abzturistico.com
9
¡ORLANDO PARA TODOS! ENTRE LO PRINCIPAL: Walt Disney World (Magic Kingdom, Epcot, MGM Studios, Animal Kingdom), Estudios Universal Orlando (Jurassic Park), SeaWorld Adventure Park, Discovery Cove y Kennedy Space Center.
EN SUS ALREDEDORES: Fantasy of flight, Isla de las Aventuras, Gatorland, Boggy Creek Airboats, paseos en globo aerostático y la magia de conducir en NASCAR.
M
undialmente conocida por sus parques de atracciones temáticos, Orlando, en el centro de la Florida, se ha convertido en uno de los destinos turísticos por excelencia. Es una ciudad sinónimo de entretenimientos y Walt Disney y lo mejor de todo, es que Mega Travel puede llevarte a ti y a tus viajeros a sumarse a los más de 34 millones de personas que anualmente disfrutan de sus parques, playas, convenciones, eventos y atracciones. No cabe duda que Orlando es uno de los mejores lugares para disfrutar una larga estadía rodeados de magia y encanto. Ofrece desde parques temáticos, divertidos paseos por centros acuáticos, enormes posibilidades de ocio, recreación y una gran oferta hotelera, cultural y gastronómica. Todo esto ha transformado a Orlando en uno de los destinos más visitados por todo el mundo. Siguiendo la línea de los parques temáticos, al Magic Kingdom le siguieron otras atracciones como el SeaWorld, el Kennedy Space Center (cercano a Orlando) y los Estudios Universales. Y aunque la ciudad concentra
10
abzturistico.com
principalmente su economía en el turismo, también es epicentro de grandes convenciones internacionales y de industrias tecnológicas. Por ejemplo aquí está la sede del diario Orlando Sentinel uno de los más importantes del condado. Los paseos de compras y grandes tiendas tampoco faltan en la colorida metrópoli. Orlando posee a su vez un pequeño centro llamado el “Downtown Orlando” al que se suman también varios centros comerciales en cada parque de diversiones. La infraestructura de alojamiento es inmensa, dispone de más de 110 mil habitaciones de hotel, por lo que después de Las Vegas, es la concentración hotelera más importante de los Estados Unidos. Por todo lo anterior, podríamos denominara Orlando como la ciudad del entretenimiento, la diversión y el ocio por excelencia, es un destino que se especializa en que año tras año renueva sus atracciones y abre otras para que el turista continúe visitándola y nunca termine de hacerlo.
SIEMPRE HAY ALGO MÁS:
Sobre todo lugares para vivir la cultura, teatros, cines, museos y galerías de arte. En cuanto a deporte hay un sin fin de campos de golf y muchas alternativas para la pesca deportiva, entre otras actividades.
[ Contenido ] EN PORTADA Hay una relación que no conoce de tiempo, de espacio, de barreras, de edad, ni de status; una relación de dos polos donde ambos se mantienen unidos por el hilo invisible del amor, pero sobre todo, donde durante nueve meses se aman sin conocerse para después descubrir que al verse por primera vez, ese amor no tiene otra opción sino la de acrecentarse cada día más. ¡Feliz día de las Madres!
SECCIONES
26
EN VOZ DE LOS EXPERTOS José Luis Puebla Director Comercial Internacional de Trapsatur
NOTICIAS
18
ABZ DEL TURISMO Notas rápidas y sobresalientes del mundo turístico 14
abzturistico.com
ARTÍCULOS
34
FELICIDADES A las mamás y niños del medio turístico
GUÍA DE ANUNCIANTES
CLICK ON 40 DESAYUNO PRESENTACIÓN RECORD VACATION Y PALLADIUM HOTELS & RESORTS
44 EMPORIO, DECAMERON, COPA Y OCCIDENTAL CON GEOTRAVEL
52 UN NUEVO ESCENARIO PARA TRANSTURMEX, LAOPERADORA.COM Y HOTURMEX
56 ES PARA TODA LA FAMILIA Y MÁS MAZATLÁN
OCV, EXPOSICIONES, FERIAS Y CAMPAMENTOS 2F, 3 ARLAG www.arlag.mx LINEAS AÉREAS 4, 5 MAGNICHARTERS www.magnicharters.com PARQUES ACUÁTICOS 33 SEA ADVENTURE RESORT & WATERPARK www.seaadventureresort.com MAYORISTAS NACIONALES 9 OPERADORA NATURMEX www.operadoranaturmex.com 54 LAOPERADORA.COM www.laoperadora.com 39, 42 RECORD OPERADOR www.recordoperador.com 48, 50, 51 GEOTRAVEL OPERADOR MAYORISTA www.geotravel.com.mx 58 VIAJO MÉXICO www.viajomexico.com 60 GVA TOURS www.gvatours.com 62, 63 TURISTICOS KEOPS www.turisticoskeops.com
11 12, 13 19 21 24 28 32 64, 65 66, 67
