Bundesschule Aspern Wien
Die Schule entspricht mit ihren lockeren Raumclustern, Lerninseln und Freiflächen den neuesten pädagogischen Standards im Schulbau. Die Schüler*innen der Oberstufe haben keine Stammklassen, sondern wandern je nach Unterrichtsfach von einem Department zum anderen. Zusätzlich finden sie individuelle Arbeitsplätze in separaten „Homebases“ mit direktem Zugang zu den begrünten Terrassen. Die mehrgeschoßige Aula mit Freitreppen, Lerninseln und Aufenthaltsbereichen wird von einem Sheddach überspannt. Die Halle bildet den Ausgangspunkt unzähliger Durchquerungen, die die Idee der räumlichen Entgrenzung sinnlich erlebbar machen. gk With its loosely clustered rooms, study islands, and open spaces, the school complies with the newest educational standards for school buildings. The high school students do not have a homeroom, instead moving from one department to another depending on the subject. Individual workspaces can be found at separate “homebases” that access the greened terraces directly. A multistory auditorium with open staircases, study islands, and lounges is capped with a shed roof. This area acts as the starting point for countless crossings, making the idea of borderless spaces highly tangible. gk
14
Architektur Architecture fasch & fuchs. architekten ZT GmbH, Hemma Fasch, Jakob Fuchs, Fred Hofbauer, faschundfuchs.com Mitarbeit Assistance Stefanie Schwertassek, Heike Weichselbaumer, Martina Ziesel Bauherrschaft Client Bundesimmobiliengesellschaft m.b.H. Tragwerksplanung Structural engineering werkraum ingenieure zt gmbh Außenanlagen Outdoor area pflanz! Garten & Freiraum OG Farbkonzept Color concept Gustav Deutsch und and Hanna Schimek Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2013 – 2017 Bruttogrundfläche Gross floor area 14.985 m² Adresse Address Maria-Trapp-Platz 5, 1220 Wien Bauherrenpreis der ZV 2018 Staatspreis Architektur und Nachhaltigkeit 2019 Anerkennung Aluminium-Architekten-Preis 2018 Barbara Cappochin International Architecture Prize 2019 Shortlist Mies van der Rohe Award 2019
Durchlässige Lernlandschaft Permeable Learning Landscape
FREIRAUM! Fließ, Tirol
Was das Zusammenwirken einer baukulturaffinen Gemeinde mit dem lokalen Handwerk, engagierten Pädagog*innen und experimentierfreudigen Architekten bringen kann, zeigt die Freiklasse in Fließ. Mit fast 100 Schüler*innen wurde dieses Extra-Klassenzimmer in einem kollektiven Entwurfs- und Bauprozess umgesetzt. Die Jugendlichen waren dabei in alle Themen involviert, vom Beschreiben ihrer Raumvision und dem Möbelbau bis hin zum Schriftverkehr mit dem Bürgermeister, dem Holzzuschnitt und der Baustellenaufsicht. Wie schön, wenn Schule das Arbeiten an einem realen Projekt bedeutet und Architektur Teil des Unterrichts wird! nw The Freiklasse in Fliess shows what happens when an architectureloving community, local craftspeople, committed educators, and adventurous architects all work together. With almost 100 students, this extra classroom was brought to life in a collective design and construction process. The young students were involved in all aspects of the project, from articulating their visions for the space, to building the furniture, corresponding with the mayor, cutting the wood, and supervising the construction site supervision. How nice when a school can work together on a real project and architecture becomes part of the syllablus! nw
Kollektive Energie Collective Energy
24
Architektur Architecture he und du ZT KG, Christian Hammerl, Elias Walch, www.heunddu.me Bauherrschaft Client Gemeinde Fließ Tragwerksplanung Structural engineering DI Georg Pfenniger Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2014 – 2017 Nutzfläche Floor area 35 m² Adresse Address Dorf 181, 6521 Fließ, Tirol Anerkennung des Landes Tirol für Neues Bauen 2018
