Q
MOON-GAZING THROUGHOUT THE CENTURIES HOW THE MOON CHANGED IN SIGNIFICANCE AND MEANING THROUGHOUT HISTORY
BW DEF NL-Lisbeth-25.02.indd EN.indd 11 11
25/02/2020 15:38 15:45
R
Lunatic
The moon has always enchanted us. As a muse, as a possible deity, as a convenient calendar, as a magical celestial body, as a destination that determines power or as a money maker: our fascination with the moon has been inspired for various reasons across the centuries.
Selene, the Greek goddess of the moon
BW DEF DEF NL-Lisbeth-25.02.indd EN.indd NL-Lisbet NL-Li sbeth-25 h-25.02. 12 .02.indd indd 12 12
25/02/20 25/0 25/02/2020 2/2020 20 15:38 15:45 15:38
S
AT FIRST GLANCE The moon as a magical celestial body and calendar
As long as we can remember, the night has always been accompanied D[ C RTGUGPEG QWVNKPGF KP VJG KPM[ UM[ 6QOGVKOGU ETGUEGPV UJCRGF UQOG VKOGU C RGTHGEV FKUE QEECUKQPCNN[ PQ OQTG VJCP C FKO UJCFQY QH KVUGNH ,V KU not hard to imagine that special powers were attributed to this enigmatic RJGPQOGPQP
,P XCTKQWU EKXKNKUCVKQPU VJG OQQP YCU FGRKEVGF CU C FGKV[ CPF C UWRGT
PCVWTCN RJGPQOGPQP C UWDLGEV QH O[VJQNQI[ CPF HQNMNQTG
7JG OQQP YCU UGGP CU VJG EQWPVGTRCTV QH VJG UWP OWEJ NKMG PKIJV KU
VJG QRRQUKVG QH FC[ ,P *TGGM CPF 5QOCP EWNVWTG VJG UWP CPF OQQP YGTG FG RKEVGF CU OCNG +GNKQU 6QN CPF HGOCNG 6GNGPG /WPC 7JG &JKPGUG UCY VJG moon as the chill yin VQ DCNCPEG VJG ģKGT[ yang QH VJG UWP ,P RCTV FWG VQ VJG monthly cycle of the moon, the satellite was also associated with the men UVTWCN E[ENG CPF VJGTGHQTG YKVJ CNN VJCV YCU HGOKPKPG +QYGXGT PQV CNN NWPCT FGKVKGU HTQO CNN EKXKNKUCVKQPU CPF EWNVWTGU JCXG DGGP HGOCNG 7JG (I[RVKCPU JCF XCTKQWU OCNG OQQP IQFU KPENWFKPI ,DKU 6GV 7JQVJ CPF .JQPUW VJG 0GUQRQVCOKCPU JCF 6KP YJKNG VJG ,PWKV XKUWCNKUGF VJG OQQP VJTQWIJ ,ICNWM
7JG OQQP CNUQ RNC[GF CP KORQTVCPV TQNG KP VJG FGXGNQROGPV QH CU
VTQNQI[ (XGP KP CPEKGPV %CD[NQP VJG QDUGTXCVKQPU QH EGNGUVKCN DQFKGU NGF VQ TGEQTFU QH QOGPU VJCV RTGFKEVGF GXGPVU CDQWV VJG NCPF VJG JCTXGUV CPF VJG HCVG QH MKPIU $UVTQNQI[ EQPVKPWGF VQ FGXGNQR VJTQWIJQWV VJG 0KFFNG $IGU and the moon was also used in occult practices: witches were alleged to use VJG FKHHGTGPV RJCUGU QH VJG OQQP VQ RQYGT VJGKT OCIKE
BW DEF NL-Lisbeth-25.02.indd EN.indd 13 13
25/02/2020 15:38 15:45
Moon-gazing throughout the centuries: at first glance
U
(XGP VJQWIJ QWT EWTTGPV ECNGPFCT KU DCUGF QP VJG UWP VJG YQTF YG WUG HQT C RGTKQF QH CRRTQZKOCVGN[ FC[U ėOQPVJĘ KP (PINKUJ ėOCCPFĘ KP óth TGXGCNU 'WVEJ ė0QPCVĘ KP *GTOCP DCUGF QP VJG RTQVQ *GTOCP mæn VJCV YG WUGF VQ DCUG QWT VKOGMGGRKPI QP VJG OQQP
7QFC[ OCP[ EWNVWTGU CPF TGNKIKQPU UVKNN WUG VJG OQQP CU IWKFKPI RTKP
