11 亚洲新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ᝫУᄲቂᐻ̷䋸喢 䮎ఊᏀ喝̹۲
͙ 䮎 ᬑ ࣽ ጯȧ ͙ ѻ ᝫ ࣽ ᆁ ៑ ॶ喋 喌Ȩ喏៑ॶ䶰≷喏ᝫУ ᎠじθႏᏒऺ喏ᰵܦ ⣜̬∎ቂᐻ̷䋸⮰छ㘩喏ᑁࣽβ๓䛻៑䕿ȠࡃϘᬢ䬠 ᬑᮆ䬠喏䮎Ą㉓ᕑąఊᏀ⼜喏ĄᬺᎠᝫУᝂцܦ⣜ ቂᐻ̷䋸ą̹۲喏Ⱔ៑ڟ䕿ĄБջẮڔąȠ ៑ॶसᬢᠳܦ喏͙ѻᝫጮ౦ₑڑĄ㏿Ჰᕓ䓳ޕąᬢЏ喏 Ą̬㏫ጮӇⅮⴇⰪ⾭ܦą̺Ą̵ఇ㏫ጮӇ䓳κⅮąᎢႄȠ सᬢ喏Ꮏႄ倄Э⮰ᗱۡϹ䯪㼏۟喏ੲ৭ѻᝫ䓳ޕᕧᎿႄ倄 䓪 ϫ㆟Ƞ
͎ࢎᇤԢᮻᄅധေρ ݔޞษഴలં Τగဎ᪗ Ȋ 䶰≷ ∎ߔ䷺䮕๓ ͙ᝫУᝂऺࡳٴ䭹 Ё⼒Ӯ⾥ᄺ䰶䋶㒣⬹ⷨお䰶 ᮹থᏗljЁԣ᠓থሩਞ˄ ˅NJDŽਞ乘⌟ˈ᠓Ӌ㒣ग़䕗ᖿ Ϟछৢˈ ᑈѠᄷᑺৢ᳝ߎ⦄ϔ ⊶ᮁዪᓣϟ䎠ⱘৃ㛑ˈᓩ䍋ၦԧ݇⊼DŽ ᮹ᰮ䯈ˈЁ⼒Ӯ⾥ᄺ䰶䋶㒣⬹ⷨ お䰶ᅬ㔥থᏗֵᙃ╘⏙ˈĀᯢᑈ᠓Ӌ Ӯߎ⦄ᮁዪᓣϟ䎠āⱘ䘧ϡ⹂ޚDŽ Ёᮄ㔥䘧ˈ䩜ᇍၦԧ⿄Āᯢᑈ᠓ ӋӮߎ⦄ᮁዪᓣϟ䎠āⱘ䘧ˈЁ ⼒⾥䰶䋶㒣⬹ⷨお䰶䭓催࢛㸼⼎ˈ Ϟ䗄ၦԧথᏗⱘݙᆍϡˈ⹂ޚҹأὖܼDŽ Ā៥ӀⱘਞЏ乬ϡᰃ䖭Ͼˈ៥Ӏাᰃ ᅶ㾖ഄߚᵤᴹϔᑈ㗙ᑈˈӮᕅડ ԣ᠓Ꮦഎⱘ䖭ѯ㋴䛑᳝ાѯˈ㗠Ϩ᳔ 㒜䇒乬㒘ⱘЏ㽕㒧䆎ϡᰃ䖭ϾDŽā 催࢛䅸ЎˈѨЁܼӮ㽕∖ϟˈ 㽕ᅶ㾖ⱘ䆘Ԅ㒣⌢থሩᮄᐌᗕᴵӊϟԣ ᠓Ꮦഎৃ㛑ⱘব࣪䔼䗍ˈ㽕ᇍᴹѨᑈ Ё㒣⌢ⱘথሩܙ⒵ֵᖗDŽҪ㸼⼎˖Ā 䖭Ͼᳳ䯈ৃ㛑Ӯ䘛ࠄϔѯⳒ䯂乬ˈ 䳔㽕ⱘخᰃ䇗ࡼᆊⱘᱎˈ֗ՓЁ ᠓ഄѻᏖഎعᒋথሩⱘϔ㋏߫ⱘ㘾ᯢᠡ ᱎDŽ䖭ᰃ៥Ӏᛇ㽕Ӵ䗦㒭⼒Ӯⱘ⿃ᵕֵ োDŽā