Bildungsaktiv An Active Education
Bildungsensemble Terenten Terenten, Italien
Freiräume, Zugänge und Verbindungen: Begriffe, die für Qualität stehen – im Städtebau wie in der Pädagogik. Das Bildungsensemble verankert so schulische und soziale Aktivitäten im Ort. Ein ganzheitliches Konzept mit Kindergarten, Grundschule und bestehender Dorfbibliothek, realisiert in zwei Bauabschnitten. Ressourcenschonend wurde der Bestand aus den 1970er-Jahren integriert. Entstanden sind offene Lernhäuser, die Raum geben, zum Entdecken einladen und Interaktion schaffen. „Das Bildungsensemble öffnet sich zum Dorf und umgekehrt – es wird Teil des Alltagkontextes“, so feld72. Und Bau- und Bildungskultur. mh Open space, access, and connection: Terms that stand for quality— in urban planning and in education. The school ensemble anchors education and social activity in the village. The two-phase holistic concept includes a kindergarten, elementary school, and the existing town library. The existing 1970s structures were integrated to conserve resources. The result is open school buildings that actively provide space, inviting one and all to discover, and creating interaction. “The school ensemble opens to the village and vice versa — it becomes part of the everyday context,” say feld72. And of our architectural and educational culture. mh
25
Architektur Architecture feld72 Architekten ZT GmbH, Anne Catherine Fleith, Michael Obrist, Mario Paintner, Richard Scheich, Peter Zoderer, www.feld72.at Mitarbeit Assistance Gerhard Mair, Ralph Reisinger, Edoardo Nobili Bauherrschaft Client Gemeinde Terenten Tragwerksplanung und Baustellenassistenz Structural engineering and construction site assistance Ingenieurteam Bergmeister Lichtplanung Lighting concept Lichtraum2 Akustik Acoustics Archacustica Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2012 – 2017 Nutzfläche Floor area 1.645 m² Adresse Address St.-Georgs-Straße 3, 39030 Terenten, Italien Nominierung Mies van der Rohe Award 2019 Shortlist The Plan Award 2018
Volksschule Angedair Landeck, Tirol
Das renovierte Schulgebäude bereichert den Schulhausplatz in Landeck mit einem neuen Zubau, der auf den ersten Blick nur aus einer schwebenden Terrasse mit feiner Holzlattenfassade zu bestehen scheint. Auf den zweiten Blick eröffnet sich das geniale Raumkonzept der in den Boden versenkten Turnhalle, für die die Verglasung auf Erdgeschoßniveau rundum Belichtung liefert. Die Terrasse darüber erweitert den Altbau, der ebenfalls durch neue räumliche Strukturen verbessert wurde. Insbesondere die im Maßstab der Kinder gesetzten Durchbrüche zwischen Klassen und Gangflächen schaffen verbindende Blickachsen und Sitzflächen. mk The addition to the remodeled school building enriches Schulhausplatz in the town of Landeck. Although at first glance it seems to consist only of a floating terrace with a façade of fine wooden slats, a second look reveals the ingenious spatial concept of the sunken gymnasium, naturally lit from all sides by the ground floor glazing. The rooftop terrace extends the existing building, the spatial structure of which was also improved. Of particular note are the child-sized apertures between the classrooms and corridors that create unifying sight lines and places to sit. mk
Strukturiert renoviert A Structured Renovation
Architektur Architecture Franz und Sue ZT GmbH, Christian Ambos, Michael Anhammer, Robert Diem, Harald Höller, Erwin Stättner, www.franzundsue.at Mitarbeit Assistance Lucie Vencelidesová (Projektleitung Project management), Anna Ladurner, Bernd Stuffer Bauherrschaft Client Stadtgemeinde Landeck Tragwerksplanung Structural engineering DI Georg Pfenniger Landschaftsarchitektur Landscape architecture EGKK Landschaftsarchitektur Örtliche Bauaufsicht Site supervision Rudigier & Spiss OG Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2016 – 2018 Nutzfläche Floor area 3.570 m² Adresse Address Schulhausplatz 2, 6500, Landeck, Tirol best architects 20
