澳中周末报 2015.09.11 by min xin

搶購中品新

大腦

免疫

ᆦ߁ġடց୊ஶ೺ᑥ

骨骼

益生菌

眼睛

維生素

QQ軟糖，健康大PK PK

20150728 ACMG

఺ ё Ꮨ

市面同類產品

綠芙健康軟糖

఺ёᑥӋ0ᇥᑥ઱ ؐ211պ֤ 51պоΰᑥӋ

ฒ఺ёᑥ Јณ‫ݎ‬Ҙ౯‫ڨ‬ ؐ211պ֤6պᑥӋ

ഽ

఺ёΡώՓશ ᘀᡴᇶΡՓி

ฒ఺ёՓશ ‫پ‬ՌՌณ‫ݎ‬Ҙ

ഽ

఺ёॷᆠ Ѕ٩ᆻᏘ

ฒ఺ёॷਟ Јณ‫ݎ‬Ҙο‫ڨ‬

ഽ

‫ڏ‬т୽ড়ᇧഅ

ᐬࢸᇧഅ

ഽ

T : (02) 9191 7755 Alan 0424 020 120 Vincent 0414 580 985

E:info@aa99.com.au

07 亚洲焦点

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ℍ࿔Չ૵૫∯ₛՉⱂ࿵௉ࡿ⥪ಚ԰՗ⰴ኏↹ฐ⏩ࣤ͘ࢎዢ↹ٛ➫

̳㷗㷭‫ۇ‬Ϧ㼏⩞ᑾҁะ喢

͙఩ᄲ㷭‫ۇۻ‬䭋঄䷉ ̳⮰⊴ᖛᠭ㐙ᑁࣽ‫∔ڟ‬Ƞ ᄥκ᫜̬䒚⮰఩䭞স‫ۇ‬䭋ᩥ䲕喏࣋ᕧ࣮䄷䘔᳼䘔‫ޛ‬䘔䪫 ᒼ‫ٵ‬㸁䔬ᒥᄽᄲܲ᲼喏䲊ᝄ᫃Ϧ঄౔㷭᧐⮰䛹◥ͷ݃喏 ᪳጑ఎȟѿ጑๓䭋ᝂ仂ᑿ‫۞ڢ‬喏㔸㔭ᬓ㷱ำ䘔䭋⮰̬᲍ ‫ܦ‬䌛᭛ₒ䂒䘔䭋Ƞᒼ‫ٵ‬㸁㶔⹦喏᱖Ბₒ䂒䘔䭋ᰵछ㘩ц 䒘ಷ᜼ͦ఩ℽ䂒ࢗ䭋喏㕸㘩䒘ऄͦ᎟ᬢ఩ో䂒᜾ȟᝄᬢ 㶑‫ٱ‬₏㻰䘔䭋Ƞ

ਭਤợῸ

͙఩䊜㇪‫ڡ‬䌛㏫ ᫅㷭‫ۻ‬䭲‫ۇ‬ 㼏ᩪ‫ۇ‬䭲‫℀ۇ‬ҷ䓳倄̹ᅩऴ⤲

Ё೑೑ᆊЏᐁд䖥ᑇ ᮹೼ᡫ៬㚰 ߽᮹䯙݉ࠡⱘ䆆䆱ЁᅷᏗˈЁ೑ᇚ㺕‫ޣ‬ ‫ݯ‬䯳ਬ乱 ϛǄЁ೑೑䰆䚼䱣ৢ೼ᮄ 䯏থᏗӮϞ䗣䴆ˈᴀ⃵㺕‫ⱘݯ‬䞡⚍ᰃय़ ‫ޣ‬㗕ᮻ㺙໛䚼䯳ˈ㊒ㅔᴎ݇੠䴲៬᭫ ᴎᵘҎਬˈҹӬ࣪‫ݯ‬䯳㾘῵㒧ᵘˈ乘䅵 ᑈᑩ෎ᴀᅠ៤Ǆ ⌭∳᮹᡹᡹Ϯ䲚ಶ᮫ϟⱘ⌭∳ᮄ䯏 ᅶ᠋ッ ᮹ህᮄϔ䕂ⱘ೑䰆੠‫ݯ‬䯳ᬍ䴽䞛䆓њЁ೑‫᥻ݯ‬㺕‫ݯ‬णӮ⧚џǃॳᘏখ 䇟䚼ᶤ䚼ࡃ䚼䭓ᕤ‫ܝ‬㺩䗔ᕍᇥᇚǄᕤ‫ܝ‬ 㺩㸼⼎ˈ㺕‫ ݯ‬ϛᰃϔϾད⍜ᙃˈ䖭 ᛣੇⴔЁ೑‫ݯ‬䯳㽕മᅮഄ䍄㊒݉䏃㒓ˈ 䋼䞣↨᭄䞣᳈Ўⳟ䞡ǄҪ䇈ˈ㺕‫ ݯ‬ϛˈ 䰚‫ݯ‬ഄ䴶䚼䯳㚃ᅮᰃ佪ᔧ݊‫ˈކ‬಴Ў৘ ‫ⱘ⾡ݯ‬Ҏ᭄↨՟ϡሑড়⧚Ǆ ᕤ‫ܝ‬㺩ҟ㒡ˈḍ᥂ ᑈ೑䰆ⱑ Ⲃкˈ㾷ᬒ‫ ݯ‬ϛ⦄ᕍᘏ݉࡯Ёˈぎ ‫ ݯ‬ϛҎˈ⍋‫ݯ‬ҙЎ ϛҎˈབ ᵰᡞҎ᭄᳝䰤ⱘѠ⚂гㅫܹ䰚‫ⱘݯ‬䆱ˈ 䙷М㾷ᬒ‫ⱘݯ‬䰚⍋ぎϝ‫↨ݯ‬՟ᰃ ↨

↨ Ǆ㗠㕢‫ⱘࠡⳂݯ‬䰚⍋ぎϝ‫↨ݯ‬ ՟㑺Ў ↨ ↨ Ǆ ⬅Ѣग़৆ॳ಴ˈЁ೑‫ݯ‬䯳೼Ҏ᭄੠ 㒧ᵘϞϔⳈᰃ䰚‫ݯ‬ЎЏǄϡҙᰃҎ᭄  ⅞ˈ⍋ぎ‫ⱘݯ‬ഄԡгϔⳈ᮴⊩Ϣ䰚‫ݯ‬ᇍ ㄝǄϗ໻‫ݯ‬ऎৌҸਬ㟇Ҟҡᰃ⏙ϔ㡆ⱘ 䰚‫ݯ‬ᇚ乚Ǆ 㗠೼೑䰙ϞˈҢ Ϫ㑾 ᑈҷҹ ᴹˈ⍋ǃぎ‫ݯ‬ᮽᏆ៤Ўֵᙃ࣪៬ѝⱘЏ 㽕࡯䞣Ǆᇸ݊ᰃЁ೑Ⳃࠡ䴶Јⱘϰफᮍ ৥ⱘ࿕㚕ˈ┰೼ᇍ᠟᳝ⴔᵕЎᔎ໻ⱘ⍋ ぎ‫ݯ‬ᅲ࡯੠‫ܜ‬䖯ⱘ䖤⫼⧚ᗉǄབᵰձᮻ ⾝ᣕĀ໻䰚‫ݯ‬ЏНāⱘᮻᗱ㓈ˈᡞ⍋ぎ ‫ݯ‬ᔧ៤䰚‫ⱘݯ‬䰘ሲˈৢᵰϡ෾䆒ᛇǄ ĀЁ೑೑ೳ䴶⿃Ꮌ໻ˈҎষ෎᭄໮ˈ ਼䖍䰚ഄ᥹ຸⱘ䚏೑᳝ ໮Ͼˈ䰚‫ݯ‬ ↨՟ϡৃ㛑‫ڣ‬㕢೑䙷МԢˈ៥䅸Ў䰚⍋ ぎ݉࡯П↨՟䇗ᭈࠄ ↨ ↨ ↨ 䕗ড়⧚Ǆāᕤ‫ܝ‬㺩䇈Ǆབᵰᣝ✻ᕤ‫ܝ‬㺩䇈ⱘ↨՟ˈᘏ݉࡯ ϛˈ䙷М䰚‫ݯ‬ᑨ ᰃ ϛҎˈ⍋‫ݯ‬੠ぎ‫ݯ‬৘ ϛҎǄ

᱖Ბ‫ۇ‬䭋䯪‫ܦ‬Ⴍ∩⋇ふ᪳ѿᬺᭋ ᪳ѿᱦᲰᄲ仂‫ٴ‬㷗㷭᧐ ₒ䂒䘔䭋ᝂ᜼఩ℽ䂒ࢗ䭋 ᕤ‫ܝ‬㺩ߚᵤˈ䴲៬᭫Ҏਬ೼㺕᩸ⱘ 䞡⚍П߫ˈ᭛ᎹಶǃԧᎹ໻䯳ᑨ䆹ᰃ佪 ᔧ݊‫ⱘކ‬Ǆ䇗ᭈПৢˈབᵰ䚼䯳᳝᭛ԧ ᮍ䴶ⱘ䳔∖ˈৃҹ৥⼒Ӯф᳡ࡵˈ᮴䳔 ‫ⴔݏ‬䙷М໮ⱘϧϮ᭛ԧᎹ԰㗙Ǆ 䖭ḋⳟᴹˈᛇ㽕㾷ᬒ‫ݡݯ‬⍠⦄ߎĀᇣ 剰㙝āᅕ⋑⍯੠䶽㑶䖭ḋⱘ᭛ԧᯢ᯳ˈ ᇚӮᕜ䲒њǄ 㗠ᇍѢ೑䰆䚼ᦤߎⱘĀ㊒ㅔᴎ݇āˈ ᕤ‫ܝ‬㺩㸼⼎ˈ㾷ᬒ‫ⱘࠡⳂݯ‬ᴎ݇Ҏਬ໾ ໮ˈᣛ᣹㋏㒳໾ᑲᴖˈ䫒ᴵ໾䭓ǃ໾໮ ԭˈᰒᕫĀ༈໻㝓ᇣāˈডᑨ䗳ᑺ᜶ǃ ᣛ᣹ᬜ⥛Ԣϟˈ䖭೼៬ᯊᕜৃ㛑䗴៤㟈 ੑৢᵰǄ೼Ҫⳟᴹˈ㾷ᬒ‫ݯ‬ᑨ䆹ᄺд㕢 ‫ݯ‬᠕ᑇ࣪ᣛ᣹ԧࠊˈܼ࡯ᓎ䆒໮‫⾡ݯ‬㘨

ড়԰៬ⱘᴎࠊǄ ᇍѢ㊒ㅔϟᴹⱘҎਬԩ໘এⱘ䯂乬ˈᕤ‫ܝ‬㺩㸼⼎ˈⳂࠡ೑ᆊᇍ໡䕀‫ݯ‬Ҏ ᳝ᅠ୘ⱘᬓㄪˈ৘ⳕᏖг৘᳝⊩㾘ˈ᥹ ফ䖛䚼䯳ϹḐ䆁㒗ⱘ䖭ѯ໡ਬ‫ݯ‬Ҏˈ೼ ഄᮍ৘㸠৘Ϯ䛑Ӯফ⃶䖢ˈᇸ݊ᇍѢЁ 㽓䚼ˈҪӀᰃϡৃ໮ᕫⱘҎᠡˈ಴ℸϡ ᖙ໾䖛ᢙᖗҪӀⱘߎ䏃Ǆ ĀᇍѢ㗕ᮻ㺙໛䚼䯳ˈࣙᣀ䖍⍋䰆䚼䯳㹿㺕᩸ⱘҎਬᴹ䇈ˈ䖬᳝ϔᴵߎ䏃ˈ 䙷ህᰃ℺䄺䚼䯳Ǆāᕤ‫ܝ‬㺩乘⌟ˈĀ᳾ ᴹˈ℺䄺䚼䯳᳝ৃ㛑Ӯ䕀ൟ៤Ў೑⇥䄺 ि䯳ˈ㘠㛑䕀বЎᑇᯊ೑ೳ䄺៦ˈ៬ᯊ 㸹‫ܙ‬ℷ㾘䚼䯳Ǆ䖭ᬃ࡯䞣ˈҹৢᕜৃ㛑䳔㽕ࡴҹᠽ‫ܙ‬Ǆā

Ȍ ᬑ㘈‫ݕ‬ᬑ๓䬱‫ڡ‬喏̵‫ۇ‬ЖЃ䭋᫥䭋ᣑःᷬ䬱Ƞ

᫜ࡺ⹪

ԕΞঢ়ᨲ

䒘͆ȟู঄ᰪͦͧ㺭Ⴕ㒚᫥ᐻ

Чᔃᑦ 喝 ᎠЏ䒘͆‫ۇ‬Ⴤๆ‫ݜ‬౜᫥‫ژ‬ȟᷬȟ∁㈧㐋㺕‫݇ݯ‬Т ϛҎ⫮㟇 ϛϾᆊᒁ ⱘੑ䖤Ǆ೼ℸПࠡⱘक⃵໻㾘῵㺕‫ݯ‬Ёˈ ‫݅ৢܜ‬᭄᳝कϾ໻‫ݯ‬ऎ੠݉ಶ㑻ऩԡ㹿 ᩸䫔ˈ䖥ग᠔‫ݯ‬䯳䰶᷵ǃए䰶ㄝ㹿㺕᩸ǃ 㓽㓪៪ᬍ䲊ˈܼ‫ݯ‬ਬ乱Ң݉࡯᳔໮ᯊⱘ ϛҎ‫ޣ‬ЎⳂࠡⱘ ϛҎˈབҞ䖭 ϛҎ䖬㽕‫ݡ‬㺕 ˈҪӀᇚ㾷⬆ᔦ Ѣԩ໘ਸ਼˛ ǉ࣫Ҁ᮹᡹Ǌᖂֵ݀ӫোĀ䭓ᅝ㸫 ⶹџā ᮹᡹䘧ˈ೼ ᑈПࠡˈЁ ೑㾷⬆ⱘ‫ݯ‬ᅬᅝ㕂ᮍᓣ᳝ϸ⾡˖䕀Ϯǃ ໡ਬǄ‫݋‬ԧᴹ䆆ˈ䕀Ϯˈे䅵ߦߚ䜡ᮍ ᓣˈ䖭⾡ᮍᓣᰃ䕀Ϯᑆ䚼ⱘᎹ԰ߚ䜡ᅠ ܼ⬅೑ᆊ䋳䋷˗໡ਬˈे‫ݯ‬䯳ϔ⃵ᗻথ 㒭໡ਬ‫ݯ‬ᅬ᭄乱䕗໻ⱘ໡ਬ䌍ˈ೑ᆊϡ ‫ݡ‬䋳䋷ᅝ㕂Ꮉ԰Ǆ ҢᮄЁ೑៤ゟ߱ᳳࠄ ᑈ㄀ܿ ⃵㺕‫ˈݯ‬೑ᆊ⬅៬☿䍄৥੠ᑇˈ⬅໛៬ 䍄৥ᓎ䆒Ǆℸᯊˈ೑ᆊ䳔໻䞣⫳ѻᓎ䆒 Ҏਬˈ಴㗠ࠡ޴⃵໻㺕‫ݯ‬Ёˈ໻䚼ߚ䚼

䯳䞛পⱘᰃ䲚ԧⱘ䕀Ϯ੠໡ਬˈা᳝ᇥ ᭄䞛পߚᬷⱘ䕀Ϯ៪໡ਬǄ ݇Ѣ䕀Ϯ੠໡ਬⱘᏂ߿ˈⶹৡഄѻ ଚӏᖫᔎ᳒೼ಲᖚᔩЁ⚍⸈݊ЁĀ⥘ ᴎāǄ Ҫ‫ݭ‬䘧˖Ā䕀Ϯৃҹֱ⬭ᑆ䚼㑻߿ˈ ⬅㒘㒛ᅝᥦህϮ˗㗠໡ਬϡ‫⬭ֱݡ‬ᑆ䚼㑻߿ˈгϡᰃ⬅㒘㒛ᅝᥦህϮˈ㽕㞾䇟 ⫳䏃Ǆ䖭ᇍѢ‫ݰ‬ᴥܹӡⱘᑆ䚼ᴹ䇈ᰃ䴲 ᐌ䞡㽕ⱘ䗝ᢽˈᛣੇⴔҪӀ៪㗙ৃҹ⬭ ೼ජᏖǃও䬛Ꮉ԰ˈ៪㗙া㛑ಲ‫ݰ‬ᴥˈ ಴ℸ޴Т᠔᳝ⱘᑆ䚼䛑䗝ᢽњ䕀Ϯˈᔧ ᑈϔ㠀ᴹ䇈ˈ䚼䯳㽕∖䕀Ϯⱘᑆ䚼䛑Ӯ 㹿ᅝᥦಲ৘ഄᮍ݀ǃẔǃ⊩㋏㒳Ꮉ԰ˈ ҹᘶ໡㹿þ᭛䴽ÿᠧ⚖ⱘ݀ǃẔǃ⊩㋏㒳Ǆāϡ䖛ˈӏᖫᔎᴀҎै䗝ᢽњ໡ਬǄ ᑈ㺕‫ ݯ‬ϛᯊˈЁ೑䕀Ϯ‫ݯ‬ ᅬᅝ㕂Ꮉ԰Ꮖ㒣䍄Ϟℷ䔼ˈ↣ᑈ᳝䅵ߦ ഄᅝ㕂㑺 ϛৡ㾷⬆‫ݯ‬ᅬ䕀Ϯࠄഄᮍˈ ϡ‫ݡ‬䖯㸠䲚ԧᅝ㕂Ǆ