࣫ҀljᮄҀNJ䘧ˈᔧ᮹ᮽѯᯊˈ ⼒⾥䰶ਞЁᦤࠄˈⳂࠡԣ᠓Ꮦഎݙ 䚼㒧ᵘ༅㸵ˈ䚼亢䰽⿃㘮˖ϔ㒓ජᏖ ԣ᠓կ∖Ⳓさߎˈ᠓Ӌ⭌催˗ϝಯ㒓 ජᏖঞ䚼ߚѠ㒓ජᏖԣ᠓Ꮦഎਜ⦄䰊↉ ᗻ䖛࠽ˈᑧᄬ催ӕˈ᠓Ӌϟ䎠DŽਞ乘 ⌟ˈ ᑈ ᳜ 㟇 ᑈ ᳜ 䯈ˈ Ё᠓Ӌᇚਜ⦄Āܜछৢ䰡āⱘ⊶ࡼ 䖤㸠ᔶDŽĀ ᑈԣ᠓Ꮦഎಲᱪ ⸔ϡ〇ˈ⊶ࡼ亢䰽䕗ˈߚ࣪䍟Ϲ䞡DŽā ਞ⿄ˈ᠓Ӌ㒣ग़䕗ᖿϞछৢˈ ᑈѠᄷᑺৢˈ᳝ߎ⦄ϔ⊶ᮁዪᓣϟ䎠 ⱘৃ㛑˗Ԛଚક᠓ᡩ䌘᳝ᳯ㓧᜶ಲछˈ ᇍ㒣⌢䭓ᏺࡼ᳝ᳯᔎDŽ 㞾 ᳜ ᮹ ҹ ᴹˈ Ё ᆊ Џ ᐁд䖥ᑇЁᘏ⧚ᴢܟᔎৢܜϡ ৠഎড়䇜ࠄ᠓ഄѻˈᑊӴ䗦ߎĀএᑧᄬā ⱘᯢ⹂ֵোˈᑧᄬ䯂乬ᰃ㹿ᦤ㟇ࠡ ᠔᳝ⱘ催ᑺDŽϢℸৠᯊˈഄ㒋㒋 ߎ䰡佪Ҭǃ䰡䌍ㄝ᠓ഄѻᬥᏖࠎ ▔ᬓㄪDŽ᳝ߚᵤ⿄ˈᮄϔ䕂᠓ഄѻᬥ Ꮦᮑᇚߎৄˈᬓㄪᇚ䞡⚍݇⊼催ᑧ ᄬⱘϝǃಯ㒓ජᏖˈࣙᣀࡴԣ᠓䳔∖ǃ 䖯ϔℹ䰡Ԣ䌁᠓䮼ᾯ䰡Ԣ᠓ӕ㵡䌘 䲒ᑺㄝᮍ䴶DŽ
Ȋ ⣜⟢ ᝫϓេ䉰̷䭹᠂㉛㏻≺්䪫 㽕㨑ܹ䋳䭓䋵⤂䔼䘧DŽḍЁᆊ 㒳䅵ሔ᭄ˈࠡ Ͼ᳜ˈЁ᠓ഄѻ ᓔথᡩ䌘 ϛғ˄ܗϦℽጭ喏̷स˅ˈ ৠ↨䭓 ˈ䗳↨ ᳜ӑ㟇 ᳜ӑ ಲ㨑њ Ͼⱒߚ⚍DŽ 吣亲䇈ˈࠡϝᄷᑺ᠓ഄѻⳈᡩ 䌘ᇍ *'3 䭓ⱘ䋵⤂䰡Ԣњ Ͼⱒ ߚ⚍ˈ⬅Ѣ᠓ഄѻᡩ䌘Ϣ∈⊹ǃᓎᴤㄝ Ϟ␌㸠Ϯ݇㘨ᗻ䕗ᔎˈ᠓ഄѻᡩ䌘ⱘϟ 䰡ᇍ⇥㒣⌢ⱘ㓐ড়䋳䴶ᕅડӮᯢ ᰒDŽ ਞ ᣛ ߎˈ ᑈ ࠡ Ͼ ᳜ ˈݙ ᅣ㾖㒣⌢᱃⇨ᣛ᭄ᘏԧϞਜ⦄ᣕ㓁ϟ䰡 䍟ˈ݊Ё ᳜Ў ˈ↨ ᑈ ᳜ӑⱘग᳔़Ԣؐ䖬Ԣ DŽ