MAYORISTAS INTERNACIONALES MEGA TRAVEL OCIDENTE www.megatravel.com.mx TURISMO TRAVEL www.grupotravel.com VIAJAR LH OPERADOR MAYORISTA www.viajarlh.com PRISMA OPERADOR TURISTICO MAYORISTA www.prismasa.mx NORMA GARÍN MAYORISTA DE VIAJES www.garinm.com.mx VIAJES DE GALA TOURS www.vdegalatours.com OFERTAS TURISTICAS www.ofertur.com.mx TARGET OPERADORA www.targetoperadora.com EUROMUNDO OPERADORA MAYORISTA www.euromundo.com.mx
CONSOLIDADORES AÉREOS 30 CONTRAVEL www.contravel.com.mx 46 GEO TRAVEL CONSOLIDADOR AEREO www.geotravel.com.mx
4F
8 23 49
HOTELES PUERTO VALLARTA CANTO DEL SOL PLAZA VALLARTA ALL INCLUSIVE BEACH & TENNIS RESORT www.cantovallarta.com LAS PALMAS BY THE SEA www.laspalmasresort.com BUENAVENTURA GRAND HOTEL & SPA www.hotelbuenaventura.com.mx CROWN PARADISE GOLDEN ALL INCLUSIVE RESORT www.crownparadise.com
53 HOLIDAY INN RESORT PUERTO VALLARTA www.holidayinnresorts.com 59 FRIENDLY VALLARTA BEACH RESORT & SPA www.friendlyvallarta.com RIVIERA NAYARIT 6, 7 ROYAL DECAMERON COMPLEX www.decameron.com.mx 25 BEL AIR COLLECTION RESORTS & SPAS www.belaircollection.com 55 IBEROSTAR HOTELS & RESORTS www.iberostar.com 41 GRAND PALLADIUM RESORT & SPA www.palladiumhotelgroup.com 45 OCCIDENTAL GRAND NUEVO VALLARTA es.occidentalhotels.com 47 VILLA VARADERO HOTEL & SUITES www,hotelvillavalladero.com GUADALAJARA 29 GUADALAJARA PLAZA HOTELES & SUITES www.hotelesgdlplaza.com.mx MANZANILLO 61 VISTA PLAYA DE ORO MANZANILLO www.vistahoteles.com MAZATLÁN 31 HOTEL PLAYA MAZATLÁN www.hotelplayamazatlan.com 57 EL CID RESORTS www.elcidresorts.com.mx CARIBE MEXICANO 17 EL DORADO SPA RESORTS & HOTELS BY KARISMA www.karismahoteles.com.mx 17 GENERATIOS RESORTS BY KARISMA www.karismahoteles.com.mx 25 BEL AIR COLLECTION RESORTS & SPAS www.belaircollection.com 31 IBEROSTAR HOTELS & RESORTS www.iberostar.com 41 GRAND PALLADIUM RESORT & SPA www.palladiumhotelgroup.com 43 WYNDHAM ALL INCLUSIVE RESORTS www.wyndham.com LOS CABOS 25 BEL AIR COLLECTION RESORTS & SPAS www.belaircollection.com CORPORATIVOS 17 KARISMA HOTELS & RESORTS www.karismahoteles.com.mx 6, 7 DECAMERON ALL INCLUSIVE HOTELS & RESORTS www.decameron.com.mx 25 BEL AIR COLLECTION RESORTS & SPAS www.belaircollection.com 55 EL CID RESORTS www.elcidresorts.com.mx 41 PALLADIUM HOTELS & RESORTS www.palladiumhotelgroup.com
Anuncios, ofertas, promociones y publicidad pagada en general, así como cambios de tarifas comisiones y vigencias publicadas son responsabilidad única del anunciante y/o de la empresa que los representa así como del autor de artículos que no hayan sido escritos por nuestro editor y no necesariamente reflejan ni comparten el punto de vista de ABZ TURISTICO.
DIRECTORIO Dirección General Jesús Romero Palacios direccion@abzturistico.com Dirección Editorial e Imagen Jorge Hernández Corona jorge@abzturistico.com Editora en Jefe Araceli Valdivia Ornelas editorial@abzturistico.com Dirección Comercial Fabiola Campos Campos fabiola@abzturistico.com Dirección de Ventas Ciudad de México TELS.+52 (55) 5273-1061 Cel: +52 (55) 5451-6390 Diseño Mauricio Pérez Ramírez mauricio@abzturistico.com Fotografia fotografia@abzturistico.com Fotografía reportaje/social Alfonso de Jesús Villanueva Varela fotografia.imagen@abzturistico.com www.jesus-varela.com Ángel López fotografia2@abzturistico.com Base de datos, e-mail blast Diego Romero Pérez diego@abzturistico.com Ashanti Romero Pérez ashanti@abzturistico.com Marketing electrónico y redes sociales Cesar Oznaya cesar@distribuciondinamica.com Atención a Clientes Javier Cruceño javier@abzturistico.com Circulación y distribución Distribución Dinámica Colaboradores COSTALEGRE PTO VALLARTA – R. NAYARIT Sergio Mendez sergio@abzturistico.com MICHOACÁN Eva Angelina García Heredia angie@abzturistico.com EUROPA I. CANARIAS, ESPAÑA Martha E. Romero P. europa@abzturistico.com SUDAMÉRICA SANTIAGO DE CHILE Andrés Sánchez de Lozada andres@abzturistico.com
ABZ Turístico es una revista quincenal independiente especializada en información de la industria turística del Occidente de la República Mexicana. Editado por Publicidad Total Turística, S.C. Arista 1473 Col. Sagrada Familia. CP. 44200 Guadalajara, Jalisco. Tels. (33) 3647-1294 / 3647-1295. Certificado de Reserva de Derechos de Autor en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido en trámite.
