P R I M AV E R A / E S TAT E 2 0 1 3
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 1
15/02/2013 14:46:31
hello! Benvenuti nel caldo e colorato mondo della nuova collezione Primavera Estate 2013 Monsoon Children!
m o ns oo n .co.uk designed in london
Nella pagina accanto: Abito Valentina con fiori da 造 71,00 IN copertina: Cardigan Sabrina a manica corta da 造 26,00 Vestito Rosette da 造 78,00
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 2
15/02/2013 14:46:31
3
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 3
15/02/2013 14:46:32
Geco T-shirt da ¤ 18,50 Bermuda a quadroni Sam ¤ 28,00
Sopra da sinistra: Vestitino a quadroni da ¤ 53,00 Abito a stampa floreale da ¤ 49,00 A destra: Flamingo T-shirt da ¤ 21,50 Pantaloncini ricamati da ¤ 29,00 T-shirt con cuore di fiorellini da ¤ 21,50 Gonna lavorata da ¤ 34,00
4
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 4
15/02/2013 14:46:32
good day sunshine Via sotto il sole indossando un abbigliamento comodo e fresco che Monsoon realizza con tessuti leggeri e delicatamente decorati con righe colorate, ricami e stampe floreali o con simpatici animaletti.
da sinistra: T-shirt a righe con fiori da 造 21,50 Short Flamingo da 造 25,00 Abito Flamingo da 造 40,00
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 5
15/02/2013 14:46:33
Gli abitini in spugna Monsoon Children sono perfetti come copricostume!
print dress from £ 2 5
In alto a sinistra: Bikini floreale da ¤ 18,50 - Gonna Fern da ¤ 25,00 - Tutina a fiori da ¤ 34,00 Al centro a sinistra: T-shirt Baby Fish & Chips da ¤ 12,50 - Costume Calvin da ¤ 18,50 A destra: Costume intero Daisy da ¤ 28,00 - Abitino in spugna con farfalle da ¤ 28,00 Bikini con ruches da ¤ 18,50 - Gonna stampata da ¤ 21,50 6
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 6
15/02/2013 14:46:33
Da sinistra: Bikini floreale da ¤ 18,50 - Gonna Fern da ¤ 25,00 T-shirt Esploratore ¤ 21,50 - Costume da bagno Buster da ¤ 18,50 Abitino ricamato Lorin da ¤ 25,00 Tutina a stampa floreale da ¤ 34,00
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 7
15/02/2013 14:46:34
fun in the sun Pronti per la spiaggia? Le tutine a fiori, i copricostumi ricamati e i boxer da mare ti faranno fare un vero tuffo nell’acqua!
A destra: Tuta Baby Didi da ¤ 25,00 Sotto: Costume da bagno Hibiscus da ¤ 18,50
Nella pagina accanto: Maxi vestito Poppi da ¤ 53,00 Casacca Poppi da ¤ 29,00 Pantaloncino jeans ricamato da ¤ 29,00
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 8
15/02/2013 14:46:34
9
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 9
15/02/2013 14:46:34
Costumino fantasia con ruches da 造 18,50
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 10
15/02/2013 14:46:35
wish you were here Metti insieme gli abiti giusti per la vacanza: dal costume da bagno agli accessori, non può mancare nulla!
