ㅢ ᒪ FREE 䎖䰝
â—ŠŃŁŐ–áƒˆäłźŕ´˜ăŚ™ä‚żŕ °ŕŤˇ
A China Media Group
ä„ â›Żŕ ąĎ†â—ŠŃŁă–‡ www.achina.com.au ⾠Ʌ◊ѣઞᾥᣛɆâŤá††âĄž âˆ…á´žă…˘Ó‚Ń ŕŞžáľĄŕ¨‡ăş‚ 7HO ( 0DLO VPS #RSWXVQHW FRP DX
A China Media
1R $GG 32 %R[ %HYHUO\ +LOOV 16: ŕĄ Ň€ÓŻŮŒâ€Ť ٝ‏ṕᾕӊ
0806亚洲新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
⍰⇟ژᘔᵴπᎠ⺙ 䛽̵㻾ู̹偨䬔ڟ
Ą̬ą䬠☙ᭌ⮰⩡ᒝȧ⍰⇟ژ㵸ߔȨڹᏒ䚾βϦИᄥ Ꭰݹ⍰ ⇟ژᘔᵴ⮰䃜ᓲȠ Ꭰ ᰴ ᬑ喏⍰ ̶⇟ژѹ͙㝥㷗ᆌᱬȠ ㏻䓳䪫䓪 ͖ᰴ⮰䌔䔩ܢ喏ͧ⟛㈛Ꮳࣶڢఎх俔㷗ឿ㣣Ƞⱋ⮰⍰ژ ⇟ᘔᵴࣶ䔩ܢ䓳⼷喏℀⩡ᒝ͙⮰ᗱ㞮ᰠߌᗶᓯߔ偰Ƞ 䒘ⱨ Ꭰ䓳ࣧβ喏⍰័⇟ژ㝖㵸ߔϹᠭ㐙Ƞ㜟Ⱊݹ喏͙㔭㐱∜ఇ ន∁䘔䬔ጞߋ㖀ऴᐬᆁន∁㵸ߔ ⁍喏ԉᠭᰴ㜟ᄽ̬⁍⮰፤ᔭࡂȠ ຮ϶⮰⍰⇟ژস䛽̵㻾≭ഋ喏ጞ㏻̹ڹ᭛ᑿᎠ䗏͖Аᝬᰵ䓳ᒬ㝥ख䄴ͷ㞞 ऄ⮰Ą偨䬔ڟąβȠ
∌ᅭᶂίαႯ≃ࡿႾℍ ఘწ͎ᱲᯪ᎕౨ଢ ታᲡہๆ ∆بኗӶᇄ ̬ベ̵䰁 ㈛Ꮳ䃪ᅬߗᠭ͙ੲ㝥
ᑈ ᳜ ᮹ˈ㋃ᒋಶӭ偼ᑆ ձ㦅ࠄњ㋃ᒋᠧᴹⱘ⬉䆱ˈ䅽Ҫএϔ 䍳䆹ಶӭ⚍ᬷᏗቯDŽձ㦅ҹࠡ䞥ϝ 㾦↦ᶁസ≭ϟᑆ䖛ˈ ᑈࡴܹ ㋃ᒋಶӭˈЏ㽕䋳䋷䖤䕧↦કǃㅵ⧚㠍 াˈҹঞ␘݀⊇⊓ኌᏗ㕂ⴐ㒓᧰䲚ᚙ DŽҪᑇᯊԣ⋄䖍๗ᇣජ␘าˈϢ ㋃ᒋ㗕ᆊ㓙⬌݊ҙϔ⊇П䱨ˈℸ ᇍ⋄ϔջⱘ␘݀⊇∈ඳᕜ❳ᙝDŽ ᳔ᮄϔᳳ࣫Ҁljϝ㘨⫳⌏਼ߞNJ 䘧ˈձ㦅䍊ࠄᬷᏗቯⱘᯊˈಶӭϔ 偼ᑆḥᒋᏆ㒣ࠄњDŽ㋃ᒋ㽕خϔϾ ⱘሔˈҪ䅽ձ㦅䯂䯂㘨㒰Ҏᓘ㔫㛑৺ 㘨㋏ϔϟ⋄ݯҎˈⳟҪӀᜓϡᜓᛣᐂ ᖭDŽབᵰᜓᛣⱘ䆱ˈህᡞ ᳜ӑ߮߮ᡶ ᴹⱘ ϛ㉦↦કᬒࠄ㹿ࡿᣕⱘЁଚ 㠍Ϟˈ䅽⋄ݯҎᴹ㓝↦ˈ䗴៤ঠᮍѸ ☿ⱘ؛䈵DŽ⋄ݯҎ㽕ಲϸ⚍˖ϔᰃ ⏙ⲯߦߎϔഫഄᮍᴹЎ㋃ᒋಶӭ䖯 ߎ⋄ⱘⷕ༈˗Ѡᰃ㒭ಶӭᦤկѯ℺఼ ᔍ㥃DŽ䖭ḋˈ⋄ݯҎ᮶㛑ゟࡳᥜ༪ˈ
छᅬ䖯⠉ˈ㋃ᒋಶӭজ㛑ᡒࠄ䴴ቅˈҹ ৢৃҹܝᯢℷഄ䖤䕧↦ક㞾⬅䖯ߎ⋄ ˈ䖭ᇍѢϔϾ↦ᶁᴹ䇈ᔧ✊⠽䍙᠔ؐDŽ ℸˈ䖬ৃҹ׳ℸЁ㠍ਬˈ䄺⼎ ݊ҪЁଚ㠍ˈৃ䇧ϔࠥϝ䲩DŽ ձ㦅䖙䗳㸠ࡼ䍋ᴹDŽ ᳜ ᮹ˈ ⋄ⱘϔ䯈੪ଵ佚䞠ˈᓘ㔫ᏺⴔձ㦅 Ϣ⋄ݯҎ⺄䴶DŽᔧ᮹ⱘ䇜߸䖯㸠ⱘᕜ 乎߽DŽ পᕫњ⋄ᮍ䴶ⱘᬃᣕˈ㋃ᒋⱘ䅵 ߦᏆ㒣៤ࡳњϔञDŽ ᳜ ᮹ˈ␘݀ ⊇⊓ኌⱘⴐ㒓Ϟ⍜ᙃˈĀЁଚ㠍 ѠϞजࠄāˈ㋃ᒋ偀Ϟ䗮ⶹϟᑆᇚ 㖕㫥ޚ᮹㸠ࡼDŽ 㖕㫥ˈ㓙⬌ҎˈᑇᯊЏ㽕䋳䋷ᏺҎ ␘݀⊇Ϟࡿ㠍ǃᬊֱᡸ䌍ˈᰃ㋃ᒋ䲚 ಶⱘ㸠ࡼ䯳䭓DŽ㋃ᒋ҆㞾䖯㸠њᔧ䴶Ꮧ 㕂ˈ⡍ᛣఅ㖕㫥˖Āࡿܜ㠍ˈᡞ㠍ਬ ࠊԣˈݡᬒ↦ˈ᳔ৢᴔҎDŽֱ䰽䍋㾕ˈ ϡ㽕ᬷᏗቯ䰘䖥ࡿ㠍ˈϞ␌䍄䖰ϔ ⚍DŽā
