Под редакцией профессора П.А. Щеплева
БОЛЕЗНЬ
DISEASE
СИОНАЛ ЬН ФЕС РО
ГОВ РОС ОЛО СИ ДР
ОЦИАЦИЯ АСС АН АЯ
И
П
Болезнь Пейрони
ПЕЙРОНИ
ПААР
Профессиональная ассоциация андрологов России
БОЛЕЗНЬ
ПЕЙРОНИ под редакцией профессора П.А. Щеплева
СИОНАЛ ЬН ФЕС РО
ГОВ РОС ОЛО СИ ДР
ОЦИАЦИЯ АСС АН АЯ
И
П
ПААР
Профессиональная
Издательский дом
ассоциация андрологов
«АБВ-пресс»
России
Москва, 2012
УДК 616.66 ББК 56.9 Б 792 Научный редактор: д.м.н. Е.А. Ефремов Авторский коллектив: Н.Н. Гарин, И.А. Данилов, О.Б. Жуков, А.С. Попко, Л.М. Рапопорт, Д.Г. Цариченко, П.А. Щеплев
Болезнь Пейрони/ Под редакцией профессора П.А. Щеплева – М. : ИД «АБВ-пресс», 2012. – 216 с. : ил. Книга «Болезнь Пейрони» является первым отечественным изданием, которое подробно описывает все аспекты этого непростого мужского недуга. В руководстве систематизированы и классифицированы все методы лечения, включая и хирургические. Каждому методу или препарату дана характеристика, описана объективная эффективность и целесообразность их применения. Представлено более 100 различных схем, таблиц, рисунков и цветных фотографий. Благодаря наглядности и простоте изложения это издание может использоваться как в научной работе, так и в практической деятельности. Системный подход в изложении материала, выводы в конце каждой главы, выделение ключевых предложений позволят врачу легко разобраться в этой проблеме и назначить максимально эффективное лечение или определить показания к операции, выбрав наиболее рациональный метод. Книга может быть интересна широкому кругу врачей – урологам, андрологам, пластическим хирургам и врачам общей практики.
ISBN 978-5-903018-26-0
© Профессиональная ассоциация андрологов России (ПААР), 2012 © ИД «АБВ-пресс», 2012
Ýíäîïðîòåçû
AMS
Эндофаллопротезы AMS • äåñÿòèëåòèÿ ëèäåðñòâà íà ìèðîâîì ðûíêå • ïîñòîÿííîå ñîâåðøåíñòâîâàíèå òåõíîëîãèé è âîïëîùåíèå ñàìûõ ïåðåäîâûõ èííîâàöèé • ìíîãîóðîâíåâûé êîíòðîëü êà÷åñòâà • ïîäòâåðæäåííàÿ âðåìåíåì íàäåæíîñòü è äîëãîâå÷íîñòü êîíñòðóêöèé • ïîæèçíåííàÿ ãàðàíòèÿ
AMS 700 CX
AMS 700 LGX
AMS Spectra
AMS 800
Êëàññè÷åñêèé 3õ-êîìïîíåíòíûé ïðîòåç. Óâåëè÷èâàåòñÿ ïî äèàìåòðó. Ìèðîâîé ëèäåð ïðîäàæ ãèäðàâëè÷åñêèõ ïðîòåçîâ
Åäèíñòâåííûé 3õ-êîìïîíåíòíûé ãèäðàâëè÷åñêèé ïðîòåç, óâåëè÷èâàþùèéñÿ è ïî äèàìåòðó è ïî äëèíå. Ôëàãìàí ëèíåéêè
Ïëàñòè÷åñêèé ïðîòåç Óíèêàëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ. Áåñïðåöåäåíòíî äåðæèò ôîðìó
Èñêóññòâåííûé ñôèíêòåð ìî÷åâîãî ïóçûðÿ. Çîëîòîé ñòàíäàðò â ëå÷åíèè íåäåðæàíèÿ ìî÷è ó ìóæ÷èí. 40 ëåò ïðèìåíåíèÿ