ࣧᎠ ‫ۇ‬Ⴤ䔵᠕㜖ͧ᠕͆ ̳Ϧ⩝఩ტܲ䙹䔇‫چڑ‬ᩫᱦ‫ڟ‬ȟ࣮‫ࢁژ‬ѹ

䱣ⴔ⼒Ӯ㒣⌢ⱘথሩϢЁ೑ᅝ㕂ࠊ ᑺⱘ䗤ℹᅠ୘ˈ೼ ᑈ㄀क⃵໻㺕 ࢎ➹̺ૂ ⱂႯ͂⣷ # ᨛ₝ॿĄཷᵇąⰴาႯ⋮ჀₛՉ ‫ݯ‬Ёˈ‫ݯ‬ᅬⱘᅝ㕂ᮍᓣгҢ䕀Ϯǃ໡ਬ ఩䭞๓႒᪅ᢴᝫ‫ڡ‬䃐ͦ喏๓፱Ꮢ㷭 ᄨᑥȟ͈䷺ %ȟ͈䷺ "ȟ͈䷺ ȟ 䖭ϸ⾡থሩЎ䕀Ϯǃ໡ਬǃ㞾ЏᢽϮϝ ‫ۇ‬喏Ϻऒ̬͖㻾ᏒᲑ䃞΋᭪⹦β͙఩‫ ٱ‬䒜 ,ȟ㏎ベ ࣹಒ‫ٷ‬ᄨᑥȟ " ಒ‫⾡ ٷ‬Ǆ ᑈ ᳜ˈЁ݅Ё༂ǃ೑ࡵ䰶ǃ ܲ⮰㜖ԍȠ ふ᫜ಷₒஔ㷱ำȠ‫͙ڢ‬喏͈䷺ % ࣹ ᝫ‫ڡ‬䄠喏̶⁍๓㻰Ὅ㷭‫ۇ‬᭛̶͂㏖㝜ᑥ䕿ᄨᑥ᭛Ⱊ‫̶⩸͂ݹ‬ਜ਼̬⮰͙⼷ࣹ Ё༂‫ྨݯ‬乕থǉ‫ݯ‬䯳䕀Ϯᑆ䚼ᅝ㕂᱖㸠 ࡲ⊩Ǌˈ佪⃵⹂ᅮ㞾ЏᢽϮⱘᅝ㕂ᮍᓣ˖ ᎠЏ݉喏΋᭛౔఩Ꮂ ঔᎠ๓䬱‫ ڡ‬㝜ᑥ䕿ᄨᑥȠ ͷऺȠĄ䰬㺭∔ᘻ⮰᭛喏౔ Ꭰ⮰ ᝫ‫ڡ‬ᠳ‫ܦ‬喏ᰵβ䔅χ͈㺫Ąᦽ㚜ą喏 ᢙӏಶ㑻㘠ࡵ੠㧹㑻㘠ࡵǃ‫ݯ‬啘⒵ ఩Ꮂ ঔᎠ๓䬱‫͙ڡ‬喏͈䷺ ≞䭱 ᝹ᰵ䉰᱘㷭‫ۇۻ‬䭋঄䷉ ̳Ƞఌͦ঄ ᑈⱘ‫ݯ‬䯳䕀Ϯᑆ䚼ˈৃҹ䗝ᢽ㞾ЏᢽϮˈ ᑥ䕿ᄨᑥ仂⁍ϚⰤȠᝬБ喏๓㷭‫̺ۇ‬ₒ ䷉᪜䛻㷭‫̷ۻ‬Ბͷऺ喏㺭ԉ䃭఩䭞㘩߇ ᅝ㕂ഄᬓᑰ䗤᳜㒭㞾ЏᢽϮⱘᑆ䚼থᬒ ஔ㷱ำࣽᆁͷ䬠᭛ᰵ̬჆‫ڟ‬㈧⮰Ƞąᝫ ̹䭹Ѻ喏̬͖ദ᱘‫ݹ‬᣼ᅝ᭛ₒஔ㷱ำⅠ 䗔ᕍ䞥ˈԚ೑ᆊϡࣙߚ䜡Ꮉ԰Ǆ೑ᆊᇍ ҢџϾԧ㒣⌢੠߯ࡲ㒣⌢ᅲԧⱘ㞾Џᢽ ‫ܲڡ‬᲼Ƞ ᎟ᓃⰤᏀ᣼倄Ƞ 䔅⁍䬱‫ڡ‬喏͙఩ᆁ⹦β͈䷺ # ᵤ ͙᫜㑽 Ϯᑆ䚼ˈ೼䌋ℒǃ⿢ᬊ੠ࡲ⧚㧹Ϯᠻ✻

ㄝᮍ䴶㒭ќ✻乒Ǆ ҢҎ⼒䚼݀Ꮧⱘ䖥޴ᑈᅝ㕂ⱘ‫ݯ‬ᅬ Ҏ᭄ᴹⳟˈҹ ᑈЎ՟ˈ݅ᅝ㕂њ ϛ‫ݯ‬ᅬˈ Ҏ䗝ᢽ㞾ЏᢽϮ˗ ϛҎ⬅೑ᆊߚ䜡ˈ䕀Ϯࠄ৘ഄᮍˈ೼䖭 ᔧЁˈ᳝ 䕀Ϯ‫ݯ‬ᅬ䖯ܹ‫ܮ‬ᬓᴎ݇ ੠খ݀ऩԡˈ 䖯ܹџϮऩԡˈ 䖯ܹ೑᳝ӕϮǄ Ңग़৆᭄᥂ᴹⳟˈᅠܼ⬅೑ᆊ䋳䋷Ꮉ԰ᅝᥦˈय़࡯䕗໻ˈ㞾ЏᢽϮⱘ ᮍᓣৃ㛑Ӯ㦋ᕫ᳈໮ᬓㄪ哧ࢅǄ㟇Ѣ ℸ⃵㺕‫ ݯ‬ϛˈ‫݋‬ԧ㺕ાѯǃᗢМ㺕ˈ ᇚ⍝ঞࠄ໮Ͼ䚼䮼ˈ䳔㽕ㄝⳌ݇ᬓㄪ ⱘߎৄǄ

08 国际新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

⫞κᏀᄥ䯪ℽ࢝ᱦ ⁓Ⰻ᠋ܲ᥶ ̳Ϧ

ᘴ⑀ᘴ◴⮰⁓≞䯪ℽ࢝ᱦᑿ‫ݹ‬喏⁓Ⰻ䃍ܾ౔ ᬑ᣼‫ܦ‬᎟᥶ ̳䷉โ䯪ℽ⮰䃍ܾ喏䔅ᘻটⱬ∁఩ᄲๆᣑᩢ ̳䯪ℽ喏ᓣ ఩΋ᄲๆᣑᩢ ̳䯪ℽȠ∁఩ᕧ㐋ຑ᱃ᓣ ᬑ䃭჊β̶䔜⊴ᖛȠ ̺ₐसᬢ喏ᓣ఩ᩫᏈ䃍ܾ౔ Ꭰ්ߌ ϫ⁓‫⮰ٯ‬䉰䛽Ꮐᄥ 䯪ℽ䬚䷄Ƞᓣ఩ᕧ⤲各‫ٷ‬ᅀ䔄নभ喏‫≞⁓ڔ‬ఎ㏿䊣Ბ‫ڝ‬स㼏۟ ⼧ℽ䬚䷄喏ᐦ⿷⼧ℽ䙹䷉‫ݢ‬ᏒȠ ⁓≞఩ტ₏౔ͦ䯪ℽ䬚䷄̬ゥ㣗ᆁ喏ᰵ㜲䃦ឥ䃰䔅⁍䯪ℽ ⒚ๆᄽఌ㒺఩㔸䊣喏ༀ‫៵⦊ڱ‬ᕧ㐋ᅨऐ៵᫛e侘ᲈ㒃䓽ᬑ㶔⹦喏㒺఩ា͙͈౜ࡦ᠂‫ڑ‬ᝄε⑕⋍喏䔇㔸ᑁࣽ⁓≞र఩ຮ϶䲎͠⮰ 䯪ℽ࢝ᱦȠ

೘፿༉࿎⑼ ̯⠆ዢ ḥࢎ⥪ᡁⱂ⥪Ԕ࿜‫׬‬઎੻‫ܯ‬ઋԌ 䯪ℽᠭ㐙⊸‫ڑ‬ ᚁᅨ叽ᣑ䓽Ⴕ㒚䯪ℽ̶䭼 ͦҁѤᤠ᝷喢ᓣ྾ 喝䯪ℽछ඗㶑ߟߔ߇ጮ౦⾦㑦㞾Ϟ਼᳿ҹᴹˈҢࣜ⠭߽ЬതĀ䲒 ⇥߫䔺ā䗨㒣༹ഄ߽ܹ๗ᖋ೑ⱘ䲒⇥Ꮖ ᳝䖥 ϛҎˈ䖭ᛣੇⴔˈᖋ೑޴Т᥹ᬊ њ᠔᳝⾏ᓔࣜ⠭߽ⱘ䲒⇥Ǆᕜ໮䲒⇥催 ୞ⴔĀᛳ䇶ᖋ೑āˈ᳝ⱘ᤻ⴔ咬‫ܟ‬ᇨⱘ ༈‫ڣ‬䇈ˈ咬‫ܟ‬ᇨᰃĀϔԡ‫݋‬᳝ৠᚙᖗⱘ ↡҆āǄ ࣫Ҁǉ⦃⧗ᯊ᡹Ǌᧈᓩᖋ೑ǉ⛺ ⚍Ǌ਼ߞ ᮹ⱘ᡹䘧⿄ˈᖋ೑㘨䙺⿏⇥ ੠䲒⇥ሔⱘ᭄᥂ᰒ⼎ˈҞᑈࠄᖋ೑⬇䇋䲒⇥ⱘҎ᭄ᇚ䍙䖛 ϛˈ᥹䖥 ᑈ ࠄ ᑈ⬇䇋Ҏ᭄ᘏ੠ǄҙҞᑈ ᳜ˈ ৥ᖋ೑䗦Ѹ䙓䲒⬇䇋㗙ህ᳝ ϛ Ҏˈ໻໮᭄ᴹ㞾ভ߽Ѯˈ䖬᳝䰓ᇨᏈሐ Ѯǃ䰓ᆠ∫ǃӞᢝ‫ܟ‬ǃ߽↨Ѯǃक़ゟ⡍ 䞠Ѯǃ㋶偀䞠ǃาᇨ㓈Ѯㄝ೑ǄĀᖋ೑ Пໄā䖥᮹ⱘϔ߭᡹䘧䇈ߎᖋ೑Ўԩᜓ ᛣ᥹ᬊ䲒⇥ⱘॳ಴üüĀ䲒⇥╂ᰃᣥ៬

᳈ᰃᴎ䘛āǄ᡹䘧ᣛߎˈܹ๗䲒⇥᳝ࡽ Ѣ〇ᅮᖋ೑Ҏষ᭄䞣ˈ฿㸹ࢇࡼ࡯Ꮦഎ ぎ㔎Ǆᖋ೑䲛Џ㘨ড়ӮЏᐁ‫ܟ‬ᢝ咬੐৕˖ Āᑨሑᖿ‫ܕ‬䆌䲒⇥䖯ܹህϮᏖഎǄᇍᖋ ೑ࢇࡼ࡯Ꮦഎᴹ䇈ˈ᮹Ⲟ๲໮ⱘ䲒⇥ᰃ ϔϾᴎ䘛ǄҞৢ ᑈ䞠ˈ៥Ӏ䳔㽕ⱘ ࢇࡼ࡯䖰䖰催Ѣ䖭Ͼ೑ᆊᴀ䑿᠔㛑ᦤկ ⱘǄāሑㅵᖋ೑࣫䚼ජᏖ䖬≵᳝ⳟࠄ䲒 ⇥╂ⱘ໻‫ˈݯ‬ϡ䖛⦄೼䍙Ꮦ䞠䴶Ꮖ㒣ৃ ҹⳟࠄᤤࡽㆅњǄϞ⍋ǉ㄀ϔ䋶㒣᮹᡹Ǌ ᡹䘧ˈᆊԣᖋ೑∝෵ⱘ⥟⦆ҟ㒡ˈ᳔䖥 ϡᇥᖋ೑Ꮦ⇥䛑㞾থഄ䖯㸠ᤤࡽǄ ᜩሐ咥ᰃ䖭⃵䲒⇥⍠ܹⱘ㄀ϔキˈ 乘䅵ᇚ䰚㓁᳝ ϛ䲒⇥䗮䖛ᜩሐ咥䖯ܹ ᖋ೑Ǆ㗠䖭Ҹᖋ೑ϞᏈӤ߽Ѯഄऎ㸠ᬓ 䭓ᅬ‫ܟ‬䞠ᮃ໮໿gᏠӺᏗ݄ᖋᛳࠄЎ䲒ˈ Ҫ㸼⼎ˈĀᜩሐ咥Ꮖ㒣᥹䖥ᅝ㕂㛑࡯ⱘ Ϟ䰤њāǄ

ຑ౜‫ڟ⁞ݕ‬䬙Ą䯪ℽ䕆䕿ą 䰸њᖋ೑ˈ༹ഄ߽гϡ෾䞡䋳ˈ༹ ᘏ⧚㓈ᇨ㒇g⊩Ӟ᳐ ᮹䇈ˈ༹ഄ߽ᠧ ㅫি‫ذ‬Ā㋻ᗹ᥾ᮑāˈ৥䲒⇥݇䯁༹ഄ ߽੠ࣜ⠭߽䖍⬠ষኌǄ ᮄढ㔥᡹䘧ˈ᳔䖥ϸ໽ˈ༹ഄ߽៤ Ў໻䞣㽓Ѯ࣫䴲䲒⇥ࠡᕔᖋ೑ⱘ䍄ᒞǄ ༹ഄ߽੠ᖋ೑ ᮹㒣䖛णଚˈৠᛣ৥⒲ ⬭೼ࣜ⠭߽ⱘϞϛৡ䲒⇥ᓔᬒ䖍๗Ǆࣜ ⠭߽ߎࡼϞⱒ䕚໻Ꮘˈᇚ䲒⇥䖤䗕ࠄࣜ ༹䖍⬠ˈ㒱໻໮᭄䲒⇥㒣⬅༹ഄ߽䖯ܹ ᖋ೑Ǆ༹ഄ߽ᅬਬ䇈ˈ᳝݅䍙䖛 ϛ ৡ䲒⇥Ϟ਼᳿Ңࣜ⠭߽䖯༹ܹഄ߽ˈ݊ Ёা᳝໻㑺 Ҏ䗝ᢽ⬭ϟˈ݊ԭҎഛ

⁓≞䯪ℽ࢝ᱦ✲ࣽऺ喏๓䛻䯪ℽϺጸ㙶㏻侘‫ڢ‬䶫ȟඊᅀ㐠φ䔇‫ݕ➅࠴ڑ‬喏䔇 ⍠㟇ᖋ೑Ǆ 㔸‫ݹ‬ᒬᓣ఩স‫ڢ‬Ђ䒯ჸ㸁⮰⁓≞఩ტȠపͦ侘‫ڢ‬䶫䂒঄ ᬑ㐠ᠭ⼕Ꮋᬢ喏䔩᝿̬ ⊩Ӟ᳐᠔䇈ⱘĀ㋻ᗹ᥾ᮑā䖬ࣙᣀ˖ ह䯪ℽȠ 䌛䔻⹪ ϡ‫ݡ‬㽕∖䲒⇥ܹ๗⃻ⲳৢ䖯㸠⬇䇋䙓䲒 ⱏ䆄ˈϡ‫ݡ‬ᇍߎܹ䖍๗ষኌⱘ䲒⇥ᢑẔǄ ༹ഄ߽䄺ᮍথ㿔Ҏ䌿ᇨ〚⡍g偀ᇨ ϛ䇈ˈ⒲⬭೼ࣜ⠭߽ⱘ䲒⇥෎ᴀᏆ㒣ܼ 䚼䕀⿏ˈ ᮹䳊ᯊҹৢ༹ഄ߽Џ㽕ষኌ ሐ⾥ᇨᮃ໮໿Ꮖ㒣ⳟϡࠄ䲒⇥Ǆ ࣜ⠭߽԰Ў⃻ⲳ੠⬇ḍⱘ᳔໪ೈ೑ ᆊˈ៤Ў䲒⇥䏣ܹ⃻ⲳⱘЏ㽕䮼᠋ПϔǄ ໻䞣䲒⇥ҢᏠ㜞㒣偀݊乓ǃาᇨ㓈Ѯ䖯 ܹࣜ⠭߽ˈ䖯㗠㒻㓁ᕔ㽓ˈࠡᕔᖋ೑੠ ⁓≞ᘻ㻭ܲ㷮 ⦊‫ڤ‬仂Ⱔभ‫ݢ‬჆Ⅴͱ䯪ℽܲ䙹ᱦ‫ݢ‬ ݊Ҫ䕗ᆠ㺩ⱘ⃻⌆೑ᆊǄ

⁓≞̹ൖ䛹䉋 ᓣ఩̬䲎ᩢ㉓䖫䯪᲍Т ̬䲎䷉โ᠔⁪ ϫ⁓‫ٯ‬

Ў㾷‫އ‬䲒⇥䯂乬ˈᖋ೑ᬓᑰ ᮹ᅷ Ꮧᇚ乱໪ᢼℒ ғ⃻‫ܗ‬Ǆᖋ೑ᘏ⧚咬 ‫ܟ‬ᇨᔧ໽㸼⼎ˈᖋ೑ᜓᛣ᥹ᬊ᳈໮䲒⇥ˈ Āᖋ ⁓≞䖙䕳⾦‫ݹ‬䯪ℽ࢝ᱦ喏ᰵ㜲䃦ឥ ̹ᘟᑿႵ‫ڔ‬⍛΋̹ឫ៱䉏ЧȠą⺻ጯ᫛ Ԛ⃻⌆݊Ҫ೑ᆊгᑨᡓᢙ᳈໮䋷ӏǄ 䃰䔅⁍䯪ℽ⒚ๆᄽఌ㒺఩㔸䊣喏Ą໷҈ 㑽々⮰̬ン᪳「⼜喏Ą↥⊸㔸㜟⮰䯪ℽ ೑Пໄā⿄ˈ೼๲ࡴ乘ㅫⱘৠᯊˈᖋ೑ ӽ㔱ą䶧ⰤᏀๆᣑᩢ䯪ℽ喏Ѳ㒺఩㶔ᬺ ⒚ҫ⁓≞ᵥ⌝㦮ద⮰ϳโᗱ㐖স㜖⻭㜖䩜ᇍ䙓䲒⬇䇋㗙ⱘ㾘ᅮᇚ໻ᐙᬊ㋻Ǆ䰓㐠ᠭ϶Ꭰखᩢქ हअ‫ݕ‬φ䯪ℽ⮰ ‫ݕ‬ᯠ䱞ᬌ䖃ąȠȧ㏩㏒ᬢ៑Ȩ䃰䃦䃐ͦ喏 ᇨᏈሐѮǃ⾥㋶≗ঞ咥ቅᇚ㹿ܹ߫Āᅝ ܼ೑ᆊāˈᴹ㞾䖭ѯ೑ᆊⱘ䲒⇥ᇚᕜ䲒 ᩫもȠ ⼧ℽ࢝ᱦ₏㔯侸⁓≞ᵤᓯУը㻮Ƞ ϶ᬑӰ㒃᫛⩡㻲ज ᬑᤠᑁༀ‫⦊ڱ‬ Ӱ⻽႒䮎⁓≞ⵀ⾢ᝬ̿ტࢍ໲䛽ᠳ ᳝ᴎӮ㦋ᕫ䙓䲒䑿ӑˈ㗠㹿䖙䗳䘷䗕ಲ ៵ᕧ㐋ᅨऐ៵᫛e侘ᲈ㒃⮰䄉㶔⹦喏₏ ‫ܦ‬喏䯪ℽ࢝ᱦ䃕⁓≞䲎͠㜖ࢃ㖀Ⰻᝄε ೑Ǆ ࣫Ҁǉ⦃⧗ᯊ᡹Ǌ᡹䘧ˈབԩᑨᇍ ౔̶⑀⮰じθ⁍͂⩸๓ᝄБᲑᰬ๓⮰⁓ БᲑᰬ͑ሧ⮰㔯侸Ƞ๓䛻䯪ℽ⊸‫ڑ‬喏ᄲ ≞䯪ℽ࢝ᱦ喏䉏Чᑾ঺κ㒺఩Ƞ цᒝ৹‫ݜ‬఩‫⮰ڱ‬ᅝ͆䬚䷄喏Ϻ㔸ᑁ䊣䲒⇥╂ˈ⃻⌆‫ݙ‬䚼ᛣ㾕ߚ㺖Ϲ䞡Ǆᖋ೑ 䌛䔻⹪៑䕿喏఩䭱᩽ᤠༀ঄цͧፙȟ ఩‫ڱ‬ᅱℽᄥᩫᏈ⮰̹␍喏㔸ᰬ䃕̬χ⁓ ǉᯢ䬰Ǌ਼ߞ ᮹ᧈᓩࣜ⠭߽ᘏ⧚⃻ᇨ 㠝఩‫ݹ‬โⰤᝠ㐠e㆟‫⤙ݕ‬ᓣ䄠喏Ą㒺఩ ≞఩ტ̹␍⮰᭛喏₏᭛∁఩ふ㺫᫥఩ტ ⧁ⱘ䆱㸼⼎ˈ䲒⇥໻䞣⍠ܹ⃻⌆ˈᕜ໻ ̬Ⱐ᭛䛹᫜Ⴕ㒚䯪ℽ⮰䶲ᄨ㔱喏Ѳ Ꭰ 䩅䄛⮰͙͈ᩫも᝹䕌᜼䯪ℽ๓䛻᠑‫⿟ ⁓ڑ‬ᑺϞᰃফࠄњᖋ೑ᮍ䴶ⱘ哧ࢅˈĀা 㽕༹ᖋϸ೑ϡᯢ⹂ᢦ㒱᥹ᬊ᳈໮໪ᴹ⿏ Ბ喋खᣑᩢ喌 ह喋अ‫ݕ‬φ䯪ℽ喌Ƞ ≞Ƞ ϺϦ䕿㻾Ꮢ㼏۟䔅͖䬚䷄Ბⰷ喏䔅ख᭛ ࡃϘȧ⣛⤯ᬢ៑Ȩᤠᑁᓣ఩᳻᳃⁓ ⇥ˈ䖬Ӯ᭄᳝ⱒϛᮄ⿏⇥⍠৥⃻⌆āǄ ̬⻹ᓚ㪰⮰䉍⡚㔸ጞąȠ৴҇๓႒㗛ᅨ ≞䬚䷄႒㔱侘ඊᅀe৴Ḛ⮰䄉⼜喏䯪ℽ 䏃䗣⼒᡹䘧ˈ⃻ᇨ⧁䖬䅸Ўˈ⃻ⲳ೼᮴ 䔖ᩫᏈ႒䮎᪅ᢴȟߌᠫ๓㜖⩝‫چݹچ‬偭䬚䷄䄠‫ݜ‬Ꮑ᭛̬͖Ą㺫᫥䬚䷄ą喏⣜౔ ⊩ֱᡸ݊໪䚼䖍⬠ⱘᚙ‫މ‬ϟˈ䅼䆎೼៤ жᵨ㏟㦮๗䄠喏㒺఩ȟߌᠫ๓স͙͈఩ ⁓≞䲎͠⮰䯪ℽ䬚䷄喏㼏۟䊣Ბ℀⁓զ ਬ೑‫ߚݙ‬䜡䲒⇥ᰃϡ៤❳ⱘǄ㗠⨲‫݌‬佪 ტ䃐ͦ᱘⁍࢝ᱦ᭛⁓≞⮰䬚䷄喏‫ڢ‬჊᭛ ࢝ᱦ䔄䯪喏ఌͦ䯪ℽ䬚䷄ᠭ㐙ᬢ䬠ᰠ䪫喏 Ⳍࢦ᭛ ᮹߭ᦤ䆂⃻ⲳЎ䲒⇥ܹ๗ᦤկ 䩅⮰ȠЂ䃐ͦ喏㒺఩ࣶ‫ࣷⰋڢ‬䘩ᄥअ‫ڱⰋ⁓̀ ݕ‬䘔ܲₓᰠ๓Ƞ৴Ḛ䃐ͦ喏ᓣ఩ ᳈໮ড়⊩䗨ᕘǄҪᣛߎˈ⃻ⲳᖙ乏ࠊᅮ φ䯪ℽ䉋ᰵ䉏Ч喏ఌͦႯИ₏ऽअ‫ݕ‬φ ⣜౔ጞ䓪‫ݜ‬Ჭ䭼喏࢟ҫ⁓Ⰻᮮᬢ‫ژ‬᎟ܲ ϔϾ∌Й੠ᔎࠊᗻⱘ䲒⇥ߚ䜡ᴎࠊˈҹ ⮰ࣹៃܲၼ᣼Ӈₒஔ喏౔䄑఩̺Ąж᫛ 䙹ᣑ㏟䯪ℽ⮰᪜䛻喏΋̹᭛䪫䔈ͷ䃍Ƞ ֓೼♒䲒ᇐ㟈䲒⇥Ҏ᭄▔๲ⱘᚙ‫މ‬ϟ᥹ ‫ڜ‬఩ą喋*4*-喌ᝄ᫃ȠЂনभ㒺఩সߌ 䮻ⱬᝄΝ౜ࡦ䯪ℽ̹᫙‫ݜ‬Ბ喏⁓≞ᄲᬌ ᬊ䲒⇥Ǆ ⊩ᮄ⼒᡹䘧ˈѠ៬ৢ᳔Ϲ䞡ⱘ䲒⇥ ᠫ๓ᣑᩢ㜟ᄽ ̳हअ‫ݕ‬φϦȠ ∁ឫः䯪ℽͷ䛹Ƞ⁓≞Ϧ⮰⹪ц⺻‫ݕ‬ц 䲎ᄥ⁓≞⮰ࣹᕉস䉔䬚喏㒺఩̬χ ‫ۻ‬ᄽ喏ℽу⮰ࣹᄥц̶ࡳ喏ࣹ䓳Ბ΋ц ॅᴎЏᇐњ⃻⌆乚㹪Ӏ ᮹ⱘᬓ⊏᮹ ⿟ˈ咬‫ܟ‬ᇨϢาᇨ㓈Ѯᘏ⧚℺༥༛ᔧ໽ ྾ѿࣹ݅‫ܧ‬䄠喝Ą䯪ℽ࢝ᱦ‫ܤ‬᭪⁓≞ᬎ ‫ݶ‬ᑝĄ⁓≞Уը㻮ąȠ