͙㝥䖙㭼ᱬ ᅤѿ䲎Ⱊڔ䲊 ᔧഄᯊ䯈 ᑈ ᳜ ᮹ᮽ ᯊ 䆌ˈ߮ᬒ҂ˈ㖕㫥ህࠄњ⬉䆱ˈĀޚ 㸠ࡼāDŽ ᯊˈ⋄ݯҎᏆخདޚˈ 㖕㫥ेϟߎথএࡿ㠍DŽ 㖕㫥ϟ Ҏˈᏺⴔ ᬃ ↿㉇ ᵾǃ ᬃ $. ކ䫟ᵾϸࡃ䪤偒 偊ϸ㠬ᖿ㠛ߎথњDŽ ᯊ ߚˈЁ ଚ㠍Ā⥝݈ োāⱘ㠍䭓ᴼᖋ↙㒭㠍Џ 䛁ᖫᔎᠧњϾ⬉䆱ˈ䇈ᖿࠄ㓙⬌ϛዽⷕ ༈њˈ ϛ⋄䪶ⱘ䖤䌍Ꮖ㒣ᬊࠄDŽҢ џৢ㖕㫥ⱘկ䗄ⳟˈᑨ䆹ህ䖭䗮⬉䆱 ᠧߎৢϡЙˈĀ⥝݈ োāህᬷᏗቯ ҹ࣫ϔϾিᓘ㽕ⱘഄᮍ㹿ࡿᣕњˈ䱣ৢ 䏃䖛ⱘϔ㠬Ёଚ㠍Āढᑇোāг㹿 ࡿᣕDŽ 㖕㫥ᏺҎϞ㠍ˈ佪ܜᣋԣϸϾ㠍䭓 咘࢛ᴼᖋ↙ⱘঠˈ݊Ҫ㠍ਬܼ߭䚼 ᤚདˈ䲚Ё㠍㠅䞠DŽ 㠍ਬᤚ㒥དПৢˈ↦કг䗕ࠄњˈ ⫼ Ͼⱑ㡆㓪㒛㹟㺙ⴔˈৠᯊᏺᴹⱘ䖬 ᳝䗣ᯢ㛊ᏺ咏㓇ˈ㖕㫥ᣛՓҎᡞ㠍ਬ ⫼咏㓇䞡ᮄᤚ㒥དˈ⫼㛊ᏺᡞఈᏈᇕϞˈ ᡞ↦કߚᓔᬒࠄϸ㠬ଚ㠍Ϟˈ⬅ 㠬ᖿ 㠛ࠡৢᎺেᢐ䗕ⴔ䞥ϝ㾦∈ඳ偊এDŽ ㋃ᒋ㒭㖕㫥ᠧњϸϾ⬉䆱DŽϔϾ
⬉䆱ᰃϞज ᯊ䆌ˈ㋃ᒋਞ䆝㖕㫥˖ Āذ㠍ৢܜϡ㽕ᴔҎˈᳱ号ᵾህ㸠ˈ ᡞҎѸ㒭⋄ݯҎDŽā䖛њ≵Йˈ㋃ ᒋজᠧᴹѠϾ⬉䆱ˈᣛ⼎᳝ব࣪˖Ā⬭ ϝಯϾ⌏ষ㒭⋄݊ˈݯҪⱘᴔᥝʽā 㖕㫥㹿䖭ϸ䗮⬉䆱᧲㊞⍖њDŽձ㦅 ᳝߭ѯⴔᗹ˖Ā⬭ҔМ⬭ˈᴔϔϾгᰃ ᴔˈܼ䚼ᴔᥝㅫњDŽā 㖕㫥Ҏˈᡞ㹿ᤚ㒥ⱘЁ㠍ਬ ᥦⴔ䯳䍊ࠄĀढᑇোāϔሖ⬆ᵓⱘᎺ㠋 ໘䲚Ёˈ⫼ߔᡞϔᴵ⍈Ꮢࡆ៤䆌Ꮧᴵˈ ⫼ᴹ㩭ⴐDŽ 㠍߮䴴ኌˈᵾໄડ䍋ˈᰃ $. ކ 䫟ᵾⱘໄ䷇DŽПৢˈኌϞⱘ⋄ݯҎг ᓔ☿њDŽҪӀϔ݅ Ҏˈ䜡њϔᤎ 0 ᴎᵾˈ݊Ҫ䛑ᰃ࣫㑺ࠊᓣ 0 ℹᵾDŽ ᇘߏὖᣕ㓁њ ߚ䩳DŽПৢˈ Ͼ⋄ ݯҎⱏϞЁଚ㠍DŽҪӀЁଚ㠍 Ϟ䕀ᙴˈ㠍ϞӴᴹᮁᮁ㓁㓁ⱘᵾໄDŽ᳔ ৢˈ ሌԧ㹿⋄ݯҎᡯܹ⊇ЁDŽ ࣫ҀljᮄҀNJℸࠡ䘧ˈЁ∈ ⥟䌉䍙㹿ডᤚⴔঠ䑿ϞᏗ⒵ᵾⴐˈ ᮄᴢ➩㹿ࡆᥝњ㟠༈ˈ㚚ᇣⱘ⥟ᓎݯ 㹿ⷡᮁњঠ㝓DŽ␘݀⊇Ϟ⋄ⱘᑇ⇥ᤲ ߎњ 䴶Ⳃܼ䴲ⱘЁ∈䘫ԧDŽ
ᆍ⁍㙝䏗 ㈛Ꮳ㏴㔭ᡉ㥩㑽 ᑈ ᳜ˈ㓙⬌ᬓᑰݯᇍ㋃ᒋ 䲚ಶথࡼ⏙ࡓˈ㔈㦋䞣℺఼ˈᨻ↕њ ϔᴵ⫳↦ބѻ㒓DŽ༅এḍഄⱘ㋃ᒋᡞ ⚍䕀⿏ࠄњℸ ݀䞠ⱘ␘݀ ⊇⬨ϔϾিᄳ୰ⒽⱘഄᮍDŽ䖭䞠ˈҪ ⫼䋽↦ᠧࡿᴹⱘ䪅ᬊфᔧഄᴥ䭓ˈ䖬 ᯊϡᯊߎ䪅ᐂᴥ䞠ׂ䏃ᇎᑭˈডצ៤ њᕜ⇥ӫⴐЁⱘ㣅䲘DŽ ℷЎ᳝ᔧഄᬓᑰⱘᑛᡸ⇥ӫⱘ ᡸˈ㋃ᒋϔⳈ≵᳝㨑ܹ㓙⬌ݯ䄺ⱘ ЁDŽĀ g āϧḜ㒘㒘䭓ǃᯊӏЁ ݀ᅝ䚼⽕↦ሔሔ䭓߬䎗䖯㾷䞞㋃ᒋ㨑 㔥䖛ᯊгॄ䆕њ䖭ϔ⚍˖ ᑈ 㡖ৢˈ᳒㒣᳝ᵕདⱘᴎӮᡧᤩ㋃ᒋˈ
ϧḜ㒘Ꮖ㒣ᶹᯢ㋃ᒋⱘԧ㮣䑿ഄˈԚ ᅲᮑᡧᤩᯊҪै៤ࡳ㜅䑿DŽৢᴹˈϧḜ 㒘䇗ᭈㄪ⬹ˈϡⴐⴔݡѢᶤϔᡧᤩˈ 㗠ᰃ䗮䖛㓙⬌ᮍ䴶ᮑࡴय़ˈ䅽݊ϡ ᮁࡴᇍ㋃ᒋഄⲬⱘ⏙ࡓ㸠ࡼˈय़㋃ ᒋⱘ㮣䑿ぎ䯈ˈাᕙҪ䖯ܹϢЁ䄺ᮍ ড়ᆚߛⱘ㗕ᣱˈᅠ៤᳔ৢⱘᬊ㔥DŽ ㋃ᒋᰃ ᑈ ᳜ ᮹ϟज݁ᯊ Ꮊে㗕ᣱ⊶Шⳕᬺ㫀ওⱘ⧁㥿ⷕ༈䰘 䖥㹿ᡧ㦋ⱘDŽᔧᯊˈ㋃ᒋϢϸԡ㗕ᣱ㈡ 䚼ϟ偒偊ᇣ㠍ޚࠄ㗕ᣱϢ㘨㋏Ҏଚ䞣 䒆㮣П䅵ˈ߮߮䴴ኌህᥝܹњ䄺ᮍⱘඟ ӣDŽᔧᑈ ᳜ˈ㋃ᒋঞ݊ಶӭ偼ᑆ ᯚᯢফᅵˈПৢ≵Й֓㹿ᠻ㸠⅏ߥDŽ
΅ବኗӶᇄṅ֦
䛽̵㻾័㝖 ఇ㖀ऴន∁፤ᔭࡂ
ᑈ␘݀⊇ᚼḜথ⫳ৢˈ Ёᮍ䴶ⱘࡾϟˈЁǃ㗕ᣱǃ㓙⬌ǃ ⋄ಯ࣫Ҁㅒ㕆lj݇Ѣ␘݀⊇⌕ඳ ᠻ⊩ᅝܼড়ⱘ㘨ড়ໄᯢNJˈໄᯢㅒ㕆 ᔧ䎱⾏Ā g āḜথ⫳ҙҙ䖛এ DŽ 㓐ড়ᮄढ⼒ǃ࣫ҀljᮄҀNJ䘧ˈ ᑈ ᳜ ᮹ˈЁ㗕㓙⋄␘݀⊇ 㘨ড়Ꮅ䘏ᠻ⊩佪㟾Ҿᓣѥफⳕ㽓ঠ⠜ 㒇݇㌃␃В㸠ˈಯ㘨ড়Ꮅ䘏ᠻ⊩ℷᓣ ਃࡼDŽ 䕀ⴐ ᑈ䖛এњˈ㟇Ⳃࠡˈಯ ᠻ⊩䚼䮼Ꮖ៤ࡳ㘨ড়ᓔሩᠻ⊩㸠ࡼ ˈֱᣕ↣᳜㟇ᇥϔⱘᐌᗕ࣪DŽ 䖭ϔ᭄ᄫ㚠ৢᰃࡴᖗࡼ儘ⱘᬙ џ˖ѠᎵ㟾ᯊˈᎵ㟾㓪䯳Ӯ啭⊇ ষ䰘䖥DŽᕫⶹЁ㠍াĀⲯ⋄ োā ␘݀⊇Ϟ䙁䘛ᵾ㺁ˈᎵ㟾㓪䯳៤ࡳᇍ 䆹㠍ᅲᮑᬥᧈˈ≵᳝ҎਬӸѵDŽ ಯᎵ㟾ৢˈ⬅Ѣ㋃ᒋ㹿ᠻ㸠⅏ ߥˈ㋃ᒋⱘܘᓳҪⱘϟ⋄䌁ф њϸᵮ☿ㆁᔍথᇘ఼℆ᅲᮑDŽЁ 䖍䰆∈Ϟᬃ䯳䗮䖛ᚙ䚼䮼ᥠᦵњ䖭
