 = =A ً l% * E @ I 5 = = ‫ *א‬e ‫ א‬h ‫א ^ و! ز‬1 ‫<`ل א‬: O ‫ \ א‬B! O ‫ *א‬e ‫ א‬Z/7 ‫ אن‬، p > T ، ^ ‫ ? !و‬L ‫ و‬n‫א‬%‫ ز‬/ ً l% ^ ‫ و!و‬، 4% @./ ٢٥١

‫‪ ، ً /@ \9@q4‬و![‪ T5 7 O +‬א‪ 97 1l* T8@3‬و‪ h EY‬א ‪n` : ^ @ /L‬م ‪ ? 5‬‬ ‫ < !{ ‪ n‬א `د و‪ = %‬ن !و ^ ‪ * L‬ع א א‪ B, J / %‬א‪ n‬א‪ ، n : : O‬‬ ‫א ‪ E‬م ‪% [ $-5 pD 5 ،١٩٦٣‬و و ‪* e 4 \ L T 5 5 8 8‬א و *‪ 5‬‬ ‫!‪ L‬א ‪ L‬אع ‪ \4 A‬א‪ <G 3‬א‪ G/O S‬א [ ‪%‬و ‪ ،‬א[ ط < * א ‪ 9:‬א ‪ ، p‬و ‪ T 8‬‬ ‫ *دאً = ‪ T5 ً I‬א א‪ = #‬ن >‪ J :‬ذ ‪ X‬א‪ * L j i‬א[ ‪* e 4 # E K cv 5A S, hq‬א @ ‬ ‫‪ a‬و ^ ‪ + G O J/ ¥ i‬‬ ‫و ‪ * E‬ذ ‪ T 8c ، j: X‬א ‪* e‬א ‪ T 5‬א [‪ <:‬م ‪ = W‬ن !و ^ ‪ h * 4‬א ‪ M‬א‪ %‬‬ ‫א ‪ 6[ 8‬א ‪F 8 ./‬زא‪ l‬א‪ Ã5 Q 4 5 5 8> *Y E i‬א @ وא‪ h= i‬‬ ‫א‪ ،^ i‬א אل ‪ ، 5‬و [ ‪ = +‬ن ‪ * l L D E: ً = 8Q 5‬א ‪ ،‬א ‪ 642‬د‪ 4‬‬ ‫!و ‪! * ?5 ،‬و=\ !و ^ ‪ @ 5‬د ‪ h‬א ‪ M‬א‪ %‬א‪ 0* S‬‬ ‫!‪ ،j5‬و‪ A p O q $‬دق א‪ X /3‬א ‪ ،@ <4 I‬و‪ ? :@:4‬ذ ‪ 0 L‬دא \ א ‬ ‫א ‪ 0* e‬‬ ‫و‪ m T84 V‬א‪ %‬א ‪ 8/z 6[ 8‬ن ‪ ,‬א <‪ T5 \ /‬א‪ 3‬ل ‪ ،‬و ‪ = T8‬ن *‪ h 4‬א ‪ M 8‬‬ ‫‪ T5‬א ‪ Z$1‬وא ‪ E‬ج א ‪ [ = 01‬א ‪ 4‬د [‪ ` j 5! 0* ?5 +‬و ع *‪1 $ j 5! 0‬א ‬ ‫‪ @ 8‬א ‪% m! T41‬وא ‪ R1 $‬‬ ‫א ‪ Z$1‬وא ‪ E‬ج ‪ = %-‬وא ‪ [ h‬א‪® 4 = =A #N > #‬‬ ‫א‪! ?5 - 3‬و ^ !‪ ً q 4‬و *دאً ‪ T 5‬وز‪%‬א‪ n‬א‪ [ = h [- 5 8i‬א ‪ </:4‬ن >‪ T 5 ً 7 7‬‬ ‫ ‪ K‬ط ‪2IF‬א‪ ،١٩٦٦ E 4‬א‪! h/:O‬و ^ = \ א ‪ G/‬א ‪ 41 :‬א `د ‪ ،‬‬ ‫א‪ E 3‬و ‬ ‫و> ل ‪* e 4‬א א‪ S‬دو >‪ #N‬وא> * א א‪ ، ? L‬و!‪ * Æ‬א ‪ p <9:‬א‪ 3‬د א < ‪ q‬و‪%‬د ‬ ‫‪ \ < G3 @ 8‬א‪ 5 8i‬א‪ 4N= 3‬א ‪ ، 5 = T 5 4* e‬‬ ‫>‪® 4 = =A #N‬‬ ‫א ‪%! ?< P‬א‪* e 4 ^Y‬א ‪ ،‬و ‪ I‬אج ‪ 0* 4v5 T‬א‪ #N i‬א ‪ T41‬א ‪ L h : /<:‬א א ‪ T 5‬‬ ‫و ‪ O 5 = = + B‬אً ‪ S,‬א ‪ 7‬ل ‪ h / * ً D j [ G42‬א ‪ 0 8 E‬‬ ‫ `‪- > D‬و ^ ‪ ،‬و ‪! T8‬و ^ ? ‪v3‬א‪ 5‬وא ‪ B, 1‬א‪ 5 *Y ً 4% I n‬و= ن ‬ ‫ *‪ T5 \ 7I ?5 \O%! *L j5! 0‬א ‪ <5 hB‬א ‪ O l‬و ‪ T5 he‬אن ‪ 5‬‬ ‫‪ T5 T8c‬א| ‪ <5 ? ?G: 4 V +[tI ، #‬و‪! *Y =1 5‬و ^ ‪ - ./I ،‬א‪ S‬א‪ ، J 3‬‬ ‫‪٢٥٢‬‬

./ ً‫ *א‬l L j ‫ن‬- ËI = * L j 5! 0* ‫ و= ن‬١٩٦٩ ‫ م‬E ‫ *ن א‬5‫و‬ ‫ل‬N 01 ‫ ن !و א‬85 cv 5A T 5 h * ، ^=‫ א‬K ‫ א‬% G: ‫ א‬R r ‫ *א‬e 4 \ 4 A ^ ‫ !و‬X @ [‫وא‬ 8/:@@/ ً` <5 ً @ 5- T / !‫ @ و‬0‫ د‬E ‫ א [ ن א‬KA \ ‫د‬-I ،@ ‫ *א‬e 4 # E K b $‫ ذ‬01 ‫ * א‬i‫ א‬S, ً‫ *א‬E Z$1 T8 V +GG ‫ אن‬T5 he ‫ *א و‬e 4 B ‫א‬ ً > ً <: O‫ * א‬r V + > <5 ‫ن‬t I ، %‫א[ א و‬N[ / M3‫ א‬F GH‫ א‬+ , !* ‫ و‬، [ G4 = K ٨٠ \@Q 4 ‫ !و ^ = ن‬+I* : O‫ א‬5 ‫ אً ن‬g[ ،‫ *ن‬ ‫`م‬: O j 5! 0* @D T 84 V‫ *אل !و ^ و‬:O FG T ‫ < ن‬4 ‫ [ ن‬G42 ‫א‬ R1 $ ‫ ط‬O‫و‬-I ، [ G42 ‫ א‬5 8i‫`> ¿ * א‬5 e ً‫ א‬5! ‫ א `د‬G/ / \@: P ‫ وא‬،@ <4 I ‫ א‬X /3‫ دق א‬A + :5* ‫ `ل‬T 5 ً‫ *א‬B + I E b [ = 5 8i‫א‬ W E N .E4A + [ 8 ً I 5 j 5! 0* ‫ و و= ن‬5‫ و‬3‫ א‬%‫ א‬m * Y $n m! #% > ‫ = ن‬X 1 ‫ [ @ و‬G42 p @E ‫ א‬+ ` ,A T 5 he @ 4‫ د‬5 ‫ א‬% 5 ‫ א‬h I T n^Q ‫א‬ T4% Q : 3‫ א‬T 5 ً <4 I G/ ‫ א‬+5`: O‫ * א‬، + , ‫ א‬/ O 4 ‫ ن !ن‬/5- 4 ‫ [ ن‬G42 ‫א‬ [ G42 ‫ א‬73‫? א‬5 ‫م‬n`:4 4‫ د‬7:L ‫ א `د א‬O O hO LN 5 T @84 ‫ א‬T 5 j 5! 0* R </:4 01 ‫ א‬h * ‫ א‬Z ‫و= ن‬ T 5 M =‫ و‬، [* ‫ א‬Z ‫ א‬e‫ א‬K n\ 3 ‫ [ ن‬G42 ‫ א‬h 5*<: O‫ א‬T41 ‫ א دאن א‬# B ‫ *ود‬i‫ * א‬Q : b [ = P ‫ א‬،‫ = א‬8 ‫ א‬، j5! 0* / L S, ^@: 4 ‫ = ن‬n v$ ‫ ق‬Q ‫ \ א = אد א‬M5 h /M5 ،‫ و= ن א دא[ ن א ن‬4* e ‫א دא[ א‬ O O ‫ *אن‬5 L ‫ \ א < א‬L T 5 %‫ `دא‬/ L /L! T % ،F O‫א و‬ : O ‫ *ون‬E4 T41 ‫ א‬، ‫ א دאن‬# B ‫ ن‬8 O ‫ و= ن‬G/ ‫ א‬J / ^ @ /L ‫ אع א‬7 ‫א‬ j 9 3‫ א‬T 5‫ א د و‬T 5 ، ‫ ن‬8 ‫ ^ א‬, h$ ً [ /5 ١٥ \ ! T5 @ [ j4`5 9/ 3‫ وא < א א‬4N= 3‫ א‬5 8i‫ א‬J/ ‫ ون‬G 4 T41 ‫ א‬# E ‫ אن א‬j> ، /e ‫א‬ ‫ ن‬8 O S‫ ون א‬g 4 # ‫ ن א‬8 O ‫@ ل و= ن‬Q ‫ א‬4 M= ‫ ن א‬/8Q 4 ‫= [ א‬ M 8 <I ‫ א‬# ./ 0‫ د‬7 :L ‫ א‬n j@: 5 e T4* Gq5 h$% : ‫@ ل‬Q ‫א‬ ٢٥٣

‫و ‪ T 5 he‬א[ ‪* 4 +‬و و= ‪-‬ن א‪ 5 8i‬א دא[ ‪ * L‬و ‪ ! b/‬אً ‪ /> 5‬א ذ ن ‬ ‫‪ Z G3‬א ‪ h8i #‬א ‪1‬א ^‪ R1 $ b [ = ،‬א‪ /$! # > b L e * L 5 8i‬‬ ‫ `ل א ‪ m ? 5 :‬א‪ %‬א [ [ ‪ ،‬א א ‪ 4 A = >A 0 8 E‬א \ @ و>‪ J :‬‬ ‫` ‪ ،‬א‪ 5 8i‬‬ ‫א ‪ E‬م ‪ ١٩٦٩‬د @ ‪ ، [ G4 b‬א ‪ * L b [ = P‬א‪ @E: O‬א دאن ‪ً L‬‬ ‫א‪ ، 4N= 3‬و ‪1$ T8‬א א * ‪ = >A b/> 5* L h‬א ‪ q‬ط א > א‪ @ %‬א ‪ 4‬‬ ‫ < د א ‪ EB \ [ 8‬א @ ‪ \ 0‬א‪ 5 8i‬א‪ [*3‬א < ‪v K : @l‬ون א `د ‬ ‫و ‪ T 8‬א @ ‪ = 0‬ن ‪N[ T 5 Z E * L‬א א‪ j N i‬א ‪ j O‬א ‪AF j4* /<:‬א‪ #N i‬‬ ‫א ‪ A‬د‪ 0‬א ‪ @ D‬و‪ #N>A‬א ‪ < ً / § jEI ،E@ 5‬د א ‪ hq 4 ، % M‬א‪ ، j K j m‬‬ ‫ دא‪vK %‬ون א `د و= ن א‪ #Ni‬א ‪ ^ Q‬א دא[^ ‪ ،‬א ‪ T 5 M=! hq4 T84 V 01‬‬ ‫‪! *L ، q ٨‬س ‪ > 9B [ /²‬ط >‪ $2B! h m ، < O 4 8 5 8‬‬ ‫ ‪ J /‬א‪ H‬وج ‪ T 5‬א ‪ G/‬و‪ h I‬א @ ‪! 0‬ن ‪! + /‬ن ‪ T 5 1 o:4‬א‪ #N i‬א ‪ ً /> ^ Q‬‬ ‫ ‪ 8 Z .:‬א‪ %‬א ‪ [ .:‬‬ ‫وא ‪ 5‬א ‪ M4 01‬א *‪! $ Q$‬ن א ‪ 9 O j [ G42‬א د @ ‪ h‬א ‪ ` 0 8 E‬‬ ‫و ق א ‪ Z4%* :‬و‪ O‬ن ‪ \ > 5‬א وس وא‪ 4 7 3‬ن ‪ h /‬و א ‪ = + [ b L‬ن ‬ ‫א [ [ ‪ </:4‬ن د @ ً !‪* 4*B ً B‬אً و‪ 1 5‬א‪ /4‬ل ‪ !* ،١٩٦٩ E2@: OF‬א ‪ O‬א‪ / l‬ن ‬ ‫ ‪ <Ot‬ط א ` وא دو‪ h| 4‬א‪ GO‬א‪ WE * O j> ، `g3‬א < א א ‪ 5 g‬‬ ‫א ‪ O‬א‪ J/ / l‬א ‪%‬ض ‪ Z4%*:‬א ‪ M‬א‪ %‬و= [‪ `m X $ b‬و> *א ‪ J / LN 5‬א ‪ \ L‬‬ ‫ < \ ‪ Z [ B S,‬א [ [ ‪* >, ،‬א‪ <4 $‬د‪ 5% J * 4 ^ [ I $‬ن ‪ ،‬و! ‪ \ @E‬‬ ‫‪ <G 5‬א‪* i‬ود א ‪ m‬و‪ LN 5 @g[ * L‬ن ‪ [ G 4‬ن ‪% @$‬ون ‪ 0% 64 e‬و‪ Z 4%‬‬ ‫= ^‪ ،‬و‪ G 5 M m‬و ‪ 4 :O‬و! ‪ ، 0 e 8‬و ‪ \@E‬א‪ = = h /L‬א א < ‪ ^ /‬‬ ‫‪ # L‬א‪*i‬ود א ‪ 4* e‬و= ن ‪1$‬א =‪ > ? 5 [% <3 + N 65 [-K +/‬و‪ #‬א‪ LN 3‬‬ ‫ א ‪ 6[ 8‬و‪%‬ود‪ 4‬و![‪ ، 6‬و ‪ = + 8‬ن ‪ R1$ D Q‬א @ א ‪ \8Q‬‬ ‫ ص ‪ K O O J/ ^O O! m-‬ق !‪, ، <4 I‬ذ ‪ * 5‬א ‪ 5! p 4 G‬م א‪`: O‬م *‪ 0‬‬ ‫!‪* e 4 G/ / j5‬א و= ن א ‪ O‬א‪ / l‬ن ‪ @: 4‬ن ‪ ، ^ O O! \8Q‬א *א‪ J / 4‬‬ ‫‪٢٥٤‬‬

n O B T E ‫@ م א < א א‬:$‫\ א‬4 9: ،\L ‫א‬ L ‫ א‬4 8 E ‫ א‬+ ‫א‬% 5 J / \7 > * L ،\ ‫ [^ א‬3 ‫ א‬4 : O ‫و= ن‬ * E ‫ و‬LN 3‫ ج א‬:[ 7 b [ = [- Q ‫ א‬L ‫^ א‬$‫ و‬، [ ‫ א‬B ‫א‬ ‫ ن‬O‫ و‬، ^ [ ‫< א‬4 I! ‫ ل‬ª E/ ‫ذن‬, J / 4 : O \7 > ، L ‫ א‬+ %‫ د‬65 ‫ د‬q 5 /² TQ 4 ‫ = ن‬01 ‫س@ א‬, ‫!و‬A G:3‫ א @ א‬F/: ‫ א‬5 S, \ <:[‫ وא‬، n v $ T 5 # |‫ א‬T 5 4 : O T 8c‫ و‬l‫א‬N ‫ א‬T 5 ^ [ ‫ א‬# 9 [` S‫ א و‬+ : r b [ =‫ و‬8 Q ‫ ل א‬:> ‫ @ א‬: * E @ I p > U > ، [ I R‫ א‬B! ‫ ل‬7 ‫* א‬E [ [Ð ً 4 [ m * r \ @ ! ‫^ !ن‬$ + i \5 0 8 E= \8Q ‫ א‬9DA ` ً B% ‫ ن‬E O O 3‫ א‬R1$ Z$‫ وذ‬X I + B‫و‬% ^ [ ‫ق א‬N 3‫ א‬+E5 Z [ B S‫ < \ א‬4 . [ S, 4 : O \ <:[‫ @ وא‬/ %‫ د‬7 5 b L @= ،@Ë O 0 e 8 - J<: ‫ ] א‬$‫ و‬،j4 I ‫א‬ X ¥ @= \@E4 : ‫? א‬/G5 JqL *L ، * /:8O‫ د א‬3‫ א‬، 0 e ‫و= ن‬ * L ‫ = ن‬+ [‫ א‬T 5 he ‫ @ و‬8/3‫א א‬% K ‫ א‬L IA D ‫ א‬5*H‫ א‬T5 j: O *E b $‫ ذ‬F K ‫ א‬0 8 E ‫@ \ א‬E ‫ ذ א‬B ‫ن‬t I ، E 5 \M@@= <4 I‫ א‬S, ً ‫ ! و‬Z$‫ذ‬ ‫ د‬D 5* ‫ א و‬O `M X ‫ * ذ‬E ‫ א‬I S, h m ١٩٦٥ ‫ م‬E ‫ א‬6[ 8 ‫ א‬S, + = B‫ א אل !و‬0 I ‫ א‬h N ‫ م א‬5! *4*K Å ‫ אض‬E:O‫* א‬E ‫ א‬I T5 4 :O S, + E5 0 e Z $‫ ذ‬E%‫ د‬64 4 : O 4¯ ‫ > ن‬4 ‫ א [ ن‬R‫و‬% Q : 5 ‫ = ن‬01 ‫א‬F j [‫? א دא‬5 \@ T U9 ‫ * א‬U > ، ‫و‬%‫!و‬ 6 ‫ و= א‬8 O ،% % = 4 : O J <: ‫ א‬،١٩٦٩ E 4‫א‬2IF ‫ ط‬K ‫و‬ % Z % ، ‫ ن‬8 ‫ ? א‬5 + 7 ‫ `ل א‬T5‫ ل @ و‬K [ [‫ س א‬:4% =A 8 m 8 ‫א‬ ‫ *א‬5 |` T 5 ‫ ن‬/ O 4 L! T ‫ ن‬M9 4 ‫ = [ א‬T41 ‫ و[ @ א‬I n A ? 5 n < E@ ‫ ? א‬5 ‫ ل‬7 ‫ א‬J / 0 e‫ و‬4 : O ‫ א‬E Y‫ و‬n v $‫ و‬j ‫ א‬j [‫ دא‬/ [ [‫א‬

٢٥٥

h * j@: 5 j m‫ א‬j [ G4 S‫ א‬$%‫ @ *و‬:5* L P ‫ א‬،∗ FGA [ 3 ‫ א‬4 H‫א‬ FK ‫א‬ ‫ א دאن‬4 :O @= ‫ `ل‬+ , K! 01 ‫د א‬% [% ^ ‫ = ن‬T41$ *>! ^ O 5 / ‫\ د‬. O + + [! T 5 he @ p O ^[ G4 ^O 5 / ‫د‬A +[! J/ *E @ I ‫ א‬/@ p T ً /@ ً ‫و‬v 5 ، ‫ א ن‬5 01 ‫ א‬، ‫د‬% [% ‫ و= ن‬R m! ? : T8z @ ‫ *א‬e 4 # E K cv5A ‫ج‬% + :e‫ و א‬FG 01 ‫ א‬$‫ و‬، ^ ‫* !و‬Y @٦ 0 ‫م‬,A u $ % =A T 5 + [- ‫ و‬01 ‫ א‬، ‫ ل‬4‫ [^ د‬:[! $ ‫ و= ن א‬،١٩٦٩ ‫ م‬E ‫ א‬ X / ‫ج‬% B Q 8[‫ * א‬E + : ¥‫< * و‬I +[- ‫ و‬، 6 ‫ [ א‬3! @ 4 ‫א א‬% o:O ‫א‬ E4 9/ O! B ‫ א ن‬$‫ و‬E + [ ‫ ل‬4‫ د‬4 4‫وא‬% ^ $‫و‬F ^ I O \ @E= ‫غ‬% 5 $ X /c ،@ 5 4, ‫ن‬%‫ ذ‬OA J * ‫ אن‬G/ = K ‫ אن‬4* 4 ‫ ل‬4‫د ود‬% [% ‫و= ن‬ @ p 4 G ‫\ א‬q A b [ = [! j > ، ً 4% r ‫ *א‬e 4 S, ‫*אدא‬5&‫ وא>* <\ א‬l D 0 e E * > J/ ، 9/O ‫@\ א‬Q ‫< ط‬O‫ א‬/@E ‫ م‬:< [ [ ‫^ א‬Y‫א‬%! ‫ ق‬I ً [ >! ‫ج‬%* 5 n ١٩٦٩ E 4F ‫ ز‬c 4 [ 0 e‫ و‬4 :O 4 H‫ א‬FGA E B-:O‫وא‬ 5 ‫ > ل‬/:s ً‫א‬% 8I! 4 : O * ‫ !ن‬E@ ‫ א‬b Q :=‫ א‬5* ، T 8 ‫ و‬، ‫ אن‬D T 5 ‫و‬%‫ !و‬S, + ‫ * د‬E + ‫ د‬D E@ ^ < <> 7 BA p / F \ E 4 ‫ !ن‬+ / Z <G 3‫ א‬S, j O! bL 6:O‫ !و א‬O‫א‬%‫ د‬/>% 4* 5, ‫ א אل‬$‫< د‬4 ‫ = א‬8 ‫ א‬T 5 S, hq ‫ *א‬e 4 S, 4 :O ‫و د‬ H‫ وא‬/<: 3‫@ א‬0* [ ‫دو‬A \8Q [ [ ‫ א‬T pQ [‫ * א‬L ‫ = ن‬01 ‫ א‬،Â I S, \ ‫ و‬+ [tI E٢٢F ‫> *א‬ 4 : O 4‫وא‬% ‫ א @ و‬R1 | / < ‫ ^ א‬Y‫א‬% Â I 2 ! ‫ذ‬, \ @E ‫ ص א‬I + / # ‫ ول !ن‬f ‫ = ن‬0 e ‫ !ن‬Q :8 5 = Forderungsgesellschaft Afrika «‫»ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺩﻋﻢ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

٢٥٦

∗

‫ ‪ = +[-‬ن ‪ ً :‬ود‪ ً B‬ووא‪ ، 0 e 4 :O +B‬و‪` T5‬ل א‪ U4* i‬א ‪ Q = B 01‬‬ ‫‪ 0 e‬אن ‪% [%‬د = ن ‪*o: 4‬م @‪ /‬د ‪ h‬א دא[ ‪ j‬א ‪ Z4%* : n G6= j‬‬ ‫و>* ‪ T5‬و>*א א [ [ ‪ 8:‬ن ‪!%‬س א‪ i‬א[< `‪! * Y ? L :5 #‬و ^ و ‪ he‬‬ ‫‪ T5‬אن [ ذ *‪ j5! 0‬دא \ א = ن ‪ J / n` :O` ً I = T84 V +[tI ، ً 4 L‬‬ ‫א ‪ ، G/‬و ‪* B j %* 5 0* B ٥٠٠ T 5 v5 L I Y, T 8‬אً = ن ‪! 8z‬ن ‬ ‫‪ \ Er‬א ‪ ، ً 5 c ً /:s ? Y‬و‪! 4 : O ^ * 4‬ن ‪ = 0 e‬ن ‪,A # i \ @E4‬م ‪ @٦ 0‬‬ ‫‪F‬و‪ E 0 e R 8 4 5 $‬و!ن ‪ QI, T5 4 :O ? 5 b[ = +:@ 5‬ل א‪ FGH‬א‪ Y 3‬و‪ L‬ل ‬

‫ز‪ * >, 0 6 \ 5‬א ‪ /@E‬א ‪, ،∗ :‬ن ‪ = 0 e‬ن ‪ * B * L‬א ‪,A‬م ‪ 1 5 @٦ 0‬‬ ‫= ن ‪v4‬د‪ +:5* 0‬א ‪ D‬‬

‫و ‪! *E‬ن زو‪ ^> O% 4 :O %‬ذن ‪- +‬ن ‪% [% E:5! Z9 4‬د ‪* I T 5‬ق ‬ ‫ = ‪ R1$ 4 : 4 :O :I ، 5‬א ‪ ، E:5‬و‪ 5% J / @ I M +[! ^ *4‬ز ‬ ‫ ‪*o: 8/O‬م ` ‪ 7‬ل ‪ * ?5‬ن و‪ K‬א ‪ \l O /‬א ‪ :8‬א‪ S, B 3‬א ‪ %‬‬ ‫א ‪* e 4 [ G42‬א و‪ <4‬ل ‪ 4 :O‬א[‪! J/ ً q4! M +‬د ‪ K% h4*< b M‬א א‪ S‬وز‪ 4‬‬ ‫دא ‪! /‬و ^ ‪ 4 6 4% \ O ،‬و ‪ J/‬א ‪ T5 8E‬ذ ‪* L ، X‬م د‪ 4‬ل [ ً ‪ 4 ً`5 K‬‬ ‫ `‪ B [ G4 L‬ل ‪ 7‬א [ [ ‬ ‫‪v 5A‬א‪ # B 5‬א دאن א ‪ ، 2 8‬א ‪ b /ª P‬א د ‪ 0 e‬و‪ 4 : O‬و ‪% [%‬د ‬ ‫و ‪ T4‬و![ ‪ T8 V ،‬א א‪ [ 0! T 5 ً m*> ?L‬ع = ن و‪* ! ] $ T 84 V‬אً ‪ Z 4‬‬ ‫ ‪! ` /‬و [ ‪ D Q‬א‪N %‬אق ‪! :L E D T 5‬و ‪ OA = K /6Q l D‬ذ‪%‬ن ‬ ‫‪ @ 5 4,‬و!=‪1$ T5 M‬א ‪! I Q85 =% Q5 ] $ T8 V‬و ‪ 4! \ L T 5 % : 5‬‬ ‫∗ ﻛــﺎﻥ ﺁﻻﻥ ﻣــﻮﺭﻓﻲ ﻗــﺪ ﻗﺎﺑــﻞ ﻏــﺎﻱ ﻓــﻲ ﻗﺒــﺮﺹ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ‪ ١٩٦٠‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻛــﺎﻥ ﻳﻌﻤــﻞ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋــﺪﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺔ ﻹﺷــﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺛﻢ ﺭﺍﻓﻖ ﻏﺎﻱ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻣﻬﻤـﺔ ﻓﺎﺷـﻠﺔ ﻟﻼﺳـﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠـﻰ ﻓﺮﻧﺎﻧـﺪﻭ ﻳـﻮ‪ ،‬ﻭﻫـﻲ ﺟﺰﻳـﺮﺓ ﺗﻘـﻊ ﻗﺒﺎﻟـﺔ ﺳـﺎﺣﻞ‬ ‫ﻏﻴﻨﻴــﺎ ﺍﻻﺳــﺘﻮﺍﺋﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﻛــﺎﻥ ﻗــﺪ ﻧﻈﻤﻬــﺎ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋــﻲ ﻓﺮﻳــﺪﺭﻳﻚ ﻓﻮﺭﺳــﻴﺖ ﻟﻠﺤــﺼﻮﻝ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎﺩﺓ ﻣــﺼﺪﺭﻳﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑــﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺳﺠﻞ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‪» :‬ﻛﻼﺏ ﺍﻟﺤﺮﺏ«‪.‬‬

‫‪٢٥٧‬‬

@ 4 : O @= ‫ د و‬G L` J / ‫ *א وא دאن‬e 4 P5 8> n M: O 5 8> E٢٣F ، h 4%* : [ [ ‫ א‬7 S, \ l‫ א‬O‫ א‬:5* L P ‫ * א‬3‫ א‬4 ‫א‬1 $‫و‬A ^ = 5‫ א‬9 $‫ و‬،E٢٤F ‫و ن‬% * 4‫ د‬$‫وא‬% P ‫ ن א‬E ‫ د א‬K 4 @= *> ‫ א‬R1$ b5 L 4 8 /@ 4 :O $‫< د‬4 [ [ ‫ א‬T5 *>‫ و‬pI‫א‬% ‫א‬1 $ T 8 ‫ و‬، 5‫א‬v3 $2 !‫ و‬4* e ‫ א‬5 8i‫ א‬S‫ א‬Z $‫ * ذ‬L 4 : O ‫و= ن‬ ‫ دون‬T 5 +: . O‫ و‬4* e ‫ א‬T 5 ‫ א‬N B! + / bq L ‫ذ‬, * 4*B /8Q 5 S, + ‫!د‬ n : O EQ 4 ^ ‫ و= ن אو‬١٩٧٠ 4 [ J :> ، K! m`m *3 + ‫ @ א‬4! + B 5 8i‫ ? א‬5 ‫ *א‬e 4 L` ‫ *د‬4 ‫ = ن‬a ، [ [ ‫ א‬Z[ B S‫ א‬4 :O D Q[ T5 +Q B * l L ? 5 \= Q 5 ً q 4‫ א *א \ א‬+ B‫ א‬4 ^ ‫ و= ن !و‬، * 4* ‫א دא[ א‬ ‫ *د‬4 ‫ א [ [ = ن‬T 5 j 5! 0* R </:4 01 ‫ א‬h * ‫ و !و ^ !ن א‬j5! 0* / l‫ א‬O ‫א א‬% o: O ‫ א‬l% ‫ م‬L ،١٩٧٠ ‫ م‬T 5 8 5 bL‫ و و‬+ [ $ +EL 5 [ [ ‫ود א‬N P ‫ א‬/ l‫ א‬O ‫ א א‬l G/ @ ‫ א‬Z /D‫ *א و‬e 4 % 4N 5‫ز زא‬ p I‫ א‬5 5 Lt @ ‫ א‬Z /D @= ، e ‫ !و‬Ã : ‫ د‬L ‫ود‬N: ` ، =‫و‬% =È R ¥ n‫א‬%‫ و‬T5 ‫ ل‬7 ‫ א‬h:I ^ ‫ !و‬WI%‫ *א و‬e 4 [ [ ‫ א‬Z4%*: ‫ ل‬B% ‫ ل‬L‫ و‬4 8 E ‫ א‬+ K @ 5 E ‫ א‬5*H‫و> * א‬A ‫< د‬4 ‫ = ن‬+ h T ‫ א‬$‫و‬ n‫ א‬Bt ‫ < م‬4 ‫א א‬% o: O ‫ א‬N B! \ = ‫ دو= !ن‬/ l‫ א‬O ‫א א‬% o: O ‫א‬ ، ‫ و! ًא‬X ‫ ذ‬T 5 he ‫ ض‬E ‫ א‬WI% =‫ دو‬T8 ‫ و‬5 8> T /<: 5 ً 9Y‫ و[ ً وא‬E ¥-I ، [ [Ð ً /> ‫ = ن‬01 ‫ א‬j5! 0* S‫ א‬n v$ +B ‫ دא‬E5 * 4‫א‬N T 5 j. N 5 ، ‫ *א‬e 4 ‫ون‬% Q : 5 h | T41 ‫ ن א‬/ l‫ א‬O ‫و= ن א‬ 0* ‫ ن אن‬/ l‫ א‬O ‫< * א‬: ‫ وא‬0 @ ‫ ? א‬5 + A [ 85, T 5‫ [ و‬7 / ^ ‫!و‬ ‫ د‬B‫ و‬J / i‫ * א‬L J / + l < *@:E O + [!‫ * و‬5 E ‫ ن א‬8 O j 5! hoY ^/ l‫ א‬O‫ א‬0 8 ، 5 E ‫= ن א‬% ‫ א‬u $ l% Z7 5 ^ ‫ * !و‬B‫ !و‬E :=‫א‬F ‫ א ول‬T4 Q ‫و‬ ٢٥٨

‫ و *‪ j5! 0* ?I‬א‪ S‬א ‪ J/‬و= [‪ ، ! /8Q 5 j 5! * b‬و‪ 9 q I ^ $‬‬ ‫א ‪`:‬س ! = ن ‪ ، ً q 4! $ I ً D% :5‬و= [ ‪ ? ! b‬א م ‪ J /‬و‪ X K‬‬ ‫א ل ‪ = a + ,‬ن ‪v O‬د‪ D S, 0‬د‪ T5 R‬א ‪ * <I X 1‬א ‪ ? 5 j 5! 0* \7‬‬ ‫א ‪ ، % \ [ 8‬א ‪ = 01‬ن ‪ ME / ً l%‬א ‪ 4 8 E‬א ‪ O‬א‪* e 4 / l‬א و! ‪ 2‬‬ ‫!‪ % j 5‬א[ ‪ Z * 4 4 +‬א[< `‪! * Y #‬و ^ و= ن ‪! E4‬ن א ‪ O‬א‪ j / l‬‬ ‫‪ D E: O‬ن ‪ً g[ +E5‬א ن ‪! L 5‬و ^ = ن ‪N:4‬א‪* *4‬א‪ O n‬א‪ \ l‬و! ‪ j 5! 0* 2‬‬ ‫ ‪! %‬ن א ‪ <E‬א =‪ 2‬و‪ +B‬א [< `‪! b [ = #‬ن ‪ [ = + 4*4v5‬א ‪%‬ج = ‪ ، 5‬‬ ‫و![ ‪ = +‬ن ‪! G: O‬و ^ !ن ‪ + /<:E4‬و‪! \ L + /:<4‬ن ‪ <[, n v $ ? G: 4‬ذ‪ R‬و[ ‪ 7‬‬ ‫ ‪- j5! 0* %‬ن ‪ Z/‬א‪ 5 = S‬א د א ‪ ، [ + :<G 5 n ! T 5 h$ T41‬‬ ‫و!ن ‪ T 5 * =-:4‬א‪ j /g3 + =`:5‬ود و‪% O‬א ‪ Z B‬و‪ b/8 K‬א < א ‪ % q‬‬ ‫ ‪ </‬م [<`‪ L T 5 #‬א ‪ 5‬א ‪ j 5‬و ‪ ٥٠٠‬و‪ B% T 5‬ل ‪ 7‬א [ [ ‪ T 5‬‬ ‫‪% [% 8 E5‬د دא \ א ‪ #‬א دא[^ ‬ ‫و! א * ‪ h‬א ‪! * Y #` <[` ^[ G42‬و ^ !‪N ? 5 L‬א‪ * 4‬א‪ > I`H‬ل ‬ ‫‪ E 5‬א ‪ 9/O‬א‪ # B S‬א‪ <4 I‬و> ل ‪1$‬א א‪ Y 3‬ع = ن !و ^ ‪ * L‬ذ‪ Z $‬א‪ * > S‬‬ ‫א ‪ 7 :‬دم א‪ ? 5 K 3‬א ‪ j [ G42‬و= [ ‪ b‬א‪ 5 8i‬א ‪ [ G42‬א ‪ gI‬א *‪ * 4‬‬ ‫ ‪ O l‬אدوא‪%‬د ‪ ? % L *L U $‬א ‪ 9/ O‬א‪ # B S‬א‪ <4 I‬א ‪ n q‬و‪1 $‬א א [< `‪ #‬‬ ‫ א ‪ O‬א ‪ [ G42‬א < وא‪ Y% E5 + B‬ز @ ‪* / n‬אن א ‪ ،U 5 8‬و= ن ‬ ‫[ ‪ 0 4‬و!و ^ و= و[*א ‪ <4‬دون ‪ R1$‬א‪ < Y% E3‬و‪* $‬د ‪ n v $‬א ‪ H m`M‬وج ‪ T 5‬‬ ‫א ‪ U 5 8‬אذא ‪ + 4!% U $ 64 V‬و ‪1 $ \ M‬א א ‪ M‬א م = [ ‪ [ G4 b‬א‪ + B‬‬ ‫א>‪ @:‬ل *‪ Y% E5 \ L T 5 L 5 * 4‬א‪ ! ، U | B <4 I‬א ‪ 5‬‬ ‫و=‪ B% % : p/E:4 +[-‬א ‪ O‬א‪ B% H‬א ‪ [ G42‬א‪ <4 I‬و= ن ‪ Y 5‬ع ‬ ‫א ‪ 9: O 9/ O‬ل ‪ Y 5 S,‬ع ‪ 5 8> n O¯% cv 5 ^ l%‬א ‪ U 5 8‬‬ ‫‪ % I 6 O‬و= ن !و ^ ‪ j 5 T / ! * L‬א[ ‪1 $ q f T +‬א א‪ ، cv 3‬و ‪ 0 4 [ T 8‬‬ ‫و= و[ *א ‪! R - O‬ن ‪ ، q f‬و‪ /§ % L‬א ز‪%‬א‪ n‬א ‪! 0* e‬ن ‪! + /‬ن ‪ Z$1 4‬אز ‬ ‫‪٢٥٩‬‬

‫א‪ Y% E3‬א ‪ <4 I‬א‪ E 3 * > 3‬א ‪ 9/ O‬א‪ <4 I! # B S‬و‪ e‬د‪! %‬و ^ ‪ B :5‬‬ ‫‪ S,‬א‪ cv3‬א‪vQ3‬وم ‪ 4‬م א‪ i‬د‪ [ = T5 Q 0‬ن א ‪ I 5 ١٩٧١ E 4 4F ^[ M‬אً ‪ T4 5È :@/‬‬ ‫א [<` ‪ M5 I j‬و!‪ n m‬א‪ ، cv 3‬و !> * א ‪ n @ N‬א ‪ U $ O O L% I‬‬ ‫ ‪ I @ 4 7 A [-‬د ‪n !A W`l L U $‬ل = ‪ E + @ O h8 5 h‬د ‪1 $ T 5‬א ‬ ‫א‪ cv3‬א‪` S‬د‪ @R‬‬ ‫و½ א [<`‪ ً`5 = ً > ½ #‬و‪ L‬د א < א ‪ ، % q‬و‪ B% E5‬ل א [ [ ‪ ،‬א|‪ .‬م ‬ ‫ ‪ ، 5 8 E5 J /‬و ‪ J / ً 5 c b L‬א ‪ :8‬א‪ %*3‬א‪ 3‬א و ^ و‪ B‬‬ ‫ ‪ ^[ 5 p4 G‬א ‪ 32‬ن א ‪ 5 = @ E‬وא‪ S :O‬א ن א‪ 3‬א ن ‪ J / j 5! 0* E‬‬ ‫‪ s hgE5‬زن א ` א `د و= ن א ‪ O‬א‪ / l‬ن ‪ h4* <: ] $‬א * ‪ h‬א ‪ T 5 ، <:‬‬ ‫‪ L‬د א * א‪ 5*o: 3‬א [< `‪ #‬א‪ L S‬د ‪ l D‬א א ‪ E: O‬אض א >‪ ^ :‬و‪ \ L‬‬ ‫!‪! ً q4‬ن ‪ \ 8Q J:> j5! 0* * O %‬وزא‪ + %‬א و‪ S‬‬ ‫!‪ 5‬א ‪ nN‬א ‪ T 5‬א [< `‪ +: O* $ * L b [ 8I #‬א ‪% o: O‬א א ‪ ، 8‬א ‪ P‬‬ ‫ @‪ 1 5 b/‬א ‪`<:O‬ل ‪ %‬ط و‪ ?5 p m‬א ‪ j [ G42‬و < ل ‪ WE‬א ‪! 4% <:‬ن !و ^ ‪ %‬‬ ‫= ن ‪v4‬د‪! ، 0‬و >‪* <4 J :‬م ` א ‪ B ، Z4%* :‬ل א ‪ 7 E‬א‪ 3‬و‪ ، 8 jl‬‬ ‫‪ a‬و‪ :/ ً E.Q5 ً I q5 O I‬א‪ vD‬א ‪ 8‬و *‪ 5‬د !و ^ ‪ * E ، % I 6 O T 5‬‬ ‫א `ن ‪ T‬א [< `‪ + B ،#‬א‪ [ S‬و ^ و‪ = ] $ T 5‬ن !و ^ ‪ B, 0 4‬א‪ h < n‬‬ ‫‪ ?4 O‬و‪ Y‬ع `ل و‪ B‬د‪ R‬א *ق و ‪ 2‬א ‪ 7‬א| ‪* e 4 ? 5‬א ‪ J / ،‬אن ‬ ‫‪ E4‬د ‪ *E‬ذ ‪ X‬א‪ 7 ` R*/ S‬ل ‪ ?5‬א < א א‪ 3‬א ‪ +‬وو \ !و ^ א‪ S‬א *ق ‪ <I‬‬ ‫[ ‪ Z l‬א ‪ l‬א ‪% ، 8‬א‪ ،0 5 #‬א ‪ 01‬א ‪% I \7‬אً ‪ > 5* 5! 8‬ول ‬ ‫‪* 5‬و !و ^ א ‪ 7‬ل ‪* e‬א ‪, h | \ L * <I‬ن א ‪ 7‬א| ‪ E5 G<5‬‬ ‫و‪! X K‬و ^ ‪ ، 5‬و!‪ +4* 5 * >! \ O%‬א‪ S‬א‪ T 5 * =-: 4*3‬ذ ‪ X‬و= [ ‪ b‬‬ ‫ ‪ G‬ط א| ‪* e 4 ?5‬א ‪ ً 5 c * B % 7 \@E‬و *‪ 5‬د ‪%‬א‪! 4¯ 0 5 #‬و ^ ‬ ‫! ‪ G b9‬ط ‪ $‬א *ق ‪ ،‬א ‪* § \ @E ، ً q 4! /GE5 b [ = [, + \ L P‬دًא ‬ ‫ ‪ . -‬و *‪ e 5‬د‪ ، 0 5 %‬د א‪ GH‬ط א‪ S‬א [<‪ G‬ع ‪ ،‬و= [ ‪ b‬א‪ i‬א‪ O‬א‪*Q 3‬د ‬ ‫‪٢٦٠‬‬

*>! +g9/4 ‫ دون !ن‬T5 ً B% \/ : ‫ א‬T5 ^ ‫ ? !و‬c ‫ א *ق‬J/ bY I P ‫א‬ ‫ ع‬Y 5 ‫ > ل‬U $ L 3 + @ ‫ د‬، G/ ‫ א‬+@/ % I ، T/ ! *L j5! 0* ‫و= ن‬ \ L * 4* ‫ م א‬g ً % [ G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬bI ‫< وא‬4 I! # 9/O ‫ א‬j ً <5 ‫ م‬g ‫א א‬1 $ \ E ً`l $ ً O 5 / ‫ ً د‬G6 Y b O% 5‫ و‬، ! 5 8> 4! j 4`5 Q :@ L 4‫ د‬7 :L‫ * א‬5 ‫ *א‬e 4 b 9 5 ، K 5 X ‫ * ذ‬E ‫< و‬4 I‫א‬ @ b 4 IA ‫ אز‬D T 5 %*5 Q Æ‫ و‬،E [ [ G4 L [, 4* F + B Z4%* p 4 I !‫ و‬، ! 4 8 ‫ *א‬E5‫ و‬،@ T4‫ و‬OA ‫ אز‬D T 5 j m`m‫ ً و‬:O‫و‬ ` < R* 4‫و‬N j [ G42 ‫ א‬W I% T 5 j 5! 0* n : O‫<* א‬I ، ‫@ م‬E ‫ א‬J/ ‫ و‬./ J / ‫ ل‬7 9/ [‫א‬N[ : + F G ‫ = ن‬01 ‫و א‬N 6/ % G:5 ! ‫א‬N r‫ و‬m [ + ‫ ص‬-I 5 * L ، 5‫א‬v 3‫ א‬# + D Q [ ‫ = د‬01 ‫ א‬، 4 : O ‫و‬% ‫ = ن‬، b L ‫א א‬1 $ ‫ د‬B‫ *م و‬T 5 h e + , +:@/ O * L 4* e ‫ א‬G/ ‫ א‬b [ =‫ א دאن و‬S‫ د א‬ M @= [‫ א دא‬5 8i‫ א‬bGG ‫ و‬، T4*/ ‫ א‬j j5 .@/ ‫ دאد‬O‫* א‬$ E5 @ @ ‫ د‬/@ ‫ ل‬4‫د ود‬% [% \ <[‫< و‬4 I ‫ون א‬vQ ‫ ^ א‬6 ‫ * \ א‬: ‫ز א‬2 ‫ و‬. Y ‫و‬%‫ !و‬S‫ א‬0 e ‫ د‬j> ، m! * ‫ א‬L S‫ א دאن א‬# ‫ אن‬X K‫ و‬J / 0 @ ‫ א‬5 8> b[ = ، @= ‫ א‬::I‫ א‬b< O P ‫ ? א‬O ‫و א‬ 5 ‫א‬1 $‫ [ و‬G4 * , G O ‫ د‬E: O‫ א‬5 8i‫? א‬G: V‫ و‬، G4 ‫@ \ !ن‬: ‫ א‬T 5‫ و‬، # 6/ ٍ‫ אل‬5 ? L 5 R r nF ] 9:4 ‫ = ن‬0 @ ‫ م א‬g[ ‫!=* !ن‬ h 8i‫ א‬T 8 ‫ و‬، ‫ א *و‬I 97 ‫@ م א‬:$‫ א‬Z ً 5* L bq 5 4 : O @= + ‫ ج‬I! h m ، O T4 Q * 3 T. ‫ א‬S‫ * א‬E @ I W ً ‫ !و‬+5‫ *א‬t %* 01 ‫א‬ @ [ [, # O A [ 3! S‫و! * א‬ T 5 he ‫ و‬4‫ א *א‬1 5 # 6 ‫ א‬+ / + O% 5 ً G6 Y +B‫* وא‬L 0 @ ‫ م א‬g[ ‫و= ن‬ ‫ [ ذ‬J / b gI > #‫א‬N > ‫ א‬R1 $ ‫ن‬t I ، 4* /<: ‫ א‬4* ‫ א‬#‫א‬N > ‫ א‬J / * @:E4 V + [! T 5 # <4 5 S‫ א‬0 @ ‫ א‬J 6D‫ و‬% : 3‫ א‬h */ ً E D ً I*$ # 6 ‫ א‬$2: ‫ وא‬،¥ 9/5 ٢٦١

4NB ^ l ‫ א‬h /<E5 S‫ م א‬L % 4‫ `ل ز‬، 5 ‫ א‬#N> 0*4v5 \ L T5 ، 3‫א‬ ‫ [ ن‬G42 ‫ א‬RN > *L ‫ = ن‬01 ‫ א‬، ‫ ن‬7E ‫ א‬+ Q4 5 ‫ م‬L S‫ د א‬i‫ א \ و!د א‬ ‫ א‬l G 4N ‫ א‬7L ‫* !ن‬E +<9O 0 ´ T8 ‫ و‬،‫ = ن‬5 ‫وא‬ ، % M ‫ د א‬L /§ \ ‫ دא‬4*B O O I`: ‫ א‬X $ b[ = ، ‫@ م‬E ‫ א‬J/ ‫و‬ ‫ د ذ‬: ‫ א‬T 5 * 4N ‫ و‬، / ‫ א‬T 5 j K T4 q ‫ אج‬t 0 @ ‫ א‬/ ‫د‬% ‫ ض‬I‫ و‬O ‫ @ א‬g : ‫ א‬T 5 * 4*E ‫ א‬0 @ ‫ ? א‬5 * <I ، X 1 =‫ و‬5 |‫א א‬%‫א < א‬ ، + J gf 01 ‫ * א‬4-: ‫ ¯ل א‬q ? 5‫ = א < و‬i‫ ط א‬Q [ T5 *A *4*B j[‫ א‬L , / \7 f ‫ !ن‬+ T84 V B% * 5 S, B ‫ ن‬8 O +[‫ א‬0 ´ v 8/: ‫ א‬T 5 M 8 ‫ ] א‬$ ‫ ^ و= ن‬Q ‫ א‬#N i‫ א‬T R‫ د‬E: ً‫ א‬g[ # 6 ‫ א‬T 5 2 :E4 ‫ زאل‬5 # 6 ‫ذ = ن א‬, ، ‫ *ًא‬B u G L 3 ‫ א‬6: ‫א א‬1$ . :[ n B‫ و‬،# 6 ‫א‬ Z a M=! ً 4% 4 ‫ م‬g ‫א‬ *E : O‫ * א‬L ‫ = ن‬01 ‫ א‬، GE ‫ א‬h K $ . 3‫ א‬S : O‫ א‬،١٩٧١ E 4F ‫ ز‬c ١٩ ‫و‬ S, * 4 + [‫ א‬#` <[ ‫ * א‬E + ‫ذא‬, ‫ ل‬L‫ و‬، G/ ‫ א‬J / ، % M ‫ د א‬L /§ T5 + Y I 01 ‫ א‬gi‫? א‬I%‫ و‬،@E :=!F ‫ א ول‬T4 Q ‫ و‬E 4 5F % 4! ^ % m % 5 97 A 0% m /§ * 4* ‫ م א‬g ‫ و !س א‬، ‫ ن‬Q ‫ א‬$‫< د‬4 P ‫ @ א‬g : ‫ א‬J/ 0 @ ‫א‬ T 5 T / ! 01 ‫ א‬، % ‫ א‬8 \ [ = b / ‫ א‬h O! 4 ‫ ص‬o K! E O T 5 v5 #`<[` ^/E ‫* א‬l < ‫ א‬+[! ‫ *ن‬ ‫ د‬E/ ، ¸‫*א‬² . 3‫ א‬$ 0% M ‫ א‬/ ‫ א‬q +E5‫ و‬% ‫ א‬8 *E:O‫وא‬ J / + 4%* J </ + [ ً‫ א‬g[ j [ G42/ ً I‫ و‬E5 % ‫ א دאن و= ن א‬S‫ *ن א‬T 5 + [! j I 97 ‫ א‬% ‫ א‬2 ! E 4F ‫ ز‬c ٢١ ‫ م‬4‫د و‬% K 4 8 E ‫א א‬% o:O ‫א‬ S, .:5 * >‫ وא‬/>% X $ b [ =‫ و‬+ [ ‫ א م‬X ‫ ذ‬n 5 ‫ م‬D H‫ א‬S‫ د א‬E O %‫ د‬6 P ‫ א‬٤٥ hL ‫@ ذא א‬BOACA [ G42 ‫ אن א‬G ‫ = א‬K />% ^ $ ، ‫ م‬D H‫א‬ ‫`ن‬B ‫ א‬/<: O‫ א‬P ‫ א‬l G ‫^ א‬$‫ و‬، : 4 e b L : ٤٥ ٢١ ‫ و א‬M $ % G5 ، < L‫ د‬٤٥ ‫ دאم‬L * E ‫ ` > د و‬، 5‫و‬% J :> ، /> ‫ א‬T 5 ‫ א ول‬nN ‫ א‬5‫` و‬EI ٢٦٢

‫ ^ و > א ^ א‬G4 ‫ א‬Z E8 ‫ ق א‬I 5‫ و‬9 ‫ א‬R r ً B l G ‫ א‬b B ، G 3‫ א‬4 ‫ א‬%‫ و‬3‫ > = א‬L‫ א‬5 <G l G ‫ א‬5 : 4 e b L : ٠٥٠ b [ = P ‫ א‬، l G ‫ א‬R r‫ א‬T L % G5 G/O b -O‫ و‬L % G ً ‫و‬% b/7 ‫وא‬ ‫ م‬D H‫ א‬% G5 ‫< * !ن‬:E4 + [- l G ‫ א‬% G3‫ א‬Z L‫ א‬5 2 !‫@ و‬١٠ ^ O A ‫ אز‬D T 5 + I ‫ ً | ط‬f 7 X/z +[! + K ، 4 0‫و‬% ، l G ‫` א‬5 T8 ‫ و‬p/65 \ = ‫ ق‬I ً EI ‫ = ن‬L % G5 1 1 ‫ ^ א‬E ‫^ א‬8/O` ‫ ز א‬B ‫ אن‬T5 he ‫و‬ ‫ א‬l G ‫ א‬J / ‫ن‬- ^q = א‬g[! ‫ن‬t I ، / ‫^ א‬Y‫א‬% ‫א‬ F ‫ *م !ن‬L ! ٤٠ T \<4 ‫ ع‬%‫ א‬J/ / ‫ א‬n‫ א‬B ً‫א‬%‫ و‬5 ‫ م‬D H‫ א‬S‫ א‬B :3‫א‬ ‫ دًא‬: O‫ < وא‬L‫ د‬٢٥‫ و‬٢٠ j ‫ אو‬، 0‫ ز‬6 # L ، % G5 ً < : L‫ א‬3 ‫ * א‬W *> 5 $ ^ : ‫ن א‬tI ، /> ‫ א‬R1$ T [ G42 ‫ = א‬Q ‫ א‬+: L 5 S‫א‬ ٣٣ ‫ ع‬%‫ א‬J / ً 5 c 0‫ ز‬6 ‫ ق‬I G l G ‫ א‬b[ = 5* ‫ و‬، : 4 e b L : ١٢٨ T 5 ‫ و= ن‬F ‫ !ن‬1 1 ‫ ^ א‬E ‫^ א‬8/ O` ‫ א‬G O‫ א‬% G5 $ 5! ، ‫*م‬L ! ، E ‫ א‬1 1/ + L S‫ א‬4 \ < I 5 ‫א א‬1 $ \ M5 L‫ א‬3‫ ج א‬+ B 4 ‫ د אن‬:E3‫ א‬e ‫ אن‬G @ ‫ א‬+ GE4 ‫ !ن‬L % G5 T5 $ Z/D‫ و‬، ‫ ل‬7 ‫ @ א‬5 +[‫ و‬E3 ] ‫و‬ nF 4 u5 B%‫ د‬١٨٠ %‫ م دو‬c, l G ‫ و *! א‬X 1 ‫@ א&ذن‬I ، 5‫و‬% S‫ *אً א‬l | L % G5 º Z9 O J :> X 1 !* ‫ !ن‬5 8 ‫ و‬$ r‫ א‬8E: / % ‫ `ق א‬D‫ א‬h: I + I l G ‫ א‬F V ‫ذא‬, + [! % G5 T / !‫ و‬، ‫ د‬E ، / ‫ א‬n‫ א‬B ‫ `ً دא \ א‬5 ٤٠ T 5 M= b / ‫ * د‬L l G ‫ א‬T 8 V‫ و‬D < O,‫و‬ ` <3‫ א אض א‬X 1 .:5 pl L‫ د‬Æ I 3‫ א‬R1$ ?GL : G:O ‫و= ن‬ K | / ‫א‬ j/B ‫ א‬j q 3‫ !> * א‬Â / !‫ و‬+ l G ‫ א| ط‬% G ‫ א‬% : ‫< * א‬I ،X ‫ ذ‬T 5 ً * ‫و‬ [ = @ [‫ א‬T 5 he ‫ و‬H‫ @ א‬L‫א‬%‫ !و‬T 5 7 /o:I ، 5 j [‫א دא‬ ¸‫ א‬G . 3‫ن א‬tI ، @ > @ /84 ‫ !ن‬+ 8z /> ‫ ع א‬G<[ ‫א א‬1$ ‫ ن !ن‬I E4 ‫ د‬. ‫ @ و‬I BA ‫ ن‬، ^8 4 ‫ א‬T 5 ً >*L Z/D ‫ذ‬, ‫א‬N3‫ א‬5‫< و‬5 ?G: 4 V ٢٦٣

‫א ل ‪ ، S,‬א‪ B% h/:O‬ل א ‪ T5‬א ‪ j /‬א ‪ j/B‬وذ‪ $‬א @ ‪ K‬‬ ‫!‪ 5‬א ‪ EG‬א א ‪ P‬و‪ B‬א [< `‪ #‬א‪ q 3‬د ‪ 8I‬ن ‪ G Y | F G * L‬ن ‬ ‫‪ 5‬א ن ‪ B 5 [ = 0 @ /‬د‪% T4‬ج א `د * و‪ L‬ع א[< `‪ #‬א ‪ GE‬و!‪ \ O%‬وز‪ 4‬‬ ‫א *‪ I‬ع * س و @* * א| ‪ 6/ T 5 h K‬אد ‪ ، [ = U > ،‬א‪ S‬א < ‪ l G $‬‬ ‫ ‪ % D h m @ $ [ A = K :5* L‬و ز‪ 4‬א *‪ I‬ع א‪ D S‬א ‪ ? 5 /‬وز‪ 4‬א *‪ I‬ع ‬ ‫א‪ b c U > ،0 7 3‬א ‪*E: O‬אدא א ‪ #` <[` l‬א‪ q 3‬د و= [ ‪ b‬א‪ p /E: GH‬‬ ‫ ‪*o:O‬אم א = د‪ z‬א ‪ 4 8 E‬א‪ \ B 4 73‬א و ‪ ، /@E/ * <= n‬وذ ‪ X‬‬ ‫ * ‪ Y‬ط א א‪ 0 7 3‬و= [ ‪ b‬א < א א دא[ < د @ * ‪ ^ /‬‬ ‫= ‪ ^ O e‬و‪ Y‬ط ‪ q I% T4‬א א [ ‪ @q‬م א‪ S‬א ‪ GE‬و و‪ 4 T 5 - :5 b L‬م ‪ ٢٢‬‬ ‫‪ c‬ز ‪, b / ! ،E 4F‬ذא א‪ D H‬م !ن א @ ‪ * ! * L 0‬א‪ S‬א ‪ G/‬و! * א ‪ %‬‬ ‫و‪ *²‬א¸ א‪ S‬א‪ D H‬م ‪ً B‬א ‪ 5* ! U > ،‬و‪ TK‬א @ ‪ /² 0‬א ‪ <:‬وא‪ b D E O‬‬ ‫! ‪ n q‬א‪ #Ni‬א ‪ K ^ Q‬‬ ‫و ‪ E :5 -²‬א ‪ /6‬ن ‪ ^ [ ،‬א @ ? ذ ‪ X‬א ‪ @6‬ض א ‪ >! 01‬ط ‪ l D GÄ‬א ‬ ‫‪ @١٠ ^O A‬و د ‪ 4‬א‪ [ G4 S‬وذ‪ Z $‬א‪ + : S‬و ‪ 4* 5 R* < 9 cv 5‬‬ ‫‪ D‬א[‪ B ،+‬ن ‪ h: V ، 6 5‬א ‪* ! B‬אً ‪ T‬א‪ - 3‬א‪ 8 3‬א‪ Z </E:3‬א ‪ 01‬د ‬ ‫‪ L % G5‬א‪ E l G/ +7 Z9 O S‬د و‪ L‬ل א‪ G 3‬ن ‪ g[ + [! 5 4‬אً ن ‬ ‫א ‪ J/ b[ = l G‬א‪ %‬ع !‪* L ! ٤٠ T 5 \ L‬م ‪% b [ = * ¿ !> * ‬ ‫א ‪ = * S‬ج وא ‪ = 01‬ن ‪ 4* 4‬‬ ‫א‪ 3‬א‪ L‬א ‪1 [ G 5 4‬א] ‪A = K $‬א[ [ ‪ K‬ل א‪ 4‬אد‪ ،@ 4‬א ‪ b [ = P‬‬ ‫‪ 2 =! @BOACA = K‬א‪ J/ I j@$ 3‬א ‪ ` D‬ق و ‪ T 5 he‬אن = \ ‪ ^ ¥ 5‬‬ ‫א ‪ [ = = Q‬א ‪t I ، j G 5‬ن ‪%* 5‬א‪ $n‬א ‪ m`M‬א ‪ [ = % 8‬א ‪ j [ G4‬و‪%‬دאً ‪ J /‬‬ ‫‪vO‬אل ‪ > ^[ 3‬ل א‪ T/ ! ، - 3‬א ز‪ 4‬وزא‪ %‬א‪ B B% H‬ز‪ e 4‬د !ن ‪ K‬‬ ‫‪ > 5 8>A‬א ` [‪ </G5 4*» g‬א‪ S‬א ‪ \ @E‬א ‪ + b 5 L 01‬א ‪ G/‬‬ ‫‪٢٦٤‬‬

J/ ^ `D‫ د א‬. ‫*[^ א *و ^ و‬3‫ אن א‬G ‫ א‬O% @3 ً 5 ً L \8Q4 01 ‫ وא‬/ ‫א‬ + :5 8> + b 5 L 01 ‫@\ א‬E ‫ !ن א‬+:@/ !‫ و‬Ã / ‫ א א‬n *:O ‫א‬% I b@L ‫ ع‬Y 3‫א‬ R% : + 4*[ \ @ J/ 8@3‫א א‬% E ‫ א‬J L- ^B .:>‫ א‬b5*L‫ و‬Tl K \@ $ E٢٦F @ :64 [ ‫ [ * @ א‬5 A 9 T 5 ‫و‬% X 4 4‫ א‬+ ‫ م‬L ‫ د‬i M85 p <A ‫و‬ W *> 5 ‫@ > ل‬BOACA = K 4‫وא‬% g ‫ א‬6M ‫ א‬b>‫א‬% 0 ‫ @ א‬3‫ * ل א‬+ @ ‫ א‬WI% G 5 L‫ א‬3‫ !ن ج א‬4 É 8 ‫< ل א‬4A : ‫א א‬1 $ ^ E G 3‫ @ א‬E ‫א‬F : I‫ و‬5‫و‬% S‫ د א‬E + @ O ‫ = ن‬01 ‫א‬ W E * XQ/ % m, M= ‫ א‬$ / ‫ @ א‬/E: 4 É 8/ ¬‫ *و א < ل א| د‬4‫و‬ ، ‫@ *ن‬BOACA = K 0 4*5 *>- hl‫ ل دא‬7 ‫ א‬J/ ‫ = ن‬+[! % : ‫ א‬J/ ‫א س‬ B% H‫ א‬%‫ وزא‬j ‫و‬v 3‫ א‬% = * >! ً‫א‬%‫ א‬8 % Q :O‫* א‬L + [ 4*3‫א א‬1$ ‫و= ن‬ E٢٧F @ /> ‫ `ل א‬ ‫ א‬m M ‫ א‬9 <5 ¥ * L b [ = ، Q 8 ‫א א‬1 $ \ L‫و‬ T 5 <l I 4 %A b < * L b [ = j/B ‫ א‬%‫ د‬65 ‫ @ * ^ !ن‬0 b 4‫ א‬A [ G42 ‫א‬ @ \ L ‫ א‬J / [ G42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬n` @ T 5 * >‫ ووא‬B% H‫ א‬%‫و ^ وزא‬v 5 \ L ‫ د‬E º ‫ א‬Z9 j G 3‫ [ ^ א‬S‫ ً א‬q 4! R :[ ‫ א‬97 ‫ א‬R1 $ b : ‫ و‬E٢٨F ‫ *م‬L ! ٤٠ T * 4N4 5 S‫ `ً א‬/L + l G ‫ ع‬% ‫ > ول א‬% G ‫ !ن א‬S‫ وא‬l G ‫א‬ 97 ‫ א‬T 5 ^ : ‫ *د א‬E ‫ א‬:E <3‫ א‬R1 $ Ã / ‫ א‬0 ‫ج א ل א‬% W^ : ‫ א‬Y : ‫د א‬%‫ !و‬،@Z7 3‫ א‬h8 A n $* / O! b := ،? L ` O% u $A n` @ T 5 E O ‫א = ن‬% o: O ‫ ل א‬B% T 5 \ L ‫ א‬J / * >‫ن א א‬,A 4 É 8 ‫ * א‬4 ^ 8 5‫و‬% l G ‫<\ א‬:O‫ وא>* א‬h @ 4 ‫א א‬% o:O ‫א‬ ‫^ א| ج@ `ل‬6 A l G ‫ א‬T 5 S‫ א و‬B%* ‫ א‬h L ‫ ن‬E5 ‫ د‬O ! @ I E٢٩F @ ?L :3‫ א‬e ‫א| ط‬ = K ‫אل‬v ، 4‫وא‬% ‫< ط‬: ‫ ! *אً א‬u G T8 V P ‫ @ א‬0 b 4‫ א‬A bE ‫و‬ ٢٦٥

W /> ‫ א‬X/ # =% 9l T @BOACA ،T4 I 3‫ א‬n ! 9l Q [ ‫ ? אن‬G: [ ، O W = Q ‫ א‬hO pD [ ‫ ل‬L‫و‬A h E[ @ ‫ ً ؟‬m‫ > د‬l G ‫ א‬G: ‫ א‬T 84 V!A ‫ ع > د‬L‫ > ل و‬, X ‫ \ ذ‬E [ T9 I O ، $ #‫ א א‬WBOAC b L @ ‫؟‬# = ‫ א‬9l ‫ن‬-Q ‫ ذא‬5 ،‫ذن‬,A 5 <4 G h [- E4 ‫ !ن‬# = ‫ א‬W E I * 4 4 > ] $ ‫ !ن‬% 7:4 ‫ אن‬n @/ T8z‫و‬ E٣٠F @ E5 l D J/ ‫= [ א‬ * b ، [ G4 ^ I ‫ د‬9/ ^ % \. O 0! ] $ T 84 V + [! g4‫و‬ * X 1 = ‫ و‬،+ , % K, 4! @^[* 3‫ אن א‬G ‫ א‬G/ OA * ‫ @ و‬% .: ‫ א‬%‫دא‬,A \ = ‫ א `د‬%‫ د‬e 7 L b L #` <[ ‫ * א‬E ‫ *[^ @ و‬3‫ אن א‬G/ ‫@ א *و‬g 3‫א‬A 5 8i‫ א‬b5* L T4 K * E ‫ * א א دא[^ و‬I ‫ א‬/:8 ‫ א‬0% Q : 5 ‫ @ ن‬Y %‫دא‬,A ‫ אن‬j > ، O‫א‬%* ‫ א‬ME / + B ! ١٠٠ $ ‫ دאن‬/ [ G42 ‫א‬ ‫ א و= ن‬O @H + B j4`5 ١٠ +:@ L ً‫@ دא‬: ‫ دאن א‬/ b9:I @ 4*7: ‫ وض א‬L P ‫ א‬،@ $ [ A = K + b 5 L 0 q A \ @ # < ! n B * L 4*7 : ‫א ق א‬ T 5 ‫ ط‬Y ‫ ل‬O%, ‫ و‬j [‫? א دא‬5 5 % @M:O‫ ? <* א‬L T5 [ ^$ b 8c T 5 \ /L * E I 4%* : ‫= ن א دא[ @ وא‬% ‫ א‬/=A %‫ [^ دא‬G42 ‫א א‬ Z4%* : ‫ [ § ل א‬G4 ? 5 L`E ‫ وא‬F ‫ * א وא‬E:O‫ =@ א‬، I ‫ א‬%‫ د‬65 K0 8 E ‫א‬ ‫ = ن‬b L ‫ א‬X ‫ ^ ذ‬I W j ^ E D e ً L ‫ א‬0% .: ‫و= ن א ق א < ض א‬ ‫ !ن‬E4 5 ‫א‬1$‫ و‬، F [ T 5‫ وא>* و‬EI‫ ً د‬4 < q: O ‫ = ن‬jI G ‫ א‬j % .: ‫ א‬h.> h 5- : b 5 L @g[! S‫א א < ض א‬1 $ \ M5 ‫ !ن < *م‬jgI ‫ א‬5 8i T 84 V = K b * L‫ و‬q 4 E ‫ دون‬T 5 0 @ ‫ \ א‬EI @= [ G42 ‫ א‬8/:@3‫א‬ ، * 9:3‫ א‬8/@3‫ א‬T 5 ‫ א دאن‬4 Q 3 * >‫ و‬/ =‫ א ق و‬Z B @ $ [ A P ‫ א > * א‬O 3‫^ א‬$ R1$ T8 V‫ و‬:5*L P ‫ * א‬3‫ א‬J/ | -I 85 X ‫وذ‬ ٢٦٦

@ $ [ A = K‫ و‬B% H‫ א‬%‫ وزא‬75 I b< ‫א‬ . j * E O [ 8 ‫@ !ن‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ وא‬B% H‫ א‬%‫ = ن زא‬+ [‫ א‬T 5 he ‫و‬ ً E Y‫ و‬F GH‫ א‬T >! J :> + [! ?L‫ א‬I ،١٩٧١ ‫ م‬E ‫< א‬4 I! ‫ ق‬Q @ GG \ @9: [ G42 ‫ א‬5 8i‫ن א‬t I ‫א‬1 8$‫ و‬، 8 \ EI ‫دود‬% S‫ א‬0‫د‬v ‫ אن‬8z K ‫ א א א‬Q>‫@ و‬g[ ‫ א‬M=! T5 *>‫ وא‬5 L, ‫و‬v 5 ‫א ن‬ % I !* * L j 5! 0* ‫ א‬L : 8 %‫ א‬P ‫ א‬%‫ وא ز‬G: ‫ א‬/@ b[ =‫و‬ 9/ 3‫ !و ً و> *א !و ^ א < א א‬I* : 5 !* ‫ و‬، ً 4 < G/ ‫ א‬+5`: O‫א‬ ، 3‫ א‬%‫ א دא‬4 q L j 5! 0* E Y ‫ א‬N.E ‫ ً א‬9Y‫ *א وא‬5 ‫ ن‬I X 1=‫و‬ O‫א‬%‫ د‬n‫ א‬B, \ L \ 4 c 0- ‫אم‬N : ‫ א‬، \ l‫ א‬O‫ [ وא‬G4 ، ‫ א < ن‬R /> WI%‫و‬ ‫ א‬S‫ א‬j 5! 0* B > T 8 ‫? *د و‬4% Q ‫ ط‬% ‫ א‬J/ ‫ و! א‬، ‫א *و‬ ‫אق‬N %‫ א‬B $ 01 ‫ א‬+Q B n ‫ @ ن و‬Y S‫ א‬+ :B > T ‫ א‬، N$ ‫ א‬3‫א‬ [ = b : m!‫ و‬+ /D / h 8z n /> T U 9 ‫ א‬J / + 2B! ،+ @gE5 ‫ د‬D‫ و‬، Rn ‫ و‬j 5! 0* £ e ١٩٧٢ ‫ م‬E ‫ ? א‬/G5 ‫ و‬، 8 / ً` < M= ‫א‬ Ä j 5! 0* Z !‫ < و‬7 ‫ א‬T 5 nN .= j / l‫ א‬O ‫ א‬j4 8 E ‫ א‬+4% Q : 5 ‫ د‬G h 5 h<:[ I ، [‫א‬N[ ‫و‬N 6 ` R* 4‫و‬N ‫ א‬q I% ‫ * !ن‬E j [ G42 ‫ א‬T5 \5! O ‫ אزא‬B ‫ ن‬/@f $‫ אد‬I! h gE5 ‫ = ن‬P ‫ א‬4* e ‫ א‬4 O ‫= \ א א‬ X 1 =‫ و‬0* e ‫ د א‬7 :L` 4N= 5 4% .: ‫ א‬h D Q[ b[ =‫ و‬، [ G4 ? Y‫ و‬5 X 1 \ E I ، ‫ [ ن‬G4 8/z P ‫ =\ א @ ل א‬j5! 0* h£5! * D` ً GG ‫ א‬M j [ G42 ‫ن א‬- * 4% < ] $‫\ و‬7f ‫ !ن‬Z .: + 7 5 S‫ א‬R* E4A ^ 8 ‫ *א‬e 4 S‫ م א‬$‫ א‬e . 3‫ د א‬4, J/ ‫ وא‬7:L‫ א‬h 8 ‫ و‬، 4 H‫ א‬ K^ ‫א‬% o:O‫ א‬%*75 ‫ ن‬J/ ‫د‬%‫ =@ و‬،@+ ‫ א‬ ‫א‬% o: O ‫ ط א‬Y ‫ و= ن‬، ^ ‫ א‬h * ‫ א‬pI* @: O‫ א‬، + [ b L ‫ א‬ ١٩٧٤ ‫ م‬7 : 5 \L ‫ א‬J/ J:> ‫د‬% K h 4%* ‫< ن‬/:4 4* e ‫ א‬4 8 E ‫א‬ K [ G4 R b[ = 01 ‫ א‬0* e ‫ א‬Z4%*: ‫ א‬³5 [ % [‫* א‬E ٢٦٧

