ˇ 日 本 名 牌 ˇ
3in1 電腦電飯煲 Made In Japan
聖 誕 新 年 送 禮 佳 品 9 種電腦煮食菜單設定
現凡購買任何 日本老虎牌電飯煲或電水煲 均贈送 •體重電子磅或聰明蓋
2 種型號﹕ JBA-T18A JBA-T10A 1. 煮飯
煮粥
機會難逢 , 請勿錯過
雜米
免費
2. 蒸
精美禮品
糯米
Free Gift 3. 燜
本代理已提供贈品 , 購買時請向店家索取
糙米
ˇˇ 信賴和安心的品牌 ˇˇ
日產牌靈芝 歷史悠久 質量第一 選擇日產靈芝 是您明智選擇
凡購買一盒日產牌靈芝 送 •美國花旗參茶 10 包 送 •環保袋 x1 送 •2015 年迷你月曆 x1
又特別給顧客 :
•如顧客一次買 5 盒 即可多送 : 日本汽車香水 1 瓶 •如顧客一次買 8 盒 更可多送 : 日本老虎牌真空保溫杯 1 隻 200cc, 300, 360, 480, 1L 或 1.5L 值 $42~$60 本代理已提供贈品 , 購買時請向店家索取
全澳獨家總代理
銀河進出口有限公司 GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L
PO Box 515 Cabramatta NSW 2166
Tel:(02)9728 2239
179801E03@C
市面唯一 100% 日本製造
ˇ 日 本 名 牌 ˇ
3in1 電腦電飯煲 Made In Japan
聖 誕 新 年 送 禮 佳 品 9 種電腦煮食菜單設定
現凡購買任何 日本老虎牌電飯煲或電水煲 均贈送 •體重電子磅或聰明蓋
2 種型號﹕ JBA-T18A JBA-T10A 1. 煮飯
煮粥
機會難逢 , 請勿錯過
雜米
免費
2. 蒸
精美禮品
糯米
Free Gift 3. 燜
本代理已提供贈品 , 購買時請向店家索取
糙米
ˇˇ 信賴和安心的品牌 ˇˇ
日產牌靈芝 歷史悠久 質量第一 選擇日產靈芝 是您明智選擇
凡購買一盒日產牌靈芝 送 •美國花旗參茶 10 包 送 •環保袋 x1 送 •2015 年迷你月曆 x1
又特別給顧客 :
•如顧客一次買 5 盒 即可多送 : 日本汽車香水 1 瓶 •如顧客一次買 8 盒 更可多送 : 日本老虎牌真空保溫杯 1 隻 200cc, 300, 360, 480, 1L 或 1.5L 值 $42~$60 本代理已提供贈品 , 購買時請向店家索取
全澳獨家總代理
銀河進出口有限公司 GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L
PO Box 515 Cabramatta NSW 2166
Tel:(02)9728 2239
179801E03@C
市面唯一 100% 日本製造
08 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
Ⴙફဎۜ⇏Ą⭷ą ᦆฐ͘ႹĄᏣআ࿋ູᱵąထ
㙝ࡃ㔱ៗ䱞᱉凈㑽㐈䘔䭋 ᱉eⴎए॒䃐
᱉Ⴤ 喝̹ⴑ㉎ᅨᒝ͆ѹκ㒺ҁะ Ąᰦᯄฒ९ą⁹⤂သ Ⴋ ଽ ᳱ剰 ᮹৺䅸ᇍ㋶ሐᕅϮሩᓔ咥ᅶ ᬏߏˈᳱ剰䰆ྨਬӮᬓㄪሔথ㿔Ҏ⿄ˈ 䖭ϔ䇈⊩ᰃ䶽ᔧሔᬷᏗĀ㤦䆲ϡ㒣ⱘ 䇢㿔āˈ㗠ᇍ㋶ሐⱘ㔥㒰ᬏߏৃ㛑ᰃ⬅ ᳱ剰⍋ⱘĀᬃᣕ㗙ৠᚙ㗙āᅲᮑ ⱘDŽ
䔊ᬑᲑ喏ᅝ㉎ᅨ㑽㐈ᝬ䖙ᩧܧ᭛Ბ㜖᱉凈䔄᭛⠘⿷叽ఎѿ喏㉎ᅨ䲎স᱉ Ⴤरន̬䃹Ƞ᱉凈䭞ༀцᩫもᅬࣽ㼬Ϧ䓽ᬑ㶔喏ᄥ㉎ᅨཝͼ⮰㑽㐈ᩧܧ छ㘩᭛⩝᱉凈⊣โ⮰Ąᩛᠭ㔱সसᗱ㔱ą⮰Ƞ̹䓳喏䔅̬ηТА䭱྾ѿ ⁍ڹាⰚٵេऽ᱉凈⮰Ą㑽ۇąȠᢚᖵ喏᱉凈㑽㐈䘔䭋๓㏒ᰵ Ϧ喏Ꭰ咰ᰬ ᄻ⮰ϱ ᆭ喏͖͖̀䘩᭛ξ㖀㑽̿ტ喏ൖ⼜͙ۇ㠝Ƞ
८DŽ ᭛ゴ䇈ˈᳱ剰㔥㒰䚼䯳㓪ࠊ㑺 Ҏˈ㓪োĀ ሔāˈ䲊ሲѢݯᮍ ㊒䫤ᚙᴎᵘĀպᆳᘏሔāDŽ
᱉凈ᰵ हĄ叽ą喢 䶽ljϰѮ᮹NJ߭ᧈᓩϔѯĀ㜅 Ą㉎ᅨ䕆䓳⩡ᒝ⚩ߔᕼᕂ≧ߔą ࣫㗙āⱘ䆱䇈ˈᳱ剰ҢϞϪ㑾 ᑈҷ ᮄढ⼒䘧ˈ ᳜ϟᯀˈ᮹ᴀ⬉ Ёᳳᓔྟݏ㔥㒰㛑DŽ䶽ݯᮍ ᄤᎼ༈㋶ሐ݀ৌԡѢࡴ߽⽣ሐѮⱘᄤ݀ 催㑻ᅬਬ᳒䇈ˈ䶽ᮍ䅸Ўᳱ剰᳝㑺 ৌ㋶ሐစФ䙁䘛咥ᅶ㺁ߏˈ݀ৌ⬉㛥㹿 ৡĀ咥ᅶāDŽ ỡܹ⌕⇧䕃ӊˈ䕃ӊ䱣ৢᇍ⬉㛥Ёⱘ᭄ ᑈࠡ䗗ࠄ䶽ⱘᓴϪᕟ˄䴟䃽˅ 䖯㸠⸈ണˈ݀ৌ㋏㒳ዽDŽ㋶ሐစФ 㞾⿄❳ᙝᳱ剰㔥ݯᚙˈމҪ᳒ህ䇏ᳱ剰 䞣ݙ䚼䌘᭭⊘䴆ˈࣙᣀᇮϞⱘ㗏 Ā㞾ࡼ࣪ᄺāˈϢ㔥ݯ៤ਬϔ䍋ᄺдDŽ ᢡᕅ⠛ljᅝྂNJDŽ 䖭᠔ᄺ᷵ᰃᳱ剰䅵ㅫᴎ⾥ᄺݯџᄺ䰶ˈ ᳱЁ⼒ᔧ᮹থ㸼ໄᯢᣛߎˈᳱᮍᑊ ᰃݯᮍࢳ䆁㔥ⱘݯЏ㽕ഄˈ ϡⶹ䘧㋶ሐᕅϮԡѢ㕢ԩ໘ˈгϡⶹ 佪䛑ᑇຸ᳝᷵ऎˈೈϞ᳝䪕ϱ㔥DŽᄺ 䘧ᅗЎԩ៤ЎᬏߏⳂᷛˈĀԚ៥Ӏᰒ✊ ᷵ᄺࠊ ᑈˈ↣ᑈ㗗Ҏ᭄䍙䖛 Ҏˈ ⶹ䘧ˈ㋶ሐᕅϮᰃϔᆊ䆩䗮䖛ࠊ⬉ Ԛা᳝ Ҏ㛑↩Ϯˈ݊ЁϔѯҎ䖯ܹ ᕅᴹ❑ࡼᘤᗪ⌏ࡼⱘ݀ৌˈҪӀ䖬߽⫼ ሔDŽ 㕢ᬓᑰᇍᳱ剰ⱘᬠᇍᚙ㒾ᴹӸᆇᳱ剰 ᓴϪᕟ䇈ˈᳱ剰ݯᮍᇍĀ㔥㒰ā ӳ乚㹪ⱘᇞϹāDŽ ⱘᣥ䗝Ϣ䆁ᑈ啘᳔ᇣЎ ቕDŽ㊒ᣥ ህ㋶ሐ䙁㔥㒰ᬏߏᰃᴹ㞾ᳱ剰䖬ᰃ 㒚䗝ߎⱘҎᠡϾϾ䛑ᰃѦ㘨㔥ϧᆊˈ ⣀ゟ咥ᅶಶԧˈѦ㘨㔥ϧᆊᛣ㾕ϡϔDŽ ⿄ݯЁ㊒㣅DŽ ϡ䖛ˈ䖭ϔџӊҸ䰙ၦԧݡᡞⴐܝ ϔᮺ៤ЎĀ㔥㒰āˈህᛣੇⴔ ᡩᳱ剰Ā㔥ݯāDŽ 䖯ܹᳱ剰䕗催ⱘ⼒Ӯ䰊ሖˈҢℸ㸷亳᮴ 䏃䗣⼒ҹϔѯ䗗ѵ⍋ⱘĀ㜅࣫㗙ā ᖻDŽ᳒㒣ᳱ剰ϔ᠔ᄺӏᬭⱘ䅵ㅫᴎ Ў⍜ᙃᴹ⑤䘧⿄ˈᳱ剰㔥㒰䚼䯳⬅ϔ ⾥ᄺᬭᥜ䞥݈˄ܝ䴟˅䇈ˈᇍᳱ剰Ҏ㗠 㕸⌏䎗Ѣ䱤⾬㒓㰮ᢳぎ䯈ⱘ⬉㛥㊒ 㿔ˈ៤Ў㔥ݯᰃϔ⾡㤷䁝ˈᰃĀⱑ乚ā 㣅㒘៤ˈҪӀ↩ϮѢ催ㄝᄺᑰˈ㊒䗮䅵 䑿ӑⱘ䈵ᕕˈ䖭ℷᰃϡᇥҎ⛁㹋Ѣℸⱘ ㅫᴎѦ㘨㔥ᡔᴃˈ䑿ӑֱᆚˈᕙ䘛Ӭ ॳDŽ
