02 广告天下
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
0806亚洲新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
͙侘ऴ҈ᴽڤ㠯 㐠⽟ࢃ⊣ ͆ࢎᲡॳہ၅ⱂ̵ᠿ༉ᡁԭဎΰԢَᏣ⇘သ❻΄⣜ℍ 㤞ᒷცᕧ㐋ᲈ➥ᅀ➥݆㏿䃫ࡺ̹ͱ喏͙ࣴ䓺Ბ ̬ѹ͈Ⰻტ䶲ᄨϦȠ ᰴ ᬑ喏侘Ბ㺫φᕧ⤲㏟व ጯᐬज़̬ͦঔ⮰䃫ࡺ㵸⼷喏͙侘ࣸ䓽ᬑ䓪βࢲञ ᕓ⮰ۇਗ਼ࡻ䃚Ƞ ͙ტͧፙΌ䓽 ᬑࡃϘ䦿冨जც亲ц㻭 ㏟वጯȠΌ䓽㶔喏͙侘Ꮐ䄑ԉᠭ㏻፤ᕓ倄ᅮϐᒬ喏 ⌝ࡂᩫ⇧ξԍ喏ߌᑦࣽᆁᝄ⪑ᄥᣑȠ㏟वጯसᬢ䄴ݜ喏 ࣸ䓥ڟ㈧䓪ࢲݜञᰬ倄ⅠȠ͐䮻ऺࣽጯ⮰㖀ऴผ ᬺ͙➥ݗ⊣ࢃݜ䬚䷄喏ผᬺᑦ䄯喏ࣸ䃐̹ͦⰠᣑⰤ ڟϷ⊣ࢃڑᰵڟε䃚ᬌߕκ䬚䷄⮰㼏۟Ƞ
Ό䓽 喝⁎䓺侘࣮̺Ą̬ፒ̬䌛ą ЁᆊЏᐁд䖥ᑇ ᮹࣫ҀӮ 㾕偀ᴹ㽓Ѯᘏ⧚㒇ঢ়ᏗDŽд䖥ᑇ㸼⼎ˈ Ё偀ᑨ䆹ֱᣕ㒣ᐌᗻ催ሖѸᕔˈ⏅࣪ᬓ ⊏Ѧֵˈࡴᔎথሩ⬹ᇍDŽЁᮍ䖢 偀ᮍ⿃ᵕখϢĀϔᏺϔ䏃āড়ˈ⏅࣪ ⸔䆒ᮑǃ㛑⑤ǃ⾥ᡔǃݰϮǃ䞥㵡ǃ ডᘤǃᠧߏ䎼⢃㔾ㄝ乚ඳⱘড়DŽ Ёᮄ⼒䘧ˈд䖥ᑇᣛߎˈЁ偀ᰃ 䱨⍋Ⳍᳯⱘ䖥䚏DŽϸᓎѸ ᑈᴹঠ 䖍݇㋏ᕫҹ䭓䎇থሩˈᕫⲞѢঠᮍമᣕ ⳌѦᇞ䞡ǃᕐℸֵӏⱘⳌ໘П䘧ˈമᣕ ᑇㄝѦ߽ǃѦࡽ݅䌶ⱘড়ᮍ䩜ˈമᣕ ᆚߛ≳䗮ǃѦ䇙Ѧ䅽ⱘড়ᮍᓣDŽ⏅࣪ Ё偀ⴺ䚏টདড়ヺড়ঠᮍḍᴀ䭓䖰 ߽ⲞDŽЁᮍᜓৠ偀ᮍϔ䘧ࡾˈϡᮁܙ ᅲϸܼ䴶⬹ӭԈ݇㋏࣪⏅ˈ⎉ݙ 乚ඳࡵᅲড়ˈད䗴⽣ϸҎ⇥DŽ д䖥ᑇᔎ䇗ˈЁ偀ᑨ䆹ֱᣕ㒣ᐌᗻ 催ሖѸᕔˈ⏅࣪ᬓ⊏Ѧֵˈ⠶⠶ᡞᦵЁ 偀݇㋏থሩЏ⌕ᮍˈ㒻㓁ᕐℸ ݇ߛⱘ䞡䯂乬ϞⳌѦ⧚㾷ᬃᣕDŽঠ ᮍ㽕ࡴᔎথሩ⬹ᇍˈЎ⏅࣪㒣䌌ড় ᠧϟമᅲ⸔DŽЁᮍ䖢偀ᮍ⿃ᵕখ ϢĀϔᏺϔ䏃āড়ˈᜓৠ偀ᮍ݅ৠ 䖯 Ϫ㑾⍋Ϟϱ㓌П䏃ᓎ䆒ˈ⏅࣪ ⸔䆒ᮑǃ㛑⑤ǃ⾥ᡔǃݰϮǃ䞥㵡ㄝ
乚ඳⱘড়ˈ〇ℹ䖯乍Ⳃড়ˈࡴ ᔎഄᮍሖ䴶Ѹ⌕Ϣড়ˈᠽഄऎѦ㘨 Ѧ䗮៤ᵰDŽঠᮍ㽕㒻㓁⏅࣪ডᘤǃᠧߏ 䎼⢃㔾ㄝᠻ⊩ᅝܼ乚ඳড়ˈ㓈ᡸᴀ ഄऎᑇᅝᅕDŽঠᮍᑨ䆹ࡴᔎᬭ㚆ǃ᭛ ࣪ǃए⭫ǃၦԧㄝ乚ඳѸ⌕ড়ˈ䖯ϔ ℹ䖯ϸҎ⇥ⱘⳌѦ⧚㾷টདᛳ ᚙDŽ 㒇ঢ়Ꮧ⼱䌎Ё݅कܿሞ݁ЁܼӮ៤ ࡳীᓔˈ⼱䌎Ё㒣⌢⼒Ӯথሩ៤ህˈ ᔎ䇗ᅲ䏉䆕ᯢЁᮍ䗝ᢽⱘЁ⡍㡆⼒Ӯ ЏНথሩᓣᰃℷ⹂ⱘDŽ 㒇ঢ়Ꮧ㸼⼎ˈ偀Ёᰃটད䚏ሙৃ ֵ䌪ⱘ᳟টDŽᔧࠡ偀ЁѦֵࡴ⏅ˈѢ ܼ䴶⬹ӭԈ݇㋏ⱘ࣪ܗড়㫀থ ሩˈঠ䖍݇㋏䖒ࠄग᳔़催∈ᑇDŽ偀ᮍ 催݈ഄⳟࠄˈЁᮍĀϔᏺϔ䏃ā䆂ᕫ ࠄᑓ⊯ડᑨˈপᕫ⿃ᵕ៤ᵰˈᜓৠЁᮍ ࡴᔎĀϔᏺϔ䏃āḚᶊϟ㒣䌌ᡩ䌘ǃѸ 䗮䖤䕧ǃ␃ষᓎ䆒ㄝড়ˈᆚߛҎ᭛Ѹ ⌕DŽ偀ᮍ㟈Ѣ䖯Ё ϰⲳ݇㋏DŽ Ā៥ⳌֵˈþѮ⌆Ϫ㑾ÿϔᅮӮࠄ ᴹDŽāĀЁᰃ偀ᴹ㽓Ѯⱘⳳ᳟ট ⬹ӭԈDŽā偀ᴹ㽓ѮЏ⌕ၦԧ䞡㽕㔥 キ䖥᮹䖲㓁䘧㒇ঢ়Ꮧߎ䆓ˈᔎ䇗偀ᴹ 㽓ѮЁĀϔᏺϔ䏃āЁⱘ⡍⅞ԡ㕂DŽ
㖀ऴผᬺ 喝ࢃ⊣रᏀԉᠭݢٷ Ё偀ᴹ㽓Ѯৠ᮹থ㸼њljЁढ Ҏ⇥݅偀ᴹ㽓Ѯ㘨ড়ᮄ䯏ໄᯢNJDŽ ϸljໄᯢNJЁᔎ䇗ˈঠᮍ䅸Ўˈϡ ⳈⳌ݇ᮍҟܹफ⍋᳝݇ѝ䆂᮴ࡽѢ䯂 乬ⱘ㾷އDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈljໄᯢNJ⿄ˈঠᮍህ फ⍋ሔথሩѸᤶњᛣ㾕ˈᔎ䇗㓈ᡸफ ⍋ᑇǃᅝܼ〇ᅮঞḍ䰙⊩ ѿ᳝ⱘ㟾㸠Ϣ亲䍞㞾⬅ⱘ䞡㽕ᗻDŽ ϸᔎ䇗ˈⳈ᳝݇Џᴗᆊᑨ ḍࣙᣀ ᑈlj㘨ড়⍋⋟⊩݀㑺NJ ⱘݙ䰙⊩ॳ߭ˈ䗮䖛টད⺟ଚ䇜 ߸ҹᑇᮍᓣ㾷℻ߚއDŽᮍᑨֱᣕܟ ࠊˈ䙓ܡ䞛পՓफ⍋ሔᴖ࣪㋻ᓴ छ㑻ⱘ㸠ࡼDŽ ljໄᯢNJᦤߎˈঠᮍᇚৠ݊Ҫϰⲳ ᆊϔ䘧ˈࡾ⹂ֱljफ⍋ᮍ㸠Ўᅷ 㿔NJܼ䴶᳝ᬜ㨑ᅲˈ䖯Āफ⍋㸠Ўޚ ߭ā⺟ଚˈѝপᮽ᮹णଚϔ㟈ⱘ⸔ Ϟ䖒៤Ā߭ޚāDŽ ljໄᯢNJ݅ࣙᣀ ᴵݙᆍˈ䰸᳝ ݇फ⍋䯂乬ⱘݙᆍˈ䖬⎉ⲪЁ偀㒣 䌌ǃᠻ⊩ǃ䰆ࡵㄝᮍ䴶ড়DŽljໄᯢNJ ᣛߎˈঠᮍ䗮䖛㘨ড়䖯ሩਞ⹂䅸њlj㒣 䌌ড়Ѩᑈ㾘ߦ˄ ˅NJপᕫ
Ȍ͙ტͧፙΌ䓽 ᬑࡃϘ䦿冨जც亲ц㻭侘Ბ㺫φᕧ⤲㏟वጯȠ ͙
侘Ბ㺫φ仂⁍䉙Μ 㞄͙ۇ㝜 㒇ঢ়Ꮧ䆓䯂ࠡˈ偀ᴹ㽓ѮӴߎ 㒇ঢ়Ꮧℸ䆓ᇚҢЁ䌁ф 㠬䖥⍋Ꮅ 䘏㠄ⱘ⍜ᙃˈᓩ䍋㽓ᮍၦԧ݇⊼DŽℷ Ё䆓䯂ⱘ㒇ঢ়Ꮧ ᮹ℷᓣᅷᏗˈ偀ᴹ 㽓Ѯⱛᆊ⍋ݯᇚЁ䌁ф 㠬䖥⍋ ӏࡵ㠄˄/LWWRUDO 0LVVLRQ 6KLSV˅DŽ 䖭ᰃ偀ᴹ㽓Ѯग़ᗻЁ䌁фݯџ㺙 ˈᰃ݊䰆䚼ϔϾᮄⱘ䞠DŽ 㓐ড়࣫ҀljЁ᮹NJǃ偀ᴹ㽓Ѯ 䆫ढ᮹ᮄ䯏㔥䘧ˈ㒇ঢ়Ꮧ ᮹ϢЁ ᘏ⧚ᴢܟᔎВ㸠ঠ䖍Ӯ䇜ˈঠᮍ݅ৠ 㾕䆕њЁ偀⸔䆒ᮑᓎ䆒ǃݰϮǃᬭ㚆ǃ 䋼Ẕǃࡵǃ⍋݇ǃ䰆ࡵㄝ乚ඳकԭϾ ঠ䖍ড়᭛ӊⱘㅒ㕆DŽӮ䇜㒧ᴳৢˈ㒇 ঢ়ᏗВ㸠䆄㗙ӮˈӮϞৠᯊ݀ᏗњϞ䗄 ݯ㠄䞛䌁ড়ৠDŽ 㒇ঢ়Ꮧᣛߎˈ䖭 㠬ݯ㠄乘䅵䳔㽕 Ͼ᳜ᠡӮᅠ៤ˈⳂࠡⱘ䅵ߦᰃ 㠬 ӮЁᓎ䗴ˈ 㠬߭ᰃ偀ᴹ㽓 Ѯᓎ䗴ˈԚ⦄ℷᇏᡒ᳔䗖ᔧⱘഄ⚍DŽ 㒇ঢ়Ꮧ㸼⼎ˈЁᮍᇚӮᦤկ㵡䌘㒭 偀ᴹ㽓Ѯ䌁㕂ݯ㠄ˈЁᮍᇚ䗮䖛偀ᴹ㽓 Ѯ䖯ߎষ䫊㸠˄(;,0 %DQN˅ᴹᬃҬℒ乍DŽ 㹿䯂ࠄ䖭 㠬ݯ㠄ⱘӋḐᯊˈ䰾 ৠ㒇ঢ়Ꮧߎᐁ䆄㗙Ӯⱘ偀䰆䚼䭓Ꮰ ቅᜩϕ㸼⼎ˈҪֵ᳝ᖗ䖭ӮᣓࠄӬᚴ ӋḐ䌁㕂ݯ㠄DŽ 㟇ѢЁ䞛䌁ݯ㠄Ӯ৺ᓩ䍋㕢 ϡᙺˈᏠቅᜩϕ䇜ࠄˈ偀ᴹ㽓ѮϡӮ⧚
Ӯ䖭ѯ䯂乬ˈ㢹㕢гᦤկབℸⱘӬᚴ ӋḐˈ偀ᮍгӮ㗗㰥DŽ %%& 䘧ˈ 㒇 ঢ় Ꮧ ߎ 䆓 ࠡˈ Ꮰ ቅ ᜩ ϕ ᳜ ᮹ ᳒ Ā 㜌 к ā ˄)DFHERRN˅Ϟ䗣䴆ˈ偀ᴹ㽓Ѯ䰆䚼 ᇚϢЁᮍ䴶ㅒ㕆䌁ф䖥⍋ӏࡵ㠄ⱘ ण䆂DŽԚ䖭ϾᏪᄤ䱣ৢ㹿ߴ䰸DŽ 䘧⿄ˈ᳝ЁᡓࣙଚѢ ᳜ ᮹偀ᴹ㽓ѮᬓᑰᦤѸњᓎ䆂кˈᓎ䆂 кЁᦤߎⱘ䖥⍋ӏࡵ㠄䭓ᑺ㑺Ў ㉇DŽ偀ᴹ㽓ѮϮݙҎгᓎ䆂䖛ˈ ҢЁ䌁ф᳒㒣䰓ᇨঞ߽Ѯߎষⱘ & $ 䕏ൟᡸि㠄DŽ