abzturistico.com
15
Carta Editorial
R
ecién terminó el periodo vacacional de primavera, mejor conocido como Semana Santa y Pascua. Y este año como los anteriores, por unos días para quienes nos quedamos en las ciudades pudimos disfrutar unas calles semi vacías, en mi caso Guadalajara. Pues no se compara el ingreso de turistas a la ciudad con el número de vacacionistas que salen a las playas en su gran mayoría, ésto permitió que tuviéramos los tapatíos un ritmo menos acelerado y por consecuencia un stress mínimo, cosa que me vino muy bien y lo mismo para quienes eligieron salir a los destinos de playa y ciudades coloniales, la diversión y la fiesta estuvieron en grande, así lo podíamos ver en las redes sociales. Y es que cada destino y su infraestructura se prepararon para recibir al turismo de todos los gustos y edades y se notó el trabajo de promoción de hoteleros, de las OCV ‘S y para mí, en lo personal, me da mucho gusto aportar a esa promoción y difusión con el trabajo que realizamos colaborando con toda la industria turística. Lo que no me dio gusto, sino todo lo contrario fue ver esas imágenes que dan pena, las toneladas de basura que se dejaron en las playas, es triste la realidad de saber que la cultura del buen turista no está completa, no sólo es disfrutar, comer y beber, es ser responsables con nuestro medio ambiente y respetar a los demás. Es lamentable que pasa y pasa el tiempo, presupuestos y más recursos que se emplean para limpiar todo esa basura, y en campañas de concientización que parece no sirven de mucho, como tampoco el día de la tierra sirvió de algo, es de sentido común y educación “genéro basura - la tiro en el bote” así de simple, pero no sucede así; la arrojo y que alguien más la levante por mí, parece ser la práctica más común, ¿Qué tal si esa playa fuera nuestra casa? Por más que sean nuestros invitados y querramos consentirlos, no veríamos bien ésto... ¿o sí? No me habría pasado por la cabeza pensar que ahora los ejecutivos de destinos, hoteleros y operadores mayoristas en sus blitz a las agencias de viajes además de llevarles folletería e información de sus hoteles les entregaran folletos y recomendaciones para que a su vez se los entreguen a sus clientes para lograr que sean turistas responsables. Pero parece que no es tan alejada de la realidad esa necesidad, como ya mencioné antes no es cuestión de otra cosa más que de educación y esa comienza en la casa de cada uno de nosotros, por supuesto no lo hacemos todos, no todos somos así pero es un mal general y nos afecta a todos, quienes tiran la basura y quienes lo permitimos también en parte somos responsables, es por eso que un grupo de personas responsables de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit han abierto un espacio de denuncia y opinión con respecto a este tema para crear conciencia, todos están invitados a participar en él; lo pueden encontrar en facebook como Vallarta-Nayarit Limpio.
16
abzturistico.com
Por otro lado y pasando a un tema más agradable, como cada año en esta época dedicamos nuestra portada a ese ser que lo da todo sin importar si recibe algo a cambio, pues lo da por amor a sus hijos, esos hijos que somos todos pues todos tenemos una madre ya sea aquí con nosotros o en el cielo. Y hasta donde quiera que se encuentren; nuestro reconocimiento, admiración y un fuerte abrazo a todas y cada una de ellas, en especial a la mía por supuesto que para mí es la mejor. Por último también la recomendación de nunca dejar de ser niños pues con ello podríamos ser mejores, y desde mi perspectiva podríamos conseguirlo jugando más con nuestros niños y viajando, pues viajar y estar más cerca de nuestros hijos nos sorprende y nos maravilla y mientras no perdamos la capacidad de asombro seguiremos siendo niños. Atentamente
Jesús Romero Palacios Director General
abzturistico.com
17
DEL T URISMO
REGRESA REGATA INTERNACIONAL A VALLARTA El titular de la Secretaría de Turismo de Jalisco (SECTURJAL), Enrique Ramos Flores, se mostró optimista por la recuperación que registra Puerto Vallarta, en el número de visitantes que arriban a este destino de playa y como prueba de ello habló de la realización del circuito Mexicano de Regatas Oceánicas (MEXORC) que regresó a este lugar después de seis años. Hay que destacar que en esta ocasión el evento, que se lleva a cabo cada dos años, tiene la posibilidad de quedarse de forma definitiva en la Bahía de Banderas. De acuerdo con organizadores, se registró el arribo de más de dos mil personas, entre veleristas, acompañantes, patrocinadores y prensa internacional acreditada. Para los vallartenses, es también un encuentro social que implica la llegada de veleros de gran altura, de 30 a 70 pies, procedentes de San Diego California y otros puertos de la República Mexicana. Se reúnen los veleristas y sus acompañantes, quienes disfrutan de la gran oferta turística de la región. Fueron seis días de competencia, con uno intermedio de descanso; un día de pruebas consta de una regata larga o dos cortas en la Bahía de Banderas. Ahí se reunieron aproximadamente 500 veleristas.
JESSE Y JOY ARRANCAN MOTORES POR RADIATOR SPRINGS EN CARS LAND El dúo mexicano del pop Jesse & Joy disfrutaron de su paseo a toda velocidad por el pueblito de Radiator Springs en Cars Land. Ellos posaron frente a Flo’s V8 Café y no podía faltar la clásica foto junto a Lightning McQueen de la película Cars de Disney·Pixar quien les dio la bienvenida a los entusiasmados hermanos al parque Disney California Adventure en Anaheim, California.