Z9 4 V ، ً ‫ دو‬I‫ و‬E5 j 5! 0* ‫ م‬g[ 4 b9 ! 5* J :>‫و‬ T 8 ‫ و‬،١٩٧٦ ‫ م‬E ‫ א‬T4* / ‫ א‬j O 5 / * ‫ א‬L`E ‫ א‬bEGL‫ و‬، ً 5 c ‫ [ ن‬G42 ‫א‬ ١٩٧٩ ‫ ط‬K J :> ‫ *א‬e 4 S‫< א‬4 D * r b < ‫א‬% K ‫ وא‬7 ‫ א‬N B! = K b [ =‫ * و‬: [ :O % G5 T 5 ً L`G[‫ א‬Q ‫^ @ א‬8 4 ‫ א‬p 4 DA2 @ ‫ א *و‬5 ‫@ א‬g[ ‫א‬A = K‫ و‬7 ` @0 A = K T 5 ، [ G4 j 5 ? : ‫ ! א *و @ א‬Z :85A ‫ * زود‬L ،E ‫ ل‬K [ [‫ א‬N@: O P4% 8 OF n O,‫ و‬Z41 E 4 q L T ‫و‬v 5 = ‫ א‬R1 $ 2 :E ‫ و‬L‫ א‬3‫`ع وא‬G: O` N B- ‫ م‬L 5* E b @g[ * L ‫< د‬E ‫ א‬R1 $ b [ =‫ و‬p m : ‫ * א‬B 4 qL ^$‫ و‬، j/<:E3‫ א‬/5 E5 K 0N = 5 ‫ وس‬8 ‫@ א‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ض @ \ א‬% ‫ א‬J/ \@ T5 + * L [‫א‬N[ : ‫ א‬5 g ‫ وא < א א‬j4* e ‫ א‬%‫ א‬M ‫ א‬T 5 = Q 5 ‫ א‬L b [ =‫و‬ ‫> *א‬ ‫ = ن‬: ‫ א‬Q [ @M ‫ א‬K ‫ و `ل א‬١٩٧٩ ‫ م‬E ‫ א‬j5! 0* E b> D! T 5 # <4 5 Jq L *L ‫ = ن‬01 ‫ א‬، ^ ‫ ن !و‬:/ 5 ‫ و د‬/5 8 ‫ א‬%‫@\ دو‬8: ‫!ن‬ ‫ *ل‬./ ً § ‫ = ن‬% 7:[‫ א‬J/ \7>‫ *א و‬e 4 S, ، [‫א‬N[ J 3‫ א א‬O Q ،j i‫ א‬X ‫ ذ‬1 5‫ و‬،X ‫ ? ذ‬5‫ و‬١٩٨٠ E2@ 4‫د‬F ‫ = [ ن א ول‬b 4 B! o:[‫ א‬ ‫ن‬, \ ، L ` @:O‫ א‬j5! 0* h8> ‫ *א `ل‬e 4 ‫ د‬O 01 ‫ ط א‬3‫ א‬E ‫ن א‬tI * L ‫ = ن‬01 ‫ א=^ א‬K ‫ א‬³5 [2 ‫ !و ^ א‬W I%‫אً و‬n O ‫ אزدאد‬+ [, ‫< ل‬4 T 5 ] $ ‫ د א ق‬7 :L‫ א ن א‬p : ‫ وא‬، h 8i‫ א‬R‫ د‬B‫ و‬T 5 S‫ `ل א א و‬+< G ‫> ول‬ T 5‫ و‬o:[ ‫ وزא א‬.: ‫ א‬T 5 he ، # 6 ‫ א‬h * ? :@:4 + [tI ، X 1 . :[‫ و‬i‫א‬ $ <5 T 5 = K ‫ و < م‬j O ‫ א‬+ Y% E5 R r ‫ *ل‬./ M 3‫ א‬O ‫א‬ ، * 4* ‫ א‬4* e ‫ א‬H‫ א < א א‬Z4%* : ،@% : [ 8 IA = K ^ $ ، ‫ *ن‬ S, ‫ א < وض‬h4* < ‫ وط‬K ?q ^ ‫ א *و ^ و *وق א <* א *و‬X ‫ א‬T5 ً L I ‫ !ن‬j> T 5 \ /< ‫ ] א‬$‫^ و‬l‫ *א‬% 5 ‫ د‬7 :L ً`5 8:5 ً ‫ و‬Q5 ً /@ ?q ^$‫ و‬،‫ *א‬e 4 * >! S, ^[ G4 7 5 £ O! @= + [ ً‫ א‬g[ ، 3‫ א‬l‫ ط وא *وא‬O‫ ¯ل א و‬: ‫א‬ @ J :[ :[‫ * א‬/ ‫א א‬1 $ W@ 0* e ‫ א‬0% .: ‫ א‬X ‫א‬A +5 L! ‫< ل‬:O‫ > \ א‬j I 97 ‫א‬ ٢٦٨

‫‪ E٣١F‬‬ ‫و= ن ‪ j 5! 0* 0% Q : 5 j T 5‬א ‪ j4 8 E‬א א א‪ T 5 8 3‬‬ ‫>‪ + @8‬א‪ 4 . 3‬ن وא و‪ ، \ %‬و‪ g[ Q $*5 < <> ^ $‬אً ن א‪ = . 3‬ن ‪ * L‬‬ ‫! ‪ J /‬א‪ 7 i‬ل ‪ q 4 E J /‬א ‪ T 5 G‬א‪ 5 8i‬א ‪ D * E [ G42‬د‪ T 5 R‬‬ ‫و‪ + : ¥‬א < ‪ >, % m! a ،‬א‪ > ً B‬دאً زא‪ %‬א‪ B% H‬و!=‪ T 5 M‬ذ ‪t I ، X‬ن ‬ ‫ ‪ @8‬א ‪ \ @E‬א‪ 4 q < /83‬א ‪ 0! 1 ! q 4 E:‬وא و‪ \ %‬א < ‪ + [- \ l‬‬ ‫‪ \ L T5 * B‬א ز‪ 4‬א ‪ ^ @E‬א ‪ </ ^ I 4% 5 p‬م ‪ \@E‬א‪% o:O‬א ^ ‪ K‬‬ ‫و= ن وא و‪ º7 * L \ %‬א ‪% o: O‬א `ل *‪ + 4%‬א ‪, ، 0 8 E‬ذ ‬ ‫א ? دو‪%‬א א ‪ 9/O‬א‪ B 3‬و @\ א‪ j ¥ 3‬א ‪ j <:‬و א ‪% o: O‬א א‪ ، 5*<:3‬‬ ‫و=‪ h/E X 1‬א ‪ 6/‬א و‪ O‬و א ‪ E‬م ‪ I! ،١٩٥٦‬ز ‪ A L I S,‬دق א‪ X /3‬א ‪ @ <4 I‬‬ ‫ = ‪ hm ،‬ذ‪ Z$‬א א ‪ O! S, :‬א ‪ \ B! T 5‬א ‪ #% .:‬א و‪ 4‬א ‪ [ G42‬‬ ‫و ‪ * E‬دو‪ %‬א ‪ /E‬م وא ‪ B 8:‬א و‪ /=A 4‬א ‪ /E‬م א ‪ 4 8 E‬א‪ ،@ 8/3‬‬ ‫!‪ S, \ O%‬א ‪ %‬א ‪ [ G42‬وא‪ TG K‬و א ‪ E‬م ‪ ١٩٦٣‬א[ ‪ = K S, hq‬‬ ‫א ‪1= \@ +[! ^ *4 U > ،@ eA‬وא‪ hm ، L‬א[‪ S, \<:‬و‪ u $A ¥‬א ‪ # Q‬‬ ‫א ‪N‬א‪ @Ã5‬و ‪ + O T ً u K E4‬א‪ 3‬א ‪! J :> :‬وא‪ K K \ l‬ط ‪2IF‬א‪ E 4‬‬ ‫‪ 5* ،١٩٦٩‬א ‪ ، ^ I 4% 5 + \7‬א ‪ = 01‬ن > ‪ +‬وز‪ 4‬אً ‪ 6‬אً وزא‪ %‬‬ ‫א‪ ، B% H‬و= [ ‪` T 5 I E5 @ b‬ل *‪ $ ^[% $ jI G/ ] Q 5 p4‬‬ ‫و‪- O‬ل ‪ ^ I‬وא و‪! \ %‬ن ‪ q 7 4‬אً ‪ p 4 I‬א‪ 3‬א‪ L‬א *و ^ א ‪ S, \ O%! 01‬‬ ‫[ ‪ 4 .‬א ‪ # 9/ . :[ j@ L S, LNa b[ = P‬א ‪ K /$‬‬ ‫و= [‪ *E 4 . [ b@8> *L o: 5 5 8> b‬א‪ [ G4 T |`<: O‬א ‪ E‬م ‬ ‫‪ ١٩٦٠‬و>‪! J :‬وא‪ ١٩٦٦ \ l‬و *‪ > $‬ول ‪ W E‬א א < م [<`‪ > D¼ #‬‬ ‫ ‪ # < ! 5 8i‬א‪ G Y‬א ‪ [*5‬و‪ m, b EL‬א ‪N: 5‬و‪ 4‬א[‪ T4 Q o:‬‬ ‫א ول ‪F‬א=‪ E :‬و ‪ * l L T 8‬א א ‪ ، 0 .‬א‪ B . 3‬אل א‪ 4‬و[ ^ ‪ F >! ،‬‬ ‫א ‪ 7E‬ن و ‪ S‬א ‪ + G/‬א م א ‪ 0 :‬ذ §‪ /‬א ز‪%‬א‪ < n‬א‪ %‬ع ‪ + [-‬‬ ‫‪٢٦٩‬‬

‫= ن ‪ L e‬د‪ J / %‬א ‪ J / G‬א ‪ ? Y‬و‪* \ :L‬د ‪ % = T 5‬א ‪ j O‬א ‪ j [* 3‬‬ ‫ `ل و א [< `‪ ، #‬ذ ‪ X‬א ‪ T 5 * 4*E‬א ‪ n @ N‬א ‪ j @Q‬و‪ l%‬א ز‪%‬א‪ n‬‬ ‫ א‪ ،‬א ‪ 01‬و‪ L + :MB * B‬א م א ‪ ^ :‬و= ن ‪ l%‬א ز‪%‬א‪ n‬א ‪ ^[ G42‬‬ ‫‪% $‬و * و‪ /4‬ن ‪ B 5‬دאً [ ‪ \ L 4 .‬ذ ‪ 4- X‬م ‪ @L q f / /L‬א ‪ U 5 8‬و‪ V‬‬ ‫‪ >, M=! $ 5 ] $ T84‬א‪1$ T5 ً B‬א ‪ T5‬א > א * ‪ ، O 5 /‬وא‪ b > :B‬و‪ /4‬ن ‬ ‫‪ T5 % m‬א ‪ Zq6‬ن ‪ G‬א ‪,A‬م ‪ e @٦ 0‬س ‪ b/Q I‬א ‪ #`<[ v :‬و‪ * <:E4‬‬ ‫!ن و‪ /4‬ن ‪1‬ل ‪ B‬دאً ‪N 5 º /<:‬א[ א = `ل א‪ GH‬א א ‪ 7:L‬د‪ 4‬א ‪ K :‬‬ ‫و! ‪ J6‬א‪ 4‬و[ ^ א ‪ g‬م א ‪ A‬د‪ 5 89/ 0‬א ‪ = 01‬ن ‪ O * L‬د ‪ 1 5‬א ‪`<: O‬ل ‪ ،‬‬ ‫و!> \ ‪, + /‬دא‪ %‬وא> * ‪ e $ <5‬س وא[ ‪ .‬א‪ G Y‬א ! ‪ ،‬و= ن ‬ ‫א =‪ * L 5 4*B M‬و‪ ? L‬א ‪ h L‬א ‪ \ :L U > @Q‬א‪ 3‬א‪ D‬ن א‪ J / L% Q 3‬‬ ‫[‪ G‬ق وא‪ ، ?O‬و ‪ I! h T 5 ً 7‬אد ‪, ، 4! / L‬ذ = ن = \ ‪ L‬د א [< `‪ T 5 #‬‬ ‫א ‪ ، 4‬و= ن ‪ N > a‬א ‪ %N‬دא‪ ? I‬א [‪ <:‬م ‪ \ :<3‬א ‪ n @ N‬א ‪ j @Q‬و ‪ c‬ز ‬ ‫‪ =%! u $ l% D! ،E 4F‬ن א ‪ ،‬א ‪ e \ [ = b /‬ون ‪ 4‬و[ ^ ‬ ‫و د א‪ 5 8i‬א *‪ S, *4‬א *‪ % :O‬א ‪ A‬د‪ ، 0‬و ‪ %N § T 8‬א ‪ 4‬א‪ ` @: O‬‬ ‫ ‪ L‬و‪ # $‬א ‪ T 5‬א س ‪ S,‬א ‪ h L‬א ‪ b L j > ، L Q‬و ‪ I‬ز ‬ ‫و‪ ,‬אز א א‪%‬ق ‪ j‬א&دא‪%‬א א&‪ K @ /L‬‬ ‫و ‪ /‬ل !‪ = ،١٩٦٧ E 4 5F % 4‬ن *د א <‪ J /:‬א ‪ @Q‬ل ‪ > Â / * L‬א ^ ‪ ، ً ! ٣٠‬‬ ‫و \ > =‪ h‬א&‪ h /L‬א ‪ ، ^L Q‬א אل !و‪ S, ، = B‬א ‪ : : O‬ج ‪-‬ن > \ ‬ ‫‪ `8Q3‬א `د א *א ‪ /‬و! ‪! T/‬و‪ 4 = B‬م ‪ E 4 5F % 4! ٣٠‬א‪`<:O‬ل ‪ I 4%‬א ‬ ‫ א&‪ h /L‬א ‪ < ^L Q‬د ‪ +‬و‪ D‬د ‪ e‬ون !و‪ = B‬وو * ‪ p9‬א [ ‪ 7‬ل ‪ ،‬و= ن ‪ T 5‬‬ ‫א ز دوא‪ S, + EI‬ذ ‪ = X‬ن ‪ I‬א ‪ = ً @85‬אً ‪ F /‬و *! א‪ # i‬א ‪ j /E‬‬ ‫א ‪ c jI G‬ز ‪ ،E 4F‬و‪ L b 8c‬א ‪ I‬א `ل א ‪ T4 Q‬א و ‪ T 5 j‬א ‪ G‬‬ ‫ ‪ \ = J /‬א&‪ h /L‬א ‪ ،^L Q‬و><< ‪ 4*5 R r * T= 5! ً ¥ 9/5 ً 5* < b‬‬ ‫ ‪ @ ،j‬א&‪ h /L‬א ‪ ^ 6‬א و‪ > *E J/ ، FO‬א ^ ‪ e T ً` 5 ١٥٠‬س و ‪ T 8‬‬ ‫‪٢٧٠‬‬

‫ د‬,‫^ و‬L Q ‫ א‬h /L&‫ א א‬L * ، ً %* ، b 9½ 4 . ‫ א‬5 8i‫ א א‬L ‫ د‬A ‫ א‬T 5‫ [ و‬G4 T 5 5‫ د‬L 9/ O ‫ א‬, b<I* ‫ * !ن‬E ،‫ א‬I \ ‫ دא‬S, ‫ د‬B 3‫ א‬2 = ‫ א‬h$% G5 T 5 ً L`G[‫ ً א‬4 B ً‫ א‬a ‫ ن‬4 I ‫ א‬: I‫ و‬P I ‫א‬ T41 ‫ א‬، j ‫ א *و‬h 4* 4v5 T 5 ` ‫ وא‬1 ‫ א‬+ , ‫ ن‬/< 4 ‫ = [ א‬01 ‫ א‬،@^ ‫!و‬A K h$‫ *אد‬j7 ‫< وא‬4 I! # B‫ [ و‬I b[ = T 5 ? L :4 ‫ = ن‬، 4‫ *و و>*ود‬n‫<`ل *و‬: O ‫ א‬b 9 5 4% @E: O‫و=< א‬ 4‫ א *א‬b O% 5 * د‬T ‫ وج‬H‫ א‬J / h$% B& j [ G42 ‫ א‬J / / u Y ‫ ط‬6 Y j/5 8 ‫ א‬h < ‫ و= ن‬g ‫ א‬R1 $ 6 S, ‫ د‬01 ‫ א ول א‬5 ‫ א‬$ P I ‫א‬ S, h * ‫ א‬h4* <: ‫ = ن‬5 ‫ [ ن وא‬G42 ‫< م א‬4 ‫@ ل !ن‬:>‫ א‬È Y ‫ س‬O! J / ‫< م‬4 > S, 0‫د‬v 4 T 4 . ‫ א‬5 89/ P I ‫ א‬h * ‫ن א‬t I ^ : ‫ و‬،j4 I ‫א‬ Q ‫ * و‬E 5 I : I ‫ א‬O ‫ א‬b [ = 5 $‫ و‬، = # > /D ‫ن‬-Q [ G4 2 ‫ א‬e‫@ אو‬/ b I ‫`ل א‬6: O ‫ و= ن‬+ r * 4 K 5 ‫ `ل‬T 5‫ و‬، ‫^ א `د‬O ‫ א‬h$‫ [ ذ‬T5 * E ‫* א‬3‫* א‬4N ‫ !ن‬4 . ‫ א‬9/O ‫א‬ ً /@ ً‫א‬% 7 :[‫ א‬b I ‫ ن א‬// ‫ ? א‬L ‫ * و‬E * > S, % 6 ‫ ? א‬GL J / ‫@ د‬: ‫א‬ O%‫ وא‬/> ‫ *אن‬/ !* ‫و‬، ‫ *א‬E3 ‫ *אد‬5&‫ א‬4%‫@ א‬: O‫ א‬h | I 5 ‫ذא‬, j4 . / ` ‫ א‬T5 S‫ א و‬9Q ‫ א‬b/ ‫ وو‬١٩٦٧ E G e‫א‬F # 4 . [ S, 9/O ‫ ل א‬O%‫א‬ ً O!% ? Y ‫ א‬Z /L ‫@ س‬/5 m- | ‫ و= ن‬، ^ I‫? د‬L 5 5 8i‫ א‬b[ = @ K h /L S, %‫ ن !د \ א و‬4 . ‫ א‬ËB I‫ و‬Z< J/ V 4 . [ ‫ن‬tI ، ` ‫ א‬$‫< د‬4 @= F ‫ א‬$‫< د‬4 < ‫ א‬O O ‫ !ن‬% : ‫ א‬J/ ‫و‬ 2=- = ‫ و م‬:4 \ K ‫ د‬B ‫ א > و= ن‬R1$ T5 n M:O‫\ א‬8Q: T8 ‫ ً زوאل‬q 4! 8 ‫ א‬R%‫ دو‬4 . [ n {! < ‫ א !م‬I n‫ א‬O ً G [ /5 B h O! T 5 u3 ٤٩ X /c 5 4 [ G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬b [ =‫و‬F ^[ G42 ‫ د א‬i‫א‬ ‫ ن‬/5 ٢٥٠ S, \7 4 j:= Q ‫ א‬j $ ‫א‬% @M:O‫ ^ א‬, ‫ و= ن‬E@‫ و م‬:4 A ٢٧١

º7 i‫ א‬Z$1 ‫ن‬- ً @: 5 = B‫ א و= ن !و‬I ً 4 < $ M/m ، O‫ א‬+ B S, ‫ א‬+ B j 4`5 ٧ ^ ‫ > א‬Â / P ‫ وא‬، 4 . ‫ א‬5 8i‫ א‬S, I*3‫א‬ K \ B! T 5 ً q 4! \ Z 9I 9 Y‫ א א‬3‫ * א‬l / ، X ‫ ذ‬T 5 ً * ‫ א‬I ‫ אً ن‬g[‫ و‬4 I 5 8> J / q 4 ‫ ل !ن‬3‫ ? א‬J/ %*< ‫ אض א‬E:O T8z % F 4 . [ * > ‫ א‬F ‫ א‬7 5‫ و‬l ‫ א‬l ‫ א‬F ‫ א‬G ‫ و= ن‬L ? L 5 = B‫< * = ن !و‬I ، ‫ א‬I G O b A :[ = E % =% $ ، F ‫ *אد‬5&‫ א‬%‫@ א‬: O‫ @ ن א‬Y J / ً 7 5 ^ l ‫ و م א‬: 4 \K ‫@ م‬:$‫א‬ ‫א‬1 |‫ ن و‬85&‫ א‬% * L jI G ‫ א‬T 5 0 ‫ د‬E5 L 5 ‫* ^ *م א ذ‬: 4 ‫ = ن‬5 $‫و‬ @ 8c ، \ * ‫ א‬º7 > ‫ > ل‬j4 I ‫? א‬5 < ‫ ن > ل‬:= Q ‫ א‬bY‫ و‬F<I $ L L ‫ د‬B‫ و‬n ‫ د‬4 . ‫ א‬5 8i‫ ? א‬5 4*L E: ‫ א‬5‫א‬N: ‫ א‬T5 º/@: ‫ א‬T5 % 7 i‫د ض א‬% P ‫ א‬، 4 . ‫ א‬5 89/ *4*Q ‫ א‬Zq 6 ‫ א‬S, ‫ !د‬5 ‫א‬1 $‫و‬ l ‫ א‬F ‫ א‬G J / B [ 0 ‫ م‬. + :E ! hm ، ‫ א‬I \>‫ א‬O J/ 0 9 ‫א‬ F ‫ א‬G J / n` : O ‫ א‬vD‫ א‬: j [ G4 j ¥ 5 ‫ ن‬4 I ‫ א‬h ‫ [^ وא‬ b M V + , B 3‫ @ א‬: ‫ !ن א‬T 5 he ، 0‫ א‬e ^/[ :O ، ^@ /L&‫ א‬$ 4*5 ‫ א‬/<: ‫وא‬ ! 5 ‫ *د‬5 F ‫ *אدא א‬5‫ א‬b9 !‫ و‬، K 5 X ‫ * ذ‬E # i‫ א‬bE *[‫! *אً وא‬ [ G4 B :>‫ א‬b9 ! ، : ‫ م א‬4 ‫ א‬# > # < ! 4 ‫ א‬L ‫ `ق‬e, ?5‫و‬ K ‫*ًא‬B ^< ‫ א‬0 . ‫ ج א‬:[&‫ א‬J/ = *> S, *@:E F ‫ א‬T5 @= ، ^G ‫ א‬pI*: ‫ د א‬E:O 5‫ز‬ ?4 O \> ‫ د‬, S, L‫ [ א‬G4 b[ =‫و‬ * <I X 1 ، j4 . ‫ א‬j P I ‫ ´ א ذ א‬J / ً q 4! ً N = b [ = ! \ 5‫ ً א‬q4! X ‫ ذ‬b@$ O‫ و‬، 4 . ‫ א‬5 8i‫ א‬Z[ B S, L b5N: ‫א‬ ‫ ن‬/4‫و * و‬% $ j < m ‫ א‬7oQ ‫ א‬L`E ‫ א‬J/ j</E3‫ א‬WE ‫*د‬Q4‫ و‬، @$! \L! ‫ ون‬e h * 4 ‫ = ن‬01 ‫ א‬، b $ * 4‫ א د‬، 4 . [ ^[ G42 ‫^ א‬5 ‫ ض א‬3‫وא‬ K < ‫ א‬L b [ = ، \ %‫ * وא و‬r 01 ‫ א‬b L ‫ و > א ^ א‬،١٩٦٩ 4‫و *א‬ ٢٧٢

‫!و‪ * L = B‬א‪! $N= 5 ،L > \8Q <G 5 S, b EB‬و‪ £0 4‬و‪ * >,‬‬ ‫[ ‪! :4‬و[ ‪ [ J/ Q:‬א ‪ .‬א ‪ @Q‬ل وא ‪ 4‬א * [ = وس ‪ S,‬‬ ‫א ‪ Q‬ق و= [‪ ^$ R1$ b‬א‪ i‬א ‪ , \ O%! P‬وא و‪ @= \ %‬א‪ ^ Y 5A Z L‬‬ ‫و ‪ @* 4‬و= ن ‪ p 4 I‬א‪ 3‬א‪ j L‬א ‪ 01‬א‪ p i‬وא و‪ \ L T 5 \8 K * L + \ %‬‬ ‫א‪ 5 8i‬א ‪ I` 4 .‬د ‪ > T‬א‪ B # 8 %‬א‪ hl‬و>‪ Q‬و‪ O% a‬א ‪ J / Z41E:‬‬ ‫‪ : 5‬א א ‪ 0 .‬و= ن א ‪ Y T 5 - :4 p 4‬ط ‪ j [ G4‬و= *‪ j4‬‬ ‫و [ ‪ j‬و‪ j4*4 O‬و‪NB‬א‪ ، j4 l‬و= ن ‪ 4‬ض !ن ‪ 84‬ن ‪*4‬אً ‪ ً 5 c‬و ‪ J/‬א ‪ @E‬م ‪ ،‬‬ ‫و=@ א=‪ = ^[ G4 9 Q:‬ن ‪ n [! ^ G64‬א‪t I ، # i‬ن ‪ ،b [ = h$ 4% < A‬‬ ‫ ` א‪ ! * L ،n M: O‬א א ‪ T 5 0 .‬وق ‪ < 4*B‬א * و![‪ @g‬א‪ ، # i‬‬ ‫و‪ B‬א ‪ W E T E:‬א ‪ ] 8Q‬א و‪ O‬ط א‪ 3‬א ‪ I‬א > ل א{ ز ‪ p 4 I‬‬ ‫א‪ 3‬א‪ E٣٢F @j L‬و!=‪ T 5 M‬ذ ‪ ، X‬אد ‪ J‬وא و‪ ، \ %‬א ‪ = 01‬ن [ ‪ l ً l‬‬ ‫א @ א ‪ [ G42‬א ‪ ، p4‬و‪ = + [- ،p> bL‬ن ‪ ٥ * < * L‬ذא‪% 5F %‬س ‪ E‬‬ ‫‪ ١٩٦٩‬א‪ ^ I 4% 5 ?5 ً @:B‬و‪%‬و[ * ‪%‬وز ‪ ،‬א ‪ J / [ = T41 /‬א ‪ :‬א ^ ‪ً 8 O‬א ‬ ‫ ‪ ً [ 3‬و‪ 8 O‬אً ‪* 5‬אً وزא‪ %‬א‪ ، B% H‬و `ل ‪1 $‬א א ‪ @:B‬ع ! ‪ ^ G‬دو‪ً%‬א ‬ ‫‪% : 5 ً I Y,‬אً ‪ ? A‬א‪ 5 /E3‬ذא א‪ N 63‬א ‪ @ 0 8 E‬و &‪1 $ S, I Y‬א ‪ * <I‬‬ ‫! *‪- ^q < @ /E ^ I + , %‬ن ‪* <4‬م א‪ S, % Q 3‬א א ‪ > 0 .‬ل !‪ O‬ع ‬ ‫א ‪ G‬ق &[ ‪ n‬א‪ # i‬و א م א ‪ ، ^ :‬و א א ‪* B h o‬אً ‪ ED 7‬م ‪A‬א د‪ 0‬‬ ‫א ‪ 4 . [ Z :85 F Y + @/ ! ،@^L Q‬א ‪,A‬م ‪ 5 /E3 ^ / Â 4 = @٦ 0‬‬ ‫א ‪ 4 8 E‬א ‪ = P‬ن ‪ ! + /‬ن @‪ E‬و‪ /O 4‬و&‪ O%‬ل ‪ R1$‬א‪ + 5 ^ I Z/D 5 /E3‬‬ ‫!ن ‪*o: 4‬م !‪ L‬א ‪ 7‬ل א ‪ ، 4‬و= ن ‪ O%, + /‬ل = \ א ‪ /65 \l O‬‬ ‫‪N5‬دو‪ E4 U > ، B‬ن א‪ /63‬א ول ‪ = ¥ 5 h O‬وزא‪ %‬א‪ ، B% H‬و‪ hq 4‬‬ ‫א‪ /63‬א *א ‪ e + 5 /E5 ^/‬א א‪ K ^7oK \8Q ^ I S, B 3‬‬ ‫و *! ‪* + :@ 5‬א‪, u O 4‬ذ ‪, 5‬ن و \ ‪ e S,‬س >‪ J :‬א=‪! Q :‬ن א ‪ + 7‬‬ ‫א ‪% o: O‬א ^ دא \ א‪ Y 3‬א ‪ ، 5‬א‪ K . 3‬د ‪ = ،‬ن ‪ e * L‬د‪ \ L %‬ذ ‪ X‬‬ ‫‪٢٧٣‬‬

^ ً‫ *א‬B ً I B ً‫دא‬% J </ + [ \ @E ‫< م‬4 ‫ن = ن‬, + / ‫ل‬- O 5* ‫ و‬T4 Q 5 ‫ א‬Y 3‫ ^ א‬¥ 5 %1 > % m! a ، 0 ‫ א‬R%‫ دو‬u42 ‫ א‬m‫ د‬i‫ א‬R1$ b Q=‫و‬ T 8 ‫ و‬، + o : ‫ م‬L 01 ‫ א‬، ^5 ‫ ض א‬3‫ @ ل א‬- hl < ‫ ? א‬5 j:/ <5 B!‫و‬ T 5A W ^ 6 Z ‫> ً א‬% K Z :=‫ و‬، * ‫ @ \ א‬J / 5 ‫ א‬1 -4 V \ %‫وא و‬ n Y%,‫ و‬، + [ \ S, ً‫ دא‬: O‫ ? @ وא‬4‫@ \ א د‬i = : ‫ א‬b </ q< ‫ א‬9/75 \B! Z /G O% h/: O‫ وא‬، 4 . [ + [ ^ I T 5 ً E4 < J</ * l% ، = T > 4‫ د‬642 ‫* א‬4‫و‬N: \ %‫ وא و‬. 3‫ م א‬L *‫ א‬L ‫ < وא‬/E: ‫ وא‬4% <: ‫ א‬T 5 \ ، ‫ س‬e # i‫ א‬n [& 8 :8: ‫ \ א‬: ‫ وא‬. ‫ א‬O ‫ א‬: 5 S, \7 b[ 8I ، ً K n [& n‫ א א‬J / 8 :8: ‫ א‬X / ‫ و‬. ‫ א‬O ‫ א‬% Q 3‫*אم א‬o: O‫* א‬L‫ و‬، /$ ‫א‬ K ‫ א‬X/ T5 E2@ 4‫د‬F ‫ = [ ن א ول‬# i‫א‬ ‫ ً !ن‬E4 O E: OA W b L ^ I S, \ %‫\ وא و‬l O% *>, ‫ن‬tI ،‫@ م‬E ‫ א‬J/ ‫و‬ . :[ ‫ = ن‬+ [! \ %% ‫ وא‬J ‫ !د‬5 $‫ و‬،@ 6:: O m`M ‫ א‬4 ‫ א‬% Q:[‫ א‬EY‫و‬ ‫ ? א < د‬L! + [! ^ I \ 2 O ‫ א‬R1 $ ‫ و‬+ [ $ 5* L % Q 3 K 5 + /:f 01 ‫!س א א‬% T5 ، . ‫ [ א‬2 ^[ M ‫ א‬h$n‫ א א‬9 4 ‫ن‬- j4 . ‫א‬ + B A \ B! T 5 @ %‫ و‬5 /:=A = + / ‫ א‬gI f‫ و‬+= : K‫ א א‬8 4 ‫ و!ن‬، Q : [‫!و‬ \ %‫ ل وא و‬L‫ @ و‬T4‫@ د‬:3‫ ^ א‬Y‫א‬%! \ ‫ دא‬4 i‫*א א‬$ ‫ א‬S, E4 ‫ א‬q ‫א‬ ‫ א‬T h ‫ א‬L ‫ د‬E , J / j4 . ‫ א‬U> +[! ^ I S, /O%! ! =15 S, # ‫ א‬T 5‫@ ل و‬Q ‫ א‬T 5 5‫א‬N:3‫ א‬q ‫ א‬+ B \ B! T 5 E @r‫ و‬L Q ‫א‬ h gE X ‫ * ذ‬E 0 . ‫ א א‬1 !‫ א و‬I 0 i‫ !و ^ א‬% G5 S,‫ و‬0 ‫!و‬ ٢٧٤

K +9l 7[ ‫א‬% o: O‫ א‬u $A 4¯ Z $‫ *ن وذ‬S, \ %‫ د وא و‬E 4 5F % 4! \l‫و !وא‬ ^ \ %‫@ ? وא و‬:B‫ א‬j5 4 *E ‫ و‬0 8 E ‫? א‬Y ‫ א‬J/ h `D& @‫ ع‬I* ‫א‬ 9/ 3‫ א < א א‬S, 5*<5 >‫ א‬L‫ < وא‬/E @ I j: L%‫ و‬+@/ ‫@ م‬E ‫ א‬/§ * <I X 1 =‫ ص و‬H‫ א‬+ [‫ א‬S, ! \l O% 4! \O 4 ‫ ^ !ن‬I + 5 Z/D‫ و‬4 . ‫א‬ ‫ م‬O 4‫ د‬642 ‫ א‬، ‫ *ن‬0 . ‫^ א‬5 ‫ ض א‬3‫ א‬S, h4*< # := \ ^ I JG ! K Z4*[ e‫!و‬ ‫ س‬e S, + ‫ د‬p 4 D ،@١٠ ^ O A ‫ א‬l D T 5 S‫ א و‬B%* ‫ א‬h L ‫و‬ + 5 @:$‫ א‬N = 4 ‫ א ص = ن א ن‬h/< g>`5 ?q \ F ،E 4 5F % 4! ١٨ ‫ م‬4 Y‫ و!و‬0 . ‫ א‬./ 0 8 % Q: @= +/@E 5n`5 M=! n Ge ‫ د‬, J/ ‫ א‬S, ‫@ م‬q [ ‫ א‬# ، Z L‫ =@ א‬n < ‫ ! א‬W @:>‫ א‬m`m ] $A ‫ !ن‬+ \ \ 8 / ‫ א& وא‬g ‫ * א‬E ‫ ^ @ و‬/ \ @ J/ ‫ ل‬7i‫ ج א‬،0 . ‫א‬ ، p > b L‫ و و‬/ @ ¥‫و‬A J/ % ME/ \@E4 ‫ !ن‬% L 4 E @:> ‫ א‬R1$ T5 ، \ @ J / ‫ ل‬7 9/ 4 . [ ‫ و م‬:4 \Q \ \7 ‫ א‬،E G e!F # h * < m‫ و‬Z :=‫ و‬، 4 . ‫ א‬G/ ‫ א‬S, ً /D ‫ *م‬L h m WI + B + 8 ‫و‬ \ B ‫א א‬1$ ‫* ^ \ !ن‬4‫ @ و‬5 ‫א א‬1 E4 *9:3‫ א‬8/@3‫\ وא>* א‬B% ] $A + /D ‫ د‬D ، B% H‫ א‬%‫ وزא‬T 5 F6 Y b A‫ و‬، G< ‫ א‬R1 $ * ‫ ^ و‬I 4% 5 ‫= ن‬ K @+= /O n A ZL‫ =@ א‬+EL 5 T5 \ %‫وא و‬ u: O ‫ א‬5! ، / K I G W4 E J / ‫ ل‬7 9/ S‫ א و‬+ : ‫ و‬b [ =‫و‬ W‫ < ل‬h8i‫ א‬R%‫ *א‬, * \ c ‫ودن‬% ^Y < ‫ א‬p/ *‫ !و‬/ ‫@ א‬8 ‫ א‬/B A 0! % 7 ‫ !و‬p /: ‫ * א‬L ^ * 3‫ א‬E ‫ن‬- \ l < ‫ א‬h N F \ L! V [!‫ و‬+: ‫ !د‬T5 ً‫א‬nNB p/: ‫א‬ E٣٣F @ m&‫ א‬+: ‫ !د‬T5 nNB \ %‫ وא و‬S, * * L ‫ ن‬84 ‫ !ن‬I 97 ‫ م א‬5! *Q J [ * L ^ I ‫و= ن‬ ٢٧٥

W+ 5 \l O% h/ +[ 8 ‫ א‬+ 8 ‫ و‬،@0 O‫ ن و‬m %‫ *و‬A n L* ! j 4‫ د‬m m + :84 5 ‫ و= ن‬، ‫ وא‬ji‫ א‬j £^ , Z:84 ‫= ن‬A E٣٤F @0‫ د‬e n^K ‫א‬1$ T84 V‫ و‬5‫ و‬EK‫ א `د و‬T ^ Z:84 ‫= ن‬ T4 j m‫ ^ وא‬I 3‫א‬A ‫ !ن‬S, b :[‫ א @ א‬6/ ^ /4‫د‬A ‫ א‬9 T 8 ‫و‬ ، ‫دوج‬N 3‫ א‬%‫א א *و‬1 $ ‫ \ > ل‬3‫ !د א‬T5 ً 4! ‫ א‬4 V ، B% H‫ א‬%‫ وزא‬j ‫و‬v 5 E٣٥F @ 5 /> 5 4! ‫م‬N ‫ !ن‬، *£ \qI ‫ *دאً وא‬2= ‫ א‬، 4 . ‫ א‬5 8i‫ א א‬L J/ Z ‫و= ن‬ j4 8 E ‫ א‬j %v 3‫ א‬W E ‫< ل‬4‫ و‬، ` ً EI \7> a M8 8 ! bL‫ و‬j4 I ‫א‬ j [ ‫ * א‬، T4% G ‫ א‬%* [ S, ‫ د‬E4 - : ‫ א‬Z ‫ אً و= ن א‬K Q [ @M j ‫و‬%‫ ً !و‬q 4! = B‫ !و‬J *: O‫ وא‬LN 3‫ * א‬r S, @ EI‫ د‬a ،n‫ א א‬J / 4‫ و‬63‫ د و> *א א‬L‫ و‬Z4%* : E ً q 4! j [ G42 ‫ א‬W E T 8 ‫ ً و‬7 j [ IF * 3‫ א‬W E b </ 5 8i‫ א א‬L ‫ن‬- * I! *L ‫ و= ن‬، 4 I ‫ א‬E‫ [*وس‬5 8 ‫א‬F j4 . ‫ אن א‬%‫ د‬7 3‫ א‬W E * =v ‫ و‬T4 B-: 5 j4 8 j < ‫ و‬T4% Q : 5 T 5 h ‫ א‬L ? 5 LN 5 ‫*אم‬o: O‫ *م א‬E # i‫ ? א‬/G5 ً O O ً‫א‬%‫ א‬L ‫وא‬1 ‫ * א‬L ‫= [ א‬ 42 ‫א‬ Zl Q ‫ א‬/ * L ‫ = ن‬01 ‫ א‬، ‫ ن ز‬B . 3‫ ? א‬L‫ و‬،١٩٦٧ E 4F ‫ ز‬c ‫و‬ * .: j4 . ‫ ? א‬5 ً‫ < *א‬، 6[ 8 ‫ א‬LN @/ * l <= @‫ א ن‬X 4 5A Q ‫א‬ + > ‫ ز‬.$‫ و‬0 B 7L ‫א‬% e @٣ ^O 0‫د‬A ‫ אز‬D T5 ‫ א‬l D ‫ < د‬T4% D n ! b@ Y P ‫ @ א‬+ :9l A ً‫*א‬B ً 9: 5 ‫ و= ن‬، ‫ *ن‬0% < % @ = l‫א| د‬ ‫ ل‬L ً [ G4 ً 5 8> ً <D [ ‫ن‬t I ، X ‫ ? ذ‬5‫ و‬، LN @= \@ T ‫ ن‬M9 4 \B% ٦٠٠ W+ > E[ ‫ !و ً !ن‬/ T 8 ‫ و‬، * .: ‫ א‬L‫ و‬T 5 \q I! n^ K Z e [ A E٣٦F @ /@E ‫ א‬R1$ ‫ ل‬M5! jD% :3‫ ص א‬oK ‫א‬ 0 I ‫ א‬Z [ ‫ א‬T 5 # i‫ א‬% ! J Ge 01 ‫ א‬b O% I X4%* 4 I Z 8 ‫ א‬5! ٢٧٦

‫=@ א‪ u $A \O‬א&ذא א ‪! ^ * I @ [ G42‬ن ‬ ‫‪A‬א‪ 7 3‬د‪ %‬א ‪ @b5* LA P‬ز ‪ O! S,‬د‪ R‬א *د ‪ T \ 5 ! * E T 8 V‬‬ ‫>‪ @ [ :5 8‬‬ ‫و!=‪ M‬ل ‪ T 5‬ذ ‪t I X‬ن ‪ > 4%‬و‪ #‬א‪ LN 3‬א ‪* 4 <4 I‬ل ‪ T 5 he + [! J /‬‬ ‫א ‪ f 7 :‬א ‪t I‬ن א‪ 5 8i‬א ‪1 V [ G42‬ل ! *א !‪ * r ? 3 * B 0‬‬ ‫א‪ = 5* LN 3‬ن ‪1$‬א ‪ i 75 hl`4‬א ‪ 7:L‬د‪ 4‬وא ‪ O‬א ‪ K .‬‬ ‫و= [ ‪ 4,A = K b‬وو‪ @N I O ]%‬א ‪ , % K! P‬א ‪ 4 I‬ن !=‪ T 5 M‬‬ ‫‪ O 5‬وא>* ‪A [! J/‬و= ‪ jO* 5 b5*L *L ،@ 5 8> + K [ G4‬و‪ B%‬ل ‬ ‫ [ ‪ </‬א א ‪ 4‬א ‪ 4 .‬و![‪ 8‬א‪ 5 8i‬א ‪ K % / 4! [ G42‬‬ ‫و= ن *د א ‪ T4% G‬א‪ LN 3‬א [‪ Z‬א‪ 4 ^5 8i‬אو ‪ ١٢ j 5‬و ‪ً% D ٢٠‬א ‪ ،‬‬ ‫و= ن @‪ 7 :<4 h /‬א *א‪ L J / 4‬د א < ذ‪ ^ = 5! ? T 5 I‬و‪* < ? 5‬م ‬ ‫א‪ ! ،# i‬وא‪! ً 9Y‬ن א‪ j4 73‬א ‪ [ = T41‬א ‪ <4‬دون א‪ @١٧ Â 5A ` <3‬א ‪ P‬زود ‬ ‫א ‪ b I‬א‪ [ 84 V 5 8i‬א ‪ WE \< I ، j/ I‬א ‪ T4% G‬א‪ L S, T4% B- 3‬د ‬ ‫‪ R1 $‬א ‪ l G‬א و= ن دو‪ R1 $ %‬א ‪ l G‬א א < ‪ $ 7‬א ‪ h $‬و ‪ \ 5! b 8‬‬ ‫‪ M= 5*o: 5‬אً ‪1$‬א א‪1 \<i‬א ‪ K‬‬ ‫و ‪ * E‬א‪ L n` : O‬א א‪ % A 4*5 J / ،١٩٦٨ E 4 5F % 4! ، 5 8i‬‬ ‫‪ @ % =% $‬א א ‪!A % G5 ! ، L Q‬و ^@ ‪ $‬א‪ % G3‬א ‪ * ^ l‬א ‪ j4 I‬‬ ‫‪ T 5 J < 3‬א‪ # i‬و[‪ g‬אً ن א ‪ [ = j4 .‬א ‪ G 4‬ون ‪ \ = J /‬א ‪ G‬ق א ‪ 42‬‬ ‫א *א ‪ I S, /‬א ‪t I‬ن א < \ ‪ B‬אً = ن א ‪ / O‬א > * ‪ ^ </:‬א&‪* 5‬אدא ‪ ،‬و= ن ‬ ‫א‪* :5‬אد א و ‪ O‬אد א ‪% G5 Z /ÇL 01‬אً ‪!A‬و ^@ ‪ $‬א ‪N r \q I‬אً ‪ R1 $ ? 5 \ 5 E:/‬‬ ‫א&‪* 5‬אدא وא =‪ O 4 ² M‬א‪ T 5 n‬א > א ‪ 6‬א‪! I‬م ‪ @g[! > [ T 5‬א *‪ I‬ع ‬ ‫א ‪ 0‬و‪ T84 V‬א ‪% G‬ون א ‪ 4 .‬ن א <`‪ ، \l‬و א‪ 4 73‬ن ‪ E:@:4 ،‬ن ‪ % 3‬א `ز‪ 5‬‬ ‫ ‪1 $ 5* :‬א א‪% * 3‬ج א ‪ 0‬و= ن א ‪% G‬ون א‪ 4 7 3‬ن ‪ q I% * L‬א א ‪ G‬אن `ً !‪ n m‬‬ ‫א‪*o:O‬אم א‪%*3‬ج א‪F % =13‬و= [‪ b‬א‪` R c ^[ 3‬ل ‪ O‬א ‪ E %‬و= ن ‪ \ L E4 5‬‬ ‫‪٢٧٧‬‬

Æ ‫ !و‬Q T \ @ ^ ‫!و‬A T 5 ً` 5 Q j [* 3‫زق א‬- ً 9 Y‫ ً وא‬5 @:$‫ א‬0* 4 ^ ‫ م א *و‬E ‫ א‬0! ‫ و= ن א‬m e&‫ ] א‬85 01 ‫ ^ א| א‬O 5 / * ‫ א‬h * ‫ * א‬4* ‫س‬- ‫ >* א‬S, JQ ‫ ون‬e ‫ و= ن‬،j4 I ‫א‬ K + Jgf ‫= ن‬ T 4% G ‫ א‬e + l ‫ د‬, ? 5‫!و ^@ و‬A % G5 5* * >! G: O T 84 V‫و‬ * ‫ د‬5 4 Q ‫ א‬h ‫وא‬% ‫< ن‬/:4 n v$ ‫= ن‬ S,‫ و‬# 9/ * > ? Y‫ و‬S, R% 5‫ د‬0‫د‬v 4 * $ 5* T@8 \M5 ‫ א‬h :9/75 T8 5 $‫ א و‬Z [ ‫ ن א‬/ <4 n L * ! LN 3‫ א‬T4% G ‫ א‬WE ‫< * = ن‬I ، ‫א‬1 $ K ‫ن‬tI ‫א‬1|‫و‬n v$ 5`O‫ @\ و‬O ‫* *د‬L /@ ‫ط‬% : ‫ون א‬%1f h /E ‫= ن‬ ‫ = ن‬j4 . ‫ ] א‬8 K T 5 o:/ 5 E ‫א א‬% 6 ‫ وא‬0 ‫ج א‬%* 3‫ א‬7 LA M=! \ @E ‫ א < م‬5! ، ‫ و‬Q 5 E 4‫ د‬A ‫ א‬E 5 8i‫א‬F 0% G ‫ *و‬4 ، # |‫ א‬S, h 0‫د‬v 4‫ א ` و‬Z4 ‫ و‬m e&‫ ! @ ل א‬0% D Z 4 ‫ !ن‬+ 8z ، L E٣٧F @ ً : ‫د‬%‫ وא‬e ً‫ א‬5! ‫ ن‬8I ، ً l [ @^ ‫!و‬A p/64‫و‬ /E ‫ א‬4 ‫ א‬J :> *@ ‫ و‬، 4 I ‫ א‬5‫@< و‬/ ً 5 $ ً‫א‬N 5% @^ ‫!و‬A % G5 !‫و‬ T 5 F \ א‬O R 5 S‫ = א‬B‫ !و‬# $ % G3‫א א‬1 $ T 5‫ و‬# 9/ ‫א‬1$ ‫ج‬%*5 ‫ض‬%‫ ق א‬I % 7:[ ً :>‫ א‬ºL ‫< א‬/> 4 . ‫ א‬5 8i‫ د א‬B 5 L, K ‫א‬1 % G3‫א‬ ‫< א‬4 I! ً G5 ، \ %‫ ن وא و‬4 5 L! P ‫? א * א‬l L‫ و‬S, @8 ‫@ ع א‬:O‫ א‬n m! = T \ %‫\ وא و‬u O ، 4 . [ S, + :/>% * E G ‫ א‬W4 E + < @ 5‫ زא‬+/@ A S, . 3‫ א‬% K! R‫د‬% ‫א و‬% o:O ‫ @ ل א‬+/ $- 4‫ود‬% @E: 5 ً` L b [ = P ‫ א‬، # i‫ * א‬E 5 5‫א‬N ^O ‫ א‬4% : ‫א‬ ٢٧٨

\ B! T 5 | q [ 8 ^O ‫ א‬4% : ‫ א‬5 *> S, 8E4 ، [ G42 ‫@ א‬Q ‫א‬ 01 ‫ א‬،@ ^ <4 I ‫ א‬D ‫ א‬cv 3‫א‬A $ 0 $ D‫ و‬#N > ‫<`ل و= ن !ول‬: O ‫א‬ h O‫ א‬bA < ‫ א‬+ Q4 ‫ @ = ن‬I ‫ د‬B 5 O O E@r T5 ١٩٥١ ‫ م‬E ‫\ א‬8Q h /E3‫ א‬R‫< د‬4 ‫ و= ن‬،E a < = < ‫ א‬b [ =‫و‬F @ ‫ ش‬E[ ‫ א‬E ‫ د‬A‫א‬A

‫ * !ن‬E @^<4 I ‫ א‬D ‫ א‬cv3‫א‬A * 4-: ‫* א‬4‫א‬N ‫ و‬5 8[ 0% $ ∗@^. 3‫א‬A *[ O [‫@ وא و‬Q ‫ א‬4‫ د ود‬A‫ א‬G [ G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬b / ! M= ‫ א א‬4‫ود‬% @ /L ‫ א < א‬N = U bEY‫* و‬L GH‫ א‬b[ =‫و‬ M 8 ‫ ق‬4 W ‫ א‬j D : 3‫ א‬T5 ً‫ *دא‬hq b[ = @E: 3‫ א‬R1$ ‫ אً ن‬g[‫אً و‬% G T K‫ و‬% : ‫ א‬n v $ 7 5 1 ! ‫ س‬O! J / GH‫ א‬bE Y‫< * و‬I ، $ e 5 T 8 ‫ و‬، /² E ^ i‫ א‬0‫ `و‬3‫ א‬l%F ‫ [ *א‬N6 : O $ + />‫ و‬5 8[ E2@: OF ‫ ل‬/4! ً % @ <4 I! F O‫ د و‬A‫א‬A ‫ و א د دو‬GH‫ * א‬Y ، / K I ` @ ^ <4 I ‫ א‬D ‫ א‬c v 3‫א‬A ´ @:O‫ وא‬W ‫ א‬T5 /= b/8K 5 8 ١٩٥٣ ‫< ل‬: ‫ و א‬+ / ‫ ض‬q <[ ‫ א‬G/ ‫ א‬% L 5* ،١٩٥٥ ‫ م‬E ‫ ? א‬/G5 J :> L U =‫ و‬5 8 O ‫ ن‬:6 :4‫@ و‬$ @ cv 3‫א‬A ‫ د‬L T 5 ‫ ن אن‬m‫ وא‬5 8[ 5! ، * E @ I 5 8 O ¬ ‫ و‬a := ‫ ز‬m`M ‫ א‬h ‫ وא‬،‫= و[ *א‬ K T4 K *3 L Q ‫ ل א‬6K ‫? א‬5 T. ‫ א‬S, `O%-I 5 8[‫= و[*א و‬ [ 85, T5 ً @l Q:5 !‫ و‬.: ‫ א‬R1 = *> S, ً /O 5 8[ m- *L‫و‬ 0% $ R r L‫ *א‬L 5 + ! T. ‫ א‬+ %‫ د‬65 * E ‫ د@ و‬A ‫א‬A * Y ‫ ل‬q ‫א‬ 5* H‫ وא‬h /E:/ ً‫ א‬4‫ `ً وز‬L ‫ = ن‬W ! TD : 5 ^ O O $‫ و‬،j/8[‫ א‬I D ‫ א‬cv 3‫א‬A + l`5‫ ز‬# /L ‫ع‬N ‫ א‬#‫ ود‬4% @E: O ‫ א‬5 8i‫@ א‬:B ‫א‬ ºoQ ‫ א‬$ ‫ و‬، j/8[‫ א‬I T 5 + % Q 5 1 -4 5 8[ !* 5* @^ <4 I ‫א‬ .‫ ﻣﺬﻫﺐ ﺩﻳﻨﻲ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬:methodist ∗

٢٧٩

‫ د @ و‬A ‫א‬A q L S, ‫ !م‬0 7 E ‫ א‬N @: ‫ א‬qL S, n‫ א‬O : 3‫ א‬+ g ‫ و‬E3‫א‬ / <3‫ א‬o:[ ‫< ^ @ א‬4 I ‫ א‬D ‫ א‬cv3‫א‬A ‫ !ن ض‬5 8[ L‫ א‬،١٩٥٦ ‫ م‬E ‫א‬ ? 5 9:3‫ وא‬L E ‫ א‬E ‫ *د א‬E:3‫@ א‬0% : O* ‫א‬A j/8[‫ א‬I #N > ? 5 9: ،@ 0% $‫ و‬0% $A L‫ وא‬Â : O * 4‫ د‬$-Q [! P ‫< @ א‬4 I ‫ن א‬% 84 = E A V F Go: ‫ > א‬% ‫ و‬5 @ N> J / + [ ³5 [2 ‫ א‬،@‫ ن‬m ‫ ن א‬4% $A ‫!و א‬ n q ! J/ b ‫= وز‬15 ‫<^ @ ! ز‬4 I ‫ א‬D ‫ א‬cv3‫א‬A ^=‫ ذ‬q , G f * l I ‫ !ن‬E W ‫ א‬5 8> b [ =‫ و‬9: ‫ א‬% D, g @ 0% : O* ‫ א‬#Ni‫א‬A h: 4 T + [- ، j/8[‫ א‬I 2 ، + / b I ، /> 3‫ א‬R1$ 5 8[ [ 85, T5 K 84‫אد‬% M= ‫ א‬+ ‫ د‬L T5 º/o:4 V ‫ذא‬, @^<4 I ‫ א‬D ‫ א‬cv3‫א‬A ‫א א‬ ^ < ‫ و‬،@ 0% : O* ‫ א‬#N i‫א‬A % [‫ وא‬. :[ S, ‫د‬v V 8 3‫* א‬l 83‫ א‬R1$ T8 ‫و‬ 8 : ‫ § د א‬J :> jq I‫א‬% ، h = 5! @ ^<4 I ‫ א‬D ‫ א‬cv3‫א‬A 84‫אد‬% K 5 8i‫? א‬5 4 :/ 6 4! D ‫ א‬cv 3‫א‬A T 5 E O‫ م وא‬L! n‫*א‬E: O‫ * ½ א‬L 5 8[ ‫و= ن‬ ، cv @/ 41 : ‫ א‬u / ‫@ ع‬:B‫ א‬S, j/8[‫ א‬I % q>, n^K R* 4 V‫ و‬،@^<4 I ‫א‬ M=! ً L D ‫*م‬o: 4 5 8[ !* hm @ ‫א‬2 ‫א‬A T + ` TD : 3‫^ א‬O ‫* א‬A %‫دא‬,A S, 5 8[ ‫ * م‬L ،١٩٥٧ E 4 5F % 4! ‫ و‬+ EL 5 J / gI 9@/ ً 4‫ د‬I ً G/ p /E: ‫و‬v 5‫< ^ @ و‬4 I ‫ א‬D ‫ א‬cv 3‫א‬A * Y 5 /E5 ‫ @ [*و‬l ‫ א‬U> 3‫א‬ T 5 #N i‫ א‬º /o: \ EI 5 \ EI + [! J ‫ !د‬+ [! T 5 he ‫ و‬#N 9/ 3‫ون א‬vQ ،@ l ‫ א‬U > 3‫ א‬%‫دא‬,A B! P ‫ א‬: ‫< < א‬9: ‫ن א‬tI ، n I Q ‫ א‬e ‫و‬v 5 ‫ אد‬I! ‫ !م‬j ‫و‬v 3‫ א‬j n‫ א‬O %‫ א‬3‫ א‬T 5 M 8 ‫ א‬% m! E 4F ‫ ز‬c I ‫ * א د‬Y b [ = [! ‫ ض‬3‫ א‬GH‫ א‬R1 $ ‫ س‬9 ‫אم א‬N > * < ‫א‬ ، : ‫ و א א‬j O ‫ א‬+ Y% E5 : ‫ و‬L‫ א‬3 5 8[ B T5 ‫ و‬9@=

٢٨٠

‫א[‪ T5 @§ b<Q‬א ‪ Ãl n q‬א ‪ 5‬ل ‪ = h I T ،‬و[ *א ‪A T ،‬א‪ cv 3‬א ‪ D‬‬ ‫א ‪A \8Q : @^ <4 I‬א‪ cv 3‬א ‪ D‬א ‪ ^ <4 I‬א ‪N‬א‪ ∗@ Ã5‬و‪ O‬ن ‪ 5‬א>‪A \ :‬א‪ cv 3‬‬ ‫א ‪N‬א‪!% [ 85 @ Ã5‬س א ‪ 5‬א‪A * Y /@i‬א ‪ A‬د @‪ ،‬و‪ \ EB 5 $‬א‪ 5 8i‬د ‬ ‫ ‪A ?Y‬א‪ cv3‬א ‪N‬א‪% @ Ã5‬ج א < [ ن و ‪ <:‬ل ‪ L‬د ‪ +‬و‪` , ? 5‬ن ‪1 $ ? 5‬א א‪ # N i‬‬ ‫ ذא‪% 5F %‬س‪ ،١٩٥٩ E‬אد ‪ J‬א‪ h= i‬ن !ن ‪ * L G‬و‪ \ = cv 5A bE Y‬‬ ‫!‪F [ e @ <4 I‬دو ‪ @8f ً M4* > /<: 5‬א אد‪ = ^ 84‬א‪ 8[ ^5‬و‪ T 5 E 5‬‬ ‫!‪ L \ B‬م ‪ 9/ 5 % m‬زא‪ 5‬و‪ L‬ل ن ![ ‪! T 5 he +‬ن = `ً ‪A T 5‬א‪ cv 3‬‬ ‫א ‪ D‬א ‪ ^ <4 I‬א ‪N‬א‪ @ Ã5‬و‪A‬א‪ cv 3‬א ‪ D‬א ‪ @^ <4 I‬א ‪ [ = 5 8 ? :‬‬ ‫> ‪tI ،T4 Y‬ن [‪ WI% *L 5 8‬א‪ GH‬و د ‪ 8 5‬אً ‪ S,‬زא‪ K 5‬‬ ‫و‪ b[ = %‬د [‪ 5 8‬א‪ 5 ` . :[ n B * L 8 3‬א ‪ S, /<[ P‬‬ ‫[‪ 8‬و‪ 5 8[ p4* 5‬א ‪* [ N6 : O $ p‬א وא‪ Q :O‬دאً ‪ T 5 Z 4 L %*7‬‬ ‫א‪t I ،h= i‬ن [ *א ! ‪- R2‬ن [‪ O \ L 5 8‬אً ‪A‬א ‪ A‬د@ وא‪! $ * =v3‬ن ‬ ‫>‪% 5 8‬ود‪ 4‬א ‪ R1$ T8 V @Q‬א ‪ 4‬م ‪- *<:E‬ن [‪ = 5 8‬ن ‪% E4‬ض ‬ ‫‪A‬א ‪ A‬د@‪ W‬و= [‪ R1$ b‬א‪ * 5 + , b5*L *L 5 8i‬א[‪ ، : 5 o:‬وذ ‪ T 5 X‬‬ ‫> ‪N >! \ @ b /L [! U‬א‪ #‬א‪F Y% E3‬و ‪A ً 7‬א‪ cv 3‬א ‪N‬א‪ E@ Ã5‬و‪ U > T 5‬‬ ‫ \ א ‪ 7 9/‬ل ‪ J /‬א ‪* E‬د א‪ KA T 5 # /G3‬دא א ‪ 0! ،@ n @ N‬א ‪ * 4-:‬‬ ‫א‪ \ L T5 # /G3‬ز @ ‪ n‬א < ‪ K \l‬‬ ‫و ‪! T5 he‬ن ‪ 6‬א * ‪ = * \ ‪ /8Q5‬א ‪ b: :‬א ‪ P‬و‪ 1 5 ً D + [ *B‬א[ ‪ <Q‬ق ‪A‬א‪ cv 3‬א ‪ D‬א ‪ ^ <4 I‬‬ ‫א ‪N‬א‪ @ Ã5‬و= ن ‪A‬א‪ cv 3‬א ‪ D‬א ‪ * L @ ^ <4 I‬א[< ‪ ، [ m h‬و!‪ b Y‬א‪ 5 8i‬‬ ‫∗ ﺗﺠــﺎﻭﺯﹰﺍ ﻟﻠﺘﻜــﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻤــﻞ ﺳــﻴﺮﺩ ﺍﺳــﻢ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺤــﺰﺏ ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﻠــﻲ ﻣﺨﺘــﺼﺮﹰﺍ ﻓــﻲ ﺣــﺎﻻﺕ ﻛﺜﻴــﺮﺓ ﺇﻟــﻰ »ﺍﻟﻤــﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺰﺍﻣﺒــﻲ« ـ ـ‬ ‫)ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ(‪.‬‬

‫‪٢٨١‬‬

+ [! ¿ >` !* * L b [ = 5 8i‫ א‬T 8 ‫ و‬، 5 8[ B J/ [ m Q ‫א‬ K ` ً EI J :[‫א‬ X ‫ وذ‬، 5 8 /o= F<: ‫ * א‬L 6[ / = [% ‫ *ل‬:E3‫و= ن א < ^ א‬ @$ ‫* א‬4*Q ‫ س א‬9 ‫אم א‬N > < ‫ א‬q ‫ א‬T5 *i‫ א‬+/@ L ‫ س‬O! J/ ، X ‫ ? ذ‬5‫ `د و‬/ 4‫ د‬7 :L ‫א א‬%‫ د‬7 ‫ س א‬O! T5v 4 ، ‫ א م‬+ /M5 ، 5 4 ‫ = ن‬01 ‫א‬ ? 5 + D% : ً‫ א‬g[ j D ‫ א‬T 5 T4 M 8 ‫ א‬j ! ً $ Q 5 6[ / = ‫< * = ن‬I A + E: Q ‫ א‬R1 $ G/ ‫ وزאد א‬،@ <4 I ‫ن א‬% 84 = E A K 2=! O O @$! +l G , \5- X ‫ وذ‬،@‫ د‬A ‫א‬A ‫س‬%* b[ = P ‫ ن@ א‬:8[ 5 ً B‫ و‬+ l @ ‫ ز‬D < * E ، + [ @ Ã5‫א‬N ‫<^ א‬4 I ‫ א‬D ‫ א‬cv3‫א‬A #N> ‫ ل‬Í >‫و‬ 5 8i‫ א‬- ‫ * @ و‬9:3‫ א‬D ‫<`ل א‬: O ‫ א‬#N >A S, ،١٩٦٠ ‫ م‬E ‫ א‬T. ‫ א‬T 5 b Y I‫ و‬+ G K [ b /<: ‫ وא‬، #N i‫ א‬b E @I ، ‫ د‬:E3‫א א‬% e X :8 S, 4% @E: O ‫א‬ Y% E3 ً‫ א‬g[ hl`3‫\ א‬8Q O ‫ א‬R1$ 1 V‫ و‬T. ‫ !و א‬5‫ א‬6 ‫ א‬h / #N >A b = [ 85t ً E :<5 T84 V 01 ‫ א‬، ‫ س‬9 ‫אم א‬N> | ^@ /L&‫ ض א‬3‫א‬ ‫א‬1 $ ‫ن‬- X 1 = ^ @ /L ‫ ض א‬3‫< * א‬: ‫ ل وא‬EI \8Q @* 9:3‫ א‬D ‫<`ل א‬: O ‫א‬ D ‫ א‬Q 3‫ א‬n‫ א‬:>‫ [ א‬85t ً l‫`ً زא‬5! W ‫@? א‬: ‫ * א‬M4 O X :8: ‫א‬ I GH‫ن א‬- 5 8i‫ א‬b ‫ د‬B‫ א * و‬S, 5 8i‫ א‬G ‫ א‬2 <4 I ‫א‬ ‫ د‬E/ b L ‫ א‬T 5 ً‫ *א‬4N5 ،@ ‫ ن‬:8[ 5 A T 5 Z9 [‫* א‬L ‫ = ن‬01 ‫ א‬، 6[ / 8 h/ ‫ ] و‬$ ? G7 3‫^ א‬O ‫ א אغ א‬+ [ n ‫ د‬,‫ س و‬9 ‫אم א‬N > S, 5 8[ \ X 1 \>‫ و‬١٩٦١ ‫ م‬E ‫<^ @ א‬4 I ‫ א‬D ‫ א‬cv3‫א‬A ً /@ 6[ / = q J:> #Ni‫ * א‬B‫ م و‬5 > + K ‫ = ن‬h g : ‫ א‬T8 ‫ و‬،^K`:3‫א‬ ‫و= ن‬F ^O O % Q: @= b X4%*4 I ‫¿ وא @ א‬I ‫ [^ א‬G42 ‫ ن א‬32 ‫א‬ T 8 ‫ و‬،E@ 8 ‫< ^ א‬4 I ‫^ א‬D‫ א‬L z* ‫ د א‬A ‫א‬A \ m a %‫ م *و‬L * L J / ‫ د‬/= 5 ‫ ن‬4 ‫@ א‬E: 3‫ א‬4‫ وز‬K!‫ و‬X 1 m- : V [ G42 ‫ א‬5 8i‫א‬ D ‫<`ل א‬: O ‫ א‬#N >A S, @ ^ <4 I ‫ א‬D ‫ א‬cv 3‫א‬A T 5 5 8i‫ א‬G ‫< ل‬:[‫א‬ ٢٨٢

\ /< ١٩٦٢ o:[‫ \ א‬L ‫ د‬/= 5 ‫ = و[ *א‬U = + @ ‫ \ ز‬L 01 ‫ א‬،@* 9:3‫א‬ ‫<`ل‬: O ‫ א‬3 *E: b [ = [ G42 ‫ א‬5 8i‫ !ن א‬Y ¥ ‫@ ع‬:B ‫و `ل א‬ 0 ^ OA ‫ \ א‬L T 5 ‫@ ل‬3‫ =^ @ א‬5 ‫<^ א‬4 I ‫ * א‬E3‫א‬A‫ \@ و‬4% Ov5A b= A‫و‬ = Q 5 4 ً [ >! ?4% Q 3‫ א‬R1 $ b [ =‫ و‬، 4%* ‫ @ و‬/E ?4% Q 5 5 L& @0‫א‬ K @ @ I b 4 B! P ‫ א‬o:[ ‫ = א‬E5 @ * 9:3‫ א‬D ‫<`ل א‬: O ‫ א‬#N >A Z =‫و‬ cv 3‫א‬A T 5 ‫ ص‬h * n‫ دא‬O 5‫ زא‬5 8> ‫\ !ول‬8K‫ و‬،E :=‫א‬F ‫ א ول‬T4 Q X I‫<`ل و‬: O ‫ א‬j5- ^ $ 5 8i‫ א‬R1 $ 4 ‫ !و‬S‫ !و‬b [ =‫< ^@ و‬4 I ‫ א‬D ‫א‬ b [ = P ‫ س א‬9 ‫د א‬%‫ א‬5 J / G ‫ א‬h m ،@ <4 I! F O‫ د و‬A‫א‬A ? 5 ‫ ط‬% ‫א‬ ‫ *א‬$ ‫ א‬R1 $ \ = p <A ‫ [ و‬G42 ‫ א‬5 8i‫ وא‬T4* E: ‫ = א‬K j h :< :4 A = K b [ =‫ دن و‬E3‫ ع >< ق א‬Y 5 $ ‫ و= ن‬،١٩٦٤ ‫ م‬E ‫ א‬4 * L E: ‫ א‬5* ١٩٢٠ ‫ \ א‬L 5 7 /s T5 ^$‫ و‬،@ ^[ 5 = 84 I! ‫ و‬O ? @r ، 4‫ود‬% \ ، ^ 8/5 ‫ ق‬M 5 ZB ، 5‫ زא‬J/ G ‫ ن א‬8 ‫ !ن‬J/ b 8 O * L = Q ‫ א‬b[ =‫ و‬5‫^ زא‬Y‫א‬%! T5 B o: 3‫ دن א‬E3‫ =\ א‬T5 º7i‫א‬ J / gI ‫ א‬J / </< X ‫ ذ‬S, I*5 @ ^<4 I ‫ א‬D ‫ א‬cv3‫א‬A Tl‫א‬N ‫ ل‬3‫א‬ K *l I T8 ‫ و‬،‫<`ل‬:O ‫* א‬E + ] 8Q3‫ א‬pi‫א א‬1$ + I % O 01 ‫ א‬j |‫ א‬% 3‫ א‬5‫ زא‬/8[ ‫ א‬L`E ‫ ? א‬: V ، ‫<`ل‬: O ‫ * א‬E 5‫ زא‬% B /8Q 5 $ X 1 ^ l ‫ א‬Z ‫ = و= ن א‬/8[ ‫ א‬L`E ‫א‬ K 4‫ود‬% W ‫א‬ @ /L&‫ و א‬/ < ‫ א‬I`: ‫ א‬I 4‫ א ود‬5 8i‫ א‬b/6: O‫ א‬4‫و א *א‬ h L! 2 =! * >! ، *[` ‫و‬% ‫ ن‬4* /<: ‫ م א‬8i‫ و= ن א‬١٩٦١ ‫ م‬E ‫ `ل א‬5‫زא‬ bq I% 4% @E: O ‫ א‬G/ ‫ א‬T8 ‫ و‬، ‫ < א `د‬T ‫<`ل‬:O ‫ א‬S, ‫ א‬EO *L ، 5‫زא‬

٢٨٣

‫‪1$ h /D‬א ‪ hm‬ض א ود‪ 4‬ن ‪ Z‬א ‪ = i \4 @:‬א[ ‪ [ 5*o: 5 ، 7‬ذ‪ $‬‬

‫ * א ‪ h N‬א ‪ T5v 4 R 4, / B ،∗ Ã5 Q 4 5 ^6 [ 8‬א‪ 3‬ل א `زم و‪ h= > W I%‬‬ ‫ ‪%‬و ^‪ 5 ،‬א[ و‪1$ ، 4‬א א ‪ E‬ض و!‪ l% % m‬א ز‪%‬א‪ n‬א ود‪% ^ 4‬و‪ 0‬و‪ ^8 /4‬א‪ GH‬‬ ‫[ ‪ ? 5‬وز‪ 4‬א ‪ U 5 8‬دא[‪ 8‬ن ‪ ،N 4*[ O‬و! ‪1 $ Â /‬א א ![ ‪ 7 [ \ <4 +‬ل ‬ ‫[ ‪ *[ O‬وא ‪ nN‬א ‪% T 5 ^L Q‬ود‪ 4‬א ‪A T @Q‬א‪ A‬د و‪ \ <5 @ <4 I! F O‬‬ ‫א ‪ ³5 [2‬א‪ E3‬وض ‪ 8> J /‬م ‪%‬و ^ و! ‪ N4*[ O 1‬א‪ ، GH‬א ‪ \8Q ، $ g‬‬ ‫‪ 0* B‬د‪ + 5 7 oK %‬و‪ T 5‬دون ‪ ? 5 :Q L 5‬א ‪ G/‬א ‪ 4% @E: O‬א ‪ ، /‬‬ ‫و ‪ R1 $ S, % K, 4! X $ b‬א‪! GH‬و‪%‬אق ‪%‬و[ * ‪ O*$‬ن ‪ 5 8> \ Ma ،‬‬ ‫ > א ` ‪%‬و `[* ‬ ‫و‪ b/QI‬א‪ = i‬א ‪%‬و א [ ‪ ، 7‬א‪% T 5 5 *3‬ود‪ l \8Q ، 4‬‬ ‫א[‪ o:‬א ‪ E‬م ‪ ،١٩٦٢‬و‪ bG< O‬א‪ \8Q GH‬א‪ ËB 3‬א ‪ + ¥ 01‬و‪! ¥‬ن ‬ ‫‪ Y% E5‬א&دא‪ %‬א ‪, ، ً 4 4 < ً`5 b/8 K Go/ 4% @E: O‬ذ א‪ , b G: O‬אز !ن ‬ ‫א‪ 5 8i‬א‪% 4N= 3‬ود‪ 4‬א ‪F @Q‬زא‪% S, b5* L * L E 5‬و `[* ‪ ٢٥٠‬‬ ‫! ‪ + B‬א‪ O‬و‪* 4‬و !ن ‪ * >, b [ = R1 $‬א‪ i‬א ‪ P‬א ‪ I b /:‬وزא‪ %‬‬ ‫א‪ @E: 3‬א وא ‪! T5 he ،U 5 8‬ن ‪ = % N4*[ O‬ن ‪ \/Y *L‬و‪ K ^8 /4‬‬ ‫و= [ ‪% b‬ود‪ j * 4 I 4‬א‪ @E: 3‬א א ‪ T 5 [ 8 O h .> U > T 5 [ G42‬‬ ‫א‪ j D : 3‬א ‪ W‬و‪ B 5‬و ‪ * E 5‬א‪ ، # i‬א ‪ T41‬א‪ h : 1 :B‬و د א ‪ % B‬א ‪ J /‬‬ ‫وא‪ N 3‬א ‪1 e ، ? I%‬وא א‪ T4N @:3‬א `د و= [ ‪% b‬ود‪ ^ $ 4‬א‪ @E: 3‬‬ ‫א > * א ‪ 8z P‬אد ‪ n‬و‪ B‬د ‪! ، I n q /5 < D‬و =@ א ‪ :‬د א‪ EI 3‬ن ‬ ‫‪ T 5‬א‪ T4 @E: 3‬א < ل ‪ * l 5 ^ $ =A W‬א ‪ q‬ط و‪%‬ود‪ * l 5 4‬א ‪ @ n L‬و= ن ‬ ‫∗ ﻳﻘﻊ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﺎﺗﺎﻧﻐﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺍﺋﻴـﺮ )ﺍﻟﻤﻌـﺮﻭﻑ ﺍﻳـﻀﺎ ﺑﺎﺳـﻢ »ﺷـﺎﺑﺎ«( ﺷـﻤﺎﻝ ﻏـﺮﺏ ﺯﺍﻣﺒﻴـﺎ‪ .‬ﻭﻳﻤﺘـﺪ ﺟـﺰﺀ ﻣـﻦ ﺣـﺰﺍﻡ ﺍﻟﻨﺤـﺎﺱ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺎﺗﺎﻧﻐﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻳﻀﹰﺎ ﻣﻜﺎﻣﻦ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺃﺧـﺮﻯ‪ .‬ﻭﻛـﺎﻥ ﺍﻟﺰﻋﻤـﺎﺀ ﺍﻟﻜﺎﺗـﺎﻧﻐﻴﻮﻥ ﻗـﺪ ﺑـﺬﻟﻮﺍ ﺟﻬـﻮﺩﹰﺍ ﻣﺘﻜـﺮﺭﺓ‬ ‫ﻟﻼﻧﻔﺼﺎﻝ ﻋﻦ ﺯﺍﺋﻴﺮ ﻣﻨﺬ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻋﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪.‬‬