ⱘ៤ᵰDŽljໄᯢNJ⿄ˈϸ乚ᇐҎമֵ 乥ᆚⱘ催ሖѦ䆓䞡䆂ࡼϟˈ Ȍ͙ᕧ⤲ᱺٷᑦ ᬑࡃϘϦℽ Ё偀㒣䌌ড়ᴹᇚࡴᔎࢆDŽ ๓цമ̺㏟वጯͪ㵸ц䄴Ƞపͦࣸц ljໄᯢNJ⿄ˈঠᮍ⿃ᵕ䆘Ӌϸ 䄴ऺڝस㻭䃭͙侘䭞ߍ䶲ഋ⮰ऴ҈᪳ ᠧߏ⬉ֵ⢃㔾ǃ๗䗑䗗ǃডᘤㄝ乚ඳ Т⮰オ㒞Ƞ ͙ ⱘড়៤ᵰˈৠᛣ䖯ϔℹࡴᔎᠻ⊩ᅝܼ ডᘤড়ˈ䖯ϸᠻ⊩ᅝܼ䚼䮼䯈 ⱘটདѸᕔˈЎ㓈ᡸഄऎᅝܼ〇ᅮߎ ⿃ᵕ䋵⤂DŽ ljໄᯢNJᔎ䇗ˈঠᮍФ㾕ϸ䞡ㅒ ᇍѢℸড়ˈЁѸ䚼ࡃ䚼䭓 Ё偀ড়г䖲㓁ЁѸ䚼 lj䰆ࡵড়䇙㾷ᖬᔩNJˈⳌֵϸ ߬ᤃ⇥ᔎ䇗ˈ⬅ѢЁঞ偀ᴹ㽓Ѯ䛑ᰃ ⱘ՟㸠䆄㗙ӮϞ㹿ᦤঞDŽ 䰆ᴎᵘ䯈ᣕ㓁䗤ℹᠽѸᕔǃᆚߛটད फ⍋⊓ኌⱘᆊˈࡴᔎঠ䖍⍋ⱘݯড়ˈ ЁѸ䚼㔥キ⍜ᙃˈЁѸ ড়ᇚ䖯ϔℹᔎ࣪ঠ䖍݇㋏DŽঠᮍ䅸䆚 ᳝ࡽѢ㓈ᡸफ⍋ⱘᑇ〇ᅮDŽ 䚼থ㿔Ҏढ㦍ᔎ䇗ˈЁ偀ࡴᔎࡵᅲড় ࠄ䖯ϸ䰆ࡵ乚ඳড়ⱘ䞡㽕ᗻˈ 偀ᴹ㽓Ѯlj᯳⌆᮹NJ䘧ˈ߬ᤃ ヺড়ϸⱘ݅ৠ߽Ⲟˈг᳝߽Ѣᴀഄ 䖢Ё䰆⾥ᎹሔϢ偀ᴹ㽓Ѯ䰆䚼ㅒ ⇥ᰃЁ偀ᘏ⧚Ӯ䇜ৢˈၦԧথ㸼Ϟ ऎⱘᑇϢথሩDŽЁϔ䌃༝㸠ⴺ䚏ট 㕆lj݇Ѣ݅ৠᓔথᓎ䗴偀⍋ݯⒼ⍋ӏࡵ 䗄䇜䆱DŽ߬ᤃ⇥гᣛߎˈЁঞ偀ᴹ㽓 དǃ҆䆮ᚴᆍⱘ਼䖍Ѹᬓㄪ⧚ᗉˈ 㠄ড়Ḛᶊण䆂NJDŽ Ѯ㛑⍋ݯᮍ䴶ሩᓔড়ˈᰒ⼎ঠ䖍݇ ЁথሩϢП䯈ℷᐌѸ݇㋏Ңᴹ ljໄᯢNJᣛߎˈϸ乚ᇐҎ䌲䌣Ё ㋏Ꮖথሩࠄ䞡㽕ⱘഄℹˈᷛ⼎ⴔϸⱘ ϡ䩜ᇍӏԩϝᮍDŽ ᮍᬃᣕϰⲳ݅ৠԧᓎ䆒ˈࡾᅲ⦄ljϰ Ѧֵ∈ᑇ䖒㟈ᕜ催ⱘ催ᑺDŽ 㕢ࡵ䰶থ㿔Ҏ᷃↨䖥᮹г㹿䯂 ⲳ݅ৠԧᜓ᱃ NJˈ䖢Ё ϰ ݇Ѣ偀ᴹ㽓Ѯ䌁фⱘ䖥⍋ӏࡵ ࠄ݇ѢЁ偀ড়ⱘ䯂乬DŽ᷃↨ᔎ䇗ˈᇍ ⲳড়পᕫ⿃ᵕ䖯ሩˈ䖢Ёϰⲳ 㠄ˈҪ䇈ϸ䖬ህℸ䇜ঞ㒚㡖DŽ ѢϔѯᆊЎњ䖥Ё㗠⭣䖰㕢ⱘ ᑚ⼱ᓎゟᇍ䆱݇㋏ ਼ᑈDŽঠᮍৠᛣ ߬ᤃ⇥䖬৺䅸њ㽓ᮍၦԧ᠔䇈ⱘ 䇈⊩ˈҪᑊϡ䅸ЎϢџᅲⳌヺDŽҪ㸼 㒻㓁ࡴᔎϰⲳϢЁ᮹䶽˄ ˅ǃϰ ĀЁ䆩ᬊфϢफᮍ䚏ⱘད݇㋏ā ⼎ˈ㕢ᇍϔѯᆊއᅮϢЁᬍ݇ ѮዄӮ˄($6˅ǃϰⲳഄऎ䆎യ˄$5)˅ ⱘ䇈⊩ˈҪ㸼⼎ˈϡᄬ߽⫼Ёⱘ䞥 ㋏ǃҢ㗠Փഄऎ㋻ᓴሔᕫࠄ㓧㸼⼎ ㄝऎඳড়ᴎࠊЁⱘण䇗Ϣ䜡ড়DŽ 㵡䞣ᴹᬍ݇㋏䖭ಲџDŽ ⼱䌎DŽ
͙ 喝͙侘ߍऴ҈̹䦴ᄥじ̵
09 亚洲新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
Ꭰ⸔̬Ąベ ą Ą㘂πą仂上๕
ࡃϘᬢ䬠 ᬑ ᬢ ܲ ͙ᰬ๓ᣔ߇̬Џ䓼䒩▗ベĄ䪫ᒭπणą ⊣ࢃ⮰᪳ᬸ㝖๕ࣽᄰ౦◥▗ࡳ⾦喏㏒ ܲ䧋ऺ喏䒩㢣㏰ऴѿ̺▗ベ ߋܲ⻧喏䔇ڑ䶰䒔䕿ȠĄ䪫ᒭπणą仂⁍ࣽᄰЧߍंᓃల␍ߋȠ ຮ⩔̬͖ႃẮ᠘Ą䪫ᒭπणą䓼䒩▗ベ喏䗏ᅝ᭛Ą๓ąȠႯఌͦĄಃ ๓ą㔸㷗โ⩸Ϟܳ⼜ͦĄ㘂πąȠĄ㘂πą͙ͦ⣜ਜ਼̬⮰๓ಷ ▗ベ喏ᴳᔃⱬ͙䓼䒩▗ベ⣜ࡳ㏓ᢎЏ喏䓼䒩㘩߇䔇ڑ䭱ٴ䔇㵸݃Ƞ
Ą❅Ήڶą౨ࢎ͎ۥঐᔭᩍေρ ૫עĄভႮąȟĄ༇ᔭą
ײេ Ą䪫ᒭπणą⊣ࢃ᪳ᬸߋ仂上 Ё᳔ᮄϔҷ䖤䕑☿ㆁĀ䭓 ᕕѨোāѢ࣫Ҁᯊ䯈 ᮹ ᯊ ߚ 㗔ⴐⱘܝ㡦Ёᢨഄ㗠䍋ˈҢЁ᭛ᯠ㟾 থᇘഎ༨㣿㣿ぎˈഎⱘ᭄ग ৡ␌ᅶ㾕䆕њЁ㟾џϮⱘग़ᗻᯊ ࠏDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈ ᳜ⱘ࣫Ꮖ᳝ބ ᇕ䲾京П᱃ˈ⍋फ᭛ᯠै㾕催ѥ⎵ǃ 䚕䚕㩅㩅DŽথᇘഎⱘ⇨䈵ϧᆊϡᬶᥝҹ 䕏ᖗDŽҪӀ䇈ˈ ᳜߱ᔧഄ⇨ϡ〇ˈ ᯧߎ⦄ᔎ䳋ᲈǃ䰡∈ǃഄ䴶亢ㄝĀ䰽 䈵āˈЎ⹂ֱথᇘにষ⇨䈵㡃དˈ䳔㽕 ᦤկ㊒⹂ࠄߚ䩳ⱘ⇨䈵ֱ䱰DŽ খ✻Ϫ⬠ϞĀ佪亲ā☿ㆁⱘᑇഛ៤ ࡳ⥛ϡ䎇 ˈݡᛇࠄĀ䭓ᕕѨোāϞ ᮄⷨѻક↨՟䍙䖛 ˈϨⳈއᅮⴔ ᳜ǃ☿ㄝ䞡Ꮉⱘ䖯ˈ䖥ᑈᴹ ስስᅲ⦄Āӏࡵ⒵៤ࡳāⱘЁ㟾 Ҏ䲒㿔䕏ᵒDŽ Āᆊ䯂៥þ佪亲ÿ᳔ⱘ亢䰽 ા䞠ˈ៥䅸Ў᳔ⱘ亢䰽ህᰃ䖬≵᳝þ佪 亲ÿˈгህᰃþ佪亲ÿᴀ䑿DŽā᭄᮹ ࠡˈЁ㟾⾥ᡔ䲚ಶϔ䰶䖤䕑☿ㆁ㋏ ߫ᘏ䆒䅵Ꮬ啭Ф䈾㸼⼎DŽ 啭 Ф 䈾 ⏅ ⶹĀ 佪 亲ā ⱘ 㡄 䲒DŽ ᑈࠡˈĀ䭓ᕕϝোЭā䖤䕑☿ㆁĀ佪亲ā ༅߽ˈ䍋亲 ⾦ৢᩲቅ༈ˈᯊӏ☿ㆁ ᘏ䆒䅵Ꮬݐᘏᣛⱘ啭Ф䈾ϔⱑњ༈DŽ
Ā䭓ᕕϝোЭā☿ㆁ佪亲џᬙˈॳ ᰃϔϾⳈᕘϡ䎇༈থϱߚПϔ㉫㒚 ⱘᇐ㒓থᇘࠡ㜅ᓔDŽĀབᵰݡᰮ ߚ䩳㜅ᓔˈ䙷ᇚᰃϔ⒵ⱘথᇘDŽā 啭Ф䈾䇈ˈ䖭ॄ䆕њ☿ㆁҎᐌ䇈ⱘϔহ 䆱˖༅䋹ᰃᏂϔ⚍ⱘ៤ࡳˈ៤ࡳᰃᏂϔ ⚍ⱘ༅䋹DŽ Ā䭓ᕕѨোāॳᅮথᇘにষᰃ ᯊ䆌ˈ䆌ᰃĀདџ⺼āˈথᇘᯊ䯈 㒣䖳ˈЎথᇘᑇ⏏ ᗉDŽ Āো⊼ᛣˈ ߚ䩳ޚDŽā ᯊ ߚˈĀ āᣛਬⱘষҸ ໄಲ㤵থᇘഎˈТৠϔᯊ䯈ˈศᶊ Ϟⱘᨚᴚ䖙䗳ಲᬊˈϢ☿ㆁⳌ䖲ⱘ㋏ 㒳䆒ⶀᯊ㜅㨑ˈĀ䭓ᕕѨোā䖯ܹথ ᇘ⚍☿䇏⾦䰊↉DŽ Ԉ䱣ⴔĀ⚍☿āĀ䍋亲āⱘষҸˈ া㾕☿ㆁᑩ䚼䑓ߎ⚜⚜☿✄ˈ⒮⒮ⱑ⚳ 䙂㬑᮹ˈĀ䭓ᕕѨোāҹ䳋䳚ϛ䩻П 㝒ぎ㗠䍋DŽ Ā☿ㆁ亲㸠ℷᐌāĀ䎳䏾ℷᐌāĀ䘹 ⌟ֵোℷᐌāĂĂⳈ㟇থᇘഎ㋏㒳ᣛ 䭓ᅷᏗ˖Ā䭓ᕕѨো☿ㆁ佪থᇘӏࡵ পᕫ⒵៤ࡳʽā ᮄढ⼒䘧ˈĀ䭓ᕕѨোā៤ ࡳথᇘৢˈЁ݅Ё༂ǃࡵ䰶ǃЁ༂ݯ ྨথএ䌎⬉ˈ⿄䖭ϔ䞡៤ህᰃЁ⬅ 㟾䖜㟾ᔎⱘ䞡㽕ᷛᖫDŽ
Ȍ ᬑ喏⊣ࢃⰭ᪳ᬸጮ哅Ẩ䩳⋳Ⅰ⎪㖆䯲βуๆℽу㻮ⰷĄ䪫ᒭπणąࣽᄰ喏 Ꭲ㏣㏣ᠫ䊣ᱦȟⰤᱦ៹⚓Ƞ ͙
Еڶ 倄㜖⩝䔇ڑ๖⾦㘩߇ ߕ㝖๕๓ऄ㝖๕ᑦ
ҢĀ⼲ѨāࠄĀ⼲कϔāˈЁ䭓 ᕕѠো ) ☿ㆁᡞ ৡ㟾ਬ䗕ܹぎˈ гᡞЁϔℹℹ㟾DŽ䖭ϔˈ Ā㚪Ѩā㙽䋳ⱘՓੑᰃࡼЁ㟾 ᔎ䖜䖯DŽ 㓐ড়Ёᮄ⼒ǃᮄढ⼒䘧ˈĀ䭓ᕕ ѨোᐙᑺᦤछњЁҎ㞾Џǃ㞾⬅䖯 ܹぎ䯈ⱘ㛑DŽāᴢϰ䇈ˈϔߛぎ䯈⌏ ࡼⱘࠡᦤᰃᓎ䗴☿ㆁDŽℷབথሩ⍋⋟џ Ϯϔḋˈ䗴ϡњ㠍ˈϔߛ䛑ܡ䇜DŽĀ䗴 ϔϾᇣᏚ㠍ϔ㠬ϛৼᎼ䕂ᰃ✊ϡৠ ⱘDŽā ⳂࠡˈЁĀ䭓ᕕϝো⬆ā☿ㆁ㛑 ᇚ ৼⱘ䕑㥋䗕ܹഄ☿䕀⿏䔼䘧ˈ㗠 Ā㚪Ѩā䖤䕑㛑䖒 ࠄ ৼDŽĀ ৼ ⱘ䕑㥋Ѩ݁ৼⳌ↨ˈ᠔㛑ⱘخџ㚃ᅮ 䖭ᰃ䭓ᕕ㋏߫䖤䕑☿ㆁⱘ ᬒⴐܼ⧗ˈĀ䭓ᕕѨোāᰃѮ⌆Ԣ ᰃϡϔḋⱘDŽāᴢϰ䇈ˈϟϔℹ䖯㸠☿ থᇘDŽ䖭ϔথᇘˈᇍѢĀ䭓ᕕѨোā ⏽☿ㆁЁⳈᕘ᳔ǃথࡼᴎ᭄䞣᳔ⱘ ᯳⌟ˈĀ㚪Ѩā㑺㛑ᇚϔϾ ৼ䞣 ᴹ䇈ˈ᳝ⱘ߯ᮄ㑾ᔩ䳔㽕㹿䫁䆄DŽ ☿ㆁˈ݊䖤䕑㛑Ϣ㕢⦄ᕍ᳔ൟ䖤 㑻ⱘ⌟఼䗕ࠄ☿᯳ϞDŽ䖭Ͼ⌟఼ህ 㓐ড়Ёᮄ⼒ǃᮄढ⼒䘧ˈ䱣ⴔҎ 䕑☿ㆁĀᖋᇨศˉ āǃ֘㔫ᮃĀ䋼ᄤোāǃ ϡݡᰃㅔऩೈ㒩ഄ⧗䕀њˈ㗠ᰃ㽕ᏺϔ ㉏ᇍѢᅛᅭぎ䯈ⱘϡᮁ㋶ˈϪ⬠Џ㽕 ぎሔĀ䰓䞠ᅝˉ āㄝ᮫哧ⳌᔧDŽ Ͼ☿᯳䔺ˈⳈ㨑ϟএˈ☿᯳㸼䴶Ꮅ 㟾ᔎ㒋㒋ߎᮄϔҷൟ☿ㆁDŽЁ ☿ㆁ⾏ϡᓔDŽĀ㚪Ѩāܼ 㾚DŽĀ☿ㆁ㛑ⱘডᑨˈϡҙᰃ䇈☿ㆁ ⦄᳝䖤䕑☿ㆁ䭓ᕕᆊᮣॳ᳝៤ਬ䴶 ㆁ䍋亲ᯊᘏ䖒 ৼˈЏ㽕ᴹ㞾 㛑亲ࠄા䞠এˈ㗠ᰃপއѢࠄાϾԡ㕂 ᇍᴹ䕑Ҏぎ䯈キǃ᳜ǃ☿ㄝϔ㋏ ৄ ৼ⎆⇻✸⊍থࡼᴎDŽ ৼ⎆ 㛑ᏺⱘ䕑㥋䞡䞣DŽ䭓Ѩᏺⱘ䕑㥋њˈ ߫䞡Ꮉӏࡵˈ᳝ѯᖗ᳝ԭ㗠ϡ䎇DŽ ⇻✸⊍থࡼᴎⱘ࿕ࠄᑩ᳝˛ϧᆊ 㛑ⱘخџгњDŽā 䭓ᕕᆊᮣ䖿ߛ䳔㽕ᓩܹϔԡĀഫ༈ā ᠧњϾᔶ䈵ⱘ↨ஏˈ ৼ⎆⇻✸⊍থ Ā䭓ᕕѨোᏺࡼњᭈϾЁᮄϔҷ ៤ਬᠯ䍋䞡ᢙDŽ㹿҆ߛഄ⿄ЎĀ㚪Ѩā ࡼᴎѻ⫳ⱘ᳔催य़ᔎ䖒 Ͼ⇨य़ˈ 䖤䕑☿ㆁᡔᴃⱘথሩDŽāᴢϰ䇈ˈĀ䭓 ⱘĀ䭓ᕕѨোā☿ㆁᑨ䖤㗠⫳ˈ៤ЎЁ ⳌᔧѢᡞϞ⍋咘⌺∳ⱘ∈ᠧࠄ ㉇ ᕕϗোāǃĀ䭓ᕕ݁োā䛑ᰃҹĀ㚪Ѩā 䍋亲䋼䞣᳔ǃ䍋亲᳔ǃㆁԧ 催ᑺⱘ䴦㮣催ॳDŽ 㒧ᵘ᳔ǃ䖤䕑㛑᳔ⱘ䖤䕑☿ㆁDŽ Ā㚪Ѩā䖬ҹ㚚߯ᮄ㗠㨫⿄DŽܼ Ā㚪Ѩā䭓ହḋ˛ܜҢ᭄Ϟⳟ˖ ㆁ䞛⫼ 乍Ḍᖗ݇䬂ᮄᡔᴃˈᮄᡔᴃ 䑿䭓 ㉇ˈ㢃ᵕⳈᕘ ㉇ˈᤚ㒥 Ͼ ↨՟Т䖒ࠄ DŽ㗠䰙ⷨࠊᮄൟ ㉇Ⳉᕘࡽ఼ˈ䍋亲䞡䞣㑺Ў ৼˈ ☿ㆁ㟾఼䞛⫼ⱘᮄᡔᴃ↨՟ϔ㠀ϡ 䖤䕑㛑䖒ࠄ䖥ഄ䔼䘧 ৼˈഄ⧗ৠ 䍙䖛 DŽ ᑿ哅ͼ䆖ⰷᲑ喏㘩๋៱ᓃ䊣䪫ᒭ ℹ䔼䘧 ৼˈഄ᳜䔼䘧 ৼDŽĀ㚪Ѩā Ԛᅗϡ༅Ā〇عāDŽЁ⦄ᕍ☿ㆁ ҹ݊ ㉇ⱘㆁԧⳈᕘさ⸈њӴ㒳 ⱘ䆒䅵ৃ䴴ᗻ᳔催Ў ˈ Ā䭓ᕕѨোā ㈧݃䓼䒩▗ベĄ㔭⺂Ⴣąͷ⼜⮰喏ݹᰵ ㉇Ⳉᕘⱘ䰤ࠊˈ៤ЎЁㆁԧⳈᕘ᳔ ⱘḌᖗࠊҾ఼䞛⫼ϝݫԭˈгህᰃϝ Ą䪫ᒭθणą喏϶ᰵĄ䪫ᒭπणąȠ ㏡㻮Ą䪫ᒭπणąⵀݢञ喏ຮッ ⱘ☿ㆁDŽ ϾৠḋҾ఼ѦЎӑˈᇚ㞾Ꮕⱘৃ䴴ᗻ ̶ٴᐬᆁ⮰๓ᣔ߇▗ベࣽߔᱦڟ䩚ឬ 䰙Ϟϔ㠀䅸ᅮˈ䖥ഄ䔼䘧 ৼ ᦤ催ࠄ DŽ 䞣㑻ЎЁൟ☿ㆁˈ䍙䖛 ৼিخൟ Ā㚪ѨāⱘӬ⚍䖬᳝᮴↦ǃ᮴∵ᶧǃ ᱛⵀ⾢喏ጞᰵ ҅ᎠȠĄ䚾ᓃᰬᬕ喏 ☿ㆁDŽĀ㚪Ѩā៤ЎњЁ⦄ଃϔⱘ Ԣ៤ᴀǃ催ৃ䴴ǃ䗖ᑨᗻᔎǃᅝܼᗻདˈ 䊣ᓃ๖ᮆȠąᬢЧ̬䮎ദᅮⵀ⾢䮎ᕧѿ ൟ☿ㆁDŽĀ䖭ᷛᖫⴔЁ䖯ܹњ☿ ᑊϨĀᯊ傺āDŽབᯊ݈ⱘ ' ᠧॄᡔᴃˈ 䃪䃍აͧЧȟ̬Џ▗ベՍᄨ㔱哅ͼ䆖 ㆁׅФ䚼DŽā㟾⾥ᡔ䲚ಶϔ䰶䭓ᕕѨ ᇚ㢃㑻Џᡓӊⱘ䞡䞣ޣᇥњ ˗䞛 䖃ᛪ䄠Ƞ ᬕ ͂㏖ ᎠЏ喏͙㝖๕Ϧ ো☿ㆁᘏ䆒䅵Ꮬᴢϰ䇈ˈĀ䖭Ͼ㛑Փ ⫼ܼ䗣⊶㒧ᵘⱘᭈ⌕㔽ད↨ᰃĀܼ᱃ᓣ ᴹথሩ᳝њᑓ䯨ⱘぎ䯈DŽā にā ˈ ݡϡᖙᕔ䞥ሲ䪱㒧ᵘϞĀᠧ㸹ϕāDŽ ᅝ͐⩔ܦ㏓ࡶᲰಷᰫЏ̵㏓ࡶ⮰▗ベ
ợᚿ
㘂π͙ਜ਼̬๓▗ベ ឬᱛ℀ҷ܌ͺ䓪
ⱘḌᖗᡔᴃ㸡⫳ߎᴹⱘˈĀ䭓ᕕܿোā гℷⷨࠊЁDŽ䗮䖛Ā㚪Ѩāⱘⷨࠊˈ Ё䖤䕑☿ㆁⱘ⸔∈ᑇ㛑ᕫࠄњᦤ छDŽ ᴢϰ䇈ˈ㟾ᔎϢ㟾ⱘऎ ߿Ѣˈᔎ㽕ᓎぎ䯈キǃⱏ᳜ǃ⌟ ☿᯳DŽ㗠䖭ѯџ䳔㽕☿ㆁˈ᳝њ ☿ㆁˈᠡ᳝њ⸔DŽ ḍ䅵ߦˈĀ䭓ᕕѨোāᇚⳈ᳡ ࡵѢЁ᳜ϝᳳǃ䕑Ҏぎ䯈キǃ☿᯳ ⌟ㄝ䞡ϧ乍ӏࡵDŽ 啭Ф䈾ҡ✊䆄ᕫˈЁ㕢ᓎѸৢˈ㕢 ᮍ䌴䗕㒭Ё㑺 ܟ䞡ⱘຸ᳜DŽĀݡ䖛 ϔᑈˈ៥ӀЁҎᇚ⫼㞾ᏅⱘঠҢ᳜ ⧗Ϟপಲϡাᰃ ⱘܟḋᴀDŽāҪ䇈DŽ 啭Ф䈾ᣛⱘᰃᇚ ᑈϟञᑈ থᇘⱘĀႺѨোāDŽ Ёᆊ䰆⾥ᡔᎹϮሔᘏᎹᏜ ⬄⥝啭䗣䴆ˈĀ䭓ᕕѨোāᇚ ᑈЁᳳᠻ㸠Ѡ偠䆕亲㸠䆩偠ˈᇚ ᑈᑩᢽᴎᠻ㸠ĀႺѨোāথᇘ ӏࡵˈ ᑈᢽᴎᠻ㸠ぎ䯈キᎹথ ᇘӏࡵˈ ᑈࠡৢᠻ㸠☿᯳⌟఼ থᇘӏࡵDŽ ᙝˈ᳡ࡵѢĀႺѨোāᯊˈĀ㚪 Ѩāᇚ⌟఼䗕ܹഄ᳜䔼䘧Ϟˈᇍ᳜⧗ ⱘೳຸች䞛ḋৢˈ᳜䴶䍋亲ݡ亲 ಲᴹˈᡞ݀᭸㑻ⱘᷛᴀᏺಲഄ⧗DŽ
eᎁऺe
┹Ⴋဦȟ⌗ၫ ᢺ֫ေ➁❅ؼఘ Чߍ喏͙ڢ㟛̬㏓ȟ㟛θ㏓⩔ⅎ⅓ࣽ ߔᱦ喏Б⋞⅓⚐⇥ࣽߔᱦֆߕᣔȠ䔅͖ Ჰᘟ̺ᑿ≭ͧ⩸͂ݹ๓ಷ䓼䒩▗ベദ᱘ ̬㜠Ƞ Ⱐ㜟 Ꭰ喏͙ߍ䮎ឥ۲ ̬Џ䓼䒩▗ベദ᱘ಷ䪫ᒭπण⿷䶥ⵀ ⾢Ƞ⩝ₐᐬᎠ⸔̬ĄベąȠ Ꭰ䬠喏Ą䪫ᒭڙणąĄ䪫ᒭ̯णą Ⱔ㐓仂上ߋ喏ѲĄ䪫ᒭπणą⮰仂上 ᬢ䬠ࢠ㷗ᣔ䔋㜟϶Ƞ ͙
1206情感世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
》᭛̵㻾ᕷ Ҍ❝䔄᭛ລ喢 ȟฌ̵ᢞၖ∌ࣁູၖ࿔౫
᪠᪠̬͖ᰴβ喏䔅χ๕喏๕䘩⬇㠒͙ᡏȠБͦᄥҁ߳喋ࡂह喌 㘩ᰵ̬χ⌍ᔄ喏ਖᕁख᭛ѐ⬇⼹ᓚ䒧̬◥喏䊣ⴭ㐅͖㐓㐙ᔄ䃜⮰߇䛻喏 छ᭛喏ᵥ᱘ֆ̹ݜȠ ϸϾ᳜ৢˈԩ࢛ਞ䆝៥ˈ䙷Ͼཇᄽ Ђ⮰䏗ᒝ⮩๕ⱨߔ⊚ݹ喏่ᮆᅝ᷒ද䛸ܦ⣜喏̬◥䖃ᔄ⮰ᱦц ᡒࠄњᎹˈ偀ϞӮҢҪ䙷䞠ᨀ䍄DŽ 䘩⇍ᰵȠ ៥䯂Ҫ˖ĀᰃԴӀᕏᑩ㒧ᴳњˈ䖬
ϡⳌֵ䖭ᰃⳳⱘˈ៥⫮㟇ુⴔ∖ҪˈҪ ैϡЎ᠔ࡼDŽ៥䯂ҪЎҔМˈҪ䇈䖭ḋ ㌃ˈ䖬ᰃ䎳៥ߚᓔདˈҪ㛑དഄ ᰃཌྷাᰃᨀњߎএ˛āҪ≵㒭៥ᯢ⹂ⱘ ⧚⏙䖭ѯхϗܿ㊳ⱘџDŽབᵰ᳝㓬ˈ៥ ㄨˈা䇈ཌྷᨀ䍄њˈҪӀ㒧ᴳњৠሙˈ Ӏ䖬Ӯ䍄ࠄϔ䍋DŽ Ҫ≵䎳ཌྷ䇈ϡⳌᕔᴹⱘ䆱ˈĀཌྷᤎৃᗰ ៥ӀП䯈ህخڣњϔഎ⠅ᚙⱘṺˈ ⱘˈህㅫᰃ᳟টП䯈ⱘ݇ᖗ৻ʽā៥䅽 Ṻ䝦ৢ៥Ӏ䖬ᰃৠџDŽ ᴹࠄ䖭ᆊ䜦ᑫᎹⱘᯊˈԩ࢛Ꮖ ᰃ୰៥ⱘˈҪᇍ៥䎳ᇍ߿ⱘৠџϡϔ ԩ࢛䎳䙷Ͼཇᄽᕏᑩњᮁˈ৺߭៥Ӏϸ Ўњᤑಲ䖭ӑᛳᚙˈ៥Тᬒᓗњ 㒣䖭䞠ᑆњϸϝᑈDŽᓔྟⱘᯊ៥Ӏ ḋDŽ᳝ᯊᰮϞࡴ⧁ˈҪӮㄝ៥ᖭᅠˈ Ͼህ᮴⊩㒻㓁DŽҪ䅽៥㒭Ҫᯊ䯈DŽ ᠔᳝ᇞϹˈ∖ԩ࢛ݡ㒭៥ᴎӮDŽҪϔⳈ ϡϔϾ䚼䮼ˈাᰃᕐℸⶹ䘧ৡᄫˈᑊ ✊ৢᡞ៥䗕ࠄԣⱘഄᮍDŽ㱑✊䙷ᯊা ✊㗠ˈ䙷ϾཇᄽϔⳈ䛑≵ᮁњ䎳ԩ ϡ䇈ফгϡ䇈ᢦ㒱ˈা䇈ᆊ䯍ࠄ䖭 ᰃৠџ݇㋏ˈԚ䙷⾡䕏ᵒᛝᙺैϔⳈ ࢛ⱘ㘨㋏DŽ᳝ϔˈ៥⫮㟇ԩ࢛䙷䞠 ϾഄℹˈҪϡⶹ䘧䆹བԩ㒻㓁ˈাᛇދ ϡ❳ᙝDŽ এᑈक᳜ˈ⬅Ѣݙ䚼䇗ࡼˈ៥এњ 䅽៥ᗔᗉDŽ থ⦄њཌྷএ䖛ⱘ⮩䗍DŽ៥䋼䯂ҪˈҪⱘ 䴭ϔϟDŽ៥䯂Ҫ˖Ā᮶✊䖭ḋˈ䙷Դг ⦄ˈᖡফ⮯㢺ᡬ⺼ⱘᯊˈ៥ህ 㾷䞞ᰃϸϾҎᑊ≵᳝ⴵϔ䍋ˈ䖬䇈˖ ཌྷᕏᑩњᮁˈϔߛ䛑䞡ᮄᓔྟDŽāҪ ԩ࢛᠔ⱘ䚼䮼ˈᢙӏҪӀⱘ䚼䮼㒣⧚DŽ гህᰃҢ䙷ᯊᓔྟˈ៥ᠡ催Ꮩ⇨ ᐌᐌᛇ˖៥ӀП䯈䖬ϡབҔМ䛑≵থ Āཌྷϡ䍄ˈ៥᳝ҔМࡲ⊩˛ཌྷϔϾҎ᮴ ै䇈ˈ᮶✊ߚˈ៥ህ≵ᴗ߽㽕∖Ҫᗢ ⫳䖛ˈ䙷ḋ㱑✊াᰃ៥ᖗ䞠ًً୰Ҫˈ ձ᮴䴴ⱘˈ៥ϡདخᕫ䙷М㒱ᚙDŽā ⱘҪ᳝њⱘ㾺DŽ МخDŽ៥ⶹ䘧ᯢᯢᰃҪ↿᮴䘧⧚ˈैϡ г䆌ԩ࢛ⳟᴹˈ៥ᰃമᔎⱘˈ≵ ⶹ䘧䆹བԩড假DŽ ԩ࢛ϡ㿔䇜ˈ㱑✊Ҫ↨៥䖬ᇣϸ Ԛ䍋ⷕϡӮབℸ⮯㢺DŽ ᳝Ҫг㛑⌏ᕫᕜདDŽ㗠䙷Ͼཇᄽᰃᶨᔅ Ңԩ࢛䎳៥䇈ߚҹᴹˈ៥ৗϡϟ ቕˈैᰒߎҪᑈ啘ϡⳌ⿄ⱘ〇䞡DŽ ⱘˈᰃ䳔㽕݇ᖗ✻乒ⱘDŽԚᰃˈҪ催 ⴵϡⴔˈ㊒⼲⢊ᗕᕜᏂDŽ៥᮴⊩䲚Ё㊒ ៥୰≝〇ᅝ䴭ⱘ⬋Ҏˈԩ࢛ℷᰃ Ԅњ៥ⱘᡓফˈ⫳⌏ᎹЁೄ䲒 ݡᎹˈᰮϞⴵ㾝䛑ᰃᓔⴔ⬉㾚ˈ᳝ᯊ ៥୰ⱘ㉏ൟDŽ㱑✊៥ᰃ䚼䮼㒣⧚ˈԚ ៥гৃҹᡓফˈৃᰃᛳᚙˈ៥ⳳⱘ ≭থϞⴵⴔњˈञ䞠䝦ᴹⳟ㾕⬉ ⬅Ѣᆊᑈ啘䛑Ꮒϡˈᑇᯊг≵ҔМ ফϡњ䖭ḋⱘᕫ݇㋏DŽ 㾚䖬ᓔⴔĂĂ䭓䖭МˈϔԧӮĀᖗ Ϟϟ㑻ⱘ⬠䰤ˈ៥ৠџӀⱘ݇㋏ϔⳈ ࠡ↉ᯊ䯈ˈԩ࢛ᔧⴔ៥ⱘ䴶⬉䆱 ⮯བ㒲āⱘᛳ㾝DŽ ᕜ㵡⌑DŽ 䞠ᇍ䙷Ͼཇᄽ䇈˖Ā៥ϡ୰Դњˈ ⦄г᳝Ҏ㒭៥ҟ㒡ᇍ䈵ˈ䙷ѯҎ ៥ᰃϾ㽕ᔎⱘҎˈ᮴䆎ᰃ⫳⌏䖬ᰃ Դݡ㓴ⴔ៥᳝ҔМ⫼˛៥Ӏད㘮དᬷ 䛑↨ԩ࢛ᔎˈৃ៥ህᰃ୰Ҫˈ⒵ᖗ䛑 ᎹˈᘏᰃሑᖗሑˈᏠᳯ㞾Ꮕ㛑خᕫ ৻ʽāৃ䙷Ͼཇᄽձ✊乥乥ᡒҪˈࠡ ᰃҪˈḍᴀ≵ᖗᗱএ㗗㰥߿ҎDŽҪⶹ䘧 ᕜདˈϡ䅽߿Ҏᣛ䋷ˈгϡ䅽㞾Ꮕ䘫ធDŽ ཌྷ⫮㟇㒭៥ᠧ⬉䆱ˈ៥ཌྷ䛑ᕜϡ ދ៥এⳌ҆ৢᴹᡒ៥ˈ៥䯂Ҫࠄᑩ᳝ҔМ Ңᇣ៥ህ↨䕗⫼ࡳˈৢᴹϞᄺǃᡒᎹ 䴭ˈ䇈њѯᕜϡЁⱘ䆱DŽ ᠧㅫˈҪϡ䇈ˈা䇈䙷Ͼཇᄽ䖳ᮽӮ⾏ г䛑↨䕗乎߽ˈ㱑✊ᚙぺ߱ᓔⱘᯊ ៥䅽ԩ࢛㒭៥Ͼ䇈⊩ˈҪ䇈ϔⳈ䛑 ᓔ⌢फಲ㗕ᆊˈձ✊ᰃ䅽៥㒭Ҫᯊ䯈DŽ 䎳䙷Ͼཇᄽ䇈ߚˈԚཌྷϡৠᛣˈ᠔ ⦄ˈ៥⡍߿⮯㢺ˈ⡍߿㑴㒧ˈ䙷 ᳺᳺ㚻㚻୰䖛߿ⱘ⬋⫳ˈԚҢⳳℷ ҹϔⳈ䛑≵᳝ᯢ⹂DŽ Ͼཇᄽϡབ៥ˈ៥ᛇ䌠ϔϟˈৃ៥㾝ᕫ ⍝ঞ䖛ᛳᚙDŽԩ࢛ˈᰃ៥ϔϾࡼњⳳ 䅽៥≵ᛇࠄⱘᰃˈϡЙৢˈህ៥ 