EL MUNDIAL EN EL MAR La naviera italiana Costa Cruceros retransmitirá desde el 12 de junio al 13 de julio todos los partidos del Mundial de fútbol que se celebrará en Brasil. Aprovechándose del tirón de este deporte entre sus pasajeros organizará un sinfín de actividades relacionadas con el deporte rey, así como torneos de fútbol a bordo de los distintos buques que conforman la flota de la compañía de cruceros. Dependiendo de los horarios y las nacionalidades, los partidos se retransmitirán en diferentes lugares de a bordo, como en la pantalla gigante de las piscinas o en el teatro, para permitir a los pasajeros ver los partidos y animar a sus equipos. La celebración del Mundial de Fútbol a bordo de Costa Cruceros no termina aquí. Durante el gran evento y para todo el tiempo que dure, Costa ha planeado una amplia gama de actividades temáticas que involucrarán a los fans del fútbol y a cualquier pasajero que simplemente quiera apoyar a su equipo junto con sus seres queridos y nuevos conocidos de todo el mundo. 18
abzturistico.com
Boletín de Noticias
Inscríbete en www.viajarlh.com Facebook: Viajar LH Twitter: @viajarlh
• RESERVAS@VIAJARLH.COM • • (33) 3630-1266 / 77 • 01800-2161-388 • WWW.VIAJARLH.COM • abzturistico.com
19
DEL T URISMO
UN ÉXITO SEMANA SANTA EN MICHOACÁN De acuerdo al reporte de la Secretaría de Turismo de Michoacán, el periodo vacacional de Semana Santa fue todo un éxito en este estado. Más de 600 eventos tradicionales y populares fueron los que recibieron a los turistas provenientes de toda la República mexicana y del extranjero, entre estos destacó la muestra artesanal más grande de América Latina; decenas de balnearios y parques acuáticos y 214 kilómetros de playas. Asimismo, entre los atractivos turísticos culturales que se vivieron en esta semana mayor figuraron el Tianguis Artesanal; el Concurso Estatal de Artesanías y el Concurso Estatal del Traje Regional, que se realizaron en Uruapan durante el domingo de Ramos. Otras celebraciones de gran arraigo son la salida de “Los Espías” de Tzintzuntzan, el jueves Santo, El rito de “Los Penitentes” de Tzintzuntzan, el viernes Santo y la Procesión del Silencio de Morelia.
CERVEFEST CIUDAD DE MÉXICO 2014 No te puedes perder del 2 al 4 de mayo la 3a. Feria Internacional de la Cerveza en la Ciudad de México, el evento que reúne a productores de cerveza artesanal y comercial nacional y extranjera. Durante el evento podrás disfrutar de una muestra gastronómica, conferencias, música, baile, así como degustaciones de las mejores cervezas de todas partes del mundo y si quieres conocer el detrás de esta refrescante bebida, puedes participar en el curso de Elaboración de Cerveza Casera. Lo mejor es que aunque suene algo excéntrico, el evento es para toda la familia, ya que habrá zonas y actividades especiales para que los más pequeños también disfruten de este festival.
OASIS MARINO DE BAJA CALIFORNIA: BAHÍA DE LOS ÁNGELES
20
abzturistico.com
Bahía de los Ángeles, es uno de los puntos más alejados de la península es un destino que debes conocer cuando visites Baja California; Aquí puedes encontrar las mejores experiencias, en la naturaleza y en espacios llenos de cultura.
tierra, nada mejor que visitar las pinturas rupestres de Montevideo, las cuales se encuentran a poco más de 10 km de la bahía, dentro de unas cavernas; la Misión de San Francisco de Borja de Adac, donde aún se conservan la iglesia, cuartos misionales y la cocina.
En el poblado puedes contratar servicios de paseo en lancha alrededor de las islas cercanas, hogar de la ballena gris entre diciembre y abril, lobos marinos y delfines (en algunas islas puedes acampar) también puedes practicar la pesca deportiva y si buscas algo en
El Museo Naturaleza y Cultura es otro imperdible, aquí se exhiben restos de mamuts, dinosaurios y ballenas, así como ilustraciones y objetos representativos de los aborígenes Pai pai y otros más sobre el pasado minero del siglo XIX.
abzturistico.com
21
DEL T URISMO
BUENOS AIRES MEJOR DESTINO DE LATINOAMÉRICA TripAdvisor difundió el ranking de destinos 2014, en base a comentarios de los usuarios, apareciendo Buenos Aires como la ciudad de Latinoamérica mejor valorada; a su vez ingresó al top ten de la aplicación “Sightsmap” que mide la cantidad de fotografías tomadas y compartidas en Google. Estas dos mediciones ubican a Argentina entre las preferencias del turismo internacional. En los Travellers Choice 2014, si bien Buenos Aires aparece en el puesto 14 a nivel mundial, es el único destino de Latinoamérica en figurar entre los 25 con mejores comentarios de hoteles, lugares de interés y restaurantes, hecho que desde el Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR) destacan como un “orgullo”. Esta lista confeccionada a partir de las opiniones de los usuarios ubica en primer lugar a Estambul (Turquía), seguido por Roma (Italia), Londres (Reino Unido), Beijing (China) y Praga (República Checa).
JON BON JOVI DA EL BANDERAZO EN HARD ROCK HOTEL RIVIERA MAYA sive Collection. Además el directivo agregó que “Hard Rock Hotel Riviera Maya ofrece una experiencia vacacional como ninguna otra, donde está presente el sello que distingue a la firma internacional Hard Rock y el impecable servicio que ofrece All Inclusive Collection”.