㉎ᅨeᒱⱋⰤ
㉎ᅨ 喝ᩧܧ㵸ͦᰵ㏰㏳ᰵ䶰䄷 Г ⱂฐ̶ռ᠇ݔȧ֯ბ╙ኌȨႯԭ ㋶ሐ݀ৌ⊩ᕟϧᆊ ᮹㸼⼎ˈ㋶ሐ ᮃg⋯ḍ˄6HWK 5RJHQ˅䁍ྚᮃgᓫ ད㦅ല⬉ᕅ݀ৌПࠡ䙁䘛ࠄⱘぎࠡĀ㔥 ݄˄ܟ-DPHV )UDFR˅ᡂⓨⱘᯢ᯳䆄㗙 㒰ᬏߏāˈᰃ᳝㒘㒛᳝乘䇟ⱘಶԧ㸠ЎDŽ ᕫࠄњ䞛䆓䞥ℷᘽⱘᴎӮDŽᕅ⠛Ёˈ⋯ ḍᓫ݄ܟ㹿ЁᚙሔࢳˈখϢࠎᴔ䞥 䓰϶㒺ᰬ๓⮰Э͆㑽㐈ᩧܧ ℷᘽⱘ䅵ߦDŽᳱ剰ᇚ䖭䚼⬉ᕅ⿄ЎᰃĀᘤ 䏃䗣⼒䘧ˈ㕢Ā☿ⴐā݀ৌᘏ ᗪ㸠Ўāˈ䖭䚼⬉ᕅॳ䅵ߦ䆲㡖ᳳ 㒣⧚߃᭛g᳐ഄѮϔᯊ䯈䗮䖛䚂ӊ 䯈ϞDŽ ᇚ䆹⍜ᙃਞⶹ㋶ሐᕅϮ㨷џ䭓䖜ܟᇨᵫ 乓DŽԚ䚂ӊЁᑊ䗣䴆݀ӫ᳔݇ᖗⱘџ 䴕ๆ⁍ᠳ䃐᱉凈ࣽ䊣㑽㐈ᩧܧ 乍üü՟བℸ㔥㒰ᬏߏ䗴៤㋶ሐᕅϮ ᮄढ⼒䘧ˈ䶽᳒ᣛ䅸ᳱ剰 㔥㒰⯿⮾ⱘ䴶⿃ˈ䇕ᰃᐩৢ咥ㄝDŽ䖭 থ䍋㔥㒰ᬏߏˈࣙᣀএᑈ ᳜݅䅵䶽 гᰃ㕢๗ݙ䖘ҞЎℶ᳔ⱘϔ䍋䩜ᇍ ᆊ⬉㾚ৄ䞥㵡ᴎᵘⱘ㔥㒰㋏㒳DŽᳱ ᶤᆊӕϮⱘ㔥㒰ᬏߏDŽ 剰ഛќҹ৺䅸DŽ ℸˈЎད㦅ല᳔ⱘᕅ㾚ࠊ ϔѯ㔥㒰ᅝܼϧᆊ䇈ˈ咥ᅶᬏߏ㋶ ݀ৌПϔˈ㋶ሐᕅϮЎℸᬏߏџӊ ሐစФՓ⫼ⱘҷⷕϢ咥ᅶএᑈᬏߏ䶽 ᛳᘽ㡖ࠡذᨚDŽ ᬓᑰϔѯӕϮᯊՓ⫼ⱘҷⷕᵕ݊㉏ ᳝ⶹᚙҎ䗣䴆ˈᳱ剰᳔᳝Ⴀ⭥DŽ ԐDŽ㕢㘨䙺䇗ᶹሔ䩜ᇍ䖭ᬏߏਃࡼ ԚᳱᮍᏆ৺䅸њ䖭⾡ᣛ䋷DŽ 䇗ᶹৢˈᳱ剰ᐌ偏㘨ড়ҷ㸼ಶϔৡথ ᳐ഄѮ݊㒭ਬᎹথ䗕ⱘֵᙃЁ㸼 㿔Ҏ৺䅸ᳱ剰⡉⍝݊ЁDŽ ⼎ˈĀℸ㔥㒰ᬏߏϢПࠡ᠔᳝ᬏߏϡ 㕢⾥ᡔमᅶ 5H FRGH 䖬䴆ˈ㞾 ৠˈᐩৢ᪡㗙ϡҙ㽕⸈ണ݀ৌ䋶ѻˈ ⿄ϔᆊ咥ᅶ㒘㒛乚ᇐ㗙ⱘҎϞ਼䗮䖛 䖬ᛇ݀ӫ⊘䴆݀ৌᴎᆚDŽ䖭ᬏߏ㣗 䚂ӊ࿕㚕㋶ሐਬᎹঞ݊ᆊҎDŽ ೈぎࠡПˈ㸼ᯢ݊ᰃ᳝㒘㒛᳝乘䇟ⱘ 䚂ӊݭ䘧˖ĀПࠡⱘ㸠Ўাᰃ៥Ӏ ⢃㔾㸠Ўˈᰃ㋶ሐ݊Ҫ݀ৌ䛑᮴⊩䰆 䅵ߦⱘϔᇣ䚼ߚDŽབᵰԴϡᛇফࠄᤳᆇˈ ⱘāDŽ 䇋ㅒᄫডᇍ㋶ሐⱘ䫭䇃㸠ЎDŽ৺߭ϡܝ ᰃԴˈህ䖲ԴⱘᆊҎгӮ䴶Јॅ䰽DŽā ᐬ៹ȧݦᱬ䛽ᖕȨᘥᔾ᱉凈喢 ㋶ሐথ㿔Ҏ䱣ৢথ㸼ໄᯢ⿄˖Ā៥ ᳝ၦԧ䅸Ўˈℸ㔥㒰㺁ߏϢᳱ剰 Ӏᯢⱑ៥ӀⱘਬᎹᬊࠄњ㞾⿄咥ᅶথᴹ ᇍ䖥ᳳ㋶ሐߎકⱘ୰࠻⬉ᕅljࠎᴔ䞥ℷ ⱘ⬉ᄤ䚂ӊDŽ៥ӀℷϢᠻ⊩ᴎᵘড় ᘽNJⱘᛸᗦᚙ㒾᳝݇DŽ䆹⠛Ёˈ⬅Ꮰ DŽā
Ȍ᱉凈ทڡ႒Όҫ⩔⩡㘽Ƞ
䉰᫅ప❳ ࡃϘȧϘ៑Ȩ
*4*4 ᣓ͙ݢ䉰◨⇥ࢮ䓼䊜䃪ำ ะ༪ ॽ፦ᝀ ዄ࿎Ԣࢣ ̯ᶂ ̯᱂ԏ Ӟᢝݯܟᮍ⍜ᙃҎ ᮹䗣䴆ˈᵕ ッ㒘㒛ĀӞᢝܟ咢⡍Ӟᮃ݄ā ˄,6,6˅℺㺙ߚᄤ䖥᮹ᓔྟᢚ䰸㧼ᢝ䌿 ϕⳕᢰӞঢ়䰘䖥ϔᆊЁ䌘݀ৌⱘ⚐⊍ ॖˈᇚ䆒䖤ᕔᨽ㢣ᇨˈҹᔎ࣪ ,6,6 ⳈࠊϟⱘӞᢝܟഄऎ⚐⊍ॖⱘ⫳ѻ 㛑DŽ ࣫Ҁlj⦃⧗ᯊNJ䘧ˈӞᢝݯܟ ᮍᔧഄⳂߏ㗙ഛ䆕ᅲˈ䖭ᆊЁ䌘⚐⊍ ॖᑻ㨑ᢰӞঢ়㽓䚼ഄऎˈ↣⫳ѻ㛑 ЎϸϛṊˈᰃӞᢝ࣫ܟᮍ⊍݀ৌ ᔧഄࠊⱘѨᆊ⚐⊍ॖПϔˈϧ⫳ѻկ ӞᢝܟݙՓ⫼ⱘ⊍DŽ Ҟᑈ ᳜ˈ,6,6 ℺㺙ߚᄤऴ乚њ ᭈϾᢰӞঢ়ᏖˈԚ᳔ⱘ⚐⊍ॖ䖘Ҟҡ ᬓᑰࠊⱘݯПϟˈাᰃᇣ⚐⊍ॖӞ ᢝܟᬓᑰݯ᮴ㅵˈ᠔ҹᠡܼ㨑ܹ ,6,6 ПDŽ
ߚᵤҎ䅸Ўˈ,6,6 Ⳃࠡᦵ ໘⊍⬄ˈ↣ⱘ⊍ᬊܹ ϛ㟇 ϛ㕢ܗП䯈ˈЏ㽕䗮䖛ೳ㘇݊Ё䯈 Ҏ䰙咥ᏖϞߎଂDŽϡ䖛ˈ䱣ⴔ㕢 Ў佪ⱘⲳぎݯᇚভ߽ѮӞᢝ⊍ܟ 䆒ᮑ߫Ў䞡⚍ᠧߏⳂᷛˈ,6,6 ⱘ䖭ϔ 䋶⑤ফᕅડˈ䖭䆌гᰃҪӀℸᢚ 䰸Ё䌘⚐⊍ॖ䆒ˈҹ֓ࡴ⫳ѻ㛑 ⱘॳDŽ 䰸њ㕢ㄝࡴぎ㺁ᑺˈӞᢝܟ ᔧሔгࡴ㋻ᇍ ,6,6 ⱘᠧߏˈᮄढ㔥 ᮹ᧈᓩӞᢝܟᅝܼᴎᵘⱘ⍜ᙃ⿄ˈӞᢝ ܟᬓᑰݯᔧ᮹ߏ䗔њ ,6,6 ᇍ㽓䚼ᅝᏈ ᇨⳕ佪ᑰᢝ偀䖾Ꮦᬓᑰὐⱘೈᬏˈߏ ↭ ৡ℺㺙ߚᄤˈ֬㰣 ৡ℺㺙ߚᄤDŽ ℸˈӞᢝ࣫ܟ䚼㧼ᢝ䌿ϕⳕˈӞᬓ ᑰݯᔧ㒣䖛▔⚜Ѹ☿༎ಲϔࠡ㹿℺ 㺙ߚᄤऴ乚ⱘ〚ศ㽓ྚ䬛DŽ
Ӱ㒺ຟ䬠䄹ᰪ㞞䄝䄦⮧ ᳝֘㔫ᮃᚙᴎᵘব㡖㗙䖥᮹䗣 䴆ˈ֘㔫ᮃ䯈䇡ᴎᵘ᳒ϟҸ┰ӣ㕢 ᑈⱘ㕢ཇ䯈䇡ᅝgᶹ᱂᳐ˈ㡆䇅⟚ߎ 㕢㾘ⲥ䅵ߦৢ֘㔫ᮃ⫳⌏ⱘ 㕢Ё༂ᚙሔࠡ䲛ਬᮃ䇎ⱏDŽ 㣅lj↣᮹䬰NJ䘧ˈ䖭Ͼ䅵ߦ ᮼ㽕ᮃ䇎ⱏ䗋Ϟᶹ᱂᳐ˈҢ㗠⬭㥿 ᮃ⾥ˈ䅽֘ᮍ㒻㓁ᕫҹ䗮䖛Ҫњ㾷㕢 㣅ⱘしᚙމDŽ ቕⱘᶹ᱂᳐⫮ 㟇᳒༝֘ᮍᚙ⬠᳔催ᣛ䚼Пੑ ቕⱘᮃ䇎ⱏ∖ီDŽ Ꮖ㒣ব㡖ⱘࠡܟḐᇥ᷵वᇨⲂ༛ ⾥䇈˖Āབᵰᮃ䇎ⱏফњˈҪህ᳝ ᴗপᕫ֘㔫ᮃ݀⇥䌘ḐDŽབℸϔᴹˈҪ ህ㹿ೄ֘㔫ᮃњDŽЎЎ݀⇥ˈҪ བᵰ㽕⾏ᓔˈህ䳔㽕ᕫࠄᡍޚDŽāवᇨ Ⲃ༛⾥䗣䴆ˈ䖭ϸҎ᳒㾕䖛ϔ䴶ˈ
ԚĀᮃ䇎ⱏᕜᢙᖗӮ᳝ҔМৢᵰāDŽ ⶹᚙҎ㸼⼎ˈ⌒ᶹ᱂᳐㾺ᮃ䇎 ⱏⱘ䅵ߦᰃ⬅ܟ䞠ྚᵫᅿⱘ䯈䇡㒘㒛乚 ᇐҎᮃ⾥䞠ܟㄪߦⱘDŽ ᶹ᱂᳐এᑈ 1%& ⱘϔ䆓䯂Ёˈ ᳒㹿䯂ࠄ㔥Ϟᮃ䇎ⱏ∖ီᰃ৺ᓔ⥽ ュˈ㒧ᵰཌྷϡԚᢦ㒱䇜䆎䖭Ͼ䆱乬ˈ䖬 Ёℶফ䆓DŽ ljЁ᮹NJ䘧ˈᶹ᱂᳐ ᑈ㣅Ҏ䰓ग़ܟᮃgᶹ᱂᳐㒧ီˈВ ᆊ䖕ᕔӺᬺˈᑊ㦋ᕫ㣅㈡DŽԚϸҎ Ѣ ᑈ⾏ီDŽཌྷⱘཇ䯈䇡䑿ӑ ᡍᗻᛳ✻⠛Ѣ ᑈᲱˈܝ៤Ўၦԧ ݇⊼ⱘ⛺⚍DŽৢᴹཌྷ㹿䘷䖨ಲ֘㔫ᮃᯊ Ꮖᆊஏ᠋ᰧDŽབҞˈᶹ᱂᳐ᰃϔৡ⡍ˈ ᳒㒭䫊㸠ҷ㿔ˈ֘㔫ᮃᬓ⬠г᳝ཌྷⱘ䑿 ᕅDŽ
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ঔⅤᏣ⇰ტᱦჲ ܽ㒆ᝂ䛹κ㪰⛅Ბ
Ȍ