Große Gesten Grand Gestures
Collège Simone Veil Lamballe, Frankreich
In weit ausholender Geste fasst ein eingeschoßiger Unterbau den Schulhof. Er öffnet die Sonderunterrichtsräume, einen überdeckten Außenbereich und eine Kantine nach Süden und schirmt sie gegen eine Umfahrungsstraße im Norden ab. Darüber lagert ein rund 190 Meter langer Quader, in dem auf zwei Geschoßen 19 Klassen zweihüftig angeordnet sind. In einer breiten Mittelzone sind Erschließung und Nebenräume aufgereiht, lang gestreckte Durchstiche sorgen für viel Zenitallicht. Die strikten Vorgaben und Standards werden hier durch eine großmaßstäbliche, aber lichtdurchflutete Struktur zu einem sympathischen Ergebnis verbunden. rf A one-story substructure frames the schoolyard with a sweeping gesture. This opens up the special education rooms, covered outdoor area, and cafeteria to the south, shielding them from a busy bypass in the north. A roughly 190-meter-long cuboid sits atop this plinth, accommodating 19 classes distributed across two stories in two wings. Circulation spaces and auxiliary rooms are lined up in a wide central zone, with elongated apertures providing plenty of light from the sky. Strict specifications and standards are merged into a large yet light-filled structure. rf
45
Architektur Architecture Dietrich | Untertrifaller Architekten ZT GmbH, Helmut Dietrich, Much Untertrifaller, Dominik Philipp, Patrick Stremler, www.dietrich.untertrifaller.com und and Colas Durand Architectes, Raphaël Colas, David Durand, www.colas-durand.fr Mitarbeit Assistance Gerhard Pfeiler, Christina Kimmerle, Jörg Fend Bauherrschaft Client Conseil Départemental des Côtes d’Armor Tragwerksplanung Holzbau Structural engineering wood QSB, Lannion Tragwerksplanung Massivbau Structural engineering heavyweight construction Espace Ingénierie Akustik Acoustics Acoustibel Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2015 – 2018 Nutzfläche Floor area 9.000 m² Adresse Address Rue de Dahouet, 22400 Lamballe, Frankreich Shortlist the Plan Award 2019
BoA_2018_19_0500 BV OA_s.64-87.qxp_BoA 2018_19__0500 21.09.20 11:21 Seite 80
Betriebsrestaurant Franz Thomasberg, Niederösterreich
Das Betriebsrestaurant „Franz“ für die 700 Mitarbeiter*innen der Firma F/LIST, ein global agierender Innenausstatter für Businessjets, Privatjets und Jachten, macht in der Formensprache des Gebäudes wie der Möblierung Anleihen an der Ästhetik von Aircraft- und Jachtinteriors. Der elegant schwebende Kubus verbindet die beiden Teile des Betriebsgeländes, die durch den Fluss, die Pitten, voneinander getrennt sind. Sowohl nach Süden wie nach Norden weist das Gebäude, das beidseitig Terrassen hat, großzügige Glasfronten auf. Konstruktiv wurden Stahlbetonfertigteilträger und Elementdecken eingesetzt. ek Franz, the company restaurant for the 700 employees of F/LIST, a global interior decorator for business jets, private airplanes, and yachts, draws on the interior aesthetics of airplanes and yachts, both in the formal vocabulary of the building and the interior furnishings. The elegantly suspended cube connects the two sections of the company premises, which are separated by the Pitten River. The building is flanked by terraces on both sides and generously glazed elevations to the north and south. Precast reinforced concrete beams and prefab ceilings were used for the structure. ek
Luftfahrtästhetik High-Flying Aesthetics
80