‫‪٢٨٤‬‬

‫א‪ 7 :L‬د‪ L Z B * L $‬א[‪ j‬א ‪ % G:‬א‪ ، \7 3‬و‪! T@ Y 5 $‬ن ‪ J / 8 4‬‬ ‫א ‪ I h <> L% I‬א ‪ ?5 I :‬א ‪ \= W‬א <‪ G‬א ‪ 7 :L‬د‪ ً 4 < 4‬و ‬ ‫‪ ? /G5‬א ‪ b 5 L ، :‬א‪ 5 8i‬א ود‪ 9 4‬و *‪ R1 $ 6: * 4‬א ‬ ‫א‪ G t Ov3‬ل ‪ E 5‬ل *د ‪ T 5‬א < א[‪ j‬א =‪*Q M‬دאً و= [ ‪ b‬א‪ 5 8i‬‬ ‫א ود‪ \ M5 /M5 ، 4‬א‪ 5 8i‬א ‪! p /< ]%* ، [ G42‬ن ‪ J /‬א `د !ن *! ‬ ‫ ‪ ? .Q :‬א ‪ o‬א&‪ <4 I‬א < د‪! J / %‬ن ‪ Z E/‬دو‪%‬אً ‪ @ 5‬א `د و‪ W I% * L‬‬ ‫א ‪ @E‬ل א ‪ R1 $ W‬א و و א ‪, [ G4 * Y‬ذ ! ‪ G‬א ! א ‪A h‬א ‬ ‫א ود‪ @ 4‬א ‪ n q‬א‪ ، L :3‬و!و ‪ S, $ /‬א‪ * E h 8i‬א[‪ [ = o:‬ن א ول ‬ ‫‪F‬د‪ ١٩٦٢ E2@ 4‬‬ ‫و‪, 5‬ن و ‪A b/‬א א ود‪ S, @ 4‬א ‪ bq I% J :> G/‬א د א ‪ [ G42‬‬ ‫ ‪ - 5 4 Z‬א ‪`<: O‬ل و‪ L E K‬د א ‪-‬ن !‪ \ M5 ً oK‬و‪ * L ^8 /4‬‬ ‫ * א ‪A -‬א ‪ A‬د @ و!‪%‬אدوא !ن ‪ 9z‬א = \ !‪ G / m‬وא ‪ L‬א ‪ [ G42‬و‪ V‬‬ ‫‪ <M4 n v$ *E4‬ن >‪ 5 8‬א[<‪ T 5 ، Z < J / ً O!% - .I b /‬د ‪A h‬א‪ A‬د @ ‪ G 4‬‬ ‫ ‪ + /‬א ‪ S, W‬א‪ h 8 G3‬א =‪ 4 M‬א دא‪` n‬ل ‪ O Æ‬א و ‪ º /‬‬ ‫א ود‪ 4‬ن *‪ T5 ً %‬א ‪ q‬ط وא‪v 3‬و ‪ j‬א‪ 3‬א ‪ [ G42 j‬א و א‪ 5*H‬‬ ‫א‪ [*3‬و‪ K‬ع א‪ j U4* i‬א‪v 3‬و ‪ j‬א ود‪ j 4‬א ‪%‬ز‪` ,A T T4‬ن א ‪`<: O‬ل ‪ T 5‬‬ ‫‪ Z [ B‬وא> * @ ‪ EUDIF‬و‪ L‬وم ‪ l%‬א ز‪%‬א‪ n‬و[ ‪ :‬ن ‪ * / I‬א ‪ 6q‬ط ‪ R r‬א <‪ ? 5 ? G‬‬ ‫ ‪ ! J :> [ G4‬ج ‪ T 5‬א‪ h 8i‬א[< `‪` #‬ط [ ن ‪F‬א ‪ ،١٩٦٤ E \ 4‬و‪ $‬‬ ‫א[< `‪ L #‬م ‪ 4 + l [ +‬ن ‪ U‬و> ول ‪%‬و‪ 0‬و‪ ? @r ^8 /4‬א !‪ 0‬א ‪ E‬م א ‪ W‬‬ ‫א‪* :E3‬ل ‪ U F * Y‬א‪ > Z/7 :3‬ل ‪ - 5‬א ‪`<: O‬ل وא <@ ? א > ‪ j D / ^Q‬‬ ‫א د ‪ ،‬و ‪ B T 8‬د‪ o:[ b [ R‬א ‪ lN‬א ‪N $ P‬م ‪* 4v5 I‬و‪ 0* 4! J / R‬‬ ‫‪A‬א א ود‪ @ 4‬ود ‪ S, U‬א[‪ ،١٩٦٥ E 4 5F% 4! B 5 o:‬‬ ‫و>‪ I b/7‬א ‪ \= J/‬א‪ * <3‬א‪ j @H‬א‪ K W / 77o3‬‬ ‫و ‪! *E‬ن ‪ 4 T@Y‬ن ‪ \= * 4- U‬א و‪%‬و ‪ ، ] A ، j‬و! ‪A T/‬א ‪`<: O‬ل ‬ ‫‪٢٨٥‬‬

، 6 n q ‫ א‬Y% E3‫ א‬b [ =‫ و‬١٩٦٥ E2 @I [F ^[ M ‫ א‬T4 Q @ *>‫ وא‬Z[ B T5 ‫ د‬L /5 ‫ د‬B 5 n ! h | l q ! T 5 ٣٠٠٠ ‫ = ن‬، L <Q [ ‫ א‬Q \8Q V‫ و‬Z M= T L‫ א‬5 ? Y 5 h ‫ د‬L ‫ و= ن‬، 0% N O @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A + [‫*و‬4 4 ‫ [ ن‬G42 ‫ = ن א‬5 $‫ و‬، ‫ ! *ًא‬+ * A ‫ !و‬U @ * 4* 0! Y% E3‫ א‬R1 $ ً <> bq I% [ G42 ‫@ א‬E ‫ א‬5 8i‫ن א‬t I ، 5‫ زא‬O @: ‫ وא‬/D T5 he ‫و‬ /² ‫ن‬- ،\ L ‫ א‬J / T /E ‫ א‬، ‫ ن‬/4‫و * و‬% $ * <: ‫ وא‬U ‫ل‬N E ‫ א‬L ‫ ل‬O%, Z [ B T 5 ‫<`ل‬: O ‫ `ن א‬,A 5 8> %‫< א‬:O‫=\ א‬È S, 0‫د‬v O 7L < T 5 \q I ‫ ^ א‬$ ‫ *و‬O ‫ א‬R1$ b[ =‫ و‬Y‫ و‬3‫ و א‬D S, U r‫وא>*@ و‬ ١٩٦٦ ‫ م‬E ‫ ً א‬4 L 0 .:O b[ = P ‫ א‬o:[` ‫@ ل‬E ‫ א‬#N> EL > [ 1 : ? Y V l% D ً GG ‫ن‬tI ، / /< ‫ א < [ [ א‬5‫ א وא‬WE := n M:O ‫و‬ ‫ وא> * @ א‬Z [ B T 5 ‫<`ل‬: O ‫ `ن א‬,A n < %‫@ א‬:O‫? א‬L T5 he ، <E ‫א‬ ‫ = ن‬X ‫ ذ‬Z ‫ن א‬t I ، B% H‫ א‬%‫ وزא‬p O ‫ول‬v 5 S, ً‫ دא‬: O‫ * وא‬4* \8Q [ G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬b /@ 5 ‫ذא‬, + [- ١٩٦٥ *l ‫ א‬8 ‫א‬A ، * >‫ وא‬Z [ B T 5 ‫<`ل‬: O ‫ א‬T/E O U ‫ ن‬4 ‫ !ن‬T 5 ? L : 5 Z > ً 5 c Y‫وא‬ / u Y <m 5 89/ T[ = + [! Y‫ א א‬T 5‫ و‬E٣٨F @ X ‫ \ ذ‬E 4 ‫ !ن‬S, +EI*: O [tI ‫ *دאً = ًא‬, b@ Y * <I @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬5!‫ و‬4 O G ? Y‫ و‬J/ %*< ً‫*א‬B b [ = @ ، <E p /E:3‫א ^ א‬% o: O ‫@ \ א‬E ‫ \ א‬B! T 5 * L E: j ¥ 3‫ א‬T 5 T 5 @ 4‫א א ود‬A L‫ א‬5 T ‫א‬% o: O‫ א‬5 /E5 J / ‫ ل‬7 i‫ א‬S, JE 01 ‫ * א‬4* :/ ً‫ א‬g[ 4 i‫ א‬% 5 ‫ א‬T 5 ‫א‬1 $ ‫ [ و= ن‬G42 ‫ א‬O 5 / * ‫ א> א‬L ‫א‬ <4 I ‫ א‬U 5 8 ‫ ? دول א‬5 L` S, Eq ‫ [ א‬G4 \ EI ‫د‬% + B 4 ‫= ن‬ J < ! 3 \qI! O O ‫א‬% o:O‫ ن א‬/4‫ و‬J</ +[- ‫ ل‬L *L Q ‫ ن‬z Q ‫و= ن‬ 4‫ود‬% ‫ د‬7 :L‫ א‬5* 4 O 7 L * 3 < ‫ ض‬I ‫ !ن‬+ I ^ £* 4 ً G ً‫! *א‬ ، f 7 : ‫ א‬R1 $ T 5 he ‫ و‬، ‫@ م‬E ‫ א‬J/ ‫ و‬E٣٩F @ K! ‫ ? و `ل‬O! ‫ `ل‬A ٢٨٦

‫‪* 4 + [tI‬و ![ ‪ = +‬ن [ א‪ 5 8i‬א ‪* ! [ G42‬אً ز ‪ N‬א‪ <: O‬א‪ %‬ذ ‪ X‬א ‪ g‬م ‬ ‫‪ ً 4*B‬و= ن و‪ /4‬ن ‪ WE h4*< J/ U 2r F6q/ 6 T U9 4‬א ‪ :‬ز ‬ ‫و= [‪ %* L b‬א ‪,A‬م ‪ ? J / @٦ 0‬א ‪% o: O‬א א ‪ * L O‬وא‪ S,‬א ‪ \ := 8‬‬ ‫א ‪ B% , [ @ <4 P‬ل א‪ ، Y% E3‬א ‪ 4 7 \ L‬وא =‪ ، [ G4 S, ً` 5 M‬و ‪ 4-‬‬ ‫! *אد = [ ‪ b‬و ‪ * >,‬א‪ ، O 3‬د !ن א ‪ B% * >! J /:‬ل א ‪,A‬م ‪ * E @٦ 0‬‬ ‫א ‪ ?5 n QE‬א ‪A ^ O O T5 *4*E‬א א ود‪ @ 4‬وא[ ‪ b 9‬א *א א ‪N:‬א‪ T 5 ً 5‬‬ ‫ ‪ * <:‬א ‪ ! I e S, [ G42‬و *! !>* א ود‪ ً 5 .$ j 4‬ذ ً ‪ * Y‬א‪ 8/3‬‬ ‫و>‪ 5 8‬و‪ /4‬ن و=\ ‪ ^[ G 4 $ 5‬و‪ \B% WI%‬א ‪,A‬م ‪ ،@٦ 0‬و‪ > F Y $‬س ‬ ‫‪! ،p O‬ن ‪1 $ \ M5 S,‬א א‪ Y 3‬ع א ‪ = 01‬ن ‪! + 8z‬ن ‪ 5 /E5 ³: 4‬‬ ‫א‪% o:O‬א و‪ e‬د‪ %‬א < ‪ S, ?@:O! T A W i ً`l L‬א‪1$ T5 *4N3‬א א ‪`8‬م‪ ^ [, ،‬‬ ‫ذא‪ S, hq[ Z$‬א *א @ ¼‪ T 5 + > D‬א *א \ ‪ ،‬و‪1 $ \ <[ B‬א א ‪ h <:‬א‪ \ l :3‬‬ ‫‪* S,‬ن و‪1 8$‬א ‪` X $ T 8 V ،‬ل א ‪ K‬א ‪ :‬א و‪ T 5 S‬م ‪ , ١٩٦٦‬‬ ‫‪ T 4*B / /L 5 /E5‬א‪ 5 8i‬א ود‪ [ 4‬و ‪ .:‬وز ‪1$‬א א ‪ b/ O%! ، Eq‬א ‬ ‫‪,A‬م ‪* @٦ 0‬دאً ‪% S, l`@ T5‬ود‪N= 4‬وא‪ %‬و= ن !> * ‪ q $ n v $‬א ‪ 32‬ن ‬ ‫א ‪ ^ = 0 $ ¿I‬و= [ ‪ b‬א‪ @ 3‬א ‪N 5 h <: p /E: + , * O! P‬אن א < ‬ ‫دא \ >‪ 4 5 8‬ن ‪ * E U@ O‬א د‪ m‬א ‪ j B P‬א ‪ h N‬א ود‪ ^ 4‬و‪% $‬و * ‬ ‫‪ ١٩٦٦ E2‬و ‬ ‫و‪ /4‬ن ‪ > O ¥ J/‬א ` ‪ [ = @ 64 A‬ن א ول ‪F‬د‪ @ 4‬‬ ‫!‪ L ،١٩٦٧ E 4 5F % 4‬م = ^ ‪ 6 [ 2 + b % ! % 4N‬س ‪ e‬א‪ $‬م ‪ ،‬دوق ‬ ‫‪ [ 5‬وز‪ ،‬ووز‪vQ / U 4‬ون א‪ B% H‬و ‪ R1 $ \ M‬א ‪ 7‬א * א‪ G: O‬ع ‬ ‫= ^ !ن ‪ <4‬م ‪ + /@E‬دون !ن ‪ * >! + g>`4‬و=@ =‪ * / A WR 4 < ً <> Z :‬‬ ‫‪ h . ^$‬א‪ :4‬ن ‪ ¿ 9/4 V ،‬א ‪ I 97‬ن وא ‪ 4N /:‬ن א >‪ § J :‬د و‪ B‬د‪ @ h 0‬‬ ‫وא=‪ L . ^ = Q:‬א ‪ Y% E3‬א < ‪ L` @l‬א> א ‪` b5*L P‬ل د‪ m‬‬ ‫‪٢٨٧‬‬

‫א ‪ ،@ 64 A‬و= !ن ‪ R1 $‬א‪ Y I 5 b [ = > <3‬و ‪ * E‬א‪ @:B‬ع ‬ ‫א‪ ،+ /5 8 ً 5 4 @: O‬و‪ S, # $1 J :>A U @ + ` @ 4 V‬א ‪ b‬‬ ‫ `‪ @9: O‬م@‪ bq I% ،‬א‪ 5 8i‬א ود‪ R1 $ 4‬א‪ ، > <3‬وא ‪! ^ = * <:‬ن ‬ ‫א‪ 0! X 1 = WI O 5 8i‬א ق ‪ E٤٠F \ @: \ <5‬و= ن !> * زوא‪% %‬ود‪ 4‬‬ ‫א ‪ B% T5 T4‬ل א ‪,A‬م ‪% @٦ 0‬و‪ <G 3 \ @ L` + W ! ً O‬و‪* L‬م ‪ 5 /E5‬‬ ‫‪ < O /> 5 T /m a‬‬ ‫و= ن א ‪ 7 E‬א ‪ /@ ^[ M‬א ‪,A‬م ‪ % m * % $ @٦ 0‬א‪ ED <3‬א ‪ 4% .:‬א ‪ P‬‬ ‫‪ :Y I‬א‪ 5 8i‬א ‪ [ G4 2‬و‪1 | T 84 V‬א ‪! ,‬ن ‪ 84‬ن !> ‪ T‬א > אل ‪ 7‬‬ ‫‪ / I‬ن א ‪ j [ G42‬وא‪ <I‬א ‪* J /‬م ‪ I‬ض א‪ N =% 5 M[% n 5 J / ED <3‬‬ ‫א‪ 3‬ز‪ ،^< 5‬ن ‪*o: b [ = <4 I! # B‬م ‪1 $‬א א‪N [& n 3‬אل ‪* 5, W E‬אدא ‬ ‫א ‪ G‬و‪ b/8 K‬א‪ 5 8i‬א‪ I ? 5 \ 5 E:/ j: 4N= 3‬ض א ‪ <E‬و= [ ‪ b‬‬ ‫א ‪ </ 6 @ 5 J/‬د ‪ O! 4 ،‬א ً وز‪ 4‬א ‪ 8I ً /@ 5! ، U 5 8‬ن ‬ ‫‪ O! 4‬א ‪ 8‬א‪ * 3‬א *א‪ hl‬و= [‪ R1$ b‬א ‪ \ = T j/M a hq ./‬א&دא‪%‬א ‬ ‫א‪ 7:o3‬ذא א ‪ ، L`E‬و= ن ‪ * , hq 4‬א ‪N/‬وم ‪ T \Ma‬א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬و= [ ‪ b‬‬ ‫‪ R1 $‬א ‪ J / Q ./‬א ‪ O‬א ‪ 5 E‬و < *م א ‪ 5! :‬دو[ ‪ X $ b [ 8I‬‬ ‫ !و‪ O! 4 M8 ?O‬وز‪ 4‬א *و وزא‪ L` %‬א ‪ ، U 5 8‬و ‪ ^ G6‬א @ ل ‬ ‫א ‪ 5‬و‪ R1$‬א ‪ ./‬و * *و‪ | M m $%‬و‪N5 ¥‬دو‪ K& p /E: B‬א ‪ J /‬‬ ‫ < *‪ h4‬א‪ S, * 3‬زא‪ 5‬و ‪ & G n‬د א ‪ U‬א&ذא ^ א[ و= [ ‪ b‬‬ ‫زא‪ ^ $ 5‬א =‪% q M‬אً ‪, ، <E‬ذ = ن = و[ *א ‪*Q :5‬دאً !=‪ R e T 5 M‬‬ ‫ ‪! a ، < G‬د ‪ ^O O! 6 S,‬א‪ R r‬زא‪ 5‬و ‪ 8 K‬א <\ ‪ I‬‬ ‫و‪ *L‬א‪ , G b5*o: O‬د א ‪ U‬א[ ‪ ،‬א ‪ & ، $ g‬د ‪,‬ذא א‪ ³5‬‬ ‫‪ u $A‬א&ذא א ‪ @ [ G42‬א ‪% T5 ً` ! U P‬ود‪ 4‬و= [ ‪ b‬א < א א ‪ < [ G42‬م ‬ ‫ א‪ R1$ O‬א ‪ G‬א‪ً = ٦٠ Â / > 5 J / 5 <3‬א ‪ * / E ? 5 5 ٢٤٠٠٠٠F‬‬ ‫‪ I‬א[ ‪ :‬ون א‪*i‬ود‪ 4‬א‪ % 6 u /3‬و‪ u $A T 8 V‬א&ذא א ‪ ً /@ 4* @ [ G42‬‬ ‫‪٢٨٨‬‬

b [ = P ‫ א‬،@ ^ O 5 / * ‫^ א‬8/ O` ‫ א‬u $A $ \ E 4 01 ‫ \ = ن א‬، G ‫ א‬R1 $ * L‫ و‬% 9 ‫ א‬2 [ G42 ‫ א‬ME H‫ א‬7 ‫א א‬N r [ ‫ \ و‬6Q: ‫ < م‬ 4 * # i‫ م א‬4! T 5 ‫א‬% o: O‫ א‬F Y % Q : 5 7 G ‫ א‬S, \ O%! ‫ د‬LA b G %‫ و‬، ‫@ ع‬: O‫ ? א‬L @= G ‫ א‬b5*o: O‫< * א‬I X 1 =‫@ و‬n‫א دא‬A G ‫ود א‬N [‫ א‬D K % p> bL‫ م و و‬:/K @ 5 8i‫ א‬7 ‫א‬ O‫ א‬i‫ א‬R1$ 8 | ?I* [ G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬b[ =‫ و‬، 5‫ א `ز‬O‫ א‬i G O b A EL‫ א א‬p 5‫ ز‬5 2 z ^ 4‫ א ود‬F ‫ ن > א‬4 K ‫و= ن‬ n 3‫ * \ א‬5 * ً > ً‫ אدא‬D ‫ א‬E Y‫ن و‬- ‫ ن‬4 Q ‫א א‬1$ ‫ [ ن‬G42 ‫ א‬p/e!‫ و‬6 2 ‫א‬ * = א‬L‫ א‬3‫< و‬4 I! # B T5‫ و‬N =% 5 M[% n 5 6 8 K 2 n 3‫ א‬L‫ א‬5 \@E ‫ * א‬L ‫ ل‬B% * hm ، ‫`ً وא>*ًא‬B% @٦ 0 ‫م‬,A ¥ 9/5 O 5 / ‫ = د‬8:>‫ ً א‬O n`@E ‫ א‬n v$ D Q[ b[ =‫ و‬T42o3‫ א‬T5 ‫א‬% o: O ‫ ز א‬B n` @ ‫ و= ن‬p 5‫ ز‬5 % r = ‫ א¾ ض‬b ‫ذ‬, ‫ ن‬/E ‫ و‬، j [ G42 ‫ א‬n` @E ‫א א‬% O ‫א‬% D, p 4N@: ‫ ن‬5 <4 EPIDEF ^ 6 2 ‫א‬ p * ‫ و‬8K ‫ ل‬6 2 ‫ א‬b5* n`@E ‫ א‬n v$ ، 0‫ `و‬5 ، 4 :[` h L! * L 4‫ود‬% /@E @٦ 0 ‫م‬,A ‫ د א‬L <5 ‫و= ن‬ ‫ א‬Z :83‫א א‬1 $ ‫ = و= ن‬O 5‫א‬N ‫ @ א‬E ‫ א‬Z :85 h L! @= ‫ = ن‬P ‫ א‬، 5‫א‬N ‫ א‬5 8i‫ א‬T 5 /E5 T 5 ? @ 5 ‫ د‬4N ً q 4! ‫*م‬o: 4 R1 $ b [ = %‫ و‬U 5 8 L` ? G< F G [- ‫ ن‬8Q 4 ‫ [ ن‬G42 ‫א‬ ‫ = [ א‬T41 ‫ א‬j [ G42 ‫ א‬T4% Q : 3‫ د = و[ *א א‬D ‫ * !ن‬E ¥ * L ] 8Q ‫א‬ 2 0‫ ذو‬L% I! ‫ ط‬Y ‫ د‬B‫ *م و‬E ً‫ א‬g[ Ã5‫א‬N ‫א ^ א‬% o: O ‫ \ א‬8 |‫ ن א‬O! 4 j 4‫ود א ود‬N 4 ‫ = ن‬h 5 ً‫ !ن !> *א‬Q :=‫ * א‬L ‫ *אن و= ن = و[ *א‬3‫א א‬1 $ ٢٨٩

، * =! \8Q ‫ول‬v 3‫ * א‬4*A ?G: 4 V +[ ً‫ א‬g[‫ و‬5 /E3 j <4 I, # ‫وא‬ J8: K‫ * א‬L‫ *אً و‬B 7 L %‫א‬1 [, I * E ً E h$‫ د‬G ً‫ א‬5! n‫ *و‬%* ! * 8 ‫ א‬b L ‫ * א‬+ [! T 5 p > b L‫ و‬h$* >! B : ‫ א‬/ /< ‫ @ و `ل א א א‬h /E5 YA ‫ = ن‬+[- ‫ = و[*א‬+/EI 5 ‫وو‬ # i ‫ ن‬.:4 ‫ = [ א‬h [! ¥ T41 ‫ א‬j [ G42 ‫ א‬4 / <: ‫ א‬/ /O @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A \ @E4 ^[ G4 $‫ \ و‬L`I ^[ :[! J / W L * L‫ و‬4‫ود‬% +[, ‫ ل‬L‫ و‬١٩٦٩ E\4 !F ‫ [ ن‬5‫ زא‬S, 4‫ود‬% T5 2E4 ‫ = ن‬5* ،^ 4‫א ود‬ b @g[ * L b [ = P ‫א א‬% o: O ‫ א‬8 K S, ‫@ م‬q [` 5‫ زא‬S, \ O%!Ç * LA K @ 5‫ زא‬4‫ د‬7:L ‫ א‬JY ‫ א‬Z : ‫* א‬7< X ‫ وذ‬، ‫ א‬O Æ \ L KW ‫\ !ن‬L`I ‫و! ز‬ + /EB a 0% N O [ G42 ‫ א‬ME ‫< * א‬l I ‫ *د‬B R O ‫ אز‬BA [ G4 ‫ و!ن‬، X ‫ ع ذ‬/E 5 # O ‫ א‬T 5 ME ‫ = ن * א‬+ [- ³: : 4 E٤١F @ 5‫* زא‬Y 4‫ود‬% * ^ : b[ = % ‫ ^ א‬¥ 5 ‫ *د‬W ، 4‫ ود‬% @ *>‫ وא‬Z[ B T5 ‫<`ل‬:O ‫ `ن א‬,A *E ‫و‬ @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬b [ = ،@ < :5 ME A n q ! ‫ *د‬0‫ و‬4 5 S, 0% N O ‫א‬% o: O ‫ ط א‬Y h$* B T41 ‫ א‬n`@E ‫ א‬j ‫ض و= ن‬% ‫ א‬J/ /@E 5*o: 2 : ‫ א‬01 ‫ א م א‬J:> 5 /E3 h$‫ود‬N4 ^< ‫ز‬% ^[ G4 9 j ¥ 3‫ א‬n v$ T5 Y 7 L 97 ‫א א‬1 $ 0‫ و‬4‫ א `د و‬n < ‫ א‬T 5 ‫ ع‬a B 5 0! ،@ * / A + I 7 7s [ > + 7 ‫ א‬/ <5 + 5 Z/D *<I ‫ م‬4 ‫ א‬X/ *l O b[ = P ‫ א‬JY ‫א‬ ‫ *ًא‬B ً [ 85 ‫ د‬E ‫א א‬1 $ ‫ و= ن‬0% N O @N / = 5A ‫ *ق‬I F! =1:4‫و‬ b 6/ P ‫ د א‬G ‫ א‬B 5 S, U ‫ ن‬4 * @ ،+ /= ‫א‬1 $ L ‫ > ً @ و‬: 5 ً 5A [ G4 ? 5 j D E:3‫ @ ل א‬ j41 : ‫ א‬T4 4*3‫ א‬J/ = ‫ ض‬q<[‫و א‬%1 ‫א‬ ٢٩٠

‫א ‪ E‬م ‪ ١٩٦٧‬و א ‪ = ، + [ b L‬ن ‪!% J /‬س א‪ * r J / jI Q 3‬א ‪ [ n` @E‬ع ‪ T 5‬‬ ‫`‪ S, J *: 4 ،‬‬ ‫‪A‬א ‪ .:‬א‪ Q3‬وع @ א‪ W o 3‬א‪, ، : 3‬ذ = ن ‪ً M5 ، ^[ G4 9‬‬ ‫‪ <5‬א ‪ ME‬א ‪ S, * 9:/ [ G42‬א ‪ 7‬ل ‪ + h4* L‬و * و ‪ = +‬ن ‪ \ B%‬א ‪ 7‬ل ‬ ‫‪- 4‬ل‪! ?[ c!A W‬ن ‪1 $ J / * * 4* B ¥ 5 /‬א א ‪^ O 8‬؟ @ و א ‪ g9/‬‬ ‫[ = ن ‪ T5 F Y \ *4‬א ‪,A‬م ‪ K h E5 /. @٦ 0‬‬ ‫و‪ = %‬ن א ‪ # 6‬א ‪ :‬م `‪*E:O‬אد وא ‪* 4 q9:‬و !و‪ 84 5 Y‬ن > د‪ b A m‬‬ ‫ ‪*4‬ج@ א ‪ E‬م ‪ = W١٩٦٦‬ن ‪` B% X $‬ن ‪` @E4‬ن [< \ א‪ 5 /E3‬א ‪ \ B% S, 4‬‬ ‫! @ ل ‪ ، * B N 5 T5‬و‪ @$‬א‪ ¥ 3‬ن ‪ 4% :4 % O‬و ‪ % $ h‬و[ \ ‪ 5‬س ‪ ،‬‬ ‫‪`<: 4‬ن ‪* 4 b A S, % O‬ج@‪ X / ،‬א‪ I 3‬א ‪ < q‬א ‪% \7 P‬ود‪ # » 4‬‬ ‫!‪ 3 ، <4 I‬א‪ L‬א ‪ 8‬א‪ 4*4*i‬א ‪ \< P‬א ‪ F‬و[‪ I 9 4% < Q‬‬ ‫‪, ، R1$ @ :/>% 7L <4 I, # B‬ذ = [‪ B% \@A % O b‬ل !‪ <4 I! # B T5 T5‬‬ ‫ א‪ 4 E @ L‬و ‪ # L T‬وא א‪! ?L‬ن =‪ M‬אً ‪ T 5‬א ‪ = F‬ن ‪ <4 I! # B T 5 \ <: 4‬‬ ‫‪% S,‬ود‪ 8 / % . 5 F 2 4‬א‪* 4 4*4*i‬و‪ > %‬ل ‪* 4 b A‬ج@ ‪` T 5‬ل ‬ ‫!‪%‬א‪ 5 ^Y‬ز‪ K p 5‬‬ ‫و= ن !ول > د ‪ $ r‬م ‪ T 5 5 *L‬دون !ن `>‪ + g‬א ‪ I 97‬א ‪ [ G42‬و ‬ ‫אوא‪ \l‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٦٦‬א *‪ %‬وزא‪ %‬א& `م ‪! + I b L ً 1 5 ً [ 0% N O‬ن [ \ ‬ ‫` ‪A ،‬א‪ \6: O‬‬ ‫‪ ، 4 I‬و‪! 8O $‬ول א ‪ ME‬א ‪ = [ G42‬ن ‪ e *L‬د‪% %‬ود‪ً EI 4‬‬ ‫‪% 5` O * 4* * r /@ =% Q @/ + 7 5‬ود‪ 4‬א‪ 7 :L‬د‪ ً 4‬و!‪ @ ً 5‬‬ ‫و= ن ‪ $ ، ً [* 5 ً ¥ 5 * B * L 4 I‬و ‪ = ،]` h‬ن ‪N 4‬ود‪ 4 O 5 /E R‬‬ ‫و‪%‬א‪ ZL‬א ود‪ 4‬ن ‪1$‬א א‪ T 5 I ¥ 3‬א ‪ h m T5N‬א ‪ R /<:‬وא `] ووא‪ J / p I‬‬ ‫‪ D% T4 n ! h l G ,‬א ‪ T 5 + l , \ <5 ، .:‬א‪ <>`3‬و ‪` ,‬غ ‬ ‫[ \ ‪ ، 4 I‬و ‪ . /‬د ‪ q ، 1 5 O 5 /‬و‪ 65 %‬د‪` / + %‬د و‪ R1 $ # O! b Y‬‬ ‫א‪ 63‬د‪ % @e %‬א‪ > `H‬ل א ‪ \ M@:‬א * ‪ ^O 5 /‬א ود‪* ^ 4‬ن ‪ K‬‬ ‫و‪ D‬د =‪ ، *[`6 I ^/[ :O X 1‬א < ‪ @ - hl‬ل [ ‪ Zl‬א‪ 3‬ض א ‪ ^5‬و= ن ‪ B%‬ل ‬ ‫‪٢٩١‬‬

+ 7 ‫ ? א‬5 * 9:4 ‫ = ن‬5* + / ‫ א‬q <[‫ * א‬L ^ 4‫ ص @ א ود‬H‫א ع א‬A ‫ !ول‬8 O X 1 = ‫ د‬D‫ و‬/ $N[ + /= 1 -4 ‫ @ = ن‬j 4‫א ود‬ K١٩٦٩ ? % \:[ z I ^[ :[! $ ، ‫*ز‬/4 Q ‫ *ن‬4‫و‬% $ ، ME ‫ א‬6 ¥ 5 G Y‫ א‬5* ‫> אج‬, X ‫و ? ذ‬ 5 ‫ א‬+ , b B‫ * !ن و‬E 0% N O 4*5 ^Y 4% ‫ [ د‬4 q T5 <:O ‫ א‬S, F q ‫ وא‬ME ‫ א‬l% ، % = S‫ و!د‬0‫ א د‬n q ! J / .:4 ‫ = ن‬+ [- /5 8 - 3‫א‬A ‫ !ن‬+ I ‫ ل‬L j I 97 / 4 7 : [ : ‫ و‬3‫ א‬D Q ‫ א‬p ‫א‬ K ً E <5 ً [ ‫א‬1$ T84 V‫@ و‬+/= 5 ‫ א‬J [ ‫\ !ن‬q [‫ < و‬/5 ‫*אم‬o: O ‫ * و‬9:3‫ א‬8/@3‫ א‬T 5 0 O ^5 8> \ 4 @: % ‫ د א‬B b @ ‫ود‬ ^[ M ‫ [ و = [ ن א‬G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬O O h * 5 h / e J / ‫ ص‬oK! Z /D ،@ * >‫ وא‬Z [ B T 5 ‫<`ل‬: O ‫ `ن א‬,A T 5 T4 K * E 0! ،١٩٦٦ E 4 4F 4‫ود‬%‫ و‬4 . [ S, # $1 ‫ א‬Ã 4 ^ T5 ،@ ‫ א *و‬E ‫@ א‬g 5A l% ،‫ ن‬ Z :85 * B‫ و‬4‫ود‬% S, Ã 4 b/ ‫ و‬5* ‫ و‬j O ‫ א‬jB 3‫ * א‬3 T 8 T 3‫ و‬، @l`5 < 5 8I b G ! *L T8 V‫ و‬JY ‫ א‬4 e 0% N O W@ ‫ א‬6/ 0‫ [*א‬A 97 p> bL‫ و‬b L‫ *! و‬T4! T5 8I 4* :=‫ و‬، h = A * L T41 ‫ !و א‬j/<: E3‫ ص א‬o K ‫ א‬n ! l‫ [ א‬g[A b A T 8 V‫ و‬،R r‫ = \ א‬// Y [! * <: !‫ [< دאً و‬h | / O%!‫ و‬،h `l S, K GE3‫ א‬5 /E3‫ א‬p L* T5 8c ` 4! 4*4! J </:[ = 8 ‫ و‬، jB @/ [ [ L * 5 h4* < 5 Z/G4 ‫ = ن‬X 1=‫و‬ ‫ دون‬T 5 ، ‫@ م‬:$ ‫ و *م א‬E5 > T g ‫ א‬W 6 ‫ *ن‬T 5 5‫ !وא‬%‫@ א‬:O @Z ‫ א‬n‫ *א‬, ‫ `ل‬+ B m`m ‫ !و‬j ! ^ ‫ > א‬b < [! * L b [ = [! Ã 4 b I ‫وא‬ b A ? Y‫ * و‬L ‫ \ *ود = ن‬4 @: ‫ و‬$‫ د‬D \ L :q L P ‫ א‬: ‫ ? א‬O ‫א‬ ‫ ن‬b B‫ ووא‬، 5 8> ً ‫ א‬5! b [ = ‫ אل‬5 ‫ن א‬- Ã 4 b®8 K ، I 7 ٢٩٢

WR1$ = 8Q ‫ ل‬3‫ن א‬- I ‫ د‬+ 8 ‫ و‬، /u O ‫ א‬R1 $ \ M5 ‫ل‬- O! ! 5 Z /D 4‫ א *א‬A @+ / ‫ ل‬7i‫ א‬ZE7 ‫ א‬T5 ‫ = ن‬+[- ^[2 !‫ و‬، 5 8i‫ א‬T5 ^ -4 ‫= ن‬ E ‫@ א‬g 5A j/5 E ‫ א‬T 5 0% N O %‫ د‬e T 5 b [ = [! % : ‫و‬ V‫ و‬Tl‫א‬N H‫> * א‬, =‫ و‬5 b [ = P ‫\ א‬l O ‫ א‬T 5 5‫ز‬% b G ! *<I،@ ‫א *و‬ S, ً B 5 @gE5 ‫ = ن‬W\l O ‫ א‬R1$ b[ = ‫ ذא‬5 p> bL‫ و‬, Ã 4 Q:8 b [ =‫ و‬4‫ود‬% \ @E4 ‫ = ن‬01 ‫ א‬E ‫@ א‬g 3 ‫ م‬E ‫ א‬8 ‫ א‬،‫ אن‬O ‫و‬% h ‫ א‬/ O ‫ ز‬5 :85‫ و‬، ‫ ل *ن‬ª ‫ אن = ن ن‬T5 /O 5 \l O ‫א‬ T 5 g4 @= ، [ G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬E @0% $A S, I ‫א‬% K&‫ א‬b [ =‫و‬ W^ : ‫ א‬G:<3‫א‬ ،E 4‫א‬2IF ‫ ط‬K ٢A * 4 4 @ @Q ‫ ل א‬$A p /E:4 @ I‫אع و‬N / uB 5 O ² 0% $ * b9 ! *< ‫ *و‬4 @ I b /> * L 3‫ א‬0% $ \= Q 5 ³ .q/ ً‫ א‬M5‫ [ [ ً = אً و‬L ً D Q[ 0% $ KE٤٢F @‫ م‬8 ‫אج א‬N5 $‫و‬ L‫ و * א‬، 5 $ I o :[‫ א‬$ : b = *L @E ‫ א‬5 8i‫ א‬b[ =‫و‬ T [ ‫אع‬N ‫ א‬S, :B B b [ =‫ و‬4‫ود‬% ^5 .$ ? Y‫ ن و‬8 ‫ !ن‬S, 4‫ א ود‬h= ‫ א‬2 ‫ م‬g ‫ א‬K ‫ > ل‬. :[ 0‫ ذ‬% : ‫ א‬Z : e% K [ T 5 ^ - ‫ !ن‬X K‫ و‬J / <E ‫ א‬1 * % /@ * 3‫ א‬W E b [ =‫و‬ W E :<<> P ‫ א‬4% .: ‫ * א‬l‫ א א‬J / gI ‫אدوא א‬%! T41 ‫ א‬،j = 5 ‫א‬ # e ‫ א ق‬+ / 01 ‫`ل א אغ א‬6:O‫ `ل א‬T5 j = 5 = /@3‫ = א‬Q ‫א‬ ،@ * >‫ وא‬Z [ B T 5 ‫<`ل‬: O ‫ `ن א‬,A 5 8> ‫ ط‬: O‫ ? א‬5‫ و‬4‫ א ود‬.: 3‫א‬ ‫ ط‬6q ?q = 5 ‫ א‬5 8i‫ א‬b [ = ، <E ‫ א‬T 5 # : ‫ ق א‬G ، ً %* \ L T5 ‫\ ص‬8Q ^ - ‫ ط‬6q ‫ א‬R1$ b[ =‫ و‬، 5 \@E ‫< م‬/ ، ً %* ، *4‫א‬N:5 ٢٩٣

0 ^ OA ‫ * \ و *! א‬: ‫ א‬I = * l‫ א‬I b <<> P ‫ א‬Â : ‫ = א‬K ? @r 4‫ود‬% 4* ‫ و= ن‬Y‫ و‬3‫< א‬E ‫ = ق א‬Q :=‫ א‬J / \@E ‫@ א‬0‫א‬ º: s 9 $‫ و‬، ‫ ن‬8 [ B‫و‬% W @$‫ و‬، / I l`@ M=! T 5 ‫ ن‬m‫א‬ Q :=‫ وא‬، $ e % 4 ‫ و‬،@* % $ ‫ ن‬4‫ود‬%A 9 \ @E4 3‫ون א‬vQ +: O O U 64 ‫ !ن‬S, ، #N i‫ د א‬L <5 T 5 4 ‫ א‬pl m ‫ א‬T 5 ‫ *د‬L O ? 5 * ‫ א‬L`E ‫ א‬7 ‫@ א‬0‫ א‬0 ^ OA ‫ א‬D Q [ ? 5 5 : ‫ א‬J / @l < ‫א‬ ،١٩٦٩ ‫ م‬E ‫ א‬$ e‫ ن و‬8 [ J / ^ 4‫ ص@ א ود‬H‫א ع א‬A W L‫ و‬TG K‫وא‬ ‫ ن `ل‬8 [ ‫ ل‬L‫ א @ و‬%‫ א‬O ‫ [ ن א‬LA Z B @ , @ : ‫ א‬b B‫وو‬ P ‫ א‬5 /E3‫ن א‬- * <: ‫ א‬+ [ 4‫ود‬% +[! *<: ‫ א‬7 +[! @= ‫א‬ =1 4 V B! L b[ = P ‫א‬A l‫א‬N ‫ א‬G[ ‫ א‬97 h$ O 5*L ‫ ل‬c @0‫ א‬0 ^ OA ‫ א‬b [ =‫@ و‬E [ G4 F ! l‫ دوא‬T5 $ </: E = 5!F ‫א‬ P ‫ א‬5 /E3‫ن א‬, \ L‫] و‬% 4 [ @ T [ 5 N Q A X > 2 j/B ‫א‬ = Q ‫`>< א‬5 S, ‫ !د‬،T9 K º ‫ א‬h4* ً‫ دא‬B ‫ ن‬4‫ل א ود‬1 ، @= ‫و `ل א‬ + F Go3‫ `ق א‬e&‫ ? א‬5 ‫ ن‬/5- 4 ‫ ن‬4‫ و= ن א ود‬j = 5 ‫ ? א‬5 5‫ و‬5 T 8 ‫ و‬، ‫ = ن‬5 ‫ א‬p I‫ ووא‬j/B ‫ א‬T ‫ אج‬I&‫< \ א‬5 ، = 5 ‫ א‬/7 ! P ‫ \ א‬: ‫ א‬h 4 : < 7 ‫ א‬T ^ /o: ‫ א‬S, h$‫ و‬G Y‫ א‬j [ G42 ‫א‬ ‫ `ق‬e, \ L‫ و‬/7 < ‫`ق א‬e, J/ j = 5 ‫ א‬2B! a ، $ e‫ ن و‬8 [ ‫< ل‬: ^ OA ‫ א‬G l%‫ ^ @ و‬O O ‫ ل‬u 5A $‫ و‬، U 0 4 ¿> n O n K ، /7 < ‫א‬ ‫ ل‬7 ‫ \ א‬B% R% : ‫@ م‬:$ ‫ א‬T 5 M = F + [ * ‫ !ن‬،@0‫ א‬0 7 < ‫ ! א‬L! VA W ` ً l L # B! ، p /E: ‫<^ א‬4 I! # B 9 + -O 5* O O ‫א‬ h g U @ 5 W E ‫ @ و= ن‬n‫ א‬L Z L \ 7 : / p / ! ‫ !ن‬Z >! ‫و‬ T 5 \l O% h/ :4 $‫ ً و‬q 4! $ *$ K * L‫ و‬، ^ 4‫ א ود‬T 5 ‫ א‬l% ? 5 ‫ ط‬% ‫א‬ ٢٩٤

K0% N O *4 Z:85 \l O / / T5 ‫ ن‬8 [ * 9:3‫ א‬h 5 ‫ א‬S, ‫א‬% o: O‫ א‬/@ ³l :[ W E [ G4 b5* L‫و‬ ‫ א&> אج‬Z : ‫ א‬$ X ‫ ذ‬n‫א‬%‫ و‬T 5 ^ l ‫< و= ن א| * א‬E 7 7o:3‫א‬ ‫ و= ن‬، 4‫ود‬% S, ?l q \ O [! m, T 8z P ‫ *ول א‬/ ^ O 5 / * ‫א‬ 0 | 4 < ¥!‫ و‬P I ‫ د א‬A ‫ [ وא‬I @$ X 1 ‫ ن‬O O ‫ ن א‬I* : 3‫א‬ ،١٩٦٧ ‫ م‬E ‫ `ل א‬4‫ود‬% J/ Y‫ و‬3‫< א‬E ‫ א א‬L ً‫*א‬/ Q *>! ‫= ^ !ن‬ K2= ‫ א‬X : 3‫^ א‬$ b[ = \ l‫ א‬O, ‫و!ن‬ T 5‫ [ و‬G42 ‫ = א‬Q ‫ א‬D Q [ T R :[ ‫ \ א‬4 A ‫א *م‬1 $ \ =‫و‬ :4 ‫ \ و‬K P= K ‫ !ن‬¥ @b 6/4‫!و‬A h O ‫ א م‬E % P ‫ א‬9 q ‫א‬ * 4‫ود‬% S, F ‫ *אدא א‬5, \ < hg: 5 \8Q ‫ ن‬5 < :[ = ‫ و م‬ [ G4 = K b[ =‫ و‬L G ‫ א‬%‫ زא‬jE : ‫ [ א‬G42 ‫ א‬5 89/ j [*3‫ א‬j ¥ 3‫א‬ [ 7 ‫ @ ل א‬- ‫ א < م‬J / * L E * L ،@N I O ]%‫ وو‬4,A = K ^ $ ، ! 4 [ ‫ [^ و‬G4 ٤٠٠ ^ ‫ > א‬+ [ $ hq4 ‫ = ن‬01 ‫ א‬، ^ 4‫` א א ود‬O * ،@ Â K U 5 = * [ :4 A = Q 01 : ‫ א‬4*3‫ א‬، O% I \ [ J [ ،١٩٦٩ ? 5 % 4% r L` 4! X $ ‫ ن‬8 ‫ !ن‬،@]%‫ وو‬4,A ‫ = א م‬Q ‫^ א‬$ P ‫א‬ b [ =‫@ @ و‬: 5 @:B‫ א‬7 ‫א‬A ‫ د‬B L! + 8 ‫ و‬، ^ 4‫ = א ود‬Q ‫ ع א‬I @ U 5 = * [ :4 A 0 4* 5 ‫ `م‬, \@Q @ @:B ‫ א‬7 ‫א‬A R1 $ ‫ ل‬7 ‫ א‬h / ‫ن‬t I = Q ‫ א‬/§ T /E5 q 4! ‫אدوא‬%! ‫ذא‬, h [- 4‫ود‬% $ 01 ‫ א‬،EJG O ‫< א‬4 I!F Â I 4‫ א‬%N4 = 0% N O Z :85 4 e 3 * L ‫ = ن‬+ B : ‫א א‬1 $ ‫= * !ن‬v3‫ א‬T 5‫ @ و‬U 5 = * [ :4 A = K ‫ وع‬I * >! K Y‫ و‬5 b ‫ زא‬5 <E ‫ א‬b[ = 5* ^G ! LN 3‫ * א‬r L \ /< ‫ א‬, \E V [ G42 ‫ א‬5 8i‫ن א‬tI ، ‫א‬1$ T5 M=!‫و‬ Z9 O * E ^8 5‫א‬%‫\ د‬8Q ‫ * אزدאد‬L ‫ = ن‬5 $‫ و‬،^ 4‫ א א ود‬# i ‫ و‬EQ ‫ א‬I 97 ‫ א‬¥‫ و‬4‫ود‬% \ ‫ دא‬T 5 ^ <4 I! # B 0* B ٣٠٠٠ ٢٩٥

W \ M5 T4‫@ \ و‬A [` , ‫ א * א‬L T 5 # < ‫ زع‬P ‫ א‬/ ‫ א‬97 ‫א‬ ] ‫@ @ و‬Q ‫ א‬b A 4* ‫ ن א‬:5‫א‬A‫ و‬،@ @ g > [, ‫ ن‬4 B S, hq [‫א‬A * 4, ./ 4 * ‫ א‬/@E ً l% 5 ‫ = ن ذא‬01 ‫ א‬، ‫د‬% [ : O ‫د‬% Q :4% * .: ‫ א‬J/ ‫@ ن‬l < ‫ و= ن א‬4‫ א ود‬4 * ‫ א‬T ً ‫و‬v 5 7 5*H‫ א‬، @Q ‫א‬ ‫ *אن‬5 h q E ‫ و‬، 4 8 E ‫ א‬+ K @ ‫ א‬T ‫ ع‬I* ‫ א‬E A T5 n q ! ً q4! ‫ون‬1 -4 ‫ ل‬M5! b P ‫ א‬u ‫ א‬4 * ‫ * א‬E ‫ א و‬. :3‫\ א ` !و > ز א‬² hl‫» א‬ h g T j ‫و‬v 3‫ * א‬Y ‫א‬n‫ א‬B&‫ א‬WE ‫ א ذ‬S, 5 8i‫ א‬GY‫ א‬،% 5 ‫ א‬R1$ $‫ و‬L‫ * !و‬L ، Q ‫ * א‬Y \ Y @= FK ‫ א‬، ‫ ن‬:O I‫و‬% 0‫و‬% ‫ و= ن‬LN 3‫א‬ ، <E ‫@ א‬g[! ‫ ق‬Ä h ‫ وא‬، 6[!‫ و‬4‫ود‬% \ B! T 5 LN 3‫ * א‬.: /² Z /L \ <:[‫ وא‬، < # O bG< O R* Y q < ‫ א‬T 8 ‫ و‬١٩٧٧ E\ 4 ‫א‬F ‫ [ ن‬X ‫وذ‬ ^ $ 9B ‫ א‬/@E ‫> * א‬, b [ =‫< و‬4 I! # B S, : ‫ ن א א‬: O I‫دو‬ # ، ^[ G42 ‫^ א‬8/3‫` א א‬O p ‫ א‬4 E ‫ א‬، ‫د‬%‫دون وو‬% e <>`5 /@ * E 1 : ‫ א‬L‫ ? و‬5 j: O * 3 T. ‫د‬%‫ وو‬J / h 8> * L‫ و‬١٩٧٨ E G e‫א‬F 5 /E h$ 4, ً‫ودא‬N 5 j< O 5* ‫ ل‬B% S, O% ٣٠٠ ^ ‫ > א‬Z:= +[- +I‫א א‬ * L ‫د‬%‫ و= ن وو‬4‫ א ود‬9/ 3‫ ق < א א‬9: ` /G ‫ א‬h4* < = ‫> ل‬ LN 3‫ א‬LA J@ @g 5 :EY‫ و‬O 5 L G T5 T4‫ و‬E ‫ وא‬n ‫ א‬J/ \7> KE٤٣F ً /@ ً ‫و‬v 5 ‫@ = ن‬j [ G42 ‫א‬ L E:3‫ [ א‬G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬b[ =‫ * و‬E \= J/ <E ‫ א‬8 K b/QI‫و‬ ‫<`ل‬: O ‫ `ن א‬,A 5 8> J/ ‫ ل‬EI‫\ و‬5 K F6Y h g : 5‫\ א `ز‬l O ‫ א‬S, <: # B M8 ‫ [ א‬G42 ‫ א‬3‫ א‬73‫א وא‬% @M:O ‫ א‬b[ =‫ و‬،@ *>‫ وא‬Z[ B T5 ‫ א *ول‬R1 $ % B, T [ G42 ‫ א‬5 8 i‫ א‬N. E 6 2 ‫@ א א‬E: 3‫< وא‬4 I! [ G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬R1 $ <:I‫< * א‬I X 1 =‫ و‬U h ‫<^ د‬/ T L : ‫ א‬J/ M=! <:I‫ وא‬، h= ‫ א‬S, <E ‫@ א‬g[! ^8 : 5 h4*< J/ ‫م‬NE ‫ א‬S, L E:3‫א‬ %‫ א =@ و و‬S, h [! jQ 3‫و א‬v 5 h4* < J / ‫م‬N E ‫ א‬S, X ‫ ذ‬T 5 ٢٩٦

b [ = ، : ‫ א‬4 [ ‫ ً و‬q 4! p ‫ א‬%‫ א& *א‬X ‫ ذ‬J K` ، ‫א א‬ | ‫ א אض‬/@ È ‫ א‬4%‫ دو‬b5 L‫ و‬/B 4! *<E 5 ً‫א‬%‫< *ن [ د‬E ‫א‬ 4 A BF @ @ /4 IA ‫א‬% K, * % S, $ :[‫ א‬b > h m ،١٩٧٢ ‫ م‬E ‫ א‬ [ G42 ‫ א‬4% .: ‫ א‬7 3‫ن א‬t I ،^ O O! \8Q ‫ و‬p 5‫ ز‬5 ‫ ل‬ª Ep 5‫ ز‬3‫א‬ Q * E , 6:4 V 5 $‫ و‬، W ‫ א‬G O 9/75 | *r b[ = *3‫ * א‬E ‫א‬ ‫ ن‬/4‫ن و‬t I ،E٤٤F ‫د = و ن‬% Q :4% S, ً‫ دא‬: O‫ وא‬£ 3‫ א‬7E ‫ א‬# > T5 ‫ א‬O * Y % : 3‫@ \ א‬E ‫ ل א‬8K! T5 \8K 0- ‫ !و‬5 .$ 4 ‫ د‬TQ ً‫ ! *א‬8 4 V ME n q ! WE ‫ و= ن‬+ [ ‫ א‬F bE : ‫ א‬5 8i‫ *و !ن א‬4‫ و‬،U ً 7 ‫ و‬، p Y ‫ ق‬G[ J / K&‫ א‬%‫ א‬B‫ = א א‬K‫ * א‬L @٦ 0 ‫م‬,A ‫א‬ ‫ א ن‬+ ‫ ن‬/4‫* א و‬L‫ و‬+:5 8> \ ‫*ل دא‬:E3‫ = ن א‬U ‫ن‬- /l < ‫ א‬7< ‫א‬ ‫ = ن‬%‫ و‬U 5 8 > D&‫ [ ! *אً [ א‬G42 ‫ א‬5 8i‫ * א‬T8 V +[! # <E ‫< א‬4 D ‫ن‬t I X ‫ ? ذ‬5‫ و‬، <4 I! # B # < ً‫ א‬g[ ‫ א‬X ‫ ذ‬E ]%*4 T 5 E c B%‫ د‬S,‫ \ و‬/H‫ [ א>^ א‬T 5 M = T 5 ^[ E b [ = $% : ‫ א‬B P ‫א‬ J / 97 ‫ א‬+ @8> ^ GE4 U ‫ = ن‬، + : > [ T 5‫ و‬e 5 . :[ 4! n G , K ً 4 < />‫ א‬5 T5 \= [ G42 ‫ א‬. ‫ א‬O ‫א‬ b [ = /@: 4 : . :[ \ L E: <E ‫@ א‬g[! ^8 : 5 <>`5 b[ =‫و‬ b [ =‫ و‬l ‫ א د א‬I ‫ ض !ن‬4 ‫ = ن‬P ‫א א‬% o:O ‫ א‬%‫ د‬75 2 0 r ‫< ن‬/E : :[ = F ‫وא‬ Q :=‫ و א‬9 ^q < B b </ * L [ G42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬b [ =A @ ‫א‬1 $ T 5 n^K p <A T5 ‫ א‬8@:4 V h 8 ‫ و‬T4‫ وز‬.:3‫ وא‬j8 : 3‫= א אق א‬ E٤٥F * E 5‫א‬N ‫א א‬% o: O ‫ ? א‬5 ‫ ون‬E: ‫ א‬bq I% @٦ 0 ‫م‬,A ‫ن א‬t I ، ‫א‬1$ T5 M=!‫و‬ ٢٩٧

\ M5F ! 5‫ زא‬/8[! ‫א‬N[ % ¥ *E ‫ و‬،j [ G42 ‫ א‬j 5 ‫ א‬T4% Q: 3‫ د א‬D T4 ‫ א‬j [ G42 ‫ א‬j4 8 E ‫ א‬T4% Q: 3‫ د =\ א‬D hm ، ‫ א‬I Ã5‫א‬N ‫ א‬h * ‫א‬ ‫ ذא‬e‫ و‬h.i‫ א‬6 < <A b < *<I ، 5‫د زא‬%‫ א‬5 Èq ً‫ א‬g[‫ و‬E١٩٧٢ ‫ م‬E ‫א‬ ] $ T 5‫ و‬، 0‫ و‬5 S, 5‫ زא‬2 c %‫و‬N 3‫ א‬T9Q ‫ א‬º ‫? و א‬/ ‫ א‬b[ =‫ و‬/ I ، ^ O 5 / ‫ د‬n Ge bA j/5 E ‫ ط א‬q ‫ د א‬D ‫*ل‬E5 Q4 @=‫ و‬، ‫ و! ًא‬4‫ود‬% S, ‫א‬% o: O ‫ א‬b [ = * / /@E ‫ א‬%‫دא‬, / ZE7 ‫ א‬T 5 ‫@ !ن‬٦ 0 ‫م‬,A ‫* א‬B‫و‬ T 5 ^ 6 5 J/ ‫ ل‬79/ ^/ ‫ ص @ א‬H‫א ع א‬A J/ ً 5‫ دو‬+ I *@: ‫* א‬L [ G42 ‫א‬ K 5 /E5 5 8i‫ א‬4‫ > ل [ א‬4‫א א ود‬% o: O ‫ن א‬t I ، X ‫ ذ‬T 5 8E ‫ א‬J / ‫و‬ 8 Q ‫ א‬4* 4 ‫ * و= ن‬B T 5 M=! b [ = ‫د‬% Q ‫@ א‬E: 5 R r [ G42 ‫א‬ @‫ ص‬H‫א ع א‬A Z L% $‫ و‬، U % I ‫ ن‬B ‫א‬% o: O ‫ א‬R1 | l ‫א‬ \/ h g : ١٩٦٠ ‫ م‬E ‫ [ א‬G4 S, \ ‫ * و‬L U % I ‫ ^ و= ن‬4‫א ود‬ @ ‫ א *و‬E ‫@ א‬g 5A \M5 ، D E:3‫ [ وא @ א‬G4 ‫ د‬B 3‫ א‬Y% E3‫ א‬uI 4% j ‫ و‬+ D Q % : = @ : z /I‫ ل د‬5N4A J * = K X ‫ ً ذ‬5*o: 5 * >! I Y f ‫@ = ن‬٦ 0 ‫م‬,A / %‫ *و‬U % I p9: ‫ א‬،١٩٦٥ ‫ م‬E ‫ وא‬+ ‫و‬ Z [ B T 5 ‫<`ل‬: O ‫ `ن א‬,A * E ‫ و‬N 4‫ ن د‬4, $‫ و‬، 4`3‫ א‬j< ‫ א‬j % ‫א‬ J@ 4 + \ @ ‫ ع‬G: O‫ وא‬، [ G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬S, +5 @:$‫ א‬U % I +B‫وא>*@ و‬ n‫א‬%‫ א ز‬O l% = % Y ^ $‫ و‬،‫ = ن‬j/ $ * r T5 ‫ن‬% =` ‫ ن‬5% [ * L b [ = P ‫ א‬،@٥ 0 ‫م‬,A ‫ א‬% L‫ و‬pl m‫ و‬T 5 * 4 4 5 n‫א‬%‫ א ز‬/ ‫ <*م‬b[ = N ‫و‬- I ، ‫ *ًא‬E Z $‫ * ذ‬L + [! ، U % I D Q [ ? 5 G< ‫ א‬R1$ J:> b + [! J / ‫ ن‬32 ‫ א‬U % I h O‫ن وذ= א‬% =` ‫< ل‬: @‫ ص‬H‫א ع א‬A S, O% 5 P ‫ ط א‬6q ‫ א‬T 5 he ‫א א م و‬1 $ J [ + 8 ‫ و‬، ‫ن‬% =` J/ Q3‫א‬ @T B% A @§ h < [ G4 ^ < ‫ و‬، R* Y n‫ א‬B, 0! 1 o:4 V ، ‫ ن‬32 ‫ א‬n q ! KT5 ‫ = א‬Q ٢٩٨

‫و * ‪ T5‬א ‪ I‬אض ‪ ? 5 5 \@ L` U % b[ = +[- $‬א ‪% o: O‬א ‬ ‫` ‪ = I ،‬א ‪,A‬م ‪ @٥ 0‬و‪A‬א ع א‪ H‬ص @ ‬ ‫א ‪ [ G42‬و!‪ M5‬ل ‪ R1$‬א ‪ B 5‬د ‪ً EI‬‬ ‫ @ ` ‪ K‬א] ‪ ? 5‬א ‪% o: O‬א א ود‪ 5 4‬א‪ L‬א ‪ j D‬א ‪ ، j4 zN‬‬ ‫و ‪` ً 7‬ل ‪ $ O 8[ cv 5‬وس א| م ‪ * O U > ،‬א ود‪ 4‬ن ‬ ‫א ‪ . /‬א ‪ <4 I‬א‪ /:o3‬א‪ 5*o: 3‬א د‪ m‬א‪ G<:/3‬و‪ L‬م ‪ G Y‬ن = אن ‬ ‫א ‪% o:O‬א א ود‪ = @$ 4‬ن ‪Ì‬و‪%‬ز ود‪% X4 4‬و ن ‪% 4N‬א * ‪ [ G4 S,‬‬ ‫ `ل ‪` ,A I‬ن א ‪`<:O‬ل ‪ Z[ B T5‬وא>* @ و= [ ‪ R1 @/ ! *L‬א ‪% 4N‬א ‪ ^ ¥ 5‬‬ ‫א ‪ %‬א ‪ ، ً < 5 4% :4 [ G42‬وא‪ ` <:O‬א= |@ ‪ 2‬א @ ‪ ]%‬و‪ G/ O‬‬ ‫א|‪ G<[ * .‬א * ل ‪ [ G4 S,‬وא א‪! ? L‬ن א ‪ E:‬ون ‪ T 5 ? 4‬א‪ 7 3‬א‪ = Q 3‬‬ ‫وא ‪ j LÈ‬א ‪% o: O‬א א ‪ [ G42‬و ‪ X /‬א ‪ * @:E4 4 zN‬א ن ‪ O O J /‬‬ ‫א‪ 5 8i‬א دא‪ n‬و!‪ 6 4‬א ‪ B J/ R1$ Y *L‬ز א ‪% o:O‬א א ‪ G 4 01‬‬ ‫ ‪ + /‬א ‪ KW‬‬ ‫و= [‪ <4 I! # B b‬א ‪ @8f P‬א ‪ W‬دو‪ T 8z /> L! ً 5‬ود‪ 4‬‬ ‫א ‪ @:‬د ‪ ، + /‬وא‪ @:O‬د ‪ O O ./ <4 I! # B h‬א ود‪` [ G4 4‬ل ‬ ‫ * ‪` ,A‬ن א ‪`<:O‬ل ‪ Z [ B T 5‬وא> * @ و= [ ‪* $! b‬א ‪ X /: /m a <4 I! # B‬‬ ‫א ود‪ @ g W 4‬א‪ T4 B 3‬א‪ <Q 3‬و >< ق א&[ ن و‪ n` @ ½ * L‬‬ ‫‪ <4 I! # B‬א ‪* A S, \/ :‬وق א *‪ I‬ع وא‪ * 3‬א *و ^ @ א ‪ [ = R 4* 4 01‬ن ‬ ‫‪ B‬ن = ‪ ،N‬و= ‪A @g 5 S, X 1‬א ‪ \ @E‬א‪ @ ^9 3‬א ‪ b [ = P‬א‪N 5 8i‬ود‪ $‬‬ ‫ ‪ 5 /E3‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٦٩‬و ‪ \8Q‬م‪ 4 ? :@: <4 I! # B b [ = ،‬א ‪ \ @E‬‬ ‫دא \ ‪! J:> [ G4‬وא‪ FO‬א ‪ * K 5* ، E‬א ‪% $* LÈ‬אً > دًא‪ K‬‬ ‫و‪1 $‬א א ‪ G ، Z 4 % $* :‬ق ‪ +4 Q /² S, ، /:s‬א @‪ E‬א ‪! P‬و ‪ J‬‬

‫‪٢٩٩‬‬

‫‪ T 5! Z :85A‬א *و @ א ‪ * Y ∗ BOSS ^ <4 I! #‬א ‪ j O‬א ‪2 /‬א ‪! j‬و ‪ S,‬‬ ‫‪ /@ T 5 / /O‬א ‪ º 8/:a J / G‬א ‪ L% I‬א ‪! j D‬و ‬ ‫‪ N @:/ q$ 5‬א ‪ 0 7 E‬و= د ‪ G b % ، \ EI‬ط ‪ T 5 * 9/ B 5‬א ‪ E:‬ون ‪ j‬‬ ‫א ‪% o:O‬א א ‪ [ G42‬و ‪ T5! Z:85A‬א *و @ א ‪ ^<4 I! #‬وو د‪ T 5 ، ^ /4‬‬ ‫‪ 9‬א ‪!A‬و ‪ = = @ I%N‬ن |‪1‬א !ن ‪ \@E4‬א א‪ W?L‬‬ ‫‪* 4A‬و !ن ‪ G/O‬א ‪ T5‬א ‪ 5 T 5 /E5 4! % c T [ G42‬א‪ <4 I! # B D‬‬ ‫א ‪ Q E4 T41‬ن ‪ 84 5* , [ G4‬ن ‪ T 5 n v $‬א‪ ً @ ! h 8 % + :Q 3‬‬ ‫‪ B,‬א‪ ، 5‬و ‪ K@ O O b‬‬ ‫و= [‪ b‬א א ‪A n [, S, +.: *E‬א‪*o: O‬אم ‪ > \8Q j/5 E/ <4 I! # B‬‬ ‫‪ T 5F @h i‬א ‪,A + [! U ،Ej [ G42‬ذא !‪%‬אد א ‪ <4 I! #‬ن !ن ‪1 4‬وא @‪ /‬‬ ‫‪! h /EI [ G4 % : 5‬ن ‪ - 4‬א ‪ E٤٦F @h| B‬و‪ h [- ^> 4 5 ] $ T 84 V‬‬ ‫‪ E @ O‬ن ‪ T5‬א < م ‪ M5-‬ل ‪ R1$‬א ‪ K /@E‬‬ ‫و[‪ -Q‬א‪ i‬א‪ L`E/ 8 3‬א [‪ T 5 <4 I! # B /8‬א ‪ e‬א ‪ gI‬‬ ‫ ‪ <4 I! ? 5 * B L` J/‬א ‪ @8f P‬א د و‪ T 5‬א‪N uª‬אز ! \ ‪ T 5‬א ‪ N @:‬‬ ‫א ‪ +/ < [ G4 Q: 5 0 7 E‬و אز[‪ +‬א‪ 73‬א ‪ 4% .:‬وא *‪ I‬و ‪ J /‬א‪ : 3‬‬ ‫א ‪% o:O‬א ^‪ = ،‬ن ‪ X $‬دل ‪ 3‬אد ‪A‬א‪ L G3‬وא‪ 0! @ \. 3‬א‪ T 5 /E3‬א ‪ D Q‬‬ ‫א ‪ Q‬وא ‪ R1 ! T5 * : I‬א‪ i‬ن و‪* 4‬و !ن ‪ ] $‬א <‪ T 5 \ /‬א ‪ XQ‬‬ ‫!ن א ‪ E:‬ون א ‪% o:O‬א ^ ‪ = @ W *L‬ن ‪ + /‬א ‪ 4‬م א ‪ = P‬ن ‪ G: O‬א ‬ ‫‪,A‬م ‪! @٥ 0‬ن ‪ = K S, 5 j ¥ 5 I E‬א‪ o: O‬אج א‪ 3‬س ‪A‬د‪ [ = 0‬‬ ‫ *‪ B, * 3 @* :4‬א‪n‬א א ‪ T 5‬א‪ q 3‬د ‪ ، Z 4 :/‬و= [ ‪ < 4% < X $ b‬ل ‬ ‫∗‬

‫‪ ،Bureau of State Security‬ﻭﻫﻮ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ ﺟﻨﻮﺏ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ .‬ﻭﺃﻋﻴﺪﺕ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻓﻴﻤـﺎ ﺑﻌـﺪ »ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻣـﻦ‬

‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ« ﻭﻫﻮ ﺍﻵﻥ »ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ«‪.NIS :‬‬

‫‪٣٠٠‬‬

% O J / G O /@ ، 4*4 ‫א א‬% o:O ‫? א‬5 ‫ ون‬E: ، 1 [ @٦ 0 ‫م‬,A ‫ن א‬- Kh/ = :O <4 I! # B ^ /D ‫ ل א‬ª /> 5 /E5 4 c T ً q 4! [ G4 b L ،١٩٧٧ ‫ م‬E ‫و א‬ 5 /E3‫ א‬4 c <4 I! # B 5 8> b L‫ !و‬، X ‫ ذ‬T5 ً 5 <:[‫ وא‬، <4 I! # B S, * % @§ $ R r ‫א א‬1 $ 5 /E3‫ א‬h gE5 %*7 5 ‫ و= ن‬،‫ د‬q 3‫ א‬R r ‫ א‬ J@ 3‫ و א‬Q 5 ‫ !ن‬T4 5 / O ^ * ‫ و‬7 ‫ א‬n B ‫!س א‬% T5 # < @T4 5 / OA 4 ‫ = א‬i‫ א‬T @: 5 5 /E5 ‫< *م‬4 ‫ ? !ن‬G: 4 EAdvocaatF @ = I‫!د‬A ، = [ 85, R1 $ b [ =‫ \ و‬5 ٣٠٠٠ S, $ GL 7[ \74 l‫ دא‬4 9 ‫وא‬ ‫*אد‬E: O‫ א‬J / ^ /D ‫ ل א‬ª /> ‫ *אن‬/ b [ = @ I ، <4 I! # B S, F 4 N = 3‫ = ن א‬، \ ‫ و א‬8 Q ‫ א‬R1 $ 5v P ‫ א‬5 /E3‫*אم א‬o: O 5 8i‫ * א‬8/3‫ א‬4 9 ‫ و‬، 84% % = 5 ‫ א‬4 9 ‫ א‬G ^ /D ‫ א‬# B ‫אع‬N[ ‫ `ل‬$%‫ودو‬F : B% ‫ ع א [ وא‬I* ‫ ^ א‬%‫دא‬t ‫ و‬، [ G42 ‫א‬ KE*E ‫ و‬E5 e ‫ زאل‬5 %‫ دو‬T5 | ‫ = ن‬5 ‫ذא‬, * < ‫ | א‬j ¥ [ G42 ‫ א‬8/3‫ א‬4 9 ‫ א‬b g :>‫ א‬،١٩٧٦ ‫ م‬E ‫ א‬J:>‫و‬ ، n v $ + I Z9 O 01 ‫ א‬b L ‫ و א‬،T 8 ‫ و‬،‫ ون‬N[ z O <4 I! # 4 9 ‫א‬ T4 5 / \ 5 8 ‫ א‬³5* ‫ \ א‬B! T 5 ً 7 oK ً G6 Y ‫ ن‬O% z ‫ [ ن‬G42 ‫= ن א‬ ‫ د‬LA T 5 ‫ ن‬l 7 ! * O‫ ^ و‬/D ‫ ل א‬ª / H‫ ع א‬I* ‫ א‬7 ‫ א‬8 K ،T4 5 / O 4 5 =‫ و[ و‬8 ‫א א‬N r 5 L, @ 5 8i‫ א‬7 ‫א‬ 4 ‫ א‬ºoQ @.@ / ^ ‫ א‬::I ‫ א‬/Ma * 9:3‫ א‬8/@3‫ א‬b [ =‫و‬ Ov3‫ @ وא‬0 0` A /§ /@ Z :85 l% ‫ א م‬$‫و‬F Q:4 ‫ ن‬B ‫ אل‬5‫!د‬ b [ = [ ^[ G42 ‫ א‬L 3‫ض א‬% E ‫ א وج‬b [ =‫ و‬E *9:3‫ א‬8/@3‫ | א‬E : ‫א‬ ‫א‬1 <4 I! # B ‫ م‬g b 9 5 * L b [ = P ‫ א‬$ g ‫ א‬Q %‫ و‬5 e ‫ [ وא *ول‬G42 ‫ ن‬8 ‫ !ن‬% < ‫ و‬B‫ א و‬g ‫ א‬B‫ د و‬O ،‫ ًא‬ !‫ ط و‬% ‫א‬ ‫ج‬% H‫ א‬D %‫ א‬E 6 ‫ [ א‬3!‫* و‬9:3‫ א‬4 ‫ [ وא‬IF e‫א א א‬ ٣٠١

h 8 ‫ و‬١٩٧٧ ‫ م‬E ‫ [ ن א‬G42 ‫ א‬+ EGL 5 ‫א‬1 $ ‫ ^ و= ن‬/D ‫ ل א‬ª /> % D, * L ‫ = [ א‬T41 ‫ = ن א‬5 ‫ א‬h E5‫ و‬، j: O * E ! 5 8 : ‫ א‬S, ‫ دوא‬ º @ I‫ ون و‬N[ z O 4 9 ‫ א‬pI‫ א‬3 ‫ !م‬T4 5 / n‫ א‬O ، ً q 4! ‫ א‬9 [‫א‬ 5 %* < ] $ ‫ د‬B 3‫א א‬N .: ‫ א‬J / * @:E * L : ‫א א‬% G: ‫ن א‬tI ،T4 5 / O ‫ [ و‬G42 ‫ א‬5 8i‫* א‬l ‫ א‬4 8 E ‫ א‬% 8I ‫ د¬ وא‬3‫ א‬J / * @:E /§ ، X / 4‫^ @ و‬5 < ‫ א‬T 5 ‫و= א‬A p ‫ א‬¥ 3‫ د א‬I!‫ ن و‬e : ‫א‬ ‫ن‬-Q j <4 I! # ‫א א‬n ‫ !ن אد‬E٤٧F E ‫ د‬q 3‫ س א‬O ‫א‬F @0 O [‫= و‬A K# 6 ‫ א‬JY% Z 8 b %‫ و‬:>‫ ن א‬8 *L T4 5 / O j < <i‫ و א‬، <4 I! # ‫ א‬X / ‫ [ و‬G42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬j I`H‫وא‬ E :5 + B‫ < و‬V ،E ‫*دًא‬Q \L! ً L 5 1 ‫ א‬P ‫א‬F = 5 ‫ א‬X/ ‫ א و‬R1$ # i‫ א‬4 O h / * X ‫ ذ‬J/ \ ‫ د‬2=!‫ = و‬Q3‫ א‬5 ‫ وא‬4‫ د‬7:L ‫ א‬73‫א‬ 6[ ‫ א‬/$ ‫א‬ T5 8 o ‫ و‬، <4 I! 6 2 ‫@ א א‬E: 3‫ א‬J e!‫ و‬2 =! ، 6[! b[ =‫و‬ T 5 = ‫ ل‬7 S, I Y& ، *4*i‫ س وא‬3‫ وא‬N 6 3‫ س وא‬9 = [*E3‫א א‬N/I I M8 b ¥‫ * و‬L [ G42 ‫ אل א‬5 ‫¯وس א‬% b [ =‫ و‬F ‫ א‬T5 85 W E ‫א ¶ و‬ [ G42 ‫ = א‬Q ‫ א‬b [ =‫ و‬،@Â[ 5 4‫دא‬A ‫ س‬3‫ אج א‬o: O‫ = א‬K @§ T 5 ‫ ? א `د‬G 8 O \£6Q ‫ و‬X /c @N M [ = 8 [ 6[ A T 5 ‫ ن‬85 \ = @=‫ و‬5‫ زא‬S, ‫ ع‬: ‫ و‬، l‫ زא‬S, \7 ‫ و‬، ‫ ق‬Q ‫ א‬S, # 6 ‫א‬ ¥‫ و‬، ً q 4! 6[! @H‫ `ل א‬D ‫ א ^ א‬: 5 ? %‫<* א‬I ، <4 I! ١٩٥٦ ‫ م‬E ‫ د א‬B ‫ א‬S, ،@ 6[! 4 9: EQ ‫ = א‬i‫א‬A ، ‫ א ول‬D ‫ א‬#Ni‫א‬ * Y Y :[‫ א‬+ > /4 ‫ ع !ن‬G: O‫ وא‬، 0 O \8Q h g[ * L #N i‫א א‬1 $ ‫و= ن‬ ‫ًא‬% I b<9 O Y :[ ‫ א‬T 8 ‫ و‬١٩٦١ E 4‫א‬2IF ‫ ط‬K 4% @E: O ‫ א‬5 8i‫א‬ ‫ ل‬A K $‫ و‬، : [ :O e! ‫ د‬L bA J 3‫ [ א‬h g = i‫و! د א‬ ^ $‫ و‬، 4‫ א < د‬7oQ ‫ ذ א‬B S, <: 4 +[! ‫ ن‬6 ‫< ن א‬/E3‫ ل א‬L ^O O S, ٣٠٢