09 亚洲焦点
仅⍛྾ѿ䓽ᬑᤠᑁ∁ᒷ⩸Ϧท⮰䄉ܲ喏ঔⅤᏣ⮰㒖㵸࠱᠘Ą⇰ 䱞چসტᱦჲą喏ܽݐछ㘩ц℀ᬕݹ㷗ݐᬌ⮰㪰⛅Ბᰠ䛹Ƞపͦ Ꭰ ᰴ ᬑ喏ঔⅤᏣ䛹Ꮂ䄯ⵀᬢ䛹ᎲϦℽᎫ౦ϐግ䂒जβ 㼏ᗱۡ喏ڢ䏗ऺͦ㪰⛅ᲑȠ 䉰᫅ప❳ 㑽ᬿ
ࡃϘᬢ䬠 ᬑ۸ᮔ䰢ᬢ喏ࡺࣽጯ䕆⽫⼜͙͙ڝ๚۟㐅δঔⅤᏣᐬ䮐چ ㅹะܲ喏ᄥ⊵ڢ⟛㒖䬚䷄ࣶ㏫㉎⼧䔭त∁ᱦڟӉ∁ะ⤲Ƞ⊴ᖛᑁࣽ⊣ڱโ倄Ꮢ ∔ڟȠ ᰵ⍛྾䓽ᬑᷟ⤲喏Ϻⴟ⇥䶲ഋݜនᢸఇጉ喏ݜڹᩫ∁㈧㐋喏ঔⅤᏣ㏴㑂 ㏳ูᱮ⮰Ⴤ౦ఴၼȠϺጞៗ䱞⮰ԍᖛⰷ喏̬䉛⣕ᐰ᰷چͷᱛ⮰㗸ऺٱⱬ䯪Бќ 䛻⮰⯶ݕ䒿䔭সᱯ䧝ϐᬿȠ⍛྾ܲ喏ঔⅤᏣ㒖㵸㉛㉛喏⩆㜟࠱᠘Ą⇰䱞چস ტᱦჲą喏ܽݐछ㘩ц℀ᬕݹ㷗ݐᬌ⮰͙࣋ڝ䛹ᎲጮༀΒ䃜㪰⛅Ბᰠ䛹Ƞ
᰷چᱛ
࣋ࡃϘႵᅬ䪫 㷗ᠳᰪߕঔⅤᏣ⯽क़ ॳЁ݅Ё༂ᬓ⊏ሔᐌྨ਼∌ᒋ㨑偀 ⱘ⍜ᙃ䖥ᴹᓩথ㟚䆎催ᑺ݇⊼ˈ᳝佭␃ ၦԧ䖥᮹㒚㟈ẇ⧚ࠪᵤ਼∌ᒋঞ݊ ᄤᑲᴖⱘᬓǃଚ䎇䗍ˈ᠔⍝Ḝᚙҹঞ ೈⱘଚ⬠⫮㟇咥䘧ˈ݊Ёᬭ䆁Ϣ䱤 ᖻ㾺ⳂᖗDŽ 佭␃lj߄਼ߞNJ䘧ˈҢ⊍乚 ඳࠄᠻᥠಯᎱˈࠄݡᬓ⊩㋏㒳ˈ਼∌ᒋ ྟ㒜㓪㒛ᴖⱘᅬഎᄤDŽ ݙЎ਼∌ᒋⱘ㗕䚼ϟˈᰃ਼ ∌ᒋ⡍߿䞡⫼ПҎDŽ਼∌ᒋԐТৃҹᇍ ҪӀӏᛣᦤᢨ䇗䜡DŽҪӀ㽕М䱣ⴔ਼ ∌ᒋⱘ䎇䗍䕀ഄˈ㽕М਼∌ᒋ⾏ ᓔ䆹ഄऎ㋏㒳㢹ᑆᑈৢˈձ✊ଃ݊偀 佪ᰃⶏˈҩ䗨䖯䗔гҡ᳝݊᪡㒉ⱘ⮩䗍DŽ ݊Ё㒧ܮ㧹⾕ǃĀᇣቅ༈āǃĀᇣ䲚ಶā ⱘᛣੇᰒ㗠ᯧ㾕ˈᇍℷᐌᑆ䚼Ҏџᅝᥦ ⱘᑆᡄгᰒ㗠ᯧ㾕DŽ ҹ਼∌ᒋЏᬓಯᎱᳳ䯈Ў՟ˈ݊ Џᬓⱘⷁⷁ ᑈ䞠ˈ֓䖙䗳䗮䖛ᔎ⹀ⱘ 㜩ˈᅠ៤њಯᎱᅬഎⱘҎџᏗሔˈ ⡍߿ᰃಯᎱⳕⱘ᳔催ᴗᴎᵘüüⳕ
ྨᐌྨӮˈᅝᦦњϝϾֵ҆˖ᴢජ˄͙ ڝఇጉⰭༀ࣋ޛΒ䃜˅ǃ䛁∌⼹˄ఇጉ Ⱝ࣋Ⱝޛ䪫˅ᴢዛ⽻˄ఇጉⰭᩫࡻ࣋ ͧፙ˅DŽ਼ಯᎱⱘ⾡⾡Ꮧሔˈ䅽݊ ӏЁ༂乚ᇐⱘ ᑈ䯈ˈᓊ㓁ᑊᠽњ ਼⇣ᆊᮣಯᎱⱘᬓଚ߽ⲞDŽ 㗠ϔ䌃⥽ᓘ᳟ܮПᴃⱘ㚠ৢˈҢᏆ 㹿䴆ⱘֵᙃⳟˈܙ᭹ⴔ䲒ҹԄ䞣ⱘ߽ Ⲟ䕧䗕ᴗ䪅Ѹᯧˈ䛑Ў਼∌ᒋঞ݊ᆊ ᮣǃ᳟ⱘܮᴗ䋶ᆠ᳡ࡵDŽೳഄǃ䌘 ⑤ǃᴗⱚᰃ݊ӏᛣপব⦄ⱘಞЁ П⠽DŽ ᇍѢĀ਼∌ᒋϹ䞡䖱ডⱘܮᬓ⊏㑾 ᕟǃ㒘㒛㑾ᕟǃֱᆚ㑾ᕟĂĂ⊘䴆ܮ ᆊᴎᆚāㄝㄝ㒚㡖ˈ⬠ϡᕫ㗠ⶹˈ Ԛℸࠡ䘧ЁᏆ⦄㲯ϱ偀䗍ˈ↨བlj㒑 㑺ᯊNJ᳒ᧈᓩϔԡࠡᅝܼᅬਬϔԡ ܮᬓᱎಞⱘ䆱⿄ˈॳ࣫ҀᏖᅝሔሔ䭓 ṕˈܟ㹿䇗ᶹⱘॳ⍝ঞᐂࡽ਼∌ᒋ߽ ⫼ᅝᚙ㋏㒳䖯㸠ⲥDŽ ਼∌ᒋĀϢৡཇ᯳䗮ཌᑊ䖯㸠ᴗ 㡆ǃ䪅㡆Ѹᯧāгৠḋᓩⴐ⧗DŽ
͎ᢦ፦Ⴋဦ⁼ഇ࿋ູ͎খ͇උܕᱲᾘ
Ąと͙ͷ㭺ąঔⅤᏣ㷗㒖᭙๕̷喏 ڢ㒖㑌䏗⮰η䃕โ⩸≊ᓯ侳ⰚȠ㔸 ࡺ ႃ⮰ᣖ䓊Ⴧ㠑Ą่ࡶᗶ偮ą lj߄਼ߞNJⱘ䘧⡍߿ᦤࠄ᳒㒣 ᚙҎҟ㒡ˈЁ㑾ྨ䗮ⱘֵᙃЁˈ ĀϢ ̬㝘喏䬛ڑβᬌᝬ̹⮰ξ㖀㑽喏䃕र Ў਼∌ᒋ⾬кᐂ⌒៤ਬⱘԭ߮˄͙๚ ҪҎ䗮ཌāⱘᚙ㡖ˈᕜৃ㛑ᣛⱘᰃԭ߮ ͖Ⱝ㏓چༀࣶঔⅤᏣᰪ㏻⮰ᆑ㕸Ⱔڟ ᩫ∁ༀߊژა࣋ͧޛЧ˅ˈ݊ ᑈ Ϣ䰚ᶤⶹৡ⇥℠ⱘ䴲⊩ৠሙDŽ䆹 7 ࢁѹ⮰ঔ᱗ᬢٵำߌᔅⶸȠ ࠡৢ᳒ᢙӏᯊӏ݀ᅝ䚼䚼䭓਼∌ᒋⱘ໘ ྦྷ⇥℠᳒ҹⓨଅЏᮟᕟ℠᳆ǃᕅ㾚℠ ᩛᠭ͙͙ڝ๚۟ᰬͦ⼛Ჭ⮰ᑿᆊ 㑻⾬кDŽ ᳆㗠䯏ৡDŽ䗣䴆ˈ䆹℠Ϣԭ߮䴲⊩ ͙ⴟ⇥Ƞᬕκࡺ ᰴ ᬑ⮰ࣽጯ Ϟ⍋╢␗ᮄ䯏㔥ℸࠡ䘧ˈⳌ↨਼ ৠሙˈ݀ᓔߎঠܹᇍᑈDŽ䆹℠⡉ ᬢ䬠喏͙ⴟ⇥ ᰴ ᬑघᐬ䯲ఎچ ∌ᒋ݊Ҫԡ⾬к ԭ߮ᰃ᳔⼲⾬ⱘϔ ⍝݊Ҫ䖱⊩ǃ䖱㑾Ḝӊˈ⫮㟇⍝ঞ ݙݯ㏰ផ๓ц䃚喏ь䓪䉛ᒧ͙๚ڟκঔⅤᏣ ԡˈ݇ѢҪⱘ݀ᓔֵᙃᆹᆹDŽԭ߮᳒Ѣ 㜤䋹㸠ЎˈᏆ㹿Ḝ໘⧚ˈℷ᳡ߥDŽ ᵴჍᴑসะ⤲۟⮰䕆៑Ƞ ᑈ㟇 ᑈࠄᑓϰ吸ቅᏖᣖ㘠ߎ 㱑✊lj߄਼ߞNJ䘧≵⚍ߎ䆹ৡ ঔⅤᏣᰪ㏻⮰Ą⺻ą喏ఇጉⰭ ӏࡃᏖ䭓ˈ ᑈ㒧ᴳᣖ㘠ಲࠄ࣫Ҁ ℠ⱘৡᄫˈϡ䖛佭␃ljଚNJ⣰⌟ 7 সᩫ∁㈧㐋喏͙๚ᩫ∁ༀ㶔᠑័͙ڝ ৢˈᕜᖿ֓ᢙӏњ਼∌ᒋⱘ⾬кDŽ ྦྷཇ℠Ў∸♓DŽljଚNJ䘧ᦤࠄˈ ͙๚ᄥঔⅤᏣᵴ⮰ะ⤲۟Ƞȧఇጉᬑ ᑈ ᳜ ᮹ˈ߽⫼㘠ࡵϞⱘ߽֓ЎҪ ᑈˈ䅸䆕ⱘᖂमĀ䆡ᆊ᳒号ā ៑Ȩȟȧᷬᄋᬑ៑ȨȟȧϦℽژႵ៑Ȩȟ Ҏ䇟প߽ⲞˈᬊফᎼ乱䌓䌖ˈϢҪҎ䗮 ᖂम䞠⟚᭭⿄ˈ⇥℠℠ଅᆊ∸♓Ꮖ㹿 ȧϦℽ∁䮎៑Ȩ䓽͐ᬑᲑ䔊㐙䒘䒩ࡺ ཌˈЁ༂㑾ྨᇚ݊ঠᓔDŽҞᑈ ᳜ ᮹ˈ Ё㑾ྨ䇗ᶹˈЎ⡉⍝ᅫЁ㑾ྨℷ ࣶࡃϘȧϦℽᬑ៑ȨⰤڟ䕆ॶস䃰䃦Ƞ ᳔催Ẕᆳ䰶އᅮᇍԭ߮ҹ⍝Ⴀফ䌓㔾ゟ 䗑ᶹⱘ䋾∵㜤䋹㜤ḜӊDŽljଚNJ䖬⿄ˈ Ḝպᶹᑊ䞛পᔎࠊᮑDŽ Пࠡˈ䰚ᶤ䮼᠋㔥キᏆ᳝᭛䗣䴆ˈ∸ 䘧ЁϔϾ᳔ᮄⱘ㒚㡖ᰃˈϔԡⶹ ♓Ⳃࠡ࣫ᶤⲥ⣅᳡ߥDŽ
ঔⅤᏣ⼄Β݆҅ 㷗ᰉ̺ 5 ຟ⁸䕆
͙๚ᩫ⇧ᅬༀនᢸ⮰Ⱐ䓂ጮࣶᎫ ͈ȟ⪲ᅮ䲎ȠࡃϘȟ̶⊣ȟ๕≑ȟ ⪲ጞघᐬ倄㏓䶲ᄨ䘔ц䃚喏᠑័͙๚ ۟⮰सᬢ⬇ঔ䕌⮰ᖢߏᒝ৹Ƞ ͷദⴟ⮰ۇ䭋ࣶঔⅤᏣᰪ㐋䶲⮰ ₒ䂒䘔䭋ᅮ䲎喏ژᐬ៑䕿͙᱖㻭ᰵ倄㻰 ᵨ⮰̿䶥ц䃚喏ѲࡃϘȧ㼏ᩪ៑ۇȨ ᬑ⮰❴͙ࣽ㶔᪳「喏⼜ۇڔসₒ䂒 䘔䭋Ⴤڡಆ᠑័͙๚⮰ะ⤲۟Ƞ ᪳「⼜喏Ą㶔ᔭą͙ᐻ⮰䄙ද ͙ጞ㏻̬ͦ䬔Ąᩫ⇧႒ą喏܍᭛ڔ ᝂᅬ䘔ࡦϓ⩋䛹๓ᒝ৹߇⮰ηТࣽ ⩋喏Ⱔچ⮰ڟༀ㐋̬䃐䃲⮰सᬢц⼛ Ჭԉᠭस͙๚㝖ऽ⮰̬㜠ᕓȠ㶔ᔭ᭛̬ โ⮰㶔ᒭ喏㔸ⱋᘻ͵̶⮰㞛⇧ᅬ 䲎䰬㺭ݢᏒ⮰ᵲᲑႸȠ 仅⍛๓ژ㑽ȟࡃϘȧ∁ݢᬑ៑Ȩ
͙ࣹ㙼ₑм㐉̹цݜₐͦ₎
