TGF Paterson mss 229 - Farms and Folklore

h

M ty

n u o C

e s u

TGF Paterson mss 229

e s u M ty

Farms and Folklore

n u Co

The contents of this digital resource should only be used for non-commercial personal research and all rights remain with Armagh County Museum.

h g a

If any of the material is reproduced, in any form and in any medium, you should acknowledge Armagh County Museum as the source and give the document references below.

a m

o C gh

y t un

(ARMCM.9.2014.288)

u M

M ty

h

M ty

n u o C

h g a

e s u M ty

n u Co

y t un

o C gh

a m

e s u

u M

TGF PATERSON MANUSCRIPT COLLECTJO 0 229

M ty

g a Arm

Josseph Jackson Drummenis Samuel Lockhart Mullduff [Mullaghduff] David Heatley Ballynahinch Mrs Thomas Robb Doohat

Thomsa McCrink Bernard O'Hanlon

Drumatee

Carrickbroad Killeen

Carrickbroad

Thomas McCrink Carrickbroad Mrs Dougan Ballyheridan Hugh Daly

Crossdened

a m r A

J Despard Tyross Mrs Haughy Teivecrum [Tievecrom] Francis McKinley Umericam [Ummeracam] Mrs Partland Carrive

f(\O(,'\U--:", rnt: y-� .�eo.ffl'\.

Bernard McKinley

"t 1'.,.istJ_

Arthur McCrory Cashel Lisnadill

r:1�� ,w. !'.AA"'-'\

a m r A

Bernard Curran Ballymacnab ��P,�O.""<).\,, Arthur Boyle� Farranamucklagh �'&,w.. '°"""""l>NYW.W-¼�.

Patrick Kelly

?o.lfu,<.l,( Y'�

cl,,

,z.o

.

��i'...:r.,S-tV-1,A;,�· \.m.J.\O't\U?

\

�

s.

L➔�<-f�,l�' b

C,.,�c

r]3 )r,•mo-p <t,_on.w,,,ni,,,.\

'o

"'�

® ..fv./VY\�'f\J...4.t\�'0--

10

s�����\..s.i:�;,..

ty n u o

,

Cav.-o"iR�

®

"'

m u e s

,,��

!,/•lo

I'?. E1-r:.�11.s

n.

12 lt,,�fi;�-:-c.�.c

14. "-"''1;;,i;,,,,i'c�� I',

(.om,_,.;.H°'f

lr.

1"3

14

11,. {"'""""�''l "-l !{',CAN.I\

,,;;

I 7 �.fuu;_ i.:=

7 /,,

m u e s u 1,\ M ty

@-�""'-'fcc�•",O'<.:,""'"'

®

o. �

Mu

®,,J.J.�.

'7 ih,_;,o ® <"' i\<c-,v. ?:r @ {1\1 iW\eJe

lsn�

\,

�<,G'.,,. 1Cc,,M,�-

®1"'��r

C h g I 'Y""

/;����"--j

® IL�o_ci+tlWAtwwlC;i..�

Little _ Dundrum �-��Michael Agnew Fergort �'""-"Y"'°"""'.

Cl� Dennis McKeown Aghayalloge [Aghayalloge] Mic.l-.a.1.A°f"'W.i;,,. "-1' "f Hugh Hagan Ballymacanab Ballymacnab Pater Markey Rowan l-1«-� ''"-'I-. fl>�c.ero.e..\-o. ?� rn=.v�, ""'-M Robert Bartholomew Ballymorran James Hughes Cladymore CL. [Ballymoran] �'"'-"f">, �'U/.

'-'""\"""�-f'orMM<>w\

,'>H2>j="-"'"1''\09

2.®��-

@111�•·,"'lf"MM(l<\o.�\l,i,

1\'U (.� �.kA,v._\-

_ \w:R, l'c,.'.f1,o-w,.

Rice Fathom� Upper Flannigan Lower Darkley

1-:cr.a<cL.:.e.Q _ rb,"""'

®

..

""T.'=:i. ,:-;_ ?� '-"Tt1

m u e s u

® �-

M y t un

fl'\!':?01'.Uo.-M).�.

-r"""-'.c,..� Arthur Toner Cashel Lisnadill k=cW A��-

1 NOE'X...r; -J�]I'

•

@)1 �m,,,..cl,l"'��)I

@ (e�l-,V�<Cw-.,&_

Aghanduff [Aughanduff] Pat- Hughes Cashel Co.s¼t L. fo.,1 'iv.�

%""""-�<Y�<1 ""'1\'\o.Mrn Mrs Conlon Dorsey Cullyhanna N<'?�OM, l)o,""c �o_,

® r�}i,.;..·�_fu�

,lo-s,,,.,�•' .. �gQR;,,,�P (0 fo !qfVI

o C ·•�r D> \gh

,A,l:':��W"\,

1-<s��,:\,�-'r=,V�c. �

-""'"-�---.,,,.=

rn C:1--vMVl.A'., <A.o.c,J,,.(f

oun

C h g a m r A James McCrink

Mrs McGinity Killeeen

se u ty M ?�_sj·:<�

McConville Owen Toal Carrickbroad James Connelly

�.0,1-!"2,lfrnrecoo�

T1-'il'

I� $c.�ilct,...{,r?,

@ 1,. � �

:.�. ,�,,:._

® 'b:fc-w1,,,; 1.rik o.kl{.

Z2. {K;Coilio'tf. """ � ta.w.il

®.1��-­

<\\J.�(l.cv.:�v(�tl,(s l-!��if¼,.n,,.

:l.!. 11'\tCaQ.La.�.

14,{n,;::2�,

B

l,,ltich <a£". lri,

•7 �& lic;,, � oHw, ,,.,.._14_ • 'iS

g a m Ar eo»io.of-

se u M

I. .,.. .. .C, ouIn"'~tyIr m I h u g e a s u M Arm y t n u o C m h u g e a s u M Armt"I,., y t n u .~ o C m h u g e a s u m M Ar~ ~~ ~~~ ~ ty ~1'1'""

~

{o>{

E'-1"'&'¼<>"" llf..V,..,'

.f>t r-,.,..; .s~

~

'1 · !1'11~&.e.i .i:i ie.. ~ ~

12.i<.

!~ r ~ ~;:;,-Rt

,:i.:,

I

12. '-t- .

IO ~/.,.J..{,

I 2.<;" .

:10 111l J.·it._.., t,./" ~ • i/ 0 [,._ ._-f h,...i-. ,., ~~ rtrc.v.: .

' 1"-7.

101-f~ }"Yi?~ .

/ 2- 'il".

107·_sllc,"G,."c \/..1 ' ~ o

0

.

£·

Ill

\Y\o_'5'1-<,,.d.o,w

ll'l-

fl\l,'w..((j,, l..t."'f;

' '--7.

t2.~-

14

I "? / .

,ll'l, (1-JN.v<,c,~~~ \I)>(

/ "!> '2. .

lib 1-t~..,l-~""""'"'1 II~ C..,..,.\-~

/ ";',.. .

UM\

c.k,,

1•1t~ . ~,,;.,,

.

11'\(-f.~~-

{u.'"°"--.c.

I

1-:,<o .

t'o ;

12> h ·

lot·

1';, 1 -

I Pf\.

111-5'

'" 7· ~ 1'" ,4~

I NDE X. ,

g a m Ar

y t n Cou

se u M

Coney Island Still 1The "" ~ ~ orr-ecSt.:.u.. .

whiskey 1VWUI W"-<. O. ~ "\ ~ ~ =o.o-.Q. ,,.,._ ~ .;.__

m u e s u r M A y t n ~~~ef,,.r~~~)~~--,~ u o C m h u g e ~:~~~~:~~QJ:·~~ a s u Arm ~- ~y - -M ~ ':) -.i).,.., t n u o ~"'I.e. Fm .

C h u g e a s u m r A ty M h g a m

>fu.o--..Q.'l\""-1(1 , ~~~""\-'-\~" 'J- wwiw-o

~ ~ I" \w\l',( ~ " "' ~ ~

p,'l"..\"'.:i,~-..

,~1-~--wl~ ~ V " M~ Mw . (": ...,,""""' w<M''1 l'W( 'N'.'a Charlemont

oJJ.:..ti,~ ~M~ ~

'd,. ~R_-' ~ ~'4~e.t itw. ~l'ff,\IA iM'U•'Q.mo.~ ~ ~ ~

M ~\f'6<1'J-~

!if.UMr ~-~~cU.

~(~ \l!Ji~ ~M ~-...w ~~ ~ ~o. flutes

Bagpipes

fiddle o,,,' m,.b~o-f~~ ... ~ .'f~...,l{.~~·J,~~ wee people fairies

whiskey ~ -~·~~~~·~,-;""'-"\~

"I"""',:.,~ --ci, .

flr<\'~~...,,_~\l.,~, l'~W:W'J'-,!,,'.\(..

~ ~ ~"r" v,41\ "r"I ~

~

• 'lr 0. ""'f ~ WIU4 .

---~~CU ~

wee people fairies .it(~

\•.

Mo.~ - ' ¥ Maghery

Lough Neagh ;;_:Fisherman ~A ~

k-<..

N "-A. ~ . "'Y-, c,.,v), "'°"""- """\ ('Cv...w .

'

g a m Ar

h g a m

Ar

e s u M.

I

y t n Cou

m seu

O.OJJ(> ~ ~ ~ • 'l°N.M '-"" OM VMIU "1""' ~ l\t \,I+,~ "4,\ "'1 l'tt ~~ ~ ~~

"'°'""

u ~ M ~~~'.M""'~ ty ~~°I-

n u o hC

~

fairies \o'rl,. ~oJl,t. ~

tNlwR. ~..e.t,"l~ f;>,~

I I

"""i

...........

~ ~o¼.\c-\.1.\', ~- ~~ ~~ ~• tA l~.

Pf'f'~~~"'M'vt.lh~ww-."""-~ -If~'!;.~, Pff,' ~ llU ~~ W\111 J.:..>¼I\~

~"' toi:-"fA~

o,,,• ,...~ ~'4.11..

~ o. ~'MtJM ~

m u e s u M A y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty g a m r

Hughes Knockbane Middletown

OH)i,..;..--. ~ ~- 'W<'fl.~ ", 'WI~ 'No,.,~ ~ 1l : ¥ ~~"'\~, llr<\' ¥~'-"w :-'-<- -w y.r. ~.'!J... ~ ~ '-"~·~ ~u .

Knockbane Middletown -Hughes -~~

g a m Ar

oun

The midwife man

C h g a m r midwife

Blackwater

A

se u ty M

o C gh

Maghery ferry

a m r A

1'MN. 1,.NS

m u e s u yo

c,..1.,-m.hf ~ C \ 0rr.· n-w, y; """"'~o """''"- ..t horse's __;, ~v....,.,,., - - r~v_,_ y ~ CnJ . . ,_winkers 1~1) P'--'r "' e,.'n,,:,-_

M y t un ~·

horses w,..), ',,__. OJV.MVJ.M . ~ • ~ yt, \,o,<,,½

drink d...,,-,v. et, h>'<l ~ . Or,-.' <>.{fu l'\io m"'V--t °yt ~\<. donkey's belly~ . DM'"{u:;; p......t 1l 1-W\U ~ UMd.,.,_ • d..o-,..la>f, ~--t r2-'"- \-,.,. ft i;.., "'- y-d.J..Q..o ~ ~ "'""""""'- J- -~

clo'N ~

'N.~

~

m u e us -·"""'

woman

child

©-

~ 'f '!"-22

o.,.,_te,,.,.,do ,u\.-<.L..».,,,_,,J ;f, ,;.;.<1.t-'l, c.. l<M-<."" ,w-.,), ,

cJ ~cl--. h,::"w.i ~ ,,~ ~~ .,.,.,_ o.•°"-'>c;::...v, i;:.q}J-""cl--. ~ ~.,,_'(

doctor

Tyrone

..

M y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M o..y)D ._bo,...\- ioy-.,.,._, .

Ardmore

moon light

~+~

Thomas Mallon Drumart Loughgall " """"" <><> lY\ ~ an.u.,.,..""'c.

Bann Foot ferry

big house

co-.Q.Q,:.""~ -~\'U""""'" v~"- G.ll ="-"~<io

charm calliagh n....

'-"",:vv,,,....;..

1--,., .,_Id_, c1,o ~'Y'

..

('.;.>.,r ~ ~ ;:, 0 ~..{_ ~ o flush

doctor

s

The Calliagh 1'ru.Co...U...o.¼

g a m Ar

Harvest Homes ')l......,t!>l-,~-

n u o C

Ol-~,..;.,.t,""'2.·a1o,.,y,~'<.~<..l-<;.(~1,,0 Drumilly

h g a rm pe.,:.(w - -

se u ty M v.

't-

corn plaited l't, """"';:;. ~ ~ W W \ c.,.,..\-~ singing w,.,, 1,..1,< C.u \'t, M'AYI- , fNM ~ -"''> ...,:,_r"\ o,,,,'

} - - l\'1\ ..u >t. "f'NIM

,,_,.,

~~

sing \"" Q.oJ\. """v ..,,.;,_'

bM+ ~II\H-"'5o ~CM))~ ·..t ~ '(\'Oio. \~ \,JW; co..2..P..Q)

A

··~IL4v:,l(."'-\""~uus.< "'\ ~ '-"'-'-'l"\...,e..Q,1r~, Geordie look up

lhic,.1,1\,f,~~-¼ ~ ~ ~ l{,.N"\o--, '-e.t N-CIJ\fwm •. l-11 "1.1<. ~ (c,.Sl'r- ~ yt, ~~&.si.~ M \ . I \ ' ~ ~ . ~ cl.~'&-- ='r l,;\WII fil.Q rk.

o C gh

a m r 'I-"-,-.

A. . ~~.,,,.),~

0 ~ . ,~~

=

-r"-'-'--1 ~ '"-I~ fuq Ql'/\:J:W'<'>TI'W">~.,..,.,.,_o..,."", ',,V--w, .'w,u"J,.; ~ (,u)l r-.o.Mc\9..o. C,. ~o.J. -n,o-W .

M y t un

wedding\.J't.o.cl,i-.°'" ~ w,..~The Yt.Montiagh ~ti..o.1', RM~ \-ID.o ~ ~ • ~ ""tmCVA-1_....,...., ~ -)-ltv.W.Wr-... \-t, ~ ~l.<.i:-1-l~~~ Calliagh ~~ e,.,.\-""'Cll. O.v-,.-«,,. lp, lfa.~Wl,i ~ ~--- ~ "M~ ~ ',AA..

•••111.fG',111t 1\1

o,,( d.~ The Turf man from Ardee

~ ~r -y ~

m u e s u

Mallon Drumart ~""'-I-: -1Thomas "'-o.,.,...c,,,, fY\o..il,c.-,-,.

m u e us

M y t n u o C m h u g ·~°'"""1.\e a s u m r ,,.,•~a.If' A ty M flails

~",~..M'l-,~.~~"\l!.4C.Y\~o.~

winnowing cloth trashed ~ - ~ . A-,,·~ -~-.. ~~ llaa.ib ~ .!- W ..,'IIA.lR - ·' r t . ~ ~ ~ chaff

~~WlLA\ol.\il> 'flll,W , 1Msoupel ~~ ··.... 'K'...

h o t ~ - ~ .....: ._...,,._\,handstaff ..

g a m Ar ~ -11-'?w.t (.\S,U

-~.,.· Jump it ...t\.t.lQo. ""''-

oun

se u ty M

~ shoemaker ~o.V..ur o ~

Columbkills curse

Columbkill

~

',;;1/:....U

\J\A;

"°'-i, '-'°"'--\ ~

C m h u g e a s '"""'w u w m r ~~""" ',.,' f t < M A y = t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M

r,.-f-'r,a,.-•;. """'1-.,.~, drove ,:i. of bullocks ~ 1 , v . , .,,1- l'e< Wl'M-~

~" ~ bullock fairy o••:""'J\A..\ Wb-<-¼ 1.,...-h,·N. . 9r,-, ' 'ltL fairies ~

~~

'R-< l,.s.\;" ~1<.. bullock . l)rr.'o:,<;-.nrv\,;-,N'r'My,,;, ~ ~"1~ procession n,:,u,,,,'lw,,, \'{. ~ ,~tX'OJ\,lu> ~ , , , , , , ill it... fairies

Mm 4

o,.,.' ~\- 'rv,;,, . ....

Lough

i.;r,.cf.: ""'·..-:.). ~ hl.Q

V- ('a,I>.<:.\..,-,{,, '<.,.V~ (""""\"> v\ . fr,\' ~

r..-..A.'.,; ,..QJ.~r... ..;,=,t._~\- ~\u.AM

o,w:,i"µJ\ ~ ~<,r'A,',

O"\

c,r. o~

½.,

1'-'4Xl ~

, Pm' ~ mo,,,W'-\ ,,.,-,N'.~n.e.1 ..1-;{..-c;:;.,,..., \'O-\A\-'N~

Gu "r't V-.f . Pr<,' ~l~ <>yo\ <YN ~\<,.,,\ ' = · o'Y'-<. shoe ~ o 'Y\ 1v. w !\,UM\•' '<-i.,;. 1:,.,.,.., ~ -< . ~1''1-t W'<s Q>.>.~~<.V.W 'r.,,.u.,.;.',.(

\.N.> ~ o,,.' ~

"--= "f-t

~~ o.,.,..' ,:-.~V-.>M'c stockings

·J-..,d.Q_ lb,..\-~\»""\ WU\~ .~ \,-<. '-"'" ~ ~ """-Mk ~ ~ \...;.~\-, o,..,'\-.Q.o.,.\--1_ I-<. d..o.,;J

~

~ - ~ """' """"""-\" b'. tl."'-\ ~ ' - Q . Y'-'--

~~G.~ .

Drumbee

,!\ ~ ~"<

\wT,-, . ~

04-.

pwl "' "'~ °'"-""' ~a-.~~ IJWl ~ " " '

\'f\'lf.o.ir.. o,· ~""'-" 'J.l·\;,.e,\< ~ e,:,-,,,-{¼ 'vv,,,-. . 1p-. · ...,._be<M ~ ~"" -.t.. -~ \< v'.'..- ~ ~V-t a,,, Jh,w,)

t,U1--~~ "¥1 J.; 1-,,. cl,<. . "'." J- \,J\,<'-, ~ ~ ~='>bu.1-~ "('l-w t-•~swimming ~· ~

V-, ~

y-,,.,1,.,.), ,Maghery '(\a.~ cl..¼, \'<Mo..:>'-' 'rw,,, .

\- cm..o "-OJ...\_ o,,,. · ~ G:,., ..

i/4,; l'Ct """"

~wtv...\ . ~ I-?-,,...½

c,.,,-. , ~ women of Columbkill "\-

c.,.e,,,,.._-.,~ "'.....,1-".~· f-,-1-,;.,., ~ ,;.';,-t,v,;,..,<, ~ s-t ~ ~

~ ~ cm

Derrylard ?o..Jf\ -..e.. ~~"'.\ -P~~. ~~ Milltown onthe shore of Lough Neagh \1\-Uv-y. a; ~~ """~½.A"'-'- ~ ~

(!)

N=of' .

li::-.•~< ;c:;-.y) fisherman

g e a s ,, u m r ~.

-~ . ..,-.

M A y t NI.,,,,.,~~~-~~ n u o C ¥ ~h - ·~ = m u g e a s u M Arm't ..-e.~.~· y t n u o C c-"f- . m u ,_,, ~-/-Nv."f . agh = ~=o.ct.t e s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M Finn was near Armagh

~

\I\L\NAJ\

~of- C\OI,,,(, , ~ N ~ ea.

Scotch giant scottish Sco'\c~v-\' OM

~!-&o~

Y'vV'I'\ .

\.di.A. ,.,,.\ 'rt, ~,G;, ,sv,. 'ro.:, ?"""~ . PI<\ t-wv,,,

~ \'i ~ b4c:,K ',,A.\_c ~ N.OV,~ .. ~~,..,:,.,.,.,'\01-.~WO.S e-,\>,,,~i;..,, Ul!. i;J \v:m- . Pr»·,,;~\ ~ 'N ~ '=¼ ~ ._,. W'h """' hM'OM'ld-~ ~ ·J-, 10.......f :.,!~~~~!-~ 'rww. o,.,· ~.o).,.;, ~1-;,

~'><;ou

~W! 1(.,,., 'Gu ~ ~ tl.o..y_, c.,..,_' --t\ ~ Isle of Man 1<,(~ J'.\ WIC>M l>O.co.,,.. 1.<.

:.I;

i,.ru,

~ - Ptr,' -.(,~U.l\.tl:;;;"-11 Lough Neagh

(V_ ~ ~ o, Yl"O'M ·\.

~<l.,.W,.~O'\,,,\-~

f.ltv-' ~ V,

fisherman Lough Neagh \:'-(.~~. ~

J- I..J'\AA:l

N~

owl'·""""~~- ,.;. v ~ 1:.,.,-u;;,v?

Kelly's bottom

W W \ ~- c,.\ \'I'., <WJ'\J,"""' W¼w,'

yl'

r,,v,,f

~~

0

"('"'

Law ~ q

~'<W\ ~

A.A)"'\,.)

\,,iU>,.,., "'"''""..::,~·w,I'...,,; 1'<-'-"-"\ >!. """"'c;- ·

The Calliagh '1\'\.Q Co-.Q.Q;.

butt Rr.v..ctf:

threw the hookcJ 1-w-,,v.

\"'°""'Ji'... c\.,y.~ rk

..e, t o.<.,f 1-,.0,,,.~ King of the harvest ~ '\ ~ tu \.\oJV,>t. I-\

.

~

fairies "'('-'tV\ green coats white"""w\;;_.t, caps ~ "'f ,.=.U'ct..<l ~ wee s,;,u men ¥'NM"" "'-""'-\!. e."'f"". ""-'-'-\ ~ ~.t.. "'°{~r Qr""-,,,~ , ,.,.,,_1;,h-<e.. fairy horsemen ~ \',,,c,,lhY'N.N\ \'" ~ ,';, "'-'-<' d=y, ~ •.-,,,, 1. e, ~~ fort l\..l>MV hlru 1-f-M ~ OM.cl.,), ""' ;t, \o'\.yf,, ~· r"e-<. i;w-. o, •.t v-NM ww-, ~ 1-,,,..,1{=,,, =· d.-nu ""'I- ,'.).. cl'.<. twin brothers ~b.-Ou.l \.(.-, C.'V'-'-"-\·c,..y.~t.v~G:11

'r>

~ ~ ' island ...{,.,,,,,..)i

l,c.c\( "\L' 1-u ~ ~ ~ ~

'fo,,MhMM\'" The Fairy Hunt

'1W<>

\.\-wv, y{_,,.r "(-',

.x 1,1"- i

g a m Ar

oun

lights ""'(:,,,-,. "'°"""o..,,;.<f-\-14w.. W'VJ' l.:~

~..,,._.,~"' e.:.JJ>. - ) -~ -.vo\: 'f<',V-c\--. >tw.. ~\Slieve ~ ..,.,..,Gullion 1..><ll \ ~ h,.ruw,,.o o . ~ ,tt """- i"--"'~ ~

se u ty M

C h g a m r

The Moyry Cat

'1Nl~ C " - ' \ --

1~

,N.~ OM o-v.A_· O"!\.O.

witch OM'~'-"'• ..;__(c."'1N...(

J\- -

m u e s ""'=1-fw.o' u e-,"" M A y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m =:~. h u g e a s u m r A ty M

O,,.'

. MQ/N..{, a. ~

'r l'N,N. "1\,1\. t-~ <n t;;-:,

people fairies Cu)) 'l;,, WM U~ W I'(.wee

=·

~"-Ml\ o.-, "'f-

e.:v--<..

~ . '\\'W\.Q. d..

I{. bonfires cil'i'fl",k ~<:..tl',,t., ko\D:, -1:\- ~ o,,,' \w.M.a.J\tA'a, "\ \,><JI ~,,rp~, P<Y\

J.\ rl-.,.. WW\ ~i:ui

o.,,,'

~~cl<.~

horses n,o'\',½

flames . t,,\;"' rt,~• ~ ~ ~ ~ i<._~"'""'1 fires CV\<.,t 'c,.,.,\- cl,.;.c!..rM- l,,.(, r<e " " ' ~ . ,~~~

1-c~r-rn lwM, ~en"""""-''\°"' "-'r"- ~ ~ 'rv,l..l 5

~~ iuN v.,; Finn

~ o,,,.;, %,, ~~

,.,;'rt<.. ~ Cl.{u:;._ - r-Q 1"<U-'o\,e ~~w.i i& ~"of Calliagh

i..,,~C\ ·

w,:.H;l-w,,_ ~ 4 ~ C,.,.<) 1,,wv,kb, ~ "w0}\cJ.l """' .,,,. orrw,,,.l.o e,,t; v.e \JMv\ I{.. ~ " " '' "-'<°"" ~ o,_,; be o.l.l O.e<=M.\; P.,w~

Cu,y.,., ..

N ~ 'r:,.-tcto

~=,.ri~~t"""'-{

e;

ruled allaJ.l. the cats Ireland \A,J..ov,M ofe.o,_I;; ~• 0Q ~

a..

Edenappa

\1'a Wu':,

O M ' ~\°\-

A 0N ,' .Y-. ,

c1 Cl<j ,..,.,,_&_._

men of"'.Orior \. ~ pt,r w'--l{.. ~~\"'-\-ow.-~ WJ. ;µ ~

?""--.:;

U-t o~t (ill \,ill 1-;-,,1- r\', >e"'-Q.\.- Q,o,V~-,u.\- "'''" sword ~ ., b, ~~<WM f,\V\ ' \-f, U6d.-"\ '0M, Q w.r<>~ charm ~ o. c.k°""".,.;

o,,-J- Cl'-'; N. ~

luck \t, lv,~I.(

Gtl :;R;.u

~

"\:1 hNM _ rrn c;-, re. ~ \ili ~ ill ~"'-I ..t ~ ~ \-y< 1-e¼ ~ Wj) 1---»M -- ~ 'I< ¥ bme Q.Q ~ \kitten ~

h..w<.i.o"'w"""·: (,1-n·~N..,,..,,,.,l'\o.,.,,,,.,..d-:..~""

WV\'

throat kitten ~'1M o.l "''' ~\-O>M' ~"' rl'., ~

N.cL.:...)l.

f)-n 'tm

',,\'

kitten o,,.'~""''"""""f4 \CW!l,S ~;µ\i,..Qw.

"'t:v-.\1,oo.w,~~ .or... \w"<"""-'IJ'""''½'--'r{,, ll<< ~""'e.wl""""'Git ;e.. . '"h= ' \;",,fl' toh~~"(-'- \.ll,fl<<k=•~+r"l"""'-4 ~ . ~~ '>\ ·

Carrickbroad (.,,,,,_; c V . ~ ,:;,'..,,,1

g a m Ar

bog loanin -~• J:l~\."-RM<>~.,.....c,e..R,V--¥1"1 ~~

C h g a m r

Halloweent~ ~ ~ "'-',\-<, ~ .-.. ~~. 'k' O'll~..,-, ..&,_ ~ '-f'I "'-"""' ~-.-, """"'""') ~ OM o-,.J c,,,,,.._,_t.

4""t \ WY,' ,l:.o.l~ W brash bs\o."".

A

l'1"' ~...,.;_)

~ "'<-: ~ '\ ~

G:ti ~

wv,.OM\·

y

1-..,,

"'-

~ m -y,-

~ 1-f,°".' ""l'lt ~ , ~ \ww- 'i ""- ""-~'. "'-"' I--< \fv.,.I( ''"~ - k,.,l 1-t, "'""t' ~'le,,,,'\'\:>'- ~ ~ OM' ,ft,,;_ 'tfk\- t_;.., ½.,-...\ \;o, ~ \-{vj, '\""""-..· ~ >fu,"-"t.r" ,!- .. 'Ii-'"-' - ~ . ..,,.,,. N. ·fs-1· i>"-'~

h g a m

n u o C

an~l,,>f.. 0 1-w>:,""'-·~\',w\~ '°"''y{,'Nr>c-1--

""'"""'M';-t,~~\-\,.,.\--,,M ~,'(i..t ~ ~ \ - ~- -

¼

Ar

~ 1-1'..,v-, \-1\..e.\- ~ 1,.rw-., ~

\-',a)~ ~-·

se u ty M

oun

E:->f.

'H~~ Hallows Eve Halloween

~

,,;

Red Cow of Orior

,f~ ~~":\cl'¼c>'l

The pass 'f'f\R..?Q<;."::,l,..r(.,?~t\~\-J\c

~ .c\CW(-'.

1\.0N\.O\...J

ty M well o,J',Q',.N\ ...,._.tl.S\

('c-,',.

c.

r"'-<.

,._.Nv.l..,.._<'"Y\ ~~..-<.

~~c_.:__c..Q. ~c.e '?f"~vv'V'\· ""I

c..

hoof marks were•,.sv,;-.~0..-,:,, plain on the rocks y,, c"« ='\w,, ~-""""-'-('

~ ~ ~rd..:Mv,. G

;f--, '-""I~

r~

1-.{, ylcc.c.,. OM ~""'-'1 "-

~~~~ ~:n-..\-1,S\J,.', ~

\,J'\J,.:S, _P r f ' . · ~ ~

M<,V.:,;,

~~~~ red cow

m u e s u

~-~\-C., \"'-',L_

'V'-'1-"\·

~I,(.

_ \-{, ~V--V\ milk

©

Orior y,r 4--€. J\; <:>.,:,_o,

~ ~1-c \'"""' 'N.r,.. t,,.,...\- ~'-< '-"'I "- ~ - ' \ ~ ""'""" Louth \ - f . ·wG -.<M'il=<t"--'--\"'~u.-s.\--Nn.f\-,,;.

F~ l'so.ci.O...o f\-,, . "-{fu k \,. C.:. ,,,0.Y~ o, m.J..V--0 ~ ,;.,,_0.Q " riddle ?'cl"'-'('~

~

. OM

m u e us

=~CU-My...,,_

ma.,,_,, _ '<k

M y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M 'h ~ ghosts

~ ~ =~t e<-1· o..,_G rE< n:,,,,r Halloween I

t'{•,.,," ""-Y c,,rv-,·

~-

\;<>.ci,(.

Edenappagh

(D

Seagoe

~ eo~

Gap of w,-...1{ . ,e,.North "'.\the frc, "a-«i'

(;) {µ ~ " ) , . " ' - ' . ~~

~ """"·

g a m Ar

The Black Pig

1N l\ta.c.l.<. "•'<>(·

se u ty M

n u o C m h u g e a w ':\ s u rm"-\' ·~ M A'°"''"' y t n u °' ;.,-. o C m h u g e a ., .,. s =u ~o. m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M schoolmaster in Meigh " M b . ..,:;::..,.,.: M.t..:of,.,..; ~ & . . ~ ..,.,o. ~

~,.~\<.

St. Patrick

l\l\ ~.1(,_

WV.~

hunt

OWl'ht

art aN°. \-,t,w( \\MI{. black

t;_""" l\.l.<,

O"t "'.\-

m V\<rV.M'<.

turn his scholars into hounds ',,c.~c,5\,o

OM'

magic stickt.-t:-·ck , 'f~ b.e,.)('V'-'''':~,;;. ).It cl..:.ll ·..1- ~" ~"('c. ~ ~ l ( t - ~ " 14\ "'-'' ~ • J I'\'. MN, 'f'~ lo t~· ~ ~ 1- l{.. 'V"""' ~ \u, school "ell.\ . l'fh' rfc. t5 If. ,-c.lw--,{ ~ hunt t>A,\·l{, ~W- ""-'S ~~Q>.<.tw'-\,{, ~ \wM.t

~OW\N"/'-"bW~. P,v-,'~\'t."'-'-.s.~es- \.4rJ(

,, . lw.uw.c1.<1w,,..~·J-=·~ ~ "-I-" black pig -"CC<-.<..?'~ .

• "" ,r. ~ ~ 1-vv,;.. ,.,.:..t{, ~ 'I.:, \,, \-W ~to Down \N.¼d, otrench '-'-\'"' ~ ~.l,\-,,'4t;v K,..,,__'G..t °tcounty deep

~C\.I.W\,evv,.'

~

OJ'{

c:J,;.. "\ ~

"'¼<-\,,

,:,..Cu.

Finn met a dragon 0,~ ~,.,.,._;-

=ce-

~ ""-'"-~"" o"'""-. WW\.<.'""-~o-.\,.;,'Yo-. "'~~ . \¼\-\co.~ ..u~-...,cM..'<w,,.,, - · - " " \ (), Wo-\....-). 1o'N 0 J: ~.1\,._'N..,). v;,_ J; ""'" Sturgan ~'cl. o,,,.. ...e.~A"\~ ~ . . , h:.'\ o-, Stw-."(<>M.J.; Lfo> ~ C j O?'fA o,.,,'

t'JU), (u_\.{-, ~

0 ,q.<iw.,

Pr,, rt:,_

,-;.<f."' \-i. ""' -"'-~cn,,..\-"+<,.0--t :.1-c,<,i.

PM'~ J-. ·J- e.,...:. 'c>Nw-<.k C uw " C == ,NV, . , CU >Y,

'(o.J '!:j·..1-vv-,

en \-' l<, \,(t 'i'o ,,J j- '""'' vvo """'<(c.h \"' ~ ""'' \.,..; 1.,_..,.;c9..

~ ~ - J - ~ l { . . . . . . , . , ~ . ~\.,..ulM),

~

o,,A

~

>{,

~

""

sword J-. w-..H, r,,-.; "'-"."~

=·~:\.,. \-\,,-~ ev--·,v-vv..i """""·'("-'I,( °1c;;. \vv;,, .

- ~s 1-N-t ;,v-Y o,,1»,..,\- ;)-~c.\>-\ cb.-M °""' , (M' r{, ~ Camlough \><...-1= c~'fvY-M ~ f-1'..,._r 'Finn ~

l,SUA

Q,o\:, ".:\- ~ .;,,.. ~

Aghayalloge

Lislea

cl"'-'1/'.

g a m Ar

n u o C Patrick

h g a rm

horse

chariot

se u ty M

horseshoe Mullabawn

blacksmith

A

St. Patrick

a m r A

St. Patrick

o C gh bury his mother in law

funeral

I

with his staff planned the graveyard ~ sK~ ~ ~ \ f . ~ ( , - , Y- "-'- ;_,- \o,.-·µ.;,t

m u e s u

CJ..\~-~<\°"'(-

horseshoe o_l'U..1."'d\'>,{-~

"""?~c\<:

~~ o..rv,.· \-t. ~{-. \.-f"' ~~ OM ' y\', ~ - > ~""" ~ ~ ~ I - A l . ;,11-'--"-0i '(.,--,,~-.--i... 1-,.a), ,..r ~~

\,J'C'.~

M y t un

blacksmith

,q

(._,

E,C

.l'(\J..,J.f_'S.\o.a.,..,-r, G.r,J. .,.,..J:i Mullabawn

.

m u e us

-0.\o~ - ~ -&. ,,..,._1;~ "'-)or_~ o.o'\ ,._,

~

;-

,.

horseshoe mound called Killnacru ¼ILLl'JRC. R\l ,._..u_o_;, ~-.,:.,, ~shaped

M y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M graveyard church

blacksmith

old woman

St. Patrick

bishop's hat

g a m Ar ,{"'- ..,(,-ui.

{N Bull -

se u ty M

oun

=~ -.-.,o\· ~ ~

St. Patrick \"'",i.;.~ ~"\ I{, .,.;_"f'r 0-U. ~c,.\· ?o.i;_. cl/.

C h g a m r

Patrick lah•pb, <l."-'-\. 'I-<'.St. ?~cl,<"""""-"'-\ ~ .,,,_. = c.)) cursed the bull lf.<1>,JfoM:J:w'-M\-,-..)i .fN-.4,t._ "\1>,vc,-•cf"""'-"-t([,,'J'.

Armagh

crock of gold fw<>~'™"""'-y-'1,"'-'<-1,("t~

~

A

saints c,,.,.) w,.~ .,,; ~ ~ ""' " " " ~ ""- "'°"'\ Y¼ .,,,,.;,,.,1;.,

,-e, ~,

h g a m

chariot u.,.w l'l'.t<.~\-"""'""" "'-"(¼".

Ar

~ ~

ol.:....2> ~

{no! ~ """"'- ~ «

us""" W1 IWNl

,¼ I ~

~'Wl,,"'""\"""l-be.lMQ "\\,,~·'ih'\~ l i , J . ' ~ ~ .

Armaghbrague R"""o.<>fl.r\-0.~~""M).

ft...:il-~ ~\w-1., ~

o.......tt o~...,,

ty M J:' ·

o,,,.c) Q ~ ~ ~ 'j. ~

vw.:., "I ""1o,v), , cwv,;.,"1 '4 ?~~"-"\

f. l\ol;) ON.vw,., .,_:. & . . J ~

~

C="-'"t'-• J

~«f'

ihi""cl.oi'"" Calliagh \,ww>.' '<w' "-''if'""""' lf-:r,, Slieve Gullion ...-,,'""~'-"''~"""""'"' .\/.W'(-N< ,_,.,......, ,.,.;J:

<¼"''i ,.,,C,

~,= c;;;,_

m u e s ., _·,\u"''°"~

l:,.,..\-

IW<,; 0"4""'"""'°··J""', 'ri'., ~ , . ; . ,.,,.dw,y:>-•UW<\f..,',f,,,.

Calliagh ,,,.,_wnc, \W""Y'\·'o.~'7- 1\-,l',..Q.Q;c,+~ \,. ~ vW-e-t,,,-,:.~yf....,,.;tol.;'C\\UAl~\-w.,,<~·...Gv..s-.-1-

(',.,--<r(n,,

N/\ ~ ,;..,\1., Finn 'vv,M lave with"no bottom ~ l,.o,.""1,'l,J/.t "" '~

~c..~ M

.J~.Joil.

~ "{ -y. '-"'-. G ~ ;.._ c_,.t::'c..l.L..,..... ~"°"'I<{~"' ""lY\""""I c.crc,.t 'nb-? - ~

~

Camlough

M

r""' 'J ~~q '" c ~

~ Y'M''"''";.,_- ~ V>

c,OVM~ 1<,,iQ 'Nv,,s. \

\-E. ~ OM~I- ' COM~ '\" · O~ ~

i-e., riw;. '(' 1w-, ""'\'1~ 'r-<!v .

8\o.-,JJ. t<v~~="-hl~ " \ - ~ ~ IO'll

m u e s u

""-'1 ,..__,

M y t n u y o C m h u g e a s u m r A ty M

;,\- P.wJ'+<'I ,ft.½~~~..,_)~{.. lwM ~• ~'),-.t.o..\-',o"-\- . )J,,c;;,.:._l) ·.}OYI-,_ ""'"-c,."M~ God wheels "J.<\"-o,;."'-' ~ ~ _,I{ ; ~ o\;.c) Yl,O .J.o,w,..o."f-.

(i)

= .X<,-o< ·e.,.~_\- ,;.,.J-

~'V'Y-l'. ')l csus,-.c<ld.l:M.,... ~(:,jS...«fs":\~o,l( Calliagh's grave ""

c\.,(,,~- ,~~\l.\J~,e,.-v1.·\-.,__,.1.,, , .....,_~~ """''

n u o C

t'- c;;., ·--1 .,_ W.k \1'., ~ ' V I . ,!.e h.J.W 'N--, <:--~ ~ ~- l«\'~'¼N 'i.4-t 'W>, h.t. ~ ~ '"'"~ o,..,'

r

struck J-~"""'. ""-'' c,,&.,,0,~ ~ ,y,\ .t. ~"'-"l"""'"·l:i,, ...cv.:blind ~ .,,;· wf...~ ~ .sw,<I.OM<'.W"' qG:,. oo ~ ~c\o,~,.;,.,~, L;s'-\-l

)l.,.O.~OM-i;;"-F~-· \....,J\JW..~ J; '"""' ~ St. Patrick i.,?..i;,o\l,C<,NW> o~ ,w_i) ".\ .. ~w- .\~\ ~"'-=.

Patrick !d"'t' f11t \W<N St. ?~ck'-"'' ~ oL-1- \.o oJ!- o.u-,,""-'h . ~- """'"',,.;bellJ""' y - ·<:»AV.'\' f" ~ ' f:ty, ·o.,;J., ~

ll

'lN(o.Ql!;.o_~":,,.~.

The Calliagh's grave

Dromintee

~tu

lf<>i,:,,,,,.~

~

M ""'""""""" D~\i..O. ~ 7 .\

g a m Ar

· o-.<Wo.C,-ot.

Patrick lost a tooth

\N.-. ~ o--t: \ I{ ~ '<W\.Q ~ ~ in the .a,,.' Ill htlA ci. fight ~cf\y,;meadow IV ff..lo.clcw V\~ ~

~d,<.

O'Y\

C h g a m r

Armagh

Blackwater river •~ ~ W{-R·1, ~ ~ IMcU-0 _>M ~ ~ ¥ · ~'"~ m<.\J.R/4 ~'r rv devil ~ ¥~ ~ ,

devil

..;.,w.a ~ ~ N

A

St. Patrick 'l..r.1- ~ of- (i\-<"I ?o..'Cr,.;ci.<

f"f'r' <1nl1:,. ~ I ( .f\ ~ ~ 'OM' j\o'"'"""""' '\-'-OJ\ , \).MW oJ· to.s\ ·1-=,

tooth \{.~ 'rf.i

;,t

..:,_'iiJk ~

ClvM C \\ . church

o C gh

ltl6'N.>.P. t,;., 'rt. to,.,i. fo.\Ne-k. rn.,,,,r avv.,o K.A

saint

\P'-~, b,,.I Y\.< J;.o\.~\-

a m r A

. . ~..&.,~"-I~

r.:-~l w,,, ~:1-~ ~O"UA..Ul "'-t.<, ~~VJ-...w;\\.o.,ii

coachman o.N\ C,J-e,.e,V',N,\

'!,_ {YV.N_v,

~

~~.,,._,,½<Yv\-,_,; y{, ~~,-~"" ~{..-c.\,

devil 1-w,<;'c;c(<>t,'V.C.

""O.V-"'~ o.,_'-(,,v,,0\-""?"I~"" -"'-s.\a.¼.

m u e s u

~o.,\- ?o.1.:~cV: 1.,<,'r 'r{,

(,--,,~-~=~a, ~

washing his gums ~ ,-;, I{, ~ .

w Stov_..., t""-0 -~-<-.T, 161, •_:r- ~ ~ I<, VA U>Vv½ \Q.A 1-,o.(,,,._'W-1\ ~ ~ I,.. 0,.,..\-,-5 .

St. Ol.<eNf\ Olcan 4 S\·

M y t un

(~ t o-.epi o.~\-~o)

m u e us

M y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M Q.,;,b,;. ~ d.."-'-r \--<il,,o,w . P--w..\- '& ~

t:v.e'n

-

se u ty M

oun

0

~ Q~ ~ 0~

~ti,"'°"""""""'" 'M <>MI{.....\- ""'-1 '/'N.Y; n-'<,

~ \{_~ ?at;..;c\,( \\1.1 ~- ) ~

r --•""""'t{. ~'W-, °"'- y,,. 'n...~ '<o '..(~ lr""----"'"'4-W>e .

Blackwatertown Clonfeacle

<;.e.W:0

g a m Ar

se u ty M

n u o C h wum,.,._c-u,/1 o.iJ = g e a s u M Arm y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M Black Bank barracks barracks

Newtownhamilton

Tories

i;-()...""-".c.\,(.~ ov-.-2, barracks

\)<>"'-'·

~I{,~~

bw.k,°"-""'

~"-c:::;

-(V\C'\.I' ' ~ . J;, '(l'.,_ I A < , . ~ tlcC"-.-OS. ~ schools I;,=, """' \{_o)- '-"""' °'('--,,--, ~ ON . <;,d""---..<-1,.., ~li,i'c) cw, w<> ~ cy...~-\ ~ ~ K--JS: o.r.cw,, ,vnJ , ~ ~'cL-,-.,N, o.J.( """-" rt< C----vM-1:''\..IJ\. ,-r,-<_ c.~ ~ s~ ~~ North and the ~ 'l'h. 1 ' ~ oil ,,.,,-'r ('' u'N-C ~ I{,_South No"'-\{,'<>

~<y~

COM~- ~ ~ ~

;{.._µ-t{f

Black Bank

r;::v...R ru ~CVWv..-"s\-,CW\ ¼ I\,., "1.-l t::u r'-'-\ .

I"'""'~ ~·.