Architektur Architecture kaltenbacher ARCHITEKTUR zt gmbh, Franz Kaltenbacher, www.kaltenbacher.at Mitarbeit Assistance Wolfgang Spies, Ronald Pöltl, Michael Beisteiner Bauherrschaft Client GST Grundstücksverwaltung GmbH Tragwerksplanung Structural engineering DI Ferdinand Jeindl Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2015 – 2017 Nutzfläche Floor area 1.595 m² Adresse Address List-Straße 1, 2842 Thomasberg, Niederösterreich Vorbildliches Bauen in Niederösterreich 2019
BoA_2018_19_0500 BV OA_s.64-87.qxp_BoA 2018_19__0500 21.09.20 11:21 Seite 81
Findling Erratic Boulder
Alpin Sport Zentrum Schruns, Vorarlberg
Als fünfgeschoßiger Stahlbetonbau, verkleidet mit regionalen Bruchsteinen, übernimmt die Firmenzentrale des größten Skigebiets Vorarlbergs den leichten Knick der Straße zu einer allseitig konvex-konkaven Form und gewinnt eine räumlich-plastische Wirkung. Ein ebenfalls neu gestalteter Platz läuft schwellenlos in die Empfangshalle. In den Obergeschoßen ordnet ein unregelmäßig geformter Funktionskern den Grundriss zu unterscheidbaren Raumbereichen, mal offen, mal durch Verglasungen abgetrennt. In Verbindung mit frei gesetzten, rahmenartigen Fensteröffnungen entstehen Abfolgen unterschiedlicher Räume und Ausblicke. rf The five-story reinforced concrete structure, clad in local quarry stone, is the company headquarters of the largest ski resort in Vorarlberg. It draws on a slight bend in the road to inspire a shape that is convex and concave, creating a sculptural spatial impression. The likewise newly designed plaza flows into the lobby without a threshhold. On the upper floors, the functional core divides the floor plan into various areas, some open, some separated by glazing. This, together with the exposed, frame-like window apertures, allows sequences of different rooms and views to emerge. rf
81
Architektur Architecture Bernardo Bader Architekt ZT GmbH, www.bernardobader.com Mitarbeit Assistance Joachim Ambrosig Bauherrschaft Client Silvretta Montafon GmbH Tragwerksplanung Structural engineering Mader + Flatz Baustatik ZT GmbH Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2015 – 2018 Nutzfläche Floor area 1.583 m² Adresse Address Silvrettaplatz 1, 6780 Schruns, Vorarlberg Nominierung Mies van der Rohe Award 2019
BoA_2018_19_0500 BV OA_s.64-87.qxp_BoA 2018_19__0500 21.09.20 11:22 Seite 86
Österreichische Botschaft Bangkok Bangkok, Thailand
Die durchbrochene Struktur der Teakholzwand, die sich in der schmalen Gasse des dicht verbauten Gebiets unauffällig entlangzieht, verspricht in ihrer schlichten Eleganz etwas Besonderes. Dahinter eröffnet sich das heterogen in einzelne Baukörper aufgelöste und um einen schattig begrünten Hof angeordnete Konzept. Elemente und Materialien aus der traditionell thailändischen Bauweise wurden hier neu interpretiert, mit österreichischen Bautypologien sowie technisch perfektionierten Details ergänzt und mit besonderem Feingefühl zu einer herausragenden bilateralen Komposition vollendet. mk The simple elegance of the surface structure of the teak wall that inconspicuously lines the narrow avenue in a densely built-up area promises something very special. Behind it, a concept of individual structures arranged around a shady green courtyard opens up. Traditional Thai building elements and materialso were taken up and reinterpreted, supplemented by Austrian design typologies and technically perfected details finished with a spatial sensitivity that creates an outstanding bilateral composition. mk
86
Architektur Architecture HOLODECK architects, Marlies Breuss, Michael Ogertschnig, www.holodeckarchitects.com Mitarbeit Assistance Suchon Mallikamarl, Johannes Müller, Chloe Priou Bauherrschaft Client Bundesministerium für Europa, Integration, Äußeres Tragwerksplanung Structural engineering gmeiner haferl zivilingenieure zt gmbh Generalunternehmer General contractor Power Line Engineering Bangkok Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2015 – 2017 Nutzfläche Floor area 590 m² Adresse Address No. 14 Soi Nantha-Mozart, Sathorn Soi 1, South Sathorn Road, Thungmahamek, Sathorn, Bangkok 10120, Thailand Architizer A+ Award 2018 Nominierung Mies van der Rohe Award 2019 Honorable Mention The Plan Award 2019