ܲ᲼ ቸᎷញ΄ళ૤ ᱂ࢎĄࢽ⃼̵ᩄą

೼ᶣᵫӮ᰸ˈ⃻ⲳ‫ࡵݙ‬ϧਬϢ༹ഄ߽ᅬ ਬг೼㓈г㒇Ӯ䴶˗⃻ⲳ៤ਬ೑‫ࡵݙ‬䚼 ᮹䖬ᇚীᓔ䲒⇥䯂乬Ӯ䆂ˈ༹ഄ߽ ㄝ೑䖬ᬺ֗⃻ⲳሑᖿВ㸠ዄӮǄ ℸ໪ˈ⃻ⲳྨਬӮЏᐁᆍ‫ ܟ‬᮹ᇚ ݀Ꮧϔӑᅝ㕂ᛣ໻߽ǃᏠ㜞੠ࣜ⠭߽๗ ‫ ݙ‬ϛ䲒⇥ⱘ䅵ߦǄᖋ೑ǉ᯳ᳳ᮹Ϫ ⬠᡹Ǌ᡿䴆ˈᣝℸ䅵ߦˈᖋ೑䖬ᇚ᥹ᬊ 䖥 ϛৡǃ⊩೑ᇚ᥹ᬊ䖥 ϛৡǃ 㽓⧁⠭ᇚ᥹ᬊ䖥 ϛৡ䲒⇥Ǆ ᮹ˈ ༹ᳫᖋℷᓣᅷᏗˈ⊩೑Ҟৢϸᑈᇚ᥹ᬊ ϛৡ䲒⇥Ǆ ঺᥂Ёᮄ⼒᡹䘧ˈ㣅೑佪ⳌवṙӺ ᮹ᅷᏗˈ㣅೑ᇚ೼᳾ᴹ ᑈ‫᥹ݙ‬ᬊ ϛৡভ߽Ѯ䲒⇥ǄवṙӺ⿄ˈ㣅೑೼䞡 ᮄᅝ㕂Ⳃࠡ⫳⌏೼ভ߽Ѯ䖍๗䲒⇥㧹ⱘ 䲒⇥䯂乬Ϟˈ᳝Ā䘧Н䋷ӏāˈᄽᄤ੠ ᄸ‫ܓ‬ᇚ佪‫ܜ‬ᕫࠄᬥࡽǄ &11 ⿄ˈ䲒⇥ेՓ乎߽ᢉ䖒ҪӀ⧚ ᛇⱘⳂⱘഄˈ᳾ᖙህ㛑ֱ䆕ᅝܼǄҞᑈˈ ᖋ೑Ꮖথ⫳㟇ᇥ 䍋䩜ᇍ䲒⇥ᬊᆍ᠔ ⱘ㺁ߏǄᖋᮄ⼒⿄ˈᖋ೑৘ഄডᇍ䲒⇥ ⱘໄ䷇催⍼Ǆ ᮹ˈ㔫⒩෵Ꮦϔ໘䲒⇥ ᬊᆍ᠔থ⫳☿♒ˈ䗴៤ ҎফӸˈ䍋☿ ॳ಴ϡᯢǄৠ᮹ˈᖋ೑Ё䚼೒ᵫḍᎲ඗ 䋱㦅ᴀ䬛гথ⫳☿♒ˈ ᷟ䅵ߦ⫼԰䲒 ⇥㧹ⱘᓎㄥ༅☿ˈ᠓乊㹿⚻↕ˈ≵᳝䗴 ៤ҎਬӸѵǄ

09 中国新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

Ą⇍ᰵᑦ๓⺂఩喏ᅝ⇍ᰵℽ᫻ᄶ͑ą ဎნⒿᛡȟ౾᫧͠ΰ᮵‫ن‬њ‫ن‬΢ᮕ೾๮ฒ᳴֠ ‫ܕ‬ఘᎾ‫׫‬

͙఩ៃᝄ㘈‫ ݕ‬ঔᎠ㏖ᔡ≧ߔ᫜䬧͙ᓯࡃϘᬢ䬠 ᬑ̶ࡴᅝࡺӔࡺϦ౔͂⩸र౜ͪ㵸⮰㏖ᔡ≧ߔふͪ㵸ࣽ ጯцȠᑿ㷗䬚ࣶ͙఩ϦসᑿЏᎠ䒧ϦछБϺៃᝄ㠝䯰И ⮰䏗̶႒Ό‫ݜ‬ਖχ৭䉔ᬢ喏仂Ꮣ⊣โៃᬑᝄε㏖ᔡ亲݇ ໷Ϧȟ㢏㾵亲䪫᫥ᱺ䗒⥠㶔⹦喏Ꭰ䒧ϦᏀ䄑႒Ό⮰᭛喏 ⇍ᰵ̬͖ᑦ๓⮰⺂఩喏ᅝ⇍ᰵႵ჆⮰⩋≧喏ᅝ⇍ᰵℽ᫻ ⮰ᄶ͑Ƞ

‫૴ك‬ϙẹ᎚

ᬓ䛽ᆝᐦ仂Ꮣ⊣โៃᬑ㏖ᔡ亲上㭺䭋϶Ꭰ ᰴᄲ䛹上侨ሜͷ䌛 Ё೑ᡫ៬㚰߽ ਼ᑈ㑾ᗉ⌏ࡼᮄ 䯏Ёᖗᅮ ᮹೼࣫ҀṙഄѮЁᖗѠሖ໮ ࡳ㛑ख़В㸠㄀ಯഎ䆄㗙Ӯˈ䇋⍋໪ᡫ᮹ ៬ѝ㑾ᗉ佚߯ྟҎǃ㤷䁝佚䭓ᮍᴢ䙺⨈ ཇ຿ˈ㕢೑ढҎ⼒ಶ㘨ড়Ӯ㤷䁝Џᐁᓴ ㋴Йཇ຿ˈ⃻⌆Ё೑੠ᑇ㒳ϔ֗䖯ӮЏ ᐁᓴ᳐ᮄ‫⫳ܜ‬ҟ㒡ढռढҎ೼Ϫ⬠৘ഄ В㸠ⱘ㑾ᗉ⌏ࡼঞ݊ᇍᡫ៬ⱘ䋵⤂ㄝᮍ 䴶ᚙ‫ˈމ‬ᑊㄨ䆄㗙䯂Ǆ Ё೑㔥᡹䘧ˈᮍᴢ䙺⨈ҟ㒡ˈҞᑈ ᳜ ᮹ˈ೼ᮻ䞥ቅ៤ゟњ㄀ϔᑻ⍋ ໪ᡫ᮹㑾ᗉ佚Ǆ䖭ᑻᡫ᮹៬ѝ㑾ᗉ佚ᅠ ܼᰃ⬅⇥䯈㞾ࡼǃ㞾থǃ㞾ᤤǃ㞾ᓎⱘ ᡫ᮹៬ѝ㑾ᗉ佚Ǆ䖭Ͼ㑾ᗉ佚‫ڣ‬ϔϾ߱ ⫳ⱘ၈‫ˈܓ‬䳔㽕໻ᆊ᳈໮ⱘ݇ᖗ੠ᬃᣕˈ Փᅗ㣕ໂഄ៤䭓ǄĀ៥ⳌֵᅗӮᰃϔϾ ೑䰙ᗻⱘᑇৄˈ೼䖭Ͼ೑䰙ᗻⱘᑇৄ Ϟ৥Ϫ⬠䆆䗄Ё೑Ҏⱘᬙџˈ䆆䗄៥ Ӏܿᑈᡫ៬㣅࢛ᡫᬠⱘᬙџˈ䆆䗄៥ Ӏܿᑈᡫ៬ᇍϪ⬠ড⊩㽓ᮃ៬ѝ䋵⤂ ⱘᬙџǄā ᮍᴢ䙺⨈⿄ˈ㞾㑾ᗉ佚ᓔ䆒ҹᴹˈ ᕜ໮␌ᅶ੠໪೑ᅶҎࠡএখ㾖Ǆৠᯊˈ 㑾ᗉ佚䞠䖬᳝ϔϾЁ㕢ট䇞ख़ˈ䖭ᰃ㑾 ᗉ㄀Ѡ⃵Ϫ⬠໻៬Ё㕢᳒㒣ᰃᑊ㙽԰៬

ⱘⲳটǄĀ៥ϾҎᰃ亲㰢䯳˄ࢲञༀ঄ ц˅ⱘৡ䁝Џᐁˈ៥ᤤ䌴њϔᶊ亲ᴎ㒭亲㰢䯳ˈ䖭ᶊ亲ᴎᰃ㄀Ѡ⃵Ϫ⬠໻៬᳒ 㒣亲䍞偐ዄⱘ亲ᴎǄॳ∕ॳੇⱘ亲ᴎˈ ៥Ӏ೼▇໻߽Ѯᡒࠄњˈфᴹҹৢ䖯㸠 ⦄ҷ࣪ⱘᬍ㺙Ǆ亲㰢䯳乘໛೼ ᳜ ᮹Ң▇໻߽Ѯ亲ࠄॄᑺˈ‫ݡ‬Ңॄᑺ亲䍞 ୰偀ᢝ䲙ቅࠄЁ೑ˈ‫ݡ‬䞡亲偐ዄП䏃ˈ Пৢህᤤ㒭Ḗᵫⱘ亲㰢䘫ഔ݀ು԰∌Й 㑾ᗉˈҹҷ㸼Ё㕢ট䇞䭓ᄬǄā ᔧ㹿䯂ঞ䖭ᑻ⍋໪ᡫ᮹៬ѝ㑾ᗉ佚 ೼ᔧഄ⼒Ӯডડབԩᯊˈᮍᴢ䙺⨈㸼⼎ˈϡҙᔧഄҎডᑨ⛁⚜ˈܼ㕢೑੠໾ ᑇ⋟⊓ኌ೑ᆊⱘડᑨ䛑䴲ᐌ⛁⚜ǄĀ↨ བ ᳜ ᮹ˈⱑᅿᎹ԰Ҏਬଚ䅼ᔧд 䖥ᑇЏᐁ ᳜䆓ᯊ㕢༹Ꮘ偀ᘏ㒳㽕䇈Ҕ М䆱ǃ䗕ҔМ⼐⠽ⱘᯊ‫ˈ׭‬ҪӀг䛑䯂 ࠄ៥ˈ䇈Դ㽕೼ᮻ䞥ቅ‫خ‬ϔϾᡫ᮹៬ѝ 㑾ᗉ佚৫˛៥䇈ᰃⱘǄҪӀᏆ㒣䛑ⶹ䘧 њǄৠᯊˈ㕢೑ⱘ೑ᆊѠ៬㑾ᗉ佚ⱘ佚䭓г⡍߿ࠄ៥䖭䞠ᴹⳟǄॄᑺሐ㽓Ѯᘏ 乚џǃ᮹ᴀᘏ乚џ䛑ᕜ݇⊼ˈࠄ៥ⱘࡲ ݀ᅸᴹ䇜䖛Ǆ᠔ҹ៥߮ᠡ䇈៥ֵ᳝ᖗˈ 䖭Ͼ㑾ᗉ佚Ӯ៤ЎϔϾ೑䰙ⱘᑇৄǄā ᮍᴢ䙺⨈䇈Ǆ

≇ᱵⴢ䴟ͼࢱ৹䊣ȧ台⇟๓ऴ੝Ȩ ᑌ㉌ͱჰ䄙Ꭰ䒧Ϧ 喝㺭ᄥ㜖ጝ䏗͙ͦ఩Ϧᙋ‫ݜ‬㜖䆖㕢೑ढҎ⼒ಶ㘨ড়Ӯ㤷䁝Џᐁ ᓴ ㋴ЙѺҟ㒡њ⍋໪ढռढҎЎᡫ᮹៬ѝ ੠Ϫ⬠ড⊩㽓ᮃ៬ѝ㚰߽ ਼ᑈ೼⍋ ໪‫ⱘخ‬ϔѯ⌏ࡼǄ Ё೑㔥᡹䘧ˈĀ៥೼फࡴᎲ‫خ‬њϔ ㋏߫⌏ࡼˈ佪‫ܜ‬៥Ӏ೼ ᳜ ᮹Вࡲњ ϔϾ໻ൟⱘ䷇ФӮˈҹǉ咘⊇໻ড়ଅǊ ৢञഎЎЏǄǉ咘⊇໻ড়ଅǊ೼⋯ᴝⷊ ⬅ Ͼড়ଅಶϔ䍋ⓨଅˈ᳝ Ͼ៤ ᑈҎⱘড়ଅಶˈ䖬᳝ Ͼ Ҏ㒘៤ⱘ ‫ܓ‬スড়ଅಶˈ݅ ໮ҎˈㅵᓺФ䯳г ᕜᑲ໻Ǆǉ咘⊇໻ড়ଅǊᰃ೼⋯ᴝⷊ᳔ དⱘ䷇Фख़䖾ᮃሐ䷇ФЁᖗВࡲⱘˈ䖭 ᰃ㕢೑᳔᳝ৡⱘ䷇Фख़ˈ䷇ડᬜᵰᕜ དǄāᓴ㋴Йҟ㒡Ǆ ᓴ㋴Й⿄ˈ㋏߫⌏ࡼ䖬ࣙᣀϔഎᑻ 䇜Ӯˈᑻ䇜Ӯ䇋ࠄњЁ೑೑ࡵ䰶ռࡲࡃ ЏӏԩѮ䴲ǃ⇥䴽Ё༂䚥ᓎ䙺ࡃЏᐁ԰ Џ乬ⓨ䆆Ǆ䖭എᑻ䇜Ӯгᕫࠄњढռढ Ҏⱘ⛁⚜ડᑨǄৠᯊˈ䖬䖯㸠њᕕ᭛↨ 䌯ˈ㗕Ё䴦䛑ৃೈ㒩ᡫ᮹៬ѝ‫ݭ‬᭛ゴǄ ೼⋯ᴝⷊг᳝ᕜ໮ҹࠡⱘ㗕݉៪䖛এᡫ ᮹៬ѝᯊᳳᇚ‫ৢⱘݯ‬ҷㄝˈҪӀ䛑ৃҹ ‫ݭ‬ϔѯ᳝݇ҪӀ䭓䕜ǃ҆Ҏ៪㗙㞾Ꮕᇍ