(C<'C'M~",~~'"''~'~

fo.<>M\c.0-~o-."o,:,-u..t,o')

(w,U:,i~'';u)

Carn Hill cairn ~/ola.1nt U~ctd>""'K n·~e,-._~.., !-f..C!"-"""l~--

o,-,> If.~'\ I'!< cL:.t..J

Primate of Armagh

'"~ OJ-U\Aa.~"t }""' 1'¼-K ~ Fuad

i,,c.,0,w,,;1,,.11.L, ,,,,)J~c)~:·

""-o(,A~t--Y'.--

i:v.,.:,:;i (! \ .~....&~~ r,,,,.,.,., "iYloim Moin Fuaid a,:,C,u.,:J ~ 14.,..._ t, Newtownhamilton

l;,l.)C,""""'~'\~;, _f.,._; ,,t,,...,,,., ""'i"""""'l:o-"'"'

Arthur McParland Ballintemple ".4,'-{ ~l-4,,.M•P,,,J.~~,~~~O.IX/\-';o0""M

o-lw<~,->(1,3~) ¼,<\u,,. '-"" """ 0 "'-,w),

i-"""'":l °"/2·

cairn .,ill """'°"""·\;,6)'~~-,<r~1\{n,~o;\\-t<e.,,,,.,.,.."' ,. ~ r'f{'-¥~'~<<Yt.,,S.,;t./),o.

_;

.,,,.

g a m Ar

se u ty M

2]

n u o C m h u g e a s u M Arm y =·~ t n u o C m h u ~= \, , g e a s u m r M A y t nw~="-4 · u o C m h u g e a s u m r A ty M Hamiltonsbawn

l'tl-\"-'-'\="-¼SNJ\70"\ ''\"-'is .

W-,:..', ~ ~ ~ . O M • o ~ --"""' ~W"'Ml¼ \,.;,v-~-e-J-o..\c,,~ - ~r:,..<t_ ru ~a;,\{,;,_sr ~ . ~ - \ J U , ' , ~ ~ " " ' ~.,.Q.;...

Christmas cJ.""1' t,;.v~ erv-,:--:.i;:,.,.,~,, ~r <SN w--,;.., ~"'I.,.), '.\- d oJ.,Q__, .

hiring fair

tea ~ ~ n ¼ ~ " ' '"-'-\

servant

o..f o»,. (?t,o' i"'"""-'\1'-<>-MA 1,1·1.1., ~ ( ,N,V\ '""'"""" ~~ new year Easter Ji', \{, rJW'~'-C'\1'Nl.\:,\:,,(,W-\~ \" ~ ul

farmers

seasons

alter the clock [daylight saving time British summer time]

herring ot cr..c:, a . ~ d.0-v\,;;,, " ' ~ i,a a,.o-r "- ~•.r-1{ ® r_• ' potatos 'r;w.,t ;y:, ~ ~~d.s ~ a.tl. \,.Q o..u,.w-,

M'hl, I,::,~)

fo• 'fMM"'-( O

1,."--'..I 0.

0.

W'-1

o= \1.,'€

WW-. n,o bread cartse=.~

1\1\w.'o ·

fuKt -barnbrack foOJW'\,,cO-oV:s

OM'~"('

w.lv"J,_ , ~ l\.l',[~

1--o.,,.) o. ~.,.X ~ \ ' c,.

ow-""""~

VWJ-'-A

~

~(~ ~\<:.i'~ k,.:,-.. ~ wp ~ ~ ' ~ ,

, wu \_~ ~'r"'r ~•r~ev:."r"\- \ vv-1/1

~ ~ ~._;i ~ \'\NW",,.l"l G

'FI-

t,,'u.\

~

0-VU.

f:wl'K-< "{ ~

r,.,;~,N{;,~\-\P\.-11,,(_,

tw-0' ~

!

- ""''

~~~ l:,,.,;.f YVJ',l WJ'€ \.t, e.,,w,,...G-u..i '., tWM . A--,\' cu,l ~ WI--? ~ "--"\-_..,.... Cie

aeroplane ~ -

,w;.,,,;y-i

c.,,v,u...

hens stopped <;.\-v.M..< ~ ~ vwvv, t(")')vl

c\o.,.y, <MA ' \ 1,..--v.s. Cv..V- v-c,,V~

laying

'N'-1-~

~ o. c\J\_,,..I'~ I-(., 'y\;,-,.A>-(. """' rl..v--( l..rl-t\ (t< ~ rl'., 1?---'""'"I ~ - ~ " \ . S\-,.o,v''-"M ov,

i,..~

'i

'

g a m Ar '2.'t·

se u ty M

n u ~--'f-o C m h ~Y-.P u g e a s u M Arm v; y t n u i.....rrs=~'2f'\-, o C = m h u g e a s u m r '1 M A y t n u \<,M;cJL o C m h u g I r-"le a s 'F u m Ar ty M

~l.l'>-S~~J\t>,,,' -,...¼,. m l ~ ~ -

OM'\'k

~1---•t~,: ""'~ ve.. 1,,-o,,.e,t\ "'.\ I"µ_ ou..Q' ~'W"\

~~ ~ ~u.e. ,,J:...,-..,_ .tt_~\[ c>.\,.,-,-( . ~ ' ~\-WV.I. a.<=-"-'-{_. lo,..\- ..u.lU.

~o

I;,.\..~~ 'cw.

"\-'"'-'" ..."""~ J:

tAU

V'~

'.,l,N 0.-,

Y-" ~ &

ru:<. 1,,.,,-M' o-.1- ~ '~- <'AA 'o'n...r2. 'l-<,,;,,e1i_ '\;,,,.,< N.. VY\MAf 0. <0-,'1\.A ~ N'-1.( a,,.· ~ owe~\ W r\.OATI . ON:~~ t¼~o,,;1-v.~-G..u_ ~ 'm,x ~'(f\· '>-<. w.!>Th l~o,.,-1/V\·v\4,\S\ '<""~ N t,.,<AS n.i.-0

'\-illO. i(.

f.«,,I ¼

l,N. I

y\<\ ~ \ -

\cJ,\,-vVVI' o..~\- oJ·

IN'V-)\

0.U' o...l·o..C.l .

~ ~ ~""-i ~ =r ~ , '.} \...'"'-l s 1:. 8,.,J- 1i, ~ ,1.0/',\NJ\', -,v, lftC-e"\N\5'.5\ 1 ~ 's <:.,,bu_"-'\ ~VJM.'""\ cw' ~~h.~ ~\.Ju-,,"""~prayers ~ n , 1 - ~ ~WNl"<Y\MAQ ~- iSa.wS, \--,,.\-\0-LJ\ ;..t.,.

~

---~

(l,y.

="""-'t_,~

~ - b>-:n,,,.. -m-o~ ~ t/_QJ ~ \ -

b., \{.OII..V....,.,. ""'-

0-M'

~ ·;,t. ~

~

\"''

UM~ ~t.Q

~ M\ d.a.c.P.M \-'.

~~~°""'-" .....~~o,,..''n-<.-

~

i..,,

-""(, .,,,,\q_ _1),t.:, ~ o..~(,(_ ~'--'-- \ °' ""'°"'°"" ""- 4.ss ~ a . ~

o.l:,.;."-. ~ ":\

c:\ c.to\{,,~, ~-:.

""""~-t

~ - ~\

1 ' . ) . . t . ~ "'-''Ni\ ,'J'N:,S$

0-M

-.-v., 'l;:_•oc;~• (_U

<-1...'-

~"'-s,.\·Ov'<' ''<WJ :}$("'f'\~. S...t 'PO','\ "'-cv ;y,_,,;,.,___, tJ\ rfw l,.M, ~ "'"'-'- ._ v.: o, " ~ CJJ. .-..c: J.. J- 'i' o/',.. "a.,-.c.U,..,1 L--,,v..0,

Qi,,.\-"'--\' ·J- - s ~

½-<. "-=\ 0'...c ',--.x.,->-1_ ,,\- '--.h,..,. •~.;~..;,_, a , i , ' ~ 1\-£\.-p.e.C('c,.',,!¼ c:-'< '.,-'i:_e,..\-. cl.0-w.-..\- 0-t° o.J,Q._.

~-

~-) f\()l'>{l',J "..o»A

C-

0<,-e\· r"N,!, -mwvw d.o.UM\-boots

c,\°"-'\ ·',su.;._i; v-; '<f°"'"(' =.,-,_,_"¼I"'"'-~ ~

...c~v...,;,.·~ ,-\',

\.AC,.i\,W\ 'OM stockings

Wv{-1--.

ec,t_-u.A

~ """" ~ ~ MAX ~

C...

r"~

y.., V'-""" ½:, -C::.U I""-'"'

1-:,,o~

'--'--%1-fu ~ = ,0' =f. ~\- ~ 'ti.-.-----y, 0',w,, l,( '1 J- G..U )'c> ~V..e CJJ ~ )k..J m .-"°:' ~

n-,°"'°" c-y2 '-"" I °' ~ " - ' < <i, v ~ C\ °"-1 \{-,,..Y marriage l..ca.,,.1-e c!t ~ w-w, ~ w,.' o . ~ ~ ~

PM'\

'

<:A-)'Llu>0,

-r<W"'.b

&_OMUJS>? ~ Y¼ '="\-CM'' t:cf\R.sl'dancers

Dorsey hob nailed boots ~½ OM,:..\\,,.:,\;,-~ ~"-'"". 0.0,~ l'.µ_c ~G.p ov.. ~ ~ d.>-( CM-- 1 ~ ,e..

i,."1.<.\,

~

0

barefoot i:;o . l"M 'n.l,w, \-,.e.NJrW c-, ~ ~ d°"t' \{,~ Y,<Jl/l """""'

\...-v.S ,,,,,._,,

vt<Jl.k

j-fwM ,\,,.,.I·~

Y\;:NN.

~

v-<.JU.j cU-(~ \'"".

'(V<

~ wok

~ - r w . , 1,,....\ \ ~ ~ -~ ~-~~ s U✓_. d.,,,.~I,(~ {=\- I ~ o<---\ an ~V. ~,;-., "~~

g a m Ar .,,o.,:~""~ ~-

n u o C

.~9f"~ 'r-=,~

11\lo.~'cl(~,<t-{~~ ~~c\OJ-\, . ~~ -~\

4»pc,-tf-,w.o,,,' t,.,,V~ ~WI - ~CR \h """"".>--\ o..~ ) cu-'u , \:),.,ru.,.,..t 'J;., \{,_ ~+1:.,-,; r{. ,.,.; c:1-ci!Lo..

h g a rm

a'.\~""~r W.be ~..,.,.,,;,: :k ~

A

Dorsey lMC 11><. 0,,' WJ.. \

Games

o,v.·~1ob..?\

se u ty M

3

gentry bush thorn~ ~v; ✓.Y\.2 ~ ?r •11"'~ ~fairy ~"'

M.e.

I,,..,~,,;,· l"'-"l, NrM rw.\ v<o c.~\/-"' \;, ,,-

0

O,,.'c)

m u e s . ..Gi:, u M

~

noo-..~

~

s.'3J:t

a; "Newtownhamilton 1 = ~a), " ' ~~ ,,, u w'k 1-f'..fairies ~ ~~ ~ ~ tcattle c:WQ I 1><N: \,,v..,.\/..,_;,' < ; v ~ ~ 'Q;...-1',. t , oi,.' ( i ; ~ · OM' 1-,

~,?'l

,J,;r,...... ..r, ~ °"'~'\·)"<,?'"''""'°""' ;rws ~ b<>\{,,',QA ~ ~ (>M' ~ ~ · 'v-='-1\>? ol,L

ty n u h Co fN<J\

rt 01-~ t, ~ ~~ ~"' 'I{, l;,.lQ. \v-_-o\( \-~ 1-f_, ~ :,\- 'I

'- e,\ a,.\ ' ' to"'qUs\:, <\t \,N C <;.c 1,.,.(. ,N. ~ ()\:;Iv,;.~,~ rct ~\ -U L7) o. n-~cYI c,""'<.'cb.e t:::,c ~~ ~ ..-...Q·~"""" ~ ke ~ h€ ro: ,s,), ··. &.\ .,,., ~ Y"' ~x e\,.,-p N. "r""~ ..,co c. ·C,,.ANl. ~ re,.,~ . llf 1..-<>V..J> v - . , ~ ~ 'c,.,..r )le f.lU., Cl¼t

I m u n,:d. ,,.. g e a s u M Arm y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty wv.,

Y\UJ\, ~· \-,

~'?F

...,; "'-c...::Uci~ + t 'b"' h.,,. e.\/_,),' j ~ ~ W.Q,J .h,,-..,,1,'._ l f r n . c , ~

Tandragee

{,<,A Q._1,:: ~

~ 0

c.~ 'OM .,,....l-,v, blood \,Q,....(), Pc,;h., LINS. , ,

-1,~'(f'Y d vf.-,..1: \co. ~ cl I'<> b.<.. ,k ""':-. p,--f ~ hAow-c.Y\ o,.,.' ~ • j WI'~ ...__~G.,,,' Per. ""' O. "o.ci 0\ t::..rv :.r- Oo µ<.Qj_ !n Vo"". !cl·µ'-\\ rt, "'fV--'-' """""-\ Conlon Dorsey:<;}c'"-'11 N d.:c\w.l· o,..\- 'vt "\'(.

(M ·~""" Newtownhamilton fairy white hill 1. N ~ \ - - ~ Shee c ; .Fina . SN-<~"-~~ ~Ii ,..;_u palace of Lir ~ 1\-'i.,....t,;:,~ <1: rt, ,,,_,_Q.,.u.

J.\ {..'.r. ' W-, ~ ~ w<.~I· -cl_ l'l,.u'-.-ti0-°f .

g a m Ar

oun

C h g a m r

A

se u Mty I'\"""""~

o C gh

.,.-'-""-"'1 i-,,h.J1,,,,,,l>NvM>- •,.er" 3.3 I ' ..,_, ""-h.

-t'.-t < Z ~ . eov.,.,...

Country Rhymes

Armagh

,~ Yl(W.)

G.:,:. 0. ~ ~ ""-"M ~ '

m u e s u

~ - . ,(\ill ~ ' Y I

'TT'.0'\.~.

1r-t w-o~~'NA"-Jt

M~'"~~.~' y t un {N. m.t.."'-";'.; (.,.V-RM (:rW.~

r:,v,'o ~~ ~ M, k

.0

~

't:i.wvl'\-mM~~; Arvy-,-,0-~p <NM ~-rvi'oJ'.li"."~,~~.....,'l"'~o.~J" '°'jed'

I m ~~{....,...,.,~~'°'~---f seu a u I M Arm Q.~, y t n u o C m h u -~::t-1'•~.19 g e a s u m :-0"""" r A ty M meat ~ ~'<fy'\ ~,~ '1'C'Q.oJ-OJ'M)~G.t~,-;,,,t,;....,.lt~.

~q~.

©

~,;OM.,._~ .,._y~.""\',;,;:;._ ~.,J.aw.~.

MOM w,,-m<W\ ~ W ~ - m ~ GA< W .,.;'<f-,~ ~ ~ rtv>"' 'f"'"'- cUL .(1\.1

f',,._\ blJ.A~t.n=o-~

,~OJ'<

~

',

'N.>-,L..

""'-a· -Z r ~....\'to"' ~t. I'(',_ <N>-0-~ V,,,OJA~, ''· Orvv>~M~~~~-':'J"''t"" Hugh Tirell

~ .'fN. •..:.w,,.l..,,., .,,.;.J!,,,,,.;. \... ~,.....

"",I(...,...""'

04,-~ . ~·'o ,\ "',:.,;,, c\. ~"".0.Pi--..

11. Do ."iu.c..fu:..,_,..~ Stuart's·• Historical memoirs G) ,.,.,a.,f <)Ul.,..,,.,..,,...;~ Y1W"l~""·'"''1'.u,,. .. ~r""'>\:, okMf V"NMO ,.,,,.,,.,<'\<v.C>Mn~o.<;.,M... ~ ~"i'I'

-<\1\.t)J. <, \.o-1M-t.,..: ,t, l!A..&-~,.

1-;U..- ~- J;, (),e.¼ .. ~ ~ ~ .'

"

g a m Ar

se u ty M

n u o C m h u g e a s u M Arm y "'"""''f; t n 1 u o C m h u g e a s u m r M A ~+ y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M Tynan

Castleblaney Ballybay 6) ~ \<:cts.Tu~~\ W M ) ~ ~ . G.,,,,,,

r,:11,, ~"le,:,v,,o.'1 s:i.~c>,,f,f>M,~N!~ whiskey O'.\ 1.e.o.. ~ 1 - ' k ~ S), ~ ..v-0.u\ ~""" oe'o {"""" '1~~ ® ~ .-r,.~,lsv,_ct l,i,.~ \f,,c:~ ~ ~ ....,,, ~

Middletown

-

~.,:,?""''\a, ~{0,\MN',.,,;"""'

\JN\~

~t.w.-\ ,

Crossmaglen

PoR,;:;DoVIIN' Portadown

,,~ .:r,:r\l 'r\:,'\l,A,.,)"' D.Q ~ ' ~ ~~,.;,,

Crossmaglen

1~

l..:iMWo/\ ~ ( i l l _ ~ ~ . . _ ~ 1it.~ f:\ ~ ~ ~ o x , ' <kc.w.\-fNt,/\ :_ ci) Ballybay ~=w ~"'""' ~ ~~,

_ '

Carrickmacross and Crossmaglen

4

NN.Glt.t....,,..,.

,

.

Crossmaglen

~ ~ ~ o _ c s w , ~ ,._.:

WPo~"l[) i /

0 A"""'o..°<f'. n 0,'cw.MG,,,qeJJ,r,\Mo,.,\ ~o.l,,t \ ~ Armagh

I,,,,>(...,_(~

Blayney ~\,3\1..-.,.n.l-fft'nl()Nlt=~, @

e.ul-J-1,N,,.. .t,, ·~ whiskey PuJ· i&,;,w-U{ "tt\ ,,..,., ~,

~ .h ~yNr>~"'°""'\--,jUl-v"«-r:,"'r' 0-W"~ t; " - ~

If.I~ ' Lisbanoe

Ballyards

,,,A,.,.

~- ~ , - ~

n,,,,.y,. ~- "-"N,~~ '<NM·, ®

(!).1:..,.;,.,; °"' w...w<,w.d ~~ . ~ i,,Gv...e_.i..,_~~"'l "";,,,,.,.;_~~,

"""'=-t ~~,,,,,,:;.

~,.~,,e.d;..o ".l,,,,,,_\- _¼M~>'k.,_-r:,,.;,,,,"I.;..,.,

Lisnadill

Milford

William McCrum

Lying Phil

g a m Ar

~~ ~ e-(.J... spinning flax

.

n u o C

se u ru,Y"' ty M

mill . '\roncby_~~ ~ \ .. . 'f~ ~ damask weaving ~..,,.:,.,_'\ ~.,;c.""--\ ,..:.., I q .. I!) ~ .,:,.\:', ,a, 0.ffl"~~

Lough Neagh Ne.o..<>f ho-.w,

'\<:N-' f

,

hones lD Lc-v.1, Ne.o.., f 'n.<m.v.,

O M ' ~ Q'\A.'c ~~· ~ :· ¼ek<, sticks sharpening stones

m u e s F ~= u M A y t n u o C m h = u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M h g a rm

McCrum ' f \ ' ~ ~ ".\;O.~ . ~t..s.l<!.".l. \ (1l C\Q.;.b,Jl~~'c?-'-"\.t( .

Lying Phil7g''e..,._ """' ..... ~c,,,,.),. (l)\~q

A-<IW<\d.J.~~'(o.,~ ,

lLl

Armagh Portadown ""~ zr'~~?

AlVYY\c:t' Tandragee G:> -fO>M~•r.<>: ~ Nol-

Killylea -~ y~~"'-~\.<..wTynan

Im' '("("OM 'X,

'M c\ w,..04.\,

Cavanapole

ra,,..t ~~ ~ ~~ h.ott College Hall Co.r,-.1:,...'Q ~ o.ll_ tl'\-n' ~'>.(--'!WQ

Un.t-11 J;-

W

<WM~ ,\,i\"""~

Tandragee

-

Tandragee

O'Hanlon's

Daire

Orior

g a m Ar

~~C:N-lo.

Boxty griddle "~Qo-.,~-r,:cl.~, ~c.i '1't'l ~ ~ . ~ "f d..'V\\-~ ~~~

y t n Cou ~=~-

h g a rm °"" " ~",

~u ~

-"a.~-°"":·

se u M

Grey stone of Corran ~Cc,u,.ow-,.

-<ru~,;~

~,_,._ <1\ l{....:C.'\;J,,~OM o,,.k.' ~ 'tiA.~ ec,.,,,.""""'r

-,~ o,,,..oc.o.~ Cashel Hill

Boxty (!) l:,O't'-1 ~ 0 "'6, '°"oc.&c_ ~ ~G..-0 jPt.X,,.,, o,,,).. ~ b,...V.,v<>Tl.-t,_ 0 Q ~ ' - ~ . potatos

A

m u e s

~ '(""->W? ':1 ~o o'"\ ~a-~~

motor cycle ~W."4(W'C\.,. .,,,,.,{;;~.~

u M ty

o,;), ~'4iM' ~ .,,_,,;,;~

,

1

~ = .v?-.o,,.;,~"l~re.~o~~.. .r

l,,.c\d,.DM ~ ~ ~'-<. \ ~Ol'V'NM "\" "'"'\" u.l.; ~ d,;."7({.,.,·e>. ~h~'Q.t>M111v-,"("-~,..;..~.._..~ wiX, ~ 0. ~ \,,,'vJ',, ~~-~- 'rk .\;,we)) rw-a-'o"= ~ ~~e-1- (\ ~ ~ ~ '1-

n u o I C m h u f ~\-. '°"'"'"' ag e s urM Arm y t n u = o C m h u g = e a s u m r A ty M

clcU.t,= "- ?-U-,1-""' . ~

tA.>..J..-

Prt~,,;~o4.c.w ~ .

"(~-~·~~~ .

l<n "f"- C°"'- ~ ~ D<tJ. '" ,-.1,r ~ 1-1\-,;.c}....:- ""4-\_ ~

Oa<.>M.

¼\

I

V,'\l\OJV/

. -<"o.ts. 1-vr>b,.\<'..Q..(\.o-Y-q_~.e) ~"'°"",,,,;,\-1 ~ ~,le,,~ u.cl.cUl. N,r,l.',.. ~""":'c\.Ar-~<>.t~WOM\½ i,nfl., ~wt·~: O:,..' ~ \ , < c1;:1>'N ""'"" ~-re.. "',

~~cl~\~ '!I.A·~~~~... ~~~ 'M ~

....i.; • ...,,,; ""'~ fM'.W'lfJ.NI' o.\:,.r,>-\. ~~"\ '11, 0/M IX'-\". i,-v-' r,,. \"\)' -

6JJ

~--NIN.1,ro.'>-'Ml'-~ ,~"-... , ,;,:,v.

~,,,,:~!o~M\'no,M) r»-M1 (u l,aW ·J wv,.o .,foM'

IIA.t<> l°NM'i

~'t

l'f,N,I

<>M'~ .,... • ..-v,NJ',

'

n,:r<>v(.Mq

·; - ~

'

~""""'"-e.~o-.Y~ ~ - o,-,,,'hl>r,.o.ll~ONI -

g a m Ar

tea

oun

C h g a m r

A

h g a m

Ar

se u ty M

~CTW,.,;,\-f'R,J~ (U

J.oo.,.~c~

~ ~ Gll Q.O. ~11-M ~ - ~ cr'-l<J\ \

Carrick oj_ ~<:.1/..

'N. """'-I 'rf..oM ~ ~

1:xo.U

f<'.l

OT\ Crj~

Patrick's chair IJ'V..';, o,,,' ~\- ~St.?cs.~o.\<.\ Cl--.:,.;.. ,1''r\O.\;-;

m u e s u

WV. o.,,-rJ. ,~0 "f ,OM' tN ~ 0. ....,j_p ~X, \l..\: ~ y,""' Bilberry M l~sunday ~e\ o,.,\_

~

l

Blayberry sunday \<>' ·,-.; ~~ Sd.. PR \;. N,l N'N'f', ()l'>U t<'-1 ~~ - .R,u..\-

ty M

s.fw.AA ~ N. N.tl'WJ. W"'\V.9fi, o..~9, -~\.:.

n u o C o.b-\-~~°'i~c'.

l:,J1.Q.q

'

l'w,..IJM }I .,,,,,D.~ OM ' y,--~ td;, o\.o, PM' Pa.Wc\<1

o.~~~ kM ~

-

m u e us

'

lli'-O.\- ow¼ N. I.it "'°"''(;,,.,· ~ w.-.h~, \'-t ... ~ : "'" " ,_ . , I )Jco-, l i t ~ " \ w;, o,;, t-n

M y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M ~·cl.,~~\.<'.:

~-rr,r»M<f'N-u :t~'f'(V,~"I~='

cashel

burial

""

g e a s u m ~o M A,,ta.r ~~o~o~·~,~oJ-1-~ ty ~rs F\'\,,Q n u o C m h u g e a s .,,.,,,v,, u M Arm y t n u °""' w. o C m h u = g e a s ~°'°"'"" u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M 4, ~-

N,l ~ ~c:.\· f'.l. ...-\a.ll ' \Jt o,,r.,' \"rn 't,Q.,,,_~ 14oj:~~-=U.-~ , .wJ. ~ ~c,\-,,,{_11...\ ,fu~ Oltl' ~ ~ ~ ~~. ~ .,.dQ ',