Sopra: Camicia Surf da ¤ 28,00 Bermuda con tasconi da ¤ 18,50 A destra: Cappello in paglia con fiorellini ¤ 15,00 Shopping bag con elefante ¤ 12,50 Infradito con farfalla ¤ 12,50 Infradito con maxi fiore ¤ 15,00 Infradito fluo ¤ 9,00 Set collana e bracciale di perline ¤ 7,00 Set collana e bracciale con fiorellini ¤ 6,00
11
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 11
15/02/2013 14:46:35
Sandaletti multifiore ¤ 30,00
Tracollina a righe ¤ 15,00
Fascia per capelli con fiori ¤ 7,75
Tuta Baby fantasia da ¤ 28,00
Cappello a righe con fiore ¤ 14,00
Infradito in paglia con fiorellini ¤ 15,00
Sandali etnici con perline ¤ 34,00
Occhiali da sole a pois ¤ 9,00
Cappello Patch ¤ 15,00
12
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 12
15/02/2013 14:46:36
Cappello da cow-boy 造 18,50 Ghirlanda di fiori 造 7,00 Infradito fluo 造 9,00
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 13
15/02/2013 14:46:36
In alto A destra: Baby set casacca e legging Florence da ¤ 37,00 Set mini abito a pois e legging da ¤ 40,00 Sopra: Sandali Baby intrecciati ¤ 21,50 Sandali Baby con fiorellini ¤ 21,50 Sandali Baby in pelle ¤ 30,00 A destra: Abito Baby Butterfly ricamato da ¤ 37,00 Casacca ricamata da ¤ 34,00 Jeans colorato da ¤ 29,00
14
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 14
15/02/2013 14:46:37
da sinistra: Abitino fiori & pois da ¤ 53,00 Set minivestito e legging Déco ¤ 40,00
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 15
15/02/2013 14:46:37
da sinistra: Camicia Pink Elephant da ¤ 18,50 Bermuda in lino da ¤ 28,00 Camicia Blue Elephant da ¤ 18,50 Bermida Clayton ¤ 21,50 Abito Elizabeth da ¤ 30,00 Vestito con bordi a pois da ¤ 29,00
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 16
15/02/2013 14:46:38
MONSOON SUPPORTING
ELEPHANTS IN SRI LANKA
Born free_swing tkt_50 x 95mm_2ELEPHANT_final.indd 1
born free charity Monsoon è orgogliosa di collaborare con la Born Free Foundation – supportandola nell’impegno di proteggere gli animali selvatici. Monsoon ha anche adottato un cucciolo di elefante con l’obiettivo di garantire il suo sviluppo in Sri Lanka. Per rafforzare questa collaborazione è stata realizzata una mini capsule collection Monsoon Children di abitini, magliette e accessori decorati con elefantini.
17
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 17
15/02/2013 14:46:38
07/11/201
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 18
15/02/2013 14:46:39
get creative! Prendi in mano pennarelli e pastelli! Crea il tuo elefantino seguendo i consigli riportati sotto e divertiti utilizzando il tuo materiale preferito!
AffinchĂŠ il tuo elefante sia perfetto, prova anche ad usare: * ritagli di giornale * colla glitterata * matite * stickers * pezzettini di tessuto
19
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 19
15/02/2013 14:46:40
it’s party time! Gli abiti Monsoon Children dedicati ai momenti di festa si ispirano, nei modelli e nei colori, alle fiabe rendendo unico ogni outfit.
Abito Baby Sundae a righe da ¤ 54,00 20
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 20
15/02/2013 14:46:41
Abito Valentina da 造 71,00
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 21
15/02/2013 14:46:41
limonata Prepara la tua Ingredienti: ndi - 5 limoni gra - 120g zucchero - 1 litro acqua - ghiaccio i ccia dei limon tamente la bu Elimina delica in una ala agi Ad te. pelapata utilizzando il ero. Porta gi acqua e zucch padella e aggiun scola fino me e to len co a fuo ad ebollizione sarà del tutto si n no ero cch a quando lo zu nuti. Lascia anno circa 5 mi sciolto - servir frattempo, l ne e, la sce mi raffreddare la dei limoni i. Unisci il succo to spremi i limon a. Filtra il tut cor an la sco me i alla miscela e fresco. Aggiung in tti me e a in una caraff i bicchiere ghiaccio in ogn un cubetto di tata e divertiti! on lim la e vir prima di ser
sopra: Giacca in lino Nicholas ¤ 62,00 Pantaloni in lino Nicholas da ¤ 30,00 Camicia Adrian da ¤ 25,00 Abito con ortensie da ¤ 59,00
22
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 22
15/02/2013 14:46:42
Coprispalla in tulle da 造 29,00 Vestito Odette da 造 71,00
23
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 23
15/02/2013 14:46:42
pretty pieces Inizia il sogno estivo di indossare abitini graziosi ed eleganti, dai tenui colori pastello.
