澳中周末报 2015.04.10 by min xin

H20150304-ACMG

08 国际新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

‫ڙ‬ᘢ͙ͣᓲ␼‫ أ‬ഽₗ➻Άો௜ ᥸ယႎ‫ע‬ἥౢ

䔯⻧⁓≞ ⟥๖Ϧ‫ܦ‬䊜Б㞞݃ ౔ຑ᫛㐠䓇䯲͙㥑㷗㟻㖀㏎‫ۇ‬㼏ᩪ Ꭰͷऺ喏౔ࡶ͖ๆ͂㏖ᄥ㏟㇥㒖㵸⮰ ࣹⰭসᄥ⻹᫻ͧ͵Ჭट㔨߫߇⮰ᠭ㐙ผ䃔ͷ̷喏⟥๖Ϧ౔⁓≞Ϲ♢᭛̬͖ऒㆧ⮰ ႄ౔ȠѠ䮻ⱬ⁓≞Ϧए౜⤲⮰ऄ䓭স͙͈Ⴣ᪅Ჭ〛߫߇⮰ᒝ৹喏ࣹ⟥ͧ͵౔⁓≞ Ⴏ΢૫ᮝ᪲Ⴉк᜹᠇዆ዤᰥุ␼ᘢ঒΢࿡ग ₏ࢣో䛹ᲑȠ Ꭰ∁఩పࢎ‫⟥ڥ‬๖႒ᵍ䕳㷙喏ࣧᎠ℀‫ݕ‬ᬢጯ冭ඊᅀ⟥๖ࢆ➕亲㷗◤喏϶ ȭ᱘៑㐨ऴ៑䕿ȮҞᑈ ᳜Ёᯀˈ 㕆 ᑈᇍܿϾ⃻ⲳ៤ਬ೑⢍໾Ҏ⼒ Ꭰ ᰴጠ叺⟥๖䊱ጮ᳖‫ܧ‬ᵴ喏‫ ݜڹ‬ᰴЩ⮰ͥ叒਑᱘৴ᵥ⟥๖᪅മ㜠঩㷙‫ܧ‬喏䔅 ೼Ѝ呺હᴀજḍⱘϔᑻ⢍໾Ҏᬭූˈϔ ऎ᠔‫⇥ⱘخ‬ᛣ䇗ᶹˈ ⱘҎ䅸Ўˈ䖛 χ䘩ख᭛⁓≞ᬑ⯶්ๆ⮰䦴ᄥ⟥๖Ϧᯠ߇≧ߔ⮰㑕ᒝȠ⁓≞⮰⟥๖ϦⰚ‫ݹ‬₏䲎͠ ৡ⢍໾㺨ֱᅝ㹿▔䖯ߚᄤᴔᆇˈ៤Ў⊩ এ ᑈ䯈ˈ⃻⌆೑ᆊⱘড⢍ЏН࢓࡯Ϟ ೑ǉᶹ⧚਼ߞǊ⓿⬏џӊⱘ䖲ᏺ⡎⡆ छˈ䖥 ⱘ⢍໾Ҏ⬅Ѣᢙᖗ㞾䑿ᅝܼˈ ⬇㠒឵᠕喏⾢》᭛⪅̷䔄᭛‫ܦ‬䊜Б㞞݃喢 કǄ೼ড⢍ЏН㡆ᔽᑊϡकߚ⌧८ⱘЍ 㗗㰥⿏⇥ҹ㡆߫Ǆ 呺ˈҙ ᑈህথ⫳њ 䍋䩜ᇍ⢍໾ Ꮘ咢⢍໾ᇣऎ㡎ᴃᑫᑫЏ⾥ᘽ䇈ˈ Ҏⱘ㺁ߏџӊˈ᳝Ҏ⫮㟇ᇚѠ៬ᳳ䯈㒇 Āথ⫳њ䖭ѯџᚙৢˈ៥Ӏ㾝ᕫ೼⡍ᢝ ㊍೼䲚Ё㧹Փ⫼ⱘ↦⇨㔤ᠨ䖯⢍໾Ҏᬭ 㓈໿ᏖЁᖗˈ↨៥Ӏ೼Ꮘ咢ᖗ㛣ⱘ䖭Ͼ ූǄ೼⊩೑ˈএᑈথ⫳ⱘ⾡ᮣ℻㾚ᬏߏ ഄᮍ᳈ᅝܼǄ೼ҹ㡆߫ˈ㟇ᇥ᳝þ䪕きÿ Ёˈ ⱘḜ՟䛑ᰃ䩜ᇍ⢍໾Ҏⱘˈ᳝ ˄Б㞞݃上ᑥ᠒᝖㷱㒚˅ֱᡸ៥Ӏˈ೼ Ҏ⫮㟇ᙊᛣ∵ᤳ៪ᤷ↕њ᭄ⱒϾ⢍໾Ҏ 䖭䞠ˈ៥Ӏᛳࠄᄸゟ᮴ࡽǄ៥Ӏϡᬶ䗕 ള๧Ǆℸ໪ˈࣙᣀ㣅೑೼‫݊⌆⃻ⱘݙ‬Ҫ ᄽᄤএᄺ᷵Ǆā ೑ᆊˈᚙ‫މ‬гकߚⳌԐǄ ೼ ᳜В㸠ⱘ㑾ᗉ㾷ᬒ༹ᮃ࿕䕯䲚㓐ড়ǉ㒑㑺ᯊ᡹Ǌǃ ǉ໻㽓⋟᳜ߞǊǃ Ё㧹 ਼ᑈⱘᑚ‫݌‬ϞˈĀϪ⬠⢍໾Ҏ 佭␃ǉ᭛∛᡹Ǌ᡹䘧ˈ໻䚼ߚ⢍໾Ҏ䛑 ໻Ӯā⦄ӏЏᐁǃ㕢೑Ҏࢇᖋकߚϡᙺ 䅸ЎˈᇚӮ᳝᳈໮ⱘ㺁ߏᴹЈˈ䖭ᰃϡ ഄ䇜ࠄ⃻⌆䖥ᳳⱘড⢍ᚙ㒾ˈĀ䖭ⳟ䍋 ৃ䙓‫ⱘܡ‬џᅲǄⳂࠡˈ⃻⌆ܼ๗ⱘ⢍໾ ᴹ᳈‫ڣ‬ᰃ ᑈ˄ጸ➥߾ᢸᱯ⮰䗏̬ ᬭූ੠ᄺ᷵Ꮖ㒣ࡴᔎᅝܼ៦໛Ǆ᮹ᐌ⫳ Ꭰ˅ˈ㗠ϡᰃ ᑈǄāࢇᖋ᳈݀ᓔ ⌏ЁˈҎӀгሑ䞣ಲ䙓᳝ৃ㛑៤Ўড⢍ ᬺ֗㕢೑ˈ㽕ᦤ䰆⃻⌆ℷ䍞ᴹ䍞催⍼ⱘ ᬏߏⳂᷛⱘ⌏ࡼഎ᠔Ǆдᛃ䆆Ꮰԃᴹ䇁 ড⢍ЏНǄ ⱘ⢍໾Ҏˈ೼݀ӫഎড়ሑ䞣ᬍ⫼݊Ҫ䇁 ೼ेᇚ䖢ᴹড⊩㽓ᮃ៬ѝ㚰߽ 㿔ˈ䙓‫ܡ‬Խ᠈ᰒ⼎㞾Ꮕ䑿ӑⱘ⢍໾ᇣ೚ ਼ᑈП䰙ˈ⢍໾Ҏ೼⃻⌆ैϡᕫϡ᳈ࡴ ᐑ੠໻ि᯳Ǆ Ԣ䇗ഄ⫳⌏ˈ⫮㟇⫼㛮ᡩ⼼ǃ⿏⇥ҹ㡆 ᛳࠄᆇᗩ੠⇨ᛸⱘ⢍໾ҎӀˈᓔྟ ߫ˈ䖭᮴⭥ᇍ⃻⌆⼒Ӯⱘ໮‫ܗ‬᭛࣪੠Ӌ ໻ᡍĀߎ䍄āҹ㡆߫Ǆ᥂⃻ⲳ෎ᴀҎᴗ ؐডⳕᰃϔϾᎼ໻䆑ࠎǄ

Ąຮसጸ➥߾ᢸᱯᬢ᱋⮰⁓≞ą

⽲᫛᳃̺∁㺫᫛㲹ऴ ⁓≞ࣹ⟥ͧ͵ᰠᯠ߇ এᑈ ᳜ˈ೼Ꮘ咢Ꮦ䚞⢍໾Ҏ㘮ሙ ⱘĀᇣ㘊䏃ᩦ‫ދ‬ā㧼䌯ࢦˈᬃᣕᏈࢦᮃ ഺⱘ〚ᮃᵫ⼎࿕䴦ᑈϢֱिᬭූⱘ⢍໾ 䴦ᑈথ⫳‫ކ‬さˈ䆌໮Ҏ催୞Ā⢍໾Ҏএ ⅏৻ʽāĀᏠ⡍ࢦᰃᇍⱘʽā৥⢍໾ᬭ ූᡩᦋⷪഫ੠➗⚻⫊Ǆϔᆊ⢍໾Ҏ㥃᠓ 㹿⚻↕ˈ໮䚼䔺䕚⛮↕ˈ䰆ᲈ䄺ਬϡᕫ ϡ৥偮хҎ㕸䞞ᬒ‫⪺⊾ڀ‬ᮃǄ 䖭ᰃᮄϔ䕂ড⢍ЏН⌾╂ⱘ㓽ᕅˈ Ӵ㒳ⱘᅫᬭ⶯ⳒϢᏈҹ‫ކ‬さǃ⃻⌆⼒Ӯ ೄ๗੠㒣⌢㋻㓽ᬓㄪѸ㒛೼ϔ䍋Ǆ ⃻⌆‫⦄ߎ⃵ݡ‬ড⢍໾ЏН⌾╂ˈг 䆌ᰃᛣ᭭ПЁⱘџǄ೼៬ৢⱘ⃻⌆ˈড ⢍໾ЏНᑊ䴲ᰃᮄ⦄䈵ˈ䖭䗮ᐌᰃ⃻⌆ ᵕে⌒ⱘ䆎䇗Ǆ ✊㗠ˈ䖛এ ᑈϔ⾡䍟࢓ℷ೼ѻ ⫳˖ϔ㙵ҢӞᮃ݄বᓖ䖛ᴹⱘড⢍໾࢓ ࡯ⱘࡴܹˈᇐ㟈Ⳃࠡ䖭എᮄⱘড⢍໾⛁ ╂↨ℸࠡᴹᕫ᳈ᲈ࡯Ǆ ೼⃻⌆〚ᮃᵫᇣऎˈড⢍໾ЏНⲯ 㸠ˈᇸ݊ᰃ೼ᑈ䕏ⱘ〚ᮃᵫᔧЁǄ〚ᮃ ᵫ೼⊩೑߽⫼ҪӀ ↨ ⱘҎষӬ࢓ˈ ᲈ࡯ড⢍໾ˈᔶ៤њᭈϾ⃻⌆ⱘড⢍໾ ЁᖗǄ⊩೑ϔӑ᳔ᮄ䇗ᶹᰒ⼎ˈ ⱘ ⊩೑〚ᮃᵫ䅸Ўˈ⢍໾ҎᇍѢ೑ᆊ㒣⌢

ⱘᕅડ࡯䖛໻ˈ ⱘҎ䅸Ў⢍໾Ҏ᥻ ࠊњᴀ೑ⱘၦԧǄ 䖭䕂ᮄⱘড⢍ᚙ㒾ⱘḍ⑤ˈ䚼ߚᰃ ⼒Ӯ㒣⌢ॳ಴ˈ䚼ߚ߭ᰃ⬅Ѣᬓ⊏಴㋴䗴៤Ǆ䆌໮ᑈ䕏ⱘ〚ᮃᵫԐТᐌᐌϢ⃻ ⌆ḐḐϡܹˈҪӀೄ䲒ഄᇏᡒᎹ԰ˈ㒣 ফϡ㹿᥹ফⱘ᣿ᡬǄ㗠⢍໾⼒ऎⳌᇍᆠ ᒊˈ⼒Ӯ㵡ܹᑺ䕗催ˈ೼ഄᮍᬓ⊏Ё᳝ ϔᅮⱘ䆱䇁ᴗˈ಴ℸ៤Ў䖭ѯᑈ䕏〚ᮃ ᵫথ⊘ᛸឥⱘ᳓㔾㕞Ǆ㗠䩜ᇍ⢍໾Ҏⱘ ᵕッᲈ࡯џӊˈᕔᕔӮ೼Ꮘҹ‫ކ‬さछ㑻 ៪ǉᶹ⧚਼ߞǊᘤ㺁П㉏ⱘᅫᬭᵕッџ ӊࠎ▔ϟˈ䖙䗳छ㑻ˈৠᯊг䅽⃻⌆᳈ ໮ഄᲈ䴆೼Ӟᮃ݄ᵕッЏНϟǄ 䖭䕂⬅⃻⌆〚ᮃᵫᥔ䍋ⱘᮄড⢍໾ ╂ˈϢ⃻⌆ⱘ⊩㽓ᮃЏНⳌѦ㵡ড়ˈᇐ 㟈њ⃻⌆Ҟ໽䖭Ͼ༛ᗾᯊࠏⱘࠄᴹǄ ⲥ᥻㣅೑ড⢍໾ЏНⱘ⢍໾㒘㒛 ĀᇣऎᅝֵܼᠬྨਬӮāᅬਬ໻िg䞠 ༛᳔ᮄ‫˖ࠄݭ‬ ĀⳌ↨䍋催੐þⳳЏ㟇໻ÿˈ 㣅೑䙷ѯ೼໻㸫Ϟ੦偖⢍໾Ҏⱘ〚ᮃᵫ ᳈᳝ৃ㛑໻୞þᏠ⡍ࢦϛቕÿǄҪӀⱘ ⼪⠊៪᳒⼪⠊᳒㒣೼䖭ѯ㸫䘧Ϟ㹿ᮄ㒇㊍⾡ᮣ℻㾚㗙䗑ⴔ੦偖ˈԚ䖭ԐТᑊ≵ ᳝ᕅડࠄҪӀǄā