\o,...y_~~.~-v ~k.,.,; 'N. ~~·1ct~ II"""

~~~ 'Y-""'<N-A iJ.J.ri "r2 II.<»><.

~c,.1-~ y<c0.e'rw<,// oJ.a..v, ~

{o ~ s.ou _,,) ..,:J9..

B.vJ-\ e.,,;..\-~

Jin o. ~ ·,,1t io,V.A. ~~ ..I - ~ . '01 ~ ~re.,;~(). ~ 'i:\ ~v..,.,'. o,o\"-~ 1v,s,..1

~V~

MO ?l""uQ ~ i\.e.o'r'.W ~ ~ ~ ~'b'lill 'rv-<m. t<\l.\:,'-"'r '>M \te {\JW"t"<7N. e\.o.l.{

- ~I.IN.~ i..~

ill.,.,:,

(h ~ - , .\'

Q-,

' : ~ Md,.o,w. =' \c:l n,,.-'rw\ 'r.w -,.,,. 'r°fu t;,..k_'. . oiv,..'i_ clru..t, P!'M \4-<-t ~ "- ~"I ~' (o.~, , Q.;~,...,._, n.o W d ~ dY\ 1\A.·, ~~'<.e..c( LS M u~,.,,;c::,

n,A IV,_ .. ~~ 'Q.c..<i\<.

WA.U~ i,TV,'- ~ U""'-•'✓-~ -~

c)J.o,-;J. ~ oo<:,R. 'rwM ' r:t

"'"°""OJ./\ ~ t N . tv,½ , ~ "'r' ~

~,U,\,( rv,+h,,-<l..tWJ

~.J ~ o\;:>½ 1'\,,d'W :'

..u lv.iM O.F' ~"""""C,,2;\

_,

g a m Ar

(~V~ OM .,:,._"uN. '.\-

"-'-~~'.

y t n ou

,.,:, .,,.,._Q_' ~ ~ d,;cJ,,; \

C h g ma

~o ~:....~-..RM~ c.:,,J-i """'~~-

i. o,9_. Rio,.\- rt.- h-<-, ~ ~ d.<>.WI\ \· 'f" UM<UJ\

Ar ~-

i(\'11,r<\ ~ d,i,..1 C.o.),.t 0,;,..,v._,\·

Q.

~

O"\

.

v:;:;:o . A-

~""'""..; l\l ~~: \.e. 0. \o.V~ ~ ~ 0 . , , y.cG» ~ - ~ ··'¥ ~') 1-.,,,w 'N ~ ~

Ar

se u M

0rrN ~ '\'- ~~ ~ . , -h\,r.z 'N.~ fairy 0.1-64 his~'.

o C h mag

M y t un

m u e us

RL,J.;:i_ \ ' . , < , ~ ~ ~ t,.,-,.\-.,.;, ~,w..-f-Gj; .

...~~ .,c""-\ ~ .

1-SNM"l i,.,u~ a.~ I¾ w,;., cr\UM ~ h4 ""''4.

m u e s u

Sammy Morrison 'r"M""""-ro.tMe>-~ w.;_·~• ~1V\o"J\.<«t-'1 .Ao Moore's of-i:::i Lisnadill \.r1-, M,,-0 fu ~ 1'1\,-,'\ll.1 ~o.cGlQ. r-rn· J;~ ~ N i;;,y_'""' \,;l,,'rwv, -mR, ~oJ <.bull ~ ~ rl, ~ I .

~·

M y t ,~ o.n u o C m h u g e a s F1 u m r M A ty Kelly

St. Patrick ru.~ d0>-1,s-,....._bb.em~.e.=~\ c.'r-..,.w?.;,r;_;<-L-<. ~ ',; ~0 ,..;., VMo.AI\ l'¾ ~ ~ . -f>-t. mo.11,\(~ Grey stone a; J; ~ t O.N>- OV\ ~ W ~ ~ c\cu,1; Bull's track ,

·

1no.h.=.,=>{..o,..Q'c',.o.M('OM ' < f . t ~ ~

Bull's track ~NM·J.- -&-..cJ:"K,·~,:"-"-d<"m

Nml,-N..,""..,,J.., bt~hWU-{OMNM ~.-t'VI.U.\_.,..;.'lJ-

Ballymacnab

vl'.M\eJ..<>MA .,.,,M)

Kelly

St. Patrick ~Po.Gc..·c~-;;\ t; ...ufu.

Carrickatuke (c.N-'.tk c,.u,.~. !"rt'.' rl, do,;.~'o.M'r:,,...-.Jv.M

p..,.r \'t.(

°"'

'J:1 j-

~,.;._re.. '4A ~~- ~- ~

-.-,,,1.K>..,.,e\.oA, i;,, ~ ~ -r,;.~1-_.:X .rvAl 1-,..t_ w-u.el<,wl' o..U. .-t...\- ~ o.\J\i.tl.C W ~ \ - l-..o. o\. "-'-\

~ f £f

· ~f

e.-

l1

a m r A

~

t

F

i ~ j_-r 1/ l ~ i · j ~

fff J it f.U{flii 1't1 fir -gJ ~ !!.-

t' 1

.:.r

~ f _:le,~ i ,,. i; ~

Slieve Cross

~ f ~ €' ~

I~

St. Patrick

Louth

graveyard

Crosslieve

Slieve Brack Slieve Cross

~

St. Patrick

~

God

~

j

t_ i:-

&ict ·;; °f'. ' r t

i~r[t t}

1 "'

'l in

fp-"ci;t~

St. Patrick

rti;:

>

m u e s u

church

Shean

ir 93 ~e_;_, r~ rir1 '.'; ;:. .i> t ,, ~~

~

Ja-1'·

f.

oft

.,..0 2

9 ..b f! •· .,.,J;,s;>

Ja

fr f ~-,-

f r~ t_-?-

tfrt-i~

'?

E s_ 1_ j

-<~ l"_ :f.,

f·

~ -:° t' j9~{ · S.,9

Arthur McKee

"'q

m u e us

crock of gold

[_ ~_f t. "'

f

~i ~ ~

finger stone

'\J

.i tf

-t f t

f.u

Grey stone of Corran

~f~ttf rt!fl[iiff~ ti}-t'9'f.'t;!Ir~--" {' J ·'" ~ J _S ? f f ·¾ ~ f ff f f- J~ ~~ "' i ~ t ~ ~ ~

f £

mill

1t '

1rt

e- -

;! ~ ;;

St. Patrick

J_

Paddy Dogherty

p ..,

.,

.,.9.,..1.;

fi tfJJ. ff

I},

~J ?

~ t:

.,

-

I

;,

se u M t @ rt z--s J ?:-

-f

M y t un

1i ~ 1 ~ff f tjT~r&fj tt~

0

5'-

- -

~~t fr~ f;!}i~f · i' ~t~ t $ £-J ,c, t E' f'-~ i t.iTT'e. ... ?- -f ;f A ~f;'\, f ,..7.1 "'t

fx f

, --5!

r; }' r r· . , · " L

El

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty o C h g

(ii)

Corran

Ballymacnab

;r

~

o C h g a m

~ 1-

Ar

Carrickatuke

i.:

bull

y t n u

f i), J:.. ~t

U>,

--;~-~ { ~ r ~f ~ bull

r. i r ra1) 1~? { i ~ ~ ~ ~ r f LE f. t f ~ .~ ,_-t!JI1 i\ t-1:, Rr 9 , J? 1 -_i .t :, {~ 1- Ji lJ ~ t t ~ ~ ~

• ['i J

g a m Ar

Forkhill

Urney

g a m Ar

y t n ou

wodden crosses made on St. Bridget's eve

C h g ma oe ""~ Thomas a,.,.;.,,,,,.,, Quinn {"""'~

Calliagh ~ct~-

~ ""I' N"-1 ule "~ ~

. l<,~-v<>, Calliagh

Ar

.11\.l Wt,:.e.:,~ """'4~ '"'- t,J\,=. ~l~"'¼ 1:,.;."o ~ itt"""'-1.t..,..,.;,. ~o t. b. 1-><l".

~

E.Ko-.,\-.,.,.:._ ~l-<l , t-v,-;°""y,_~ 'n,,1-..o), l.Ur<\'ov.,~ butter left at a graveCL.

~}

'-'½

"--'-\

f'

""~q ,a·..,.,....i-~·.., ~ p,

c,_._~ _

...~... \!,. ...~;>,,;..,;.q.

rope chairs ,-i """->"-~"I",\ >¾y>-«•~- ~"'..{Nrn<'V--w,q.e":\~°"MY">

m u e us

hay er-straw ~;;;OMJ c,,M ~.,...,_."""-It~~ ~-,.,v, Lrw =o.c~ "1 'n"-'\ I"'-"'-\ "-'u-.e 'n0 ,;,.,_"'I~,.;.,;{, CN.t' "CU-\' ..

M y t un

o C h g

Thomas Quinn ~"~ 1

(h,~ ~O<VVI)

se u M ,,,-

champ Ch~-:>. ,\Jo\:-c,-,.o..cl.,

--U\U.l<fur\'" potatos ~ i;;·~"'""""\""c, °V'-".-1-- ~ F~-~-bu.¼. {oi,.,.--U..,\-lc """'"""'I"-~\-\;, uv..0- \-1', ~~ K, beetle

\J<'.,I"'-~

"""'"'-h"'vOW. Q<--,,.C:.o-Q ~

m~-1

Halloween Ha,Q.lm,, e:""' \>'4.,t, G-oi.<. cl,,-.,-,"'""'~ 1-v-, 1-f-._r, r::11

' -'-'-1

u ~"''~'f-\e a s u M Arm y t n 'ni-N"' u o C h o,,';""' \, eum g a s u m r A ty M

1 bonfire =0 29th June~ r.i,. " ~ ~

cm

K-< .,,,_ K

1-

~ ~ "- ~"'y'WM~d'- t, 1-=.c"f'-P~cl,(; 1~-;) crW. t;,_ .~ .... ~'Y' w.t ~ .1"'--'N. w<-. ~c..1-~ ~ ~ i:;:v re. luY'A, c>J\-0 ~o ~ (;;.v~ \-,,,w c.. 'o:J- 0_ "- '>-t.~L< ~ a-1,_ ~ .

Lough Patrick

Cf""-'.

Thomas Quinn -(~ ~

.

...U...1>t.lv,;.d,. w°l'-'."1' o-t'G.. ,(o.~\w ...,,·, ~ ~ ~ ~~ "-\'. ~ --ti bride and groom

~-?"'11,>

wedding

cAU, Q..,...\:rf.<.cattle 0

""'-< \'.;,""'\ - ~~~ ""'"'-""' ~1"-\"'I~

.

ghost -fn,_w,a.ctf,,

ew-.:, Wod,.,.o.l(.;:,{,, "'-f'I~ apples ~ M~= lo<..CV.=

1»<

c,,,o-n,,<cch,.,:_~\-~ >{.

v<-o

)~"""'-'J"'~ Yflowers tMay well

~~<>NVle...i:~,d rt'...

W<l,l .1"\-u!\, " " " ~

A-mOM..,,_,,, 0. ~ ..~-~ - C . :America

I¼.~

d.cu.y, tJ{w'c( MW'L

,..,J'-'11 o..U Y\A'Zl1'"-I CU"'-" t.:-- ~1-""l·\'Ce~;.., ){'.,~~9-

apples o \,,h"l c,,,.\l,, v,.,,)y,...;.\:,n,tuM~~<D ';;t.;,,_~.W<i.yl.•cu,:.,, apples \->ec.o..ifl'"-l ~ .

Wl<>""-'1"" ~ 0~ 'sG.w,q \2-) (,\,s "'\"'\,l< Quinn Sheetrim McMahon M' M.O.~ . ~'Gww, ~ n.o-,,,,. o-, 1Thomas YU.M.

Crossmaglen N.ru. l<f',?. ~"°r""'.

g a m Ar

y t n ou

weather robin

rain

C h g ma

Thomas Quinn Sheetrim

St. Patrick's Day

warm side of the stone

Ar

March wind f'(\OACK(.,.,;._cl,,,

~

,{TJ.w,,\4, ~~

~q

~'Y' l><-f ~\w\,

Ar

{111. <>'>'-If.. 1/'M ';l ,l><K 0..:. ~c.,o. i;; "r¾' {l\.l..u~~c,I.~ lw-,:,_"(' Wltw.-.\

{\.l,c.-.11'1h-,~ cat

p~

l'I\CV-.'\

£0

m u e us m u e s u

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty

~·..t- k..,v. ~ '.

Candlemas on:~1-"""' ~ lfe""'~"'""'"lht

1'l&fltU. !.,.t:i.,...,.,;,..G,,,,._·~~t

·;-lltl>&l•~·-

M y t un

o C h mag

April showers ~ F\-1..,.:,..Z

~-.AA:,.

se u M

~~-

St. Swithen

't'-'-1'·

1

g a m Ar '

y t n u

birds

o.~~

magpie . ) ~ o ~ \ c . r v , c..

-m~w.J.u.e~

a m r A

letter

o C gh

w "'('-\-

Cullyhanna if, WGm o...l· ~"""'"' '\<ml I,>{ v.\eA Sunday Ov; I { , . ~ ~ ~~~~W\mct,S. "" mass ho,JJ-( ~ ~'ll! ~ ' \ ~ T < ' ~ . "'°

" ~"'f"' k - . . , ~

'\

rµtM

~ ~ cf'r- \-,_.

Thomas Quin~ 1~

a m r A Thomas Quin 1h<m'lc,~.

ON.~.r, '.<>""-'>"W,

~

' "'"" tw\.r1-. ~ 1-t-t""""'t;1

o C h g ,o,

-<=~,...

magpie

o,

w-,cc!_c:t...:-,_C, ,

~ Fr

cw.A 'WI\,

<:.,rt.I,( cock and hen

-.4,._,t.,,., S.....~.,.J,<.,-..u--<.,;.,,.."""~~;~ left shoulder

~ . --...,....· i,,,~ 1-1-0.•·;.,,~_,_i:,,,....i,,., r.u,,;..~ -magpie --~(w;.~c.\..~-r. robin crow cock ~tx-t< t tf.~-1 tt. ""i,.,;, ..

-..... 1!.tJloLl":\ wren 1.....1,cl,, '-I; 'N..I· ~ ';;;.,.. d.-......, . (!IA

w-

·:~-""'"'a.I \{,

m u e us

thorn from Christ's brow \""""" Chru.~\:-, '<uww ,.,.; tf, cGwi q ':\ vl:,·~ ~ev-il o. ~

;,I-; f,ua·s f boo""°"'

<;,~

v-11-- ~ ~ ''.

wagtail wo.~o.J..., VM.lu .. k---y,i;; ..,:,..U · swallows ~ fiu

"""'-"'~I-,..,.,,

...,e.-~q t

=•~ ,,; 1-!..v,. .:,..JR""""' b.. ,&«t; l

eggs ...;,q lw.1ehW "-k~· ,-,..:..:...1 \t.J' ~ =1-~,....;,,.ltlw<, "Y'Y'..., nest oi;J

"",,t,l """"'""'

(CA>o Ks "-'·-'••Af \-1,

l\<"OV--tN-j

chitterling q - ~swallow C~ marvis

trush

IYl~&- "l't'\J\.V.. c;,-f, .

Peeweet

Lapwing 9 t.e2~!--_ ~

Bardrake Merganser P.,o,,dno-¼,_~W\ Sally wren Willow wren Hay bird """"' CI-.J:u;wren Chitty Felt Redwing Fe.Q.I" _ ited..c.M-.q.

Brian Bunting Bunting Thistle cock

~~gm_\-t.S~w-

t-.,.c.\,(_"'\ · )-1<.n.""-"' rn.v.-..t "'°f ""'""'bf,e."i:> cuckoo J,L .. '. ~ ,(11.0~~b""""'"" • UA,W-.1 ~ , • • s[it

robin

\.!;n..Q.u.w"--l t. ho.,v,.. "',w1,.,;.,,

"·

spri · ~91,

ng "-~ ~"(YI "\a.'J"'C"bl crucifixion ! n u ~ o,y..)) !

s'YI"'

eggs

I ~ ¼<>\'f.. w-,,u...t, t!. M>«~-

m u e s u Feildfare Blue felt ru:.e.il'f>-"-'-<'>t,,..~ Grey

~""-! --

Linnet

\_~

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty ( '"'"'°fl.,;_,_.,· ~

o,.;:;.. ~ W"JM c>N. ~

Robin {nt<,ohM\ swallow

"OJv--=

t"' -r<w-\-h, '<'Nu,

Bridget's day ~ I ~ ~ =""1St.r,.,,;_~c1-, ' . ' lark

M y t un

c...

. jennyW<lOM' wren ~G. ~ tiu.1,• I-"-~. ()-{.( Yk ·fo.e ~ ~a~~-h. ~c,J, 'o,.,.., \w-rn. ~-~ ra.v..,_ <5'<1.tt;,..OM\tww,

se u M

'

C,""""""""'""'·

Linte

Linnet

Merganser .nee& .,_'!-"-"''""'· <'Grail

~el>fw,I(.

Gold Pink

~ Gold finch~h.

Stone checker male Stone chat M~~""'-""$1,,.,,._U,,ckv,.

Whin checker

hen Stone chat

"'-OW. Co_~"'-1- ""'-'-"\""-•~ ~~~.f'<11~•-IM<5 Corby Grey backed crow

%..u_.?<:f',".,,,•~.t. 1~ - ( ~ {R.Blue bonnet Bule Tit Hern Cran 1'"-l)\tl\.o,,\.

- Heron ~~ Jinny wren

6~""'""'·c:,.,...,.,,.."',-,""'·

,;,.e~Qru,.'V...e. ~d..>,,c:wCa.,

Scale drake Sheldrake ~.. '""'~=r Heather bleat _Snipe

Yeltie Yellow hammer \ ~~~

g a m Ar

night c;~-rv-'#'" 1'"-lstoney

y t n u

McNancy 1"''N""'Cl..\_ ~ 'ii i:rn \fe ~ '1- l'k 6-Q.a ~k c.,....,;..w.: •Cormick Black pig's race [dyke] ~ {I.I. \,lQ,p ~ " " ~ 1ill ~ "j rl, ~ p~.,-;,~Q.Q. -c;.'f-r. -<\'\t ~ 1-'<J\1. 'Y'W' '<f...a.\· ~""1·, ~~)I.<.

o C gh

~"lvM 1s'\-'\-f..,.J\

a m r A

~="r;t-1·1-o..~ \;;;.,o

· ,Wt.St.=>~c,wo--.~\'W\~lrt"'-1" ""'-

·~,,,,~~--

~ 0,..,,1' - ' ~fort Lisleitrim fairies v.l<A) 12, """"'- 'oh

r~

'w.,<l h c\G"N''\ ,;.. 'J;-' P-<=,,e, ~ Lindown lindon

m u e us

al r!. ho\.\.,.,.;, ~ '-""' i..~J- 01 '&,.,-, ""-,.,.,, ~~ iltMI y-,; 0-,/\<)

O'\..

I- "'.\ '>--Mc~

o,vc)

~ ~ t;::.. c=,.12_) 1a.ic..butter

c-:\'t W'tv. ~ ~ NI °'{'N "'vvo\- YW'1/l l;..ttQ. ~ ~ cl«vvi 1-=.<..e ,,.,,.), ~ r'NtM Y\OW •~ \ ~ ""-) '\'° ;,.,..r, Lindon

OY\ O'

M y t n "'I"'-"~~u o C ""°"" m h u g e a s u m r ~= M A y t n u ""'I·.,.,,. o C m h u g e a s u M Arm ty

big storm [The big wind] 1"',.>;,:.'li,;.~.

~ K , ~ u,,, "'~ ;,\,; ru,;cr'\- o. ~ " \

\.Jl<>. G,-,,k

tv,-;mo\-1.,,-,m.,\-c,-,") ~ \,,.,,;(ill a.I;,.,.~ ~,;.1-\--ivw-.lc{,, h....tp -~1-< C,s<N \;:,,.,,v,,~ ~ w<v> 'Y'-N .1-.v..\· '-'<> l:;,u_~ Oh !WW\

{N.

se u M

,(W'>nw,. ~ " \

) u<o I"'-"""\

1

Y"'- "-'Wb mJI.

Gentry bush [fairy thorn] ~~e,...~

{~ ~ r

1--.c:0

°' 1:n"k\--i: c.~\ ~

o,.0, \t,.,,v,,, ~ ':l-1 LX'h \'i-.o.N ~ t°'c.Q.VM o.1- ~ .

f\R.-M NN """"' G-ol.l c.. 'n>-ovv-cl--. ~ ""-< tLU ~:, C\ a ~ _or,v:,0&,~·1-,-;4ecwc,..,d.uu> 0\·J •

Black pig p;"( · R>e,..cl,(

Phw._ ?~"(- 1n,,.p\OM t,

fJY"<e ~ ~ ~ ..,

~ ~ ~e.\...a.i.,), ~ re,_

Hughes I{, \.\cvfv,

~ ,s"-"-\.,,_) ~

Black pig's race Kac.Q' ?i"(-' '\w. ~ ".\ rt. l',.t,.,v:_ Thomas Quin Sheetrim

i~~.-;;~.

ghosts ~~t,' ~h '-"N ~

~~ µW ,v,\

ghost <.Uri< . w,""'-'-1 "°"' /.<>J,,.:J" ~t-,"'-'-1 ru.tl N\"""'1 o.crv,_ roo.cJ., o.~\- ~

d.,;o

Thomas Quin

Sheetrim

g a m Ar

~'"'""'""'"' ~ °' ~ ~o-Q. ).\<

gh C

. '(\W ~~ ~ ~ ~ -

se u M

y t n ou

fairy ~~~o!. l .funeral {t\

WV,

"'l"t~~

Tony McCoy w~.,-; {"""'-\

\\{ \><'--\: ~-sV4 m

\-1,_ ~ e,u.\--

a m r A

Grimes ~~

~ o><t:tr.~ \-k ~ fairies

0~ .

J~

Ar

h g a m

YV°'

rk w ~ ":\ ks~cy-x ~ ~-~ Liscalgat

o C h g

Crossmaglenn

LJ<>K.t.U.<,,\, ~ y \ . . . ~ ~ - \k 6 ) ''\"LiT';,.

a m r A

Thomas Quin Sheetrim

v.0 'G<WMk ""-

,,;ol<,..'-{), ~ t, ~\- ~ dv,,,_'o.Q, ~ u_w.,./i )""'-'.

I,.'.)"\.

Quin .

Q..ui.,-.,vv,

prank l-f~--Wf.(Ll/V\<''\o.rv-..\r:. r.:\ Halloween

<;.-o'""" ~....,

~OJJ..f), ~cV~ o.~c\,( =u.

I""--'(~

m u e s u

1°"' iw;,., 0,t \'.-Sm! ov.,\' WvJ. ~ N ~ ~ ~ ~ ~'

C~ ~ ~ \ 6-vc'\@ ~ nM \{., r.4"'1>~ rk donkey cart C¼J\.\- ONJ- ~ v,,. cl,;..o ,.I; du.AA . f NM ~ "rt 'N WN'V-'-'iwfu.J,-,. ~ ~ 'Y' \ t(, e.,.;-.\- o-rv>- r1'., ~ 0-.; ,\t rt.. donkey W\ iA'M> \. <>JVN ,...)l M¼I.€. CvW 1-i>M ~ ~lz r(,_ cl=~

M y t un

~='i-v<.~c,.,,.v\-¼., ~ ~ - J ~N.;\.

John McGleeney Irish speaker

u M ty

n u o C

1-,.o

m u e s OM)o

I.M'h h ~ ~ p,.,.,O:,,,,.'\·~,v-'-'--\ ~ ~ (o..y Evans E~\

~~em~ ~ o,v,;o ?ur\* ~ \\,_,_n ~ tu~·c;1.t ~,b,J· ~o ~ ~J:. IV\O((\.L.\_ 0. ~ '('W\' ~ 1k will. N. l,rh 1-v.,.N), ~ - ~ (;,~~MYVL )le.=c..~O<t. ~ "-'«'>°'M <MM)

"""-'-\ (""--\

·~ ""'-driver N\'. ~ w,;,-, o. car

Lisleitrim fort

"l.><A ~ 0/'M ~ <k~~,._~.;..,,t;o;, 1-i~liwAA lHuJ1.v, 'if. M'< "), ~ 1-r4v,.,.;,_ '::1-o,,:.,_ b.u.\ k

~"'llwm•

s~ .

o..tn.:.c\6..ifxn.\

J, ""'i;o \-1'., ~ VA\'. ~ ~\-

ff, 0--W\!

c . . ~ c,.,v,)

1vt-c\l-O.--( <-aYN

\ca-m,

~ cv,.J\Q 0-M) ·J-~

r-l.,dc..)

~d.o.o \-f.

~t \-C, r rJ

1-.t ~- c.. WO"-'-€

6..ri,clwl.('

cW\X ~

wo,, cbm,_

~ c,1,,0

re.. \-,.,..'-1,-:, · IW ~

c-tc

m u e s u

h.M

i,...,v~ c.r""'sl·

~ cG..o"' ~ 'CU.( ,yo 1µv1 rl--.OM :.t_ \-u. o o/' f""

ty M

ti~f;

Ar

pieball horse

a m r A :;.

moon through glass

baby

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty ·c:r J.f

f

f

i

\l

crowlie

t

goat

horse shoe

1.~1~1i1

:;;:_1fi rI!l

$

calves

; to: 1 if 1 ~ R ~ ~ i ¥ ~ ~

lamb

Armaghbrague

.l\

,

~ ,-t

dog cat

~

;.

}'

'·

E:

'i

~ ,_

Ii:_..

'

j

...l..

I/'

,3~

fairies wee people

r

-if,

i1

..si,

r ;\~ "'f ~..,c, -r ~ j

fJ f

~ ~ n ~

3-

p

1 ¥ ?f~ f

r:-

~• t;:

~~--o'a""

.J

m u e us -

'

..;,

iJ(~ ¥· [0\

, 1

'i.~t

'

1

m u e s u f f..

r

' £' ~ y i>'o '" c,I [ ~;0 ~ ¥~s:- £'.·j

three pronged fork

?

~z..~l 8~ -t.; . ;i . l~' ",,.i 'r~ ,.,

milking

Derrynoose

&~~-r'f

~

-8

~-

t

3' 3· f

'i'. ·"'

<f>

f

<=I_., , ,;

'=I

salted the cow at calving

J li~1:(1 -r r ~ . t{ -../i.,,. t

[ -.t 1{tf .,~rr-"'

1,.\ ·

M y t un

straw

't~tJ:_r

t

9..-

:,;~

"'

r.,._

Fergort

s

_p

cuckoo

1

unbaptised child

}

c,/

~i -fl ~~1

J

~,-5)

new Years Day

·t JJ. ~

': f

$' 1 ;,-

New years eve

• Ii

l'j,."(_ ,;. •

o C h g t'"' t

fire

o C h g a m

ashes on new Years Day

y t n u ~~\

se u M

.s;. ~

water

l·

egg shells

~ ~

rmir-r

burn hair

i- ~!rt -t-tf' !~ t"f-~ i-'f l . f 11 ~ ; ~-j .

I i Jf i ~ I' ; i J -~ ~.

1; ~ i? r-✓~ ff tJtii t,i tl~- ll t , f ~ !~

1

g a m Ar superstitions

g a m Ar a m r A Ar

y t n ou

gh C

l\JO ~ '\ UW\ 'MW.ell,_

~ l""-' ~ t, o,_

7o. ,.

f'-~.

O"n

~

\,~

n,.rc.,l

<!\ "'-' tl't

bR.~y~v.. = ~ """'c\.dl,_ ·"'"6"\-"" ~ (\O"\...,__;,

m u e us 0""kJ....\

~V.s, No<NM'\ <:-°"' \wJ...t '\"- 'MM '-\-',\,l,Q o,. o-, <:.L\-<~ t.'.V-{ ,-.io\iw,,"\ <:.wv-. <'<\1..0.dl..t "\<- WN> .

G,,

M y t un

o C h mag

-~ "f"'- °'-"- a.~'» 5:i ~'\ ~v....:;;i

-".l..rl)b..t.,,"'(""' ~'r"""'-,,,t"""'V-¥' : :,.1"-1'.M.\-

n ~ I-NN\

m u e s u ,,.,;..?..:,

)-('\-"-~'(04-m "'~'il,t~\:,,.s.>~\WYV\

~

~\ = ,..;o..,_ .o-u>- o-.\· o--r.eR.

M y t un

o C h g

a m r A

se u M

I

~ "'f-

ve ~

l-ho..\'"f mOJ..1_ '("') 0-C. ~" ~ ·"\ 'w

/

l:,l'c...c.¼,o-oFc.)..

'

l F.on.'°'\J.)

m u e s u

~,V4i:. c..llo.e\;.R~+·J;, d.u-l lv.olw, "<'•W>.l'r.,,;,_, ~.Jt-0. 1

c..;.A....., ._,,,w1,·,.,J.,·'...- , , c 1 1 , , ~

ty M

•

g a m Ar

·~(}.~ 'C.<, "1 '<fe ~ -~-.'<'~ - eo,.,., ~""" y>"OroA ""-"" ~ ~ "-\"' O'Y\

\.crnQ, °"{' V'<'~ .a.,,,_,=

C h g ma

bottle ~ ,i.v,_y ~.C<M'\l"'r ~~S<.OM ' \,o'W.Q.,..,; .,.,.:~c\.-. y_,,;.,'I ~ '?"'' 'r,v-, . ....., l'µm"'°'t" '1ft ~\,( . -~\- ~ '1MV' I."" ,,..,.,.,, ~ s., \.,,,.\~~~"I...,.,.,~~~ \ho,,\· \\.o..0, lf,~~1,,,,:,bollli <)>,\

Ar

{n..e s,~'u,.\ "), OM

excavation . ""'-~M"«.¼an

l=b!,.s.'r ta<>w-'D :,1_ ) ~ '4o..t i..\-w,;,.,,c"-'-\~~·..<..

burial place~ bwv,"-1_.

©

0

Makin of Newtownhamilton "1 N<.1-.~ 'l\ v!t o,.Q,'~~, Ma.e~

m u e us

..,,.,, K, ~c,\ ~ """-r;\,ci,Q,_ ~ '_,\- -;,, ~ "- ~ {== wt w<>'A.i'cld'-'c.n·~, :J-"""' <;.o \ev,J\A~ ~<J.,,.. (n.o,;;.cli,-

~,=•l'f, t;.6,.., ww."'l~,c,,aj)~~41ul ~

~( =y M t n u M* o ° """'C m h u g e s '""".°"' -~ ma u 4 r M A y t n u ~~ 1,,.::t,."l~. o C m h u g e a s u M Arm ty

rampars ramparts ..,-j;.o ~ "\L\ '('-~...t~ ~}. l{, ;~~

King's table -r c-'oQ.Q ·• cl:~hnw ~ y.,,;,'Y'

=·~~ ~

·d.

~ ol~"" a. e..1-0.o l ~ ,x;, ;{. ""'iW .r,w~ - ~bo\{v.-;i ..f '-"lQk " - ~ v'-ii, 1/- \ ~ ~ J\' s \'<- -sl- L ~~ y<,cq_ ~ ~ "r'- '?<"-~-;'l) I"" .,,..,,,J~ ~o.~<t

i.,. ""1"\-w-q \{,

se u M

y t n ou =a

'

King's table (-na~.:rta.~.~

s,G;,,__,.., ~

~ '(.,.b.Q, oJ- c.9-.l, o.l· a9.Q

(D

a,

'

Dundalk \e, W '.}-, ""\ , o,,,.; ~ \""' "-"""'. .t ~ ~ =d.tl\,c

o. (cWV,.'oQe

p.

-er-•~\; '

~ G ~~ ~ " " ' ~

~½.= 'o.il If'"' ~ ~' w'.J.i-. ,. \=N.

iY'

1;;,, ,.;.,

·J-.

Louth Journal of Archaeology ~o-.Q.s .\Jo<. ""eh 0 Su i.o¼<f..

G) N ~ 1 - , ~ Gr,

Bernard McKinley Unerican Ummeracam . \J.rm.o.ru.ea,m · , ~ ,N P.wv,,-.o-r-o

~ '-""AA\J.M7 5 .......

4-0o-r.<M.-.,...,,:,)i-,:,1,,""-{-".l,l'te~

~' ~"'1. @ ~ " " " " "Dorsey Mrs Conlan J'<'l"',~o,,,,.'Do,~.

~ o,, ~ ~ i' WtA ~ . F"'°I~ """"'o-.Q.! ;k_

"Pu..12.\Cow<rA" Pluckowen

}y, l{, ov..0_, d,

-o-.,

o.(- l<oXn<,'K), \-f,a.\,/4.w, ~ ~~< Joston's of ',H.N> Roxboro

""''rf.

blood - ~ c1-1iii ~,r..,,.;,,

~""";d."'-,,""'\f; ~M,i.,~~s.scl-"1·r,,.~\,,..,.,,.1<."~ ~\'.,~s,UQ lo, l!,N. ~-d.s. "nu>, ~NC>s'\',o.U\'l,"'"'1, head ~d•<.oM'rr"=..,..,.,f""i' ~ ~s,,.,J·1:ill l),.,.~.Prn·~hlM>J'.\="""'\

Tory Keenan <.,<o,_,,.'l{._.,,_I>{,~~•. °-\"-'""'-\""'V-OMM" Bernard McKinley Aghanduff Aughanduff

~o.,,,A)""'~•'l~c\.u.-14

.

g a m Ar

y t n u

(N. ':ii.o,,..'h ~ ....tc..'vbll E) Giant's stone at Cashel

-l'r11ouQ'c>l<\t,,.r,,..., ~~\{,a.\ -~ 'rn ~ 1'=us.-e.-

o C gh

~l!. ~ ~ "1: ~\'.~ ~

G,,,_Q_'y- ~

;!, , ~-~<&O M~ ~¼,Ny> \:,.d.c\,( C>./vvO

a m r A ~"w. J~ r~~-

r , ~ ~'\ m \Wm°'°'¥'. ""¼-"'2 ~

~-~~VJl

l;c,r,:._,:.e): ,OM'°"',ctAw<>,V-w,"\ '(K

°'-\'

wmu-<1 ~"""\ O'T\

.~o,.,,,@ ~~~ 6.c.o..u..e "1--

o C h mag durk [night]

ltt ~"Y °{c:C- c\.,,.-:,\6.s

lt. ~~ r+w,_"'(>. i'ho.c( """'" ""'"'v. m~ ~ ' ° ' I ~ o . \ ><c "'-"""v.,_ '\ d.°"'"'\ W · ~~~

t""- w

Ar

J:. w ~

bu.,d"P~- -

=

~ I'!, ~ ..,\" s ~

'

Patrick Markey of Rowan ?oli,;.c\'l"\a,v\'-U.\_ ~ ~v<>,,\x, ""' ''\\{,('<\a,,_e,\.,\S~'i>.\\<. e\""'(' "); l'ol+s•47 o,,'-1_ ~'""-"'"""- (

"""""""""-I) \{, ~

m u e us

~,;, J), rt;;.. "''"'\ ~""' ~-h \"""~ "\ ~ -"ll u.S <)Mg ~ uf.o ~ 0 no.) 1-<M~s,~-f\' ""'-""'~ Qi{f ~ ~ ,1'., dko..o :·

>e,o(l""'-b OM),,

w

hM , ~ t, ~ .,__._ _£~o{,~ ~ America 'f'-',t.Ma.,), \{,o,f~ fairies ,,,,. \;,~c\ ~""-

r,wt,v,l:e,b ~ ~ , t , ~ "><-lr-t "'\ -Y,--,. ~ - o. """'6¼ ~.,,:..\'ho."{'-'--"-"". \ ~ m b''r-.su-.r-\-

'6"'"'' ~,

0/C''INl b ~'

m u e s u

Fergort 1\.1 ~ o m ~ Y' ""'""""' """1- ;..,.1::., ~"""" o.)-<;."r'r """"'11.w ,.;""' dv.n,,~1 0-r "'1.i:,""--",,.._.,,..i. ru..,-,1· Mm a,S. \.\<µ<--,"""'"'\, to t:, 'r''"r"'' "' oO '<>k'l<h ~lights t;'lf,i:;-

""\'u

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty <>,w\ \-u

cashel i) C...~,_,; 1;,.,._~<WQ fa.

fort ~'\'"'''"" lo~ G)<;Gmq~ \,~~ - <:.<>.~

{)Du-,J,<i,.!)u ..,I,('

,,,

ow.y:,

M y t un

-~'\ °'OJ..\.· a..\ ts.s,\- ~ W,,-9Moi1:i ·.k-. Pr',\' 'M w.,d-.,.., ·.,\-.~ ""'"k,\:, '1c; .fvi,,.,"f i-N>J·\ l,o~"f,\-: 'ov-l· ~<la,J/""-1{ relig

se u M famine f '~

Arthur McCrory Cashel A<\.'lk,.. <'<\ • Arthur Toner

°'-"""t· c,._~.

-

Finn McCool C>.•~'\to fl"-~"'"""'( ,J,,,, ")_ C=~1 ·~ "°'•c,,,t ~ "'r""'~ v-i-.\\-- ~ ~ - - , , ~o ~ -w,-,.~o.~·-t.

~ c.vwt VY) 'j;- ~ ("-""' ..,(..:c.\,

Q.c,.v'--, ,

d-=I< ~ "-"""-'\""i y'-'>'>d. 'f\;M S,<,.S•p•J:,;.,,c,, ?'-"'\,t,. ~ , i : . ~~\- m \;:, ,k I

g a m Ar

y t n u

(P

breaking of the it. e.llJWI . "\cairn ~h,,.u.\/~'

o C h g a m

Thompsons of Jonesborough '!"-bo""''"""' =1-,.,:.\-\--hunt0- IVJM'c'1'11t1'"'°""\....,..,.,,J:j cairn . 'I'"""-\ I¼~'\.,.;-. &l'..c"-"""

hare C.,.V. t, ....-,.<I.~~ .,.1,.°"'

treasure t.t wN!,~ . - ~ - - ~ ~ ..._,.~ 1-kfu <,,..I-~ < \ . I , ~ l'M,.t n( 'f\• ~ .

I{, 1-w.,._\

Ar

"\it.

"~"""'""'o.<L~W¼"-\1'.is-

~ Y'NM

o C h mag

Thomas McCrink Carrickbroad .,.,.R.,""-'t" \<, c.,,.,w.ev,:~ 1'""""'"'""'·~ ·• \fti,,Ol.l""" """Tu..\~~~"-"""' .l?..d· n.,u.,.,,, Halfpenny QC/\,,',! I!,"""""~~ Q ~ ~ ~ Johnstons of Carrickbroad '\~c.N'\ck\,!we.1:, f-"''<t< ¥'~w,,-.-,

Ar

..,., ~\- t=

~ ...,.,.~

Slieve Gullion

•=.

Johnston's Folly ~ ~~

,.

'" v<>.-,,•;:,...,.; ~ \ - ~~.

m u e us

lugs \21.""""""';{,, """~"''Y"I!».~~

-W-1<--"' l

UN,v\ ~ ~~ ~y.. IA/U\""'-'"ff'"" '!f,o\-1..., "'~"'\) 'd"-" a.I.:.~"'°"' \-;,.;.\"' w<.11. e,.,-<.\ .;.u ~ \ '\' ·

w""'"'lc< ~ ,,.,.,_,.: (c.\-,,/4,,N""\-¼,"""""""·J:...1-. . ).tl-,-n.,Vcl'(t- ~ ~ ~ l \ " " ~ \ - -

'a ~ a. ~~"\-V LI°""\--,~~

""t

c"""c\,;.,\-.

m u e s u

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty cuckoo

Carraghers

James McCrink

7s

fighting &vw., .

1'-'i'l¼q

M y t un

Carrickbroad ~. (). {"°l""°l"'""""'e"""'cv,

~.~"d., -~

se u M

••y~r~:,,-C::~1,t-,-r-·...--~ ~"'~"- '

.,.,~.

booliabothy

g a m Ar

y t n ou

school days ··~ei-t-d.°"'('·:

{l'll,_;...t-~.J::..,,-.,. \i,w,onu)s M-. \ ',>IM.\-1,.Q.i ...~

C h g ma

--w~1,..,~"""~VWI'~~~ ;. \ :0 \(,,,;°if-\-""'=~-......_~ o,,), eJ'-o..vm" t"'o.d~ ~ •"N ~ . C\·m.,;.,;i, "° ,.;ul

CM

:i, ')

\Jh

'-"=I rl< ~~ ·\,. o,i:>, '-<NV..j \--e.\,( o 1c.o...v.., '-M"'

Ar

Terry Jack O'Rorke O'Rourke

M y t un

:,hfM.i'.e.oo.,\,,,.,,,t.....,11-.M'\·, ""'-' rte t,'-s.1-1{,,;,,C\ \ \uotw uh ?ad_~~• ~ Y-" bee¾ o,-,..' ~ \-1', y-' ,.f CfN-" '\'W'I' y ~"r,,,,,li i,;.-!-\, '<t.s.\ h.t 1-<te-lr&;) '-U\N.-\ ~c.V.. Q """"'-\= "NYW\.( IMl""=..<f, >1,. \~~ ',,y;,""""'-11--,~ l\m,.l,

C:Ue1t.,v.,~ .

o C h mag

. r:;,; '( """'-j ~o.1/. ~ Pad""'\ i:;:;:,.,. \,Q.c,. cV. Wf'

Ar

"M \

uu,,d,

m u e us m u e s u

M y t n u o C ~~~·rw--c,,:...·. m h u g e a s u M Arm ty

~~~~~M4,.·,u.~""¾ ~UceV-YT'\.-"'(&pt(,~11,

~ -•~CO..u'hk ~O.'-\'I~

~.J..,,,,, ~ GU i'a.d.clq ~

I- r = ~ I,<."'

YV\OM

CM '('(\J/'

\C<.V..W,'

miched mitched ~'C:iet<,~ • fwt'.1.~".\_v.~-m:._,,_~\{,_sc.~

~c..\·~-

r.m· ?o.,c\~ '-"'> 2,;ci.<M, ~ \.><. ~ lw<N ''l,:,, ~ , vT<\'\ -

.. ~-\-'-"""'

°"''c:.r-.:.eo 'WL

~,'o,..\-'4>M)...,,.._\-G.1J! ~,f',v.,,m 1u '" · ~ ~~o ~ cw.

'--

se u M

..... ,

~-

""'ru,.,<U(

~ ~ . '(..,v.,_ 'YAW-\"""\· v\.. ""-,.:cl""1- ~N. ~h.;.'cl)1,x.,~~<U . 'l,.v..\-?o.cl ~ • •, eo...t 0,,,: Aow,,.), 'Ml OM' ...:._) N. .I• a '\ 'l'Y\.OJ.M, V.OM') ~ \

C,..,,,.O<./"/\,

g r..;.. a m Ar

y t n ou

school ,;eh,,,,!.,.,., l'f. ~ ~ "'""V"' -~ ~ ~ Ott>'~ ..w c:,,U t:,"C\¼,\ . i\,,,rrn l{..o-.t~ c.U v "''

C h g ma

~=

'~\i.<>-t~', ~c\rr:\-OM'"°~I>"~ ~\{.,.,,\;.cl,;,.\:"(<>oc\cJ.J..

'CTWnO, ~~

Ar

l>\MC-t-,

""-4 '"""°""\- ~ \ ~~ G:.Q.J.

~Ar., Cs. ~\~·J--C:.utrn \;;, ~ ~ 1J<r-> T""' ,\·"1 ("c,..c:\c¼.fN ~°'(' rt C,o'\,..Q..\, c.lo OM' 'r'I< ~"(>

\~d.°"-\ OJ'-C~ "::"c,),

priest'c>t": ("'W. ~~

0-

a m r A

o.

r>M

t..0' """~. b,,,,f \~d."-" ' - ~ ::'cd""'(, 1<> Y'-CN\

\,>{ vJ{J\.t,

~;,,I_-·,~

c.} S,C~,

Pn,~\: \uL-

wm~\ ~\-W-11\ \W,OM -rn-'MO"l'- ·,\-s't-"l'?'j ~ 0f b.>M 0'<1-- I { , " " ~ ~ · ~ ,1,,,,\ J; ' " " ~ ~01 \clho,,,e n.oRM ~ ?a.cld..y_ w<cs,-,\\- ~ - 'N.< ~ . S,uJ,L.

f-(eo~

O, ~ \{-,,,;.;,),,, s..,._~ i;;:-o

'

"l/<nho.~o"u.Q.'==.h.tL.:....."i,bn.,, H•t.,.:,k,o~~,

"

0

m u e s u

~ <('\- <.r0 ..e, ""'°""' \,,,"M i-?--•X-< pt:;,u ~\{ "i~ ~S ~-V'' """"".°""."'',u,,Q.d-AA w-<A - • ~ w-<,'\c\w..-"\

M y t n u o C °""""'~ m h u g e a s .-.w . .. u m r M A ty

nuts in,.;, May o, mt•'>< n,..\;, """"'

1.><pe~

1,,,-rn"'°"

l.Jo"nd..v,, \''\\-~ t'\oS>'~·

'\.l'NM tl,.

~ t;.,t.' "'~ 1,;_c\.o <>rM> '-'--"k w:--K-- 'i{', ~

m u e us

t.

{~Pru:l."'-\~\ Q.a,><.'™~'\C>M')ho.)s'i',Jl.,.~·~·-

beo,cJ,(~ , CM'~ \o,,,, "N'°: -

cattie marbles spinning tops ~~r~~"'-:-"-~ o, " ' " " ' ~.. "' s.i~q tu~

"1~ '~

~~ '("'A " ' ~ rJ,ff,,' 0.. ~ i;:r,; '-{ ~c;_x ol,,t,,,;J cl,, ,,, 1' =l"c',.,m,;., ~

M y t un

o C h g

"~<:r<V.t,,',=~-y ,\o"I.

'&-o

wo ,.;. </4_ ~ f"-\·

) ~ w . .k'(~~cl,( 1-,,~"(V"'<?o..d.~,t.'("-,,,

'nt.~""""o~'nA,,i;:;"'-1 ~\{,'C<'A-"-c.,.._t\NM~ ""''.""""\"'~ oro.'~w<, 1\1 I ~ µ<\r, """"' O>,<,~ (J_Q

I

se u M

1..,_.;, "- ~ o-vJ. '(\'\OW\ ,\\At.,;.., 'N. t,,"N r:m·~ o.""{.,<:>M'C.""".~ \'\,OYV, : ~

aU Kt

C\,,o~

~ ~ \ ' <,><. ~ V,U

thread the long needle and sew 1,,..,,,,,..,.4 ~"\M,c\QDC>.Mi'> l.LW"

.. c,<ili, ..,..U, ,_,;,~)\'I'.,

I},

c,<,,lQ a,.

·--1 ·.t =x<·'"'"'"'i•

a.Q.t ':\u<~ 0-n,o-W W:..r"I' .. ·0 /l'M "(" "('-1o,, ,wt''"'\"""~"' J,""" 'N ~ , P1v, .t,,1·

' ~ ~~. ~ ~ rt. ~'I~~ (b.d4..t_ """-'.2.-0 '-IA s........ G..li! ~C..V,-«..e. """' ~ ~~

v....,;._ ~

r.o"""1

~~

'

i'.o, I{, ,,_:w-\,.; clo.>.k: o,v,' '-" CAfW",O\' ~

1~ ~

"""""1-<M'\ t.v.... ~~

•'r:iv-·..,.w~""~'b.~.,,._~'l,,,

d""t-' <I;\,~ tv,,½

0 ,<,,,

e,,,.,-.'r """cu. ~

/ • , u>< -•----~ rw-,\:, ~

""-'=""""-{"-lH""' o,,,e p.Q-~ '-f

t;.....,.

~ '""""1

'M

="""\

r,cv. ~ 'o, t:wu

w<N../ Cl.lM/1€

<>M

>

g a m Ar

"""·~N..'-"">Onc.w-

y t n =·~= u o C gh

nuts in May \J,o..;,.uy.~ ~,-y,-.~,..:, '"<l>-\, ':;""'n,.;,. "'""'l, 1-h .;,.u v- ~ ~' \'-" ,-.,.,.\;, .,. .; N\ D-M, ' ')U'c> ~l'o.,1-~ b',> "'.I,""' ~i:e

a m r A Biddy

a m r A

se u M

t,:,\q.

,._

m u e us

blind man's stand r,-.e.,,,.,,,, ,"-0-,V-:s S\o.MO

M y t un

o C h g

~:2

l=,:,\-W f'>\M..-X WJ q;,.:.l t:v-,, I{,.,,.\ "1 i"-'.' OM'ck "i-"~ \ ~ '-"-'--1.~""-~'J-'t,~ n.v:>Ou..X...' }o,-l{.,.,, cc0G..u,~·.{-"-{o\.l'~ o,,,..\'\. c.,'l.iu,.,,e-. -y,._

eggs bird's nests E"!<'('wu-< "('-~\"-"""""'-°"'=~""""•~~~,,.,.._ ,

, ! , ~'c, -fn.o('R.""",M"' '~ ~-~~,,¼••t--,1.~ ~ blindfolded

to.<l t, " ~ ~ wl'.; "" ~""""" ~ t=.

a w-(a,,;.

r-~\u.. =\,,,,,; ~.,_., ,....; >-!I ~,.i;,,;,.,., '1 ,e. '"Y'F

m u e s u

{""""'~"" ~ r ~ w t N ~ l < > .. v-v:.v..

o-.-1-,-{,,,

() ~ ~ ~ ~ ,.,-;.. r..s\"' "\ \.,u,.V~ )

~

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty D'Tl.to"<o.J.e ,

tig

g e a s u m ~°' A~"""r .."""~""~""""~~":-.t.""""'l""G,,~..-,~nty M u '""~""'""'"C "'<' o •=~"-' m h u g e a s u m r M A y t n u o C m= h u g e a s u m r M A y = t n u o C m h u g e a s u M Arm ty l'\""""''Wn

°'f"' H'-"-\ ,..,:.~,.r, ~

Gr<IL,Wru....'&A ~ ,..~-,,w br,.,.~ 0/M

?-'-"

priest ~s.~ \.,,,-.I.<., '<l\,,-v.cyt

~-w- .~d.tA ~ ~'\"""

\w.o~' lllt•~= ~ -

1baptized , , . ~ c.~<WNI m

chapel"f',l~o'rf'~ci-

C(

~

~ ~sr

~ ~ , W\.\·\.3h ~ i.;, bi>~

~rl>'<N .~m.

t.i"'°"l""'i"""""I \°"""""""'1.,_""""'\ ~-~~ famine-. bccf ."h-;,

W;(l,)m,;,.."o ~·J-'<YO'W.N'...,,~c,-,1 road making -><"lm•°"' =-,,"""'-'- ~ alll'lt"""" '""'orw,~ "''"v~ ""' ~ - f"--'-'-t l,><l\l y.<»> 'I<, ck,

~q.1'""" "-'1·J:= ,..:,..=., _"m.u., 1-"",~" "-"N\ 1:,,,."o. ,,~"""" ~~"'"'.\: .\-,.;.,""- I N...::i, -.CJ.l.

Halloweenlc°"" C\h!ol.l,,w

\.->(_

tricks mo.c.\.Q~c \(; '. '(rv, ~ w-ovJ!,O'M r\,c,0 c,_,

lime kiln ~,;_t,"~~ OM-OO. ~V.~~'() O«N,":.. ~~.1 '=

°""t' ~ b "'-- .,i.,.ti.;,_q ~ ~ ~ ~ ~c.1-- ~

lo""'W>VI• l~"-'A o. ~ w-1-,, c.all»."wt ,. ,,', 1-t,,.n.Q "o"'-'~ \ - , ~ ~ _;. o. o-m c,_ ~ " ' - " \-x.d< ..'rfu devil ~ ew-,>, ,,_.;.,.., w,,.~\:w.q "-"'< 1/p• "("-<-. ihd· pu-\:-o,,. ...,.._, Co K, ~ '\ 1-baU. ~-"""'-'M '\It°"' (ill.~,

Calliagh I -<"'-W t..o.of.= ~""""~' """y""- 'M'\•--<:"' ~

! 1.:t "'6{>, lf, t ...., ~ ~-c... il 'M ~ ~ or,,):, \-f. ~ : hM ~ ~ a . h,.,-<,V.. .,J- J-. ~\-uM·J--""" ~ :)- v-><--> t~

,..;.L;,it."""' ...... ""'-'l<,b .-cy,Qw :).~~r,. ..,,._o,~

\J(u> " " " ' - lwu'W-1 ~\ ""'\'°· Holy days W"- ~\- I{.. \-1,,4 "OJ.I(' 1.,,\1., ~"I""'¥°· W> "-ai...""'-'F

~d.,;,f\;¼ St.~C,:.,bx Bridget's eve.

o,vvcl

Bridget's crossN . r - ~ mo..d.,.St. "-1\,<V--'n.m

L-'• -rno.cu. ~ u\ ""'rushes ..-k-, ~ straw o'.l, si;;,o-.w C>M/4 ""'~ ru1L\ pilgrimage to.~ Faughart a.jlv- lM ~~ ma.cl. "~~a \c> I:;,,?"'"-'\ o.t NA ,-fu<MM . ;\Job-.,-c."--'\ """"V-D> err. ?«Cr.. ck< St. Patrick's Day µt ~ ""-\,I fu 1'.u.."\-'\ OCJ..C\ ""M St. <;,\Pater and Paul c..__Cv-, cwv,, x'=l, wee people W.u. ~fairies - "'-"""< (Mv..,)) ":\ .fiw,.-. \c.r<vo ~ ' \ i ·4 ~ ~ 0 t, ~ "'-"" ~ fallen angels - ~ · : 1°1-U.N. '-"'-""-banshee l ~ e , ~ , ~ ~ t; ""-'---\ ~"-" c\,_.,,_\---1',. ~ K..w_

i.'tM ,,.,.;,tc.""", witches

. ~ ~ o \"._v__. \-k

o-<,i, ~

rn.:.Q.KOM.-O milk butter bu.~ o, ,-,-,~\o, ck. w-<>SW.. \ ~

hare Q. I\OA<

c/4,,,[ ~ q \""""

0~C\

Halloween 0- byre ~ 0"--" , _ . ~

,-,;..~t. )1• r.oJ. ~(,,_v~q' ..-(,~K""milk ""'K,..""= """-C:no :::,

t,,~ -

Mrs Bridget Quinn Glasdrumman )W'> 0~ .~-- ~

c\N."b'

.

80-Us,\/W.Q.. ~ - <<o'oG.o, 1'1> 0'\ . A ~ ' t f ~ JU 4ch.\_ 0!vv0~0 -VU--{_ rnuch~- 1.'i,N>N-<9 '1,q.

Bridget's Eve "r¼.~d', l,"i'.·~ ;-y>.. v-""'

.r.,,,.;icL Bridget's night ,\J:~.,.,_,

v'.\ ~ ){., c,-e.::,\.....,..,.tt c,,

wNM ~ c.= 1;0 v<JVv\ ~-.\· :.l-.,,,,, ~f ~ \:>u.\,...;_ ,.c._<>A,

~

g a m Ar ~~o.-f ~"tM \.>t C,.,,\'rl-,

Calliagh

souple--. o,,.;.~q t;. .t. ~ plaited . -

o,,,),

c.c..t.

a m r A

witch _ c.,u.: a."{f """"' ~• '=\ .ivl'ch 1'no Calliagh

'"""'-"er\•.,;,,

o C gh

i.,\-..,..,~ {"' ta.s.1- ~ k J"\ eo""'""' corn

~~

se u M

y t n u

The Calliagh <l'JLCo..U.o..~.

c1,,<-o e\o -~

rr.~o

Calliagh

-y,-t o-,, 'ii'... ~-,,:,.,_,_

{~ Co..U;.a.~

":\" ~ O , r , ' \ .

rnc,.dJ, party

o.r~ 'K>m'-t ~ <NM \{__,_Y ..,;_ ~

tea """-' ~-~"i"""" "--"'

lSo'd_'\",u-J ~

~ .,,._ \.\ ~ a-1- Halloween

cabbage ~ t;d,.,..,.,.,,~<-'< o.."-'.b~

'

~~c,·J~~ "'~ """-Sl MAr\

n u o C

rl'.,ck,,, . 1,u ~s\ 'oc'{ rf-cJ,.,._~ ~ \ ; , , "!"'-""\w.<o~, r:,..,. \-..,._n,;,~';.

"-\'\-,4-, ~~ ~ .'.°"'~ ""'~ c-.l- o-11. . IS~ 'ku-uM C\ apples souple ~"""' '"""'"""'-,Q,d.u_w~ ,"' ~ . a.,, ~.,_\ ,.,;,'if'\-'

Ar

a..,,,., ty M

dancing c\ "'-"''-'MC\

c;;..,,. O="'.\ .-t, ~ " , - '

h g a m ~~

r-..e.

0 ~ ~ ~ I-!. tee.,\- S~o..w-'S 1->W ~ ;,._\::plaits ~ ',\~ iJM'> c-,J \-it 'et.\"~·">, 'n,-,,Vv., hooks 0\ a . ~ ,....pt,:: o:j !-f._~,-¼ . 'l"-'M ·Jc ~v oy,\'., ~""""' o"' )'I'., ...souple

/-!,

~o \:i., c,,_

i"""~ ~1',o.,v0)

m u e us

cutting the corn C.O'W\ y , . , I ~ l""'----w-'!,. ISNM ,-1-.c "f'f ml;\-{,~'\":\\{,_

bows~ ~'.'' ."-'If_,~~ \;; ~ ~ . \\Harvest

Calliagh

""""'o. ~) °i" ~c:.\\,""' cn<.Q'1--haga."1

Slieve Gullion , ~ ~ . '=c,\-""'-l r, ",h, ~ { ) e

'1h>JU' o 6,

c!.C>Mc.Q

~o..\ n; 'ifR.I'. l"c!..,v,

~ c ) ho_

dance '""""-"\~ ni.~\ a.bsru...\-. r"'\""1 ccQJ. hcu<,<-,,...; harvest domce,.,,:.

= m u e us

W{,,,,f....;!,o,~th~<oS(><-~~- ~c;;,;.._,

o.,,, Ch""'o,oA. W\-\.o 'd., lo,, ~ WUM n, >u o-,,_Q_'_e\cu.,y, \"f.Wren

"'0 t;

=

c!.cw.u. ~ '.

\v.w,.\'.,), ru..,., """'-' \

M y t n = u o C m h u g e a s u M Arm ty Fairy Glen

""~d..,.;, '\" "'-""',e,,i:~~ -i'~\"o..V..e\'"'---"'W<M\ ~ ~c;;, ~.~ ~ ~ :..t w-<-, ..e,;.'c,, ',o

~ =r°"'""·

~ - :l.f'-"">~t o . ~ Tu. ~ \ \:; b, "'-'\O'\~f{,J...,.,;,,,_p_\1:,,~ ,- ' G) ·o~ ·-i 0 A l"-"'m -,.;., ~ &(~1-w,s .

""""''1·

~""-\"'.\G..\-,\'). ""-\AA\~ © f0<>V.. ghosts

@'>Ml'., ':\~ w<;-. h..,)~. ~

luca.v.Yt.

Mrs McKinley Clontygora A"l'-1 5-

"""'"''"~

~u.\'clw',,"\ ~

'\ ,{,~ -

..;,~"'°"'I/..\.

""-"' J".fhR M.C2 v"'.\, 'i"--"'\,Q,,_ \-N..f d.;. o ~ ~<y> °""

=r.

,no. '->ill,, ~o wells

~"\

'"'o..u. ""'<- ~

1;,, ~ , , . , . , May Eve

s p,,--t o,!oo...._, K:. ck,-,,-n .

Mayflowers ~ ~ °"'-o ="-'¾\~ fairies \,,.,.\ \',W l<,,w ~ . ~ iS . Gill ~ l,_QJ .i:\ K< \o..uu:..., ~J. k.,,.,,< .,.,., ~ ~~ ~ cl,: ~ """='W \;,.,-o ~' ~ 0 -ru, c,.0, G """'\ ~ """"t y\,l:, 1--t. ""'4 ...,_ t:, ,._,,;,, , 6',..f ,u ow, s.l· ~ 1wM c.\n.u,,,I,(, ""°"ti., • lone bushes Fairy thorn wo-,. \;µ..~ l, O'Y';

W<A

c,,,J ,f,,, ru

h,_o.() "--ll:(, lv>W.

'F

t..e\ o.Q,,,ru_. \ l"-'.DJW> °1

dr,J._ ~ - .

"'.j >'I< ~ K, C>.M)) f., 1,,,,,.Jw"""'\' ,_;. \-,,,,, N -,,..; ~f,.1- ~ ¥"'-' 1-f,..J- l\,ra.OCANU{·

,o-n

lk,.\-

~ ~ ~

-,-:,.....,,,.,,~

~

g a m Ar

Mallon Clontygora

o C gh Halloween

a m r A

y t n u

a m r A

se u M

,.,,M, .. o wake Fairy thorn ..,. CA c,..J-Q'N, w'v,-.(o,,, ~"'""'""" ¼~~ "A." hlone bush ~ ~ ' Y. WW,½,,"'\- - \;µ°'""'"""""" ~ ~ ' ! , ~ ~ ' o ~ , ~\""" ~ \ c,-,1 \\J.·s ""'v"' 1 , ~ \ ex,.

Ow"""- o,.\- ,,_;,

)~o.M.()

m u e us

thor ,'i'"-<Co'W\~'b~~"""" :,_,lk>o.v<N..\ ~-Q,_ ~

:.i ~c,,., ~ I'.: ~ "\-:.,I-~~ o-U ·,t ~

M y t un w,,clu<

tev,,e '

o C h g

Calliagh

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty

Flail Glassdrummond [Glasdrumman?]

r - ~ ! t o , ~·"~"-~· l'(-5', ,'1.'1,.«j",~ ,

m u e s u harvest

1 "-'~~.,.. "-Ito.en,),\:;

handstaff souple -~-e\,("¾~-~..t,;·""-<

l';.,\,,.oA.,..o

Bridget Gormley

~

(._~ ~ \wr. '°'('" .wt.'.ch (><M.\- "'.\, ~ 1-(<>J. v'i t..U.::, -~ ""'-d.~· midgelen

scythe

corn

Calliagh

whiskey

Henry Garvey Tullyvalled Tipping (west)

g a m Ar

se u M

y t n u

<~-

- ~ ~ - - \ : , ~ " " ' ~ ' I' . ~dws \Laudy

o C gh

Whitnit weasel - \f, .,(\'VI~\::,.,;._,\-

~I---~~ <:\""'V..-,.,.;., NA M'W\._ ""'-~'°"-"-';;i nip

' - °'""~I"""""' ~~

a m r A clart""-\- -

0..

~ ~"N\G'M

-

'

\ A . ~ OM

stripper

A ~ Springer

rag on every bush C l \ ' \ ~ l::,,.,.'>'h, ,.-:In"-'\

1'f»Jrn ~ "'°"i

ty M

a m r A

, y' 1,.~

n u o C h g

C\ \><..e~,

llick thumbs ~~ _ ticl.:'.

clJ.t,;,CAJl~ \'.. ~~ •

a.Q..: V--< .

-~r- .... ~ • - <>- 1-,4.;,_~~ f'>l'WVI - ✓ short a button

Arm

_

..,._,,_,._.,R

m u e us

o,~.

Ram ''-I"-TipR..,,.,.,

Brock""--"<-t<. rl, l,,..,\"f".

Man keeper newt JY'lOJY\V~. N ~ .

fn.,

Coffincutter

Tod fox

(o~-

coachman ' ~ c.=o\--,-,,,ovv, ~~Devil's

r:=ox .

Pismire ant 11'1"r ' ,'t.,.,.,,;,,.'

'

m u e s u

Devil's needle Dragonfly Granny's needle . _ OM.~F-C..{--o.b,.~=°vl"""")''".....<..Q.. ~i-.J<IJ>.dJip Screw mouse Shrew S'lv,1,.-••.:rrno-v.. VG · SCl\12W T'1l\'tl'\I. V:' Bullstirk A b<.&\le,Cd.k'..

i, ~ ' \

M y t un

o C h ag

r

cow a e.,,,.o~~\;,..,.,~,-rn-:...Y. Cl e.w ~ \ - nc,va~ .