ᡫ᮹៬ѝⱘᛳᛇⱘ᭛ゴǄ⌏ࡼϔ݅ᬊࠄ ໮㆛᭛ゴˈ᳔ৢ䖯㸠њ乕༪ˈ䖭ѯ ᭛ゴг‫خ‬៤њϔϾк䲚Ǆ ℸ໪ˈ೒⠛ሩǃк⬏㡎ᴃሩㄝ⌏ࡼ ѺⳌ㒻ВࡲǄ ᓴ㋴Йᰃⶹৡⱘᡫ៬ᇚ乚ᓴ⊏Ёᇚ ‫ⱘݯ‬ཇ‫ܓ‬Ǆᔧ㹿䯂ঞЁ೑Ҏ੠ᔧҷᑈ䕏 ҎৃҹҢᡫ៬㣅䲘Ӏⱘ䑿Ϟᄺдࠄાѯ ક䋼ᯊˈᓴ㋴Й㸼⼎ˈЎњ䌶ᕫܿᑈ ᡫ៬ⱘ᳔ৢ㚰߽ˈЁ೑Ҏ⇥ফњ᳔໮ⱘ 㢺䲒Ǆৃᰃ䖭ѯ㢺䲒䖛њ䖭М໮ᑈˈϟ ϔҷৃ㛑䛑ϡ໾⏙Ἦњˈϟϔҷ䖛ᕫ䛑 ᰃ↨䕗⫰㳰ⱘ᮹ᄤˈ㗠䖬ᰃᑨ䆹ሙᅝᗱ ॅǄϟϔҷⱘᑈ䕏Ҏᰃϡᰃⶹ䘧䖛এⱘ ग़৆˛བᵰ᳝໪ᬠ։⢃Ё೑ⱘ䆱ˈҪӀ 㛑ϡ㛑‫ڣ‬䖛এⱘ‫⚜ܜ‬੠ࠡ䕜ϔḋˈ༟䍋 ডᡫˈϡᚰ⡎⡆㞾Ꮕⱘ⫳ੑֱि೑ᆊ˛ Ā៥Ӏᑈ䕏Ҏ䖬㽕᳝⠅೑ⱘᖗˈ㽕⛁⠅ ៥ӀⱘЁढ⇥ᮣˈᇍ㞾Ꮕ䑿ЎЁ೑Ҏᛳ ࠄ㞾䈾ˈৠᯊ㽕ࡾ࡯ᄺд੠Ꮉ԰ˈ䅽Ё ढ⇥ᮣゟѢϡ䋹ПഄāǄ ᮍᴢ䙺⨈߭㸹‫ܙ‬䘧˖Āᑈ䕏Ҏᑨ䆹 ᄺдⱘᰃˈ≵᳝ϔϾᔎ໻ⱘ⼪೑ˈህ≵ ᳝ᅝᅮⱘ⫳⌏ˈህ≵᳝⇥ᮣⱘᇞϹǄā

Ȍ⊣โៃᬑᝄε㏖ᔡ亲݇໷Ϧȟ㢏㾵亲䪫᫥ᱺ䗒⥠喋๓ప喌౔ࣽጯц⣜౦̬ Ꮢ਩৩Ƞ㒺఩ࡺϦ⹪ఎ㖀ऴц㢏㾵ͧፙᑌ㉌ͱຟท喋ᄻప喌‫ܦ‬ፙࣽጯцȠ ౳ᢚ᫜ࡺ㑽

Ąⰷ‫⺂ݜ‬఩‫ڠู⁍ڹ‬喏⻧ᐬ Ꭰ⮰㔭Ϧᓯᗱ⓬ߔą ᮍᴢ䙺⨈ǃᓴ㋴Йǃᓴ᳐ᮄϝҎѺ 䇜ঞЁ೑佪⃵Вࡲ䖭ḋ㑾ᗉЁ೑Ҏ⇥ᡫ ᮹៬ѝᱼϪ⬠ড⊩㽓ᮃ៬ѝ㚰߽ ਼ ᑈⱘ⌏ࡼⱘᛳফǄ Ё೑㔥᡹䘧ˈᮍᴢ䙺⨈㸼⼎˖Ā᳔ ໻ⱘᛳফህᰃᡫ᮹៬ѝ੠Ϫ⬠ড⊩㽓ᮃ ៬ѝⱘ㚰߽ˈՓ៥ӀЁ೑㛑໳ᡞⱒᑈᴹ ϻᴗ䖅೑ⱘϡᑇㄝᴵ㑺প⍜ˈՓ៥ӀЁ ೑Ҏ䞡ᮄᡒࠄњ㞾ֵˈՓ៥ӀЁढ⇥ᮣ 䞡ᮄ᳝њ⇥ᮣⱘᇞϹǄሑㅵ ᳜ ো䖬 ≵ࠄˈԚ៥Ꮖ㒣ⳟࠄᕜ໮乘ⓨǄ᠔ҹ䖭 ϔ⃵ⳟࠄ⼪೑䖭Мᔎⲯˈⳟࠄ⼪೑‫⃵ݡ‬ ໡݈ˈ԰ЎϔϾ⾏ᓔ⼪೑ ᑈⱘ㗕Ҏˈ ᖗ䞠ⱘᛳࡼ੠▔㤵ᰃ≵᳝ࡲ⊩⫼䇁㿔ᔶ ᆍⱘǄāᓴ㋴Й߭⿄˖Ā៥㾝ᕫ䖭⃵໻ 䯙݉ˈ㛑໳ሩ⼎៥Ӏ⼪೑ⱘ೑࿕ǃ‫ݯ‬࿕ˈ ϔᮍ䴶ᰃ䅽៥Ӏܼ೑Ҏ⇥ⶹ䘧៥Ӏ೑ᆊ ⦄೼໮Мᔎ໻ˈ঺໪ᕜ䞡㽕ⱘϔ⚍ᰃሩ ⼎៥ӀЁ೑Ҏ⇥ⱘᔎ໻ˈৃҹ䇈Ёढ⇥ ᮣফℎ䋳ⱘ᮹ᄤ‫ݡ‬гϡ໡䖨њˈ䅽໻ᆊ

ⶹ䘧៥Ӏ㽕ⱘᰃ੠ᑇˈ㗠া᳝៥Ӏᔎ໻ ᠡӮ᳝੠ᑇˈབᵰ៥Ӏ䕃ᔅህӮ᣼ᠧǄ ៥ӀЎњ੠ᑇˈӮֱि㞾Ꮕⱘ೑ᆊˈ᠔ ҹ䇋ܼϪ⬠ⳟϔⳟˈⶹ䘧ϔϟ៥ӀЁढ ⇥ᮣⱘ࡯䞣Ǆ᳝њᔎ໻ⱘ࡯䞣ᠡ㛑ֱि Ϫ⬠੠ᑇˈ៥㾝ᕫ䖭ϔ⚍ᕜ䞡㽕Ǆ⦄೼ ᳝Ҏ䇈Ё೑࿕㚕䆎ˈৃ៥Ӏᅲ䰙Ϟϡᰃ Ўњ࿕㚕߿Ҏˈ㗠ᰃЎњֱि੠ᑇˈབ ᵰ៥Ӏ䕃ᔅⱘ䆱ህֱिϡњ੠ᑇˈ䖭⚍ ៥㾝ᕫᇍ⍋໪ढռढҎ⡍߿䞡㽕Ǆ䖭⃵ 䯙݉ϡᰃ೼೑ᑚˈ㗠ᰃ೼ᡫ៬㚰߽ ਼ᑈⱘᯊ‫ˈ׭‬ሩ⼎៥Ӏⱘ䴶䉠੠៥Ӏⱘ ㊒⼲ˈ៥㾝ᕫ䴲ᐌདˈг㾝ᕫ䴲ᐌ▔ࡼǄā ᓴ᳐ᮄᣛߎ˖Ā៥ⱘԧӮᰃ೑ᆊ݈ ѵऍ໿᳝䋷ˈ࣓ᖬग़৆ᠡ㛑ሩᳯ᳾ᴹˈ ডᇍ։⬹㗙ᠡ㛑∖ᕫ੠ᑇˈডᇍᔎᴗᠡ 㛑ᕫࠄ੠ᑇˈডᇍӕ೒໡䕳‫ݯ‬೑ЏН੠ ⊩㽓ᮃЏНⱘ⌾╂ᠡ㛑ᕫࠄ੠ᑇˈܼϪ ⬠৘೑Ҏ⇥݅ৠᆠ㺩ᠡ㛑䖒ࠄ䭓Йⱘ∌ Й੠ᑇǄā

໛ཀྵ̵ብ০

㖀ऴ఩‫ڹ‬侟ᬑ᱘䉔⪽⒄ദ᪳‫ܦ‬ፙࡃϘ䬱‫ڡ‬ ᬑ྾ឥᱠἫᘌ‫ܦ‬ፙ͙఩䬱‫ ڡ‬䴕Ⴤ঄ 喝̹ը̬䃰 ᮹ᴀၦԧᇍѢᕜ໮Ā䞡䞣㑻āҎ⠽ খϢЁ೑䯙݉ҾᓣԐТᕜᰃĀড䝌∈āǄ ℸࠡˈህ᳝᮹ᴀၦԧᣛ䋷㘨ড়೑⾬к䭓 ┬෎᭛ߎᐁЁ೑ᡫ៬㑾ᗉ⌏ࡼĀϡড় 䗖āˈ⦄೼᮹ၦজᡞĀ⶯༈āᣛ৥њ䶽 ೑ᘏ㒳ᴈΐᚴǄ 䶽㘨⼒ ᳜ ᮹᡹䘧ˈ᮹ᴀǉѻ 㒣ᮄ䯏Ǌ ᮹ⱏߎᡍ䆘ᴈΐᚴߎᐁЁ ೑ᬓᑰᡫ៬䯙݉ᓣⱘ᭛ゴǄ᭛ゴ⿄ᴈΐ ᚴߎᐁЁ೑䯙݉ҾᓣᰃĀџ໻ЏН˄ᄻ ఩ҹ๵๓఩Бԉႄ㜖䏗⮰も⪑˅āˈᇚ ᴈΐᚴ↨ஏЎ㹿᮹ᴀҎᱫᴔⱘᳱ剰⥟ᳱ ᳿ҷⱛৢüüᯢ៤ⱛৢⱘ㸠Ўˈ⿄ᴈΐ ᚴህᰃ䖭ḋⱘཇᗻᴗ䌉˄ᠳᬺ᜼⮳ऺ˅Ǆ ᇍℸˈ䶽೑ᬓᑰᅬਬ೼᥹ফ䶽㘨⼒䞛䆓ᯊ㸼⼎ˈ᮹ᴀ䚼ߚҎ຿੠ၦԧϔ䌃 ℾ᳆ग़৆ˈⳌ݇ၦԧⱘ㤦䈀᡹䘧ϡؐᕫ 䆘ӋǄ ঺᥂Ёᮄ⼒᡹䘧ˈ䩜ᇍ᮹ᴀᬓᑰ‫ݡ‬ ᑺ㸼䖒ᇍ┬෎᭛ߎᐁ࣫Ҁ䯙݉ⱘϡ⒵ˈ ┬෎᭛ⱘথ㿔Ҏ ᮹㸼⼎ˈ㘨ড়೑⾬ к䭓ߎᐁЁ೑㑾ᗉѠ៬㒧ᴳ⌏ࡼⱘ㸠⿟ ϡবˈҪⳌֵ䖭ᰃϔϾᕜདⱘ༥ᴎˈҹ

ಲ乒ग़৆ᑊ೼਌পग़৆ᬭ䆁ⱘ෎⸔Ϟ䍄 ৥‫ܝ‬ᯢ᳾ᴹǄ ᳝᮹ᴀၦԧ⿄ˈ᮹ᴀ‫ݙ‬䯕ᅬ᠓䭓ᅬ 㦙Нӳ ᳜ ᮹㸼⼎ˈ㘨ড়೑ᑨᇍЁ ೑䯙ֱ݉ᣕЁゟǄ ᇍℸˈ┬෎᭛ⱘᮄ䯏থ㿔Ҏᴰࡴ䞠 ‫ܟ‬ᔧ໽೼՟㸠䆄㗙ӮϞ㸼⼎ˈℷབ┬෎ ᭛ℸࠡߎᐁ೼⊶݄ǃР‫݄ܟ‬ǃ㥿ᮃ⾥ㄝ ഄⱘ㑾ᗉ⌏ࡼϔḋˈ┬෎᭛ᇚ೼䆓ढᳳ 䯈ߎᐁ㑾ᗉѠ៬㒧ᴳ ਼ᑈⱘ⌏ࡼǄ ᴰࡴ䞠‫ܟ‬䇈˖ĀѠ៬㒧ᴳⱘৠᯊгᰃ㘨 ড়೑䆲⫳Ǆ⾬к䭓Ⳍֵˈ䖭ᰃϔϾᕜད ⱘ༥ᴎˈৃҹ⫼ᅗᴹಲ乒䖛এˈᗱ㗗៥ Ӏᕫࠄⱘग़৆ᬭ䆁ˈᑊ೼਌পᬭ䆁ⱘ෎ ⸔Ϟ䍄৥᳈ࡴ‫ܝ‬ᯢⱘ᳾ᴹǄ䖭ህᰃҪЎ ԩখࡴ䖭ѯ㑾ᗉ⌏ࡼⱘॳ಴Ǆā 䖭ᰃ㘨ড়೑㄀Ѡ⃵假᭹᮹ᴀᇍ┬෎ ᭛ߎᐁ࣫Ҁ䯙݉ⱘ䋼⭥Ǆ ᮹ˈ┬෎ ᭛೼᥹ফЁ೑ၦԧ䞛䆓ᯊ᳒҆㞾ќҹಲ ᑨ⿄ˈᔧܼࠡϪ⬠䛑೼㑾ᗉѠ៬㒧ᴳ ਼ᑈˈҪℸࠡг᳒খࡴ䖛໮⃵Ⳍ݇ 㑾ᗉ⌏ࡼˈ਌পग़৆ᬭ䆁߯䗴‫ܝ‬ᯢ᳾ᴹˈ ᰃҪ԰Ў㘨ড়೑⾬к䭓ⱘᑨ᳝ПНǄ

A China China MediaMedia A China A Media

17.10--23.10.2014 12 12.06.2015 12 03.04--09.04.2015 27.02--05.03.2015

ᒦਪቤฤ

A China Media

06.03.--12.03.2015 14

ᆶམᐛౢᘝॴ॔⌙

᜽И᭛ᰬ⛋ᖵ⮰䭸⩋Ϧ ȟᱲԨ૤ฌᒫ̵ԭ೜ ႕㒭वव˄ࡂह˅䙷໽ˈॳᴀ᱈ᳫ ⱘ໽ぎ೼៥ⱘ㛮߮䏣ߎီ䔺䙷ϔࠏᗑ✊ ϟ䍋ᇣ䲼ᴹǄ៥䲾ⱑⱘီ㒅㹿ᇣ䲼⚍⊒ ᕫ⑓ⓝⓝⱘˈ䖬᳝៥㜌Ϟⱘཚг᳝⚍㢅 ᥝњǄ 䜦ᑫ䮼ষⱘ䶁⚂౐䞠ା଺ഄડњϔ 䰉ᄤˈ៥Ӏᠡ䖯њ䜦ᑫ䮼Ǆ࣪ཚᏜᗰᚰ ഄⳟⴔཌྷ㊒ᖗЎ៥‫ⱘخ‬༈থ䇈˖Ā䛑ᗾ 䖭എ䲼Ǆā៥ϡⶹ䘧䖭എ䲼ᇍ៥ᴹ䇈乘⼎ⴔҔМˈᘏПᖗ䞠᳝ϔ⾡ϡ⼹ⱘᛳ㾝Ǆ ववᰃϔৡᓎㄥᏜˈ᳝ⴔ֞ᳫⱘ໪ 㸼੠ϡ䫭ⱘҎકˈᬊܹгᕜ催Ǆ೼໪Ҏ ⳟᴹˈ៥੠Ҫ䚢ᠡཇ䉠ˈϡⶹ䘧᳝໮㠀䜡Ǆৃা᳝៥੠Ҫᖗ䞠ᯢⱑˈ៥Ӏᑊϡ ᰃ᳔⏅⠅ⴔᕐℸǄ ववᗉ໻ᄺⱘᯊ‫׭‬䇜њϔϾཇ᳟ টˈৢᴹ⬅Ѣववᆊ䞠ϡ୰⃶䙷Ͼཇᄽ ᄤ㗠ߚ᠟њǄ䖭޴ᑈᴹˈववϔⳈᇍཌྷ ᖗᗔ᛻⭮ˈҹ㟇Ѣୱ䝝ⱘᯊ‫׭‬䖬Ӯ୞䙷 ϾཇᄽⱘৡᄫǄ

៥᳒㒣೼໻ᄺⱘᯊ‫׭‬⠅ϞњᏆီ⬋ ᬭᥜˈ㑴㓴њᕜЙˈ㒜Ѣ᮴⮒㗠㒜Ǆ៥ ϡ㛑᮴ӥ᮴ℶഄㄝҪϟএˈҪѺϡৃ㛑 Ϣথྏ⾏ီ䕀䖛ᴹည៥Ǆৃᰃˈ䖭ϸᑈ ᴹⱘ㑴㓴ˈ޴Т㗫ሑњ៥⫳ੑЁ᠔᳝ⱘ ⠅ˈ៥ҹЎ៥≵᳝࡯⇨‫ݡ‬⠅Ϟ߿ҎǄ ៥੠वव䛑ᰃഺⱑⱘҎˈ೼ঠᮍၦ Ҏⱘ᪂ড়ϟˈ៥Ӏ㾕䴶њǄ≵᳝ϔ㾕䩳 ᚙⱘᛳ㾝ˈাᰃ㾝ᕫ䖭ϾҎϡ䫭ˈ႕㒭 Ҫϡㅫ϶㜌ˈҪৃҹ㒭៥ᅝ〇ⱘ⫳⌏Ǆ ϡⶹ䘧ववᗢМᛇˈည៥ⱘᯊ‫ˈ׭‬ҪᏆ 㒣 ቕњˈᛇᴹгϡӮ໮М⏅⠅њǄ ᮄီⱘ⋲᠓㢅⚯໰ˈ៥ⳟⴔ៥ӀЎ 㒧ီ㗠䌁㕂ⱘ㺙ׂϔᮄⱘሟᄤˈҹঞ㌃ ᕫᮽህ‫צ‬೼ᑞϞϔⴵϡ䍋ⱘववˈ⏅⏅ ഄ্њষ⇨Ǆϡⶹ䘧䆹ᇍ᳾ᴹᳳᕙҔМˈ 䖭ህᰃ៥ⱘီ࿏Ǆ ϡ䖛ˈ᥂䇈≵᳝໾໮⠅ᚙⱘီ࿏Ӯ 䭓ЙϔѯǄ ៥ᕜ䗋ᚥǄ

ȟฌຄ๮̵ЏϒЕᑀႄ ϡᰃ᠔᳝ⱘҎ䛑བ៥ϔḋ㛑໳࢛ᬶ ഄᡓ䅸ˈ㞾Ꮕᅲ೼ᑊϡᰃ໾⠅㞾Ꮕⱘ㗕 ݀៪㗙㗕ယǄ⬅Ѣϡᰃ໾⠅ˈ᠔ҹ៥㾝 ᕫ៥੠ववП䯈ⱘ݇㋏᳈‫ڣ‬ᰃ䌌ᯧড়԰ ӭԈǄ໽໽ᬒᎹˈ៥䋳䋷❂佁ˈҪ䋳䋷 ⋫⹫Ǆ਼᳿ⱘᯊ‫׭‬៥䋳䋷⋫㸷ˈҪ䋳䋷 ᢪഄǄ⫳⌏䖛ᕫ⊶╰ϡ᚞ˈ៥Ңϡᳳᕙ ҪӮ೼៥೼ॼ᠓ᖭ⹠ⱘᯊ‫׭‬㒭៥ϔϾ⏽ ᱪⱘᢹᢅˈгϡᣛᳯҪ㛑໳೼៥ϟ⧁䖯 ᆊ䮼ⱘᯊ‫׭‬㒭៥ϔϾਏǄ ᥂䇈ˈা᳝᳝⠅ᚙⱘҎᠡӮ᳝᥹ਏ ⱘ℆ᳯˈЁᑈ⬋ཇϡ‫᥹ݡ‬ਏᰃ⬅ѢҪӀ Ꮖ㒣ॠᙊњᕐℸǄ៥ϡⶹ䘧ᰃϡᰃⳳⱘ 䖭ḋˈԚ៥ᛳফϡࠄϔ⚍⏽ᚙǄ ववᕜᛇ㽕Ͼᄽᄤˈৃᰃ៥䖬≵‫خ‬ ད‫ޚ‬໛ˈ㗠Ϩˈ៥ᇍ䅽ᄽᄤߎ⫳೼䖭ḋ ϔϾ‫ⱘބބދ‬ᆊᒁ䞠ᰃ৺㛑໳‫ع‬ᒋ៤䭓 ≵ֵ᳝ᖗǄ ៥ⱘᖗবᕫぎ⋲⋲ⱘˈ‫ڣ‬ᰃ㔎њϔ ⚍‫ܓ‬ҔМˈ៥㣿㣿✊Ёᡒϡࠄᓹ㸹㔎༅ ⱘ䙷ϾߎষǄⳈࠄᇣ‫ࡂ˄ބ‬ह˅ⱘߎ⦄Ǆ ᇣ‫ބ‬ᰃ݀ৌ䞠ᮄ䖯ᴹⱘᅲд⫳ˈത ೼៥ࡲ݀䯈ⱘ䱨ຕǄ䙷໽ˈ៥ᶧϞњ䞡 ᛳ‫ˈݦ‬ϔϾҎത೼ᑻԡϞೄ乓ᕫ㽕ੑǄ ݊ᅲ೼ᮽ᰼ⴵ䝦ⱘᯊ‫׭‬Ꮖ㒣ᕜϡ㟦᳡