All Inclusive Collection la marca que ha cambiado la experiencia en los resorts todo incluido en el mundo, anuncia oficialmente la apertura del Hard Rock Hotel Riviera Maya. Huéspedes, celebridades y personalidades VIP serán parte de esta gran celebración que incluye la presentación de Jon Bon Jovi y The Kings of Suburbia, todo inmerso en la increíble experiencia de la atmósfera del hotel de lujo todo incluido impregnado de música y memorabilia. “Estamos emocionados con esta cuarta adición al portafolio de los hoteles de All Inclusive Collection. Con certeza podemos decir que la apertura del Hard Rock Hotel Riviera Maya será un evento digno de permanecer en la memoria de los asistentes”, expresó Bernard Wyss, director ejecutivo para RCD Resorts / The All Inclu22
abzturistico.com
La celebración inicia el día 4 de mayo con una alfombra roja llena de estrellas, seguida del ya famoso Smash Guitar y una presentación en vivo de Jon Bon Jovi y su banda alterna de Nueva Jersey, The Kings of Suburbia, en exclusiva para los huéspedes del hotel y los invitados al evento. Después del concierto se ofrecerá un After Party VIP en el Club Heaven localizado dentro de la propiedad, esta fiesta será encabezada por el DJ Connor Cruise. El 5 de mayo, último día del evento, se tendrá una exclusiva conferencia de prensa y una Pool Party encabezada por DJ Jack Novak. “Hemos disfrutado enormemente nuestra colaboración con All Inclusive Collection y esperamos con gran emoción la apertura de la propiedad en Riviera Maya”, afirmó John Galloway Vicepresidente de Mercadotecnia de Hard Rock Internacional. “Estamos seguros de que esta propiedad superará todas las expectativas, y que All Inclusive Collection continuará brindando un gran valor a nuestra marca”. Localizado a orillas de las cristalinas aguas del mar caribe, el Hard Rock Hotel Riviera Maya ofrece lo mejor para los vacacionistas de todas las edades con experiencias para
adultos y niños. Cuenta con mil 264 habitaciones, todas con balcones y tinas de hidromasaje. Tiendas de primera clase y estilo rockstar, grandes albercas en interiores y exteriores, así como un club de playa privado. La experiencia gastronómica se disfruta en los nueve restaurantes de especialidades de clase mundial, ocho bares y lounges para elegir durante su estancia. Para familias con hijos pequeños y/o adolescentes, la propiedad incluye componentes que permiten que todos encuentren diversión, ya sea en The Little Big Club con los personajes de HIT Entertainment, o para los jóvenes con el Lounge Club, experiencias en kayak y snorkel para tener una aventura sin igual. De igual modo para aquellos huéspedes que deseen un entorno menos familiar, podrán encontrar una sección aparte dentro de este mismo resort llamado “Heaven” que incluye el Hard Rock Spa con 75 cabinas para tratamientos, cuatro restaurantes de especialidades, tres bares lounge además de un club nocturno de primer nivel.
abzturistico.com
25
NOMBRE: JOSÉ LUIS PUEBLA EMPRESA: TRAPSATUR CARGO: DIRECTOR COMERCIAL INTERNACIONAL
26
abzturistico.com
EN VOZ DE LOS EXPERTOS... INFOR M ACION FIEL DICH A CON AU TORIDA D
José Luis Puebla director comercial internacional Trapsatur Texto: Araceli Valdivia Ornelas Fotos: Jesús Varela
“TRAPSATUR SIGUE CON LA MISMA FORTALEZA Y ENTRE LAS MEJORES MAYORISTAS RECEPTIVAS DE EUROPA” DESDE EL 12 DE FEBRERO DEL 2014 me convertí en el director comercial internacional de Trapsatur, claro que ya tengo más de 24 años que estoy en esta empresa, ingresé a ella en el año de 1990, todo este tiempo me he desempeñado en varias áreas, he sido guía de turistas, guía internacional y guía patrimonio de la humanidad y nacional en España y he estado apoyando al departamento técnico y de operaciones, así como en la realización de eventos.
LATINOAMÉRICA TIENE UN GRAN SENTIDO PARA MÍ porque mis grandes viajes han sido a este continente ya que aquí se concentra el mercado más importante para Trapsatur. Trabajamos más o menos con 80 mayoristas en toda esta región y nos enfocamos en cubrir las demandas de viaje de todos sus clientes, sobre todo, en un producto que gusta mucho y que tiene mucha demanda como lo son los circuitos por España, Portugal y Marruecos.
NUEVAS FORMAS Y NOVEDADES EN TRAPSATUR SE ACERCAN, yo acabo de llegar a esta dirección comercial y, así como este cambio, también estoy enterado de que se va a marcar una clara línea de búsqueda de operadoras absolutamente serias y certificadas con las que Trapsatur trabajará, es decir, esta empresa erradicará de su política el hecho de que cualquier persona pueda tener reservas directas y así ofrecer la confiabilidad a operadoras de que sólo ellas pueden tener el producto y ofrecerlo a sus clientes.
COMO EN CUALQUIER EMPRE- VALE LA PENA ACLARAR QUE SA SIEMPRE HAY UN PRODUC- TRAPSATUR fue objeto de ciertos golpes TO ESTRELLA y en nuestro caso, el ma- bajos ya que aun estando en ella, algunos conual de Europa puede ser calificado como tal, ya que dentro de él existen varios circuitos de mucha demanda, sobre todo, los acotados entre 10 y 14 días y en su mayoría los que tocan dentro de su recorrido las ciudades de París, Londres y Roma, por mencionar algunas. Sin dejar de mencionar que desde hace un par de años han sido muy solicitados los destinos como Amsterdam, Berlín y las ciudades imperiales.