ϔֵᙃ㓙⬌ᮍ䴶㘨㋏ˈ䖯㸠њ⏙ࡓDŽ 䖬᳝ϔˈ∈Ϟᬃ䯳䗮䖛ᚙ䚼䮼 ᕫⶹˈ㋃ᒋ⅟ԭᠧㅫᡞ∈䳋ᬒ∳ ᑩˈ␘݀⊇㟾䘧ᶤϔഄ⚍ᇍ㓪䯳䖯㸠 㺁ߏˈг㹿ᦤࠡ໘㕂DŽ ↣ϔ㘨ড়ᠻ⊩ˈⳟԐ䕏ᦣ⎵ⱘݭ Ā៤ࡳ໘㕂āǃĀᅠ៤⏙㔈āⱘ㚠ৢˈ 䛑ᰃҎӀ䲒ҹᛇ䈵ⱘ㡄䰽ᴖDŽ ᇍ㋃ᒋ䲚ಶⱘ㘨ড়ᠻ⊩ঞ⊩ᕟࠊ 㺕ˈ᳔݊ǃ᳔さߎⱘᛣНᰃᠧ⸈њᔧ ഄ⢃㔾䲚ಶ߽⫼䞥ϝ㾦Āഄ߽Ҏā䗗 䙓ࠊ㺕ǃࡆ⿄䲘ǃ⭌ᔶথሩⱘĀ∳ ᛃ՟āˈĀ䴴ቅৗቅǃ䴴∈ৗ∈ˈҹ 䪅ݏᵾǃҹᵾᤲ䪅āⱘ䙾ᙊ亳⠽䫒DŽ 䱣ⴔ 㘨ড়ᠻ⊩ⱘ㚰߽㒧ᴳˈ ␘݀⊇ϞЁ␌ঞ䞥ϝ㾦ऎඳ᳒㒣⣪⤫さ ߎⱘ䎼๗䖱⊩⢃㔾⌏ࡼˈᏆᕫࠄ᳝ᬜ ࠊˈ᳒㒣㹿১䎥ⱘ㠍㠊ǃ㠍Џǃ∈ǃ ଚᴎᅶ䖤䞣ˈབҞজ䞡ᮄಲࠄњ䙷䞠DŽ བҞⱘ␘݀⊇䞥ϝ㾦⌕ඳˈᏆ㒣ϡݡ ᰃᔧᑈ䙷ϾҸ᠔᳝䖛ᕔ㠍া䇜П㡆বⱘ Ā儐䮼݇āњDŽ
๕ Ẩጮ䭹⍕ᩫ䶽ܦ ࡹࣽۅဢצԢ∪༊ঐՉ ⓦօ⋮╙ྂᥬᇤ ⏩ฒȟᥱ؈ ըẨጮĄ䛽Ή䨢ąϐᰫͷ䭱Ƞ䓳̬ࣧᎠ喏͙̬ȟ θ㏫ጮẨጮ⮰䓱⡇̶⋔䃕䃤ๆϦĄᣖ̹ࣶą喏㔸Ẩ ጮ⮰䓳☙䓺Ბβᩫも⮰䄯ᣓȠ㜖 ᰴ ᬑᮆ䬠㜟 ᰴ ᬑ喏ⴙⴙ̯๕ᬢ䬠喏ࡃϘȟ๕≑ȟ㟻ጊȟ䘩ȟऴ㗑ȟ ࢃϘȟ⌝ふๆ͖ጮࣽऺٴጯẨጮ䄯ᣓᩫもȠ㐓 ᬑ۸ᮔ⤌⊣䛹ज़䭼䉙ऺ喏ࣴᰵ͈㣊স⺻ጊ͐Ꮣጮ䛹ज़ 䭼䉙䭼䉣喏̶͑ߌڹᵨẨጮネ⤲⮰ᘌጊ喏ҫᓃ᱘䒚͙ ߌڑ䄯ᣓ㵸݃⮰ጮጞϺ ᬑ̶ࡴ⮰ ්͖ߌ㜟 ͖Ƞ κ᭛喏̬͖䶳ͦޓᕓ⮰⃡ၼ䓽ᬑᓚԍ᰷ࣷఴᎫͦ≭ ь喝䃤ๆጮ⮰Ϧโܦ⣕β̬ఴͷऺ喏ఊტࣽ⣜喏㜖ጝ ⾭♢ᅝ⇍䉰ᵨΜᝫβćć
͈㣊̹㘩Μじ̵ᝫ ⺻ጊ⺭Μ Б̷ᝫ ᣝ✻བҞ䖭㡖༣ˈ䖭㙵ὐᏖ䇗⌾ ╂䆌ҡᇚЁ㒻㓁DŽ ᮹ˈ⦴⍋Ѣ ޠ᰼⥛ܜথᏗ䰤䌁ᮄᬓˈ䱣ৢˈϰ㥲 ⽣ᎲгࡴܹњĀकϔā䭓؛ᳳ䯈ⱘ䰤䌁 ජᏖݯDŽ lj࣫Ҁ䴦ᑈNJ䘧ˈ䎱Ҟᑈ ᳜ ᅷᏗপ⍜䰤䌁ϡ䎇ञᑈˈ⦴⍋ݡ䞡ਃ 䰤䌁ҹᑨᇍὐᏖⱘϞ⍼DŽᣝ✻ᮄ㾘ˈҢ े᮹䍋ˈᇍᢹ᳝ ༫ঞҹϞⱘᴀᏖ᠋㈡ ሙ⇥ᆊᒁǃᢹ᳝ ༫ঞҹϞⱘ䴲ᴀᏖ᠋ ㈡ሙ⇥ᆊᒁǃ᮴⊩ᦤկ䌁᠓П᮹ࠡᴀ Ꮦ䗤᳜䖲㓁㔈㒇 ᑈҹϞϾҎ᠔ᕫ ⼒Ӯֱ䰽䆕ᯢⱘ䴲ᴀᏖ᠋㈡ሙ⇥ᆊᒁˈ ᱖ذܼᏖ㣗ೈݙ݊䫔ଂᓎㄥ䴶⿃ ᑇᮍ㉇ঞҹϟⱘ᱂䗮ԣ᠓DŽⳌ᭄݇ ᰒ⼎ˈ㟇Ҟᑈ ᳜ˈҙ᳝ ϛ Ҏষˈᐌ㹿ܹ߫ϝ㒓ජᏖⱘ⦴⍋᠓ӋᏆ
䍙䖛ᑓᎲˈ⍼ࠄ↣ᑇ㉇ ϛ˄ܗϦℽ ጭ喏̷स˅DŽ ᮹١ᰮˈϰ㥲ߎৄ䰤䌁ᬓㄪ˖㞾 ᮹䍋ˈᏖ㸠ᬓऎඳˈݙᇍᢹ᳝ ༫ ঞҹϞԣ᠓ⱘᴀᏖ᠋㈡ሙ⇥ᆊᒁ᱖ذ ݊䫔ଂᮄᓎଚકԣ᠓˗ᇍᢹ᳝ ༫ԣ᠓ǃ ᮴⊩ᦤկ䌁᠓П᮹ࠡ ᑈݙᴀᏖ䗤᳜ 䖲㓁㔈㒇 ᑈҹϞϾҎ᠔ᕫ⼒Ӯֱ 䰽䆕ᯢⱘ䴲ᴀᏖ᠋㈡ሙ⇥ᆊᒁˈҹঞᢹ ᳝ ༫ঞҹϞԣ᠓ⱘ䴲ᴀᏖ᠋㈡ሙ⇥ᆊ ᒁˈ᱖ذ݊䫔ଂᮄᓎଚકԣ᠓DŽ ᔧ᮹ᰮ䯈ˈ⽣ᎲᅷᏗذℶ ㉏ᆊ ᒁߎଂ ᑇᮍ㉇ঞҹϟⱘଚકԣ᠓DŽ ⽣Ꮂ៤Ўᑚᳳ䯈ˈ Ͼ䰤䌁ජᏖDŽ Ȍ͙ ᏓጮܦजẨጮ䄯ᣓᩫ喏㐅⫛⟮⮰Ẩጮ䭹⍕Ƞపͦ ᰴ ᬑ喏 ݊ৢˈᚴᎲѢ䯈ߎৄὐᏖ䇗ᮑˈ じ ᅶఇጉ䘩ጮᝫϓϐᬿц喋 ႏ喌៵ᐬᎻᎁ喏⣜౦▗✲Ƞ ͙ 㽕∖乘ଂଚક᠓ᯊˈᑨপᕫଚક᠓乘ଂ 䆌ৃ䆕DŽ