EQ ‫ = א‬i‫א‬A ^ E G ‫< \ א‬M ‫ א‬N = 5 ‫ و= ن‬/<: 5 ‫ * < د دو‬5 2 :E h * ‫ א‬, b 1:B‫ א‬8 ‫ و‬، ‫ א `د‬T5 JGO ‫ وא‬L Q ‫< א‬G 3‫ א‬$ @ 6[! 4 9: ^ $ ‫ ل א `د‬ª l ‫ א‬D ‫ = א‬i‫ א‬b[ =‫ و‬j<Q 3‫ א‬j 6 2 ‫ א‬T5 ً q4! 4‫ *א‬T 5 / /L K! * E = 8 [ \ 4 [ 5 $* l L 5 P ‫ א‬،@ 6[! # EK ‫ د‬A‫א‬A $‫ و‬،% @/ e + O = i‫ د א‬L + / \ >‫ و‬١٩٥٧ ‫ م‬E ‫ = א‬9/ + @ N ‫ ض‬B, T 5 K * E ‫ و‬n‫ دא‬O % g[ ‫ دون‬T 5 ً‫ ! *א‬4 V ، ‫ س‬L ، 5 < ‫\ א‬4 D ºoK ! ‫ ن‬7 = > @ 6[! # E K ‫ د‬A‫א‬A = > b @g[ E 4‫א‬2IF ‫ ط‬K Y :[‫א‬ K¶ ‫ع א‬%‫א‬N5 ‫ م @ ل‬L 9B [ e ،@ 6[! # E K ‫ د‬A‫א‬A ‫ ن‬/q 4 ‫ = ن‬5 ‫ = ن א‬، j: @ ‫ א‬j $ j T 5‫و‬ T 5 0! ً 9 Y‫ @ و وא‬6[! 4 9: EQ ‫ = א‬i‫א‬A h @ ‫ د‬b I ‫*م א‬L @ ‫ א‬T 5 ً ‫א‬% W <4 ‫ = ن‬% @/ e ‫<* !ن‬:E4‫ و‬، ` ً L ^ ‫ א *و‬h * ‫ א‬J/ \7> j: @ ‫א‬ b I ‫@ م א‬:$‫ ! ل א‬m! ? : ZE7 ‫ א‬T5 T8 ‫ و‬،١٩٥٩ ‫ م‬E ‫ א‬1 5 @0‫ א‬0 ^OA @ 6[! 4 9: EQ ‫ = א‬i‫א‬A ‫ *ن‬$ S, + ‫ א‬e 01 ‫ א‬،% @/ e \ <:[‫ א‬،E‫س‬% 5F %‫ ن ذא‬7 \Q I * E % @/ e J ] $‫ و‬+ :B‫ و‬N ً < < K 5 l% ‫ = ن‬P ‫ א‬، l‫א‬N ‫ א‬S, ، ‫و‬% W E @ 6[! # E K ‫ د‬A‫א‬A Z : O‫א وא‬% <E ‫ א‬% r ‫ `ل‬T 5 5 ‫ و‬m + @ = i‫ و! د א‬، l‫א‬N ‫ א‬S, ً q4! ^$ b $ P ‫ א‬6 ‫ א‬D ‫א @ א‬ J 3‫ א‬6[! 5 8> ‫ م‬L b / !‫ و‬،@ 6[! 4 9: D ‫א א‬A [ ،@ 6[ \5 Q ‫<`ل א‬: O ‫ \ א‬B! T 5 ‫ د‬A ‫א‬A ^$ M m D‫ > = و‬X $ b[ =‫و‬ <: O‫ * א‬E ¥ * L = i‫ א‬R1 $ b [ =‫ @ و‬: [‫!و‬A 7 :o3‫ א‬b I P ‫א‬ ho Y \ B% $‫ و‬،Ã@ I ‫ و= ن‬J 3‫ א‬5 8> B% 4‫ وز‬،Ã@ I O ‫ [ س‬4 01 ‫ @ [ *و א‬I‫ !و‬ZEQ \ M@:3‫ א‬+ /<m N = 5 ، ‫ א ذ‬º< + E4 : /5 O b [ =‫ و‬$% q > Z G Ã@ I O ‫@ = = ن‬:B‫ م א‬L! 5 ً‫ א‬M= \ 8Q : X ‫ وذ‬، ‫س א < [ ن‬%‫ د‬U > ، ‫ א‬4 O !* * L O ‫ א‬Ã@ I O > ٣٠٣

‫‪A E `D @g 5‬א‪ cv 3‬א ‪ ^ `G‬א *و ^ @ א ‪ + c 01‬א ‪ 0 ^ OA‬א‪ @0‬و!‪ n m‬‬ ‫א[‪ <E‬د ‪A cv 5‬א‪ cv 3‬א ‪ ^ `G‬א *و ^@ = ‪ 5‬م ‪ Ã@ I O B! ،١٩٦١‬‬ ‫‪ ? 5 G5 QL 5‬א ‪ ^O‬א ‪ 8‬م ‪ ، 4 5‬א ‪ @q [ + E L! 01‬م ‪A S,‬א‪ A‬د ‬ ‫‪ @ 6[! # EK‬‬ ‫و‪ e‬د‪ 5 8> Ã@ I O %‬א‪ 7 : 5 J 3‬א ‪ E‬م ‪ ،١٩٦٤‬و ‪ :q 5 j: O T 8‬‬ ‫ < ‪! \ L ً 4‬ن ‪!A @g 5 \ 8Q T /E4‬و[ ‪ @ :‬و `ل ‪ R1 $‬א ‪ ،‬وא‪ : O‬دאً ‪ %*7 5 S,‬‬ ‫!‪ b [ = ،^ = 5‬א ‪% o: O‬א א ‪ * E E٤٨F i Ã@ I O * B * L [ G42‬‬ ‫ذ ‪!A @g 5 b5 L! ،X‬و[ ‪ ? 5 L` @ :‬א ‪ j4 8 E‬א ‪ E:/ j 6 2‬ون ‪ * A J /‬‬ ‫‪A‬א‪ = i‬א ‪ @ 6[! 4 9: EQ‬و ‪ J/‬א ‪ @E‬م ‪ b < * ً 4 < § @g 3‬‬ ‫א&‪ [ :4 = 4% :=* > D‬א ‪ 6 2‬ل א ‪ E‬م ‪ K١٩٧٤‬‬ ‫و ‪ h/‬א א ‪ G/‬א ‪ 6 2‬ل < د א אل ‪ O‬و ‪ * E‬دد !و ^‪ % L ،‬‬ ‫א [‪ <:‬ل ‪ h 8> S, ً E4 O‬א =‪F 4 M‬א دא‪ E 6[! n‬و = [ ن א ‪ E 4 4F ^[ M‬‬ ‫‪ ،١٩٧٥‬و‪A b EL‬א‪ = i‬א ‪ @ 6[! 4 9: EQ‬و‪A‬א א ‪ @ 6[! 4 9: D‬‬ ‫و‪!A‬و[ ‪ @ :‬א ‪ 5 8> \ 8Q : ً L‬א[‪ m`m <:‬א ‪ D‬א ‪ % * =v4 a‬و‪ B‬‬ ‫[‪ g‬א ‪ 0 ^OA‬א‪ @0‬א < ‪- /l‬ن א ‪ I`:‬א ‪ j B 4*4‬א >‪N‬א‪ #‬א ‪ b D‬‬ ‫א ‪ O O! I`:‬و‪ ? 5‬ذ ‪t I ، X‬ن ‪A‬א‪ = i‬א ‪ ،@ 6[! 4 9: EQ‬و‪ 2 =! ^ $‬‬ ‫א > ‪N‬א‪ #‬א ‪ m`M‬و!‪* 4* \8Q b [ = ، ً @ g /q I‬אً ‪ R1 $ J / G‬‬ ‫א‪ 5 8i‬وא‪ 5 8i‬א ‪ * E :‬א ‪`<: O‬ل * ‪ R1 $‬א <‪ b5* < G‬א ‪ 0 ^ OA‬‬ ‫א‪ A S, Z /G @0‬א ‪ ! ٣٠٠ :@ L O O * 5 h4* <: ∗@j E %‬دو ‪ S, %‬‬

‫‪A‬א א ‪ ،@ 6[! 4 9: D‬و‪ bc‬א‪ 3‬א‪ J/ <I‬ذ ‪ ، X‬و‪ ! ١٠٠ :@ L * 5‬‬ ‫∗ ﻫﻲ ﺟﻤﺎﻋـﺔ ﺻـﻐﻴﺮﺓ ﺳـﺮﻳﺔ ﺟـﺪﹰﺍ ﻳﺮﺃﺳـﻬﺎ ﻭﺯﻳـﺮ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴـﺔ ﻫﻨـﺮﻱ ﻛﻴـﺴﻨﺠﺮ‪ ،‬ﻻ ﺑـﺪ ﻣـﻦ ﺍﻟﺤـﺼﻮﻝ ﻋﻠـﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺓ‪.‬‬

‫‪٣٠٤‬‬

%1 i‫ א‬WE EQ ./ ‫ א‬b [ = ‫ذ‬, ، + / <I‫ א‬3‫ א‬h: V 5 $‫ و‬،@ : [‫!و‬A S, % ‫دو‬ L @ 6[! 4 9: D ‫א א‬A ‫ و!زدאد‬h g : ‫א א‬1 $ * 4‫ و‬3‫ ل א‬3‫ א‬4 < T5 T 5 @ 6[! 4 9: EQ ‫ = א‬i‫א‬A ‫ אج‬, b ‫ > و‬J:> ، : ‫ א‬m`M ‫ א‬K ‫ `ل א‬ @ E ‫ א‬T 5 @ D ‫א א‬A ‫ د‬D‫ א و و‬b/Q I‫ و‬E \ 4 !F ‫ [ ن‬5 8i‫א‬ T 5 u5 * b/ ‫ وو‬، 4 8 E ‫ *א א‬E3‫@\ א‬Q: h * 5 % D, b I ‫? א‬O‫وو‬ \ * : ‫ * אزدאد א‬E 5‫ و‬b L ‫ א‬X ‫ ذ‬1 5‫ א `د و‬S, j 8 ‫ א‬j4 8 E ‫ א‬T4% Q: 3‫א‬ ‫ د‬E ‫ א‬/5 = # > S, ً‫ *א‬B ‫ ^ א *ود‬/ ‫אع א‬N ‫ * א‬E7 S, ‫ !د‬a Ã B ‫א‬ 7 E ‫ א‬3‫ א‬R1 $ \@Q ! % : 5 [ E5 L%‫@ و‬0‫ א‬0 ^ OA ‫و! * א‬ ، ‫ م‬: I T 5 ^ = 5 ‫ א‬# 9 [ ‫ * א‬E ‫ و‬% ‫ دو‬j 4`5 ٦ :@ L Â / ‫ و‬،0 8 E ‫א‬ J / ً 9 Í /5‫ ً و‬O O ! ً‫ א‬5! ! ?4 O % 7 :[‫ א‬p <A ‫ن‬- * <:E4 T 5 X $ ‫= ن‬ ١٤ S, * 3‫ א‬³5 [ @ L b EI% * P ‫ < א‬7 ‫ א‬، <4 I! # B >‫زא‬, ! 5 ،@ 6[! 4 9: D ‫א א‬A b ‫ > و‬،E 4F ‫ ز‬c ‫و‬ *£ + 8 ‫ و‬، ‫ @ א[ *א‬E ‫ א‬J / +: K ‫ م‬.$ 2 @ 6[! 4 9: EQ ‫ = א‬i‫א‬A h gE5 J/ G @ 6[! 4 9: EQ ‫ = א‬i‫א‬A b[ 8I ‫ א א‬J/ 5! W @ 3‫א‬F 5‫ א‬$ J / n` : O ‫ א‬J / %‫ د‬L T 8 V 8 ‫ و‬، /> ‫< א‬G 3‫א‬ ‫א‬A T 5 /8Q 3‫ @ א‬D‫ א‬L z* ‫ א‬EQ ‫ א‬5 8i‫א‬A <5 ،E * 4* ‫ [ א‬Q b/ O%! P ‫ א‬، <4 I! # B ?5 ‫ א ق‬S, \ *L Ã@ I O ‫ @ و= ن‬: [‫!و‬A‫ @ و‬D ‫א‬ h O b I L j 5 g[ ً‫ دא‬B $ 5* L ‫ *אدא‬5,‫ و‬j = 5 ‫ א‬T 5 ? .Q : \ L `4 6 ‫ و‬: J / S : O I ، \> ‫ *אد א‬:5‫ א‬J / % G ‫ زو @ و < *م א‬% DA R‫ > *د‬01 ‫ * א‬3‫ א‬T 5 * >‫ وא‬K \ L‫*[ *و و‬4% I [ *4* K 5‫< و‬5 B‫ א‬5 > * L @ 6[! 4 9: EQ ‫ = א‬i‫א‬A b [ = ، ‫<`ل‬: O` ‫ ن‬6 2 ‫א‬ EQ ‫ = א‬i‫א‬A b *: O‫ א‬$* ‫ ً و‬L K ‫ א[ *א‬T 5 * :z ‫ض‬% ‫ א‬T 5 p Y F4 K ٣٠٥

K 8 ‫ @ א < א א‬6[! 4 9: ^ = 5 ‫ א‬h * ‫ ن א‬، ‫ א‬R1 $ ‫ > *ود‬# i‫ א‬D% [ G4 !* ‫و‬ B ، ` ً L b77 P ‫ א‬% ‫ ن دو‬/5 ١٤ ‫ א‬S, I Y& ‫ س و‬6[ 8 ‫ א‬Y% E5 +B‫وא‬ ‫ن א‬- = X K X $ ‫ = ن‬T8 ‫ و‬،١٩٧٥ ‫ م‬E ‫ [ ً ! `ل א‬/5 ١٨ º 7 @ L 4* < T 5 b //L ‫ذ‬, ، 4* /q 5 > / > S, - * L @0‫ א‬0 ^ OA ً < O ‫ ع‬Y 3‫ א‬X ‫ ذ‬T5 ‫ א‬2=! ! ^< <i‫ א‬hL ‫ !ن א‬U ، /O 3‫*א א‬E3‫א‬ Z :85A T 5 T4‫ ز‬3‫ א‬j O ‫< * !> * א‬:E4‫ س و‬6[ 8 ‫< א‬I‫ ^ א‬g> 01 ‫وא‬ 9/ O ‫ ص < @ א‬H‫ א‬hL ‫ !ن א‬، /7 5 5 8> =‫ و‬$‫ و‬،@ 5 E ‫ א‬i‫א‬ 5 : * > X $ ‫< * = ن‬I ، X ‫ ? ذ‬5‫ > * و‬J [‫ !د‬، q 4 ‫ !ن‬Z / O 3‫א‬ K ‫و‬%‫ !و‬S, n ./ ‫ א‬S, . = GY‫ ^ وא‬i‫*אع א‬H‫ س א‬6[ 8 ‫א‬ 2 [ G42 ‫ א‬B% H‫ א‬%‫ ? وزא‬5 \ L ‫ א‬J / j % j 7 ‫ א‬TG K‫ وא‬B!‫و‬ ، j l 4 ، j [ G42 ‫ ن א‬G4 ‫ = ن‬5 ‫@ *ن و= ن א‬0‫ א‬0 ^ OA ‫ א‬G <I‫ א‬5 S, ‫ ج‬:A [ | O%, TG K‫ وא‬G: O T 84 V 4%‫ ل א‬O%t F4% S, ً q 4! h $ ‫ ن‬L :4 @ j E % ‫ א‬A . = n` 5‫ س و= ن ز‬6[ 8 ‫א‬ bq I% ، 4%‫ א‬7 ‫ א‬º @ I 6[! 2 =! B%‫ د‬S, j 6 ‫ = א‬5! n /> \ 4 5 \ = ‫ ن‬،^ = 5 ‫ א‬Z /G/ .: O ‫ ً א‬ED L ً q I% [ G42 ‫ א‬5 8i‫א‬ 01 ‫ د א‬i T/E3‫ [ א‬G4 L 5 ‫ *د‬4 ‫ !ن‬+ 8z 4%‫ א‬7 ‫ א‬m! ? : +E : ‫ د‬, S, * ‫ و‬9 ً` EI ‫ א‬5 L * L ‫ [ ن‬G42 ‫@ م و= ن א‬:$ ‫\ >* *م א‬74 %‫ א < م *و‬% Ä ¥ :> ‫ ن א‬e 4 ‫ و= [ א‬، 6[! ^5 8i‫` א‬:l ‫ א‬UE ‫ א‬O 1 5 ‫ ن‬5* <4 ‫ [ ن‬G42 ‫ ن א‬8I O‫و‬%*3‫ א‬B‫ א א‬R1 $ / 5! F O ‫א‬ @ : [‫!و‬A @g 5 S, ^ 3‫^ وא‬O ‫ א‬h * ‫א‬ J</ ‫ = و‬O [ G42 ‫ א‬% ‫ א‬% 4N ، # i‫ \ א‬L ، ‫ م‬L *L Ã@ I O ‫و= ن‬ ‫ ًא‬8 O 5 4 ‫ = ن‬01 ‫ א‬، ‫ אن‬B \ L U > ‫ *ن‬S, ً q4! n B‫ و‬h * ً‫و *א‬ @ 7 A ‫ م‬L ، ‫ ل‬:< ‫ א[ * ? א‬5* ‫ و‬B% H‫ א‬%‫ [ وزא‬32 ‫ون א‬vQ / ً‫ *א‬5 ٣٠٦

u $ T 5 @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬T 5 F Y % : 3‫ * א‬3‫ א‬h g : ‫ م‬L‫א د א < و‬ @ : [‫!و‬A S, ‫ *אدא‬5&‫ @ ن و ل א‬Y ً 5 $ ً‫א‬%‫ دو‬Z E = O % ‫ ^ א‬¥ 5 T 5 /5 = 7 ‫ א‬8 K T % * l I 2 = ‫@ א‬$ 3‫ א‬b [ =‫ و‬ @TQ 8 [ 5 = ‫א= ل‬%A T 5 . ‫ א‬O‫ [< ط א‬b @ L! U G ? O \@Q 8 Q ‫ א‬R1 $ b [ =‫ و‬ $‫ و‬، 0‫ د‬e ‫ون‬% G ‫ א‬R1$ ?GL ? @r \@ ‫@*د و‬: ‫ א‬1 ‫ @ א‬: [‫!و‬A <G 5 = O % G5 S, p4‫ د‬7 ‫ א‬b/ ‫א= ل @ وو‬%A = Q Ã5‫א‬N ‫ א ع א‬T5 % E5 < 8 ‫ و‬، 5‫ زא‬h= i‫ א‬#N i‫ א‬،@ * 9:3‫ א‬D ‫<`ل א‬: O ‫ א‬#N>A hO [ E5 J / %‫ د‬L [ G42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬b [ =‫ و‬6[! S, :/² l D S, K 5 b/<[ K H‫ *ن א‬Q: 5 J> ‫ @ א‬: [‫!و‬A ‫ ط‬q ÃG ‫`ج א‬E ‫ א‬Z 01 ‫ א‬، Ã5‫א‬N ‫ א א‬4 Q 5 hl‫ א‬L X 1 = ‫ *ون‬4N4 ‫ [ ن‬G42 ‫و= ن א‬ 5‫א‬N ‫ א‬5 8i‫ א‬b [ =‫ وذ و‬9/ O! J / + 5 \7 A @ : [‫!و‬A b [ = J / ً 5 @ G b [ = [ \ L ‫ א‬J / ، Q85‫ و‬/ \8Q @ : [‫!و‬A h * F ::I‫ \ א‬L‫ و‬،١٩٧٣ ‫ م‬E ‫ א‬4‫*ود א ود‬i‫`ق א‬e, *E ‫` و‬4 6 *4*> 8O \ < * > ‫ א‬/@E ‫ א‬/ O ‫ א‬$ `4 6 F ‫ = ن‬، ‫ א `م‬%‫ دא‬S, \ ‫אم@ א א‬N[ A K‫ج א `د‬% S, Ã5‫א‬N ‫ س א‬9 ‫א‬ + : 5! 5 $‫ و‬، ً @g: 5 ً 4 B \ <[ F Z /G:4 6[! S, ‫ *א‬3‫ א‬T9 K ‫و= ن‬ 5*o: 5 5‫ א‬$ S, 5 4 # 4,‫ و‬# $‫ ذ‬/> ‫ < م‬b [ = P ‫ @ א‬4, ‫ ل‬A = K > !* * L R1 $ 4 6 ‫ אن א‬G ‫ = א‬K b [ =‫ و‬z*L b [ 84 I l D T % 5 $ ^[ G4 ‫ م‬4 ،١٩٧٢ ‫ م‬E ‫ [ א‬G42 ‫ א‬Â [ = Â [ $ @E: 5 ‫ ن‬I ‫ن‬% I 5 /E5 Z >‫ و‬b 4 4, ‫ = *אل‬J@ 4 ^ = 5! % D‫ن و‬% I 4! ً‫ ! *א‬r V‫ و‬، \ @ 0- ً‫ ! *א‬b5 L ^$ ‫ و‬، Y%! T5 ً‫ ] ! *א‬9: V = Q ‫א‬A S, \ <[ * L = Q ‫ \ א‬. ‫ = ن‬،# i‫ א‬4‫ @ * *א‬5 l D ‫`م‬: O ‫ ل‬K [ [‫ ل א‬A S, ‫ א‬e U > ، 6 ‫ א| * א‬%N B * >, ، ‫ دא‬4 e 4NB ٣٠٧

= Q ‫` א‬. O ‫ !ن‬/E ‫ א‬4‫ د‬4 6 ‫ א‬./ ‫ א‬B! P ‫< < א‬9: ‫ א‬b Q =‫ @ و‬4, \ @ 0- ‫ < م‬T 8 V [! S, Q 5‫ א‬$ % G5 S, ^= 83‫ א <\ א‬I ‫ `ل‬ 01 ‫ א‬/@ \ <5 % ‫ ! دو‬١٥٠ ^ ‫@ > א‬0‫ א‬0 ^ OA ‫ א‬T 5 @‫ ل‬A = K b/< ‫و‬ K# i‫ `ل א‬+ b5 L T 84 V‫ ً و‬4 B ً‫ א‬B ‫*د א‬E:3 ‫ [ א‬G42 ‫ @ א‬$ [ A = K b@g[‫و‬ O 5 / * ‫ א‬V T ً 4 e ،E@ 67 ‫א‬A *[ ‫و‬% ‫!و‬F *[ ‫و‬% 4 ، = Q ‫ א‬R1$ l% [ G42 ‫ א‬5 8i‫ د א‬B‫? و‬O‫^ א א‬O ‫ א‬R‫ [ ذ‬j ? *L ‫ذ = ن‬, ، : 3‫א‬ ‫ אز‬D T 5 m [ l D Ã@ I ً` EI I‫ و‬L * [ ‫و‬% 4 ‫ و= ن‬O 5 T5 M=! ^ O 5 / * ‫ א‬h * ‫ د א‬4‫ ز‬5 *|‫< م >` א‬/ *l I ‫ ذא‬e [ = b: m! @ A 2 = ‫ < د ! @ ل‬J/ ‫ ل‬7i‫? א‬L $ +/= ‫א‬1$ *[ ‫و‬% NI > ‫ @ و= ن‬: [‫!و‬A M = K * [ ‫و‬% K‫ א‬، 0 B F \ 6Q: ‫ @ و‬: [‫!و‬A % 7:[‫ א‬T h. ‫ !ن‬T8z R% D \ EB‫ و‬،@ =‫ وو‬OA @§ T 5 @ N6 4* $ ‫ ل‬4 O*[‫ א‬³ : 5% A ^$ n G6 ‫א‬ , ‫ ز‬5 3‫ א‬، 5 ‫ = א‬Q ‫ א‬R1$ `>% b[ =‫ אً | و‬4*5 Â @/4‫ و‬h/|‫^ و‬7oQ ‫א‬ @‫ ل‬A := K b [ =‫ *אدא א و‬5&‫*م < \ א ` وא‬o: G-BAZA /@E ‫ א‬T 7 5 = O % G5 l [ 4‫ زאو‬T 5 ً L`G[‫@ `ن א‬E @³ : 5% A‫و‬ K]% @ ‫ ط א‬q ³ N3‫* \ א‬: ‫ א‬T ً‫ *א‬E ، 4‫ د‬E ‫ א‬4% .: ‫א‬ \ B% X $ ‫ = ن‬، / @ : [‫!و‬A G P ‫^ א‬Y‫א‬% ‫ ودא \ א‬، + [ bL ‫و א‬ 0N /8[&‫ \ א‬B ‫א א‬1 $ ‫ *אً و= ن‬B q 5 e @ 5 + [! ‫< م *א‬4 p O ‫א‬% o:O‫א‬ ? Y ‫< م‬4 + [! T4 l‫א‬N ‫ א‬j I 97 ‫ م א‬5! ^ * 4 ،N 4‫ ن د‬4, ، # Gq 3‫ א‬#1 3‫א‬ ً 7 [ + B T 5 \: O‫ א‬، + / F6q ‫* א‬: K‫ א‬5 ‫ذא‬t I ‫ א‬6[ @ 4‫ د‬7 :L‫ א‬G A \ $ .:4 + 8 ‫ و‬، ‫ ق‬G ‫ א‬E O‫א وא‬%‫< @ ز‬4 8 ‫ א א‬J/ ً G5 ً‫ א‬7L K*4*i‫א א‬N/I T5 8 ‫< א‬G 3‫د א‬%‫ א‬5 + > O b [ =‫ و‬١٩٧٢ ‫ م‬E ‫ ً א‬% @٥ 0 ‫م‬,A ‫ * ] א‬L N 4‫و= ن د‬ I n qL‫ و‬، \K Q ‫ ن‬: [ ^7oQ ‫س א‬% i‫ @ א‬+5 L b/ª‫ و‬، :5 3‫א‬ ٣٠٨

n < , ً‫ ! א‬h m ،E ^[ M ‫\ א‬7 ‫ ? א‬B‫א‬%F @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A F q = 4`3‫ א‬ ‫ج‬% » z* L L‫ *א‬+ G b [ =‫ و‬4%*: ‫@ א‬٦ 0 ‫م‬,A ‫א א‬%‫ א دو‬Y ‫א‬ ‫ و= ن‬: ‫ !وא א‬S, 4‫ د *א‬E ،@ : [‫!و‬A @g 5 B% 4‫ وز‬، 5 6[ O [! J / $ 4, ً ‫ @ وא‬: [‫!و‬A S, *4* K ‫< دא‬:[‫ א‬+ B 4 8 3‫ م א‬4 ‫ א‬N 4‫د‬ T 5 ‫ ل‬3‫ א‬J / ‫ ل‬7 i‫ א‬5 6[ O * O * <I ، X ‫ ? ذ‬5‫ @ و‬j4‫ و‬3‫ א‬R K! T5 q LA B&‫ א‬+ : e% ‫ *م‬¥! N 4‫ אً ن د‬g[‫@ و‬0‫ א‬0 ^OA ‫ * @ א‬4 @g 5 ‫ن‬t I ، E D L‫ *א‬T 5 M=! 5 6[ +:L‫ ن *א‬8 ‫ !ن‬8[!‫ و‬، /uO! 4! J/ K Y‫ وא‬e J< 4 ^< <i‫ א‬R%‫دو‬ * 5 T 4% o: O ‫ א‬5 /E3‫ א‬S, % <:I‫ א‬X $ ‫< * = ن‬I ، ‫ = \ > ل‬J / ‫و‬ h gE5‫ و‬h 4 E5‫ و‬j l ‫ א‬j=% Q 3‫ א‬h .> T ‫ و‬j 8 ‫ وא‬b I ‫ط א‬% ، [ ‫ א‬Q :=‫ א‬6[! S, ‫ א‬/ ‫ و‬T41 ‫ [ א‬G42 ‫א א‬% o: O ‫ ط א‬Y K I 97 ‫ א‬0‫ ز‬: . ‫ א‬WE <<> h 5 j m‫ !ن وא>*אً !و א‬T5 he L [ 8 5& % K, 4! ‫ دون‬T 5 l ‫ א‬:/> 5 ‫@ ل‬Q ‫ א‬# i‫? د ل א‬5‫و‬ ‫ ً و= ن‬4 8 \ * : ‫ א‬# 6 ‫ א‬% L ،@ 6[! 4 9: EQ ‫ = א‬i‫א‬A ‫ < *م‬ <4 I! ‫ م دول‬L Q 5 g[ ‫ א‬L Q [ S, n ./ ‫ ن א‬85, ‫ *م‬E % E K ] $ S, 5 ‫ א‬J :[‫ وא‬4% .: ‫ א‬# 6 ‫ א‬7 5 * Y 5 <:[‫א א‬n‫ א‬B, S, n ./ n‫א دא‬ ‫א‬1 @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬Í O‫ و‬LN 3‫ א‬T 5 \8Q ‫ !ن‬Z \ * :/ M3‫ !ن א < א‬4 < j ‫ א‬%*5 ‫ [ دس‬85, 5 5! : 4 ‫ = ن‬+ [ %‫א < א‬ K ‫א‬% o:O ‫ א‬/8Q5 \f a LN 3‫א‬ LN 5 * .: q ‫ א‬n q ‫ [ א‬G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬T 5 @0‫ א‬0 ^ OA ‫ א‬b</ ‫و‬ S, @§ \ ‫ و‬4 l‫ = وزא‬5! ‫ אل‬5- @ 6[! 4 9 : D ‫א א‬A # i ‫ ن‬B $ R1 $ * .: ‫ א‬/@ J / ^ l ‫ א‬Q 3‫ و= ن א‬+ B ! ٣٠٠ ^ ‫> א‬ e <4 G R‫ د‬G b :[‫ א‬j /g3‫ א‬:= I ‫ * *م‬L ‫ = ن‬01 ‫ א‬، 8[ ، B‫ @ = א‬N I O 0%N4 I‫ !د‬P4% 8 OA J@ = K +5‫*א‬o: O ‫ و‬I Q 5 ٣٠٩

، h %‫ د‬65 ‫ = > ل‬5` ‫ א‬. Y m!‫ ً و‬LN 5 ١٢٠ ? T5 8[ T8c %‫ د‬e P ‫ א‬، ` ً B% T4 Q T 5 v3‫ [ א‬M ‫ א‬EI* ‫ ! \ א‬T5‫ ً و‬u O h @ g ‫و= ن‬ ‫ !و‬O ‫ אزא‬B ` 5, ١١ X $ ‫ = ن‬،١٩٧٦ E 4 4F ^[ M ‫ و = [ ن א‬M $ % G5 * ‫ א‬O p /G5 jB 5 h [! * E @ I + / bq L * L‫ و‬، n v $ * >! Y‫ و!و‬l G ‫ א‬É 5 S, ? @ ‫و \ א‬ ‫ *م‬L + [, ‫ ل‬L + :@= n m! /@E ‫ א‬R1$ \ ،@ 6[! 4 9: EQ ‫ = א‬i‫א‬A %‫ و‬3 + @ I ‫ د‬+ 8 ‫ و‬، ‫ول‬v 3‫ א‬X9qI @ ‫ق‬% ‫ א‬T5 EGLA % G3‫ول א‬v 5 S, 4 $ L G T % @ ‫ق‬% ‫ א‬T 5 EG< ‫א‬A X / b [ =‫ ً و‬$ ً 7 ‫ א‬B! ‫* !ن‬E ‫ אزא‬+ :LN 5 \ ² ‫ *م‬/8Q 5 ‫ وز‬.: ‫ א‬g9/ ‫ א‬8[ E G ‫א‬ K O 5, 5 ‫ !ن א‬N[ B ‫ ن‬%‫ وو‬3‫ א‬، LN @/ 0 8 E ‫ א‬% Q : 3‫ ل א‬L‫و‬ 01 ‫ א‬، 8[ ‫ ن‬B 5! @ G/ / ^ % e v D‫ א‬A ‫ @ !و‬% G3‫ א‬K%A G O‫ א‬ T 5 E %! h ‫ א‬q L @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A 7 ً O O! ً‫*א‬$ K * E @ I ! \7 > 5 + I Y‫ ن !و‬h < ‫ א‬b A S‫< * !د‬I ، @Q ‫ * א‬4, ^4% WN[ B ‫ ن‬%‫ وو‬+ L 5 4 a ،% G3‫א‬ h 2 ! * L b =‫ و‬،@‫ ص‬H‫א ع א‬A < m‫ و‬L` ^ b [ = ‫ م‬4 ‫ א‬X / A $ @‫ ص‬H‫א ع א‬A + \7 ! b = 01 ‫ \ א‬B ‫ و= ن א‬LN 3‫ * א‬r - < E4 5 ] $ T 84 V + [! Z ‫ א‬$ ‫א‬1$ ‫ = و= ن‬0‫א‬% p <9: ‫ א‬: 5 @% G3‫א‬ $ @$* >! ً q 4! @٦ 0 ‫م‬,A ‫ ل א‬B% T 5 ‫ ن‬m, R1 $ LN 3‫و= ن §@ א‬ :8 5 R @ T 5 j @H‫ وא‬4‫ د‬i‫ \ א‬$ 5 T4* $‫ و‬، #‫ و‬% e X I f B ‫ [ ق‬G4 S, * ! % = ‫ ن‬B $ ‫ م وא‬L 4%‫ !ول دو‬/< ‫א‬ ^ ‫ א‬LN 3‫ ذ= !> * א‬p > b L‫ و و‬I ‫ = ن‬P ‫ א‬Z ‫ א‬% O b [ ‫* !ن‬E ‫ دًא‬: O‫ وא‬#% m 0% ‫د و‬% , @$ ، /@i‫@ = [ א‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬T5 T4 j m‫א‬ ٣١٠

‫‪ @ 5 @§ *l L S,‬א ‪ @0! 0 ^OA‬א [‪ B 6‬ن ‪t I ، \4 = : O‬ن @ `‪ n‬א ‪,A‬م ‬ ‫ ‪ [ = @٦ 0‬א ‪ / <4‬ن !‪ ً q4‬א ‪!A Z [ B S, #‬و[ ‪ @ :‬و= [ ‪ B b‬د‪ * l I ` h$‬‬ ‫و * א ‪A b 8c ، j 8‬א‪ = i‬א ‪ T 5 @ 6[! 4 9: EQ‬א‪ i‬ق ‪ zN$‬‬ ‫‪ E4 O‬و‪A <> O‬א א ‪ @ 6[! 4 9: D‬و ‪ % G‬א ‪ ^ <4 I! #‬و= ن ‬ ‫‪1$‬א א ‪ *L % G‬א[‪ * E I 5 S, Q:‬و= ن ` א‪*5‬אدא ‪ a‬א‪ S, R G Y‬א א‪ ? B‬‬ ‫ ‪! * E‬ن ‪ ? G: [! <4 I! # B 5 8> % L‬א ز‪ ? 5 = # I‬‬ ‫א ‪ T5 j 8‬دو ن א‪ @: O‬א‪ %‬א * ‪ h‬א ‪ ^ = 5‬و‪ 4N / U * L‬ن ‪ ً @/ I <4 I! # B‬‬ ‫و‪ +:E ً <l m‬א ‪% o:O‬א א ‪ <4 I! # 4 8 E‬و ‪ +e‬א‪ 4‬ن = وز‪ T 5 ، 4‬‬ ‫‪ Ov5A‬د‪%‬א‪ O‬א ‪N‬א @‪ 4 !N 4 ،‬א‪ ً [ B 9 [ *9:3‬و ‪ b L‬א‪ * 3‬‬ ‫א ‪ . X 1= [ G42‬د !ن * א|‪ zN‬وא‪ E L‬و‪ e‬د‪ %‬א `د ‪ J / J < T 5‬‬ ‫‪ * L‬א‪ B% T5 i‬ل א ‪,A‬م ‪%*5 ً L D h $ jE :5 @٦ 0‬و‪ K 4 E O‬‬ ‫و ‪A T 8‬א א ‪ * L b [ = @ 6[! 4 9: D‬د‪ ، ً /= 5‬و ‪!A‬و[ ‪ @ :‬‬ ‫و= [ ‪ R1 $ b‬א‪ @g 3‬א ‪ \8Q‬ص ‪ E b </ * L‬وא‪ 5 8i 9 Y‬‬ ‫‪A‬א‪ = i‬א ‪ @ 6[! 4 9: EQ‬وא‪ <4 I! # B @:O‬د @ |‪ R1‬א‪ @g 3‬א ‪ P‬‬ ‫ < ل !ن *‪ 4‬א ن ‪A / <5 5! \ <5 ! ١٥‬א א ‪ @ D‬א ‪* Â / 4 T41‬د‪ h$‬‬ ‫‪ * <I ١٢٠٠‬دوא ‪ S,‬א ‪ ? @.:‬دא \ ‪A <4 I! # B B‬א ‪ q @٣٢ 4‬ط ‬

‫و‪ ∗ LN 5 j %*5‬و= [‪ b‬א‪ 5 8i‬א ‪ R1 $ * 4! *L 6‬א‪ ، F GH‬و ‪ b < 8‬‬ ‫> ‪ Z r J/ 74‬א ‪% :‬ط א‪ ، I K 3‬و= ن ‪1 $‬א א=‪ M‬و‪ + 5 = 5! ً > Y‬‬ ‫ * א ‪ g[ T4‬אً ‪ B‬د ‪ [ L‬ن ‪ E5‬و ‪ ? z @ ]%` = \4* E A h O‬א> < *‪ h4‬‬ ‫א‪ = > S, * 3‬א‪ Y% E3‬א [‪ 6‬و>‪ T 5 F Y q‬א א ‪ / /O ^[ G42‬‬ ‫א‪` * < @:B‬ل א ‪ T4 Q‬א ‪ T 5 T 4‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٧‬א ‪! h‬و‪%‬و ‪ e‬‬ ‫∗ ﻭﻧﻔﺬﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻋﻤﻖ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻷﻧﻐﻮﻟﻴﺔ ﺍﻧﻄﻼﻗﹰﺎ ﻣﻦ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﺎﻣﻴﺒﻴﺎ‪.‬‬

‫‪٣١١‬‬

T4 ‫ א‬j=% Q 3‫ א‬j ] $ ‫ و= ن‬LN 3‫ א‬T5 *4N3‫ * א‬r - 5 |` bQL [ T ‫ * و‬3‫ < א‬5‫ ز‬3‫ א @ א‬T ‫ @ و‬: [‫!و‬A T ‫ ن‬/Ma @:B ‫ א‬R1 $ b < ‫ و‬:4 $ ‫ *د‬A V F [ = Q 01 4*5‫ و‬، <4 I! # B‫ و‬4‫ود‬% ^Q B %‫ א و‬0 z‫ ز‬4 : ‫ א‬bc ‫ !ن‬1 5 T8 ‫ و‬، $‫ א א‬/> @/ * =! e i‫א‬ K 6[! T5 ^5 .$ L 5 ‫*אدאً ذ‬E:O‫ وא‬4 > M=! [! 6 ‫ א < א‬EK <G 5 ً‫א‬% ¥ M=! <4 I! # B‫ و‬# 6 ‫ א‬j ?O‫ ون א و‬E: ‫ > א‬b9 !‫و‬ F ‫` א‬L [ T5- p/E: ‫< !ن‬G 3‫ א‬6 ‫ א‬73 ‫ ض‬4 ‫ و= ن‬0* |‫ א‬F ‫א‬ T 5 * i‫ א‬W \ M5 @$!‫ و‬L M=! ? I‫ ] دوא‬$ b [ = + [! ? 5 ، ³ /H‫ א‬T 5 5‫א < د‬ T5 85‫ و‬، / Ë I‫ א‬3‫ ` א‬% 8[, ‫ `ل‬T5 : I ‫ א‬0 9 ‫> = א <\ א‬ * ‫ א‬L j5- W ‫א א א‬1$ S, q4 ، 9 ‫ م א א>\ ض א‬5! F ‫א‬ ‫و‬v 5 h gE5 b /<[ * L [ G4 b [ =‫ = و‬5 ‫? א‬4 ‫ א‬% Q :[ ‫ < א א‬ 4 8 E ‫ م > *א א‬E ‫ א‬9 * 9:3‫ א‬4 ‫ א‬S, V E ‫ א‬n {! ^D Q = ‫< * !ن‬:E3‫ א‬T 8 ‫ و‬،١٩٧٦ ‫ م‬E ‫ א‬b/@8: O‫ א‬P ‫ א‬/@E ‫^ א‬$‫ و‬، 4 ‫ ل א‬L ‫ ق‬K P ‫ א‬O% e 6 4‫ د‬4NB S, ١٩٧٩ ‫ م‬E ‫ * د א‬L [ G42 ‫ א‬T ‫ א‬T 5 ً‫ *دא‬ X ‫ وذ‬، * 9:3‫ א‬4 ‫ א‬S, $ Bv ‫ [ و‬G4 8/c P ‫ وא‬، 0* |‫ א‬F ‫ א‬FO : + </L‫ و‬0* |‫ א‬F # 6 ‫@ م א‬:$‫ א‬J / ‫ *ل‬4 5 ‫א‬1 $ ‫ = ^ و‬5! Z /D J / n ً D Q [ M=! ً‫ دא‬B ‫ل‬1 4 # 6 ‫ !ن א‬J / X K J [‫ دون !د‬T 5 ‫ *ل‬4 @= ،+[-Q R1 $ L‫ א‬5 j /: ‫ !و‬، + E5 ً [‫ و‬E \ L ‫< א‬G 3‫ א‬5 8> WE > D¼ K 5 8i‫א‬ ? < 01 ‫ \ א‬% ‫א א‬1 $ ، \Q O %N B 5 8> b [ = 5 8i‫ א‬R1 $ * >,‫و‬ 8 ‫ א‬n 3‫ א‬T 5 ‫ ق‬Q ‫ א‬S, \ 5 ١٠٠٠ * E J / @ ^$ 5A l ‫ א‬$-3‫ א‬+ 4NB ٦٠ h$‫ *د‬Â/ 4 T41 ‫\ א‬Q ‫ ن א‬8O ‫ §@ ع‬T5 u3 jE ^ ‫ > א‬E4‫ و‬O 5 5 ، + 5 2 = ‫ א‬nN ‫ !و א‬، h K E5 ‫@ *ون‬:E4 h $‫ و‬،@^$ 5A 4NB @ [ ! \7 4 ، <4 I ‫ض א م א‬% ‫ א‬T ‫و‬NE5 [ 8 ً‫ א‬g[‫ وא > و‬X@ ‫ * א‬J/ ٣١٢

5 L D‫ א و‬G Y‫ א‬4! ً‫ ! *א‬E V \Q ‫ א‬%N B ‫ن‬t I ، F ‫ @ א‬ ، O ‫ א‬#‫א‬N> ‫ ً و= ن !ول א‬/@ : 5 + K / ‫ א‬O ‫ א‬b < ‫ و‬، @H‫א‬ # K ‫ م‬T 5 %‫ د‬١٩٦٣ ‫ م‬E ‫\ א‬8 K * L @ ^D‫ א‬L z* ‫\ א‬Q ‫ א‬#N>A $‫و‬ \Q ‫ ج א‬5* [‫ א‬S, ‫ د‬01 ‫ א‬، ‫ م‬Q [ 5 @ B $ R @ T 5 T4 Q E ‫ وא‬E ‫ א א‬ \Q ‫ א‬#N >A O-: 4% 2 ! $ ‫ م م‬L j: O * E ً /= [ G42 K\5 8 ‫<`ل א‬:O ‫ א‬S, * ً 5 c W < ‫ א‬L 3‫ א‬1 ‫ א‬01 ‫*@ א‬9:3‫ א‬ÃEQ ‫א‬ * L ‫ م‬Q [ 5 ‫ و= ن‬، 4N ‫ א‬O O J/ ‫`ن‬B ‫אن א‬1$ G O ji‫ א‬X ‫ ذ‬1 5‫و‬ ³5 [ S, + <:[‫ א‬T5 he ،‫<`ل‬:O ‫ \ א‬L o:[‫] א‬% E5 `m 4% J/ ‫ ق‬ + :5* L 9 7 . :[ ‫א‬1 $ + L 5 #` <[‫ א‬n B‫ و‬١٩٧٤ ‫ م‬E ‫<`ل א‬: O` * 4v5 * ‫< א م‬4 I ‫ض א‬% ‫< ً א‬5 T84 V ‫ ج‬5*[ ‫ن א‬- ‫ [ و < ل‬G42 ‫ א‬5 8i‫א‬ 4‫\ د‬O%!‫< \ و‬: 3‫ א‬/ E S, 0‫د‬v4 ‫ !ن‬B 3‫ א‬T5 +[!‫ و‬، [ G4 n /> % H‫<`ل = ن א‬: O ‫ن א‬- + L& ، + 0% : O‫ د‬% Q : @= ‫ م‬Q [ 5 S, ‫ ن‬4 e \ B% R%‫ زא‬، ً 4 < + [ b L ‫ *ن א‬S, ‫ م‬Q [ 5 ‫ م‬L />% ‫^ א > * و‬EL‫א א‬ 4‫ د‬E5 @g 5A ً`M a + [ 8 + [ ‫ = @ وو‬IA h O‫*م א‬o: 4 N/Q OA 97 ^ 5 h ‫ د‬h4* <: ً‫ وא *א‬E@٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬W? L‫ א א‬F @ Q / # <4 5 \ 4 A ‫ א‬O ` m ‫^ و `ل‬D‫< א‬z* ‫\ א‬Q ‫ א‬#Ni ‫ א‬3‫^@ א‬/84‫و‬ K0 4 O X 2 ‫ م‬Q[ 5 # > S, O‫ א‬+ B ٣٠٠٠ T5 b [ =‫^ و‬O ‫ א‬+ $ r‫ א‬6: R* ‫< \ و‬5 ‫ وط‬Q ‫ א‬T 5 ً‫ م *دא‬Q[ 5 ‫*م‬L‫و‬ h4* < J / [ G42 ‫ א‬B% H‫ א‬%‫< وزא‬I‫ א‬5 J / \7 >‫ و‬T5 p /E: ‫ وط‬K R1 $ ‫ن‬- h / ! + 8 ‫ و‬، ‫א‬% o: O` ‫ ز‬B‫ و‬4 8 + K L n Q[& j [ G4 j ¥ 5 ‫ و‬، * E @ I ‫ م‬Q [ 5 J8: K‫ وא‬% 9 ‫ א‬2 @ %‫ وزא‬T 5 ^ - 4 ‫ \ * !ن‬4 @: ‫א‬ ‫א‬1 $ bq I% % $ U4‫ د‬B ‫ !ن‬T5 ، [* / ‫@ א‬Nz 0‫ [*א‬A 9 S, /O%! O% ‫ن‬- =‫و *א و‬A ، ^ @:B ‫ ش א‬E[ , h: %‫ !ن وزא‬، p> T ، 9Y 5 ‫ א‬L ‫א‬ = IA ‫ م‬Q[ 5 \7 ‫ א‬hm E٥٠F @ R 5‫ وא‬Eq ‫ !ن‬+ 8z ºoK T5 ] $ ٣١٣

g ‫ ن‬3 ‫ ن @ و! ز‬3 ‫ ن‬BA + ‫ א‬+ X4 Q ‫ ل‬7 ‫ א‬J/ +EY‫ و‬01 ‫ א‬،@ 2 ! h m ،N /4‫ و‬³4* 4 2[ =‫د و‬% =‫ ن و!و‬: 5 ‫ و‬O ‫ د‬B 3‫ א‬e T4‫ و‬E ‫ א‬T 5 4! ] $ ‫ م !ن‬Q [ 3 * 4 V + [! g4‫ @ و‬%‫ א&دא‬/§A J/ ‫ ض‬E O + /D ‫ م !ن‬Q[ 5 ً Q 5 @ 0! 0 ^ OA ‫ ? א‬5 ً L ‫ א‬p> bL‫? و‬L‫ و‬+[, ‫ذ‬, ، + , <4 D * 5 ،١٩٧٦ E 4 4F ^[ M ‫ و = [ ن א‬j [ G42 ‫ ? א‬5 M P ‫@< > א‬/ +[ @q5 ‫ و‬، ‫<`ل‬: O ‫ * א‬E 5 89/ 6 7 ‫ وج‬o/ ‫^ *ن‬l [ 0% : O‫ د‬cv 5 * < T 5 5 b L‫ و و‬G/ / 5 8i‫ א‬R1$ ‫`م‬:O * @= E [ 4F ‫ אن‬4N> 4 [ *4*A * > ‫ م א‬4 9 * > , S, B‫ و‬O% ‫ م‬Q [ 5 ³: >‫ א‬، / ‫ א‬/> 3‫ א‬X / ^ £* 4‫ [ و ^ و‬R <5 @0‫ א‬0 ^ OA ‫ א‬T 5 F Y R%‫א‬N I ، ! 5 [* / ‫א‬ @^$ 5A G ‫ א‬% @L ‫`>< א‬3 = 5! G ‫ د‬B ً‫ א‬g[ + [! ‫ م‬Q [ 5 T 5 ً‫ *א‬4* + B‫ א‬+ :5 8> ‫ن‬- ? :L‫<* א‬I ، ‫ *د‬e @ ! O O B \5‫ א‬E A‫و‬ Wj / ‫@ א‬+l`=‫و‬A‫ و‬P I ‫ د א‬A ‫ \ א‬L 5 L, * B @ 0! 0 ^ OA ‫ < < م א‬m‫ و‬b EL‫ و‬، X 1 . :[‫و‬A * L 4 8 + K * >‫ \ و‬B! T 5 ‫ ل א `زم‬3‫ وא‬h * [‫ود‬N4 ‫א و‬% o:O` h g KE٥١F @ / ‫ دא‬% m ‫ م‬L ‫ * > ل‬5 ‫ ن‬8 V E ‫ א‬n {! G ? O T 5 * >‫ وא‬G ‫ א‬% @L ‫ א‬G b [ =‫و‬ * L ‫ [ ن‬G42 ‫ و= ن א‬، G ‫ א‬% @L ‫ ً א‬8/ O M P ‫ א‬5 /E3‫< \ א‬: 4 ‫ن < م א‬- h$ ‫ س‬O! J / G ‫ א‬R1 $ n ‫ א&ذن‬j = 5 ‫ א א‬G ‫א‬ h gE5 ‫ @ و= ن‬X 1 ‫ وא‬B i‫ א‬I ‫ذא‬, /m a 5*Ä h : ‫ د‬5A * 9:3‫א‬ h -: O P ‫ * א‬l‫ א א‬T 5 T4* =-:5 e ، \ /< ‫ \ א‬L ‫ א‬J / ، 4N ‫ ن א‬8 O KE٥٢F E\ <: 3‫^ א‬l‫א| א‬F @ 8 ‫ א‬n q ‫ א‬8 ‫א‬A ! E [ 4F ‫ אن‬4N> ٢٨ ‫ و‬، Y 3‫ א‬GH‫ א‬Z > ‫<`ل‬:O ‫ א‬% O‫و‬ T 5 ‫ زאد‬a‫ و‬n‫א‬%‫ ز‬/ ً l% 4% 2 ! !‫ و‬، * 4* ‫ א‬4% @./ ً l% ‫ م‬Q [ 5 +: Q = 5 ‫ !د‬، 4‫ ً א *א‬q 4! % [‫ א‬j = 5 ‫ ? א‬5 +:< ‫ م !ن‬Q [ 5 p Y ٣١٤

X /5 ، j > X/3‫ א‬S, @0! 0 ^OA ‫ א‬+5*< b[ = 01 ‫ ^ א‬3‫ א‬h * ‫ א‬T I 97 ‫א‬ Y! 5 $‫ و‬، ^ ‫ [ و‬G % 8I! J/ ! D 6 S, ، = 5 B S,‫ و‬،‫دن‬% ‫א‬ *E<5 % = h/ 5* ‫ و‬5‫ = א < د‬5 ‫ א‬O l ‫ א‬o:[ ‫\ א‬5 *E @ I + , * 4* ‫ א‬%‫ א&دא‬L 5 ‫ ن‬84 J:> g: 4 ‫ !ن‬+ / ‫ن‬- ‫ م‬Q[ 5 h/ ! ، ‫د‬% I T5 O l ‫א‬ ‫ = ن‬، ‫א‬1 $ ‫ `ل‬q ‫ * א‬L U 9 ‫ * א‬L ^ $ P ‫@ א‬0! 0 ^ OA ‫? א‬4% Q 5 R r O l ‫ א‬+ o:[‫ א‬/ @i ً 5 + :9 5 <4 I! # B ?5 * 5 L` J *L ‫ م‬Q[ 5 n G ,‫ و‬، ^ O 5 / * ‫ א‬h * ‫< \ א‬5 4‫ د‬7 :L‫ وو دאً * א‬،‫<`ل‬: O ‫ \ א‬L ، n‫< א دא‬4 I! S, ‫ א‬j e‫< א א‬4 I, # B D‫ א‬3 /Q O O ‫ אزא‬B K ‫ א‬l G ‫و ` | ط א‬ R‫< د‬: . :[ n B ‫ دو‬7 ‫ א‬5 L, S, ‫ م א‬Q [ 5 e% b [ =‫و‬ ‫ ^ و‬I ‫ د א‬A ‫א[ وא‬N[ T 5 h * + > D¼ 5È :4 ‫ = ن‬4% ‫ن‬- O‫א א‬ @ ‫ ¯ون‬Q 4 5 ‫ ن‬/E 4 h ‫د‬A /l < ‫ א‬l ‫ א‬O O T 5 n : 5 ‫ = ن‬4% ‫ !ن‬XK \Q ‫ א‬Z /<4 ‫ن‬- + : [ ‫ `ن‬, T 5‫ و‬، 4N./ 4‫ د‬7 :L ‫@ وא‬:B ‫ =\ א‬Q3‫ א‬R r ‫ `س‬e‫ دو‬،^[ G42 ‫ א‬5 ‫ א‬R% Q : 5 ‫ م‬Q [ 5 Â / !‫@ و‬% K ‫!و‬A ‫ א‬% 7 3 B S, 4% \ 8 $ \ ‫ ^ دא‬l ‫ א‬+ 7 ‫ن א‬- 5 ‫د‬%‫ و‬R* Y 5È :4 ‫ = ن‬4% ‫ن‬- ، 5 \ 4‫و‬- n O T 5 5 JO L‫ و‬X ‫= * ذ‬- +: G:O T84 V ، 0% 5 ^ ‫و‬% ،^O ‫א‬ ‫ ? !ن‬5 ،@ * 9:3 ‫ א‬ÃEQ ‫\ א‬Q ‫ א‬#N>A S, \/ : ‫ א‬T5 T8c *L 0% 5 ‫= ن‬ ‫ ? !ن‬L‫ ص@ وא א‬H‫א ع א‬A ً Q : 5 ‫ = ن‬+ [! ً‫ *א‬B E b [ = #N i‫ ط א‬O‫!و‬ 5 /E3‫ א‬S, 5 % <:I‫ א‬Z ‫ א‬$ ‫א‬1 $ ‫ و= ن‬، 4% 7 \ @E4 ‫ = ن‬0% 5 J / ‫ن א[<` ً = ن‬- [ ‫ א‬% ‫ א‬T 5 ‫د‬%‫א א א‬%‫א‬1 [ ‫ א‬b/Q I * L‫ < و‬L* ‫א‬ ، + 7 [ 3 ً I` ، 4N ‫ م א‬Q[ 5 %‫ د‬e‫ و‬، ‫ م‬Q[ 5 <m N ‫ ع ز‬L ‫ א‬XK‫و‬ ‫ אن‬4N> T 5 ‫ ع א ول‬O ‫ *ن `ل א‬١٩٧٧ ‫ م‬E/ U 5 8 ‫ א‬cv 5 % q i KE [ 4F ، ‫ ن‬4 e [‫ * د‬، *£ E4 ‫ م‬Q [ 5 ‫ = ن‬E [ 4F ‫ אن‬4N> T 5 5 H‫و א‬ ٣١٥

n [! b/ ‫ و‬5* ، jE@: ‫ א‬q/ ‫ ن‬$ = n‫א‬%‫ א ز‬l% Z¾ J/ ‫ א د‬# G ١٢ * 3 j [ G42 ‫ א‬j ‫و‬v 3‫ א‬% = T 5 ‫ ون‬Æ‫ و‬5 \ <: ‫ وא‬4% #` <[‫א‬ T ‫ م‬Q [ 5 ‫ * !ن‬4* ‫ م א‬g ‫ א‬T / ! ، #` <[ ‫ * א‬E %* ‫ و ن‬h$‫ د‬D \ L O + B‫ م وא‬c‫ م א‬Q [ 5 % L * 0! J</4 F Y $‫ و‬، =‫ وو‬$ %N ‫ א‬T5 ‫ دوא‬D T41 ‫ *ن و= ن !>* א‬:> ‫א‬ + [! T 5 he ،` ً B% ١٢٠ T 5 v5 ^ / ‫ دא‬T 5! L Z4%* : /85 5 ‫> س א‬ K³5 [2 ‫א א‬1$ ‫ ل‬z ‫ = ن‬T5 Y‫ א א‬T5 %‫ وزא‬j £ 5 % . K . [‫ وא‬، [ G42 ‫ א‬5 89/ ً‫ ً > دא‬B‫> א‬, #`<[ ‫\ א‬8K‫و‬ ] $ ‫ و= ن‬#` <[ ‫ ع א‬L‫@ ل و‬:> 41 A 0! # e ‫@ > ل‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ وא‬B% H‫א‬ v5 ‫ن‬- h/ J/ ‫ [ א‬84 ‫@ !ن‬٦ 0 ‫م‬,A ‫و ^ א‬v 5 J/ ‫ = ن‬+[- ‫ع‬%1 T5 1 $ b [ =‫ و‬K! * E X ‫ \ ذ‬L [‫א‬N[ ً 4%* ‫< א‬/ * L ً 4% 4 ً /Q O ٢٠ T 5 KT4 jG Y‫ و‬D Q ‫ א‬8m ً‫ א‬b/:L‫ و‬،#`<[ b5 L P ‫^ א‬$ @ ‫א‬ ] $ ‫ و= ن‬+ :5 8 > D` ‫ * و‬B G/ / 4% ‫`م‬:O‫ א‬1 5‫و‬ /l < ‫ وא‬، # 6 ‫ א‬h ‫ د א‬O P ‫ א‬g ‫ وא‬R* Y ً‫@ א‬: 5 ‫ ن‬84 ‫ د‬84 5È p G 5 8i‫ *! א‬5* b K` ، + 5`= 84‫ ن אد‬84 * L 4% ‫ن‬- ‫ و‬%N ‫ א‬S, ‫א[ ن‬N[ : ‫ ن א‬4 8 E ‫ون א‬% Q : 3‫ و \ א‬5* ‫ א= ً و‬K ‫ [ § ً א‬ ‫ [ ن‬I LN 5 ‫ * א‬E ً‫< م @ وא> *א‬4 ‫ ض !ن‬4 ‫ = ن‬j `<[‫ א‬Q:=‫א‬ T4 Q ‫ !وא‬bq B! /Q ‫ א‬T 5 ‫ א א‬L ‫ !ن‬j > ،١٩٧٩‫ و‬١٩٧٨ j5 E ‫א‬ h @gE5 <4 I! # B T 5 LN 5 + ‫ < م‬O ‫ א[<` ً = ن‬١٩٨١ E2@I [F ^[ M ‫א‬ ^ < 01 ‫ א‬،‫ م‬Q [ 5 ‫ز@ و= ن‬% / ‫ م‬I ‫ !و‬%‫د‬%‫אو‬A h4* < ‫ א‬#‫ א‬Q ‫ א‬0‫ [ د‬0N ‫ ن‬4N:4 V ‫ و‬5 8i‫ א‬j n 4 L! n /> + ^ *4 ، + > D&‫ א‬1 5 ‫< @ ً *ن‬5 ، 4 < ‫ א <@ א‬%N B 7 5 ‫^ و= ن‬.< K ‫ *[ ن‬0‫ د‬E ‫ [ א‬/3‫ א‬h ، % .: ‫א‬ % 4! 4% ‫ א‬5 8i > D& ^ [ I ‫ق‬N 5 ١٠٠ T 5 v5 L b5 L U > K 4% =‫ אً ذא‬M= \<M4 E l / ً l [ + [ LN 3‫* א‬l L Z7[‫و‬F ١٩٧٨ E 4 5F ٣١٦

g[ B‫ *و !ن و‬4‫ و‬، 4% 5 8> *Y 5È: ‫ א‬I M8 ‫ [ ن‬G42 ‫ط א‬% :4 V‫و‬ . :[ Z 4 L \ <: 5 ‫ * !ن < م‬/ % m ‫ !ن‬b [ = [ G42 ‫ א‬5 8i‫א‬ G/ ‫ د א‬E: O ‫ م‬Q [ 5 ‫ م‬5! \q I ‫ و!ن א א‬، 4‫ د‬7 :L ‫ א‬E7 ‫ * א‬4‫א‬N: ‫ن‬t I 7 < ‫ * א‬3‫ א‬J / ‫ و‬b L ‫ א‬j f 5* , N </ ً‫*א‬E: 5 J < 4 ‫ !ن‬T @8 ! @E: 5 ^ $‫ و‬، ‫ س‬Q 4% 5 %N B ‫א‬% G: ً 5 @:$‫ א‬M=! ‫ < ن‬4 j [ G42 ‫א‬ ^/ ‫א ^ א *א‬1 ‫ א‬h 8i‫ א‬9 5 1 5‫ و‬# ‫ א‬S, \ 5 ١٠٠٠ * E J / ? < < O ‫@ ل‬E ‫ א‬#N > ‫ = ن‬،١٩٨٢ ‫ م‬E ‫ ? א‬/G5 B P ‫ א‬o:[ ‫ א‬J :>‫ و‬١٩٦٤ ‫ م‬E ‫א‬ @ I \ ‫ د‬j I n M: O ،‫ م‬65‫א‬% % e O‫ و‬O ‫ س < د א‬Q 4% 5 h 8f @ ‫^@ א‬D‫ א‬L z* ‫ א=^ א‬K ‫^ א‬Q 4% 3‫ א‬#N i‫א‬A ? 5 `: l‫ א‬#N i‫א א‬1 $ KR r ‫א‬ ‫ ن‬4 8 E ‫ א < د א‬% L ،١٩٦٧ ‫ م‬E ‫ א‬I* ‫ א‬O ‫ א‬g ‫ د א‬, n m!‫و‬ ` ‫ > א‬O É 5 J / ‫ د‬B 3‫ א‬4 9 ‫ א‬7 ‫ א‬G \<[ ‫ [ ن‬G42 ‫א‬ O : @ * ! U > ، Q4% 3‫ = אس א‬I 4*5 S, 8[`4 O T5 @ 4 4 $A ،١٩٦٨ E ‫س‬% 5F %‫<`ل ذא‬: O ‫ א‬J / ‫ ل‬7 i‫ س@ و * א‬Q4% 5A ` ‫ > א‬ %‫@ א‬: O @ [ G4 ? 5 I‫ * د‬$ E5 ً‫א‬% I ‫ س‬Q 4% 5 5 8> b EL‫و‬ ^[ G42 ‫ \ א‬4‫و‬-: ‫ א‬Z >‫ و‬X 1 =‫ و‬، ‫ س‬Q 4% 5 ` ‫ > א‬O ‫*אم‬o: O‫א‬ j [ G42 ‫ א‬J / ‫ = ن‬، \ <3 ‫ و‬O% e 6 4‫^ د‬Y‫ א‬%! ‫א < ق‬n ‫ אد‬4! Z .: p /E:4 @ I % Q 3‫ א‬h4* < ‫@ א‬q 4 ‫ و!ن‬4N ‫ א‬T 5 ‫ א‬L Z4%* : ‫ א‬5 <4 ‫!ن‬ ، < ‫@ א‬E: @/ + > %! ‫*د א ق‬O ، j: O ‫ و `ل‬B% H‫ א‬5 ‫*א א‬4* : ^ [ ‫ א \ א‬0‫ ذو‬4N ‫ ن א‬8 O T 5 \ B% ٤٠٠ T 5 v5 @§ I O * D&‫ * א‬،E‫ [ *وس‬5 =F 4‫< و‬5 <= 4%* ^ </: <4 I! # B S, ` ً 5 M=! - 0 7 E ‫ א‬N @:/ 4‫ د‬E3‫ א‬:O O ‫ *אل‬:O‫ وא‬Q4% 3‫ א‬5 8i ‫ًא‬%‫א‬1 [, b </ 5 8i‫@ م ن א‬E ‫ א‬J / b G >! GH‫ א‬T 8 ‫< و‬4 I! # B S, j D E:3‫ א‬T 5 ‫@ دون‬:3‫ [ و= ن א‬G42 ‫ א‬4 9 ‫א א‬% o: O‫ ط א‬Y T5 ً < 5 ٣١٧

‫ @‪A ? 5 ً /‬א‪ #N i‬א‪ ^Q 4% 3‬א ‪ K‬א=^ א *‪ L z‬א‪ @ ^D‬א ‪ = 01‬ن ز @ ‪ :4 e ،+‬ن ‬ ‫دو‪ I‬ل ‪ * L ،‬א[ ‪ ! hq‬אً ‪ S,‬א‪ = 5 8i‬ز‪ ، B% o/ 4‬و ‪ T 8‬دو‪ I‬ل א> ‪ ¿ :‬‬ ‫ ‪ \> J:> + 7‬א ‪ `:l‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٣‬و= ن ‪1 $‬א [ ً ‪ > ^ O O ` T‬ل ‬ ‫ ‪ ` j5-‬א‪ 3‬א‪*E ËI‬د ‪ T O T 5 ً 4 O jE5‬א ‪ * 7‬א ‪ [ E5 \ <5 : I‬‬ ‫א‪ 7:L‬د‪ 4‬و= ن دو‪ I‬ل ‪1$ n 6 , J/ U> *L‬א א ق و‪! L` 5 L,‬و‪ # B ? 5 p m‬‬ ‫!‪ <4 I‬و! * א ‪ [ G42‬ن א א‪ O! J / ، X 1 = h Y‬س !ن ‪ T O W E‬א ‪ * L * 7‬‬ ‫ ‪ * % N B- N‬א ‪ 8‬و[ ‪ T 8z‬א‪*o: O‬א‪ <: 5‬ط א&‪% K‬א ‪ T 5‬و‪ O S,‬‬ ‫ > א ` ‪ Q4% 5A‬س@ و!‪ b</e‬א ‪ ً /@ G‬ذא‪% 5F %‬س‪ K١٩٧٦ E‬‬ ‫و = [ ن א ول ‪F‬د‪ T 5 E2@ 4‬א [ ‪! b G ! ،‬ول א[‪ * E b 4 B! o:‬‬ ‫א ‪`<: O‬ل [‪ M ^ $ ³l :‬א ‪ ، 5*7‬ذ ‪! X‬ن ‪A‬א‪ = i‬א‪ Q 4% 3‬א‪ ،@ / Y 3‬א ‪ P‬‬ ‫= ن | ‪ * E<5‬وא> * א ‪ /‬א ‪ $% 7 :[ + / b/7 > p‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٠‬‬ ‫א[‪* E<5 ٣٤ J / b/7> ، I o:‬אً ‪ ،٧٠ \ ! T 5‬و! ‪ #N > 2 =! X 1 b9‬‬ ‫‪ 5‬د א ‪ /‬و‪ 85& T 84 V‬ن ‪ E ,‬د ‪ R1 $‬א‪ T = i‬א ‪ , G/‬א‪ G O‬‬ ‫א‪ #N > j * 4*B `: l‬א ‪ @E‬ل و‪A‬א‪ #N i‬א‪ ^Q 4% 3‬א ‪ K‬א=^ א *‪ L z‬א‪ @^D‬و!د ‬ ‫ < *م א‪ = i‬א‪ % m, S, ¥ 9/3‬א ‪! 1‬و‪ O‬ط א‪ 5 8i‬א ‪ [ G42‬و= [ ‪ b‬‬ ‫!=‪% 4 M‬א‪ 65‬م ‪* @= ، <: 5 e‬א !ن א[‪ <: O ! o:‬د ‪ S, * =-:‬‬ ‫!=‪ 4% 4 4 M‬وא[‪ 8E‬א ‪ 1‬א ‪ 5 j E ^[ G42‬ض ‪ O‬م ‪ ∗ * 4*B‬‬ ‫‪ Q4% 5‬س = [ ن א ‪ @ B $ ،١٩٨١ E 4 4F ^ [ M‬א ن ‪ ،‬و‪ F Y $‬א ‬ ‫‪,A‬م ‪ ]% K @٦ 0‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٥‬د‪ m‬و‪ L‬א ‪ ? 5 %‬א א‪ ./ b Lv3‬‬ ‫א @ ‪ 0%‬א&‪& ً l% * E @ I ! h m ، 0* 4‬دא‪ 2 5 /E5 %‬א ‪ % 9‬وزא‪ %‬‬ ‫א‪ B% H‬و= [ ‪ b‬א ‪ * L @0! 0 ^ OA‬زאد ‪ Q 4% 5 :G h .> T 5‬س ‬ ‫∗ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻘﺐ ﺍﻟﻤﻔﻮﺽ ﺍﻟﺴﺎﻣﻲ ﻣﺤﻞ ﻟﻘﺐ ﺳﻔﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫‪٣١٨‬‬

K ً 4 < + [ bL ‫א‬ S, ‫ س‬Q 4% 5 b@q [‫ وא‬، ‫ א ن‬G/ ‫ @ א‬/ Y 3‫ א‬Q4% 3‫ = א‬i‫א‬A b9 !‫و‬ T 5 ^ K e 5 4% ‫\ و‬Q ‫א[ وא| * وא‬N[ hq P ‫ *م א { ز א‬/:= p I 3‫ א‬$ = i‫ א‬R1 | ^ l ‫ ^ א‬5 3‫ وא‬0* |‫ א‬F ‫ א‬T 5 ` ‫ع א‬N j G3‫א‬ b [ =‫ و‬+E O : ‫ ن‬64% %‫دא‬, * E 01 ‫ א‬، O% e 6 4‫ = ^ د‬5! /8[ ‫א‬ ? 5 O% e 6 4‫ د‬J / ‫ ع א د‬Y 5 % m, b ‫* > و‬L L E:3‫ א‬Q4% 3‫ א‬5 8i‫א‬ * L‫ | و‬E ‫@ ع א‬: O ‫ א‬T 5 \ /< ‫ א‬O p / V 8 ‫ و‬، [ G42 ‫ א‬B% H‫ א‬%‫وزא‬ K‫ن‬-Q ‫א א‬1$ ً J/ ! ] 9: *4* ‫ א‬5 8i‫و * א‬ % : 3‫ א‬/@E/ 7 7o3‫ א‬h$‫د‬%‫ א‬5 ‫ [ ن‬G42 ‫ * א‬4N4 ‫ ? !ن‬L T 8z‫و‬ * 4* ‫ ] א‬$ b [ = ‫ذא‬,‫ و‬4 ‫ א و‬pl I ً I* $ ‫ س‬Q 4% 5 % : ‫? א‬5 ، <G 3‫א‬ ، : I ‫ א‬5 8i‫ وא‬4% 2 ! j 4 O < ‫ د‬B ‫ < ل‬4‫ ` د و‬² > ‫ א‬T 5‫ و‬/m a /5 E5 ? L : ‫ !ن‬8z @ / Y 3‫ א‬Q 4% 3‫ = א‬i‫א‬A ‫ن‬t I /D j /: %‫< א‬: O ‫ א‬N N * 4* : ‫*אم א‬o: O‫ א‬T 8z + [tI ، O 5 / * ‫א‬ @ /Y 3‫ א‬Q4% 3‫ = א‬i‫א‬A + E/ 0 > %‫ دو‬، = 0! ، <4 I! ‫ ق‬K # 6 ‫ א‬n /> L ‫ ن‬8 O‫و‬ ‫ م‬g[ * Y 5È : ‫ א‬vD‫ א‬: 8 ‫ א‬5 8 i‫ `ً א‬EI 4% h ‫ * א‬L‫ و‬# 6 ‫ א‬FG n‫א‬%‫ !> * وز‬j R r ‫א א‬1 $ B Q L 5 T 4% < ] $ b [ =‫ و‬+ @8> X ‫ وذ‬، ½ ½ N % Q ، 5 4 8 ‫ م א‬E ‫ א‬Z l ‫ وא‬، B * 4‫ د‬$‫ و‬،‫ م‬Q[ 5 M 8 ‫ وא‬، = ‫ م‬:5 ^ / ‫< ق دא‬Q [‫ ] א ن א‬$‫ و‬K 5 G/ ‫ א‬4% h/ *E KR% G = J/ *@:E4 ‫ א א‬E@: ‫ א‬K Q $ ‫ ! אض‬T 5 ^ $ * / ‫א א‬1 $ B‫ א‬4 P ‫ א‬E7 ‫وא‬ ^ < G ‫ ^ وذא] א‬/ < ‫ א‬I : ‫\ א‬8Q 4‫ و‬9 [‫ \ א‬L 4% @E:O ‫ א < א‬:E.K P ‫א‬ ‫ !ن‬% : ، X 1 . :[ 4 8 E ‫ א‬5 8i‫ א‬M= ^ - ‫ אً و‬. :5 ً G / <4 I! ‫ وא‬m‫ و‬G/ ¥ :>` * > ‫ א‬/ O ‫ ^ א‬$ 4 8 E ‫ א‬5 8i‫א‬ ٣١٩