㞾Ꮕ᳔㒜ϡӮ䕧DŽৃᰃˈԩ࢛ễϸৃ ᚙⱘҎDŽ ㄨᑨ㒭ԩ࢛ᯊ䯈ˈ៥ㄝᕙ᳔㒜㛑᳝Ͼ ⱘᗕᑺ䅽៥⢍⭥䆹ϡ䆹ЎњҪࡾݡമ ݊ᅲ៥ᮽህ䇈䖛ԩ࢛᳝ཇ᳟টˈ ད㒧ሔᯊˈԩ࢛ैᇍ៥ᦤߎњߚʽ៥ ᣕĂĂ ᪳ ॠ⣮ ᦄ㑂㜖≺ࢃȧ䘩ጮຟ៑Ȩ াᰃ≵᳝䆕ᅲ䖛ˈৢᴹ៥Ңջ䴶䯂䖛Ҫˈ Ԛ㹿Ҫ৺䅸њDŽ 㘈ຟᩧ⪑ 喝 䇗ࠄԩ࢛䖭Ͼ䚼䮼ৢˈ៥ᇍԩ࢛ⱘ ప ڜڜᎫጊȧ㒶ᮆ៑Ȩ དᛳ䍞ᴹ䍞ˈ㗠Ϩ៥гᛳ㾝ࠄˈҪг ᕷ❝͙喏⩣Ϧ㠑⩈㼬㱈䄙ᅝβ ȟҌᅝ᭛⮰⤲ᘟ⩣ࣷ 㟝㟝ژၼ喏促䮼Ⲿᅝβ⍏⩣Ƞ㔸๓ ηᅝ᭛喏ຟϦᓯⰚ͙ⱋ⮰Ą᷒ 䘔ܲຟϦцԍ㾿ᬒᬒ䄠㜖ጝ̹ц䄠 ͙ᗱϦąखᰵछ㘩᭛䧋ⅵ㞛ȟॠᒒ⺂ͷ 䄺喏Ѳⵀ⾢㶔ᬺ喏ຟϦ䄠䄺⮰䶽⢳䌋⩣ ㆧ⮰ℽ⩣⺊喏ڢЂϦ䶢ๆ᭛Ąᄲᅝą এᑈ䆲㡖ˈ៥ӀϾ㽕དⱘৠџ ᰃ㳰DŽ✊㗠ˈ⦄ᅲህڣ⣱ϡঞ䰆ⱘ亢ᲈˈ Ϧ̬ᵣ倄善ຮҌ㻵ᓃ㜖ጝᕷ❝ᬢⱋ 㔸ጞȠѲຟϦⴑ䕿ຮ䌋⩣ࣷ䄠ݗܦϦ ߎএ⥽DŽৗᅠ佁ৢ݊Ҫৠџ䛑䍄њˈԩ ϔϟᡞ㳖Ꮆᠧ㨑ഄˈ៥ⱘᑌ⽣㹿ᨨᕫ 䄆ᬌ℀喏Ბⰷⰷ䔅χ䄺㼬সৰ⩣Ϧ⮰⩈ ⮰हႃ̬цѐݜЂ⮰㜖ᄶ喏ᝬБ̹ネ ࢛䗕៥ಲᆊDŽ ㉝ĂĂ 㼬㱈䄙Ҍ䘩䄠䓳β⇍ᰵȠ Ą⤲ᘟᗱϦą᭛⩡ᒝᬺᭋȟ⩣ࣷ⮰ጱ᰷ ᔧᯊ៥ህ᳝乘ᛳ៥ӀП䯈Ӯথ⫳⚍ Ҟᑈᑈ߱ᯊˈӴ䇈Ёԩ࢛ⱘཇ᳟ট ࣷ䔄᭛㜖ጝ⮰⩣ᕓࣷϦ喏ລ䔄᭛ц䄠Ąᑿ ҔМDŽᵰ✊ˈࠄ៥ᆊὐϟˈҪϡ䍄њˈ ߎ⦄њDŽ៥䖭ᠡⶹ䘧ˈԩ࢛П᠔ҹ㛑 ȟ䗏͖Ϧຩᄥᰵᘻᕉ ♢᭛ҌąȠ ✊ৢ៥㸼ⱑˈ䇈Ҫ୰៥DŽᇍཇᄽᄤ ៥䍄ᕫ䖭М䖥ˈᰃЎҪཇট䙷↉ᯊ䯈 ᑿຟϦ䄠ܦĄ䗏͖Ϧຩᄥᰵᘻ ᴹ䇈ˈ᳔ᑌ⽣ⱘџг䆌ህᰃ୰ⱘ⬋ᄽ ⾏ᓔ⌢फಲњ㗕ᆊDŽ៥ϡⶹ䘧ԩ࢛䙷 ᕉą⮰ᬢՅ喏ᒴᰵछ㘩ລख᭛ᘟ㺭䃕⩣ ȟҌ⮰᰷ࣷ⇍ᰵҌጱ 䇈ৠḋ୰㞾ᏅDŽ䙷ϔࠏˈ៥ⳳᰃ㾝ᕫ ϾཇᄽП䯈おコᗢМಲџˈҪᇍ៥䙷М Ϧय䚷ȠѲຮຟϦ䄠Ą䗏͖Ϧᄥ ͦβ䃕ऒ̬ࡶᰵႵڔᙋ喏࢟ҫ⩣᰷ ⡍߿ᑌ⽣ˈހⱘᰮདڣϔϟᄤ᳝њ དˈ៥ⳌֵҪᰃⳳⱘ୰៥ˈⳌֵҪϡ Ⴘ⇍ڔᰵᘻᕉą⮰ᬢՅ喏䗏๓Ắᅝ᭛ ࣷ⮰ຩࣷⱋ⮰ᒴጱ喏ຟϦ䔄᭛ц䄠Ą ᱪ㢅ᓔⱘᛳ㾝DŽ ᰃ␌៣ᛳᚙⱘҎDŽ ⱋ⮰ᰵᘟ㺭䔩ລ⮰Ąじ̵㔱ą喏ख᭛ ⇍∔ᘻݜąȟĄ㻮ᲑⰷЂⱋ⮰㰚ጱ⮰ Ң䙷ҹৢˈ៥ԩ࢛ᓔྟњᘟ⠅ˈ 䙷Ͼཇᄽ䑿ԧϡᰃᕜདˈಲ㗕ᆊ䙷 ̹ᘟ䃕⩣ࣷ۞䓳ࣧᒬ䗏͖Ϧ㙤̶̬ ॓喏Ѳ䔄᭛㻵ᓃҌ℀䒯ຩⰷą喏ڢ Ԛ៥Ӏⱘᘟᚙᑊ݀ᓔDŽ᳝㽕དⱘৠџ ↉ᯊ䯈ህᰃ䇗ݏ䑿ԧএњDŽಲᴹ⌢फৢˈ 㔸ጞȠ ᓯ⤲Ⴘڔᅝᘟ⮰ݗηȠ 䯂䖛៥ˈᰃϡᰃ䎳ԩ࢛䇜ᘟ⠅ˈ៥≵ ཌྷϔᯊ≵ᡒࠄᎹˈህԣњԩ࢛䙷䞠DŽ ᡓ䅸ˈϔᰃᛇ✻乒Ҫ⬋Ҏⱘ䴶ᄤˈЎ ᔧⶹ䘧䖭ϔߛПৢˈ៥⡍߿䲒䖛ˈԩ࢛ ȟҌ䌋䄠䄉喏ц࣋䄱Ҍ⮰ ȟखᰵ䃐ⱋϐᒬцᰵϞჲᣑ㼒 ៥ᰃҪⱘϞৌˈᆊ↣ϔϾऩԡ݅ 䇈ˈҪҹࠡᰃ䙷Ͼཇᄽ䇜ᘟ⠅ˈҪӀ ᰵχຟϦⰷݜ䔅ऑ䄉⮰ᬢՅ̬ᒴ ⣜ Џ ц ͙ ⮰ )PPLVQ $VMUVSF ຮ џ˗䖬᳝ϔϾॳህᰃˈ㱑✊Ҫ৺䅸᳝ гৠሙ䖛ˈৢᴹҪᇍཌྷ≵ᛳᚙњˈԚཌྷ ᓃᘻ喏ఌͦ䔅ऑ䄉᭛ຟϦ⮰ᘛ⩔ᐻ喏 ₐᮚ䕹喏ຮᰵຟϦ䌋⩣̷ࣷᲑݹ ཇটˈԚ߿Ҏ䇈Ҫ᳝ཇটгϡᰃぎえᴹ 䑿ԧϡདˈҪህϔⳈ✻乒ⴔཌྷDŽ ᓖᓖર䄝喏䒛ڨ喏ٴܦᲑڹ䄠Ƞ ⣕ᓃᒴ⫛⮰喏̹ᓱ๖䓳๓ᗶᄻᕖȠख 亢ˈ៥ᏠᳯҪ㛑ሑᖿ໘⧚ད߿ⱘཇᄽ ĀԴϔ䍋ৢˈ៥ᇍཌྷህᰃҔ ᑿຟϦჍ䬚⩣Ϧ⮰̹ᑿ㵸ͦ ᭛⩣ࣷ䬚ݜ䔅χ䬚䷄ᬢ喏ݗᒱລц ⱘ݇㋏ˈㄝҪা᳝៥ϔϾⱘᯊˈ៥Ӏ Мᛳᚙ䛑≵њˈԚཌྷ⦄䑿ԧϡདˈজ ᬢ喏ລИᕧ᭛ᄲ䔅ऑ䄉ࣽᡑ⋷ݜᅩ㜠Ƞ 䌋Ҍ䄠䄉Ƞ ݡᆊ݀ᓔᘟᚙDŽ ᡒϡࠄᎹˈϔϾҎ⌢फ᮴ձ᮴䴴ⱘˈ ๓䘔ܲ⩣ϦцԍБͦⱋ喏㻵ᓃຟϦჩႻ ᒴๆ⩣Ϧᄥₐ䬚䷄➥ݗᘻ喏ڢ ԩ࢛ህ䖭ḋⳌ໘ⴔˈҪгϡ䌲 ៥≵⊩ϡㅵϡ䯂DŽāԩ࢛䇈ˈҪϡӮ ݡ๓䛻喏₶̹ⴑ̬ᬒ䄠ܦβᗱ喏ລᅝ̬ ὍㇶᢵᕓݗҌᅝцⴑ䕿喏๓ტ䘩ጚ̹ๆȠ ៤݀ᓔᘟᚙˈདڣ៥䴶᳝ࠡय़ԐⱘDŽ 䎳䙷Ͼཇᄽ᳝ҔМˈ䖬䇈䙷Ͼཇᄽᡒࠄ цऄ㙤ȠѲ䔅̹᭛ຟϦ⮰㮆і喏㔸᭛ ᬌ䃦⩣ϦຟϦ喏ख㺭᭛⫛⣕䓳⮰喏সລ Ңᓔྟ៥ህᛣ䆚ࠄњ䖭ϔ⚍ˈ៥ⱘ㘠ࡵ ᎹህӮҢҪ䙷䞠ᨀ䍄DŽ ࣋ٴ䃤ⱋ⮰ᘟ࣋䄱喏Ѳລⴑ䕿䔅χᖢ ᰵϞჲڟ㈧⮰⩣Ϧ̹цᄽȠຮລসҌ ↨Ҫ催ˈ䪅↨Ҫˈᘤᗩ䖭ᇍ᭄ Ў⠅ˈԩ࢛䇈ⱘ䆱៥䛑ⳌֵDŽ៥ ߏ㵸ᒰᅝᣑः̹βȠ ̬䊣᭛䃐ⱋ⮰喏ᅝ̹㺭䃍䒯๖ๆβ॓Ƞ ⬋Ҏᴹ䇈䛑ϡᰃҔМ㤷㗔DŽ᠔ҹˈҢ䅸 ⳌֵҪᇍ䙷ϾཇᄽাᰃৠᚙˈⳌֵҪ 䃤Ҍ㜖ጝ᭛䔅ᵣȠ 䆚ࠄ⦄ˈ៥Ңԩ࢛䴶ࠡ⌕䴆䖛ӏ ӀϡӮݡ᳝ҔМˈⳌֵҪᇍ៥ᰃⳳᖗ ȟ⇍ᰵসڢЂϦᯓ᭓ ԩӬ䍞ᛳDŽԩ࢛᠔᳝ⱘϔߛ䛑ᰃ៥ᴹᠧ ⱘĂĂৃᰃˈ៥ህᰃᕜ䲒ফ䙷Ͼཇᄽ ᵥᢚĄ̵⮰ᒷą喏И䘩ⴑ䕿ᑿ ȟ❤ິᄥҌ࢜䆍ᒴຩ ⚍ˈҢ༫ࠄݙ㸷㹰ᄤ䛑ᰃ៥㒭Ҫфˈ ᱖ᯊԣҪ䙷䞠ⱘџᅲDŽ ຟϦఊむລᰪ㏻ᰵ䓳⩣͖܌᰷ࣷ喏ᝂ䌋 ᒴᰵछ㘩❤ິⱋ⮰ᒴૈ⁎ຟ٫ፒఊ ህ䖲Ҫಲ㗕ᆊгᰃ៥㒭Ҫޚད⼐⠽DŽ 䙷ϾཇᄽԣҪ䙷䞠ⱘᯊˈԩ࢛ ͖܌Ϧࣽ⩋䓳ڟ㈧ᬢ喏⩣Ϧᰬຩ㜖ߔា ტ⮰⩣ࣷ喏Ѳ๓Ắ̹᭛ຟࣷ䌋ᄥ䄠 ऩԡ៥㱑✊䛑ᰃ݀џ݀ࡲⱘᗕ ↣ϟ⧁ህಲএˈ䇈䙷Ͼཇᄽ䳔㽕ᐂࡽ ႃ΄Б ȠѲᘟⴑ䕿ຟࣷݜᏁস⮰ ͖܌䗏ʹᑌȠ䃞Ą❤ິᒴૈ⁎Ҍąദ ᑺˈԚ៥ᇍϔѯ㒚㡖䖬ᰃ䴲ᐌ⊼ᛣⱘˈ ✻乒DŽ↣ⳟҪこⴔ៥㒭Ҫфⱘ㸷᳡ˈ ⩣ᕓࣷϦᰵ䓳ᯓ᭓ᅝ℀䒯జ䯪βȠ ᱘̶ᅝ᭛͖ࣸ䊎ᅬ䲎喏䃕⩣Ϧ㻵ᓃ㜖ጝ ៥Ңᖗⴐܓ䞠⠅ҪˈᏠᳯҪ㛑ᛳফࠄ៥ এ߿ⱘཇᄽϔ䍋ˈ៥ᖗ䞠ⱘ⮯ˈⳳ ͦβ㐓㐙সࣷϦԉᠭ᰷ࣷڟ㈧̹ࣴ ℀ݹЧ䘩䔄㺭ຩ喏ຟϦ㻵ᓃᩪᓯȠѲ ⱘⳳᖗˈᏠᳯ៥Ӏ㛑དདⳌᅜϔ䕜ᄤDŽ ⱘ᮴⊩⫼㿔䇁ᔶᆍDŽ㞾Ꮕгᰃˈڏ䛑䖭 䃕⩣ࣷᬌ㕶य䚷喏ຟ⩋䕆፤цճ㷱ᒴ∾ 䭱̶喏❢Ϟദ᱘̶̹᭛ᵥᢚ⩣Ϧ⮰ 䙷↉ᯊ䯈ԩ࢛䛑ԣ៥䙷䞠ˈ ḋњˈ䖬ᠻ䗋ϡᙳDŽ 㙝䄠喝ĄИ̬Ⱐ䘩ख᭛᰷ࣷąȟĄ ͖ᕓᝂ➥₶ф◥Ბ䃰Ђ喏㔸᭛ⰷЂຮ ⫳⌏ህڣϔϾ㳖Ꮆˈ↣Ͼびんⴐܓ䞠䛑 䙷↉ᯊ䯈ˈ៥ㅔⳈህᰃ⌏ఽṺЁDŽ И⇍ᰵֆ䓳Ϭʹᯓ᭓⮰ηąȠ ҁᄥᒱ㜖ጝ⮰ຟ٫Ƞ ⊖㑽
ȟฌ̶̳ᮒဢ᜴͠൹
༮়ࢣ഻ᗛ͎᠇Ą∵℘ą
ȟηܯⒽ়͋ᮋᰄ̵ᐬ
A China Media
06.03.--12.03.2015 19
18
ᒦਪቤฤ
A China Media
06.03.--12.03.2015 14
4 , ($. - ,-.)( , & ( #.)*4 & -- *& -# %- 4 )&2/, .# ( # ,')& '$( . )),- . 4 $! .$' 1 ,, (.2 )( --),$ -
4 1) -&$ $(" - ! .2 '$,,), )),4 )/, , 1 ,- $( ' . & ,/(( ,- 1$.# - ! .2 -.)* 4 )/ & # ("$(" -* ( -$("& # ("$(" -* 4 )&)/, ), .$' , &))% )),- 0 $& & $! *, ! ,, $.$)( & )-.