- "- """""-'-""'~~~' 'l-'-A Greyhound "'¥-IM Grue A<VW-( -

~ ~ ~ ~ , ',IA-, o, !,r,n.,~_

'tf, ~ " ' ~ " \ '

-

~'!~ Moily

o-OJ "'°'c,.;_d),

~ 1-(, <l,,"\,\- ~ o..\- '-\ Dm.eA '(;.lP c,. .,d~• ~

,oc

~c,.1.,.\,y,,..._,_1,;..,\'c

'=1.t .

. '"'r""""~CA'W· ¼'.w.1.o.1=\-S__µ,,;. eV~ ba'\· Spricklybag Stickleback Stirk r-,~G,,v.: Clocks ~

beetles r.,,,.t&,.

Earywig [""'t""'l

Earwig 'r ~

ty M

m u e s u

g a m Ar

y t n u

turf

rickle clamp

bummer fum

Ar

kish

candles

o C h g a m

a m r A

rosin slut [rush light] creepy stools

school

Moss Cheepers Greeshaugh Catty turf

brew of "'.\ the ~ stream ~ - 1-k ~ {n,_ i,,,.,.,w Clagg horse fly

Uo-."('( -

o C h g

\,(

~'l,L fk cl.f'cJ., ·

>{'., n<,, " ~ .

m = u e s u

l,,1.,,,.1,.,,~s\sned ~shoggle

\s e,.....\-

- toy,tl.

~

M y t un

fire

candlestick

se u M

Dv.,v,.~ _ t, <,G.;,V.12 ~

Dunt teem {o~

-

t,.r<. ~\"-"" al'-Of-/:\ dJ'-'M. c\, _ Cl ~ K .

A s.Gu_e-VY.e_ _ baggle

~ headrig ,

(o

1N h.Lo.,ln;,"\· -1 o-n.s f-

t:V~

'<f., ~

~a.Q

lu.~ ecl...., "-'~ 'b te, cv-~"I

t. , ~

"<= l-t. p-,rt'o. W¼"

m u e s u

°"""'"-~f{,:,,~""'\'.>Wv~\1,,r'¾~ ·

~-

ctw,,,_~

1'ru. ~,,\')" ·

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty Annaghmore

Montiaghs turf ashes

trush~ ~ , A

{t.Q,i' -

t::;,~c.{ ~.

.,,,,,v..tt. r:;e.o .

\\MM.t°.

Arunt

A 1-Mo.il

\'<'"Ge,,

w.u ollw ~~ fW'I-M "\ .:& ..,._ • W"'\.UJ.SS ~ ~ \q; ......,.t(, °""'"'~} t:,• c.,:,.

,;,o.t~

i<l<.=•~~•""'w.~. (1-1.;,~==CC\AAc'4)

pangaged ful

p-~ ~ - "'~ ' A~_ "'\w;.:,1

agee u.o-;>< ',f. ,1,.,o, •'\-"', ~ A"t"--

\..~

- "'1""' .

F°oY4',,.Q~l'e6- u,..,....(w'"'-1

e.,.,~\--";,.~

~~<4M;w""-l..,,..)i w ~i;:_·;,~"'~ 4w=::;i·

""°<·""·

g a m Ar f

y t n u

wakes \,t~..,(e,,

Mo'.rr.,.., ~ b . , ~ D'- ~c.Q.,, ~

mirror

~c1,,r;i,.c:1,."""""· funeral

o C gh \:..

a m r A

"""._e {.ul · -jM o,Y °""") Co 6,,. Co,.,N'.;-'<:d

.....w....i-~.t., ~ ~ .,.;,

bees

fuL<, ~ ' \ OM!o ~ " I o. ~ WM" WN <.:"(" J'.\c!,q\f,_ cricket t..M< 1-!... Ml'<'.< 6'.{= N-L'&-,. l'.tv:<>\1--t.\,; 'Y'o.~ A ' tmagpie

o C h g

~ "\ 'c,, '& oi,.-,,1 o. ~"("' ~ ~o YU.w".

I,\~~· tt,

~WM.~ c.y»n . ~ _1-u rain clock t,, ,,.._ 1-f,,t eo"f'· l""'I""') <MA>c-1,..,-ek_

a m r A

fire i,n,\-1-, ~or"1"'"""'""

\MM'J,,o ~ .

fair NA.<"';{,. O'\.\.Q · "o.J-.\- ~""'r l¼d.,v\,\ ,'r~ e..¼.. \-<"M

11'\.U\.O \JM 0.

m u e us

.,..; n'.,l'W'-\'h .'1'~0.. l-s,0-,.....,""""-'\UM\;:,a.,w'-<-b',...,-u«"""' ~ - Pre,'

,f,

cattle

o.,,,.), I{, eo-CUQ

horse fair ho,.:.e. ~

=

~l,

\"f, ovl,.m

M y t un

~-<?.

dog ~ ' \ """"""$ "d-i,.o-_l{.,. °"'\

,011-

•~ d-.- NAI N..""-'.l °t}- <f< °""°-

wc,.ll .

corpse •~~~\ 'il~\¼.o.\..,..~~~

t,. 'IP ~b-,,1• ...,..-G, ls K'., ~ -

t:, Q.u,,,,,,

se u M

h"la. V~90M.' ~ """ci.,-;,.\

O'

-.,._""'"""',-.;cl,"'- rl't ""~ +...u ,~ """""-i _

Pro' \'(, l,M,1;; v<A,

I>,

\,'o\c\Q,,, C\fiddle

o, ~",¼,.;.., h""'-rf-

IY\cro°'cJ."""' c.rG \,n.,\.ci,;_\. I,.,~"' 1-,,·1,<~\-, 'l·•-'cl 1-W

hol!M;:, cill

~ O'\..J. ~ ~

Forkhill fair (D fosl<~

h<M(

>o.AJ\,

~·re "-""tin

""'""v./4,,

r v,

m u e s u

l¾.Qbc,v, 1\'cicho.At"""'"''4·~i;;Michaelmas

WM~ ~(o.,.,-,\ ~ 0.:,

r

bards

Shanroe

""u.0-t "('1-f-~°t P.:,.\-

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty

'-p,,""'..to "'JJ.""'" ""i" i"'v.,;.~ c,.t \(. ~ <loK.,,, ~ ~\-~~ . ' fnt~..:.,.,;.~r.\• ....- 1;>~ ~-I-{~,~- .;,_-~ wake e,,., ,.,,,_~'{,- " "~""';-''\"""'"-¥~~ ..,.'<.,.;., <.to.....,,,.;

11...,..,,.).,, ~•,•0

9li½,J ~ -

J;,

~"'I""'""' ~ c.,.mo.

spitting ~l.,.,_~9~1·~. ~q~fu'nov.,o\s

[k><.o.l i:;;,_~ 0.,...,,,1,; ~

l"'I': "' ~r .,,,_~

s.1-eo-(;., St. Patrick

ck ~

-o~,

vC~r

Slieve \'0v.,,: Brack and Cross Slieve ~ - ,._._._ i:,.,-,,. e;,rj, ~

~ftb~' M S J

g a m Ar

y t n u

h.,1,M . , , ' ~~~ drinking water lknl,.i.~ \; °f''>;'. \.,,) ~Y'!IOIJ'M9 <'J\1-MVJM'j ~ " " Y(.c

suicide

o C gh

buried o at crossroads oJ ~ n.ro-.ds .

S...:..~ \.JW ~ b,vN.t, ~ ~"' ey. :ro ,zfd) ~"ml. c;;.:.,... Sc,,,c..\:, ½i,i, 4 burial at forts relig "l·.~ch io~h Co"""'•~ ~.,'Cu, '\:1-t ~

a m r A ~t<ct,,

unbaptised children <!/o:.I l./.ro9:"1>~

00\QM

,,,w

aJ\d> \MC,noill

graveyard . .)..(""'~"'I""""\;. I,, N,VJW U ~ ' ~ /f, ehMAcy ~ 'f'lR . ,'., ho.'llli' -~~ c.W.6.Jwv\" w..;,o-.: d.e.-c, .i'NM ~ 'c) ~'t- <ft e..~~

u""'~

a m r A

o C h g 9 ...o.~

Rev r-i,.,~r.;_,~ Arthur Forde .(Qe.t:,-..

h..0 "<h!M'Y',,.,... '"-' e\0-v\<, (.l.iu ~

N~ t;;,fco.,;,

>€,

m u e us

..,.,,_,,-'\me.4

t-i"'- '-'-oJ F'°" IJ"o\-ho.rd.0-vi.'\

UM.Q.uc.K,--t \:, ,;.u.

~'f Y"'ss

to see new moon through glass mw "'-""m \-t. unlucky

=

=~ .

money turned in pocket l-0.A.f t; be G..vvn,,.o ,.;, ~ v..,J ~ <J -.:-f f "1 /Y101' crowing hens l-vM.., ~cV""\_(~°b lo. ~o ""'""'""--V\.oWVhq ~~ JJ, "'-"""G,.;.. '\J.t-kc.1.<.) born atcd night ghosts U c) co: 'If\ fOM..., ~ "'(' ( ~rs r ~ \,_.'\N\ yawning

~ q . '>\ ~ ~ Q ~ · Jc ,..; n, 01,o{bmOVY'\

seventh son <;,o,yy, ~~yr-,

1Y'' \-J""'IJ"MC.VV-.o'\.

ON.

lv.&""\

C.,""D c.\ ~ " '

m u e s u

God bless the c..~ K,child h-t.~s \,; ~ ':x--l

Lurgan graveyard Shankill ~ ~$ °"='v~ ) m' , ~ w skw,.;.., 1-w-._"(""

. (),or~--··1"~

cock crow ~ 'c...(.i'<l ~ CMro'\,<Ji..J:o'I')== tt,\."11-\ , ~rN c=¼

M y t un

m~ ot.o a\:"""(' \"'-"\~ o\;.,.l1,,;V..i\ ,I{. no\-h <;,,: d-..R. J'.\.-

,..,-o.

se u M

bird tapping at window"'"" J.,,,.;"f"' ti--f"'-"" r"""' sign of death <\- •cu.,,""· "" e.,:,,1r"'if'Mq"'f

"

cl w'h.o.~ 'Jc n, '- 'F"' c..¼<-~.

M y t n IA~"" u "."' .,~.," h,m-,4 o C m h """\,\,,½ :· u g e a s u M Arm ty f .,,

,'h,,.;'i'h ,k'b , f , ~-~11-. "-) ,;,..~ 'l>-'-1'\ ,u,.,-eMWA' lu..vn~o.,,v~ ~ •.,.,..;~ ~-..v.:,,1-h ~ i:,;r.,,;0-Af w>, ,;.,,,Co,w)b...,!{, ='~ .,.:~~ tf, ~ ~ cl-, · ~,"-",'-UA~ 'o-j"?'-...:.oSl " " ' ~ ~ \ " 9- Iv,; wM'

,

itching qJ'.\~'i\-."""c\,-,c\.RM..,(Q.., y(,,~ '.".:1~ . ).(~ ioU..\- "1. ~Olh Y'OJ!<NM 1-l'...,,r ~ - ,.; ~ ,i-,:;,1. ~dw.w

~ 0, I"-'"""' "° ~ ~

..

"

pigs \'..o-W.V -,,,,, \,, "-1-\<-.i:.;i lw) 1-f. tmi. '< "i". ?it bride ~ ,{e,. 1-,.,¼~

Dow\. ~

~•

~';'-<"-~ ',)' t. ~.C.U.,,-'-~ ' ""'"'~"b i/4..·c1-. ~ =-vc~ ""'OIYI.L{ ~ r .....,.<-1,,

cock crow . ; • .;"f" "'\oUA~ ~1-'k ~="'""""°'1,::;,,""'.i,.--.;~:r

pw,." ~·

~d1,,=v~.~.c.~,\:. t,(, /' ""4.p f~CN.Mt empty cradle

i"-"F o,,,)

old shoes thrown for luck

dog 1<- .,.;, -f.r1,..~ rt, ._,"I.Q,.;I'. ~9"\••~,.,;

borrowed cradle c;u..d.£. bo~ ~ ~ "' .,;. " ~\4. ~d '\ o. w,ev.r( el,'.£a.'O.l-h t. ""'-' "'""'111:,,l.,Y,

g"°" a m Ar =o.'\oh A 1.,.,.t,bali football

°""°"\-

.,,.,,'rf, UJ>.J.M°(.

y t n u

n,TN.'V'°"'dJf'-~ ~ o. ~\.\,dQ. '"'"''"h ,ru , ._i-o,r ,"1._ 1.WM ·. \ rw,t/ ~ O'N "" CY) \:,,.,.,\- N rrw,,.ou) ~ OMo'rMJ\ . ~• 11-w, <>J"c>MJ . On o . ~ • vrv,,\

o C h ""~c,.J-g a m *w-\

0

draw straws -'f'thclowv..~

Ar

'n.w 'n,c~o.!! o,, I ; " , ~ ~ l )

~ \..;. ..v...;..,; '(,\,,' ~ ~ ""'((, m,id.elQ.e :> \,MS "-\~w \1-.o.' U<>J'<Y\ W-Q ~ 'rk

~""'':GW<·

\,o.u { = ~ , O"J'< YI,, \'><>VMcl. <>JU.-\.·

(..._.,MJ

a m r A Carryhughes Carryhugh ~~

o C h g

~ h/M

0

0\

,oi

-y'.c.'c>~

_. 'lYU ~ "'-UJ D. °f' SS Oc~,: \{, ~

"1

6"\

01

J-.

'1' J ""'° 'YM,v\ ~ ¼o C>ln,olu\ !

m u e us

,,;,c.," " ~ ,,{. ¼,J vv, h,ye>M.-0. rt"{ , ~ ,Of/< 'v, a\1..o,,\ ~ °"'w ~, =vw-i. f:,.u_ \. -t l.J',AS ~~ wrJM,M.;,'\ y' \-C, \,.; "( ;ncvv, ro \-'k.. i:,.(~,;, ~' m i:,,.,-t:.e-~,.,,,., 1-?-"'I·""""""' 0=~1C.:U Iv,; eC,.,V..:. "-Y ~ ~ W<>'Y)dt, ~ l"::~-x t,, 0'-<-. r l ~~ 'C\ ~ d-..-.0,,s.'\t..o )M '.2Ao.t.e t,, \.\.v-...

t;/.

St. Bridget's Well i>ill ~"0cl--i

m u e s u '1

P"""'"'r'' \ ~ . , ,.,e,c..,_ +

p.:.e<y"-WnO.a..f. ,u:, cn::iTuvi ~ ~~ u,0 ~''-"?Gu.-<~

r ~'

M y t n u o C ~·°'"r' m h u g e a s u M Arm ty

IA~,\ Stna,.,,{ cw;. ~q ~\,,o.u-'\ ~1, .,._;, ~ ~ d,-,

i,.nlf,,"""""""'~°l·'l--<o..cls"\>f,~. ,, ~~v~ o. ,G.o.;., oo-,.!n. U.w~ ~ Q...,,...."I •G.o.w µ-,;.., e,,-,,.,..;,~ 1,;w.1 ~ ='%r'b""" ~'-'1-.Q. rf,.,_.c;.i,,;,,q

-.G=

~ ~ """"'I~ ~ <JJ.1,.' "r"'"-G;i ~~. °' ~ " l l ~ s .rl',..'chn°"""" ..,._,:""\"-""" rt:.<.

'' 1-,,-, shilling hills

SWl-w,<>,

1n£

M y M°t"~ t un

I.{ 11-o,.'c "'"'i'\~

~ C l ! ~ . 1\.<1G.M~c'Jc-..=;~ l{..""'t,,c;M\:, o,,' i{oJ \'(, ~ '\ ~ eo-wo.~ ~ be ~ tJ.J. c.,\\w\ • {o>~cls.nv.~\ 1,.,""""'-\ ='r.,,.Q/\ 'cu,'c'..1-~, QJJ h,.. o.~C..Ub<-(,>\.ll\{,~~ 0

se u M

~.J•K,c,.r~...,.,,.?l<>,u,, ""~eh c.lt«l'\0),-n ...,,;_oL.te!""-(\ ,

t,,'IN. - . ~ " '

·.Q.lp, ~. l,lVl o,.l · •""" ~ =\u.vv, ") . rags O.U ~ \1¼.1Iuil .

1'4 rfv,-w, 'ou ~ r-:""' u{;ch I\"'-"(' Lady Anne Beresford ,q,.,,, ~•1AI Pr"""I •"'I'(,~- Li)'(,~ '1· tt,.,:a l+e-1• 1-o.cl<-( i,;x.. 'NA 'o,... ~ ~ h.,~t,., ~ re, ~ t:, ( v.

I!, ,,,.1-1-..: ~ ? ~ \,, W(Mf C, l"""1 I,,_; "'If""-½ t:;, ~ J,ct;'.~c,. V""'-".,,,.:,..,,"t ~ c.c,,~'VI t- ' c l , ~ . l)c<,\' t,>W

,:,.QI

yw,,,);

@1'¥\chb,:~ ~ ~ ,'wc,.,'i_o,)), 1',0/V,','\ ; , ~ l,(\,W~~C,l

i ,;'.:_ ,1,n,;~s;i '""""""~

g a m Ar

y t n ou

se u M w

!RcU?lol'.Y00, ~ - 4 : l f ~

bad luck breaking up forts llltu.e1<

Lissummon fort fo'.ll· 1'1-Wi ~ crJ, ~ ~ ~ ol.°:v SWtmc!Yl6l7> 1,,j Finche's s.~ ~ ~O.mc>Mh~\ch.1'N'i'-Mclw>c:u Q.,\MJ f-.0:. (,.)'\Llchil, ~e ¼ a.1;w-- ' '10 m 19 'l'o ho,,R"t\-'J'-,Gj

C h g ma

Charles Rafferty

Ar

e~ Clonlum cairn

{ = ~ t, t,,.f

"'"P

1"rt0 foxalQ & l).>-M ~ Cw:m \,Q,c,_"f.

Foxall

Killevy castle v~ b-ui.R.o-

c..slb. CJv"V\/4 ~....~ afri,.

o-Q.l ~ " M P ~ .

a m r A

f>oi~~Lislea Fort

ty M

midsummer's eve ~ii:~~,""-¥-~-..,_ ro ";,t, o-v,,l' clo.vy, ""\"<vd music and dance ~ 'NV,,\.s.-;o

1,rv1.,..( <J n, l-f, ~s\· 0;1 ~ S l;;,-m """~",) ~

IY,

cl-CAMc.AM'\. i -nL-

o.f-'r '-"I'

C'-

b-oc...\..

50

t'-0-'?"''\"'· B.r.,.,'er-c.Ks Rocks , c..-..,:0 <o S" .,.;., '"i <> I. -r..,_. "oN..oM~¼- 'lr'l" 'c. c.,,;. c..tu.OA ,p,-lc.h C'VV-1 \""- \ ~ ~~ ' 0

m u e s u

M y t v., n u o C m h u g e a s u M Arm ty R.~. ~ . I~~~ .

R.J. Dillon

cl.:..o ~ 7 \..:sJ,a i<:>'\r . ~ ~"' ~ \ Allen l~'l.7) If. \=-(~ 1 - t , ~ "f OMA~ Balteagh fort

m u e us w

cairn bonfires c,,.,-vv. e,,1-,,.,r1--c0i~ 0 ~;_,,.,~t:~C..ao,.,1•\{.

n u o C h g

~ p,-.r.r~~ o w - < W \ ~ tA-h o -fort R Rathconvil i-t. ~"-(·o,,() t-,,,f n,; ~~. ~ ¾ ""'°"'·c,J.-"- ~ eh fairy thorn ~'W\ OMO t,,,.rOMOJW,r,,,~ ~i:..

O;\ o. ~

/It

cairn "-'.,V, W-'N\ , ... ,~1-·· 1'n.uc, """' """"" ... (l'\R U.o-~\->.<.,y Cladybeg the Green height Synnotts Synotts ~ ~ c1WM ti;., ~ ~ "--1. o = J-"""' Charlemont Ballymoyer Ballymoyer i:.ll\a.~ ;, \.-cw . -<\'\.Le\,,.,_;,Lord ~ I{.~ 0 <-Cu-( ~~~ l'o (a.V..- '1-t ~ 'o...,..,·J- t,Jt-, ~

~t"t....~Co-1.\· .·:r"" t,J- i.,,>. \-),c.,\I..IM '-'-1,'> 'c.,..,.\- ;.I-~ mt,w\c(u 0.. ,....,._. P, c.= b..c.l( i<.t~ :·

o-,,;,. "

c,.U

- -\_

cLl.. ... ..t , . • o...1· · ~1 ,··

... ... ag m Ar Ballynagalliagh ~; ~

y t n ou

.

~

se u M

fairy thorn t.,,.,"'""'1 ~.~ ~ ~e,.,l-\4.IQ.A.~1-M~~,

""°"'~°""Cii, ·~""'o:\.u21 \ ~ ~ \ ~ James McArdle \Y\'. ""e~ ~ 1"Wn<-~ i.t " ~o'l<1 ""€ ~ 1<>' ~

C h g ma

1.:,-u-,,i:;:.,..CIMO~W>c;:,..,,.,~, McKenna Ballinagalliagh ' · "'""""'"- · P , ~ ..

Ar

l"l~c\.,v.~.

,y-£Q:"°(h .

Ballynagalliagh

"""¥A'~...,.~ •po.\--.

~ -f.u..c

1/.."

¼·n,V,

S:rrn½m,u.g.,r')

\:,~ "'y-lt \

o C h mag

1'Nb"-"-la;:\ A"""'a.~ ;,w,o."f'-c,.\-.,,,o,n , ~.\, u<-,"""' e.,_,~ bishop °""'(-' ~ =\· ,·\\,¼) M >e. ?,rna.l ~cm"'\,..~-:, Penal days fiddler v.... r, and fairs~ \ 1 . lkcl. 1,, a..1- ""°" o.b<,-,.J'"' o 'fd-cil.o.J\ markets a.21 ""'--" ~ <=w.~ evv0 ox -n-¼d.rrv- <?'' i-,_;__o ~ M<>$U."hN".:("""-'-t \"'"Wl Carragher's Silverbridge , -(,c.;,t,m.,.,..;.c,,,_v,.~.w..,.,,""-,ol')(

Ill

\:,.,~.LJ_Q vf:..c .. . . · c/~, I .

0-'=-'-"""""I --=' (',,,.,,.-<,.,·o,-'--\ LJ0 ~ o~ . ,,..__.,_ (,\ n,c>M - n ~ Conway tree o._;.1-,.G--,_u 4 G:i( ON\ ash hung \-wM[suicide] qhimself ~

m u e us

b»,H1,.1-y bA-ov--1'.. 0,--.· .--., Q..:.\-OM'

0

OM,

WP,i',Va

n, rn=V., be ~ C:.V

M y t un

2.-<.:. ·

Bard "'.\ of Armagh A~a.+ ("'-' 0.,.,;;i

Ar

fo/l

c,-v-,

I-,,_~ ~0.CJLS~

~ °"inlf< (..u..\-1-w:ifoot marks stone

I{,.--;~ c\"--'-1_ .

Conway's grave Ballybrolly 1'<-oJ.¾1,,-..:,tw..,, ~".;,G'/\R,

A jo--of.".'~~

~c.Ur\ "''~"(,,;,) 'c----1 ~ ,'<fi',,e, ~)-I_,"""'(' inauguration stone <J.1 I!, o,,.Q· c:{ o.-cy, cfi',= s.G.,co on 'J- ·

@,/3;\a<L:,.

,{Y\J1

m u e s u

haunted Slieve Gullion Q.Q,.Y,,a 'no.,,,,._(,,Lo;__~

="r'.

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty wno.-1- QI,, -y-1'n.e ,lo.,v~·~ ti<>.MM0 n.: ~• ~ y>~, -r,,v,.,.'s o\-k,-..

1- t;. 6-<-~ ~ Finn WM'\ p-eccs,, '\" c,..,.}, Gey, k<N 'I--' ~ ~ l?o~

m ;.,\-

'\-='' '((IK>, wh.oJ· "-""""c.e v;;,-s..U o. -.-rio,t'o.R ~ ~ r-v,,;.,. ~r W½ n.<CJ\. c.. a.,,;. , l,re,, >"' l,d,..Q-'i LL 0 ,

g e a s u m M~ cla.>-.--t . ~ Ar 1pa roWvVo ~ ~nG.lQ y t u Pi n..-.wn ~ ~ ~~~ ~ 'o ~~. ~ o C m h u g ~q ~ ~\ ~ e ~ a s u .r rf',-{ v0~~ rm 0/\P V---e' ~ ' ~ y M A~ ~ t~ ~ \ c\Cl..-Y . n u ~ mO.Jv \/..c., 'De C.U o C m h u g e a s u M 0 ~-~ Arm~ G"<\.Q , ~ ~ ~~ .

A ~ r- M c~~ y t n ~ d. °'~ ~"'~ ~Cou ~,~ ~~ ~ \°'p m hs.Cu.o cm 'J- '' u u:t ~ ~- cl~ ~ g e a s u m r A ty M

I '-

G)

~

I

1,.r0

(Vy-J ~C\CLS~

C>N\ ().,Sh-~

(l.Q

bJ.A.,~

\- CfY\

~-V~.

O"'/\

1

o,,A

~"-t

'

cYO

\

.QJ\

(;), i ~ a ~ .

<;,..::,~

,,

~..-<

g a un<, m A<w0r -f'~~~w-1

d,p.

"-J'.h

y t n u

0

battle 1-uN ' ~Jw,,, '("fU.,\:,\,_e f.<-{JU "r"-"'\;, ol;,Jc, ~

giants

o C gh

SI ~{J¼el(, ~ ti.ur ~ ~ .ilt->"\~ W K.. .,t;"-'--l .1~ 'o-o'rf._ ~ 6l ~ ~f U1 ~ d.w.~ ON) ~

a m r A both buried in one grave

"'™

~ - 1 ' ~ ~ ~ ~ '<WW 'oc..1- \-i:.v..c..

(1~oJ-) (142 'i>)Doohat f,o\;,.,.,; \-t, c\"""'f "r""' tu.\.

Mullyard Hill

~

lc=~-fr<>M) °"' "'eutMhw\r\

cairn C-'"'W\. ~.,,t ~-:\ ~ burial

~r~

.i,,w

a m r ~r, ~-A ~

r'c.U!'Ao,rv\ c,<-Q .Keenan

~ v<--:,

~ ~ , \{A.cw Johnny' Johnston (o.v...,.. '1 \u-a..o,n W ~ ~ bodies o.o..Q..o.<.~ ~ "::) 11'.< 'to'\&..~ rr. \;, J- C:, ~ ~ h.eheadless 'burial • - > ~ ' W , l fuL-~ head

~ (!)

~

""

h

Cc t,,""'-'A

c-.... ~

G)

n,.,-c,..c\,.;.d.,_

~

\o,,.Ml<M-."l;S ~ \-{,three townlands join

~ ;)- µ<>n . l f . ~ <> "MOM '1 1-M-r v-.CNn-< - ~ p,-,-1· suicide ON\ RM> a..u 1-wrr, ~ '""' "1-v.,.,..,,~ ~ "1-"'-1'1->~

m u e us

"'°fc''-'-'-((i;J"""""&-4~"r"h-1 ~hl.,,, ~o' ,-,:. Aghorey

~~ o-1,..\'

,u,,,-vc,"\( _(1 9 21.) , Teemore

' "-""""o,,,-,_c~.

'-"""""-' o-N0 oc~c:,4\.(, 0 G,o Cornascreibe [Cornascreeb], Teemore and Tamnamore

~~..!9:i

o C h g

~= oi~~ob-

tory's hole >+<>{,,?C.\:,.,,() ,("" fo"-'-j

IIJt

~ Conner's grave ~ C\cw{.

M y t un

~ ~ - f , p \ - x . ~ \ ~\;,_,;, - ; , , ~ ~ -

rw,,,~

se u M

8) FI ~"'-"'-( ?,,,_,\~,;,_<M'I 1,.,-._;~ ~ -

Crickets

(,.,.,_v-«, """'""I"' ':j 1~%) luck

m u e s u

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty 'iv<-,

\~ ""-'-"-' "0 . M °"Y\.Y« ~

k=~

A ~ ' h,{,"' K,

~

r¼"f-1- ~~

(Dw,m auJ1t )

Drumault [Drummilt?]

,;.._ ~a.u...Q.\ ~ .

death

Ballymacnab

g a m Ar

y t n ou

o~ Cl'l\..i...''

0t.r.i'\,1QU$ES houses of call [pubs]

Long Nancy's Tamlaght . '"l'~o.~,Hd. l'(~r,.IC'/$ LoNG

C h g ma

b<.~ ~ Moy road

k>'T\~ >lo,,,c..t_~ o.bov-1- '°iiO . ~ex:..~ Norton 'No"\~ . ~N er<'>~ 6 \-u.1tw,v.; ~Ci., 'f.:\ Denis

,

-NMU

r-r..Yl<M'I\.I ,

.

Ar

~ ON.

..,.

~

""

a m r A

11. r'k

o C h g

O'>-\

rt.

l't'Vw--<

N.j"'<.i-t,.,.\A.~

"1-

f. \:; ~ 0,

I,....~

' •-

00,.,,,~

I-"' J-.

m u e us

-- LS .,i+.,.,,.:_ '(fv.; hw{ .rt '11.t c-U. ~

~ w t . ; , ~ =.,v_...,

lJ.o ~

'

'1 y"""- ""'{ ""-'-I lo'YN -,;,_ C>M) ~

M y t un

~

Put'?!LU! l:')09:;i., I N C.0 O1'1'1" ' / Al~l'llt-l C\-t A~EU~OFIL'-Y <;1~ok€N l)r. r.iS:' ,io 0 ~ eto'l" ~F'ILL-'' Cleave the block

'I Kt

w,,.cl.,.;v'i\.L<

Norton , OM() ~ 0 •_,\- ~ ~ o_ W-,,.~ 1n.t tJ O'v\;o"II.'~ ~ n,,-c.1\-, C).t ~ •\.\ ;J. ri iJ;.;.o. tii ~ ~ Norton's crossroads ~ R,.,o.c\<, 0.. No"I.~ O.S' - l'fl"'i~ ~ i'a'!, <,; .

se u M

1~ (N,The Bee)-1-w-{ Hive , A 'l~

1 t-t ~

Garden of Eden

castle street

"1

O'N\

~

,.

m u e s u

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty Moy road

Major J.C. Boyle

Orangemen

Williamson

g a m Ar HO.l>S,$

or:

The red Cow ·1111aueo-w"

Cl'ILI.

c.,,,-~

y t n u

.

Crossmecahilly Crossmacahilly in Seagoe

o C gh

(rvno(~1w,,w.,...,s,;tt,..,r,,,.,; ~ e a . . ~ , . , . ; ~ ~

'. -~,~~~mo.~t:v.;";"17'-=0~o vv)l

a m r A -

-fh..l IIU ~ Ww . ~ °r'1'11 l\'\J.Qk Yl<>W.

Rose and Crown

<:.<\-n,>4t1AO _ o. ~ ~'G::.i ""1 "- ~ .

o C h mag

Sunday well Tullydonnell

Lady's well Seagoe Rectory Rt.,G~ 'r""'-"'4-, • .,,...,.,~,;, _ w>."(o< ni Lo.~~~

~= _,w-.. -{o..v.:C .,g.,,hu

1$ If. -,,.,,.·..i, ,-; [IQ~~

m u e us

e/w.,\e.l, l!j of. iJc,0"

v..:W.,,ott,1. .._Kilvergan

Lisadian Pater and !if-!~~.~ ~1.-1.ll-tOoJ.k,~G>."I\ vi,~v.,pb ~.,~"'"l"°" St. Paul Downey "l; rfv; 'txr<>'<.

101!> ms

Bridget's well palace demesne IS~. P~co ~me. ~ iSt.,' W~,t;

M y t un

Moyraferty Ce.o.'r"' Pan,; s-?,. ,"ene, uwwvi. '"'°"('IW<J'\,~.

Ar

se u M i,S,.eks,. )-1,:,f.y Holy wells

w f'<'-c"

I-Sill.

S~P~e.< St. Patrick's well legar Hill Sc,.i,i!) t;

~ ,iAeh ~ cu "'""""' ,f,r ..-n l,,. ·

St. Pater and Paul ",i-P=l M)> Pw,

Mahon

"t .,f-

m u e s u

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty Sunday Well in grounds of The Glen, Newry Old Derrynoose

St. Bline's well Killevy St. Monenna Duvernagh

Ballyoranand

sloe bush

bent pins

g a m Ar

se u ty M

Black pig

1ie

n u o C m h u g e a sf"""""'""'"""~-<>N.~cl u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M ,_,. ""1.,¼Nl. { NN ,._,... <. "- . - r,friary

Meigh Camlough

,;\ l'(,,.~ .

O'Hanlon Seafin

1:w., , '-"'""\".

Henry Rocks i1.n.ll ~ .~,;.,.; •'\~I) (iw-NW\

Cladymore Two franciscian friars . { w-o © U.0-~~

\:, h~

Black Pig's Dyke

~ r,,w, ~ Cii, 1( 41. /"..., 1;,...~

break up fort

fairies

slice of bread was thrown

fairy king

wise woman

fairy cats

Nugent

famine

Drumboy fort

~

JJ,'.} '<\,Q'\,.,) , ~ ~ w.,a. ~ r,.,;_""'-1,"W. b,...I' ~ -r~ , eos,..1.0 .,,.,.,,_w:,v, ~ ~r ~ J, O'VV\ ~~ .(.-. t,G ,u,.~;_t, r;,,: J- JA_ ~ ~d,,'NI l.>'V>"'IC\, W t...~I( ~ ~~ I ~r.r "-P""" ~ OM ' t'\t:NJ ~ = l· e ¼ ek "'°' c.'ri,J..o

Ballinliss

Nugent

Ardmore

'cw-1.\'c•.1;..,<. I·

g a m Ar

se u ty M

Danish chieftan burialC ) ~ ' ~ ,(~0,1)°""""'~0..wl vikings

n u o C

Battle~ of the" diamond j~t:i;~.

M

• ~oflotN~~OMl~O~o~" "'~ ~ Denmark l't tlcAn,rl,ew,_~~~,~l!;<N ,~ ~OJv\/..

~1Ci."('MM-~ 1 'tww1 -1'w "',.;.lo t,HJ.Q_ :· "1' ~ ffU-! "IM"''°r'-~ ~ \;),.,. \•~ l\,q r,,'-,)

h g a rm

A

.:w~ ~-~ -~ ~ ~ Alexander's fort Kinnego

~ ~d.Ju,,, """'K. "' Y~y, t"ol-' \V\,.Jla_~'\t , l~ 'l-) , e."'~ Corr of Mullaghmore wee people fairies

==~ ~ ~ -v,,-t

m u e s u

C-cmvM'i_ i:;

Laurence Cullen ~ l~'-1) . ~ Tullymore (\

fort in Tullymore i:o"'" '"' ' ~ " 1ot . fo.u."f'ol\,\0Faughart

M y t un :c..3

Castle Raw castleraw ,'c'o,,:, CA.-,¼

C-o-s¼

'-'-1W> ..,\' oN

m u e uso= .,.,,.,

~

._

r,t ~ ofJ' ""'' ~ h.,, f v<>

~ ~t.R '<;,..;.e.t'..j ~ O.."f' ~ u«, -r"M>'-1 ")_ :.k ~ l{w,..; ~do.J,.,(. <~ t1'--'! ' ~~ ~• ~ ~ ~ f w<-:> V-. -1,._ ,_,_ -.,,,,,.-f'~ C..,,.,V:..

"-"-cf' I· t;. ~

M y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M spinning and weaving

fire

.- ~ olw..:l - '."~ , ~ ('J'l."'F ~o~ ~

~O"""'<:M/\ \-

o C gh weavers

a m r A

house building

.

,,

0

~'1-\ ,.e, ~~ ~ o.'r ~ r,....~ ?i 'r!t C . : ~

Lisdrumbrochus Lisdrumbrughas John Hillock rector of Aghavilly

.ru.r,.

sand N from Lough Neagh

©

o;)-

Laurence Cullen Tullymore - 1 ~~1 ~ Lo,,J'\RM'-'-

g a m 1,. 1."'

Ar

e s u -\~ M y ~~· t n u o C h v- eum g a s u '~ 'f:'i M Arm y t n *u °""' o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M ft/

)tloA\\ ,..,\.

t<. oir..o~ "'1-'l.'l.~ p~q

~~ ~ \-,,,1.U "YI ~ Reilly's demesne

~-..,.;.i.~

~~

'"-""·

<l W<..Ll_

Newry canal 'f"'<M """' ' · ;.ti.,v.~ ,,.;_._, '!;<N..,e._ f .,.,,..,_ ~ ~ tf,..cl!)-u..._.i'{..;.t.t~t.!U'r(J)Co.e.f© ~~o,t ....,:_) I{. c°'I~ ._,_) 1,.6. c.1< I, r!, \-'-"-I

> la'l<M1 .W ~

l« d "'f

~

,>t

c"""~ -

':\""I, \....cl·

J- '-"'> O. ~'r'°"' "\-I-<~\;' OM'\~~ ~ \ - <w .,.t:;. c,,,,v, c,,\- .J.k _1¼f 1-f-oJ- IA'.S religion

~ ' . ( ru ,X,'U..\ \ W) '(< "'. ,<,

otl \~ ~Yet

~ Cf'N/'

Scarva 1-.u fight Sham fight . = ~ Boyne )h.l=i~;..\w,;....,;_ \ ~ ~

~ f'lc.o;.-,.,,. l-4l. 1.: .

V,,W F ~ cw ~~.,'-'<I.I~, iw..e l wv.OW:l 4K

J .'tn ~I"-''"~. W,

I{,,,,. 'M

King James - u\ ~ f...t.~h,.,Q..r-,1ww,_ c;:.u~0<.<t·~ , '" ~ ' lb, King dWilliam {MAM. ru "-'-( 'k>-m.l ~Billy ...._ , "i'""" ~ n, o WJV\'\ o"' ,King orange feather N o"'"'~ ~ ~ °'"'"\-"\¼:, M\'. )i-,,.£; UQ w 1-f.-

'rfu,:..q ho.(>j"><M ~ - ~ ; ~ .,_...,,,_,_ House =wo.. ~¾-I~~"!,_,, 0 $Scarva Dane's cast Black Pig's Dyke

® c..,,_,; c.~sl- o, Mo.,(-<. e.-X' ~ -

@

w ""'Gs,

1

0

"

~{~

~M-S_

oho 2%.

No~ c,..\xn._.\- "PO-O")'\ ~S.-:d-..-ru,.o.r, So"-'W"'-

,fu,,., "-'\"1 ~ y ~" 'f"'Y>"

~h.o,-,.,c,,cl< K.,.,..,., , ~ ,-, ~ "-""'-'-Ul\'\.W¼~""

Legar Hill Lo.~)~

0--1-t,to-Y-.q b,_,jo'U ~ "' y,,'

-

~m

;-ft e-u.Q. ' e \ ~ ,

0,J,Q,:~ "'-OM

Charlemont . h ~ r. t;:w.\-- ~ "'-- o,\:-, c

u.r ~-

w- J· l"..o,...> d.>".

'N.M. ~ ~ ~ OW\ ~oJ- L.J'\v-, ~ 1-w.J\Q! ~Iv w-u-1 o..r"<>-M,o"I lb""-,, 'rw,~ e . ~ =· ~ c..U ~ "'-1- -~ , ~ G.ck o. r,,,a.0-- o..-u cl""-'{_=· WN.-V' ~ ~ ~ '-"'-s. n,;)

'r "'f-c;,. "'I -\':l,.; ~

~

W

om.o

""'""-""ciM-s"\ 'P' ""-'I'...& ' " " " - d . , ~ ~ - . , _ , ~ -

Legar Hill -~ Wu'o~W-r-r,).,,_~~-\--&Q.f>rv-.~ -

-~ ·

'"'--'-' w-twe?:>= °""'' 1,-ru., """'~"'-\LU' . -\'"-'-'--\w-'-'A><'

mcJ:> ~ 1-w, ~o--X "'I· i!..<..s.\- l1WM ""'~ ckcL ~ '-'1-;, ,ky ,c.R"""'W '(w,. w: ~ \~ : ,~ /- ·.J,I, standing upright 9 ""1"."o· · ':""""""M\NV\ ~ G..cl.< ~ C-1,.A./ t, ~ 1-w1buried grave <.-o ~o..1-~ '<'VIV'ch w<>0-\· '"'~- .w-w.'{ ~ W-V.t

~'"'"""'r

0

\V\o,-,7,Cjc:t ~~f~ WU.<.

r,,o(

LP.'r")k-QQ_~"-\·_ ir, ""'"" '.:"~y; ~ci (~ ol"\Q Q-(..<V. ~ ,(. \Sew? ':I, I b4-\ ' (il

g a m Ar

e s u o.-'::© ~ \- \;. , ~ M ~c" '\""~ y t n u o C m h u g e a s u rm M °' ~) A y t n ~ u o C m -' h ""'°""'g .. u e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M "~.ail G) -.IXD...-.· Wishing well

~ ~~ ~·.-~ ...,,f ·ua.~~..o.i. «=~ ~~ ll-\J<-,

cure for eyeailments

UQ. tu.o.k ~-w-. e..,,.:(il ~'-"""''<·'''· Eglish old chirch gable to fall on a Donnelly t.a. ~ ""'"" " ~ . lo-Vi) "~...:tl-

~"''

toothache ~ ~' '""'"""--', 0.... l'n.,,,.~,0,,11)~, l;.,ol{,c,.e,.¼ ·q. \(,~~ ~ ~ ~~\,'.-, h,qJ\.-1 ~ q '1-'"Y"

~ . - ""°"""'I

\.1W

shaking bogs I~~ Kct/-o.V"""<'\

~ ov,w ""'°~ \,._.,__;, ~ 'M

Glenoran well

Glenorn teemore townalnd i..S'~. ~~lm,."1.Qc,w.,)) , ft.M<pins '-'"""-'thorn bush o . ~ ',.,\- ha,, ~ s 1...-J,.;.,G~W 'I{, rags ~ " \ ~ 'J- .

'I., 11.Q'{"

CO ~\CM-\

G® I,,

0 ~

f"'-

~

~~

and Laurlevale ~"""d-.,,;u__y.,. i:u;~~Tandragee

~'ON-.~. ~-i. ....c;:,.~\'>~~~<-< '\ 11...Glenoran

rt, ~ ~ Cl.N M""'-\ ~k~ '"'1-<•1-s ~v... w-t- M=;i "-'I.,_,.

l1>Me\-, CJ h,if, "'°"~\ " ,,1,0,

1..,,,,,,u__

~~o.-,..t.~ w~= ...d..o p.e,,,,~- ...... w ~ 2 ~.tac.2.1,,y',,("<.'i'·,..,,

'

g a m Ar

Enagh

n u o C

ancient fairs

cattle

sheep were treasured at Lisbanoe fort

h g a rm Thomas Corr Lisbanoe

A

Q

Enagh Macha

Carlmore's rock

a m r A

Cahier na coppal

se u ty M Tullyard mound {~°"-»

{l\,W! we-, o.

l~d

u)

ghost woman white <>.\,.,,,.\- J.- .,; 'rf. ~ - c~~ .,.;., in~ ~"""""°""'

\~ gh.e. hOJJ.MU.0 . © J i,,<ll =· w,,, UOM

,_ •• !' •&.\_\ :,q_....("" .. . --v ~

m u e s u

'M<>rnLI

Deirdre l~YWVJ; µ,,,DJN-.W'n.v-~-~ Lisdonwilly ~

-l.,

~ : ,q .,_ \,.

M y t un

(!) (N IY1.owv\O. 1 ~ . (;a.,::e i,,1-,., ',{.\--.W,.:.,.I!. ~'-"Sons of Usna Uisnech

~ r!, ~ ~ U.'<'>"a. b,....< a:/,;,.:, ~._(,,), wi ,;.o= '-"'-Y. CruKOM . ~ G\ Saint Cretan

o C gh

Sa.w- c

@ l¼l°'{'Mf.,.. ...,_;,~t;,6,.,.;., ~ "°~"11'.J ,;: ~ -

Mullynure CI-WU.o"' K<"-\ool

m u e us ""'°'"

~~\,~. . , _ \ abbey i..w- .,._~ 'b I , Mullynure

Mullinure

-V...:c..v'..t;R,,,,-:q,.U. qro., St. Patrick's road

I'¼~~· OW\ o-u,Q_' n,,-a-0. \ ~ w,;.0 ;) l;,;,cl· w-N ~ 1~.,e, oJ-_;.._c). )! W"<~ m"'-d.t "), ~ . ancient ~ - ~ " I = YhlM V-:,\J,-, =·:l k l trackway ~ b,.;.,f o ~ , h~. c,.. c\o\M" ~=c~ "I 'YY\~b-1'.