sopra: Abito Ofresia da ¤ 78,00 a destra: Vestito Baby Lilly da ¤ 70,00 nella pagina accanto, da sinistra: Abito Ofresia da ¤ 78,00 Coprispalla in tulle da ¤ 29,00 Abito a bretelline decorato con perline da ¤ 78,00
24
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 24
15/02/2013 14:46:42
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 25
15/02/2013 14:46:43
sopra da sinistra: Abito Odette da ¤ 71,00 Abito Lilly da ¤ 78,00 Completo gilet spigato e camicia da ¤ 43,00 Pantaloncini spigati da ¤ 30,00 a sinistra: Gilet Nicholas in lino da ¤ 28,00 Camicia Adrian da ¤ 25,00 Bermuda Nicholas in lino da ¤ 28,00 nella pagina accanto: Abito ricamato Baby Gabriella da ¤ 62,00
26
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 26
15/02/2013 14:46:43
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 27
15/02/2013 14:46:44
Perfetti per le piroette! La collezione primavera estate Monsoon Children offre una grande varietà di abiti in chiffon.
in alto da sinistra: Abito giromanica rosa intenso da ¤ 71,00 Abito giromanica rosa cipria da ¤ 71,00 sopra: Vestito Baby Rowena da ¤ 46,00 a destra: Abito Scarlette con maxi fiori da ¤ 78,00
28
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 28
15/02/2013 14:46:44
da sinistra: Bolerino in cotone da 造 29,00 Maxi vestito Matilda da 造 71,00 Abito Scarlette con maxi fiori da 造 78,00
29
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 29
15/02/2013 14:46:45
da sinistra: T-shirt rugby da 造 25,00 Bermuda a righe da 造 28,00 T-shirt a righe con cappuccio da 造 21,50 Bermuda in jeans da 造 25,00
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 30
15/02/2013 14:46:45
boys will be boys Per la primavera/estate 2013 l’abbigliamento bambino Monsoon Children si ispira allo stile British abbinando sapientemente design e comfort.
sopra: Set 2 t-shirt Bobby da ¤ 15,00 Salopette Baby Dom da ¤ 30,00 a destra: Cardigan Brett da ¤ 34,00 Camicia Berry ¤ 25,00 Pantalone Alistair da ¤ 25,00 Pullover soldatino Baby da ¤ 34,00 Jeans Baby Alex da ¤ 21,50
31
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 31
15/02/2013 14:46:46
-
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 32
Occhiali da sole flessibili Baby Boy ¤ 9,00 Occhiali da sole Boy Aviator ¤ 10,50 Occhiali da sole Boy multicolor ¤ 9,00 Occhiali da sole Sporty Boy ¤ 9,00 Trilby Boy in paglia ¤ 14,00
15/02/2013 14:46:46
get packing! Valigia pronta! Abbiamo tutto il necessario per partire per le vacanze estive!
Cappello Boy con stampa hawaiiana ¤ 12,50
Mocassini con stringhe ¤ 30,00
Camicia a quadretti da ¤ 23,50 Bermuda in lino Nicholas da ¤ 28,00
Occhiali da sole Baby con dinosauri ¤ 9,00
Sandali Boy ¤ 25,00
33
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 33
15/02/2013 14:46:47
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 34
15/02/2013 14:46:47
picnic perfect Con Monsoon Children la differenza sta nei dettagli! Deliziose applicazioni, ricami e stampe floreali di ispirazione vintage rendono speciale ogni abitino!
nella pagina accanto: T-shirt con fiocco da ¤ 21,50 Gonna ricamata da ¤ 34,00 sopra: Abito Baby Bridget da ¤ 34,00 accanto, da sinistra: Set maxi dress e legging Belle Butterfly da ¤ 40,00 Giacca di jeans da ¤ 37,00 Gonna con maxi fiori da ¤ 25,00
35
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 35
15/02/2013 14:46:48
garden party
Abiti con gonne ampie e a palloncino e completi eleganti rendono perfetti gli outfit per un’allegra festa!
