TIMELESS LIVING Y E A R B O O K 2022
MAISONS INTEMPORELLES - TIJDLOOS WONEN
CONTENTS 6-23 24-41 42-57 58-77 78-89 90-105 106-121 122-135 136-151 152-169 170-181 182-193 194-209 210-219 220-239 240-257 258-269 270-281 282-293 294-305 306-321 322-331 332-341 342-351 352-361 362-371 372-385 386-399
Coming home in authenticity Second youth Contemporary furniture with warmth and soul Noble proportions, honest materials Quality, style and originality An intimate home in Amsterdam A visionary designer for a Flemish country house Welcome home Mediterranean influence «L’art de vivre» A former fisherman’s house in the dunes The beauty of Bonhommes Gentle renovation of an old barn Love for craftsmanship A project within a project Inspired by the Flemish style Old and new in perfect harmony Inspired by the coastline A real home for a young family The Presbytery of Balegem True craftsmanship Harmonious and relaxing A contemplative composition Double Dutch The true stars of any room Purity in beauty Gentle restoration of a 100 year-old farmhouse Unique parquet floors
3
CONTENTS 6-23 24-41 42-57 58-77 78-89 90-105 106-121 122-135 136-151 152-169 170-181 182-193 194-209 210-219 220-239 240-257 258-269 270-281 282-293 294-305 306-321 322-331 332-341 342-351 352-361 362-371 372-385 386-399
Coming home in authenticity Second youth Contemporary furniture with warmth and soul Noble proportions, honest materials Quality, style and originality An intimate home in Amsterdam A visionary designer for a Flemish country house Welcome home Mediterranean influence «L’art de vivre» A former fisherman’s house in the dunes The beauty of Bonhommes Gentle renovation of an old barn Love for craftsmanship A project within a project Inspired by the Flemish style Old and new in perfect harmony Inspired by the coastline A real home for a young family The Presbytery of Balegem True craftsmanship Harmonious and relaxing A contemplative composition Double Dutch The true stars of any room Purity in beauty Gentle restoration of a 100 year-old farmhouse Unique parquet floors
3
AVANT-PROPOS
VOORWOORD
FOREWORD
Nos Annuaires sont des best-sellers internationaux depuis 2019.
Onze Jaarboeken zijn al sinds 2019 internationale bestsellers.
Our Yearbooks have been international bestsellers since 2019.
In deze vierde, volledig nieuwe editie, het Jaarboek 2022 Tijdloos Wonen ligt de nadruk op klassieke, tijdloze woningen, de integratie van antieke bouwmaterialen, hout en natuursteen, exclusieve stoffen en objecten, de restauratie van woningen en hoeves.
In this fourth, completely new edition, the Yearbook 2022 Timeless Living, the focus is on classic, timeless homes, the integration of antique building materials, wood and natural stone, exclusive fabrics and objects, and the restoration of homes and farms.
Het Jaarboek 2022 - Hedendaags Wonen verschijnt gelijktijdig en legt de nadruk op topdesign, strakke maar toch warme architectuur, interieurs en outdoor wonen.
The Yearbook 2022 - Contemporary Living appears simultaneously and focuses on top design, sleek yet warm architecture, interiors and outdoor living.
Beide Jaarboeken vullen elkaar uitstekend aan en bieden samen een bijzondere selectie van tientallen recent afgewerkte villa’s, landhuizen, herenwoningen en appartementen.
Both Yearbooks complement each other perfectly and together offer a special selection of dozens of recently finished villas, country houses, town houses, apartments and lofts.
Dans cette quatrième édition entièrement nouvelle, l’Annuaire 2022 - Maisons Intemporelles, l’accent est mis sur les résidences privées classiques et intemporelles, l’intégration de matériaux de construction anciens, de bois et de pierres naturelles, de tissus et d’objets exclusifs, et la restauration de maisons et de fermes. L’Annuaire 2022 - Maisons Contemporaines paraît simultanément et met l’accent sur le design de haut niveau, une architecture, des intérieurs et des espaces extérieurs à la fois élégants et chaleureux. Les deux Annuaires se complètent parfaitement et offrent ensemble une selection exceptionnelle de dizaines de villas, des maisons de campagne, maisons de ville et des appartements et lofts récemment achevés. Tous les architectes, architectes d’intérieur et artisans des deux éditions garantissent des années d’expérience, un savoir-faire exceptionnel et une créativité adaptée à leurs clients. Nous vous souhaitons beaucoup d’inspiration !