BoA_2018_19_0500 BV OA_s.64-87.qxp_BoA 2018_19__0500 21.09.20 11:22 Seite 87
Eine bilaterale Komposition A Bilateral Composition
BoA_2018_19_0600 WO LI_s.88-125.qxp_BoA 2018_19__0600 21.09.20 11:23 Seite 90
Gesundheitseinrichtung Josefhof Graz, Steiermark
Manche Gebäude leben von der Form, andere beweisen Haltung in jeder Form. Architekt Dietger Wissounig hat bereits viele ausgezeichnete Bauten in Holz realisiert – sein sensibler Umgang mit den Eigenschaften des Werkstoffs wird auch beim Gesundheitszentrum Josefhof deutlich. Geradlinig und elegant fügen sich drei schmale Baukörper terrassenförmig in die hügelige Landschaft. Trotz großem Volumen zeigt sich die Feinheit in allen Räumen und Details. Immer mit Bezug nach außen. Bepflanzte Atrien unterbrechen die großflächig verglaste Fassade. Eine „Arena zur Natur gewandt“. Mehr – mit der Natur verschränkt. mh Some buildings live from shape, others show composure in any shape. Architect Dietger Wissounig has already built several outstanding timber buildings — and his sensitive handling of the material’s properties is clearly evident in the Josefhof Medical Center as well. Straightforward and elegant, three slender buildings snuggle into the hillylandscape, bringing to mind a stepped terrace. Although the overall volume is sizable, a certain delicacy is evident in all spaces and details. And the reference to the outdoors is omnipresent. Greened atriums punctuate the extensively glazed façade. An “arena facing nature”. Or even more — intertwined with nature. mh
90
Architektur Architecture Dietger Wissounig Architekten ZT GmbH, www.wissounig.at Mitarbeit Assistance Stephan Schmidt (Projektleitung Project management), Patrick Steiner, Gernot Moser Bauherrschaft Client BVAEB – Versicherungsanstalt öffentlicher Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau Tragwerksplanung Structural engineering Wendl ZT GmbH Projektsteuerung Project management ARGE FCP-Ritter, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT GmbH und and Architekt Alfred Ritter ZT Örtliche Bauaufsicht Site supervision Dieter Eigner GesmbH Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2014 – 2018 Nutzfläche Floor area 10.200 m² Adresse Address Haideggerweg 38, 8044 Graz, Steiermark Holzbaupreis Steiermark 2019
BoA_2018_19_0600 WO LI_s.88-125.qxp_BoA 2018_19__0600 21.09.20 11:23 Seite 91
Mit der Natur verschränkt Interwoven with Nature
PANEUM – Wunderkammer des Brotes Asten, Niederösterreich
Erlebnis, Inszenierung und Information: Diese für jedes Museum geltenden Parameter sind bei einem privaten Museum, das die Geschichte des Brotes in einer Architektur von Coop Himmelb(l)au präsentiert, geradezu vorauszusetzen. Als architektonische Entdeckungsreise – und als „Wunderkammer des Brotes“ – ist das PANEUM konzipiert. Zwei Baukörper, ein quaderförmiger Sockelbau mit Foyer und ein frei geformter Ausstellungsbereich obenauf, zeigen die funktionale Aufteilung. Kontrastreich die Materialwahl – Sichtbeton und glänzende Edelstahlschindeln um die dynamische Holzkonstruktion inklusive Treppenspirale innen. mh Experience, presentation, and information: These parameters apply to all museums, and can almost be taken for granted in this private museum on the history of bread, designed by Coop Himmelb(l)au. The PANEUM was conceived as an architectural voyage of discovery, a “wonderful world of bread”. The functional layout consists of two structures, a rectangular base with a foyer and a freeform exhibition area on top. The choice of materials is richly contrasted — exposed concrete, shining stainless steel shingles, and the dynamic wooden structure of the spiral staircase within. mh