EKRNG +QYGXGT VJGUG NWPCT ECNGPFCTU CTG PQV CNN U[PEJTQPKUGF VJG FC[ EQP UKFGTGF VJG ģKTUV FC[ QH VJG OQPVJ QHVGP FKHHGTU 6QOG NKMG VJG -GYKUJ ECNGPFCT VJG ,UNCOKE ECNGPFCT VJG &JKPGUG ECNGPFCT CPF VJG -CRCPGUG ECNGPFCT UVCTV C PGY OQPVJ CRRTQZKOCVGN[ YKVJ VJG PGY OQQP 2VJGTU UVCTV YKVJ VJG HWNN OQQP YJKNG C HGY CTG DCUGF QP RJCUGU DGVYGGP VJG HWNN OQQP CPF VJG PGY OQQP -WUV VQ MGGR KV UKORNG
6EKGPVKÄ£KE XKGYU QP VJG OQQP JCXG CNUQ GXQNXGF UKIPKÄ£KECPVN[ QXGT VJG
RCUV VYGPV[ EGPVWTKGU $TKUVQVNG DGNKGXGF VJCV VJG OQQP YCU RCTV QH VJG PKIJV UM[ UKPEG CNN EGNGUVKCN DQFKGU YGTG UWRGTKQT VQ (CTVJ KP JKU YQTNF XKGY VJG[ JCF VQ DG RGTHGEVN[ UOQQVJ EKTENGU *CNKNGQ *CNKNGK EJCPIGF VJCV RGTURGEVKXG YJGP JG RQKPVGF JKU VGNGUEQRG CV VJG OQQP CPF UMGVEJGF VJG UCVGNNKVGĘU UWT HCEG CFFKPI KV VQ VJG ITQWPFDTGCMKPI CUVTQPQOKECN VTGCVKUG 6KFGTGWU 1WP cius QT ė6KFGTGCN 0GUUGPIGTĘ YJKEJ ECWUGF CP WRTQCT KP VJG CECFGOKE YQTNF KP VJG OQQP VWTPGF QWV PQV VQ DG RGTHGEVN[ UOQQVJ CV CNN DWV WPGXGP CPF TQWIJ YKVJ NQYGT N[KPI FCTMGT CTGCU CPF NKIJVGT OQWPVCKPQWU CTGCU (CTN[ CUVTQPQOGTU DGNKGXGF VJCV VJQUG FKHHGTGPEGU DGVYGGP NKIJV CPF FCTM must be the natural boundaries of some sort of moon continents, where the FCTMGT CTGCU JCF VQ DG lunar maria ėOQQP UGCUĘ 8PVKN YGNN KPVQ VJG VJ EGPVWT[ RGQRNG GZRGEVGF VJCV VJG OQQP OKIJV DG JQUV VQ XGIGVCVKQP CPF NKHG
+QYGXGT QWT XKGY QH VJG UCVGNNKVG VQQM C FTCUVKE VWTP YJGP KPVGTGUV KP
VJG OQQP GZRCPFGF DG[QPF CUVTQPQOGTU CPF CUVTQNQIGTU UWFFGPN[ YQTNF NGCFGTU CNUQ YCPVGF C RKGEG QH VJG CEVKQP
BW DEF NL-Lisbeth-25.02.indd EN.indd 15 15
25/02/2020 15:38 15:45
V
The phases of the moon, engraving
BW DEF NL-Lisbeth-25.02.indd EN.indd 16 16
25/02/2020 15:38 15:45
P
Use of the moon: lunar cycles
63,5,78$/ The full moon brings out a lot of powerful GOQVKQPU 7JCPMU VQ VJG O[UVGTKQWU RTGUGPEG QH C DTKIJV URJGTG KP VJG PKIJV UM[ CNN UQTVU QH URGEKCN RTQRGTVKGU JCXG DGGP CVVTKDWVGF VQ VJG HWNN OQQP UQOG JCXG GXGP DGGP TGUGCTEJGF D[ UEKGPVKUVU QP OWNVKRNG QEECUKQPU CU EQXGTGF KP VJG RTGXKQWU EJCRVGT *GPGTCNN[ VJG HWNN OQQP KU CUUWOGF VQ DG C VKOG QH ENKOCZ (XGT[VJKPI RGCMU [QWT GPGTI[ NGXGNU [QWT GOQVKQPU VJKPIU VJCV JCXG DGGP DWDDNKPI CYC[ WPFGT VJG UWTHCEG HQT CIGU /QVU QH RGQRNG JCXG TG RQTVGF KPUQOPKC FWTKPI VJG HWNN OQQP UQOG RQNKEG QHÄ£KEGTU UC[ VJCV XKQNGPEG CNEQJQN CPF FTWI WUG URKMG QP VJQUG PKIJVU CPF GXGT[QPG UKORN[ UGGOU VQ IQ C DKV OQTG Ä&#x; NWPCVKE
:+$7 <28 &$1 '2 :,7+ ,7 WELLNESS AND SELF-CARE