̿ტ 喝ẨጮᬺᎠθႏᏒᝂᄲĄ䛻У呼䋸ą ᅲ䰙ϞˈҢ ᑈࠄ⦄ˈЁ ὐᏖҢ䰤䌁ࠄপ⍜䰤䌁ࠄݡ䞡ಲ䰤䌁ˈ ᬓㄪϞᏆ㒣䍄䖛ϔϾᴹಲDŽ催ዄᯊˈ Ё᳝ ϾජᏖᅲᮑ䰤䌁ᬓㄪˈৢ䰚 㓁প⍜䰤䌁ˈা࠽ϟ࣫Ϟᑓ⏅ϝѮ 㓈ᣕ䰤䌁ˈབҞϔӫජᏖজ䞡ಲ䰤䌁 㸠߫DŽ ϮݙҎߚᵤ⿄ˈҢৢ㓁Ꮦഎ䍄 ⳟˈҹϟජᏖ䰤䌁ৃ㛑ᗻ↨䕗˖ᆊ ᑘǃ䴦ቯǃᯚቅDŽ䖭ѯජᏖ᳝ϔϾ݅ৠ ⚍ᰃҢഄ⧚ԡ㕂Ϟⳟˈ㽕Мᰃ㒣⌢থሩ ↨䕗ϡ䫭ⱘ䞡⚍Ѡ㒓ජᏖˈ㽕Мህᰃԡ Ѣϔ㒓ජᏖ਼䖍ⱘජᏖDŽ݊ᰃ䖭ѯජ ᏖὐᏖᏆ㒣䍟Ѣ⌏䎗ˈ㗠Ϩ᠓Ӌᐙ䖛 ᖿDŽℸˈ䖭ѯජᏖ䛑᳝ৃ㛑ߎৄ㉏ ⠜ᴀⱘ䰤䌁⊩خDŽ Ёॳഄѻ佪ᐁߚᵤᏜᓴӳ䅸Ўˈ Ңഄ䲚Ёܼ䴶ߎৄᬓㄪⳟˈ݊ЁЏ㽕 ҹѠ㒓ජᏖЎЏˈ㗠Ϩᴀ䛑ᰃࠡᳳ᠓
Ӌ⍼ᐙ䕗催ජᏖDŽҢߎৄᬓㄪⱘජᏖ⡍ ⚍ⳟˈৃҹ߸ᮁˈᴹ䖬᳝ϾජᏖӮ ߎৄ䇗ᬓㄪDŽ᳔ৢ᳝ৃ㛑ᇚ᳝ 㟇 ϾජᏖᔶ៤ᴀ䕂䇗ᬓㄪ亢ᲈDŽ ĀकϔĀᳳ䯈ˈഄᆚ䲚ߎৄὐᏖ 䇗ᬓㄪDŽ䙷МˈĀकϔПৢ᠓ӋӮ䰡 ৫˛āᯧሙЁⷨお䰶ᱎᑧЁᖗⷨおᘏ ⲥϹ䎗䖯䅸ЎˈЁὐᏖᬓㄪⱘᢤ⚍Ꮖ ಯᄷᑺℷᓣᓔਃˈ㗠Ꮦഎᢤ⚍Ӯ ᯢᑈˈ ᑈѠᄷᑺ䚼ߚජᏖ᳝ Ā䞣Ӌ唤䎠āⱘ⦄䈵ߎ⦄DŽԚᖙ乏䅸䆚 ࠄˈℸ㉏Ꮦഎᢤ⚍ᰃ਼ᳳᗻⱘˈ㗠䴲ᅲ 䋼ᗻⱘϟ䎠DŽ ᓴӳ䅸Ўˈ䖭ϔ䕂ᮄᬓㄪЏ㽕ᠧ ߏⱘᰃᡩ䌘ᅶঞഄ᠋㈡䌁᠓㗙DŽⳂࠡ ⳟˈ䖭ϔ䕂ᬊ㋻ᬓㄪˈ䰸࣫ҀᏆ䖥ᘶ ࠄ ᑈĀ āࠡⱘᬓㄪय़ˈ݊ ҪජᏖ㱑✊ᑺ䕗ᆑˈԚ䩜ᇍഄ᠋㈡ ⱘ䌁᠓䌘Ḑֵ䌋䌘Ḑгᓔྟᬊ㋻DŽ
ణₖ໌ռ̬ᮧⱇ ݹ᪳ݜ喏Ⱊݹ喏䔊⤌⊣⮰ᝫУ䘩 ጞ䊱䓳Ꭻጊ喏κ᭛̬͖䄉䷄͙ℽ䬠 㷗☙䃚喝ᬌ䃦᭛Ϻ (%1 ᕧ䛻ȟ්䕋ȟ ݇䔄᭛ϓ͆ᵨᅬ̶喏Ꭻጊ⮰䷺ٵ䊶Ბ 䊶ᯃ⌍喏䔅᭛Ϭʹ࣋ఌ喢⾢⩋̬ڢ喏Ꭻ ጊ䔅ѹₒ᳃倄䕳ݜβ̵͖ᄥ喏ܲݗ ᭛̶⊣ȟ⌝ȟসᲙጊȠ 䓽Џ喏̶⊣᭛ᄥโᐬᩪ⮰ऺ䊣ͷ⻬喏 ៎βᎫጊੲഌ⮰䷺ٵ喏䓱䕋ቇ䊣喞⣜ Џ喏⌝ᩥ䲕ᐬᩪ⮰⿃एসज䲎喏៎
βᎫጊ⮰ᐬᩪᩫもȠᎢ̀喏͙̬㝘̬ Ⱝखᰵ̬͖̬㏫ጮ喏ѲᎫ͈ᰵ͖͐Ƞ ᝬБᎫጊস⌝ᥲ㙝̹βٰᑋⰤ₷⮰ 䓼Ƞ㔸ᑿ̷喏Კጊ᭛͙⩡ၼੲߍ⮰ࣽ ⎼喏ࣴ៎βᎫጊ⮰ᄥโ䉤ᬿЩ䷉Ƞ ͙喏ᱯ߇Ⅴ䔈ᰬ๓ȟ䛽㲹ѹκ ᰬ䶢〛ȟឬᩥऄ᱖Ბȟϐᬿ۟㏻ ≺ȠᝬБ᱖Ბ͙ጮ⮰ݹఇᑦᢾहܲ ݗ᭛喝ࡃϘȟ̶⊣ȟ⌝ȟᲙጊȠᓚԍ ژуणĄੲ͆≊ᄋą
ᝫУ丅⋔ᬌᠭ㐙ᕓ " 㗍ф߫ጞ᭪⣜ Ā䞥б䫊कā䖭Ͼ䇈⊩᳔ᮽᑨᰃ ὐᏖߎ⦄ⱘDŽᔧ㙵Ꮦ㸠ᚙདⱘᯊˈप ᠓♦㙵ⱘᬷ᠋ϡᇥ᭄ˈ⦄ˈपњ㙵 ⼼♦ὐⱘгϡᇥDŽ䙷ࠄᑩᰃএὐᏖ䗑亢 䖬ᰃএ㙵Ꮦᡘᑩ˛ ℸˈĀकϔāᳳ䯈ˈ᳝⾕ࢳҎ 㸼⼎ˈὐᏖ䌘䞥ᓔྟ䕀 $ 㙵њDŽ䖥 ᳳথ㸠ⱘ⾕ࢳѻકЁˈᕜ䅸䌁㗙ᰃҢ ὐᏖ᩸ϟᴹⱘDŽ Ϟ⍋lj↣᮹㒣⌢ᮄ䯏NJ䘧ˈम䘧 ᡩ䌘䅸Ўˈ᠓ѻⷁᳳ䌘ѻ㤦ঞᗹ䗳ࡴ ᴴᴚᬜᑨϟˈϾ߿ජᏖⱘӋḐᖿ䗳Ϟछˈ ৃ㛑ⷁᳳᑊϡ᳝ᣕ㓁ᗻˈⳌ↨㗠㿔ˈ $ 㙵Ꮦഎ㒣䖛䕗䭓ᯊ䯈ⱘ䳛㤵ᭈ⧚ˈ$
㙵ᏖഎЁⱘফⲞѢᮄ㒣⌢ⱘϾ㙵ᗻӋ↨ Ꮖ㒣ᓔྟᰒ⦄DŽ 䖥ᳳˈ᳝ϡᇥὐᏖ᩸ϟᴹⱘᡩ䌘㗙 䕀⾕ࢳѻકˈ䖭ѯҢὐᏖ᩸ߎᴹⱘ䌘 䞥Ꮖᓔྟ᳝ℹ偸ⱘᏗሔ $ 㙵DŽ ᳝⾕ࢳҎг㸼⼎ˈ䱣ⴔ䌘ѻ㤦 ⱘᣕ㓁ˈℸᯊⱘ㙵Ꮦ↨ὐᏖᅝܼˈᰒ ✊Ꮖ㒣䗮䖛♦᠓㦋߽ⱘՀӀгᖙᅮᛣ 䆚ࠄњ䖭ϔ⚍ˈҪӀᡞⳂܝᙘ✊䕀њ ᳝ᕜ┰ᴎӮⱘ㙵ᏖDŽ䙷ѯҢὐᏖ᩸ ߎᴹⱘ㕸ԧˈᜓᛣ䅽⾕ࢳ䞥ㄝϧϮ ᴎᵘᡩ䌘㗙᳓ҪӀㅵ⧚䌘䞥DŽ ᭄᳝ᰒ⼎ˈֵᠬᮄ $ 㙵ᓔ᠋᭄ ᳜⦃↨ࡴ䖥 DŽ
∪༊̳᠇ϧ᜴ᡁ ⱂ⌈ᱵႯͤȟڸᱵႯͤ 䛹ͷ̷喏͙ẨጮĄу⩋Ⱔąर रᵣ喝䊊㔱ᰵͷ喏थ㔱ᰵͷ喞ᰵϦ㻮 ᱇喏ᰵϦܦȠ ᬕጞ㖀㈧ຩᝫᅷ͙Ϸッ䊭Ą̬ą ճឿ㉓ⰷᝫ⮰ঔ⤦ᔩ♢ᩥβͧᘻ喏ᘟ ふふڹ䄠ȠᓃⴑࡃϘߌⴭẨጮ䭼䉣喏仂 ᝫ仂Є℀ҷ䄯倄̹ݜѺκ ऺ喏 ᄥᝫУĄ᱇∷ڠथą⮰ঔ⤦Ѩͺⰷݜβ ◥ጸ᱇ȠĄࡃϘᰬ䓽ᝫУ⋔ᓃ๖⻧䅝喏 ͷ̬⮰ⰷݹఇ⣛โ⮰θᝫ̵͖ๆ ᰴ⋔β ̳ٯϦℽጭą喏ঔ⤦㠒〽ⱬ 䄠喏Ą䄯ᣓᩫも㏴κ͑β喏ᝫУᅝッ̹ 䭹喏㜟ᄽц⽟̬◥॓喢ą Ѳ๕≑̶⤙⮰㘍̬ͼᘟ∁ࢠ♢ ⰤࣹȠᕁᝫУڹ⡇⋔喏Ђ۟Ą̬ą 䪫ճ̬㏿ᅝΜᝫȠᢚ㻰喏๕≑ᄲ㜖