3 1)( . . ( )( +/ &$.2 *,$ - ,0$ 5
111 -/* ,$), -$"(",)/* )' /
! & $ " & ( % ) "! ) $ ) # &'$ ) # '! ) # )( $.$)(- **&2 09.07.2015 09:58
News Corp Australia Proof ©
21 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
͂⩸ᰬ๓๖⾦᱇䔈䪈 ᣑ⤙ ⰷႳჅ ᲀေ ఘ⇧ ẏ⌈͘Ąᡊઠબ᠇ᡝᡦą
⩝ ❳ڙ䓥ᒎ䪈❳Ჰ ᮄढ㔥 ᮹䘧ˈЎ㕢ϟϔҷ Џぎᳯ䖰䬰ˈ䶺ԃⱘЏ䬰䴶⬅ ⠛Ꮌ݁䖍ᔶⱘ䞥咘㡆䬰⠛ᵘ៤ˈⳟϞ এڣϔᐙᎼⱘᣐˈⳈᕘ ㉇DŽ 1$6$ ϟᴹᇚᇍ䖭ϾЏ䬰䴶䖯㸠 ϔ㋏߫⌟䆩ˈПৢᇚᡞЏ䬰䴶ᅝ㺙ࠄ㔥 ⧗എᇣⱘ䙂䰇ᵓϞDŽ䶺ԃᳯ䖰䬰㗫䌘 㑺 ғ㕢ˈܗ䰸њ 1$6$ ˈ⌆㟾 ሔϢࡴᣓ㟾ሔгখϢᓎ䆒DŽ
䶺ԃᳯ䖰䬰ॳ䅵ߦ ᑈछぎˈ Ԛ乘ㅫㄝ䯂乬ϡᕫϡ䖳 ᑈথᇘDŽ ৴߯๖⾦᱇䔈䪈 ᣝ䅵ߦˈ䶺ԃᳯ䖰䬰ᇚ ᑈ ᳜ Ąᣑ⤙Ϧąÿÿ㾥e䴒 Ң⊩ሲഁѮ䙷ᑧ剕㟾Ёᖗ⫼⌆ⱘ䰓 ћ๖⾦᱇䔈䪈䓽ᬑႸȠ БѮ ൟ☿ㆁথᇘछぎDŽ పͦⵀϦᄥ䴒ћ᱇ ĀҞˈ៥Ӏᑚ⼱˄䴒ћ˅ᳯ䖰䬰 䔈䪈䔇㵸ᷬᴑȠ 㚪䃛㑽 ⱘᓎ៤ˈϟᴹ៥Ӏ䖬㽕䆕ᯢᅗ㛑Ꮉ DŽā䶺ԃ乍Ⳃ催㑻⾥ᄺᆊ偀⨳䇈ˈĀ䖭 ᳯ䖰䬰Џ䬰䴶˗ѠᰃϢજϡৠˈ䶺ԃ ᰃ៥Ӏ䕯㢺Ꮉ ᑈⱘ㒧ᵰˈ៥Ӏℷ 㛑䖥㑶⊶↉Ꮉˈ㛑䖥㒱ᇍ䳊 ᓔ䕳᭛ᄺϞⱘܼᮄ⭚ඳDŽā ᑺ˄Ⱔᑿκ䰢̷ č˅ⱘ⦃๗Ё䖤 㸠DŽ 䯲ࡦٵഋ℀৴߯๓ Թ 偀⨳ҹĀ᳜⧗Ϟⱘϔা咘㳖āВ ᳒ ᑈ㦋䇎䋱ᇨ⠽⧚ᄺ༪ⱘ ՟䇈ˈĀ៥Ӏᇚ㛑ৠᯊ䗮䖛ডᇘ䰇ܝ 偀⨳䇈ˈ䶺ԃᳯ䖰䬰ᇚ↨જᳯ䖰䬰ᔎ Ϣ˄๓台㰮˅ᬷথߎⱘ⛁䞣ϸ⾡ᮍᓣ㾖 ᕫˈॳ᳝ϸϾ˖ϔᰃ䶺ԃЏ䬰䴶 ⌟ࠄᅗāDŽ 䲚ܝऎඳ↨જ ˈסᰃ᳔ⱘぎ 1$6$ ሔ䭓मᇨⱏϔ㆛मᅶ᭛ゴ Ȍ
㒣䖛 ᑈⱘ㾘ߦᓎ䆒ˈ㕢 ᆊ㟾ぎ㟾ሔ˄1$6$˅䖥᮹ᅷᏗᅠ៤જ ぎᳯ䖰䬰Ā⧁Ҏāüü䁍ྚᮃg䶺 ԃぎᳯ䖰䬰ⱘᓎ䆒Ꮉˈ䖭ᰃϪ⬠Ϟ Ꮖᓎ៤ⱘ᳔ぎᳯ䖰䬰DŽ
Ёᡞ䶺ԃᳯ䖰䬰⿄ЎĀҎ㉏ⳟᅛᅭⱘⴐ āDŽमᇨⱏ䇈ˈ䶺ԃᳯ䖰䬰ᇚᐂࡽ㾖 ⌟ᅛᅭᔶ៤ৢⱘϔᡍ᯳㋏ˈᑊ㋶ೈ 㒩䘹䖰ᘦ᯳䖤㸠ⱘ㋶䖛ⱘ㸠᯳ˈ᧰ ᇏ⫳ੑᄬⱘ䗍䈵ˈℸ䖬ᇚᐂࡽⷨお 䰇㋏ⱘⓨ࣪䖛DŽ જᳯ䖰䬰Ѣ ᑈ䖯ܹぎˈ 䗔ᕍᯊ䯈Ꮖৢˈᣝ⦄䅵ߦᇚӮ 䔼䘧Ϟ㒻㓁Ꮉ㟇 ᑈDŽǂ
䬔̳Ϧ⍤㵸ᩛᠭᕧ㐋৴䔖 ࣹᄥস䃍ܾ ᭄ϛг䮼⇥ӫ ᮹䍄ϞЈᯊ佪䛑Ѯ ϕ㸫༈В㸠␌㸠ˈᬃᣕᘏ㒳જ䖾ˈডᇍ 㘨ড়ᦤߎⱘᮄᑇ䅵ߦDŽ ᮄढ⼒䘧ˈ⼎࿕㗙催ВĀϡফ 㘨ড়䏃㒓āĀ㒱ϡ䅽㚵า℺㺙ᬓব ড়⊩࣪āㄝᷛ䇁㸠䍄Ѯϕ㸫༈DŽг䮼 ᬓᑰݯᮍϔѯ催㑻ᅬਬгখࡴњℸ ␌㸠⼎࿕⌏ࡼDŽЎሑᖿ㒧ᴳг䮼ކさˈ 㘨ড়г䮼䯂乬⡍Փ䇶䌿㡒જ䖜ᖋ䖥᮹ ᦤߎϔӑᑇ䅵ߦˈᓎ䆂ކさᮍ㒘ᓎ
ᮄⱘ㘨ড়ᬓᑰˈϨ㘨ড়ᬓᑰϡফજ䖾乚 ᇐDŽᑇ䅵ߦᲱˈৢܝજ䖾ゟे㸼⼎ᢦ 㒱DŽ ᑈ ᳜ˈ㚵า℺㺙༎পг䮼 佪䛑㧼䙷ˈৢऴ乚फ䚼ഄऎˈ䖿Փજ䖾 ࠡᕔ≭⡍䰓ᢝԃ䙓䲒DŽ ᑈ ᳜ˈ ≭⡍乚ᇐ㘨ݯᇍ㚵า℺㺙থ䍋ݯџ ᠧߏDŽ㒣㘨ড়᭵ᮟˈг䮼ކさᮍ䖯 㸠䇜ˈԚ㟇Ҟ䖒៤ӏԩᅲ䋼៤ ᵰDŽ
྾ѿ㕸͆䷺䮕䓳倄 ⤯ڔ䓳ࣧ Ꭰᰵ ह䃜㔱䕳ჟ
䓕䃦
∁ጠ叺喏 ∁ᕧ㐋๓䔵 ᬑͪߊじθ౦Յ䔵Ϧ⩡㻲䓕䃦喏࠱ ᠘ݹᕧ㐋㥔呼 ⮰ڱϦ࣮ߌβ䓕䃦Ƞపͦ㥔呼喋ጒ喌ࣽ㶔䓕䃹Ƞ 㻲㻵͙
㠝Ą㙝⁓ą⩋ऄ善 倄ふ∁䮎㷭 喝⼷Ꮋ䰬㏻䃚цឥ۲ 㣅催ㄝ⊩䰶 ᮹㺕ᅮˈ㣅ᬓᑰ ℷᓣਃࡼ㜅⾏ⲳⱘᑣࠡˈ䳔㽕㒣 䖛䆂ӮᡍޚDŽ㣅ᬓᑰᇍ㺕ᅮ㒧ᵰ㸼⼎ ϡ⒵ˈᇚϞ䆝᳔催⊩䰶DŽ Ёᮄ⼒䘧ˈℸࠡˈ㣅佪Ⳍ⡍䳋 㥢gṙ㸼⼎ˈ㣅ᬓᑰᇚ᳔䖳ᯢᑈ ᳜ᑩਃࡼlj䞠ᮃᴀᴵ㑺NJ ᴵˈℷ ᓣⲳᦤѸ䗔ߎ⬇䇋DŽਃࡼĀ㜅ā ᑣᇚ⬅ᬓᑰ㞾㸠އᅮˈ᮴䳔䆂ӮᡍޚDŽ 㗠㣅䆂Ӯ䚼ߚ䆂ਬ߭ЏᓴĀ㜅ā ᑣЏᇐᴗ䆂Ӯ㗠䴲ᬓᑰDŽ ⊩䰶ⱘℸ㺕އᛣੇⴔˈЏᇐ Ā㜅āᑣЏᇐᴗ䯂乬Ϟˈ㣅ᬓᑰ 䙁䘛䞡ᡬDŽ㣅催ㄝ⊩䰶佪ᐁ⊩ᅬ 㑺㗄gᠬ偀ᮃᔧ᮹㸼⼎ˈ㣅ᅾ⊩᳔ ᴀⱘ㾘߭ᰃˈ䆂Ӯᢹ᳔᳝催ᴗˈৃҹ ࠊᅮপ⍜ӏԩ⊩ᕟDŽ㒣䆂Ӯᡍˈޚ
ᬓᑰ≵᳝ᴗਃࡼĀ㜅āᑣDŽ 㣅佪Ⳍᑰথ㿔Ҏ㸼⼎ˈᬓᑰϡ᳡ Ң⊩䰶ⱘ䖭ϔ㺕ˈއᇚ᳔催⊩䰶ᦤߎ Ϟ䆝DŽᬓᑰϡᠧㅫ䅽䖭ϔ㺕⸈އണ㣅 ਃࡼ㜅ᑣⱘᯊ䯈㸼ˈᇚ㒻㓁ᠻ㸠ॳ ᅮ䅵ߦDŽ 㣅䰙䌌ᯧ㞷߽Ѯྚg⽣ܟᮃ 㸼⼎ˈᬓᑰᇍ⊩䰶ⱘ䖭ϔ㺕އᛳࠄ༅ᳯDŽ 㣅Ҏ⇥Ꮖ㒣䗮䖛ܼ⇥݀ᡩއᅮ䗔ߎ ⲳˈᬓᑰᖙ乏ᇞ䞡ܼ⇥݀ᡩⱘ㒧ᵰDŽ 㣅ⱘϔѯᅾ⊩ᄺ㗙ᢙᖻˈབᵰ䆂 Ӯ৺އњ㣅㜅ⱘ⊩Ḝˈህᛣੇⴔ䆂 Ӯ৺އњܼ⇥݀ᡩⱘ㒧ᵰˈ䖭ᇚ䗴៤㣅 ⱘᅾᬓॅᴎDŽ 㣅ၦԧ䘧ˈ㣅᳔催⊩䰶Ꮖ 㒣ЎĀ㜅āϞ䆝⬭ߎᯊ䯈ˈᇚѢ ᳜䖯㸠䆕DŽ
㘨ড়⾬к䭓┬᭛ ᮹ໄᯢЁ ⿄ˈ䖛এ ᑈܼ⧗᳝ ৡ䆄㗙㹿ᴔ ᆇⱘ㑾ᔩˈԚ༈䌘᭭ᰒ⼎ҙ᳝ ⱘ㙛 џ㗙㹿䗑䋷ˈҪ᠔᳝⫳ⴔݦੑॅ䰽䗑 ᇏⳳⳌⱘၦԧ䆄㗙㟈ᭀˈᑊ㽕∖ゟेЎ 䙁ࠄ㺁ߏǃ偮ᡄᴔᆇⱘ䆄㗙ᇏ∖ℷНDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈ ᳜ ᮹ᰃ㘨ড় 䆒ゟⱘĀ㒜ℶ䩜ᇍ䆄㗙⢃㔾ϡফᚽ㔮⦄ 䈵䰙᮹āDŽ┬᭛ໄᯢЁ⿄ˈ㺁ߏ 䆄㗙ϡҙ䖱ডҎᴗˈг⸈ണ㿔䆎㞾⬅ᴗˈ 㗠⣪⤫ⱘ᳝㔾ϡ㔮⦄䈵Փ䖭⾡ᚙމࡴ Ϲ䞡DŽ 㘨ড়ᬭ⾥᭛㒘㒛⿄ˈҢ ᑈ ҹᴹˈ䆹㒘㒛Ң Ͼ៤ਬ໘䰚㓁ᬊ ࠄ 䍋䆄㗙䘛ᆇḜЁ 䍋ⱘⳌֵ݇ ᙃˈা᳝ 䍋Ꮖ㒣㒧Ḝˈҙऴ᠔ ᳝䆄㗙䘛ᆇḜᘏ᭄ⱘ DŽ ┬᭛݊ໄᯢЁ᠔᳝⫳ⴔݦੑ ॅ䰽䗑ᇏⳳⳌⱘၦԧ䆄㗙㟈ᭀˈᑊ
ゟे䞛প㸠ࡼˈ⹂ֱЎ䙁ࠄ㺁ߏǃ偮ᡄ ᴔᆇⱘ䆄㗙ᇏ∖ℷНDŽ ┬᭛⿄ˈ㘨ড়ᬭ⾥᭛㒘㒛ℷ ࡼਬ᠔᳝Ⳍ݇ᮍᅲᮑĀ㘨ড়݇Ѣ䆄㗙 ᅝܼঞ᳝㔾ϡ㔮䯂乬㸠ࡼ䅵ߦāˈ݊៤ ࡳ䳔㽕ᮍড়ҹ߯䗴㿔䆎㞾⬅ⱘ᭛ ࣪ˈ䰤ࠊ䆄㗙ᎹⱘҎফࠄࠊ㺕ˈ㺁ߏ 䆄㗙ⱘ᠔᳝Ҏ䛑ফࠄᚽ໘DŽ 㘨ড়ᬭ⾥᭛㒘㒛⿄ˈϪ⬠Ϟ ᕜഄᮍ䆄㗙ձ✊ᰃϔϾ催ᑺॅ䰽ⱘ 㘠ϮDŽ ᑈ᳝ ԡ䆄㗙䘛ᆇˈᰃ ᑈᴹ䆄㗙䘛ᆇҎ᳔᭄ⱘϔᑈˈ㗠 ᑈ䆄㗙䘛ᆇҎ᭄Ў ԡˈҙ Ѣ ᑈDŽ 㘨ড়ӮѢ ᑈ䗮䖛އ䆂ˈ ᇚ↣ᑈⱘ ᳜ ᮹ᅮЎĀ㒜ℶ䩜ᇍ䆄 㗙⢃㔾ϡফᚽ㔮⦄䈵䰙᮹āˈҹ㑾ᗉ ᔧᑈ ᳜ ᮹偀䞠䘛ᆇⱘϸৡ⊩ 䆄㗙DŽ
͐㞄⼧ℽ㝥℀ݕφ䭰䓽⊣ഋ↵⇍ ㏒ Ϧ䕳䯪 㘨ড়䲒⇥џࡵ催㑻ϧਬࡲџ໘ ᮹⿄ˈ߽↨Ѯ䰘䖥⍋ඳᔧ᮹থ⫳ϸ䍋㠍 䲒ˈ䗴៤㑺 ৡ⿏⇥䑿ѵDŽ Ёᮄ⼒ᧈᓩञቯ⬉㾚ৄ䘧ˈ䲒⇥ џࡵ催㑻ϧਬࡲџ໘偏㔫偀ࡲџ໘থ㿔 Ҏ &DUORWD 6DPL 㸼⼎ˈཌྷᰃҢᛣ ߽݄Խᴰ㧼ቯϞኌⱘᑌᄬ㗙䙷䞠ᕫⶹ≝ 㠍⍜ᙃˈ䘛䲒㗙ᴹ㞾㽓䴲DŽⳂࠡˈ
ᇮথ⦄䘛䲒㗙ⱘ䘫ԧDŽ 㣅ljिNJ᭄ᰒ⼎ˈؒ㽚 ⱘϸ㠬㠍Ёˈϔ㠬ҙ᳝ Ҏᑌᄬˈ㑺 Ҏ䑿ѵ˗ϔ㠬া᳝ϸҎ␌ࠄњ ᅝܼഄᏺৢ㦋ᬥˈ᳝ ҎџᬙЁ䘛 䲒DŽ ᑌᄬ㗙⿄ˈ䖭ѯ⿏⇥㠍ⱘ⢊މ䴲ᐌ ㊳㊩ˈ㠍Ϟ᳝ৡᄩཛܓスDŽ
22 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
◮⍀㑽 㺫ћݕφⅠᕖڹ⣜喢 ѧ༇⟛ૂᦆĄᐳᰦₖ݈ռঐᎮą̺ૂⱂᑑ͎ೞႯڥപ 㽓ԃ߽Ѯ䖥᮹⭥Ԑ∈⦄ݡᗾᓩথ݇ ⊼DŽ᳝⾥ᄺᆊ⿄ˈໄ㒇⌟Ҿⱘ⌟㒧 ᵰ㸼ᯢˈᔧഄᢝᴀܟᇨЁ┰ӣⴔ㟇ᇥ াൟ⫳⠽DŽ 㣅 lj ↣ ᮹ 䚂 NJ ᮹ 䘧ˈ 䖥 ᮹ˈ֘㔫ᮃ䰽ᆊᅝᖋ⚜g㋶⋯㓈㑺 ˄$QGUH\ 6RORY\HY˅㸼⼎ˈ∈ᗾ⭥Ԑ ⦄ݡ㽓ԃ߽Ѯഄऎⱘϔᑻ⊞Ёˈᑊᇚ ݊⏨㔥ߎ⋲DŽ䆹䴲ᐌˈۏأᮍ 㣅䞠˄㑺 ग㉇˅㣗ೈݙ᮴ҎሙԣDŽ 䆹ऎᰃϪ⬠Ϟ᳔ᆦⱘދഄᮍПϔˈ᳔ Ԣ⏽ᑺԢѢ䳊ϟ ᑺDŽ ᭄ᑈᴹˈᘏ᳝Ҏ⿄㾕ࠄ䖛∈ᗾDŽ䖭 ˈ㋶⋯㓈㑺㸼⼎ˈҪৃ㛑г䘛ࠄњ Ӵ䇈Ёⱘ∈ᗾDŽ Ҫ㸼⼎˖Āϸ਼ࠡˈ䴶䖬ᅠܼ 㒧ˈބ៥ЁⳟࠄњϔϾ⏅㡆ⱘ⫳⠽ ԧˈԚ៥ϡᬶ⹂ᅮ䙷ᰃҔМDŽā㋶⋯㓈 㑺ᢝᴀܟᇨЁҹބ䩧Ў⫳ˈԚҪ ⣯✊থ⦄⏨㔥Ϟ㹿ᩩߎњⳈᕘ᭄㉇ⱘ