њˈৃᰃवव䍋ᑞǃ⋫┅ˈⳈࠄϞ⧁г ≵᳝ⳟϔⴐ䒎೼ᑞϞⱘ៥Ǆ ⬅Ѣᮽ᰼᳝Ͼ᰼Ӯˈ៥জ⅏ᩥⴔ䍋 ᴹˈᓔᅠӮ䲒ফᕫᘼϡᕫゟे⅏এǄህ ೼䖭ḋⱘᯊ‫ˈ׭‬᠟䖍ᗑ✊໮њϔᵃ⏽∈ ੠ϔ乫ᛳ‫ݦ‬㥃Ǆ✊ৢˈᇣ‫⏽ބ‬੠ⱘໄ䷇ Ң㘇䖍ડ䍋˖ĀШྤˈৗ⚍㥃৻ˈ໮ୱ ⚍∈Ǆā䙷ϔࠏˈ៥‫ڣ‬ᵕњᤝԣᬥੑ』㤝ⱘ㱖㱕ˈϔ⚍⚍⏽ᱪ䛑ӮՓ៥ᛳ▔㥿 ৡǄ ៥㚠䖛䑿ᡞⴐ⊾᪺এˈᠡ᥹њ䙷ᵃ ∈Ǆ㪺ഄᛇ䍋᳟ট᳒㒣䇈䖛ⱘϔহ䆱˖ Ā೼Դ᳔䳔㽕Ҏⱘᯊ‫ˈ׭‬Դᣓ䍋⬉䆱ᠧ 㒭ⱘ㄀ϔϾҎϡᰃԴ㗕݀ˈ䙷ህ䇈ᯢԴ ⶹ䘧ҪϡৃֵӏǄāᰃⱘˈ៥᮴⊩ᡞ⬉ 䆱ᠧ㒭ववˈ಴Ў៥∌䖰া㛑೼⬉䆱䞠䯏ໄҪ䇈˖Ā៥ᕜᖭǄā 㞾Ңᛳ‫ݦ‬џӊПৢˈ៥ᇍᇣ‫ބ‬Ḑ໪ ⳟ乒䍋ᴹǄҪᰃϔϾḐ໪ЪᎻⱘ⬋ᄽˈ 㸠ЎВℶ䛑䴲ᐌ᳝ߚᇌǄাᰃ‫✊ي‬៥Ӯ ೼ӣḜᎹ԰Пԭᢀ䍋༈ᴹᇏᡒҪⱘ䑿 ᕅˈ䯈៪㛑⺄ϞҪℷ೼⊼㾚៥ⱘⴐ⴯ˈ ✊ৢϸϾҎৠᯊ㜌㑶ˈԢϟ༈এǄ䖭ḋ ⱘᛳ㾝ˈ៥ϡᰃϡᯢⱑǄԚᰃˈ៥ϡ㛑 ᬒ㒉㞾ᏅǄ

ȟ ΢᜴‫گ‬σ╕ဌწ␮ ৃᰃˈ䆹থ⫳ⱘ䖬ᰃӮথ⫳Ǆ 䙷ᑈĀकϔā䖛ৢˈ݀ৌ㒘㒛ਬᎹ খࡴᢧሩ㒗дˈᙄདᅝᥦ៥੠ᇣ‫ބ‬೼ϔ Ͼᇣ㒘Ǆᓔ㒧ᴳᰮӮ䙷໽ˈ៥Ӏ䛑ୱ໮ њˈㄝ䝦ᴹᯊˈথ⦄៥੠Ҫⴵ೼њϔ䍋Ǆ ៥ϡᛇЎ㞾Ꮕᓔ㜅 ˈ៥䆄ᕫҪᡞ ៥ⱘ᠟ᬒ೼Ҫⱘ᠟ᖗ䞠ˈ᜶᜶ഄᡞ៥ᢹ ೼ᗔ䞠Ǆ䙷ϔࠏ៥㾝ᕫˈབ㢹㛑䭓Й≝ ⒎೼Ҫⱘᗔᢅ䞠ˈेՓҷӋᰃ༅এܼϪ ⬠ˈ៥г೼᠔ϡᚰǄ៥໮ᛇ೼㨑㣅㓸㒋 ⱘᄷ㡖ˈᨎ᠟㞾Ꮕⱘ⠅Ҏˈ䍄೼ᵫ䯈ⱘ ᇣ䘧ϞǄ‫ڣ‬ᐁᜩᆍⱘ䆫䞠䇈ⱘ䙷ḋ˖Ā៥ ϔⳈᛇˈ੠Դ䍄৥䙷ᴵቅ䏃ˈ᳝ᶨ亢ˈ ᳝ⱑѥˈ᳝ᖗ⠅ⱘҎ೼䑿ᮕˈ㘚਀៥ᖿ Ф੠ᛳ▔ⱘᖗĂĂāᑈ䕏ᯊⱘ៥ˈᛇ䈵 Ё೼㞾Ꮕ䑿䖍ⱘ⠅Ҏˈᑨ䆹ህᰃ㞾Ꮕⱘ 㗕݀৻Ǆৃᰃˈ䗴࣪ᓘҎˈℸࠏᢹ៥ܹ ᗔЁǃϢ៥⠅ᘼ⯈㓴ⱘҎˈᑊ䴲ᰃववǄ ៥੠ᇣ‫ބ‬П䯈ⱘ݇㋏䱣ⴔҪᅲд㒧 ᴳ㗠ਞϔ↉㨑ˈ៥ᰃϾ↨䕗㘾ᯢⱘཇҎˈ ពᕫ䖭Ͼ⬋ҎϡӮϔⳈሲѢ៥ǄҪ䖬໾ ᑈ䕏ˈ䑿䖍᳝ⱘᰃᴎ㓬ˈ៥᮴⊩䎳䱣Ҫ ‫ݦ‬䰽Ǆ ߚ߿䙷໽ˈⳟᕫߎҪᰃࡼњⳳᚙǄ

Ҫᦵԣ៥ⱘ᠟䇈˖Āྤˈㄝ៥䌮њ䪅ϔ ᅮಲᴹညԴʽā៥ᖂュⴔᩌᩌҪⱘ༈ 䇈˖Āϡ㽕䖭ḋ䇈њˈࠄᯊ‫׭‬ԴӮ䘛㾕 ᳈ড়䗖ԴⱘཇᄽˈህӮᖬ䆄᳝ྤ䖭ϾҎ ᄬ೼ĂĂā䇈ⴔ䇈ⴔˈ៥ⱘⴐ⊾г⌕њ ϟᴹˈৃᰃ៥ϡⶹ䘧ᅗᰃЎ䇕㗠⌕Ǆ ववᇍ៥੠ᇣ‫ބ‬П䯈ⱘџሙ✊≵᳝ ӏԩᆳ㾝ˈ៪㗙ᰃҪḍᴀህϡ೼ᛣҪⱘ ྏᄤ໽໽䛑೼‫خ‬ҔМ৻ˈ৺߭ˈᗢМৃ ҹᆍᖡ៥໽໽೼Ҫⴐࠡϡ‫ذ‬ഄᬊথⷁ ֵǄ⫮㟇೼䙷ᯊ‫׭‬៥䖬ᗔ᳝ϔϱ༶ᳯˈ ‫؛‬བҪ⬅Ѣ䖭ӊџᚙᲈ䏇བ䳋ˈ㟇ᇥ䇈 ᯢҪ䖬ᰃ⠅៥ⱘǄৃᰃҪ≵᳝ˈҪ⫮㟇䖲៥೼੠䇕থⷁֵ䛑ϡ݇ᖗǄ ៥Ꮰᳯᢹ᳝㛑䅽៥ᛳফࠄᑌ⽣ⱘ⠅ ᚙˈ᮴䆎ᅗ᳝໮Мᑇ޵Ǆৃᰃˈ䖭⾡ᑇ ޵ⱘᑌ⽣ˈवव䛑ϡ㛑㒭Ǆ៥ⶹ䘧ˈ䖭⾡ᑌ⽣ᑊϡᰃᕜ໮Ҏ䛑㛑㒭៥ˈԚབᵰ ϡএ䆩ˈ៥ህ∌䖰ᕫϡࠄǄ ៥ᛇ⾏ီˈ៥ⶹ䘧वव㚃ᅮϡㄨᑨˈ ಴Ў៥Ӏ㸼䴶Ā㕢དāⱘီ࿏ⳳᰃᡒϡ ࠄ㒧ᴳⱘ⧚⬅Ǆབᵰ⾏ˈӮ᳝ᕜ໮Ҏᣛ ᣛ⚍⚍ˈ䇈ϝ䘧ಯǄ Ԛᰃˈ᮴䆎໮䲒ˈ៥䛑ᛇ䆩ϔϟǄ

Ბ⎼喝≺ࢃȧ䘩ጮຟ៑Ȩ ᱘❴ప❳౳ͦ㑽㐈䙹ప

ౢಐ ❶៯ ቹྟ࿖ᮟ ᝅ΢̵Ąྟąᵿწ Ą㏡ą⮰▗Յ๋̹ ᚙഎПЁˈĀ᪦ā੠Ā㒉āϡ‫ݡ‬ᰃ ㅔऩഄᣛ䑿ԧϞⱘᤚ㒥੠ᵒ㒥ˈ㗠ᰃᣛ ᛳᚙϞᗑ⛁ᗑ‫ˈދ‬Ϣᇍᮍᗑ䖰ᗑ䖥ˈֱ ᣕϔᅮⱘ䎱⾏Ǆᔧ✊ˈĀ㒉āᑊϡҷ㸼 ‫ڏڏ‬ഄᬒ᠟ˈгϡᰃҔМᯊ‫׭‬䛑ৃҹᬒ ᠟ˈᮑ䅵㗙া᳝ᡞᦵདᯊᴎˈᠡ㛑䅽ℸ 䅵থ᣹ࡳᬜǄ ৃষৃФ݀ৌЎњᠧᓔЁ೑Ꮦഎˈ ህ䞛পњ℆᪦ᬙ㒉ⱘ䅵ㄪǄҪӀ‫ܜ‬ᰃ ᮴ٓ৥Ё೑ᦤկӋؐ ϛ㕢‫ৃⱘܗ‬Ф ☠㺙䆒໛ˈ㢅໻Ӌ䪅೼⬉㾚Ϟ‫خ‬ᑓਞˈ ᦤկԢӋ⌧㓽佂᭭ĂĂ䇌໮‫ޚ‬໛Ꮉ԰П ৢˈⳟЁ೑ଚᆊᓔྟФѢ⫳ѻ੠᥼䫔㞾 ᏅⱘѻકˈৃষৃФ݀ৌᠡ‫އ‬ᅮᬍবҹ ᕔĀ㒉āⱘ៬⬹ˈ‫ޚ‬໛ᢀӋĀ᪦ā䪅Ǆ 䖭޴कᑈᴹˈৃষৃФ݀ৌᔧ߱᮴ٓ 㒭Ё೑䆒໛ⱘᡩ䌘ᮽᏆϡⶹᬊಲ޴‫ס‬ њǄ Ā℆ᇚপПˈᖙ‫ܜ‬ќПāˈ‫؛‬䆒ৃ ষৃФ݀ৌ೼᥼ᑓࠡᳳህ㤝⥛ഄᢀӋᬊ 䪅ˈৃ㛑ህϡӮপᕫ᳈໮ⱘᬊⲞњǄৠ ḋ೼ᚙഎˈԴ㢹≵᳝㒭⬋Ҏᇱࠄ໾໮ⱘ ⫰༈䅽Ҫࡆ㟡ϡᥝˈҪজᗢМӮ೼ᛣԴ ⱘ‫ދ‬㨑˛ᔧϔϾ⬋Ҏᖗ䞠෎ᴀϞ≵᳝Դ

ⱘᯊ‫ˈ׭‬䖤⫼ℸ䅵䖬໾⃴☿‫ˈ׭‬Դ䖬ᕫ ࡾ࡯‫ࡴݡ‬ᡞࢆ‫ˈܓ‬ᡞ㊒࡯⫼೼བԩ਌ᓩ ҪǄ Ą᧾ą⮰ᬢᱦ̹ᄥ ℆᪦ᬙ㒉ˈ᳝Ā㒉āг㽕᳝Ā᪦āˈ བᵰĀ᪦āⱘᯊᴎϡᇍˈℸ䅵ৠḋᕜ䲒 ༣ᬜǄ ᯢᯢᛇᕫࠄै㺙԰ϡᛇ㽕ˈᯢᯢ୰ ⃶Ҫै㺙԰᮴᠔䇧ˈ䖭⾡࿓ᗕৃϡᰃϔ 㠀ཇҎৃҹ‫ⱘࠄخ‬Ǆ᠔ҹᮑሩℸ䅵ⱘཇ Ҏˈϔᅮᕫ㗤ᕫԣᆖᆲǄ≵ㄝ⬋ট∖佊ˈ 㞾Ꮕህ‫ܜ‬ㄝϡঞњˈ䖭ᗢМ㛑Ā᪦āԣ ᇍᮍ˛ডПˈབᵰԴ‫ދ‬㨑Ҫ໾Й䖬ϡᬊ ᠟ˈ䙷МҪ࢓ᖙᇍ䖭ӑᛳᚙ༅ᳯ䗣乊ˈ ‫׬‬㢹‫ݡ‬᳝㄀ϝ㗙Ь㰮㗠ܹˈԴֽⱘ䖭↉ ᛳᚙህㅫᰃ㒜㒧њǄ ᕜ໮ཇҎП᠔ҹ䖤⫼ℸ䅵ስ䆩ϡ ⠑ˈህᰃ಴ЎཌྷӀ㛑໳ᥠᦵ⬋টⱘᖗ⧚ˈ 㟇ᇥⶹ䘧⬋টҔМᯊ‫׭‬᳔ᗱᗉ㞾ᏅǃҔ Мᯊ‫׭‬᳔᮴㾚㞾ᏅǄѢᰃˈཌྷ㛑೼⬋Ҏ ᳔ᛇᗉ㞾Ꮕⱘᯊ‫׭‬ᬒᓔҪˈ䅽ҪᗱᗉП ᚙ᳈⫮ˈཌྷজ㛑೼Ҫ᳔᮴㾚㞾Ꮕⱘᯊ‫׭‬ ঞᯊߎ⦄ˈϡ㟇Ѣ䅽Ҫᖬᥝ㞾ᏅǄ㛑‫خ‬ ࠄ䖭⚍ˈℸ䅵ᮍ㛑থ᣹ࠄᵕ㟈Ǆ

21 亚洲新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

Ąᣑ१⫱ą 㑽ಇᬺᭋ⮰ࢰ䓼ͷ१ ઢ⃢থᄳផ ଽ٢⑓಴ ⋣೘‫׿‬Ą͎ຢą␿̱ͅ⣀ঐᒐ⋙যჲ ᆭ⮰ᢣ‫ٷ‬ຟၼ㑽⤯हᄲ⻽㐠ង༯䓽ᬑ㷗ៗ䱞ᗏᰵࢁᵤ㏲㘊්ๆ⫳喏ԃ⼜Ąᣑ १⫱ą喋LJTTJOH EJTFBTF喌喏ᓃₐहख᭛ఌͦ䔅̬⫱⃾छБ䕆䓳੪⋞ь᳿Ƞ䔅̬ ⫱⫳⮰⫱ఌ᭛Ϧѿ‫⫗ٹ‬㈧㐋‫ܦ‬βᩱ䯈喏⫳⟢݅࠱᠘વ৅䚤⬇ȟ㗌㗯̹䔮ȟѺ☓Ꭲ ̀Ჭᬿᙋ‫ݜ‬ぷ⫞߇ᅩȠ䮐β⻽㐠ង༯喏̹ᄽ㑽⤯हᄲ䘩ᰪ䖙䕳䔅̬ᕖ⫱喏‫⦊׻‬ทĄ๕ ⢷ą䉥ᓣ߾ȟ㒺఩हᄲ㒃䔖‫ٷ‬ȟ㠝఩हᄲ⽲䰣ȟ⦊‫ڤ‬हᄲ㉎ᓣ᳃ȟ‫ٷ‬㒃౜φहᄲ Ⴕ㺫๳ȟ℀‫ݕ‬ᬢहᄲ⊣Ⴍふ䘩᱖㘩Ꭴ‫ٹ‬喏‫͙ڢ‬Ⴕ㺫๳ఌₐ⫱㷗䔗౔ ᆭᅝॗ∖ 䔬ᒥȠ

⻽㐠ង༯ 㒃Ნ᫛Მፒ⫱̶䭡͐Ⰴᠫ̷πᅬ ঞϡᅠᭈⱘ䌯⿟ᅝᥦüü⾥㓈ᠬ࿗ϡҙ 䗔ߎњ ᳜࣫㕢ⱘϸ乍ⱛ‫ݴ‬㑻໻䌯ˈ㗠 Ϩг䗔ߎ㤝ഄ䌯ᄷⱘϔ㋏߫⛁䑿䌯Ǆ ϡ䖛ˈᏆⶹⱘ⮙⮛ᘏད䖛᳾ⶹⱘᘤ ᚻˈ⾥㓈ᠬ࿗೼ϾҎ᥼⡍˄7ZLWWHU˅ Ϟ㸼⼎˖Ā㒜Ѣⶹ䘧ᰃᗢМಲџњǄā ሑㅵए⫳ᓔ㓓♃‫ܕ‬䆌ཌྷখ䌯ˈԚ⾥㓈ᠬ ࿗ᔧࠡⱘ佪㽕Ⳃᷛˈᔧ✊ᰃ⼜⽋㕢㔥䌯 എϞ㛑ᘶ໡‫ع‬ᒋ᮴ᖻⱘ䑿ԧǄ԰Ўཌྷଃ ϔ䖲ܿᔎ䛑Ң᳾ᠧ䖯ⱘ໻⒵䌃䌯џˈ⾥㓈ᠬ࿗ᇍ㕢㔥‫ܙ‬⒵ᳳᕙǄҹ⾥㓈ᠬ࿗ⱘ ᖿ䗳⹀ഄᅲ࡯ˈཌྷ೼㕢㔥Ϟⱘৃᗰ៬㒽 ໮ᇥ᳝ѯϡৃᗱ䆂Ǆ