ঔᵴ⊵ტᱦჲ ᝂ䘔ܲ䬙䬔Ⴭ⤲ 䰬 Ꭰ 䰚ᅬᮍ ᮹݀ᏗЁ㑾ྨᇍ਼∌ᒋ Ḝⱘ䇗ᶹ㒧䆎ˈ݊Ё਼∌ᒋ⍝ঞⱘĀ⊘ 䴆ܮᆊᴎᆚā㔾ৡ乛Ў⬠݇⊼DŽ 佭␃݀㔥䘧ˈ࣫ҀᇮᴗᕟᏜ џࡵ᠔ᕟᏜ↯ゟᮄ਼᭭∌ᒋফᅵ䳔 ᑈˈӓ✻㭘❭ᴹḜϔᅵˈᇍ਼∌ᒋ݀ ᓔᅵ߸ˈ⍝ᆊᴎᆚˈ䚼ߚ䯁䮼ᅵ ⧚ˈ㟇ᇥ߸⅏㓧DŽ Ҫᣛ਼∌ᒋⱘ㔾ৡЁˈ䖱ডܮ㑾ǃ Ϣཇᗻ䗮ཌˈሲܮ㑾㣗⭈˗Ҫ᳔㒜ৃ㛑 㹿ⱘ㔾ৡࣙᣀফ䌓㔾ǃⒹ⫼㘠ᴗ㔾 ᬙᛣ⊘䴆ᆊ⾬ᆚ㔾DŽḍljߥ⊩NJˈ ϝ乍㔾ৡПЁˈফ䌓㔾䞣ߥ᳔䞡ˈ᭄乱 ⡍߿Ꮌǃᚙ㡖⡍߿Ϲ䞡Пᚙৃމ㹿߸ ҹ⅏ߥDŽⒹ⫼㘠ᴗᬙᛣ⊘䴆ᆊ⾬ᆚ 㔾ⱘ᳔催ߥᳳߚ߿Ў ᑈϢ ᑈDŽ
佭␃ljफढᮽNJ ᮹⿄ˈᅬᮍၦ ԧ߫Вњ਼∌ᒋ᭄乍㔾⢊ˈ݊Ёࣙᣀ Ā䖱ডⱘܮᬓ⊏㑾ᕟǃ㒘㒛㑾ᕟֱᆚ 㑾ᕟāˈĀ⊘䴆ܮᆊᴎᆚāDŽ᳝ߚ ᵤҎ䅸Ўˈ਼∌ᒋ䴶Јⱘᅵ߸ᚽ㔮ৃ 㛑↨㭘❭ᴹ㹿߸໘ⱘߥ㔮䖬㽕䞡DŽ ࣫Ҁ⇥䯈ᄺ㗙ゴゟгᦤࠄˈ਼∌ ᒋⱘ㔾㸠ࣙᣀ⊘ᆚˈⳌֵ߸ߥӮ↨ᮽࠡ 㹿߸᮴ᳳⱘ㭘❭ᴹ䞡ˈ⅏㓧㟇⅏ ߥП䯈DŽ 佭␃Ё䗮⼒ߚᵤˈ਼∌ᒋḜᓔ߯Ё ݅催㑻߿ᅬਬ⍝Ḝⱘϸ乍˖⊇ܜЁ㑾ྨ ᇍ਼∌ᒋⱘ䇗ᶹҙᣕ㓁 Ͼ᳜ˈ催 ᅬḜӊЁˈ乛Ў㔩㾕˗ҪгᰃЁ݅ᠻᬓ ҹᴹˈ⢃᳝⊘䴆ᆊᴎᆚ㸠Ў㘠㑻᳔催 ⱘᆊ乚ᇐҎDŽ
਼∌ᒋ㨑偀ⱘ⍜ᙃ䖥ᴹ㦋䰙ၦԧ 乥乥⿄䌲ˈljढᇨ㸫᮹NJ ᮹⿄ˈЁ ݅ᓔ䰸਼∌ᒋⱘܮ㈡ˈ䖭ᰃд䖥ᑇ乚ᇐ ⱘড㜤䖤ࡼЁ᳔㚚ⱘϔℹDŽ䖭എ䖤ࡼ Ꮖ㒣乴㽚Ёⱘ㊒㣅ᬓ⊏DŽ Ϣℸৠᯊˈ䱣ⴔ਼∌ᒋḜǃᕤᠡ८ Ḝ䗤ℹᬊ㔥ᅠ៤ˈ⼒ӮϞ᳝ϔѯໄ䷇䅸 ЎˈЁ݅催य़ᓣⱘড㜤ᇚӮਞϔ↉㨑ˈ ࣫Ҁৃ㛑ӮߎѢޣᇥ䳛㤵ˈ䗤ℹᬒ᜶ড 㜤ⱘℹӤˈᮄⱘĀ㗕㰢āⷁᯊ䯈ݙϡ Ӯߎ♝DŽ ϡ䖛ˈ佭␃Ё䗮⼒䘧ˈ࣫Ҁᴗ ࿕Ҏമއ৺䅸њ䖭ϔ䇈⊩DŽ䗣䴆ˈ д䖥ᑇ䖥᮹ীᓔⱘЁ݅Ё༂џᎹ Ӯ䆂Ϟˈᇍড㜤ᔶ㜅〓Āᬒߎ⢴䆱āˈ ҸഎҎഛᛳࠄ䳛DŽ䖭䇈ᯢˈ催ሖ ᇍড㜤ᔶҡᛳकߚϹዏˈއㄪ㗙ⱘড 㜤ℹӤ㒱ϡӮĀࠄℸЎℶāDŽ 佭␃݀㔥⿄ˈ⬠᱂䘡䅸ЎˈҢ
਼∌ᒋ㨑偀ৃⳟߎˈд䖥ᑇϞӏҹᴹⱘ ᮄϔሞ乚ᇐ䲚ԧˈҹ㔩᳝ⱘއᖗˈϡҙ 㽕ᠧ⸈ĀߥϡϞᐌྨāⱘᮻ՟ˈᇍ݊Ҫ ⍝Ḝ㗙ˈ᮴䆎ᰃЁ༂ྨਬ䖬ᰃᑩሖᅬਬˈ г㒱ϡྥᙃDŽ 䖥࣫Ҁއㄪሖⱘᄺ㗙䗣䴆ˈ਼ ḜПৢˈЁ༂ড㜤ҡ᳝ᴵϡ㋞ഄ䖯㸠ˈ ԧᴹⳟ᳝Āϝ⏅∈ऎā˄࢟ۇ䭋ࣹ 㙼ȟЭ䶲ഋȟ⊣โࣹ㙼˅ˈᴹ䖬Ӯ ᳝ᮄⱘড㜤៤ᵰߎ⦄DŽ $%&˄㒺Ꭻ᧙ژत˅ ᮹ⱘ䘧 䖬䇜ࠄˈд䖥ᑇᦤߎĀ㗕㰢㢡㴛ϔ䍋ᠧāˈ Ҟᑈ߭ᓔྟᠧߏĀ⢤⣌āˈгህᰃ䙷ѯ ᨎ䴲⊩᠔ᕫ┰䗗⍋ⱘᅬਬDŽॄᑺljଚ ϮᷛޚNJ⿄ˈЁ݀ᅝ䚼䮼 ᮹䗮ˈ ҷোЎĀ⣢⢤ āⱘ㓝ᤩ䗗㒣⌢ ⢃㔾Ⴀ⭥Ҏϧ乍㸠ࡼᓔሩ ҹᴹˈ ৢܜҢ Ͼᆊഄऎᡧ㦋䗗㒣⌢ ⢃㔾Ҏਬ ৡDŽ
10 体育世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ेၼߔए̹ߔ 䓽ᬑ喏 ȧ⎂ϦᏒȨ៑䕿喏≇ᱵⴢ⎂Ϧ䭋⮰℀䔻䱞βЂᓯⰚ͙⮰ಯ౪䄉倄喏 ЂИܲݗ᭛喝Ąąҕ䶫ȟܛ᪳eߌ➥ڱБࣶ䰣वe㆟߾喏䔄ᰵ㦮e⯚㨘Ƞ ಯ౪䄉ڢ᭛̬⤯౦᪳ࡂ喏 /#" ࢲञ̶喏䃤ๆ⤯ᭋ䘩᭛ಯ౪䄉倄Ƞ 䔅χߔए̹ߔ⮰ĄेၼИą䊇౦̶ख䰬ߔߔୠ⯚ၼ喏ᅝ㘩⨒㼏ᄥ⮰ᘻᔃ喏 ⱋछ䄿ĄᱬϦκᬌᒎą͙Ƞ
No.1 ៵䛸eћᓣ Ȕ➥◥喝⟮מᬌ℀ Ȕᒝ৹喝⨒㼏ᄥ㜖ᄶᓯ ᦤ䍋 1%$ ⧗എϞⱘൗഒ䆱⧗ਬˈ Ā右āᢝ䞠gԃᖋ䇈Ѡ≵Ҏᬶ䇈ϔˈ ৢᴹ᳝ৡⱘԽ乓ǃ㉇ࢦ䛑ᰃԃᖋⱘষ ∈Ё䬏䗴ߎᴹⱘˈ䖲Ā㢅㰿ā㔫ᖋ᳐ 䖭ো⋐Ⲃ䛑ᢉϡ䖛Ā右ā⼲ఈDŽ㔫ᖋ ᳐߮䖯 1%$ ⱘᯊˈϰ䚼އ䌯㹿ԃᖋߎ ⼲ܹ࣪ⱘ⧗ᡔᰗᕫ༈ᯣ㛥㚔ˈৠᯊ䖬㽕 ᖡফԃᖋୟୟϡӥৡࡃ݊ᅲⱘĀ㟁偖ā˖ Āᠧ䍋⧗ᴹ䎳ϾӀԐⱘDŽāԃᖋ⧗ എϞ䇈ൗഒ䆱Џ㽕᳝ϸϾॳ˖⢖ⱘچ ᗻḐᖗ⧚ⱘ䳔㽕ˈᵕᠧय़ᇍⱘ 㞾ᇞᖗঞ㞾ֵᖗDŽ㗠ϨҪⱘൗഒ䆱ᕜᇥ ᏺ㛣ᄫैজܙ⒵ᴔӸˈ䅽Ҏ℆ુ᮴⊾DŽ 㓐ড়㝒䆃ԧ㚆ǃ䖲ljञቯ᰼NJ
䘧ˈ᠔᳝ԃᖋѸⱘ⧗ਬ䛑佅ফ݊ ൗഒ䆱П㢺DŽᔧ↨ߚۉᣕϡϟⱘᯊˈ ԃᖋ㒣ᐌӮୟୟϡӥഄਞ䆝䰆ᅜҪⱘ⧗ ਬ˖ĀϔӮܓ៥ህ䖭ܓᡩ㇂ˈԴ䆄ⴔ ଞˈህ䖭ܓDŽ ā䱣ৢᵰⳳϔㆁこᖗDŽ ᳝ৡⱘఈ䳋ᵄg㉇ࢦĀ㦰右ā䌯ᄷ ህ䅽ԃᖋ᧲ᕫᢀϡ䍋༈DŽ ԃᖋ᳔㨫ৡⱘൗഒ䆱ߎ⦄ ᑈܼᯢ਼᯳ⱘ ߚ䖰ᡩ䌯Ϟˈԃᖋ Пࠡϸሞ䛑ᰃݯݴDŽখ䌯⧗ਬ䌯ࠡ 㒗⧗ᯊˈԃᖋϔᨛϔᨚ䍄䖛ᴹᠨϟϔহ 䆱˖ĀԴӀᰃᴹѝѠৡⱘ৫˛āᔧᯊ ≵Ҏᬶਅໄˈᇣᯊৢˈԃᖋ᤻ݡ䍋 ߚ⥟ⱘ༪ᵃDŽ
Ȍ
/#"䗏χಯ౪䄉倄
Ꭰ &41/ 䃰䔵βڔ㒺ѿ㗞ञ̶ᰬ 䱤 ⅀ ⮰ ๓ ಯ ౪ 䄉 ๓ ⢷喏/#" ᰵ Ϧڑ䔵喏 ᅱ仂⮰᭛៵䛸eћᓣȠ ᱘❴ప❳ᢚ㑽㐈
Ϭʹ᭛ಯ౪䄉喢 ಯ ౪ 䄉喏 㠝 ᪳ ͦ USBTIUBML喏ᠵ㐠ദ⮪⮰㼏䛶喝 ಯ౪䄉᭛《ε⓬◴⮰ᗱۡ ̷喋ຮѿ㗞䊇ηসๆϦ㻲䶽 ⍤喌॥ୄᝂӚ䓝㏻፤क़ݜ ⮰̬ᒎᐻȠႯ㏻፤⩔Ბ㐅 ᄥߌࢷ߇喏छБ᭛̬ Ꭹ各⮰⺊Ƞಯ౪䄉⮰➥ ◥᭛⩔̬χᑌ⮰䄙㼬喏⩔ ̬χࣸڟ䄙সڢЂ⮰᪳ ႃ⍤Ƞ㮩♢ᰵᬢՅٹ ̹β㘻⮰䃹ⅳ喏Ѳ̹ 㘩স㘻䄉ふसȠ
No.3 䰣Ნe㆟߾
Ȕ➥◥喝䯪क़Ѻԃ Ȕᒝ৹喝ᖢᓯϦݜᲭ◥
Ȍ㮩♢ͥ⮰โ㶔㠝Ӷ⑳∾喏Ѳಯ౪䄉ߋ๗ⱬβᓃ喏ᰵᬢ䔊Ą⺱ጴąᲜٷ 䔶㺭ᓹःЂ⮰㜸Ƞ喋ट̶ᄻప喌
No.2 䓴ٷᅀeͥ
Ȍ䔬ᒥऺ៱Ч䃰䃦⮰㆟߾Ƞ
No.4 ߌ䛸eҕ䶫 Ȕ➥◥喝एⅠ⟮ૣ Ȕᒝ৹喝䃕Ϧᓯ☒ᘻΝ ࠡ䍙䷇䗳ᯢ᯳िǃ Ā༫āࡴ䞠gԽ 乓᳝ϔ乍ఈϞࡳᰃ݊ҪҎϡⱘˈ
ҕ 䶫 Бୠ̶ߋ๗ 㦃⼜Ƞ Ȍ