M y t n u o C m h u g e a s u m r A r ty M stolen horses

Charlie Carragher

Dorsey pound

~V-~

<;.,o'ml,.,.,.,_,,J-vv-,~t 0 ----,

St. Patrick ~ \u?~c\,(l;.\..,;v-;_,q

Neaght.to,..,_o.~ Armagh .1,,,.,,J-,'&w, '.eu.\ ~; v,.,e\I.au~ f"-""" r(,Lough

highwayman Carragher

Sturgan Charles Dempsey Carl more

\,,:>O/OWM\ ,,-, K--.J:. \-wf \v.c>l\.tA ;,\- ~o ~\-; ""',,.,,_1,,.~ Derrytrasna

g a m Ar

y t n u

- ~ . T 1 " ' ° " ' · 1""-~ - ; : ~ mass garden Cavandoogan ~ - ~ - I A A ~ M,,. \ .

Kiltubrit J:_::.9MIUll:INIIIIIM Mullynure Mullinure OtM >Ylo,~~,;, .

Shean

o C gh

Carrickahiffrin

-· ~

,0101.

- 0T'IQIW'(..\<.v,_~~

se u M

l'l>O

church { t\OPresbyterian f cu.~~<lMC-h.Mc.h "'\Tartaraghan 1==(°""1-"-"" ..;~,,.~

~

Roman Catholic chapel c.:t,_ ~.,,-...uR--..,.c.~·c 0s.o;->&_.t!-.:.o>-""".;."-...._ ~ battle of teh Diamond ~1-LO/\~~~ l),i'l<<i..~(•795) ,'>,-,ff, i " - = ~

m u e s u M A y t n u o C m h u g e a s u M Arm y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty kf,""°"'~"""' "1-°'"'c:\Of~'\ ~ - 1 1 . _ i,i_ "°"'<>( ~~'I.I .;.,._ ~

rma a.(

tl°'

1'<"\ " S\

~ c.J...\,,u~ ;_,,

c~ · o-,, tt, "'?\~ ~ cu .r; ~ ~,.,·-,-f.,_

penal days

Friar's rock

~ ~-( -.:,~ v,\ ~

~""",;,~~-

Franciscan friary fJ\i"""---1 ·

lwJ ....-x. n1<, \I

1-(.

Eglish ~"-""'l "1\{, \Ww-,.1' ·~~ "°\''\'t,s<-,.;. ,,a.i,

,.,., i,h 1,,...:(.;i

~ I'(. 1T("N' 'M

O

'?<-..;_c,.0. w,n:,(AM .ln,...fu.u_

mass box1:x,~•:F~~""°"'t"~t,.·c.aQ eo.ttu) ,(.,"t,,«.-(,_._1,u.,.; rf.e. agrarian outrages

o(.~ e-1- f<. f.41< " " ~ o.v./4 burned ~ b.\ rfe rJ.,••,,,J \l'--1~

Tullymore near Armagh city

Willis 1~ AA'i'-i,..,w.~. Ac,;(i,w;_John ~ w·~_., -~~

mass garden

.,; -..fui-.-. w:./'( t(. "r\'M-<.ll W

ru ..; 'f"'-"~ ~ ~ (;, ~ "-'RM ~ l - - '\ ;(, .~"'-'-¥ ~ ..,..,,cfe,,., V\""""' ".'. ~

thorn trees

Tullymore house

~ lf-.... t 1 i<. r.e4 "t'I"'-""' . ~ 1-(, ~ . . , "t I{. tvca.lA ~t..\,;, ""'.-,....~IR o..l-<>f'-""<)\s.<K Henry Mackle ""'-'l1~'>7) 0t.~°ab-<t James ~l~M....v...u .

Tullymore park

mass 11.<,x"box ""c;.M ...,,

font

old chalice buried

-,. p. 'iv,e>.<> ~ ><•._,..,~o,,,A U\Um a. ~

ancient road

Callan river St. Patrick's highway St. Patrick's well

Mass Rock Dorsey

Navan fort

green road

Foy lane '"1 l c:w,.1 ,.,; Drumcree If, Pa,-.:. .,-e. .i; ~ °"" .

Dorsey Mill

Annacramp Annacramph Cladymore chapel O'Tool's farm Ballymacnab chapel Lisadian bridgeFriar McGurk Carrickcroppan near Bessbrook

Mallon farm

Bard of Armagh

«J, ~ .>\

g a m Ar

·-r-AMJ.(..n~" Butter lep Butter leap

se u ty M

0

n u o C

.....WI-¥ 1.f°""'("'\• i:oo l.Mq OJV;r,J.J,I\' l{._._', \?Qo.CR . \ 1- Iv;., o.bM~'l( ,,..; ~?41"½. ~•I.N.•~ ~ ..<{,.k(C~ .,.,.; 'ff, ,,,_Q' ....,,_,_,IJ.,.i:;; .;.,../\ ~o.\- ,.,. '1 ~ w i ; : ~ WJ\ 01(i,..,smurder ghost 1,,;.f "'"""-1 >-L-h ,I{. 'I'(,~-. ~t~ ""'r""" ~\· A

h g a rm

dog c~:. "'::"'eU.V... '. :.t -·~ """''"-''"1 o..te,.; o.headless r-M c,., t{, o ~ ;.;olt "1 11, ~ .,.; ~ '<>.u_~ ~_, , 1-<mq market "> 0.w.i'-'-\ ==v_,_1o."f 41""'1~ ~ . , , 'F" ·C0' l-(,Newry

A

~o o C gh

t { , ~ . l..l!uMK.,r,,.,w, c\.o~ K. '<>u.~

a m r A"°"w

~

cl,:,wv,~tv1£.;.cl,qJ \{...'O<,~ . ~ o ~ v'J.Qo,rv, t,,u,)

Y\,<>~ '\

c..~\

On.,K,

M~ "'\

l-t..1f.J?<,,<,

·.x'

Allen Cladymore ~~'\.0."11~

0 -,, .i..,_,t:,...,,.,-.,,~ \:;,.,, .q""""+ n,,,=J:, €l ("'""PI"\ old coach road -d.<,,,.rr,. ~ l ~ t ; , ~ ~.:U>e.,.,.,h.r,,=.~

@ @ ?.oh[>&

m u e s u

h,im, {""""~ I'<> ~ - "'.\ ·v1-

I-{, µ I ' ~ ~ ~ vi

o.f-1-

rw'\·(i);,.. ~o..:~C::."",,

.....w,,,1. "" ~ .'(,w,,~r K.~r...,. c.u ;,, ~

w..i ~ " ev:

'tf-1'

.

l-

Cavancaw

(C=o..c.a,.;v ,9~ s\

Stuart's Historical memoirs ,-',-,.,v v-. Cl "·'-\<1'-Wl<J! '""""""'~ (D h, <;w,o.,,.):;

t, a..

'°""

O'Loughlin J'.\ ~o..Q.o b ~ fvAI,...., 11-ae..,.,.; ~c.l. Donal

>.\--c'r'

m rr--1•. u e s

Hugh O'Loughlin king of Tyrone

~~ t,-,,,'<Y->·~ o ~ .~"l ":\ ~v'('<>m Cavan na cran §

me>.

fl{'.,K.rc,.,.-.°"""'w,;,"co.N'C\IV\-~a-~O,M ~~

.

0

u M y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M

i,.....;_%q_'C.M l'c.l/-e'J-~ .

~~

{h2/IR. '-"'> o. ",l"'a.l· ~ "\ ~ ) ~ ,..;. 1-t. ~ · clou-y, . battle 'tw,.\l\c,..~O 1->' d o.,.,(,·\.\{ w<rn o..-ln.; 1'N bc,.,W.. ru t,,,f 1-,.,..; ~ , .,.,. ~ 1:,,,._ct.R, ~ t-:,-tU,, ~~,.\- (:;'

M y t un

firkins of"\ butter Mb~~ ~ b.,..~, If, robbers ~ b.J,; '1 ~V"""" w""I'<>.., rw,,,., ,=· c..J' .t. ~"'"""' {= ') 1-1'.t --...ks "+

wU-1-

I'¾

great king killedtW.W here NM. ¼.wsq , ( ~ c,c,,"' "{'J-a.'<

po~CM<s')b,.,..\- ;f_.c,..\•·J: ~~~ bu,-,.,~c-

"c_"""""". ""' . c,,.,\-'h" _ rt.

~) '111,

cairn

c.... l'·'"e>.

spot where man was found dead

1·~ \-,,,..<,.( 1-~ '

DrumahavilDrumnahavil

Ballymoyer churchyard

Book of Armagh

Florence McMoyer

grave

g a m Ar

se u ty M

1-«>M'u.oo.y,J'Nl1M¥-~ .

n1~~"'1.._ ~

oun

{Y\U\t-~c..c..mt ~ \ ' t . ~ o , , . ) , ~

~"½,=\,Le.I;. (Q.1'

"t~h,w Crossmaglen

"r~

~w.,.; ~ l'f..""' \w.i w-J \'\.OW. 'rn rWM clo..vy-, '-{"'

C h g a m r

1• • •

~

,r~1, o. ~ 'N. t...1.< run . !)) w-, o,:""i l;; c1,o . )k

('<J\.tl IJ'lA.0 hw G..e.1/ weddings

0..,yu.e, k, ~ ™ C.DJi,o.c.fu,,©

m ~ cl"'-'r j;,,,W'W\ <->ecl.c\.,vn 's _ OM

sidecars "><>.o..>n 1\•\R/m \{,c,,J NU) ,;;

~I, ~

a,w)~ \{,c,_j, o,c,j) ~ P."',' o, k, ';£ cw. ' rle

oJ.,2_

~ ~~""' ~

1-t.. c\~, ~ k,,,,,., ~

¥,c.Q®\,,A.\"h'

c.o~~s. IY'fu ,,1,.

M y t un

"" lc,.sl·~clc.v--( . , , . , ~

ew,,, p,. ~1· ~"'Ow\...,.:, Chc'i""'s.l· ""'',,.; ~ "'~lii>

\'NM";)

O'\ ~ ~ \ -

~&\"'W"'ql"'-"\0'

a,.,Cr,,,:. d.,

~ ~ "" '0'--1',

~

°1

(5)

<3J

~

Q vw;(A d-,.bf OM, 1-u ~\- a. \Coy, ' ,(, \"""~ """"" o,,j funeral ,,,_,_J/·-mO,Ar, ,,,,._, W'«.V,e ha.-0 0.'-'<>MC'-., ?" 11, wake

~~ ,q. n,

""'-~"'~""'( •. ,., ~ y,'rt. (\.<_"~"1< lvn y_. . ~, 3-=s

~v~ ,.,,,. '-m.w,.) ,;.,.'L1 - . ~ " r ~ \

'~"""'""""~ti.U ~

\,x,, " - ~ .

"'-\".vJ..I NA~.

rt,,

<.AV-,,~ ~ bn...<Lo"' """"-j ~ hMJ o. '1'",.;.ecQoaten cake for bride ' n ' \ , O ~ , ~ . =, ~ {01, h.Vs OM' .,.,.,U hC\/V'<\W,,.., b bride's marriage cake

b,,i.,cl).

,....,°""'"-V =K.o.

®

C'.t,QJ\A,:.,Cv,, '

@,~

~

~ b. -:= '?"-"-t ~ .,_,\, ~ ~~\,,,, 1--.c~ """ \ bonfires "'K, ""'1'MM"\, f.l'O',(>M~ ccloc.v.-,~\, .J:l-d"'-'-'~ ""'"

K.

w,M.

m u e s u

~~

cl,.,

i,-v,-; '-'""'~Cc..¼.~~

(1)

t" lhltM cl""\, oJ\I.,.,,\ \<> l,,v,,q "''Y'- or,, i,,,<l1 .,.,,.,_re_ C,WM, .

(~i,

0\/V\

~

=~ -~CP~ o """'""'~...,,,'IX¥\.~ C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M

\,S~el4's

•

~ ,;.,h. \<'-J\-A

(N.

Corliss

blayberrying , ~. ~".\~..-.:.~1'1"'~~a.\-.truy marriage 1°' '<Y\ c!.ne.) tk ~ w-<.c\~' G;, ~oJ ~o """"' tu> a wedding

A

""f';,. 1-t, ~"y,A on,,-,

On

,},,,_~ "{

chapel """'I.<( , , '" """°"i"~ o.wake cfw. C.O'OWY\' ~ \f. ch"-\,.,Q

134-

lf.t (\;O\,lµ

a.,,._, """'' \vw,i.<, ""'""" "".,;;:,

-~~ww·~"·.""""'"~u-., ~·c\..0"t ~. s.W w rr,

''"'<l.N"'-{ ~

g a m Ar

e s u w¥°' . {-, M ty

old customs . \.l;oP<.t-t~e>.1-oull.'=~~~tl;,. ,;,~~.-.e. •. _ (VUAR v.:,e.'t,W,;, -"""""I <>.~I- "1 Y"" """""'Drumlougher ~· 0 . wlv-j iivu J.. ~ "'-'MCW.W, 1 \l'h\>to. o] If, .,.... ~ """""! 11 II, .'l'NA<acll>.i""""''l"""'~'°""'""yv,"""'1 - a, ~ ' ~ w.e t,:., ""'rt.. ~ b.-Af ~ If,/~ O'n J \ ~\-

1?, h

J-,.; -ru u. s ~ "'

n u o C m""crJ h u g e a s u M Arm =~ y t n u o C m h u g e a s """° u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M . 0-,1,, YI-, ~9 - ~ ' \ ~ u{...., \ ""' C < . ~ . -rl-U.!,

marked stone c.l,,\ ~"'4 Pol,,,:sleeping ""-1St.\;\Patrick 1,titAt'.t( "'-'I K,c,c\-'<t,mw,V..,WW\e<M,.~

~i ', lutl:.,, h<d ~ ~-"' K< ""'.t.-, _,r_-_,.-,.,""°"' "''"~·,m·J-.

(1-Jiori1 ~ OM o'>\ ~ o:llno.M> ~ , 13,_,.t \ N..oJ\.Ul ~ ~ o.r Ii, m.o.;c\,( w-,, I

water snake ~vn re. ""1 ' ~-mcclt..< 9 ~'1,,), 'c.,,-, °"'i~""''>f, ~l-cJ-,.,,_c.), J:=·,,,; !-t< ~

e.,,_.io~~--r"-""

a.

e_,,,.~on tC, ,-i;;,'\J/_ ll< nw. sl n,,,,, W··.\-a~ cl..wJ i"' tu.

~ . \.51-,oJ- ,~~"'-CCV-, )-(,,~ _1,u,riw-,.

1u,.i ""cl\""'., ow· <\ tt. ..,...1,,, cJJ-1-- "' ta.w..!- = ·J.; 1e,;..11 .

""'-"-Ks ~

:J

{NA,

I

i:. u ,.;E s . cures

bonfires ,~ WW\~~·-,

-

""M ·~

(L

½1-,~t"""""""''\M>=o,(A,,f,,o._, l.-wn \ ~,.,,;_~b,

i,.._'1 1

.l\v,.H:,

cattle would be taken down and the ashes thrown round them b..r..v_.,,,, ,1,o,,,.,. ..,,.·tt.a.>-R,,, ~ 0,1-,x,.r~. 1~ t ca.XU.iAA

~~ ~tl,..y \,,..J"""-' jLfw il:~. 0'-'.1 '0'4-,.Q,_ ~

;) , i . . ~ ex.<

~~"'-\-' \; :.(- t:.;.,,, b.,.I·\ ~ ""°~ ~ ':\ ,W-. ~V,G"'-'o. pilgramage iµ.;"~~N'c,;.~~cw. .

0

St. Patrick's Lough <;fP~ci.t--i'""'-'~

@{~~r. 'i,f.l'._1j,,:cL(~ .

~

(~ ~ s o\

Drumlougher

Patrick's stone Po,\iu:cJ.<.,;.,;,G,'-" <;f St.

~ ~'IWM .. 'f

St.e..L,.., Peter's ""'-~ Lough • ·..h © ~f

,-."'"' . .. ~

"e,rv,,-;.

Chin Lough

e.wct \{wi

r" ;:;i

CMW \-n \J\.(~ vt,., \,<M) 1-w'rh ~ O'N twv-A"""-'6'.{o-u rnoJ\f\A "'"f C-\-u.Q.CWM o-\,",-<ohil c.N ~ 1,VA\-

0,,'(n c>N\

griddle bread o\cU.. w.a)) l\-0' ~ "\"-'

~ c'n Cor,-,,,d· h< ('-<40

t''

orvvil '(1'W. ,;,l· io. ~ ~ o. 1.1,~WVl"I •

dog bites ( ) ~ - ~ - ~~o.c~\:i,,t;,.., ~ " ' \ - { , ~ ~

'O\U\J

°f' ynci) ::bi cl., s~ ' ~ o..Q.bµ<A t ~-,_,\1/h,:C\. Co.">' \-!, ?-"' <,-s,, i:<> ~ ~b ai 1-o t,D °1\<J.i)) ty1' tte

'f'\ Q/'(lffiOJ\ .

red meat

warts - /'t.v.l?~{"'~~~~.,.,...._o...\-:1'"-Q M~ ~ ;(, """1'.~ .,-, '-)- c\; '-""-\<> ~ '-"""'" i,.;..u f<>% . well ..r\wevv\.~ /~o-J'h lJW,.;.,,,., ~ ...~ wart Kilnasaggart .~t) ~.h r4N,.; rJ.M ~M~ .,1-,a.-,

g "' a ........ m Ar

se u ty M

~ weasel is unlucky lo.Ne 'N,, ~ ' \ I.. cl.,o Wh witches u..-J.......<"\. { LMA....t W &e:.~ t; h11.w1'\ a.If~ o\fw- IJt.lH~l-, '1 \{, <'M ft,."W\ , r. J,:. °""\'-""U. 'a..\;,\;,~" ~a½ a1 ,..,_.;,, ) Hare is unlucky . ~..\C.4, 0/'t\Nff\J.t~ ~ b e 'rW.W

n u o C m h u g e a s u M Arm y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M ~

,.A

only killed before sunrise because it might be a witch

' I t ~ ~ M..~~1-.oo. W-:oh)

~~ ~o,Q_ . ~c~ l, rn.t.4\• ~ ~ttJl..;,,'\o-,,.~O'Tl.--~1~'-fC>v\/\U 1'1-w, • >'lo>~ 0

O'Y'

•

~

~ a.

0

~

black cat cc,J, '<>to..c\.(

·J y(i J;

c,v\ e.h>-o _ W'h witches

c~ Chew u-..w.

,.)~lWheety Clutch

Ct...41-..

Strippings

Y• O(T\ \;..u..

'i r ~,J..o,,<

n V.<: s :t..:

i' .w """ \.u.•14.\, cV,• ,:....:,; rl'- c\l j "' r'..<..

-.u:-1. r"-4 lc-U'".b"' 1..•~,o,~~ u ,-

P-''-= ' .:ll

l"T'\c'lll

.i.,y.

0

l

.,., ri;

= •l-< ~ .

<,Cl'"'IY\~ .,{ ~ t'.,l.;.✓

::;

nru~ O'"l".2-'"'l

n"'-"

C::t

-?...-

unlucky new moon through glass ~cs~ -~ .J , -..w _see ,_~to Ve.,~ ~v..

,r

i,..,-,.,tt-.turf in ,..... new house,V:-U. with \r't a lighted o. .,,,;...,.,v ~ "\.I. Lu e.K.o....f b h.e o.,.-k G ~c.l...U y..,.. fire

•<dl""'r"""'1c!.c.•V.',,.

a~

\R cr. ..'1).v

•

~..,in ~ ~ ' J r.; ~+ 'f'T' Oor li..e.L,.)~ raising hat to new moon turn over money pocket.....-..O--n.LL.\ 0,M.,::;) ...,, y?,. ~ ...

p .:.-.. ....:11.,~ a ec,..1 •

<l.."tC,

J'\i• christ's,.,~(.,""'r-~ cross

i<: A ·

h, ~ci,..-=G.,.. e.;,

young cow °'"l°"""''\C.,,.,.

I

.1, (.

~d~ 1' ~

hsu,;.,q lu. ...l,( ...,; '1-d"-n-t ~o.c...o.,.., •

~WI.I<-

f.L/ t ~

horseshoes . lls~ ).!o",

"' t ..,,..1'•, ~,G

mankeeper newt ~ - · - ~ o . U ~ .... - . , t ~ Stirk Chay

'\,i :,,,N(,"'1.,._~f' f ~

let;'• .:,r ,..;c,."(7...4 ,"t. ~ ~ ears- \{ -~i ""°' .. _,_-,,,\..; _J. ,' 11 .,.-' ~

cat is unlucky to meet one when settign out on business

cl,..uf'-'-'{-e,.~[. Kw,,w,.,,-c;. "'-~

-si:..t..,,.-vV.>

Friday unlucky V-"nlu <k'{ f1 '\LW '"~~ , . r • c:\""'1 c:'...-,-_:-'-( V F-"'ll.clCUj touch wood ~ - ( . <;c.....c'., ~ ., .....,.,r, '·,, "' '"" "' {ci\.<e.hi...

a.

'1 <h.:c14Mr,.

-nui.L..\9. ~ ' Y '- ,{.,Qc..~1-~I.( ~\4.,~)1.eo,,.,-a,\· milk ~

b C:. h. rf,. Nch..!,l•

~

t.;.o('G.O ~ ~-,,nn ~ rw'-t~

from a house long inhabited

k-r.q ry, ',....~

·

1

.;.O".:::..-fu..L ~c:..V.U rl,t ll.2eW\...(/\1.>-f ~ unlucky to burn Elder woodw.A r-....Bore tree ei-"1 '(:,,bu.,,,,,,,.~

Snails cause warts t,.., e,..na.,'b~~~ L.So,.,,J;,co.v, Saturday moon unlucky

'

AS'o-,W.,,,.c.\~..........,o'T'l~c-v'~\. '"\ J'-':';:,::. ~ - : ~: Lucky to put stockings on inside out .,c;.~ 'r- ,.:.'"',\,~~ L..u-,~t,.,._.t

' ~"" """' ' " "door ~by the'..~ <>-'4 tt.a new house <.b>6. (,.. unlucky to enter back hc,\l..\..t-, t;~.t,...(v.o.-,,.,,w 1V4 \..l,,,',J..u

.i...::.

'

g a m Ar

)+tltM.:.~i\o-.u.

I"\£ Of-OM'~~ T<VMci...l

se u ty M

n u o C

Y,"~.J

c..)- ){, 0. fight at graveyard

~.

~

funerals la~ ~ ~ t i ~ ~two~o..0,,,rl-,.°'~OJ\f'W\K.cl

h g a rm

C <>.h.t,U

'f.\ 0. Sl:/\9,/(' ~ ru:,

Cl.U,<>1.>M.\,

f \-\.u.j

- I•

f''

lio..r h 0~.t,,v-,, i=Us UM'o...U b.o.eo.v.1-<. ,q O.."¼~ ~ ~ (NM ht.,J 'rk C.O"f' wfu \,S\A.', \v-"' ~ blu~ '\t,tlo, k. c.½~ c ~ lp, ~ . ?:..q~ WW '{f'-ON."" ~ °'°""V'-~ --\ O"....t ~ h,A c,aC.,, throw water out at night 1-w\.:tW O'\,..\' J- '-"'{ '(¼<>f.\· ' ~-c\ ~ ~ "-CV. c!) k, ck, if 1" CQ. \( 'J- t,,<>, ~ t; ~ _ b.,.,..\- .,sk~ 'c_\-

~"f

A 1?,i

°"''

ghosts fairies

o C gh

w-vwi.'c\o.V.t \,,

i,,._:,~~.

.Ul<t "-}'le:.

m u e s u

, h.,,.,.,._) ·S- ...:c)

~ ~' ~ " ~ """"t::,;.; body snatching

~ t ~ "\" WUJ\/v\1- NN. \'V\ ,.,.,,_ ~'fe<iw;, ~ .i« ~ . \.(., eu..) ~ ¥ .('- \-:.-c 0., rt,\~~• =I· '1 ~ 0V\ o.tt Halloween human skint<,-.cl-<<>Jv.w,. for charms ~ Wo.ll,l>v..tb.~"""""'e,;...,·

l-1-:a.

""''"°""""\ "-IM\1-,,,, <'...4..cV C.-, w-<lJ. . ~·''t~'Terryhoogan

CJ> f twi ,.; .. ~ ~ . ®fu-~.

..:.·J-

N.~)t'e>.11.a ill .. a,,.rl'~

~\-

,,w.H.:v.L -,.,:, \cl< "',.,., <!a.u i i J c,J- lo..,r_ Kvov."f, bi' ~ a G,"'\? ....r ~ 'rw,' \.,;_,,.,, c\,., .

Mrs Tullymacreeve f~o,<J\,l.Wf, 1'F7.

14«-f'-,. . . , Hughes M

.,,,· ~ hMMI·

St. Patrick and the bull

m u e us

Carrickatuke

M y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M

-m ri,o"-.Q d°"-'(,=' ,.,,,,r""

(!)f"'\'-\-w>, corpse © C<>'\,,\,'>'\.e,

((" X. .

redmond O'Hanlon U\LC, ,ol·i.-"'- C..

1 ~ o .Tullymacreeve "-<UI o. n:......:...q~o.o:R 'Jr, Tullymacree ~

OI'('.' Y,-.<>.V.1

Uo.il"'-) "'-\{

,~o

It "-""~ Q;v..Q. a

cave <<>,)(,.,; ,t.\v,.c,.K.,,ncv,,,J)\,,\M,V'M , \V\ ""'-'-j~ • ·"<k.,~

M y t un

\-J'-\S ~~ O\ ~ ~ '-"'-"t. o.,\_~ '1- \\\.w-nJ o., rv:,c;,,.,. (.In 'i 1'- =I- \:,, a ~ " ' \ ' f . , . ~ CJM' tripped on a grave - ~ ""o. ~ ·J- ~s 'oe..b, bv.l ~ ~ ..,.,,_ '-l"\-' ~ I ) ~ ~~t ~ s,....e.J.... "~\' if m.:<fr i ._.1-,,@ ~ w-,_,QQ ® tv)°""i "- "{'.o.,;<, ~ h,,fw) W,l °t" M'fN

a m r A

1,.t

0

bull's track

Navan

Ballymacnab

Ballyheridan

g a m Ar

a

y t n Cou

~ ~ \• b e ~ K,. ~ , ~--i-. jamb wall a,..,.-r<. ~ .~it C.hc,.,,>< h..,,,.\;..twd......<U ~ ~ 'l (.(".it;army v......,:William's i,,;n._ c.o--.~ "-"<1t.o ~ .. ~ "{-King

fn.t.l4c,UQv",",

se u M

4 2. ,

building a huse

bury a horse skull under the hearth made the house lucky

m u e s u M y t n u .lfvw,,.°r o C m h i--~•"' u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M

h g a Arm A"'""'(· ••v.w.&.( h.,.

a. <m>""-'.

,,.,;;.i-tk'ch~ a.~

fv,-t, o, '-""' cl,o--.__i

"1.K. ~,. (•~<p) Tandragee

~oil,,,,.-,....,_,,,.,,

thatched house

{l'llo(o lto..fc-'na,o t>'N..._r..,'Wl,)

~~,IW'<>-.,,,

heMI,( \..iJ-f.- <.lc,,bu.,

~UM,t!J,,1'N1~

~

'j

e....v4 \; vu 'M 11'., ~I". k c..\'\ o..al~ l>..cV.. I,,,.~ NM\t '""'1-°ll ~ 11M C,:l¼ open \\.o.o,.K. hearth .,.), turf t.,n; ~ n.o ru

~ ){... ~re.. t.v... ""' "~ ~ '"4 ~ . 1 "chimney ~~ ~ 1,.._.,, 1 a . ~ ~ em,..U ~ ~ ~t<M

11,

tz,.

\,Ju,O'l\>f.,~~!-o,,.,,\~"( It<"""-',,(.,~

~ t.L<.\;:. ~ 1,.._•k~ t, I { . - . ~ ~ \'<>'Yl'\\{J\ll. !'., Y""""'- ~,t_ ' ~ rt\ ~ \- °i \{t ~ creepy stools l)o.

churn

~

\<,<YI ~C\• ~

°1'~ f4-s..t', Uw~;} h4Al "-"""oil~'\;..,_ 1'k, c,o.,Q.(, l4.:ch Co'-'l ow..'a r..osl( CUWr1'Wl"r 1I{,_ ~fo.bb. •~ ~ manure pit -<~p:.;--~ -~CW\.l.e( .,.,.._\.il,~-~-

'--11}

Creggan

beetle

besom

scollop

the skea

skew catin clay Stapple

Jacob Landford of Annaghmore mud walled house

bottomed chair ~ -..CO-v...Ll'1'w. ~ b.._~'4. ~ M-)) rope

bo~o c..\\c>JJ\/1. ~- "u<-? ~

~ y,s w..t-h h.c'IA.'M ~

~ ~~

w.c,h

o-t.-0 ~,w.;,

Creggan

~-'~2.7

>

g a m Ar

se u ty M

r

14b

I

n u o C m h u g e a s u M Arm y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M stamp

mell

straw rope twister thraw hook

thatching needle

dibbler

sned

g a m Ar

se u I.~~~ ty M

upending the egg

n u '"'"~•~'-<• ., o C m h u g e a s u j M Arm y t n u o C m h u g e a s -'(i.,.e.-w" u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M turf cutting Annaghmore

P r w , , ~ - ~ \CR

Ii ~'\""',_,:,< -

wee people fairies

C\~

Jacob Sandford of Annaghmore

\o.co'ot....,c\.{c\.b

footing [ifa<iG,.;,c,,

-~""

-~w,;_q' ww-footing If ".'turn clamping "'. :i ~

1 0'1-"'

~~ (fV(/1

building \ ... ~ , -.,.,.UJ;;.7 .;...i. , \ci'.c.k~. ~C gj rampar

Carrickatuke

Qil ,~ .

hares

fort

grue greyhound

George O'Neill Derryhubbert N\' rJo:JQ °'\ ~\:,1,,,.,\-&s'-"-'~ rW "-''-"f cat turf - ~ , . . , ; - ~ . -A,,,,,,,,,.;t;,•.~~-cc.1--~ fum " w,,.,\ ~>1>'4 .qw.fu;.. (lo·, t:cf-t~ - ~ . ~ ~ Keerans ih...n,=d""""I"" .,.,'\(rn,ANS·. roJeo,,, ~ if. rn,,-'V!.l'-\l moss

u~

.,.,,,. ,,,..,..,._tu,,\,;,1\,>d.uft"'d."r"'F~~ wc

~) "4· { /\,If~\,.. .,,,_-c;,, .,,j.ON ~ rampar )AA, K-, ~ < R "p· \w-M<j'V"'o,

""""'?-<-"" If..~\;;, 1-(,rampart

creel s-.~ (i·~ '"'\w<t~'rf.i """"-.,.._,.v.,.h,""-Kcn.o.o.R OT\

~p,,{,_s,' -f•"M - ~ , I b,._,~ \1"'WV'.'?

~

old woman transformed into a hare

witches

Drumconwell

~

barrow W\.{· '• ~ f---•U11 t,...,,."1><>"',- ..1,...,,,_ ~ -.w.cJ.turf

Coalisland ·'i1>+-d,,,.,.;, """"" """"- aJrM<',,ro..U \"""' c,,.,,.,Q,~ 1'turf""fspade

CJ, :f ~ 1VJ'/~,o.,~~- t...~ ""'""' c.'dl o,,Q,..1.Sfao.olk~:'.~ X i,t<>'l(>.c>J>l•lel,;., N."r"\'""""'· w(i.1.,\-M ,,,;H-, vndl,__.,.,,

.w•w,,...e,,..~q - •-

xwre--¥-"'1 0'

;t,P,•l«M<lq.

Pickering

g a -~-~-: m Ar

bullet throwing road bowls

se u ty M

n u o C

~~_,~<'1~.,.;.,""',.t ~\:i 1 tf.c.w.~ ~ ..v.:

Wma(~~-M-w~m~\-.{~cl.. ~ .

h g a rm

Vt'\~"'~"~'1"~~+~.,.,J <AAto.~ce,q.

M y t un

I'm bowl

o C gh

long bullets

ii.~~~T\t<KA"'IU~)~r.tu)

-••0:-.W.

W>'Y\ bulli,\-(.C,'\!L OvWI CQ.AA4 ~~ '\ ~ - c,,.QQ :t bullet

a m r A

o.bowt').,r;,~'l~<'i>°"'l\i:v.)y,';f.L<,1,<.,..J. ""'~. ~ ' hMt k.w.M) lf,.o},,; !'f. ~ ~ 'Mi· f-> z....., ""Y° ,,e, stone bullet ~ - Q) '14":"- ~~ ~ 0, ~ (111<.<Ml\1.e,;,"'"""""~~~t-r.~ . , . ; ~ ~ I ( , ~,r(,f'V'"'1V', ~ ' \ rt:, ~eU>J.<,,~cl "t~ l"-"'.~rl,,1rnm-o"-'m:J..,\ ~K.e,...,,,,1 b.t,,,,,~ ~ r!..WMuJ\ .

sport s-i~c:..~~.,J-:

Dean Swift

loc;.t;,-,~;_i. . A•o.mo.lu,iJ11 \'-"1~1 ho,.,<1'..oW,~ 11 ~ ~~~•'>1'1)-L"""'

m u e s u

~i~.;,'<{,,,,._ ~ ·

i;.~a.v, ~ (o II\~½~ 01{.,, c,,v,,Ji,- ~ Mt .v:. ...f'l ~ -~O\~c.W...i~'.-~<>i'',-,·~~L lo b,,;t1-i;• p,e;CJ (l"- i;;;,_, ~ ~ Mk, '{i-01\.," ~~~ \-GI\Ll.<U( ~ f tf, police

A

IS'O

t,,rJi I<, a ; , ~ o'.\;'tt. ~.I{..)·.~ ~,.;""" ~ t(._ ?<JJ fWrll~q ~ ~ c\., ~"'-~'° ""'"'1 ~ M , W ~

m u e us

M y t n u o ~a..,,_", C m h 4,oo . u g e a s u m r ~""""'"'qA ty M =~

~ro..l<t mo~a.tfu.e\.; o.c..v..,_~ ~MW~ betting "'"'1 \,C,<la~ ~c.1-s

·secu.~ ·:...... ~ ~

""rl. """"<.t G w 'rl....i- it. bu.UJ' ,.; " d ~ ~ " I· 'l.."11-<,o,\"-<U.•~~~~"""'-C~'\, ~.,.,' « h,,o..Q_~ ~ ..,;.:t," vi " ~ ~\··..t ,,....i;.. a..;,

Gamble

1,ir.u.&QorH""""""~ 11.U..ll. ?il,o ol~ (""t••W

,__~..,·~.

).l .,-;

,i.,

· C u8 , _

p "'/

i e,.;;;;

...Gn. \o.u,Uo,l=, ,.,..,,_._ """"~ ~~

o,,J,~~~-~..,"~"'~,,.;J.\"' -.;...u.., i"""1~ t J . ~ ~ - ~ " " ~-~

~'-'"' ·

g a m Ar

IIM•W~~lot'<'I\Q.~

n u o C

,._ ~ w.t !V-lf y\, " ~ 0'1\t .

s™""·e u ty M

~+\• UJ

k(C,f\ yf._

-:i fw, ~ l,w., "1 G,..L( ~ 1-u,, '~. l,k...e,,..,f -'f'l!. ~""' o.M'"r"~WI ~ow.· \.-~ -c!'1~"1 J i...c.l.( r.t -lt-b ~ ~ ,r...v~ \{._ 1'11..Cv\

midwife . """"""" l:ite=lt

h g a r-J' rm

.!W~o.W-'1hl/\W\4.0 .i;...;,,d ~ 11'.i ~ ~ ~ · .J ~~.,.;If. 9{,,,..;ti1,r ""'1 \wMo. ·.• i:i-to.:itJ

A

~ II( w \.\I, QO\{ ~\- O'\U 'ot ,J

o C gh

rt-' ¼.\Ji., ~

a,,

,· ·~ \$ r!, r.,u. ~~(.i,:,o,,.''oo\f..u\~ W"'-' "1~ wee people fairies ~ -,.,,J) W-1 ~ \{..c,.}~~~bi"~~~~

a m r A p... . ~)":~~r~~-v,,...;

t,:,;~_bi.1,l·~ ... ~~~-1

µ~r ~ .

r<,{., ~ ..~-'-'1 ,.,. "'F"' .~ Ardgonnel r; ,.cJ ~

m u e s u

. -r...v-d,,w,,\

.,,..,..,,..<>Ni, ,.,;-~,~.. 1w-,,1<_il" u,;,_'r s.!v..r\-u "'t'·~s.f ./4.. V""""~W;;f, rw,:.,\{. \>S' .Jc,.t._"""Y>{o.LJ.., =r!< w::U:·.w ~k n.'1<-M. "'6vw-,.-v, 1<1.~ . cw.~ ~ 'rN w. f""' i-& bread <nt butter •l,.,w ~ ~ ~ ho.L-

{ rv,,r,, \{«I' ~ ~ Y!. ~

~/W. yc ~

::.t•µ1.c1,,l'k

~ '""'tr.\ '</(\dv.'f ~\.:,b.v,i ~ ,- i-e.. ~ t""'~birthc.'\'t\..W\ ·Q,,,~ mo~ ™ t::.=,, . ;-f.= , a. i,:..r 1t...child

l,Jtl

15.1.

'rf-o..r CM,0

M y t un

~~ :~"

~~WWIN.c>.11\'f.\,,a,.i',-( .,,.... , ~

~ to.L.-·

c.ll{M (' '

1

•

m u e us

,,.u 'M, c."'--1vvi''

flag mats n-, ,:..\:;' "r.J'.c..9"

n-o-cvno 1'1 " " ' 1 ~ ,-na,t; 1-,e,;.&1,o.,, ~ q ,-nru1R_ 1.,..,,.,., ·lfl.</2 straw matsw-<M cJ.>-0 ""~ " '~ f~5tnaw

M y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M 4

":\"'~t.(t;,K,p,o'>1~ ~, NQi.cJ.<u lv,;

~°"''

1-1-'t-E.01'.(. ~ .

~

~ 1,,<r,,u,,..,, ~hi.<,\,,~ c-:, \,<-~I-""

-,<.

;;:'-I.><~~ ~.J)I ~ L>t, ""'°"I ~ \ I ( ~ , PM:lft"'"""l>Ml".L~cl.:to ;,., NJ\e...~

jt,l~WIMl~~\.,lr;, '-'<R.1,o~ \{.(-

°"'YN-o~

~ rr..i.c!.J'f<,

~ ~"4Q'f,o.l,~ . lkAAU wi,.,.,}-~ cL:.'b,~"" krW(' t:, ~•i \Co,M ""-W>"b 1-<.t (\v;,l· "1

'l

a . ~ " -r""-'-1 ~ -pea,v,);;, ~ = d ~flaggers

iris leaves

M1! ~ eu,6 t:, hO.N( 1-,,,,

po.,J:·c.<.J>o.rJ_y ,_..~ m fwu;J>;,

earthern floor fwo"" evv-.il oM """J .wl t. ~ wi-lh '-""'fhvv>

,u;,Qet, <m d wmp

f..t,,-,o !?

-rhl) tow-~q

o.a

'lJ-M c..V~

,lo--,,,J ,,,o-11-,

CV?

s.!nOMJ

'1 ,f.., ~

aJ'lim

flag park Lisanally " " " ~1?oJW< 4'/>eaJYJ ,-i.. ,,£/) &.a ""' c,,, >1,.P ~o.q F'.e.."'1 ,-,..,,,,r; ~ ,..,_.,,.,,~d b._, urof wi fw'i

~ u.( "',.,.,.,.,"-'j'h(r,, ~J ~ "-" ~ G

"°""""''t~l'hi,,m.

~

g a m Ar

se u ty M ,=t.

n u o C m h u g e a s u M Arm y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m ~.,,,oa,L. r A ty M Exf""~"1.<M-,.

Thrapple throat J 101\°'-P\*moidered I """'"'1\,U!- w<>"""'-0,(W'\~,

1 R.~-

I

o.o.:el.,..tr.t.< ~ ..,_. .,.,...u..,)

spunk

~l<_ c.,,w.o..'t-

butt Qw.Cr - C4,mc,.,,.V., f(\;J"r"'t\ dunt

~ l ) ~ O V > . ( ~ ()'l

~

"1'\c,.I'-~

~

[)w,.t_ ;.,~d.""'4ri,~.

sned

to0«l•,,,..t; .,.;i e....,.,,. \"""'""~ ~ /S-oMtrig

.~J-z.

f!Wj-"""'""°" ~· ~'"t'.~>. ('f"'-'l~h.W) chats Ch«C:,_ .-w,..U

gubby lips

l"".i;..,,.

,!J,0,&.j~- 1,,:, ,,_,~, kitchen v..:re1wo _ ,,....,.,u:;, """""-r ~ ,~ . whid

w~.L "'""·

ll'\", ,!,~},.i,.,,,J-:.t.;

ilou,l-_a«><"l~<S . bout glit

~W-

~ww--""'-C.:..

quagh

""'"'f-<1.W"""'P ·

,;._W"', _r..u o, ~liiPv.~ ""'"'~~.,;, ..,,.,r;;; . /saggins strunt S&i,,.,._f _ t, .,..Jti<.

I

cant C<>Mr.o.~

•"'""'~. ~ - w<>c>l-.1>.s.l~• ,.,.1-..,,,,11, .. 1s.r..)

hate coup

C,,n..;,- "'"-""'hQ, .

(e<d-,e. \:,1,.-,I, cadge

1'<.w~~~""'°""l"""I~

14, - ~<>U.\ p,v. \-' ~ , ~,..._;~ e.o.d-~q ( ..... c-,, ~(.e,O\

g a m Ar

Crowlie- ~· tl~~)t;..,,.oUtst ~,.:. ~ w:u..,. ~ great

!lnaa.1-_ ~~ (+.!WO""' VIM\ ~,J, l in with . l 1,11,,·i.><,l(_,;.. LAfi. ~ ~ - !~ in for - ~~ r. (I~ ·.i- ,,q,, ~ \ 1'" ~ ,ii)',,t\

fornenst hap clart

A

c.tw-.. ~ "'"''"'""'

houghle ~ ~ - t; ..oJ,t,:Wf\.J..o.~. cap

c;,p -lCo.p ~ c.-,w•,;)

CQ.\> - t. ..

a go of water

FI

oun

C h g a m r

slope

n u o C h g

°!<' a; 1:o..tinwell. 1'ru \"""''¥IN' ~1, lMl eu.wi '1_ W'<'UA \°"""'

a m r A

°'"'""b-j.i-,U.I, , \,lw ~ ~ U>/W'/ OJU ~~ ~~ C'f r{e. lwr~rfeu.<.t ";o.~')~ e-'n~~\;;be

stupe

lip Lio{>. neb

t:. fo..o,1. . ( A hMW.r ~~ OJVM\<. ~cl""'\~

Ne.\.,.

?WY'u)

Kt n<l\-(_,,1mM~

puke _ (:;~ il'u..14 out with

"\

Ou.r l,,M'\-, _ v.o1·{,,,i,,J,,

let L....on~OV\ -

.

• ~lU/\·c.i-- i;, \o.V,e 0. ("J\ vl'•'f> OJW>\,\.1°'M. \>o.M If', \WM r.AA

k,

langle

IA.

K<

e...,y, O'.\_ r>M OMWM...R

o-b-Mr.

/-rnJ.ce. _ trice

brag ,,a ':>f'-0'-"I-

!e..

m u e s u

~~ spancle - <AW.,.;, -

wv-s., ,,, t-o.f.,. \W~n<l,.){""'c..d.t~IN'C1) "1 f'<A """'. u~,.,; .....,,..,,._,,_.Q._

t,.,,,..~4w< "'°' ' i,,...,.._ \" w- ..,_~ "'~~"'°"'I"" d.o,.,,,;~ Q

ty M cn'it.

~qt'C<ol.,..e.o.' ..,-,N.'l>o.,....:..\f.t,,'<k ~~

l>t"""-~o,t.l«"'"""'"'""""'-' -~•\·rt'.<..

~f""-""W~

i'IM,.rr-i , 'v?,.,,u $shuggy

/

I~~ .

P disadmit

ji,.bcl!, / jubus

m u e us

ta, .. . <,.a,.,) •

'. ,L,..,; fol,:._.,,,,.,.,;,_~- J _ )c,,t,,,,;rJ'

farl Fa;..t

~.,,_:e,.;:,,..s. 1,

I

. po,J· u.( o. O(Ud.dh e._v-., .

i;i;;,,'Yl • stoon

o. f"OM'l

dry lodgings

.

\_,,,J,~'('~ 1"'1'.~ .,..;rf,...,, I."'~'(' fo, II\.""' 1 r,,.o...\' oU ""'1~ .