⸈⋲ˈ䖭ᰃ᱂䗮ⱘ剐㉏ϡৃ㛑ⱘࠄخDŽ 㽓ԃ߽Ѯऎ᳝݅ ϛϾˈ Ԛা᳝ᢝᴀܟᇨ≗㔫ศ㹿Ӵߎ┰ ᳝∈ᗾDŽҎӀᇍ∈ᗾП䇰᳝䇌⣰⌟ˈ Ԛ㟇Ҟҡ᮴⊩㒭ߎ⹂ߓⱘㄨḜDŽ᳝ϧᆊ 㸼⼎˖Ā᮶✊∈ᗾЎᔧഄҎ⿄䘧њབℸ ПЙˈЁᖙ᳝সᗾDŽā 䘧ˈ㕢䰓ᢝᮃࡴᎲೳ ഄㅵ⧚ሔᎹⱘܟ䳋Ḑg呺߃˄&UDLJ 0F&DD˅䖥᮹ᢡᨘњϔ↉݇Ѣߛ㒇⊇ ⦄ϡᯢ⫳⠽ⱘ㾚乥DŽ 㾚乥Ёˈϔᴵ䭓 㣅ሎ˄㏒ ㆟˅ⱘ⠽ԧᏆ㒧∈⊇ⱘބϟᨚࡼDŽ ᳝㔥⇥䅸Ўᅗᰃϔ↉ᷥᵱϔϯ∈㤝ˈ Ԛ᳝㔥⇥⿄ᅗᰃϔা⫳⠽ˈ᳝⚍ڣ劫 剐剳剐DŽ Ȍప͙లఴ≇㉎ͦڱ㐠㏒๗ᝬ⼜⪽ѨⅠᕖȠ ϔԡ㔥⇥⫮㟇៣⿄˖Āϔᅮᰃሐᮃ ∈ᗾⱘৢҷ⦄䑿䰓ᢝᮃࡴњDŽā䆹㾚 乥ϔ㒣呺ḐӴ㟇Ā㜌䈅ā˄)DFHERRN˅ˈ ֓䖙䗳䑓㑶ˈ⌣㾜䞣䖒 ϛDŽ
ȧጠ叺ࡻȨᐻ⩋ᩴ ๖∷ᇇ⢳ٴज़ߔ
ࡻߕЂ䭞⫗ 㠝ᄲ⿷⫗⤯ڔᗱĄᔗࣹ䘔䭋ą 㣅ᬓᑰ䖥᮹⿄ˈᇚ៤ゟϔᬃ㛑 ᇣᯊݙ䚼㕆ࠄܼ⧗ߎ⦄䞡⭿ᚙഄ ऎⱘ݀݅ि⫳ϧᆊ䯳ӡˈҹ֓णࡽⳌ݇ ᆊ催ᬜഄᑨᇍ⾡⭿ᚙˈҢ⑤༈䰏ℶ ⭿ᚙᠽᬷDŽ ᮄढ⼒ ᮹䘧ˈ䖭ᬃ䯳ӡᇚ∛䲚 ⌕㸠⮙ᄺǃᖂ⫳⠽ᄺǃ乘䰆एᄺǃ⼒Ӯ ᄺЈᑞएᄺㄝϾϧϮ乚ඳⱘϧᆊDŽ 㣅ᬓᑰᇚᴹˑᑈݙЎ䖭ϔ乍Ⳃᢼ
᳜ ᮹ˈҎ㉏ᑨᇍ⇨ব࣪ ⱘࡾЁ᳝ग़ᗻᛣНⱘljᏈ咢णᅮNJ ℷᓣ⫳ᬜDŽᑇ⋟ቯᔧ⥛ܜਃࡼ䖭 乍ܼ⧗䘣ࠊ⇨ব䖕ⱘण䆂DŽ ৄ࣫Ё༂⼒䘧ˈ䞠Ꮘᮃϰ䚼ⱘ ℒ ϛ㣅䬥DŽ䯳ӡᇚ䱣ᯊޚᇍܼ ቯቓᡶᕫ༈佭ˈⴔᰃ∸ࡴ⥟ǃ⪺ ⧗ഄৃ㛑ᲈথⱘ䞡⭿ᚙߎডᑨˈ ঞᯊ䚼㕆ࠄ⭿ᚙ⑤༈ഄऎˈϢᔧഄए 剕偀㒡ᇨ㕸ቯDŽ ԡѢॄᑺ⋟ⱘቯ偀ᇨҷ⦃๗䚼 ᡸҎਬড়ˈ䙓⭿ܡᚙ㾘ᠽᬷDŽ ≵᳝⭿ᚙথ⫳ⱘᯊˈ䖭ᬃ䯳ӡᇚ 䩜ᇍϡৠ㉏ൟ⭿ᚙᴹⷨおࠊᅮⳌᑨ 乘Ḝˈৠᯊ䆁݀݅ि⫳ټҎਬˈ ҹ֓䱣ᯊḍ⭿ᚙথሩᡩܹϧϮ 䞣DŽ
䭓ӞᏗᢝ㸼⼎ˈᑇ⋟ቯ䛑Ꮖ㒣䗮 䖛䖭乍ण䆂ˈ㗠䖭ѯ㛚ᔅቯ᠔ഄ ⱘᑇ⋟⥛ܜਃࡼˈ֗៤ϔ↉ग़Ϟⱘ Ā㓬䰙ӮāDŽ ᙝˈ䖭ѯቯЁ⦄ϡᇥ䴶Јܼ ⧗ᱪ࣪ǃ⍋ᑇ䴶Ϟछঞೳ⍜༅ⱘ亢䰽ˈ ᅗӀ亢ᲈ▔ǃ䈾䲼៤♒ঞ⍋ᑇ䴶ᗹ ࠻Ϟछⱘ᳔ࠡ㒓DŽ
ᘟ⩔ 8J'J ٴֆ䷄善 㒺丼ࢱژᐻჲⴭ䯪Ծ䶪
⩧ݧๆऄ⩋≧ ⦊ڤຟ҈ტ㣣ࡃ⁓⤲ηц᪳႒ຂ ࣫⧚џӮ᭛ᄺ༪䆘ྨӮ䖥᮹Ѝ 呺佪䛑હᴀજḍᅷᏗˈ⨲ཇᆊवศ ⨇gᓫ㔫ᮃ⒩ᵒ߁׳䆫䲚lj℠᳆Ϣ݀ ᓣNJ㦋 ᑈᑺ࣫⧚џӮ᭛ᄺ༪DŽ ᮄढ⼒ ᮹䘧ˈ䆘ྨӮ䅸Ўˈ䆫 䲚lj℠᳆Ϣ݀ᓣNJЁĀܙ⒵њϡᮁⱘব ࣪ˈࠏ⬏ߎ⫳⌏ⱘ䴶সᗾāDŽᓫ㔫 ᮃ⒩ᵒ⫳Ѣ ᑈˈᰃᔧҞ⨲᳔ ໄᳯⱘ䆫ҎПϔDŽཌྷ ቕথ㸼ϔᴀ
㑽㐈ప❳
䆫䲚ljЁ䯈NJˈℸৢકϡᮁˈ㦋༪ⱘ lj℠᳆Ϣ݀ᓣNJথ㸼Ѣ ᑈˈᰃཌྷ ᳔䖥ⱘϔ䚼䆫䲚DŽ ᙝˈ࣫⧚џӮ᭛ᄺ༪ᰃ࣫ഄ ऎⱘ䞡㽕᭛ᄺ༪乍ˈϧ䮼乕থ㒭⫼࣫ ᆊ䇁㿔ݭⱘ㗙ˈᮼ֗䖯࣫᭛ ᄺϢ䇁㿔ⱘথሩˈ㞾 ᑈᓔྟ乕থˈ ༪䞥Ў ϛЍ呺ܟᳫ˄㏒ऴ ̳ⓟ ˅ٯDŽ
䱣ⴔ :L)L ⱘ᱂ঞˈ䆌令ख़ǃ੪ ଵᑫ䛑ৃҹᦤկܡ䌍Ϟ㔥DŽϡ䖛㕢ᖋ Ꮂϔᆊ⋄㦰令ख़ै㗡њϾᇣ㢅ˈ乒 ᅶབᵰᛇ⫼ҪӀⱘܡ䌍 :L)Lˈᖙ乏ܜ ⸈㾷ϔ䘧ⳟ䍋ᴹ䴲ᐌᴖⱘ݀ᓣˈ᳝㔥 ⇥Ϟ㔥∖Ā⼲ҎāⳌࡽˈ㒣䖛 ˈҡ ≵Ҏ⣰ߎℷ⹂ㄨḜDŽ Ёᮄ㔥 ᮹䘧ˈᙝˈ䖭ᆊ令ख़ ⱘϞ䌈ⴔϔᓴ㒌ˈᰒ⼎ :L)L ᆚⷕህ ᰃϔ䭓ІĀҸҎⴐڏāⱘ᭄ᄺ݀ᓣDŽ ᳝㔥⇥ᢡњ✻⠛ᬒࠄ⼒Ѹ㔥Ϟ∖ ࡽˈ䇈ҪᛇՓ⫼ᑫ䞠ⱘ :L)LˈᏠᳯ᳝ ҎᐂࡽҪ⸈㾷䖭ᴵ᭄ᓣDŽ 䖭Ͼ݀ᓣⳟԐᰃ㽕䅵ㅫὖ⥛ˈ㱑✊ ᳝㔥⇥ᇱ䆩㾷乬ˈԚ䛑≵᳝៤ࡳDŽ
г᳝Ҏ㸼⼎ˈ䖭ḍᴀϡᰃℷᐌ݀ᓣˈ ᑊᗔ⭥ᰃ৺ⳳⱘ㾷ᕫᓔˈг᳝㔥⇥⣰ᆚ ⷕህᰃĀ3DVVZRUGā䖭ϾᄫDŽ
Ȍᰵ㑽ℽ៹ᥰ⮰䄑丼ࢱᝬ䃪ูᱮژ ᐻȠ 㻲䶽ప
͐ⓟ≞Ą≧ą⌣䔇᱉凈倄ᅀ๗๓䊇 स䌟 ℇݕᝄ㝊 㺫ڜ侘 ➥䶫喏䓽ᬑ㏒ ह႒⩋㖆䯲 ژఙڝ䌟ℇݕ ᝄ㝊喏⁞ⵠव ᅨ͂⩸㏖ᒁȠ ͙㑽
▇߽Ѯϸৡ⬋ᄤ؛㺙ЎϪ⬠㑻催 ᇨ⧗ˈ⏋䖯њᳱ剰Вࡲⱘ ⋲ 䰙催ᇨ⧗䌯ˈ㗠Ϩ㛑ܼ䑿㗠䗔DŽ %%& ᮹䘧ˈԡѢᑇຸⱘᳱ剰ଃ ϔ催ᇨ⧗എ䖥᮹В㸠ⱘϸ䌯ᓩ њܼϪ⬠ ԡ催ᇨ⧗খ䌯DŽ▇ ߽Ѯϸৡ⬋ᄤᨽḍg䳋ᇨḐ᭛g≭ Ӟ䛑ᰃ ቕˈҪӀ࣫ҀখϢ偀⧗䌯 ᮙᯊˈ䯏᳝݇ᳱ剰Вࡲ䖭Ͼ䌯ⱘ ⍜ᙃDŽҪӀҷ㸼▇߽Ѯ䯳ⱘ⬇䇋㦋ᕫ ᡍˈޚᑊϨこϞ᳝ᴀᖑোⱘ㓓㡆㸷 খ䌯DŽҪӀᠧ⧗↿ϡϧϮˈԚᰃ䌯џ 㒧ᴳৢै㛑乎߽⾏ᓔᳱ剰DŽ 䖭ᇍ▇߽Ѯ⌏ᅱᭈᭈѨ㸠
Ёܼফࠄⲥᡸˈ㸠ࣙᣀ␌㾜ᑇຸˈ ҪӀ䖬䆹乚㹪ⱘ㑾ᗉࠡ⤂㢅DŽ 䳋ᇨḐᇍ▇߽Ѯlj䚂ᬓᖿNJ䇈˖ Ā៥Ӏ䖍๗Ѹߎᡸ✻ᯊᕜ㋻ᓴDŽ䇈 ᐌᐌ᳝ҎಲϡњᆊDŽā 䳋ᇨḐ䇈˖Ā៥ᠧߎ ᴚ៤㒽ˈ ៥ⱘ⧗ス䇈៥㒭㞾Ꮕᆊᮣᏺᴹ㘏䖅DŽ៥ ӀᠧᕫᅲᏂĂĂԚᰃ៥Ӏ䘛Ϟњϔ ѯᕜ᳝䍷ⱘҎDŽā 䳋ᇨḐᇍlj䲙㰢ԧ㚆NJ䇈ˈᅬਬӀ Ā㾝ᕫᤎ᳝䍷āDŽҪ䇈˖Ā៥ϡӮҟ 䖭Ͼᮙ㒭ᛇ䕏ᵒᮙ␌ⱘҎDŽ䖭Ͼᮙ ᰃഎ⹀ҫˈԚгᰃᕜ㕢ⱘ㒣偠DŽāৢ ᴹ䳋ᇨḐ≭Ӟᕜ乎߽⾏ᓔ䖭ϾᆊDŽ
23 体育新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ႅ㐓⊣ϗःᰬऺ⮰䋟⤯ᬢٵ ႅ㐓⊣喏 Ꭰ ᰴ ᬑ⩋ܦκ䓩ႭⰭ๓䔊ጮ喏͙䋟⤯䓼ߔ喏छБܦ Ч͙ऺ喏䓥ऺ喏ऺ㚜ふๆ͖ѹ㒚Ƞ Ꭰ喏ႅ㐓⊣⩞ " 㖀䊇⮰๓䔊̳䓪ᐬ䋟⤯⩋⋛喏 Ꭰ๕䒘ц㠝 ⩞Ⅰᮢთ䭋喏㔸ऺᰪๆ⁍ڑ䔵͙ტ䭋喏Ꭲ䌋䮻⤯䭋ᒭᝄ Ꭰ䴕ᬑ͂⩸ᲛȠ Ꭰ ݜᎠ䬠ႅ㐓⊣ᩴ߇ᰨ䭋喏Ꭲ㠝䊱㖀䊇͙ܦ౦ ౦Ƞ Ꭰ喏䒘цߌⰋ͙䊱䮁㺫≼▊䭋Ƞຮ϶ᩴ߇κ͙⩞ࡃϘϦস䭋Ƞ ᄥκ ᆭ⮰ႅ㐓⊣Ბ䄠喏㏡♢ᰵ̳㝘̹㜹喏ᆭᰴ⇍㘩᠒ѻ㠝䯰⮰䔋ᯚ喏 㕸͆⩋⋛ᝬ̹ޕๆ⮰℀䊇͙喏ႅ㐓⊣खᘟఊᑾ݉ᓯ喏ガࢁ㏛⮰ϗः䋟⤯ፒ㐅 Ђ⮰Ꭴ⺻ᬢٵȠ
ᧁ倄≖∎ 喝Ϧ৭̹㵸ȟᕓᵨ̹ຩ ᳜ ᮹ˈ Ё ⬋ 䎇 ᑈ ֘㔫ᮃϪ⬠ᵃѮ⌆ऎ乘䗝䌯 ᔎ䌯Ё ↨ ϡᬠРܟ↨ݍᮃഺ䯳DŽ䕧ᥝᴀഎ ↨䌯ৢˈЁ䯳ކݡ䖯Ϫ⬠ᵃⱘᏠᳯ ᴀ㨑ぎDŽ䌯ৢᮄ䯏থᏗӮˈЁ䯳Џ ᬭ㒗催⋾⊶ᅷᏗ䕲㘠ˈᇍѢ䖭Ͼ⍜ᙃˈ ᄭ㒻⍋᳝ⴔ㞾Ꮕⱘⳟ⊩DŽ 㓐ড়ᑓᎲljफ䛑਼ߞNJǃᮄ⌾ԧ㚆 䘧ˈ ᑈЁ䍙䌯ᄷˈ催⋾⊶ 䰩㽓⌤☲˄䉡ጊϦসݹ䏗˅䯳ˈᄭ㒻 ⍋ᔧᯊ䆹䯳ᬜDŽ催⋾⊶Ϟӏⱘ ϔഎ↨䌯ˈᄭ㒻⍋ህҢℸࠡⱘЏ⧗ਬ বЎ᳓㸹DŽ ĀҪ˄倄≖∎˅ࠄӏⱘϔഎ↨䌯 Ⳉ䅽៥ᠧ᳓㸹ˈҪ㘨䌯㒧ᴳПৢˈ ⧗എಲࠄ䜦ᑫⱘ⧗䯳ᏈϞˈҪܼ䯳 䇈ˈ៥Ӏᛳ䇶ᄭ㒻⍋Ў⧗䯳ⱘߎخ䋵⤂ˈ ⼱ҪПৢ᮴䆎ા䛑ད䖤ˈ៥ᕜᛇⶹ䘧 ЎҔМˈ䖭ᰃҪ㗕ᵓⱘߎخ㒳ϔއᅮ ৫˛āᄭ㒻⍋ᶤⳈ᪁ᑇৄ䇈DŽ ᑈ ᳜ ᮹ˈ 䎇 ण ᵃ އ䌯 Ѡಲড়ˈ催⋾⊶ӥᙃᅸᣓⴔ佪থৡ ऩ䆆㾷ⴔᴃDŽ佪ಲড় ↨ ᑇᑓ Ꮂᘦⱘᚙމϟˈ䌉ᎲҎᕜᛇᑓᎲ ᘦⱘЏഎׅߏކФ䚼ग़佪ϾݯݴDŽ ህℸᯊˈ催⋾⊶⬉䆱ડ䍋ˈĀ㗕ᵓāˈ 催⋾⊶䕀䑿䍄ߎњӥᙃᅸDŽߚ䩳ৢˈ 催⋾⊶ಲࠄӥᙃᅸˈ㜌㡆᳝ѯ䲒ⳟⱘҪ ᅷᏗњϔϾ䅽Ҏ䆊ⱘއᅮ˖䖭എ↨䌯 佊ӳ䕝ܜϡᠧњˈᄭ㒻⍋ϞDŽ᳔㒜↨䌯 ҹ䌉ᎲҎ ↨ ਞ䋳ˈݯݴṺ⸈♁DŽ Ā䖭എ↨䌯៥Ӏ䌯ࠡ≵᳝䩜ᇍ ᗻⱘ䚼㕆ˈ៥Ӏᬭ㒗ⱘ㽕∖ህᰃܝ㛮ϡ ᗩこ䵟ⱘDŽ៥ӀᛇҢᅶഎপ㚰䖬ᰃ᳝ೄ 䲒ⱘˈԚᰃҢ↨䌯䖛ⳟˈ㱑✊᳔㒜↨ ߚᰃ ↨ ˈԚᰃ៥Ӏᔧᯊг᳝ᴎӮᡇ ᑇˈབᵰ㛑ᡇᑇˈ䙷ᘦӮ䏶ᕫ㡄㢺DŽā ᄭ㒻⍋䌯ৢ⚍䆘䘧DŽབℸ䌯ৢᇍЏᬭ 㒗ⱘᴃᅝᥦ䖯㸠৺ᅮˈЁ䍙⧗䯳Ё ᕜᰃ剰㾕DŽϸҎⱘ⿃ᗼг⬅ℸѻ⫳DŽ ᯊ䖛๗䖕ˈ ᑈ߱ˈ催⋾⊶ݡ ߎӏЁᆊ⬋ᄤ䎇⧗䯳Џᬭ㒗ϔ
Ȍႅ㐓⊣Ƞ
⊖ѿ㗞
ᄧឪܦ䌛 喝݇ߊξ㖀㑽ژतᑿ㔭ᕧ ሑㅵⳂࠡᄭ㒻⍋ҡ✊ᰃ⧗ਬⱘ䑿 ӑˈԚेᇚᑈ⒵ಯकቕⱘҪ᮴ᯊ᮴ࠏϡ ᗱ㗗䗔ᕍৢⱘߎ䏃DŽᬭ㒗ǃ㾷䇈ǃ㒣 㑾ҎˈҪТ᠔᳝䎇⧗䖤ࡼਬ䛑Ӯ㗗 㰥ⱘϾ䗝乍䞠ᠧ䕀ˈᗱᴹᛇএˈҪ᳔ 㒜៤ЎϔᆊѦ㘨㔥߯Ϯ݀ৌⱘ㨷џ䭓DŽ ᇍѢ㗕ᵓ䖭Ͼ䑿ӑˈᬒܿᑈࠡˈ ҪҢ≵ᛇ䖛гϡ᳒ᬶᛇDŽབҞˈ࣫Ҁ ᳱ䰇䮼䰘䖥ⱘ䫊⊇ 62+2 ϸ乫ἁ⧗ᔶᓎ ㄥ⠽䞠ˈᄭ㒻⍋ⱘ݀ৌᢹ᳝ ሖⱘϸϾ 䮼⠠োˈҢϔϾ䮼䖯এᰃ݀ৌࠡৄˈ Ā⧗āѠᄫ䝦Ⳃܹⴐˈᦤ䝦ᴹᅶℸЎ ԩ໘DŽѠϾ䮼䞠߭㮣ⴔᄭ㒻⍋ⱘĀ⾬ ᆚഄāˈ݀ৌⱘ䚼ߚ㡖Ⳃ䛑ᇚ䖭 Ͼⳟ䍋ᴹᑊϡᅠⱘᇣൟⓨ᪁ᅸݙᅠ ៤ᔩࠊDŽϸ䮼П䯈ᰃ㹿ᠧ䗮ⱘࡲ݀ऎˈ 䖥Ѩकᓴࡲ݀Ḡ᳝ᑣഄᥦ߫݊ЁˈᅗӀ Тܼ䚼ᢹ᳝њ㞾ᏅⱘЏҎDŽ 䗣䖛Ӯ䆂ᅸⱘ⦏⩗䮼ˈϔ䑿⏙ޝ䖤 ࡼ㺙ⱘᄭ㗕ᵓℷপਬᎹਞˈⴔ㺙 ≵᳝䙷Мℷᓣˈത࿓г䇜ϡϞッᑘˈᬒ ᵒⱘ⢊ᗕצڣᰃᓔϔ᱂䗮ⱘ䌯ࠡ ޚӮDŽ Ā៥ϡⶹ䘧㞾ᏅӮϡӮ៤Ў䎇⧗䖤 ࡼਬ䞠㗕ᵓᔧᕫ᳔དⱘˈԚᰃ៥ࡾ DŽāএᑈ ᳜ˈϞ⍋ⱘϔ㘮Ӯ Ёᄭ㒻⍋Ϣ᳟টӀ㘞ࠄњ䗔ᕍⱘ䆱乬ˈ ߎѢᇍҪⱘњ㾷ᔧϟᔶⱘ߸ᮁˈ ԡᴹ㞾乚ඳⱘ㊒㣅᳟ট㒣䖛ϔ⬾༈㛥 亢ᲈˈᦤߎњϔϾ᳝ѯĀ⮃⢖āⱘᛇ⊩˖ خ㞾ၦԧˈᓔ߯Ϯ݀ৌDŽ 䖭Ͼ᳝ѯ䎼⬠ⱘᣥ䍋߱ᑊ≵᳝Ў ᄭ㒻⍋᠔ফˈϔϾᑈ䖥 ⱘ⧗ਬ㛑 ⥽ᕫ䕀ᑈ䕏ҎⱘϪ⬠৫˛Ҫᖗ䞠ᖡϡԣ ഄᠧ哧DŽ Ā៥ᔧᯊᇍ䖭Ͼᛇ⊩ⳳⱘ㸼⼎ᕜᗔ ⭥ˈᔧԴᇍϔϾџᚙϡњ㾷ˈϡ⏙Ἦⱘ ᚙމϟˈԴ⹂ᅲӮѻ⫳ᗔ⭥ǃӮ⢍䈿ǃ Ӯϡ㞾ֵˈ㾝ᕫ៥᳝ৃ㛑خ៤৫˛ৢᴹ ៥䎳ᕜ᳟ট䅼њ䖭ӊџˈএ㘞এ䯂 䖭⾡ৃ㛑ᗻDŽā ދ䴭ϟᴹⱘᄭ㒻⍋䆩䇈᳡㞾Ꮕ˖