Ȕ➥◥喝᪳ᬺᠽ㵱 Ȕᒝ৹喝䃕ᄥᬌ䄉छ䄠 䖜ܟᇨgШЍϡԚ⧗ᡔϞⱏዄ䗴 ⱘDŽ ā ᵕˈ䖲ൗഒ䆱г㹿Ҫⓨ㒢៤њ㡎ᴃDŽ lj⽣ ᑈˈ༹ሐᇨ⠯䇈ШЍᰃ亲 ܟᮃԧ㚆NJϧᷣ䆄㗙ᢝҔ᳒᪄᭛˖ШЍ Ҏˈ៥ᰃ䍙Ҏˈ䍙Ҏ↨亲Ҏ亲ᕫ催DŽ㒧 ᰃ 1%$ ग़Ϟⱘൗഒ䆱П⥟ˈৠᯊгᰃ ᵰϰ䚼އ䌯ᯊ݀⠯ᡞ༹ሐᇨⱘ儨ᴃ ↨ 1%$ ൗഒ䆱ⱘ䴽ੑ㗙DŽ ῾ᠿߎሔˈ⧗എЁШЍϡᖬ䗫Ҫϔহ˖ ᑈˈ䖬ᰃĀ㦰右āⱘ㘨ⲳⲪ Ā䍙ҎˈԴᗢМϡ亲ଞDŽā䌯ৢথᏗ ᐑ⥟〚ᠬྚमᇍШЍ⢃㾘ˈШЍᇍ〚ᠬ Ӯˈ༹ሐᇨ㘋ᢝⴔ㛥㹟ୗୗ㞾䇁˖Ā៥ ྚम䇈˖Ā៥㽕䯁ⴔⴐ㔮Ё䖭Ͼ⧗DŽ ⳳˈڏ៥ϡ䆹▔ᗦШЍDŽҪᠡᰃ䍙Ҏˈ ā䙷ᯊ䖬ϡⶹ催ഄ८ⱘ〚নಲㄨ˖ ៥乊ᰃϾ䍙㑻⬋ᄽDŽā ĀԴϡӮ䖭МᑆⱘDŽāШЍᕜᓔᖗഄュ ШЍ᳒䎳Ā儨ᴃᏜā㑺㗄䗞䇗 њュˈಲᑨ䘧˖ĀԴৃ㛑ϡⶹ䘧ˈ៥ҹ Ҏⱘ≺㨑˖Āఓˈ儨ᴃᏜˈ㞾ҢԴ䗔ᕍ ࠡ㒣ᐌ䖭МᑆDŽⳟདњˈ䖭⧗ᰃ㒭ԴⱘDŽ ҹৢˈ៥এ /$˄≇ᱵⴢ˅ᠧ↨䌯ᦤϡ ā䆱䷇㨑ˈШЍ䯁Ϟঠⴐˈڣᕔᐌϔ 䍋ϔ⚍݈䍷DŽ⦄៥এ /$ ᖙ乏ᏺֽᄽ ḋˈ〇〇ߎ㔮ЁDŽੑЁৢಲ䰆ࠡˈШ ᄤᠡϡ䙷М᮴㘞ˈᠧҎᛳ㾝ህڣᏺᄽ Ѝ䖬ϡᖬࡴϞϔহ˖Ā㦰右ˈ䖢ᴹࠄ ᄤ䗯㸫ϔḋDŽāϔ⬾䇗៣ৢˈ㑺㗄䗞 1%$DŽ ā া᳝ϔ㜌᮴ৃ༜ԩⱘĀā㢺ュˈԴ 䖬᳝ϔˈԽ乓䘛ϞШЍܜথ䲒˖ 㽕ᰃҹЎШЍӮህℸ㔶ӥˈ䙷Դህ䫭њˈ Āʽ䖜ܟᇨʽ៥Ꮖ㒣ᣓࠄњϞⱒϛⱘ Ҫ䆱䫟ϔ䕀䇈˖Āϡ䖛ˈབᵰþ儨ᴃᏜÿ 㭾∈ʽ៥г㛑ф⊩ᢝ߽ 7HVWDURVVD Դ㛑ಲᴹᠧ⧗ˈЎњ㸼⼎ᇍԴⱘᇞ䞡ˈ ˄∁៵ݕᬃ̷ह䉡䋽䒒˅њʽ āШЍ 䙷៥ህাᏺϔϾᄽᄤDŽā ఈ㾦ϔᩛⳟ䛑ϡⳟҪϔⴐ䇈˖Āˈᇍ 㒉㾜 1%$ ൗഒ䆱ग़ˈ㛑य़ШЍϔ ϡ䍋ˈ៥фϡ䍋ˈ៥ⱘ⊩ᢝ߽ᰃॖଚ䗕 ༈ⱘгা᳝ԃᖋњDŽ
㉇ࢦгᰃ 1%$ 䌿䌿᳝ৡⱘఈˈ ШЍⳌ↨ˈ㉇ࢦⱘ㛣䆱Ңᴹϡᰃᮃ᭛ⱘ ㉏ˈ㒣ᐌ߽⫼䲒ⱘൗഒ䇁㿔ᴹᡄх എϞᇍⱘᖗ๗DŽ ᑈᄷৢ䌯Ёℹ㸠㗙䙁䘛ሐ ܟᮃˈᮃศܟᮃ䰆ᅜ㉇ࢦˈ㉇ࢦさ⸈њ ᮃศܟᮃϞ㇂ᕫߚৢᕫᛣഄᳱᮃศܟᮃ 䇈˖Āⳟࠄњ৫ˈ䖭Ͼ⧗ⓖ҂DŽ ā 䱣ৢˈ㉇ࢦজᮃศܟᮃ䴶ࠡᡩ䖯њϔ Ͼ ߚ⧗ˈĀԴⶹ䘧៥ⱘ㭾∈ᗢМ䖭М 催৫˛䖭ህᰃᏂ䎱DŽ āПৢ㉇ࢦজЁ ᡩᕫߚˈĀಲএݡ㒗㒗৻DŽ ā 䌯ৢᮃศܟᮃᢅᗼ䇈˖ĀҪᭈഎ↨ 䌯ህڣϔা㢡㴛៥㘇䖍வவিˈㅔⳈ 䲒ҹᖡফDŽ ā㔮⧗Ё༝䗕ϔহĀhh ⱘݏʽ䖭⧗ϔᅮ䖯ʽāᡩܹ㟈㚰ϔ⧗ৢ 䏇Ϟ䆄ᔩৄⴔކሐܟᮃ᳓㸹ᐁ⧗䗋 ໄ䘧˖Ā䖭Ͼ⧗⤂㒭ԴӀ䖭㕸 hh ⱘݏDŽ ā㉇ࢦгℸ៤Ў㒑㑺݀ᬠDŽ
Ҫৃҹᡞಐষ佭㊪Ϣষ∈⢖ϸᎹ ⓨ㒢ࠄѦϡ㘑䇃ⱘ๗⬠DŽҪ᳒㒣ᰗ䖛ϔ Ͼৢिᅠ៤ϔϾЁᡩৢ䇈˖Ā䖭ህᰃЎ ҔМ៥↣ᑈ㛑ᣓगϛড়ৠⱘॳˈᇣ 儐ĂĂā Խ乓ⱘ㛣䆱Ҫⱘ⧗ᡔϔḋ䯏ৡ䘤 䖽ˈϢĀ༫āⱘ↣ϔᇍԡ䕗䞣ˈᇍ 䛑ৃҹԧӮࠄҔМᠡᰃⳳℷⱘĀᖗ⧚ āˈᇍ䱣֓䛑ӮᬊࠄҪ㉫䆱ᇣໄ ഄ䯂DŽᇍ䖭ᯊ⧗എϞᕔᕔӮߚ ⼲ˈĀ༫āህЬ㰮㗠ܹDŽ▇߽Ѯ⧗ ਬᏠᇨህ乚ᬭ䖛Խ乓䇈Ā㛣䆱āⱘ࿕DŽ ᑈѮ⡍༹݄䖤ӮϞˈᏠᇨህ᳒ ᢅᗼԽ乓ⱘఈĀ㛣ā˖ĀԽ乓↨䌯 Ё䙷ѯ䆱᮴㘏ϟ⌕Пᵕˈ៥䯏᠔䯏ˈ 䛑ϡདᛣᗱݡԴ䗄ϔ䘡DŽ āĀ᮴ ᖂϡ㟇āⱘ㛣䆱гᰃĀ༫āⱘᖙᴔᡔ ПϔˈϢҪ↨䌯ӏԩ⧗ਬ䛑Ӯᛳࠄ᮴⊩ ᔶᆍⱘ⛺ᗹϢᖗ⚺DŽ
11 情感世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ິ 䓏㔭
叧 ̺ҌⰤะᰵ◥٫
̬ਨӥᷖ ᅝΚᙻ̵ಅ
៥ཛྷᰃϡᡬϡᠷⱘぱ䞠῾ˈᇍ∌ 䖰ⳝⳂǃ⏽㡃ᬺ८ˈᇍ៥ैᘏᰃ῾ ⳝⳂދǃⱒ㠀ᣥࠨˈ᮴䆎៥ᗢḋࡾˈ г∌䖰䖒ϡࠄཌྷⱘ⒵ᛣDŽ ↡҆Ҏ䗔ӥৢ䯆ϡԣˈ䡈Ѣ៥ᰃ ཌྷଃϔⱘᄽᄤˈ֓ЏࡼᦤߎᐂᖭᏺᅱᅱDŽ ᅱᅱᖿϔቕњˈℷᄺ䍄䏃ˈᰃ᳔䅽Ҏ᪡ ᖗⱘᯊDŽ៥ཛྷ㚃䖭ḋ䲾Ё䗕⚁ˈ៥ॳ ᴀᰃᛳ▔⍩䳊ⱘDŽৃ៥ᛇᕫㅔऩˈཌྷ 㗕Ҏᆊ㥙Јৢˈᑆϡᕫϔ⚍ߎˈ⌏ܓϡ њϔ⚍ˈܓ䖬ᘏᰃᐂצᖭDŽᇍℸˈ៥ ϡᬶ᳝ᗼ㿔ˈཌྷᰃ䭓䕜ˈজࠄњ䖭Ͼᑈ 啘ˈ⧚䆹乤ݏᑈˈৃཌྷгϡ㛑ϔ䖍 ݏᇞ໘Ӭϔ䖍ᡞઅᔧᠡՓ৻˛⾡ᣥ ࠨˈ⾡ᡬ㝒ˈ᧲ᕫ᠔᳝Ҏ䛑㊒⮆チDŽ ᇸ݊ᰃཌྷ䙷ᓴ߽ఈˈ䆑ࠎǃᣪ㢺ǃ䛭㾚 ⱘ㿔䇁Ңϡ䯈ᮁˈহহⳈ᠇៥ᖗDŽيᇨ ডᡫϔϟˈཌྷህ⫽㜌ᄤǃᨨϰ㽓DŽ ៥ᛇˈ↡҆ҎⱘᖗЁ᳝ϸḋϰ㽓 ᳔䞡㽕˖ϔᰃ䪅ˈѠᰃ䴶ᄤDŽ䰸ℸ ҹˈⱚᰃ⍂ѥDŽ
䯪
៥ཛྷ䴲ᐌⳟ䞡䪅ˈأأ៥㗕݀䛑 ᰃかܝ㲟ˈ៥ֽϔϾ᧲ᑓਞ䆒䅵ˈϔϾ خᇣфपˈ䛑≵᳝ᅮ㘠Ϯˈᬊܹϡ䖛 ᰃ㊞ষП⬹᳝ⲜԭDŽ㱑✊៥ϾҎ㾝ᕫ 䖭⾡⫳⌏≵ҔМϡདˈ᮶ϡًϡᡶˈг ≵体ⴔৃˈⴔޏ↡҆ҎⴐЁˈা㽕 ϡᰃᳱбᰮѨⱘ݀ࡵਬˈህᰃҎҎᠧ ⱘѠ⌕ᄤDŽ ⳟⴔ៥ӀĀかāϨϡӮ䖛᮹ᄤˈ៥ ཛྷग㠀⮯ᖗϛ㠀༅ᳯˈ㒜᮹ᇚĀ⌾䌍ā ϔ䆡ᣖఈ䖍DŽخ佁䍙䖛ϸϾ㦰ˈཌྷ㗕 Ҏᆊᖙ㿔Ā⌾䌍ā˖Āϔ㦰䎇ϝϾ Ҏৗˈᑆ৫䖬㽕خݡϔϾ˛ᭀ⼲䖬ᰃᭀ 儐˛āيᇨخњ㤸㦰䙷ᰃᓹ㔾ˈ 㛑়ϔᭈDŽৃৗ䍋ᴹህϡϔḋњˈ ≵㾕ཌྷ↨߿Ҏᇥ།ϔㅋᄤDŽ᳝ཌྷ㗕Ҏ ᆊさথ༛ᛇ䇈˖ĀҞᰮϞϡ㽕خ佁њˈ ៥ϡ体ˈܡᕫ⌾䌍DŽā៥㗕݀ᇍ㾚ϔ ⴐˈϡⶹབԩᑨㄨˈাᖗЁ⭥ᚥˈĀৃ ᰃ៥ӀӮ体ਔāDŽᔧ✊ˈ佁᳔㒜䖬ᰃخ њˈ↡҆Ҏгৗњˈ㗠ϨৗᕫϡᇥĂĂ
ᘼ՞̀᧞ ᅝΚᚎ͎