ៃ㶍*4*4ᒝ৹߇ ඀‫⼄⺊ࣽ⤙ݕ‬仂䶲ь䃜 ᦆ঵⦫૷Ą‫ܯ‬ἷ‫گ‬ΞȟႯᙃᘅ᠇డ⭹ටą ȭ᱘៑䃛Ȯ䰓ᆠ∫ศ߽⧁ ᮹さ✊ থ㸼⼲⾬乚ᇐҎ༹偀ᇨӴ䆄ˈҹ㑾ᗉҪ ᢙӏ䰓ᆠ∫ศ߽⧁᳔催乚㹪 ਼ᑈǄ ߚᵤҎ຿䇈ˈ䖭᳝ৃ㛑ᰃЎњᡫ㸵ᵕッ㒘㒛ĀӞᢝ‫ܟ‬Ϣ咢޵⡍Ӟᮃ݄೑ā ˄,6,6˅ ೼䰓ᆠ∫᮹⏤ᔎ໻ⱘᕅડ࡯ˈজ៪㗙Ў њ假᭹༹᳝݇偀ᇨᏆ㒣䗱Ϫⱘ䇷㿔Ǆ %%& ᡹䘧ˈ䖭㆛䭓䖒 ᄫⱘӴ 䆄ߞⱏ೼ศ߽⧁ⱘ㔥キϞǄӴ䆄ᦣ䗄⿄ˈ༹偀ᇨ ᑈߎ⫳Ѣ䰓ᆠ∫फ䚼 ഢ໻જⳕ .KDNUH] ऎϔϾৡি &KDK L +LPPDW ⱘᇣᴥǄҪ ቕϻ⠊ˈৢܼᆊ

䖕ࠄ༹剕‫ˈⳕ⫬ݍ‬೼ϔᆊ〚ᮃᵫᄺ䰶᥹ ফ㰨䆮ⱘন⠊ӀⱘᬭᇐǄ Ӵ䆄䖬䇈ˈ ᑈࠡ㢣㘨ܹ։䰓 ᆠ∫ৢˈ ቕⱘ༹偀ᇨᓗᄺࡴܹ೷៬ˈ ᑊѢ ᑈ៤ЎϔৡৌҸᅬǄ༹偀ᇨ ৠ㹡〚ᢝgᏈ䳋ᖋ⿄ˈ༹偀ᇨ᳔୰⃶᪡ ԰ 53* ☿ㆁ⚂Ϩᡔᴃ催䍙ˈᇸ݊᪙䭓 ᇍ‫ޚ‬ഺ‫ܟ‬থᇘǄ ೼ĀϾᗻ儙࡯ā㆛ゴЁˈӴ䆄䇈༹ 偀ᇨĀᕜ䬛䴭ˈϡথ㜒⇨ǃ≵᳝᠓ѻǃ ≵᳝໪೑䋺᠋ǃ੠㬐ৃ҆ǃ᳝⣀⡍ⱘᑑ 咬ᛳˈҢϡ㾝ᕫ↨ৠџ催ߎϔㄝāǄ

Ȍ ᰴ ᬑ喏ͥ叒਑᱘৴ᵥ喏ℽу‫ݹ‬ᒬࣽ⩋᳖‫ܧ‬ᵴ⮰⟥๖᪅മ‫ݹ‬⡚㟝喏Бᄥ ᳖‫ܧ‬ᵴ䕳䯪㔱㶔⹦ᗨᔡȠ $'1

࢜㝖₏‫ޛ‬ᱦጴξ⃠ ᝿Ⴘ侪ᱦ⚓上 ȭ᱘៑䃛Ȯ೼ᖋ೑П㗐㟾⧁ഴᴎџ ӊ䅽⇥ӫᢙᖗᴎ䭓੠ࡃᴎ䭓ⱘ㊒⼲⢊ ‫މ‬П䰙ˈॄᑺ㟾ぎϔᶊぎᅶ $ ᅶᴎ ᮹೼᭟᱂ᇨ䍋亲এᖋ䞠ࠡˈコ✊ߎ⦄ ᴎ䭓੠ࡃ偒偊೼偒偊㠅‫ݙ‬᭫ↈⱘ㋻ᓴϔ ᐩǄ ǉॄᑺᯊ᡹Ǌ᡹䘧ˈџথᯊˈॄᑺ 㟾ぎ $, 㟾⧁ℷ‫ޚ‬໛亲ᕔᖋ䞠ˈᴎ䭓䅽ࡃ偒偊䆄ϟ㟾⧁ⱘ݇䬂䍋亲䌘᭭ˈҸ ݊೼ᇣ㒌⠛Ϟ䆄ϟᭈϾ亲㸠䖛⿟Ёⱘ᭄ ᥂ˈ䖭ࣙᣀᴎϞЬᅶҎ᭄ǃ䍋亲催ᑺǃ ⊍䞣ㄝǄࡃ偒偊䅸Ўফњ‫ݦ‬⢃ˈ֓ߎ᠟ ↈᠧᇍᮍǄ

Ўњ乎߽䖒៤亲㸠ӏࡵˈᴎ䭓‫އ‬ᅮ 㒻㓁ℸ⃵㟾㸠ǄԚᰃᣝ✻ℷᐌ⿟ᑣˈᴎ 䭓ᴀᑨ䆹೼᭟᱂ᇨϞ᡹ℸ⃵᭫ↈџӊˈ ϡ䖛䖭Ӯᇐ㟈㟾⧁প⍜੠Ьᅶ⒲⬭Ǆ᥂ ᙝˈ㟾⧁೼ᖋ䞠䰡㨑ৢˈᴎ䭓ᇚ亲㸠䖛⿟Ёথ⫳ⱘ㒚㡖ਜ᡹њ݀ৌǄॄ㟾䆕ᅲˈ ϸৡᴎᏜ⦄Ꮖ㒣㹿㾷䰸亲㸠㘠ࡵˈ䴭‫׭‬ 䇗ᶹǄ ᥂ᙝˈ䆹ࡃᴎᏜᮽ᳝ࠡ⾥ˈ ᑈࠡ ᳒㒣㽕∖ϔৡℷᴎᏜ⾏ᓔ偒偊㠅Āऩ ᣥāˈ㗠ϸᑈࠡѺ㹿঺ϔԡᴎᏜ䋼⭥݊ ㊒⼲⢊‫ˈމ‬䆘ӋҪЎĀ㉫剕੠ϡ䗖ড়ᠻ ࢸāǄ

Ⴏർသ⟛ⰩဢჀ̬઴჋⟌ọ௏ ᥺ཾ௉ᦑ⏤ ᬑ᱘ఇ఩ᓣᇇᱦ౦䮕ࣽ⩋⾦䯪善̬ 侪ϺϺ͈Ϙ㓩⩜ᱦ౦上ᒬᓣᇇ⮰ᬑ㝖 ȟ∎䴟 ಷ჎ᱦ ᬑ౔ᱦ౦ 䭹㥩ᬢ喏》౔䋽䕿䕳̶̬䒲጑⼷䒒喏ᱦ ጴ䮻࢟៵倄ᱦ䏗ࡳ⾦䛹上喏䓳⼷खᰵⴙ ⴙ ⻾Ƞ ఩ోϐ䕆Ⱝ䔻䱞喏჎ᱦ‫ࡳ❘⁍ڹ‬ᬢ喏䒒䒚ጞᣑ㼒䋽䕿喏䌉጑⼷䒒ϱ ๆ㆟喏㠑ᱦጴ⇍䛹᫜❘ࡳ喏ќ䃍㜟⻾ऺӫ

ц᧊䒒Ƞ჎ᱦ౔⾦͙Ⰴ᫷ࡶᄻᬢऺႵ‫ڔ‬ 䭹㥩喏 ह΄჎ࣶ हᱦ㏰Ϧ঄ᬌϦ ःѐȠ ᑿᅬ䄯ᴑऺࣽ⣜喏ηТ᭛㝖⾦ネ‫ݢ‬ Ϧ঄ᔄ䃜䕆ⴑ጑⼷䒒⻧ᐬ䋽䕿ӫ‫٭‬䃤上 ᱦ䭹㥩ᝬ㜠Ƞᑿᅬᠳ喏䄑ᣓ‫ݢ‬඀䕆፤ц ᰵ Ϧըࠐ喏Ѳᑿᬑᩱηࣽᬢखᰵ Ϧ 䉋䉏㝖⾦ネ‫ݢ‬Ƞ 㐨ऴᬑ᱘‫ڝ‬स⹪ȟȧ᱉ᬑ᫜䬧Ȩ

09 亚洲焦点

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

͙఩Ⴘ᜼΋䬔᧐Ӕ ᬌ̬ःѐ ͎ࢎ⦹ͳ❵к⣍⥜ၼԭ❺ ̬᱂ࢎԨዢသ‫ྂע‬ᥬ⒙ᕔₗ⒀⠆ ͙఩โϐ䘔ࣽ㼬Ϧࡺ᭑㣥 ᬑ჏ጯ喝䞠κᑿ‫ݹ‬΋䬔Ⴕ‫ڔ‬ᒎ߫ᖢࡂ喏͙఩侧΋ 䬔ҫ䶲亲጑҈Ϧ঄ࡻߕ౔΋͙఩‫ژ‬ℽ᧐‫ऺܦ‬喏ጞ‫ڔ‬䘔᧐⻧΋䬔Ƞ͙఩侧΋䬔๓ҫ 亲স侧φ̭ᕧ䶲亲ᮮᬢ䬙亲Ƞᑿᬑ喏͙఩᧐⻧βᰬऺ̬ឥ౔΋䬔⮰͙఩‫ژ‬ℽȠ ͙఩ᩫᏈ౔ ᰴ ᬑȟ ᬑস ᰴ ᬑ̵ܲឥϺᝄ▗㏣上⮰΋䬔᧐⻧β ๆह͙఩‫ژ‬ℽ喏౔᧐⻧㵸ߔ͙⇍ᰵ̬ह͙఩‫ژ‬ℽःѐȠ

ȭ᱘៑㐨ऴ៑䕿ȮЁ೑⍋‫ݯ‬Ј≖㠄 ᮹ᨁ䕑ⴔ ৡЁ໪݀⇥ᅝܼ᩸⾏г 䮼Ǆ䖭ᰃ㞾Ҟᑈ ᳜ ᮹ҹᴹˈЁ೑ ᬓᑰ㒘㒛ⱘ᳔ᮄϔ⃵᩸⾏г䮼㸠ࡼǄ᳔ ᮄϔᡍ᩸⾏Ҏਬࣙᣀ ৡ೼г䮼ⱘЁ ೑݀⇥ǃ ৡЁ೑偏г䮼Փ佚⬭ᅜҎ ਬҹঞ ৡᮃ䞠݄व݀⇥Ǆ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈᔧഄᯊ䯈 ᮹ ᯊ ߚˈЁ೑⍋‫ݯ‬Ј≖㠄ᨁ䕑 ৡЁ೑ ݀⇥偊⾏г䮼㥋ৄ䖒␃ࠡᕔঢ়ᏗᦤǄℸ ࠡˈЁ೑偏г䮼໻Փ佚㒘㒛䖭ѯЁ೑݀ ⇥偅䔺 Ͼ໮ᇣᯊҢг䮼佪䛑㧼䙷䍊ࠄ 㥋ৄ䖒␃ǄЁ೑偏г䮼໻Փ佚⬭ᅜ㒘ܼ ԧҎਬϔৠЬ㠄᩸⾏Ǆ ᑨᮃ䞠݄वᬓᑰ䇋∖ˈЈ≖㠄ৠᯊ