㘠DŽЁ⬋䎇݉䋹ศҔᑆ˄ٷ℀ڥ ಒ仂䘩˅ৢˈᄭ㒻⍋ᇚ㞾Ꮕⱘϔѯᛇ⊩ 䗮䖛Ⳉ᪁ᑇৄ䴆ߎᴹ˖Ā催⋾⊶ ϾׅФ䚼䛑خ䖛ЏᏙˈⱘخᯊ䯈䛑ϡᰃ ᕜ䭓ˈ↣ϾׅФ䚼䛑Ӯߎ⦄⧗ਬ㗙 ݊ҪҎϡ䇤ⱘໄ䷇DŽབᵰা᳝ϔϾഄ ᮍˈ㗙া᳝៥᳝Ⳓˈ䙷៥䇈ໄᇍ ϡ䍋ˈ៥催ᣛᇐ᳝ѯᬙџথ⫳ˈ៥ᕜ ᛇҪ䴶ᇍ䴶ᇍ䋼DŽ᳝ϔѯᚙ⫮މ㟇៥ гϡ⏙ἮDŽ៥䇈ᅲ䆱ˈབᵰҎકϡ㸠ˈ ᗻḐϡདˈܝ᳝ᗕᑺˈއᅮϡњϔߛDŽ г䆌៥ᰃҎ䑿ᬏߏˈԚᰃⳟњভ߽Ѯ⦄ ᑈ ᳜ ᮹ˈ᯳ᳳ᮹ˈѥ എ↨䌯ˈ៥াᛇ䇈ϔহ⫼ҎϡᔧDŽ䇕ϡ 䕀䰈DŽ 䆹ߎഎ˛៥া㛑䇈ᰃ᳓㸹ᐁЏᬭ㒗䙷Ͼ ϔ䑿ӥ䯆㺙ˈϔঠҎᄫᢪˈ唏ṕϞ ԡ㕂ϡ䆹ᰃ䙷ϾҎDŽ៥ПࠡЎҔМϡ䇈ˈ ᶊⴔϔࡃ⬹ᰒк⫳⇨ⱘञḚⴐˈᄭ㒻 ᰃЎ៥Ꮰᳯᆊ䯳㛑᳝ϔϾདⱘ ⍋㚠ⴔキ⧗എᮕⱘ䎥䘧ϞˈাϔӮ ⦃๗DŽā ܓ䑿䖍ህ㘮⒵њҎDŽԧ㚆എ㽓ⳟৄϡᯊ থߎໄˈࠄ㞾Ꮕৡᄫⱘᄭ㒻⍋ي ᇨಲ༈⧗䗋㟈ᛣˈҪϡᛇ䕰䋳䖭ӑ ⛁⇨䛑≵㛑㪌থᥝⱘ⛁ᚙDŽ Ϣᮻটᆦ᱘ˈ䯳ট䗫䍷ˈϡᯊ⒵ ᑈ ᳜ ᮹ˈ䖲ᅲᖋ䯳 ᑈ ᳜ ᮹ˈ ℷ 㣅 䆓 䎇⧗䗋ⱘড়ᕅ㽕∖ˈेՓ䖛এⱘܼ䚼 ࣫Ҁীᓔᮄ䯏থᏗӮˈᄭ㒻⍋ℷᓣҹ 䯂ⱘЁᆊЏᐁд䖥ᑇᑨ䙔খ㾖᳐ᕏ എ↨䌯Ё䛑㛑ⱏഎˈԚҪҡ✊ᰃ ϛ㣅䬥ⱘ䕀Ӯ䌍ࡴⲳ㣅Ḑ݄⬆㑻 ׅᮃ⡍ජᏖ䎇⧗ᄺ䰶DŽ᳐ᕏᮃ⡍ජᏖ䎇⧗ 䖭ᬃ⧗䯳᮴ৃѝ䆂ⱘ༈ো⧗᯳DŽ䍋ゟǃ Ф䚼᳐ᕏᮃ⡍ජ䯳ˈ߯䗴њѮ⌆⧗ਬ䕀 ᄺ䰶៤ゟѢ ᑈˈ⬅᳐ජ䎇⧗ׅФ 哧ᥠǃୱᔽˈത⬹ᰒ≝䯋ⱘЏᐁৄϞˈ Ӯ㑾ᔩˈৠ᮹亲䍈㣅DŽ ᳜ ᮹ˈ 䚼ᡩ䌘ᠧ䗴ˈⳂ᳝ࠡ ৡᴹ㞾Ϫ⬠ ᄭ㒻⍋ϱ↿≵᳝य़ᡥ㞾Ꮕⱘᚙ㒾DŽ 㞾Ҟᑈ ᳜ে㛮㜧偼偼㺖ҹᴹˈᄭ ᳐ජЏഎ ↨ 㗗᭛ൖⱘ↨䌯Ёˈᄭ㒻 ⱘᄺਬℸফ䆁㒗DŽ ⍋ ߚ䩳᳓㸹ⱏഎˈᓔਃњ㞾Ꮕ 㗠䙷ϔˈгᰃᄭ㒻⍋ܹ䗝㣅Ḑ݄ 㒻⍋㔎ᐁњ⧗䯳ᮄ䌯ᄷⱘ᠔᳝↨䌯ˈ⫼ ⱘ᳐ජПᮙDŽ ৢˈᇍ䇎ϕ∝Ể ᆊ䎇⧗म⠽佚ৡҎූⱘ᮹ᄤDŽд䖥ᑇ Ҫ㞾Ꮕⱘ䆱䇈ˈĀӸㄟࡼ偼ϔⱒāˈ ᵫⱘ↨䌯ЁˈҪϔҷ㸼᳐ජ佪থDŽ ЏᐁЎҪ乕থњ㣅Ḑ݄ᆊ䎇⧗म⠽佚 ߎᰃϔӊᗹϡᕫⱘџᚙDŽԩމᇍѢ ϔৡ ቕĀ催啘āⱘ㗕ᇚ㗠㿔ˈϟ䰡 ℸৢᰃᐂࡽ᳐ජܹކ䍙㑻㘨䌯DŽ ৡҎූ៤ਬ߁䆕DŽ ᑈ ᳜ ᮹ˈ佭␃⧗എ ᇍѢܹ䗝ৡҎූ䙷ⱘᚙˈމᄭ㒻 ⱘ䑿ԧᴎ㛑ᰃҪ᮴⊩ᇍᡫⱘ㞾✊㾘ᕟˈ 䖯㸠ϔഎ䰙ট䇞䌯Ёˈ佭␃फढ䙔䇋 ⍋䆄ᖚ⢍ᮄ˖Āᔧᯊ᳝ϔϾৡҎූⱘ༪ 㹿ᢪ䭓ⱘᒋ਼ᳳϔᦤݡ䝦ⴔҪˈ↣ϔ 䯳Џഎ ↨ 㚰᳐ජ䯳ˈᄭ㒻⍋ ᵃˈᰃд乕থ㒭៥ⱘDŽᣝ✻⌕ˈ ϡ䇼ᜢⱘއᅮ䛑ৃ㛑䅽㘠Ϯ⫳⎃㹿 Ў䯳䭓佪থᑊᠧ⒵ܼഎDŽ㗠䖭എ↨䌯 ᔧᯊдᦵᅠПৢᑨ䆹㣅佪 ᦤࠡ⬏ϞহোDŽ ফӸৢˈԡѢ࣫ҀᏖ⍋⎔ऎⱘϔᆊ гᰃҪ᳐ජⱘਞ߿䌯DŽᯊ㟇Ҟ᮹ˈ䆌 ⳌᦵˈԚᰃ៥ⴐ䞠া᳝дˈᖬњ ᳐ජ⧗䗋ҡ✊ᇚᄭ㒻⍋⿄ЎĀ&KLQD ϰ䘧Џⱘ乚ᇐҎᦵњDŽдᦤ⼎ 䖤ࡼᒋЁᖗ៤њᄭ㒻⍋㒣ᐌܝ乒ⱘഄ 6XQā˄⩝κ̺㠝᪳ TVO ̬ᵣ喏ఌₐ њϔϟˈ៥ᕜለሀজ佪Ⳍ㸹њϔϾᦵ ᮍˈ䗮ᐌϔਚህᰃϾᇣᯊDŽĀϡᛇ䏶 њāˈҪതᒋᬭᅸⱘഄᵓϞˈⳟ䍋 ႅ㐓⊣㷗⤯䔣⼜ͦĄ͙๖䭟ą˅DŽ DŽā
䒵♸ᝄ㐕 喝ڑ䔵㠝ᵨڜ䋟⤯हϦമ
Ā䖭ӊџ㒜お≵᳝㜅⾏ԧ㚆䎇⧗ⱘ ᄤDŽމϨˈ៥ӀⱘЏᐁ୰䎇⧗ˈᘏ⧚ ᦤ䖯Ѧ㘨㔥ˇ㸠Ϯˈ៥ЎҔМϡᡞ ᆊ᳔催乚ᇐҎⱘᣛ⼎ᤣড়ࠄϔ䍋ਸ਼˛ 㒣ग़њ䖥ञᑈⱘᠢޚৢˈᄭ㒻 ⍋އᅮϔ䆩ˈҪⴐ䞠خ㞾ၦԧᰃӊད ⥽ⱘџˈܓ㗠Ā᳝䍷ā㒣ᐌ៤ЎҪ߸ᮁ ϔӊџᰃ৺ৃⱘخᷛޚDŽ Ңㅍ៤ゟ݀ৌⱘϔ䍋ˈᄭ㒻 ⍋ህবᕫϡݡᗔ⭥ˈҪ䍋㹪ㅵˈϔϾ ⣯ᄤᠢ䖯߯Ϯ䖭⠛∾⋟ПЁޚᑆ എDŽ lj៥ᰃ⍋নNJᰃ݀ৌⱘϔϾ乍Ⳃˈ ҹⷁ㾚乥ⱘᔶᓣ䗄䇈剰ЎҎⶹⱘЁ 䎇⧗ˈ䖭ḷ㡖Ⳃ㹿ᄭ㒻⍋⿄ϔϡ ᖬ߱㹋ⱘᇱ䆩DŽ䇗㗕ট䚱⍋ϰ३ ᠔䞠䭓ⶹ䆚ˈ⟚᭭䲚䆁ᳳ䯈བԩᴎᱎ Ӯ㾕ཇটˈ䇋ᴹᔧϟ᳔ѝ䆂ⱘ䎇യ Ҏ⠽䆝䇈㹋㙴ˈᄭ㒻⍋ҹҪ䅸Ў᳝䍷ⱘ ᮍᓣล䗴ⴔ䖭ḷᵕϾҎક⠠࣪ⱘ㞾ၦ ԧ㡖ⳂDŽ خᅠϔᄷⱘ ᳳ㡖ⳂˈҪ㾝ᕫ 㞾Ꮕ⥽ᕫᕜ⮯ᖿDŽ䖭Ͼᢹ᳝ᅠܼЏᇐ ᴗⱘ㞾ၦԧᑇৄϞˈᄭ㒻⍋ৃҹϡফӏ ԩ㑺ᴳഄ⬙ᛣ㸼䖒ˈાᗩᬊࠄহ䇽偖 г㛑ᤡि㞾Ꮕ䇈䆱ⱘᴗ߽DŽᇍ㸼䖒ⱘᔎ ⚜␈ᳯˈЁⱘ䎇⧗⦃๗ϟ㹿य़ᡥњ ᕜᑈˈᄭ㒻⍋ᕜഺⱑˈ䖭ḷ㞾ၦԧ㡖 ⳂህᰃҪЎ㒭ϔϾথໄⱘᑇৄ㗠䕳ⱘ 䐞ᕘDŽ 䇈䆱ϡ䆆∖ᮍ⊩ⱘѣᄭ㒻⍋≵᳝ᇥ ৗˈ᠔ҹѦ㘨㔥Ϫ⬠䞠߮߮ℹܹᄺᕦ 䮼ᾯⱘᄭ㒻⍋ℷࡾᇱ䆩ϔ⾡ᮄⱘ䆆 䆱ᮍᓣDŽ ĀЎϝᑈ㑻ህ≵Ϟᄺⱘ䎇⧗䖤ࡼ ਬˈ㔥㒰࣪ⱘ䇁㿔ᇍ៥ᴹ䇈⹂ᅲ䖬ᰃ᳝ ⚍䲒ᑺˈᕜ䛑ᰃҢ䑿䖍䖭ѯᑈ䕏ৠџ ఈ䞠ᄺᴹⱘˈϔᓔྟ៥г᧲ϡ⏙Ἦ䖭ѯ хϗܿ㊳ⱘ䆡ᰃҔМᛣᗱDŽā䇗ᔦ䇗 ˈ䴶ᇍᓔӮᯊᆊఈ䞠䞠ା䐺ߎ ⱘϧϮৡ䆡ˈ䖤㓈ǃ䖤㧹ᬃᩥǃ.3,ˈ ᄭ㒻⍋ϡӮᬒ䖛ӏԩᴎӮৠџ䅼ᬭDŽ
㠝䯰䔋ᯚ 喝ϗः䋟⤯ፒᲑ⮰ᰬऺᔗͼ ᴹ᳝⚍ϻ⇨ˈὼᑆњ䑿ԧ䞠᳔ৢϔ⚍㛑 䞣ˈ᮴ഄञԱُⴔ㝄ˈ㞾៥৺䅸㠀ഄ ᨛњᨛ⏡⒵∫∈ⱘ༈ˈ⣐⢜ഄথߎњϔ ໄሲѢ䴲ൟᗻᄭ㒻⍋ⱘᛳDŽ䗤⏤ࡴ 䞣ⱘᒋ䆁㒗䅽ᄭ㒻⍋ᴹ䇈ᅠ៤䍋ᴹ᳝ ѯৗˈҪϡᯊⴔ⠭ߎໄᠢˈ Ԉ䱣ⴔⱘ䖬᳝⏤㓧ⱘࡼ乥⥛DŽ ᄭ㒻⍋ϔ䖍ࡱⴔ㞾Ꮕ߿ᗹˈϔ䖍জ ᖡϡԣࡴᖿᒋⱘℹӤˈᮼކ䍙ⱘҎ 䯳 ᑈҪㅒϟњϔӑĀ āⱘ ড়ৠˈ䖭ӑ┰ⱘϝᑈড়㑺ϔⳈ䅽Ҫܙ ⒵ᛳ▔DŽ Ā݊ᅲЎ⧗ਬᴹ䇈ˈ៥Ꮖ 㒣ᰃⱒቕ㗕Ҏⱘ㑻߿њˈ㗕ᵓᇍ៥ᕜདˈ 㒭њ៥ᇍѢ䖭Ͼᑈ啘ᴹ䇈ᕜ㔩㾕ⱘϔӑ ড়ৠDŽā䖭ӑড়ৠˈ䅽Ҫᕫҹֱ⬭㞾 Ꮕ㘠Ϯ⧗ਬⱘ䑿ӑˈሑㅵབҞᓔњ݀ৌˈ ᔧњ㗕ᵓˈيᇨᅶІ㾷䇈ᆒˈԚ䗔 ᕍПࠡ⧗ਬ䑿ӑⱘ䞡㽕ᗻྟ㒜㹿Ҫᨚ њϔⱘԡ㕂DŽ ↣ϔ䴶ᇍ䞛䆓ˈ䗔ᕍ䛑ᰃϔϾ䲒 ҹ䙓ঞⱘ䆱乬ˈϡߎᛣˈ࣫ҀҎᇚ ᰃᄭ㒻⍋㘠Ϯ⫳⎃Ёⱘ᳔ৢϔᬃ⧗䯳ˈ ሹ㸠ᅠ䖭᳔ৢϔ㒌ড়ৠˈህⳳℷࠄњҪ 䆹⧗എ䇈ݡ㾕ⱘᯊDŽ 㒉✊᳝ϛ㠀ϡ㟡ˈቕ᳜г≵㛑ᢺԣ 㣅䲘ⱘ䖳ᲂˈ㘠Ϯ⫳⎃᠔࠽ϡⱘ↨ 䌯Ёˈᄭ㒻⍋াᛇಲᔦ߱ᖗˈㅔऩ㒃㊍ ⱘѿফ䎇⧗ᏺ㒭Ҫⱘᑌ⽣ᯊܝDŽ
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
24 娱乐世界
www. achina.com.au
ᑌ䰔㐚ࣴβ 㔭ژ᭛ 喢 ࣧᎠ㏿βসᄨ⑀⢷ڔႵ⮰྆༧ऺ喏๓䭲ຟᭋᑌ䰔㐚̬Ⱐ㶔⣜̹ܦេ៹ڑ ᥰ❳⮰⼛Ჭ⟢ᔭ喏ᙋᗱ䲎ࢠ䔋䔋⇍ᰵߔ䲅Ƞ䓽ᬑ喏ລ⾭♢ژጯ྆䃛喏䔄㜖ᰉĄⰤ 䃲 ๕Ⱔᕷ喏Ⱔ䃲 ๕㏿྆ą喏䬖ᕷ䬖྆⮰䕋ᏒАϦষ㜸Ƞ ᑌ䰔㐚ᓚࢆژጯβऒ̬ࡶ⮰⚓❳喏⇍ᰵ䔻䱞㔭͖⮰ژϦԍᖛ喏Ѳ⺊䕆Ꭻ๓ ⮰㑽ℽᒴᔗᅝា⩣Ąąᓃ⌱⌱ẆẆÿÿĄ ऺą̶⊣ჸ䆖㶭ጠٯ喏྆ञ䅈喏 ण⼜䉰ϓ䓪 ϫٯ喋Ϧℽጭ喏̷स喌喏ѲࣧᎠژत䉋զ⢳䊱䓳 喏ᒴछ㘩᭛Ąі ჸ䆖ąȠ
㷗ࡿы៹ݜĄᕷᗱą
ᑌ䰔㐚ឫ䃐྆ڹ ᳜ ᮹ˈᓴ䲼㓂Ꮉᅸさ✊থ ᖂमˈ݀Ꮧᓴ䲼㓂ီ䆃˖Āॳᴀ≵᳝ ܼϪ⬠ѸҷҎ⫳ᮍⱘ䅵ߦˈԚ᮶✊Ꮖ 㒣þ㹿Ჱܝÿˈ䙷㋶ᗻⳈ䍄þᮄ䯏ÿ ⱘࠡ䴶DŽℷᓣ݀Ꮧϔϟ˖䋱ᢝ݀Џᓴ䲼 㓂ᇣྤᏆ㒣ᡒࠄњཌྷⱘ䞢⥟ݑᄤˈϸϾ ऩ䑿ⱘҎⳌ䆚कⳌᘟˈⳌ䆚ϗक㒧 ီˈ䖭ᰃϔ↉ᙄࠄད໘ⱘⳌ䘛ˈⳌֵ⠅ ⱘҎӮϔⳈᕫࠄੑ䖤ⱘⴋ乒DŽā ᮄ⌾စФ䘧ˈᓴ䲼㓂Ꮉᅸᖂम Ё䇈ⱘĀ㹿ᲱܝāˈᰃᣛᔧϞजĀЁ ϔ⢫Ҩāधӳ᮫ϟⱘ⟚᭭ၦԧĀܼ ᯢ᯳āথᏗњĀᓴ䲼㓂Ϣ⼲⾬⬋ᄤ ⳟ᠓āⱘ㾚乥ˈ⿄ᓴ ᳜ ᮹ࠄϞ⍋ Ϣ⼲⾬⬋ᄤৠሙϔᅸˈ䖬ϔ䍋ࠄ䈾ᅙ ⼒ऎĀ∸㞷ϔકāⳟ᠓ˈ⟚᳝᭭݊њᮄ ᘟᚙDŽ
Āܼᯢ᯳āⱘ䖭ᴵᖂमˈ䆘䆎ǃ 䕀থ᭄䞣䛑≵᳝䖛ⱒˈԚᓴ䲼㓂ᮍ䴶ড ᑨ䖙䗳ˈⳈᡓ䅸Ā䮾ᘟāࡴĀ䮾ီāˈ 䖙䗳ᬊ㦋Ϟϛᴵ䆘䆎DŽ㔥⇥㒋㒋䗕Ϟ⼱ ⽣ˈ乎֓䇗धӳĀࡲџϡāDŽ ᓴ䲼㓂ᎹᅸথᏗњᓴ䲼㓂ᮄ㗕 ݀ⱘড়ᕅˈϸҎᑊ㙽㗠തˈঠঠ䏋ⴔѠ 䚢㝓ˈ䴶ᏺᖂュⳈ㾚䬰༈DŽᓴ䲼㓂㞾Ꮕ ⱘᖂम≵᳝ࡼ䴭ˈԚཌྷ᳒ ᳜ ᮹থ Ꮧњϔᓴ㞾Ꮕⱘˈ✻ⳳݭ䖬䇈Ā ᳜ ᮹ˈ ߱бˈᰃϾད᮹ᄤāˈㅫ䍋ᴹԐТᣛ ⱘህᰃ乚䆕ϔџDŽ 㱑✊݀Ꮧီ䆃ᰃ䖿Ѣ᮴༜ˈԚᎻড় ⱘᰃˈ ᮹ᰃᓴ䲼㓂ࠡ⥟ܼᅝⱘ ቕ⫳᮹DŽϡ䖛ˈĀܼ⇥᯳āᔧгᲱ ߎњϔ↉⥟ܼᅝᮄཇট҆ᆚ䗯㸫ⱘ㾚 乥ˈৃ㾕Ҫгᑊ䴲Ā༅ᛣࠡāDŽ