?ÂŁ 7 3â&#x20AC;Ť@ Ů&#x201E; ×?â&#x20AC;ŹQ â&#x20AC;Ť Â&#x161; ×?â&#x20AC;Ź7 Â&#x2018; + â&#x20AC;Ť Řšâ&#x20AC;ŹB â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹT 8z * > S, * <5 b9 ! 4â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź7 :L â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź < G â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹJ / * 4*B n ! â&#x20AC;Ť Řśâ&#x20AC;Ź4 â&#x20AC;Ť@ Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹQ â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź0â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź7 :L â&#x20AC;ŤŮ&#x2020; ×? = ŘŻ ×?â&#x20AC;Źt I Ř&#x152;â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź1 |â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź J â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹJ / gI Â?â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź: GIâ&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź% 5 J / # 6 â&#x20AC;Ť@ * ×?â&#x20AC;Ź:E4 P â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;nâ&#x20AC;Ť ×? ŘŻ×?â&#x20AC;ŹG O :3â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť !Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹT 5 M=! <4 I! # W 6 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ř° ×?â&#x20AC;Ź1Q â&#x20AC;Ť * ! ×?â&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4% .: â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹL`E/ @l < â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź 5 .$ M=! Ů&#x2039; L 5 1o:4 !* â&#x20AC;Ť* !Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹE nâ&#x20AC;Ť< ×? ŘŻ×?â&#x20AC;Ź4 I Ů&#x2039; G Ů&#x2039; Y 5 J< 4 % $* â&#x20AC;Ť *Ů&#x2C6; !Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4 â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6; *Ů&#x2020; Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTG Kâ&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;×?â&#x20AC;Ź: Y I P â&#x20AC;Ť< ×?â&#x20AC;ŹE â&#x20AC;Ť * ×?â&#x20AC;ŹE Ř&#x152; %â&#x20AC;Ť*×?Ů&#x2020; ×?Â&#x20AC; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź/ â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹR r \ <: 3 Ů&#x2039; > Ů&#x2039; -I â&#x20AC;Ť`Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Q4 %â&#x20AC;Ť< ×?â&#x20AC;Ź:O â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹN N @: 3â&#x20AC;Ť* ×?â&#x20AC;Ź4* : â&#x20AC;Ť ŘŻ×? Ů&#x2C6;×?â&#x20AC;Ź7:L â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź % < â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź ? â&#x20AC;Ť\ ×? ×?â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤÂ&#x2019; ×?â&#x20AC;Ź5â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź$

Oginga Odinga Not Yet Uhuru (1967) p 295

(1) Gary Wasserman Politics of Decolonisation: Kenyan Europeans and the Land Issue 1960 â&#x20AC;&#x201C; 65 (1976) p38 (2) Gary Wasserman Politics of Decolonisation p 67 (3) Malcolm MacDonald Titans and Others (1972) p249 (4) Progress Foundation Prospectus, not dated, p1 (5) Africa Diary (15 November 1963) (6) R Kisch The Private Life of Public Arrangements (1964) p 79 (7) Gary Wasserman Politics of Decolonisation p85 (8) Private interview (9) Gary Wasserman Politics of Decolonisation p98 (10) Ariel Foundation Annual Report 1969 p5 (11) Leveller pilot issue (February 1976) (12) Tribune (11 April 1980) (13) Private interview (14) Dan Schechter, Michael Asmara, David Kolodney, The CIA as an Equal Opportunity Employer, article in Ramparts, not dated (15) SR Weissman Two Decades of US policy in Africa: some lessons from experience, paper delivered at the annual meeting of the African Studies Association, Boston, Massachusettes, 4 November 1976, p24 (16) Guardian (24 April 1965) (17) Radio Moscow (30 May 1965) (18) Private Eye (30 April 1976) (19)

ŮŁŮ˘Ů

New York Times (7 March 1982) (20) Sunday Times (11 December 1980) (21) Rolf Steiner The Last Adventurer (1978) pp 190 – 3 (22) Letter from Divall to authors (9 March 1982) (23) Washington Star (4 April 1971) (24) Private Eye (27 April 1979) (25) House of Commons Hansard (22 July 1971) (26) Le Monde (28 August 1971) (27) Private Eye (13 August 1971) (28) Private Eye (27 August 1971) (29) Private Eye (10 September 1971) (30) Quoted in Guardian (4 June 1982) (31) Jonathan Aitken Officially Secret (1971) p86 (32) Decision of the Commissioner, Claim for Unemployment Benefit, Case no 11/3, 1 September 1971 (33) Daily Telegraph (6 September 1971) (34) Daily Telegraph (3 September 1971) (35) Observer (10 December 1967) (36) John de St Jorre The Nigerian Civil War (1972) P318 (37) Paul Gore – Booth With Great Truth and Respect (1974) p331 (38) Chapman Pincher Inside Story (1978) P16 (39) Sunday Times (13 February 1977) (40) Guardian (24 Juane 1969) (41) Sunday Telegraph (5 March 1967) (42) Morning Star (20 August 1976); Times (16 August 1978) (43) Richard Crossman The Crossman Diaries Volume 1 (1975) p 379 (44) Private interview (45) Observer (7 September 1980) (46) Counterspy (Spring 1976) p 56 – 60 (47) Covert Action Information Bulletin No 4 (April – May 1979) p28 (48) Private interview (49) Sunday Times (2 March 1980) (50) Observer (16 December 1979) (51) Report of the Committee on International Relations: Special Study Missions to Africa, November 1972 and November 1973 US Government Printing Office (1974) p50 (52)

GGG

٣٢١

< <‹Ú^¤]<Ø’ËÖ] < <[àè_<±c<íè…ç ] Úù] Y 5 5‫ < د ز‬m`m ‫ [ ن `ل‬G42 ‫ א‬$* B‫ !و‬P ‫ א‬O ‫א < * א‬ % Q :[ ‫ א‬L n Q [& O O! [ = b : m! 0* |‫ א‬F G ‫א *ول א‬ \ ! T 5 ` m‫ و‬F O‫ ق א و‬Q ‫ א‬0 8 E ‫ * \ א‬: ‫ \ א‬B! T 5 ، = 5 ‫? א‬4 ‫א‬ O 5 5F ?4 ‫ א‬% Q :[ ‫ א‬L p I‫ א‬5 I q :O 5*o: 3‫@ א‬H‫א < א * א‬ h 8> @g[‫אض ذא א‬%! ? < E O% e 6 4‫@ [ ود‬E ‫ א‬7 5 4NB‫ و‬، = \ L! $ 5 \ =‫ ً و‬O O! ً‫ [ ذא‬I ‫س‬% c [ G4 b ‫ زא‬5‫ [ ن و‬G42 ‫ א‬E G ‫א‬ % Q :[ ‫ א‬L [‫ و‬5 T 5 \ /<4 O [ G42 ‫ א‬5 8i‫ \ א‬L T 5 ‫ ون‬E: ‫ א‬: 5 T5 /m a ?4 ‫א‬ $-Q[! P ‫ א‬% q ‫¬ א‬%‫ א‬G ‫< א‬I ، *4*B 8I ?4 ‫ א‬% Q:[ ‫ א‬8I b ‫و‬ ، [ T 5 S‫ א و‬b [ = ١٩٥٦ ‫ م‬E ‫ א‬8 ‫ وא א‬$ = * L ‫ [ ن‬G42 ‫א‬ T4 l M ‫ א‬j D ‫ * א‬Y 5! /@E ‫ א < م‬ºo/: B‫دو‬N5 ¥‫ ذא و‬b[ =‫و‬ 4% .: ‫ א‬7 3‫ א‬h * ‫ و‬# 6/ j ‫ א‬3‫ م א‬8i‫ א‬h * F O‫ ق א و‬Q ‫ * \ א‬: ‫وא‬ ‫ وא‬e ‫ > *ود‬R r * 7 < ‫ א‬R1 $ J / gI ‫ אً ن [ < א‬g[‫ و‬6 ‫א‬ 4 ‫ ? א‬5 = Q 5 L 5 L, 5! g [ G42 ‫ ع א‬I* ‫ א‬%‫< * *! وزא‬I 4 7 3‫א א‬% o: O` * L T ^ O ‫ < = ن‬m‫ و‬+ , Q 5 $‫ و‬، * 9:3‫א‬ ً /@ b/@$! *L % q ‫¬ א‬%‫ א‬G ‫ א‬L b[ =‫ و‬E # :8 ‫א א‬1$ T5 ١٨٣ 9 7 ‫ א‬g[‫א‬F T 5 # 9 [ ‫ =@ = ن א‬، 8 ‫ א‬5 8i‫ א‬:5*L Y‫* ! א‬E ١٩٦٥ ‫ م‬E ‫ א‬ \ * L ‫ن‬-Q \ <: 3 ‫א א‬%‫ د‬5 ‫ !ن‬E4 K 5 X ‫* ذ‬E !* 01 ‫ א‬4 ‫ ق א‬K ٣٢٢

‫و‬% ^ = 5 ‫ ع א‬I* ‫ א‬4‫ وز‬1 !‫ و‬Z 9I h$* >‫ و‬j = 5 ‫ א‬J / * @:E4 e T 5 = @= n‫ א‬Q ‫ س‬6[ 8 ‫ א‬T5 W4 J/ \7>‫אً و‬% I ‫ م‬5N ‫א א‬% @ = 5 ، ?4 ‫ א‬% Q :[ ‫ א‬L + Q4 5 E ‫ ع‬I* ‫ א‬%‫وزא‬F ^= 5 ‫ ن א‬e : ‫א ` و= ن * א‬ X ‫ ذ‬1 5 ،@ 4N$ ‫ د א‬LA ‫ @ !و‬% q ‫א < د א‬A \ M5 /:s n - E b[ =‫و‬ /5 K EB‫ א‬5 ‫ !ن‬Q $* ‫ א‬M 4 a‫ م و‬: I = 5 ‫ א‬zN|‫ א‬J :>‫ و‬j i‫א‬ T 5 0N o3‫ א‬# 9 [ ‫ * א‬E b 4 B! * L 5 E ‫ = א‬5 ‫ א‬4 8 E ‫ א‬. ‫ א‬O` \ * :/ ‫ د‬q 5 L 5 S, ^O ‫ م א‬E ‫ א‬0! ‫ ل א‬A j > ، O ‫ ق‬K # B h * ‫ א‬h4*<: W4 J/ ‫ ل‬7i‫ א‬E7 ‫ א‬-Q[ $ T5‫و‬F U M ‫ א‬V E ‫א א‬N[ /$ ‫ א‬# i‫ @ `ل א‬: [‫!و‬A ‫ @ وא‬6[! 4 9: D ‫א א‬A 0 8 E ‫א‬ E 6[! \ L T 5 / /L ‫ א‬O T 5 M= ^ ‫א‬1 ‫< * א‬: ‫א א‬1 $ %‫@ א‬: O‫ ? א‬L ‫ = ن‬%‫و‬ ‫ ن‬4 8 E ‫ א‬R* Y K ‫ א‬:5 @.$ L 3‫א א‬1 $ J <®/ ‫ و‬M 8 ‫ ? א‬L S, +[ /6: 4 O h$n />‫ و‬b I ‫ !ن א‬j/l L ^O ‫ א‬j@ ‫ = ن وא‬5 ‫א‬ * l 83 \ /< , T4* P ‫ א‬، ‫ אن‬4, ‫ א‬% M/ ‫ *ود و= ن‬i‫ א‬J7 L! [‫ *وא‬M= ‫^ א‬/ ‫ א‬EL 5 S, ً‫ א‬ ! = 5 ‫ א‬O ‫ * א‬E ‫ !ن‬، j/5 8 ‫א‬ ‫ ن‬/5 ١٠٠٠ T5 M=! :@ L ‫ < د‬$*>‫ [ و‬G4 J/ b Y ، R Q ‫وאل א‬N . :[‫و‬ G ? Y‫ و‬X ‫ ذ‬p I‫א‬%‫ و‬، ?4 ‫ א‬% Q :[ ‫ א‬L \ 8Q * !‫ و‬O! + B ‫ ن‬85 0! \7 > 3 %‫ א‬8 0! Z .: @ 4‫ א‬4 A hO bI . ‫ א‬O‫א‬ j9 K 3‫!س א‬% J / < 4‫ د‬E ‫ א‬E ‫< * !ن א‬:E4 ‫ = ن‬U > ،F O‫ ق א و‬Q ‫א‬ 97 ‫ א‬b [ =‫ و‬، F ‫ *אدא א‬5‫ א‬/8Q 5 ً‫ *א‬B ً‫ א‬M = Â * L ‫ و= ن‬X 1 L ‫ א‬7 E ‫ن א‬- /l < ‫ א‬g ‫ א‬B‫ و‬T < bEI‫* دא‬L @ 4% b :OA / /9: ‫א‬ $ X/ : 3‫ א‬S, u ‫ א‬T 5 F ‫ [< \ א‬/@ 7 0! T 5 ً‫ *א‬B M 8 P ‫ وא‬# 6 ‫ א‬8/z P ‫ *د א א‬E:3‫ א‬F ‫ = א‬K T5 67 ‫א @ א‬ º <[ 0!‫ و‬،E١F V E ‫ א‬F ‫ ? א‬4‫ و ز‬4 8 L D T 5 2= ‫ א‬nN ‫ א‬J/ G ٣٢٣

+q 4 E T 8z‫ و‬، ً :Lv5 ‫ ن‬84 ‫ !ن‬, + 8z O O \ L`L T h. 4 ‫ ج‬:[&‫ א‬ F ‫ن א‬tI ،FO‫ ق א و‬Q ‫*אن א‬/ hgE3 5! ، ! %‫ د‬75 T5 = I b Y I P ‫ א א‬S, ‫ د‬E P ‫ وא د א‬l ‫ א‬4 4*7 : ‫ א‬E/ ‫\ א‬8Q 4 * 9:3‫ א‬4 ‫ א‬S, .:3‫ א‬G ‫*אدא א‬5 ‫ א‬J/ ً‫ א‬g> @X ‫!و‬A n q ‫א *ول א‬ ، / l‫ א‬O&‫ א‬E ‫ א‬١٩٧٣ # > ‫ \ `ل‬l‫ א‬O, h ‫ د‬F K ‫ א‬L 5 T5 ً 5 <:[‫א‬ u3 ٥ T 5 ً` /L M=- W ¾‫ א‬F ‫ א‬T 5 * 9:3‫ א‬4 ‫ א‬R‫د‬% : 5 ‫ !ن‬g ‫ ل‬H‫ ? א‬T5 , + , % K&‫ א‬M8 01 ‫@ א‬F ‫` א‬OA ‫ و!ن‬،F ، ?4 ‫ א‬% Q:[ ‫< < א א‬9/3‫ [ א‬G42 ‫ ن *د א < א א‬8 O‫و‬ j:4 O T 5 ‫ون‬1 v4 0* B ١٠٠٠ ^ ‫ > א‬،١٩٨١ ‫ م‬E ‫ א‬4 [ Q n‫א‬%‫ א ز‬l% + 5*< 01 ‫ ^ א‬O 5 / * ‫ א‬h * ‫= * א‬v4 ً O O! 0N5% ] A ‫א‬1$‫ و‬j /g3‫ א‬:= T5 6 ‫ א‬B ‫ *د‬E Q L < ‫ א‬R1 $ ^GE4‫? و‬4 ‫ א‬% Q:[ ‫ א‬L O [ G4 T4 Q 5 8i‫ א‬b / ! * *4N: O [! ،١٩٨٢ E :=‫א‬F ‫א ول‬ ‫ د‬Q :O ‫ א‬%* ،+ /= ‫א‬1 $ n Y ‫^@ و‬5 :3‫ א‬P I ‫ د א‬B ‫א‬A B‫ א‬3 0* |‫א‬ ‫ ل‬ª /> * * 9:3‫ א‬8/@@/ p ‫ א‬hl‫ \ א *א‬M@3‫ א‬، X / = ‫ ن‬B ‫ א‬h <: ‫ن‬tI ، 9 p/E:4 @ I +[! ،^ /D ‫א‬ S, Q $ ‫ ن‬8: O ، 4*B L S, <: ، 0* |‫ א‬F ‫ א‬: I O 4 LA E٢F @‫ = @ ًא‬5! @ 5 L I % G ‫ و‬L ‫ م‬5! l 4 *> ‫ א& `ن‬J / E ‫د‬% * L ، 7 5‫ @ ن و‬n M: O ، E ‫ א *ول א‬b [ =‫و‬ ? 5 L` J/ gI @: 3‫ א‬6 ‫و א‬%‫ دول !و‬hgE5 2 ‫ و‬، ^/ ‫ =^ א‬5 ‫א‬ [ G42 ‫@ א‬$ 3‫ن א‬t I ، ‫@ م‬E ‫ א‬J / ‫א א& `ن و‬1$ n‫زא‬, += 8K T E ‫א *ول א‬ L ‫ א‬+ 4 8 B 5 Z > ‫א‬% o: O ‫ م א‬:L‫ א‬T 5 ^ - O h $ ‫א‬ ‫ ن‬8 O + [tI ، ‫\ ص‬8Q ‫ و‬EWASPF @ ‫ = ن‬O /8[ ‫ א‬W ‫ א‬b[ : ‫و‬2 ‫א‬A ‫*م‬o: :O ?4 ‫ א‬% Q :[ ‫ א‬L b[ = ‫ذא‬, 5 h < 4 > @$! ‫א‬% K&‫< ط א‬: ٣٢٤

0! [ G4 ‫ م‬5! ، 4‫אو‬N ‫ א‬R1$ T5‫\ و‬E :O b[ = 5 ‫ذא‬, \ *::O =‫ و‬، ‫!م‬ * $ E5A ‫ د‬B‫@ و‬: O‫ א‬3 D ^ = 5 ‫ א‬0 8 E ‫* \ א‬: ‫ א‬O O h ‫ د‬e % * 3‫ א‬S, T4 Gq 5 ‫ = ن‬5 ‫ ً =@ = ن א‬5 c ،@ ‫א‬% K&‫א א‬% o: O‫א‬ ET4 3‫א‬F *[`= I %NB # > h ، * 9:3‫ א‬4 ‫ ? א‬5 O O ‫ א‬0% o: O ‫ א‬D %‫ א‬L ‫א‬ ‫ [ ن‬G42 ‫ א‬X /z‫و @ و‬%‫ א و‬4‫ د‬7 :L ‫א @ א‬A ‫ ? دول‬5 ^ $ 4% .: ‫ א‬L` 4% .: ‫א א‬% o: O ‫ א‬5 /E3‫ \ א‬4 9: 5‫א א `ز‬n‫ א‬B&‫ א‬n‫ א א‬J/ ‫ = ن‬5 ‫وא‬ T 5 ‫ ط‬Y = 5 ‫ = א‬Q ‫ א‬W E * ‫ و‬H‫ א @ ل א‬GL S, ‫ن‬tI [ G4 5!‫ و‬، ¥ 5 u $ @^5 < ‫ א‬T5 ‫و= א‬A ، *l 7 3‫ وא‬، ‫א‬%N ‫ א‬%‫ وزא‬X ‫ و ذ‬، n M:O‫ ` א‬%‫دא‬, \= j ‫و‬v 5 ] $A T 5 ‫د‬%‫א א א‬% o: O ‫ א‬5 /E5 J / ‫`ع‬D h | @ 4 ، ‫ א‬/8[‫ א‬X ‫ و‬، 41e ‫א‬ 7 ‫ د א‬LA T 5 ‫د‬%‫א א א‬% K&‫א א‬% o: O‫ @ !و א‬4 ‫א א‬% o: O ‫ א‬u $A ً 7 ‫ و‬، [ G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬T5 *E ! S, ً q4! Z$14 ?4‫ ز‬: ‫ א‬T8 ‫ @ و‬5 8i‫א‬ = K ‫ ن‬/@Q 4 n v $‫ و‬7 ‫ وא‬% .: ‫ א‬%‫ @ * وزא‬j E5 j j cv5A S, E٣F @X[‫ ز‬: 4%A ‫ و م@ !و‬:4 A‫@ و‬0 ^O 0 A \M5 2= % 9 ‫ א‬2 ME S, @ /E ً [ >! + B B% H‫ א‬%‫ن وزא‬tI + [ bL ‫و א‬ ‫ ق‬Q ‫ ق א ` א‬O b [ =‫ *אن ! و‬/ .: 5 E +4 Q : ` ² TQ [ I ‫ א ق‬R1 $ b 9 5 ‫ * !ن‬E ، ` @i‫ א‬R1$ *>t bI* :O! *L ً‫ ! א‬FO‫א و‬ = ‫ * < د‬ O O ‫א‬% m ‫ ل‬7 > ? L : H‫@ وא‬$! M= ‫ א‬¥ p/E:4 @ I 5! %‫ن وزא‬t I ، T 85! ‫ن‬, ‫א‬% M ‫ א‬R1 $ ? ‫ و‬، = [ G4 ‫א‬% @M: O‫ א‬I ‫ *אن‬/ T 5 ‫ وאن‬O 3‫ א‬T 5 ‫ *د‬ Ñ = %‫א‬1 [, n G , :/Q I @٦ 0 ‫م‬,A ‫ وא‬B% H‫א‬ ‫א‬1 $ 97 ، ‫ א @ ل‬# 9 ! 9/7 5 T 5 $ @= ، 5 89/ 3‫ א‬9/7 3‫א‬ ٣٢٥

q 4 E ?I* ‫ !ن‬، M = > ، 5 8i‫ א‬J / ‫ ن‬8 O + [ ً‫ א‬g[ ،? Y ‫א‬ 4*7 : ‫@ [ א‬:l‫ @ ن א‬Y ‫ م‬g[ Z B X ‫ وذ‬، $‫ < د‬% [ m- :3‫ = א‬Q / [ G4 \ L E4 5‫ و‬، ً /:s ً‫ א‬5! J < 4 ‫א‬% M ‫ א‬R1 $ ‫ ل‬7 > ? 5 ‫ن‬t I ، ‫@ م‬E ‫ א‬J/ ‫و‬ J / % : 3‫@ \ א‬E ‫ א‬J / * @:E P ‫ ل א‬/i‫ א‬S, g 4 5 ً‫ א‬M=‫د و‬%‫ א‬3‫ א‬ÈY $ $ \ 4 @ Z O‫وא‬A ‫ א‬F ‫א‬% ‫ن‬tI %‫ و‬q ‫ و‬، %‫< א‬:O ‫ & د א‬5n`5 M= ‫< א‬4 G ‫ א‬+[! F ‫ وא‬F [ G42 ‫ א‬4‫ د‬7 :L ‫ א‬7 3‫ !ن א‬T 5 he ^= 5 ‫ א‬h * ‫@ ن א‬Y J < 4 ، 4 E: ‫ א > א‬T 5 @ ‫و‬%‫ א و‬4‫ د‬7 :L ‫א @ א‬A n q ‫ *ول א‬pm‫!و‬ @0! 0 ^ OA = $‫ ? و = وא> * د‬5 ‫ ون‬E: % : 3‫ @ א‬/E: ‫ א‬h g ‫ن‬t I ، ‫א‬1 |‫و و‬%‫א א و‬% o: O ‫ א‬N B! T 5 @§ ?5 ‫ ون‬E: @ g T5 \ O! b <I‫ذא א‬, , h: T [ G42 ‫ = א‬Q/ ‫ אق‬O ‫ א‬j5-: GGo3‫ א‬% : 3‫ א‬/@E ‫א‬ ً` ‫ د‬١٩٥٣ ‫ م‬E ‫ אن א‬4, #` <[‫< *م א‬4‫ = و‬5 ‫ א‬7 3‫ ? א‬5 + ‫ ذא‬b L ‫ א‬ 6 ‫ א‬5 8i‫ א‬: 8 %‫ א‬P ‫ א‬n G ‫ א‬T5 ‫*د‬E ‫ و= ن‬E : ‫ א‬R1$ J/ ً‫ א‬8 5 ? @:§ J / 4*B ‫ א‬m- D ‫ دא א‬7 :L‫ وא‬E5 @g[! %‫< א‬: O‫ * א‬5 h < . :[ [ G42 b D! P ‫ א‬% M ‫ א‬# < ! / b Y /G 4% .: ‫< א‬M ‫אز א‬N :$‫ א‬T 5 * 4N5 S, ‫ א و [ !د‬e‫א‬% 8 [ ‫ ع‬Y‫ \ א و‬4‫و‬- n Q [ S, K 5 ‫א‬1 $ ‫ و!د‬6 ‫ א‬5 8i‫< ط * א‬: ‫ א‬l‫ א‬$ / ‫א‬% o: O‫ ? و= א‬L‫ ^ א א‬$ O ‫ א‬D o3‫ \ א‬/9: 77o:5 = K n‫ א‬B& j j // ، @gE5 ‫ !و‬، ‫ *د א‬E:3‫ = א‬Q ‫ א‬¥ ‫و‬ @ g ‫ ط‬6q ‫ א > ن‬T 5 M = ‫ ن‬Eq n v $ T 8 ‫ و‬، D o3‫ < @ א‬ ‫ ل‬4%‫ !و‬E: b < $ ¥ ^$‫ و‬، Ov@/ < 3‫ א‬g ‫ א‬B‫? و‬5 p : 4% < n G & @^ @ ‫<\ א‬E ‫א‬A R1 $ K! * >,‫ א ن و‬J :> ‫ *אن‬3‫ א‬I‫ و‬E5 = K ٢٠ ^ ‫ ] > א‬$‫و‬ ٣٢٦

‫ د‬I&‫@ א‬g[!A ^ $ ، I p O ^[ G4 n‫א‬%‫ א ز‬l% @$ 3 ً‫ א‬g[ ، = Q ‫א‬ Y ‫ و‬EIRISF @ 4 4,A S, 4N /8[& ‫ א‬7 : P ‫ א‬،@ ‫ א *و‬5 /E3‫وא‬ W 5 L T5 ‫ ض‬6 ‫ = א‬Q/ ‫ د א و‬3‫א‬ T $‫@ د‬: ‫ א‬T 8z P ‫ وא‬Y 3‫ א‬5 /E3‫ א‬# e ‫ ن !ن‬Ov3‫< * א‬:E4A R1 $‫ א *و و‬% .:/ M = ً I \ L * L ‫ = ن‬5 8>‫ و‬O O D Q [ * 4*B D Q [ N A‫ ^ و‬Y 3‫ א‬E T 5 M 8 ‫ وز א‬.: O * 4* ‫ א‬5*H‫א‬ K@V E ‫ א‬% .: ‫ وא‬% @M:O ‫? ! @ ل א‬O‫ و!و‬2=! ‫ ل‬K [A 9 K [ $‫ و‬، : O ^[ :[! S, @ 4 4,A = K p / ‫ د‬E4‫و‬ = K ^ $‫ و‬،@ 5 8i‫ = ! א‬KA l%‫ و‬، TG K‫ وא‬$ <5 P ‫[ ل@ א‬% B O ‫ = و‬5 ‫ א‬O S‫ א و‬B%* p /E: P ‫ א‬5 /E3‫@ ? و زع א‬r @g 5 = Q ‫ א‬R1 $ 5 /E5 ‫< ن‬/:4 T41 ‫ א‬j= Q 3‫ א‬j ‫ و‬5 8i‫א‬ + : O Tl ‫ ز‬T 5 ‫\ *د‬7 ‫ א‬، [‫ א‬4&‫ א‬% M ‫* א‬E ‫ و‬n‫ א‬O *> J/ % =‫وو‬ ! = KA G6 P ‫ א‬Y 3‫ ق א‬G[ ? O T 8z ‫ن = ن‬, R - @ 4 4,A buQ [! ، ‫ א *و‬O‫א‬%‫ د‬T 5 j: O * E ‫ون א *و و‬vQ ‫@\ א‬Q: @ 5 8i‫א‬ ،@ 5 8i‫ = ! א‬KA W T 5 b E O‫ א‬+ B j4`5 ٥ T *4N4 ‫ ! ل‬ @ ‫ وא‬،T4 :Q :o X ‫ و‬،@ K [! 0 $A j [* / ‫ א‬j4% .: ‫ א‬j I 7 3‫وא‬ Kj [ G42 = /@3‫@ א‬# 8 OA = K @§‫ و‬،@ 4*[ 8OA I [* 8O&‫א‬ ‫ ن‬84 ‫ @ ن !ن‬Y‫ و‬B :[, * @ ً ‫ ً دو‬4% Q :O‫ ً א‬/§A @ 4 4‫א‬A b E ‫و‬ n‫א‬%‫ ً ز‬l% ‫ = ن‬01 ‫ א‬، U $ ‫د‬%‫ אدوא‬/ ‫א א‬1 $ ‫ !س‬4‫ @ و‬+ / *@:E 4‫ ً و‬Y 5A p ‫ א‬l ‫ א‬W h $ T4 ‫ א‬Rn q ! ‫ !ن‬j > ،١٩٧٤‫ و‬١٩٧٠ j5 E ‫ א‬j [ G4 ، 4‫ א[ א د‬I ‫ ن‬B p ‫ א [ ^ א‬% .: ‫ א‬4‫ ووز‬، ‫א‬% @ = 5 ‫و‬% ^ ‫ א *و‬X / + /@ ‫ن‬, U $ ‫< ل‬4‫ و‬5 = 5 4‫ وز‬5 ‫ = ن ذא‬01 ‫ و א‬64%‫ود‬%‫و‬ T 5 M= A +/6Q 4 T ، ً 4 O % ‫ ! دو‬١٠٠ +/ <5 JY <:4 01 ‫ א‬،@ 4 4‫א‬A = K @ 4 4!A 0% Q :O ‫ א‬/ ‫ א‬/ 8Q ‫ ن‬8 ‫@\ !ن‬: ‫ א‬T5‫ و‬،@ ‫ م א‬4! Eq ٣٢٧

K B :[, L‫@ ن د‬q bEY‫ و‬a M=! = Q ‫ א‬$ N4NE: bEY‫* و‬L ‫ن‬t I ،E Zl‫ א‬q p /E: # O F ‫ *א‬$ /. 5 = Q ‫ !ن א‬T 5 he ‫و‬ ] $ ‫ ن‬8: O ، ‫\ ص‬8Q ‫ و‬، * 9:3‫ א‬4 ‫ א‬0 . O /@ T 5 M 8 ‫א‬ 5 8i‫ ? * \ א‬z 01 ‫ =^ א‬5 ‫? א‬4 Q: ‫ א‬T5 ‫ د‬:O` 4 5 8 ‫ א‬8 Q ‫א‬ @٧٨٠ ‫وز‬% A ‫ א‬5 = m`m T 5 v5 8 Q ‫ א‬R1 $‫ و‬5 /E3‫ ط ? א‬Q [ % Q : 5 \ L T 5 b@@ * L 8 Q ‫ א‬R1 $ b [ =‫ و‬، ‫ א‬WE q E ‫ ط‬5 K = ‫ א‬+5*o: 01 ‫\ א‬8Q b/EB‫@ و‬0! 0 ^OA / p O /² + E4 %‫دא‬, /§ @ 4 4‫א‬A ‫ن‬t I ،0% Q :O ‫ א‬/§ S, I Y& ‫و‬ N % Q / ‫א א‬1 $ ‫ !س‬4‫ = و‬Q / 5 E ‫ א‬O ‫ א‬J / ‫ א‬K& ‫< م‬4‫ و‬h O ‫א‬ @ \ 4% Ov5A J / j@ < ‫@ و!>* א‬0 8 OA = K @§ l% ،‫ م‬6[ 5* H‫א א‬% o: O ‫ وא‬5 /E3‫ א‬W ^ $ ، ‫א‬%‫دא‬, Æ S, [ @ 4 4,A h < ‫و‬ L`E ‫ א‬p4 : ‫ א‬Z4%* : ‫ وא‬+§‫ و א‬5 8 ‫ א‬/@E h: P ‫ א‬، . ‫ א‬O ‫א‬ ^ O 5 / ‫ د‬$‫ و‬، 84 ‫א ل‬% o: O ‫ وא‬5 /E3‫ א‬%‫دא‬, ‫ !س‬4‫ و‬%‫ א&دא‬5 E ‫א‬ J / ‫ ن‬/@E4 ً` / ٣٣ I @ /L, ‫א‬%‫دא‬, b O %‫ א&دא‬R1 $ ‫< * و‬:5 ^ = 5! ، ‫ ن وא&ذא‬4N /: ‫ א‬G ‫ و‬4%‫ وא *و‬97 ‫د א‬%‫ م א א‬H‫ د א‬3‫ א‬E5 M=! ‫ ن‬/@E4 ‫ ن‬O O ‫ ن‬I 9 F \O‫ א‬5 ١٠٠ ^ ‫ > א‬T5 ‫ د‬4% < S, I Y& KE *>‫ وא‬¥‫ و‬T5 @L 2 = Q ‫ א‬5 8 D 5 l [ G @ 4 4,A = Q 5 J </:4‫و‬ ‫ *אن !و‬5 0! ‫ > ل‬NB 5 O O! 4% < ‫ א‬/G4 ‫ !ن‬+ ` T 5 h 8z‫ و‬،^ G ‫א‬ T 5 ‫ *د‬J / \7f ‫ ] !ن‬Q@/ T8z Y, Â/ 5 \ <5 ‫@ م و‬:$‫? א‬Y 5 <G 5 ،@ 4 4,A ^ // ? 5 K 3‫ א‬%‫ و‬Q : ‫@\ א‬Q R1 $‫ و‬، ً 5* < ‫ ً و‬L% M= ‫ א‬5* H‫א‬ ‫א‬% G ³l : 4 5 8 ‫ א‬EL : ‫ وא‬، + [ ] Q 3 H‫ א‬5 /E3‫ א‬T4N ‫و‬

٣٢٨

‫‪ 5*<4 / o:5‬א‪ ] Q3‬و ‪ @ L Â/‬א&‪ K‬א] א ‪ ! ٣٠ ^O O‬دو ‪ S, ? ، ً 4 O %‬‬ ‫‪ ! ٢٥٠‬دو ‪ 79/ ً 4 O %‬ل ‪ I = J/‬א‪ K∗ 5*H‬‬

‫و[‪ g‬אً ‪ E7‬א‪ 7 i‬ل ‪ J /‬א‪ 5 /E3‬א ‪ ، O O‬و ` ع א ‪ R1 $ +/@Q 01‬‬ ‫א‪ 5 /E3‬א ‪ % .:‬وא ‪ O‬א *و ‪ b * ‪! j‬ن ‪ h gE5‬א ‪* /‬אن א ‪ <4 I‬و ‪* / W E‬אن א ‪ Q‬ق א و‪ \ M5F F O‬و @ ن ‬ ‫وא ‪ E‬אق وא @ ‪ Ej‬א ‪F u‬د‪ E A U > E‬א ل وא ‪ \ :‬א *ود@‪ K‬‬ ‫و `ل א ‪ j:‬א ‪ j:/‬א[<‪ :q‬א ‪ q9:‬وא ‪ :O E ، F Go:‬و‪* 5‬و‪ S, R‬‬ ‫‪ ً`@: ً I 5 ١٤‬و‪ ، uI ? %! S, ً q4! n v$ h L‬א ‪ @:‬دאً ‪ J /‬א ‪ G‬ق א‪ 5*o: 3‬‬ ‫وא ع א ‪ G6:‬و‪` T5‬ل ‪1$‬א א ‪ 7:‬ز ‪ [N A = K‬א[ [ ‪ K‬ل @‪ ،‬א ‪ | P‬‬ ‫‪ <5‬א *ن و[ ‪ ]% 4‬و‪ $% : ، B‬א‪ I 3‬א ‪ ^ l‬و= [ ‪ R1 $ b‬א ‪ = Q‬‬ ‫ < *م ‪ Q [ l N‬א ‪ 4% ,‬و < ‪ ، 7 :s 4%‬و| `‪, ، <4 I- M85 L‬ذ ‬ ‫‪%* ^ $‬ج > א ^ !‪ T 5 l% = K j E %‬א ‪ = Q‬א‪* E:3‬د א ‬ ‫‪ : @§A‬א ‪ u A = K 5! @ <4 I‬א @ ل و‪ Kv5‬א‪F @ D o3‬א‪ 7 :o3‬א ‬ ‫‪ = K ^ I EBERI @0 A S,‬א‪% Q:O‬א ‪ ، [% = $ <5‬و= ن ‪ O! *L‬‬ ‫ א ‪ ١٩٦٦ V E‬א *=‪ ، [ $ % :‬و‪ =! $‬د‪ O 4% r 2 + p O ^z‬א‪ n‬‬ ‫!و‪%‬و !م א ‪ 4‬א‪ K *9:3‬‬ ‫و ‪N ^ 8‬ود ‪ @0 A = K‬ز ‪ l‬א ‪ j: u $ ¥ [tI ، 5 /E3 ٥٠٠‬‬ ‫‪ T 5 j:/7 5‬א‪2 H‬א‪ n‬א *و ‪`@Q j‬ن !=‪ 0 4* 5 T 5 ١٧٠ T 5 M‬א @ ل وא ‪ n @/E‬‬ ‫∗ ﻭﻣـﻊ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻗــﺪﻣﺖ ﺷـﺮﻛﺔ »ﺇﻳــﺮﻳﺲ« ﻃﻠــﺐ ﺇﻋــﻼﻥ ﺃﻓـﻼﺱ‪ ،‬ﻭﻗــﺪﻣﺖ ﻛــﺸﻔﹰﺎ ﺑــﺪﻳﻮﻥ ﻳـﺼﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬــﺎ ﺇﻟــﻰ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺟﻨﻴﻪ ﺍﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻋﺰﻱ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺇﻟﻰ ﺿﺂﻟﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠـﻰ ﺧـﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻭﺍﺳـﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺇﻟـﻰ ﺻـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟ ـ »ﺃﻭﺑﺰﺭﻓـﺮ« )‪٣٠‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ (١٩٨٣‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ »ﻟﻢ ﺗﺤﻆ ﺑﺰﺑﻮﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻳﺪﻓﻊ ﺍﺷـﺘﺮﺍﻛﹰﺎ« ﺧـﻼﻝ ﺍﻟـﺴﻨﺘﻴﻦ ﺍﻷﻭﻟﻴـﻴﻦ ﻣـﻦ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٣٢٩‬‬

j q 5 ، E5 6 Z > h$ 4% < ‫ ن‬5* <4 T41 ‫ א‬، j O 5 / * ‫ وא‬j O ‫א‬ ‫ *ون‬4 ً e :5 ً‫ *א‬5 ً M> ١١ X $ ‫ن‬t I ‫א‬1 $ S, I Y& ‫ א و‬h < /E \ = ً‫ *א‬/ ٤٥ ^ G6 4 O U /m Q[ @0 A Q ‫ و‬l‫ א‬q ‫א א < [ [ وא‬% G: ‫א‬ ‫ س‬O! J / % :s /=‫ و‬، ‫ ل‬D! 4 O ` /A : O Q @= ، $‫ ! *אد‬T 5 P ‫א‬A j @H‫ *אن א‬/ / /A EL ‫ ^ <*م‬I X 1=‫ @ ل @ و‬ T$‫@ م א א‬:$ ‫א‬A 0 8 #`<[‫ ع א‬L‫ و‬١٩٨١ ‫ م‬E ‫ א‬bEL [- @0 A o ‫ @ و‬/ Z/G ‫ א‬M84 ^ $ Â[ Q ]% l ‫ ل א‬:e‫ وא‬، [ X4 B ‫د‬%‫ > دوא‬D&‫ وא‬، = ‫ אن‬5 l ‫ א‬% 7 :[ ‫ > ل א‬9 9 e EL b5*L [! ?5 ، ‫ א‬4% = @ 0 A b [ = 01 ‫ א‬، 0% e K o K 0 . ‫ א‬l ‫ א‬n < %‫@ א‬:O‫ و> ل א‬o:[ ‫א‬ K١٩٧٩ ‫ م‬E ‫ א‬1 5 + N ?L : Ov5A W $ @ 4 4,A = K h : Q :=‫ א‬T41 ‫ א‬j4* ‫ א‬j I 3‫و= ن !> * א‬ ‫س‬, * [ ,A ‫ א‬4 K 4%‫ دو‬Q b [ = P ‫ א‬،@ 3 E ‫ א‬O ‫ א‬D o3‫א‬ ‫ *אن‬/ 9l W ‫ م‬L! m`m S, h < 4% &‫ א‬Q ‫ א‬R1$‫ @ و‬X 4% ‫ ل‬8 : K‫*ًא‬/ ٦٥ ‫ ض‬E: 4 O ‫ א‬D o3 NB 5‫ و‬، *4*B EL ‫ و‬، E ‫ א‬D o3‫ذא א‬ ‫ د‬:E3‫ א‬e j5-: ‫ א‬5*Ä ‫ א م‬J:> E b[ = = K ‫ن‬tI ، [ G4 5! ^ $ @ X 4% ‫= [ ول‬A = K‫ و‬D o3‫ \ א‬/A R r ً‫ ] ! א‬9: !* 5*< P ‫א‬ T 5 b ´ $ ¥ \8Q ‫ و‬، 4* ‫ א‬Z /D‫ و‬G: ‫ * א‬Y j5- : ‫ز @ א ق א‬ T 5 j 4`3‫ א‬u ً @ ! 4* = K S‫ א‬١٩٧٠ ‫ م‬E ‫ \ א‬$ .:/ / L ‫ د‬E ! F O‫ و‬$‫ و‬، /=‫אد‬% ‫ ن‬B % 8I! T 5 = Q ‫ א‬R1 $ b [ =‫א و‬ p ‫ א * א‬%‫دא‬, / @ ‫< א‬: O ‫ * א‬E ً‫ א‬4* 5 ! ،^[* j5- T 5 j: O * E ‫ و‬،@١ j5- : ‫و= א‬A @ 3‫ = א‬Q ‫ א‬،@X 4% ‫= [ ول‬A ‫ @ *ن و= ن‬P OA T 5 ً L`G[‫ א‬/@ @ X 4% ‫= [ ول‬A = K !* ،‫ ط‬Q[` ‫א‬ * 4‫ د‬+ ‫ @ א‬T 5! % Q : 5A‫ و‬، j5 - F O‫ وو‬، + [ /=‫אد‬% h $ ‫ ون‬4* 3‫א‬ @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ * *م‬L ‫ א = ن‬p O F Y $‫ و‬، =‫وو‬ ٣٣٠

\ @E ‫ = א ` و‬5! [ G42 ‫א א‬% ‫ א‬T 5 ‫ون א‬vQ ^l 7 -=‫و‬ ،٦٠ S‫ א‬h$‫\ *د‬7 4 j ¥ ‫ *ن‬4% :8 I | Z 85 ‫ = א ن‬Q ‫א‬ T 5 m`m hq4 ^ i‫ א‬%‫ א دא‬/§ !‫ ً و‬4 O + B ‫ ن‬/3‫ >*ود א‬Â/ 5 %‫و *و‬ ، ‫ل‬% 4% 0%‫ א&دא‬4* 3‫ א‬h I T j< ‫ @ א‬H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ ط‬Y ‫ وא אل א‬، ]% 5 ‫و‬% ‫ א‬p ‫ و א‬3‫ א‬D Q ‫ ض א‬5 X 1 =‫و‬ X ‫ \ ذ‬L ‫ و= ن‬، T4 ‫ [^ א‬G42 ‫ א‬./ ً‫ *א‬l L ً‫ = ن ! א‬01 ‫ א‬، Â = X[‫ א‬I ، ‫ وس‬e T 5 \ = T4 ‫ א‬T4 4* 3‫ א‬j T 5‫@ و‬Q ‫ * א‬4, ./ ً‫ *א‬l L # i \ @ * L ‫א א‬% o: O‫ א‬L I /4 D 5* * E ‫ = ن‬01 ‫א‬ O l% Z :85 ‫ و‬E # :8 ‫א א‬1$ T5 ٧٤ 9 7 ‫ א‬g[‫א‬F @ :3‫ *§ א‬3‫ א‬5*H‫א‬A 01 ‫ د א‬q 3‫ א‬% M ‫ א‬4 q L g 3‫ א‬، ] `= ‫د‬% Q :4% ‫ אل‬B . 3‫ وא‬،n‫א‬%‫א ز‬ J :> ١٤٠ 9 7 ‫ ? א‬B‫א‬%F @ ‫א‬N ‫ א‬O‫א‬%‫ د‬Ov5A /§ ً‫ א‬q ً [ >! ‫= ن‬ p ‫@ `ن א‬E4 [ = @ X 4% ‫= [ ول‬A ^ ¥ 5 T5 ‫ ن‬m‫ وא‬E # :8 ‫א א‬1$ T5 ١٤٤ ‫د‬% Q :4%‫ و‬،X [ B p ‫ א א‬4* 5 W @$‫ و‬،@ ‫א‬N ‫ א‬O‫א‬%‫ د‬Ov5A E٤F Ov3‫ א‬:85 4*5 ‫ = ن‬01 ‫ א‬،N@ O ،@ O ‫ א‬% G ‫ ^ א‬// E A $ ، j //9@/ ً 4‫© [ د‬£ I = Q ‫ א‬R1$ ´ ‫ ً > ل‬O%‫ د‬b 9::I‫ א‬TG K‫ ون وא‬:B% B E5 B ‫ !ن‬j > ، q ٣٠٠ hq P ‫א‬ /=A b @g[ ١٩٨١ ‫ م‬E ‫ @ و א‬0! 0 ^ OA ‫ א‬p O F Y + GE4 ‫ ع‬Y 3‫א א‬1$ @ ‫ א *و‬O ‫ א‬D o3‫ א‬%‫ دא‬S‫א *و א و‬A [ / E5 B @ ‫ @ ل‬ ‫ ن‬%‫وא‬ ١٠٠ ^ ‫ > א‬، * >‫ א א‬ºoQ/ % ‫ دو‬٧٠٠ +:@ L ]‫ א‬K‫< \ א‬5 ، ‫ א *و‬R1$ ?@:B‫وא‬ ? 5 \ 5 E: ‫ = א‬E3 j z‫ = وא = د‬Q / j41 : ‫ א‬T4 4* 3‫ א‬T 5 ºoK ‫ ن‬m* 9:3‫ א‬7 [‫ *د א و‬E:3‫ = א‬Q ‫ @ ل א‬- \ * : P ‫ א‬5 8i‫א‬ 5 8i‫ א‬J / @ G OA T 5 T 8z 5 J7 L! Z 8 ‫ن‬- = Q ‫א‬ h m ، % @M: O ‫ א‬¥ \ L *9:3‫ א‬4 ‫ א‬5 8> T5 j5- J/ ‫ ل‬7i‫ وא‬q3‫א‬ J / gI ‫ وא‬T 8a * > J7 L! S‫ א‬% ‫ د א‬4N /:o3‫\ א‬l O 9l ‫ א‬B%‫!د‬ ٣٣١

? @ ‫@ א‬$! ‫ ن א *و‬m*9:3‫ و! ز א‬J[‫ א د‬R*> q3‫ א‬5 8i‫* \ א‬: ‫א‬ p /E: 4 41A g>`5 ‫د ل‬, T 5 he / ‫א א‬% o: O ‫ א‬5 /E@/ \ ‫ א‬:3‫א‬ 5 /E@/ ً @£ L ً‫א‬%*7 5 n v $ ‫ = ن‬T 5 he I ،j / ‫ א‬j ¥ 3‫*אم א‬o: O S, 0‫د‬v * L P ‫ א‬5 /E3‫ א‬h4* < T4%1 > ‫ [ ن‬84 5 ً‫ א‬M = h [t I ، ‫א و‬ [ 85t p 3‫ א‬%‫א‬1 [ ‫ ? א‬q 4 ‫@ \ !ن‬:f + [tI ‫א‬1 8$‫ * و‬/ ‫ א‬T 5 = Q ‫ א‬# 9 [‫א‬ K O O % m ‫ م‬L T ً 5 c /:s uI ً 7 ? < R` ! b ‫ و‬P ‫ א‬H‫@ א‬g 3‫وא‬ \ Mc ‫ א‬R1$ ‫ !ن‬j> ^ I # :8 ‫א א‬1$ T5 ‫\ א ول‬7 ‫ א‬I 3‫ = א‬Q ‫א‬ \ ¥ D o3‫ א‬// *B ‫ و‬، ‫א א‬% o:O ‫ א‬Ov3 ً <9/5 5 *> S‫א‬ ‫ و‬4% .: ‫ א‬/@E 0%‫ و‬q ‫ א‬h * ‫ א‬j5- T ‫ א *و‬N. T5 = Q ‫\ א‬5! h$ g[ B‫ و‬h * 4 \ ‫ د‬T 5 ً q E \8Q4 ‫א‬1$ ‫ن‬tI ‫^ א @ ل‬41 T5 *4*E/ ١٩٦٧ ‫ م‬1 5‫@ ^ و‬:B ‫ א‬h g :/ * l 6 b9 ! ‫ א *و‬5 ‫ن א‬- /l < ‫א‬ 5 ‫א‬A ، ‫ !ن‬+ B! U 4 < = Q5 2 ! *L @‫ ل‬K [ [‫[ א‬N A b[ = ، @/8 ‫ א‬J E5 \ 8 * 6 ‫ א‬: 5 ‫ ن‬8: O‫ و‬، * l ‫ א‬% 5 ‫ א‬T5 7 !* ‫א *و‬ E٥F @‫ س‬O ‫ א‬5 L J< P ‫ = א‬Q ‫ א‬75 ‫ ن‬8 O ‫א‬1$‫و‬ =‫ ? و‬5 I ، 5 <4 G ، D o3‫ \ א‬/ ¥‫ ن و‬8 ‫א‬1 8$‫و‬ GH‫ א‬+ Q4 5 ‫ ن‬/8Q4 n v$ ! ، *7L e T ‫ و‬4* /<: ‫ א‬D ‫א א‬% o:O ‫א‬ 4‫ א * و‬h ‫ د‬5 ‫ א‬5*o: O‫ א‬، ‫ א @ ل‬³4‫ و‬h : ‫ `ل و‬T @I ، T 5 ‫ א‬J / h /@ # %! T 5 ‫ ن‬¥ 3‫ א‬h ‫ א‬/B P ‫א א‬% o:O ‫ א‬³$ 3‫ ق وא‬G ‫ א‬T5 \ D o3‫ א‬// $ I 4 P ‫ א‬5* H‫ وא‬E ‫א א *و‬% o: O‫و= א‬F j< ‫א‬ ‫א‬n‫ א‬B ‫ \ א‬4 9: ‫ * < *م א د‬5 J / ،` ً M 5 ، \ * ‫ א‬W E ^ GE h l N 4 > T 5 * i‫ א‬b ‫ * > و‬L @ 0! 0 ^OA ‫ א‬b [ =‫ و‬4 5 = @g[! S‫ א‬/ /9: ‫א‬ 5 /E3‫*אم א‬o: O‫ א‬J / p G P ‫@ א < [ [ א‬g[ ‫ ق א‬G[ ? O : H‫א = א‬ ، = ‫ دא \ א‬$ @/E ‫@ א !و‬/ * L ‫ ن‬i‫ ن א < ن !و א‬¥ 3‫ ن א‬84 P ‫א‬ ٣٣٢

‫ ‪ :I E5 T 5 he‬א * ‪* E‬م ‪ [ 85,‬و‪ R1 $ ? Y‬א [‪ ? Y 5 @g‬א ‪ 1 :‬و ‪ b‬‬ ‫א = =‪ X 1‬א‪& D q /:s Z4%* ³5‬د ل ‪ D‬ق ‪ * * 4*B‬א ز‪ 5‬‬ ‫و‪ <4‬ل ‪,‬ن א = ‪ @$ ^GE %‬א >*א د‪ B%‬אو ‪١ j‬و‪ 5*o: 5 ،٢٠‬‬ ‫‪ \ : [ /5 pl L%‬א ‪ E:‬א‪ S‬א ‪ ، $ r‬و > [ ‪ , q‬א ز‪ 5‬‬ ‫א‪ ، /:o3‬و! ًא‪ 5*o: 5 ،‬א ‪ 5 8‬א ‪ T4No:‬وא‪ E:O‬د א‪ K 5 /E3‬‬ ‫و!> * א ‪ /u O‬א‪ @ 3‬א‪ G3‬و> ‪, 5 $ \ <: @/‬ذא = [ ‪ b‬א ‪ = Q‬‬ ‫א‪ A O H‬ول ‪ %* L 4 G‬א‪% o: O‬א ‪% K,‬א و‪ T 5‬א‪ <E3‬ل ‬ ‫א ‪ I‬אض ‪-‬ن ‪ W E‬א ‪ f O = Q‬ول ‪ 8 W‬א ‪ U 9‬وא ‪ ، 4 G:‬‬ ‫و= ‪ N c Z‬א ق‪ S, n ./ ،‬א‪% o: O‬א א ‪% K‬א א ‪ 7‬א‪ S, B 3‬‬ ‫= ‪ 5‬א ‪ ،‬و ‪` T5 ً 7‬ل א ‪ 8 K J / º7/:‬א ‪ 5 8‬א‪ 5*o: 3‬‬ ‫ ‪* 5‬אن א @ ل א ‪ 3 E‬א =‪*> M‬א‪ m‬و ‪! X K‬ن *د א ‪* $‬א ‪N 4 O‬دאد ‬ ‫ *‪ $‬و א ‪tI ، + [ bL‬ن א ‪ ]` :O‬א @ ‪ 8 ` 0 $‬و[ ‪N 4 %‬ود א ‪ I‬אد ‬ ‫א ‪ E‬د‪ U \l O j4‬وא‪ <:O‬ل א ‪ 7‬א‪ K N5 3‬‬ ‫وא[‪ j $ T 5 ً L`G‬א <‪ % ، j: G‬א>‪ % 8:‬א‪% o: O‬א א ‪% K‬א ‪ \ L T 5‬‬ ‫و= א ‪A‬وא‪ 4 @ZO‬א‪ ، ً 4 L ً 4*A +B‬و‪% *L‬د ‪ R1$‬א = < !‪ W ً q4‬‬ ‫‪ * < A‬د ‪A b /‬و= א ‪ T 5‬א < ‪ @ ^5‬و‪ J / G / O K = E5 $¯ = K‬‬ ‫א ‪ @:$‬م א @ ‪ 0 $‬א‪N3‬د‪*o: O $‬אم א ‪ Q‬و> و ‪ R1 $ b‬א = و‪ Q [ L‬‬ ‫א ‪ 4% <:‬א ‪ T 5 @/E‬א >‪ jM‬א‪ > @= ، j H‬و ‪ b‬א ‪ º 7 \ * :‬و ز‪ ? 4‬‬ ‫א‪ E٦F @ 3‬‬ ‫و ‪! X K‬ن ‪ LA‬د א ‪ 7‬א‪ M = ^[ E O @ 5 8i‬אً ‪ ? O T 5‬‬ ‫א‪*o:O‬אم א ‪*/ Q‬א ن א ‪% # 6‬ج [‪ G‬ق ‪ @ : [ $%A‬و‪* ^[ E4 O‬د א ‪* $‬א ‬ ‫א < ‪ </ /‬א‪ T5 n‬א¾ ض = >‪! j‬ن ‪A‬א ‪ @:$‬م א @ ‪ 0 $‬א‪N3‬د‪ \ $v5 @ $‬ن ‬ ‫‪ \@ \@Q4‬א = [ و‪ T5‬א‪! * =v3‬ن *دאً ‪ T 5‬א =‪ I Q :‬ذא א‪` N 63‬ل ‬ ‫א א א <‪ / /‬א‪ WE ³:[! Y 3‬א ‪ \ :‬א ‪, P‬ذא ‪ % K! ? @:§ \8= 1 ! 5‬‬ ‫‪٣٣٣‬‬

‫‪! S,‬ن ‪ LA‬د א ‪ 7‬א‪ < b9 ! @ 5 8i‬م ‪ = * > S, /@E‬و=‪ [-‬‬ ‫א ع א ‪A T5 ^[ G42‬و= א ‪ T5‬א < ‪ @^5‬א ‪ K = 5‬‬ ‫وא‪*o: O‬אم א ‪ G = Q‬ق א ‪ /@E‬א‪ 5! ! % : 3‬אً ‪ E5‬و‪ ، ? @./ ً I‬‬ ‫وא د א ‪ @ ^ ^ 0 A = K : 1 P‬و‪* E:5 ! = K‬د א ‪ $ <5‬‬ ‫ א ‪ 4‬א‪ 5 8i > D¼ *9:3‬א ‪ / Q :‬א ‪ = P‬ن ‪ / O O! 4‬دو‪ 0* %‬‬ ‫ א ‪ E‬م ‪*< ،١٩٧٣‬م א‪ M3‬ل א =‪ K M‬و ‪ E‬د ‪1 $ S,‬א א [ ‪ T 5 Z‬א ‪ 0!F ^ /D‬‬ ‫‪! S,‬و‪%‬و ‪! = g> = ،E‬ن ‪* * O @ $ [ A = K‬د ‪ T 5‬א ‪ /@E‬‬ ‫א‪ <4 I! % : 3‬و‪ mv4‬א = د !و א א‪ ?B‬א ‪ 7:L‬د‪ j:qL :5 j:<4 G 0‬‬ ‫| ‪1‬א א ع ‪ T 5‬א >‪ :‬ل א ‪ < 01‬م ‪ +‬א ‪! +7 /<4 I ، = Q‬و ‪ Z + 5 \ /<4‬‬ ‫א ‪ S, % <:I‬א‪ 3‬א‪%‬د‪ e / . :[ RN f j > ،‬א ‪ J / gI‬א‪ 3‬א‪ ? L‬א ‪ 4% .:‬‬ ‫و‪ W6 A‬א ‪ T g‬א ق و[‪ g‬אً ن ‪ %*L‬א‪ 5 8i‬א ‪ h4* < J/ [ G42‬‬ ‫א‪ /i‬ل ‪` T 5‬ل א < م ‪% : G 5 J < % : 5 /@E‬ط א ‪t I ، ^ = 5‬ن ‬ ‫א ‪ = Q‬א ‪ 1 ً` 5 M=! b9 ! [ G42‬א‪ 3‬د‪, 5! [- %‬ذא = [ ‪ R1 $ b‬‬ ‫א ‪ L = Q‬د‪ T 5 ? @r J/ ً`EI %‬א ‪ j41 :‬ذو ‪ 0‬א‪% 3‬א א ‪ R1 |F I 8‬‬ ‫א ‪ ، ! - @I E /@E‬وא ‪ 5* A T5 ٢٤ :8‬א ‪ G‬אن א‪ Z E/ * L @ H‬دو‪ً%‬א ‬ ‫‪ K $‬‬ ‫ `ل א ‪ ، E‬وو‪ b B‬א ‪% o: O‬א א ‪N:5 \= Q [ G42‬א‪ * 4‬א ‪ 5 oq‬‬ ‫دא \ א‪ 8/@3‬א‪ * 9:3‬و *א و= ‪-‬ن א ‪ T 5‬א < ‪ = ^5‬ن ‪ 4‬א‪ L! + B‬א ‪* 4* :‬א ‪ 1 5‬‬ ‫‪ @ [ G4 = E5A‬وא ‪ ? L :‬א ‪ = 01‬ن ‪ :[, F 0 4‬ج ‪ ?[ 7 5‬‬ ‫‪!A‬و= ‪*42‬ج‪ ،‬وא < ‪- \l‬ن ‪ @g[! ] K‬א‪ 5 8i‬א ‪ O [ G42‬ن ‪ p G O 5‬‬ ‫ ‪ #N >A n q ! J /‬א ‪ @E‬ل א ‪ K‬א=^ @ و‪A‬א א @ ‪ 0%‬א ‪ T 5 ً * @ 0* 4‬‬ ‫א&‪ D‬ق ‪ J/‬א ‪ F$‬א ‪ % = T5 97‬א‪ ، j ¥ 3‬א ‪ = 01‬ن ‪ @:$ J gf‬م א ‪1‬ج ‬ ‫א =‪ EB% M‬א و‪ O‬ط א‪ @= i‬و ‪ WE‬א *‪ 4‬و ‪* E T 5 he‬د א ‪ 2 /@E‬‬ ‫א ‪ ،% 9‬وא ‪ P‬و‪%‬د ذ= ‪ q E‬א ‪ 7‬ل א < ‪t I ،‬ن ‪ 5 h gE5‬א‪%‬د א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬‬ ‫‪٣٣٤‬‬

0‫ *א‬A 97 ^O ‫ א‬% ‫ ل א‬L‫ א و‬R1 $ ‫* `ل‬9:3‫ א‬8/@@/ bO = ‫ `ل‬A + [, @ XQ ‫ א‬+ , J L 4 1 I [ %*7 5A T ً` <[ ، Â [ 4 e $ @Nz 0 ‫م‬,A ‫ א‬b9 !‫ و‬، ‫ א א‬R1 $ @٦ 0 ‫م‬,A ‫\ @\ א‬l $ 4 9: E ‫א‬ ‫ن‬t I ، ! > q 4, ‫< *م‬4 Â [ 4 ‫ ? !ن‬5‫ و‬E٧F @ S‫ א و‬B%* ^ / ‫ دא‬T 5! ` O @٦ h /L&‫א א‬1 $ 2 :E4‫@ و‬Q ‫ * א‬4, /@E ‫ א‬T X K ` ً 9B [ ‫א = ن‬1$ WE @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬T 8 ‫ و‬، J E5 T 5 @/8 ‫ א‬5 ‫دق‬- @٥ 0 ‫م‬,A @ + K K *4* . ‫ א‬O‫ وא‬O O # O + , £ B ‫ ن‬L‫ א‬4 T / ‫ `ً د‬B% ٣٠ ^ ‫@ > א‬٦ 0 ‫م‬,A / ‫ = ن‬، [ M ‫ א‬3 E ‫ א‬# i‫ `ل א‬ @.$ TQ @ 0* 4&‫ א‬0% @ ‫א א‬A ‫*אم‬o: O [ 3 ‫ א‬% ‫ د א‬B V‫ و‬3 E ‫א א > א‬% G: /6Q 5 = ‫ א‬b [ = /:$ zN$ * E ‫@ ل و‬Q ‫א‬ 0 ‫م‬,A ‫ א‬b [ =‫ * و‬4, 2 4% ‫>*א א‬ ً‫*א‬B ً` uY ً 5 @:$‫ א‬, ‫ س‬8 P ‫ @ وא‬0* 4&‫ א‬0% @ ‫א א‬A K P ‫ *ود א‬i‫ א‬/² ?5 b/5 E P ‫^ א‬$ @٥ D Y T 5 * 4*E ‫ א = א‬b/ O%!‫ و‬،١٩٦٢ ‫ م‬E ‫ ^ א‬: : ‫ א‬O ` m @: O‫א‬ @ 0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א א‬A T84 V‫א و‬% o:O ‫ א‬T4N h g ‫ ] د‬$ S, # > TQ ^O ‫ א‬h * ‫ א‬T 5 ^ 84 5 Rn‫א‬%‫* و‬Q f ‫ !ن‬T 5 + > T 8c * L K / I 7 j @Q ‫ א‬j4* 4&‫\ א‬Q I ‫ن‬, ‫ذ‬, ، ً 5 c ً /:s : ‫ א‬4 [ ?Y ‫و= ن א‬ O% @3‫ א‬L :/ 4 [ ?Y X m 8 ‫ א‬G5 S, .:O ‫ א‬R r 5 8i‫ل א‬£ > @g 3‫ א‬+: K 01 ‫ م א‬.|‫ א‬+ E ‫א‬1 $ T 8 ‫ و‬،‫ ن‬8 O&‫ وא‬¥ : ‫ א‬h$* Y D Q ‫ א‬+ I b@$ O‫ و‬8 m 8 ‫ א‬pD 3‫ א‬J / 4 8 E ‫ א‬+ K :[ : ‫و‬2 ‫א‬ ،@ 0* 4&‫ א‬0% @ ‫א א‬A ‫ = ن‬01 ‫ م א‬.|‫ א‬$‫ و‬،@ N Q O #A @ 3‫א‬ L 5 K, S, ‫ م‬.|‫א א‬1 $ ‫ و!د‬+ / ‫ א د‬J/ %‫ د‬L e ، + / ‫ = ن‬01 ‫ א‬+EY 0% @ ‫א א‬A L = ´ S,‫ و‬X m 8 ‫ א‬j ً q [ ً 5‫א‬N: ‫ א‬M=! S, % 5 ‫ د‬E T @84 ، ‫@ ل‬Q ‫ א‬X m = h gE5 0 !% \i‫@ و= ن א‬0* 4&‫א‬ ٣٣٥

* > ‫ د‬, h m ،^[ G42 ‫ א‬h8i‫ א‬n [, 0! ، * 4, /4 D ‫ < ون‬+ / b[ = 5 @ 0* 4&‫ א‬0% @ ‫א א‬A b Lv3‫ وא א‬، b L ‫ א‬X ‫ ذ‬1 5‫ و‬# ‫@ ل وא‬Q ‫א‬ K 4% @ ‫ א‬4 8 E ‫ א‬/@i‫ א‬T5 2= ‫ א‬h < ‫< \ א‬4 ،@ b Lv3‫א‬A‫א ^ @ و‬A ، j> B S, @ 0* 4&‫ א‬0% @ ‫א א‬A ‫و= ن א[< م‬ @.$ 4! *7 ^ 84 [ / ‫* ! د‬L = i‫ א‬b[ = ‫* !ن‬E n B *L S, ‫ ل‬+ [! * <:E4 @ ^ ‫א‬A J * 4 ! 01 ‫ و= ن א א‬/ <5 :[ : ‫ و‬ ‫< م‬4 ‫ @ !ن‬0* 4&‫ א‬0% @ ‫א א‬A G:O ! / : ‫ د א‬, T5 G< ‫ א‬R1$ S, B > X $ b + [!‫ و‬، 8 m 8 ‫ א‬: 6 ‫ א‬pD 5 ^[* 3‫ ع א‬I* ‫ א‬%‫ *و‬ ‫!وא‬% * L @ j:Lv 3‫א‬A ‫ن‬tI ، ‫א‬1$ T5 8E ‫ א‬J/ ‫א و‬1$ T5 *E ! S, / 3‫ ل א‬q ‫ ? א‬O 5‫< و‬5 ‫ `ق‬D I [*3‫< ق א‬i‫ > = א‬T ³ ‫ א‬j 8 m 8 ‫ א‬ 2 = ‫ א‬R r ‫ א‬5 ‫ ن ذא‬/8Q 4 @ ‫א ن‬A ‫ [^ و= ن‬G42 ‫ א‬h8i‫* א‬Y @g 5 T 5 @= J / ‫ ل‬7 i‫ [ א‬85, J / ‫ ن‬gI f ‫ زא א‬5 ‫א‬1$ 5 4 J:>‫ و‬، ً @.> M=! @j:Lv 3‫א‬A 9/ O! ‫ن‬t I ،X ‫ ? ذ‬5‫ ن@ و‬:Lv3‫א‬A + / \7 f a 2 =! 9/ O ‫א‬ ‫ *م‬. :[ ! $‫ * א‬L @j ‫א‬A ` O T 5 M 8 ‫ !ن א‬X K ‫ و‬، M 8 ً‫א‬% G K+ @E:O‫א‬ ^ l G ‫ وא א [< م א‬I‫ و‬، D‫ و‬4 A = > % D, h| q[ @‫ ن‬:Lv3‫א‬A ‫و غ‬ + Q : ‫א א‬1 ‫ @ وא‬h 8>‫ ق وא‬IA O O * @:E 4% @E: O‫ א‬6 +[! ‫ س‬O! J/ ‫ = ن‬01 ‫ א‬،]% 5 ‫و‬% \ M5 ، @= i‫ א‬Ov3‫ א‬7 oK W E % @E: O ‫ ? א‬5 ‫< ل‬4 @Q ‫ * א‬4, T Z := * L ]% 5 ‫ و و= ن‬3‫ א‬D Q / ً Y 5 ً [ >! W‫ن‬, ‫ !ن *و‬T 5 $ E 5 $*>‫@ و‬:O‫ و‬/ Mc‫* و‬9:3‫ א‬8/@3‫? א‬5 D %‫א‬A ‫ !و *ن‬، ‫ص‬2 L L` T ً‫ ! *א‬/: J@gE ‫ [ א‬G42 L` J/ ^EL‫ א א‬% D ‫א‬ E٨F @ ، @ gE ‫ א‬4% D‫א‬25 ‫ م א‬4 ‫ א‬T5 ^ : P ‫@ א א‬E: 3‫ א‬T5 0! ‫!و‬ p <9:/ @ b $ A +:4 q ‫ س‬O! J/ ‫א‬1$ +< /E: S‫* !د‬L ]% 5 ‫و= ن‬ ٣٣٦

‫! @ ل ‪ ! D KA‬א‪ :6 5 *E @ 8/3‬א‪*o:O‬אم א ‪ 0 $ g:5 *Y E‬א‪ <i‬ق ‬ ‫א‪ [*3‬و ل א‪ R1 $ S‬א‪ /> 3‬א א ‪-‬ن ‪ ! D KA‬א‪ * E V @ 8/3‬‬ ‫‪ </ /$v5‬م ‪ @ ! T5 0-‬ل א ‪ D Q‬א‪ pD 3‬א @ ‪ ، 4%‬و!و=‪ b /‬א‪ /5 8 @ 3‬‬

‫‪ S,‬א و= ن !و ‪%‬א‪ * L ∗ b 4‬א‪ Te = = + 7 5 T 5 ^ *: O‬‬

‫ ‪ p @ 5 h/ :‬א ‪% o: O‬א ‪ ،‬و‪ B 5 T 8 V @ 5 ^ $‬د @‪ X / ً /‬א ‪ 4‬م ‬ ‫و= [ ‪ b‬א ‪F 4‬د‪ T 5 E‬א ‪ 5* A T 5 ٢٢ :8‬א ‪ G‬אن א‪ S, b/ O%! * L @ H‬‬ ‫‪ * 4,‬א ‪ 7 5 U:.: @Q‬د‪ %‬א ‪ + K 9/ O‬א ‪ 4 8 E‬وو \ ‪ m,‬ن ‪ Y T 5‬ط א ‬ ‫‪,A‬م ‪ * 3 ] $ S, @٥ 0‬א ‪ ,‬د ‪ +/8 $ Z‬א ‪% o:O‬א ^ و‪ \ L‬א ‪ E‬م ‬ ‫‪ b[ = ،١٩٦٩‬א ‪% o:O‬א א ‪ 4 8 E‬א ‪ 7[ T5 -: h /L‬دز‪ T 5 4‬א ‪ q‬ط ‬ ‫א‪ ^ l% \8Q j8@ 3‬א ‪ p L*:‬א‪ Z 3‬א ‪ 4 8 E‬وא‪ [*3‬و= ن ‪ ¥ 5‬‬ ‫א ‪% o: O‬א א ‪ ! D KA 5 /E5 4! n G , T 5 @ *Q j aA 4 8 E‬‬ ‫א‪! T5 he ،E٩F @ 8/3‬ن ‪ 4*5‬א ‪% o:O‬א א ‪ L! 4 8 E‬م א א ‪ p 4 I :‬‬ ‫ @\ ‪A ?5 ً = Q5‬א ع א‪ H‬ص @ |‪ R1‬א ‪ ، D Q‬وذ ‪ n - @l L ?Y X‬א ‪ o K‬ص ‬ ‫א ‪ T 9: 4 T41‬א ‪ h| <:‬و= ن א|* א ‪ $ ^ l‬א=‪A $ 5 Q :‬א‪ @ j:Lv 3‬א ‪ \ L‬‬ ‫‪ 5‬و= ن ‪%*7 5 ] $‬אن ‪ <5‬ن ‪ L T 5‬د ‪A‬א‪ E G: 4 @ j:Lv 3‬ن < *‪ 5 /E5 h4‬‬ ‫ ‪ T‬א‪ GH‬ط א ‪ O‬א ‪ .‬א ‪ 5! ، = 9/ q 4 E‬א ‪* $‬א א ‪ K 3‬و‪ 7 oK‬‬ ‫א‪ L% e b[ 8I j/ <3‬א ‪ @6‬ض و= ن ‪ hgE5‬א ‪ ºo/:4 \@E‬א ‪ <:‬ط א ‪ T 5 R B‬‬ ‫ ‪ j‬א ‪ % 7‬א ‪ e‬א‪ I‬א ‪ P‬א ‪ G<:‬א !‪ n m‬א ‪ @:B‬وא ‪ Nl‬‬ ‫وא‪ $ g3‬א ‪ ،‬و‪ ! D KA / :[% <5‬א‪ @ 8/3‬وو‪ ٥٠٠ n - @l L bE Y‬‬ ‫‪ ºo K‬و‪ L T 8 V‬د א ‪ * l <m J /‬א ‪ <:‬ل ‪ ،‬و ‪ T 8‬א[ *‪ ً G K [ ً I‬‬ ‫ ‪ \8Q‬ص ‪A /²‬א א @ ‪ 0%‬א ‪ 2B! @ 0* 4‬א < د ‪ J/‬א < ل ‪1‬א ‬ ‫∗ ﺃﺻﺒﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﻔﻴﺮﹰﺍ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻣﻨﺬ ﺃﻳﻠﻮﻝ )ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ( ‪.١٩٨٢‬‬