ᨁ䕑њ ৡᮃ䞠݄व݀⇥᩸⾏Ǆ Ё೑⍋‫ݯ‬ᖂቅ␪㠄 ᮹гणࡽ㋶⾥ ⡍ᢝቯϞⱘ ৡЁ೑݀⇥੠ ৡ᮹ᴀ݀ ⇥᩸⾏Ǆ ℸࠡˈ ৡЁ೑݀⇥೼Ꮘ෎ᮃഺᮍ 䴶णࡽϟЬᏈᮍ㠍া⾏ᓔг䮼Ǆ 㟇ℸˈ㞾ᜓ᩸⾏г䮼ⱘ ৡЁ೑ ݀⇥೼Ё೑ᬓᑰⱘ㒘㒛੠णࡽϟᏆܼ䚼 ᕫࠄཹ୘ᅝᥦǄ ೼䖥᮹г䮼᩸⾏㸠ࡼЁˈЁ೑ᬓᑰ ݅णࡽᴹ㞾 Ͼ೑ᆊⱘ݅ ৡ໪೑ ݀⇥ᅝܼ᩸⾏Ǆ 䡈Ѣᔧࠡг䮼ᅝܼᔶ࢓ⱘᙊ࣪ˈЁ ೑偏г䮼໻Փ佚ǃ偏Ѯϕᘏ乚佚᱖ᯊ݇ 䯁Ǆ

೺ੇ

㘍ඊₒ㷱ᙫᄥ䄉㏎࡭ႃц㣣۲‫ڑ‬ද 㘨ড়೑䖥᮹݀Ꮧⱘ᭄᥂ᰒ⼎ˈϸ਼ ҹᴹˈг䮼‫ކ‬さ݅䗴៤㟇ᇥ Ҏ⅏ѵˈ 䖥 ҎফӸǄ ᮄढ⼒᡹䘧ˈг䮼㚵า℺㺙ϔৡ催㑻៤ਬ ᮹䇈ˈབᵰ⬅≭⡍䰓ᢝԃЏᇐ ⱘ೑䰙㘨ড়䰉㒓‫ذ‬ℶぎ㺁ˈ䙷М䖭ϔ℺ 㺙㒘㒛ᜓᛣВ㸠੠ᑇᇍ䆱ˈϨৃ⬅ӏԩ Āϡᏺ։⬹ᗻāⱘ㒘㒛ⲥⴷǄ г䮼‫ݯ‬ᮍ⍜ᙃҎ຿䇈ˈぎ㺁ᔧ໽㒻

㓁ˈᠧߏг䮼㽓䚼੠फ䚼ϸᑻ៬⬹␃ষ ජ䬛Ǆ 㑶कᄫ೑䰙ྨਬӮথ㿔Ҏ䇈ˈᠧߏ 㚵า℺㺙ⱘ೑䰙㘨ড়䰉㒓ᔧ໽‫ޚ‬䆌㑶क ᄫӮ৥г䮼๗‫ݙ‬䖤䗕㋻ᗹए⭫⫼ક੠ᬥ ᧈҎਬǄᧈࡽҎਬ੠⠽䌘乘䅵 ᮹ᢉ䖒 г䮼Ǆℸࠡˈ⬅Ѣ≭⡍ㄝ೑⽕ℶг䮼๗ ‫ݙ‬䍋䰡ଚϮ㟾⧁ᑊᇕ䫕␃ষˈᬥᧈ⠽䌘 ϔⳈ᮴⊩䗕ᢉг䮼Ǆ

༮᥼ྂњ⁮‫ⱂ ׫‬⣍΁ูԭ᫐‫׬‬ՉᶦԢᑄ ͙ ఩ ᩫ Ꮘ ౔ ᰴ ᬑȟ ᬑ স ᰴ ᬑ̵ܲឥϺᝄ▗㏣上⮰΋䬔᧐ ⻧β ๆह͙఩‫ژ‬ℽ喏౔᧐⻧㵸ߔ ͙⇍ᰵ̬ह͙఩‫ژ‬ℽःѐȠ ͙఩侧΋䬔๓ҫ⩜⥒ ᬑ䄴‫ݜ‬喏 Ą᧐⻧౔φ̭⮰͙఩‫ژ‬ℽᬢ䕳‫ݜ‬ᒴ๓ జ䯪喏ᑿᬢ۞⾭䲊፤⓬◴Ƞ࣋჆᧐⻧ ᬢ䬠̺㢣ज䓪सₑ喏䘩౔ ᰴ ᬑ喏 Ѳ౔喋ᑿ౜ᬢ䬠喌 ᬑ̶ࡴ۞⾭ࣸ᫥ ⾭♢ᮮֈϐ▗Ƞ᜽侧΋䬔ҫ䶲亲ឿѻ 䔅͖⿃ए᱋喏۟჆᣼‫౔⻧᧐ݹ‬φ̭ጮ ⮰Ϧ঄Ƞ౔᜽᫥Ϧ঄᧐⻧ऺ喏φ̭ጮ ࣴ✲ࣽ⓬◴۞⾭Ƞą ĄϺ ᬑᐬ໷‫ݢ‬჆᧐⻧᫥ᵴ喏 ‫ ݜ‬ᬑ ᄲ ๓ 䘔 ܲ Ϧ 䔭 ̶ ‫ ۇ‬㝜喏䔅 ๕᜽⃻๕‫܌‬ͺखⲍ ͖ᄻᬢȠͦβ䌋 ఩‫ڢࣶڱ‬Ђ᫥䲎⇋䕆喏̬䶫ᬕ亙Ϻ

ᬢय‫ ݜ‬ᬢ䔄⇍यႸȠҫ亲䛸ᝬᰵ Ϧ౔䗏⃡ᬢ䬠䓳⮰䘩᭛Ă⮩๕᳖◚ผ ͙጑҈喏ᮆ̶⾦㷙ผ͙‫ⱌڑ‬ă⮰ᬑၼȠą Ђ䄠Ƞ ₐ โ喏 ౔ ᬑ ࡻ ߕ ఩ ‫ ژ‬ℽ ᧐ ⻧⮰㵸ߔ͙喏͙఩⊣‫ۇ‬じ࡭Ήឥ័㝖㑂䭋⮰ᠳᡑ঄༈఩᎟䓽ᬑఊᓲ喏᧐⻧ Ϧ ঄ 䯲 ऴ ⮰ φ ̭ ⍛ Ϲ ะ ౔ ϐ ᝄ ࡦ喏 ͙఩㝜㝥ᑿᬢ㺭䶦‫ڑݕ‬⍛䲎͠ጔ๓ᠽ ᝄȠ㝥㺭‫ڑ‬⍛䰬㺭⍛᫥䃤छ喏Ꭲ̀᣼ ӇᑁⅠふᓱ㺭᰹ߍȠ㔸ᒴๆφ̭⍛጑ ҈Ϧ঄ͦβ㜖䏗Ⴕ‫ڔ‬䘩៾㐉጑҈Ƞ͙ ఩侧φ̭ᕧ䶲亲䶲ηऺᲑឪ‫ݜ‬βφ̭ ⮰Ⱝ䪫喏ងβ‫ڟ‬㈧喏㔸̀䔅ѹⰭ䪫䔄 ᰵ͖Ϟᝆ䮻ⱬ͠↮㝜᧐‫ܦ‬喏ఌₐЂッ ᭛ፚβⰭ䪫̬͖ᔅ喏Ⱝ䪫΋ፚβЂ̬ ͖ᔅȠᝬБᅝាϦឪ呼βȠ ᫜ࡺ⹪

పŖ喝ᑿ౜ᬢ䬠 ᬑ۸ᮔ ᬢ ܲ䃤喏΄౼͙఩⊣‫↮͠ۇ‬㝜᧐⻧΋䬔⮰ ह͙โ‫ژ‬ℽ᎟Ⴕ១䓪वጯ᣼⍛Ƞ పŗ喝̬ह᫛䛸‫ژࢍڜ‬ℽ͠‫ݗ‬ᬢ᠑ ៝͠↮㝜㝜঄喏㶔䓪ᙋ䅎Ƞ ౳ᢚ᫜ࡺ⹪

ᙓӻ

㒺఩‫ژ‬ℽ჎₧΋䬔㷗జ㔱๝᱇Ą䔊㉎侘䛸䘩᧐Ӕβą ᦼₗ⇔ͳ❵‫ڞ‬Ąᥚ⤁‫ص‬ą᱂ࢎԨዢသ፿ຽ౤⇘ͮᶡᛄᥬ౨ 䌒䖜ࢦgᢝᏈሐᴀᛇᏺⴔᗔᄩⱘྏ ᄤ੠ϸቕञⱘཇ‫⾏ܓ‬ᓔ៬☿㒋亲ⱘг 䮼ˈಲࠄԡѢࡴ߽⽣ሐѮᎲ⍋≗ᖋᏖⱘ ᆊЁǄাᰃˈ䖭ৡࡴ⊍キ㗕ᵓᡒϡࠄ⾏ ᓔг䮼ⱘ㟾⧁ˈ᮴࡯᩸⾏Ǆᔧഄᯊ䯈 ᳜ ᮹ᰮˈϔᵮ䖿ߏ⚂ᔍ亲এˈ ቕ ⱘᢝᏈሐᔧഎ䑿ѵǄᢝᏈሐ᥂ֵᰃ佪ৡ ⅏Ѣг䮼‫ކ‬さⱘ㕢೑݀⇥Ǆϔѯ⇥䯈ಶ ԧᡍ䆘㕢೑ᬓᑰ≵᳝৥㹿ೄ೼г䮼ⱘৠ 㚲ᦤկ䎇໳ᐂࡽǄ ᮄढ⼒᡹䘧ˈᢝᏈሐҞᑈ ᳜ᢉ䖒 г䮼फ䚼ජᏖѮϕˈℷ䍊Ϟг䮼ᲈ࡯‫ކ‬ さ䖙䗳छ㑻Ǆ&11 ᮹ᧈᓩҪⱘ҆៮䰓 ᢝᠢሐⱘ䆱䇈ˈᢝᏈሐϻ⫳ϸ໽ࠡ᳒ਞ 䆝ᆊҎˈ᳔ৢⱘ䗝ᢽᰃ䆒⊩こ䍞г䮼Ϣ 䰓᳐ⱘ䖍⬠ˈ✊ৢത亲ᴎএ඗ঞˈԚҪ ≵㛑៤ࡳǄ ᢝᏈሐⱘᆊҎ䇈ˈᔧഄᯊ䯈 ᳜ ᮹ᰮˈᢝᏈሐҢ⏙ⳳᇎ⼜⽋ಲএⱘ 䗨Ёˈϔᵮ䖿ߏ⚂ᔍ㨑೼㸫ϞˈҪⱘ㚠䚼㹿ᔍ⠛ߏЁˈ޴ߚ䩳ৢ⅏ѵǄ ৠḋᰃ㹿ೄг䮼ⱘ㧼咬g㒇䌯ᇨҟ 㒡ˈᇍ㚵า℺㺙ⱘぎ㺁ᓔྟৢˈг䮼Ϟ ぎᅲ䰙៤њĀ⽕亲ऎāˈ≵⊩ᣝ✻㕢೑

೑ࡵ䰶ⱘᓎ䆂Ьത㟾⧁⾏ᓔǄ 㒇䌯ᇨԄ䅵ˈ೼Ѯϕ᭄᳝ҹⱒ䅵‫ڣ‬ ཌྷ䖭ḋⱘг䮼㺨㕢೑ҎǄⳟࠄ݊Ҫ೑ᆊ

㒋㒋᩸ռˈ㗠㕢೑ϡᠧㅫ᩸ռˈ㒇䌯ᇨ 䇈˖Ā៥Ӏᇍℸⳳⱘᕜ༅ᳯˈ಴Ўህ䖲㋶偀䞠ĂĂг᩸⾏њҪӀⱘ೑⇥Ǆā

᱂ࢎαသྂњ⇌֐ ႅᤳԨዢ‫گ‬ጇ‫׬‬ηࢎ 䲎ᄥឥ䃰喏㒺఩఩ߍ䮎䛹⩟喏㒺఩ ⣜䭢⃡⇍ᰵϺ΋䬔᧐⻧㒺఩ᮚ䕆‫ژ‬ℽ⮰ 䃍ܾȠ Ą᜽И吿ߝᝬᰵ౔΋䬔⮰㒺఩‫ژ‬ℽ ‫ݹ‬ᒬ̬ะႵ‫⮰ڔ‬౜◥䏞䖫喏Ⱐ‫ݜ‬ЂИᰵ 㘩߇Ⴕ‫⻧ڔ‬ᐬȠጸ᱇⻧ᐬ⮰㒺఩‫ژ‬ℽᏀ ᑿ౔᲍Т‫٭‬䃤⮰ᗱ̷ۡ䔵᠕ੲ͆䓼䒿⍌ 䕿喏ą̬ह఩ߍ䮎ࣽ㼬Ϧ౔㐅 $// ⮰ ̬Щผᬺ͙䄠Ƞ Ąₐโ喏̬χโ఩ᩫᏈछ㘩ͦ᱘఩ ‫ژ‬ℽႵᢾ᧐⻧喏ᝂ䃤ᙫᘻऽ‫ڢ‬Ђ఩ტ⮰ ‫ژ‬ℽ᣼Ӈፚߕ喏ąЂ䄠Ƞ䔅⪖䄉Ѩͺᯃ ⹦喏㷗జ΋䬔⮰㒺఩ϦछБऽ‫ڢ‬Ђ఩ტ Ⅾߕ᧐⻧Ƞ ఩ߍ䮎ऒ̬हࣽ㼬Ϧ⣇ͩe৴๗ ᬑ౔ҷ㵸᫜䬧ࣽጯц̶‫⁍ڹ‬ᑦ䄯喏㒺఩ ᩫᏈ Ꭰ‫ݹ‬ᅝ䂒ॶ᱘఩‫ژ‬ℽ̹㺭ࣧ΋

䬔᫱㵸喏Ąຮ᳈ЂИࣧβ喏㒺఩ख㘩᣼ Ӈᰵ䭼ᤠߕ喏ᅐ‫ڢ‬᭛᜽И⮰๓ҫ亲⣜౔ ጞ㏻‫ڟ‬䬙ąȠ ⣇ͩe৴๗䔄䛹ู‫܌ݹ‬๕⮰㼏䛶䄠喏䞠κᑿ‫ݹ‬΋䬔ᅬ߫Ą࢝䮕̹̀छ䶰≷ą喏 ຮ᳈㒺఩≪‫ۇ‬䭋᧐Ӕ喏छ㘩ា㒺఩‫ژ‬ℽ 㒚κᰠ࢝䮕⮰ද౜Ƞ ♢㔸喏ፚߕ΋䬔㸀㒺఩Ϧ⮰ఎѿ䃐 ͦᩫᏈछБֆᓃᰠๆȠ Ą΋䬔᫱㵸䂒ॶ⶚჊ࣽጯຩ‫܌‬Ꭰ βȠѲ̹ᬺ⶚⮰᭛喏ЂИ᭛䄠Ă㺭ᄻᓯă 䔄᭛Ă̬჆̹㺭ࣧă喢ą㒺఩ж᫛‫ڟڜ‬ ㈧ༀ঄цࣽ㼬Ϧ℀≇䬚䕿Ƞ ᠵ⚓℀≇⮰䄠∁喏ᩫᏈ⮰ᝬ҈ᝬͦ 䃕䃤ๆĄⰤԍ㒺఩఩ㅹᏀ᭛喋⊣โ㒺఩ Ȍ៵ጠᅨ⩋‫ݹ‬সຟ٫⮰ऴᒝ喏Ђᢚ Ϧ喌㏴Ჭԉ័ą⮰ℽᱯᒷጴ΋ᙋ‫ݜ‬䯪Б ԍ᭛仂ह౔΋䬔۞⾭͙䕳䯪⮰㒺఩‫ژ‬ ᣑःȠ ℽȠ 䉰᫅ప❳

10 体育世界

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

Ȍ ⰷ‫ݜ‬ᶑ❸ऺ喏㏟䓪ᅀ䱞‫ܦ‬ᒴ㤸⮰㶔ᗱ喏䔅̺㑽⤯౦̶̹㠋㼬〽ȟ̬䉛͑㖯⮰Ђᒎ᜼凈ᬺᄥ℀Ƞ ᱘❴ప❳౳ᢚ㑽㐈

喢

㏟䓪ᅀ"-- */ Ҍ᪎䌋ृ 䒘ᝄ䓴䭫ჲ⮰㏟䓪ᅀ䔄ᰵᱦц៩⾦⣕ ͐ាᓣ᝽ʹ喢౔࢜じႵ㐠ᅀ᫛Ђछ᭛݆䓳 βា❸⭪Ƞ㮩♢䉡ͦ ᅶ๓␍䉛‫ۇی‬喏छ ㏟䓪ᅀᄥᓣ᝽΋᭛ⱋ❝喝䊎䓳ጯ䓪ҕ᫛々‫ی‬ ‫ۇ‬Ƞ‫ڢ‬჊喏㏟䓪ᅀ❝⣕⮰䔄ⱋ̹ᄽ喏䋟⤯ȟ 倄ᅀ๗ȟ䦿冨ćć

㑽⤯౦̶̹㠋㼬〽 ᓣ᝽ᵸज̶᭑䷺ᓃᘻ 㔥⧗എϞⱘ㒇䖒ᇨϡ㢳㿔ュˈᘏ䅽 Ҏ᳝ϔϱ⬣ᚻˈৃ೼ᖋᎲᠥ‫ⱘܟ‬ḠৄϞˈ Ҫᘏᰃ᯹亢ᕫᛣǄ 䭓≭ǉԧയ਼᡹Ǌ᡹䘧ˈЎԩӮ୰ ⃶ᖋᎲᠥ‫˛ܟ‬㒇䖒ᇨ᳒㾷䞞䘧ˈᠧᖋᎲ ᰃ乍ᡔᴃ⌏‫ˈܓ‬ᇍ㛥࡯᳝ᕜ催ⱘ㽕∖Ǆ ⥽ᖋᎲ੠ᠧ㔥⧗᳝ҔМⳌ䗮ⱘਸ਼˛Āᱎ প↨㳂࡯᳈䞡㽕ˈ䖭䎳㔥⧗ᰃ㉏ԐⱘǄā ݊ᅲᛇᛇˈᠧᖋᎲᇍ䑿ԧⱘᤳ㗫ৃ㽕↨ ᠧ㔥⧗ᇣ໮њǄ 㒇䖒ᇨḠৄϞⱘᇍ᠟г䛑ᴹ༈ϡ ᇣˈ㔫㒇ᇨ໮ǃ㟡᱂⨈⾥䛑᳒ᰃ㽓⧁⠭ ໽⥟ⱘ᠟ϟ䋹ᇚǄབᵰԴ㾝ᕫҪӀ䛑ᰃ ⥽⼼ⱘ䆱ˈ䙷Ѝሐᇨg‫ݙ‬Ḑ䞠䇎੠⪺㒇㧼gาᏗᮃ⡍ᴹ༈ৃⳌᔧϡᇣˈࠡ㗙ᰃ 㘠Ϯᠥ‫ⱘܟ‬催᠟ˈ㗠⪺㒇㧼᳝߭Āᖋᠥ ཇ⥟āⱘৡোǄ೼ ᑈ㒇䖒ᇨ᳒ᣥ ៬䖛䖭ԡϪ⬠Ϟ䌶᳔߽໮ⱘཇᗻᖋᎲᠥ ‫⥽ܟ‬ᆊ˄㕸͆⩋⋛ᕧᩢ‫ڑ‬䊱䓳 ̳㒺 ‫ˈ˅ٯ‬ሑㅵ䕧њˈৃ≵Ҏ㾝ᕫ㒇䖒ᇨ϶ њҔМ䴶ᄤǄ ೼ࠡϔ↉ᯊ䯈ᠧॄ㄀ᅝ㓈ᇨᮃ໻Ꮬ 䌯Ёˈ⠠ⰒজϞᴹⱘ㒇䖒ᇨ੠⋯ᴝⷊᯊ ᡹ⱘϧᷣ䆄㗙↨ᇨgᖋ㘊ᇨজ䕗䞣њϔ ⬾ˈ↨ᇨgᖋ㘊ᇨ䖬⫼᮹䆄ⱘᔶᓣ䆄ᔩ ϟњҪᇍ⧗⥟ᖋᎲḠৄϞⱘ㾖ᆳ˖ 䃭Т̶‫ⱬۅ‬᜽ᬺᬺ᭛ࣧ៑䕿㑽⤯䊇 η⮰喏छࢠস̬ѹ఩䭱ⴑह⮰᝽‫ٷ‬䔵᝷ 䲎ᄥ䲎౼౔βᵸ❸᫭䓥Ƞ៵∁ᅀe㏟䓪 ᅀ喏ᄥ⮰喏ᅝ᭛䗏͖᝿㑽⤯⮰㏟䓪ᅀȠ ᪠͖η٫ⰷ䊣Ბᰵχ䍶䌣喏ѲᑿᰵϦ䬚 Ҍ᭛॒ᙫᘻস㑽ಇᰬᲜ‫⤯⮰ܦ‬঄‫ڝ‬Ꮢ̬ ᄻᬢᬢ喏Ҍ᝹̹ц౔ͺఌҁ㔸㖆喏ᝂҌ И㖆౔̬䊣ֆϬʹ঎Ƞ䔅౔᜽И྾ѿఴ喏㷗ⰷ҈᭛স⤯঄៵䓽䌉⻧⮰᝷⃡Ƞ 䗏χ㕸͆⣕ტᑿ♢΋ᰵ⻭ᓯ喏ЂИ ᘟ।ᑁ䗏χ៑䕿㏟䓪ᅀ᝿❸⮰䃜㔱喏౔ ៑䕿㏟䓪ᅀ⮰सᬢ喏΋䶦ӫ᣼᣼ЂИ⮰ हႃ喏̹䓳喏䔅᭛Ⅴ䔈䘩̹цࣽ⩋⮰ηȠ ㏟䓪ᅀ౔ᓣ᝽᫥䲎ᒴᰵ๕䉷喏Ђ

౔ Ꭰጯ䓪ҕ᫛々ᠫ‫ۇیݜ‬喏̹䓳 Ђា 㒺‫ٯ‬ຂ䛽‫ڔ‬䘔䉍⡚㐅ᙴરη ͆Ƞ ౔࢜じႵ㐠ᅀ᫛喏㏟䓪ᅀ⮰͐ѹᄥ ᝷Ϲ᭛倄᝷喏̬ѹ᭛ᰪ౔ Ꭰᰪᝄ 㘈䓳Ђ⮰⨒㏟㥔eඊጯ᫛➥喏̬ѹ᭛㕸 ͆ᢾह ѹ⮰ᶱᲑ໚e䴒᫛㏟Ƞᰪ㏻ ᠫ‫ݜ‬䓳㕢冭๓႒∁႒႒ѹ⮰ඊጯ᫛➥‫׻‬ ͖䃜㔱㝘喏ា᜽ᘟ䬚⮰䬚䷄䘩䬚ႸβȠ ❸ᅬ₏ᐻᐬ໷喏䓳⼷छᰵ◥䋸Ⴡ䊣 л喏᜽ⴑ䕿স倄᝷ᄥៃ㺭ᘟᠫ̷℀䊇喏 ਜ਼̬⮰ߊ∁ᅝ᭛䛳ंᓯ⤲ᝄᱛ喏κ᭛᜽ ᩱᘻ㷱‫ק‬Ƞᑿᬺ❸͙‫ܦ‬⣜ " ᬢ᜽㶔⣜ ౜ᒴ‫ڠ‬๷喏䴒᫛㏟㻵ᓃ᜽̬჆⇍ "喏॒ ݅᜽̹छ㘩䔅ʹ⓬ߔȠ̹䓳喏䔅⻹㷱‫ק‬ ᝄᱛ㏴κ๻ᩴβ喏䔅⻹㷱‫⮰ק‬ᝄᱛ㏴κ ๻ᩴβ喏᜽䕆䓳䔅⻹᫥ᐻࣴ䊎β̬᝷喏 ඊጯ᫛➥䄠᜽᝿⮰̹䩅喝ĄҌᒴ䄍䃍ๆ 〛Ƞąລ䄠䕿Ƞ ᒴᔗ喏❸ᅬ䔇‫ڑ‬ᅪผ喏ఌͦඊጯ᫛ ➥㺭上ࣧ侘㕟Ђ࣮ߌ⁓≞ግఊ䊇喏㔸㏟䓪ᅀ㺭ࣧ䃙㏯౦βȠᝬБख‫ޕ‬ᰬऺ̬ា β喏᜽ࣹ㔸ᠫⱬᰬๆ⮰ゥⴭ喏͐ѹ̿͆ ⮰ຟท䘩㷗䕃ͼβ喏खᰵ㏟䓪ᅀ䔄㷗㧅 ౔吿䛸喏ຮ᳈Ҍβ㼏Ђ喏Ҍⴑ䕿Ђᬌ䃦 ᭛౔ਖ⻹౦ऴ䘩ᰬ䃔ࢸ๝䉑βȠ‫ڟ‬䩚ᬢ ‫ݧ‬喏᜽স㏟䓪ᅀᔾⰚ㔸㻲喏ຩ॓喏᜽И 〽౦βȠѲЂख‫̷ޕ‬ᰬऺ⮰ᱦц喏䗏ᅝ ᭛‫ڔ‬䘔̷∔喏Ђᬌ๴౜〽β喏䔅⻹छ㘩㺭䒿⮰ᙋ㻵̬჆̹᭛Ђᰬૈ⁎⮰Ƞ ㏿᳈ᤙ᭿β喏᜽䔅͖㷱‫⮰ק‬Ϧ᭛ᄻ स㟝喏㔸㏟䓪ᅀࢠϬʹ䘩⇍ᰵ喏Ҍ㺭ⴑ 䕿䔅छ᭛ᓣ᝽㔸̹᭛㑽⤯喏Ђछ⇍ᠽᝄ 厜ⱨ⮰ᱦц੶Ƞ ᝂ䃤౔̹ͱ⮰ᄲᲑ喏᜽ц侰‫מ‬౜স ႅ䒴䄠喏Ҍ❣❣᜽छ᭛⩔̬ᄥ̬䊎β㏟䓪ᅀ੶善ЂИ΋䃤ц⩔ሳ᠈⮰ⱨ⺊ⰷⱬ ᜽䄠喝Ą❣❣Ҍⱋ᷾੶善ąᑿ♢喏΋䃤 ЂИц䔣㡗౜᱇ⱬ᜽喏ᵥ᱘̹᭿ᓃ᜽䃞 ϬʹȠ