Эксклюзивные технологии AMS, применяемые в изделиях последнего поколения: ПАРИЛЕН (PARYLENE) — ñïåöèàëüíîå ïîêðûòèå, ñíèæàþùåå òðåíèå è èçíîñ ìàòåðèàëîâ öèëèíäðîâ ïðè èñïîëüçîâàíèè ôàëëîïðîòåçà. Çíà÷èìî óâåëè÷èâàåò ñðîê ñëóæáû èçäåëèÿ. ИНГИБИЗОН (INHIBIZONE®) — çàïàòåíòîâàííàÿ êîìáèíàöèÿ àíòèáêòåðèàëüíûõ ïðåïàðàòîâ, èìïðåãíèðîâàííûõ â ïîâåðõíîñòü ïðîòåçà. Òåõíîëîãèÿ áåñïå÷èâàåò âîêðóã èìïëàíòèðîâàííîãî ïðîòåçà óñòîé÷èâóþ çîíó ïîäàâëåíèÿ ðîñòà áàêòåðèé, âûçûâàþùèõ ïåðèïðîòåçíûå èíôåêöèè. MS-ПОМПА (MOMENTARY SQUEEZE PUMP) — îäíîêðàòíîãî íàæàòèÿ ïðè ñêà÷èâàíèè, ñ îáðàòíûì êëàïàíîì. Ìåíüøå íàæàòèé ïðè íàêà÷èâàíèè, ëåã÷å óïðàâëåíèå — âûäåëåííàÿ êíîïêà, ðåáðèñòàÿ ïîâåðõíîñòü.
ООО «МЕДЭКС» Эксклюзивный дистрибютор
AMS в России
www.ams-russia.ru 125040 Москва, Ленинградский пр-т, д.5, стр. 2 Тел./факс:(499) 250 2784 (499) 257 5413 (499) 250 3343 e-mail: info@ams-russia.ru, contact_medex@bk.ru
Оглавление Предисловие. «Моя» болезнь Пейрони
7
Введение
10
Глава I. Биография Франсуа де ля Пейрони
12
Глава II. Определение
20
Глава III. Клиническая картина болезни Пейрони
40
Глава IV. Диагностика болезни Пейрони
48
Глава V. Консервативное лечение болезни Пейрони
66
Глава VI. Оперативное лечение болезни Пейрони
93
Библиография
162
Приложения 1. Оригинальный текст описания пластической индурации полового члена, составленный Ф. Пейрони
173
2. Шкала оценки симптомов при болезни Пейрони
195
3. Анкета для пациентов после оперативного лечения болезни Пейрони
196
4. Шкала оценки боли при болезни Пейрони
197
5. П.А. Щеплев. Принципы оперативного лечения болезни Пейрони (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата медицинских наук)
198
Петр Андреевич Щеплев, д. м. н., врач высшей категории, профессор, Президент Профессиональной ассоциации андрологов России (ПААР), главный редактор журнала «Андрология и генитальная хирургия»
Болезнь Пейрони Под редакцией профессора П.А. Щеплева Руководитель проекта – Т.В. Бердникова Выпускающий редактор – Т.В. Клюковкина Корректор – В.В. Калинина Дизайн и верстка – Е.В. Степанова, Е.В. Романова
Подписано в печать 05.05.2012 Формат 170 × 220 мм Бумага 72 × 104 Гарнитура Cambria Печать офсетная Печ. л. 13.5 Тираж 2000 экз. Отпечатано в типографии «ООО «Тверская Городская Типография» Заказ № 1147
ООО «Издательский дом «АБВ-пресс» 109443, Москва, Каширское ш., д. 24, стр. 15 Тел./факс: +7 (499) 929-96-19 E-mail: abv@abvpress.ru www.abvpress.ru