.\}m 0,,Jw1,. M!Wll

t"'"ti',.,_o , Q..vi ~ W£..;_q

Oi<li,. • I(. <I.Nm p;.t oxter oxter cog

/

l5b

. l, lcw.~ ~-~~,=I·~ 1..,<H·m••cl~ ~~

d"f ~smudge

M ''"'I y t n u o C m h = u g e a s u m r A ty M

~ o~ ~•t=cl.,.,m.

j ~~ - (; b...lie.

J

se u LOM°f' . ty M

o~ll,,. ~ ' \ o\.c,w,,. I{., l\,nUl \

Danish

nose tax

r;

r. i J - t r ~ t ri t ~ ~~ r f t f l 1 t t i J i11"T 1 t

g a m Ar

.,'>

,: t,

Q'I

Crossmaglen

1

f

ii\ '.\]

C

le

Tf

I'-

D

_I)

f" ,' f f 3 o'

J:'

t I 1

j_'""f<

;s;_..9·/jl

"r!;; ,.,. r ,.,- -

_J)

G'"

?

se u ty M r ·1l;-~

bullet match

Macklin

"

r>

.

Hugh O'Neillah Murtagh

~

i

t

[

0

i

'io"

"' ~

Murtagh

.2.

r-

·_;,

I'-

1

F &

~

·tot

.J:.~

.

~

~

fr-:

fRf

riJ1i j{11iitl fllij-t~ftt ?c.J~1?1--1 r -~ r - 1 i ~ · · - t

Creighan

tfsljft!~[stt ti

ff ~~f''11 f~r"([D~3 ~~ ~~ , { t ~ f '.;:! "{; 'l i.'- i 1 f f- i ( t ? r , ~- t ~ e- !;/<.

1 lo(\ "C f3 :;,..sl,;"- '~g •;;' 1 ~!~ _,;, r •R _:,f;.f.l • -1j" X I: 1

o

eagle

f >'

Y

3-

lark

-s--"' ' t .\T..9,_...f:, " ~

:i

[~ ~-!

_Ii"'"!

~

-i! gftJrtf!;Je.-fr f..ar~ ~ t1' , ~ ~ --r. ~ t .,, ~i 1/'z..~ ~ ~ l or t ;- i r rt iit-~t'-.1·rs~r~ ~1rJ~r~s..:i fft~ }pif~~~If liJi~ I i!i> i- r i "'~ J1i r ~ ~ I ~ , ~-i ~ ~ ¥ i ffJ r il'l J ~ I ; l L! r ~ ! r-·· l f. ~ t r- 1t ~ s t ! ~ { It 1l u:; Li ~ i ~ f (15 f i ! _!~! f flrff fJ_;f~f~ trf-<5 ~f 111

tirr~

<;,;

wren

0'

tf~

?-

1 J;

c.;

n u o C m h u g e a s u M Arm y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M king of the birds

0

;o

Cartmill

g a m Ar

oun

C h g a m r

The Bridge .... h..11Hill,>I.~.,.,, "Ma.J.... t4 bn.d.

-..-... w~~:

Macklin "'""~"'~'\\hoe-,...\°,

·~-t;.~o,,,'b'!""-1-

A

~ t..J!.f : k ~ ~ K.

l\«.-0.

l..l(otft...._<:l_ .. ~.1,.!11 , (n& ,...,.,,.,,.t, ~ ~ ol,..) NrM >r. ~ .

Hugh Murtagh

a m r . . ~°"~"· (.,.~A ~c.~"'\"l"\ov,nTf'W.c;.t°~.

se u ty M

o C gh

ilM,ltuno-ilcow."'l'tx.~. )I, "'-',l, ,m.t ~ ' ,,"/\OWMWn"'("'W'°'-h ,

m u e s u

r-;,,i-1,e~i wi...,.,:,,•

. ~~ "=\d.""-\,· "'oJJ..,,,,;~~. ~ ~'"-'-" ~o '\""""'~Mallin ~ ~ o.. btc.it.L<..11,..:,"'cVI rn r,....; \\OM\. .

M =; y t un

~O'lf"-'CV""-100.,.,, <f.~.

/-l<C'.AAL+«)'rNf<Y',.Jp

1n,bv-lW ~WlNed McGurk ,:t,, ~

Rolston's stone

--._9~1>-\<U.~u;;..,. .

Macklin . s ~..-~,___l,<;.,,rno..~· Murtagh +.-.,.,,~\""~.

~

.i.~ """' . '"' ow,, ,i, Macklin ~.

IJ'\.....,111~1,tc-.,

,s,~....i.:,_"•"'••~.o..:

~

~ ._..,._ Blundells Grange

·'/

m u e us

~""'""'~~s.

Bond McGeough Addie's nu-1.t Mill Allistragh , Pm' ~ b.y fld.,,;,;.

~q,t,MM6"1

M y t un ~I,"""'"""'"'~

't..<il>] (rwJ~~"""'°'l Moy Road

o C gh

a m r A

1hLd ... ,.,.,,~.~t.,,,_~.i.t,;,,.,

r,~' No.,< M"':iu.n\<,

<"""~" ~"'"""'w"-'-""' . ,.

P.,...;-"""h,,..~\h.v-n-,~o.2.m,.

~"""'~"""""""""i~la.,,

Cl.Qc.(o-,/'\'C,.h~,

~o >I, ~ . " ' " ~ "4 ,,,,,,.;:., · Creighan Hill . [r,,..<...,,..,_,...,~<...,"' -·1oyo,,.;~-;,.;~ .

fMJ

McCready rl"'ri't--n'Y'-rf..u.{1UA1t.~tf\<",W-~,

Hugh Murtagh L..1.,it,-"lf""""'r"'ir"'"""'t""""',

r.,. ,J""""' o-~~t Creighan

O!N,r . .,-. , .

T

(., 1""'' ~-e.,,,,.;,.,;;"'"'""""'·

ty M

""""'..u."-'"<N-1• '"(""°"' o ~ ~ }-(.~

l"l,Q\Jc:.~G;i(IJ,~ .J

m u e us

o-.,,;;::,\+n.o,..:,-r.:;T>'W'U,

'I""'""-'-\'

l,S;!l.l { . ~ "t " == ,

tv,_C.,

l/v;o."?«,1-,,\-""'C~~•.

~w+,.,-no,t,.JQ.Cir(\.L~~'(T',,,:>~·

;1, ,,_i,

g. ~. a m Ar ~

oun

Murtagh

lWb m.v..-ro.~eomv. ~o.11.,_, ~~ti--r,

Jio;"-a,cU(Jll ~~'

C h g' a m """""""°"" r .,...

-..s...... ~~ .....