ȌࣧᎠఌͦ䬽ᅪ᝷ᱛ㔸̹ᓃ̹䔬‫" ܦ‬51 Ꭰ㏴ᕧ۟䊇⮰㏟䓪ᅀ喋ጒ喌䔄᭛‫ܦ‬⣜ ౔βђ᪒喏Ђ౔ᑿ౜⮰̬౦ᙴર᝽‫̬ٷ‬ᄥ̬ᠽᝄ䊇͙喏‫ܧ‬䉑βĄโᭋϦą㒃㏟ᅀ ๆ喋ट喌喏Ђ΋ᄲ ̳㒺‫⮰ٯ‬ຂ䛽᡼⡚㐅βᙴરᱦᲰȠ

⡄ᕆ

̿∔͑㖯喏ᗶॲй‫ڥ‬

㒇䖒ᇨ↣⃵ߎ⦄೼催ᇨ໿⧗എϞ䛑 Ӯҹϔϱϡ㢳ⱘᔶ䈵⼎ҎˈĀ↣⃵៥੠ ᳟টӀএᠧ催ᇨ໿ˈ䛑ӮᡞটᚙҔМⱘ ᡯ೼ϔ䖍Ǆā 㒇䖒ᇨ೼催ᇨ໿⧗എϞ㸼⦄ߎᴹⱘ ։⬹ᗻ੠ϧ⊼ᑺ⫮㟇䅽Ā㗕㰢āӡ‫ݍ‬䛑 ᚞ਚњˈҪ᳝ϔ⃵䇈㒇䖒ᇨᅲ೼ᰃ໾Ϲ 㙗њˈ਀ࠄ‫ڣي‬བℸ䆘Ӌ㞾Ꮕˈ㒇䖒ᇨ ⿃ᵕಲᑨ䘧˖Ā៥ⱘϧ⊼ᑺᰃফࠄӡ‫ݍ‬ ⱘਃথǄϔᮺ䏣Ϟ催ᇨ໿⧗എˈ៥Ӯব ᕫϡ䙷МটདˈҢ㄀ϔ⋲ϔⳈࠄ᳔ৢϔ ⋲Ǆ೼㔥⧗↨䌯䞠ˈԴা㽕༅এϝಯߚ 䩳ⱘϧ⊼ᑺˈህӮ϶ᥝϝಯሔ↨䌯Ǆ݊

Ⓔ⣁

㑽‫ݹ‬倄᝷喏⎼κ‫⊣ܦ‬

㒇䖒ᇨ೼⍋䖍䭓໻ˈ᠔ҹҢ‫ܓ‬ᯊᓔ ྟˈ䩧剐ህㅫ԰੠㔥⧗ǃ䎇⧗ᑊ߫ⱘϝ ໻ᣮ⠅乍Ⳃˈгᰃ⦄೼ӥ‫؛‬ᯊ᳔⠅ⱘ⌏ ࡼПϔǄ 㱑✊㒇䖒ᇨϔⳈϡ䙷М୰⃶␌⋇ˈ ϡ䖛ैᇍ䩧剐ᚙ᳝⣀䩳ˈ↣ࠄ䌯ᄷ㒧ᴳˈ ᘏ㛑ⳟࠄҪߎ⍋䩧剐ⱘ✻⠛ˈህ‫ڣ‬Ҫ㞾 Ꮕ᠔㿔˖Āതㄝ剐‫ܓ‬Ϟ䩽ˈѿফ䙷ӑᑇ 䴭੠㕢БǄāϡⶹ䘧䩧剐ᯊ෍‫ⱘߎݏ‬䖭⾡ᖗᗕˈᰃ৺ᇍҪ೼䌯എϞ㸼⦄ߎᴹⱘ ‫ދ‬䴭᳝┰⿏咬࣪ⱘ԰⫼Ǆ೼Ҫⱘ㞾ӴЁˈ 㒇䖒ᇨ᳒ᦤࠄ䩧剐ৃҹ䅽Ҫᬒᵒ˖Ā៥ ੠᳟টӀ䩧剐ˈএ໰ᘏӮᬒᵒˈ៥ӀӮ

ⅶᕆ

ᅲˈᅠܼ≵ᖙ㽕೼催ᇨ໿⧗എϞ䖭М‫ˈخ‬ ಴Ўᅗϡᰃ㔥⧗ˈϡ⫼Ң༈㟇ሒ䛑ֱᣕ ৠḋⱘϧ⊼ᑺǄϡ䖛ˈ៥䖬ᰃϡӮᬍⱘǄā 㒇䖒ᇨ䙁䘛䖛໮⃵䞡໻Ӹᚙˈ೼‫ݏ‬ Ӹᳳ䯈ˈ催ᇨ໿៤ЎҪ䑿ԧᘶ໡ⱘϔࡃ 㡃㥃ˈ ᑈ䯨߿䌯എⱘ Ͼ᳜෎ᴀ ϞҪ䛑㗫೼催ᇨ໿എϞњǄҪ䇈䘧˖Āए ⫳అ੤៥া㛑䖯㸠䑿ԧ‫ܕ‬䆌ⱘ乍Ⳃˈᅗ ≵▔⚜ⱘᇍᡫǄā೼䖭ᳳ䯈ˈҪ䖬䎥এ ੠དটǃ催ᇨ໿䞥スࡴ㽓Ѯߛ⺟ˈࡴ㽓 ѮᇍҪⱘ⧗ᡔ㒭ќњ‫ߚܙ‬㚃ᅮ˖Ā៥Ӏ ϔ䍋ᠧ䖛⧗ˈҪৃҹᠧߎ催Ѣᷛ‫ޚ‬ᴚ ᴚⱘད៤㒽ˈད༛ҪᰃᗢМ‫ⱘࠄخ‬Ǆā

ࠄᕜᰮᠡᬊഎǄā ᑈ䗔ߎӺᬺ༹ 䖤Ӯৢˈ㒇䖒ᇨህϔᑺ䗮䖛䩧剐ᴹ㓧㾷㞾Ꮕ༅ᳯᖗᚙǄ ᇍ䩧剐ⱘ⛁⠅⫮㟇㹿Ҫ⫼ᴹ᧊ᦘ㞾 Ꮕˈ ᑈ⊩㔥㡄䲒ߏ䋹ᓫḐሐሐৢˈ Ҫᇍ㞾Ꮕ㸼⦄ᕜϡ⒵ᛣ˖Āབᵰ䘛ࠄೄ 䲒Ԛैϡᛇࡾ࡯ˈህᕏᑩϻ༅њᴎӮˈ ៥ৃҹಲ偀⋯व䩧剐এњǄāϞ਼ˈ㒇䖒ᇨ೼䖜䰓ᆚᇍ䰉䰓ᇨ⥯Ḑ㔫ᯊˈ䖲㓁 ϝϾ㔥ࠡ⧗໘⧚ৃ䇧᚞Ў໽Ҏˈ᳝㉝ϱ ᓔ⥽ュ䘧˖Ā↩コҪᰃϾϧϮ⏨⇥ˈ㔥 ࠡᡔᴃ㛑ϡད৫˛āⳟ䍋ᴹˈҪ⠅䩧剐 ⱘᔶ䈵Ꮖ⏅ܹҎᖗњǄ

❝ຮ݉ᕷ喏㒺ຩ䯪ᔄ

བᵰ䅸Ў㒇䖒ᇨᇍ䎇⧗ⱘ⛁⠅ҙ‫ذ‬ ⬭೼⧗䗋䰊↉䙷ህ໻䫭⡍䫭Ǆ ቕП ࠡ㒇䖒ᇨ೼䎇⧗Ϟᡩܹⱘ㊒࡯㽕䖰䖰໮ Ѣ㔥⧗ˈ㗠ϨҪⱘ໽䌟䖛Ҏ㛮⊩ߎӫˈ ᳒㒣ҷ㸼偀㒇⾥ᇨ೑䰙ᇥᑈ䯳খࡴ䖛ᔧ ഄⱘ䴦ᇥᑈ㘨䌯ˈᑊϨᘏ݅ᠧܹ䖛 ໮Ͼ䖯⧗ǄҪ೼㔥⧗എϞ㛑໳ᢹ᳝‫ݴ‬㒱㔥യⱘ⿏ࡼ䗳ᑺˈг㹿䅸ЎϢᇥᑈᯊҷ ᥹ফⱘϧϮ䎇⧗䆁㒗ϡ᮴݇㋏Ǆ 㒇䖒ᇨᇍ䎇⧗ⱘ⛁⠅ˈ䰸њ㽓⧁⠭ ⱘ䎇⧗⇯ೈ໪ˈᆊᒁ಴㋴гϡৃ៪㔎ˈ Ҫⱘনন㉇Ḑᇨg㒇䖒ᇨ᳒ᰃ㽓⬆Ꮘา 㔫䙷੠㽓⧁⠭೑ᆊ䯳ⱘЏ࡯Ёिˈ੠व 偀Ш䖬ᰃ᳟টǄ㒇䖒ᇨᇣᯊ‫׭‬԰Ў⧗ス䖬㹿ননᏺࠄ㽓⬆䈾䮼Ꮘา㔫䙷䯳ⱘЏ എ䇎ഢ᱂⧗എ҂ⳌˈԚ≵ᛇࠄⱘᰃˈ᳔ ৢҪै៤䭓ЎᏈ㧼ⱘᇍ᠟ⱛ偀ⱘ㉝ϱˈ

ᑊ೼ ᑈ៤Ўⱛ偀ⱘ㤷䁝ӮਬǄ ᳈≵ᛇࠄⱘᰃˈҢᇣ⮃⢖⯈䗋䎇⧗ ⱘ㒇䖒ᇨ೼ ቕै⬅঺ϔϾননᠬሐ ᣛᓩ䕀ᡩ㔥⧗ⱘᗔᢅˈ᳔㒜៤Ў㔥യϔ ҷᎼ᯳ǄԚ㒇䖒ᇨᇍ䎇⧗ⱘ⛁⠅ैҢ᳾ ‫ذ‬ℶˈ䰸৘⾡എড়㸼䖒ᇍⱛ偀ⱘᬃᣕ໪ˈ Ҫ䖬᳒䗮䖛䌁ф㙵ӑᐂࡽ偀⋯व䯳䍄ߎ 䋶ᬓॅᴎˈ㗠Ңᇣᬜ࡯䖛ⱘ偀㒇⾥ᇨ‫ׅ‬ Ф䚼⫮㟇⸈Ḑᇚ݊᢯ܹ咒ϟˈᑊᡞ䈵ᕕ ⧗䯳Ḍᖗⱘ ো⧗㸷⬭㒭њҪǄ៪䆌㒇䖒ᇨⱘϔ↉䆱᳔㛑ԧ⦄Ҫ‫ݙ‬ᖗ⏅໘੠䎇 ⧗ⱘᚙᛳ㘨㒰˖Ā៥ⱘṺᛇ᳒੠᮴᭄㽓 ⧁⠭⬋ᄽϔḋˈ䭓໻៤Ўϔৡ㘠Ϯ䎇⧗ 䖤ࡼਬǄ‫؛‬བᔧ߱䗝ᢽњ䎇⧗㗠ϡᰃ㔥 ⧗ˈ䙷៥ⱘ⫳⌏ৃ㛑Ӯ៾✊ϡৠǄāབ ᵰ䇈㔥⧗ᰃҪϔ⫳ⱘⳳ⠅ˈ䙷䎇⧗ᇍҪ ᴹ䇈᮴⭥ህ‫߱ڣ‬ᘟϔḋ㕢ད㗠䲒ᖬǄ