Ꭰ ∁ 㑽 ۟ 䊇喏㏟䓪ᅀ喋ट喌Ⱐ㥩 ̵Ⰴ‫ܧ‬䉑䉥ᓣ߾喋ጒ喌Ƞ ᱘౦℀䊇喏䉥ᓣ߾̵Ⰴ खᠫ̷ ᅬȠ᫜⊖ѿ㗞 Ȍ

԰Ў 㔫ᵄᮃᵃ䌯Ӯ ো⾡ᄤˈ ᥋‫ܟ‬ৡᇚ⾥㓈ᠬ࿗೼佪៬ህ䖲϶ϸⲬϡ ᬠⱑ֘㔫ᮃ䗝᠟䰓ᠢӺव㹿⎬≄ߎሔˈ ⾥㓈ᠬ࿗ϸⲬᘏ݅ҙᣓϟѨሔˈԚ≵᳝ ໾໮ҎӮᇍℸᛳࠄৗ᚞ˈϡҙ಴Ўཌྷⱘ ᇍ᠟䰓ᠢӺवৠḋᰃϸሞ໻⒵䌃‫ݯݴ‬ᕫ ЏᑊϨ䖬ᰃࠡϪ⬠㄀ϔˈ᳈಴Ў⾥㓈ᠬ ࿗⦄೼ḍᴀህᰃϾ⮙ҎǄ 㓐ড়䭓≭ǉԧയ਼᡹Ǌǃ᧰⢤ԧ㚆 ᡹䘧ˈ䖭ԡ ቕⱘ᥋‫ܟ‬ৡᇚ೼໮Ӻ໮ ᡿䴆њ䙁䘛ऩḌ㒚㚲๲໮⮛ⱘണ⍜ᙃˈ 䖭гᕜདഄ㾷䞞њཌྷ೼ᴀ䌯ᄷࠡϝ乍໻ ⒵䌃䌯џЁ᮴ϔᠧܹܿᔎⱘ⮆ᔅ㸼⦄ҹ

䨪ᣑ

͘Еᰦᛉ␴‫ૄ܉׫‬၊൨Ą༉۰ផąⱇ

ᅩネࢁᵤ㏲㘊්ๆ⫳Ꭲ䲊㑽⤯䓼ߔ ঄ᝬ̿ᰵ喏Ѳ㑽⤯䓼ߔ⮰⶚᭛䔅̬㚦☙ ᕖ⫱⮰䛹▪ࡦ喏ᗏ㔱Ϻ䉥ᓣ߾ȟ㒃䔖‫ٷ‬ȟ ⽲䰣ȟ㉎ᓣ᳃ȟႵ㺫๳ȟж᫛‫ڱ‬ᅀБࣶ ⊣Ⴍȟ⻽㐠ង༯ȟጠងͩȟๆ‫ٷ‬๳䔅ᵣ ⮰๓␍䉛‫⤯࡭ݹ⩸̺͂ۇی‬ᭋ喏‫➥↯ݜ‬ Ḛȟ叒‫⊣ٷ‬ᅀȟߌๆ㉎༯БࣶᎿᓣ៵ふ ̹䗏ʹⴑह⮰⤯঄Ƞ ᅝ ‫ ׻‬Ⴏ 䪫䪫 ⮰ ह ႃ NPOPOVDMFPTJT ᑈˈ೼ᑈ߱໛៬▇㔥ᳳ䯈ˈ ⃵ܼᑈ᮴㓬໻Ꮬ㋏߫䌯‫ˈݯݴ‬гᰃ㞾 ̬ᵣ喏ࢁᵤ㏲㘊්ๆ⫳⮰䊣ఌูᱮ㔸⺊ ⨲຿Ā໽⥟ā䌍ᖋࢦᭈᭈ㝍⋏њ ໽ˈ ᑈҹᴹ佪⃵೼ᑈ㒜໻Ꮬᵃᇣ㒘䌯⼄Ƞᑿ♢喏Ⴏ䔄ᰵ̬͖ĄϞ१⫱ą 喋LJTTJOH ԧ䞡䕏њ ⺙Ǆ೼▇㔥↨䌯Ёˈ䌍ᖋࢦ े䙁⎬≄Ǆ▇㔥ℶℹಯᔎˈ⊩㔥㹿㒇䖒 EJTFBTF喌⮰⊖⑗‫ݗ‬ह喏Ѳᓃहख᭛ఌͦ ℶℹಯᔎǄᔧᯊˈ䖲䌍ᖋࢦᴀҎ䛑ϡⶹ ᇨࠗњ‫ܝ‬༈Ǆ ᑈ▇㔥϶‫ݴ‬䅽䌍ᖋ 䔅̬⫱⃾छБ䕆䓳੪⋞ь᳿Ƞ䔅̬⫱⫳ 䘧ҪᙷⱘᰃҔМᗾ⮙ˈⳈࠄ ᳜ᠡ⹂䅸 ࢦ㒜Ѣዽ⑗⮯ુǄᔧᯊˈ᠔᳝Ҏ䛑೼䇈 ⮰⫱ఌ᭛Ϧѿ‫⫗ٹ‬㈧㐋‫ܦ‬βᩱ䯈喏⫳⟢ ⨲຿໽⥟ᙷϞњऩḌ㒚㚲๲໮⮛Ǆ Ā䌍ᖋࢦⱘᯊҷ㒜㒧њāǄ ݅࠱᠘વ৅䚤⬇ȟ㗌㗯̹䔮ȟѺ☓Ꭲ̀ 䖭ϔᑈˈ䌍ᖋࢦⱘ៬㒽বЎ 㚰 ད೼䌍ᖋࢦᰃϾᑌ䖤‫ˈܓ‬Ҫᕜᖿᨚ Ჭᬿᙋ‫ݜ‬ぷ⫞߇ᅩ喏䔅΋ᅝ᭛ͦϬʹ⻽䋳ˈᘏ݅া㦋ᕫ Ͼऩᠧ‫ˈݯݴ‬Ϫ 㜅њ⮙儨ˈᑊ䞡䖨Ϫ⬠㔥യ᎙ዄǄⳂࠡˈ 㐠ង༯Ꭰ݉ᅝᐬ໷៝ᕔѿ߇̹ᩛȠ ⬠㄀ϔ⥟ᑻгѢ ᑈ ᳜ ᮹ᯧЏ 䌍ᖋࢦℷ⿃ᵕ໛៬㕢㔥ˈ৥㞾Ꮕ㄀݁Ͼ 䪫䓪࡭̬͖ᰴ⮰㑽⤯䊇ႏ᭛㕸͆ѿ 㽓⧁⠭ৡᇚ㒇䖒ᇨǄ㞾 ᑈҹᴹ佪㕢㔥‫ݯݴ‬থ䍋‫ߏކ‬Ǆ 㗞䶥Ⱊ͙ᰬ⑗䪫⮰䊇ႏ喏⤯঄⠘㜖̶౦ Ꮐᄥ䏗ᓯ㔯侸喏䃕㑽⤯㷗ⰷ҈᭛ᄥ䓼ߔ ঄㺭Ⅾᰬ倄⮰ѿ㗞䶥Ⱊͷ̬喏ߌͷᄥκ ᏣูБࣶ㥑‫ڧ‬ふ႒⻽⮰䓼⩔স䛹㻲喏㑽 ⤯䓼ߔ঄䕆፤㷗ⰷ҈᭛㖸ѿᰬͦ㇪ჲ㔸 Ϣ䌍ᖋࢦϔḋˈ㔫䖾‫ܟ‬гᙷϞњ ᖗ༈໻⷇ǄĀ㛑ঞᯊথ⦄䯂乬ህདǄā ಆ̹छӡ⮰̬㓐Ϧ喏ѲЂИ⮰‫⫗ٹ‬㈧㐋 Ā᥹ਏ⮙ā˗ԚϢ䌍ᖋࢦϡϔḋⱘᰃˈ Ҫ䇈ˈĀ䖭⾡༛ᗾⱘᛳ㾝ҸҎᘤᚻˈԴ ࢠͦҁᰠᬿቕ⎯喢㔫䖾‫⮙ܟ‬ᛜৢ‫ݡ‬г᮴⊩ᡒಲПࠡ⼲࢛ⱘ ϡⶹ䘧᥹ϟᴹӮᰃᗢḋˈ᳝ѯ໽ԴӮ㊒ ⢊ᗕˈ᳔㒜Ѣ ᑈᅷᏗ䗔ᕍǄ ⼲佅⒵ˈ㗠᳝ⱘᯊ‫ै׭‬䴲ᐌ㊳㊩ˈ䖭ḋ ᑈ໣໽ˈ㔫䖾‫ܟ‬さ✊ᛳ㾝ᓖ 䅽Դবᕫ⡍߿䕃ᔅǄ⦄೼џᚙᏆ㒣⏙Ἦ ᐌ⮆ᚿˈ䖲ℷᐌⱘ䆁㒗䅵ߦ䛑䲒ҹᅠ៤ˈ њˈ៥ᛇ䖭ϡӮ‫ݡ‬ೄᡄ៥њǄāԚᰃˈ ↨䌯⢊ᗕህ᳈߿ᦤњǄ㞾ᔧᑈ⏽㔥⟚‫ ދ‬㔫䖾‫ܟ‬䫭њǄ ᑈ ᳜ˈ㔫䖾‫ܟ‬ᥝ ᳝ৠḋ䙁䘛ⱘ䖬᳝ᅝ㽓༛ˈ䖭ԡ‫ܟ‬ 䋳ѢЁ೑ৄ࣫䗝᠟शᔺ࢟ৢˈҪ೼ढⲯ ߎњϪ⬠ࠡकǄ㋻᥹ⴔ೼㕢㔥↨䌯Ёˈ 㔫ഄѮĀᇣᎼҎāгᰃऩḌ㒚㚲๲໮⮛ 乓ⱘ↨䌯гҹᮽᮽߎሔਞ㒜ˈ䖭ҸҪ䍞㔫䖾‫ܟ‬೼㄀Ѡ䕂ህ䙁䘛༅䋹ˈ㞾 থᇍ㞾Ꮕⱘ䑿ԧ⢊‫މ‬ѻ⫳ᗔ⭥ˈ‫އ‬ᅮ৥ ᑈ佪䕂ߎሔৢˈ䖭ᰃ㔫䖾‫ܟ‬㕢㔥ⱘ᳔Ꮒ ⱘফᆇ㗙Ǆ ᅝ㽓༛‫݋‬᳝Ⳍᔧ催ⱘ㔥⧗໽䌟ˈᮽ ए⫳∖ࡽǄ ៬㒽Ǆℸৢˈ㔫䖾‫ܟ‬⢊ᗕϔ䏃ϟ⒥Ǆ ೼ ᑈህᠧ䖯▇㔥੠⏽㔥䴦ᇥᑈ㒘 ೼ढⲯ乓੠ᖋ‫ܟ‬㧼ᮃ‫خ‬њϸ⃵㸔Ẕ ᑈ ᳜ ᮹ˈ೼㕢㔥⬋ऩ㄀ಯ䕂ˈ ‫އ‬䌯ˈϔᑺৡ߫䴦ᇥᑈ㒘Ϫ⬠㄀ϔǄ ৢˈ㔫䖾‫⹂ܟ‬䆞ᙷϞњऩḌ㒚㚲๲໮⮛Ǆ 㔫䖾‫ܟ‬ҹ ↨ ϡᬠ䰓ḍᓋ䗝᠟ᖋᇨ⊶ ᑈ⏽㔥佪䕂ˈᅝ㽓༛ Ⲭ῾ᠿ䌍 ᓘ⏙Ἦ⮙ᚙৢˈ㔫䖾‫ܟ‬ড㗠ᬒϟњϔഫ ⡍㔫ˈህℸ㒧ᴳ㞾Ꮕⱘ㔥⧗⫳⎃Ǆ ᖋࢦˈ䖭എ↨䌯гЎҪ䌶ᕫњĀ䍙㑻偀䞠༹āⱘ⿄োǄᏙ⇨᮴↨ⱘᅝ㽓༛ᔧᯊ 㹿䅸Ўࠡ䗨᮴䞣Ǆ ᑈˈᅝ㽓༛Ϫ ⬠ᥦৡϞछ㟇㄀ ԡˈ䖭гᰃҪ㘠Ϯ⫳ ᑈ⊩㔥ˈ⨲‫݌‬ᙡᇚ㋶ᖋᵫ೼ ᴹњāǄ‫⮙ݏ‬ᳳ䯈ˈ㋶ᖋᵫ㤷छЎ⠊҆ ⎃ⱘ᳔催ᥦৡǄℸৢˈᅝ㽓༛ᅠܼ㹿Ā᥹ ㄀ಯ䕂ҹ ↨ ߏ䋹њ㒇䖒ᇨˈ៤Ў䖘 ᑊ៤ЎњĀ㔫ᆒg㋶ᖋᵫ㔥⧗݀ৌāⱘ ҞЎℶଃϔϔϾ೼㔫݄ࡴ⋯ᮃߏ䋹㽓⧁ 㗕ᘏˈ㒣㧹ϔѯ㔥⧗⫼કˈ㗠ϨҪ䖬⫼ ⠭Ҏⱘ⧗ਬǄ䙷Пৢ㋶ᖋᵫϔᑺ៬᮴ϡ њϔᑈⱘᯊ䯈ⷨࠊߎϔ⾡Ā᳈㗤⫼ǃ᳈ 㚰ˈⱏϞњ㘠Ϯ⫳⎃ⱘ᎙ዄˈԚ೼᳔亢 ᯧѢ᥻ࠊāⱘ㔥⧗Ǆ ↨߽ᯊৡᇚ⍋ᅕг᳒⏅ফऩḌ㒚 ‫ ⱘܝ‬䌯ᄷˈҪ಴Ў佅ফऩḌ㒚㚲 Ҟᑈ ᳜ˈ ቕⱘ㋶ᖋᵫ‫⃵ݡ‬ᅷ ๲໮⮛ೄᡄ㗠⾏ᓔ䌯എǄ Ꮧ㞾ᏅᏆ㒣෎ᴀᨚ㜅њ⮙⮛ⱘೄᡄ˖ 㚲๲໮⮛᠔㌃Ǆ ᑈ ᳜ˈ㔥യĀⱛৢāさ✊ 㔥ᯧԧ㚆᡹䘧ˈ㋶ᖋᵫ䇈˖Ā䍋 Ā៥⦄೼㒜Ѣᛳ㾝ད໮њǄ៥ϡ㛑䇈⦄ ߱ˈ៥ḍᴀ᮴ᱛᗱ㗗䞡䖨⧗എ䖭ӊџˈ ೼᳝㞾Ꮕ ⱘ⢊ᗕˈԚг⾏䙷ϡ䖰ˈ ᛳࠄϡ䗖ˈ㒣ᐌ༈ᯣǃ᮴࡯ˈॳҹЎ ಴Ў䖭Ͼ⮙䅽៥䴲ᐌ⮯㢺ˈ⫮㟇ҢᑞϞ 䖭ᛳ㾝ⳳⱘᰃẦᵕњǄབᵰ㛑‫⦄ڣ‬೼䖭 াᰃ㸔㊪䖛Ԣˈᑊ᮴໻⹡ǄԚᗾህᗾ 䍄ࠄ⍈ᅸ䛑៤䯂乬Ǆᛳ㾝㊳㊩ᯊˈ៥᠔ ḋᘶ໡ˈ㱑✊ϡ㛑㚃ᅮˈԚ៥㾝ᕫ ࠄ ೼⮛⢊ⱘᘶ໡ᯊ䯈ϔᢪ‫ݡ‬ᢪˈ᮴⊩໡ 㛑‫޴ⱘخ‬Тা᳝䒎೼ᑞϞⳟк៪ᰃ਀਀ Ͼ᳜ৢ៥ህ㛑ᓔྟℷᐌ䆁㒗њǄā ॳǄಲࠄ↨߽ᯊᆊеৢˈ⍋ᅕ‫خ‬њܼ ䷇Ф㗠ᏆǄ㗠ᛳ㾝དᯊˈгা㛑ᠧϞञ ㋶ᖋᵫᇍѢ㞾Ꮕⱘࠡ᱃कߚФ㾖˖Ā៥ 䴶Ẕᶹˈ⹂䆞ЎऩḌ㒚㚲๲໮⮛Ǆ ᑈ ᳜ˈ⍋ᅕ೼⊩㔥↨䌯Ё ᇣᯊ㔥⧗Ǆāᙷ⮙П߱ˈ㋶ᖋᵫϡᯊӮ Ꮰᳯ㛑໳೼ ቕПৢ㒻㓁ᕕ៬䌯എǄ ݀Ꮧ໡ߎᯊ䯈ˈৢᴹ㋶ᗻব៤᮴䰤ᳳ‫ ذ‬བᵰ៥㛑໳‫ع‬ᒋⱘಲᔦˈ៥㾝ᕫ៥䖬㛑 ࢝ᔎ໡ߎˈ߮ᠧࠄ㄀Ѡ䕂ህᚼ䙁⎬≄Ǆ ৠᑈ㕢㔥㄀䕂ˈ⍋ᅕ㹿֘㔫ᮃ䗝᠟ 䌯Ǆၦԧϔᑺ䅸ЎĀ⨲‫݌‬Ҏⳟᴹᰃಲϡ ‫ݡ‬᳝޴ᑈߎ㡆ⱘথ᣹Ǆ

䉥ᓣ߾ ఌᣑ१⫱ࡶᎠ䔊̵͎䶥๓␍䉛‫ۇی‬

㒃䔖‫⫱ ٷ‬ᘴऺ䯪䭧⟢ᔭ̷⏽

⾢‫࣋ڢ‬ఌ喏₏᭛㑽⤯䓼ߔ⮰㜖ᰵ➥ ᒭ喏䕌᜼βࢁᵤ㏲㘊්ๆ⫳ᰠᬿᄥ㑽⤯ 䓼ߔ঄䕌᜼᝿‫ܧ‬ȠЂИ̹ϱ℀䊇স䃙㏯ ᬢ䬠䪫̀ᑦᏒ๓喏㔸̬̀Ꭰᓃ̹‫ݜ‬ๆ䪫 ᬢ䬠⮰н᪠喞ऒโ喏䶽㍭౜౔र͖ᬢࡦ ͙⾫㵸喏ᰬᬿА‫⫗ٹ‬㈧㐋㈶ΝȠⰚ‫៱ݹ‬ Ч "51 㦏ηц᜼঄⮰㒺఩‫⤯ݹ‬঄वᶱ ᅀ᫛ងћ㶔⹦喝Ą㑽⤯䓼ߔ⮰倄ᑦᏒᄥ κ㖸ѿস‫⫗ٹ‬㈧㐋⮰ѐჟ᭛፤Ϧᬌ∁ᘟ 䆍⮰Ƞą ऒโ喏࢟ӫᢾ䮐ᣑ१⮰ь᧙᫥ᐻ喏 ࢁᵤ㏲㘊්ๆ⫳䔄छБ䕆䓳亚下ふ੪⋞ ь᧙᫥ᐻБࣶয়଩সૣ஻ふ⾦⅀ь᧙᫥ ᐻ㔸ь᳿喏‫ڝ‬स䏗ะᰠ㶏ა⮰ᄭ䬙⾦䬠喏 ᝂ᭛‫⩔ڝ‬Ⅰ⨢সℇጪふ⩔‫ڣ‬喏䘩ц๓๓ ්ߌ䷺䮕㈧᪜Ƞऒโ喏⩝κ䔅̬⫱⫳䯪 Бᔗ䕋䃶᫙喏̹ᄽ⤯঄౔ጞ㏻‫ܦ‬⣜⫳⟢ ऺಆᠭ䃙㏯স‫ܦ‬䊇喏А⫱ᗱ̹᫙ߌ䛹Ƞ ⻽㐠ង༯छБᙋ‫ݜ‬ᎲᎤ⮰᭛喏ᬎ♢ ࡧ⩋۲䃤ລ࣮ߌ㒃Ნ᫛Მ䊇喏䄠ᬺລ⮰ ⫱ᗱ̹㜟κ‫㉎׻‬ᓣ᳃সႵ㺫๳䗏ᵣ⑀ऄ ͦᲭ〛ᵴҷ喏ᝂ᭛࣋᱘ᅝጞ䔇‫࢟ڑ‬ᄲᏣ ู⮰䭢⃡Ƞ㔸Ąᣑ१⫱ą⮰⫱⃾̬ᬒᒧ ᏁϺѿ‫⌱ڱ‬䮐喏Ϧѿц㜖ፒ‫߇⫗ٹ‬喏䕆 ፤̹цθ⁍ࣽ҈Ƞ