ৠḋᰃЎ៥㗕݀ⱘĀかāˈ៥ ཛྷ⧶⺼ⴔ䅽៥ӀᤶᎹˈϔ᳝ぎህ ⴕϸⴐ⬉㾚ǃ㒌ǃ⍋Ϟᇏ㾙Ā 㘬āѠᄫDŽৠᯊ݈㟈ഄᣛ㒭៥ⳟˈ Āࠄ䖭ܓϞ⧁ϡ䫭ଞʽā㟇Ⳃࠡˈཌྷ 䚥䞡៥㤤ⱘᎹЁᏆࣙᣀᴖᎹǃ⏙ ⋕ᎹǃᡔᎹǃᬊ䫊ਬㄝϾ㘠ԡˈ⎉Ⲫ 䍙Ꮦǃ佁佚ǃᎹॖㄝӫ㸠ϮDŽ ៥≵᳝ϱ↿ⳟϡ䍋Ϟ䗄㘠Ϯⱘᛣ ᗱˈা㾝ᕫ㞾Ꮕད⅍ᰃᄺᴀ⾥↩Ϯˈ Пࠡгᰃ㘠എⱑ乚ˈাᰃЎᗔᄩ⫳ᄤ ᠡ᱖ϨӥᙃDŽ↣↣䘛ࠄ䖭⾡ᚙˈމ៥䛑 ᕜ䗋㣿ˈϡⶹ៥ཛྷࠄᑩᛇᗢḋˈԚ䖬ϡ ᕫϡಲᑨ˖Āབᵰ៥ⳳএϞ⧁ˈᅱᅱ䇕 ᴹㅵ˛ā䴶ᇍ䖭Ͼ䯂乬ˈ↡҆Ҏゟࠏ થষ᮴㿔ˈⳳⱘ៥ሙ✊䖬ҹЎཌྷӮᢡ ⴔ㛌㜃䆆䈾㿔˖Ā៥ᴹᏺਫʽāৃᰃˈ ཌྷ䖲䇈䇢䆱ⱘ࢛⇨䛑≵᳝DŽ 䕲㘠ৢˈЎњ䌈㸹ᆊ⫼ˈ៥䎳᳟ট ড়ӭ⎬ᅱϞܓ⚍خᇣ⫳ᛣˈϔߛҢ䳊 ᓔྟˈ䍋ℹⱘ㡄䲒ৃᛇ㗠ⶹˈ䖯њᕜ 䋻ˈܼ䛑ේᆊ䞠DŽ៥ⴔᗹˈ៥ཛྷⴔ ᗹˈⴔڀ៥এᨚഄ᨞DŽ䙷ᯊℷᰃϝ ӣˈϡߎ䮼䛑ᰃϔ䑿㟁∫ˈԩމএᨚ ᨞ˈѢᰃ៥ᡒ⧚⬅ᠬˈৃ៥ཛྷैϡձ ϡ佊ˈϔϾࢆܓഄݡˈ֗ڀϡ✊ህᨨϰ 㽓DŽ៥䎳ཌྷ㗤ᖗ㾷䞞ˈ⎬ᅱϞⱘ⫳ᛣᗹ ϡᕫˈ᳔߱г䆌ϔϾ᳜гخϡњϔϾऩ ᄤˈԚ䙷ᰃℷᐌ⦄䈵DŽৃཌྷḍᴀϡ䖯 এˈ⹀䘐ⴔ៥ߎ䮼ˈ䖬䇈ᐂ៥ᏺདᅱᅱˈ 䅽៥कϛϾᬒᖗDŽ≵ࡲ⊩ˈ៥াད乊ⴔ
⚜᮹㒗᨞ˈТᖿᰦ៤ҎᑆњDŽᰮϞᬊ ᨞ಲᆊϔⳟˈᄽᄤϔϟज≵ৗϰ㽓ˈሓ ϡг≵ᤶˈᇣሕ㙵䛑≸㑶њDŽ ℸˈཌྷⱘ݈䍷জ䕀⿏ࠄ៥ⱘ㔥ᑫ Ϟˈ䗑ⴔ䯂˖ĀᗢМܝ᳝Ҏⳟ≵᳝ Ҏфਸ਼˛āĀହᯊᠡ㛑छ㑻ࠄ䪏प ᆊ˛āৢᴹདϡᆍᯧ៤Ѹњヨˈཌྷᓔ ᖗњ˖Āᖿ䇈䇈ⳟˈ䌮њᇥ䪅˛ā៥ ᖗ㰮জ㜌㑶ഄಲཌྷ˖Ā߮ᓔྟᰃϡ 䪅ⱘˈЏ㽕ᰃ⿃㌃ֵ䁝DŽāৃཌྷか䗑ϡ 㟡ˈϔᅮ㽕䯂ߎϾԧ᭄ᄫᴹˈ៥া᳝ ᅲ䆱ᅲ䇈˖Āгህഫ䪅৻ˈ݇䬂ᰃҎ ᆊᜓᛣфਔˈ᜶᜶ህ៤њಲ༈ᅶDŽā↡ ҆Ҏᠡϡ䖯এ៥ⱘ㾷䞞˖ĀҔМ˛ ህഫ䪅ʽ䙷Դᖭᖭ়়ഄϾҔ М˛ⳳᰃৗ佅њᩥⱘʽā៥ݡ᮴䇁ˈ ᢰᠬˈ៥гࡾˈे֓Դϡᜓ㒭៥ᬃ ᣕˈг䇋ϡ㽕ᠧߏ៥ད৫˛ ↡҆Ҏⴐ䞠ˈ៥ⱘ⫳ᛣ㽕↣ ᮹䖯᭫䞥ᠡᇍˈ৺߭ህ䖲ℷᐌⱘ⍜䌍䛑 ϡ㛑᳝DŽࠡ៥㒭ᄽᄤфњ䕚ス䔺ˈ ᑊϡ䌉ˈᠡ ܗҎ⇥ᏕDŽཌྷ֓ߎخ 㽕㸔ⱘḋᄤˈডডഄᗉ়ˈ៥ᑆ 㛚≝咬ҹᇍˈཌྷህথ⢴˖ĀህԴӀ᳝䪅ˈ ᳝䪅ϡ㒭Դ㗕ф䕚≑䔺˛āيᇨএ 䍙Ꮦф⚍ܓᇣ䳊亳ˈཌྷг䇈˖Āળʽᗢ Мϡᡞ䍙Ꮦᨀಲᴹ˛ā㒭ᅱᅱфӊ㸷᳡ˈ ཌྷձᮻ䆑ࠎ˖Āᇣᄽᄤޏϡⴔህ㸠ˈф ҔМᮄ㸷᳡ʽāডℷˈা㽕៥㗕݀ф ϰ㽓ˈ᮴䆎фᇥˈфҔМ∌䖰ᰃ䫭ˈ Ң≵䅽ཌྷ⒵ᛣ䖛DŽ
ਆ͎ͽԔᦊ ᅝΚࣉ̲ỻ
ᔧ✊ˈ↡҆ҎيᇨгӮ㞾Ꮕᥣ䪅 Ўᆊ䞠⏏㕂ѯϰ㽓ˈϔ⫊⋫⋕㊒ǃϔ㹟 㢅⫳㉇ҔМⱘDŽ↣ᔧ䖭ᯊˈཌྷህӮ⤂ᅱ Ԑⱘᡞфᴹⱘ⠽કᨚᬒࠄᆊЁ᳔ᰒⴐⱘ ഄᮍˈㄝⴔ៥㗕݀এ䯂ǃএᛳᘽDŽᖗ ᚙདⱘᯊˈ៥Ӯ䜡ড়ϔϟˈৃ᳝ᯊᅲ ㌃њˈгህឦᕫ⧚ཌྷDŽཌྷ㞾✊ϡ㚃ᬒ 䖛ˈӮЏࡼ䖛ᴹ㒚㒚៥䆆䗄ϰ㽓ᰃҢ ા䞠фⱘˈ㢅њᇥ䪅DŽⴔཌྷⱘ䆱ˈ ៥ᖗ䞠ϔⳈ⢍䈿ⴔˈཌྷࠄᑩᰃҔМᛣ ᗱ˛ᰃϡᰃᛇ䅽៥ᡞ䪅䖬㒭ཌྷ˛ ៥ཛྷ䇈ᰃᐂᖭᏺᄽᄤˈԚ䖭ѯ᮹ᄤ 䖛এњˈཌྷ↣ⱘᎹгህᰃᏺᄽᄤএ ὐϟ⑰䖒ϔࠄϸϾᇣᯊDŽ↣ᮽϞˈ Ҏǃᇣᄽ䍋ᑞˈ⋫┅ǃৗ佁ǃୖཊˈ✊ ৢ↡҆Ҏᄽᄤߎ䮼ˈ៥ৃҹⷁ᱖ഄ ӥᙃϔӮܓDŽ ⚍Ꮊেˈ↡҆Ҏಲᔦˈ 㞾ℸϛџϡㅵˈ䖯ሟᠧᓔ⬉㛥ˈ⥽ 44 ݰഎǃᠧ␌៣DŽज佁ৢ֓ᰃजӥˈ䍋њ ᑞজ㽕䎳ᇣऎ䞠ⱘ㗕Ӏ䏇ᑓഎ㟲ˈ ᖭᕫϡѺФТDŽ᳝ᯊᄽᄤさ✊ᢝњ㟁㟁ˈ ુໄ䳛ˈ៥ϔᢅⴔᄽᄤˈϔা 䖬㽕ᐂҪ᪺⋫ᇣሕ㙵ˈབℸᚙᔶϟˈത ⬉㛥ࠡⱘ↡҆Ҏ䛑ϡӮᡁ༈ⳟϞϔ ⴐDŽ 㟇Ѣୖ佁ˈᆊ䞠ⱘཊ㉝ǃ㉇㊞ǃ㙝 ᵒㄝϔᑨৃˈܼׅ䖭г៤њ↡҆Ҏᢦ 㒱ᐂᖭⱘ⧚⬅ˈĀϰ㽓хϗܿ㊳ⱘˈ៥ ᧲ϡ⏙䇕ᰃ䇕ˈ䖬ᰃԴӀ㞾Ꮕᴹ৻āDŽ 䖬᳝ሓϡDŽ៥ཛྷ≵ᴹᯊˈᘏ⬉
䆱䞠偖៥ˈ䇈៥х㢅䪅ˈ䖬䇈ㄝཌྷᴹњ ህ㽕㒭ᅱᅱᤶ៤ሓᏗDŽ៥Вঠ䌲៤ˈ 䖭М⛁ⱘ⇨ˈ䇕ᛇ䅽ᄽᄤ㻍ⴔϾজ জ䞡ⱘ㒌ሓ㺸DŽৃㄝ↡҆Ҏ偒ࠄˈг ህ䆩偠њϔˈПৢ䚥䞡ᅷᏗ˖䖬ᰃሓ ϡདDŽ㟇ѢᤶሓϡˈཌྷᰃҢϡ⊒ ⱘˈཌྷ㞾⿄᳝⋕Ⱚˈ㾕ϡᕫ䙷ѯ㛣ϰ 㽓DŽ ݊ᅲˈབᵰ៥ཛྷҙҙᰃϡᑆ⌏гህ ㅫњˈ↩コᰃ៥㞾Ꮕⱘᄽᄤˈ៥ᑨ䆹 䕯㢺ѯˈৃཌྷأأ䖬㽕ಯ໘ᅷᡀˈ䇈㞾 ᏅᰃМ䕯㢺М㌃ˈৠᯊᣛ䋷៥㗕 ݀ⱘĀ␌ད䯆āDŽ ៥ཛྷ᳔⠅㒭҆ᠧ⬉䆱ˈ䆱䞠䆱 ህϔϾᛣᗱ˖ཌྷ㗕Ҏᆊᰃ៥Ӏᆊⱘ乊ṕ ᷅ˈᄽᄤ⾏ϡᓔཌྷʽ⬉䆱ⱘ㒧ሒ໘ˈཌྷ ᘏ୰䖭ḋᬊᅬ˖Āϡ䇈њˈᖭњϔˈ ߮㒭ᄽᄤ⋫ᅠ╵ˈ㌃ᕫञ⅏ĂĂā ↡҆Ҏ៥ᆊԣњϸϾ᳜ˈ៥ै ᛳ㾝ڣϸϾϪ㑾ˈᑌདࠡ៥⠌᳝џ ཌྷಲᆊˈཌྷ䖭ᠡϡᕫᏆ⾏ᓔDŽཌྷϔߎ 䮼ˈ៥コᖡϡԣᢅⴔ㗕݀ુˈ୰ᵕ㗠 ⊷ଞʽ ៥ཛྷ⾏ᓔৢⱘ䖭ϸˈ៥⼲⏙⇨⠑ˈ ୰ュ买ᓔˈ៥䎳㗕݀ଚ䞣ˈҹৢമއϡ ݡ䇋↡҆ᴹĀᐂᖭāˈ៥Ӏ㞾㒭㞾䎇ˈ 㞾⫳DŽⳂࠡཌྷⱘ䑿ԧ⢊މ䖬དˈㄝ ࠄᇚᴹཌྷᑈ㑾њˈ䳔㽕Ҏ✻乒ᯊˈ៥ ݡᘾሑᄱ䘧ǃ䵡ࠡ偀ৢDŽԚᰃ⦄ˈֱ ᣕ䎱⾏᳔᳔དʽ
A China Media
17.10--23.10.2014 12
Rejuvenate Now HAIR DESIGN AND BEAUTY CENTER
Relaxation Water Jet Spa IPL Treatment Machine LED, Meso, RF, Mirco
Breast Enlargement Digital Hair Perm
Body Slimming Machine
Reception
Hairdressing
Hairdressing
Full Colour
Treatment, style cut & Blow Dry
55*
$
#ONDITION APPLY -UST PRESENT COUPON Expire 31/1/15