11 情感世界

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ᗱ ❝ ᝷ ट ጒ᝷྆༧ ȟⓟᘼ໲╷ਨᘼΞ ሑㅵϔ‫ᦤݡ‬䝦ǃਞ䆿㞾Ꮕˈ៥䖬ᰃ ᮴ৃᬥ㥃ഄ⠅Ϟњ⬄㘨ˈ䱋ܹϔ↉ॳϡ 䆹থ⫳ⱘᛳᚙЁǄ䘧⧚៥䛑ពˈ԰Ўϔ ϾᏆီཇҎˈϡ䆹᳝䙷М໮ⱘ⌾⓿੠Ӹ ᛳˈৃ៥᮴⊩㞾᥻ˈ᳈ϡ㛑ℎ偫㞾Ꮕⱘ ‫ݙ‬ᖗǄ г䆌ˈ៥೼偼ᄤ䞠ህᰃϾϡᅝߚⱘ ཇҎˈ㱑᳝ϔϾᑇ⎵〇ᅮⱘီ࿏ˈ৥ᕔ ⱘैᰃ亢㢅䲾᳜ⱘ⌾⓿Ǆ≵џᯊˈ៥᳔ ໻ⱘ୰དᰃ⊵Ϟϔᵃ⌧⌧ⱘ咥੪ଵˈ✊ ৢത೼㾦㨑ˈ‫ݭ‬ѯӸҎӸᏅⱘ᭛ᄫˈ✊ ৢˈ㹿⌧⌧ⱘᖻ䚕੠ᛳӸ᠔ࣙೈǄ ៥ⱘϜ໿ᱎֵҢϡᠧᡄ៥‫خ‬Ṻ㠀ⱘ ⫳⌏ˈҪᰃϾ⫳ᛣҎˈᕜᖭˈᯊᐌ໽फ ⍋࣫ഄ亲ᴹ亲এˈ㞾ⶹ≵ᯊ䯈䰾៥ˈা Ꮰᳯ೼⠽䋼Ϟ㒭ќ៥᳔໻䰤ᑺⱘ㸹ٓǄ ៥੠ᱎֵг᳝᳒䖛㕢དǄ៥Ӏᰃ໻ ᄺৠにˈᱎֵ䇈䙷ᯊⱘ៥‫⏙⊧ڣ‬㒃ⱘ∈ˈ 䅽Ҏ䌣ᖗᙺⳂǄᱎֵമᣕϡវഄ䗑њ៥ Ͼ᳜ˈ✊ৢˈ៥֓೼ӫ໮‫׭‬䗝㗙Ё䗝 ᅮњҪǄሑㅵᱎֵϡ໳⌾⓿ˈ䗑៥ᯊг ᑊ᮴ߎ༛ⱘ㢅᢯ˈԚҪ㚰೼⏽ᶨԧ䌈ˈ 䖬᳝䙷㙵ᅲ೼ࢆ‫ˈܓ‬䅽៥ᯊᯊᛳࠄ䏣ᅲ ੠ᅝᖗǄ ৃᰃˈϪџⶀᙃϛবˈᕐᯊᰃӬ⚍ˈ ℸᯊг䆌ህᰃ㔎⚍ǄϔϾҎབᵰ⧚ᗻ䖛 ᑺˈህ᳝ৃ㛑᥹䖥ᛮ㷶˗ϔϾҎབᵰᛳ

ᗻ䖛ᑺˈг᳝ৃ㛑᥹䖥⮃⢖Ǆℷབ៥੠ ᱎֵˈ៥ӀП䯈ⱘᛳᗻ੠⧚ᗻϡᮁ⺼ড়ǃ ϡᮁѦ㵡ˈ✊㗠ˈ䖬ᰃ᳾㛑䖒ࠄᅠ㕢ⱘ ᑇ㸵Ǆ Ңᘟ⠅ࠄ㒧ီˈ‫ࠄݡ‬བҞˈ䖭М໮ ᑈˈ៥੠ᱎֵⱘ⫳⌏ϔⳈᑇ⎵᳝ԭˈ▔ ᚙϡ䎇Ǆ៥ϡᗾҪˈᖗⶹҪህᰃ䖭МϾ ҎˈϡㅵᗢḋˈҪᇍ៥ⱘ⠅Ң᳾ᬍবǄ ៥ӀϸҎⱘⳌ໘Ёˈা㽕ᱎֵ೼ᆊˈህ Ңϡ䅽៥⊒᠟ᆊࡵˈᇍ៥ⱘ䆱гᘏᰃⱒ ձⱒ乎ˈᇚ៥‫ڣ‬ᅱ䋱ϔḋ᤻೼᠟ᖗǄৃ ᰃ䖥ϸᑈˈ䱣ⴔ⫳ᛣⱘᢧሩˈᱎֵⱘᎹ ԰䍞ᴹ䍞ᖭˈ᳝ᯊϔߎ䮼ህᰃक޴໽ˈ ᳝ᯊ໰ञಲᴹˈ໽ᯢህ䍄ˈ៥Ӏコᰃ≵ њ䇈䆱ǃ㾕䴶ⱘᯊ䯈Ǆ ಴Ў৘⾡ॳ಴ˈ៥੠ᱎֵ䖬≵㽕ᄽ ᄤˈ䖭֓Փᕫ៥ⱘ䯆ᱛᛜথᕫ໮ˈᯊ‫ܝ‬ ᰒᕫ⡍߿⓿䭓ǄЎњᠧথᯊ䯈ˈ៥এ␌ ⋇ˈএ㒗⨰ԑˈ៪㗙㑺䯎ᆚୱϟज㤊Ǆ ᮹ᄤ䖛ᕫᑇ䴭㗠㾘ᕟˈⳈࠄ䙷Ͼ਼᳿Ǆ 䙷໽៥੠޴Ͼৠџ㑺དএ . ℠ˈ⥽ ࠄϔञᯊ乚ᇐгᴹњˈ䑿䖍䖬ᏺⴔϔϾ ҎǄ乚ᇐ৥໻ᆊҟ㒡˖Ā䖭ᰃ៥ᮄ᢯ⱘ ᓳᄤˈᴹઅӀऩԡ䖯ׂˈ䇋৘ԡ໮໮݇ ✻Ǆā䖭ϾҎ֓ᰃ⬄㘨ˈҪᕜⶹ䍷ഄ৥ ↣ϾҎ䅼㽕⬉䆱োⷕˈ✊ৢᐂ໻ᆊ⚍℠ˈ ᰒᕫពџ㗠਼ࠄǄ

ȟ ૮١͖◴໤Շⅈ

䖭Ϫ⬠ϞˈᘏӮ᳝䖭ḋⱘҎߎ⦄ˈ 䅽Դ㾝ᕫϪ⬠ᕙԴⳳདˈ䅽ԴᯢⱑПࠡ ⱘ䙷ѯྨሜ੠ુˈ䛑ᰃЎњҞ໽ⱘ㕢དǄ ᠔ҹˈ៥੠⬄㘨ⱘᬙџህ䖭ḋᓔྟǄ ⬄㘨≵䅽៥༅ᳯˈҪЎ៥ᏺᴹ৘⾡ ৘ḋⱘ᚞୰ǄҪӮ೼ϡ㒣ᛣ䯈⫼⏽ᶨⱘ ⴐ⼲ⳟ៥ˈⳟᕫ៥ⱘᖗ䛑㽕㵡࣪˗Ҫг Ӯᯊϡᯊഄ৥៥ᩦ࿛ˈ䙷ḋᄤ‫ڣ‬Ͼᄽᄤˈ 䅽៥ᖗ⮐ǄҪ䖬Ӯᏺⴔ៥এ␌Фഎˈএ ⳟ⬉ᕅǃ⑰‫ބ‬ǃ䗯㸫ĂĂ䎳Ҫ೼ϔ䍋ᯊˈ ៥㾝ᕫজಲࠄकܿቕˈ䖲ぎ⇨䛑ᰃᖂ⫰ ⱘˈ䖲䰇‫ܝ‬䛑ᰃᔽ㡆ⱘǄ㗠䖭ѯᛳ㾝ˈ ೼៥੠ᱎֵ݅ৠᢹ᳝ⱘ↣Ͼ䰊↉䛑ϡ᳒ ߎ⦄Ǆ 䫎໽ⲪഄⱘᖿФ䞠г᳝䱤㮣ⴔᇣᖗ ᗱˈ៥੠⬄㘨䛑ពˈ៥Ӏᰃ೼䍞⬠ˈ⧚ ᱎ੠䘧ᖋ೼৥៥Ӏ乥乥⼎䄺ǄԚ៥Ӏ䛑 ᏠᳯᖿФ㛑‫ݡ‬ᓊ䭓ϔ⚍ˈાᗩা᳝ϔߚ ϔ⾦Ǆ 䙷໽៥Ӏএњ䖥䚞ⱘ᱃ऎˈ⮃⥽њ ϔ໽ˈᰮϞ⬄㘨䗕៥ಲᆊǄࠄњὐϟˈ Ҫ䯂˖Āϡ‫ޚ‬໛䅽៥Ϟএℛষ⇨৫˛ā ៥䇈߿䯍њˈ䍊㋻ಲᆓ㟡৻Ǆ⬄㘨⫼᮴ 䕰ⱘⴐ⼲ⳃⴔ៥ˈᨛᰗⴔ៥ⱘ㛇㝞˖ĀҎ ᆊ䎥њϔ໽ˈⳳⱘད㌃ˈԴህ䅽៥Ϟএ ୱᵃ∈৻ˈ∖Դњʽā䖭ᰃ⬄㘨ⱘĀ⊩ ᅱāˈা㽕ҪՓߎᴹˈ៥ህা㛑ЪЪཹणǄ ϔ䖯䮼ˈ⬄㘨ህϔᡞᇚ៥ᢹܹᗔЁˈ ⫼☿䕷䕷ⱘⴐ⼲ᳯⴔ៥˖Ā៥⠅Դˈད ⠅ད⠅Ǆā៥гϡ⬅㞾Џഄ䯁Ϟⴐˈӏ ⛁ਏ㨑೼૛Ϟˈᘼϡᕫᯊ䯈ህℸ‫ذ‬⒲ˈ ᘼϡᕫഄ⧗ህℸ‫ذ‬䕀Ǆৃᰃˈ⬄㘨ᰒ✊ 䙷໽៥੠⬄㘨޴Т≵䇈䆱ˈᇍҪг џˈাᰃҹৢϡ㽕‫ݡ‬ᴹᡒ៥ˈ䅽߿Ҏ䇃䖬ᛇ᳈䖯ϔℹˈ೼Ҫ䆩೒ᇚ៥᥼‫צ‬೼≭ ᮴⡍߿ᛳ㾝ˈ䏃Ҏ㗠ᏆǄৃᰃ㄀Ѡ໽ˈ ӮњϡདǄā✊ৢˈথࡼ≑䔺ˈ䖙䗳⾏ᓔǄ থϞᯊˈ៥⣯ഄ⏙䝦䖛ᴹˈᇚҪ䐍㗏೼ ⬄㘨Џࡼᭆᓔњ៥ࡲ݀ᅸⱘ䮼ˈᑊ᮴‫݋‬ ᔧᰮ໻㑺कᯊᎺেˈ៥ᬊࠄ⬄㘨থ ഄǄ⬄㘨≵‫࢝ݡ‬ᔎˈҪᵒᓔњ᠟ˈ䇈њ ԧџࡵˈাᰃᠧϾ᢯੐䯂ໄདˈᏠᳯ៥ ᴹⱘֵᙃ˖Ā㛑ߎᴹϔϟ৫˛៥೼Դᆊ ໄĀᇍϡ䍋ĀǄ៥䇈˖ĀԴ䍄৻ˈҢℸ ೼ϮࡵϞ㒭ҪѯᣛᇐǄ䖭ಲˈ៥ᠡҨ㒚 ᇣऎ䮼ষˈ䅽៥㾕Դ᳔ৢϔ⃵ˈ៥ֱ䆕ˈ ⳟњҪ޴ⴐˈ催催⯺⯺ǃ䰇‫ܝ‬Ꮩ⇨ˈᕜ ҹৢ‫ݡ‬гϡএ㑴㓴ԴǄā೼ᇣऎⱘ‫ع‬䑿 ᳝ᳱ⇨ⱘḋᄤǄ ು䞠ˈ៥ⳟࠄњ⬄㘨ˈҪ⌥䑿䜦⇨ˈ ᥹ϟᴹⱘ᮹ᄤ䞠ˈ⬄㘨ᓔྟܼᮍԡǃ ϔ㜌䝝ᆍˈ᭰䴴೼ঠᴴϞǄ䖬≵ㄝ៥䍄 ໮⏴䘧ഄ㘨㋏៥ˈ䎳៥㘞᭛ᄺǃ㘞␌៣ǃ 䖥ˈҪコ䉍ᄤϔḋ䖙⣯ᠥᴹˈϔᡞᇚ៥ 㘞ԧ㚆ˈ᮴䆎ાϾ䆱乬ˈ៥Ӏ䛑㛑䖙䗳 ᢅԣˈӏ៥ᗢМ᣷ᠢг㜅ϡᓔ䑿Ǆ⬄㘨 ᡒࠄ݅ৠ䇁㿔Ǆ᥹ⴔˈҪᓔྟЏࡼⱏ䮼ˈ ⱘষЁୗୗⴔ˖Ā៥୰⃶Դˈ㾕ࠄԴⱘ ᠧⴔ䇋ᬭϧϮⶹ䆚ⱘᐠᄤ䇋៥ৗ佁ǃୱ ㄀ϔ䴶ህ䱋њ䖯এǄԴЎҔМ㽕䗗䙓ˈ 㤊Ǆ‫ˈⴔ᥹ݡ‬Ҫᓔྟ䗕៥ѯ乛‫݋‬᭛㡎⇨ ៥ህϡֵԴᇍ៥≵ᛳ㾝Ǆ៥ϡ೼ТԴ↨ ᙃⱘᇣ⼐⠽ˈ↨བ᠟Ꮉ䭃ᄤǃ䱊⫋䴶‫ ݋‬៥໻ˈϡ೼ТԴ㒧䖛ီˈ៥ህᰃᛇ䎳Դ ㄝǄᯊϡᯊഄˈҪ䖬Ӯ‫ݭ‬ѯᛳ᯹Ӹ⾟ⱘ ೼ϔ䍋ĂĂā ᭛ᄫথ㒭៥ˈ㟇Ѣ䙷ѯ᭛ᄫ᠔Ӵ䗦ⱘֵ ᚙ䆱ѢཇҎ㗠㿔ᰃ㟈ੑⱘˈ៥ᔧ✊ ᙃˈे֓ᰃ‫ڏ‬ᄤг㛑ᛳফᕫࠄǄ៥ᓔྟ 㹿ᛳࡼњˈԚ㒱ϡ䍙䖛⾦ˈ✊ৢ⧚ 㾝ᕫϡᇍࢆ‫ˈܓ‬៥ᰃϾ㒧䖛ီⱘҎˈ៥ ᱎ៬㚰њᛳᚙˈ៥⢴⢴ഄ઀њ⬄㘨ϔ ӀП䯈ϡ䆹ᰃ⦄᳝ⱘ䖭⾡݇㋏ǄѢᰃˈ ষˈᑊ䍕ᴎᇚП᥼ᓔˈᳱҪ໻ਐ˖ĀԴ ೼⧚ᱎⱘᦤ䝦ϟˈ៥ࠏᛣ䖰⾏Ǆ ⮃њ৻˛ᰃϡᰃ㛥ᄤ᳝⮙˛ᰃϡᰃᛇ↕ ᳝ϔ໽ϟ⧁ˈ៥এ‫ذ‬䔺എᓔ䔺ˈ㾦 њ៥˛ā⬄㘨ϔᛷˈሙ✊ુњˈ䇈˖Āᇍ 㨑䞠ˈ⬄㘨さ✊䮾њߎᴹˈҪ⫼ϔ⾡༛ ϡ䍋ˈⳳⱘᇍϡ䍋ˈ䇈≵ᛇࠄӮ㒭Դᏺ ᗾⱘᑑᗼⴐ⼲ⳟⴔ៥˖Ā䖭޴໽㒭Դᠧ ᴹ䖭М໻ⱘೄᡄˈ៥⦄೼ህ䍄ˈা㽕Դ ⬉䆱Դϡ᥹ˈথⷁֵԴϡಲˈ44 гᭈ ᓔᖗˈা㽕Դ䖛ᕫདˈ៥ᗢḋ䛑㸠Ǆā ໽ϡ೼㒓ĂĂᰃϡᰃ៥‫خ‬䫭њҔМ˛៪ ⬄㘨ⱘⴐ⊾䅽៥᳝⾡䇈ϡߎⱘᛳ㾝ˈ᮶ 㗙Դ䙷䖍ߎњҔМџ˛ā៥ᢝᓔ䔺䮼Ϟ ᖗ⮐জᖗࡼˈ䙷ϔࠏ៥さ✊᳝Ͼᛇ⊩˖ њ䔺ˈ⬭ϟϔহ㞾ҹЎ‫ⱘބބދ‬䆱˖Ā≵ 䎳䖭ḋⱘ⬋Ҏᘟ⠅ˈᑨ䆹ᕜϡ䫭Ǆ