ᰴ䊣ࡦഋࡂ䭼䉙সጚࡂݗԍ䉣Ƞ 㘍̬ͼⰷᲑ喏䔅⁍䄯ᣓᩫもᄥ݆䰬ᒝ ৹̹๓ȠĄᝫУস㏻≺ࣽᆁᠮ䧕喏 ̬㏫ጮ㏻≺̹छ㘩喏ᝫУᅝ̹ц 䭹喏ᰬๆ᭛⋔ᓃᚎ̬◥ȠąĄふᝫУ Ă◥ăふβ๓ࡶᎠ喏䊶ふ䊶ᙸ喏⣜ 䔊⇟ࡃ⮰ᝫУ㆟䘩⋔̳ ݜๆٯ喏 ̹ڹふβȠą㘍̬ͼ䄠Ƞ ఌⰷຩϘ≑̬ڬѿࡂ⮰ݹᮛ喏ᆝ͈ Ϧ݄๕⇟ࡃ㟝 ̳ٯΜβ ᝫ喏ⱨ̷Уᵨጞ⋔β䓽̬ԹȠĄ䔅͖ ᩢ⯶ጞ㏻๓๓䊱䓳䶰βą喏݄〽 ⱬ䄠喏⣜Ẩጮᩫᣑ䔊̹喏៱ᓯ ܦजㆧѨᩫも喏ĄᝬБᓃ㻭ຩᅝᩢ喏 ᅩᔗាᝫၼࢂᢵȠą ͙
1206情感世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
䗏䃕̹⩄ᓯ⮰݉ᕷ ๓႒ᬢ喏䔄䱾⋕ᓃᒴȠ䗏ᬢᩥ䲕ᐬᩪж喏㔸䪫̬͖ᄭ䬙ȟԉ Ⴔ⮰ь㐋ტᏙ䛸喏̬㝘䘩̹цস⩣⩋䃞䄉Ƞ⩝κტද̹䩅喏䔄ᕧ❝㜖Б ͦ᭛Ƞᅝ᭛䔅ᵣ⮰喏๓႒䛸⪅̷̬⃡⇍ᰵ㏿⮰䱾⋕݉ᕷ喏㜟϶Ϲͦ ₐ㔸䓃䒘ࣹӓȠ
ȟ൹᧔֙౨ ฌ൹̵ᵿᥚࢪඡη ៥ᰃ䭓ൟӕϮᆊሲ䰶䞠ⱘᄽ ᄤˈᆊ䞠⫳⌏㕢⒵ˈ᠔ҹ៥᳝ϔϾ᮴ᖻ ᮴㰥ⱘスᑈDŽ៥↡҆ᰃԡए⫳ˈཌྷᘏᰃ 㛑ϔ䩜㾕㸔ഄᡒߎ៥ⱘ⾡↯⮙ˈ✊ৢ ᖿߔ᭽х咏ഄĀׂ⧚āད៥DŽ᠔ҹ៥Ң ᇣࠄˈৃҹ䇈ᰃĀ䰇ܝāˈгৃҹ䇈 ᰃĀऩ㒃āDŽ Ϟᄺᯊˈ៥䖬ϡ⒵ ਼ቕDŽᔧ ៥ᣓࠄᄺ䗮ⶹкᯊˈϔᑺ䴲ᐌᖗ᳝ϡ ⫬ˈЎᅗህ៥⫳⌏њकᑈⱘ䖭Ͼ ජᏖˈ⫮㟇៥䇏催Ё䙷᠔ᄺ᷵ҙϔ П䱨DŽҹࠡˈ៥ⱘᄺ᷵ᆊ᳔䖰䎱⾏ϡ 䖛 ㉇ˈབҞ៥ҡϡ㛑亲ߎⳕජˈ এഄϞᄺˈᇍℸ៥ᘏᰃ㘓㘓ѢᗔDŽ ᇸ݊ᰃⳟࠄᆓ㟡䞠ⱘԡৠᄺˈ៥ϡ ⶹ催ഄ८ˈᘏ㾝ᕫҪӀ䛑ᰃϔࡃ♄༈
ప ڜڜ
ೳ㜌ⱘḋˈ≵ા⚍ৃҹ↨ᕫϞ៥DŽ ⬅Ѣ៥ᗻḐˈ୰ᗦઔФ㒱ϡ 佄ˈݯ䆁ᯊˈ៥ϔⳟ᭛㡇ⱘ㸷ⴔˈህ Ⳉⱑഄ䯂ཌྷ˖ĀԴӀݰᴥҎᰃϡᰃህ⠅ こ㑶㸷᳡䜡㓓㺸ᄤ˛ā៥Ң≵ᛇ䖛ˈ៥ ⱘ䆱ӮӸњཌྷⱘ㞾ᇞᖗˈࠎ▔ᕫཌྷᏂ⚍ ᕫњ㞾䯁⮛DŽ ៥䖬᳝ϔϾ᳔↯⮙ህᰃϡӮᆳ㿔 㾖㡆DŽЎℸ៥г≵Ѹᖗⱘ᳟টˈ㒭 ᆊ⬭ϟⱘॄ䈵֓াᰃǃ㒣 ग़ഢോǃϡⶹҎ䯈⮒㢺DŽ ሑㅵབℸˈᄺ⫳⌏䖬ᰃᛝᖿⱘˈ ϡⶹϡ㾝ህ䖛এϝᑈDŽ䕀ⴐ䯈៥ህҢ ቕ䭓ࠄ ቕˈ៥ᕫᡓ䅸㞾Ꮕᱎଚ㱑 催ˈᚙଚैԢˈⳈࠄಯˈᠡᚙぺ߱ᓔDŽ ᳝ϔˈ៥䒎ᆓ㟡Ϟ䫎Ϣᆊ㘞 ˈᇍ䴶䫎Ϟⱘᴢ㭒ᕜϡ㒣ᛣഄ䇈˖Āઅ Ӏ⧁Ϟⱘ⬋⫳䛑ϡᛕညႇཛˈা᳝ $ ৯ ⱘᆊ๗ᕜϡདˈܘᓳྤྍˈܼ䴴Ҫ⠊ ҆ϔҎ䪅ݏᆊDŽԴӀ⊼ᛣࠄ≵᳝ˈҪ 䑿Ϟ䙷ӊᎹ᳡Ң䖯᷵ϔⳈこࠄ⦄DŽā ៥ᳯⴔ㢅ᵓҨ㒚ಲᖚˈⳳⱘˈ$ ৯ϔ Ⳉ䛑こⴔ䙷ӊᆑᵒᓯǃ≵᳝ᔶ⢊ৃ㿔 ⱘࢇࡼᏗ㔽㸷ˈ䖭䅽Ҫⱘ צ9 ᄫԧൟ䗞 㡆њᕜˈᑌѣ⋫ᕫ䖬ㅫᑆˈޔᠡϡ䙷 Мᰒ䙟䘶DŽདڣϔᑈಯᄷˈা᳝ᄷ ҪᠡӮ㜅ᥝ䙷ӊ㸷ˈ䴆ߎⱑ㡆㚠ᖗˈ 偄偟᪡എϞˈᏙᕫ᳝⚍ᓴᡀDŽᛇࠄ䖭ˈ ៥ⱘᖗϡ⬅ഄࡼњϔϟDŽ 㞾ℸˈ៥ᓔྟ⡍߿⬭ᛣ䍋 $ ৯ˈⴐ ⼲ᘏᰃᚙϡ㞾⽕ഄ䎳䏾ⴔ $ ৯DŽ