#ONDITION APPLY -UST PRESENT COUPON Expire 31/1/15
99*
Lipo Laser $100 p/session Lipo Laser treatment of fat and callulite How does LipoLaser work? 4HE LASER ENERGY PENETRATES THE SKIN TARGETING THE FAT CELLS 3UBCUTANEOUS LAYER /NCE THE CELLS ARE PERMEATED THEY RELEASE FATTY ACIDS WATER AND GLYCEROL OR TRIGLYCERIDES 4HE TRIGLYCERIDES ARE RELEASED FROM THE FAT CELLS AND THE BODY USES THEM AS AN ENERGY SOURCE 4HE FAT CELLS THEN hSHRINKv SIGNIlCANTLY RESULTING IN INCH LOSS AND THE REMOVAL OF CELLULITE #ONDITIONS !PPLY -UST PRESENT COUPON EXPIRE
Laser Tattoo Removal Skin Analysis Machine
Hair Dressing Training Room
Half Head Foils & Full Colour Toner, treatment, style cut & $ Blow Dry
CO2 Fractional Machine
Keratin Treatment / Chemical $ straightening
#ONDITION APPLY -UST PRESENT COUPON Expire 31/1/15
99*
Facial Treatment Room
Full Colour, 15 Foils
Toner, treatment, style cut & $ Blow Dry
#ONDITION APPLY -UST PRESENT COUPON Expire 31/1/15
75*
SPECIAL IPL laser hair remove skin pigmentation reduction spider veins reduction
$1 per pulse
Microdermabrasion Trading Hours: 10am-6pm or Appointment + LED s -INIMISE APPEARANCE OF lNE LINES WRINKLES s 2EDUCE BLACKHEADS PIGMENTATION OTHER SUPERlCIAL SKIN BLEMISHES s )MPROVE YOUR SKIN TONE AND TEXTURE s -INIMISE THE APPEARANCE OF ENLARGED PORES s -INIMISE ONCE SCARRING
$89 Per session
#ONDITIONS !PPLY -UST 0RESENT #OUPON %XPIRE
Visit our facebook page for more specials: au.motivescosmetics.com/rejuvenatenow http://www.facebook.com/vanessa.tang
Level 1 (upstairs), 219 Cabramatta Road, Cabramatta (Behind Commonwealth Bank and opposite BP petrol station)
Tel: 8764 3638 Mob: 0433 061 881 jvbusiness49@yahoo.com.au www.rejuvenatenow.com.au
ᔚጽضཟအচࢣ ॳቫ Ꭿ ፃᄱഀरᇱ
㟻ⅤᏣ๓྆ Ѡ䗺ఎ៎䪈
㟻ⅤᏣȟۛ㔌⣶๗ຳ ྆⣜౦ᣑ१Ƞ
䭴ກ䓱๗ຳ䃭྆ 䅎䰲䨷ݜ౦᱖ᥦ⢷㤞 ᆭ⮰仅⍛⁸㟻ⅤᏣ䓽ᬑ̺ ᆭ⮰ᬢ㷱৭❸倄ネຟࣷۛ㔌 ⣶㏿ Ꭰ❝ᗱ䪫䋽喏仅⍛ͪ㵸྆Ƞ྆ァᐬ ᵸ䙾ፙ喏ڹ ྆⮰㟻ⅤᏣᓯᗱ⓬ߔ喏ឫ䄦㺭❝㔭ི̬⩋̬͂Ƞ⩝κ㟻ⅤᏣఴ͙ Ϧ㑄ᒴຩ喏⣜౦Ბცᭋ⛌⛌ٵ喏䭡ქ䊱䓳䴟ͼ䶭ຂڤ喏ᑌ႒ࣷȟ 䅎䰲䨷ȟ䭴ກ䓱ふᬺᭋ㏣㏣ݜ౦Ƞըᓃ̬⮰᭛喏ₐݹᰵь䅎䰲䨷 ᄲᥦ⢷㤞ܦፙ㟻ⅤᏣ྆რ喏Ѳ⢷㤞ᑿ๕Ꭲ᱖ܦ⣜Ƞ
㟻ⅤᏣ㜖⼜㔭ིຠ વⅢĄԤעલࢼРą ⋌Ηᱲᩄ 㢣∌ᒋ䖥᮹佭␃Ϣཇটރ㖴⦞В 㸠ီ⼐ˈီ⼐⦄എᴹᆒ᯳❴❴ܝDŽ䰜༩ 䖙ཛᢙӏ䆕ီҎDŽ䆌ᖫᅝǃᓴिعǃ 㤝㳶ㄝϔӫ⬋ᯢ᯳ߎӏԈ䚢ˈ䲚ԧЎ㢣 ∌ᒋࡽ䰉DŽ 㓐ড়㔥ᯧစФǃljᑓᎲ᮹NJ䘧ˈ ᔧˈϔᇍᮄҎ㸠༈क䎇ˈЁजߎЬ ത㢅䔺ܰ亢㸠䖤ⱘᯊރˈ㖴⦞こϞ 㑶㡆䭓㺭ˈ᠈᳝䪏乜䫒ǃ ᇍ啭䭃ǃ ᵮᎼൟ䪏៦DŽ١ᰮᯊˈᮄ߭ᤶϞီ 㒅ˈ䖬⏏њီ៦ঞ䪏乍䫒ˈ݊Ёˈ ܟᢝⱘᎼൟ咘䪏䅶ီ៦ᣛ᳔Ў䮾㗔DŽ㢣 ∌ᒋϢᑨᴹᆒ㽕∖ ᑺ҆ਏˈᘽ⠅ ⏽佼DŽ 㢣∌ᒋီ⼐Ϟথ㸼⠅ⱘᅷ㿔˖ Ā៥ ϔᛇԴ֓䝝ʽॳᴹ⠅ᰃ䖭ḋᖂˈԴᰃ ៥᳔⏅ࠏⱘ⠅ĂĂህㅫ៥Ӏϗ㗕ܿकˈ ៥ֱ䆕៥ӀгӮ↣ڣ᮹ϔ߱ᘟˈVZHHW