Macklin ~h<c!..Ho,,.~,

..,,_.,f~'--1-..u.rO'.\~~-

A

se u ty M ~-

~,.~ t;c-= ~cle<>M))~.-1-, -

~~\

n u o C h g

~~~o,,,)l~~,a.d~, Curran

a m r A

c;,,"""""l'n'O«, t'o,,\(q O.¥"-SS m

~c.,,,., """1-.m,, ' "'''~le "

"""'

'° ~~

m u e s u

).\ l'1'<~0W"Wm<>s ,

Oe.h, c\..o

.."'---I--• ·..,..,,,~t-~Annahagh

1\u~-cy. ~ <>uX

I,, <v-oq

)h.t>,1""' 1,,:..U ..,.,w1, =<. ,

(

Jack Curran Knockaconey

iv:c~~ 'b'Y\.L

ty M

(.)''1'~"'\(i;,,cbn<lo..\o"'~ ~' ~ \ '4 ~.,,,;, ~ " '

PoJ::,-"""' c=

Tom Mallon Bubblie Mallon

½J,.\""" '"""'"-'

of Tullyarran " " . ~1 [,.,.,_.,,~

m u e us

M y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M

Macklin i..,,_q"1£ ..~•~,..,0,~\clw,,

~'r""""'-(b<,

f°''°"'t,..,,c......,;;,~ ._...lf-~•~. <.\.Jl...<i.uj>~m.o,;_a:'

..N~,r._,,...,.,...,.,,

~-..h~«~~.

Kinnego r...i,,...\(,Cl'N,..ry""""-'l"•

{~)"fO'l">f<r.=~

-<......,,,;.i-~ (l,.~to.wtiQ,.

___pf~-.:,.,, "":\ \-!. NO'\\-f,,,

long bullets

g a m Ar

se u ty M

counrty saying proverbs

>ft"'~ .

I&/,

""°"~ . n u o C \\.,.y;,4 m h u g e a s u M Arm y t n u o C m ~h""a u g e a s u m r M A ~= . y t n u "'°"' o C m h u g e a s u m r A~ ~-r-.u I .... ty M • ~ \-U,f ~~~'rt.,.

God

devil • !i.r1l.~~o.l'i,....f~~i'lf. c:\.:wi.l~)f,c.,-,:,u<;., God • ~h.,.,~ o. "I"-'-\· s¥.m.,.;., "tJU. ' · ).le h,o.r,,, n,o\ .. t rt.Qt '-AA '

mill

hay

()M).'w\ ~\ U.\ olQ, • )verJ.\"'°"' \?' ~ ~ "'°"vfv,. \.\! - ) - ~. ' ~ God

good bone bad dog \,o,)~ . ~~.;.,..;,•,{,_.,..\{~Q . A't-"'r,_,...,

. ~

, P.ia.lfe...11b<>N¥"r~"'°\.:,<,l-o.\-~. devil

, l.)h~~1"\Cl0.,""-\~~l,.e,\,(r,""'s~ e.-,.fw,,<IIAO,,,:,~ .

~""'... """"""CUM (o.~ ~a.~(. ' (P....t""j da.u.~~ ~ d.a.u.~w. ill~ cl"¥ "'.\- \Iµ\ U\.€ ,

hen ,U.;Cl?"""""-'-' ~~h.lMll..,o.

. lk,flf.~,i.,_\u.AA>oJMrrn, ...,...,.,\w-, tooth ti.--,t • ~~ t;;.,r{.; . ~"41:.; .. ~~- 't...,1- ~

~ ~ e-....i.< .

lteo-w.-""-\·

"w

• /:.t( I{.;,_"('

~ 0.. \,t ~ < \ - ";.-oGod" " ~ •

<OM.!\uh a.~ ~ b""- Iv. >k>.lc h.,,\\,;\ , • . E~ I • &..:~e.m,.,e.,:~t'.2..t°("·

• 1''11 ~'I ""cl-i ~' ie.. .,Q """'-5.\-. children

• Ck..e.ci...o,,.)c11,,.cllu.,,,"""-•\·~,...~~~ . bread ~•li4~.,.;~,_,.~, plough 11-a.1-1,-.iXt

U--·1~ Q;,.c,e,N.•\!.AJl\_...-rn,r,d• ~

• f.l 6~ oo<tuse,>,1,.J!l,1

)w.,.W;{~st ~\,,,(,) .,ww><

~"""' ""..IC.

water Mc\.~ m,o,U-.e.' . ~~s'/e .,.._i:;;,"""

, f,h,JcO,.,,...,_;, b\-"'oeb i:l,~

.

\:w.\·\-,,o,\

-::u-~r.

g a m Ar

se u ty M

n u o C m h u g e a s u M Arm y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n I-!,~""' lf.1-v...'..-~z:.~ "'""''· u o C m h u g e a s u m r A ty M lug neb whittle

devine away anent cant

clutch

farntickled reeve whammle

kep ~~., .\v~ 'iflm ewn) Ka.poxter ~ 01<wi.4 UC¾!\ eiu,.. bur Ill.Rt_ tree Elder tree :'WI

Oorieb.{. doncey

~-c>t.t.:.

married on

l~c)CV'I _

rYIOJV\<.R..O t;;

j~~,.,;,.,i,.

barley e~~ quern (w 111.£ f""°"''l""""?; b~c.,.),\>'-'½bo.~ rnc.lOeef~~. i.rf..;c\, ~ - k ' ~ o ~,,;,,,., r~

~a,,w~ ~ . ~?..J-.;.,1,;, :.1-~ oats h.ooieb,,,, ,,,. ~ Aran bread cake ["'-""-"'·""'-a'.;), \.\OJ\CIArr\ ~ ccill. Haraan 1~ lri1,·chti hi rt:, 1""""'oat Ar plough ~~q iwS>\:o.~. ~c> ~Ao,

1/W\

s:oG, l"'-1 •d.Jo1J b.w»-,; """-\ ~ . O,,wS <ft uw. d.;.,_ ,LJl:,ch ~c.,LR..

Brandy

butter b...~. rt.~ <>MA! B~WV1ct.o'1l'W\[RACW\~] =~t.1'"'-

~

mutton

YlCW

;-.__.,ti:..,, ~-,.,; <o"fOMO

•rh.e t61'n):),:,,.,~•c,,;f-n+·.1, f~.bu.-\~ r,,,v.1R--;:,

r,,'l(e ec,t,Vr\U\A{ ~ " ' , M m - .

-=

!,(<>.~ <>N.

1-"'ce) mtk .

~ i,vi,..M~c\,,,i"i> wo V\/tl\~?--""'•~~' (i::;;..,,

house building "",~ol.<~. , k c h " " " ' ~ .,;.if, ~ ~ ~.qn4r.',,,

(tv. co.b.m...,.. ") """"~ ~~' f'YUM- OJ\« Y"""' ~ K,h.,; ?f-.r 1 """~· w.,r-?<'"'G.-;"t "4i;:,.., """'~...h

¼<'I<) .

~rf,.,..fch ~ ~ "'-" ~ ~ .1"'-'1oN ~ I - ~iu;,,_,. r{, m-: o1c1,Q., "1 W.W'M"' ~rfuis. i/4.c:>N=~~'!i h"\Ol<ll. 1"ru},"'-'IO.':r,e.....

Mi~""""'',;,.! -:;~ wc&,1-,~ O.:'lf, 'f\',p (chill

1-n,/hi,G""->,b...Jlo-C..Uie.trw.~~--~'\b u.t'l<\l,)-W< ~q ~eh~ let.-., ~ t ..,,;,,k,,..n "'""'

wear

I

Ii. -

~o,..l:,~00,no-,qe,:"&-rt{,"""~"'·,.,;"""."1,-<>1,

1il.t>.i ~ ~

~

"-'M CM!A rl,w, c-,v~ ~

g a m Ar

se u ty M

rushes bed ,...; !IA....,,a,vr,.c1, ~'"'"~~bi.cl,, ~ (¼} '1 -.G,'¼l straw

llO

n u o C m h u g e a s u M Arm y t n u ,,· ea.a..~ o C m h u g e a s u m r M r~ A y t n =rls...., u o C m h u g e a s u m r A~.~~"""'°""' ty M l'hin,-lir..'~cw.~o:rt"~crn ~ ~ •"""' "" ~ i.n,;~ llfM "'<>'!1.1.f ', ~ ~ C:W....,cy, W'-,_ . .. ....

0""-'

p,1<0.~1.

-~CtlJ\N..\"!>e~skein ~

)o, ':'w,,•,<.,; ~dagger ~

~cia,,hitll•\ ~ c,,t ~ -,,.,.<Ar.> cl- <.l""'-1,

L ......

lf,,;~._f ,tF.o..r~ rfty NMl"-Wl=".-,w-. '-"\ -~ ~"l

---~~

~~

~ f~ -~ ,v. ~

~ 1,1'tu.cl,a m .,...,_ &,..\:_i.f ti ~ '.,Q.,

)h~ te.e,, - ~ ~ o . ' \ \ ~ ~ 0.

cl.CM.\.

I;, c,..:o\., ,{,.,m .

o.~ ~ -~ ~

\;:\'(#'

f"o/"1""'c.J., t:;, ~ ~bagpipes ~ ~ri-.~

drums Gwl)) ~ \.v\.< lR. l'W-'<>v..,,,\a:\tt,,,M~ ~-\'-W ~ ~c~o. t,.>(,,:I,, .1hwGl>-t ~ ~ ..J-,n•....::.i

~C,,J~,

I

red hair

rr,••:.t h.<W\c.\w,r4 ,;,y&o.,w 1 1 \ Q ~ ~ ~ ' \ \,,\uc';,,'(, ~_rl',,..,v, uf,,,"""' t-<,-<-1<.W> l.."i<tio.G.cw-we. .. - . ~ !-fe. ~ ~ b..a,.._~ •. . p. .L! ~•!/-0', 1'1\2~h~) OJII. CcM~ clA,w ~

1'11t. ~ ~ ( 1 / U ~ "1°"""~ o..w, J- ~ ); ~ tG I!-~ °""""'t'>l'lio.n. l-l NM "' ~ 4 ~a.cld,,w~tli11 ~- ~~ ...:,t.,=<M\c,( , h,_ M-. '-.r ~ c~ ... ),.,o1< 4 ~ ~ 0 - , ~ ~ ~-J " ~ -i'M.<-\ .tc-+< ~ ~"."'°"'-""~,r,l\,o~,~ ~ Ct\ c,... ~ ~ •

"- !Jt_)('otw,.,,~

~

~ ru,l.o.W)";>

CAM)

rt, ~¥~ "-w' Se,.,-l'ch c. ~ uvuc-.~ ~ ~ .

11\A )Jc:~ ~ 1-f. E-rcofw-.e.Q.I ....,__....,.,,no,.,(~'~ 'e.LM) . bonnet cJA.i~c ,c.e.'.tQQblue bfu..t ~ ' i,ncv.'<) ~ ~'¥!'• b>uA-'<1--m V"""r, ~ <><~O ~ 0, ~ "'-M ""'/4 ~""" ' '.hV.:, do,,."-41- r,,<-, ..

eo,,...~ b.,dy ~ r,1' ~ d, ~

~

t4'ch

1S ,o.w\ \'N_µ\ "'"'-'•"-«>c.N.<l I""'-(~

~ U.U lAo--.wr,, fl'UJ, ~ .,,-!;.•eh a.-..

~ i'fu,( ~ b,v-~ ~ a ~ ~ ..,1.(- ,

,

,:::,, "-

i:.k-o,1?., ~

~ ~ •, ..,!,, ~ £\ 1"'¥ """'""' ~ ~ "rUck ,I'(.. !>.~ ~<MA /(, MMl ,,,,rJ, ~-'l,W-t tl'w,' ..,..""(h, ~ rr,' ~ q ~ q C\ 04."-"q . i'N ~- ~ .q~

hM!'""~ " " ' -' "be-<--\'o-, -m""""-i t.'. u o.-, f,cwv,""'~~ c.!,~ ~ ~ " - ' ...._~h o\-1-e, ~ r ~ .

~

{ne no,~, w~ ~ \"' ~ ~ cl..n<•~"' breeches "'=-'-~ ~" ~ i"l-!L .,...v.,t,Nf-.f- ~ r. !'f....... . , ~ it:1 {!II' ~ -,. ,q rr. """•,f.. .n o.,.,( • cl-¼ rw.t ~~ MActc(Q, c,,wf<,..~ l:. rf. Wv,,,..,t- ..

r"' ~""' w-:.i.

e.v;,.,;,q,.;,~.~f:>~

~hoo.,\.'""'~S .-,;"-< .,_n;l,bo>-.~.:.f"'<>N'Wl.) ~ - "'~

, d'\ !/.,

h.u,.:t, ,.,:, ,(<.,...__ ~ f 'lM"Ft: c,,w?, f1't ~

"i-

'l""""" C<'o"w ~ C.. ,c...,; --...t;",_ ,,,..,.:. ~ ~-~ "' ..,,,, ,<, ~ ~~ ~ p,.ti:,c..,,_h,,:.1-1-s ~ ....A cb-.r ,e...

~

O.I;~

, I"'-"'\ '-><611 C> Iv-!- c,,w\ """-"'11,_ """'-I ~

't <\.

g a m Ar

"'"1'~~~-1~.ml!.~~"1-

oun

"""-cq~,-s,,...,.~.

p .;,:i..i;.i..

Absmo.d-s~ 1N.re'Wl-';~O\w.ch - - : ~ .

De La Boullaye Le Gouz 1644 LA ~CU\' Le ".i~,.,.; ~ A.\:), I bi+.+.

C h g a m r

o C gh

Robert Watson <.<or..,..,,,,~.,,~~ =.,i..,., ),W!lt>o . ._, ,;,,i,.,.J. ~<>.~\;,7,'1.

a m r A

..s~

(w.crm'/f,~"'°' e.;.~ ..;<4)

M y t un

o]9.

rushes t.,,;.~, .,lu,.,b iru ~•n M"T'Ulf- ~-f, ou~ bed stead <1).l<>fO~: ,.,_,1,.e..1 ,b,d.1,Ci.~·.

t-" '1.,f~lwv.'\. o/.

,\Jo ~o,b<,f.C,

thatch

~qlf<K-. ..,c,,:pr,"lr"""""

~\:,

o C gh

\-w,.s,,,

"lr'o..e-1

a m r A

"t- •~s, .., ~•,..)"-{c.""""· stable men plough men

r~-i.

«J r/,A•r''"'l •"'"-""'~ '""''""""'-• pig feeders

' ' ~>toJ-i;.r..~1,~..e.-,.• ;:i Al1i,...,.,., "1""'1 "/· • ~ :;;·;::::f"- if. 1w»w.,<, 1""~·(-•«lvr>A,;:; , "1 ~ u . l , •I-. P-l-,...,;e,;.~ ""-!~ SJjJ,.;,rp,:,4,:;;,...., . r,,. women pulling turnips "--~~ ""'c"'<-'-• .,_,,vee...._-c. """'"""""" \:i.t,.c}.~,J:f 'I• •""'~"-'-1 ,-..v~U~tiob I~~

R....I f\aN\ocJ Mvvr,c,.v:;,

4r .;.H, h"'-1

M y t un

wood ranger .~ .41•7,10.

"11.w,•t.1.>a.~c.,-«..~?"~~°"""~-u.

Hearth money ¥•3. \ ' " ' - ' 1 , l { ~ ~ t ( . C.,,.~ '"(·

thatcher ~, NQl.19 ·<"o1~"-~<>o,vlaJ!.t,,s,i<>M-i·~c(""'(': <>Cno..,,_;Jc strw

m u e us

d..<,'l "'"'"""f· Y,:. rt.door

chimney .r.o-l.lo, ~d.,w No~,re:.(~htM

shingles 1>pn..h1.~'1~-f,,.,,4'.\>-r..ue,..,ti.k,c.,,;,..c.,. ''/"·

(1~._(c,.I, f"'1wr>, Gosford account book

m u e s u

O-couf'l,.t, t"-"!n-<u:l,~ ·, wattle ..,.,.Qh.,i;:..c) 1$1tl,.....,r.,

straw W;Ji-,ta,h"-1~•=~1'""""'·

rushes l"'>l\~Cc1,. for thatch '""/· 1"o""""""~"'eu.11,,."""'"\{o,,

°"'"·

~~,~~ ~CkC"~

~c/t.:1/.e • ~ ~ ~

Tandragee castle Co.~ '11 <,.

La.bowu.,., " · ~ - fOMclv,.a_,..,.

temple in Cargins demesne fo""'-l;..>w."l>!.i~,.,c,.,,_..,.....,,""""--m.<-

'1 2.

{l'\()/1,'U,.,./-ot;i.,.

P1.4bR_.•~,ruu:~,_;.,

Crofton Croker ~f-~l<,-,,C:11<:M,QJ1.l~o7W>lbS7,

;t..,, A

se u ty M

/W"'li't~o-p,v,T'l~ d.""-1

en,~~ol,l'fsN,c.,,,.c.,l,.,-o'l,

EJ<.tw.1 -1),,m ""'-o::( w.,l, if.

-tec,-,1 ;

had.~"4" ~pt >-N'h ,.G\a...l """'"""'rr-..,,;,od.,",,~-""-' ~t, rio.i """"h ~ j;'.p (.. ~ ' Lih,d, >-fe<, Q\1<1

,-1<,,~""""'"'-f>r,.;. "-1'"" aAJ-f-w, r,..-'1,;,c/ <!. ""'"' i<.,.,..,., "'._,;d·

ty M

1·ff.·m..c1c£Q._ t..h""'q

a.:- If. ,,..e

m u e us

.P

_p

f.

A

lf:~{

.t t

plough

milch ass

Rev Mangan rector of Derrynoose

carts

; · ~ 1 .t f" l ! i~ ~ f ·1 i;:, ~ ~ ;,, (: t ~ . . 1 f t~ t I -; ~ ffe ~ '1' ~ j ~ ~ I- [ 1 ~ -1· f ~ i ~ = ,. i!t, -f ] ~ ~ ., .g f. f' t;' "' ~ ~ !

~t .f-

r~ t ~ r~ rT_fi !~, ~~tt~_iJ~ It-l tJit tI1-l

g a m Ar

farming

a m r A

sllide car slipe

M y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M 3-

_1 !-"

o C gh

ff ~- ~-

.P

-

~J; ,.

Luke Teeling at Lisburn

9

go,

al:

l>

n u o C

""

bullocks

J:,

..

~ f,

3

_I)

M y t un

<;/·iJ~·Y)~~-<'J

9

p

Drumbunion Hill

~

"'

~

'.:I k

3

Mid summer eve

~

~-

~ i.sf 11· r~

u-

J

~ ~

~"l

iJ,

x 3. j.

)>_

J

g_

.

:,."

s. ! ]·r ,, _ e ~ t tJ- J ~-,f'K,i t~t11,!ii

~

H.J. Dobbin

~ J!

~-

1 _:

~~

shilling hill

t ~·

ff_ f

r•.,. s"

m u e us

f<v if, ~~-

m u e s u

corn mills

.

t~it ri.

1··

pack horse

~r J-t~ 91 i f i ~ 1.f.-", r 1 J .~ , r r, f..,. , mr. 1 t.;\t·, \;

Keady

1~-~F{ r~

'tf·,;

[;,,"t

fHt1

Ff

_[~_Sl

Ptfl4 {_ 1>~f'.,!i~~3 ·si ~ i _f i €°~ ~~~..C:-fii !L~ f ~ f .f ,:. J. f , "' " ~ 1 ~- r.. F :;_"; rt ~ t i- t t ~l 1. ! iiitn 3 t.ffe ~ ~f ~ -~ [t ~ 1' rri[l ~ 1' If ,, If~ e ! i" r-' ~. ~ J1tH 1 ~ f: .~J- --s, r i ·. r J ; · · • nS f

3

~1 _,s,~o

~

5)

L<'J """"'"'.,,,,.,....

d f H ~ I \t ~ ~ ~ ~ .iI :; J

i...sv-1,p,,"C""-',.~ • ~ • \ - ~ ',;<-~..,Jv,..,......,. I , , ~ ~ ·

iHP 1LJ i'lr·H~ If}r[

J

-,,:;:

se u ty M Y\~br-,{,, ~ . / Y > ' > j ' ~ ' 1 " " ' - " J . l ~ ~ ~ , l " " ' . > "l'i<.b1·,;,.,,,-,,.•~'<>W""t':'V"'-.•~~ - ~ l : . , , ~ .. 8 ~ ~ - . . . . . . . _ ~ . < l · ~ • ~ - ,

6"1

Lt f

i;,

grass seed

'--'=-->-r.~

t

~ "'

,,tt

-ti

i

:t - D t.. , S: { \, t' 1 ~, t l ~ i 1 =l : i- s-: ~ t ..r t ~ 1 ~ i l ~ t~ t H · ; t ' ~ l J' 1 :t.- [ I r -,r s; J\' 0~ '.t 1- : ~. i'_1' 1.r r--- t i,-r if •

l~ ~

~

rr ~ r ~ 1 i:--f ., ~ ~ t i.\~! 1 ~.I·:"f. f~·if ~{~ !11 L tl !~ ! tir f ~ r .. t :, !_y g ...") t r ~ J r L,., ~t J- ~ F 'j-

h g a rm f., ..

draught bullock

g a m Ar j,fllll'f(lJ,~.

Harvest home

se u ty M

n u o C

\,llff~~.i,,tft£aV-1m 0o'YAn° a '-'./,/; r.,, Cl.J·,o l'rool(._

Costum fashion Co' b ~.

~'\\ '1 tf( i.e, 1.,,,- pea.Ji~w ~ If , f111? ~ >4, ..rl>M o..1..,,.~ ,l.•.r,:..<f !llV~ t!,.). l)o,)L(~ tl.l- :} ~ J- >? cu.i; ""w1--;o.1--,

h g a rm

~

A

,..:i,, , ~

Cf'l~~!'A~r-a2.., e..tW11,

o C gh

i::,.,,,,AJ1tc1 r(. 1-,L, ..

M y t un ea.,,~

Richard Clarke

a m r A

{11a..,.."'°~¼ IV\"°"'t' loM 'Y'n°"K ~·J-.).l \J1.\ S CM 11, lfw o.j<x,OI' crucifixion

a m r A

"""";i:;~,- .....~- ~ ~o.M..l.~'\'fui ~"I"" ~....,_ .....

rf..-\-

-"'"'" ol""\ · tJ .,;.,_ m.olcU.. ""41-, I'{. n,ai..,,;,_ " , \'; 'J l t,_,. d "i.;..tt i.,.._t.;., ..._, <• / """" ,_, ... <Wt,,.;...,,;;.r. . vi:.. \i..l.t • .,.., .,.;,, " {.tl'i

....._ho,. ·-.,,, ,o .i.. ~

..l,.,,u. f t i+. 'Grange

m u e us l'V'I AA<,\,

William Walker

/Sct,Q.V.v. ,1'>'\-'-"""'1~, 'o \,...1-bw, c\.o, I,. ~ , l.,......,_,,, '\,.<Ul'l,

M y t un

y~

....~""'.""'o,,.'-..., If. ½M..,; WVv>-w . So-.,.,, "'.\ c.iv,.; .t.; ~ ~ Christ's blood

L. ~~I 'o. 117<1,,

deserter Cornet McNaghtin's recruiting party ,:i,..,.,t..o f = eo~. ""° l'la.f'fu.;, ""~'I ~ '9-~ c,,\ ~"-'#- CN\ '>«. '~'o~, 1-Scti:Qwl

1 ~ ~ U, ~l•1~

o C gh

1~. WEf Roton,i .

,(,w,' ,:,'i::,e~ l-1'..l"'hl'..c.

c,,.,

C, .iv,

13th light dragoons

~.,_,,..t"1t,o,1clw.di)~ad,..e.{, !'f< ,.,,~,~ ... ,..,,;,Gu.,.,~"I ...:&,..tc1;.~~.,.,; II, ~ f<~

Robin

~ \-, """' ~ "i>!••V.=rCM>

I 0,/M' " ' - ~ 'I:; 'i""f ~ r"e11ci'I"""~' l'L ~ 'i'r'MW . ~~1- , 77'6 . 1<-· .., ...~

c.£C111~.

,.,,...,·,u

lo 1'1\'I~~ C~,v'\"'"r'~ ll ~~l,(A,u cc ·. )

).IO,.I ,,,,

n,:,I !;. I\M\io,,, o \ ~ i,,.,;,.

1"1"'1"~1~ ~ .C..."<' «..1""'-M,1.....,1¼ ,CJIA..°""' oKc..

ai.c..;~i'-""iuc;

m u e s u

t,,;.h.Lb.

...,_ls.\'e.,,./ l>N\)l,t,..Kt, fw.le\wi .

f" "'1""""1 ""'""""' vfu c~·,j, , «f'wMd,, l)' ~·i.,;_owl b.t >I,~ '1;K. 'l""- ~ "'"-"' ,/4.. h.,. p.-...1·' f l'{,,-c · °"~"l ~clwn,.,~..._.....,,.,~ U1-<.~~~..:11' .._ churn .

•h-rwi

"'"'r,

,'tut,, ""><U-{ '""""' "-\"t>'IIM°G'u ~:,""' ,., .::, iS..t!i"""' William Ruddell stocking maker , S'(.u\·2,..,,,1'&.h.:~ . ~¥uo, fo.,v, l&,c(«.t.ll, ~1<"''1""""'~

wining the churn ''rfil1i~tu,,,,,,. ~.,;1"-1~WW Calliagh ~91f.l'-Mf\,y\,""'-rw, i""~4 °l'fl rc,-;ot:tri·~ ~ hOoN. . )-1.,..,·c ""-,_;,. ~ """"' ~ l,;;)

/f,cl,,o\ ;/1, n""" "t r!t

,.(,:.

; ~c,\"-""' ~,;x,,-,s,.1-, 'i<J!:v. rt ._...,_,Qi o. V.4rr """"""c-1-...,J,

btc..J W?-~ ~"t~~~

Loughgall J.o<,. f ~ ; hew cm

~~o,,,.1-. f"i.!.;,,.,, i,,,u.c.4,.

,~r-J.i,. ~

Sarah Yats

sarah Yates Thomas Simpson

ty M

'2.'; . '71;.2,

m u e us

g a m Ar

'\'n.Q. ~o.U:a.--f,

1"

se u ty M

oun

cuttingthe corn 1-..0J\a ct ,-,.., ~ ~ "'-calliagh ...t.,. i:.a»..: "'~ . --r~ ... ,,,,, ~ tic-,,, ~;Ykw! I.X"-' '\-W sythes ~ '1 """'-1 rn .~ el"-'t'. r:, ~,~ '1M lh> tLf 1· ~ .,.,.; r!a. ~ O;v\-1 """' c. ..h ....,.. t::.Q if<.

C h g a m r

.

· ciwlw.a..U.,.,~..-fu..d . ll.- (:u) a..l- 1-f. ~, ,.,;1,-,,, .

1-tR.= ~ \,.« •I.-: o,,,v,,), ~ ~ ~ k c , ~o.l· c....,f ;)- w-o-,, o. 'P'-Vl-/1-, W .rf_c-e· J- '-"' l d.n,; f 'l,iW-1,_ o,n,l I-ff

A ·: f"-'

N-«'J; ·

''uw..-,,

o C gh

"1.:.I- 1Ci,,,

Patrick Lennon Tullygarron

Pc,.ln.:c..1< L ~ . f ~ . 'JUMI.IG J\-'L. . (l.xo..2.L.t ~ Gn.,-,,;_~ h - ~ o--. . ~ ~~ °'.t horse ~ ~ i, Hill of teh ev..> l'!w n· "- v-.o-.c:L6 >-fu,f "'NM Pi:,J:,,...·e.k ..,.,,..,hisb.w..Q 4, St. Patrick building churchd.,,:. in Armagh rn,,"ehw-ei,a.,,~._~ 11,..,._,h., ~ c..h-<>, K ~ c..~

a m r A

OW-Q.oc./,

auctions cants ~ eo.tt..~ -~c>Mr;.· ·~ ~ C.,,,c\....c.."W ""."1 ~°"''~ ' U...-- e.u..\· '{'••--lOMc\ .,,·"it.m ru,<,u.~

··,;.,,e.h ".\ 1-(,

m u e s u

a,,I""-...,,._ \ I,._., ~ oVi Wvw1 hcu, =foot ~\- . hay on

M y t un

't"" ""' ""<Mc. 1-t.u... ~ "l "i -~-,~ c1u,.,,,,, ·: ~ ""' '-'-1..u.-o..! l;. c.uJ- J- ~ . . i . w-

~%'\. P,_,b...~ Ju

GI,." ~ ,-. the Churn

'l'il

,::i-t..c..Cm,,_

m u e us

calliagh

M y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M

~~- l; 'f'wy> ""rt:.,; h..Q1.. ~ 't r(.,...

f-,-e.o!., few ~ ~~ "'~.)

whiskey

1~c~ .. ~.

calliagh --I- (ru.c...u.: ... <1-

.._ CM.1,-CV\~ ~~ Gillespie

Lw-Clo.111.etv,.~

Ch

s o ~ "-'r' , j ~

~ :.t-. 1._. ~ ~ q ~ ~ ""-'I the ,f.e churn c.i-....vw. . b.,J l ru.o,,~ o...tt

Donnelly Tullygoonigan

lucky

~'r\JJU "-{' ~

".)-(#r-,J.

J'.j :.l-,.,,;

~

- ~ -'l~'t4""-'J'-"""1• q-7-

The Churn

Henry Price Killyfaddy

g a m Ar

oun

C h g a m r

A

a m r A

se u ty M

o C gh

l~O

pillars ~ri.',;-1;gate ':!t:tGi P~= -

M°"'-'1 °¥"-""'"-'\'<' m ~>f..r.;,vw,"~-1~...:,.., 1-(,cl..:~fu·.,\- a;:,Mullabawn IY\.uU.o.~_ h,o,Ge.~ ~ - o-U>

m u e s u

mam .,_c,) ..t...eh ~"""' ~ ' \ . ¼ , ~ ~.,.,, "'"~ ~

master and mistress

m.i$fu~.s.. o,.,b"'"" ~

,G,a, "'-'-t r-c. r,,.cf

,1<.._,--

f"""""' ~/!)lo•-~.'"" ~,,_re«-1.< 'w><Aa.! -mo.,;,"w->,__..

M y t un

1,;:u1<-,,"" ...,;..~ .:-1- ""'-n.o\- =w.<>L 1c, o. "'4-W

r,i.· ..

c11-trW\fo~o,.;k"-,-,,;~oa~w,.nr !><Sl="•'~'l-, t;. w..t..,,.?, >ioM""""'~ " " " ' ~ ~ p;Jecw,_ U'2

.J:

m u e us

t"V\.w;cs C'>l olw,,yl M Ml

M.o., e ,~.s.

✓Jf.rr.

John K>>~S r> µ0C>M<) w, f 8 'o 1 \"'1 'o~ Forbes

e- '"·

o··,"<t,no-, ~

1, ~~

M y t ~-= n u o C m h u g e a s u m r A ty M ~ ~, d ~ ,..tO>Ml

cw..o el.t-.<.Mli<l-,.. >fotoe<~t.12 wi Wt'"!

~tulil ~ "'.\ (.,o lw-¥ o.<>"VM),~o,,-, ..,tl-1, C-n'\ieo.l.. /op'!-~'\ .... ,e.l'-~ ':..""~~.,.; "'"'"'-\Mc ..

• • • •• v<.1V..j ~~ -1- '"-1'1~ rl.c,} ~ ~cl,, .J-~

,,,..~..,,.et~h..~,-..'!tp,.,:(.

5'""'.a.l lM1-<l m~·ec,w,["o.v)...,\-..Cill~ M ~ ~uC41'"-~ -" . n ,(..... ~wwi-. ew,A ('.o<>.u,•(....: "1 '),A~ \"'-l-SO"\ A \.l!<>v1 ~ s. 1~7. ,/1< ,! , p q :2.- q'!,, w-u,,....\

·rvoro....,,_ ,..,..

l)\AO,,.,,o,i;("-'\".,.•~h.du"' t;;:,--. r'-'<"f ~-~~"½' v:.i+-, """'~ t,'.p-'I , ~ M-..1 """"\c.s1, ~..... ~

\wJ_J,,;

g a m Ar

ty n u Co

---•~"""l~~.,.,, ~\,,..~O(U{ ,b. 10\~c>. ,._'-4~11r..-w0..;,t,,-_ ,..~ "I(/'\, 1./~~ i., ~

°"'1-Gi.J'~ l'fc.,,c """~'1 ~ -.. ~ AAl.~ t""' ~ ~:. 0,t,\ ~ \ i=.G>"c.iw- •,.M~ i:;:...,,., 01 ik~, ~ "~ '<1 l"-C • ~ ...~ 'i t,,.Qie lt(M'\•, > 01 > ,"'() \ ~ ",cl· "'t.t,I<¼\"

h g a Arm

o C gh

a m r A

h g a Arm Gate pillars gate piers

I

se u M

1~2.

"f

K f fightingWi- q .

Coecock 1N1~ cU. ~O,<:flj !'.; C,,,1-t"~~'i•-("'~ F

. tN""'~ o:f ('..l(.I(~ mPo~'t.-cl..c,.,,,,.,., ~'&'¥°"~a;~(,..;.,, <1.~/- c.:,wv-,o.w- -~-,, ~"'Soo~.-., ~ -.,,,.,:,., c'\

m u e s u

r,<l.eLbtill.U OM,l 6 ~ o,~K- 1'o lot ~ = l f t 'l-"', P,vu..lOJM i ""-~ o'V'I IY\>'YI0.°"-1 foU.:r....--i,,q ,

M y t un

e, ,tJ, L,

q,..,;,.,e >-,, ,7,a.,,

M y t n u o C

m u e us

ty M

m u e us Ballymacnab gate ironwork

g a m Ar

se u M y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o ow.c.\\ '"\ C m h u g e a s u m r M '°' " A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M 1"' l-'' ""'"~""<1/4-4 ' "'""'1 '~ ~ ·

...,, )htt', ~~w..i:.., t).\~IN\<>4C..,:~. m"4"-

1>1 <=1'/ (ilt.JE°EN

beware of snakes

Ooaw"'Mq ~ 1'J\ll'T1\o"U.j <q o.. . no1.u ~ ~c,..\- \ ~~ WI 0.401'CWV1 naan -r.,..c\ar.o.~ .

Tandragee

~

May queen May eve of the G May On fYiCI.L( h:e c> ·.\ MCU-lv-c-" ' '½>19Queen Cl,.u.v,v, t'<I"'\ t:.DM

su.et b.,Q \'.W,\ ni $lo.~-?"-'"-·rn,i,,n ,..; ~ !>\nL4-\; ~,:i,v.,,a~

c) b.y ~ -~ " " 0<.lti-oc.lOMh . {N ~ , . ; i..~ ; rl, ~ ¥1,f cw); r1' -f i,ll;c.;t -.,I»'\

QS(»'\,~

a/ l-f,p-~ C.V'-0 •• ~ ,-i ~ ~ "(ii ,<\J,O 1"''..-, ~ ~ O,c,UMO m " ~

S

r;UOc,·,,.(Jl.c CaJ\I, wr ~ (..JU, ~ -

ff\Clde bo~·CoJ\f c,,-, .&v,-;.- ho,,~,,w ~•C.C I:;° a<--~ c.),,w,,(; ~ ~ ~ w.lo'.M f"""". wreath of flowers . ( r v 1 ~ c u ~ - ,t c,.,'r. a <-l .co.1-f-C".I, \~ .":" · white~ veil o.,M ~=,..:.... ': ~"J i,f.;,1:i

1-W', ~

st:>M/41.',

bunch of flowers \{,=

m

- 1..,l'.;oh~"'-l..vm9-., ...l 1-c k---£ ~ a.wand >n>M~ ••

p.u.[a.e,i I-!. ~ -, d,c r Lf C"-""U{ '°""'"M'L o,,d kYf\12... ~ad r;~ ,.,;sG,.""''l, ''\ viJ. · Occo.~o.Q.t.., ,f,._,._, "'"'-1 ~..tl "\ oWl-'-j 'i--~'\ b.-<y> ,.,.i rt\ P""~ ; .Ji..£~ "-"""""I .,.,_1w,., "'\ lfi c;_rr..a. ~ Ol>C W. d. l-t:. ""¥ c-1, TVM< 4<-o.Jl? .

•~J.+0.

Ballymacnab ornate ironwork gate

May day

"Ff\O.O~P._o.,< ; t ~ ~>qMCU{t~OM.~~.~ : ~ V ~ f ? . ~

garland ~~!~~~-Q ~"-~ PJUi~~~~:;~-na.~~ ~~. ~~t-;;:;,t:;J:,..~ q,;tb. .

M ~ t ~ rl-

~

~•••

,/",{~, : ~<at- i.q o

May boys

~IV\~~S, V~ l·u1 tfc

" "':-1•~

'= ·~

·~ ,Je.w"i""~(a,&/ ~K

¥,-u~·~ 9 i-~j ,?.2l.b,

g a m Ar

se u M y t n ,-. . . r~ u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M April~ fools~day R

{Y\,I.

D~ .

~ 0:\ A-\''""'· i-,..._ a.c ""'--1 '

~ tt-t °'i'OJ"t

f"' C1U Kc {; 00>.{ ,

1-t, ~ et.LI ~ k

rJot l,no,~ ;!,,,mW,\>½ cl, li"lo<TW

g a m Ar

se ,~u M y t tt=c:t.r, n u o C m h =~. ,. "' u g e a s u M Arav,i;""'rm ~ ':\ ,. .~r nty "'""'r;;;..__ ,(. ~" u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M "1iw6ntc."(i'tou..~..

(!)

Derrinraw breast plough hi~~~~ .s~. ,-(. b.,,..~~1·1'>-!...""'--f- ~ """"' ~ ll'Goo."""'t ~ ·J, ; ~ 1->u. li'so.\· c,_. "'OJ-\

sAI.( tv,nr,w( "". k « ~ ~ -&o.

rrw.1 ~ , . . . . ~

coulter

~~W>'ll ec,...Q.~, i:....i-~ l\,M ""' \{."'f \ ash wood ~ ~\),:; c,,,...Q,~ 1'n,~1

'

=""'"'&...-;a...¥,.

'\tlllr:l ( l ~ , {l'IMj .,W pv..ll.c.c> 'c.._ a. ~

~~ .. ~ck,,,.l<a{,

,U "\-

["

(t,t

"'""

., ,;l,,,.,~r C \

-:5'. Fic.\d.'\A· , c::, . tl!v-""y'a.w, ~clc\, ~~- ""-I

Derry caw Derryadd

•(t,,e

~e,V.te

MO.

4

~U\4J.o)~.

>10JW<'>f harvest k,u, .

i_.,.;,.,,.,,. ~ 11!. ~ " I '1,e..Calliagh ~ lou.l-J """"""h>f\

"'"''"''' w.t oJ;a. cu.~ Iv.Ju ~-.t,~.... r~<K "\ C.."-" W'M> iaJ ~ haystack n;~oiw<s.r~.As """'°"'..\- """'o"""- O"'-',>:\lfa.-MJM ~ 'f"<Vo.kcM't'11=1;, t,.=, ..1--·rv.,.I{. ,,.,· I; tf. """""'-:; ,e.. i- .... ~ i.t.w~c:,'Wl ~ f-™"~'w#. ..1-w,.lv,.l ,.."r'{·o.oNM'-< o••

.

llf ~'("'.\>f. CaG."~ tm ~. S't>

Go ,,= ro.J'c'oo.,->, ~:cu;w,tf, ,e..,,,_.;,.,9 "': ~

?<-J'L<'4UQ'\

v'OU, ~ ~ a.,

r,'U.~ ...... Y\.11'..IS¼'\.Lj f< C,.,

t,

l><.,w:~,,.,.:ii .1h<>-~

rno.'✓~ ~ \,,...-.c \I., ~ f ' ,e._ >

pfo,.1,hol.&/40~ ht ei...\ b<.j c..tJ- CAJ,..,~

~ cf..t v<> ~\..'..t:W) ;., I'!, \"-' ~\ d.; .

o,,,.ct)(',"it~t-. S.../Y\<E,"""'Y'~"F~ /•'•"'~ 1 "+

-.J....

Derrylard

)'n ~ c . 0 ) I ku,l

sickle hook

j Pickering

<D

{t'lP e»:tCv,qcutting 1 ~the Cu.U; .,. ~ calliagh

~

,'l'lf-<f'"I

.,:

c,.r"'

h"-"'-'<~\ "-" "'

calliagh o,.,;;,'-{hl i,cd.o ili6, )'{i c~~'f,""'..,:, lo ( ~4 'a ,.,· i:n-rr.. h,o-,,1.f.

1-oW ~ b ~ - ;e. "cl&:s2..

~ . O,il!l ~ q -!) ~~q ri:.,_.,,.,._~" ~"'~ whiskey .r.p;t,~ ,,.;..K ~;k:u.,I ""'~-~~ 0-, ~ ~ M.i,,.i?;, .

Pickering j". JP ,..V...vw.,q . '?-'!'L calliagh

calliagh

kitchen

~.... ("-1""'1·,.,.,,_,,1,~-.,,. ~ ~o..U;{..,,.,,c"i"""",

M. Honeyford

Drumcree i.lrwtM '1\04 ?a.,,.,: ,J-, .

Mulladry

g a m Ar

se u M y ~w t n u o C m h u g e a s u m r M A ,~ ·+ y t n u o C m h u g e a s u m r M ,.: A y t n u o C m h u g e y rma s u _· Vr ::;,· A ty M (-1

Lt'll~r"-1

lt,11-ft 'l'.\ k~cJ,i 15," Le.,°l'f ~ ~f"""'P ~ 1:,o,..,..1-?,•, i.·: wU!, 1!\'<'cfMhe.~ ~ ~ i,.;,~ .

Le,,-~l·ct,\

-a a.b,,,.,r

tu~ < 1 , ~ ?>"·

(hv,' &N) W\.O). ~ 0. e.=,w(.

·

drenching horn A,0Re~e~ 1NG,l!o1tN,

Montiaghs ~"~to~~'Cco.~.~-vc."'

~ ~ n w , , ~ .-r "'~ ~c.e -1,(· moss

,

h\P.:."#-~

rrw'\,\,s...eh lhmov,,...(WM ..,..,v,.~"'l'<."4->"-"<"~~ ,.,: h.t~ t.<w mM ~CW\ .

J Pickering

:i.1.':

~-OJ¾ c ¼ ) } ~ ~ ~ ...

_.,.-

~ ~ .Nh h.o'WI ~c:tR r,,'s,ti,aJ, <f.\~turf spade

bo.n \Jll-0 IM VW,

~ta..bc<i.r a·.•"·

(..l:d.~ ~ S~

,qo

TvRF

the stamp

. ,b,,r -q l'!t • ~ r clj~tP f " . ~ Cot,.lc:w-c.(di ,

fl~\',~'td:..b~ ~t,.ufvr-~ dibbler

~<U f~.,. \,,.,lw, ~,t,_

turf barrows

slipe

slide cars

-1'Wl:t i : , ~ ~ ~~ Montiaghs ho.R;( "' """"""-i "-'r"' ,

O'\ ~ " " "

l,J-tN.,.,; "~,.,.; ~

g a m Ar

se u M y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C W.'m \f:. h u g e a s'°"''"""''"""\\(.~ u m r M A y t n u o =~. gh C m u e a s u m r A ty M Boxty bread potatos carrot and oatmeal

flax

oatmeal dumbling

,rw,·=1"!0 ~

.,.;,,,

P"""'·"""'l'fc

-f(,;,<~'rf(-415 ~1fre.. cud~, 1'n,i= ..,o, "-(t.:~

~~"'""'"-~~-'1>""'1"'-1!..2> '

apple cake

-r.. -,:,,,,d. ~ ...F .. l-

a.-}, 1..

pastry

Denis Glibert

champ

lamp

apple dumplings

sowans ~ ;.

corn~ ftwi d.:~ ,.; ~ '"""' tf. ""a.DI. =CV, "1 Clo'W\ L>Udn ~.~ l.a.e....,,,. 1:4.j>tN..t,) ~ ~ ~ e,,v,,

tJ ~ m:.u. fnw_ l,>(N "(\<>W;A ~"""'-'"~' """"'f'r

~o.w p,.,.r""t.

t"o.~0v.rc.-.,,.~o stelk

~

~~ ~ -,>(."'

wJ.s a. It.,,;')"; ~,we/..~

- p.~~ ol.&~r;oT"\ ~ beans ......... potatos

~~ -

U O 'ru.o.,w,~

a. WW "" a h,.e\ "f fn.o ~ ', rippling ~iron,,u..uv '°'1 ~ ~ Gf<ru" ('V'W"V> "-CWIO\W "J \;, ~ . (~~~··.,_,.. IAW.~ ho.l{_01M.°"'eh 11,V-""" at \>Lit~ ~ I, ap.iw.f,c.wJ) OJ< ~"3M"' t, ll°"'c"" ~ N I ~ ~ q Y1'A ,l-wt,Q ...-., 25 ,,.,; . ~,..; Ce,,,-"fh•,,:i. ,r. bc>!lm v!:.·J, tt,u'.,.~'-'°"112-l'i,<-,

~_,.'ehcw-p.

shows S>ww<.~ .. ~~C<Xbeet

= AOUMch"\ft•~ . flax t bows

lint re•xb<-w,_

~~lint hole flax hole

~:~~~~ -

g a m Ar

se u M y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h ~cut,'"" u g e a s u m r M A y t n u o C '""""'- "°' ~4-vm~f. m h u g e a s u m r A ty M Cormac Keenan Cormac of the heads

Johnston of the Fews Tory

rush candles rush lights Cov,,eU.o/4.

1'c.v-o{,

Tullyvallen

'1><>.,fu,,, y(, =o.d.o-w

=~. ~ ~""" <V !;u-U ~

p=1,..<-..... ~ - ~ o . ~ , ; ~ .~ ~ " ' -

"f'-""~ : w"'A 1>o-l1. =cln-q ~=~ _.,,:i,t. o;>< f f . ~ P••"-'o->;<,u.t..:"e'tw,,_ ,,;,c\w,t,,,"I: (o.V.R "I\ ~ ...i,,._;._ ,.,,_~ o.U~ u""""q~o..,,,_olt ~, o.ll.l ,{, \ftU-\'-'-'0' ,~"1,.;,,. u . , ~ G. ""6l i f , ~ r:, ~~ · 1G. mu-0 "!'-'-"YI ,; ~,=I"" ~ c.:,, ~ .~~ lm~ cz,,,{, \¼..-µ,<l: 1<a-k r<-"" ·J-, '"""• ~ 11"' !W<" O' M b-J-'"1- 0dJ'\<,w?..'c\\ h ~~ ~ s C \o.lC,_ l<.~lo'-(lw<>s.lA<>-0 1"""'~ J-_,..,.. <f.rw.,,f,.,,'0"0-{~ 1-,,~r. r""'i """'~" "'~,,; ~ ,..,,,,.'o: wr..w-"""' ""'''<:

l"'j,~""'~,,.;,,.,('"-'""i,i .wf'.;cl-,~""' -""""'l,,.,,.'r,l.:L<Lo.~ <lj~"-""> ,t;~rr,,w,-.-?,.,,,,,;iJ!'.,\,n.-!qCtJ>~~o,-,'J- 1,u,v, ,jp,w-,,G,,rf.rt"-""' ·"

' r,;,,.,d,Qy A"""-cJl ~o\,--'sJ. )Y\o\{\,sr, ? -b~ : f ~ M'i;o!Gr,, , ,, <'f·sJ_

bed

jamb wall

~ 1=,r w ~ ""'\ Ii,

61, Fn,,;,-x.:i, \~ ,-.-,,9.

Ps,,>f\o,,_,;

\,-1"""1 L,,~,i<,{ C,u,H

g a m Ar

se u M y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o ~~'?fC m h u g e buJ,1-fc~t~S a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M ,·~ spy fU--\>\-o,-ea ·: hole

-(N2,.h,o,{,,.,"1.. 1r---vv-'.. o\..a,.,J.,..,; n:-_ ·j'OJVl'\J;,

,.)0-tt O,v.,°("'~ >fw;v<-v>

~<>j,.,,c>"" ~"'-"'IQ

jp'V!IICI.C ~

I

°b tY\ ~ -~ ~ f'"" ~ !P""'Q ht ~ in •,i1\M t. cl4 t.:14 ol-'W'o , wJ Cc,mQt;,cwo.~?"1

• !1h\.,..,,.;

_.,,~rM"llt,-0\-!c

~-

i,.o..~

~1-<>fo-"s '""b...A

~ //:;._ (Q .n;;;J (b)

$u-.o.w-1. . {h,,~, °'<'o.-..~ ~ to,..;.,d 1,,1/'(',~ 1-k Yhc:,.(ch t; scraws

~

scallops ..-1,~½ol_n',,se~~

sr""l,,olc

stapple

Ao<>r"G~

straw 1...r,.;"""=~~oS. i::::..-.

of.,,-u <MA)~ u0.,; ,1-0-G,,i-w;,9 · S f"'-"'lli ,Cl T~"-".,._'l, .,c:'~!Gc-"-"' V"'?'-'~ "1,,:, spurtle

'"""'~o.€ ~ >{...,e~q.

o.,-,,o_e~V, door cheeks . {n,.~V"&,~9>f.d...-<~

{n,ec>M<'1><-\~"'lo,.-bs . ~ YI-~ = ~ h ehearth = ~ ~ ,f ~c\-, ~ ,._,..,,v-, ~ tf.e.

C ~·i-,,,"-~-

chimney brace

f"-'~°"H',f.e~-

balk r:,c&K

rafter . r<~""""l~'~ S"~ -

f'.ri,.~. fireboard

1·

Jinny

mantlepiece ,~"""ti,,,.:..,..e-

\

lamp o-t't>¼-~e"""l'"°",r...,,t:v ... ~w<.~-"'\>"'-

~- ';,'.',-t,'l;'.'

C.,,,,.,.,. r-,...,-, _,,,,-. ~ \ ; I f . ~ · Cam Baulk r.,o.u-0.K w½?~~~~X,'"'1"1"''"'-~~'-'<l'l'~· couple ""'-1~. ("" ''- ~..,

g a m Ar

se u M y t w·~• n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M n_o,vvi;:; '~', plants and trees Flowan bog cotton

r~ • " " " ' I ~ · Curdoddy e,,nct,,,,lclc\.

Bluescabe ~ ~=1-

~~ i;;..,. Ae"-'"'""'Elder tree Alder tree Masheroom

rr,o- ~

Mushroom

,-,7,-,.~

Bore tree tree "'-""" -("-'-". Elder H<:L<.nc;;,...

Buckie brier wild rose

foueV..,:...1-won. i,s:..1>"""'.

Sally tree <;~Gco.,

~,,....o-1<-~',~'

sagan

<:-o."6""' ~iris.

Gillygowan

yellow corn daisy ~~"!'''""''''"'~""""'"'""'"'\·

G,,.eV_,,.,,.,o~·

cuckoo sorrell

Willow tree

f ~ k stool • S ~ -toadstool ,r.,..,V,,:,~. pottock ben weed Rag weed

i,s_,.,,>:,~.

Wood sorrell

""""~""°"".,.,.:;,.

fY'<uj ' may flower marsh marigold ~tree ( -Mountain 1Y1.,?VM~"-~· Rowan ash

g a m Ar

se u M y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u ·°'"""'' o C """ """~ rr~"'-- m h u g e a s ~<>--1="· u Arm ty M ,=' ~

winnowing kish

~

LO-(-> · c,,d(. lap cock

lap

pike

hay

\£

,q s.

grass """"o)l9.>.,.;,,-<il."'\"v'~"""~.,.,,,;,=

RM"'VM-MS.~Yl"'"-"bW<'O\

)

back rope ;,~ )<rc, 0,el.(.""f".

hudders

calf muzzle

1,..,i<-&ri twister

11'+',

o,olS="'.,,i-~.,_;-11,p'/t'~" "\ i.<J,.,,_.~'i'.

{fi.r<,,,..., M"'>I< -\ thraw hook

shay cock stook

o.l. I< f'<>--'\'

- ,f.,~"\,r._~#,-

P.> ixi.q . bing

willow

h<»-(ONlhlno,,><\C"\w:> •

ploughing ,,.,.,,~"'-'-\>'i""-v,;..;"'~~qG'.'~--

A \'u."--1' <>J, 1"'ro..~, ~ • .,., off,,A "'-~~~•,,;Jl--•o:,-.1{-G

~e.1--'fu..i,;- ~~OMV' ~-<A->I\.A .

drain ~o""""''"' "'-"\l"' the group i'=~,-r""o.no.N<o han stay flail {n.< h°"" e,(""-\ . r-t.,J. \.o,,-.di,, . cart ~tG:"-'-""'"""'"""'\<>~

drafts .Ona.{[;.

f'ofW"I',. farns

head rig foot rig beastlings mealark caliagh

CaJ.,."-'f skep

<;Ki>.-p-

shay cock stilto

sCV;;.

swingle tree 'iw, ~~

A~q="'-•~"-..,;,-'<_owinnowing ~ .,_.;,, '(v"1V' ;{. e ~ .

~w.i><"\t~o-•"1?..,,J;,~ .r'\p,'-cl~t~~ milk 0--~) ~.,,,,:,eVJM"('~e,oJ,ri.q.

~~4 _J._ potato

chest

. beehive

f.l <,l,,o,,.> ~

o.·~0,..1/4!~¼ .

plough

1',e.,.,.of-

""""Jl,., .

$.,,,~ fue,

"1 i"-"'-,j. ';o'..v.RR-

g a m r •armi~ ....

Oc,ulh,!JuJI, A~~ ~

r'v_.:. .,,

se u ty M

ui1;.:cf, 1½, \0? ...,_

l""""j&,•, h-

,1!,('~.

n u o C m h u g e a s u M Arm y t n = Cou m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty f~

slipe

~.

cart

Swv. .-. w

strickle

1 0 0.

calliagh

Ab.ok~e.w..{-'4~\'~.u.;.i)::, ~~ ~'"'-,

\ ~ . , . , ~ - ~om,),, ~ ~ u<..::,.{,_,

sned~

'

nv-"lf,I-

"-\, ~ ~ -

sickles

S~-'r.""'c/.Q, · sythe

$G,,:~

scythe

A ~ e , , ~ ~ ~ v . w i ~,'rf,°""\,_.:."1 1f<.

~-

spanclled Spe>mwQit>. "''"' ~~\. t:.:...'o ..,. 0.-, t, , ~1-..~

O'- ~C.ll'N\'\ "\\½<Rn. langle La,,~· ·¼.,, ~ o . ~ , r-,,,,,..l· ,,__1. e...o.1-, '1wll, rr,

~C\

~""",r.""'

\w,,o

lazy bed ridge ~l>il), A~,,;,_c(~"\~~-

The churn

c,

dance

e,,..,,.,,_..

~ '1- \'le .,,_c,.Q_ .

Mrs T. Hare Cornagrally Cornagrally

hoodens

stooks - '(l"l.<~';fl.o.~.-,-, ~ ~ 1~K--, \;, u,.rs,,f

~

Hens elder

Elsen

furrow

Corcullentragh

"11rl.t<>~.

1'nn.~°"'O" ~ ~ , - \ . O"Y'\ (;\. Y\,O"\.~ e,,,..,,,u.cid.An. ""'a,,,,t .

fairies and turf

e.:,U.o.n .

St Patrick

Leitrim

back rope

back board boxing cribs britchen

Clontribret

Castleshane

r ghost

J;.{

I!'" ~: f t } ~ i !i " tf~ ~tt- 3 "'~(;-: ~£1fo1}:i.~dfg'.~.f-

Arm

haggrd

Matthew O'Hanlon

Ar

fi

a m r A "

p

f J,

p

apple dumpling Wright's

J)

!;'

1-

-

.,o _;,-

J.

ir

t ~ ~ t .r t t.~ (' i-J s- -t ~ r.art,

tj

.£1·

rI·

f

the churn

~

y ?

..

whiskey

t;._

J)

r.;, i

M y t n u o C ~

r

,.D

Manordogherty Magherydogherty

M y t oun

murder

chost

blood dog with eyes like fire

"'}1-3~ ,;> t - ~~ •t 1~ ,,,r §i"s S'-~ ~e1 i~~~~ ~!?n~ · 1;rp}l ~ f t-\)' t f ~ t ~-1' ~1 l r r, ~~tr~ (

I

r !• if~

ghosts locked in rooms never opened

ty M

j

Teemore

·

I'

.

1:

0

0

j

. ,_,.

fs'

'

,t

1

!;

3

\"' 9

ghosts

i

,.

l,-

!·

·

i er 'J F t i I ,. t f tt!i ~,s_,,_ -f { r ?; l\:1t~ i t ~ s 11 t f i t t 4 1 ii: 1 ( IL J ~b~·iI1r 1' ~ t J ~ f~. C' [~ il ~ i; t t '1.1. -;

t · ~. • [ ...,. [

i~v

f,~

m u e s u

~

m u e us

__£~·Iflt·.Z'Pcr1"- '

m u e us

'i: i!'>

·H•..£cl'e-l~

l

»

~

se u M Ghosts

r g.·"~ i ;: r 1 r 1 I t r i~ i1r !l it l£ l.r1~ -"'f i~ ri1r~ =l -!i 1~ ~~ i"' t., lij}~l ft,2-i,.,..

1 ¥ t~ H-f i t J t 1 J1 !11 · tta[H ~t t ~ i ttt .. i ! ~ r r _. , 1 ~ i- t x t i_f\ "' i.-t \;; [~ i·1 1 · ~ ' ~i .Hffl r.· ;;t! t t- . .,,,,;.: ,-~ ~ . t &' J. i5 '~{; i:.,-ft't~ ~ 1 l ~ e. ~ J t 1 ~ " ~. i f 1'~~

~ -1 _t i' I ; y 4i

~

1 3 '?. t ~·-" :r <l'f,.""o~

hook sickle

5 <;,: 1, "'

·

y t n ou ~ lt~lf~f'"[ff lt i . ¥;. f" t ir _tJ 1 r v rt

C h g

t i~

corn

f1".

J1Hti1J utf Uf 1 =t1ittft}ftfr~

~c fl3_ 2r~fj-1~i\tii;\f.

1f t > } -" f' .~ j :t - f 50 f __.,

2

j

harvest

II;-

C h g a

i:<!'.

3 r ?

1'9 ct,_a; - ~ 1

harvest home

h g a m

JI

plaited

1,

P.-

f t ~ t t f-~~1-t1il r; i': ~f-r!~i tT~ffb' 1 l ,; f ~- ~ ~ f. f'' J_ 1l ~ l~ ~~ ~ P; 7~~ t ;i~I1:<ti t ~ t ~ 5'~ 1 ~ e. if l ~··

if

-go ,-..

.'.l: r,.

Calliagh

<

0

"ff

.

g a m Ar

g a m Ar

y t n u

~ c l < . - ~ "' ~I.to rQo.c,

Armaghbreague -wt.,o<:1, Carrickatuke ~o.rw.ol<--,~a

r-ao ,>R"~

:U,<,-o,,, l'l¼bi,,

se u M

o C m h u g e a s u M Arm ty ~ut n o C m h u g e ~=~· a s u ~'.

M A"""°"rm ty n u o ~ C m ~~ h u g e a s u M Arm ty St. Patrick if.o.1"',lru <;l?o.U1,cct?, build a church ~ Y'"" ""-'"'rwM G \,w,.Q,c) O"l1 'J: 'Th'ru,

Calliagh

wuoh..ih,,l""'~•huAch~t,u1 fM.}-t-f..<>u.Q·cvw..ie½c(;~v.e.l :.t.

f.

0.

druids raised a bull <ne., •"'-'-"-. o. W.I 11'.o.\-'\"'~ ~ ~ 11{, elwA,1-, w ~ i:v.,"j -.V-~r.,ti;c,rtf.~,"""~""'F~ li'""~m~~: 1'no.h,e,,,r

hooks

orFc.,,,,1_,.~..,.,,; r/', ,,,.,;., PciC1ic1-<t,,,[. "'""r ""."""''•'o-n i,;

>lrvr,,"°1'·~""'""'bb, ~ rl:oJ-K. 1~

~c:w,d.o ~~

lf,.

~ ~ ~ h u J . u , , , ; } ~ ~ ~ ~ ~ tm;~fM,,)t\ ~

>Vol•1,,,(.,,,~"4"1-fuu>o,ru,\,,i ""-<.Al ba!nM,

oo,

rf, r"'<,[ k.mcl ""( m

First Sunday in August Lammas Blayberry sunday

1:/ur,<J": fruAi,) l;e ~om'domw,

M\

{,,I,;

"f ha,v,,J,;1 j-wv>,

t;b-,,,1\iffw, nu~-;,, i.;:,,""-'•<> ~drink k 'o. c;;:,;,,.,_ ~~~;;:;,

calliagh

if,,,1-"'4, ...,1-4,,· Wff, hew. "'CWI. ~f"'½..-n,.bb., o>, l-f...1- .......,,c1 w-\ 1:; ~r-~'tf..

~oJll\bu.lf.,..,~cl. ,-,_"""" hcv><

~9.1:....;ut,~ J'siO'\o ~ ""'1 J.,62Q~~ c.,,,,.,.. bilberry blayberry fJ11,il'WDmw~tw<olkOJ\i;:;W ,.,.: M J -o-u ':P1,.., W...h,oh

'}<-~"(' ~h,.IJ/ l:.,f<N Pa:t:'li e l,c..; <""j OM -~ lo.,{;) vJ-tA i,i,,d, 1.,,~,~~~~~o,)~C'o.ru.c\..('-"',c,c,,Q{w,,.t.,;)~.,,_., .. """"" ""'' Kl,o.l-K.,,_.-,1-1

CW•~

ie."""""'1:y w,:,, o.Q; ~

1 w,,.t~ I,.._"('°""'""'-"' W<>U~, ~.,.., ~ '

~

r-i>u.~. P. Hughes

1'~.

turf cutting on Black Bank

o.~~s.,4"'-'-u;,.;,"l""''~aei.<.r..-c<.

blacking

,.1.,.,..·w,o,,

,....

-4.,..,,,.,,,,...,~""'v...J-'.

Ballymore

Derryvane

1q1 1

g a m Ar

Moddy na hone· ~ONF !"lpr.,oy.NA

y t n ou

se u M

hole stone at allistragh

C m h u g e a s u M Arm y t n u o ~= C m h u g e '~"f"" a s u M Arm ty n u o C m h u g e a s u M Arm ty •111~·,.,-1tfw;,..ea.~ - ~ · -·~

~~f=~

= W'o>\-<w,<r.

~o..rotwi,cJ..,.., ff.

"'n-0·,1-..,,,,

~e;,,_,

lh<."-"Wo.<(c~f=~....& ·~'t"'~ti\o./- ""'-o t,,.,_ dog

St. Patrick's staff

Henry Conn Tullygoonigan

"™"'K... rune 1....,i, !"'0 i.t. ),_,,a. ,~= '1 ~- ~---r"""' "".f-"'1:\~l<"J-"'>c~°b rfe fos, Go ,lo,..J- 'WW,.;,~

Madden i):;"'"41-!cM....,\~,>~ .

hole stone at allistragh

Tc;l.V..e.rr,c:l.o-t...m ~ c w , ~ ) Y"nc;i,,,,, Cl..[ Mo.c\.~ h'Vr\.0,~ 11io

-.ro-n...

f"'-:>4o~ The Hole Stone

~

1''1.l.~ S ~ _<.u,,,..., 1:; 1,..,_,,.. h..U,,,

Q,,-t·~

- tu ,1,

...:-.---1

-

11--<rma.

c,

P<Wu.o.a.,,;..cy, ":\ .,,._ w,.M....t ~~

IN,,..~ "e.c;:;;.,,,..., ~e.h ~ k

McKennells and Maguires

St. Patrick

kil<,l,J-

-..(o.e., ..,; ~o..l c;.,.,,, 1

James Maguire Allistragh

~=~~Wcrn,,-:r'"""to.s.\· " o,~(:;i,.,l,,,;..fu}

~ ~~ "\ ~ ">• IV\o,.e.h l~'o S . ,..,,· ~ c l-, ~ ~"5i1-tc.'~ ~

, .....

calliagh

--~,='l" ~.,, ,.,_

plaited

the churn

sickle

Henry Conn Tullygoonigan

Ballymackilmurry Yellow Ford Joshua McCarragher McDermotts

g a m Ar

y t n Cou

.QMa<:.~!\ rto...._, Armagh races

~•~ -,ns. n1,w.=r ~ -m

'°=~'Y' "1- ""''

ha.l.•m "'-~~ ... t. f!. ~......~ .,{,; . 1-. .::.-.

1.,, ... st-,-..k..

>k,

Arthur Bond

m u e s u ~~~°""'- ty M n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M

h g a Ar m t:o-,,.,,,...,;i....,:+ i-,._~<Tv-, by,.!,. ~ .. '(\

...;

i,.. ,~-~

<>M l? i o.bt '~ • ~ \ ; - . . . \ ~ l'u

~.,o" t" =c.l-, ,~,,,; ,

'i , s ~ , - ~ ~ ho.1~""""•h\..._l,

C\

~

,

l'.cM '-'-W4-, • ' 'disturbances

protestants ><>-c.1,-, ,,__ f'---t..t-1; »<A< \,,, o. fa.l· Catholics

"0 "'"·''-' ~ Y(. -

Armagh races """"'"'

\f, cl;, c;;,_ ._"" '"" 'K, -

~

(l\-r!, ?"'1...f""'\; .,_\· O,.,..,o."(1'. M

~ \·

- . . -~14

r\-

:.h=~~.,

°"""""""""""r i,,. ... r ?~'\,l<>MC

e.ea,;, \.J{;..'ch

W.,

,. • • A~ a "\VI,,.; O <lj&ci,:,.c;:,.._,,<-'-, Clontilew ,e. ~"-~ c.e,,,__~-. ;.i- ..,._, ""'' ...,._c.Q.....~ 1.o.o.i' 0<-1· ~¼u.., :·

Arthur Bond

l{.1\.1.i ' r

~ . . . 1-!< 0M ~ ""F""' ~ ... ~ e... ili.,e..:., l.><N c\.;"1-h"-~ ~ .,.;..o .,,.....::i, Clontilew ,,J \:; """'-\~~Blackwatertown o.,rce..-,_~"""'-~o-1- P"4~ races Clontilew ~a.t'-"" K.u\.l. .. c;,,,.,,~°''-"' ,~d, "'°'t:i...f•" ~~,"'\~", S..:c.o (:,v.,.c,.'f

,,..J

se u M

1-f.

Thompson Filgate Arthur Bond

Sellco Slane

Arthur Bond

Arthur Bond Kate Kearney

v<;

tj k

u-<JV--

Arthur Bond

Kate Kearney

Bondville Woodpark Elm Park Tynan Abbey

g a m r

se u M

y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u •- ,~~~. o C m h u g e a s u M Arm y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M ""' \.. ,.,,.t,,-._r,,.,_

Calliagh St. Bridget's crosses C.o.,Q,t;,o.~ """'l <'.,,u~c\i

~\;', ,,_.i,.,_ ~~ "f-o.Jh '-""" H • .,,1,._•._,.;.,- ~

t,.... 1~0.u .,..,~~\-

\o ',- 1'-, ;,._1;;,

~ "'• •"""'--;;,

Toal - Drumcairn .- --(an.Q_ ~ co.,.J'VnR. "'t c.,l'\o/:=::::o.~~ -~

c,.N'',1..,,,;,t,,_,.,.,,..\ rl.\.10,,.......;.,

J"\'f.,...,,.oc-f,>,:...U Tannagh Hill Tonnagh ,

Killylea ""-"'ru V ~ o. . 1'W'A . - ~ o.\-,;"I' ....:,fhl""'-'

ci-.,...,to.:..;,, ?.tt~c; J'.\, c,.C.,,i,,', c. '--'-'I'°-:\ ~¼ o,,,' 0-,.

~cr,p,.,,,.,,_'f , ~ ~ ""F'-';~..,. e.,_

1 ,,~. ~-__,~~;,

\!,,1v1<

~~"''-"',wr-.:el,

t; \,, e.,.,,,\· = • ~ ~ - ' "

W .t, (~k ·J-,.'.,, cw-' i"-'-\'J-o-~f ,t,_,.,.._k .r1, r!.

o..r ~ t:.uw c;,,,. ~...r

sM

a1 rr. """ ~ . ~ ~ """"" "'""' :.1- =l> '°" 'r'1· """""',

L-<,

tC, i.,..-,,, 0-M ,

\ ~ ·.,1-ev.,>~ .1 -0.~ ~Crossmaglen "" ~ ,

>= rm""""I"' C,;,,,, \ ~ ·,.,I- , l~o <wM<;· _,t o~cJ-

~ c\.C, G:,, 'oo,,,,..._.,.,; ,<,

"i

Harrison's of Drumlick Drumlack,o-1· Ballydoo Drumore l-l<>M-<"""' '~c.l< ,,~ " " " ot'1'"'-"""'-"-

q\-r{,?,.;f,,~c>M\; .,_,.

n--'

>1, e,,cw.'(y J.\ '"°""'~"-"" ..,-.,_. "°'-'(' °""·0-.

.,'..,

,-{, h,.1,,,,~I· ~,\,-, .,.,· ~ c\o,..y, "'""" ~ ,_,._.__

harvest knots hoJW< s,l·""'°hl,u,f........., l ~ I - """""'

~~o..lv;.

Wilen Arthur Bond rodl\in the,.·inning

Iloeal~0~1hecnp<<>drinktbemore·• ll tM'• • bu\th to Knte l<ellmey lllld

Hugh Campbell of Shean near Forkhill

m• i obe run otill;

""J'

8hr br<m~bt the of&nd,·illo.

home 10 the ~bade•

:rn'.ti;ri~!~Ftb~JtE;:::•:~ T hero'•""'"" Tynan A.bbey n,,,1 H ill,

Rot

harvest

Calliagh

C.,ledon l

t~h::fui n;,"1w'id,,\1i'::.pa:e with_::

St. Bridget's crosses Hiring fair

fL____

sickle

g a rm

se u ty M

.

CGUi.t1.~-< ,-...:._,;oi,.:erv,..,,._, ~

n u o C

~ ~ - ~ ~ 1 - ' l & " " ' IVl;,J>&..,)a..,<Q,, calliagh ..."i~r-.·~ cu., NJ'\ . """"'-I•~ 'F" pEoirW'4 ~ JohnKelly Lathbirget Latbirget Mullabawn

,.._,re.~

_;"""-

scythe

m u e s u M A y t n u o C "a '" h 14,,,, · ~t m u g e s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M plaited cw),~ ~ ~p ;,t ~ lf,bwt-~o.J:ui corn ~ ;J- -c......1- ;_;-..,..., ~k,;, ~-M<t/21,<, Cl'.\lf<CdWI,

h g a rm

calliagh

c,,.,·~"f,;., re.~r,~.,,,,•~-~ '-~CM 'rft"""'-r harvest

..,_\or', ~fn'c.J-1»;

scyth. ~ ~ I{

6'+ ~

~o.i-ot,...;.)- ,

hook :,,..,.,l- n,,,\- ~ ~""""· Jl h- c.uJ: :t ""'1~ ,.,:.tf, o. 1-,.,,-,K f,_. ~ ·J-i.- ~ ~ ) U " t , , . , ~ " " " ~ ~ " ' ~ lo 1(,,,,,..,1>{' .;\- 1/',,cm-,.., ......tr: 1"~?) ~ l a . . . " - ~

harvest knots

Chw,~·J-..,,.,e,,,.,J-,

) -.,; '-,,t'., ~ P.,,,,;, ~..,_;

~ .,.,..._oL. ,-r...._,,,, ~ 'i,C:.evt "1'

May eve

St. Bridget's crosses

,,,,,· I'(,~

i-<.stl\Q,,w,

~ ~ i-..........,""'

f',,.- l '1--, ~

\ , a ~ i-ea,

,

1"~.,,..,..

CM\'

~

straw , rn<>-<U":\-..t::..,,,,, May eve 0l'I M"-'1 ti:>)t

o. .,,._. Cw

~ f.., s.G:. <L-<,

May~ flowers _,,,_, , i...t t. f>'-'-' ~ IV\QJ.(

,.,.;

re., ,,,; c(do,,

~ "'-> ~ • ~ '

MCI.L/~~.~"'°"<0.,w~,c, .~ ~

)....,;,_<l~.

May eve flowers

witch craft

sunset

lucky

St. Bridget's crosses

1~

bonfires

Michael Murphy Drumilly South armagh

faction fights

Midsummer eve

g a rm c.u.---1 ~.r.

se u ty M

n u o C h g

calliagh

~ f.. "'c:.o..tC;,., ', 1-4 "'t<>VM9 .......

hook rf,.,,.\.....,}'J.,,...t i.Af '"''c,,.J<.h,,;,l{, ~'r ":\~"-""~.1'"''"" ~ i,,... .,.; rt. "°'wl I¼' ~ N~V. u\ ~ """"""l. <fe<:.o""'>!'(o,,s•~~ ~ :,hw,=o \-'.u -~"'"""" ~-J,,,,,_, r. cl, -.l)i,,..,.,fciw:."i a hare ran from the field .,....,.. ~1"',l;. lnor¥.t .. "r-(r f"'M'-"" ~-~r!... !.I 1- I<.~''"'" .c. l>wi> ..... cr(Ci,,, "°"I"\~. ~ ""--1'-, churn "l"-cJ·~,,,;(..i-~ c.1-.wvv,,"' F•""n..,.;,.,K c,.,\>f< the c,, -..R.)~..~~"!W'.'hw""-'(.QP- 1,...._,_ko,,.•~·'i.lJ I

1,MUl,a ft\ 0. bolfd\ , 1°"4,.,p(...-. ~r

m ~= u e s u M A y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M ~,\w,.

rma tie her up in the corn

.. 'G'.a..,,"-1'...;~ ... =

. """'~"\<"VM'10~- "t.;~_

l {"""tts,,,K,...i--•,.,.:l(.~•""1~ ~ -:..,..;,,t._ 1 ~..r-.

0

calliagh

c.uil,,.. ) ~ o . C~.,~ ,-.; r!. h,.,.,.\.C "'.\- iw-. i;,.C>MK Frank Cullen

~o..o.'\'-""~-.,.'rf._ <1-,..,..,,_ .. ~~

I

I

i"'-1~.f:""""lhJl.'n,.:;s.,.,,. W<M''-(:.t tD bottle of straw on a pole • .,., <> ~ • "'.\ ~o.w -<t.e.. i.,<,,,"~ "1oo

f<)(i-.v,r~l•h,,,c,JJ.

Patrick McKernan Corran

Frank Cullen Ballinagallia Ballynagalliagh i-fl.Ot,,,,,.vy,ppb,~~o...-

Ballynagalliagh • 1 ~..

bonfires at midsummer eve (V\;c!~ c,.f(ul. '1'"¼ cc0 'C, ~ o.µ.<l~

calliagh

"i-

""J°"""- .. ·'9>.'l..'4<,~-"'~""""'-~1-'..fm . ~- ,.; yy, ~ w,..\.M..G, tchurn ...i-~--,1,f~ ~ ~ rthe Tullygarron - , , , _... ~ \- '4....,,,,,. """"'D,I.,, J~.,...f~"t --~

l"!-~n-o-;('-\-1'!!.~.

Alex Fleming

Johnston

Tullybrone

calliagh

The Grey Stone

Calliagh

CD

corn

®

Tom Kellys

g a rm I

Patrick Keenan Granemore

n u o C

se u ty M

~ e l c , v ' ~ . ~.......

~ t : 1 1 & ~ ¼ ~ ~ ~· ~ ( . . ,1,,-.,~ko,,,.,'~ plait calliagh f ~ ~ c..J-~. i.,, °"1>\>t~lf..m.l'hoi ,.,._, 1-(. hooks,o ,:J, _,,.,..,, c\sv-.., QO ~ · ov.,• "'-<. , 1"' \'l,,\'t,e(°4" d'\,l;r,,V ' ~ ,... Uv,C~, I:,~"' ;,,.\ euJ- ~ \,..._ e. C:.'-'W\ CW\ ' ..r, " ""< \ll..J·

C~o.."f.

Samuel Herron Corran calliagh

m u e s u M Ar y t n u + o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r l~ A ty M ""·

h g a m ..

1:L ...,._~J-~~ ~"'°"-""''..-t.ruel< q<-t."'""'1-tt,. .u ~ oJ1c1,u.1<,_ •f'r ~-...,.·~·~ r-1\,(......,_.,._ C..U 1-.. ~ 'I' i.lhh,.l ..-.\ °'r""""t ~ \,1\,. \ ~ o. eJ:a.._ ~~- cl=<.. ~ ~.,.r~.i,....1·1~ scythe

~ ;.i- c...~

b....1-1-,.. I-<:'.. ~

Lisnisk Lisnisk Loughgilly parish

Francis Bell

plaited

harvest knots

~c.•~.

f,,,,..;Si.,.

St. Bridget's cross"m=.:\c.

U,, f'W.o,,'_o\:,~ o· 0~1'=.

I~

"'

)J.o,~ ~'""'\-.....i.t_r"N-

~

V.U_..,.;..; luck

~)\,,:1, 9.....,.

calliagh hanging in James Kelly's house

James Kelly Corran

)J

d

calliagh

"

AE George Russell

St. Bridget's crosses

g a rm

se u ty M

n u o C

. CI.W,l'C,,,,,.1'""-{...Wm"<l.t'-t=,,-fu,,,l""-'-1 "V'<>Mo\--m,.,~

t.fO,

foAKo,1,,ptA1m•~-- ~~...&,,,-;.-t.. c\...:o. 'o>°""''~I-.,._, ~~

t.n

~ ., f("·

;,

James Hughes Corran -:r.,..,_ >¼.~. Cc.,,"''''' .

"""'°"'k. m u e s u M Ar y t n u o C m h u g C:~o.rR e a s u m r M -r-:-1-,._, A y t n u o y..,., C m h u g e a s u m r A ty M

h g a m May flowers

M"-'1

~

-

1'<\0..,t ~ ~ ~ ° " IMay eve '-

°"'· ,...r•-n....U K<c:\.o-'l? o,,,'~ckN......:.U-,,c._m_.,,_..._, cattle house

1"'

well"" o, , : ~ = · ~ ~ ~ l " - -\-o..l· ~ ~

11s

Mid Summer's eve ~

.

o...,"""°'·

c--x ~ O bbonfire . ~ l:,v.l· ~ h<NH ,,...,,.;.~_

1'n )~oo,.·.,,,_Q·-,.= ~ ~ A ) ~ - =·<t., I)(.

? ~ p,,_~ ~o. l• o-1'.o ,L;.) ..,,, "r° ""'I-,,,., ,{., ~ .,. "'of straw whin or a bottle

0

l~

~v_.;, ob.s-r, ~ ~

Carrickatuke cn-.CaJIJ'l..c.~~ c.J,

01"1

t.+f .

Stone "'bo,ct. <f.\ !;,c;,.,_.,., The 'l't'\.OGrey ~ ' S ~ "" ~ ~ ,..·"' b~ c.;,.,. ~ . .,.."""" """ ./4.-....i.. ,.f>.•,,..J ~ b-,..,1 \ ~r r,w;_i~. ONf..,.;:, \;,ck,~- , - !Bull .~ ,r, ~ .. - ~ ~o.f of Armagh -1 -~,___

0, "'""" .,

1

ow-

ree

, ~ ""'~t'. K..c,J, ....:...U~ ~VJ, l,rO-i c.~ ~ " 'ri'.,.c...

"°"'

J~ri;e:...Qt. .. ~ . lw.:.l-.Q. , f.,..._.,,,'-=1..;..-.-1t.o,.ft::;,.

Calliagh

.;1-..,;.e.t i., e.e~ ~-h.-L1\.E {<>" ~ .,.,1.o,-o'\"' ~\ G..U .l.o~."" hook ,tto-s.Qd""'\" :..h.,...,...,._cG.,. ~ c6-o.. ~ .,,._ ..e. -fuR-' ~ ......, ~ a; 'l"""'l"fuv, , ~i .... ,'11o:.Jt,;:,

~=

~·

o,,.·,:.At sli):, ~ ·J-..,..,, ,:,..\-. )«-WO<!Jc.~1,.,,.."""~~.,.::i, blind man t.,1,,.,_\--c,.R.( \"!, c.,;t(.:."(", ~ - - ~ \--1:.<I• ~,.f~•~ thec"'-"~··. churn rt. ,.,..c,.1.Q_ K-.<>.,\-c,,....,,,._ ~ ' ve-, ·<to u . ~ '...\ calliagh r<'.,~<.2.Q.:"-~·

oJ).._

,

I

Mr Paterson of"'l, Lisnadill ) ~ 2 ) c,v,U '--""'V'-'M ' ~ol'N'.fc.W'......., 1,.; s-,,,c.c\JSL. "'-

~'Is.I-...;:.~-""""'"",.._~\ ..x,

~ / oJ, ,-C, """--tJ..,;,-.' ,,:, .x"""" ~ - (; i'·"._c'"'h,..b<,s..'

I-,,;,,.,,_~"- .......), N

- ~ ........ cl rw - ~ a ru,h

~

~ o

....,;_)

'1.0.

_·,1·. ='

woman of the ,f..t"""'""""::\ ,f.house 1-\...-~ -...1-~~4--t>'\'°·,;., ~-,-\~ ~~=c.f , 1"'-'N...., ..,.,.,.,-c._._ ~~\-"''!""""Hlvw1M' giant threw the stone .:./'now-,,' r,n ~o,.,'.-f.i-,.,..i'NJ>kW,',..,;"-"pw, l,( °"""' tAA'<J-~11,_,, 1~c.t - "-lq•-"-~ ~"""- f"~ finger marks on the stone t""'~~ . ~,,..,...~ ~ii.~• ~·;J-,1',-.,.l·lx,,...~I~\.i<>M,J~",M·-,.,,='"'->""-lo-,,J". 'J"'-'~<'-1{'.u-.~'r'°"' 'j""' , ., whiskey {;;:;p'1/--'-'"'h o:\ ~~\Co,,\=·"'......,., "f\O> ' •~ .

CU..G ~ """-' .~c,,l,..~ "-NM "l"'\,'¥'-'--'~~-J:.

L,M

~-~(,..-,.,;""'-I

M

0

UC

'J I,

°V'"""'"""'',<u,:. ~ .

~ll<'--0 ,

I'

41 _:J

,...;. ~

rr"c,,.,,"\~

•

•~ c,c,, "'-

ht -,..,._;,.£,f·.J,k' ~-..,,_u.14-

u """'~ «)~~c.,d.e..c..t-v-l·~ lg...,..'r'

o.,, ·""""""""''"-"1-(,~ ' 1'""'i.,w t..._..,

I

,

•

~ k...--'-< s< v·,' ~ ="'·

-r""-1

- '.al.

"-""" I;,-·· ""

'

"'"""l""-

~d...;fc"""'-1""' ~-~"""""' · ~ - \·.-,,May eve w ic,,-...1.-a.,.,0-.v1).to.t-.=-'-t"' .•.. •-"f"'--'\. l,1""""'1-~,-,,~

,,-.,.,,,,"--ic;:;.~....,,""""'il ..... , sunset

~;

g a rm I

e s u ~~ ~y M tc:1 n r:...-~bu~-·~-o..U~~-.x· u o au, C m h u g e a s u M Arm y t n u o C *v ❖ m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M ca.tv-~~ .U'acl.o.11

'ra,r.1-1:..r.

°""''

Armagh Assemblies C\11rmct~(-lo:,':'>,,.,.,.,,~.

mayflowers ,... h,.."""--·..,.,~•.

A-,,' ~ = ~ "".-U

(o, ,(, ~ " { '1'.,

W'

~N

""

,-.,~

i<, ~~ ~ .

lo\.,,y;~'<"'Vvv- ~ ~

'-r'<:

cL:~

i.l',bi...h.xoi..;.)J-,°"'·e.~ :.!-~.

11

~2' ~ ~ ~ ~~ O'l'l ;_t, fnoJ•m<d- i-,._ ~ 6_ t;_'-'\'21W;."j ~ ~ I ti:, l<c b.l'cl,, ~~ OMV\-1\ok, .

·(r

calliagh should burnedI;,,, 1rlleo..et:o.~ ~never bbe!\W</'

ai r!R.