‫‪٣٣٧‬‬

١٨٠٠ ‫ م‬L ،١٩٧١ E 4F ‫ ز‬c ٢٣ ‫ م‬4 ‫ و‬T 8a \4* % 0! # e ، ‫ א‬L ‫א‬ K ! ‫*א‬/ ? ‫ و‬bO / ‫ زل‬3‫@ א‬$‫ *א‬، D Q ‫ א א‬L h$%‫אز‬v ،0* B ‫ و= ن‬، 4 4 < T 8 V 8 ‫ و‬، * B <: ‫ א‬:G ! P ‫ א‬³l : ‫ א‬b[ =‫و‬ @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A ‫א‬% o: O‫ א‬J / G 3‫ א‬Eq ‫ > א‬T@84 /8Q3‫ א‬WE ، ‫ א‬O 1 5 5 * L ‫ = ن‬h| <: ‫ ض א‬4 ‫ = ن‬T5 WE ‫ @ و‬8/3‫ ! א‬D KA * L ‫ ن‬8I U M ‫ א‬WE ‫ א‬5!‫ و‬، T5‫ ز‬1 5 * <: ‫ א‬TO ‫ وز‬r *L ‫ א‬h qE ‫و= ن‬ [ j 9: ‫ א‬$‫ א‬B! P ‫ א א‬6: ‫ א‬J / /M5 ‫ א‬T 5‫ א `د و‬%‫ د‬e |‫ ط א‬GH‫ א‬J / º7 /: ‫ م א‬g[ ً /= g ‫ د א‬, ‫א = ن‬% o: O ‫א‬ : 5 J / ، |‫ א א‬o3‫ א‬J / b7 7/ * L @ 8/3‫ ! א‬D KA b [ =‫و‬ ، ‫ *ًא‬B h4* < ‫ א ع א‬T5 ‫ = ن‬X ‫*م ذ‬o: 3‫ א ز א‬T8 ‫* و‬4* ‫ א‬،‫ *ود‬ O ٢٤ \ L p 5 ‫ א `م‬T 5 * ‫ و= ن‬D <: ‫ א‬0 P ‫ א‬7 ‫ א‬b[ = ‫ذ‬, T 8 V ‫ م‬g ‫א א‬1 $ ‫ !ن‬$ ، + /= ‫א‬1 $ T5 h$ ‫ وא‬# /G3‫ א‬FH‫ א‬J/ º7/: ‫ א‬n* ? 5 ‫ ون‬E: ‫ و‬4%‫ و‬Y [! ‫< * א‬:E4 P ‫ א א‬o3‫ * = \ א‬% J / %* < ‫ א‬+ 01 ‫ א‬J 3‫ א‬$‫ و‬،@‫ وس‬$ \K Q A T 5 0 /E ‫ א‬p G ‫ א א‬1 ! ،* 42 ‫ א‬Z :85 ‫ و‬D T 5 * <E5 8 K p G ‫ א‬X ‫ ذ‬b @ L!‫ و‬، b O / $ N = 5 hq 4 L ‫*د א‬E:5 \ . N B! / *Y 5‫ و‬، L‫ א‬3‫ ط א‬GH‫\ א‬4* N B!‫ و‬،* ‫א‬ ، * ‫ א‬N B- % :s ‫ ط‬G F * 42 ‫ ل א‬B% T 5 m`m ‫ م‬L ، + [ b L ‫و א‬ % ‫ و‬: ‫زא‬, T4 j O* 5 J / ZE7 ‫ א‬T 5 \ E \8Q ` ‫ א‬jE Y‫وא‬ ، h O <3‫ א‬R1 $ * >! ‫ א ` و‬T 5 = ‫ ! *אد‬J/ 0 :A bO / hO <5 \= ً`< M 5 ‫ = ن‬b O / ‫ ون‬N[ O%*[! <G 5 ‫ *م‬01 ‫ א‬، ‫אل‬% 3 h <5 $‫و‬ K+ /D WI h <3‫א א‬1$ ? :4 ]‫ א‬K‫ א‬Z/D h$*>! ‫*م‬L +[! B%‫ د‬S, ` <4 D T % |‫ ط א‬GH‫ א‬R1 $ \ = L‫ א‬5 J / ‫ א‬%*L ‫وא‬ ، ^ Y% ‫ א‬F H‫ א‬s ‫< ط‬: ‫ א‬/@ ‫ אن و‬m ‫ `ل‬% :o3‫ ط א‬GH‫ א‬J / ‫ * ل‬/ %‫ و‬،1 l*E b EB‫ א‬h m ،١٩٧٤ ‫ م‬E ‫و א‬%‫ ذ‬b/ ‫ و‬، /@E ‫ א‬R1 $ J@ @= ٣٣٨

7 5 ‫ @ و= ن‬8/3‫ ! א‬D KA S‫ * א‬E @ I * ! * L L‫ א‬3‫ @ א‬5 ‫ ن‬8 * 42 ‫ א‬Z :85 G E7 ‫ و‬EoverkillF ‫ ق‬: ` . :[ \Q ‫ א‬$ º7/: ‫ א‬³5 [ ١٥٠ X $ ‫<* = ن‬I ، ‫@ م‬E ‫ א‬J/ ‫ @ و‬0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א א‬A ?5 j D E:3‫ א‬T5 T 5 ‫ ط *د‬GH‫ א‬n v $ # 9 ! j ‫ و= ن‬، @: 3‫ א‬L‫ א‬3‫ * א‬L \L ‫ א‬J/ ً G + K D Q ‫ < م‬j$ Q 3‫ א‬T 5 ‫ *د‬X 1 =‫ و‬، j I 97 ‫ وא‬j O ‫א‬ K 4 8 \Q I ‫< ل‬: ‫ ً אن א‬9 Y‫ ! وא‬5* !* * L % : 3‫ א‬/@E ‫ א‬b [ =‫و‬ ‫ *אل !و‬: O‫ א‬١٩٧١ ‫ م‬E ‫ * א‬K‫ و‬+ / n q< ‫ @ وא‬0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א א‬A b = 0 ‫م‬,A / ً l%‫ و‬P I ‫ د א‬A ‫ < ً א‬O ً‫ א‬O ‫ = ن‬01 ‫ א‬، U ‫د‬%‫ א‬b4‫א‬% ‫ د א‬L <5 [ # > * >‫ \ و‬8Q ‫ و‬، ‫א‬% o: O` p @= ،@٥ @ 5 | ‫ @ = ن‬5 /E3‫ א‬O O / A [- b ‫ و‬P ‫ א > * א‬R1 $‫ن و‬% ، /@E/ 5 E ‫ א‬$ g3‫ م > ل א‬E ‫ * א‬l < ‫ א‬F q / % Q 3‫ א‬h4* < A ^ $ % 01 ‫ א‬، ‫دن‬% @ B \ [ = b / ‫ ل א‬L‫ @ و‬0 $ @ ‫ א `م א‬³5‫ א‬q A‫و‬ -Q [!‫ و‬E١٠F @ q 4 5 ‫א‬1 $ A ‫ن‬, j I 97 / ،]‫א‬1 [ * > ‫ !س א‬4 ‫= ن‬ @ l G ‫ א‬B‫دو‬N3‫א‬A # Q ‫ א‬0‫ [ و[ א د‬8 ‫ א‬E@.: ‫? א‬4% Q 5 T 5 ً‫א *دא‬ h g[‫ و‬، Y 4% p I‫ א‬5 ‫ م‬L! @= ، E ‫א א‬% `>%‫ و‬، ºL / ` > hg[‫و‬ K0 4‫ د‬j@ <3‫ א‬T5 ً O 2= E ‫ א‬n m! 0!F @ `.E ‫ א‬J/ B‫و‬A ‫ !ن‬ET4 3‫א‬F * [`= ‫ א‬%N B # > ‫ א‬Ge * L ‫ = [ א‬T41 ‫ ن א‬/ O‫ א‬3‫و > ¿ א‬ T 5 X $ ‫ و‬4 9 ‫ א‬+:[ = a h /D ?5 ً ‫ و‬r M=! %‫@ א‬:O ‫א = ن‬ ‫ق‬% ‫ א‬T ‫و‬v 3‫^ א‬$ @Q ‫ * א‬4, :=‫ א‬P ‫ א א‬2 ‫ !ن‬XK R¯ , ZE7 4 n‫א‬%‫ ن אزد‬84 4 9 ‫ ط א‬Y h gE@I ، I 97 ‫ א‬S‫ א‬5*<3‫ א‬5*H‫א‬ 5 8i‫و ^ א‬v 5 % =‫ و‬h /L&‫ ن א‬4 8 E ‫ و= ن א < د א‬I 97 ‫ א‬3 $ @./ ‫ א‬%‫@ *و‬: 3‫ א‬G6: ‫@ א‬$! ‫ א‬I * L [ G42 ‫א‬ W $ + ‫ א‬B 01 ‫\ א‬i‫ و= ن א‬، [ G42 ‫א‬ ٣٣٩

h4* < ‫ و‬، | B ` : ‫ = \ א‬I ‫ و‬، I 97 ‫ א‬R r : [‫ א‬O OA h [! ‫ ? א د‬. Q ‫ و‬، /@E ‫ وא‬4%‫= א *و‬% Q 3 h| @ ‫ وא‬، 5 /E3‫א‬ K K J/ g4 0* ‫ א !ن א‬E ‫و ن‬v 3‫א‬F h I‫ و‬I 97/ h @ 5 K J/ E١١F @‫ م‬E ‫* א‬l < ‫ ط א‬q ‫ א‬T5 ً [ >! L‫*א‬75 M=! ‫ ن‬4N /: ‫א‬ ، 5 /E@/ * > ‫ א‬%*7 3‫ א‬$ ‫ = ن א‬، j I 97 ‫ א‬T 5 M 8/ ‫و‬ F H‫ א‬T ‫ א‬B T41 ‫ א‬Xu ‫ و!و‬، ! %‫ د‬75 ?5 7 ‫ م א‬L! h 5 WE ‫ א‬T8 ‫و‬ h [! ‫ *وא‬B‫ و‬Ej % 9:5 jE@ : § j ً ‫\ ز‬8Q 4 ‫ن א‬- \ l < ‫א‬F ^ ‫א‬ ‫ ن‬z O Y‫ ً و!و‬1 5 ً`8 K ‫ ط‬6q ‫ א‬R1 $ 1 ‫ א‬5 ً‫ א‬M =‫ ط و‬6q / ‫ ن‬Y E:4 h l G j I 97 ‫ = א‬T8z = ،@‫ ن‬4‫د‬% eA ‫ א‬9 T5 ، % e $ T h| f a ، ‫ א‬I 9 ‫ ط‬Y h | 5* <4 P ‫ א * א‬º7 < ‫ א‬W E T5v ‫ذ‬, ! * l I <4 G ‫א א‬1 $ I ‫و[ و‬1 f ‫ ط‬O‫ א !و‬%‫ د‬7 3‫א‬ ‫א‬% o: O ً‫ *א‬5 J < I 5 /E@/ = E3‫ א‬pI*: ‫ א‬5! uD H‫ א‬5 /E@/ ‫ج‬% s J / ‫ א‬I 97 ‫ א‬%‫دא‬, j/5 E ‫ א‬j [* 3‫ ? א‬.Q 0 ‫ذ‬, ، ‫א‬ Kh 5 5 /E3‫ و ? א‬j I 97 ‫ א‬T42o3‫ א‬T5 ‫ د‬:O ‫א‬ ، n‫ א دא‬4 * ‫ א‬U ‫ و‬h g T ً q 4! ‫و‬v 5 @ 5 /E3‫ א‬O O / A b[ =‫و‬ R1 $ T 5 8 5 ‫ ´ ذج‬¥ * L‫ و‬% M/ ‫ د‬q 3‫ א‬/@E ‫ א‬T 5 !N.:4 nNB ^$‫و‬ Q ‫ א‬R1 $ b @ ‫ذ א‬, ،١٩٧٢ ‫ م‬E ‫ن@ א‬, ^ 0 A 4% ‫ א‬Q ‫ א‬4 * ‫א‬ ‫ع‬%N T$% @ ! T 5 5 M ‫ א‬:I `m ‫*م‬o:O‫ א‬+[- @ 0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א א‬A ‫ وא‬b O / 4% :8I J Q : 5 ‫ج‬% ‫ ل‬D! = O [ T 8 ‫ و‬، 9 9 T 8 V 7 < ‫ن א‬- ، p> bL‫ و‬، ‫ א‬97 ‫ א‬Z:83‫א‬ Â 4,A‫ @ و‬T A P 9 ¥ ، + [ ‫ ع‬O ‫ א ^ و א‬Q V @‫ن‬, ^ 0 A * # 7 :e @0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א א‬A ‫ ل‬B% ‫ م‬L = 7 4% < @‫[ ز‬ ‫ א { א !د‬T 5 B%‫ د‬J / ‫ = ن א‬i‫ א‬R1$ ‫* א ` و‬4* bA :I * L [! ‫ س‬O! J / 4‫ א وא‬+ I ^ [ %*7 @ 8/3‫ ! א‬D KA \EB S‫ א‬+ ٣٤٠

‫ *و و=‪ [-‬ض < ‪A‬א א @ ‪ 0%‬א ‪F @ 0* 4‬وא‪ :O‬دאً א‪ S‬א ‪t I ، \ :‬ن ‬ ‫!‪ T 5 ً E %‬א ‪ E # 7 :e` . :[ T /² :‬و= ن א‪v 3‬ول א = ‪ T 2‬א ‪ I 97‬‬ ‫א ‪ j = $ 5 4‬وא س ‪ ،‬א ‪ = 01‬ن !‪ :=A ً G Y ً q 4‬א *‪ I‬ع ‪ T‬‬ ‫! @‪ ،‬و‪ ^$‬א < ‪ + K‬א ‪ 4 8 E‬א ‪ / G 4 P‬א وא ‪ h/: :O b [ = P‬‬ ‫و‪ l ¥‬و‪ @ 5‬א ‪ T 5 he ،@ N Q O #A‬و‪ + : ¥‬א‪ [*3‬وزא‪ %‬א *‪ I‬ع و‪ \ L‬‬ ‫‪ D‬د‪ R‬א ‪ E‬م ‪ + [ F ١٩٧٥‬زود ‪ 9‬א ‪% @N z A‬و ‪ = E 4 O pl m X I‬ن ‬ ‫وא س ‪ O O! 7oK‬د ‪ 4‬א א دא‪ n‬و‪ ^q<4‬وא س א ن >‪ T. ً @8‬‬ ‫‪ O Q + *5‬א <‪ K 8O O 4 m! B +/:‬‬ ‫و= ن א < א‪ %‬א ‪ 01‬א ‪*o: O 1‬אم و‪ \l O‬א * ‪ 4‬א دא‪ $ n‬א&‪ % K‬א و‪ S‬א‪ S‬‬ ‫!ن א ‪ h <:‬א ‪ = @ 6 * L ? Y / ^[ G42‬ن ‪ ً < O + /‬و‪! ¥‬ن ‪ ً :Lv5 ً L‬‬ ‫ ‪ [ </‬ن وא ‪ g‬م ‪ A * L‬ل א‪ S‬א[< ‪ q‬ض ‪ O! J /‬א‪ h 8i‬א ‪ h /L¼ ^[ G42‬و \ ‬ ‫ ‪ EL‬א ‪-‬ن ‪ 8‬ن ‪` O ¿ > @ 5 + :@ 5‬م ‪ 7 L‬א ‪ b /> * 5‬א‪- I E3‬ن ‬ ‫א‪! $ + 5 # /G3‬ن ‪ q 5 ً > \ <4‬د ‪ 5 * Y % M/‬א‪ j D‬א‪ 8/@3‬א‪F * 9:3‬و‪,‬ن ‬ ‫= [ א ‪% e‬א‪ R1 $ j e‬א‪ 3‬א‪% 5 ? 5 ،E D‬א‪ p I‬ذ ‪ T 5 X‬ذ ‪,‬ن ‪ T 5 T 84 V‬‬ ‫‪ <5‬و‪ 8 / 5‬وא[ ‪ %‬א ‪* h N‬و‪ %‬א =< ز ‪ ?5‬א[* ع ‪ B 5‬א ‪ E‬א‪ 3‬א ^ ‬ ‫ `ل א ‪ ١٩٧٠ j5 E‬و‪ ١٩٧١‬و= ن ‪ N .‬א ‪ T‬א د ‪ R1 $ J /‬א‪ ً [ B 3‬‬ ‫ ‪ T +q E‬א ‪ # 6‬א ‪ :‬م < ‪ 4 ً 4‬א‪% o: O‬א * ‪ ! D KA‬א‪ T @ 8/3‬‬ ‫א ‪ @ g :‬א‪ 3‬א ‪ + K‬א ‪ 4 8 E‬و >‪ $ b g‬א @ ‪1 $ j4%‬א א ‪ ، \Q‬‬ ‫و ‪ B : :O X/ :g>`5 T5 bB‬א ‪ O‬א‪ 3‬אز‪ K 4‬‬ ‫و= [ ‪ b‬א&‪ % K‬א ‪1 $ S, [ M‬א א ‪ 9:‬ل א| م א ‪` ً q 4! n B * L O‬ل ‬ ‫א ‪ E‬م ‪ ١٩٧١‬و‪ @/ B‬א و‪ 5* A T 5 \ 7 I Q [ S‬א ‪ G‬אن א‪ /@ @ H‬‬ ‫‪ T5 ً * 5 .$‬א < م *و‪ %‬א ‪ ? @ Ã/‬א‪ 5 /E3‬و= ن ‪ B‬د ‪1 $‬א א ‪ * L \ 7‬‬ ‫[<‪ /‬א ‪ O‬אً ‪ bO / S,‬و!‪ <i‬א ‪ OA J@ 4‬א‪ 4‬א ‪ @ F‬و= ن ‪1 $‬א א ‪ ! * L Z </‬‬ ‫| ‪ R1‬א @ א‪ * E / <3‬א ‪ / /‬א و‪*o: O S‬א‪, 5‬ذ = [ ‪ R1 $ b‬א < א ‪ #%* :‬‬ ‫‪٣٤١‬‬

‫ *‪ ، ً ً 4%‬و *‪ = 5‬ن ‪ B‬د‪ z $‬ون ‪ j// 5‬א ‪ Q‬א‪%‬ع = ن א ‪ D‬ل ‪ <9/4‬ن ‬ ‫` ‬ ‫ ‪ h‬و‪ 9 74 h$‬ن ‪ =A W‬א] = א] @> و‪ ?5‬ذ ‪t I ، X‬ن ‪ n v $ * $‬א د = ن ‪ً L‬‬ ‫و= ن !‪ I‬אد ‪ R1 $‬א א‪ /G4 4‬ن و‪ h $ B‬אد‪ ،‬و‪ g: 4‬ون ‪ 5‬א‪ 5 ? L‬و‪ %‬‬ ‫!> * ‪ L* \ @f 5‬אو ‪ . :5‬א و= ن ‪ 1 l* h : G: O‬א‪` D‬ق א ‪ . %‬د ‬ ‫א ¯‪ 4‬و‪ W E ] $‬א * ‪ \l‬א ‪! S, Q P‬ن و> * ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ b </ @ H‬‬ ‫ ‪* >t ^q< @ /E‬א א ‪ . :‬א `‪A E S, n O‬א א @ ‪ 0%‬א ‪ @ 0* 4‬‬ ‫ ‪ X/‬א ‪ K‬‬ ‫و= ن د‪ @ O * 4‬ن ‪ ،‬א ‪! 01‬د ‪ I! T 5 + [ = J‬אد ‪ X /‬א > * ‪! * L ،‬د‪ + 5 S‬‬ ‫‪1$‬א ‪ R*< 9 cv5‬د ‪ T /‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٢‬و ‪ T 8‬אد ‪n‬א ‪ , p / V +‬א <‪ \ /‬‬ ‫‪ T 5‬א * ‪ > ً` :L * E @ I + / M h m ، [ G4 4‬و‪ * L‬א ‪ + O!% b L‬‬ ‫‪ %‬و‪* ! ME4 V‬אً ‪ J/‬א < \‪ K‬‬ ‫وز ‪- X 1= h‬ن ‪ B‬د ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ D% * L @ H‬א !> *א ‪A‬א > * ‬ ‫א *א‪ [ = @^5‬ن א ‪ $ g:5 ١٣ \ :L 5* ،١٩٧٢ E 4 4F ^[ M‬אً ‪ j9/ 5 e‬‬ ‫د‪! * E 0 4‬ن !‪ B p /D‬د =‪ :‬א‪ j /g3‬א ‪ h / %‬و‪ g4‬א[ ‪ B% * b [ = +‬ل ‬ ‫‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪`D @ /E @ H‬ق א ‪ J/ %‬א‪ * 42/ Z:85 GO T5 j /g3‬‬ ‫‪ T5 Z4 L‬א‪ h l G ، ?L 3‬א‪`D %23‬ق א ‪ J / %‬א‪ Q i‬د و!= * *د ‪ T 5‬א وא‪ 4‬‬ ‫א !ن א‪ i‬د = ن ‪ً *5‬א ‪! ?5 ،‬ن א ‪* E * <:E4 \ 8‬م و‪ B‬د دא‪ e ? <5 ? I‬‬ ‫א ‪ E‬א [^ א‪ E3‬د‪ 0‬א‪ q 3‬د ‪ j4% @./‬و‪ T 5‬א ‪ ZE7‬א ‪ = + [! % 7 :‬ن ‪ 85t‬ن ‬ ‫!=‪ Y M‬ط א `د !ن ‪! *4v4‬و ‪ R1$ \M ً`@ ?.Q4‬א ‪ $ :‬א ‪ O‬و= ن ‬ ‫‪%‬د ‪A‬א א @ ‪ 0%‬א ‪ EL :5 @0* 4‬ود‪ ً 4 5‬و‪A h$ O‬א ن @ ‪ M85 /²‬‬ ‫ ‪ . : /‬א وא‪` D‬ق א ‪! %‬د >‪ K J :‬ذא‪% 5F %‬س‪ E‬א‪ L, S‬ع א‪ 5 8i‬א ‪ [ G42‬‬ ‫ ‪ 8 +[-‬د ‪ 8‬ن ‪ T 8z <4 D T 5 X $‬א‪ E@./ :G O‬א ‪ R* 4 5 @E‬‬ ‫א ‪ \ O = b[ 5% : O @Q‬א ‪, J / gI‬دא‪ ، / I %‬و| ‪1‬א ‪ 3 £\ > \ <I‬ن ‬ ‫‪ b[ 5% :O‬و ‪* b@/‬ن א ‪ j:G/‬א ‪ 41 :‬وא ‪ E4 Q:‬א ‪ h /L‬‬ ‫‪٣٤٢‬‬

=1 Z > e T5 R =1 ‫ !ن‬/@i‫* א‬l I 7{‫ א‬، ./ O O ³l :[ b G ! [! S‫ א‬I Y ، ً 8 :8 b/Q I <: ‫ن א‬- b L ‫ و א‬5 /E3‫ @ ? א‬+ 5 g[ l% g[ ‫ د‬, S‫ א‬B + [- ‫ و‬، = E5 pD 3‫ א‬4%‫ א < م *و‬T NB ^5 g ‫ و> *א א א‬b [ = ،+ [ ً E O 4 8 E ‫א א‬% o: O ‫ * א‬K ١٩٧٢ ‫ م‬E ‫ *ن و `ل א‬3‫ دא \ א‬4% @ ‫א‬ ? P ¥‫ و‬j ? @ ‫ ? א‬G: * >‫ و‬T U 9 ‫ د א א‬L !* ‫ و‬،‫= ًא‬ K 4% @ ‫\ א‬L E3‫ دא \ א‬5 .|‫ א‬4%‫ وא < م *و‬5 /E3‫א‬ ،@0 8 E ‫`ع א‬G: O ‫ א‬LA \ ¥ * B‫ !و‬P ‫ ع א‬Y‫ ^ א و‬$ R1 $ b [ = ‫ *د‬, hq [‫ @ =@ א‬H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A Z4%* b</ *L < ‫ א‬R1$ b[ =‫و‬ @ Â [‫ אو‬A O* j9/ 5 ً 4* B jE %! ^ ‫ > א‬hq4 : := ‫ ل‬B% T5 + ‫س‬- ` ً B% ١٥ ^ ‫ > א‬T5 ‫ و>*א‬S‫ א < א‬R1$ b@ L‫ و‬7< ‫@ א‬Â OA Q K%‫ و‬h5 ٩ ‫ `ل‬T 5 \ @E * > ‫ א‬b [ =‫ و‬E5 <G * >‫ = \ و‬b7 7 ‫ و‬، 5 \ 8 ‫ د‬5 % O ‫ ن‬/< :4 E %!‫ و‬j m‫ א‬j 5 *>‫*אد א א‬E ‫ אو‬4 6 @§ ‫< א‬/D! @ 4 8 E ‫`ع א‬G: O ‫ א‬LA ‫ ل‬B% ‫ن‬- ‫א وא א‬% K, 4! \@A ١٩٧٢ E2@I [F ^[ M ‫ א‬T4 Q \ L \ L ‫ א‬J / > ` m j [* 3‫ א‬J / % ‫א‬ ،١٩٧٣ E [ 4F ‫ אن‬4N> \ :L ‫ @ و‬T 5 ¬ ‫ و‬، * > ‫ ل א‬B% * >! h= >‫و‬ ‫ و= ن‬b O / E 3‫ א‬4% @ ‫ ون א‬N[ O%*[‫< א‬G 5 % [ ‫ `ق‬D, ‫ * > د‬E LA n` @E= E ‫ *אد‬% ‫ א‬J / ‫وא‬2 B! ‫!و‬F @‫ א‬/LA T41 ‫@ א‬j:Lv 3‫א‬A ‫*אم‬o: O‫ א‬0 ‫א‬% O 4% @ ‫ א‬pD 3‫< م » א‬/ ، 7L @ 4 8 E ‫`ع א‬G:O ‫א‬ K 9/O ‫ د א‬: 5‫ و‬n : ‫? א‬L‫ א‬5 *4*9: ‫ و‬،X 1 ً 7 7 b/$! L‫ א‬5 @ 4 8 E ‫`ع א‬G: O ‫ א‬LA b5 L P ‫ א‬5 /E3‫ ? א‬/@ M=! b[ =‫و‬ K ‫ א‬J/ # M ‫ א‬g : [ i hO‫ א‬$‫ @ و‬0%*[‫ و‬4 8O% IA /@ ^$ K g [ > ‫ و= ن @ ل‬bO / ]‫و‬2 4 <G 5 / ½ ‫ א‬:83‫ ق א‬I ?<4 ‫ א‬m M ‫ و @ ? א‬o :3‫ א‬# M ‫< @ ? א‬G 3‫ א‬j .:5 h % O ‫< دون‬4 # M ‫א‬ ٣٤٣

‫א ‪ /‬ن ‪ ً E5‬و= ن א ‪ S, \O # M‬و>* ‪ . :5 % m T ً M / /9:‬א ‬ ‫!و ‪%‬ود و!د א ‪ /@E‬א‪ S‬א ‪ * <:‬و ‪A h /‬א א @ ‪ 0%‬א ‪ ً /@ @0* 4‬‬ ‫ ‪ g [ > ¥‬א‪ ، `3‬و‪* 3 ً 5 .$ TK‬א‪ ?I‬א ‪ J / K K‬א ‪ ? /G5 %‬‬ ‫‪ \:<I ،١٩٧٢‬א ‪ Kpl‬‬ ‫و ‪ @= *E‬א‪ LA n q ! T5 j m‬א ‪`G:O‬ع א ‪ @ 4 8 E‬א ‪ E‬م ‪ * ! ،١٩٧٣‬‬ ‫ ‪ R1$ h g‬א < ‪ bA‬א‪ p4 IA hO‬א‪ @ 3‬א‪ ،@ H‬و ‪ 6: T8‬א ‪ L D / uY‬‬ ‫و!‪ e‬א‪ Y‬و ‪ \ O J/‬א‪ M3‬ل ‪t I ،‬ن ‪ 8 / 4%A 9‬ن [ ز @ ذ= !ن ‪ T 5‬‬ ‫א < ‪! ? b‬د وא א ‪ 4N‬א ‪ O ` m * 3 l‬א ‪ # S, # T 5 /< :5‬‬ ‫= [ ‪ ^ @: b‬א א‪ ? L‬א‪ S‬و> * א‪% o: O‬א א و ‪ K‬א] ‪ ? 5‬و> *א ‬ ‫א‪% o:O‬א ‪ 5* A‬א ‪ G‬אن א‪ L @ H‬م ‪ B%‬ل ‪ R1 $‬א < ‪ h g :‬دو‪ % : 5 4%‬‬ ‫وزودوא ‪ B‬ل [< ط א‪ 3‬א‪ L‬א‪*i‬ود‪ K 4‬‬ ‫و!‪ 5‬א ‪ 6:‬א ‪ ^[ M‬א| م א ‪ Ov5 0 B! 01‬א ‪% o: O‬א א ‪ [ G42‬‬ ‫א‪ ED <3‬א ‪` b‬ل א ‪ E‬م ‪ 8I ١٩٧٢‬ن ‪ * 4*B @ /E T %‬א ‪,A / b G‬م ‬ ‫ ‪ \ <I @٦ 0‬ذ ‪ = ، X‬ن @ \ א = ‪ J / 7 :<4 * 4,‬א ‪ /@E‬א ‪ O‬‬ ‫دא \ א @ ‪ 4%‬وא‪ 3‬م !ن א = ‪ < b </‬א ` א ‪! P‬د ‪ @= S,‬‬ ‫وز‪ 0 4‬א‪ 5 8i‬א ‪ $ N % Q 4* 4‬و[ \ `[ ^ و ‪ * <I ، l @ [! T 5 he‬‬ ‫!‪2B‬א ‪ J/‬א ‪! a ، <:O‬د א‪ EY, S‬א ‪ 7 E‬א @ ‪ 0%‬א‪ 5 8i‬و! ‪ b G‬‬ ‫א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬א ن دو‪%‬אً !=‪ @$! M‬א ‪ 7‬אع ‪A * Y‬א א @ ‪ 0%‬א ‪ @0* 4‬‬ ‫و‪ E /@ `m b Q= *L‬د ‪ R1$ S,‬א ‪ K‬‬ ‫و‪ b [ = %‬א ‪ /@E‬א ‪ X / ^ $ T 5 K‬א ‪ % G O‬א ‪! ، G‬و א‪ O-3‬‬ ‫א‪ ./: T4 89q3‬ن ‪ U = W‬و= ‪ U‬و= [ ‪ b‬א ‪* E 5‬م א ‪ ، /$‬א ‪ P‬‬ ‫و‪ : B‬א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬א‪ S‬א‪% o:O‬א א ‪ *L ،‬א‪ \8Q * %‬ج ‪ J /‬א = ‬ ‫ ‪ X /‬א‪ ^ I ، i‬א ‪ E‬م ‪ = ،١٩٧٠‬ن = ‪ ./: U‬ن ‪ T 5 ً % $ ، * 4,‬‬ ‫א ‪ D Q‬א ‪ [ G42‬א ‪ L +[! *<:E b[ = P‬د‪ * 5 J/ %‬א ‪ /@ < <9:‬‬ ‫‪٣٤٤‬‬

* L = ‫ ن‬4‫ א‬+ : ! ‫ = ن زوج‬، O‫ א‬+ B ! ٣٨ :/ 7 > / 5 G O L ‫ *אن א‬5 ^ 5‫ א‬B, \. O ‫ ن‬./: / ‫ א و= ن‬O b O * 3 T. O I T 5 + ‫ د‬D P ‫ א‬، j /g3‫ א‬:= + :5* ‫ م‬4! S‫ א‬+ % : ‫ د‬E4 G ‫وא‬ ، * 4‫ א‬X ‫ * ذ‬E ‫ *وق [< د و ش‬+:L ١٩٥٩ ‫ م‬E ‫ @ א‬l Q ‫ א‬+@l‫ א‬A $ % E: 5 h O ‫@` و‬/ = K * T / ‫@ \ د‬E +Q Z 84 ‫و= ن‬ ? :@:4 ‫ = ن‬U > ، 0 = ED <5 $ ^ /E ‫ ن א‬./: TD 5 ‫ و= ن‬ÉO‫ !و‬U = = K > ‫ن‬t I ، ‫@ م‬E ‫ א‬J / X ‫ ذ‬+ Q4 5 ‫^ א *و ^ !و‬/@o3‫@? א‬: ‫ א‬# K E@ 4* 4 ‫ *ود א‬i‫ א‬# L ، ED <5 S, ‫ ن‬./: \ <:[ I ، % $* `3‫א‬ h /E ‫ و‬4% @ ‫ = א‬i‫ ? א‬5 * 5 7 ‫ @ א‬T 5 @É O‫!و‬A T 8c ] $‫و‬ $%‫ د‬7 5‫ @ و‬0* 4&‫ א‬0% @ ‫א א‬A 5*o: 4 P ‫ א‬9/O ‫ ![ אع א‬T M8 ‫א‬ ، /E ‫ א‬T / ‫@ د‬8 S, Z /B ‫א‬n *: O‫ א‬+ 4* ‫ و‬، T4* ‫ ً א‬L% e ‫ = ن‬+[ ً‫ א‬g[‫و‬ b 6 ! ١٩٧١ E2@I [F ^[ M ‫ א‬T4 Q ‫ و‬I E5 T 5 h =‫א‬% 5 ‫*م‬o: 4 ‫ !ن‬% L * <I ^ Y L ‫ س !ن‬O! J / = ‫ ن‬4‫ א‬p %‫ د‬7 ‫ א‬h 8i‫ א‬u: O ‫@ א‬8 * Y q < ‫ א‬% [‫ ^ وא‬84 = S‫@? א‬: O‫* א‬L T84 V / ‫@ א‬8 ‫א‬ ‫ *ن‬S‫ א‬E2@I [F ^[ M ‫ א‬T4 Q ٢١ ‫ م‬4 % D‫ ن و‬./: ، ‫ ل‬: O% ١٩٦٧ O h gE5 Jq L * L ،U = ، 6 ‫ א‬U = p <K ‫و= ن‬ l‫ ^ زא‬$‫ و‬، / [‫ ` !و‬5 0* / ‫ א‬S‫ א‬E ] $ ‫ = ن‬5* ‫ و‬L ‫ א‬Z ً q4! T ‫ אج‬I ‫ * א‬E @ @ I @g: 5 7 ‫ א‬J / ‫ ن‬m ‫¿ א‬I >‫ ن و‬. / G:5 [ G42 ‫ א‬5 8i ‫ ل‬7 ` \q I ‫ א א‬+ I U = !% 5 $‫ و‬،U = 0% @ ‫א א‬A T 5 /E5 +< < K * ‫ אن‬/ [‫ !و‬0* / ‫ א‬U = 2 !‫و‬ ‫د‬% / ‫ א‬، ‫ ع‬I* ‫ א‬4‫ ز‬/ [‫ !و‬0* / ‫ א‬b/7 I 5 89/ $ 4 c * 4 4 @0* 4 ‫א‬ 0 I B ، R* ‫ א‬4‫ ن وز‬:6 4% = /=‫^ | و‬7oK p4* $‫ و‬،‫ ن‬:6 4% = / <3‫ א‬B‫ ن و‬:6 = / [‫ !و‬0* / ‫ل א‬N 5 ‫ ن‬./: / ‫ `ل‬، 4‫ ن א ز‬./: U = 2 !‫ و‬T4 QE ‫ وא‬0‫ د‬i‫ م א‬4 n 5 ٣٤٥

‫‪! ، O‬ن ‪A‬א ‪ /7 > @j‬א ‪ J /‬دق ‪ D T 5 5 .$‬אز ‪ ،@٤٩ ] !A‬و![ ‪ h‬‬ ‫ ‪ GG‬ن ‪ :e‬ل ‪ B‬ن ‪ ، /‬وز‪ 4‬א ‪vQ‬ون א *א ‪ /‬א‪ K ! Z/7:3‬‬ ‫و ‪ [ B m-‬ن ‪ ./: T 5 ? U‬ن ‪ ،‬و ض !ن ‪ J / +Eq 4‬א ‪ 7‬ل ‬ ‫‪A‬א ع א‪ H‬ص @ و‪ ./: WI%‬ن ‪ K A +[, ً`l L‬ق א‪ @ D Q + :I E5 * 4*r S‬‬ ‫‪ E١٢F‬ووא‪ pI‬א ز‪ J/ 4‬אن ‪ + ?I 4‬א ‪ 5‬א‪A S‬א ‪ G/‬א‪ @ 7 :o3‬و א م א ‪ ^ :‬‬ ‫ذ‪ ./: Z$‬ن א‪% K <K S‬ع = ‪ ، \ I‬א ‪ 4‬א ‪* / L Q‬ن ‪ ً G Y \ L U > ،‬‬ ‫ א ‪,A‬م ‪*L @٦ 0‬م ‪ J/ + [ + ,‬א[‪ +‬دو‪` e‬س ‪ ، U 4‬א‪ E3‬و ‪ B h O‬ن و‪ z‬ن ‬ ‫و= ‪ ./: %‬ن !‪ = 5 +5 5‬ن ‪ [ + L * L‬ن ‪ * א ‪ T41‬א @ ‪ ./: h‬ن ‪v 3‬و ‬ ‫ ‪ T‬א ‪ ، /@E‬و‪ = ] 5 B $‬ن‪ ،‬و= ن ‪ 4! * E \ :L ،b O / uI * l L‬م ‪ / /L‬‬ ‫ *‪ + / b</D! 5‬א ‪ *>, %‬دو‪ 4%‬א و= [‪ b‬א ‪ @ /E:‬א ‪ ./: $ </ P‬ن ‬ ‫ <‪- ^q‬ن ‪ \/ :4‬א‪A S‬א ‪ I` @ j‬د ‪ ، h D Q [ T‬و ‪ \8Q‬ص ‬ ‫א @ ‪ 4%‬وא ‪1$ T5 h$‬א ‪! $‬ن ‪ <4‬م *و‪ %‬א ‪ \ @E‬א ض ‪ ،‬و!ن ‪ hg 4‬و‪ /@ 1 4‬‬ ‫‪ J / G O‬א‪ % 7 3‬و‪ \ < @.$‬دא \ א @ ‪v ^> 4 a 4%‬و ‬ ‫‪A‬א ‪ R1 $ T @j‬א ‪ /@E‬و= [ ‪ b‬א ‪,A‬م ‪! \ 5- @٦ 0‬ن ‪v 4‬د‪1 $ 0‬א =‪ + /‬‬ ‫ ‪ 5 8i‬א ‪* , S, 4* 4‬א‪ [ L %‬ن !=‪*Q M‬دאً ‪A * Y‬א א @ ‪ 0%‬‬ ‫א ‪ ،@0* 4‬א ‪ = 01‬ن ‪ $ * L +l q ! h gE 5‬א א‪ S‬א ‪ B 5 !* 5* #‬‬ ‫א ‪ <:‬و ‪ I Y‬א‪1 $ S‬א‪t I ،‬ن א|‪ 8z \ < @.‬אن ‪N N‬ع א * ‪ h‬‬ ‫א ‪ ^O‬א ‪A + Jgf 01‬א ن@ א ‪ K#‬‬ ‫=‪ O .‬س‪ ./: / T84 V ،‬ن !‪ ، *l I 4‬و‪ hgE5‬א‪ 5 /E3‬א ‪ = P‬ن ‪ S, /< 4‬‬ ‫و‪ z‬ن‪ ،‬א ‪ = 01‬ن ‪ g:[ + / <4‬م‪ = ،‬ن ‪ e‬د‪ p L‬و= [ ‪ b‬א ‪% eA‬دא‪A @0‬א ‪ D Q‬‬ ‫א ‪ @ 4* 4‬א‪ Q $* Z L‬وذ‪ $‬ل <` ‪ ./:‬ن !{ ‪ n‬א `د و= ن א ‪ q‬ط ‬ ‫‪٣٤٦‬‬

@ [- K‫ و‬j< <Q ‫ * א א‬4 ‫ن‬- 5‫< א !وא‬/ h [- j i‫ א‬X ‫ ذ‬1 5 ‫* > א‬L ‫ دون‬3‫א‬ ١٩٧٢ E2 @I [F ^[ M ‫ א‬T4 Q ‫ و‬E 4‫א‬2IF ‫ ط‬K 0 K j ]% K + [! ‫ ن‬./: ^ *4‫و‬ ‫ אن‬4N> b/7> *L‫ و‬، /@E ‫ א‬R1$ *>,‫ و‬% 73‫ א‬J/ GO /@ Q P m ! ٧٠ b 6/ I / 7 > b G ! ، 0% [ @Q ‫* א ق א‬/ ‫ א‬١٩٧٢ E [ 4F % 6 ‫ ن > ل א‬./: T4 ‫ @ א‬8/3‫ ! א‬D KA U > 5 ‫ ل‬B% pG : O‫ وא‬+ B J </ 5* % m * L += 8 K b [ = ^ / ‫ م‬T 5 $ </ 4 K‫ و‬S‫ دאً א‬: O‫א‬ b \ B! T 5 / = ، B ١٠ uI T 5 ‫אق‬%‫و‬- ‫ و‬، ‫ ل [< *ًא‬3‫ א‬T 5 ً‫ ً = א‬6/ 5 +:I E5 ‫ ن‬./: U = ^ *4‫ א م و‬0! + B ‫ دون‬T5 J :[‫ א‬5 ‫ א‬T8 ‫ و‬ ، / I % m 9 [ G42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬b 5 L ! G O /@ ? %! T \<4 ‫ ل‬:e ‫ א < م‬+ 5 Z /D + [, X 1 = ‫ ل‬L‫ ً و‬7 oK $ ] Q4 ‫ دون אن‬T5 T8 ‫و‬ T41 ‫ و= ن !> * א‬n‫ א‬O * > J / j> ‫ א‬T 5 @0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א א‬A n @ ‫ز‬ * >! * E @ I !‫ @ و‬j ‫א‬A T 5 $‫ و‬، / :O = ‫ @ س‬O $ h| :e‫ א‬+ 5 Z/D ، * [ % e j O $ ‫@ و= ن‬0* 4 ‫ א‬0% @ ‫ א=^ א‬K ‫ א‬#N i‫א‬A ^ Ov5 ، jI : = 5 j O $ U m ‫ ً و= ن‬q 4! @j ‫א‬A T 5 + [‫ ن א‬./: / \ L 01 ‫א‬ * I‫ אً و‬q jI : = 5 ‫ م = ن‬4 ‫ א‬X / ‫@ و‬j:Lv 3‫א‬A ‫א‬% o: O‫ א‬4* 5 j ‫و‬v 3‫? א‬5 ً‫ א‬O ‫ وض‬: ‫< م‬4 \ [ =‫^ !و‬M4‫ دא‬R‫< د‬4 @ 0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א א‬A * > ‫ *אً د‬١٥ T5 -: G h4 E |` B Y‫ و‬5 ^$‫ و‬،j [ G42 ‫א‬ + [! jE :<5 ‫= [ א‬A @٦ 0 ‫م‬,A ‫ د א‬L ‫ن‬t I ، ‫ ن‬./: S‫ دאً א‬: O‫ * وא‬4‫א‬ ‫ ن‬./: J G ! 01 ‫ و= ن א‬E١٣F @ b /> * L $ O- /8Q3‫ א‬b[ 8 jI : = 5 \ < j5 .$ =‫ ^ ذ‬- 4‫ ن و‬z‫ و‬W + / Q3‫ א‬$ h| :e‫ א‬# /G3‫ א‬n - 9l` ‫א‬ \ ‫@ دא‬$`=‫ و‬، ‫ م‬6 / / O =‫ و‬D Q / T4N = 5 J / 3‫א‬ K‫ ن‬./: ‫ م‬L P ‫ @ ل א‬ T4 j M@= ، 4% @ ‫א‬ % 6 ‫ * א < م‬E j [ G4 j/ @E= 3‫ ن א‬./: T4 ‫ > א‬O b :[‫وא‬ ‫ א ول‬T4 Q ١٢ 7 I T / ‫ د‬، ‫ ن‬:I‫ א‬e ‫ع‬% K @ X 4 4 *4 A 75 J/ ٣٤٧

Ãl W E ‫ و‬، ‫ ن‬./: T4 ‫ א‬hq ‫ ل‬B ‫ א‬T 5 b/ ‫ و‬١٩٧٢ E :=‫א‬F * L + :/l ‫ אد‬I! ^ < !‫אن و‬% = \ 4 [ 7 3‫ א‬4* 5 ‫ل‬N 5 S, @j ‫א‬A T5 ‫ ل‬5 ‫א‬ S, ‫ ن‬./: ‫< < ن‬Q ‫ א‬+E5‫ و‬+ % O ‫אن‬% = ‫ د‬L j> ، ` ‫* א‬4* bA ‫ ز‬.:> ‫א‬ ‫ * !ن‬E h / \ L!‫ و‬Tl‫א‬N H‫ ن א‬¥ 3‫ א‬Q > * L‫ و‬Tl‫א‬N H‫ א‬: ‫ ن‬:I‫ א‬e ‫ع‬% K +E ! @7 ] * L ‫ ن‬./: U = ‫ و= ن‬/ ‫ دא‬T5 + B ! ٦٧ ‫ אج‬, h / * E @ I E * L‫ و‬، + B‫ و‬n t j/B ‫ א‬T5 0! ‫ ل‬4 V‫ و‬، J 3‫ א‬n {! \= % G5 S, U = % O U = ‫ د‬L h m j ¥ 3‫ א‬T5 ً 7oK Q E %! T \<4 5 n = % I I ] + 8 ‫ و‬، / T5 @7 ‫ א‬% m \= 5 J/ \@ ‫ و‬T/ ‫د‬ E@:B‫ وא‬، * /:8 O‫ وא‬b O / 2 ‫ *ن‬S, ‫< < ن‬Q ‫ א‬I O‫ و‬U = ‫ אن‬/ n‫ א‬Q n v $ F G ‫ =@ ن و‬: O ‫و‬% ‫ א @ ل‬p ‫ א‬+84 K‫ و‬U = B‫و‬N ^ I ً`4 D E4 V h @/> T8 ‫ و‬، T/ ‫ د‬GO /@ / 7 ^=% hEG5 4 8 O % 6 I‫ ن א‬z + n < ‫ ن‬./: * < E :=‫א‬F ‫ א ول‬T4 Q ١٩ ‫ א‬/<: ‫ وא‬R /<: I ، ‫ =@ ن‬:O b J/ ` D Q ‫ ل א‬B% W<[‫ \ א‬/< X ‫* ذ‬E ‫و‬ % D * L ‫ = ن‬01 ‫ א‬، =% @ B : 3‫ א‬/@i‫!س א‬% J/ ‫ و= ن‬+:B‫ وزو‬U = ‫ א د > ل‬T 5 ^ 84 5 E 4* 4&‫ א‬D Q ‫א‬F @ 0‫دא‬% eA ‫ א‬b E ‫ * !ن‬E ‫ *ن‬S, @ % G ‫ א‬L ‫א‬A T 5 ‫ ل‬B% ‫ و= ن‬G ‫ א‬/@ ‫ ن‬./: T4 ‫ط א‬% N B! T 8 V‫< ل و‬: ‫ ض وא‬q <[ ‫ א §@ א‬/8 K * L ‫د‬% 4*[` 8 O‫א‬ \7 :4 ‫= !ن‬% T 5 ‫ ن‬./: U = Z/D J:> 0 ‫ = ن‬E ‫א‬% o:O ‫א‬ 5 ‫ذא‬, + / ‫ ن !ن‬./: 2 ! * L ‫ ن‬z‫ ص @ و= ن و‬H‫א ع א‬A /8 O : 3 Z :83‫ א‬4* 4 ‫ = ن‬01 ‫ א‬، /8 \7 :4 ‫ !ن‬D Q ‫ ل א‬B% ? 5 Z :5 4! + B‫وא‬ =% \7 ‫ وא‬% 5 ‫ \ א‬i ً I = X ‫ ن ذ‬8 O‫ و‬،@ ‫ ص‬H‫א ع א‬A 0* 4 ‫א‬ + [ ‫<\ א م‬: ‫* א‬L U = ‫و= ن‬F ‫ ن‬./: U = ‫< ل‬: +@/ !‫ و‬/8 ‫@؟‬X ‫ ذא ذ‬5‫و‬A W /8 O ‫ د‬I ،E^=‫ و‬+ N 5 * Y ‫א‬n‫ א‬B&‫ א‬L ً u K \ E ‫ ? !ن‬G: [! E @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬b [ =‫و‬ ٣٤٨

L 5 J / ! D 01 ‫ א‬6: ‫< و= ن א‬l` ‫ א‬e 4 * ‫ א‬T5 M8 ‫ א‬e T5 ‫ ن‬./: b [ = P ‫ א‬4* 4&‫ א‬D Q ‫ א‬T5 ً GL ‫ د‬O \5! H . :[ n B *L @0‫دא‬% eA ‫א‬ [! j > @ 0* 4&‫ א‬0% @ ‫א א‬A D Q [ L‫ و‬T $N.E ‫ م‬/ ‫ ل א‬ @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬b EL‫ و ن وو‬v 3‫ א‬h $ j [ G42 ‫ א‬n` @E ‫ !ن א‬E b L ‫ א‬/ D b[ = ‫א‬n‫ א‬B&‫ א‬R1 $ /L ‫ !و‬E ‫ ن‬./: ‫ دאد‬O‫א‬F ‫ دאد‬O ‫א א‬n‫ א‬B, L‫ و= ن و‬3‫ א‬R1$ ، \ <: 3‫ א‬5 ‫ ون א‬E: ‫ ص א‬I Eq 4‫* و‬4*Q ‫ @ א‬0‫دא‬% eA ‫ א‬Zq 6 +B‫ א‬O ‫م‬,A ‫ א‬J / e 5 e n‫ א‬Y! n < ‫ א‬S, 0‫د‬v O ‫ ن‬./: * 5 \Q ‫ !ن א‬j > ^ - ‫ \ !ن‬5! J / ،^[ M ‫ א‬p4 G ‫ ] א‬/ D ‫@ !ن‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬% L‫@ [ و‬٦ 0 b ‫ زא‬5 b [ = ، ! > [ T 5‫ و‬، > [ T 5 p4*7 :/ / L e +[ J/ 4‫א وא‬ Z := ،E2@ 4‫د‬F ‫ = [ ن א ول‬٢١ ‫ و‬n^ K 0! ‫ ل‬L T 5 + E 3 *:E5 I X $ + /= 5 n ‫ ً אد‬Y% ‫ ع‬I* ‫ א‬%‫ وزא‬S, ،‫ ن‬5 $ ، ‫ ن‬./: j< <Q ‫^ א‬5 ‫و ن‬v 5 ? @:B! E 4 4F ^[ M ‫ = [ ن א‬٣ ‫@ و‬٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬# i ‫@ `ن‬E4 @ [- ‫ ن‬./: T4 ‫ن א‬- >‫ [ ن א‬G42 ‫ وא א‬i‫ א‬QL 3 ‫ [ ن‬G4 ‫ ن و‬4* 4‫א‬ ‫= * !ن‬v4 ‫ ع‬I* ‫ א‬%‫ وزא‬T 5 ‫د‬% J / ‫ ن‬5 $ \7 > ^ : ‫ و א م א‬h l`@ T5 [ = ١٠ ‫ دאد‬O ‫א א‬n‫ א‬B, b [v: O‫ `ً وא‬EI \7 > * L U ‫ [ ن‬B ? 5 n </ ‫א‬ p I‫ א‬I ، 4 O % 7 q< ‫ א‬E :5 ‫ م‬E ‫ א‬Zl ‫ א‬% Q: 5 Z/D‫ و‬E 4 4F ^[ M ‫= [ ن א‬ %* ، j O! *E b :[‫ א‬5* ‫ و‬، </65 #‫ ! א‬/ / ‫@ א‬:O‫^ وא‬Y < ‫א‬ ‫ *م‬L u: O‫ א‬Z /D W I%‫ =@ ن و‬: ‫ ن و‬./: j< <Q/ ‫ دאد‬O ‫ א‬4% 7 ١٩٧٣ E ‫س‬% 5F %‫ ذא‬T / ‫ د‬S, m`M ‫ و[< \ א‬، 0 B* 4‫د و‬% / ‫ א‬، q < ‫ ^ א‬Y L S, S, ‫ ن‬./: ‫< < ن‬Q ‫ @ !> \ א‬، + ‫ و‬% I ‫ =@ ن‬:O S, B 3‫ א‬h : ‫ א‬bG<O!‫و‬ @ H‫ א‬l ‫@ א‬8 ‫א‬A ‫ م‬5! @ 4 4 * 4 A X J / G ‫ @ א‬: @= ‫א‬ j< <Q ‫ א] א‬K‫ *م א‬m, S, ‫ ن‬/ z T41 ‫ د א‬Q ‫ א‬2: ‫ وא‬I j / P ‫א‬ ‫ !ن‬+ 8z ‫ = ن‬T 5 \ = ‫ د‬Q ‫ א‬T *E :O‫ وא‬، ‫ د‬Q/ h$ e ‫ ن دون‬/$v5 G ‫א‬ J / n ‫@ `ن‬E4 [ = @ [tI ، G ‫ א‬/@ j< <Q ‫ د א‬B‫ و‬T5 he +[, ‫< ل‬4 ٣٤٩

@ < %* ‫ و‬، < <Q ‫ א‬T 4‫ [ و!د‬G42 ‫ א‬G/ ‫ א‬T 5 @ , %‫ @ د‬/E ‫ `ق‬D& 0* 4&‫ م א‬g ‫وא‬F U 8 ١٥‫ و‬U 8 ً 5 ٢٠ W T. O L ‫ م‬8>! KE^[ G42 ‫ א‬+/ M5 T5 M8 ‫א‬2 \L! ‫ وط‬Q3‫א א א‬ T / ‫ د‬0 .:[ 5 T. O T 5 # $ 5* 4 i‫ א‬T 5 7 L U = ?:c‫و‬ ³5 [2 I 9 U 4‫> د‬- S‫ دאم !د‬5! + l : ‫ ن א‬85 T 5‫ و‬١٩٧٤ ‫ م‬E ‫ `ل א‬ 4‫ وא‬I ‫م‬N : ‫ א‬، [* / ‫ و @ א‬h4 A / ‫ [ @ و‬G42 ‫ א&ذא א‬u $A @ 5‫א‬% [ A X ‫ وذ‬، @ / h 8i‫ * א‬5 n :[! \ L ً /@ j< <Q ‫ א א‬O p/D!‫^ و‬$ @= ?l L ‫א‬ K [ [, O! J/ ،١٩٨١ ‫ م‬E ‫ א‬ ‫ = ن‬، ‫ دאد *ن‬O ‫א א‬n‫ א‬B, * Y ‫< `ن‬4 ‫ ن‬./: ‫و @ = ن א אن‬ ‫ = [ ن א ول‬١٩ ‫ م‬4‫ و‬T / ‫ د‬Z 7 3‫ א‬+ B‫ א‬4 ‫ ن‬z‫ ن و‬B @ / p ‫ א‬Q 3‫א‬ Z L% $‫ و‬، ‫ ن‬4 = X 4 J / ‫ ن و‬z‫ و‬J / W < ‫ ! < ^ א‬،١٩٧٢ E2@ 4‫د‬F ‫ون‬vQ h: 4 01 ‫@ א‬١ ^ OA h < ‫א] א‬1[ \@E4 ‫@ = ن‬0‫دא‬% 6 ‫א‬A @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A %‫ א‬O ‫ [ ن א‬LA Z B j/B ‫ א‬S, 5 ‫ א‬b B‫ و‬j5 4 * E ‫ و‬Z4 o: ‫ وא‬# $%&‫א‬ 5 /E5 J / ‫ ل‬7 i‫ ن @ א‬4 = S, b B‫ وو‬،١٩٦٣ ‫ م‬E ‫ א‬%‫ د‬7 ‫א @ א‬ ‫ = [ ن א ول‬١٩‫ و‬E G e!F # ١ j EL‫ א א א‬T4 S, | 7 4‫ وא‬% ‫ و= ن‬h / J/ $‫ و‬5 /E3‫ א‬R1$ ^</ @ ‫ ن‬z‫ و‬S, b B‫ وو‬،١٩٧٢ E2@ 4‫د‬F ، ‫ ن‬: [ B @ B ‫و‬%* [! + ‫ [^ א‬G4 ‫א‬% o: O‫ א‬F Y T U 9 ‫ * א‬L ً q 4! ً` B% ‫ *وא‬B j [ G42 ‫< * !ن א‬:E4 ‫ ! *אً و= ن‬+ / ME4 ‫ دون !ن‬T5 T8 ‫و‬ ، T / ‫ ن د‬:6 ‫ *ق‬I ‫ ن‬4 = J/ W < ‫ א‬n < , * ‫@ و‬0‫دא‬% eA ‫ ل א‬B% T5 \ ‫ א‬/= pl m ‫ א‬b [ =‫ و‬+ % O ‫ د‬. O b A - s pl m‫ و‬Q J / M < <>‫ @ و‬0* 4&‫ א‬0% @ ‫א א‬A T @0‫دא‬% eA ‫ ¿ א‬:A /5 T5 ‫ ذ‬-5 9 Y‫ [ = ن وא‬G4 2 ‫ א‬5 8i‫ א‬S, ً` EI b/ ‫* و‬L b[ = 5 /E3‫ א‬R1$ \M5 ‫!ن‬ ‫= ن‬A 01 ‫ وא‬،١٩٧٢ ‫ م‬E ‫ ] `ل א‬B‫ و‬U $ ‫د‬%‫ !دوא‬j B 01 ‫ א‬n </ ‫ א‬ ‫א‬A D Q U $ I E5 L‫ ود‬p @E \ L @= @ ً $1 5A + ` ٣٥٠

E١٤F @ 4* 4&‫ א‬4% @ ‫@ دא \ א‬0* 4&‫ א‬0% @ ‫א‬ @ j: @ + B‫ ووא‬E 4 4F ^ [ M ‫ = [ ن א‬١٢ J :> ً 4‫אً א> אز‬N .: ‫ ن‬z‫و <^ و‬ ] $ ‫ !ن‬0* 4&‫ م א‬E ‫ א‬Z l ‫ א‬% Q : 5 ‫ ل‬L : ‫ א‬/ ‫ ً و א‬E %! ‫ ن‬4 = +B‫وא‬ : ‫ א‬%‫ `ً و `ل א *و‬B- Z/D‫ و‬، O‫א‬%* ‫ * א‬L b ‫ زא‬5 ‫ ن‬z‫* و‬Y ! ً @ / J / n q ‫ א‬I 97 ‫ א‬b< ! ، 4 O % 7 @gE5 B P ‫ وא‬، @= ‫ א‬T5 T 5 /:= T % $‫ و‬، X ‫ אن‬O T 5 ٣ hL ‫ א‬+ [‫ א‬J G ! * L ‫ = ن‬W‫ ن‬z‫و‬ ‫ \ = ن‬، ] $ E4 ? L‫ א א‬T 84 V + 8 ‫ ^ *ن و‬/Q <G 5 p<Q ‫א‬ U > 5 \ B% + : 5 ‫ن‬, ‫ ل‬L * L ‫ و= ن‬% @E ‫ א‬X / ‫ ن‬8 j:< <Q I E5 J/ ‫د‬% =‫و @ !و‬% [ $ Â [ ‫ !و‬N Q 6 : [‫@ ن א‬: A * \ @E4 + [!‫ و‬،‫ ص‬ J / \ >! p O D K U> 5 \B% $‫ و‬، ‫@ ن‬: ‫ ن‬4‫ א‬$ 4*4 84 K ^$ ‫ و‬، 4 K b EI‫د ود‬% =‫ @ !و‬l ‫< < א‬9: ‫ א‬%‫دא‬,A l% Z7 5 $‫< * و‬: ‫א‬ j5 ‫ א‬% = * > b %‫ و‬، ‫ ن‬z‫ و‬T ‫ ع‬I* ‫@ [ < א‬N Q 6 : [! ‫@ ن‬: A = K \ 84 5 Z ‫ א‬4‫وא‬%‫ و‬º7 L Z = ً q 4! $‫ و‬، Q ‫ >< ق א‬4 q < j7 :o3‫א‬ N B‫ [ [ و!و‬L * 5 T5 ‫ ن‬z‫ و‬+ , ‫ ج‬:f 5 h g : T/ ‫ د‬S, R O % 5! ، 2/ B W‫ و < ل‬g ‫ א‬T5 N @3‫ א @ א‬R1 F ‫ א‬N6/ ‫@ א‬Nz 0‫ *א‬A ‫ א‬9 \ M5 ً` B% ¥ ‫@ !ن‬N Q 6 : [‫@ ن א‬: A \ M5 = Q ‫ ذא = ن‬3 E[ VA X 1 = E[ ‫ و‬، T / ‫ د‬، ^ /Q + ‫ אن‬e + E4 \B% $‫ و‬،‫ ن‬z‫و‬ E١٥F @ Q ‫ *אن >< ق א‬5 3‫ א‬2H‫ א‬R1$ \M5 + ‫ م‬+ * 5 S, ‫ ذא‬3 h: 4 V‫@ و‬8 ‫ م א‬5! ! 5 ‫ ن‬4 =‫ ن و‬z‫ و‬¥ E 4‫א‬2IF ‫ ط‬K ١٣ ‫و‬ T 5 ^ l ‫ א‬nN ‫ א‬b/8 K P ‫ ن وא‬4 = % O / M P ‫ א‬pl m ‫ א‬% q>, ‫ !ن‬T 5 he ، O i‫ א‬4 e 2: ‫@ [ א‬8 ‫ א‬L S, j/B ‫* א‬Y ‫א د‬ ، X 1 . :[‫ و‬5‫ א‬5 ‫א א‬n‫ א‬B&‫ א‬M=! \ ¥ ‫ و‬4 O % 7 *< / ‫א‬ / @ ‫ ن و‬z‫ * و‬Y B 5 /@85 h ? %! b < ‫ و‬، S‫ א و‬b ‫ א‬h : ‫ א‬bG<O! *‫ و‬، 0‫ א > אز‬L : ‫ א‬S, j/B ‫ ل א‬O%, * !‫و‬ ٣٥١

5 /E5 J / ‫ ل‬7 i‫ @ و א‬: j [1 5 ‫`ن‬B ‫ * א‬B‫ و‬، ^ : ‫א م א‬ : O * 5 T. ‫ א‬S, 7 < ‫ א‬: < \7 @ ^$‫ و‬، T4 S, | 74, ‫ !و‬% \ L S‫ א و‬b ‫ א‬h : ‫ < ط א‬F< O! * L ^5 < ‫ א‬T5 p/E:3‫ א‬g3‫ و= ن א‬K! @ [ ‫ و‬، K! m`m * 3 T. ‫ ن‬4 =‫ ن و‬z‫ و‬T 5 \ = J / h 8>‫ و‬j O! K @ >‫ א‬O p/D! * אز‬L : ‫ א‬T4 K ً`EI qL *L [ = T 5 ً [ : % *L 4* 4&‫ [ وא‬G4 2 ‫ א‬j:5 8i‫ن א‬- ‫ < ل‬K, ً‫א‬% I O‫و‬ E G e!F # ‫ ن و‬4 =‫ ن و‬z‫< \ و‬5 ‫ ن‬./: ‫ א אن‬W @ @ I ‫ د‬3‫א‬ R1 $ Zq 6 7 4 ] B 5 8> \ ¥ p ‫ م א‬E ‫ א‬Z l ‫ ^ = ن א‬: ‫א‬ [ [ < ‫ א‬$ g3‫ א‬6 ‫ `م‬, h: 4 V + [, ً`l L ،@ <> 1=A [- Y ‫א‬ 4 7 : ‫א א‬1 $ ‫ و= ن‬O i‫ א‬O ‫ א‬:E G ‫ و‬، ‫ ن‬./: q < :9 ‫א‬ ‫ذ‬, + [ ‫ א م‬T 5 p > b L‫ و‬+q < 4 5 n B * n ‫ و‬، ً ‫ د‬s ` ً EI h / ! ‫ !ن‬S, Q 4 ً I 9 ً [ @ 5 8i‫ א& `م א‬u $A %* ! ^[ M ‫ = [ ن א‬٣ * < 01 ‫@ ع א‬:B ‫ * א‬E K 5 .: ‫ ن א‬./: D Q ، + :[ =‫ن ذא‬tI ، ‫@ م‬E ‫ א‬J/ ‫ و‬j4* 4&‫ وא‬j [ G42 ‫ א‬j ‫و‬v 3‫ א‬j E 4 4F >j 5 8i‫ א‬n‫א‬%‫ א ز‬T5 R e ?5 ً [ >! \7f @= h G/ O + :/EI 5 n‫ א‬B T 5 j G42 ‫ א‬5 + E K 01 ‫ א&> אج א‬T 5 he ‫و‬ ‫ [ ن‬L N c $ ‫ و‬، ^ O O ‫ א‬I* $ b <<> * L G42 ‫ א‬5 8i‫ א‬b[ =، 5 ‫א‬ j % O % . [‫ و = ن א‬E 0* 4 ‫ ن א‬32 ‫ א‬F @ \ 4‫دא‬A ‫ א‬، # $%` ‫ د‬q5 ‫*د‬Q:5 O O Z ‫ @ و‬j e T4 IA #N /M@:3‫ א‬Y% E3‫א‬ K` ً EI $ 9Y ‫ و‬Q j X ‫ و ذ‬، 4 M= ‫^ א‬/ + 7> \qI *4* ‫א < [ ن א‬ @٦ 0 ‫م‬,A ‫ א‬b/O%! ، ١٩٧٤ ‫ م‬E ‫ א‬0 .:[ 5 T.O T5 ‫ ن‬./9: # $ 5* ‫و‬ T 8c ‫ و‬+ [ h / : + L‫ و א‬+ / % ME/ ، j O ^/ $ ‫ و‬، Rn‫א‬%‫ و‬l`@ *>! ‫ *ن‬S‫ و د א‬، + L‫\ א‬QI + 8 ‫ و‬،‫ ن‬./: n : ‫ ن א‬85 J/ % ME ‫ א‬T5 jO ٣٥٢

# ‫ `ق‬e, S, ‫ !د‬a ، . : ‫ א‬R1 @ 5 $A ، jO J / Q3‫ א‬ £ 4 V‫ و‬R‫ د‬ ‫ ق‬Q ‫ א‬T 5 ?/ ‫ < \ א‬4 ً 5 j O‫ و = ن א‬:Lv5 j O + B‫ً و‬£ 5 @٦ ‫م א‬,A K ‫ *ن‬S‫ א‬FO‫א و‬ ‫ ص‬H‫ ط א ع א‬Y \ L T 5 ١٩٧٠ ‫ م‬E ‫ و א‬M $ % G5 + / W < ‫و ! <^ א‬ ‫< ل‬4 ، ‫ ق‬G : O ‫ א‬T 5 O ? %‫ * א‬E ‫@ و‬٦ ‫م‬,A ‫ א‬T 5 ‫د‬%‫ @ وא‬/E J / n + ، + 7 ‫ ? א‬5 * 9 4‫ و‬+ b G<: ‫ א‬% |` / b Y * L + [, jO @ D ‫*م‬L! ‫ ? !ن‬G:O! 5*H‫ א‬T5 h=A Â/ ! ‫* !ن‬E ، %‫ د‬63 @ TD ‫ و א‬+ 8/@3‫ א‬AT Y ^E5 5 ^ / ^ < ! ‫ \ و‬B% ^ [%‫ زא‬j5 4 * E A ^l L* ! E4 ‫ *אً !ن‬B Ov3‫ א‬5 ‫[ ^ !ن‬2 ! W ¿ > ‫ و‬D ‫ א‬P @$ ®‫ א‬M: 5 E١٦F@ T5 ‫ ل א‬B% ?5 h/8 ! ^[! FO‫ ق א و‬Q ‫א‬ @ ‫ א‬X [‫ א‬IA + l [ ‫ @ و‬5 $A ? 5 * 4* @:B‫ و <* א‬W hEG ‫ א‬jO F<: ‫و א‬ F O‫ ق א و‬Q ‫ ^ א‬, j O * ! @:B ‫ א‬R 1 . :[ ‫ [* *ن و‬25 = ‫ *ق‬I ‫א‬A ? 5 9/ O! < * <E \ <: 3‫ א‬5*o: 4 ‫ !ن‬+ 8z 7 ‫ א‬+:5 L& 5‫< و‬3‫@ א‬g 5 D Q [ T 5 /E5 j O ‫ *م‬L X ‫א‬1 = ‫ @ و‬0* 4&‫ א‬0% @ ‫א‬ + 9Q + :I E5 $ ‫ א ول‬+ > ½ ‫ د@ و= ن‬O ‫ ل א‬/4!A ً 7 ‫ و‬، G / ‫א‬ @ 5 $A j O‫\ א‬7 ‫ و א‬j:Lv 3‫ א‬S, T 5 / O 3‫ א‬4‫ د‬/= ‫^ א‬/ 9/O ‫א‬ 4% ^ , / ‫ א‬D T 5 @ 4‫ د‬/=A ‫ < *م‬E :3 4 ‫ و‬4 B L‫ א‬5 b Y I ‫ ط‬Y $N.:>‫ א‬، 4* 4&‫ @ א‬/L¼ ‫ א‬R 3‫ א‬S, ‫ א‬b/ ‫ و‬5* 4* 4&‫א‬ ‫ א‬bQ $‫ و د‬: ² h gE5 T 5 b7/ *L b[ = ‫* !ن‬E T8 ‫ و‬، ‫ ن‬4* 4&‫ א‬T5 ‫א‬ @ 0* 4&‫ א‬0% @ ‫ א א‬A j < *< + 5 b /D‫ و‬،@ 5 $A % 3 @٦ 0! ‫م‬,A ‫ ن‬./: / \7 :4 ‫ !ن‬j O T 5 @ 5 $A Z /D‫ و‬F O‫ ق א و‬Q ‫ א ` א‬%‫ د‬7 5 ‫و‬ Z e‫א‬% G 5 Ã ^ O 5 / ‫ د‬J / jO M ، ` ‫ א‬n‫ א‬Q %*7@=‫ و‬0% [ j O Z % ، T / ‫ دאم و د‬5!‫ و‬G 5 j `< : ‫ א‬T 5 / /O * E ‫ < *م א ` و‬ 8 5 ‫ א و‬9/ O ‫ א‬T 5 ‫ ن‬D! E O ‫ و‬: I O 4%‫ א‬I‫ ذ‬L bO T9K - 5 ٣٥٣

‫‪ K‬و‪ b/²‬א ‪ @ = I ^OA‬א ‪ G 5 T 5 9Q‬وא[‪ R r b </G‬א‪ 8 3‬ن א‪ 7 <3‬د ‬ ‫ >‪ ، /‬و‪ * 4, \> O \ <5 ` = ³ / $‬א ‪ = U > ،^ 6‬ن ‪ 4‬ض !ن ‪N‬ل ‬ ‫א ‪ 7‬د‪ ] K p4‬א ‪N‬وא‪%‬ق ‪ $ q: * 7/‬א‪ ³ /H‬و= [‪ L b‬א א ‪ T 5‬א&‪ 4* 4‬‬ ‫‪ @ 5 $A 2 ، 5 b @/ ! * L‬و ! * زو‪%‬ق دو‪ 4%‬אض ‪ \ L @ = I ^ OA‬‬ ‫ @‪ \ <[ /‬א ` ‪ S,‬زوא ‪%‬ق א ‪ * 7‬و ‪ T 8‬زو‪%‬ق دو‪ T R 4%‬א ‪ ،‬و‪ ME4 V‬‬ ‫ ‪! * E , /‬ن = ن א < ‪ h‬א = ‪ T 5 2‬א ‪ * L + 9Q‬א > ز زوא‪%‬ق א ‪ * 7‬‬ ‫و=@ א‪ i‬א < ‪tI ،‬ن ‪ ME: m-:4 V jO‬א ‪ [ $ \ ، < 7‬ل ‪ T 5 +7 5‬‬ ‫א ‪!A‬م ‪ @٦ 0‬و >‪ T5 +: @ J/ \7‬א‪ \5 E:3‬א ‪ KÃ /‬‬ ‫و= [‪ jO @ 5 b‬א‪ @= ، * 4t </E:3‬ذ= ‪ , ^$ ، < O‬אج = ‪ U‬‬ ‫ ‪ /.:‬ن ‪ 85 T 5‬ن א ‪ + l :‬و ‪ j O * E‬د ‪ j O‬א‪ S‬א ‪ R* @= % g‬ن ‬ ‫ [‪ * r /@ 8‬א‪ :</ <LN:3‬ل ![‪ ، 6‬ووא‪! Y‬ن א ‪% o: O + 7‬א ‬ ‫‪ K+ V‬‬ ‫و ‪ = +[! jO J *4‬ن ‪ 85 *4 *A T5 T8c *L‬ن و‪ B‬د ‪ ./:‬ن ‪ 5‬دאم ‪ ،‬‬ ‫ ‪A ^@ 4 %‬ذ‪ X 0‬א ‪ K @ b[ 6‬אذא‪% 5F %‬س ‪ ١٩٧٤ E‬وא ‪ 5‬א‪ q / M 3‬ل ‪ $‬‬ ‫` א ‪ = X 5 @ B +‬ن ‪ \6:Q 4 ،‬א ‪ I p G‬ق א ‪ T 5 5 /> 5 %‬א ‬ ‫!ن ‪ً B%‬‬ ‫[ ‪ ،‬و‪ = X 5‬ن ‪ = `O B $‬ن ‪N4‬ود ‪A‬א‪ h B :> hg 5 \8Q @j:Lv3‬‬ ‫و= ن ‪* 4 @ I ً I*$‬و ‪,A :@g 5 /7 5 ! /@E‬م ‪ E١٧F @٦ 0‬‬ ‫و= ن @ \ א ‪, A‬م ‪ $ $ @٦ 0‬א‪%‬د ‪ ، = 5‬و‪ B $‬א‪%* o3‬א و *‪ X 3 p4‬‬ ‫= ن و= ن ‪ *L =% 5‬ج ‪ /4 A /= T 5‬ل @ != ‪%‬د ‪ ،‬א ‪ E‬م ‪ ، ١٩٦٧‬‬ ‫و ‪ * E‬د‪%‬א‪ /B + O‬א‪ ، = O E5 B J / ! /> 3‬د ‪% =! S,‬د &دא‪ %‬‬ ‫ \ ‪ ? 6 0% r‬א ‪ +‬א ‪ + l‬א ‪* [ A +‬א@ و א¾ ط ‪ M85 \8Q‬‬ ‫‪ % r‬א‪%*o3‬א ‪ ،‬و ‪` T5 E‬ل א ‪ \@E‬א‪ = X 5 S‬ن و‪ 1$ V‬א ‪ Q‬א= ‪ T‬‬ ‫! ‪ j‬א ‪% o:O‬א א ‪ [ G42‬و א‪ : O‬د‪ً£‬א ‪% ^ ,‬وא‪ Q [ 4‬א ‪ @: : O [A 97‬ن @ ‬ ‫ א ‪ E‬م ‪! * E =% 5 * r ، E١٨F١٩٧٩‬ن زא‪ T 5 F Y R%‬אل ‪,A‬م ‪ = @٦ 0‬ن ‬ ‫‪٣٥٤‬‬