ACTUALMENTE SÓLO TENGO UNA META y es la de devolverle a Trapsatur la tranquilidad del mercado, porque se sabe que desde hace unos años a la fecha, esta empresa arrastra una serie de problemitas al haber pertenecido a un grupo de empresas muy grande que se desintegró. Trapsatur se desliga de ese grupo por completo y de su dirección por lo que hoy es una empresa renovada y que por ningún motivo se encuentra en situación de peligro o posibilidad de cerrar o desaparecer del mundo de los viajes. Somos una compañía con una salud financiera realmente envidiable. El caso es que está en un proceso para tener nuevos dueños y eso puede confundir un poco a los clientes.
laboradores se dedicaron a la creación de una empresa paralela y ahora han salido al mercado como una opción más pero plagiando totalmente nuestro producto, con los mismos hoteles y circuitos, por eso dije anteriormente que mi meta es corta y se enfoca específicamente en lograr la confianza hacia Trapsatur.
PUEDO QUEDARME O NO en Trapsatur una vez que pase este periodo y que se incorpore la nueva directiva, pero mi mayor objetivo es lograr que Trapsatur remonte el vuelo con la confianza del mercado que siempre le ha tenido a esta mayorista. Independientemente de lo que pase, tengo muy claro qué es lo que deseo para Trapsatur y uno de los objetivos principales es apoyar a nuestros mayoristas con nuestra presencia a todos los niveles y apoyarlos con herramientas mejorando nuestro producto y que haya más estrellas en nuestros viajes y recortar la base de mayoristas porque ni la podemos atender y además la red se perjudica entre ella.
abzturistico.com
27
abzturistico.com
29
¡F elicidades! El niño y la madre han sido objeto de inspiración de muchos, y estos dos seres, se han convertido en engranajes perfectos e indispensables para el buen funcionamiento del mundo. Varios premios nobel de literatura se han referido a la infancia, ya sea con personajes creados, en sus memorias biográficas o en sus novelas. Tal es el caso de Hesse, Saramago, Coetzee y García Márquez, entre otros.
Nelly Echavarría de hotel Canto del Sol
Lily Secada de Grupo Arriva y Regina
Karina Ruiz de Hoteles Iberostar
Miguel Pérez de LaOperadora.com
Verónica Ortíz, OCV Manzanillo
Los niños son como las estrellas. Nunca hay demasiados. -Madre Teresa de Calcuta
Lupita Villanueva de Grupo Arriva
“La concepción del mundo de los niños es más acorde con la naturaleza que la de los adultos”. -Gabriel García Márquez Carlos Gómez, El Cid y Armando Gómez, Ipse Travel
“La niñez es la etapa en que todos los hombres son creadores”. -Juana de Ibarbourou 34
abzturistico.com
José Luis Aceves, Paradise Village
Cristy Carrillo de Occidental Resorts
“He llegado por fin a lo que quería ser
“A un niño le daría alas, pero le dejaría que
de mayor: un niño”.
él solo aprendiera a volar”. -García Márquez
-Joseph Heller
Carlos Marín, Holiday Inn Puerto Vallarta
Joel Rodríguez de Pelícanos
Omar Benavides (Junior), Record Vacation
Lorenzo I. Hernández y Betty Carranza, Viajar LH
Rafael Romero, de hoteles Best Western
Jorge Leanza, Mega Travel Occidente
Osmar Fuentes, hotel Las Palmas by The Sea
Paulina Robinson, Presidente Intercontinental
Paola Torres, Mega Travel Occidente abzturistico.com
35
Sory Gómez de Euromundo
“El distintivo de la relación con mi madre, es el de la seriedad. Es tal vez la relación más seria que he tenido en mi vida y creo que no existe nada entre ella y yo que no podamos decirnos”. (EL OLOR DE LA GUAYABA) -Gabriel García Márquez
Lucy Zaragoza, Selección de Hoteles
Jorge Peralta de hotel Friendly
Carmen Vargas de Buenaventura Vero Perea de Bel Air
Rodolfo Camarena de Imacop
Mircel y Mireya Roaro
“La infancia es el lugar donde pasamos el resto de nuestra vida”. 36
abzturistico.com
-Rosa Montero
Familia Shafer, de Prisma
Jesús Morales, Hard Rock Hotels
El niño reconoce a su madre por la sonrisa.
El porvenir de un hijo es obra de
su madre.
Conny Quirino, Reservaciones Nacionales
-Virgilio
-Napoleón Bonaparte
Humberto Unna, hotel Holiday Inn Puerto Vallarta Edwin y Mildred, de Karmina Karla González, Hard Rock Hotels Palace
“Mi infancia ha influido, no solo en mi literatura sino en toda mi vida. No he logrado salir de ella”. -Gabriel García Márquez
Berenice Zumaya, Vista Manzanillo
Maricela Guzmán, Decameron
Alfredo Pérez, Viajo México
Raúl Ortega, Pelícanos
A veces pienso que no he logrado salir de mi infancia, y ya es demasiado tarde para intentarlo”. -Gabriel García Márquez abzturistico.com
37
Un paraíso para trabajar y descansar:
PARADISE VILLAGE
L
os mejores congresos, convenciones, reuniones sociales o corporativas tienen lugar en el Paraíso. Paradise Village Beach Resort & Spa es un auténtico oasis, situado en el corazón de la Riviera Nayarit, rodeado de tesoros naturales y playas de arena blanca. Lugar privilegiado por naturaleza, este Resort de clase mundial cuenta con un lujoso Centro de Convenciones de mil 74 metros cuadrados que satisface las expectativas de los más exigentes. Dispone de cuatro salones multi-funcionales equipados con los últimos adelantos en tecnología y con capacidad superior a mil doscientas personas, para alojar toda clase de eventos especiales. El profesional equipo de Meeting Planners está siempre al servicio en todo momento para asistirte de manera personalizada y lograr que tu evento o el de tus clientes se convierta en todo un acontecimiento. Para relajarse después de una ardua jornada de trabajo, lo mejor es consentirse en los reconocidos Spa de clase mundial: Palenque y Hacienda del Paraíso; cuyos tratamientos especiales son una combinación única entre las ancestrales terapias de relajación y las técnicas actuales de relajación corporal y mental. Otra opción sería escaparse de compras al Centro Comercial Paradise Plaza, con sus más de 100 tiendas y restaurantes de renombradas firmas internacionales con productos y servicios para toda la familia, en un ambiente de lujo y confort. La experiencia Paradise Village Beach Resort & Spa te ofrece las mejores playas de la bahía, albercas, club deportivo, campo de golf y dos Spas de clase mundial.
