JOEY KELLY
Contents Inhalt
Eight Ironmans in One
Acht Ironman in
A long-distance triathlon comprises just under four kilometres of swimming in open water, followed by a cycling stage of one hundred and eighty kilometres, and culminates in a subsequent marathon run. The renowned Ironman is the pinnacle of challenges in elite-level sport; few other disciplines push individuals to their physical limits like this. The multiple victors of the World Championship in Hawaii have already become legends in their own right, including Germans Jan Frodeno and Normann Stadler, as well as Swiss athletes Daniela Ryf and Natascha Badmann. Back in 1998, the official world series consisted of a total of eight competitions, which Joey Kelly was the first athlete to complete within a single year at that time.
Year
einem Jahr
Ein Triathlon über die Langdistanz besteht aus knapp vier Kilometern Schwimmen im offenen Gewässer, einer Fahrradetappe von hundertachtzig Kilometern und einem anschließenden Marathonlauf. Der sogenannte Ironman ist die ultimative Herausforderung im Spitzensport, in kaum einer anderen Disziplin geht man so an seine körperlichen Grenzen. Die mehrfachen Sieger der Weltmeisterschaft auf Hawaii sind bereits zu Lebzeiten Legenden, wie die Deutschen Jan Frodeno und Normann Stadler oder die Schweizerinnen Daniela Ryf und Natascha Badmann. Die offizielle Weltserie umfasste 1998 insgesamt acht Wettbewerbe, die Joey Kelly damals als erster Sportler innerhalb eines Jahres absolvierte.
From Pacific to Atlantic
Vom Pazifik zum
Alone on the open road
The eyes of every cycling enthusiast light up at the very mention of the Race Across America. A bucket-list item for anyone engaged in the sport of cycling, even for hobbyists, it runs once a year, a cross-country ride of about 3,100 miles from the Pacific to the Atlantic Ocean on racing bikes. Racers have twelve days to execute. The route goes through at least nine states and crosses three time zones. Cumulative elevation gain: about thirty-one miles. It is considered the longest and toughest bike race in the world.
Atlantik
Allein auf den Highways
Jedem begeisterten Radfahrer, der die Worte Race Across America hört, dem leuchten sofort die Augen. Hat man diese Sportart zu seinem Hobby gemacht, dann will man diesen verrückten Wettkampf unbedingt einmal im Leben durchziehen. Einmal im Jahr geht es vom Pazifik zum Atlantik, knapp fünftausend Kilometer auf dem Rennrad quer durch die USA, in einem Zeitfenster von zwölf Tagen. Man fährt durch mindestens neun Bundesstaaten und drei Zeitzonen, absolviert über fünfzigtausend Höhenmeter. Es gilt als das längste und härteste Radrennen der Welt.
The 62-mile queen stage crosses a high plateau and a mountain pass, on a beaten path. Über ein Hochplateau verläuft ein ausgetrampelter Passweg, auf dem die längste Etappe von hundert Kilometern zu bewältigen ist.
Baikal is almost 400 miles long and 31 miles wide on average. That’s the same surface area as the country of Belgium. Der Baikal ist fast siebenhundert Kilometer lang und durchschnittlich fünfzig Kilometer breit, er bedeckt eine Fläche so groß wie Belgien.
No breaks during the day, just grinding for miles across the lake. Bei Tageslicht macht man keine Pausen, man versucht so viel wie möglich an Kilometern abzuspulen.
In Tierra del Fuego you feel like you’re the first human to set foot on any given spot. In Feuerland bekommt man unweigerlich das Gefühl, dass man der erste Mensch ist, der seinen Fuß auf den nächsten Quadratmeter setzt.
Thickets impenetrable without a machete. Bewildering bogs that try to swallow you up. Man geht durch Dickicht, wo man nur mit einer Machete durchkommt, über unübersichtliche Sümpfe, die einen scheinbar verschlingen wollen.
7 Kontinente. 100 000 Kilometer. 100 Challenges.
Die spektakulärsten Challenges des Musikers und Extremsportlers Joey Kelly – von der Sahara über die Atacama, den Himalaya und Patagonien, Sibirien und den Südpol: Packende Erlebnisberichte und atemberaubende Landschaftsaufnahmen von seinen weltweiten Abenteuern machen diesen Bildband zu einem Erlebnis der Superlative.
7 Continents. 100 Challenges. 60,000 Miles.
An illustrated volume of the most awe-inspiring endeavours of musician and extreme athlete Joey Kelly. From the Sahara Desert to the Atacama, to the Himalayas and Patagonia, to Siberia and the South Pole. An experience rendered superlative by gripping accounts and breath-taking photographs of his adventures around the world.