~~~"'"i>w,""'" »~e p,,,,,, 4 county infirmary

Market House fVlo.r,._V....(.f')..k:ru.~

1,.,,,,.,.0,-t

:;WY'JZ 1511.., -:1.....e,,__, !~~

"1"I

r,.-....,..,,_~ l<,i ,-1.M"-'1 ,u..._r0,N_,,,J,..,o

13, tL-p/·,s~ e\.MO Ocf 12..rl.,. ~"'"\ c:'.e IIU<.f'rdo.>f

1

full moon tv':~o..cJ..=-.,,,_rf-. ~o.,.,,1.~)-t.~r-..u~..,.,.

Att.t.,.-,>~ - o.

t,.,.b,i~J::;o..U~

rU...,..,.,°""" n'.r« v~.c:-- ( o-~ \,.~-

/yc,y,. .s,._..i:.-....,,,.,;,., ,;,JJ.,"Y') / ~ e..,..eh

ct·

rv.cf~ .3j'3 °"""~ a. R.o..c!...t :t j8 .

~a...

r'rv.-,-.."(.,_~

h-o'k~l\.ol--t, be ,;...e..,,.._~n..ov,-,,O,<~.,cz.ci~).. 1 - h ~ ~ = . J ; ~ ~ -

·_;..,_...;; .,.,;r- ,,_.....

I"?,,

l i1.Q/071.,~ The Tontine

shapes of harvest stars ~"f""""">l~_c,...;.., ~

harvest knots f" "-><sf~ a.,.,;,,""""'""°" ~'U...; =""" .t.,v, .

em

,-:,...,.:da..,-i,;,.~f-;,4.911,.,;-t:., ~ G-<~,.,...,.,._G_d ,;. ,......p.o..n,v,.'\~ ~~

building ofcq.tt. the new ~d.,.,.,.'1 /IJ~Tontine •='G,..ui

A r - ! ~ ~ . , ..

tti~ cJ-..,...,...,.,.,. ':-~ ~

fow..d...(.cn, ~~2c,..,.JL..-i~ ~••t.:\.t "r"""""", IA...-,.,.,c..,1-~," Ca.,-,,,t~

)1

-"1-(

"

~~ ·1 ~ , -

,;_<>.>,.6o.,,..;.,CY/-f"-( coffee rooms

1tAl MA./·1-u<"""'~-f~.

Robert Livingstone

"

w

J..,

t,.o/"'1,

AinLc..w-i.r.....~~...:.r~1.::,-,o_ l:;b.e ~ d :i, r-,4i-rc....c.,)..t.,J1..(f'I

l"1C1.---fH:,l'7'1lJ

r~ .N.L.

g a rm

se u ty M

n u o C h g

~C(...i,<.

County clubs

ro,,~ o,<~)"'-""' •~ '"-'-..i""'-1 i-r.,

,,-,._

•'-<,..,_.,.to.1

>1c,,b..'.\'.c-~

cottages

m u e a s """'""'~ "'M'>f~ u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C of.~""'~'\~.~ m h u g e a s u m r M A ty ~d....~s. t!e. 13-f.o.el,{~'\ ~ /...UJ\r-n - Tl'\.,::,"r'nc-.>l~r""-:>~ Geddis the Blackamoor Inn Lurgan Thomas Douglas B-~•1-1~ 31 •JS/.

tt.CA....n.

,;

Hamlet Obins >r.....e./"o..;.,,,_,..,..;...,.,.q,c, Blackamoor Inn ~e¼-4-TI'.\.r,}'\

fM\.

1W L.

od

•~'-\ ol'l.,'..k,,,,.\, o.-1"~ ...r 1.q

l'...enol°"'i . B-"l.L .

Social Club

~~ d.v.\-, dwr,J,,.

'°" Mono\"-'11 >I: 1'fsv . o,J-~-'li>i\o,

~ Y'-'~ .hch M<..U W4,l e•,,.,;.,,, oN--

,,(, """'f m:. '"""~ ~ \{. re,,,, ..,u1 1,, ..,,,._ ~'o. -.""1

~~ (:cM ..;_sf-✓,)~ O"'<"'""'" ; ~ YOn,.• J_i.) straw

,:;1,,w,,; ff. ~

st .

Lurgan Club Black Bull Inn L&_~bc:L..-...a,c:>-l· u.t.._c.l.<.~\.vvv--.rw--o..,.,l)Qe.bl.

17 ~1 i~\CA-4,

{,v,

,{n,eo{("-'r ".\

Black Bull Inn Lurgan

a.,\-;{'.,_ ~Q._O\,(

~

Joseph Malcolmson .,:;~N"l~~v-m.

l"rvn' ~ "f"

k""''""""I•

,?,.Ni-. Od><;;-od,,\.1 7qb.

..,()'h

,.,...(w,.. ,;. i'!, ~ -. !u'>'""' n ~

o.b.Nt~\-U,ff-.: 'I{

01l>i,,c· ~°"""b<Mt 1:.-,,~r ;fuol<. """"r,,,."'~ " <\.,,,'i/4,ch

.ei.,i:, ,;, V..:cfr l"isltM '1

""'o.ow,OM) .~,,,,Q,H.,, 11, tm,,.<, .w

ro1C..a-l ~ "' •~ , iw-, ~ h.)) rc•rw. ~ J..;., : tfu~ ~ ~w,,,u,. ~ ~ <;, <-""-<tf ,4t· \M,"X " " ' ~ ;,,.,r,{,. ~'?W "f,,; ~ c#.OJf"' ' bw.,Q,[- ~ ,;...~°I t~,d,, ·. 11'\lc;-m~ ~ ~ b.h••S"~ ,, ..,

n'r'"-''""''t;~"'\-"'C>ni.l-,;t,1-<,~,..;..,,.qi'/,1«"""1-

cabins ... ;f,,,,,,:\I '1-~ c..b,,;_.o-,..1 "-'1~ """'~ { = H'.~» J:j. mud walls l'l\M.C ~ $ ov.,) ~ ~ q ~ straw ~~""-', i>-orc.i:.tc,(ul<,

thatched ' \c«N =~lcl..w ~

.,.,.,.u{.. ruo..11.. ,.re..,.,~~

sods of turf i,.,,Ji-,~o, ~Cv-f~a'i"'~> ~ c > : ~ 1 ~ ....,. _

i:t,,,~...ti-N-/-"'-"' 1-.Ll.c/ """I,,..;., >;\o.U~-, ,c. b<¼l Nf"""

roof Ii,,. , "")1""' n.i,1,;,' o.M,,,; v')f..~,,,..;.,..,.....,.,-,..,....G,:-9~"""'-\I"-"''!-'"'-~

K, "'l'!''-'.J"'"" a!\ • ..,ud...f

el..p~-IM re,_

OM¥,~ ,-'-"\"- e.'. o..

c,.i,.,:. ..,,· -1- ~ t-..,.;..H, ~ M ..,.._j.(,,, , \,,,b ~,G.;) ""

or-,"

l""N-\"'"" 1><>1-t.. __:,i.., b.\;{.~ "t"-\,,.,.,.._)""'f

g a rm [rr

se u ty M

n u o C h g

•'-u""i~w..wi .. Wl,,<-l<""' ,4.,:o-\-. riv-~>-1 ie. \>' '\ ~ .

{

.. ~~...,i,,u~o.;.)~\-<\.OI "{

~-Ja

,....,r

I~=--,

\s

h,,....,

"""'o\.-,

new road from Castleblaney to Newry

>-o.

.f, ~

,, '777.

m u e s u M A y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M e

mud wall bf,~.t,.,.1"1"""-",-~/Wmv.ef,~ ..., ; ~ ~

rma

"1-

.-owo.k~""lt.e¼.iO"~\-h, "'°.,r"" c.,,-t:C,:cy-, ".) I: , ~ 11,(Al,':1~'1, Ol'tl<>~ t{..\-c..M>i'->;,,{,, Q....\:. "; ~ L>W,b (;

C rie~Cl ')rf.< ~ ~

'

-

1~ ~WJ"'4. ')itf.t.~i-:, '<>o ~ ( ' ) , , r!, "-",~l:.eiAA, pot '""""-1.,,.,"""'l="'·t;,\"', ~ ~0. l"'(fJl~"i~r,-t.~

, ,,.;,Qo..r,;~t..oei~.,,,. .,~"""'~~: bed i,..d,.., ""' ,,,o1fO'WI\) ~~, rt. !~ ~~ °"' ¼o.w .q,v-~ ~ <

"t°"\=,r~<>NWf"l'°~tf ,e. e,,,,,,~ ,; <~ .; ,,; },xu.,,,..) . . . .. ~ ""' ..;., >{, ""'"'""""' ~et ~

,.;c.o,w,,,

.,.,,>,

~-,-,,I-""'~"""",~ c,.I:,~ ~ Vl<'f .,J ~ b,l1i,.'"'

i,..t&,~~~rtf>e.i:i_~~s\-~ . . .

Young's tour

lb.'~'r•owi,.;., w.tc,,.;;;,. """""' ·\-1<\.-.,:., r.. ~

~:t-1<2.W~?-f(\,O')'Y)eotfu~t; N.R.w"--'-(-~

,"31',J.t-.""°"'i

g a rm

se u ty M

r1

',,

n u o C h g I

C~f;l,v-,,,o_~ f ~ h ~ v , : , "I r e . ~ corn kilns - t::. C.,.'V\'\1-eJwi - f,,, l'!"r\<&.-4 e.,-w,~ v,. "'-""~

,qrl. '!"'-~=-(~ ~ McAnulty ,..,;..('OJ'I.Q : JJames ~· l'<l'

m u e s u M A y t n / ~-v.;,.:;.,; u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M rma

o,,c, bctv,,oc\OJ\A.j .,.;._"' I ~ - ~ l,,,O'i<

m

1 £<

corn kilns wliv:'<f... S,tc:J:,_,_,1:.--, {,,, ~ e . , . , 1s c--~ (A-n a.d p,<if< ~ " " ' "r 1-f< ~""~ c.-u. ~

o;f~9e.o'V'o,,.; 1--1,..,&o,,wi,.,o,, \?-<!>~

f1'l \w' - > l < ~ .

I>;°,

lb>fl· 3S_

'-'-<.

burM ,r.,..,,·~"' "'>IM.w threshing w,,NJ\ ehcn I. ~~a.b "1~rfN.~"t wa.w ~~ CAA....,,;'1 rlts~ 14:ch -m...i'M-€....f. ~ c,o.-t(L_.,,.; rf..c...

/

,(,.. t.:ri.J!tv, _ ~ ~"f l,.Ro-~ ~w co.Lt,), o·,bl,.w,, -

,{, So"C),(.

f?=c.. - l>..M-o-W • bing r,.,,;_4.

0.~>-1A~~--t., ~!;:rt . , Q ~ . stick c,1,,J.cl,( _ <>h<>MC~1f-l=· hintin ·~r.;,,· . .<, ~'l"'P"1c;1.-:J.l, c,.cnM rf.h.<cwC\A¾

l'<>i:;.;~ blankin' in potatos

t,,-,,.w, """"-H<M="-~oJI ~ \-!. 0-:-'\W¼.<"i"' n'.~tc.hMI\

{ru,vww,o\.Q... .. ,f.,~<q

trundle braid

'1.jiNMh,r,.¼,)

A~l,,,~ei- " - ~

scroggy S~ Qua

~"""'P'1'r°"""'~ ,c.l:; .

1~- ~ ~ \,..,4v., ·

;::; Quo._ i::<1Wl~cf\«,.,.l{,rt,cGq"''~~"'

4t,,,,y.-.,,;..i-e.~.

'

""~"'-c.\nH M. C~•:,,VW,4-:&'M \~0 .. ~ ~, (:,-\ Itu C-,ct,., ~ >(\ ~ - '17, •H, 1qo, >t'2..

'

·~ 1 - ,

,f\

,.- . '1 e.,(;!._ ,,._, ,;l IJIH.,,._, f ZS·1·=""'-'-'" ,. -- · r ~~J\c.t,i-e._ ·1 • L • • '). C,• ~,.,.,._.\~(h l~O •>j2.; ~Sl.Hs; (""' "" ~ 1.,,,,,,....,, 7 I' -rr S~r...:L4M'rY"i l£o1i, 2.12..

g a rm

se u ty M

n u o C h g

t.:.-m~~

.JZ

Linen ddraper 1.·~cf~<1n41-.,~"""•~,r'I"'""' ,,..,,,.iz l,;i).,~i..u;,r.,"''"'a.:fu,,. ~-"3 '7"'-·

Tandragee T C I M ~ . ~o(".....R.:.o.n

"'°"""~"""'.,_,_.._ ~suu:,..,_._ao,, ~'lJW'9 I.. cf. ,;,1--,_~,;:; "-t ,.f.l"'--V:.-11-,

"'·"'·L.0..9<, •Jg1..

m u e s u M A y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M rma

=•~

i-.\1") ~"""'<h""'--,;, "'"" '·'7•1\·

portadown linen market A<,:01,,,,,J'}Mo-.cfa.i M..._v.._1.... , ••""1a~ ~-L N"" 11~,

Loughgall fair Mo.!futr..,.;c,1._~'l&-o,,.U..,,,,&,Jr""·a1"'-i

) ,,N.t..-.

--'4""'~',;,~"" t~""""ho'h)

'"""''''')~-

? o , ~ ~ J"='N\... '.2.8Ma,_,;qb'l-'b1~~ 1/~l.

L~"'.'."'"1""'°1""'~"""-:-..'.¼w,_ Co:..."_· ~UZ...:-.B,~.·-,; 'hv>J•1~.\ ~W·bo~ r,,,_1;..~, R.:clv,tl 13N. L. ,:s-,, 17;'3_ bqt.:sr1~~-..i-R..,hl;,.u •VW.V-e.\· 1-r-,,,7. '3,,JL

L,....,,t;,r,""'-"f"'-i;;..,;.,,,,<>-M -.,sJ.L 1-vod, 7•1.

~\°"G.,sV.,,_\

~ ntf<,'1X,,.;

~ q~

9 ,(, ~.(>MO:} e,,,-,{w,""-o C~ ~LOS!i,w,

Qolr'lk1-,C.c0/\'\o.Q

n-:...a,C,:s,JM'0 .i; t,o,.,M~~e,......yy.'?-t,.\OM.~ ~ ' : o.i<

protestants ,&,;,;cl.,l{'..ro,µ.Q,,t,;.,,.t,~,-(o;.,"""~ Ci-<!USfc,.,,J;,

Richhill linen market

fll\CU\.V..a.\, \J

wfuch

OM>l:'. 1 ){, r-l.e,;J"-(Co,,,,:,.0._~e!,,.,; >(, ""-"AA< "'Ttf< r.a'llli,.; o~,,; Newry canal

James Kells of Kellsbrook Co Armagh

~e>-,..h'J.R.~

9 eowo~ """-1,f <rnL I:,

'Y"-c.'""""'b.om "",r. ,-,,,1, ,:;~ .,.,;""'lUJ Y""· ~-..,·~ sham fight r(, ·£~cw,, i'-.'1f-l .5_\ ~-o.:· ~_.,..,.., ~ l"o-11..w,q ~O U "-'-"--' ~c,.lBattle of the Boyne t:,-i,m 1'ne b..tu_e"""-"f-' .,;~.,_t.;,.,-,"-),f,Jl.ell).Q.-:p'"~ ~'-"' a::i tf, ••£- 1,,,-v,,,d,o.rv-( ,1 tf, 1""'!-?, o-n rlkn-?-,,w,

""'i.,..,.;.,;r;,,,<lw-j/..>-h·

'""-"""-1·1..:U .,,.:,-~' a.,.._9 "'>-f. 171oA, ,,. N.l--.

~,.,.,.;.,, 9 ,,_,ru,o{)OJ'1~n.oOC"~(ol<!e

II

~M.._, ti-,\ .. Sbm>'<

~5.ocop.on~c,,,"""~°"'''""""'"'1""'°""-l>f.\t'--&....

~cafb•lJIA ~,.;~o.it,,.c.<l w'i+b(>,<<',"\""'~}r.,,.-oJri-"-1,.,,,J-<>.J-~~l(..,:_ >f<~"\-ltf,o(o,..;

po,,.;,"""'-!~'"" f \ ~ ,JcU,co,,wv,. , ,;-;<o. r>e-f-"1; ,-f,f'"""'

o"'''""""- ~ M-s.-~. r c' . r:i,,,r,,c,-.L. Ix>'<.

R.~W~"•"c~- '""""''-'-1 -o ..

1~"'--

Li,,,.f.<>~

"1--

t . , Jrpt1FHqiir;1,gf

Scarva Newry canal

W P McConnell Tandragee

Orangemen

f. ! .-,

"' :.

t,

f'

~

j

:, -1·. r-te. i ~f -\ff t t~. ~-,~ lof :

~

' .

I)'

C'

1!, ~j ~ s

-,r.>

J.;

A p

s, .

f'

h g a Arm

J. 0

'~

sham fight Orange society

Keady sham fight

o C h g a rm l~

p

p

i\:

l>-

k/;!:; Sl

I

di

ll~i-( ~ lr-

"'

~

o>

,P

9•

)

-c_

M y t n u o C

f

r~ .'.'1

~

1

-

r1

8

?

se u M sham fight

King James

M y t un

f t ~ E ~ I ·"' f

William Blacker

%

,___~s,;

i

5

f

_I)

0

IJ

:,~o

..l'.

.s,~

m u e s u

Lurgan sham fight

tt1Ji.!i1it }f!~!rJ 'eL·('~[t~~r 1 )> J1-IJ1

if,

if€?,}-µ~\

~s;~ii1:<,i-" X ~,"'.

q

l;.s:rtr:r,,.~t fl'~1r_t { f ~~ l:,°t-! - f l'l~~":,.!> ~~f r1 i J ~ 1 r r f' ~ r"ft t 11 ~ E, i~ .rt:1,11~11~\-~~~ :<",

1 "' .-

~tr!-c-1J£1uir1 f~]

~\_'\1~?~Ji}r,,:=

m u e us

ty M

King William

mummey

m u e us

f,-"

i

s: ;;.,

O

·i

r,<

" '<· "' 1 rt~~"' t-;i;t-<:i-f~t I J~1 ~ l f f ~ 11 t ;:. i ~}l ·t ~Y-~>t ~ ,)~ -rJ!Y}Jil~ ~ ~ i f.1 f l:,

~i~_ , ~j/)t'

whisky

J!

r~3;,g.,,~l;\i~ 1 r

c

rH1. ~

f! r Jf~ r~ :i ·

C

y t n ou

rt~i,1·1 1fj-tt1~11t O' t

Boyne

..1

p

j_

Terryhoogan

t

..

sham fight

f - ·- .,.. ::; · ~ l .,.. f

C h g a m Ar Lord Gosford

! ~ i' f~ 1f ~ t 1 t f !~ ~ f 1 if. s-i it .

3 f i ~- .~ L-t f J 1 f J l ;· fi j ! f .:r1 r; r t.l?, r-f }11 f fiJ 7 ·: ~ t t ! f r. I I f ~ " 1 f t ~ t t 1 r11 L. : _,, 1 , ~-l ~ 11 i -s t t ;;: ~ ~ -.. f r1' ~ - ;r. ~ . A t, G l ~ ~ "[ i :s- f ~ . f ~ 1 t f

.

~

fl!. IX' ~'; ;:El

g a rm

g a m Ar

y t n ou

scarva h-rfuo-.,,.....,,._. c,.f i::e~ ~ , . ; ~ a f- ,,_,, ~ King William's Oak Orangemen .,...-< e...U.."e ~"1.u.t..,,__..,., Cc,!,( -(""' c,o- 'I:"""' "" , ,~ , Battle of 1re.~1 teh boyne e.,...,,.,,,,,,...,c.,Q ~,.,-,""""'I'(,~ .-f!," .-Ro,"' sham fight

se u M " Wo~

~

~

C m h u g e a s u M °"' \' .,. ., ~,., Arm y t n u o ,-.,-u°r' C m h"""'°f' 'f .1': QNmo.f" u g e a s u M Arm ty n u o C m h u g e a s u M Arm ty {,.'~r.

C- ~""'-";,_,·"·'"'

George Bennett

~"""""\..lj

"'-{,

...y'+-t.c,'f

~ d · . 6% _,/4.o~.w, t, '>-\-"""" ~,C-v-, ~ --1"""" 'Yl. ,, s~ .

(-" 0t0 o.ev,w-,r ~ .<.,,; °l \.,JJ.(,..CVW\? Co."""P ,,-, r \ "\

J..O'\t'fl,,,,.c~,,d

,n.,c. 5 " ' ~ v ;

.:;.--,._:e, ~a.r

~-eru.. ..-.....

f ft -eu ~ co fk <CM'lo..l """" 1 1v'""' 'u-•-"'j ::;,_ )'s/"-'A.'°t' c,,w\ ~oJ ~c.oJv>.~ ~-a,, t'k> r'"!>I ...,,_,_, "'- •"'"

,{'.c,J~ i , - ~ 0 , lScarva •~-0 ""Cl/~~

""'°""'~ ~~-'.'f. w-R.

<-h

rl,

t.-,"1,,0") o,-;J,

-'-"~ ---,_µ ~ "

/4m., (o,R

w

c¼MI-€ "'

-;;..,.,.,..rr. ,;

,-J:lo."f oi ~c.N\v~ w.

wa

llMi~,W..°'(.o,,,,\,,u,,"'('-~ ~

tN/1.k o.,-.,-J~~~d

Ju..

\'Y'<M', ~-u..(.<,

°'

.-,;u. -

"WM

, ,,,\ l.,

1-<"·

·-)

--.,

-,,

, •<ooA

"'"'cl{c ,,...)

't

V...1,-(.

L\..<J'.. ~ , ,... o"\ lo..d...c-~ .

reek ru....K - l ~ v... .) spell 51..u - i ~ ~ ( A C , <,,.,,_u - ~O...,;,q ',-O'a,( • ar Din.. -

Sc.a....'"\.

stour

Horr..d.~.Handsell Slither ,;,-t._ v1,..v-, _ Kitlin Stock v~.-

o. ~"!:.\, \u,....,.c.¼c..t..e.-

~ol,.

c..~

s.-(..,,,c >v ,c;.cl,. "\ ,{., w l'--'"e,sr {.'""" 'rt. ..,...u

C ;:

i

t{

l f ~ t ~ t ~ r- I f f;Jrf i dl 1,J-n J1it'; H ~ I1l ,f J;. f. ~ t f ~ ~-f-f 1 l} f~ ft ~

; f i, g~ ~

Ar

birds

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M h g a m !

proverbs and sayings

f,'<"

t

-

.

.

..,•

.

.

.

.

'

_0

.

'

1

t ~· 1

\ 'f

§}

_J':

.

•

t:'. j :(

1 rf-E. ;?

.

.

~

.

!1· i .

1£

.

.

~

~

.;i,

O'

1. r.

?. f

E:: / ..0 '1 '

p

"

3.

f.

"i'

J'

--"

.

-r;-

?

saturday flit is a short sit

_..;..,

1F,,r.ii"

<

1:t,

,

+"

.

,,;.--Zf'

I'.

'!-

1- -,,.

/~ t f ~ I 'P i

1' t ~ i\, r-f ~1~' 1r ~ ~ f- f. ~---v 1v i,"' "f • -r

;:;,

0

J.

3

}L

~'

,,r

J.

:"I

_i:,

__q

:;

r.,. (}

A-

f '

1 ;; r f ? 3 I r s -r Rfr??:-,J!< i~g ii Jf::: -~~r \1' 7'1- ~3• f ~J' ~ " s ~ - ii:: ~ ~ r i f)r } ~ t f i ~ y . -;;; r, .

c\

i,;

m u e us

fox

f"r9:s

-{, j

1

r~1 f ~ t ~ ~i i~ ~ ~t l.~l-'"1-Y ! ff iJ 1j; ~ ~ i:_; ~ .~ I t~rg-l1,,.-Qj--fJ j)

.:i

se u M ~-r t ~ f <J'<>i-1 ~v ?--\ ~·,\ V? · r 1- J.r1 f-r- "'t& t. ? .,_ r r f:i s; - ~;~_9- S'y t r i ~ rj_;~-~ f £ ~?i 3 ~~Fr r'"lrL,-f~;;_Jl tlJ'J-'J-t ~ ~ 1:1 J'_ ?: ~ r ? ;s; ~ f c 3 ~ ?: "' ~ ~

- :_

f

x:

f>

poison

.

-

r! s----

i;

v'~}J' r~t~-S r _g ~ fl'~

~~

St. Patrick's day

.

f-

.•

r,;

~-1!

y t n Cou shoe

p

· t

'") t

e

F~e.- t~-p~f~i,..._r.

i ~ t ~ ~ft i tr {1 j i ~ ~~~~~ f1 r~ f ~ f ~ 1..r t ;;.. > 3' J 1 1 f {f-ff r{ r~nirfrr:.' t; r t t- ~ - t r ~ _t. ~ ~ f ~ . - _,:,

1, "'}

f

g a m r

g a m Ar weather WQA\'Ni-. .

y t n u

o C h

t.c,{), sWM°1'-tiM<... ec,..,..._,.,.;., t;v.., "- w,;_,,- .I; "("½ ..,.J- t,:\,-_,_ "~\-:,.

se u M

, ',rrv-1snig l:;, c ......i' .,;J-t,,.1w-ov.,-.~1i,/..,,;~lklls.,t,\"-'H · wad • '"''-""-O.r'.),s~OMJ, as-,-,,o.lJ.l\.,.el+J,v.0t,c.t,i.._h/4

m u °' ~' g e a s u M Arm y t n u o C r'f'r:m h u g e a s u m r MA =~ y t n u o °"" C m h u g e a s r • u m r M A ty

1>.1~ cl.o.;y., 'u,.,.~ 'rl-< March ~ N\c,..l>'n

Christmas "-"f'Ut"C.~<;.VWIM .-n<Y-"l

~ 1'/\."-"\ OJ,vo

"'\-<--' e.\-v,,-•~

"' ~~ -m '-~ "" h.l.AA\ 6-\ ~ ~ l,:,~l{j 1-rMC.½ \"-"" ;.{. J.<,v.,t. ,'If, ~O,\,\, n l'\.O.O,!\ .

p.

A<.e ~ =\1,,,

°'

~

0.

1 ~ ,¼rv.iv."I(' I-µ

'"'"-'-I ,.; Rain before seven sun before eleven

,i "-'M bL{o\.i ~ . , r'~

W<>"-

~

"'

'n~ , \,

~ °i 'na.c-\ .

~~I\.

devil's needle

~ 'CU.L.d.Q.,_

-

d..'-'-'Y"' ~ '

\-1.e....; ~t,~"-""~-

.

o ,>-i.,..r:,J:; I.;

Q.u..o..,t'_

Qu,.,1-

slim cake potato bread

t .,.-r.,_~ \1JU.c...'?> (~~

~-C:.c>.V~ .

• 1o<WIVI

~ \,J'\Mcd,,, 'rw.,..f ru.~'&, I-.°"-\"" Co"\N\' ChOM"f- 1,ol• o. e.t,u.l· ls May M""-\ ...,· u,.J-.

M,: ,sf .,,·M May 0.l-( , \\,o.oJ,.,,;.

1-,,,~1""'""'""1- .,,; """"'"'"r"w

1ft rn= V-'-1- "-"4 "'-1~ c:.~,r,:;:,.....,.

. *t,re,-,m vv,-; ful-.

~ \--.ewx,:.\- ,

~ ~ \.-,,-wnc, 'l<'~ '""-'\ ~

bees,.,:_ A ~ "1-w,,

o-n

t'o""'-'M ~t

February"""'-\· 'S:t if, {'-°"' Cw-.<..e C\ ~ (;.\y,.u.

April Cc,eOl+jl-'\;Q;-m,.C>M,->

margymore

f'(\"" ~ ' - 1 .

l

°"'I- - ~ Q,,.,_1<.

p~ f""' d;.,..J,.,_ evsvw-..:. tc..¼"11 lo 'lWVV\ "F""' ~'f>-' - o.le-0_ \"-\"'Mily lo c ~ -

f,,<fY\ •

~,.,;w·~"f"' a.1~ . ..&"'"" -. -:-~ ~

roo.,..~ .(1~ t '(- c\ev1/WJ ~ "f" I.M~ """';

Gi,n;.ti' _..

rn,~.

• ~\-VY\<"-'-\-W. butter mouthed

"r"'-"-'-'-1• ~ ~ ~\,. .

S,€ul(i.._ =lV"-1,-,w.c) .\;...,))o..t,...

~~q

c,.ll c\C"-j ~

~ "':'°'i.< - -~

tM)e.J/1,(,--~ J-.

{rvw. trinketV.ct _ o.s-m.a(..,.;... lo """"1,_,.u:;

slug • s.e,,..~ .1; .i,,,;. \( trams

loo\fu

.

-(,-._, stroup _ ,(,~,J., '\1!, c.-4!l-:-9oe"'-t~l-~•~l1>o,'<.

S~ - '1.,,,,,..r-".\ ~ ,, w>.\"'1'.

g a m Ar c,:N/'J','-'-

y t n u

(.>N'M.t>..-{f- J-,..; ~ 0 ~ ,:,v..Q_\-~-- o "\·"'N:>· -m ~~ \; '\p.1:..~1.

o C m h u g e a s u M Arm y t n u o C J m h u r g e a s wfr -m f u r M A y t n u JCo m h u g e a s u .

M Arm ty h,

sayings

'ccv,r ~..e.. i,, ~

1.-'i-:J.tv-~ c:.OJW.l'I.< ~""'-

~will. ~o..r ~C~l...-w,/\cl

LS~\--~~'

c. Gl.w-c~ .

\ c\,s-l,.,~

l,)~.,_~){a ~

""'"r"

1»-.».y "t ff'--4 ~

1'o h<>TVY--\} . '>-lov..Q.'

1"'

?..~ :

'""-"M'o-

v'·f

'j-"-h . ~,-r"o..0.V--w.'l o.. ~ ~ q e.\v,..,p

1.J<M.t

, ~ k _o.,:~"\~t. ·O. ~

Ca-~'V-1' - '<"a.V. " ' ~ '

eo..~- v'-W-1.A~~

11'\.t~'p, y,,1'\J.\ -y. \'(\OM o.lo-<Y\){.

I\ "-'Mc\""t7 .

""-"'-ct..i (;,, scrwvf ,

~

6

'Y

,~s-~-

• ~Qcl..r- - I{, ~ V-C\c\..R,\ '

"."""K-, ', c.~-0-,-,f..,.,.t.

\.... ~"ioYl- 'i"'-tij.,,c\,,i,~ 1 ~ .,,.,,1 s.c\ o-.c..t-v-.1~~

~ to ~ - - 0 . ~<A"n "-'\° Cl "'<f-\- - o.. c.'rwl. o w-w. , . .,._ \- '=I .,.,..__~\,< . ~ "'-

-""-~

~ - "- - 6-JL.OJ\ .

I\'~~ 1 ,,. u.~ (,..·cJL{lY"'~" e.\-v..Q.a~,

.

-~--CW'Y>-vO

cl+<>t-S.-W-:0

~

1,.\:-, t: V--<. ~~ •-,t. \""'- t, \yc<M I{. d.c.,M, . •

• 1-1.e.0 6"0.:,,.<;,- r c " ~ -

•

1'.~(W.Hs~JZ".

Oehl~ 'rwM CQ.Q ~ .

Wo. r ~ h•-""' -y. ~'"' """'"' -J_

{oh"""""" ;j-_

p. ,n,.,.,Q.Y,,-1, -

I

se u M

d

~,v,t=""-"""-h-

A ~?-v\ - a ~ ~ ,{-y-..;. 'o-<- ,v. 'I\ .-f< c.,,v,.--""--\ o,,·s ~ ~ · .

'1"' " --' \IA,<\,,_,:;::,.·,_. - """"~~«:'\=~' ::,c.,o..;..)l;,hR •--1,_

~ '1 .,e. µ-,-C,,. - - ~ '\ t. >{, ~ 1'-'--'l..t, ,-f,.,,J .,,..._r;,. ..- ~ .. ,,,...__,c:...) .

C.hCI.M.l - \;, e.¼MJ . . . c...~-,,C,,.rw, . l"'-' cV..0-\ ,-, rf< cw-....R. ·

\.µo._ ~

f' '~"'~'(\).,1,1\=v,.,;.,.·_,,._.,.e\.u-Y/...

O""'

I

v

,~~•~\;c,.oi<'..

W<-">"""1\~«•l<·t,-"''·0"'" \ .

K< f"'"'-""J, 'I rt. ,;.,J_ ',\ i,...; ~"""" '-' ~''"',)· \;; ~w,.e\d-»A9

,

~, '<\:-'-'-"

g a m Ar

se = u M y t n u o C m h u g e a s u M Ar. m ty n u I r,-l- Co , m h u g I e a s u r.

M N"' Arm y t n u o C m h u g e a s u = M Arm ty (',..,+- 11-t ½-cl cU,

>•..- ...~a o'Y\.

l,..._,.,..,, 'MO\M>.Q. ~ -c:;, l ("fo~ )

.

~

I~} v~ .

(IYlo.'ithtc,U) l).tn\-t,1.'lw\lW'\'J'~"-~.

·

I, ~-,:JtJ.hf.'\J'A-tS"{\'=""'<4Ar"'

<:n~"~'"'""4~tV.<.,,._~'<v,'W\

l>..\-<..&i::;:;.,_,) ~f/Y\clU-m.,:,).)

~""""'0<>:12,0""''"\ \~a.-m.o,,_,\{_<m"<N. \lt\'\,o Q. -mo,,.'rf., e,:.¼.

C)ry-. o,,Jl,i) ~

.. ~ .

.

(.\~~-

I

A~~-

1

/,n.l,\(_~~-

La. ~¼L~)

(~-t:r<>l<>Mq. ) (p.,..._~"'.l:_ 'r.=~-l

h"'-~ ~·.) ~ 1-ww- .

1i

A ~.

~ ~ t:.t~ ~ ~ ~'r.

•

3

~ i,..-.1;, ~ " " ' 0/\¼l/-'f-'-\-.

•

S-ojr,,,..-cJ.,, ~ - ? < " ~ - •

p...,...,_;_ ~Sv, o., ~ o - , « ~ . ,

~~W-~ l~"('ws:.1-hlf<•~- .

v-,-v. 0-M ~ ~9 ~ . ¥\KN-1 m.,,,,,;, "-~OJ YW> vnCVW:.. 'cl. ,_....,

1-\.,J\

(i>s c.',-,,._'(")

.

.

Cn,,-,,V..)ie1,e_~ ~ b ~

(l"=~ol

\~~~ .. N M ~ ~ ~ 'N. ~ D "(' ·

A ~.NJ.cl,( ,

, ~

At cn,,-v,. o-. t;;.,.., ..t::·~10.

l:ll.o..li IN, .. cl,,..-. -...a;.l .

Wun.

~

ft< n,;. ~ - ,..,, 1-E.

¼_,.,,,r(. 1,,.c,.9<:1_'rl<.1>-o..U.. ,. ~"l.11'..~.

- ('«,,~\ (~ r... w,.dt,..>,\a/f'),J

l~~c1c, \

rco,.;.\.0'-\- ~,,_,.,,c,,...,-.l,c1r~@.ly(,_\ ,{~ \{..,.\. \" ~ (' ~'W.Q RMUA\C>..W\

/VI"-'-\ ~ ~ ~ °""""-\ ,.,;.\1-. _ttt ""1 "'I \ft W'--1< ~ "'("-' MW 'l c\ ~ ~ ·

~

0., "-

'=o ~ """"Y

(1:+ \bw"" \'(, W-) ~ ~ 0- ><> rhll\ CL\"' \{, lv<, \-!, \u.M o,,I' 1-J\<O <>1- ~ V\_Q c.V~ ~ I..~

'V'-5M 1-C< t uj ~ "- c..ow .

~>=J'l'M ci, 1,,-w,> C n-,

'\'-'°'

Q.,b.J\.

., O~\.. ~wi -•JC<.t (PY"' ol.l 'jL· sru·~ e,_ sc...i-., c..~ b,....~I<- ~...,.

-<w-<l'\W' o . ~ a. <i»J,c ~ -"1 ~ ~ re, w.,,.;_ " ' ~ M w r-., I-><»,~ ho,M',<A -0' • ~' o-, "/evw,.1-:, . /~ C YW f

t,

f.,

e..<.u-"i"-' ~ e,h_i,..,j'/'

g a m Ar

-1~~v.~•,.;., ~,~ ,..t ~ .. baJ-J.~

..t:.'< ~ ,.t._

y t n ou

>!t r><~

"11-<r,,

. V,\-n ea.~"-"\ WJ.·J:, J.,.; '< W. a-.\ '\<'\· j;. 1~0-\:; "- ~ \'l!..o-~ I""'~ .

C h g 1 rma

• {""""° o. 'rl?I,,.,.;. ""-' l{..t.~'n

. ~ "'('W\ "<\,CM (NI': 'V' v,v.\· . l/4.i.~ \:>,tw. v y.

A~ l-

se u M

m u e s u

'Y' \,Yl,d>'\'\,

~""'- \'w\ l:o-.lVvM 9_

M y t ~ ~~ ~ 1t:~n u o C 11!

-~,.,_.11...., :· m h u g e a s t u m r ! ·; M A y ..1 ll t n 0.- gh Cou m u e a s u M Arm ty

~~ ~-.{, '<.C)N(WI\' _ 'l'\i, ~\ OJ. t ..v..e

.t

"''1/A-~ hl,,),.l1Y'\~ ; ; . ~ o. se.~oJ\ o , 1-t, ~c-\:i 11\ e(( """~9'o.'f_t.,, K, n,. '!"'-\ 1-,,.\oW) L"'iJ-...to= (1..,,,,,_·1-~, j r- ~

.~

0"'1 'V

1. .

J

I

, .I

•-~ y-ce

""'~

\"""(' t>-<--<-v'. w-c1). "(\ \.li.ol '\o.J-k n< W--~""'-\- ".\ o. ~ -

)~cill.re,:,J'\.t, C;v.4t n;., c.-'r- - ~\-fu,\ . r:,o)lo...t-y,-s.~ ' \,,<A\ 0- ~ 1;,"I ~~

.·

i"'_.,Q_,\=."d ~ - -r,o-.v..)i .

1-t, ~ Ii.,,. ..v:: 'Y'>

' ~c.\;; "y"t

I' ·;i

t

d

~

~

.-;,·

_'j

;t

o-jt:t,,,, i,,-,.;.. VN'-.lti'-

'r,v, ~ '

.f.\{!f-"'(6-~'\~){, t ~ i , }\_"-' haA ~ OM ~~ 'r,_,'.6 ~ (""- \{,. ~ • • ~ ':.=i~ <rn'\'

_)...,.; ""r,J..-,~"" "da..o.cLo...:;:b

....r,;-, /w-'~J

f' ,0-7. ji,_ ,c,J.,.,,..Devlin ~ ,p:;:5.L.,.,49 J-A7 Michael j',,l.r

'fr ;f '<"'

1

i

Griffan

-f ~

I .~ t, b,.,.tG:n's ""'vt;'..<~ -

11

- - ----i

DE PARlMEN T OF GEOGRAPHY. QU EEN "S UNIVERSITt. BELFAS T.

, ,.,._ ru .. v~

/,,c.,...__ /.j

C,

, ..

~

/~~-

,::i,.._ --/• r./..

/,,? ,, ,_;, ~_,.,,......,r,.,£_,),,'r

~ ·-

~

~11 1 o .

_,;'-,r./1 ,,

{'....__k-..,j

Estyn Evans

I

~

g a m Ar

.. - •~ .. ir: .

y t n ou

C h g rma

A

h g a rm

I

I

Armagh stocks

Paddy Grimes

m u e s u

M y t n u o C

Couser's English Street

A

se u M

m u e s u

M y t n u o C m h u g e a s u M Arm ty

g a m Ar

se u M y t n ""'"'°"". u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r M A y t n u o C m h u g e a s u m r A ty M No~\-c;-e..."'v~"~ -11

Market House 1>nl& ~hl_y b,,,,v_, "P. lo'-('<> 1,<;tk,, ":\ '"ON«l-h.ou><'

Shis"° ~cl<eM

lamp standard )4a.0~J..X-°'"'c.o.AA)a.tt.a~k(HOo-.-v.r..~u.i,~"f,¼.-r l"\'v

\.<"°G.l..,...G,v,,.~~ o . ~ t " " a.

""'"" r. ""c.t.M Cl. <-m..U ~

lt WiN>

,,.,t. OM),.,._.,

~ - ,-;,

':.{be~~'"""' "-4 0-,

Jn'-)u.c..G.t

YhO-(.R-

~\1---.0-.lv\

't....,;~e.,..;..i,.

~ . , . , \.,,-;,

~OJ-).(

c.

(~(NV\

f\.U-1'.r u . ~ f~ !\J 1.:----e.: 1»A~.,..,

'l.j ').I. ~ u,J..\,c1, """, ~ . dog \.l !'I\ """I ~ >I? .,_;J{_ " flea -t.:lfacv:.'.~·,~.,__h"'f 1,,, 1.-0¾A "'-('J, ~ devil brt. <htc~ P.M'G.,,., ~ ~ ~ cti'utt1 r;<l< ~ Wa "'""' s.iNM \'\t\w'{~'sa.w',.~.

Lc.s.l·r,; ~ OVV.,:, ~-1-.,.;,

1=--lrv,.,v,.._(.\.. ~

~

P,v..t"¼i'.

~1,JUS"'fb,,lw,,Q\f,d.M,"' w{.... 1-u.h,rw\~ ""'-\-' ~ tNJ..jJ, e,\-o,tAG. (;,ll. ~C 0. ...,,.,.c\..< o"" ~ rw-et-0 ~d_ ~

0

-.,,,,1{,cc(;.t'-"·

~ " " ' ~,.Q,. ~"('WJ!

<;--e,..:,-, ~ . , ; . .

Bannerman

{r='P-''" {<>\)

~~~,<.

't{...,.,,.;Gr.,.,v,.b.,..,..,.i;

1

Alex Morton

~,

,

blayberry sunday ~clo.M{' 'VY'\ C-...-v.....,,._C:., ·· 1;i Q..~. l-:.x...n.ru.,\

pillory stocks

""'o"h<,-w\

I"'...: ( ~ '},-•.J~'\.<, (1/V.\ \-f.-, dv' -~ v--C.:.....tc~"'\ {;_'\ rL'

ii,d..v-N;.s~.

iw.:oµ ..\ i - , "°'"I>!. ~ , . _ ~ ~-k,,,l·..t~1eh,c~,,.; t""'·

:24-0_

°""'"' ·:;, 'n.. .~v =Al ~ ~ c- UM.c!v...t

:.-i y'. ~ f~

om<> ro,«!.o.1 °"1"1"" '

o,u,~~~"-

'I\..OOCl!.,e,,,.,,..,./r,

1--"o..U hM ~ •

?~~~chi->\;;.,.;,

"'-OJf'c.~f,.,.!rO'Y\.

o.AJ.

~ ~_.....,,._.._(;.X....:c-v.s. ~ c l ~

e." ~.sl. y

(;J.1 ·.'-'~ " Carrickstickan '.CoJV',\c.\.<'.c:.~c-l<o.M1

f.....,._, .

?o.,,-pl!,b,,-vvc cJ-~~f-\-f. 1 = "1 ~ " 1 ghosts ~ ' ( ' (¼,<J..;&-;: I Tandragee l:f=•uM-.¥'- l