‫` ‪ A +‬ل@ א ‪ :/5 $ +‬ن ‪` @= 5‬ن ‪ ،‬و ‪ + 5 Z /D‬א ‪ E:‬ون !و ‪ ^ , +@ /‬‬ ‫ز‪ً 5‬‬ ‫‪ G/O‬א @ ‪ ]%‬و ‪*4 5 WE ] $‬ل ‪! J /‬ن ‪ R1 $ p O R* r‬א‪ i‬د‪ m‬א ‪ P‬و‪ b EL‬‬ ‫ א ‪ E‬م ‪ ،١٩٧٢‬و ‪! %‬و ‪ #% <4 5‬ذא ‪ X‬و ‪ <4 D‬א ‪ 1 $ * .:‬א وא‪ 4‬א ‪ [ M‬‬ ‫‪ ، [ ^$‬و‪,‬ن = ن ‪ *L‬א‪ 9:O‬ل א ‪ T5 *=-:‬א ‪ K\ :‬‬ ‫و = [‪ q @ /E =% 5 0* b‬و‪ ? %‬א‪ = ] 5 T 5 /E3‬ن ‪ @= ،‬‬ ‫!ن א ‪,A‬م ‪ I n Q[, + 5 b /D @٦ 0‬وع ‪* / [ A‬א @ زو‪ 4%‬و !‪ 5‬دאم ‪ | @E: O‬‬ ‫= א‪ B‬و *! ‪* 0 <4 =% 5‬א‪ = X 3 +:L‬ن ‪ + : + E5 E4 % U > ،‬‬ ‫ ‪%‬ج د ‪ ،T/‬و‪ ^q<4‬א ‪N 4, +E5 `GE‬א‪ K‬‬ ‫و !‪ /4‬ل ‪ ،١٩٧٣ E2@: OF‬א ‪ 4 [ T Q 8‬א ‪ </9/ 84 5‬א ‪ \ @E4 P‬‬ ‫‪ Z4 : =% 5 E5‬א‪%*o3‬א و= [‪ b‬א ‪ < 8 Q‬م ‪ T9Q‬א‪! T5 Qi‬و‪%‬و א‪ S‬‬ ‫!‪ _ 84 5‬و = [‪ b‬א ‪ X/ *4*B 8‬א ‪ 4‬م – و <\ א‪ 4% 3‬א[ ‪ />%‬א ‪ E‬د ‪ K‬‬ ‫و = [‪ b‬א و א א‪ - r‬دא \ ‪ < O 5‬و א ‪ 8‬و[ ‪ L I º +‬‬ ‫` و א ‪ Q‬א ‪ ، ^ :‬א ‪ <:‬ل *‪ = X 5 <4‬ن ‬ ‫‪ ^< O 3‬א و] ‪ B 5 e‬د ‪ً EI‬‬ ‫‪% 5 $‬غ و א‪ M85 \8Q + D Q [ T L G : O‬و *! ‪ = X 5‬ن ‪ ]% XQ 4‬‬ ‫و= [‪ً2s +‬א و ‪ *E‬و‪ \ /L bL‬و‪ = X 5 ?L‬ن =@‪ T 5 + + 7[ j‬א ‪ B‬ل ‬ ‫א‪ ، +I M8 j9/ 3‬و‪ 5 $‬ز @‪ = +[! 1l1 5 + [ +‬ن و א‪ :e‬ل [‪ R*Y :@g‬א ‬ ‫‪,A‬م א ‪ @٦‬و½ ‪ = ] 5‬ن ‪ T5‬א|‪ .‬م ‪ ، + /‬و ‪! \ L T8‬ن ‪ = =% 5 J / ME4‬ن ‬ ‫א ‪ *L B :‬א ‪ W9 % _ \<:‬א ‪ \ L T 5 _ I*7‬א ‪ D Q‬א| *‪ 4‬و‪ % D‬א‪ m‬ن ‪ T 5‬‬ ‫‪ Y‬ط א @ ‪ ]%‬א ‪ 5! ^ , [ G42‬دאم ‪ G : O‬ق ‪ ، =% 5‬و ‪ * E‬א‪ / <3‬وא‪ p I‬‬ ‫‪ J/ =% 5‬א ‪ E‬د‪ ً D R‬א ^ ‪ he% ، [ G4‬א[‪* 4 V +‬د ‪ O‬دאد و و‪ @ + , b B‬‬ ‫ ‪ Z 4‬א‪%* o3‬א ‪ ،‬و!‪ \ O%‬א ^ ‪ 84 T. O‬ن ‪ I! h m ،‬ج ‪ 8 \ /L * E +‬‬ ‫‪ ، + B ! ٥٠ :@ L‬و د ‪% =! ^ ,‬د > ‪ = U‬ن ‪! + /‬ن ‪ 4‬א‪ + B‬א =@ ‬ ‫!‪ ١٩٧٤ E 4 5F % 4‬‬ ‫‪ 4‬م ‪ [ ١٩‬ن ‪ E \ 4 !F‬א ‪ ، =% 5 b \ B% \7‬و‪ e‬د‪ + 8 5 =% 5 %‬‬ ‫‪٣٥٥‬‬

‫ !ن‬$ + I X K 01 ‫ א‬5 ‫ وא‬G4, S, I O‫ و‬، 8 ‫ \ א‬$ r‫ و‬،+ :<I ‫ ن‬./: q < * E ‫ א‬+ m‫*א‬i ‫ ًא‬g[ @٦ 0‫م א‬,A / +B ‫ ن‬8 :O b[ = @= ‫א‬ =% 5 ‫ و !ن‬E3‫ א‬T 5 ‫و= ن‬E@ ‫ ص‬H‫א ع א‬A 2 s $ ‫ و‬F ‫ ن‬U = 5‫و‬ J / ‫א و‬% o: O` \ @E= + : ¥ 4%‫ و‬Y b[ = + EI! ‫ و !ن‬، ً I‫@\ د‬E4 ‫= ن‬ ‫ن‬, @ \ 5 ^ /4‫د‬A ‫ א‬97 b L ، 4 0% 5 ‫وز‬% ، =% 5 < 4* ‫ن‬t I ،‫@ م‬E ‫א‬ n‫א‬%‫ و‬h [- + 5v5 ^[t ‫א‬%* o3‫ א‬7 + / + O% c ً G6 Y + B‫ א‬4 ‫د@ = ن‬%‫ א‬$A ‫] و‬% @ ‫א‬A T 5 + [! ^ / + [ ‫ *م‬L l‫א‬N ‫ !ن א‬4 < n B‫ و‬E١٩F @+ l : ‫א‬ ً£ 5 c Z O 5 bL‫ و‬n B [tI ، /> ‫ א‬X/ n‫א‬% ‫ א‬X/ ‫ = ن‬T5 ً u=‫ س@ و‬8/3‫א‬ @٦ 0‫م א‬,A / + [! h$2 - I ،E2 @: OF ‫ ل‬/4! K ‫ `ل‬G4‫ א‬+ % 4N =% 5 \$! ‫ م‬L ‫و‬ * 4* : ‫ א‬b A ‫ زאل‬5 + [! ً @ ‫ زא‬+ G: ‫ א‬01 ‫ א‬T 5 h$2 ‫ !ن‬W I% + 8 ، G: ‫א‬ ، i \ @E ‫ ^ א‬/ R% B& + N: ‫@ א‬٦ 0‫م א‬,A ‫ = !ن א‬+ /$ =% 5 Y‫و!و‬ ‫ אل‬5 ‫ א‬I b ‫ אود‬P ‫ א‬% 7 3‫ ^ א‬/ % ME ‫ א‬b [ = + @ 5 0* >, ‫ن‬, ‫ ل‬L‫و‬ ^ , ¥ * L ‫ ] = ن‬5 ‫ = ن‬، + [ bL ‫\ < א ` א‬4 c 5*o: 3‫א‬ * >‫ و‬+ I ‫ @ و‬b[‫ א[* *א‬0‫ *א‬A 97 + f 7: ^ ‫ !د‬U > ، T/ ‫ د‬T/E ‫א‬ % b/8 K @‫ ص‬H‫א ع א‬A ‫] و‬% @ ‫@ وא‬٦ 0‫م א‬,A ‫ ل א‬B% T 5 v5 ? <4 + 5 ً L n‫@ \ אن‬E *> ‫ א‬b[ = 01 ‫< א‬3‫ن א‬, ‫ ] = ن‬5 ‫ ل‬L ‫ א ` و‬Z4 5 L, ً @8 5 b [ = [!‫ و‬،N @ : ‫ [ א‬T 5 # < ،‫ وس@ *ن‬$ \ e : A =% 5 ‫ !ن‬X 1= h ‫ وز‬+4 Q4 T5 E ^8 ` ‫ < א‬7/ B‫ وא‬84 K @0* 4&‫ א‬0% @ ‫א א‬A # i \@E4 ً B‫دو‬N5 ®` @ ‫= ن‬ ‫م‬,A ‫ != * א‬، =% 5 n : ‫ א‬q L D Q ‫ א‬+ B! 01 ‫ א‬p <9: ‫و `ل א‬ ،N @ : ‫ א‬0‫ وאد‬D K T 5 ‫ *ز‬4‫ و‬I Z L‫ א‬3‫* ^ א‬: O‫ و א‬i \ @E4 ‫ = ن‬+ [! @٦ 0 01 ‫@ א‬٥ 0 ‫م‬,A / ^[ [ < ‫ א‬% Q: 3‫ א‬، ‫ ن‬:/K ‫د‬% [ Z 85 ^ ‫ א‬، p <9: ‫ ^ א‬01 ‫א‬ b Lv3‫ א‬B T 5 5 /E5 ^ / \7 f ‫= !ن‬% 5 T 5 Z/D ‫ =@ `ن‬5 ‫ !ن‬R2 ! ٣٥٦

EE0* 4&‫ א‬0% @ ‫א א‬FF ‫ د‬E ‫ א‬T 5 T 8c + [! ?5 ،١٩٨٠ ‫ م‬E ‫ א‬P> =% 5 J/ ‫ §*دًא‬W < ‫ א‬p/4 V ‫و‬ ‫ !ن‬/ ‫] !ن‬% @ ‫ א‬% < V‫ א `د و‬n B%! 4 ] 9: ‫ א‬T 5‫ [ و‬G4 S‫א‬ 0 ! 5 ‫ط‬% ‫ * אن‬E , @٦ 0 ‫م‬,A ‫@ ل א> אج א‬:>‫ א‬T 5 he R* Y ] 9: ¥ ‫< ل‬5 \8Q b Q = * L j i‫ א‬X ‫ ذ‬7 < ‫ א‬b [ = ‫א و‬%* o3‫ א‬Z 4 E٢٠F @‫ @ ن‬: :O [A 9 ، [ ‫ د‬3‫@ * א‬:E4 ً § [ + §‫ ع@ *ن א‬O ‫ א‬4 [ ‫ ن‬4N / A ‫ج‬%‫و !د‬ * 4 e \84 5 ³5 [2 ‫ א‬: 5 ^</ ‫* !ن‬E ‫ א‬g 9/ ‫^ א‬6 ! ³5 [2 ‫ א‬U T8 ‫و‬ ‫ = \ > ل‬³5 [2 ‫ ? א‬c O @ i‫ א‬U ‫ א‬G/ O A b [ =‫ و‬X 1 [ [ L 9 7[ ‫ *[^ = ن‬/ ‫ ع @ א‬O ‫ א‬4 [ ‫ ن‬4N / A ‫ *و !ن‬4 ‫@ و‬٥ 0 ‫م‬,A ‫ א‬T 5 @ /E J / n G/ OA ‫ ن‬/ pD [ ‫ ل‬L @= ،E٢١F @ ‫ א‬7 < ‫א‬A T4 Q E ‫ א‬T 5 ‫ وא> *ًא‬E4 ‫ م‬N5 ‫ط‬% : p /E:4 ‫ = ن‬g9/ ‫ א‬X / P > ً ^< *L ‫ = ن‬5 WE ‫ @ و‬i‫ א‬U ‫א‬ j 8 ‫ א‬j 3‫ * א‬Y + B 5 ، 8 83‫ א‬5 8i‫א א‬% o:O‫ @ ل א‬- =% 3 ‫ وא‬Ã4% 8 ‫ > ض א‬j 4‫ א ` و א| و‬% r T 5 M 8 ‫ ون א‬4* 4 ‫ = [ א‬T41 ‫א‬ * : 4 b [ = + I E4 ^[ * / ‫ ع @ א‬O ‫ א‬4 [ ‫ ن‬4N / A ‫ = ن‬01 ‫ @ א‬T4 Q T 5 nNBA %1 4‫ و‬I 9:[‫ * א‬L‫ و‬، D Q ‫ א‬p <A %1 4‫ و‬I Z L‫ א‬3‫ א‬4 < J / = *> ^ , ً£ I` ، p <9: ‫ א‬. :[ R% 9:[ # O! 4! FE V‫ و‬،١٩٨١E2@ 4‫د‬F ‫= [ ن א ول‬ # £ O + [ 8 ‫ ق‬G : O ‫ * א‬L ‫ = ن‬+ [! + E K M= ‫ א‬4 g ‫ د وא‬:E3‫א א‬n‫ א‬B¼ ‫ ص @ = ن ون‬H‫ א ع א‬A F Y ‫ و !ن‬E5‫ و‬I 97 ‫ א ^ א‬R 4 < T 5 ً£ o [ + 5 I :5 * 4* [ ] $ % 01 ‫ א‬، 4 <: ‫ א‬# £ = < <A K bL ‫ א‬X ‫> א ^ ذא‬ @ : @= 9@/ ‫ *م‬L‫ و‬، ‫ م‬8 ] I O * / F<: ‫ * א‬L =% 5 ‫و= ن‬ ‫ ًא‬g[ @= ‫ א‬j / ‫ א‬u $ + ! ‫ و‬Ã5 8 ‫ א‬Q i‫ א‬T 5 ً D ١٥ ‫ אد‬: O‫א‬ ‫ אز‬+ ‫ ز‬p /E: I Y, @ ً [1 5 2 : ‫ א‬+ 8 ‫ و‬، ‫ א م‬+ : ‫ !د‬F ‫*م א‬E ٣٥٧

‫‪N5 O‬و‪ F %‬و= ن *‪ 7[ T \<4 5 +4‬دز‪ B T5 4‬אزא א א‪N 3‬و‪ E %‬وو‪ b B‬‬ ‫‪ + ً [1 5 2‬‬ ‫‪ /@E p /E: * 4*B @ + ,‬א ‪ Z 4 :‬א ‪ 2 /‬א ‪ ، ^ /D‬وא ‪ :‬‬ ‫|‪ 1‬א ‪ @ :‬و >‪ O `M T. + / h8‬א و [‪ً g‬א [‪ = +‬ن ‪ K ١٨ ^q L * L‬א ‬ ‫ א>‪ .:‬ز א > אز‪ 0‬א ‪ ! + [-I ، ^ /E‬א ن‪ ،‬و‪1 $ := b EL‬א א ‪ ^ / ، # :8‬‬ ‫و‪ XK‬א‪ H‬وج ‪ T5‬א ‪ KT.‬‬ ‫و!د‪ 0‬א ق @‪ ./: /‬ن و‪% 5‬א‪ T 5 + <I‬د ‪, ^ , + 4‬زא> א ‪ T 5 * 4*E‬א ‪ B‬ل ‬ ‫א‪* 3‬אن א ‪,A / jE :‬م ‪ J / * 4, 0nN B @٦ 0‬א א‪ ، n‬و‪! * <:E4‬ن *د ‪ n v $‬‬ ‫و \ א‪ ،T4 Q S‬و= ‪ X 1‬א‪ S‬אزא> א ‪ % = T 5 * 4*E‬א ‪ B‬ل א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬‬ ‫ ‪%‬ن و ‪ ،b 4 /‬وא‪* : O‬א|‪ T 5 T4 È h‬א ‪,A‬م ‪ @٥ 0‬و= ن א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٤‬م ‬ ‫א ‪% G:‬א ‪ G O O‬א‪ ^ I ً q 4‬א ‪%‬א‪ ^ Y‬א ‪ 8/@@/ l‬א‪ * 9:3‬د‪ 5‬‬ ‫>‪ [ U $ 5 8‬ذא ً ‪ 5‬א‪ B‬א‪ Y‬א @ ل א‪ ! a ، hB 3‬د ‪% $‬و * ‬ ‫و‪ /4‬ن §*دًא א‪A S‬دאو[ ‪ @ b4 O Â‬و ‪ R* /4,‬א ‪ L W E b K ، @Q‬دא א‪ 3‬א ‬ ‫‪ ً 5 .$‬وא‪ ? O‬א ‪ G‬ق ‪ =% Q 5 * Y‬א ‪ G/‬א ‪ + 41 :‬א ‪ @ 5 W E b@/ P‬‬ ‫‪ b 5% : O‬א ‪ 5‬א ‪ b A b [ = P‬א‪ K‬א א‪* / K 3‬ن و ‪ E 4 5F % 4! 7 : 5‬‬ ‫` * و‪ =% Q @/ * > ? Y‬‬ ‫‪ @ /§A !* ١٩٧٤‬ل ! @ א‪ 3‬א ‪ Y,‬א ً ‪ً 5 K‬‬ ‫א ‪ ، G/‬و= ن א و א ‪,A‬م ‪ O J / @٥ 0‬و‪ %‬م ‪ X 8 :‬א ‪ G/‬א ‪ ، 41 :‬‬ ‫=@ ‪ L‬ل !>* ‪ Y‬ط א ‪% o:O‬א *‪ W @Nz 4 4 A 9 T5 X4 = ] 5 * 4‬‬ ‫‪ =A‬ن ‪ [ 85‬א ‪ 1 5 * =-:‬א *א‪! 4‬ن ‪ Y,‬א‪ @ /§ A #‬ل !‪! + 8z @ O‬ن ‬ ‫‪ 0* B 5! ^ , % G:4‬و= ن < @ ‪ G \ 6Q ? G: [ [! $‬א ‪ n 8‬‬ ‫!و‪ L‬د‪ ، 4‬و ‪ [ 85& T 84 V T 8‬א ‪ ? 5 \ 5 E:‬א ‪ G‬ل א ‪! O O‬و ‪ ? 5‬‬ ‫‪F 4% 9‬وز‪ 4‬א *و ‪vQ‬ون ‪ R* 4,‬א ‪* E E @Q‬م א ‪ ] 9:‬‬ ‫‪Ö 7‬‬ ‫א ‪ Z4 o:‬و|‪1‬א ‪ [ *<I‬‬ ‫‪ *Y‬א‪ j q 3‬و ‪ = q E T 8‬ن !ن ‪! ً q 4! \ 5-4‬ن ‪ p <f‬א ‪ Y‬א‪v 4 ً 5* < #‬د‪ 0‬‬ ‫‪ zN$ S,‬و‪ /4‬ن ‪ 4%‬و= [‪, + [! * <:E‬ذא ‪ % 5‬א ‪2‬و ‪t I ، b[ :‬ن و‪ /4‬ن ‬ ‫‪ o O‬א ‪ + + <M‬و= [‪, + [! ً q 4! \ 5-‬ذא ‪ b/Q I 5‬א‪ =% Q 3‬א ‪ I ، G/‬ن ‬ ‫‪٣٥٨‬‬

‫‪ 5‬א‪ D‬א‪ 8/@3‬א‪ < O *9:3‬ن ‪-‬ن ! > ‪ : I ^ / b/7‬א ‪ O‬א ‪ ،‬‬ ‫و‪* O‬א‪ EI‬ن ‪ * B T‬م ‪1 4‬ل ‪ p <9:‬א [‪ % 7:‬א ‪ E٢٢F @0 8 E‬‬ ‫و ‪! T 5 he‬ن א ‪ Y‬א‪ = #‬ن [ ‪t I ، ً 9B‬ن ‪,‬دא‪ %‬و‪ /4‬ن < ‪ c V 3 O b‬‬ ‫و= [ ‪ G b‬א ‪ * 4 *r ^ $ :‬א ‪ ? 5 7‬א‪ = i‬א @ ‪ 4%‬وא[< ‪ h‬‬ ‫‪A‬א‪ :Lv3‬ن@ ‪%‬د‪ Y, J / h $‬א‪ @ /§ A #‬ل ! @ و‪ <5 Z >%‬ل א‪ ^> ::I‬‬ ‫ ‪ 8 / 4%A 9‬ن [ ز@ &‪ Y‬א‪ ،#‬و ‪ T 8‬א‪ <3‬ل ‪% , 8E4 T 84 V‬א‪ n‬‬ ‫א @ ‪ j‬א ‪ [ = T41‬א ‪*<:E4‬ون ‪ + [ 85t‬א ‪ ? 5 4 ^ , \ :‬א‪ 3‬א ‪ j‬وא[<‪ F Z /‬‬ ‫א‪ > ::I‬א ‪ Z < J/ ً O!% 97‬א *אد‪ $‬א ‪ :‬و= [ ‪ b‬א ‪, A‬م ‪ @٥ 0‬وא ‬ ‫‪* <:E4‬אن ‪ A 5* + [ 85t‬א א @ ‪ 0%‬א&‪ F @ 0* /4‬وאد ^ ‪ 4 4 A / 2 s‬‬ ‫ ‪! @Nz‬ن א&‪% o: O‬א א ‪ ^ / G4 p /E b [ = 4 8 E‬א‪ / Fl i‬א‪ b O / n‬‬ ‫ ‪ ،@+/@8‬وאن =\ ‪ $ +[ B :f 5‬א ‪ n q‬א ‪* T5 q‬ن و‪ B‬א ‪ <:‬ل א ‪ * 4*E‬‬ ‫‪ L T5‬د ‪ E4 O ` ² b O /‬א ‪ :‬א ^ و‪ A h I‬א א @ ‪ 0%‬א&‪ + [! @ 0* 4‬‬ ‫= ن و‪ 4*B D%‬و‪ ¥‬و= ‪-‬ن *ن ‪! % L‬ن ‪ ^ $ 1 $‬א א ‪ </ \q I‬م ‬ ‫ ‪ :‬وض ‪ A ? 5‬א א @ ‪ 0%‬א&‪, ،@ 0* 4‬ذא ‪ E K‬א‪! 5 8i‬ن * ‪ T 5‬‬ ‫א‪ 7 i‬ل ‪ J / + 5‬ز אذא א‪` O p <A * 4%‬م دא‪ h l‬و‪ Z %‬א ‪ p 4‬א ‪ ،^[ G42‬א ‪ 01‬‬ ‫‪ hY‬א א א[‪ ، 4 = X‬א ‪ 8‬א *א‪ hl‬زא‪ %‬א *‪ I‬ع ‪ ،‬و‪ B‬ن ‪ T 5‬א ‪,A /‬م ‬ ‫ ‪ A ?5 +[*$ @٦ 0‬א‪ 5 0 r @j Lv3‬א‪ 5 T5 8 K 2 : L‬א= א‪ i‬אد ‪ K‬‬ ‫ و > ‪ b L j‬א ‪ = : K‬א‪ * <I ، :Lv5 +9/ 3‬א‪ @: O‬א‪ # i‬א * ‪ 4‬‬ ‫و‪ = \84 5 O! 4 *4*B b/8K‬د ‪ Z‬א ‪ E‬م ‪ /@E h: : ١٩٧٤‬א * ‪ 4‬‬ ‫א دא‪ n‬و= ن *אد ‪ 1 $‬א ‪ /Ma ./‬ن ‪ R* 4, Z :85 T‬א ‪ A @Q‬و‪ D K‬‬ ‫!= א‪ @ 8/3‬وא ‪ :/4% ^ z B h I T ،‬ن ‪ F l% ،‬و> * ‪ O O‬‬ ‫א‪ E 5 /E3‬و= [ ‪ b‬א @ ل א ‪ L * : ./‬د א @ ‪ j4%‬و ‪ L‬د א‪ + K @g 3‬‬ ‫א ‪ +4 8 E‬א‪ 3‬א ‪ O * > J /‬א‪ n‬و= [ ‪ b‬א ‪ h > T R M 5 \ ]2 ./‬‬ ‫א‪ ، H‬و ‪ p/:‬א ‪`: 5‬س و ‪% :‬ط א‪ ، + l D :e‬و ‪ + /= 1 $ Q‬‬ ‫‪٣٥٩‬‬

KT4% :s j I 9 2 ،h /L ‫ [ א‬G42 ‫א א‬% o: O ‫ א‬Ov5 ^ ‫ א‬0 ! I Y‫ א‬X $ b [ =‫و‬ @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A T 5 ` ً B% ٥٠ J٤٠ ^ ‫ > א‬p i‫ א‬،١٩٧٥ ‫ م‬E ‫ ? א‬/G5 ‫و‬ :I E5 j 9: % ‫ `ق א‬D, L‫ و‬b5*o: O‫ א‬P ‫ א‬، 4 8 E ‫א א‬% o: O L‫ א‬5 X 1 =‫ و‬، / ‫ج‬% @ 0* 4&‫ א‬0% @ ‫ א א‬A ‫ > *א‬ ‫ < *ن‬e، O ‫ [ > א‬T 5 ، 5 8i‫ א‬p<A V‫ و‬% ‫`ق א‬D, L‫ و‬T5 @j:Lv3‫א‬A 5 ‫ א‬F O‫ و‬١٩٧٥ ‫ م‬4 [ % ‫ `ق א‬D, b L‫ و‬% [‫ وא‬، ‫ א‬1 $ \ u Y T 5 ^ 8 :8: ‫ א‬+5‫*א‬o: O‫ م א‬5! *@ * L ‫ = ن‬+ [‫ א‬T 5 he ، ‫ د‬q 5 5 ‫وא‬ ‫ د‬EI ، + [ ? @r ‫ א و ! د‬O‫* א‬L @ 0* 4&‫ א‬0% @ ‫ א א‬A ‫ و= ن‬j [ ‫א‬ b / !‫ و‬١٩٧٥ ‫ م‬+ 4 [ +4‫ د‬7 :L ‫ و א‬+4 8 E ‫ *א א‬$ ‫ ^ א‬/ + @.$ T K S‫א‬ ‫ א‬A ? 5 \ <: 3‫ א‬0 ! Y‫ و‬5 4! X $ T 8 V + [! 5 8i‫א‬ @ ? G: ‫א‬A ‫ @ !و‬O ‫א‬A b *4*B O : K! ‫ @ و‬0* 4&‫ א‬0% @ ‫א‬ * ‫ *א‬B + I‫ و‬E5 . ‫ א‬: O - :5 ‫*אم‬o: O‫ א‬T % O ‫ א‬1 $ b [ = ‫و‬ # q / %*5‫ و‬/8Q 5 T5! ‫ א < א‬Q[ T ‫^ < م‬$‫ و‬، ‫ د‬q3‫ א‬% M ‫ א‬0 g 5 ! D KA ‫ ل‬B ‫ א‬T 5 + u3 ٩٠ ‫< < !ن‬i‫ א‬T 8 ‫ و‬D ‫ א‬O ‫ ? א‬L‫ א‬3‫א‬ ، X 1 = ‫ و < א‬،b[ : ‫و‬2 ‫ א‬T 5 ‫ ! @ = [ א‬T ‫ ع‬I* ‫ א‬:=A ‫ ل‬B% ‫ @ و‬8/3‫א‬ 0% @ ‫ א א‬A %* L N ‫ن ز‬t I X ‫ ? ذ‬5‫ و‬j4% @ ‫ א‬Tu @G: T 8 V ‫ = ن‬، ^ l ‫ *و א‬E ‫ א‬% 7 < G5 E^[ G42 ‫א‬F ‫ א‬% \EB ^/ @0* 4&‫א‬ !* * L @ 8/3‫ א א‬D KA h g ‫ د‬, /@ b[ =‫ @ و‬£ L O O R%‫ و‬5 b 9 ‫ * אذא‬.:4 * L ً @:>‫ א‬2 :E4 ‫ زאل‬5 5 4 @p G: ‫א‬A ‫ و = ن‬،١٩٧٤ ‫ م‬E ‫א‬ L S‫ @ א‬8/3‫ ! א‬D K A b A، j: : ‫ א‬j: ‫ و `ل א‬X ‫א‬1 ‫ و‬q ‫א‬ ‫ ز‬B ‫ א و‬9/ O- N § ‫ \ و‬B% ٦٠٠٠٠ T 5 v5 4 8 + K @ H‫ א‬4%‫§@ א *و‬A T 5 \ 8Q M=! hq ‫ و‬، Z6Q ‫ ^ א‬/ G / D Q / ? : ‫ א‬X ‫* ذ‬E F I @ ‫ ص‬H‫א ع א‬A \ 8Q 2=‫ [^ א‬m‫* و‬9:3‫ א‬8/@3‫א‬ ٣٦٠

E+ ‫ و‬3‫א‬ T 5 ‫< ل‬:[ ‫ א‬T 5 ^ ‫ א> \ א و‬3 n* / ‫ > ن‬b L ‫ !ن א‬5 8i‫ א‬% L 1 l* ‫و‬ ! D KA !* ‫ و‬،@ 8/3‫ ! א‬D KA J/ ‫@ د‬: ‫ ^ א‬, ‫ א‬J/ ‫@ د‬: ‫א‬ ‫ א‬A * Y # 9/ 5 5 ‫ א‬B‫ א‬3‫ א‬B ‫ ً \ א‬%* \A @ 8/3‫א‬ @ 0* 4&‫ א‬0 @ ‫א‬ > ‫ א‬T 5 5 8i ً‫א‬% Y + [ = b m! 01 ‫ ^ א‬8 ‫< ل א‬: ‫ ً א‬%* ^6 !‫و‬ T 5 j/<: E3‫ و א‬jB @/ z ‫ = ن‬01 ‫^ @ א‬O ‫? א‬Y ‫ א‬A +E5 ^6 !‫ و‬، O ‫א‬ j4 8 E ‫ א‬R K! ? Y * 4*B <4 D * B‫ و!و‬4 8 E ‫ א‬+ K @ q : ‫ אد א‬I! /@ ‫ > ل‬b <4 D ^$‫ و‬، ‫ ط‬Q ‫ א‬O % a J / %*< ‫ א‬% D, ‫ج‬% h ] 8Q3‫א‬ @8 A $ + <4 G ‫ א‬1 $ ^ O O ‫ א‬7 E ‫ و= ن א‬:EB‫ א‬5 * ! [ [ L ‫א‬1 $ $ g5 T5 h$ ‫ א‬g3‫ و= ن א‬+ [ ^Y < ‫ א‬hO X 1= b 01 ‫ א‬،@] /4‫د‬ ‫ = ن‬+ [! $ ، @$! ‫ ذو‬5 ‫ وא‬j /9@/ u $ ‫ د‬B‫ *م و‬$ h= ‫ א‬T 5 ‫א ع‬ h : 3‫ ن א‬84 P ‫ א‬F + ‫ א‬L! ^ ‫ א‬F ‫ * א‬L $‫ و‬S‫* !د‬L J / ً ‫و‬% j$ Q 3‫ ? א‬L j5- _ ^ : _ ^ $ ، [‫@ ن א&دא‬q _ * > ‫_ وא‬ K ‫* ن‬4 ‫ אل‬L- [ M= ‫< א‬4 G ‫ !ن א‬، \ 4 D * 5! 1 5 ، ‫< *ون‬:E4 ‫ ن‬4 8 E ‫ א א‬n @/ ‫و= ن‬ T 5‫ و‬، + [ V ‫ א‬Z ^/ R% B, ^$ ‫ ق‬G :O` j. ‫ א‬5‫< و‬5 = / I _ + ‫ * א‬: 4 Fl > L ، + L O j * *L‫ و‬، <4 j. ‫\ א‬EB + < n B $ ? 5‫ و‬، j E G6 ‫ !ن‬X K ‫ و‬+ /4 D ‫ א‬، + 4*4 ? ‫¯وس א‬% J / _ ً 9 5 A j. ‫ ع א‬q ,‫ و‬، [‫א‬N[N ‫ א‬%‫ > א‬ R 8 ‫ * א‬: ‫ وא‬، ‫ א م‬T 5 j. ‫א‬ b [ =‫ و‬+ :5‫< و‬5 % [‫ ع א‬P ‫ א‬% 5 ‫ א‬T5 /= ، hl‫\ دא‬8Q @ W ! ³ .Y @ @ /L‫ א‬l B ‫ ق‬I A ? %! S, b /=‫ * !و‬L ‫ ق‬G ‫ א‬1 $ ‫*אم‬o: O ‫ ق‬G : O ‫ @ א‬5 h$‫ *د‬Â ‫ א ق‬R1 $ ‫ ل‬B% ‫ و= ن‬،١٩٧٦ ‫ م‬E ‫ @ א‬8/3‫ ! א‬D K A E ٣٦١

‫א‬% o: O ‫ ط א‬Y T 5 <: ‫ א‬R1 $ ‫*אم‬o: O‫ ^ א‬/ ً 4%* ‫< א‬/ * L ً` B% ٨٩ K 4 8 E ‫א‬ * L E Y‫ و‬T 5 ^ ‫ *אً א א א و‬B 9B [ [ = O ‫ א‬R1 $ b : m! ‫و‬ T4‫ د‬B 3‫ א‬j[‫*א‬3‫ @ א‬j:Lv3‫ א‬A T5 ٢٠٠٠ X $ ‫ = ن‬١٩٧٧ ‫ م‬E ‫ א‬7: 5 ‫ و‬1 : ‫א‬ \ L ‫ ? @ و‬G: ‫ א‬A p ‫ א א‬$* ! P ‫ א‬Y% E3‫ א‬b K` ‫ ن و‬. ‫ א‬ ‫ و= ن *د‬5 /E3‫ @ و»@? א‬8/3‫ ! א‬D K A h ‫* א *א‬4* ‫ א‬R%‫א *و‬ j E ‫ و‬، ` ً B% ١٦٠ S, ‫ ? א ن‬%‫ * א‬L h /L&‫ @ א‬H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ ل‬B% ، p 4 ‫ א‬n q ! * >! $‫ و‬، 0N 4 = ^m @ ‫ א ل‬$ ، ] $ ./ *4*B *l < ‫א‬ ‫ و= ن‬% M/ ‫ د‬q 3‫ א‬/@E R2 H‫ א‬0‫ ط א ذو‬Y % = T 5 ً‫^ *دא‬5 :3‫א‬ ‫ א‬A * Y 9B [ /² ‫ א‬O `M + [ @/E ‫ א‬9/ 3‫ د א < א א‬L *L 0N4 = ‫ א *و‬l% T / !‫ و‬E # :8 ‫א א‬1 $ T 5 ٢٠٠ 9 7 ‫ א‬g[‫א‬F @ ‫ @ ن‬4 9: EQ ‫א‬ X $ T 84 V + [‫ א‬T 5 he ‫ ? @ و‬: ‫ א‬A ½ ، 4% \ \ > 01 ‫ א‬، ‫ ن‬O 5 0‫و‬% % q :5 Q 5 X $ b [ = + [! * ` I ، $ g ‫ א‬% 7 :[ %‫ و‬X K T ً 4 < @ ٦ 0 ‫م‬,A ‫ ل א‬B% \ = * E ! *L ‫ ن = ن‬O 5 ‫ !ن‬X ‫ وس @ ذ‬$ 0 Q: OA K١٩٧٩ ‫ م‬E ‫ א‬P> +B% n v$ ^< ‫ و‬،h /L ‫א‬ ،T 8 ‫و‬، 5‫ > אز‬+ [ @ 0* 4&‫ א‬0% @ ‫ א א‬A * B‫ و‬، ! 5 T 5 !‫@ ? א < و‬r ‫ د‬,‫ و‬:/ I ^ / ‫ ل‬7 9/ + I ` ، 3‫ א‬1 $ G Z .: O O ‫ א א‬g ‫ א د א‬T 5 * + [‫ @ א‬j:Lv 3‫ א‬A ‫ < د‬Y‫א א‬ ‫א‬% o: O ‫ @ א‬5 b /EB * L @ j:Lv 3‫ א‬A h g E D b [ =‫< < ^ و‬i‫ א‬n [ ‫א‬ B ‫ ن‬5*o: 4 ‫ @ = [ א‬j:Lv3‫ א‬A ‫ ن‬، + ‫ ج א‬:A b[ = a \ O! [ G42 ‫א‬ A T 5 * >‫ن = \ و‬t I ، X ‫ ذ‬T 5 M=!‫ و‬uI ‫ و‬4‫ א‬O‫ و‬Z l := T 5 v5 ^5 g[ @.| ً Y% E M=! j$ Q 3‫ \ א‬EB a ، + E5 +<G /85 b[ = @ j:Lv3‫א‬ 3 ً 7 ‫ و‬، O ‫ א‬+ *l I h g : ‫ א‬R1 | ‫ ون !ن‬EQ 4 @ j:Lv 3‫ א‬A ‫ و= ن‬E5 J / h %* L ‫ن‬t I ، ‫\ ص‬8Q ‫ و‬0% @ ‫@? א‬: ‫ > *א‬/ ‫ ل‬7 ‫ א‬T 5 T5v 4 ٣٦٢

R1 $ h$‫ د‬B‫ و‬K ^ / ً 5 $ ً` ‫ د‬2:E b[ = ‫ *د‬4% pD 5 O‫> א‬ \ @E ‫ وא‬O‫ א‬i‫ א‬l Y‫ و‬h < ‫ س‬O‫ א‬J / ‫< م‬4 ، $ ‫ א‬، \i‫ و= ن א‬pD 3‫א‬ @ 0* 4&‫ א‬0% @ ‫ א א‬A h g * !‫ و‬h g : ‫ א‬T 5 + /:s ‫ م‬L! j ^ i‫א‬ E ‫ *ود… א‬i‫ א‬، 0 4‫ د‬، b O / F := \ = T 5 j G: ^ @ /L, ‫ س‬O! ^ / 5 * >‫ א א‬1 $ ‫ אد‬I! ‫ * *د‬4N4 +/<: 5 @ G K [ /@ ‫و>*א‬A T@Y ‫ ن‬/@E4 ‫ و‬، ‫א‬% O ^ / ‫ ل‬7 i‫\ א‬M5 F /@ \8 + /:o3‫ א>\ א‬3‫ א‬b[ =‫ ل و‬B% b:O T T@ Y ‫ @ \ *د‬pD 5 | /:s ‫ و>*א‬S‫ =\ א‬E ‫א‬18$ ‫[<\ א ` و‬ #‫ و‬i‫ @ א‬g +5*o: 5 ^ ‫ א‬# L ‫ א‬h g : ‫ א‬T 5 ‫א א ع‬1 $‫ و‬:= h /L, ‫ ! א ن‬+ 8 ‫ و‬،١٩٧٣ V E ‫ א‬p Y 0 : 5 ^ / ¥‫ و‬، ‫ א‬7 E ‫א‬ T 5 $ @ ‫ ل‬7 ‫ وא‬O‫ א‬i‫ @ א‬5 b9 !‫ و‬h g : ‫ א‬R*l ‫ א‬R* < ‫א‬ ? 5 p m‫ ط و‬% \ @E4 ،@ 4 8 E ‫*[ و א‬3‫ א‬%‫ א&دא‬A ^ * 4*B h B + u 3‫א‬ u E: ‫@ ^ و א‬:B ‫ א‬F q ‫ @ א‬5 +=% Q4‫ @ و‬jI jO A ^O ‫ א‬0% @ ‫ א‬h g : ‫א‬ K 4 * ‫ وא‬4 8 E ‫א‬ T 5 1 o: P ‫ א‬4% @ ‫ = א‬i‫ !ن א‬Y‫ א א‬T5 ! ، ً 4 < + [ bL ‫و א‬ ^O ‫ א‬/8 $ ! ‫ذא‬, ، ً 4%1 B ً O O ً A * K * L | * L ‫@ ل‬Q ‫א‬ R1 $ b >‫ * !ن !زא‬E ، 84‫@ [ א אد‬/E ‫ א‬E ‫ א‬R G ‫ א‬b A 0 8 E ‫وא‬ T 5 /@E ‫ א‬R1 $ \ M5 F = i‫^ א‬8 m 8 ‫ א‬% : ‫ ق א‬%‫ د‬T5 E ‫א‬ ‫א‬% G: ‫ =@ *ل א‬، 7 E ‫ א‬#‫@ > و‬g 5 E D 6 ‫ א‬% 5 ‫א‬ ‫ و‬، ‫ و‬O = ‫ *ل‬I ‫ < د‬j 8 ‫ א‬%‫ א‬M ‫ א‬b/7 > P ‫ א‬O ‫א‬ ‫ ل‬A \7 > : ‫` א‬M ‫ !و א‬j: ‫ و `ل א‬E ^ ‫ א‬Tz D ‫ א‬4 9: ‫ א‬B WI ‫ !ن‬S‫ \ א‬8= 4% @ ‫ = א‬i 0‫ !د‬a @ j I j O A + Q 5 ،@ + uD‫ א‬:5 + l A [- 4* % P ‫ א‬،T / ‫ د‬5 8> K ‫א ن‬ T 5 ‫ *و‬4 ، X ‫ ذ‬T 5 M=!‫ ً < و‬O O 5 8i‫ א‬R1 $ Y% E = i‫ א‬b5N: ‫وא‬ ‫ א ل‬b9 ! @ j:Lv 5 A * 5 ‫ א‬/4 G ‫ א‬4 8 E ‫ א‬. ‫ א‬:O‫ אن א‬B 3‫א‬ ٣٦٣

‫!‪ 5‬م א‪ + Y% E3‬א‪*/ 9/ 3‬و א ‪ b / ! j > + [ ، 4* 4‬א > ‪N‬א‪ #‬א ‪ O‬‬ ‫א ‪ l‬א @ ‪ ، 4%‬و ‪ @ \ 4 I [ I A #N > O!% ^/‬א ‪ <4 01‬د‪ ، $ N % Q R‬‬ ‫د @ א ‪ /E‬د > * ‪ 0 GK‬א `د ‪tI ،‬ن ‪ R1$‬א >‪N‬א‪ #‬א ‪ \ m a \8Q ، b5N:‬‬ ‫و ‪ % G: ، /‬א‪ 7 :L‬د‪` / ^ !% 0‬د و ‪ ^ /‬א ‪ @E‬م ‪t I ،‬ن א و ‪ A 4‬‬ ‫א א @ ‪ 0%‬א ‪ D ^< @ 0* 4‬د א‪ h8i‬א ‪ T5 ^[ G42‬א‪ ED <3‬א ‪ K b‬‬ ‫و @ = [‪ R1 $ b‬א ‪ 6:‬א ‪ 0 r‬دא \ ‪ A h g‬א א @ ‪ 0%‬א ‪ @ 0* 4‬‬ ‫‪ * K‬א ‪% o:O‬א ‪*4N5‬אً ‪ T5‬א ‪*4*.:‬א وא ‪ ، 4 G:‬א ‪ = % P‬ن !‪, @$‬د ل ‬ ‫!‪ N B‬א ‪ * 3 5 8‬א و= ن ‪ WE ] $‬א ‪ _ ] %‬א‪* 4 @ I \E: 3‬و _ ‬ ‫> ل א‪ T 5 /E3‬א <*‪%‬א א ‪ 8 Q/ 9 97‬א ‪ L <5 I Z=% P‬د א ‬ ‫ ‪%‬ن وא‪! $ *=v3‬ن א ‪ 5 8‬א ‪*o:‬م ‪ = A \ /9:‬א ‪%‬א و ‪ W E‬‬ ‫‪ @ 5‬א ‪ <[ 5 L, ºo/:‬ط ‪ J / :‬א ‪ G‬ق * ‪* 5‬א \ א‪* 3‬ن א ‪ 8‬‬ ‫و[< ط א‪*i‬ود ‪ ./ T8z U > ،‬د !ن ‪ <L*4‬א \ !و א ‪ %‬و ‪ =%‬‬ ‫ א ‪ G‬א `‪% I ^8/ O‬س ‪% ¥‬ن و ‪1 5 ١٢ ] $‬אً > *ود‪ T 5 ً 4‬‬ ‫א =‪ M‬א‪N5 ¨ @E:O‬ود ` [ ‪ 5 8/ l‬א ‪ K‬‬ ‫و !وא א ‪ E‬م ‪ b [ = ،١٩٧٨‬א * ‪ > \l‬ل ‪ n O‬א‪ /5 E3‬א ‪ D K A b [ = P‬‬ ‫! א‪ / *@:E @ 8/3‬دא \ א ‪ .‬ن ‪ 79/‬ل ‪ J/‬א א‪ *L I‬א=@ ‪ b‬א ^ ‬ ‫> * ‪ 4‬ق = ‪ M‬אً א‪ 0 : 3‬א ‪ O! ^ / [ T 5 T 8z 01‬س ![ د ‪ 4% 4‬‬ ‫و!=* د‪%‬א‪ A O‬א ‪ E‬א *و @ !ن א ‪ ?l L 5 *5 b [ = 5‬و ‪ -‬‬ ‫א‪ K, b A ً < <A 5 8i‬א א < ‪ ، b ^ Y‬א ‪ \8Q R 4 < * 4! 01‬وא‪ ? O‬‬ ‫א‪` T 5 B : : O‬ل دא‪ </65 [ 4N / %‬وא‪ L n : O‬א א ‪ M = T 5‬אً ‪ B T 5‬א‪ 5 n‬‬ ‫= ‪ Q‬א < ‪ ،+ #‬و‪ 5 $‬د ‪ +4 Q /² + / b‬א @‪ E‬א ‪ Z D * Y b K P‬‬ ‫‪ ! D K A p O‬א‪ = @ 8/3‬ن ‪ j4 8 R K *4* 9I 0 B! *L‬‬ ‫‪ 0* j/<: E5 j$ Q 5‬א ‪ ، D Q‬وو !‪ 5‬م ‪ B%‬ل א ‪ h , I 97‬א‪ :E3‬د ‬ ‫و= [ ‪ A O O b‬א ‪ < ^ / ^ O O! \8Q * @:E @ ? G:‬א ‪ G : O‬ق ‪ ، R1 $‬و ‬ ‫‪٣٦٤‬‬

K O ‫ א‬R1$ X8 ، 5*o:O‫ א‬T8@3‫ א‬e T5 ! 5* U > ،١٩٧٦ ‫ م‬E ‫ \ א‬L + / b [ = 5 S, ‫ ع‬Y‫و‬ R‫ د‬E/ F6q 4 ‫و *! א‬ ! D Q ‫ א‬A ? 5 + LÈ 0‫ !د‬a ، T 5 ‫ א‬T /5 = + u 5 ًù 5 ‫= ن‬ E ‫ < * א‬4‫ *א‬1 5 LÈ ‫ א‬R1$ + / b[ = 5 ! O! S‫ א‬% $* S‫ @ א‬8/3‫א‬ ‫ * !ن‬E > ، ‫ א ن‬N > ١٩٧٧ ‫ `ل‬/l :3‫ ن א‬O 5 0‫و‬% + f 7 b/ ‫ د‬5 ‫ ن‬O‫و‬ A ‫ @ و = ن‬0* 4 ‫ א‬0% @ ‫ א‬B A J / 4 7 ‫ א‬% 7 :[ ‫ א‬EL b n q u | 4 < J / ١٩٧٩ ‫ م‬E ‫ ? א‬/G5 \7 > * L @ 0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א א‬ u |‫ א‬+ I b I ‫ א‬، [ ‫ א‬T 5 E 4 5 F % 4! +qE Q[ ، ‫ ع‬I* ‫א א‬% o:O‫א‬ …‫ن‬- @ b Lv3‫ א‬BA * ‫ن‬, *5 ‫ א‬/4 D ‫א‬N :O‫ א‬/@ p@E 5N:/5 @ j:Lv3‫ א‬A ‫ د‬LA EG<:5 ‫ א‬I J / E ‫ א‬0 : 5 ? I% T5 + 8z 5 i‫ א‬R < ‫ א‬T5 ‫אم و‬N: ‫ א‬T5 @ ً E D % g 3‫< \ א‬: 3‫א א‬1$ ،\L ‫^ א‬/ ١٩٧٨ ‫ م‬E ‫? א‬/G3 \m a : 5 S‫א‬ ‫ و‬،@ @Q ‫ * א‬4‫ א‬$% ‫ א‬$ r ‫< \ א‬: 5A [ E3‫ < א‬m ‫ א‬R1 $ ‫و‬ ‫א‬A 9 / : ‫ و א‬8 :8: ‫ א‬$ r ‫ א‬X ‫א‬1 = bQ L [ @ 4 OA 7 3‫א‬ ‫א‬A ^ ‫ א‬% K‫ א‬Q ^ $‫ و‬E٢٣F ١٩٨٣ 4 [ P > @ 0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א‬ #N i‫א‬A ً O O ‫ א‬3‫ א‬7 E ‫ א‬# > @G 5 ^ $‫ و‬،@ 0* 4 ‫ א‬D ‫ א‬4 9: ‫א‬ ] 5 b 4‫ و [ د‬/ : O = ‫ @ س‬O + O! 01 ‫ @ א‬0* 4 ‫ א=^ א‬K ‫ א‬0% @ ‫א‬ 0% @ ‫א א‬A j ^ `@ ‫ א ق‬S‫ \ א‬: ‫ *و !ن א‬4 ‫^ و= ن‬8 ، ‫ ! ًא‬+ ‫ \ א‬: ‫ א‬5 $‫ و‬،@ 0* 4 ‫ א‬D ‫ א‬4 A BA ‫@ و‬0* 4 ‫א‬ K % GH‫ א‬4 e ً‫ א‬5! ‫ ن‬8 O l ‫ ^ < @ א‬$ + < m / ‫ א ز‬g3‫ ن א‬8I ، O ‫ א > א‬T 5 5! T 5 X $ T 8 V + [, @ ‫ ع‬I* ‫א א‬% o: O‫ א‬u $ A 0!% ‫ و‬+ /@: ‫א א‬% G:/ 0% @ ‫א א‬A T 5 0! ‫ د‬B‫א و‬%2 5 ‫ !و‬# O! ‫ زא‬، ‫ *ًא‬B / u Y , ، I @0* 4 ‫ א‬D ‫ א‬4 9: ‫ א‬BA ‫@ و‬0* 4 ‫א‬ ٣٦٥

^< : O O ‫ א‬/H‫ א‬0‫ ذ‬E ‫ א‬5 ‫ن‬t I ،@ ‫ א `م‬A * ! J :>‫و‬A ‫ و‬j e‫ א א‬T 5 M 8 ‫ א‬X $ ‫ ن‬8 O‫ و‬، ‫ًא‬% I N$ B 9/ O ‫ ن א‬8: O ‫ و‬، @l L @ ً Q$‫ ً و‬9GO ‫ ن‬8 O ‫`م‬O 0!‫ و‬، 9/O ‫ א‬R1$ ‫@ ل‬E:O‫^ א‬/ T4%‫א < د‬ T 5 /4 D I J q 5 ? L ^ ‫ א‬Y ‫@ א‬/ :O‫* א‬L ‫ ط א‬Y % = ‫و= ن‬ + g> L 5 $‫ و‬، T8z 5 \qI-= 0% @ ‫ א‬0 8 E ‫ ط א‬Q ‫ א‬n‫ א‬:>‫ و א‬ @ 0* 4 ‫ א‬0% @ ‫ א א‬A +/.O ‫و‬ + [ /E 4 5 $ ‫א‬1 $‫ و‬: 3‫@ \ א‬E ‫ *אً א‬B * B \8Q ‫ون‬N @:4 j [ G42 ‫ن א‬, A /5 E ‫< ع > *א א‬4 ‫ א‬# O :I E5 T ‫ م‬: ‫ א‬JY EQ[ [tI ، X ‫? ذ‬5‫א م و‬ ‫ ن و ن‬GQ 4 ‫ ذא‬3‫ ن و‬GQ 4 T 4! ً 5‫ دو‬E[ [! , 5 j [ G42 ‫? !ن א‬5‫ ط و‬Q h 8 ‫ و‬، = EI 0‫ א ذو‬h $‫ و‬h [‫و‬2 h [t I h | ‫ دون‬E5 ^ $ ‫א‬ ‫ ن‬84 ‫ * א ^ !ن‬4 + [! ^ / h $%‫ @ ن دو‬4 ‫ = [ א‬%‫ و‬، 5 5! < ‫ ن‬/8Q 4 E٢٤F @ X 1= \ ! T5 /@ Æ n 6 , ‫ \ אو‬B- 0 +[- @ j:Lv3‫ א‬A ‫ د‬L E4 X ‫? ذ‬5‫و‬ \ ‫ א‬b [ = P ‫ א‬، T 5 ‫ א א‬L 4 E5‫ [ و‬G42 ‫ א‬L‫@ א‬/ . :[ b O \ = @.|‫ א‬T 5 / / . :[ ً Y ¾‫ אزدאد א‬،@ ? G: ‫א‬A O O I‫ * و‬E q o 5 ‫@ و !د‬0* 4 ‫ א‬D ‫ א‬4 A BA ‫@ و‬0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א א‬A K P ‫א‬ 0% @ ‫א א‬A ‫ ل‬:e‫ א‬، ١٩٧٩ E‫س‬% 5F %‫ و ذא‬/l $ + O O %‫ א‬Y! S‫א‬ @ 0* 4 ‫ א‬D ‫ א‬4 9: ‫ א‬B A ‫ع‬%‫ وز‬، * $ ^[ G42 ‫@ א א‬0* 4 ‫א‬ 0 4‫ א‬، + @Q ‫ * א‬4‫ א‬jGI ‫ א‬#N > ‫ ن‬/ pD ‫ א‬% O b A O [ K 5 ‫@ م‬E ‫ א‬/§ ‫א‬% ‫ א‬L 5 ‫ج‬% S‫ א‬% ‫ و ل א‬0* . [‫ א‬، [ [ ‫ذא = ن‬, ، Q N 3‫ א‬S‫ א‬EB 5 O L 7 oK Y [ \ :<5 \8 K‫و‬ 4 5 F % 4! o:[‫* א‬E :5 8> ^ ‫ א‬hg 4 ‫ אن‬+ ?L :4 ‫ و = ن‬، | ً 7oK ً <4* o:[ ‫ א‬/@i‫ א‬b /$ r * L ‫א و‬% o:O ‫ א‬N B! T ‫ ل‬u 5 <> ` 4‫ وز‬% E a ، ‫א‬1 @Q ‫ * א‬4‫ ع א‬Y 5 ، < ‫ א‬o:[ ‫ ` א‬² \ M5 ، [ ٣٦٦

`: ‫ א‬W E T 5 he ‫ و‬،N: @:O‫* و‬l ‫ @ א‬j Ni‫ א‬A O O 8E4 4 ‫ א‬#‫ و‬i‫ وא‬4% @E: O ‫ א‬#‫ و‬i ‫ن‬% < ‫ !ن‬T 8z O ‫ א‬R1 $ ‫ن‬tI ، /H‫א‬ ، j l ‫ א‬j N i‫ = ` א‬T 5 :5 <I‫ [ א‬G4 Y b[ = 01 ‫א א‬ #N > % 7 :[‫ א‬T 5 K! E % ! ^ ‫ * > א‬E ‫ م | و‬E ‫ א‬0! ‫ א‬Q L 5 T ً‫ *א‬E ‫و‬ ، T :[ 5 ‫د‬% / ‫ א‬، 8/3‫ א‬h T ‫ @ א‬0* 4 ‫ א‬0% @ ‫ א א‬A ‫ ل‬:e‫ א‬،jgI ‫א‬ I ^q <4 ‫ د אن‬: ‫ א‬P ‫< א‬G 3‫ א‬0 9 ‫ ن א‬D / n ‫ دא \ و‬bE Y‫ و‬+ / < ً 4* B ١٨ \ :L + [ ‫ ^ و א م‬6 ‫ ل א‬4‫ >\ دو‬O * ] @ ‫ * א‬7 ‫ ` א‬G Kj I‫ د‬j@6 % . [ b [%‫ غ وא‬5%! 4 L # L T 5 ً * ‫ و‬l <:[‫< א‬: ‫ א‬/² ‫ ل‬7 > ?L :4 ‫ = ن‬j5 .|‫ א‬T41$ J/ ‫و= د‬ * O ‫ و! ج‬T 5 ‫ א‬p @= * / I * ‫ !و‬4% 5 ‫ א‬j E 5 8i‫ א‬b / ! X ‫ذ‬ ،‫د‬% =‫ @ !و‬N O ‫ !ول‬A /= T 5 ` .E ^ O = J / T 3‫ א‬O O ‫א‬ b /@ 01 ‫ א‬Z7 3‫ א‬h/ : ، ‫ون א *و‬vQ ‫ א‬T ً := Z :84 ‫ = ن‬U > ً /@ *B‫* و‬L Z7 3‫א א‬1$ ‫* ! אً و= ن‬9:O‫ א‬+[- ‫ ع‬G[ ‫ א‬n G , J/ 5 8i‫א‬ ، * / I * ‫@ !و‬/: 4 ‫ \ !ن‬L <i‫ ً !>* א‬O O! ً‫ א‬6 T8 ‫ و‬،١٩٧٠ ‫ م‬E ‫ א‬1 5 0! F @ @ 5 T= 5‫ א‬A j E: ‫ ن‬:84 ‫ = [ א‬Z7 3‫א א‬1 $ ‫ ن א < ن‬E3 I 5* H‫א א‬N[ h 8i‫ א‬%‫ و < م *و‬E /:o3‫ א‬5* o/ ? @r ? L‫ א‬5 # 7 % :Q b [ =‫ و‬+ H‫ א‬$ 4% < ‫ = \ و = < *م‬b [ =‫ = و‬Q 3‫א‬ 0‫ و‬4 ً E5 | ‫ = ن א‬: ‫ א‬4% <: ‫ א‬j ‫ و‬8 ‫ق א‬%‫ א‬/ ‫ *و‬4 5 J / Z J / ‫ א‬K ‫ @ א‬5 ^ :4 ‫ن‬- ^q< @ /E */ I* ‫<^ !و‬/ *‫ و‬5 L! P ‫ א א‬+ %‫ و‬،‫د‬% Q:4% KÉ :[ 5‫ و‬b 4 [%‫ وא‬Pm‫ د‬L` 4! T5 1o: P ‫ א‬،@ ‫ ن‬4 0‫ [*א‬A 9 Q[ P ‫ \ א‬: ‫ א‬S‫ دאً א‬:O‫و א‬ ٣٦٧

‫د ‪ <5 T/‬אً | ‪t I ،E٢٥F‬ن !و * ‪, O! * / I‬دא‪% o: O` %‬א ‪ e \ 65 h O b I‬‬ ‫‪ :E5‬د و‪ L‬א‪A $ ً D‬א دא‪ ، Z 9I @ %‬و [<\ ‪* + ,‬دאً = אً ‪ : T5‬ق א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬‬ ‫ א‪ h I T ، * 4‬א‪ ./: J / Q 3‬ن ‪ B ،‬ن و‪ z‬ن و א ‪ F q‬א ‪ A 8‬‬ ‫א دא‪ @ %‬א‪ * 4‬א ‪ @Q‬و‪ T5 $‬א ‪ q‬ط ‪ A‬א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬و ‪ b A \ @E4‬אدא‪ p 5 %‬‬ ‫א ‪* T 5‬ن و ‪! 4 $‬س ‪ T j/M a T 5‬א ‪,A‬م ‪ @٦ 0‬و א ‪, A‬م ‪ @ ٥ 0‬و ‬ ‫א ‪% o: O‬א א ‪ 4 8 E‬و‪ D 5* A‬אن א‪ @ H‬و ‪A‬א ع א‪ H‬ص @ ‪ D K A‬‬ ‫! א‪ @ 8/3‬وא < ‪ h‬א ‪2‬و[‪ @§A 0N‬א *و‪ 4%‬א‪ @ H‬א ‪ D K A E :‬‬ ‫! א‪ @ 8/3‬א ‪ < b[ = P‬م *و‪ `3 4%‬א‪ [*3‬و= ن ‪ j ¥ 5 u $ ./‬‬ ‫ ‪ I! ، @ E5 \ @E‬אد‪1 ! ،٢٠ $‬وא ‪ ! D K A T 5‬א‪ @ 8/3‬و א و ‪ Z :85‬‬ ‫א‪ * 4‬א ‪ K @Q‬‬ ‫و < م א ‪ @ 5 h g : ./‬א ‪ \ @E‬א ‪` T 5 ./ ^5‬ل = [ \ ‪ u $A‬‬ ‫א‪% o:O‬א א *‪ I‬ع @ وא ‪A‬א ع א‪ H‬ص @ ‪ ! D KA‬א‪` T 5 @ 8/3‬ل א ‪ b‬‬ ‫= [ \ ‪ T 5‬א ‪ L I j/5 E‬א ‪% o: O‬א و‪1 $‬א א ‪ F q‬א ‪ ،‬א ‪ N 5 4 01‬א ‪ +‬‬ ‫ ‪ hO‬א‪A % E: 3‬א ‪ u 5 ،@ Æ 0*7‬ل !‪ @§ T ً q4‬א‪% o:O‬א ! ‪ ^@ 0‬‬ ‫‪A‬و> * א ‪% o: O‬א א ‪ 4 8 E‬א‪ @ H‬و= ن ‪% , ^ @: 4‬و [ א] ‪ ،‬و‪ $‬‬ ‫= ‪ 5* A É‬א ‪ G‬אن א‪A + 5* ! @ H‬א א @ ‪ 0%‬א ‪ @0* 4‬‬ ‫א ‪ E‬م‪ ١٩٧٧‬و <^ א ‪ ¥‬א *د |‪ R1‬א >* ‪ q5 e‬و ‪ A Q‬א دא‪ \@ J/ @ %‬א ‬ ‫‪, A‬م ‪ @٥ 0‬وא ‪, A‬م ‪ * 4, @٦ 0‬وא ‪ 5‬ذو א‪ b [! $ N 63‬א ‪ J / R G‬‬ ‫ ‪ +G‬א ‪, A‬م ‪ @ ٦ 0‬د ‪ KT/‬‬ ‫!‪% 5‬ج א‪ 8/@3‬א‪ * 9:3‬و ‪ 8I ، * 4,‬ن א ‪ nN‬א = ‪A \ @ T 5 2‬א دא‪ $ @ %‬‬ ‫ @‪ /‬א ‪ 4‬א‪ b[ = U > ، *9:3‬א @ א ‪ 84 5‬א&‪ +4* 4‬א \ ‪ ،‬وא ‪ P‬‬ ‫و \ ‪* E‬אد‪ $‬א‪ /5 ٢٠ S‬ن ‪%*7 5 ،ºo K‬אً ‪ \ 4 @:‬ود ‪ A h‬א א @ ‪ 0%‬‬ ‫א&‪ \ 4 D T5N @ 0* 4‬و‪! * <:E4‬ن א ‪ 5‬אل א א‪%‬د ‪ T 5 + u3 ٢٠ \8Q 84 5! T 5‬‬ ‫א * \ אل ‪ A 0 O‬א‪ @j:Lv 3‬א ‪ 4 01‬אو ‪ j‬א‪ /3‬ن و ‪ /5‬ن و[ ‪ 7‬א‪ /3‬ن ‪ + B‬‬ ‫‪٣٦٨‬‬

‫א‪ O‬و ‪ j‬א ‪ A ، F6q‬א ‪ _ @^ /‬א ‪ O‬א‪* / G 3‬אن ‪ 2 :E ، + E5‬‬ ‫ א ‪ F6q‬א ‪ 4* 4‬א ‪ X / * E : EI [ M‬א د‪ 4‬و‪t I ، 0 ! 5‬ن ‬ ‫ < ‪ u $ A 4‬א‪% o:O‬א א *‪ I‬ع @ א ‪ E/ * l E‬م ‪1 $ 6 0! ? L :4 ١٩٧٨‬א א ‪ ? Y‬‬ ‫و= ن א ‪ @:$‬م א‪ N = 3‬א ‪ 01‬و‪ Z :85 A + B‬א ‪ < <9:‬א ‪ A‬د‪! _ @ 0‬و ‪ A‬א ‪A‬א ‬ ‫ ^ ‪ _ @ 0‬א ^ א ‪ ^ /‬א ‪ R m- T5

*L 0* 4‬א ^ >* ‪ K 5‬‬ ‫و‪* 4‬و !ن א ‪,A‬م ‪ \ m a \8Q h: @٦ 0‬ذ ‪ ^ O O‬א‪F Ov3‬א ‪ E 84 5‬‬ ‫א ‪%‬ز‪ T4‬א ‪ /Mz T41‬ن ‪ I Z/64 pD 5‬א ‪ 4* 4‬ن !و |‪ L I h‬א * ‪ O O‬א‪ 4* 4‬‬ ‫א \ و א ‪ B 4 T41‬ن א [‪ <:‬دא א ^ ‪ O‬א‪ 5 8i‬א ‪ [ G42‬و‪ n v $ j T 5‬‬ ‫א ‪ %‬אدوא‪%‬د = *‪ 0‬و‪ E ]% 4 [ h= >F 0% = $‬و ‪ 5‬س ‪! @Z A‬و[ \ ‪ l% ،‬‬ ‫§‪ /‬א א‪ #‬و‪ 5 n v$‬دوא ‪ <4 q4‬ن א ‪ [ = @= j [ G42‬א ‪ /E 4‬ن א ‪ ، p‬‬ ‫ ‪! *E‬ن ! ‪1‬وא ‪ 6: ً @/‬א ‪ ^O‬א ‪ ! D 01‬دא \ ‪ A‬א‪ @ j:Lv3‬‬ ‫!‪ T@I ، 9/O p/E:4 @ I 5‬א ‪! \ @:‬ن ‪ 84‬ن ‪ W E X $‬א‪ T4* 4v3‬א‪ B 3‬د‪ T4‬‬ ‫ !‪ T9 K * 4 84 5‬א ‪ ، 9/ O‬و ‪ ] $ T 8‬א ‪ % r T 5 * 4*E‬א ‪ 9/ O‬‬ ‫א ‪ j 84 5‬א ‪ E 4 T41‬ن א ` ‪ = 0‬ن ‪ ،‬و‪ E5‬و !ن ‪ A‬א א @ ‪ 0%‬‬ ‫א ‪% I ?I*4 +[ = T [ * B +E@ ?:@:4 @ 0* 4‬אً ‪ K+4 Q4 5 TÅ‬‬ ‫و‪ L 5‬א‪ 5 8i‬א ‪ T5 [ G42‬א ‪ ^ /‬א ‪ _ 0* 4‬א ‪! $ ^ 84 5‬ن ‪%‬א‪ + 5 Rn‬‬ ‫ ‪ J/‬א \ و ‪ J/‬א < ل א @ ^ * ‪ 4‬א @ ‪ 4%‬و | ‪ 1‬א‪ b/ * `3 \q I‬ط ‪1 $‬א ‬ ‫א ‪ ^ /‬و ‪ + : E5‬و‪ T 5‬א ‪ /M5‬א‪ @:$` M 3‬م § ل א * ‪ 4‬א‪ q 3‬د ‪ R1 $‬א ‪ h/‬‬ ‫א ‪ ^<l m‬א ‪ ! * ! 01‬אً ‪ E‬אن ‪ * 4, * >! A‬א ‪ ، @ @Q‬و א ‪ + Y @: 4 01‬‬ ‫‪ ٥٠‬د‪ ، < L‬و = ن ‪ * L‬א [‪ :‬ج א ‪ ١٩٨١ V E‬و= ن ‪ Z:85 A‬א `م א‪ F @ 0N = 3‬و ‬ ‫‪, $‬دא‪ 5 T5v 5 8> %‬אد و *‪ 5‬א * ‪ 4‬و א& `م ¼دא‪%‬א א‪ 5 8i‬‬ ‫א ‪1 $ ³: [! * L E‬א א ‪ # i h/‬وز‪%‬א א‪ B% H‬و א ‪! % : ، U 5 8‬ن ‬ ‫א ق א ‪ ^$ 84 5‬א ق א ‪ l‬א ‪ +B :4 P‬א ‪ ، , h/‬و‪ R1 $‬א < ط ‪ A Ê E‬‬ ‫‪٣٦٩‬‬

n B @= ،@ @Q ‫ א‬R* 4, ‫ > ل‬$ e T 5 M=! ‫ د‬% M3‫\ א‬l 3‫ א‬W E W /l L 5*<3‫@ א‬: ‫ و‬، 4% ‫ د א‬5 5*<5 ، /= T 8 V ‫ אن‬، ‫ א < ط‬R1$ hgE5 Ê *L ‫ ن‬84 ‫^ !ن‬l ‫ א‬h/ / ?I :4‫و‬A @U 5 8 ‫ وא‬B% H‫ א‬%‫ وزא‬:EY‫ و‬P ‫ א‬B 3‫ ط א‬GH‫ א‬8E <4 G b B‫ و‬P ‫ א‬4 * ‫ א‬/@E ‫ א‬J / G O P ‫< * א‬E ‫^ !ن א‬l ‫ ج א‬:[ ‫ א‬j 4‫و‬ ، [ G42 ‫ א‬5 8i‫ `زم א‬b ‫ زא‬5 @H‫ @ א‬5 /E3‫ ! א‬%‫אدא‬A `² ^ GE U [ ‫? و‬l L / p L* ‫ א‬% : ‫ س א‬O! ^ / ^ ‫ א و‬B%* ‫^ < م‬$‫و‬ W^/4 @= ] / 4‫ د‬h= h/ ‫ א‬J/ p /E: ‫ א‬4‫`ً و‬/q5 ً G[‫א‬ * + ‫ و‬، ‫ م‬+/Mz ، > : 5 @8 ^ , ً‫ دא‬: O‫ א‬j@ : 3‫دא[ א‬, - 3‫ א‬T ً /= U4* i‫ א‬Z r _ h/ ‫و _ א‬ ‫ ^ א د‬Y < ‫ א‬h= ? 5 \ m @: ‫ن א‬t I ، X ‫ ذ‬T 5 M=!‫* @ و‬5 e I‫א א‬ ‫ \ و‬:< ‫ \ א‬M5 ، 5 ‫ א‬g ] / 4‫ د‬h= ‫ אً ن א‬g[ ، l‫ \ زא‬m c T 5 M=! u $ I h= ‫ م‬5! [ G4 ً 8 5 ‫ !و‬I g 4 ، ` ‫ ز א‬i‫א‬ Kj / 4 8 E ‫ א‬+ K [ : ‫و‬2 ‫ א @ א‬W E T h/ ‫ א‬+ Y 4 01 ‫ א‬h4 9: ‫وא‬ * ‫ א‬4‫ و‬65A‫ @ و‬4 i‫ \ א‬B! T 5 ! ^/ <5A‫ و‬،@ ! ^ G:5 LA ‫!ن‬F E3‫א‬ ‫*م‬o: 4 E@ 0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א א‬A \M5 /M5 + a @g 5 /= @n‫@ א‬i‫א‬ E A h4 9: ‫ א‬T 5 b M: O‫ א‬3 h/ ‫ א‬Y 4 ‫ و‬T 5 ‫ א‬G/ O N A ‫ ض *م‬E h g [! J / h/ ‫ א‬T 5 < O `3‫ و א‬E @ g : ‫ א‬2 =! $ ‫ و‬F 0 8 + K P[ : @028 ‫ א‬4% @ ‫ א‬% GO ‫ א‬A [- @ 7 ‫ א‬Y :[‫ א‬A b ‫و‬ N B ‫ א‬j ] 8:> ‫ א‬T5 \ /<: ‫ א‬¥‫ و‬J / ¿I A [tI ،@ %‫א دא‬A S‫ د א‬E ‫و‬ ٣٧٠

@ 8/3‫ ! א‬D KA ‫ ن‬- ‫ < ل‬P ‫ א‬4% <: ‫ א‬b [ = ‫ وאذא‬/:o3‫א א‬% o: O ‫א‬ ‫א‬1 $ ‫ن‬t I ، 9 9 @ H‫ אن א‬G ‫ א‬5* A ‫ >*א‬Q5 ‫ و>*א‬Q FG ‫ א = و‬M= T 5 he ‫ و‬X ‫ ? ذ‬5 ‫ و‬E M=! @ %‫א دא‬A @ 5 \E. O ? 5 \ 5 E:/ ‫*م‬o: 3‫ א א‬X :8: ‫ *و !ن א‬4 ‫ن‬t I ، 5*o: 3‫ ق א‬G ‫< و א‬: ‫א‬ . +5*o: O‫ א‬P ‫ א‬G4 ‫ א‬T5 ‫ א < א א‬T5 E:O‫* א‬L 4 8 E ‫ א‬+ K @g 3‫א‬ ‫ م‬A 0 ‫ א‬T= 5 ‫ א‬2: ‫* א‬L ١٩٨٢ ‫ذא = ن م‬,‫ @ و‬n‫@ א‬i‫ א‬4 ‫א‬A *Y = 8 ‫ م א‬A @Q ‫ א‬4* 4, ‫ *ن‬5 4 : e ‫ = ن‬+[tI ، @ 7 ‫ א‬B [ /8 @‫ ز‬:@3‫א‬ \ ‫ دא‬h $‫ ن@ و‬/ <4A 4 8 E ‫ א‬+ Q ‫@ א‬q 3‫ א‬n q ! ‫ = ن‬،^ Y 3‫و א‬ ‫`ع‬G: O ‫ א‬LA T 5 h 5‫*א‬o: O‫ \ א‬M@= ، 0 ! ‫ ق‬G ‫ ن‬5*o: 4‫ و‬h @§ h /I T42 o3‫ א‬h l`5‫ ز‬T 5 = ‫ * ! *אد‬Y + ‫ ن א د‬5* <4 h /EB 5! ،@ 4 8 E ‫א‬ K*E # B *L T84 \ [ $ @‫ ز‬:@3‫ א‬ 8 ‫א‬A 5`E h : @ B T41 ‫ א‬n v $ NI > ‫و= ن‬ ‫ج !م‬% H‫ א‬n‫ א‬O * 4* ‫ א‬b ‫ وא‬، *4* ‫ א‬4 |‫ وא‬،‫ ل‬3‫ وא‬، <>`3‫ א‬T5 [ 7i‫א‬ 8 ‫א‬A ‫*ق !د‬7 1 j / ‫ א‬u $ W I% /8Q 5 ‫ * و‬4*B [ G4 4*5 j/@: ‫ ز@ א‬:@3‫ א‬ 8 ‫ א‬A WE T8 ‫ و‬، ] / 4‫ د‬h= ‫^ א‬/ mv4 T84 V @‫ ز‬:@3‫א‬ \7 9:O‫ א‬h 5 1 ! P ‫ !ن א [ א‬j@ * 5 ، ً < O ‫ א‬5* L P ‫ א‬h : ‫ א !د‬9 O ‫ § د‬T 5 * E ! S, Z$1 0 ! ‫*א‬$! O ‫א א‬1| ‫ و‬h E5 < ‫*אم א‬o:O / = p O p I% % ¥ ‫ !ن‬X ‫ =@ ذ‬9@/ j4 8 E ‫ א‬R K! T5 = ‫ ع ! *אد‬q , ] 8Q ‫ א‬M4 + [! ‫ذא‬, ، h g : ‫ א‬n q ! < J / @ / F M5 R m- + @‫ ز‬:@3‫ א‬ =A Z O 85 X $ ‫ن‬t I ، i‫ א‬R1 $ ‫ و‬h L I h 8K *> T5 *4N4 ‫ و‬h$%‫> ل !دوא‬ T 5 ‫א‬1 | a‫ \ و‬5 ‫ א‬Ä ‫ ! א‬T41 ‫ א‬T4 8 E ‫ א‬R K! ‫ ض‬T5 9Y‫ وא‬4‫د و‬ ‫ زאل‬5 ، # :8 ‫א א‬1$ := bL ‫א و א‬1 ‫ א‬h D Q[ T ‫@ م‬:$ ‫ ل א‬A m- A O O \ <: 5 ^ / > ½ B%‫ د‬mv ‫ و * !ن‬، < E ‫ א‬5 |‫ א‬i‫ א‬T5 ‫ *د‬ ٣٧١