ȟ⒤ηҮ η᧭௴;͋Ąᝄᔰᎈą Ϣ $ ৯يᇨⳂⳌܝᩲˈ៥コӮᖗᚌ བˈܨᛳ㾝⛁㸔Ⳉᠥ䴶乞ˈདخڣ䌐Ԑ ⱘDŽ៥থ⦄ҪϡҙϾᄤ催ˈҎгᕜᑑ咬ˈ াᰃϡ⫮㾷Ҏᛣ˗Ҫད㚰ˈ偼ᄤ䞠ᘏ ⌕䴆ߎϔ㙵˗⇨چ㗠៥᳔䌣ⱘˈᰃҪ ⱘ䈾⠑DŽ 䖭ᯊ៥ᠡথ⦄᷵ು䞠ˈࠄ໘䛑ᰃߎ ঠܹᇍⱘDŽԚϞᄺПࠡˈ⠊↡गఅ ϛূ੯ˈϡ䆌៥ᄺᡒ⬋᳟টDŽҪӀ ⫼᮴᭄Ͼᅲ՟䇈ᯢˈᄺ䇜ᘟ⠅≵ᇍ ៤ࡳⱘˈ㗠ᇥ᭄㛑㒧ီⱘˈ↩Ϯৢ߭ᐌ ᐌᰃྏϸഄߚሙˈজӮ䇌咏⚺ˈ᠔ ҹҪӀᦤ䝦៥Ā߿㞾ᡒ㢺ৗāDŽ ৃᇥཇᚙぺ߱ᓔᯊˈᛳᚙⱘ䯌䮼ህ ᰃ䖭ḋϡ㛑㹿⧚ᱎ᠔ࠊDŽ៥㒜Ѣ䖬ᰃ বᕫڣϾĀ㢅⯈āˈҢᮽࠄᰮˈা㽕㾚 㒓㣗ೈݙ᳝ $ ৯ˈᖗᚙህᰃᖿⱘDŽা ৃᚰˈ៥ҢϡᬶҪ㸼ⱑˈᖗЁ䖬咬ᗉ ⴔ⋄ៜᇨⱘ䙷হৡ㿔˖Ϫ⬠Ϟ᳔䖰ⱘ䎱 ⾏ˈϡᰃ⫳Ϣ⅏ⱘ䎱⾏ˈϡᰃϔᮍˈ 㗠ᰃ៥ህキԴ䴶ࠡˈԴैϡⶹ䘧៥⠅ ԴDŽ ៥ᓔྟ㒣ᐌϔϾҎথਚˈϔϾҎᑏ ᛇⴔˈ؛བ៥ $ ৯ᘟ⠅ˈ䙷Мˈ᮴䆎 $ ৯এાˈ៥䛑Ӯ↿ϡ⢍䈿ഄ䎳Ҫ䍄DŽ া㽕៥㛑 $ ৯ϔ䍋ˈेՓϡ㛑ߚࠄ དऩԡএˈ៥гӮ߁㞾Ꮕⱘঠདད⫳ ᄬDŽ៥Ӯ㓪ࠊ↯㸷ˈӮ㺕࠾㓱㑿ˈӮ⛍ 伾㕢亳ˈ䖬Ӯ⧚থĂĂᮽ៥कቕᯊˈ 䭓䕜Ӏህ༌៥ᇚᴹϔᅮᰃϾӮᣕᆊⱘᎻ ႇཛDŽ៥ϡҙ㛑⌏ݏ㞾Ꮕˈ䖬㛑ᐂ $ ৯
ߚᢙᆊᒁ䞡ӏDŽ䖭ḋᛇⱘᯊˈ៥Ꮖᡞ 㞾Ꮕᛇ䈵៤ᬥϪЏˈҹЎ៥Ӯᣃᬥ $ ৯ Ѣೄ๗ˈ᠔ҹϔᅮ㛑ᕫࠄ $ ৯ⱘ䴦ⴤDŽ ⴐⳟेᇚ↩Ϯˈ៥ϡ⫬ᖗ߱ᘟᇮ ᓔྟህ㹿ᮁ䗕㧠㢑ПЁˈѢᰃ⛁ڣ䫙 Ϟⱘ㱖㱕㠀ⴔᗹ䍋ᴹDŽ ↡҆ⳟߎ៥᳝⚍儖ϡᅜ㟡ˈ䅽៥䇈 ߎᅲᚙDŽཌྷᕜᓔ䗮ˈሙ✊㛑⧚㾷៥ᑊᬃ ᣕ៥DŽཌྷ䇈˖Ā᮶✊䖭ḋˈϡབ៥ᡒϾ ⧚⬅䇋 $ ৯ᴹઅᆊˈᐂԴ㾷އᥝ䖭Ͼ㢺 ᙐ˛ā ᳝њ↡҆ⱘᬃᣕˈ៥དڣৗњᅮᖗ Ќˈ䙷ሙ✊↿ϡ㕲⍽ഄএ㑺 $ ৯ᶤ ᶤᯊᴹ៥ᆊخᅶDŽ⧚⬅ᰃ៥ᆊህᄺ ᷵䰘䖥ˈᆊ䖭ᑻජ䞠݅ᑺಯᑈᯊˈܝ ↩ϮПৢ᳝ᴎӮৃҹݡᴹDŽ $ ৯ᣝᯊ䍈㑺ˈԚҪᏺᴹϔϾ⬋ৠ ᄺDŽҪᴹࠄПࠡˈ䴶ᴀᴹ᱈ぎϛ䞠ˈ ᔧҪࠡ㛮䏣䖯៥ᆊˈゟࠏህᓔྟ⬉䮾䳋 号DŽৃ⇨ⱘᰃˈ↡҆ॳᴀ⡍ᛣᆊㄝ $ ৯ˈৃህҪ䖯䮼ࠡϔࠏˈさ✊᳝ Ҏᴹⳟᗹ䆞DŽ↡҆ᰃए⫳ˈϡᕫϡЎ⮙ ҎⴔᛇDŽѢᰃˈ៥Ӏাᰃ↡҆ⱘ ϟതњϔӮˈህࣚࣚᬷഎњDŽ џৢˈ↡҆ᇍ៥䇈˖Āᄽᄤˈ$ ৯ ᇍԴ≵᳝䙷ϾᛣᗱDŽ৺߭ҪϡӮᴹઅᆊ ᯊ䖬ᏺϔϾᔧ⬉♃⊵ⱘ⬋ৠᄺDŽ䗔ϔ ℹ䆆ˈेՓҪ᳝䙷Ͼᛣᗱˈᰒ✊㗕г ϡᬃᣕԴⱘ䗝ᢽˈḍᴀϡ㒭៥Ҫ䇈䆱 ⱘᯊ䯈DŽ䖭ህᰃᛣˈᛣ䲒䖱ˈԴ䖬 ᰃᬒϟ $ ৯৻DŽā
ȟ ఘⰴۇಚఘ൹ѓᖊ∛̵ռڤ ↩ϮПৢˈ៥ $ ৯ϡ᳒ݡ㾕DŽ៥ ⱘ߱ᘟህℸϡњњПDŽ г䆌߿Ҏᕜ䲒Ⳍֵˈ៥ⱘ㞾ֵᖗコ ℸסফᠧߏˈ↩Ϯৢᑈ䛑ϡᬶݡ䇜 ࠄĀ⠅ᚙāѠᄫDŽ៥ᘏᗩҎᆊⳟϡϞ៥DŽ ᑈৢˈ៥ⱘ⦄ߎ⫳ܜ៥ⱘ⫳ੑ 䞠DŽҪ⯈⯈ഄ䗑∖៥ˈ᳔ৢϢ៥㒧ီˈ 㟇Ҟ៥ӀᏆᨎ䍄䖛њ ᑈDŽ݊ᅲ᮴ 䆎ᰃ䌘ग़ǃᑈ啘䖬ᰃᆊ๗ˈ៥⫳ܜાᮍ 䴶䛑Ӭ䍞Ѣᔧᑈⱘ $ ৯DŽ៥᳒ᕜ⭥ᚥഄ 䆶䯂Ҫ˖ĀԴᰃϡᰃᛳᚙ䯂乬Ϟ䙁ফ 䖛ҔМࠎ▔ˈЎҔМӮⳟϞ៥˛ā៥ⱘ ᖗ݊ᅲᰃ䖭ḋ䯂ⱘ˖Ā↨ԴᏂϔⱘ $ ৯䛑ϡ⿔㔩៥ˈԴⳟϞњ៥ҔМ˛ā ៥ⱘ⫳ܜಲㄨᰃ˖Ā⬋ཇⳌ䘛ǃⳌ ⠅ᰃ㓬ߚDŽāৃ៥ᛇˈ䆌䖭ህᰃ⫳⌏ˈ ϔഎདⱘီ࿏݊ᅲ᳔䳔㽕ⱘ䖬ᰃ䮼ᔧ᠋ ᇍˈҹঞᯊǃҎㄝㄝDŽ Ҟᑈ㡖ˈ៥ᄺৠᄺ᧲㘮ӮDŽ⬅ Ѣҡᇍᔧᑈᖗ᳝ϡ⫬ˈϔᴹ៥ϡ⫬ᖗ߱
ᘟབℸ᮴ໄ᮴ᙃˈ៥⫮㟇䛑ϡⶹ䘧ᇍᮍ ᰃ৺ⶹ䘧៥ᱫᘟ䖛Ҫ˗Ѡᴹ៥ϡ⫬ᖗབ Ҟⱘီ࿏ᑇᑇ⎵⎵ǃ⊶╰ϡ˗ϝᴹ៥ ϡ⫬ᖗᡓ䅸 $ ৯ⳳⱘᇍ៥᮴ᛣüü៥コ ᳝ϔ⾡ˈࡼކᛇ䖭㘮ӮϞˈᡞᔧᑈ 㛑䇈ߎষⱘ䆱䇈ߎᴹDŽ জⳟࠄ䯨߿䖥 ᑈⱘ $ ৯ˈቕ᳜ Ҫ䑿Ϟコ≵᳝⬭ϟ⮩䗍ˈҪ䖬ᰃ 䙷ḋᠧࡼⴔ៥ⱘᖗDŽҎ㕸Ёˈ៥ϔⴐህ 㛑ⳟࠄҪDŽৃϢҪⳌᇍ㗠തᯊˈ៥ձ✊ ϡᬶ䯂ᔧᑈҪᰃ৺᳝ᇍ៥ࡼ䖛ᖗˈ៥⫮ 㟇䛑ϡᬶݡ䎳Ҫ䇈䆱ˈ㞾✊г᮴⊩䇈ߎ 㞾ᏅᔧᑈᇍҪⱘᛳ㾝DŽ៥さ✊থ⦄ˈ៥ 䖭 ᑈⱘီ࿏⫳⌏ˈコྟ㒜ϡབಯ 䙷ϔᑈⱘᚙぺ߱ᓔ䙷㠀ࠏ偼䫁ᖗDŽ 䙷ⱘ㘮Ӯᕜᖿህ㒧ᴳˈᆊজϔ 䘧߿DŽಲࠄᆊˈ៥咬咬ഄത Ḡࠡˈಲੇⴔ៥䙷䴦⍽ⱘ߱ᘟDŽ៥ᑊ᮴ ᛣᠧ⸈བҞⱘᑇ䴭⫳⌏ˈ៥াᰃ᳝⚍ϡ ⫬ᖗDŽ៥䎳 $ ৯ˈা㛑䇈ⳳⱘ㓬ߚϡDŽ