,V FGRGPFU QP JQY [QW HGGN TKIJV VJGP CPF YJCV [QW YCPV VQ CEJKGXG $ HWNN OQQP OCMGU [QW DTCXGT CPF OQTG GPGTIGVKE ETGCVKXG CPF empathetic, but it boosts both good and bad GOQVKQPU 6KPEG C HWNN OQQP DTKPIU QWV GXGT[ QPGÄ&#x2DC;U KORWNUKXG UKFG KVÄ&#x2DC;U DGUV VQ CXQKF UKIPKPI EQPVTCEVU OCMKPI GZRGPUKXG RWTEJCUGU QT drastically changing your hairstyle during the VJTGG FC[U UWTTQWPFKPI VJG HWNN OQQP
SEXUALITY AND RELATIONSHIPS
(OQVKQPU CTG TWPPKPI JKIJ TKIJV PQY 7JKU EQWNF DG VJG PKIJV VJCV [QW Ä£N[ QHH VJG JCPFNG and pour out your suppressed frustrations to CP WPUWURGEVKPI EQNNGCIWG KP C OCUUKXG KPHQ FWOR QP :JCVU$RR DWV KV OKIJV LWUV CU GCU KN[ DG YJGP [QW Ä£KPCNN[ VGNN UQOGQPG [QW NQXG VJGO 6KPEG C HWNN OQQP OCMGU GXGT[VJKPI â&#x20AC;&#x201C; [GU GXGT[VJKPI Ä&#x2022; OQTG KPVGPUG KV KU C RGTHGEV VKOG VQ JCXG UGZ Ä&#x; (XGP KH [QW JCXG VQ KPUVCNN 7KPFGT VQ OCMG KV JCRRGP PROFESSIONAL LIFE
&QPÄ£NKEVGF 6QOG CUVTQNQIKUVU CFXKUG CICKPUV signing contracts during a full moon, since [QW OC[ HGGN UQ KORWNUKXG VJCV [QWÄ&#x2DC;NN OKUU KO portant details, while others argue that this is VJG RGTHGEV VKOG HQT KV :JCV VJG[ CNN CITGG QP KH youâ&#x20AC;&#x2122;re going to run into interesting details, op portunities that seem to come out of nowhere, or an unexpected contract offer, chances are IQQF VJCV KVÄ&#x2DC;NN JCRRGP FWTKPI VJG HWNN OQQP GARDENING
,H [QW JCXG RNCPVU QT Ä£NQYGTU VJCV CTG UCKF VQ JCXG URGEKCN RQYGTU VJKU KU VJG RGTHGEV VKOG VQ EJGEM VJGO QWV DGECWUG VJG[Ä&#x2DC;NN DG CV OCZK OWO RQVGPVKCN FWTKPI VJG HWNN OQQP 7JKU KUPÄ&#x2DC;V VJG VKOG VQ UQY QT RNCPV DWV [QW ECP RKEM UQOG JGCNKPI JGTDU OCMG C JGTDCN HCEG OCUM QT VT[ QWV C PGY TGEKRG
BW DEF NL-Lisbeth-25.02.indd EN.indd 127 127
25/02/2020 15:39 15:45
Q
Lunatic
WANING MOON Wrapping up
6&,(17,),& The waning moon is the exact opposite of the waxing moon: the full moon CRRGCTU VQ ITCFWCNN[ UJTKPM NQUKPI NKIJV HTQO VJG TKIJV UKFG WPVKN QPN[ C Ä£KP IGTPCKN OQQP TGOCKPU KP C ETGUEGPV UJCRG 7JG OQQPÄ&#x2DC;U NKIJV YCPGU KP SWCT VGTU UQ VJG OQQP YKNN NQQM JCNH HWNN CICKP KP VJG VJKTF SWCTVGT JCXKPI TGCEJGF VJG VJTGG SWCTVGTU RQKPV KP KVU NQQR CTQWPF VJG (CTVJ ,VU NKIJV YKNN EQPVKPWG VQ HCFG WPVKN VJG PGY OQQP QT FCTM OQQP YJGP VJG E[ENG KU EQORNGVG
BW DEF DEF NL-Lisbeth-25.02.indd EN.indd NL-Lisbet NL-Li sbeth-25 h-25.02. 128 .02.indd indd 128 128
25/02/20 25/0 25/02/2020 2/2020 20 15:39 15:45 15:39
R
Use of the moon: lunar cycles
63,5,78$/ :JKNG VJG YCZKPI OQQP ECWUGU GPGTI[ VQ UWTIG youâ&#x20AC;&#x2122;ll notice yourself growing calmer during the YCPKPI OQQP 7JCV FQGU PQV JCXG VQ DG PGIC VKXG 7JKU QHVGP CNUQ OGCPU VJCV [QW JCXG OQTG HQEWU VQ Ä£KPKUJ EWTTGPV RTQLGEVU NGV VJKPIU IQ CPF ICKP UQOG RGTURGEVKXG 6QOG CUVTQNQIGTU EQORCTG VJG OQQPÄ&#x2DC;U E[ENG VQ DTGCVJKPI ,PJCNG â&#x20AC;&#x201C; growing and getting fresh air â&#x20AC;&#x201C; during the waxing moon, and exhale symbolically during VJG YCPKPI OQQP