ࠄ ቕʽ៥ⶹ䘧⬋Ҏϡ䆹䅽ཇҎ⌕⊾ˈ Ԛ៥ᬶֱ䆕ˈҢҞҹৢˈ៥াӮ䅽Դ⌕ ᛳࡼⱘⴐ⊾DŽ៥㒱ϡӮᆍ䆌ӏԩҎӸᆇ ៥ཇҎĂĂ៥ӮሑܼᅴണԴʽ៥⠅Դ ϔ⫳ϔϪʽā ᅷ䇏䁧䕲ᯊˈᮄ⛁⊾Ⲝⴊˈ㢣∌ ᒋᛳࡼѸᤶ៦ᣛᯊথਚ ⾦ˈ ᆊᦤ䝦ϟᠡЎ᠈Ϟ៦ᣛDŽ ᮄᯊˈ㢣∌ᒋ催Ā៥ᰃ㗕ယ āDŽҪ䇈˖Ā៥ӀϸҎⳌ໘ᕜᇥѝਉˈ ᳝џᚙ䛑Ӯ䅼䆎ˈҞ᮹ׂ៤ℷᵰˈᇚᴹ Ӯᄺдᇞ䞡ᇍᮍDŽāᮄᮕュϡᢶఈˈ ⿄ᕫࠄ㢣∌ᒋֵӏˈ䋶ѻϔ⬅ཌྷㅵDŽ 㢣∌ᒋ㸼⼎ᖭѢᎹˈⳌֵ㳰᳜ᮙ 㸠㽕⬭ᕙᯢᑈݰग़ᑈৢDŽ䇜ঞ⫳ᄤ䅵ߦˈ ރ㖴⦞䅽㗕݀އᅮˈ㢣∌ᒋഺ㿔ΨĀ䖭 ӊџ㽕ⷨおˈ៥Ӏ䱣ᛣˈᆊҎ䛑≵᳝ڀ ៥Ӏ⫳ᅱᅱDŽā
ڗ̬ڗ Ⴉ᮷ٮঘ⋏ਸਘ ̶ᚭϒ৳ࢣ⟈মਸᤵᡁ⇯ ͦϬʹ䄣䭴ກ䓱๗ຳֆ䃭྆Ϧ喢 Ꭰ䭴ກ䓱̺ᒼ┌㥒⮰྆ ̶喏㟻ⅤᏣ̺ۛ㔌⣶Ⱔ䃲喏͐Ϧ 䓱䕋ࣽᆁͦᕷϦȠఌₐЂИ➥䖬䭴 ກ䓱๗ຳ៱Ч䃭྆ϦȠ㟻ⅤᏣ䔻䱞喏 䭴ກ䓱๗ຳ䃭྆ᬢ᭪ᓃ䲊፤ᙋߔȠ ݜ䭴ກ䓱ₐ⼜ݹ㜖ጝᑿ䃭྆ Ϧ̹⩔࠱喏㟻ⅤᏣ䔻䱞喏ڢᄥ ࠱βᒴ๓⮰̬͖Ƞ ͦϬʹ྆ڹ䔄ຮₐ倄䄯喢 ۛ㔌⣶ͷݹ喏㟻ⅤᏣ̺ۛͩ
䭴ກ䓱๗ຳ៱Ч䃭྆ϦȠ
⌱ᰪᰵ䓳̬⃡྆༧Ƞ㟻ⅤᏣ Ꭰ Б̬仂ȧ⩣Ϧ̹䄑䃕ຟϦ≭∖Ȩ䊜㏎喏 Ꭰ䓺རじ̬Чၼÿÿߌ ㅹჸིۛͩ⌱Ƞ ྆ऺ̬⃡ᬢ䬠喏͐Ϧ⮰ᙋᗱ䔄̹ 䩅喏䏗ტ͜ࣆ⮰ۛͩ⌱ᰪ㟝 ̳ ⍛ٯΜ̷̬䆖Ⴑ喏๗ԕ㏻፤̬䏗 ह❸โܦ喏ტᰵ 䒲䆖䒒Ƞ Ꭰ喏㟻ⅤᏣ㷗ᴑ㣣সຟ㞦 ϦႵ䯱ᠭᰵᎢ।下ᥳͤ喏䖙䂒᠄ ⺭喏ۛͩ⌱ఌₐᗏ̶βᔓ䗭⫳Ƞじθ Ꭰ喏Ђ̺ۛͩ⌱⻧྆喏ఌ।ᒎ䆍 ๓䋸喏䛹݇⑀㞦η͆Ƞᢚь喏㟻ⅤᏣ ᭛ఌͦ๖๖᪠ქ㔸⻧྆喏ᰵ⊴ᖛ⼜ 㟻ⅤᏣᄥ๖๖̹ᔌȠ 㟝ٵβ⼛㧰⮰ۛͩ⌱䮣ڑ㏻≺జ ද喏䒘㔸ऽ㟻ⅤᏣ㉎ं̳⍛⮰ٯ䊍 ڧ䉥喏͐Ϧఌₐጚ◥䬥̶∁Ꮩ喏ۛͩ ⌱ᰠᩪ䄉䄠喝 ĄЂ̹᭛䄑⮰⩣ϦȠą ఌₐ喏䬠⡈≷喏㟻ⅤᏣₐ⁍ߊ྆ڹ ᓃຮₐ倄䄯喏᭛ऽโ⩸䃭ᬺ㜖ጝ Ą᭛͖ըᓃ⮰ຩ⩣ϦąȠ ȧᎫጊᬑ៑Ȩ
̶ప喝㟻ⅤᏣ๗ຳ̺Ѡ䗺ఎȟѠངఎऴᒝȠ䃤 ᔃႵȟᑌ֑ȟ㡵㱎ふ̬у⩣ᬺᭋܦЧѠ䗺Ƞ टప喝྆ᑿᮆ喏䅎䰲䨷⠘㜖̬Ϧܦፙ喏Ꭲ᱖ ຮь䬧ᝬ㼬̺⢷㤞सᒬȠ ᱘❴ప❳ᢚ⊖ཝͼ
⢷㤞᱖⣜䏗྆⣜౦ Ḑጀ ⱂႾ∞ᚓẬⰴু̵ඳڍউࢮہ ီ⼐ᔧ᮹Ϟजˈ㢣∌ᒋⱘϔӫЁ ܘᓳ㫵ϔᵄǃ㢣ᖫ࿕ǃᓴिعǃ咘ӳ᭛ǃ ߬⌽啭ǃਈᭀǃ䆌ᖫᅝㄝ䰚㓁ࠄ䖒䜦 ᑫˈ䖬䜦ᑫ䮼ষ᧲ᗾᢡ✻ˈⳌᔧᡶ䬰DŽ ١ᰮᯊߚˈ℠⼲ᓴᄺট⣀㞾ࠄഎDŽ ᔧ㹿䯂ࠄ䗕ҔМ㒭ϔᇍᮄҎᯊˈҪ㸼⼎ 䗕ߎⱘᰃ䌎व⼐䞥DŽ䑿Ў㢣∌ᒋ㗕ᵓ ⱘӏ䋸唤ˈгᇥ᳝ഄةৠཇট 7LQD ࠄ എDŽ ؐᕫϔᦤⱘᰃˈℸ᳝ࠡӴ䇶䳚䫟ᇚ ᨎ⥟㧆ߎᐁདটီᆈDŽϢ䇶䳚䫟ড়П ৢˈ⥟㧆ϔВϔࡼফ݇⊼DŽ䫟㧆㘨㹖 ߎᐁ㢣∌ᒋီ⼐ⱘ⍜ᙃ䅽ཇᯢ᯳Ӏ䛑ത ϡԣњDŽᆍ⼪ܓ㸼⼎˖Ā៥ⳟࠄ⥟㧆Ӯ ᳝⚍ᆇ㕲ˈ៥ᕜ୰ཌྷˈгᕜЙ≵㾕ࠄ ཌྷDŽ៥ᳳᕙⳟࠄ䇶䳚䫟ˈҪϔᅮӮҹ
ϔϾ៥ӀҢ≵ⳟ䖛ⱘḋᄤߎ⦄DŽ ā ϡ䖛ˈᔧ᮹ᰮ䯈ˈ䑿こ⠯Ҩ㺸ⱘ䇶 䳚䫟ै⣀㞾ࠄഎDŽ㢣∌ᒋফ䞛䆓ᯊ╘ ⏙≵᳝䇋⥟㧆ˈҪ䇈˖Ā៥䞡⬇ϔˈ ៥Ң༈ࠄሒ䛑≵᳝䇋⥟㧆ˈЎϡⶹএ ા䞠ᡒཌྷDŽāၦԧ⿄ৃҹ䗮䖛䇶䳚䫟㘨 ㋏⥟㧆ˈ㢣∌ᒋ߭ഺ㿔ˈĀ❳ᙝཌྷⱘᗻ Ḑˈⶹ䘧ཌྷϡᜓএҎⱘഎড়āDŽ ᇍℸˈ䇶䳚䫟াᰃᡓ䅸Ϣ⥟㧆 ⧚߿๙ᑺ䖛њ ؛ᳳˈᑊᏺ⥟㧆ϔ 䍋ᢉ䖒佭␃DŽ䇜ࠄ㢣∌ᒋီ⼐ˈ䇶䳚䫟 㸼⼎㞾Ꮕ≵᳝ޚ⼐⠽ˈ㟇Ѣᰃϡᰃ ီ⼐Ϟ⤂ଅˈҪュ䇈˖ĀϡӮˈ៥ϡᛇ ᡞҎᆊⱘီ⼐᧲⸌DŽ āᇍѢПࠡ⢘⊶ ᢝ㸼⼎ܓᄤ䇶䳚䫟䎳⥟㧆ড়ৢবᕫᕜ Ъˈ䇶䳚䫟ϡಲᑨDŽ
1
A China Media A China Media
13.6.--19.6. 2014 18.01.--24.01. 2013 21 19
*/2%$/ ',63/$<6
ChinaMedia Media AAChina
$ &KLQD 0HGLD A ChinaMedia Media A China A China Media $ &KLQD 0HGLD
ĺ&#x2026;?č´šć&#x160;Ľäťˇ
17.10.--23.10.201423 23 31.10.--06.11.2014
25.01.--31.01. 2013 28 28 27.07.--02.08. 2012 18.01.--24.01. 2013 28
$ &KLQD 0HGLD AAChina ChinaMedia Media
18.01.--24.01. 25.01.--31.01.2013 2013 30 30
A China Media
12.12.--18.12.2014 28
ф╗╖хА╝ $1200
ри│ ▄▓ ╥п р╜Н ╧┤ р▓Л ╧М
╧Ырн╜!рдФ╨гр┤нржНтАл█ЙтАм╥прздсОЫ
сб╣сШ╣╥п
╙и╘ТрдФ╨грзЬтАл█Йргв ! ┌ОтАмр▒┤╥п)сР┐рзЬ* ! тАл┌ЦтАмсЩХр╕л!сЖаравр┤Эр▒о!р┐▓сО╖╙ЗсЖарав╧Грз▒╙к╒░!
сСУ ╥п р╕д
╙Т рк╕ сЫ╜ р╖П
╨Щ ╧О тАл┌ЦтАм сЩХ
р╝Б ▀Ж р░й рздсОЫ╙┤╓н; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH сГзриксУв╤╛сЬЮтАл ┘ЦраЙ▄БтАм╘╜-сДЗрен╧ГраорнД┘Щр╡Я сВлсБЧ; ! ╬Ь╨ИсХКр╜╛!╬░╧┐ сШИ╒Нр░П╬░ сШИ!!
тАл╫итАмржИ╙╡р│╗