a destra, da sinistra: Set gilet, camicia e cravatta da ¤ 43,00 Giacca Marvin ¤ 62,00 Camicia classica da ¤ 25,00 Pantaloni Marvin da ¤ 30,00
36
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 36
15/02/2013 14:46:48
nella pagina accanto, da sinistra: Abitino a righe con fiore da ¤ 46,00 - Abito con farfalle da ¤ 39,00 in questa pagina, da sinistra: Vestito Rose & Vaniglia da ¤ 59,00 - Vestito a righine con fiocco da ¤ 53,00
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 37
15/02/2013 14:46:49
da sinistra: Set da mare Floral Surf da ¤ 34,00 Costume intero fiori & righe da ¤ 25,00
38
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 38
15/02/2013 14:46:49
I prodotti della Linea Monsoon Children sono disponibili nelle taglie: Monsoon Baby Girl: 0-3 anni Monsoon Girl: 3-13 anni
Monsoon Baby Boy: 0-3 anni Monsoon Boy: 3-12 anni
I prodotti presenti sul catalogo rappresentano solo una parte della Collezione Primavera/Estate 2013 disponibile in negozio e i prezzi indicati potrebbero subire delle variazioni. In caso di discordanze, è valido il prezzo in vigore al momento dell’acquisto. Puoi trovare i prodotti della linea di abbigliamento Monsoon Children esclusivamente nei negozi Accessorize sotto elencati: ANTEGNATE (BG) Shopping Center “Antegnate” Via del Commercio, 3 (S.S. 11 Via per Milano) 036 3905539
FIRENZE Shopping Centre “I Gigli” Via S. Quirico, 165 Campi Bisenzio 055 8969595
BOLZANO Via dei Portici, 25 0471 982654
LUCCA Via Fillungo, 39 0583 464323
BRESCIA Shopping Centre “Freccia Rossa” - V.le Italia, 31 030 2403524 CATANIA Via Etnea, 139 095 315252 CATANIA Shopping Centre “Porte di Catania” Via del Gelso Bianco Str. Statale 192 095 7181335 COMO Via Vittorio Emanuele II, 41 031 260402 FERRARA Shopping Centre “Il Castello” - Via Giusti, 4 0532 977639 FIRENZE Via Cerretani, 25 055 294774
PALERMO Shopping Centre “Forum Palermo” Via Pecoraino snc Loc. Roccella 091 6216402
MARCIANISE (CE) Shopping Centre “Campania” Autostr. A1 uscita Caserta Sud S.S. 87 Loc. Aurno Marcianise 0823 609212
PAVIA Corso Cavour, 18 0382 309704
MILANO Galleria Passarella, 2 (C.so Vittorio Emanuele II) 02 76281092
PIACENZA Via XX Settembre, 132 0523 321030
MILANO Corso Vercelli, 5 02 48110933 MODENA Shopping Centre “Grande Emilia” Via Emilia Ovest 1480 059 848038 NAPOLI Via Toledo, 288 081 400174 OSTIA Via delle Baleniere 52/54 06 56340283
Questo catalogo è stato realizzato con carta senza cloro, totalmente riciclabile, nel pieno rispetto della natura.
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 39
PADOVA Via Cavour, 7 049 8756608
PESCARA Corso Umberto I, 30 085 2058403
ROMA Shopping Centre “EUROMA 2” Via Cristoforo Colombo, 714 06 97617379 ROMA Shopping Centre “Porta di Roma” Via delle Vigne Nuove Roma Bufalotta 06 87074301 ROMA - FIUMICINO Shopping Centre “Parco Leonardo” Via Bramante 06 65001644
TERAMO Shopping Centre RIMINI “Gran Sasso” Shopping Centre “Le Befane” Superstrada Teramo Mare Via Caduti di Nassiryia, 20 SS 80 - Loc. Piano D’Accio 0541 309136 0861 232172 ROMA Via del Corso, 405 06 68136764 ROMA Via Giubbonari, 76/77 06 68891212
TORINO Via Garibaldi, 8 011 4365773
ROMA Shopping Centre “Cinecittà 2” V.le Palmiro Togliatti, 2 06 72907186
PLEASE RECYCLE
monsoon.co.uk
15/02/2013 14:46:49
Monsoon_Cat_PE13_IT.indd 40
15/02/2013 14:46:50