Ⴕ㺫๳ ‫ٷ‬㒃౜φᄻጔϦఌ⫱ ᆭ࢟䔬ᒥ

㉎ᓣ᳃ ⦊‫ڤ‬ᖹᄲఌ⫱㜟϶䔈⻧䊇౦

ਏ⮙ā↕ᥝњǄ೼ ᑈ᠈㓈ᮃᵃ‫ܟ‬ 㔫ഄѮᇍ䰉ᖋ೑ᳳ䯈ˈᅝ㽓༛ᛳ㾝༈ᰩ Ⳃ⳽Ǆ䱣ৢ㹿ẔᶹߎᙷњऩḌ㒚㚲๲໮ ⮛Ǆ㱑✊ᅝ㽓༛മᣕখࡴњऩᠧ੠ঠᠧ ϸഎ↨䌯ˈԚПৢⱘ᮹ᄤҪैᕜ䲒ᬃᩥ ϟএǄᔧᯊ೼ϔ⃵䞛䆓Ёˈᅝ㽓༛⫮㟇催੐˖ĀϞᏱˈ䇋ᬥᬥ៥ʽā ᑈ ᳜ˈ佅ফ⮙ᚙೄᡄⱘᅝ 㽓༛㒜Ѣ㹿⮙ᚙߏ䋹ˈҪ᮴⊩‫ݡ‬മᣕϟ এˈ‫އ‬ᅮ䗔ᕍˈᔧᯊা᳝ ቕǄབҞˈ ᅝ㽓༛Ꮖ㒣ᓔྟ⍝䎇ᕟᏜ㸠Ϯˈ೼঺ϔ ⠛ᅠܼ䰠⫳ⱘ乚ඳᓔྟᮄⱘ⫳⌏Ǆ

⊣Ⴍ 亝ःజវ 䋸̷ዱሜ Խ⡍䇎࿗䗚䕀ˈ៤Ў ᑈᴹ佪ԡ≵᳝ 䖯ܹञ‫އ‬䌯ⱘ༈ো⾡ᄤǄℸৢˈ⍋ᅕ 佅ফऩḌ㒚㚲๲໮⮛ೄᡄˈҢ໮キ↨ 䌯Ё䗔ߎˈࣙᣀᑈ㒜ᘏ‫އ‬䌯Ǆ ⮙ᛜৢⱘ⍋ᅕ㒣䖛ࡾ࡯ˈ䞡ᮄ៤ Ў Ϫ ⬠ ㄀ ϔˈ Ԛ ೼ ᑈˈ ቕ ⱘ ⍋ᅕ೼Ϫ⬠ᥦৡὰϞ᳝ⴔ ໮ߚⱘ Ꮌ໻Ӭ࢓ᯊさ✊ᅷᏗ䗔ᕍǄཌྷгᰃଃ ϔϔԡ೼Ϫ⬠ᥦৡ㄀ϔⱘᚙ‫މ‬ϟ䗔ᕍ ⱘ㘠Ϯ䗝᠟Ǆ䗔ᕍৢˈ⍋ᅕ៤Ўϔԡ ↡҆Ǆ

䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ

www. achina.com.au

ᒵ઀ཟс

A China China Media Media A

A China Media

10.04.--16.04.2015 15 15 03.04.--09.04.2015

12.06.2015 18

23 娱乐世界

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

䭴䊗‫ܦ‬䒔⮰䒼ᄰᩴᏀ

䉡ఴຩΝ ϶Ꭰ ᰴ喏๓䭲⩣ᭋ䭴䊗㷗ᰉ㗸इβⰤᕷ Ꭰȟ㏿྆ Ꭰ⮰㔭ི䃤ྒྷ喏‫ܦ‬ 䒔ᥙ̶ຟᭋᑌၼ㥝喏㮩♢ᙋᗱ᭛⻭η喏Ѳ䭴䊗Ѻ䄯⻧྆ऺ䔄БĄຩ⩣Ϧąᒎ䆍̶ 㞮ⰚᎢࢂΒ➋‫ݕ‬喏䃕㑽ℽ๓নĄ促ၼąȠ̬❳䃔мผ͙喏䃤ྒྷ䔄ͦ䭴䊗䄠䄉ĄⅮ ᩪ䓳ąȠ 䓽ᬑ喏↵各ጞͱ⮰䃤ྒྷ⾭♢ᐬ㚀़Ἡ䭴䊗喏Ą✲᫅๓ 7ą΋⼜䭴䊗Ą҈ໂą ≃⮩㜖ጝ៥叽‫ݹ‬໧Ƞ㑽ℽᷟ⤲͐Ϧ⮰ᗱऄ㏲㞮喏㏿᳈ᄨ㜠̹ᄽఴ‫ڱ‬ϦĄ͙᳖ąȠ

䭴䊗‫ݹ‬໧ 喝‫ܦ‬Ბ⌣喏ᰵ䩅㺭䃐 Ҟᑈ ᳜ˈ䰜䌿߮ᲱߎĀߎ䔼䮼ā 䙁ࠄ㔥⇥ⱘষ䆯ヨӤᯊˈᴀᑨᰃĀফᆇ 㗙āⱘࠡྏ䆌ျ䖬থᖂमЎҪ∖ᚙ˖ĀҪ াᰃϾ㛚ᔅⱘᄽᄤˈैᰃ៥ⱘ҆Ҏˈ䇋 ໻ᆊϡ㽕ᬏߏҪǄāᇍီবϔⳈֱᣕ≝ 咬ⱘ䆌ျˈ ᳜ ᮹さ✊೼ᖂֵ݀ӫো Ā䳋ᢝāথ䭓᭛ˈ⭥Ԑ৤ῑ䰜䌿੠Āᇣ ϝāᓴᄤ㨅Ǆ 㓐ড়ᮄ⌾စФǃ㝒䆃စФ᡹䘧ˈ䆌 ျⱘ݀ӫোҹᮙ㸠‫ݙ‬ᆍЎЏˈ ᳜ ᮹ 䖭ϔ㆛乬ЎĀ݇Ѣ៤䭓ⱘѠϝџā ˈ 䰸њߚѿᮙ㸠ᖗᕫП໪ˈཌྷ佪ᑺᓔ㜨ᦤ ࠄњီবˈ⿄㞾ᏅĀ೼Ϟϔ↉ᛳᚙЁᘏ ᰃᡂⓨ䭓䕜ⱘ㾦㡆ˈҢ⫳⌏ⱘ㒚⧤ࠄఈ Ϟⱘ໻䘧⧚ˈ㒧ሔ໻ᆊг᳝Ⳃ݅ⵍāǄ 㞾ⳕПৢˈཌྷᇚ⚂ষᇍ‫ࠡޚ‬໿䰜䌿˖

Ā៥㞾䅸Ў᳔༅䋹ⱘϔ⚍ᰃྟ㒜≵ᬭӮ ᇍᮍ䋳䋷ӏĂĂᏠᳯԴᮽ᮹ᯢⱑҔМᰃ ៤ᑈҎⱘᢙᔧˈ㗠ϡᰃ㮣೼Ѩ㢅ܿ䮼ⱘ ᠟↉㚠ৢĂĂ៥гফ໳њЎᶤѯҎ䍞ᴹ 䍞⍂༌ⱘ㉝㑶㡆݀ЏṺфऩњǄā 䆌ျ㾷䞞ˈさ✊䇜ঞᛳᚙᰃ಴ЎĀ᳔ 䖥ᘏᰃߎ⦄ϔѯϡᛇ䭓໻ⱘᄽᄤⵢ㚵䯍 ⱘџĂĂԴ݈亢԰⌾ᆇҎህᰃԴⱘϡᇍ њāǄཌྷ䖬ਞ䆿ᇍᮍ˖Āߎᴹ⏋ˈ᳝䫭㽕䅸ˈ᣼ᠧ㽕ゟℷǄā 䰜䌿੠ᓴᄤ㨅䛑≵᳝ᇍℸ԰ߎಲ ᑨˈԚᓴᄤ㨅ⱘࠡ໿ᴼϔ᷇䱣ৢথᖂम ⿄˖Ā៥ӀᐌӮϢҎདˈ↿᮴䱤⾕ˈ䛑 ᓘࠄϔ䍋Ǆϔᮺ䯍㗏ˈষߎᙊ㿔ˈ䛑ᕔ ໪ܰǄā⭥Ԑᱫ䆑䆌ျˈᐂࠡྏᓴᄤ㨅 ᩥ㝄Ǆ

䭴䊗ᑌၼ㥝 ≃⮩㜖ጝĄ叽ą‫ݹ‬Ч 䆌ျϔহĀ݈亢԰⌾ᆇҎāˈ⶯༈ Ⳉᣛ䰜䌿Ϣᓴᄤ㨅Ǆ㔥⇥থ⦄ˈᓴᄤ㨅 ᳜ᑩ⏙ぎњᖂमˈᑊѢ ᳜ ᮹থ 䭓ᖂमˈ㞾䗄੠ࠡ໿ᴼϔ᷇⾏ီҹঞ䰜䌿Āߎ䔼䮼āৢⱘᖗ䏃ग़⿟ˈྨሜ㸼⼎ Āད‫߿ڣ‬Ҏ᳝ᴗ‫އ‬ᅮ៥䆹䎳ҔМҎ೼ϔ 䍋ˈজ៪㗙ϡ䆹䎳䇕೼ϔ䍋āˈ㞾Ꮕϔ ᑺ಴Ў⌕㿔ϡᬶߎ䮼ˈ᳔ৢ䖬ᓩ⫼⋄ៜ ᇨ䆫হĀህㅫϪ⬠ҹ⮯ਏ៥ˈ៥г㽕᡹ Пҹ℠ā㸼⼎Ꮖ䍄ߎ䰈䴒Ǆ ᓴᄤ㨅থ䭓ᖂमᔧ໽ˈ⟚᭭䋺োĀܼ ⇥᯳᥶āᲱ‫ܝ‬њᓴᄤ㨅䍈⋄೑᥶⧁䰜䌿ǃ ϸҎ⾔ᘽ⠅ⱘ㾚乥Ǆ䖬᳝㔥⇥⟚᭭ϸҎ Ꮖ㒣乚䆕㒧ီˈԚ䰜䌿㒣㑾Ҏ৺䅸њ䖭 ϔ⍜ᙃǄ ᥂⿄ˈ䖭໻ञᑈ䞠ϸҎᛳᚙ䖯ሩ䖙䗳ˈѦⳌ㾕䖛њᆊ䭓ˈᓴᄤ㨅䖬㦋ᕫњ Ā‫ޚ‬ယယāⱘ佪㚃Ǆ ⟚᭭䋺োĀϹ㙗ܿऺā߭ⳈᣛĀ䰜䌿џϮ↿থ᮴ᤳ䖬㒭ࠡྏ䆌ျ⋐㛣∈āˈ ⿄䰜䌿Ϣᓴᄤ㨅৘㞾খⓨⱘⳳҎ⾔ǃ⬉ 㾚࠻ǃ⬉ᕅ䛑≵㘑䇃ˈϸҎⱘĀᅮᚙ⬉ 㾚࠻āǉए佚ュӴǊгℷᐌ᪁ߎˈϢℸ

ৠᯊˈ㔥Ϟߎ⦄ϡᇥЎϸҎĀ⋫ⱑāै ᢍ咥䆌ျⱘ㿔䆎˖᳝Ā䰜䌿᳟টⱘ᳟টā ⿄䆌ျϔⳈϡᎹ԰ϡ䌮䪅ˈĀ㢅䰜䌿ⱘ 䪅਼␌Ϫ⬠āˈ䰜䌿⾏ီгᰃĀ‫ޔ‬䑿ߎ ᠋āˈ㗠ϸҎ⾏ီৢ≵᳝݀ᓔ䖬ᨎ᠟Ϟ 㡖Ⳃˈг⭥Ԑᰃ䆌ျĀЎ䪅‫خ‬៣āǄ 䆹⟚᭭㗙䖬⿄ˈ䰜䌿Ϣ䆌ျ᳒ϔ䍋 ‫ݏ‬⣿ˈ⾏ီৢᓴᄤ㨅ϡᛇ䅽䰜䌿᥹ⴔ‫ݏ‬ Ā಴Ўᰃࠡϔ↉ᛳᚙⱘϰ㽓āˈԚ䆌ျ гമ‫އ‬ϡ㚃‫ݏ‬Ā಴Ўཌྷ䖬㽕㒻㓁⌕⌾ᮙ 㸠ĂĂᛳ㾝䖭Ҏ˄䃤ྒྷ˅ⳳⱘᤎ‫ދ‬㸔ⱘāǄ ĀϹ㙗ܿऺā߭䆘䆎˖Ā䖭䘏䕥гᰃ䎾 њǄā䖬᳝⟚᭭⿄ˈ䰜䌿↣ᑈ㽕㒭䆌ျ ϛ‫˄ܗ‬Ϧℽጭ喏̷स˅䌵‫ݏ‬䌍Ǆ ᓴᄤ㨅ⱘࠡ໿ᴼϔ᷇г䎳ⴔ㹿 Ā咥āˈ᳝⟚᭭⿄Ҫᣓњᓴᄤ㨅 ϛ ‫ߚܗ‬᠟䌍ˈ㗠Ϩ⾏ီᰃ಴ЎҪ᳝Ā䜫䜦 ᆊᲈৗ䕃佁āⱘᙊдǄĀϹ㙗ܿऺā⿄ˈ ᓴᄤ㨅䖬೼ᔧᴖᖫ῵⡍ⱘᯊ‫׭‬ህ᳝ϡᇥ Ā㉝ϱāˈᔧᯊཌྷϢᴼϔ᷇೼࣫Ҁড়ᓔ ੪ଵ佚ˈᐌᐌ೼㔥Ϟ⾔ᘽ⠅ˈབᵰᴼϔ ᷇ᰃĀᆊᲈ䕃佁⬋āཌྷ䖬⠅ᕫ⯈㓴ˈĀ䖭 জ䇈ᯢ䖭ྥ࿬ହ㛥ᄤਸ਼˛ā

ȟᑌၼ㥝স‫ݹ‬๗Ე̬ᴟ⮰͖ᕓ㏿྆⚓Ƞ ȟแࣴ㆟স‫ݹ‬๗倄᭿ᲪȠ ȟแࣴ㆟喋ट喌౔ᓚࢆ᭾স䘙ⷓྣ⮰ऴᒝȠ ȟ Ꭰ喏䭴䊗̺Ⱔᕷ࡭҅Ꭰ⮰䃤ྒྷ㏿྆Ƞ

᫜⊖ᓚࢆ

䨪ᣑ

ϯ౾੻Ỉֽও഻̲⧷ၦᄁֽ৳ ֔ΖẬȟႩ⏳‫گ‬ȟⓨᤃੁ⌼ᡞĄ͎ᄡą ᰴ ᬑ喏ᓚࢆ䃐䃭ͦĄⴑहཝ ͼ䃰䃦Ϧą⮰㑽ℽĄ⢷ᄻॲąࣽᓚࢆ⼜喝 Ąक़᰷ࣷ䄠ᑌၼ㥝⮰‫ݹ‬๗Ე̬ᴟস倄᭿ Ც⮰‫ݹ‬໧แࣴ㆟౔̬䊣βȠą ᄥₐ喏㑽ℽᗶন喝Ą͂⩸ⱋᄻ喏䉡 ఴⱋΝ喏䔅᭛౔⣕ᢾ݃㏰ऴृ喢ą䔄ᰵ 㑽ℽ䄯ү喝Ą倄᭿Ცាᑌၼ㥝㐅䶲䊜喏䗏ᅝల␍β善ą Ე̬ᴟ᭛ᒝ㻲ఴ͙Ϧ喏ᰪᄲ҈ტ⊣ ᇕ⮰‫ޓ‬᱘ȧπᭋ亙ᏃȨᩥ㑂᜼ᄻ䄠喏Ђ 䔄ᰪ‫⩡❳ݢ‬ᒝȧ᜽ग䘉㖖ᬺȨ喏ᑌၼ㥝 ᭛ຟͧ㻾ȠЂসᑌၼ㥝 ᎠⰤᕷ喏 ࣧᎠ⻧྆Ƞ ᑌၼ㥝ឫ䃐̺䭴䊗౔̬䊣ऺ喏䔄ь ‫ܦ‬ᑿᬢఌ᝿᳢㷗᠄⮰Ე̬ᴟᩪ䄉䄠Ą‫ܦ‬ Ბऺ㺭ឪ䭴䊗ッ䉒ąȠ϶Ꭰ ᰴ喏Ე̬ ᴟ‫ܦ‬⠝ऺ⮰じ̬᲍ᓚࢆ᭛ᱺᄻ哅⚓❳喏㑽ℽ䔄⡈≷Ą䔅᭛㺭ูϳ⮰㞮๻ąȠѲ 䓳‫܌‬๕Ђᅝࣽ㶔Ąᩪ᝷჏㼬ą喝ĄᲪᐬ ㉓ᤍ⮰᠟๠喏᝹㘩ᰠຩ⮰ᤍѻऒ̬͖Ϧ ⮰᝷Ƞąᑌၼ㥝࣮⑀⮰ȧ␆㯷॓善㗫⭐ ेȨ ᰴ̶ᭌ喏Ე̬ᴟ䔄ፚᔅलૉȠ แࣴ㆟᱘हᒼ㇞䛽喏Ѳ㑽㐈㏎ϦĄ᱔ ၼ㒺ą喋ᓚࢆहĄ̹ߌ 7ą喌✲᫅ລ࣋

हᒼ⣶⣶喏 Ꭰ࣮ߌ䔵⻬㞮Ⱊ喏̺ Ч䃰ༀ⮰倄᭿ᲪⰤᕷ喏 Ꭰ䊠㒺⼄ ჲ㏿྆喏⩋ᰵ̬ຟ喏 Ꭰ⻧྆Ƞ 㑽ℽ✲᫅⼜喏͐Ϧ⻧྆᭛ఌͦแࣴ ㆟᭛सᕓᕷ㔱喏⻧྆ऺລᐬᏃࢂ᰹㷱喏 ౔⹪ϐ㑽々᭾͖Ϧ⩋≧ᬢ喏㑽ℽࣽ⣜ລ স̬χĄसᔃь䬧ą㑌䏗⮰ຟᬺᭋϐᒬ ⩆ჲ喏ຮĄᔗຟąᰪ䒢छȟ݄ϒ㤞ȟज ⎪ຟᭋ䘙ⷓྣȠ ᰪ䒢छস݄ϒ㤞ьĄसᔃą㐛䬧ᬢ喏 แࣴ㆟㷗៹‫ݜ‬স݄ϒ㤞̬䊣ࣧⰷᰪ䒢छ ⮰⑀੝цȠͷऺ㑽ьᰪ䒢छ⩕β݄ϒ㤞ȟ ᥙ̶䘙ⷓྣ喏แࣴ㆟⮰ᓚࢆ̶ࣴ‫ܦ‬⣜̹ ᄽລস䘙ⷓྣ⮰ϞჲऴᒝȠ ✲᫅䉒णĄ͑㖯‫࢒ڗ‬ąᕧ㏿βแࣴ ㆟⮰᰷ࣷఴͷऺ喏̹ᄽ㑽ℽ㶔⹦ᒴ۸ΝȠ 㔸ᰉ‫ܦ‬ĄᲔ̬ᴟ f แࣴ㆟ą⮰䔅ᄥᰬ ᫜㏰ऴऺ喏㑽ℽᒧᏁᮁβ喝Ąᰬऺ䭴䊗 ̹цস倄᭿Ც౔̬䊣॓喢ą ᰵ྾ѿऽแࣴ㆟⮰㏻㏖ϦⅮ䃭ລ̺ Ე̬ᴟ⮰⊴ᖛ喏㏻㏖Ϧ䬧㼬ᙏβ̷̬喏䮻ऺఊู喝Ą᜽̹ⴑ䕿喏ລ⮰⻭η᜽̬ 㝘̹䓳䬚Ƞą 㚪䃛ཝͼȟᓚԍ‫ژ‬уणĄ͑㖯‫࢒ڗ‬ą