:+$7 <28 &$1 '2 :,7+ ,7 WELLNESS AND SELF-CARE
:JGTG VJG YCZKPI OQQP TGRTGUGPVU KPETGCUG or growth, the waning moon represents de ETGCUG QT UJTKPMCIG $UVTQNQIGTU YKNN CFXKUG you that this is a good time to start a diet or UQTV VJTQWIJ [QWT UVWHH Ä£KPCNN[ VCMKPI VJQUG DQQMU VQ VJG UGEQPF JCPF UJQR QT FQPCVKPI [QWT YKPVGT LWORGTU VQ EJCTKV[ /GVVKPI IQ ECP also be a mental process: this is a time to for IKXG RGQRNG QT RQUUKDN[ GXGP HQTIGV VJGO ,H [QW RKEMGF WR IQQF JCDKVU FWTKPI VJG YCZKPI moon, you can use the waning moon to get TKF QH UQOG DCF QPGU ,H [QWÄ&#x2DC;TG JQRKPI VQ UVQR UOQMKPI QT IKXG WR DKVKPI [QWT PCKNU VJKU VKOG QH VJG OQPVJ YKNN DG [QWT DGUV DGV
SEXUALITY AND RELATIONSHIPS
After the intensity of the full moon, youâ&#x20AC;&#x2122;ll feel UCVKCVGF ECNOGT NGUU TGUVNGUU 7JKU KU C RGTKQF in which many people feel a strong sense of NQXG CPF ITCVKVWFG HQT VJQUG CTQWPF VJGO UQ itâ&#x20AC;&#x2122;s a perfect time to treat your partner to a OCUUCIG QT KPXKVG [QWT HTKGPFU QXGT HQT FKPPGT PROFESSIONAL LIFE
1QY KU PQV VJG VKOG HQT YKNF UEJGOGU QT ITCPF business meetings, but it is a great chance to YQTM VJTQWIJ RKNGU QH OQPQVQPQWU RTQLGEVU <QW OC[ HGGN NGUU ETGCVKXG DWV [QWT RGTUG XGTCPEG YKNN MGGR [QWT EJKP WR CPF [QWT FC[U RTQFWEVKXG 7JKU KU CNUQ YJGP [QW ECP ENGCP WR [QWT FGUM ECVEJ WR QP CPUYGTKPI GOCKNU FQ [QWT CFOKP QT Ä&#x2022; JQYGXGT UCFN[ Ä&#x2022; NGV VJQUG GORNQ[GGU IQ GARDENING
,P VJG YQTNF QH RNCPVU ICTFGPGTU TGEQOOGPF JCTXGUVKPI CPF YGGFKPI FWTKPI VJG YCPKPI OQQP 7JKU YQWNF CNUQ DG VJG TKIJV VKOG VQ mow your grass, since itâ&#x20AC;&#x2122;s said to grow more UNQYN[ FWTKPI VJKU RGTKQF 'Q [QW JCXG UGGF NKPIU VJCV UVKNN PGGF VQ DG VJKPPGF QWV" 7JG YCPKPI OQQP KU VJG VKOG VQ FQ KV ,P [QWT XGIGVCDNG ICTFGP [QW UJQWNF DG HQEWUKPI on plants growing mainly underground right PQY NKMG QPKQPU DGGVU ECTTQVU CPF RQVCVQGU since the moonâ&#x20AC;&#x2122;s pull is in decline and energy KU Ä£NQYKPI FQYPYCTFU KP VJKU NWPCT RJCUG
BW DEF NL-Lisbeth-25.02.indd EN.indd 129 129
25/02/2020 15:39 15:45
V
&2/23+21
3+272&5(',76
MARKED is an initiative by Lannoo Publishers. www.markedbooks.be
5 Paint It Black, © Sammy Slabbinck / 8 © NASA / 12 © iStock 14 © The Wellcome Collection / 16 © The Wellcome Collection 18 © NASA / 21 (above and middle) © Imageselect / 21 (below) © NASA / 22 Man on the Moon, © Sammy Slabbinck / 23 Bath Time, © Sammy Slabbinck / 25 © NASA / 30 © Sasha Zabelina, fotografie: Maro Hagopian / 33 © Myriam Achour Soumati Studio/ 34 © Joke De Coninck / 36 © Myriam Achour - Soumati Studio/ 39–40 © Kim