Ąϫᄻᐬą䉋զๆ ᰪĄၼ྆ą喢 ᓴ䲼㓂ˈီݡᮄ㗕݀ⱘ䑿ӑ䖙䗳㹿 䍋ᑩDŽ᳝ၦԧ⿄݊ৡি㹕Ꮘ ˈܗ ᑈ⫳Ҏˈ↩ϮѢϞ⍋ᮺᄺˈᣕ᳝ &)$˄➥䃤䛽㲹ܲጴ˅䌘Ḑ䆕ˈ᳝ ᑈ䆕ࠌǃ䞥ҢϮ㒣偠ˈ⦄തᢹᆊ݀ ৌˈ䌘ѻ催䖒 ғˈܗၦԧ䖬ℸ㒭 ҪݴϞĀकғᇣᓔāⱘ⿄োDŽ Āܼ⇥᯳āᢡࠄᓴ䲼㓂䍈Ϟ⍋Ϣ 㹕Ꮘܗৠԣⱘ催ḷᇣऎĀढᑰഄāˈ ᑇഛ᠓ӋЎ↣ᑇ㉇ ϛܗDŽϸҎϔ䍋 এĀ∸㞷ϔકāⳟ᠓ˈ䙷䞠ⱘ᠓Ӌ催 䖒↣ᑇ㉇ ϛܗDŽ ᓴ䲼㓂Ϣ㹕ᏈⳌܗ䆚Ѣ ᳜ ᮹⬋ ᮍ݀ৌ䞡ᑚВࡲⱘϔᓔϮᑚ⼱⌏ ࡼˈᓴ䲼㓂䖬থ䖛ᖂमDŽ
Ԛ䱣ৢ᳝ၦԧĀᠧ؛ā⿄ˈϔᓔྟ ⟚᭭ⱘ㹕ᏈⱘܗЄᆠ䞥㵡ҢϮ㒣ग़ˈ݊ ᅲ༫⫼ⱘᰃϔԡৡিㅵढ䲼ⱘ䞥㒣 ⧚ⱘㅔग़ˈ㹕ᏈܗϔⳈᯊ㺙݀ৌӏ 㘠ˈⳂࠡᰃϞ⍋ラᇮᅲϮ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ ⱘ㗕ᵓˈⳂࠡℷ⬇䇋ϞᮄϝᵓDŽ᳝Ϯݙ Ҏ⿄ˈ䆹݀ৌএᑈ䋳؎⥛䍙䖛 ˈ Ҟᑈ ᳜㵡䌘 ϛࠡⳂˈܗԄؐ ғܗDŽ㹕Ꮘ ܗᑈ䖬᳝䖛ϸ༅ ֵ㑾ᔩDŽˈ䖬᳝㔥⇥⟚᭭⿄ˈ㹕Ꮘ ܗᑈ ᳜᳒༝ᄤ៤ီˈညњϞ⍋ ཇЏ᪁㨯ᰧDŽԚг᳝⍜ᙃ⿄㹕Ꮘܗ༈ ီᑊ≵᳝乚䆕DŽᘏПᓴ䲼㓂ᮍ䴶Ꮖᔎ䇗 ĀⳌ䆚ᯊ䛑ᰃऩ䑿āˈৃ㾕䖛ᕔီᑊ ϡᰃ䯂乬DŽ
ȟᑌ䰔㐚̺↖ᄻ㤞Ⱔ䃲κ Ꭰ⮰Ąࡺ䄶ͷ่ą≧ߔ̶喏ᕓᵨⰠ⢳⮰ᑌ䰔 㐚ᒴ䃔↖ᄻ㤞⮰ૈ⁎喏䮻ऺ͐Ϧ䶽䶽㏒цȠᢚᖵ喏θϦܲ⮰࣋ఌ喏ͧ㺭᭛↖ᄻ 㤞䯪ᓹᑌ䰔㐚⮰✲㙪⅀Ƞ 㑽㐈ప❳ ȟ Ꭰ ᰴ ᬑ喏ᑌ䰔㐚̺⢷ڔႵκ㏿྆͐ঔᎠ㏖ᔡᬑͷ䭱喏侘ᅀЏ ๗ͪߊ྆Ƞ 㑽㐈ప❳ ȟ ᰴ ᬑ̬ᬕ喏Ąڔᬺᭋᣎą✲᫅ᑌ䰔㐚ᰵᕷᗱ喏ᑌ䰔㐚҈აࣹᏀ 䓱䕋喏Ⱐᣑឫ䃐β྆䃛喏䔄ᩪܦᑌ䰔㐚স㶭ጠ⮰ٯऴᒝȠ ⊖ᓚࢆ
ཝͼ㻮
ᑌ䰔㐚྆ڹ喏Ąࣹ䌛ą⮰㘈ݕ 㻮уጞ㏻Όᘛβ䔅ᵣ⮰䌛ÿÿᬺ ᭋ㷗֣៹ऺ⮰͐ᴳ۲むᵴ喝じ̬喏ख ᭛᰷ࣷ喏㻾Ꮢ䬚䷄喏㏛ᆊ䄛ц喞じθ喏 ̹҈ఊᏀȠ♢㔸喏ᑌ䰔㐚̹᭛̬͖㐅ᴳ ۲むᵴ⮰Ϧ喏䔅⁍喏ລࣴ䊜β֣៹ͷ ݹ喝Ҍᬎ♢䄠सᅱ喏䗏㉎ᕓា㏿྆ 䃭ϚܦᲑ㐅ҌⰷⰷȠ ຟᬺᭋ͙喏ᑌ䰔㐚छ㘩̹᭛ᰬ᠇ᵯ 㟝⮰喏Ѳछ㘩᭛ᰬ᠇Ą⠃Ѐą⮰Ƞ䔅ᝂ 䃤সລ⮰ᬺ㞟โᒎ̺倄䄯ᕓᵨᰵڟ喏ݹ 㔱䃕ИⰤԍ䔅ང䏗̶㐉ᄥᰵᩱη喏 㔸ऺ㔱݅ាโ⩸⻭̷⮰ᢁ䷺ᡵᒝ䘩ಒ♢ ᩪज䲎̶喏ᅝລঔᭋ侜⩡ᒝȧ㒺 Ϧ冨Ȩ䛸⮰ज䃹喝Ąᰵ䧝ᰵ䏗ᱼ喏䔩 ⮰ϦϺ䔅䛸ᢾ∁ݜȠą Б䔅ᵣ⮰ᕓᵨ喏ᑌ䰔㐚⮰ᕷ❝ञ ᭛๖̹ऴ䌛喝ᬕᎠ䬠ລ⮰㐛䬧⩣ࣷ हࢁ䛸࠱᠘ঔᭋ侜ȟۛᓣђȟ←⣴䨂ふ喏 㔸̺↖ᄻ㤞⮰ᕷᗱᰠ᭛䒜䒜◴◴Ϧᅩ⮲ ⴑȠ㔸ລᬌᝬ䶪ᓸ喏 Ꭰ↖ᄻ㤞 ̺๓ 4喋ᒼ⛅࿇喌⮰ᕷᗱژᐬऺ喏ᑌ䰔 㐚ᰪಒ♢ఊᏀ喝Ą̹䓳᭛㏻䓳̬⁍ 䉑⮰ᙋᗱ喏̹䓳᭛ᘻβ喏⇍ᰵ 䏗喏̬ܳ䘩ᒴຩȠą ͷऺ̹ࡶݜᎠ喏ລᓚࢆ̶᭾ܦ๓ 䧧喏ጯ̺䪫 ڢᆭ⮰ᄨ⑀⢷ڔႵ 䃎྆Ƞ̶྆ລᵥ᱘⇍ᰵᣕ亜㜖ጝ⮰ૈ ̶ⰵ᷎Ƞᅝ Ꭰऺ⢷ڔႵဂཨηࣽᬢ喏 ລ⇍ᰵᣕ亜㜖ጝ⮰ูᱮᓯᗱȠ̬Ꭰͷ ऺ喏ລጯ⻧྆喝ĄᙫҌຩ喏⺉ႵȠą
Ⱔᄥ䃤ๆຟ႕ᄥ྆༧␍ٱᎧᘟ喏ᑌ 䰔㐚̬Ⱐಆᑦ⠘⿷Ƞ⻧྆ऺݹ喏ລ̬ຮ ᬎᒬ喏㐓㐙҈̺֑䏗喏㔸㐛䬧Ϻ᱖ ͙Ƞ⢷ڔႵڑ⠝ᅆ᱖⻧྆ݹ喏ᑌ䰔㐚 ᰪ㷗៹̺ݜϦ㏒ц喏♢㔸ژуᎢ̹Ѩᄥ ڢЂཝͼఴܦ䒔ηТ䗏ᵣ͵ᙐ㛦喏ࣹ 㔸߇ᡦລ喝Ą⩣⮰ဂཨ౼➎喏ܙઑ䃕ຟ ⮰ტႴ≧ᄍ喢ąₐㆧएᒰ㷗㻲ͦц ⮰䔇ₑ̺ჩქȠ Ϻ̬ܦ䕿喏ລᅝ⇍ᰵ⇫⩔䌛喏រ ⑀げऴ๓уᒱ⮰ຟᬺᭋϦ䃪喏㔸 Ąֆ㜖ጝą⮰ᰬ๓⮰ຩะ喏ᅝ᭛Ⱔ℀ऺ ๕⮰ڑϦ➕䃪ᰠ䯪Бቕ൸Ƞ϶Ꭰ ᰴ喏ᑌ䰔㐚ܦፙ⍤ࣽጯцᬢ喏㷗 䃜㔱䬚̬̿ݜ᭛॒᭛᠕֢ᴳ۲ᬢ喏ᑌ䰔 㐚䄠喝Ą䄠̹℀Ђ䔄㟝ᓯ善ą 䔅᭪♢᭛̬͖̹ڣᰵь㐋㒺ᓣ⮰む ᵴ喏♢㔸ລЫ҇Ꭲ̹Ϸᘻᆁ⣜㜖ጝᎢ䲊 ႸϦ喏ⰤᏀ⮰喏ລᎢ⇍ᰵఌₐ㷗ᩧܧȠ ๓уᄥ䔅͖ຟᬺᭋᬕጞ䔇ڑĄҌૈ⁎ᅝ ຩą⮰䭢⃡ȠₐݹĄ⠃Ѐą֣៹ݜລ̺ Ϧ➡喏䘩ᓹ̹ѻцᙋᚔ܌ऑĄᑌ䰔㐚 ̬䌛̶㝊䋟䍴喏͖̬䮣☙ڑᕷ⮰ᄽ ຟąȠ 䔅๓Ắ᭛̬ࣹ䌛⮰㘈ݕ喏ఠ㻮 ℽу㻭ᘛβ䖚䖚ᣕᣕ⮰Ąᐬᩪᐻ྆༧ą喏 㻭ᘛβᡵ㺋㻭㗄⮰Ąϓ৭ࡂϦ䃪ą喏㻭 ᘛβ๓㔸ᬌᑿ⮰ࣽ㼬Ϧएᒰ喏̬͖ᩪ上 㜖⮰ຟᬺᭋ҈̬ͦ⼬㑦䉰⎼喏ᔺ㘩 ̹ҫϦ⇥♢ϓ⩋ԉ័ͷᓯ喢 㚪䃛ཝͼ
ᒵཟс
䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ
www. achina.com.au
LIGHT UP CONCORD Ґ֊ۺཀྵ᎑Ȃܛԥࠣఽঙ౪Ȃϥя୶
ӵ֮Ȉ ŔũŰűĵĭijĺĮĵĶġőŢųųŢŮŢŵŵŢġœŰŢťġńŰůŤŰųť ႬၘĻġĺĸĵĵġĹijĺĵ ķĺĹġŭŪŨũŵġŶű
ԥӵίٚൠ՞ܼġŃŶųŸŰŰťġųŰŢťġŏŪŤũŦŴġōŢůŦ
A China Media 20.03.--26.03.2015 27
äˆâ›Żŕ ą ! â—ŠŃŁă–‡ ◊ѣઞᾥᣛ㖇ă„?
www. achina.com.au
ᒾ઀ŕ˝&#x;Ń
ŕŤˇá“…
A A China China Media Media
AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media
11.12.2015 11.03.2016 27 27
27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30
A China Media
12.12.--18.12.2014 27.03.--02.04.2015 28 28
䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ
www. achina.com.au
ᒵཟс
A China China Media Media A
A China Media
10.04.--16.04.2015 15 15 03.04.--09.04.2015
12.06.2015 18
Before
After
价值 $1200 AUSLINESHIPPING ᤉங๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງڢᒰࡉ ቡவ
ᤉடಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງڢḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ
ѣடಅྲ͉ḧ ࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ
Ҭᔵڊḧ ଌՊመܸ߽ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣೝᰎ Лˇႍ ˔ࠒڎ๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባरҬ˗̽ڎေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙҬᒰʽḙ˄ˊ̽δᬗḨ̲ःnjᢼnj ቪҧ˞০Ҭḙ ܹ͔
"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ႃភḧ ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ਲ਼ ܲ ү ཌྷ ϴ ಋ ό
ϛ!औУഭۉү
ᘹү
ӨԒऔУড়ۉ ! ڎү)ᐿড়* ! ږᙕห!ᆠࠢഝ౮!ᎷӇᆠࠢσৱӪհ!
ᑓ ү ฤ
Ӓ સ ා
Й ώ ږ ᙕ
༁ ߆ Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ ٖࠉ܁Խ-ᄇ७σୄٙൟ Ⴋၗ; ! ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!!
רঈӵ