ȟ↥◒য়ᨣ◴ᮚ൩

ҹৢ߿‫ݡ‬㘨㋏Ǆā 䙷ᰮˈ៥༅⳴њǄПৢⱘ޴໽ˈ⬄ 㘨জ໮⃵㘨㋏៥ˈ㗠៥᳔㒜г≵㛑ᖡԣˈ ಲ໡њҪˈԚ៥Ӏ≵‫ݡ‬㾕䴶Ǆ ໽ৢˈᱎֵಲᴹњˈϔབ᮶ᕔˈ ᑇᑇ⎵⎵Ǆ៥ձᮻ೼к᠓⥽⬉㛥ˈҪձ ᮻ೼ॼ᠓‫ޚ‬໛佁㦰Ǆ儐Փ⼲Ꮒഄˈ៥䎥 ࠄॼ᠓䮼ষˈⳃⴔҪᖭ⹠ⱘ䑿ᕅˈさ ✊ϔ䰉ᖗ䝌üü䖭ϡᰃϔϾ⬋Ҏ䆹‫ⱘخ‬ џˈৃ䖭М໮ᑈ៥ϔⳈ೼⧚Ⳉ⇨ໂഄѿ ফˈҢ≵ᛇ䖛Ҫ೼໪䴶༨⊶гᕜ㌃Ǆᖡ ϡԣˈ៥Ңৢ䴶ᢅԣҪ˖Ā㗕݀ˈԴⳳ དǄāᱎֵ䕀䖛䑿ˈᢝⴔ៥ⱘ᠟˖ĀԴ ᗢМ䖛ᴹњˈॼ᠓⊍⚳໻ˈᖿএᅶख़⥽ ‫ˈܓ‬佁དњ៥িԴǄāᰮϞˈᱎֵܹⴵ ৢˈ៥ै༅⳴ˈⳟⴔҪ❳ⴵⱘ䴶ᄨˈ៥ ᇍ㞾Ꮕ䇈˖ϡ㛑‫ݡ‬䫭њǄ ϔ਼ৢˈᱎֵজࣚࣚ⾏ᓔǄ㗠⬄㘨䖬೼௬ᆦ䯂ᱪˈϔབ᮶ᕔǄᇍѢҪⱘ⛁ ᚙˈ៥䇈ϡ⏙ᰃ⾡ҔМᛳ㾝ˈህ‫Ⱂڣ‬৯ ᄤ䴶ᇍ↦કˈᯢⶹ᳝↦᳝ᆇˈैᘏᰃ℆ 㔶ϡ㛑ǃ᮴⊩㟡ᓗǄ 剐੠❞ᥠϡ㛑‫ݐ‬ᕫˈ䖭䘧⧚៥ពˈ Ԛᘏгϟϡњ᳔ৢⱘ‫އ‬ᖗǄ៥ᘼ㞾Ꮕⱘ ᗻḐˈ໾䖛Ӭᶨᆵᮁ˗гᘼ㗕໽ˈЎҔ М䅽៥೼䫭ⱘᯊ䯈䘛㾕ᇍⱘҎ˛ ϔ䖍ᰃᱎֵˈ䅽៥ᛳ㾝ᅝ〇ˈᛇ㽕 ձ䴴Ǆ঺ϔ䖍ᰃ⬄㘨ˈ䅽៥㾝ᕫᄸऩˈ ᛇ㽕ᢹᢅǄ៥Ꮊেϸ䲒ˈैথ⦄ӏԩϔ Ͼ䛑ࡆ㟡ϡᥝǄ៥᳒᮴᭄⃵䘐䖿㞾Ꮕˈ ᬒ᠟⬄㘨ˈৃ↣⃵ᔧҪુⴔ∖៥ϡ㽕⾏ ᓔᯊˈ៥ⱘᖗህ䕃њǄ偖៥৻ˈ៥ⶹ䘧 ៥䆹偖ˈ៥ⶹ䘧៥ᰃ೼ᓩ☿⚻䑿Ǆ㒜᳝ 䙷Мϔ໽ˈџᚙ䋹䴆ˈ䑿໘⓽⍵Ёⱘ៥ ϡҙӮৡ䁝ᠿഄˈ䖬᳝ৃ㛑ৠᯊ༅এ䑿䖍ⱘϸϾ⬋ҎĂĂ

A China China Media Media A

17.10--23.10.2014 12 12 03.04--09.04.2015 27.02--05.03.2015

ᒦਪቤฤ

A China Media

06.03.--12.03.2015 14

A China China Media Media A

10.04.--16.04.2015 15 15 03.04.--09.04.2015

á&#x201D;&#x161;á&#x152;˝â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Źŕ˝&#x;á&#x20AC;ĄŕŚ&#x161;ŕ˘Ł ŕĽłá&#x2030;Ť ŕŤˇá&#x17D;Ż á?&#x192;á&#x201E;ąŕ´&#x20AC;ŕ¤°á&#x2021;ą

A China China Media Media A A China Media

06.02.--12.02.2015 18 27.02.--05.03.2015 20.02.--26.02.2015 30.01.--05.02.2015 18 18

A China Media

27.03.--02.04.2015 17

᡹ᘹү

ਲ਼

A China Media

13.03.--19.03.2015 18

A China Media

06.03.--12.03.2015 19

20 娱乐追踪

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ȟ䭫༳喋ጒ喌̺Ą㞟⚓䬔ąऺਜ਼̬‫ژ‬ᐬឫ䃐䓳⮰㒺ㅹ䴕㸀⩣ࣷᱯႭ̬Ƞ ᫜⊖ᓚࢆ ȟĄ㞟⚓䬔ąऺᰪ㶔⹦㺭䔬‫ܦ‬ཝͼఴ⮰䭴‫ی‬ጸ喏 Ꭰ ᰴϚⰤ≇ᱵⴢ ".$ ⩡ᒝ䮎喏‫ܦ‬ፙ㜖ጝ࣮⑀⮰⩡ᒝȧ‫܌‬ͺႸ㒺Ȩ喋"MNPTU 1FSGFDU喌⮰仂ᭌ⹨Ƞ ͙᫜⹪ ȟ䭫༳ Ꭰᣔ‫ܦ‬仂ᑌ఩䄙̿䒽喏౔ࡃϘࣽጯц̶ૈᲭ㔸∏Ƞ ͙᫜⹪

䭫༳‫ڹ‬᣼䭴‫ی‬ጸ Ą䔋Ბ⮰䕿⁵ԍຩ䓳⇍ᰵą 㜖 Ꭰ䊣喏仅⍛㞦Ϧ䭫༳喋䧋⁏⒨喌ᅝ̺Ą㞟⚓䬔ą䔅 ͖ႃ➎ ➎㏽჆౔β̬䊣喏ϦИ̬᣼‫ݜ‬ລ喏ᅝц㖀ᘟ‫ݜ‬䭴‫ی‬ጸȠ 䓽ᬑ喏䭫༳ᣑः仅⍛྾ѿ䛳䃫喏ͧߔ䄴䊣Ą㞟⚓䬔ąηТऺ㜖ጝ Ꭰ Ბ⮰ᓯ䌛ࢲ⼷喏ᰠ㜖ᰉ΄上ᱦᬢጓ䕳䭴‫ی‬ጸ喏Ꭲᩢ‫ݜ‬β̬ᄭ䪫䪫⮰䕿⁵ԍȠ ᄥₐ喏䭫༳㶔⹦喝Ą䔋Ბ⮰䕿⁵ԍຩ䓳⇍ᰵ喏ᄥ᜽Ბ䄠䘩᭛͖Ⴕ᚜Ƞą

䭫༳䄙ᒁ ‫ڟ‬䩚䃹

ᕓᵨ๖Ą⶘۬ą

ೀ૳౨৿Դૂⰴധᅣ⑪ಐ٣౬ோซຠ 䖥᮹ˈ䰓࿛᥹ফ佭␃ǉϰᮍᮄഄǊ ⱘ䞛䆓ˈ໻䇜Ā㡇✻䮼āПৢ䖭ѯᑈⱘ ᖗ䏃ग़⿟ǄᇍѢབԩ㒻㓁೼စФ೜ᠧᣐˈ ཌྷ㸼⼎ˈܼ䴴㞾ᏅĀ⹀‫ޔ‬ā˄Ꭻ͈䄉喏 ᘻͦಆᑦ˅Ǆ ᑓᎲǉफᮍ䛑Ꮦ᡹Ǌ᡹䘧ˈ䇜ঞ㞾 Ꮕⱘ໘๗ˈ䰓࿛䅸ЎϢᗻḐ᳝݇ǄĀ៥ 㾝ᕫ㞾Ꮕ䛑໾⹀‫ˈޔ‬Ԛᰃৃ㛑മᔎ䖛༈ˈ