Alle architecten, interieurontwerpers en artisans uit beide edities staan garant voor jarenlange ervaring, uitzonderlijk vakmanschap en creativiteit op maat van hun klanten. We wensen u veel inspiratie! Wim Pauwels Uitgever
All architects, interior designers and artisans in both editions guarantee years of experience, exceptional craftsmanship and creativity tailored to their clients’ needs. We wish you much inspiration! Wim Pauwels Publisher
Wim Pauwels Editeur
4
5
AVANT-PROPOS
VOORWOORD
FOREWORD
Nos Annuaires sont des best-sellers internationaux depuis 2019.
Onze Jaarboeken zijn al sinds 2019 internationale bestsellers.
Our Yearbooks have been international bestsellers since 2019.
In deze vierde, volledig nieuwe editie, het Jaarboek 2022 Tijdloos Wonen ligt de nadruk op klassieke, tijdloze woningen, de integratie van antieke bouwmaterialen, hout en natuursteen, exclusieve stoffen en objecten, de restauratie van woningen en hoeves.
In this fourth, completely new edition, the Yearbook 2022 Timeless Living, the focus is on classic, timeless homes, the integration of antique building materials, wood and natural stone, exclusive fabrics and objects, and the restoration of homes and farms.
Het Jaarboek 2022 - Hedendaags Wonen verschijnt gelijktijdig en legt de nadruk op topdesign, strakke maar toch warme architectuur, interieurs en outdoor wonen.
The Yearbook 2022 - Contemporary Living appears simultaneously and focuses on top design, sleek yet warm architecture, interiors and outdoor living.
Beide Jaarboeken vullen elkaar uitstekend aan en bieden samen een bijzondere selectie van tientallen recent afgewerkte villa’s, landhuizen, herenwoningen en appartementen.
Both Yearbooks complement each other perfectly and together offer a special selection of dozens of recently finished villas, country houses, town houses, apartments and lofts.
Dans cette quatrième édition entièrement nouvelle, l’Annuaire 2022 - Maisons Intemporelles, l’accent est mis sur les résidences privées classiques et intemporelles, l’intégration de matériaux de construction anciens, de bois et de pierres naturelles, de tissus et d’objets exclusifs, et la restauration de maisons et de fermes. L’Annuaire 2022 - Maisons Contemporaines paraît simultanément et met l’accent sur le design de haut niveau, une architecture, des intérieurs et des espaces extérieurs à la fois élégants et chaleureux. Les deux Annuaires se complètent parfaitement et offrent ensemble une selection exceptionnelle de dizaines de villas, des maisons de campagne, maisons de ville et des appartements et lofts récemment achevés. Tous les architectes, architectes d’intérieur et artisans des deux éditions garantissent des années d’expérience, un savoir-faire exceptionnel et une créativité adaptée à leurs clients. Nous vous souhaitons beaucoup d’inspiration !
Alle architecten, interieurontwerpers en artisans uit beide edities staan garant voor jarenlange ervaring, uitzonderlijk vakmanschap en creativiteit op maat van hun klanten. We wensen u veel inspiratie! Wim Pauwels Uitgever
All architects, interior designers and artisans in both editions guarantee years of experience, exceptional craftsmanship and creativity tailored to their clients’ needs. We wish you much inspiration! Wim Pauwels Publisher
Wim Pauwels Editeur
4
5
15
15
16
17
16
17
52
53
52
53
70
71
70
71
226
227
226
227
PUBLISHER BETA-PLUS nv/sa Avenue Louise 367 B-1050 Brussels www.betaplus.com DESIGN Patrick Pierre © December 2021, BETA-PLUS All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means. Printed in Belgium.