162
Architektur Architecture COOP HIMMELB(L)AU Wolf D. Prix & Partner ZT GmbH, Wolf D. Prix (Design Principal), Karolin Schmidbaur (Design Partner), Markus Prossnigg (Managing Partner), Harald Krieger (CFO), www.coop-himmelblau.at Mitarbeit Assistance Friedrich Hähle (Projektleitung Project Lead), Stephan Sobl (Projekt- und Designarchitekt Project and Design architect) Bauherrschaft Client Backaldrin Österreich The Kornspitz Company GmbH – Peter Augendopler Tragwerksplanung Structural engineering Wernly + Wischenbart + Partner ZT GmbH Bauleitung Site supervision Markon Architecture ZT GmbH Lichtplanung Lighting concept ag Licht Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2014 – 2017 Bruttogeschoßfläche Gross floor area 1.850 m² Adresse Address Kornspitzstraße 1, 4481 Asten, Niederösterreich Bauherrenpreis der ZV 2018
NatĂźrlich geformt Natural Formation
BoA_2018_19_0700 TF TL_s.126-141.qxp_BoA 2018_19__0700 21.09.20 11:24 Seite 128
Häuser im Wald Ebene Reichenau, Kärnten
Drei Blockhäuser und ein Gemeinschaftsgebäude mit Garage bilden in 1.700 m Seehöhe ein hotelähnlich geführtes Refugium, das es erlaubt, inmitten eines Waldes zu wohnen. Für die Errichtung der vertikal organisierten Häuser mussten nur drei Bäume weichen. Die Sockel- und Erschließungsbereiche sind aus dunklem Sichtbeton, die Blockwände mit in die Konstruktion eingefräster Dämmung kommen ebenfalls ohne Verkleidung aus. Ein Geschoß, ein Raum, ein Bad – Ausblicke auf Wurzeln, Waldboden und Stämme. Der handwerkliche Purismus ist in jedem der Häuser fühlbar, die mit Stube, Eckbank und Ofen Geborgenheit ausstrahlen. gk Three wood houses and a community building with parking garage offer a hotel-like retreat where residents live in the forest at 1,700 m above sea level. The houses are vertically structured, and only three trees had to give way to their construction. The base and circulation areas are dark concrete and, with insulation milled into the structure, the timber walls dispense with cladding. One floor, one room, one bathroom — views of roots, the forest floor, and tree trunks. Purity of craftsmanship can be felt in the buildings, which, with a cozy traditional Stube, corner bench, and stove, exude calmness. gk
128
Architektur Architecture Winkler+Ruck Architekten ZT GmbH, Roland Winkler, Klaudia Ruck, www.winkler-ruck.com Mitarbeit Assistance Dietmar Hribernig, Hannes Jellitsch, Harald Grantner, Roland Kaltenegger Bauherrschaft Client Lago Immobilien GmbH Tragwerksplanung Structural engineering DI Klaus Gelbmann Örtliche Bauaufsicht Site supervision BUILD.ING Baumanagement GmbH Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2015 – 2017 Nutzfläche Floor area 620 m² Adresse Address Turracherhöhe 163–166, 9565 Ebene Reichenau, Kärnten Bauherrenpreis der ZV 2018 Holzbaupreis Kärnten 2019 best architects 19
BoA_2018_19_0700 TF TL_s.126-141.qxp_BoA 2018_19__0700 21.09.20 11:25 Seite 129
Wald-Wohnung Forest Flats
BoA_2018_19_0800 KU CU_s.142-163.qxp_BoA 2018_19__0800 21.09.20 11:35 Seite 144
Georunde Rindberg Sibratsgfäll, Vorarlberg
In der Georunde Rindberg dokumentiert die Gemeinde Sibratsgfäll die traumatische Geschichte einer Hangrutschung im Jahr 1999, aber auch den Zusammenhalt der Dorfgemeinschaft sowie ihr Bemühen, sich mit den Kräften der Natur zu arrangieren. Ausgehend von „Felbers schiefem Haus“ wurden acht Objekte in der Landschaft platziert, die das Leben in der Schräge und die Kraft der Natur sinnlich erlebbar machen. Die Stationen des Rundwegs sind als poetische Installationen in Edelstahl, das dem Zugriff von Zeit und Witterung standhält, ausgeführt. Die Spuren der Hangrutschung sind auf