Hertogs - The Fieldwork, fotografie: Wouter Struyf / 44–45 © Imageselect / 46 Moonwalk 405 (Pink), Andy Warhol © Imageselect / 51 Eclips, © Sammy Slabbinck / 54 © ZUMA press / 59 © Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection / 61 © Imageselect / 67 © Holly Stapleton / 68 © Holly Stapleton / 73 (below) © Metropolitan Museum of Modern Art / 74 (above) © The National Gallery, London (below) © Imageselect / 77 (above and below) © Imageselect / 79 (above and below) © Imageselect / 80 (above and below) © Imageselect / 83 (above and below) © Imageselect / 84 (above) © Paul Van Hoeydonck (below) © Cristina de Middel/Magnum Photos / 89 © Imageselect / 92 © NASA / 100 © Leen De Ridder / 103 Brassaï’s Moon. Journey of the Private Moon in Paris. France. 2009, Leonid Tishkov © Leonid Tishkov / 104 © iStock /
JOIN THE MARKED COMMUNITY on @markedbylannoo
Or sign up for our MARKED newsletter with news about new and forthcoming publications on art, interior design, food & travel, photography and fashion as well as exclusive offers and MARKED events on www.markedbooks.be
TEXTS Wided Bouchrika Katrin Swartenbroux TRANSLATION Joy Phillips COPY-EDITING Lisa Holden BOOK DESIGN Lisbeth Antoine TYPESETTING Lisbeth Antoine and Keppie & Keppie If you have any questions or comments about the material in this book, please do not hesitate to contact our editorial team: markedteam@lannoo.com.
D/2020/45/44 - NUR 450/882 ISBN: 9789401465700 www.lannoo.com
108 Moonlit Night on the Dnieper, Arkhip Kuindzhi, © Imageselect / 111 A Moonlit Lake by a Castle Joseph Wright of Derby, © Imageselect / 113 Moon rise above the Syr Dary river © NASA / 114 © iStock / 117 © Imageselect / 131 © Myriam Achour - Soumati Studio/ 133 © Lisbeth Antoine / 135 © Imageselect / 139 © Anabelle Ashley – Lunar Moon / 140 Bain d’étoiles, Sophie Lécuyer / 146–147 Goldmine in Rosia Montana. Transylvania. Journey of the Private Moon in Romania. 2015, Leonid Tishkov © Leonid Tishkov / 149 © Imageselect / 151 Shelter. Qijin. Journey of the Private Moon on Taiwan, 2012, Leonid Tishkov © Leonid Tishkov / 156 Security Guard with moon model in the Field Museum in Chicago, © Imageselect / 161 ‘Moon Gate 2’ Mario Botta © Enrico Cano / 191 House to the Moon. On the pigeonry. Meinong. Journey of the Private Moon on Taiwan, 2012, Leonid Tishkov, © Leonid Tishkov.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher. Every effort has been made to trace copyright holders. If, however, you feel that you have inadvertently been overlooked, please contact the publishers.
#AREYOUMARKED
BW DEF NL-Lisbeth-25.02.indd EN.indd 192 192
25/02/2020 15:39 15:45