@‫ ز‬:@3‫ א‬ 8 ‫א‬ S‫ * א ل א‬: ، \ GE . ‫ א‬: O‫ < ^ א‬i‫ א‬T 5 ‫ א‬L . ‫ א‬: O‫وא‬ pD 5 ] $ ‫ن‬- ‫ ? א א‬5 ، 0 8 E ‫ א‬+ K E ‫ א‬T 5 ‫< ل‬5 W o 5 0 : 5 ‫א‬A ‫ن‬- I ، + : > [ T 5‫ د | و‬T 8z D Q ‫ @ \ א‬+ B‫< و‬/65 E5 ، ‫@ ل‬Q ‫ א‬T5 j[ G42 ‫ د אج א‬8 I ] $ ‫ن‬- E4 @ 0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א‬ ً M h /L ‫ א‬%‫دא‬, \ @A ^ / %* < ‫ א‬+ 4* + [! ،b L ‫ [ א‬، E4 + 8 ‫و‬ ‫ < א‬5‫ א `ز‬+ I Y&‫ א = ` א‬T L%! n G , \ 9: 3‫ א‬T 5‫`ً و‬l $ ً 4‫ د‬7 :L‫א‬ D ‫ א‬4 9: ‫ א‬BA ‫ @و‬0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א א‬A D Q[ T ‫ و א‬T5 ‫א‬ ‫ن‬t I X 1 = ‫ א و‬T 5 j4`3‫ א‬u5 S‫\ א‬7 [! *=v3‫ א‬T8 ‫ و‬،@0* 4 ‫א‬ T 8z ‫ *אً و‬B 8 ‫ א‬j/@: ‫ א‬T4 @M@: 3‫ א‬4 o: ‫ و‬% 5*/ 4‫ د‬7:L ‫ א‬/8 ‫א‬ $ 4*< R* 4‫ א‬% M/ ‫ د‬q 5 B‫ ´ ذ‬/² h g ً‫ ! *א‬T 8@3‫ א‬T 5 T 84 V ‫و‬ + 5 ‫א א‬n‫ א‬B ‫< א‬I‫ ? א‬Y </E:5 O O 6 ?Y‫ و‬E7 ً‫ א‬g[ @Q ‫א‬ 01 ‫ @ א‬0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א א‬A‫ و‬0% @ ‫ א‬h * ‫ א‬O! N ‫ د وز‬Æ& 5‫א `ز‬ S‫\ א‬7 4 h * ‫ א‬T 5 T 8a ^7L‫? * א‬:@:4 ، @/8/ 97 ‫ א‬E3 % ‫< د‬4 ^ ‫ א‬3‫ م א‬E ‫ א‬0! ‫ دد א ^ א‬: ‫ ول א‬f J :> * E4 V $ ‫ ن و‬8 ‫ א‬T5 u3 ٤٠ ^ ‫> א‬ ‫ و‬، ? L :4 ‫ !ن‬I + 8z /> 5 @ 0* 4 ‫ א‬0% @ ‫א א‬A !‫ و‬T 5‫ ز‬1 5 /@ # < ! h ‫ د‬T 5 + ^ gf 5 J / ! G4 01 ‫ א‬6: ‫ א‬، E5 L* ‫ ن‬3 o:[‫ א‬8 : O ‫ س א‬O! ^ / @ j I j OA =% Q 5‫ و‬E5 4 8 ‫א‬%‫ د‬3‫ א‬T 5 / h <: / = /m a ‫ א‬Kv5 T5v ‫ !ن‬8z * 4*B + K 8@3‫ א‬O ‫א‬ ،@\ A @/8 ‫ د‬7 <3‫ א‬J E3 ، ^O ‫@ \ א‬E ‫ א‬Â T 5 R‫ د‬:E5 6 ‫ن‬, #N i‫ א‬$ Y K 3‫ א‬#N i‫ وא‬، O ‫ א‬#‫א‬N > % : 3‫ \ א‬4 @: ‫ ^ א‬$ ^D‫ א‬L z* ‫ א=^ א‬ K ‫ א‬#Ni‫א‬A ، JGO ‫ < א‬G ‫ א‬+ / G 01 ‫^ א‬8 m 8 ‫א‬ ٣٧٢

‫و א ‪ @ ^ @E‬و ‪! X $‬د[ ^ ‪! X K‬ن ‪ 84‬ن ‪1 $‬א א‪* ! J </ * L #N i‬אً ‪ * 5‬‬ ‫‪* T5 4 O‬ن ‪ ،‬و ‪1 $ Z [ %‬א א‪ E S‬א ‪ L J / % ME‬ل ‪ \ 4 @:/ h l`5‬و ‪ T 8‬‬ ‫‪1 $‬א א‪% #N i‬وא ‪ F‬و‪ < m‬و ‪N> <4‬א‪ #‬א ‪ O‬א @ ‪ 4%‬א ‪ a ، 4* 4‬‬ ‫ ‪ n ./ B > 4! +‬א‪* S‬ن ‪ @ I‬א>‪ :‬ج ‪ K * 5 S,‬‬ ‫!‪ 5‬א [ ‪ Z‬א ‪2‬و ‪t I ، P[ :‬ن א‪! $ B 3‬ن א < د א‪ 3‬א ‪ 9 7 O j‬ن !=‪ M‬‬ ‫‪ 5‬و[ ‪1‬א א ‪-Q‬ن ‪ % $* ? 5‬א ‪ 7 :L‬د א ‪ ^ @Q‬وא[ ‪ %‬א ‪ 7‬א ‪ @Q‬א‪ 3‬א ‬ ‫ <‪ n \ M5F ً 4* /‬א ‪ T‬و א ‪ l G‬א و א < \ ‪ ،E‬و= ن ‪ 5 $‬א * א ‪ /5 E‬‬ ‫א ‪ º %‬و> ‪ 7‬א ق א‪ = Q / [ @q 3‬א ‪ [ G42‬א ‪ * L h /L‬و‪ I‬א ‪ # O‬‬ ‫א ‪ 7:L‬د‪ 4‬א و ‪ J / gI 9@/‬א‪ h 8i‬א ‪ ، ^[ G42‬و ‪ @ L T 8‬א `[ א‪ 3‬‬ ‫א‪ H‬א‪ 5*<3‬א‪ S‬و‪ @:O‬ذ‪ R1 $ \8 b $‬א א‪ * l‬و ‪ T 8 V‬א‪ \l 3‬א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬‬ ‫ ‪%‬ز `ل א ‪ * <E‬א ‪ 5N‬א ‪ ،‬و ‪ \8Q b9 ! 8‬א ن ‪ g5‬אً ‪ ً 4N= 5‬‬ ‫‪ *4*B O O‬ز *ن * !ن ‪v4‬د‪* S, $ m- 0‬و‪ \4‬א‪ \= Q3‬א ‪ K 4* 4‬‬ ‫‪ 5* EI‬א[ ‪ b@q‬א‪ * 4‬א‪A S‬א @ א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬א و‪%‬و @ ‪ F‬א ق א و‪%‬و ‬ ‫א‪ E = Q3‬א ‪ E‬م ‪ ، ١٩٧٣‬א ‪ bL‬א ‪ + [ 01‬א ‪ 01‬א[ ‪ \ EB ، [ G4 I b@ q‬‬ ‫‪ 5‬א ‪N:‬و‪ * * 4‬א ‪ /5 E‬א ‪ * $N‬א ‪ 84 Q / ً E D ً :Lv5 B‬א‪* E:3‬د ‬ ‫א ‪ ،‬و ‪ ً 7‬א ‪*o: 4 ، 84 5‬م =< * ‪ 4*7 :/‬א ^ א ق ‬ ‫א ‪ ‬و‪%‬و ‪, ،‬ذא א‪ : O‬د ‪ R1 $‬א ‪, T 5 84 Q‬زא א‪ i‬א‪ NB‬א @ = وא ‪ 5‬א ‪ 01‬‬ ‫‪ R1 $ \ EB‬א‪ * L 4! # e $ ً [ / O @ 3‬ذא ‪ ، 0N 65‬و ‪ T 8‬א ‪ 5‬‬ ‫[ ‪ = +‬ن ‪ p / ً O‬א‪ 8 Q I \= Q 3‬א < \ و א ‪ 7‬א ‪ b [ = 4* 4‬‬ ‫‪ /: @l`5 e‬א>‪ pI* B :‬א !س א‪ 3‬ل ‪! j > ،‬ن ‪ O ²‬א ‪ L 4* 4‬د ‬ ‫א ^ < *‪ h4‬א‪ T 5 * 4N3‬א ‪ :‬ز א ‪ q‬א‪ L 63‬א ‪ 8‬م ‪, ،‬ذא ! ‪ T 5 b‬א ‪ q‬א‪ Zl‬‬ ‫א‪ .: 3‬א‪ 4*7:/ 77o3‬و‪ 9 5 u3 ٥٠ b5*L‬د &[ ‪ n Q‬א‪ ?[ 7 3‬و ‪ he‬‬ ‫‪ T5‬אن א ‪ 7:L‬د א ‪ = 0* 4‬ن ‪ J/ ،‬א ‪ %‬ق‪ T >! T 5 ،‬א ‪ 7 :L‬دא א ‪ ، 9 6‬‬ ‫‪tI‬ن א ‪* ?5 + I g !* *7:‬א‪ 4‬א ‪ 8‬د و ‪ * 4,‬א م ‪ ^$‬א =‪ [ 4*5 M‬‬ ‫‪٣٧٣‬‬

‫ ‪* E‬د ‪ [ * E [ 8 O‬و ‪! * E‬ن ‪ %‬א‪ 7 :L‬دא ‪ [ G4‬وא‪ * 4‬‬ ‫א ‪ @Q‬و ‪ 4%‬א ‪ 4* 4‬א‪! * B‬و‪ , ! ، G ً Y‬د ‪ p /E:4 % D,‬‬ ‫ ‪ : O‬אد ‪¯%‬وس א ‪ 5‬אل ‪ T 5‬א ‪ 4‬א‪ * 9:3‬و א ‪N B‬א‪ n‬א ‪! 9 \q I‬و‪%‬و ‪ T 5‬‬ ‫‪ 7‬د א ‪ 0* 4‬و &‪ I Y‬א‪1 $ S‬א ‪t I‬ن ‬ ‫א ‪ % 5‬א ‪ /7 : O O‬א ‪ `:‬א ‪ :L‬‬ ‫א ‪ O * > J / * 4, 0nN B = Q‬א‪ !% n‬אن א ‪ p :‬א ‪ j \q I‬א ‪ D Q‬‬ ‫א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬א ‪ @Q‬ل و א ‪! + 8z #‬ن ‪%*7 5 \8Q 4‬אً !‪ E @/ ً O O‬‬ ‫א‪ K = Q3‬‬ ‫و = ن !>* א ‪ Q‬وط א `ز‪ 5‬و א‪1$ \M3 < 3‬א א ‪ \q I! 5! p I p :‬‬ ‫ ‪ % E‬א‪* i‬ود و א ‪ E‬م ‪ -Q [! ، ١٩٨٠‬א‪ 5 8i‬א ‪*> @ 5 LA 4* 4‬ود‪ @ 4‬‬ ‫ ‪ </‬م *و‪ 4%‬و‪ <[ 5 L,‬ط ‪ 5‬א‪ [ <4 G L‬א ‪ b O% 5 P‬א ‪ @Q‬ل א א ‬ ‫و=‪ *<I X 1‬وא‪ b<I‬א‪ 5 8i‬א ‪ J / 4* 4‬ز‪ 4‬د ‪ ` ¥ 9/5‬א ‪ G‬אن ‬ ‫!‪ B‬א‪ l G/ l‬א א ‪ 4 8 E‬א ‪ [ G42‬و = ‪ b O‬א ‪% eA‬دא‪ 5 @ 0‬א‪%‬د != ‪ 2‬‬ ‫ ‪ Z <E:‬و א=‪A 9/ O! nJ s Q :‬א א @ ‪ 0%‬א ‪ @ 0* 4‬و ‪ 8 E5‬א ‬ ‫ *‪ 4%‬و א ‪ = ، + [ bL‬ن א ‪A‬دא‪ F @ \ 4‬א ‪ 52‬ن א ‪ * L E 0* 4‬وא‪ [ L J / p I‬ن ‬ ‫‪ g>` @ 4‬א‪ j$ Q 3‬א‪ B 3‬د‪ @ : # B T4‬א‪ B # 8 %‬א‪ hl‬א ‪ 8/@3‬‬ ‫א‪ *9:3‬و‪ 8K *E V‬و‪ u $A 0‬א‪% o:O‬א א *‪ I‬ع@‪ ،‬א ‪ E P‬د א‪ 4 [ S‬א ‪ E‬م ‪ ، ١٩٧٨‬‬ ‫ ‪-‬ن א‪ 5 8i‬א ‪ g>` e% | b 4* 4‬א ‪%2 5 | * r j $%‬אً א ن ‪ ،‬و ‬ ‫ ‪1 $ T 8‬א ‪ E4‬אن א ‪% o: O‬א א ‪ T b L 4* 4‬د [ ‪ 5 /E5 Q‬‬ ‫‪*H ، //q5‬אع א‪ 5 8i‬א ‪ [ G42‬و ‪ L‬א א ‪ T5‬א ‪ 5* ، @Q‬ذ ‪ Khl`5 X‬‬ ‫و‪A b/8 K‬א @ א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬א و‪%‬و @ ‪* 5‬א[ ً ‪* 5‬אً ‪ j Q L @/‬א‪ u 3‬و ‪ j‬‬ ‫א ‪ j [ G42‬وא ‪ j4* 4‬و א و‪%‬و ‪ j‬א ‪ > T4‬ل א‪ \l 3‬א ‪ 7 :L‬د‪ ، 4‬و ‪ T 5 * @:‬‬ ‫>‪ [ G4 P5 8‬و!‪ [ 3‬א ‪ ، 6‬א‪1$ *:5‬א א < ش ‪ ^G6 nF‬א ‪ E:‬ون א ‪ ^O‬و ‬ ‫ ‪ $ g5 W E‬א ‪ T 5‬א و‪%‬و ^ و ‪! T 5 he‬ن ‪ q b * 4,‬אً ‪ /> @g 5‬‬ ‫‪ ª‬ل א ‪F ^ /D‬و‪ ^$‬א > * ‪1$‬א ‪ j‬دول ‪ A‬א @ א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬א و‪%‬و @ ‪ * <I E‬‬ ‫‪٣٧٤‬‬

‫= [ ‪% \8Q \ M@: b‬و א‪ Q L 3‬א ‪ 6‬א > ل ‪1 $‬א א‪ Y 3‬و ‬ ‫= [‪ ً /= §* 5 b‬א‪ 3‬د‪%‬א א و‪%‬و > ل א ‪ ،@ # $%‬و ‪ \ O J /‬א‪ M3‬ل ‪t I ،‬ن ‬ ‫‪ T5 ^$ * 4,‬א *ول א‪A J/ EL 3‬א ‪ L‬א و‪%‬و > ل א ‪ ،@ # $%‬א ‪ [! * 9: P‬אع ‬ ‫א ‪* :‬א‪n‬א ‪ ^ /‬א < [ ن א ‪ p 9 ! ? :@:4 P‬א ‪ n ./‬א ‪ ^O‬و= ‪ 5‬‬ ‫א ‪ D Q‬א ‪ 5 4* 4‬ط ‪ /:8‬א| ‪ 5 8 /l‬א א ‪ T 5‬א ‪ [ 3 ‬א ‪ 6‬‬ ‫وא‪ N4‬دن‪ ،‬و‪ L *L‬و‪ b5‬א‪ 5 8i‬א ‪ P > 4* 4‬א ن و ‪ \ 4 A‬א ‪ g‬م א‪ ^ i‬‬ ‫ ‪ :‬دل א‪ % Q 3‬وא < ش א‪ g[ S‬م ‪ ^ %‬א ‪ O! J / ? G‬س אن ‪1 $‬א ‪* 4‬د א‪ L 3‬‬ ‫א ^ ‪*/‬و א ‪ > T /E4 01‬د‪ $‬א ‪ 0 8 E‬و‪ T 5‬א > א ‪ 9 ، O‬ز א‪ * 4‬‬ ‫ ` دد ‪,‬ل א‪ 8 E3‬א ‪ ، ^ 6‬و א‪ O O pI‬א‪ B% H‬وא *א ‪ X / ? 5 /‬א‪ H‬‬ ‫ ‪*/‬אن ‪ ª /> @g 5‬ل א ‪ K^ /D‬‬ ‫و‪ T5 nNB ] $‬א !‪ 0‬א ‪ E‬م א @ ‪ <4 * 4,‬ل ‪-‬ن א‪ i‬د א ‪ p :4 0 8 E‬‬ ‫‪ ? 5‬א‪ L 3‬א ‪` / ^O‬د ‪1 $‬א א‪! Z [ B S‬ن ‪ E D‬א‪ i‬و‪ #‬א‪ T 5 \ Er M4*i‬‬ ‫א‪1$ J/ \ 9: 3‬א א‪ i‬د ‪ J/‬א‪ > 4‬ل و > ‪! j‬ن >‪ @ \ 4 I [ IA ^ N‬و ‪ @ T4 e j IA‬‬ ‫‪ E :<4 * L‬ن ‪ R1‬א ‪ L‬אل‪ [ 84 * L @ [tI ،‬ن ‪ j=%* 5‬ن ‪ /> @g 5 4 q‬‬ ‫א ‪ @Q‬ل א ‪ \ Mc ^ /D‬א ‪ j5- :‬א‪ * 3‬و ‪ ,‬د א * א ‪ 7 :L‬د و‪ > [ T 5‬‬ ‫! ‪t I ،0‬ن א‪ I E4 j N i‬ن !ن ‪1 $‬א ‪ /8Q 3 @ Y E4‬א[‪ 5 $ o:‬و= [ ‪ b‬‬ ‫א‪ 5 8i‬א ‪ 4* 4‬א ‪ Z B b/8 K *L‬א‪ Q $ `: l‬و !=‪ ، / u Y 4 M‬‬ ‫وא >‪ @:‬ل א > * ‪ ´ 8‬ذج א ‪ b4 7:‬א ‪ 4* /<:‬א ‪ P‬د @‪1$ b‬א א ‪ T 8z ? Y‬‬ ‫‪ L‬م ‪ = E5‬א[‪ > o:‬ل ‪ = ^ l% ? Y 5‬ن ‪ Z .> * L‬א ‪ Y 5 \ M5 ،p‬ع ‬ ‫א‪ i‬د א ‪ 0 8 E‬و!‪ 4‬و ‪ ?I* . Y [ e‬א ‪ S, * /‬א [ ‪ @q‬م ‪ /> <G 5 S,‬‬ ‫א ‪ @Q‬ل א ‪! + 8z ^ /D‬ن ‪v4‬د‪ #Ni 0‬א *א ^ ‪ S,‬ذ ‪ T5 /4 D I S, X‬א ‪ /‬س ‬ ‫ א‪ Y% E3‬و‪ ?5‬ذ ‪tI ، X‬ن א ق א‪N J/ j Ni‬א‪ @$! * 4‬א‪ Y 3‬ع א ‪ 7 :L‬د ‬ ‫= ن ‪! * L‬د‪ S, 0‬א>‪ @:‬ل ‪ L‬م ‪ @ \ 4 I [ IA j A‬و ‪ @ \ 4 e j IA‬و ‪1 $ \ M5‬א ‬ ‫א ‪ ? G \4N O `:l‬א ‪ <E‬א [‪ !* % \E 4 *L @= ، o:‬א&‪ + , % K‬‬ ‫‪٣٧٥‬‬

‫‪ً v5‬א‪ ! ،‬و ‪ $‬א [<`‪ #‬א ‪ K0 8 E‬‬ ‫و!د‪ bB%‬و‪* * < cv 5 S, b5* L L%‬ن > ل ‪ 5‬א‪ ? Y‬א *‪ I‬ع و א ‪ T 5‬‬ ‫ ‪ T4 Q‬א ‪ 5 ` m E٢٦F ١٩٨١E2@I [F ^[ M‬אد ‪ 9l A l%‬א‪ /> @ 4 Q 3‬‬ ‫א ‪ @Q‬ل א ‪ ، * 4, T 5 ^ /D‬و‪ W ^ $‬א ‪ 4 e 8/ O 7‬א‪ %‬ع א دد ‪ EuhfF‬‬ ‫ א ‪ ،^ /D‬و ‪ L‬א * ‪ ، 5*<:5‬و‪% n Ge‬אدא‪ F 0%‬א ‪ E ً q 4! ^ /D‬و < ل א ‪ L%‬‬ ‫א‪, % =13‬ن =\ ‪ R1$‬א >‪ T 5 ? B :‬א ‪ 6:‬א ‪ J / ! D 01‬א‪ : O‬א ‪ /> .‬‬ ‫‪ ª‬ل א ‪! ^ /D‬وא א ‪ E‬و‪ * L‬א‪1 $ *E : O‬א א ‪ !* 5 6:‬א& د א‪ :3‬د ‬ ‫‪ j F‬א ‪ 7 Ej L`@E‬א ‪ 4 g‬א < ‪ T 8z + [- /l‬د ل > ‪ [ #‬و‪* 4‬ود ‬ ‫!و‪%‬و و = و ‪ R1 $‬א ‪ g‬و ‪t I ،‬ن א‪ @$ 3‬א ‪ 84 5‬א ‪ \M@: O O O‬‬ ‫א ‪ h * :‬א ‪ </ ?4‬א א ‪ ª /i 42‬ل א ‪ ^ /D‬א‪ B 3‬د !و‪%‬و > *א ‬ ‫!‪ B \ < 84 5‬אً ‪ T 5‬א >\ א‪ Ù ^ /D \ <3‬و‪ R1 $‬א ‪ M=! 7 /@E‬‬ ‫‪ [ 85,‬א ‪ /‬ل ‪ T5 0! S,‬א ‪ % 5‬א ‪ m`M‬א‪ KR` ! B%*3‬‬ ‫و‪,‬ذא ! ‪ 1‬א د א ‪t I ، / / Z > m`M‬ن א ‪ T 5 M 8‬א ‪ l G‬א א ‪ 2 E P‬‬ ‫א ‪ 8: O ^ /D‬ن ‪N 5‬ود ‪ ^ ^8/ O` F <I‬دد ‪ ،EUHFF‬א ‪ \ @E4 01‬‬ ‫>*ودא‪*:5‬אد א ¯‪ ، 4‬و ‪tI ^ :‬ن ‪ F‬א{ ‪ n‬א ‪ 8‬א ‪ + : EI T 5 * f Y%‬و| ‪1‬א ‬ ‫‪t I‬ن ‪ & G‬د א ‪ < U‬م ‪ J /‬א >\ א ‪! 8z * 4& ^ 6‬ن @ ‬ ‫ ‪ <:O‬ل א ‪ U‬א `‪ ^8/O‬א ‪ ^ E‬א دد ‪ T 5 u5 * *5 J/‬א ‪ 5‬ل @< ً دא \ ‬ ‫א ‪ 5! ^ /D‬א < א * א ‪ 4‬א‪*o: I 5*<:3‬م &‪ 4‬א‪ , `L [ n‬د א ‪N:‬و‪ * 4‬‬ ‫ ‪ *L‬و‪ l D %‬א א אض ‪ 3‬א‪ .$ 0! B‬م ‪ T 5 [ G4 * Y \ @: P I O‬‬ ‫א ‪ Q‬ق א ‪ ^ /D‬و!‪ 5‬א < א * א אدא‪ * L‬و א ‪ \m a* Q 5 T$1‬‬ ‫† ﻃﺮﺃ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻻﺣﻖ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬﺍ ﺍﻻﺳـﺘﻴﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﻌـﺪ ﺃﻥ ﻗﺎﻣـﺖ ﺍﻟﻮﻻﻳـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺪﺓ ﺑﻨـﺸﺮ ﺻـﻮﺍﺭﻳﺨﻬﺎ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳـﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳـﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻯ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﺯﻱ »ﺑﻴﺮﺷﻨﻎ‪ «٢‬ﻭ »ﻛﺮﻭﺯ« ﻓﻲ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺃﺧﻴﺮﹰﺍ )ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ(‪.‬‬

‫‪٣٧٦‬‬

‫|‪1‬א א و ‪tI ،% 7:‬ن ‪1 $‬א א‪ <4 * Q 3‬ل < م ‪ L‬ذ‪ I‬א < \ א و‪`G[ O‬ق ‬ ‫‪ T5‬א ‪ + Q‬א ‪ ª = 4N‬ل ‪% # e‬و‪ ، O‬وא ‪ G‬אن ‪ ª R r‬ل א‪ ، I [* 8 O‬‬ ‫ ‪ 9::‬ل ‪ R r‬א ‪ #‬א ‪ 2 ^ 6‬א ‪ j 6M‬א‪ * /:8O‬وא‪ * / 4‬و ‪N‬ل ‪ S,‬א‪ %‬‬ ‫‪ * % Z .: q o 5‬א אدא‪ %‬و‪ [ G4 T \ 5 ٣٠٠ _ ٢٠٠ S, \7 4 * E T 5‬‬ ‫‪ 8 O‬ن ‪ 85t‬ن ‪ R1$‬א < ذ‪! I‬ن ‪*$! hB‬א‪ 7 Y%! ً I‬א‪ [ 4%‬و‪1 $ 4‬א א ‪ * 4* :‬‬ ‫ ‪ ً @l L‬א ‪ bL‬א א‪, ، T$‬ذ !ن א‪ *3‬א < ذ‪ I‬א|‪ 5 .‬א ‪ : I‬א ‪ ، l‬و‪ ^ $‬‬ ‫א ‪ D T5 l G‬אز ‪ @٢٦ A‬א‪1 $ \ M5 TQ = e ،@ 4 = A ً q 4! @ 3‬א ‬ ‫א|‪ .‬م ‪ T 5‬دون ‪ ,‬د ‪N‬و‪ L * 4‬د א ‪ ،‬و‪* B Q $ /E 5 $‬אً !‪ 5‬م ‪ .$‬م ‬ ‫א ‪ l G‬א א א‪ Y‬و ‪ J/‬א ‪ @E‬م ‪! *<:E4 +[tI ،‬ن ‪ 5 T 5 L! @ 4 = A / /‬‬ ‫‪ * L‬و ‪ /> 5 b/‬א ‪ % :‬و‪ T 8z‬و‪1 [, A l D ? Y‬א‪ 8 5 %‬و‪ 5‬א‪!F @ L‬وא= ‪ E‬‬ ‫‪ I‬ق א ‪ O ، ^ /D‬א‪ A p 4 D T : I O l D 4! Q8 n‬א ‪ #‬א‪! @ ^ /H‬م ‬ ‫ ‪ , G9@= \@E/‬د ‪ G O ^8/ O U‬ل א < \ ‪ ،‬و ‪ l D T 8‬א א [ ‪1‬א‪ %‬א‪ 8 3‬‬ ‫‪! 8z R1 $‬ن ‪ . / Y 7‬م ‪% 7‬א‪ 4‬א‪ T 5 <G 3‬א ‪ 6‬א א ‪ : I‬‬ ‫و ‪! XK‬ن ‪ / G‬אد‪ 4‬وא אدא‪ B 5 %‬د ‪ I O * 4,‬د @ ً ‪ K ً @ L‬‬ ‫و‪! X K T 5 5‬ن >‪ /‬א ‪ R1 $ \ M Z > 4 ^ /D‬א‪ 3‬א‪ ، * 4, p I‬و ‪ T 8‬‬ ‫‪ WE ] $‬א < ش > ل ‪ \ <3 * 4, + /G *L 5‬و < ل [‪ 4 g‬א ‪ * 5È :‬א‪ 3‬א ‪ j‬‬ ‫!ن א‪ 5 8i‬א&‪ 4* 4‬و>‪ /‬א ‪ @Q‬ل א ‪ 4 ^ /D‬ن < ‪ , \@Q‬د > * ‬ ‫‪ \ <5 * 4,‬א[ ‪ S, 5 @q‬א‪ /i‬و‪ % 7 :4‬א ‪ ^O‬א‪ 3‬א ^ א ‪ 0* 8‬א‪ * 3‬‬ ‫= *‪ B ^O* 0‬אً ‪ X 1 ً Q5 ً 4 8‬א‪ ، n` ! 3‬و‪ S, \7 4‬א ‪ : : O‬ج ‬ ‫ ‪-‬ن א‪ j:5 8i‬א ‪ [ G42‬وא ‪ :8@ 5 84 5‬ن א ن @‪ e&A % : 5 /‬א‪ n‬‬ ‫‪ \8Q % ²‬א @ ‪ 4%‬א ‪ H 4* 4‬وج ‪ > T‬د ‪` T 5 R‬ل א ‪ %N » + 5 5! 4 /:‬‬ ‫ > * ‪ E٢٧F @ * 4,‬و|‪ R1‬א ‪ ! 4 g‬ع =‪ M‬ون ‪%‬زون ‪ h I T ،‬א ‪A h N‬א ^ ‬ ‫א > *و‪ ، 5 @ B @0‬א ‪! ً q 4! * <:E4 01‬ن ‪ A‬א‪ + K @g 3‬א ‪ 4 8 E‬‬ ‫‪ * 4,‬א ‪ A I ، + @Q‬א א @ ‪ 0%‬א&‪ T@ Y T 5 E ! b9 ! @ 0* 4‬‬ ‫‪٣٧٧‬‬

‫‪v5‬א‪ 5‬دو ‪ *<:E5‬א|* ‪ h Y 5‬א @ ‪ 4%‬א&‪ A S, 4* 4‬د‪ @ ^ e ^ I‬‬ ‫‪ E٢٨F‬و ‪! 9‬ن و‪ 2 ! $ 4‬א ‪ 52‬ن א ‪ 0* 4‬ذא‪% 5F %‬س‪! ١٩٨١ E‬ن ‬ ‫‪ O A‬א‪ i‬د א ‪N :/ P‬م ‪ 1 5 * 4,‬ز‪! @T 5‬ن ‪, 6:‬ذא ‪ 5‬א ‪ \ > S, \ :‬‬ ‫‪ /8Q 3‬א ‪ @Q‬ل ‪ ،‬و ‪ = * =v4 V + 8‬ن ‪1 $‬א א‪ $ \ i‬א ‪ * > :‬و‪ # O! ] $‬‬ ‫א‪ 7:L‬د‪v $ L 4‬د‪ 5 8> 4! Ze ! S, 0‬א‪ L 4* 4‬א‪ T 5 #‬א > * ‪, ،‬ذ ‪,‬ن ‬ ‫א‪ [ E3‬א‪ 3‬א‪ ^ , 5*<3‬و‪ ، N @:O‬وא ‪ /5 ١٠٠٠ T * 4N P‬ن ‪ ، ً 4 O + B‬و‪ ? c‬‬ ‫א ‪ 7:L‬د ‪ T5‬א [ ‪ ، ً /= %‬ق ‪ [ 85, M8‬د ‪A [ E5 ? 5 P> ،T/‬א @ ‬ ‫א ‪ 7:L‬د‪ 4‬א و‪%‬و @ و‪,‬ذא !‪1 $ S, Y‬א ‪ W E‬א‪ o3‬و ‪ T 5‬א ‪ ³l :‬א ‪ + [tI ، O‬‬ ‫‪! ³ / T8z‬ن ‪ 4‬אزن !‪ j 4% > @D 4‬א ‪ j O‬א ‪ j4* 4‬و‪ K*4N4‬‬ ‫وא‪ Y 3‬א ‪ m`M‬א ‪ W ^ $ P‬א ‪ ،* > :‬و>‪ ª /‬ل א ‪ ، ^ /D‬وא ‪ 7 :L‬د ‬ ‫א&‪ b9 ! ،\ 8= 0* 4‬א م ‪*:5‬א ‪ /‬و ‪ WE q E ً 5 c F 5‬א ‬ ‫وא‪ 3‬د‪ %‬א ‪ 7:L‬د‪ 4‬א ‪ 1 9l T % ^$ * 4, 028‬א ‪N:‬א‪ ?4% Q 3 * 4‬‬ ‫‪ D j = Q5‬א‪*i‬ود ‪ ،‬و‪ R1$ j T5‬א‪ T 5 *:z Z [! F W ?4% Q3‬א ‪ @Q‬ل ‪ S,‬‬ ‫א ‪ q #‬א ‪ 6‬ز ‪ ]% = # L \ = \<> T5‬א ‪ @Q‬ل ‪ ،‬و‪ 4‬ض ‪1‬א א‪ F H‬‬ ‫!ن ‪ \ @E !* 4‬א ‪ E‬م ‪ ١٩٨٣‬و‪ 5 L,‬و ` ‪ n 8/ F %‬و ‪2 F G‬א‪ ³5‬‬ ‫‪ * P 7 = Q 5‬א ] و א > و‪ E D‬א ‪ \ :‬א ‪ T b @½ P‬‬ ‫א د‪ m‬א [‪ 4* 4, _ /8‬א ‪ - P‬א ‪ E‬م ‪- ^> ١٩٨٠‬ن א [ *‪ 5‬ج א ‪ 7 :L‬د‪ 0‬‬ ‫‪! + 8z‬ن ‪ *> / 5*<5 \8Q4‬א ‪ ، O‬و ‪1$ T8‬א !‪ 5‬אً [ ‪ \8Q *E ً l‬‬ ‫‪ T5‬א ‪ 8K‬ل‪ K‬‬ ‫و‪A‬א @ א ‪ 7:L‬د‪ 4‬א و‪%‬و @ ‪ ^$‬א‪ %*73‬א ‪ \4 @: ^E G‬א ‪ @ :‬א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬‬ ‫‪ ، * 4,‬و‪ * L‬א א ‪ 84 5‬ن @ = ‪ 4 @: / O‬א‪ * 3‬א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬‬ ‫א ‪ /5-4 P‬ن ‪*o:O‬א‪ [ N4NE: 5‬ذ‪ h$‬א ‪ * 4, ^O‬و `> ¿ §‪ A /‬א ‪vQ‬ون ‬ ‫א‪% IF @ B% H‬ن !‪ ®I‬ز‪ E‬א ‪ 84 5‬א ‪! 1I‬ن ‪ K‬‬ ‫‪A‬א ‪* 7‬وق א‪ H‬ص ‪ pD 3‬א‪ A 0* /o:3‬א @ א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬א و‪%‬و @ ‪ \8Q 4‬‬ ‫‪٣٧٨‬‬

‫ دو ‪ * @ / T 8z * 5‬א ‪! 84 5‬ن ‪ |` T 5 2 E‬وא‪*o: O‬אم ‪1 $‬א ‬ ‫א ‪* 7‬وق ‪v 4‬د‪ Z r S, 0‬א‪ @ 3‬א ‪ ً O O E7‬وא‪ 5 S, ^E /M@:3‬א‪ <I‬‬ ‫א ‪ 6[ 8‬س ‪* 5 º 7 J/‬א ‪ O‬א‪! [ G42 n‬م &‪ * 4‬و‪ O ] $‬א ‪ * 4* p‬‬ ‫ ‪ K‬א] !‪ ? @r 84 5‬وא> * ‪A \ M5 @g 5 ? 5‬א @ א ‪ 7 :L‬د‪ 4‬א و‪%‬و @ ‬ ‫و=‪ M‬אً ‪ 5 \ q 0 B 5‬و‪ %‬א‪ 2 /m a ³5‬א ‪ X‬א *و ^ ! و [ ‪ ³5‬א ‪ @ :‬א ‪ ? :‬‬ ‫ ‪ h5 ‬א‪ 2 ?4% Q5 =% Q@/ J/M5 <4 G= *9:3‬א ‪ E٢٩F@% 9‬‬ ‫و>‪ J:‬א ن ‪ 8 K ` T8z ،‬א ‪ * 4, 7‬א ‪ D 01‬ل א[‪! R% g:‬ن ‪* <4‬م ‬ ‫א‪ Kv3‬א ‪ p 4 G/ \q I‬א ‪ % G:/ T 8z P‬א ‪ 7 :L‬د‪ 0‬وא ‪ O‬א ‪ * 4& ^.‬دא \ ‬ ‫א ‪ /:8‬א ‪! 6‬ن ‪ I 4‬و < م ‪ 8 K‬א‪ B 3‬א < ‪ً* B 7‬א ‪A ،‬א‪ 8 3‬و‪ ،@ 4‬‬ ‫ *و‪A %‬א ‪ @E‬د א < ‪ \ @A @0‬א ‪ nN‬א = ‪ T 5 2‬א ‪ 7‬א‪ 8/@3‬א‪ * 9:3‬א‪ [*3‬‬ ‫وא ‪ 4 8 E‬وא‪ B 3‬א < ‪* B R 7‬אً < ‪% K, T 5 %* L M=! J‬א א دد א‪ W o 3‬‬ ‫`‪ T 5 = @= \ ² J/ E‬א‪ = 5 /E3‬و ‪*o:‬م ‬ ‫‪! UHFF‬و ‪ً M5 vhf‬‬ ‫` ‬ ‫‪ 8 K‬א ‪ 8 5A‬و‪ $ @ 4‬א‪ ! J/ = 5 l‬אج < م ‪ً 5 ٥٠ * E I 5 J /‬‬ ‫!>*א‪ T $‬א ‪ U‬א&‪% K‬א و ‪A \ @f‬א ‪ @E‬د א < ‪ X 1 = @ 0‬א ‪ 7‬א| ‬ ‫و א‪ ³5‬א ‪ 4N /:‬ن وא ‪ 7‬א ‪ j 4 8 E‬א‪* 3‬ن ‪ G 5 /E5 U 4 + [! @= ،‬‬ ‫א אدא‪ %‬א >‪ /‬א‪A H‬א ‪ B‬א‪ n‬א ‪ I* / Y%‬ع א ‪ 8/@@/ 0‬א‪ S, @ * 9:3‬‬ ‫‪ 5‬א=‪ N‬א‪ 3‬א‪ L‬א ‪ 4‬א ‪ 4 8 E‬و‪ bO‬د‪%‬א‪ :4‬ن و‪ 0 $‬وא‪ Z 5 84‬و| ‪ R1‬א ‪ 8 Q‬‬ ‫و‪*A V I Y, ¥‬د ‪ ^ , \8Q‬و ‪% o: O L` J / b [ = % T 8‬א ‬ ‫א&‪% K‬א و‪ I *:z‬ع א ‪ 8 Q‬א ‪* 01‬م ‪ # e # B‬א‪ L 2 * /:8 O‬ل א ‪ @Q‬ل ‬ ‫א‪ & G S‬د א ‪ b O / > Y U‬א‪ ، j % 5N6 @ 3‬א ‪* F P‬و‪ $%‬‬ ‫ ‪A G9‬א ‪ B‬א‪ n‬א ‪ I* / Y%‬ع א ‪ 8/@@/ 0‬א‪ # L ، % = # Q @ * 9:3‬‬ ‫دאو[ ‪ X 4‬و‪! * 5 1 5 * L‬ن ‪ 8 / :4 A = K‬م @ א ‪ < P‬م ‪ \ 6Q :‬‬ ‫‪A‬א ‪ @E‬د א < ‪ 8 5A L B-: @ 0‬و و‪,A T 5 @ 4‬دא‪ %‬א ‪ * 42‬وא ‪ 2‬ق@ א&‪ 4* 4‬‬ ‫ `‪ @E: O‬ل א >‪, @ I ^D :‬ذא ‪ O _ b O / F J / E 4! ! D‬א[ א‪ 4‬‬ ‫‪٣٧٩‬‬

‫و < ل ‪,A‬دא‪ %‬א ‪ *42‬و א ‪2‬ق @ א&‪ F h4* < S, Gg5 [! 4* 4‬א>‪1 $ ^D :‬א ‪ n‬‬ ‫ ‪ A T 5 + B J /‬א ‪ A‬د א ‪ @ 7 ` ^3 E‬و!ن ‪ % < 5 J / G/ O 4! | b‬‬ ‫‪ 8 / :4 A = K‬م @ !ن ‪ J:> ، R2 U‬و‪,‬ن = ن ‪% K, % U 4 5‬א ‪ G‬‬ ‫‪%‬אدא‪ /i E %‬א ‪ @Q‬ل א ‪ K^ /D‬‬ ‫و ‪ T5 X $‬دאع ‪1$ 9 XQ/‬א א ‪ _ b O / F H :‬د ‪ _ T /‬‬ ‫‪ ،* $‬و ‪1 $ T 8‬א א ‪ 8 5A F Ä p /E:4 @ I ً 9 9 :‬و‪ @ 4‬‬ ‫= [‪,A b‬دא‪ %‬א ‪ * 42‬وא ‪2‬ق @ ‪ ١٩٨١ 7 : 5 1 5 +/6Q‬و= [ ‪ /@ b‬א[ ‪ p I 5 n Q‬‬ ‫א ‪` \ 4 e b [ 5 = 7‬ل א ‪ E‬م ‪ ،١٩٧٦‬و‪1 $ \7 :4‬א א‪ G9 ? L 3‬‬ ‫‪ B 5‬د ‪% 0 m ³ 4%‬و] ‪ 5‬و[‪ j:‬و‪ * =! * L‬א‪ 5 8i‬א&‪! 4* 4‬ن ‪ b [ 5 ? L 5‬‬ ‫‪% G T % \ 4 e‬אدא‪ ، %‬و!ن א‪% K‬א ‪% 0 m T 5 U +‬و] ‪ 5‬و[‪ * $ S, j:‬‬ ‫‪ E٣٠F‬و ‪ T8‬א‪ 5 8i‬א&‪ J / ، bq I% 4* 4‬א ‪ @E‬م ‪ ،‬א ‪ \ 4 c %*7 5 T Q 8‬‬ ‫‪ R1$ n Q[,‬א ‪ K 8 Q‬‬ ‫و < م ‪ * 4,‬א ن ‪ 8 5A 8 K \ 6Q :‬وو‪ K ^ G6 @ 4‬ق و‪ # B‬א `د و ‬ ‫א ‪ E‬م ‪ ١٩٧٩‬א ‪,A !*:‬دא‪ %‬א ‪ *4‬وא ‪2‬ق @ ‪ R 1 $ ? O : Æ G 1 :‬א ‪ 8 Q‬‬ ‫و‪* 5‬א‪ S, $‬א‪ F H‬א >\ א ‪ e ^ * / hq U ، ^ 6‬و‪ 0‬و‪ 6 / O‬و ‪ J :> \7‬‬ ‫ = و‪ T 5‬א ‪* B \ @:‬אً !ن ‪ * 4*B G9 = F‬د‪ \7 : 0 4‬‬ ‫ ‪ 2 bO /‬د‪ : O24‬ون ‪ * L ً q 4! ^ $ ،‬א&[ ‪ n Q‬و !وא‪ F O‬א ‪ \ < O ، [ @M‬‬ ‫א ‪ 8 Q‬א ‪2‬א‪ ³5‬א&ذא وא ‪ [ 4N /:‬وא‪ 3 83‬א| وא ‪ 7‬א ‪ ، 0‬‬ ‫ذ ‪% K, X‬א א אدא‪ %‬א‪ / H‬א ‪ @Q‬ل א ‪ ، ^ /D‬و‪A ً /= ³5* O‬א ‪ @E‬د ‬ ‫א < ‪ @0‬و‪ W E ¥ * L‬א‪ > 5 /E3‬ل ‪ R1 $ \ 4 c‬א‪ GH‬א‪ @H‬א ‪ Â / P‬‬ ‫ ‪ /5 ٨٠٠ 8‬ن ‪ ١٩٨٧ % EO- ، + B‬وא ‪ h$‬א ‪ Ã B‬א ‪ R 1 $ ^ l‬א < ‬ ‫‪A $‬א @ א ‪ 7:L‬د‪ 4‬א و‪%‬و @ ‪ 2‬د‪ p4‬א ‪ ، @ :‬وא ‪ X‬א *و ^ ‪ ،‬وא‪ 5 8i‬‬ ‫א [ א ‪ Q5 ً Y L b5*L P‬و‪ Q ً D‬א‪ [ I $ \4* N B! n‬א ‪ K? 7‬‬ ‫وא ‪ : : O‬ج א ‪ ^ E G‬وא א‪! $ Y‬ن ‪* /‬אن >‪ ª /‬ل א ‪ ^ $ ^ /D‬א ‪ < P‬م ‬ ‫‪٣٨٠‬‬

‫ ‪ \4 @:‬א א ‪ O O‬א *‪ Q ، * 4, 7 ` * 4‬ط !ن ‪,A ¿I A‬دא‪ %‬א ‪ * 42‬‬ ‫و א ‪2‬ق@ א&‪ R1 $ 4* 4‬א ‪! J / 8 Q‬و‪ Y‬ع `‪ h l‬א‪ /G:3‬א ‪1 | 4 8 E‬א ‬ ‫א ‪*/‬אن وא * \ ‪1$ J/‬א ‪ ، ^Y‬و ‪ + 8‬א ‪ :‬א =‪ Z / <E5 M‬א ‪ ?I* 4 01‬‬ ‫א‪ 5 8i‬א&‪ S, 4* 4‬א @ ‪% G‬אدא‪ /> %‬א ‪ @Q‬ل א ‪- ^ /D‬ن < م ‪ J /‬‬ ‫א ‪%‬א‪ ^ Y‬א&‪ 4* 4‬و!ن ‪*o:‬م ‪ = 5A 8 K‬وو‪ @ 4‬א&‪ 4* 4‬و‪ 4‬ض ‬ ‫ ‪ 8 Q‬א !ن ‪! #1 :r‬وא‪ F O‬א @ ل א ‪ * 4, S, B‬و‪ /8Q 5‬‬ ‫א‪ 5 8i‬א&‪! ^ $ 4* 4‬ن ‪ /‬א !‪ 0‬א ‪ E‬م א&‪ 5 0* 4‬زא ‪ %t < </E:5 b‬‬ ‫א‪ i‬د و= ‪t I X 1‬ن א‪ Ov3‬א ‪1 $ T $ O- \ o: V O‬א א‪ i‬د !‪ ً q 4‬‬ ‫وא ‪ X :8:‬א ‪* 4 01‬وא !ن א <‪ G‬ع א‪ ª /i * 4v3‬ل א ‪ $ + E :4 ^ /D‬א ‪ X :8:‬‬ ‫[ ‪ +‬א ‪ Z/B 01‬א| ‪ \8‬א ‪ 0 8 E‬وא ‪% o:O‬א ^ א ‪ ^84 5‬א ‪ ، [ G4 S, hoq‬‬ ‫!‪ 0‬אد ل ‪1$‬א א| ‪ S, \8‬א `د *و‪ b = ?5 n‬א < ش א ‪ E‬م א ‪ * E ! S , Z$1 4 01‬‬ ‫‪ T5‬א ‪ T5 / /‬א ‪ 4 :‬א‪ 4 E / G 3‬ود‪ L‬وא ‪v P‬د‪ 5 h4* < S, ً /@ 0‬‬ ‫‪ 84‬ن ‪ 5! +[! J/ ًÈI \7> *L‬وא‪ K?L‬‬ ‫و‪*<4‬م = *‪ @:$` M5 g>`5 Ô* 0‬م ‪ 0 ! T= 5! $* =- B‬‬ ‫ < ل ‪-‬ن א ‪% o: O‬א א ‪! [ G42‬و א ‪ S, b// * L 84 5‬و‪ \l O‬א& `م ‬ ‫א @ ‪ 4 $‬א&‪ E٣١F 4* 4‬و‪- * <:E4 $‬ن א| * ‪1 $ T 5‬א א ‪ /² T K $ \ / :‬‬ ‫د و‪ #N> N N 4‬א ‪ @ \4 I [ IA‬א ‪ @ ً /7:85A +[ 8 Ô* I + 74 01‬و‪ً* 4v5A‬א ‬ ‫ ‪ 9/‬د@ و[‪ g‬אً ن ‪ L‬د א ‪ M = ¿ 9: @\4 I [ IA‬אً א ‪` 8‬م ‪ 4 G \ T‬‬ ‫א ‪ ، 7‬و![ ‪ /@ L V‬א ‪* 4 + [tI، R1 $ 4 G:‬و !ن ‪ T 5 ] $‬دאع ‬ ‫= ‪ R1 $ T 5 TQ‬א‪ /@i‬א * و‪ 4‬و ‪! X K‬ن א‪ @ 3‬א‪ / <3‬א‪ Lt /M@:3‬ع ‬ ‫א&‪ j4* 4‬א‪ G 4*» j/8Q 3‬א ‪ * 4* :‬א ‪ ، P I‬وא‪ @ 3‬א‪ i‬א‪ /M@:3‬‬ ‫ ‪ =1:‬א ‪A +/8Q 4 5‬א א @ ‪ 0%‬א&‪ J / G T 5 @ 0* 4‬א ‪ <: O‬א‪ ، %‬‬ ‫‪`Mc‬ن א‪ Y 3‬ع א ‪ Fe q‬א ‪,A / h$‬م ‪ @٦ 0‬وא ‪ 0 ÔA‬א‪ @0‬‬ ‫و‪A‬א‪ - 3‬א&‪ @ 4* 4‬א ‪ /‬א ‪ P‬و * א ‪ E‬م ‪ h <:/ . :[ ١٩٢٢‬א ‪ b :‬و‪%‬א‪ n‬‬ ‫‪٣٨١‬‬

‫א‪ \l 3‬א ‪ 7:L‬د‪ 4‬وא ‪ O‬א ‪ .‬א ‪ 4 8 E‬و ‪! X K‬ن א [ *‪ 5‬ج א ‪ 7 :L‬د‪ j 0‬‬ ‫א ‪ @Q‬ل وא ‪ ،#‬وא { ز א ‪ ^O‬א ‪ :‬م &‪ * 4‬و ‪ 8/@3‬א‪ /> /:= S, * 9:3‬‬ ‫‪ ª‬ل א ‪N B \ 4N4 O ^ /D‬א‪ # O! T 5 n‬א ‪ ^ / gI‬א‪* i‬ود ‪ j F‬א @ ‪ 4%‬‬ ‫א&‪ 4* 4‬و ‪ 4* 4,‬א ‪ E @Q‬و *‪ O *@:E:O 5‬א ‪ q L m! J/ * > :‬‬ ‫א ‪ 8‬א ‪ J/ 8 m 8‬א ‪ ? @:‬א&‪ : 5 0 : 5 S, 0* 4‬غ * א ‪ j @Q‬‬ ‫א‪ 3‬א ‪ j‬و ‪ \ O J/‬א‪ M3‬ل ‪tI ،‬ن @‪ p‬א‪ 4% Y% E3‬א&‪ [ < 4* 4‬ن א&‪ B‬ض ‬ ‫‪* <4‬م ‪ Kv5‬אً ‪ > ً E5‬ل א ‪ 6M‬א ‪ $* O Z P‬و‪1 $ ? 5‬א ‪t I ،‬ن ‪ W E‬א‪ 3‬א ‪ \ M5 ،j‬‬ ‫א א>\ ‪%‬و‪ 0‬אد‪% I‬د‪ *L ،‬א ‪ F<:‬א ‪ W 8‬‬ ‫‪A‬و = [‪ X4* b‬א‪ 4 i‬א د ‪ ، 4‬وא ‪ ، h /E:‬وא ‪ q‬א‪ Zl‬وא א ‪ + I FQ 01‬‬ ‫א @ ل‪ ،‬وא‪ = i‬א * א ‪ ، /5 E‬و> = א ‪% @M:O‬א ‪ ،‬و´ ذج م א‪ 5 % 5‬א @ ذج ‪ = 3‬ن ‪% I T 5 X $‬ق ‬ ‫= ‪! j‬ن ‪ * 4, E‬א !و א[‪ /8‬א !و ‪ * /4,‬א ‪! @Q‬و א‪ * /:8 O‬‬ ‫و! ‪! * <:‬ن א| * א ‪ * E‬א‪ [ p / $ * 3‬ع ‪ T 5‬א @ ذج א‪ n {! \ = j [ .:3‬‬ ‫א ‪ E٣٢F @ 4N‬‬ ‫و‪* 4‬وא !ن >‪ jI jOA #N‬א‪ *L @bLv3‬א ‪1‬א א ‪ W 5‬‬ ‫‪ $ ً` EI [ * L 5A‬א ‪ 6:‬א ‪ T ¬% G‬א‪ 5! ، * Q 3‬א‪ ? L 3‬א ‪ G / ^ O O‬‬ ‫وא ‪ 425‬وא ‪`6:O‬ل ‪ ، J< I * 4,‬و ‪ 74 T‬א&‪ 4* 4‬ن ‪ # 9 ! h$‬א‪ N 3‬‬ ‫א ‪ ، h$*/ J/‬و ‪ @q4 T‬א [ ‪ /@ h‬א < א‪ ، h$* / %‬و ‪ 9 7 4 T‬א ‬ ‫‪ L‬د‪ E٣٣F @h$ 75 4 < J/ T4%‬‬ ‫وא ‪ O‬א ‪ hO% P‬אد‪% I‬د ‪ \8 ، ^$ D G‬א‪ Kv3‬א ‪ [ ،‬א ‪ O‬א ‪ P‬‬ ‫ ‪ E :‬א ن >‪ ª /> 5 8‬ل א ‪ ،^ /D‬و ‪ R1 $ [ G4 h O!% J /‬א‪ i‬‬ ‫وא‪ Y% E3‬ن א ‪ l‬ن ‪ ،h $‬א ‪ @Q‬ل‪ j I j OA ،‬א‪ @b Lv3‬و‪A‬א א @ ‪ 0%‬‬

‫‪٣٨٢‬‬

‫א&‪ ،@ 0* 4‬و א ‪ ،#‬א ‪ 8‬א ‪ 8 m 8‬و‪ #N >A‬א ‪ @E‬ل@ א ‪ Ù0%‬‬ ‫و ‪ R1 $ b‬א ‪% / 8Q :‬א‪ * E El‬و‪ 5‬زאل ‪ ] $‬א ‪ T 5 M 8‬א ‪ 5! \ @E‬م ‪A‬א&دא‪ @ %‬‬ ‫‪ A *Y‬א א @ ‪ 0%‬א&‪ 8 @ 0* 4‬د <‪ J‬وא‪ ، [ 85 L‬و‪ T 8z‬‬ ‫وא‪ # i‬‬ ‫ < א א ‪! T5‬ن <^ ‪1 8$ /‬א ‪,‬ذא ‪ Z r T 5 b c‬א‪ # 8 %‬א ‪ \ M5 M = n G‬‬ ‫‪`D,‬ق א ‪ J/ %‬א‪ j [*3‬א ‪£NE‬ل و=‪tI X 1‬ن א ‪% o:O‬א א ‪ ¥ 9/5 2 [ G42‬‬ ‫‪ :>,‬א‪ n‬א ‪ E@.:‬א ‪ O‬א ‪ D‬وא ‪ 4%‬وא‪* H‬ع א‪ ^ 3‬א ‪ 01‬א‪ # 7 5 + 8 %‬‬ ‫א ‪ 8‬ن > د‪ m‬א [ ‪ %‬א‪25 ^ 3‬א‪% 4 D‬و = ^ ‪* 4‬ل ‪! J /‬ن = ‬ ‫א ‪ @7 b 8 m 8‬د א ‪ T 8z 01‬א א‪ + L‬و!ن ‪ 6‬אً !‪ O O ً O O‬‬ ‫א‪ 5 8i‬א ‪ 6 P > ، [ G42‬א‪ #N i‬א‪ * E 5! ، h= i‬א >‪ @:‬ل ‪* B‬אً و| ‪1‬א ‬ ‫‪ 5 + [tI‬زאل ‪ T 5‬א‪ N i ³5 [ 1 T 8@3‬وא *ج א ‪ 7 :L‬د‪ ، 0‬وא ‪ /> 4 q E‬‬ ‫א ‪ @Q‬ل א ‪ hm ،^ /D‬א ‪ K*E @ I * > :‬‬ ‫و ‪ > Â [ 4 e $ p /E % =1: O‬ل א { ز א *א ‪ \ @E ^/‬א ‪,A‬م ‪` @٦ 0‬ل ‬ ‫א ‪ = ، E‬ن ‪* 4‬وא !ن ‪ ? Y 5‬א‪ <3‬א ‪ I ¥ P‬א ‪* 4 p /E:‬و‪ > %‬ل ‪ [ 85,‬‬ ‫> ‪ 7‬ل ‪ G Y,‬א ‪ J / h. [ D 4*B [*5‬א [‪ % Q :‬א א‪ G / ? O‬و ‪ * L‬‬ ‫! ‪ O JG‬ن ‪ l%‬ن ‪ \ l :‬א‪1 5 8i‬א א ‪-Q‬ن ‪ @ W‬م !‪ 5‬ن א ‪ 7 :L‬د א ‪ O‬د ‪ ،‬‬ ‫א ‪ 1 o: 01‬א&دא‪ M= ! + $ .A Q %‬א‪ 3‬א‪ L‬א ‪ ، 2 /‬وא‪ 0 : 3‬א‪ W o 3‬‬ ‫ ‪ A D Q /‬א|*א‪ @ 5‬א ‪ Y [! *<:E4 P‬و‪` D& 4%‬ق ‪ Y% E5‬א ‪ E‬א‪ hg 3‬و= [ ‪ b‬‬ ‫א‪*>! \ L b := *L <3‬א א ‪ Z6Q‬א‪ 4*3‬א ‪ E‬م ‪ ،١٩٨١‬و ‪ ً 7‬ل ‪ ٨‬‬ ‫و ‪ : 84 <G 5‬ن *ن و= ن א ‪ Z‬א‪ R1| K 3‬א >*א ‪ @ ! $‬ل א ‪ D Q‬‬ ‫א <@‪ ، E‬א ‪ E P‬د ! | ‪ ،‬و ‪ ^/ ً lNB‬א ‪ S, ، \L‬א و‪ Y‬ع א ‪ @:B‬و = ن ‬ ‫‡ ﻭ ﻫﺆﻻﺀ ﻫﻢ ﺍﻟﺬﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟـ»ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﻴﻦ«‪ .‬ﻭﺃﺩﻱ ﺗﻘﺪﻣﻬﻢ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ‪ ١٩٨٢‬ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ ﻳﻤـﺴﻜﻮﺍ ﺑﺰﻣـﺎﻡ ﺗـﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻯ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟـ »ﺩﺍﻳﻞ«)ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ ﺍﻹﻳﺮﻟﻨﺪﻱ(‪.‬‬

‫‪٣٨٣‬‬

p I‫ א‬، ‫ ً ل‬7 ‫ و‬، j i‫ א‬X ‫ ذ‬1 5 /m a ‫*د >*א‬E:5 %‫ א‬8 X $ @ 1 ‫ * א‬L ‫ ن‬% =1 3‫ ن א‬:<G 3‫ א‬b [ =‫ و‬I 97 ‫ א‬G6:/ N a # 6 * 4* 0! ] $ ‫ زאل‬5 T 8 ‫ و‬، 0 4‫ ود‬b O / 4 : e T5 E5 T j/D E ‫ א‬T 5 j 4`5 ٣ hL ‫ وز א‬r * L‫ و‬4N= 3‫ א‬5 8i‫ א‬G ‫@ س‬/5 ، ً 4* B ً‫ *א‬E7 * Q + [! E7 , ‫ א < ل‬T 8z B .:> ‫ א‬T 5 h . \@E ‫א‬ Kh8i‫* א‬4*B ! 4 ‫ و‬jgI ‫ א‬#N> Z 84 ‫ \ !ن‬9: 3‫ א‬T5 ‫و‬ j F O ‫ א‬%‫ א < م *و‬$ [ G42 ‫ א‬B% H‫ א‬O / ^O O ‫ א‬% ‫ א‬J< 4‫و‬ 4 [ [! J / ‫ ن‬64% %‫ ^ א&دא‬, g ‫ א‬4*4v5 ?5 Q ] Q ‫ و‬84 5!‫و و‬%‫!و‬ ‫ = و‬9 84 P ‫ א‬i‫ א‬%‫ د‬3‫ א‬S, ‫ د‬E ‫ א‬4‫@ ^ و *א‬:B ‫ א‬R I ‫! א‬% T 5 ^ [,A W @‫ ن‬4‫د‬% eA ‫ א‬9 T 5 ‫ ن‬3 = 0 : [ ‫ ن‬B ‫ ل‬L‫ و‬:4 i ‫> *ود‬ @ 5 8i‫ ^ = \ א‬$ ‫א‬1 8$‫ و‬Q N 3‫ ^ א‬$ X 1 =‫ و‬Q ? O : ‫א ^ א < ن א‬2 E٣٤F 5 S, j i‫ א‬T 5 \5 K R r‫ א‬$‫ א‬¥ T5 $ ¥ T % ‫ ن‬64% _ Q /I‫و‬ ^Q 5 ? 3 ^ O O! @ ‫و‬%‫ א و‬4‫ د‬7 :L ‫א @ א‬A \ ‫ [ دא‬G42 ‫ و[ ذ א‬Jq5 ‫و‬%‫و‬- 0‫د‬v 4 * L a ، I 5 4‫ د‬7 :L‫ א‬/:8= @./ ً‫ وزא‬74 ‫ !ن‬84 5! T5 8 ‫ د א‬i + G 5 5 ‫ ] א‬$ b [ =‫و‬F ^ 6 ‫ א‬9: D %‫ א‬X I S, V E ‫ א‬: 5 J / ً 5 c /7 5 4% r ‫ وא ع‬،E %‫ !و‬S, TG K‫ وא‬: B‫و‬ % ‫ *و‬h: 4 * 9:3‫ א‬4 / /l $ * l‫ א‬I 3 E ‫ א‬% .:/ T$‫ ن א א‬g ‫<*م א‬4‫ و‬R O- J / h l‫@ ودא‬: 5 Z /D S, 0‫د‬v 4 a ، F O‫ ق א و‬Q ‫ א‬T 5 F ‫ א‬4 Q 5 \ M5 b >‫א‬% ، ‫ = د‬/ 0N 65 ‫ א ذא‬Kv5 ‫ ^ !ول‬84 5 ‫ د א‬7 :L ‫ א‬¥! 5* ‫ و‬% ‫א *و‬ J / ^ ‫ א *و‬Z /G/ ً‫ א‬g[‫ و‬L% ‫א א‬% ‫ א *و‬T 5 * 4N3‫ ? א‬G 84 5 ‫ א‬5 8i‫א‬ \ hoq : ‫ א‬Z : ^ / ‫ د א‬7 :L ‫ א‬% D, \ ‫ دא‬p V ‫א‬% ‫ א *و‬R1 $ ‫ن‬tI ،% ‫א *و‬ gI ‫ א‬T 5 *9:3‫ א‬4 ‫ א‬T8 Õ 5 a ، @ oq @ L T5 \@A 5 ?5 %£* ^$ ‫ م‬g ‫א‬A ‫ و= ن‬0 8 E ‫ א [ ق א‬T 5‫ و‬% 9 ‫ א‬2 ‫א‬% @M: O T 5 4 : 3‫ א‬J / ٣٨٤

T@ Y WE ‫ א‬q E S, [ ‫و‬%‫@ ` א و‬E ‫ א‬h L ‫ *د‬f 01 ‫ א‬،@ ^ ‫و‬%‫ א و‬0*< ‫א‬ hg V‫ و‬i‫ א‬R1 $ \ M5 % ً 7 7 * B‫ * !و‬L ، #1 1:/ / u Y 4 u5 [ ‫ _ !ن‬$‫ א‬g ‫ _ א‬Z e [ G42 ‫ א‬5 8i‫ ن א‬، ‫ م‬g ‫א א‬1 $ S, [ G4 ً 5 ً‫א‬N = 5 [ = ‫ س‬O! J / ‫ *ن‬/ ‫ دو و‬/@E= O ‫ א א‬8 T 8z * L‫ و‬I*7 ‫ א‬W 9 % ، 84 5! %‫ و‬O ^ ‫ دوא‬T 5 ‫ = ن‬5 ‫א‬1 $‫ ً و‬5 $ ‫ ق‬Q ‫ ن א‬84 ‫ ? !ن‬B‫ א‬3‫ א‬T 5‫ دو و‬% r # > 4‫ و *א‬%‫و‬1 ‫ א‬S, $ E: ‫א‬ W0* @: ‫אع א‬N / ً > 5 FO‫א و‬ T 5 8z 5 %* L # E ‫و @ !ن ? א‬%‫ א و‬4‫ د‬7 :L ‫א @ א‬A J / Z A T 5 T$‫ א א‬b L ‫و א‬%‫ [^ !و‬E ‫ و‬F / l‫ א‬K \ <5 5* H‫ وא‬E 7 3‫? א‬/ ‫א‬ T 4N ‫א א‬1 $ b L ‫ א‬b/Q I ‫ذא‬,‫ و‬، FO‫ ق א و‬Q ‫? א‬5 E % r F *4‫א‬N:5 N.E ‫א‬ j ‫و‬%‫ א و‬J / ‫ن‬t I ، % 7 : ‫ و‬V E ‫ א‬n {! < ?5 % r \4 c J/ %‫ د‬L ‫ ن‬8 @T@M ‫ @ = ن א‬5 ،FO‫ ق א و‬Q ‫ אق א‬O! T5 j 84 5 ‫ دوא א‬G4 ‫!ن‬ /8Q 5 T 5 5 * > S, R M: 5 [ G4 J < ‫ و‬E٣٥F ]%` = * 4‫< ل د‬4 @= K F [ T5 85 T5 4* 3 ً‫ א‬g[ T$‫ א א‬bL ‫ א‬F ‫א‬ L A R r ‫و‬%‫ א و‬5 8i‫ א‬L‫ א‬5 ? 5 4‫ د‬7 :L ‫ \ א‬5‫ א‬E ‫ א‬R1 $ p I‫ א‬: ‫و‬ g[ B‫ و‬T 5 \7 ‫א א‬1 $ T 5 p O ‫ ن‬85 @ < 0 r P ‫? @ א‬4 ‫ א‬% Q:[ ‫א‬ 4 ‫ א‬S, M 8 # L! J < [ G4 ‫ن‬t I ، O p /E:4 @ I‫ و‬O O M=! @ ‫و‬%‫ א و‬4‫ د‬7:L ‫א @ א‬A ‫*אن‬/ T5 $ e T5 *9:3‫א‬ ‫ *אن‬3‫^ א‬$ ،S‫ א و‬/$ / ، R*Y ‫ !و‬P I ‫ د א‬A ‫ א‬R r O ‫و * !ن *و א‬ ‫ ز‬6 ‫ א‬Z [! F ‫ > ل‬% .Q ‫ א‬T 8 ‫ و‬8 O @ :5‫ = و‬Q 5 e E3 \q I ‫א‬ he ، X O @: ‫א א‬1 $ ‫زא‬,‫ و‬7 ‫ א‬X 8 S, ‫ !د‬6 ‫و א‬%‫ !و‬S, P I ‫א‬ ! O- 5 *L ^ 6 ‫ א‬9: ‫ و= ن א‬+ > :Lv5 ‫ًא‬% m , / V % .Q ‫א א‬1$ ‫ !ن‬T5 ‫ د‬q 3‫ א‬/ @E ‫@ א‬: ‫ و * !ن‬X ‫ ذ‬J / ‫ ل‬M5 4 ‫ א‬5‫ و!ز‬، ً @l L J < ‫ و‬+ 5 K p ‫ א‬+ / b[ = @= Q/ ٣٨٥

â&#x20AC;Ť *×?Řšâ&#x20AC;ŹHâ&#x20AC;Ť Ů&#x2020; ×?â&#x20AC;Ź84 > %â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6; ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź+ I Ů&#x2039; = 8Q 5 Ů&#x2039; I h . : â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹJ< 4 Ř&#x152; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź4 â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹT >! â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Â&#x2020; ! j5 q 5 % gÂ&#x2022; , J E5 â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;Ř°×?â&#x20AC;Ź9 9 ?l L â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; ×?â&#x20AC;Ź8 â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹŘ&#x152; O O! â&#x20AC;Ť !ŘŻ×?â&#x20AC;ŹI 01 â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:/6[Â Â&#x201C;@ B â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;= Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+ o O â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8 â&#x20AC;Ť !Ů&#x2020;â&#x20AC;Źiâ&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹR1 $ #% < Ř&#x152; E5 +@. 5 4â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź3â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹA E â&#x20AC;Ť*Ů&#x2026;â&#x20AC;Źo: Oâ&#x20AC;Ť * ×?â&#x20AC;ŹL Ř&#x152;@ 0â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź0Â ^ OA â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź% M â&#x20AC;Ť ŘŻ ×?â&#x20AC;Źq3â&#x20AC;Ť Řš ×?â&#x20AC;Ź/ Ů&#x2039; l% Ů&#x2039; [ >! â&#x20AC;Ť= Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź p G 4 E: â&#x20AC;Ť×? ×?â&#x20AC;Ź1 $ â&#x20AC;Ť *Ů&#x2C6;×? !Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź: I â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹB% Hâ&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹO â&#x20AC;Ť@ Řś ×?â&#x20AC;Źe @ Q> 3â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:/6[Â â&#x20AC;Ť< ŘŻâ&#x20AC;Ź: â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;×?â&#x20AC;Ź$ $ =â&#x20AC;ŤŘŻ Ř°â&#x20AC;Ź%â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹP â&#x20AC;Ť ×? > *×?Â&#x; ×?â&#x20AC;ŹT 5 1 v4 â&#x20AC;Ť ŘŹ Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź: :Oâ&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź0! J/ Ů&#x2039; 5 c T 5 @oq 5 >A â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;ŹB â&#x20AC;Ť `Ů&#x2026; @ Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źg â&#x20AC;Ť@ \ ×?â&#x20AC;ŹE â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹJ / %* < â&#x20AC;Ť^ ×?â&#x20AC;ŹL% â&#x20AC;Ť Řľâ&#x20AC;Źo Kâ&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹA â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;ŹB Ř&#x152; 5Ă&#x2C6; : â&#x20AC;Ť Â&#x17D; ×?â&#x20AC;Ź7 [ @g 3â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź5* 4 â&#x20AC;Ť@ = ŘŻâ&#x20AC;Ź0â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź0Â ^ OA â&#x20AC;Ť ^ @ ŘŻ×? \ ×?â&#x20AC;Ź/ I â&#x20AC;Ť[ Řšâ&#x20AC;Ź O 5 / * â&#x20AC;Ť ? ×?â&#x20AC;Ź5 â&#x20AC;Ť< Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹE5 â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź. [â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152; %â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źq â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹŘ&#x152; X 1 = Â&#x2019;4 E: 8 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź * @:E4 @= Ř&#x152; V E â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Źn {! * @:E $â&#x20AC;Ť ×? @* [ ×?â&#x20AC;ŹR1$ J/ â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź% .: â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;×?â&#x20AC;Ź. â&#x20AC;ŤÂ?×?â&#x20AC;ŹO â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;×?â&#x20AC;Ź K +:lâ&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹL J/ # :8 â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź WÂ&#x201C;5 Hâ&#x20AC;Ť\ ×?â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤÂ&#x2019; ×?â&#x20AC;Ź5â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź$ State research No2

(1) Sir john killick ÂŤsouthern Africa in TurmoilÂť article in NATO,S fifteen nations

(2)

(august-september1981)

New statesman (19 novamber 1982)

(3) The middle east (july 1982);companies house microfiche (4) Quoted in Richard barnet and Ronald muller Global Reach (1915)p19 (5) New statesman (2 february 1979) (6) Sunday Times (14 february 1980) (7) Robert mark in the office of constable (8) Irish times (22 october 1976 ) (9) Guardian (28 october 1976 ) (10) David chateris ÂŤ intelligence and psychological warefare in northern Ireland Âť (11) Article in RUSI journal (septamber 1977) p25 Sunday times (12 aguast 1973) (12) Daily exepress (19 septabere 1981) (13) Guardian (1 march 1973) (14) Sunday times (11 february 1973) (15) Sunday people (29 septamber 1974) (16) Aspin autobiography ; various press reports (17)

ŮŁŮ¨ŮŚ

Daily mail (3 may 1974) New statesman (13 july 1979) Daily mail (3 may 1974) Magill (july 1980) Irish times (24 april 1980) Brigadier jm glover Northern Irland Future Terrorist Tends Defence Intelligence staff (15 desamber 1978) Magill (septambere1980) Sunday Tribune (5 april 1981) «NATO Requirements in Irland» paper given to researching state structures Confer _ ence University collage London (7_8 november 1981) Kennedy Lindsay the british interlligence servise in action (1980)p249 Gardian (23 march 1382) Foreign policy no 37 (winter 1979/80) quoted in NATO and third world war (1982)p61 In Dublin (6 aguast 1982) Kennedy Lindsay the brieish instelligence services in action p242 Interview on BBC panorama programme (30 march 1981) Quoted in NATO And the third world war –p58 Ruairi O`bradaigh interview in iris (april 1981) Gardian (13 septamber 1982) Leveller (13 november 1981)

(18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35)

GGG

٣٨٧