䭫༳䄙ᒁ ‫ڟ‬䩚䃹

Դⶹ䘧⬋⫳݊ᅲᰃ᳈ᛇֱᡸཇ⫳ⱘˈԚ 䭫༳䄙ᒁ ᰃ៥໾䗲ᔎњˈড㗠ᓘᎻ៤᢭Ǆā ‫ڟ‬䩚䃹 ཌྷ䅸Ў㞾Ꮕ䗲ᔎⱘᗻḐ⑤ѢҢᇣ‫ݏ‬ ᆊⱘ㒣ग़ǄĀ៥ⱘᗻḐህᰃ䖭ḋˈ៥ᕜ ᇣህᏆ㒣ᓔྟ‫ݏ‬ᆊњˈ៥ᇣⱘᯊ‫׭‬೼਼ 䖭⃵᥹ফ䞛䆓ࠡˈ䰓࿛ⱘདྤྍ䰓 ೈⓖ⊞ˈᑐ‫ܓ‬ು䛑䕀ᄺ䖛ಯѨ⃵ˈᇣᄺ 6D˄㩍ࡿູ˅߁‫׳‬ᮄ⠛ǉ䲣ཧǊ㦋ᕫњ г䕀ᄺ䖛ϸ䯈ˈⓖ⊞䅽៥᳝ᕜདⱘ䗖ᑨ 㛑࡯ˈད‫ڣ‬ᕜᇣህ㾕䖛ᕜ໮Ϫ䴶ϔḋǄā Ҟᑈⱘ佭␃⬉ᕅ䞥‫ڣ‬༪ᕅৢᦤৡǄⳌ↨ Пϟˈ䰓࿛䖥ᑈᴹ䛑≵ҔМᣓᕫߎ᠟ⱘ ԰કǄ এᑈҎ⇨ᵕ催ⱘস㺙࠻ǉসࠥ༛䈁Ǌ Ёˈ䰓࿛䴆㜌ⓨњϔϾ䜡㾦ˈԚ᳔ৢ㑶 ⱘैᰃ‫ݙ‬ഄ⬋᯳ᴢᯧዄˈҹঞ䰓 6D ⬋ ট䰜ӳ䳚Ǆ ᳜ ᮹ˈ䰓࿛Ϣ䰓 6D ϔ䘧҂Ⳍ 䞠ҎӮϡӮҟᛣˈད໮ϰ㽓䛑㽕㗗㰥Ǆā 㣅ⱛ⬉ᕅ݀ৌⱘकѨ਼ᑈᑚ‫ˈ݌‬䇜ঞ䰓 ᳒ӴߎᘟϞ㕢㈡䶽㺨⬋টᴗᅕϔǃ 6D ⱘᮄ⠛ˈ䰓࿛さ✊⊯⊾ˈ⿄དྤྍ ԚϡЙৢজߚ᠟ⱘ䰓࿛㸼⼎ˈ㞾Ꮕ⦄೼ ⓨᕫᕜϡᆍᯧǄ ᰃऩ䑿ǄĀ⦄೼≵᳝䇜ᘟ⠅ˈᕜ䲒Ǆ䖭䖭⃵᥹ফ䞛䆓ˈཌྷ‫⃵ݡ‬㸼⼎˖Ā៥ ӊџᚙৢˈᕜ䲒ᡒࠄϔϾⳳᖗⱘǄā ᔧ㹿䯂ঞ㒧ီ⫳ᄤⱘᠧㅫˈཌྷಲㄨ˖ Ā᳝⬋᳟ট‫ݡ‬䇈ǄҹࠡᏠᳯ ቕПࠡ 䭫༳䄙ᒁ 㒧ီ⫳ᄤˈҞᑈ䛑 ቕњˈৃ㛑Ӯ䮾 ‫ڟ‬䩚䃹 ီ৻Ǆā

୰⃶ᢡ៣ˈᏠᳯৃҹ‫ڣ‬䰓 6D ϔḋˈ䘛 ࠄདⱘ࠻ᴀ੠ᇐⓨǄ៥ᤎ୰⃶ǉࠡᑺǊˈ াৃᚰᰃ೼᳔ᬣᛳⱘᯊᳳˈষ⹥ᤎདⱘˈ Ԛ≵᳝ӏԩᦤৡˈᤎৃᚰⱘˈ಴Ў៥ᕜ ⫼ᖗഄᢡ䖭䚼៣Ǆā এᑈˈ䰓࿛খⓨњ‫ݙ‬ഄ⬉ᕅǉ⍂⫳ བṺǊˈ䆹⠛⬅㨯ӬǃゴᄤᗵЏⓨˈ᥂ ᙝ䰓࿛ᡂⓨ㨯Ӭⱘ㄀ѨϾ㗕ယˈ䖬㽕೼ ៣Ё䇈Ϟ⍋䆱Ǆ ᔧᯊ᥹ফ䞛䆓㹿䯂ঞᰃ৺᳝҆⛁៣ ᯊˈཌྷষᖿಲㄨĀ≵ᢡࠄāˈ㹿䗑䯂ᯊ জュ⿄Āᳳᕙ᳝āǄ㗠㹿䯂ঞᰃ৺ᬶᣥ ៬ܼ㻌ⓨߎᯊˈཌྷഺ㿔˖Āདⱘ࠻ᴀৃ ҹᇱ䆩ˈԚᰃᕫ᳝ད䑿ᴤʽā

㱑✊џϮϡᤃˈԚ䰓࿛乛᳝⧚䋶 ༈㛥Ǆ ᑈˈ᳝ၦԧ᡹䘧⿄䰓࿛㢅 ϛ␃‫ܗ‬ф᠓ᄤ䗕㒭ཛྷཛྷᔧ‫҆↡خ‬ 㡖⼐⠽ˈᔧ䆄㗙䯂ཌྷ໡ߎৢᰃ৺䌮њϞ गϛᯊˈཌྷ㸼⼎≵᳝ˈ᠓ᄤᰃߚᳳҬℒˈ 䳔㽕կ ᑈᠡ㛑䖬⏙᠓䌋ˈ㞾Ꮕᕜ㡖㑺Ǆ 䇜ঞᔧᑈф᠓ϔџˈ䰓࿛‫⃵ݡ‬Āુ かā˖Ā䙷Ͼᯊ‫׭‬៥߮߮фњϸሖὐˈ Ԛᰃ៥ⳳⱘ≵ࡲ⊩կˈᴀᴹᰃⳌ䖲ⱘऩ ‫ˈܗ‬᮴༜Пϟ㽕पњϔሖǄ៥ཛྷཛྷ֓ᅰ प㒭њ߿Ҏˈ✊ৢ߿Ҏ‫ݡ‬催ӋपߎএǄā

ཌྷ⿄㞾Ꮕᢡ៣ⱘ໻䚼ߚᬊܹ䛑Ѹ㒭ཛྷཛྷ կὐˈĀ⦄೼៥↣Ͼ᳜াᬊ䳊⫼䪅㗠Ꮖˈ ֵ⫼व៥㞾Ꮕг䰤ᅮњ乱ᑺāǄ Ā㡇✻䮼āџӊৢϧ⊼೼໻䰚থሩ ⱘ䰓࿛⿄ˈ㞾Ꮕᕜৢᙨ≵᳝೼࣫Ҁ㕂ϮǄ Āᔧᑈ᳝ᛇ䖛೼࣫ҀфὐˈԚ䙷ᯊ೼佭 ␃фњˈབᵰկϸ䖍ˈད໻य़࡯Ǆā ཌྷ䖬ㅫ䋺⿄˖Ā䆄ᕫ䙷ᯊ࣫Ҁϔᷟ 䈾ᅙप ໮ϛ‫˄ܗ‬Ϧℽጭ喏̷स˅ˈ 䇕ⶹϔϸᑈ䯈ህछࠄ ໮ϛ‫ܗ‬Ǆā Ԛཌྷজ㞾៥ᅝᝄ䘧˖Āㅫ଺ˈϡᰃԴⱘ ህϡᰃԴⱘǄā

̬Ⱐ⑀䙹㻾

᮰΄‫ڐ‬ᒨঐ֫МⰴᒨỘϨᨏΉϒᱲ਴

ᕷ❝ᰵ䭠ᒝ

Ⴉ‫ܯ‬Ռ௢օօ‫ⰴہہ‬ᚭࢣ⠆๚ᡐ೜΢ A China Media

䇜ঞ䰜‫ݴ‬Ꮰ㒭㞾Ꮕᏺᴹⱘ䰈ᕅˈ䰓 ࿛ഺ✊㸼⼎˖Āгϡ㛑䇈ᰃ䰈ᕅˈ݊ᅲ ੠Ҫ˄䭴‫ی‬ጸ˅೼ϔ䍋ˈߚߚড়ড়ᕜ໮ ⃵ˈ↣ϔ⃵ߚᓔ䛑Ӯᕜᕅડ៥᥹ফ঺ϔ ↉ᛳᚙⱘᖗᚙǄā 㟇ѢĀ㡇✻䮼āᏺᴹⱘӸᆇˈ䰓࿛ 㸼⼎ⱘ⹂᳝ᕅડࠄПৢⱘᘟᚙǄĀ˄㞟 ⚓䬔˅䖭ӊџ≵᳝䅽៥ᇍ⠅ᚙ༅ᳯˈԚ ᰃ៥জ㽕㗗㰥ᇍᮍӮϡӮҟᛣˈҪӀᆊ

䭫༳䄙ᒁ ‫ڟ‬䩚䃹

⥭ᑄёษ ఘⰴ‫ۇ‬ൠፒࢣ‫ؤ‬Λᰲ̀

䛹䕳䭴‫ی‬ጸ

10.04.--16.04.2015 20

⤁჋ҷ⒀⠆⡑૤ⰴ࿎֥ೀ❅᠇⒉ኂѶ ೼䆓䇜Ёˈ䰓࿛㹿䯂ঞĀ㡇✻䮼ā џӊৢⱘ޴ᑈ䞠᳝≵᳝䘛ࠄ䰜‫ݴ‬Ꮰˈཌྷ ഺᡓ˖Ā᳝ϔ⃵೼亲ᴎϞ䘛ࠄњˈᨁৠ ϔ⧁亲ᴎˈᴀᴹᰃത೼ࠡৢԡˈ✊ৢ៥ ゟࠏᤶњᑻԡˈ៥ϡⶹ䘧㽕ᗢḋ䴶ᇍǄā 䰓࿛䖬㞾Ჱ˖ĀҪ˄䭴‫ی‬ጸ˅೼亲 ᴎϞ‫ݭ‬њᕜ䭓ⱘֵ㒭៥ˈᰃ䘧ℝֵǄ䖳

ӇẨᰵࢷ߇

ᴹⱘ䘧ℝད䖛ҔМ䛑≵᳝ˈᇍ៥ᴹ䇈г ᰃϾᅝᝄǄā ᑈˈ䰓࿛᳒‫خ‬ᅶ佭␃ 79% 䆓䇜㡖ⳂĀᖫѥ佁ሔāˈ䗣䴆㞾Ꮕ೼Ā㡇 ✻䮼āџӊЁय़࡯໾໻ˈ᳒ᛇ㽕Āњ㒧㞾Ꮕāˈ㗠Ϩᓔ䆄㗙Ӯ৥݀ӫ䘧ℝⱘ䰜 ‫ݴ‬ᏠϔⳈ≵᳝ᠧ⬉䆱㒭ཌྷ䘧ℝǄ

2015

China Media AA Media AAChina China Media China Media A China Media

06.03.--12.03.2015 21 20.02.--26.02.2015 20.03.--26.03.2015 13.6.--19.6. 2014 21 18.01.--24.01. 201321 19

AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media

27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30

*/2%$/ ',63/$<6

ChinaMedia Media AAChina

$ &KLQD 0HGLD A ChinaMedia Media A China A China Media $ &KLQD 0HGLD

ĺ&#x2026;?č´šć&#x160;Ľäťˇ

17.10.--23.10.201423 27.02.--05.03.2015 23 31.10.--06.11.2014

25.01.--31.01. 2013 28 28 27.07.--02.08. 2012 18.01.--24.01. 2013 28

A China Media

20.03.--26.03.2015 27

A China Media

12.12.--18.12.2014 27.03.--02.04.2015 28 28

A China Media

06.03.--12.03.2015 29

A China Media

13.03.--19.03.2015 31

价值 A China Media $1200

᱕ᵕӊ 1R

7HO )D[ ㅢ ᒪ $GG 32 %R[ %HYHUO\ +LOOV 16: ࡁ‫ڗ‬ӯٌ‫ ٻ‬FREE 䎖䰻 ( 0DLO VPS #RSWXVQHW FRP DX

AUSLINESHIPPING ᤉ԰ங᠎๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງ‫ڢ‬ᒰ৙ࡉ ቡவ

ᤉ԰டಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງ‫ڢ‬ḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ

ѣ԰டಅྲ͉ḧ ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ

఩Ҭᔵ‫ڊ‬ḧ ੾ଌՊመܸ߽᠎ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պ԰ࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣ԰ೝᰎ Лˇႍ ˔‫ࠒڎ‬๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባर఩Ҭ˗‫̽ڎ‬ေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙ఩Ҭᒰʽḙ˄ˊ᠎̽δᬗḨ̲ःǌᢼ᫳ǌ ቪҧ˞০఩Ҭḙ ܹ௄͔

"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ႃភḧ ੤఻ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ਲ਼ ܲ ү ཌྷ ϴ ಋ ό

ϛ୽!औУഭ঍‫ۉ‬ү৤᎛

᡹ᘹү

ӨԒऔУড়‫ۉ࣢ ! ڎ‬౴ү)ᐿড়* ! ‫ږ‬ᙕห!ᆠࠢഝ౮!࿲ᎷӇᆠࠢσৱӪհ!

ᑓ ү ฤ

Ӓ સ ᛽ ා

Й ώ ‫ږ‬ ᙕ

༁ ߆ ఩ ৤᎛Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ᜞‫ ٖࠉ܁‬Խ-ᄇ७σ࠮ୄٙൟ Ⴋၗ; ! ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!!

‫ר‬ঈӵ೻