Ąą घ ຏ ᕸ ͋ோР␛֢ᝅ∵∄ 㒺ߌጊ๓႒⮰ᓯ⤲႒ტ̬䶥ⵀ⾢ ࣽ⣜喏࢟ҫᰬ፤䄠䄺⮰Ϧ喏ᑿЂ⮰๓㘽 䒘ᢎճ㷱Ὅᐻᬢ喏цᰵ̷ᘻ䃲⮰ԍ णछБ㷗ឿѻ喏ᮚ䕆ϦछБ≷䄺Ж̬ ᵣ喏ឿѻ䄠䄺㔱⮰एȠ䔅䶥ⵀ⾢᭛ͦ ፚߕ㒺㖀䗒䄯ᴑᅬ喋'#*喌㕸Ⴭ䬚 ⟛⮰Ƞਖχԍण㘩ፚߕИ䃲ݗ䄺㼬 喢 ᠇ 喝̹ࣶ㜖䏗ࣶह 㒺䊗➥⺻ᓣ䘍๓႒⮰ᓯ⤲႒ტ䴒 ᰨ䄠喏ĄϦИ䄠䄺ᬢц㜖♢ᙋݜ ̹㜾喏ЂИц᱘㘩ា㜖ጝϺЂИᝬ 䄠⮰䄺㼬͙ހ䮐ࣧܦȠ℀ຮҌ䬚Ҍ⮰᰷ ࣷЂ᭔ᮆͦϬʹ̹Ბ࣮ߌ䃎ຩ⮰ᮆ丼喏 Ђ៝ᕔ䄠Ђ⮰↩䒒ះ䩆β喏Ђ̹ᓃ̹ふ ⱬាႯԚຩȠ䄠䄺㔱ц⩔Ă䒒౻βăЏ ᰫĂ⮰䒒౻βăȠą ᝬБຮҌऽϦ䬚ᬢ喏ЂИᕧ ᭛ูࣹⰭ⪑Ąą喏ЂИᅝᰵ㷗ᔬ⪽ ⮰⤲⩝βȠࣹ䓳Ბ䄠喏ᦾ䄺㔱ᒴᄽҫ ⩔ЂИ䄺㼬͙➡ល⮰ݜϦ⮰हȠ̬ ͖㦃ह⮰ҷၼ᭛܌Ꭰݹ喏ٷ᳃䶫ऽڔ 䃞䄉ᬢ喏㐉ҫ⩔Ą㣗ࢍą喏㔸᭛ Ą䌋䗏͖ຟϦ⇍ᰵࣽ⩋ᕓڟ㈧ąȠ
䕿䔅ऑᔌॶ喏ᝬБ倄ᬺ⮰䄠䄺㔱цߌԹ ̿∔ⰛⱬҌ⮰ⱨⲇ喏ⳟႀ㛔㗬Ƞ͖ Ϧ䘩䃜ᓃᄻᬢՅິິ⮰ឥ䃰喏ĄҌ㗛 ࣴᦾ䄺βÿÿⴑ䕿喏ఌͦҌ̹ⰷ ⮰ⱨⲇȠą䔅᪅цҌϺᒴᄻ䊣ᅝⴑ䕿䄠 䄺㔱̹ⰷⱨⲇ喏ᝬБϦИ႒цβࣹڢ 䕿㔸㵸ͷБ䖫ٹ㷗ࣽ㻵Ƞ䭱̶喏促 㔱ⰷҌ⮰ᬢՅ喏∔ᘻ߇๖䯲͙喏ЂИ⮰ ⱨ⤯ᐬ✑喏䔅䃕ЂИᰠๆⱔⱨ喏 䔅᭛͖㜠⮰ԍᖛ⇰䱞Ƞ ऒโ̬͖۲⮰≷䄁᭛ⰠᣑⰛⱬ Ϧⱨⲇ⮰䒘ߔ喏Ϧ⮰ⱨ⤯䒘ߔ㶔ᬺЂИ ⮰๓㘽҈Ƞ๓䘔ܲϦ喏ᑿ๓㘽 Ąᐦぽą̬͖ผ䴟ᝂపᬢ喋ᢎऑ䄉䄠喏 ຮЂИᦾ䄺喌喏ЂИⱨ⤯⮰䓼ߔ ऽ᭛ट̶ȠຮϦИ䄁ప䃜䊣 ࣽ⩋⮰ηᗱ喏ЂИцऽጒ̶ⰷȠ䔅 Ąⱨߔą᭛̬ࣹᄰߔ҈喏䮐䲊ः䓳͑ ᵨ䃙㏯喏॒݅᭛ճ㷱̹Ბ⮰Ƞ ᠇ 喝䄠䄺㔱Ϻ̹ᔄ䃜 Ҍ⮰᰷ࣷ䏗̶䄁䄁喏䬚ЂИ͐๕ ⮰ݹᮆ̶Ϻ⻧ᐬߊژა̶ݜᎶ喏ЂИֆ βϬʹ喏ЂИअ䔜䓳⼷͙䯪ٹц⟛܌ ͖䩅䄛Ƞ 䃜ѻ̬͖ᬢ䬠⃡⮰ᝬᰵ㏲㞮᭛ᒴజ 䯪⮰ȠϦИᒴᄽ㘩䃜ѻᝬᰵࣽ⩋⮰η喏 ЂИ䕆፤цูࣹ㏌㜖ጝ喏ាᕉ㐖⤲ 䶦ȠᝬБЂИц䄠喏Ąఊტ喏♢ऺ౼ ⩡㻲ݹÿÿஎ喏̹᭛喏ٴ㐅ິ β͖⩡䄉喏♢ऺ౼⩡㻲ݹ䲎⮰Ƞą Ѳ᭛䄠䄺㔱䭴䔜ᬢ᭛̹ц⟛䔅ᵣ⮰䩅 䄛⮰喏ఌͦЂИጞ㏻㘽⮰ճᗱᮛ ͙ា̬ܳ䘩ᘟຩβȠЂИ㐉̹ц䄠喏 Ąふ ̷̬喏䄠䩅βȠą̹䓳ᖜᖜ᭛䭴䔜 ᬢ̹ᙫឫ䃐㜖ጝᰵ䩅ᯠ䱞βЂИȠą
᠇ 喝ูࣹ䬚䄠䄺㔱स̬͖䬚䷄ 䬚̬͖Ϧ䬚䷄喏♢ऺふЂИఊむȠ 䬚じθ⁍喏ఊむцԉᠭ̹ऄȠじθ⁍ সじ̵⁍ͷ䬠⪅̬⃡⾦䯅Ƞ䔅䬠喏 ЂИ⮰䏗ѿц䲅̷Ბ喏ЂИцᘟ喏 Ą ጞ㏻㧅⌣䓳ڟβȠą ᝬᰵ⩋⤲ࣹᏀ⊴䔬ऺ喏䏗ѿᩪᲪ ፤⟢ᔭȠᑿҌ䊭ЂИ̹∔ᘻ⁍ڹ䬚 䔅͖䬚䷄ᬢ喏ЂИጞ㏻̹䄠䄺⮰⟢ᔭ ͙β喏ЂИ̹᭛ᖨ㓊ᔾ喏ᅝцժऽκ ಒ⮩Ƞຮ̬͖Ϧ䄠喝Ą̹᭛ጞ㏻স Ҍ䄠䓳䔅Тηβृ喢ą♢ऺ߯♢๓ᔾ喏 ᠇ 喝ผ䛻সผ䄯⾭ऄ 䔅ๆࡶ᭛促Ƞछ㘩ᄥҌ䄠喝ηᗱ ຮҌ䬚㔭݆݆ژ᭛䄭Ბ⮰⩡䄉 ᭛䔅ᵣ⮰喏䔄᭛ᄥҌⰠ䄠β॓Ƞą ᬢ喏Ђ⾭♢ᐬૈ卶̬ᵣ䄠䄉喏Ҍᓃ 䂒ᘁβȠ䄠䄺ᬢ䴟䄯ࡳ倄ᒬᒬ᭛ఌͦ䄠 ᠇ 喝䄠䄺ᬢⱨⲇцऽट̶ⰷ 䄺㔱ͦβᣕ亜㮆ᑝ⮰ڱᓯȠ 䄠䄺㔱Ϻ̹ⰷҌ⮰ⱨⲇÿÿЂИⴑ Ꭻጊ ֑Ꮳ㑽
A China Media