38
abzturistico.com
abzturistico.com
39
CL ICK ON
Alejandro Escamilla (Palladium Hotels & Resorts) y Jorge Benavides (Record Vacation).
Parte del equipo de Record Vacation que participó en el desayuno
Connie Guerrero y Adriana Razura
Yolanda Suro y Claudia Vázquez
Lupita Torres y Viridiana Macías
DESAYUNO PRESENTACIÓN
RECORD VACATION Y PALLADIUM HOTELS & RESORTS Fue justo antes de las vacaciones de semana Santa en que Record Vacation y la cadena de hoteles Palladium organizaron un desayuno presentación. Esto con la intención de demostrar a los agentes de viajes que acudieron a la cita que tanto la mayorista, como Palladium, resultan ser unas de las mejores opciones a la hora de pensar en el bienestar de los viajeros, sobre todo, si de mandarlos a divertirse, a descansar y a pasar días inolvidables con la garantía de un excelente servicio y la seguridad de que su viaje será toda una experiencia que querrán repetir. Fue el señor Jorge Benavides, director general de Record Vacation quien tomó la palabra de parte de la mayorista y quien además de hablar de ciertas características que distinguen a la cadena hotelera, aprovechó la ocasión y recordó a los profesionales del turismo que ya está en puerta el séptimo congreso nacional “Ponte las Pilas”, mismo que como en todos los demás contará con la participación de importantes e interesantes ponentes. 40
abzturistico.com
Asimismo, de Palladium Hotels & Resorts dirigieron el evento, Alejandro Enrique Escamilla Moreno, gerente de ventas y Alejandra Reyes Vega, gerente regional de ventas Guadalajara, ejecutivos que destacaron lo mejor de las propiedades. Entre todas las opciones que ofrece Palladium tanto en el caribe de México como en Riviera Nayarit, los servicios son de primer nivel, son hoteles que se caracterizan por ser grandes propiedades y cuyos espacios evocan la frescura de la naturaleza sin olvidar el confort y el buen gusto. Cabe destacar que en Riviera Nayarit se ubica el Grand Palladium Vallarta Resort & Spa y The Royal Suite Punta de Mita by Palladium. Por su parte en la Riviera Maya se localizan las propiedades: Grand Palladium Colonial Resort & Spa; Grand Palladium Kantenah Resort & Spa; Grand Palladium Riviera Resort & Spa; Grand Palladium White Sand Resort & Spa y The Royal Suite Yucatán by Palladium.
Alejandra Reyes Vega y Alejandro Escamilla, Palladium Hotels & Resorts
Jorge Benavides durante la presentación de ambas empresas
Antes de concluir el evento hubo dos ganadores de cortesías en Palladium y dos ganadores de cortesías para el congreso “Ponte las Pilas”.
42
abzturistico.com
abzturistico.com
43
CL ICK ON
EMPORIO, DECAMERON, COPA Y OCCIDENTAL CON
GEOTRAVEL Fueron tras seminarios organizados por Geotravel entre el mes de marzo y principios de abril, y cada vez son más los agentes que se convencen de la utilidad que tiene para su trabajo el asistir a este tipo de eventos.
EMPORIO En la primer ocasión se trató de un desayuno en el que el Grupo Diestra Hoteles dio a conocer lo mejor de sus propiedades y en esta ocasión, los profesionales del turismo se dieron cuenta de las alternativas de hospedaje que ofrecen los hoteles Emporio Mazatlán, Ixtapa, Cancún y el hotel Samba Vallarta. De Grupo Diestra Hoteles estuvieron impartiendo el seminario Mayra Nieves e Isabel Ramos Velázquez, gerente de ventas regionales y ejecutiva de ventas Guadalajara/Bajio, respectivamente y de parte de Geotravel la bienvenida estuvo a cargo de Mireya Cabrera, gerente de ventas.
Isabel Ramos, Mireya Cabrera y Mayra Nieves
DECAMERON-COPA Por su parte la cadena hotelera Decameron también participó en uno de los seminarios y habló de sus hoteles en México: Decameron Royal Complex, Decameron Los Cocos y el recién inaugurado Decameron Los Cabos; así como también Nancy Domínguez representante de esta cadena destacó sus otras propiedades en Colombia, por eso, la participación de Copa Airlines por parte de Rubén Madrigal fue muy atinada ya que habló de la aerolínea y sus frecuencias entre ambos países. Fue Nelly Hernández, de Geotravel quien dio la bienvenida a este seminario. Ejecutivos de Copa Airlines, Decameron y Geotravel
OCCIDENTAL RESORTS Carlos Valdivia, gerente de ventas de los hoteles Occidental participó en uno de los desayunos. Lo hizo de manera física, entregando material a los agentes de viajes, así como a través de una interesante plática apoyado en una proyección en la que los presentes –invitados por Geotravel- se hicieron de toda la información requerida para poder promocionar entre sus viajeros los inmejorables servicios que ofrece esta marca.