eindrückliche Weise in die abstrakten Settings eingeflossen. gk The Rindberg Geological Loop in the municipality of Sibratsgfäll documents not only the traumatic landslide of 1999, but also the ways in which the village community came together and how it strives to come to terms with the forces of nature. Starting at “Felber’s crooked house”, eight sculptures were set into the landscape, turning life on the steep hillside and the power of nature into a sensual experience. The stations of the loop are poetic, designed in stainless steel to withstand time and weather. The traces of the landslide have been impressively incorporated into the abstract settings. gk
144
Architektur Architecture Innauer Matt Architekten ZT GmbH, Markus Innauer, Sven Matt, www.innauer-matt.com Konzeption und Gestaltung gemeinsam mit Concept and design together with Super BFG, Christian Feurstein, Björn Matt, www.super-bfg.com Bauherrschaft Client Gemeinde Sibratsgfäll, Verein Bewegte Natur Sibratsgfäll Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2014 Adresse Address Rindberg, 6952 Sibratsgfäll, Vorarlberg Bauherrenpreis der ZV 2018
1 Felbers schiefes Haus 2 Das gewanderte Haus 3 Wohnen in der Schräge 4 Alles im Lot? 5 Die schiefe Tanne 6 Der Abriss 7 Die Marienkapelle 8 Das Gasthaus Alpenrose
BoA_2018_19_0800 KU CU_s.142-163.qxp_BoA 2018_19__0800 21.09.20 11:35 Seite 145
Erinnerungspfad Memorial Path
BoA_2018_19_0800 KU CU_s.142-163.qxp_BoA 2018_19__0800 21.09.20 11:39 Seite 160
Bischofsgrablege Sülchenkirche Rottenburg am Neckar, Deutschland
Erde, in der ein Mensch begraben ist, ist heilig. Bischöfe bestattete man unter der Apsis. Dort trat in der Sülchenkirche Wasser ein. Es legte Bedeutsames frei: Eine Drei-Apsiden-Basilika aus dem 9. Jahrhundert und deren Vorgängerbau. Der Sensationsfund änderte das Selbstverständnis der Kirche fundamental. Im Leerraum der Grabungen schufen die Architekten den Überresten der Bischöfe eine würdige neue Bleibe und den Lebenden eine mystische Andachtsstätte. Kraftschlüssig bildet die Unterkirche nun das Fundament. Auch spirituell: Wände, Boden, Decke aus Stampflehm. Verdichtete heilige Materie: Friedhofserde aus 1.500 Jahren. im Burial earth is sacred, and bishops were buried beneath this apse. But water was leaking into Sülchen Church. Repairs revealed something significant: a 9th-century triapsal basilica and its predecessor. This sensational find changed the way the church saw itself. In the empty space left by the excavations, the architects created a dignified new place for the remains of the bishops and a mystical site of worship for the living. The lower church now provides a positive foundation, spiritually and physically. The walls, floor, and ceiling are of rammed earth. Dense sacred material: cemetery earth from 1,500 years ago. im
Gefäß der Stille Vessel of Silence
160
Architektur Architecture Cukrowicz Nachbaur Architekten ZT GmbH, Andreas Cukrowicz, Anton Nachbaur-Sturm, www.cn-architekten.com Mitarbeit Assistance Michael Mayer (Projektleitung Project management) Bauherrschaft Client Bistum Rottenburg-Stuttgart Tragwerksplanung Structural engineering Breinlinger Ingenieure Bauleitung Site supervision Wiesler Zwirlein Architekten GbR Lehmbauplanung Earth building planning Lehm Ton Erde Baukunst GmbH Ausstellungsgestaltung Exhibition design merz merz gmbh & co. kg Lichtplanung Lighting concept Conceptlicht.at GmbH Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2014 – 2017 Nutzfläche Floor area 223 m² Adresse Address Sülchenstraße, 72108 Rottenburg am Neckar, Deutschland AIT Award 2018 International Architecture Awards 2018 Anerkennung Deutscher Architekturpreis 2019
BoA_2018_19_0800 KU CU_s.142-163.qxp_BoA 2018_19__0800 21.09.20 11:39 Seite 161
Junger Ernst A Young Serious