24 娱乐世界

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

̬౦Ą᪸❩ᕷą ➡‫ܦ‬ఇ⃡ᗱ ᰴ ᬑ喏㘍ᒒ᪸㷗៹‫ݜ‬স䗽❩❢⃹य亙ȟᎢ̺䗽❩Ⱔ᠑Ϟ१⮰㻲䶽喏౼჊ βь䬧ጞͱ⮰Ą᪸❩ᕷąȠѲ᭛喏͐ϦⰤᕷ⮰ᬢ䬠◥᜼βĄㆵ͉ą‫⮰∔ڟ‬䛹◥喏 ఌͦ䔅‫ڟ‬㈧‫ݜ‬䗽❩̺ᑌ㔜䔅ᄥĄᕔ֢ą‫ݜ‬Ꮑ᭛䄭‫޴ٴ‬㚫Ƞ㔸䮐β䗽❩̺ᑌȟ㘍θ Ϧ⮰ᙋᗱБࣶᑌ㔜⮰᫜ᕷᗱͷโ喏㘍ᒒ᪸΋㷗㔧‫̺ܦ‬Ὅ➥㏖㢵㢵Ąᬢ䬠̹๖ᄥą ⮰̬⃡ᬓᗱ喏Ϻ㔸΋䮣‫޴ڑ‬㚫⪽νȠ

౼჊ᕷᗱ 㘍ᒒ᪸㻭䗽❩ტ䪫

ဦႯ಻Ԓ ⱂⓚᗤࢣ᳷ૂ༉೷②ⰴะ჋╔Ԥၖ᳷ದ࿷᠇ኃ ᳜ ᮹ϗ໩㡖ᰃЁ೑ⱘᚙҎ㡖ˈ ೼䖭ϔ໽ᰦ⫰㳰ⱘᯢ᯳ϡ೼ᇥ᭄ˈབ䚥 ᙎ݀ᓔϢ 'LRU 催ሖཇ‫⿟ܓ‬ᰧ⥹ⱘᘟᚙˈ ॄᇣ໽ᅷᏗ ᳜ ᮹ᇚ੠೜໪ཇটВ 㸠ီ⼐Ǆ೼ϔ㕸ᮄᰟᇣ⫳੠ϝಯ㒓ᯢ᯳ Ёˈ᳔ᓩҎ⵽Ⳃⱘϔᇍˈᔧሲ℠᠟㚵ᔺ ᭠੠ᕅ㾚೜ᇣ㢅ᮺ䚥⠑Ǆ 㓐ড়៤䛑ǉढ㽓䛑Ꮦ᡹ǊǃǉᑓᎲ ᮹᡹Ǌ᡹䘧ˈϗ໩ᔧ໽ϔ໻ᮽˈ⟚᭭ᖂ मĀܼ⇥᯳᥶āᲱ‫ܝ‬њ㚵ᔺ᭠Ϣ䚥⠑Ѧ ࡼⱘ㾚乥Ǆ㾚乥Ёˈ䚥⠑Ϣ㚵᭠ᑊᥦ㗠 തˈ䚥⠑ⱘ⠊↡ത೼ҪӀᇍ䴶ˈϔḠҎ Ⳍ䇜⫮⃶ˈ㚵ᔺ᭠䖬Ў䚥⠑⠊҆‫צ‬䜦Ǆ ᥂ᙝˈ㚵ᔺ᭠ᰃ⡍ᛣࠄ≜䰇䚥⠑ᆊᢰ㾕 Ā‫ޚ‬ኇ⠊ኇ↡āǄ㄀Ѡ໽ˈ䚥⠑Ϣ㚵ᔺ ᭠জ㹿ᢡࠄ݅໘ϔᅸˈ㚵ᔺ᭠Ңৢ䴶᧖

ⴔ䚥⠑ˈ䖬䕏ᡮ䚥⠑ⱘ㜌ᑲˈ䱣ৢ䗕Ϟ ⫰㳰ϔਏˈതᅲϸҎᘟᚙǄ 㚵ᔺ᭠੠䚥⠑ⱘ㓃䯏Ӵ䎇ञᑈˈℸ ࠡ㹿Ჱৠ␌ᮄࡴവǃ㚵ᔺ᭠᥶⧁䚥⠑ǃ 䚥⠑ⱒᑺᇣোা݇⊼㚵ᔺ᭠ⱘ䌈৻ㄝ㲯 ϱ偀䗍ˈ䖬᳝ᖿ䗦ᇣહ⟚᭭ˈ⿄䗕ᖿ䗦 ࠄ㚵ᔺ᭠ᆊˈᓔ䮼ᬊᖿ䗦ⱘैᰃ䚥⠑Ǆ ঺໪ˈ␪फि㾚㓐㡎㡖Ⳃǉ㢅‫ܓ‬ϢᇥᑈǊ г᳒⬭ϟӣヨˈᔧᯊ䰜ᛣ⎉ᣓ䚥⠑᠟ᴎ ᬒ䷇Фˈ䱣ষ䯂њহ˖ĀᗢМܼᰃ㚵ᔺ ᭠˛ā ℸࠡϸҎഛᢦ㒱ಲᑨᘟᚙˈԚ䖭↉ 㾚乥Ჱ‫ˈৢܝ‬㚵ᔺ᭠㒜Ѣ೼ᖂमথໄ˖ ĀᚙҎ㡖ᖿФˈϡ೼ѢˈԴ᳝ᚙҎǄ㗠 ೼ѢˈԴᰃ᳝ᚙҎǄā㚵ᔺ᭠㒣㑾Ҏг ᵒষ㸼⼎˖Ā᮶✊䆕ᅲњˈህ⼱⽣৻ʽā

ࣹ䒘喝䗽❩ϺĄ㷗⩕ąऄĄ‫ܦ‬䒔ą ̶౾ᱫ‫ڍ‬ఘ Ⴎօะ ‫ڍ‬ఘ Ⴎଆ̶᳷ದ࿷‫ۅ‬ᑇ᱂ࢎⱇ 㚵ᔺ᭠੠䚥⠑ᘟᚙᲱ‫ࠡܝ‬ϡЙˈ䚥 ⠑ⱘࠡ⬋টᓴ㗄催䇗݀ᓔњϢস࡯࿰ᠢ ⱘᘟᚙˈབҞ䚥⠑᳝њᮄ⬋টˈĀ㉝ϱā 㒋㒋೼ཌྷᖂमϟ⬭㿔˖Ā໻қᏆ᡹ʽā ᕜ䭓ϔ↉ᯊ䯈ˈᓴ㗄䛑㚠䋳Ā⏷⬋ā ⱘ㔾ৡˈ㹿䅸Ўߎ䔼೼‫݊ˈܜ‬ཇটস࡯ ࿰ᠢ߭㹿䅸Ўᰃҟܹᓴ㗄੠䚥⠑П䯈ⱘ ĀᇣϝāǄℸ⃵䚥⠑Ϣ㚵ᔺ᭠ᘟᚙϔᲱ‫ˈܝ‬ ᳝㔥⇥ᣪߎњ䚥⠑‫ߎܜ‬䔼ⱘĀ䪕䆕āüü ཌྷ੠ᓴ㗄ⱘߚ᠟ᅷ㿔ᰃএᑈ ᳜ℷᓣথ ᏗⱘˈԚএᑈ ᳜ ᮹᳝㔥⇥থᖂमˈ ᰦߎ㚵ᔺ᭠੠⭥Ԑ䚥⠑ⱘཇԈৠ␌㕢೑ ⦃⧗ᕅජⱘ✻⠛Ǆ 㔥⇥ĀစФ೜ᐩৢҎā⟚᭭˖Ā䚥 ⠑ǃ㚵ᔺ᭠ ᑈ ᳜ᔩࠊǉসࠥ༛ 䈁Ǌᦦ᳆Ⳍ䆚ˈ ᳜Ⳍᘟˈℸᳳ䯈੠ᓴ

㗄໮⃵ᦤߎߚ᠟ĂĂᓴ㢺㢺ᤑ⬭ˈ᳔㒜 Ѣ ᑈ ᳜ᅷᏗߚ᠟Ǆā㗠࿰ᠢ੠ ᓴ㗄ᰃএᑈ ᳜Ⳍ䆚ˈ ᳜ ᮹‫އ‬ᅮ ೼ϔ䍋ˈ↨䚥⠑੠㚵ᔺ᭠Ӵ㓃䯏䖬ᰮǄ ѢᰃˈĀ䚥⠑੠ᓴ㗄ࠄᑩ䇕‫࡜ܜ‬㝓āϔ ᯊ៤Ў⛁䮼䆱乬Ǆ 䚥⠑ᮍ䴶╘⏙ˈ䚥⠑Ϣ㚵ᔺ᭠এ ᑈ ᳜ ᮹೼ᶤ乕༪‫ৄৢ⼐݌‬㄀ϔ⃵ 㾕䴶Ǆ㚵ᔺ᭠㒣㑾Ҏг㸼⼎ˈএᑈ ᳜ ᮹㚵ᔺ᭠੠䚥⠑䖬ϡ䅸䆚Ǆ㟇Ѣ㹿 ᢡࠄⱘĀߎ䔼䪕䆕āˈ᳝㔥⇥⿄ˈএᑈ ᳜ ᮹䚥⠑䖬೼⌭∳῾ᑫᢡǉ㕢Ҏ ⾕᠓㦰Ǌˈϡৃ㛑Ā亲āࠄ⋯ᴝⷊ䰾㚵 ᔺ᭠␌⥽Ǆ঺໪ˈ✻⠛Ёⱘཇ⫳ⳟϞএ ↨㚵ᔺ᭠䖬催ˈԚ㚵ᔺ᭠䑿催㉇ˈ ↨ ㉇䚥⠑㽕催ߎञϾ༈Ǆ

ȟ ᰴ ᬑ喏ᑌ㔜‫ژ‬ጯ̺ຟᭋऐ߇཈᝺⮰ᕷᗱȠపͦ͐ϦࣧᎠ៹ᥰ⩡㻲‫ޓ‬ȧᆝ ⊣㏻ͷ䊐ᒝь䄠Ȩ⮰❳౦⚓喏ᢚ⼜͐Ϧ᭛౔៹ᥰ䄑‫ޓ‬ᬢⰤᕷ⮰Ƞ ȟᑌ㔜̺䗽❩ᰪͧ⑀Ą⎂ࢃࢗ㻲❴ȧ≭ᭋ㟝ఙȨąȧ̬䊣Ბⰷ≭ᭋ䰔Ȩ喏㮩♢⩡㻲‫ޓ‬㷗䃰Ąᒴ䰣Ϧą喏Ѳ͐Ϧఌₐь‫ܦ‬ᕷᗱȠ ȟᑌ㔜‫ژ‬ጯᕷᗱ̹‫͖ࡶݜ‬ᰴ喏䗽❩౔̯แ㞮ᰉ‫ٵ‬β̺㘍ᒒ᪸⮰ᕷᗱȠపͦ 㘍ᒒ᪸౔⎂ࢃࢗ㻲ȧ᜽᭛⁸᝷Ȩじ̵ႏ͙⑀੝Ƞ ȟὍ➥㏖㢵㢵ࣧᎠ ᰴࣽ㜖៹⚓喏㗸ᮛ͙⮰Ⱔᵲ䛸᭛ᑿᬢ⮰⩣ࣷ㘍ᒒ᪸喏㔸㘍ᒒ᪸㜖ᰉ̺䗽❩ࣧᎠ ᰴⰤ䃲喏㑽ℽ⡈≷䗽❩छ㘩Ą㷗ᄻ̵ąβȠ 㑽ᬿཝͼȟ᫜⊖ཝͼ

㘍ᒒ᪸ᰪĄ䌻͐㝥ą喢 ᔧĀ㉝ϱā㑴㒧䚥⠑੠ᓴ㗄Āࠄᑩ 䇕‫ߎܜ‬䔼āᯊˈজ᳝⟚᭭⿄㚵ᔺ᭠гᰃ ϔϾ㢅ᖗⱘЏˈএᑈ ᳜Ϣ䚥⠑Ⳍ䆚ˈ Ԛ ᳜䖬੠Ⴝ῵ᠧᕫ☿⛁ˈ䱣ৢ䖙䗳⫽ њႽ῵ˈ䅽䚥⠑᮴䕰Ā㹿ᇣϝāǄ ᑓᎲǉᮄᖿ᡹Ǌ᡹䘧ˈ ᳜ ᮹ˈ ⟚᭭䋺োĀ䭓㝓㚵Чāথᖂम⿄ˈ㚵ᔺ ᭠ࠡཇট㑾㥝㥝এᑈ ᳜䖬೼ᆊЁᨚⴔ 㚵ᔺ᭠ⱘ✻⠛ˈϸҎᔧᯊ䖬⠅ᕫᕜ⫰㳰Ǆ 㑾㥝㥝ᰃϔԡ῵⡍ˈ᳒㹿ǉ(//(Ǌ ᴖᖫⱘ⊩೑⠜㕢ᆍᘏⲥ䁝ЎĀϟϔᄷ䍙 ῵āˈ⦄೼⌏䎗೼৘໻ᯊ㺙਼ⱘ 7 ৄǄ 㹿ᣛϢ㚵ᔺ᭠এᑈᚙҎ㡖ৠ␌㕢೑⦃⧗ ᕅජⱘ催ᣥཇᄤˈ݊ᅲℷᰃ㑾㥝㥝Ǆ ⟚᭭䋺োĀ೜‫ݙ‬㗕儐ā⿄˖Ā㑾㥝㥝এᑈ ᳜ ᮹㚵ᔺ᭠⫳᮹䙷໽থᖂम ⼱⽣ˈ ᳜Ё⾟ᖂम㞾ᢡˈᆊЁᨚ᳝㚵 ᔺ᭠✻⠛Ǆ✊㗠㚵ᔺ᭠Ϣ䚥⠑ᰃ ᳜ ᮹߱㾕ᑊᓔྟ䗑∖ⱘǄབᵰ䇈စФ ೜ϥ⬋⠅ߎ䔼ˈ䙷㗕儐䖬ⳳ᳝⚍ᢙᖗ䚥 ⠑Ǆā Ā䭓㝓㚵Чāг⿄˖Ā㑾㥝㥝㒣㑾 ҎϔⳈҹЎϸҎ䖬೼ᘟ⠅ˈᗢМさ✊ህ ੠䚥⠑དњ˛䖭ӊџ䖬ᰃ᳝ᖙ㽕䅽䚥⠑

ⶹ䘧ϔϟˈҹ‫ܡ‬䇃ܹ℻䗨Ǆā ᮹ˈ㚵ᔺ᭠থ㸼䭓ᖂमˈ‫ܜ‬ᰃ ᙁ୰԰ᆊ߬᜜⃷ⱘ⾥ᑏᇣ䇈ǉϝԧǊ 㦋ᕫ䲼ᵰ༪ˈ䱣ৢ䆱䫟ϔ䕀˖Āϝԧ Ϫ⬠ᰃϔϾ㰮ᵘⱘ⾥ᑏϪ⬠ˈ㔥㒰জ ԩᇱϡᰃϔϾⳳᅲϢ㰮ᢳ⏋ᴖⱘ༛ᑏ ФುǄāҪ⿄㞾Ꮕᇍ䖭޴໽㔥⇥⟚থ ⱘ⛁ᚙᕜϡ䗖ᑨˈĀ䖭ѯ໽ᰃℷᓣҢ ䷇Ф೜᠓䯈㹿᥼䖯њစФ೜ⱘᅶख़ˈ 䖭䞠䎳Դᠧ᢯੐ⱘҎᕜ໮Ǆ៥䖬ϡ໾ дᛃˈ䖭क޴ᑈ៥Ӏ‫ⱘخ‬џᚙད‫ڣ‬ህ ᰃೈ㒩ⴔᗢМᡞ䷇Ф‫خ‬ད䖭Мㅔऩⱘ ϔӊџϞǄᮄ䯏ߎᴹৢˈ᳝᳟ট䯂៥ ᰃ৺㽕ᡒϟॅᴎ݀݇˛៥ᛇˈѢᖗഺ 㤵ⱘ䆱ˈᔧϟ᠔᳝џᑊ≵᳝ҔМ䳔㽕㹿݀݇ⱘˈ‫خ‬ད㞾ᏅህདǄā ೼ᡦথњϔ໻↉Ā䷇ФҎ䇃ܹစФ ೜āⱘᛳ㾝ৢˈ㚵ᔺ᭠᳔ৢ䖬ᰃϡ⚍ৡ ഄᦤঞњ䚥⠑˖Ā᯼ᰮ೼໪ഄⓨߎˈᔧ ៥キ೼ৄϞଅ℠ⱘᯊ‫ˈ׭‬㾖ӫӀ೼੐୞ ཌྷ˄䗽❩˅ⱘৡᄫˈ䖭⾡ԧ偠‫צ‬ᰃ៥㄀ ϔ⃵ˈ㳂༛཭ⱘǄ໻໮᭄Ҏᢅⴔ⼱⽣ⱘ ᖗˈ៥᳝᥹ᬊࠄǄā㿔䕲䯈䗣䴆ߎᘟᚙ ℷ⫰ⱘདᖗᚙǄ

A China Media

13.03.--19.03.2015 18

A China Media

20.03.--26.03.2015 27

AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media

27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30

A China Media

12.12.--18.12.2014 27.03.--02.04.2015 28 28

A China Media

06.03.--12.03.2015 29

A China Media

06.03.--12.03.2015 19

价值 ૷ᓅ $1200 AUSLINESHIPPING ᤉ԰ங᠎๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງ‫ڢ‬ᒰ৙ࡉ ቡவ

ᤉ԰டಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງ‫ڢ‬ḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ

ѣ԰டಅྲ͉ḧ ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ

఩Ҭᔵ‫ڊ‬ḧ ੾ଌՊመܸ߽᠎ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պ԰ࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣ԰ೝᰎ Лˇႍ ˔‫ࠒڎ‬๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባर఩Ҭ˗‫̽ڎ‬ေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙ఩Ҭᒰʽḙ˄ˊ᠎̽δᬗḨ̲ःǌᢼ᫳ǌ ቪҧ˞০఩Ҭḙ ܹ௄͔

"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ႃភḧ ੤఻ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ਲ਼ ܲ ү ཌྷ ϴ ಋ ό

ϛ୽!औУഭ঍‫ۉ‬ү৤᎛

᡹ᘹү

ӨԒऔУড়‫ۉ࣢ ! ڎ‬౴ү)ᐿড়* ! ‫ږ‬ᙕห!ᆠࠢഝ౮!࿲ᎷӇᆠࠢσৱӪհ!

ᑓ ү ฤ

Ӓ સ ᛽ ා

Й ώ ‫ږ‬ ᙕ

༁ ߆ ఩ ৤᎛Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ᜞‫ ٖࠉ܁‬Խ-ᄇ७σ࠮ୄٙൟ Ⴋၗ; ! ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!!

‫ר‬ঈӵ೻