44
abzturistico.com
Mireya Cabrera, Geotravel y Carlos Valdivia, Occidental
46
abzturistico.com
abzturistico.com
47
48
abzturistico.com
CL ICK ON
Hugo Delgadillo, Eder Mora, Miguel Pérez y Elia Huizar
Hourmex, Laoperadora.com y Transturmex estrenan oficinas
Algunos de los hoteleros que asistieron
Momentos de la bendición de oficinas
UN NUEVO ESCENARIO PARA TRANSTURMEX,
LAOPERADORA.COM Y HOTURMEX Las nuevas oficinas de LaOperadora.com y Hoturmex, así como en un futuro de Transturmex, fueron inauguradas hace días a través de un evento en el que estuvieron presentes además de los directivos de ambas empresas varios hoteleros y lo más importante, un número significativo de agentes de viajes. Como primer acto se llevó a cabo el corte de listón realizado por Helia Huizar, directora general de Hoturmex; Eder Mora, vicepresidente y Miguel Pérez, director general de Laoperadora.com, respectivamente y Hugo Delgadillo, de Transturmex. Posteriormente y después de las peticiones y deseos de bonanza de los directivos, se realizó la bendición de cada una de las áreas de las nuevas instalaciones, que por cierto están ubicadas en la colonia Paseos 52
abzturistico.com
del Sol de esta ciudad de Guadalajara. Al concluir estos dos actos, lo demás fue una tarde entre amigos del sector turístico, quienes disfrutaron de una rica variedad de antojitos mexicanos (tortitas, pozole, taquitos, tostadas, etcétera) y refrescantes bebidas).
Mauricio Levratti, Carmen Vargas, Mónica Vázquez, Ricardo Galindo y Marvin Flores
Cabe destacar que en el primer piso estará ubicada Laoperadora.com; en el segundo se ubica Hoturmex y en el tercero estará Transturmex. Entre los hoteles participantes estuvieron: Meliá PV, Riu, Playa Mazatlán, Decameron, Grupo Hotelero Santa Fe, Grupos Velas, Marival, Los Arcos, Hard Rock PV, Friendly, Holiday Inn, Iberostar, Palace, El Cid, Costa Club, Plaza Pelicanos Club y Grand; Grupo Buenaventura, etcétera.
Angélica Aceves y Alejandra Reyes
54
abzturistico.com
CL ICK ON
José Gámez y Julio Birrueta
La Caravana de Mazatlán presente en Guadalajara y Tepatitlán
Adriana Villanueva y Jorge Benavides
ES PARA TODA LA FAMILIA Y MÁS
MAZATLÁN Una rica machaca de camarón fue lo que los profesionales del turismo desayunaron en el evento organizado por el bello destino de Mazatlán, evento que ya es toda una tradición y que año con año este puerto organiza aquí en la ciudad de Guadalajara, aunque en esta ocasión también estuvo presente en el municipio de Tapatitlán. Julio Birrueta y Mónica Birrueta, director general y gerente de mercadotecnia de la oficina de Promoción de Mazatlán, respectivamente, presentaron a cada uno de los hoteleros que conforman esta caravana turística: (Las Flores, The in At Mazatlán, Costa de Oro, La Siesta, Azteca Inn, El Cid Resorts, Playa Mazatlán, Royal Villas, Ramada, Y destacaron las bondades que cada vez más ofrece Mazatlán para toda la familia, de los paseos a los pueblos mágicos, de su gastronomía conformada principalmente por deliciosos platillos a base de mariscos siempre frescos, de su arte, de su cultura y de su colonial centro histórico que se ha vuelto un recorrido obligado para el visitante. 56
abzturistico.com
Alejandra Inda, Diego Jiménez, Héctor Calvillo, Aurora Reynaga y José Gámez
Además de todo, se habló de los beneficios en tiempo y facilidad de llegar desde Guadalajara a Mazatlán por la autopista. “Ahora en tan sólo cuatro horas y media se llega a nuestro bello puerto”, destacó Julio Birrueta. El primer hotelero en realizar su presentación fue José Gámez de los hoteles Pueblo Bonito, “les presento a mi amigo y hermano Pepe, huuy. . . nos conocemos desde hace muchos años, es más, de jóvenes dormíamos en la misma cama, claro, uno de noche y él otro de día, he, no sean mal pensados”, en tono de broma dijo Julio Birrueta. Después de algunos videos del destino y de la reseña de cada uno de los hoteles presentes se llevo a cabo la rifa de varias cortesías, que por cierto, la más grande de seis noches en todo incluido, tres en Playa Mazatlán y tres en el Cid con pases para el Acuario, paseo a la isla de la Piedra, cena en el restaurante Los Arcos, un paseo al pueblo de El Quelite con comida incluida, todo esto para dos adultos y dos menores se la ganó: Esthela Parra.
Laura Padilla, Alejandra Marín y Raquel López
Jezika Rodríguez, Vero Huerta y Liliana Ortega
Olga Barrios y Angélica Hernández
abzturistico.com
59
60
abzturistico.com