Bergkapelle Wirmboden Schnepfau, Vorarlberg
Seit einigen Jahren entdecken Vorarlberger Architekt*innen den Typus Kapelle. An meist abgelegener Stelle entstehen in enger Zusammenarbeit mit kleinen Alm- oder Dorfgemeinschaften in viel Eigenleistung archaische Neuinterpretationen einer Typologie. Innauer Matt Architekten verbinden das Substrat von katholischem Schutzgebet und schlichter Frömmigkeit mit sorgsam ausgesuchten Architekturmotiven und ausgefeilten Details. Die Feldsteine im Stampfbeton, die dichte Doppelreihe an Dachbalken, der feierliche Ernst der schmalen Lichtstreifen an Stirnwand und First generieren eindrucksvolle Raumstimmungen. rf In recent years, the architects of Vorarlberg have discovered chapel typology. Frequently at remote locations, archaic reinterpretations of the genre emerge in close cooperation with small alpine and village communities, often with great personal contribution. Innauer Matt Architekten combine the substrate of a Catholic prayer for protection and simple piety with carefully selected architectural motifs and sophisticated details. Field rock in stamped concrete, a dense double row of roof beams, and solemn narrow light strips along the front wall and roof ridge generate an impressive spatial atmosphere. rf
161
Architektur Architecture Innauer Matt Architekten ZT GmbH, Markus Innauer, Sven Matt, www.innauer-matt.com Mitarbeit Assistance Tobias Franz Bauherrschaft Client Vorsässgenossenschaft Wirmboden Tragwerksplanung Structural engineering merz kley partner GmbH Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2013 – 2016 Nutzfläche Floor area 6 m² Adresse Address Vorsäss Wirmboden, 6882 Schnepfau, Vorarlberg AIT Award 2018 Honorable Mention Barbara Cappochin International Architecture Prize 2019
BoA_2018_19_0100 IH IT_s.200-215.qxp_BoA 2018_19__0100 21.09.20 11:40 Seite 214
M1 Einkaufszentrum Mittersill, Salzburg
Das Einkaufszentrum am östlichen Ortsrand von Mittersill besitzt ein offenes Parkdeck. Annähernd auf Straßenniveau hebt die markante Stützstruktur den eingeschoßigen Betonkörper. Die „organische“ Horizontale der Schwartenschalung prägt seine Fassaden. Die Geschäftsflächen liegen um den zentralen, von einer Betonpergola überdeckten Hof. Dieser Freibereich mit Terrasse der Bäckerei Baguette öffnet das Gebäude zu Hauptstraße und Kreisverkehr. Hermetisch hingegen präsentiert sich die bis auf eine Treppe und kleine Fenster geschlossene Südfassade zur Wiese bzw. Lokalbahn, wo sich auch die Anlieferung befindet. nm The shopping center on the eastern edge of Mittersill has an open parking deck. The striking support structure lifts the single-story concrete volume up to about street level. Wood slabs were placed in the formwork, thereby evoking an ”organic“ horizontality in the façades. The shops are situated around a central courtyard, sheltered by a concrete pergola. This outdoor area, together with the deck of the Baguette Bakery, opens the building to the main road and roundabout. The south façade is closed except for a staircase and small windows, presenting itself hermetically to the meadow and local train tracks, where the delivery area is located. nm
214
Architektur Architecture Architekt Rainer Köberl, www.rainerkoeberl.at Projektleitung Project management Paul Pointecker Mitarbeit Assistance Melanie Haid Bauherrschaft Client MPREIS Warenvertriebs GmbH Tragwerksplanung Structural engineering dibral Alfred R. Brunnsteiner ZT GmbH Planungs- und Bauzeit Duration of design and construction 2012 – 2014 Nutzfläche Floor area 4.175 m² (8.966 m² inkl. Parkdeck including parking deck) Adresse Address Samergasse 1, 5730 Mittersill, Salzburg Staatspreis Architektur 2018
BoA_2018_19_0100 IH IT_s.200-215.qxp_BoA 2018_19__0100 21.09.20 11:40 Seite 215
Einkauf im ersten Stock Upstairs Shopping