䮎 ៑ॶᠳܦ喏 Ꭰ͙ѻᝫጮ౦ ఊᯂദ̹⽟喏 ∎ߔ䷺䮕䒯๓喏 ੲ৭ᝫេ䉰ᰵ᱇ 㐿ᚎఊࡳȠపͦ ๖̬࣋ᄥᎠ䒧๗ ຳᠽ䔵䉙Μੲ ৭ѻᝫȠ ͙ Ȍ
ਞᣛߎˈ ᑈ᠓ഄѻᏖഎⱘ ԣ᠓ᔶ䍙ߎ乘ᳳ˖ϔᮍ䴶ᡩ䌘䗳ਜ ކ׃ᓣϟ䰡ˈᇍ㒣⌢䭓Ⳉ䋵⤂Т Ў䳊˗ϔᮍ䴶ˈᑧᄬ催ӕˈএ࣪य़ ˈଚકԣ᠓䖛࠽ᘏᑧᄬ催䖒 ғ ᑇᮍ㉇DŽϢℸৠᯊˈԣ᠓ᏖഎℹܹĀ㒧 ᵘᗻ䖛࠽āᯊҷˈݙ䚼㒧ᵘ༅㸵ˈĀϔ 㒓ජᏖկ∖ⳒさߎāϢĀϝಯ㒓ජᏖ կ䖛Ѣ∖āᑊᄬDŽ Ϟ⍋lj↣᮹㒣⌢ᮄ䯏NJ䘧ˈҞ ᑈϝᄷᑺЁ *'3 䗳ҙЎ ⱘᚙ މϟˈ᠓ഄѻᡩ䌘ϟ䰡ᢪ ㌃㒣⌢䭓ˈ ߱ℹ⌟ㅫˈ ᑈࠡϝᄷᑺ᠓ഄѻᡩ 䌘ᇍ *'3 ⱘ䋵⤂⥛Ꮖ㒣䰡㟇 Ͼⱒ ߚ⚍ˈ߯ϟ ᑈҹᴹⱘᮄԢˈТ
㒺
Ȋ 㶍 ̬㏫ጮᝫУ⪤倄 ̵ȟఇ㏫ጮᎿႄ倄Э
ѻᝫጮ౦ₑ㏿ڑᲰᕓ䓳ޕᬢЏ ਞᣛߎˈҞᑈҹᴹˈ㱑✊ᅣ㾖ᬓ ㄪϔݡᆑᵒˈଚકԣ᠓ᑧᄬএ࣪ै䲒㾕 ད䕀DŽЎҷ㸼ᓔথଚ乘ᳳǃ┰ᑧᄬ ҹঞᏖഎ䳔∖ⱘᮄᓔᎹ䴶⿃ǃᮑᎹ䴶⿃ ҹঞシᎹ䴶⿃ϝϾൟᣛᷛˈ㱑✊ᭈԧ 䍟㓧ˈկᑨ䞣ޣᇥˈԚᕙଂᑧᄬय़ै ≵᳝䕗㓧㾷DŽ ࣫Ҁlj㒣⌢খ㗗NJ䘧ˈ吣亲 㸼⼎ˈᅣ㾖ᬓㄪࠎ▔ᑺࡴˈ⡍߿ᰃ ֵ䌋ᆑᵒˈ֗Փ ᳜ҹᴹԣ᠓䫔ଂ䗳ᑺ ᰒ㨫ᦤछˈԚᏖഎ㾖ᳯᚙ㒾⌧८ˈҡ ᡁ䕀ᑧᄬ催ӕⱘ⦄ᅲˈгݡ䇈ᯢњᑧ ᄬⱘϹዏᗻDŽ Āଚકԣ᠓䖛࠽ᘏᑧᄬ䞣催䖒 ғᑇᮍ㉇DŽā吣亲䇈DŽਞᣛߎˈⳂ ࠡ⦄᠓ᮍ䴶ˈএ࣪䍙䖛 Ͼ᳜ҹϞⱘ 䖛࠽䴶⿃䖒 ғᑇᮍ㉇ˈᳳ᠓ᮍ䴶ˈএ ࣪䍙䖛 ᑈⱘ䖛࠽䴶⿃䖒 ғᑇᮍ ㉇DŽ ਞᣛߎˈᔧࠡЁԣ᠓ᏖഎϔϾ ᕜさߎⱘ䯂乬ᰃˈԣ᠓ᏖഎথሩϹ䞡༅ 㸵ˈ㒧ᵘᗻ䖛࠽Ϣ㒧ᵘᗻⷁ㔎ᑊᄬDŽϔ 㒓ජᏖԣ᠓կ∖Ⳓさߎˈ᠓Ӌ⭌催˗ ϝǃಯ㒓ජᏖঞ䚼ߚѠ㒓ජᏖԣ᠓Ꮦഎ ਜ⦄䰊↉ᗻ䖛࠽ˈᑧᄬ催ӕˈ᠓Ӌϟ䎠DŽ ⼒⾥䰶䋶㒣⬹ⷨお䰶䚍⨇ढम 㸼⼎ˈ䖛এकᑈˈᖿ䗳ජ䬛࣪ϢᎹϮ
࣪⌾╂ⱘࡼϟˈජ䬛ԣ᠓ᭈԧਜ⦄կ ϡᑨ∖ᗕDŽԚ ᑈҹᴹˈԣ᠓ᘏ 䞣Āկϡᑨ∖āᯊҷ⎵ߎˈĀ㒧ᵘᗻ䖛 ࠽āᯊҷࠄᴹDŽ 䚍⨇ढ㸼⼎ˈ㱑✊ԣ᠓ᘏ䞣ⷁ㔎ᯊ ҷᏆ䖛এˈϝǃಯ㒓ජᏖԣ᠓ⷁᳳ䖛࠽ ᯢᰒˈԚ⬅ѢҎষⱘܹ⌕ޔঞᬊܹ∈ᑇ ⱘᦤ催ˈϔ㒓ජᏖԣ᠓⦄䰊↉ҡᄬ䚼ߚ ⷁ㔎DŽ ৠᯊˈ䚼ߚජᏖˈԣ᠓䴶⿃⣁ ᇣ㘠ԣϡᑇ㸵ㄝ㒧ᵘᗻⷁ㔎䯂乬Ϲ 䞡DŽ㗠䆌Ѡ㒓ජᏖབ㽓ᅝǃ䴦ቯㄝˈ 䛑ߎ⦄њ᠋ൟӬ䋼ԣᅙ䫔ଂ⢊މ䕗 དˈ㗠 ᑇᮍ㉇ҹϟⱘᇣ᠋ൟ䫔ଂ䘛 ⱘދሔ䴶DŽ ਞᣛߎˈݙ䚼㒧ᵘᗻ䖛࠽Ϲ䞡ǃ 䚼⦃๗䍟Ѣᙊ࣪ⱘᴵӊϟˈབᵰҡ㒻 㓁ॳ᳝ⱘĀ㒣⌢᠓ഄѻ࣪āᇐˈࠎ▔ ԣ᠓⍜䌍ҹ㓈㋏催᠓ӋϢ㒣⌢催䭓ˈ ᇚࡴ䞡ԣ᠓㒧ᵘᗻ䖛࠽DŽ ᇍѢϞ䗄ԣ᠓Ꮦഎ⦄⢊ˈ吣亲㸼 ⼎ˈᴹϝᬓㄪⳂᷛࣙᣀএᑧᄬǃ䰆 亢䰽ǃ֗ᡩ䌘DŽԧᴹⳟˈࡴᖿᇍᴹ ᑈᘏկ㒭ⱘ ғᑇᮍ㉇ᑧᄬⱘ⍜ ࣪ˈᑊֱᣕӋḐᑇ〇ˈ䰆ℶ䍋㨑ˈ ᏺᴹ䖱㑺亢䰽DŽᡩ䌘䋳䴶ˈ֗䖯ᡩ䌘㓈 ᣕ Ꮊেⱘ䗳ˈᘶℷᐌ∈ᑇDŽ