06.03.--12.03.2015 19
ᒦਪቤฤ
A China Media
06.03.--12.03.2015 14
4 , ($. - ,-.)( , & ( #.)*4 & -- *& -# %- 4 )&2/, .# ( # ,')& '$( . )),- . 4 $! .$' 1 ,, (.2 )( --),$ -
4 1) -&$ $(" - ! .2 '$,,), )),4 )/, , 1 ,- $( ' . & ,/(( ,- 1$.# - ! .2 -.)* 4 )/ & # ("$(" -* ( -$("& # ("$(" -* 4 )&)/, ), .$' , &))% )),- 0 $& & $! *, ! ,, $.$)( & )-.
3 1)( . . ( )( +/ &$.2 *,$ - ,0$ 5
111 -/* ,$), -$"(",)/* )' /
! & $ " & ( % ) "! ) $ ) # &'$ ) # '! ) # )( $.$)(- **&2 09.07.2015 09:58
News Corp Australia Proof ©
21 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
̷ᰴ⩋ᩴ 㖀ऴ䊊͙䉍⡚
⅀Յऄࡂȧጠ叺ࡻȨ ᬑ⌱䮐ᰬऺ䯈ⶹ喏ᄲκ ᰴ ᬑ ᐻ⩋ᩴȠじ ᅶ㖀๓ͧፙ←Ḛসȧ㖀ऴ⅀Յऄࡂᵲ᳢ژ㏒Ȩ ⼄Βะន㵸⼄Β೯⯚䄦㥔喋1BUSJDJB &TQJOPTB喌 ᬑܲࣽݗ㶔 ผᬺ喏⼜䔅᭛㖀ऴБࣶϦㆧ๓ტᏙࢲञ̶ڣᰵ䛸⼷ⶽᘻ͵⮰䛹 ๓䔇ᆁȠຑጠ侘ᰠ᭛⼜䊊喏䔅᭛Ąࢲञᕓ⮰̬๕ąȠ ᄥκ䔅Щᐬज़⅀⤯ڔՅ⇧⤲䭢⃡⮰ࢲञᕓࡻ喏͙҈ܦ β䲊܍䉍⡚Ƞ㖀ऴ⣛ද㻰ܾ㒞ន㵸ͧЧ೯䛸ٷe㉎ᅀ⊣䓽ᬑ 㶔喏ᙋ䅎͙ᣔߔȧጠ叺ࡻȨ䓳⼷͙ᝬ䊣⮰⼛Ჭ҈⩔Бࣶ ⤯ڔ⣛ද⇧⤲͙ࣽᡑ⮰䶲ᄨᕓ҈⩔Ƞ
๕գ⑫ాͤĄڲသֽхą ࢣ᱂ࢎαંڞ
০̳བྷᕒຓ
Ąጠ叺ࡻąᄲκ ᰴ ᬑ⩋ᩴ 㖀ऴ 喝रᏀ㉓ᕑ㵸ߔ喏ԉឫ䄦ܳٽ⣜
㘨ড়⾬к䭓┬᭛ ᳜ ᮹থ 㸼ໄᯢˈ⿄ᑨᇍ⇨ব࣪ⱘljᏈ咢णᅮNJ ᇚѢҞᑈ ᳜ ᮹ℷᓣ⫳ᬜDŽ ሞ 㘨Џᐁ∸ྚỂlj㘨ড়⇨ব࣪Ḛ ᶊ݀㑺NJ⾬к໘ᠻ㸠⾬кᮃⲂ䇎㧼 ˄3DWULFLD (VSLQRVD˅ ᮹ ߚ ߿ থ 㸼 ໄᯢˈ⿄䖭ᰃ㘨ড়ҹঞҎ㉏ᆊᒁग़ Ϟ᳝䞠ᛣНⱘ䞡䖯ሩDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈএᑈ ᳜ˈlj㘨ড় ⇨ব࣪Ḛᶊ݀㑺NJ䖥 Ͼ㓨㑺ᮍ Ꮘ咢⇨ব࣪ӮϞϔ㟈ৠᛣ䗮䖛 ljᏈ咢णᅮNJˈЎ ᑈৢܼ⧗ᑨᇍ ⇨ব࣪㸠ࡼߎᅝᥦDŽҞᑈ ᳜ ᮹ˈ ljᏈ咢णᅮNJ㘨ড়ᘏ䚼ᓔᬒㅒ㕆ˈ ࣙᣀЁ㕢 ⱘݙϾᆊᔧㅒ㕆 њ䖭ϔणᅮDŽ ᣝ✻㾘ᅮˈা᳝ᔧ㟇ᇥ Ͼlj㘨 ড়⇨ব࣪Ḛᶊ݀㑺NJⱘ㓨㑺ᮍㅒ㕆 ᑊᡍˈܹࡴޚϨ݊⏽ᅸ⇨ԧᥦᬒ䞣㟇ᇥ ऴܼ⧗ᘏ䞣ⱘ ҹϞˈljᏈ咢णᅮNJ ᠡӮ ৢ⫳ᬜDŽЁ㕢ϸ乚ᇐҎ Ꮖ ᳜߱ⱘѠक䲚ಶᵁᎲዄӮᳳ䯈 ┬᭛ᦤѸњᡍޚ᭛кDŽ ᳜ ᮹ˈ┬᭛㘨ড়ᘏ䚼 В㸠ⱘljᏈ咢णᅮNJᡍޚ᭛кѸᄬҾᓣ Ϟ⿄ˈ⏽ᅸ⇨ԧᥦᬒ䞣ऴܼ⧗ᥦᬒᘏ䞣 ⱘ ϾᆊᏆᡍܹࡴޚljᏈ咢 णᅮNJˈ䆹णᅮℷᓣ⫳ᬜⱘϸᴵӊᅲ ⦄݊ϔDŽ ᳜ ᮹ˈℷ⌆䆓䯂ⱘ┬ ᭛䗮䖛݊ᮄ䯏থ㿔Ҏࡲ݀ᅸথ㸼ໄᯢˈ Ā៥Ҟ催݈ഄᅷᏗˈljᏈ咢णᅮNJ䎼 䖛⫳ᬜ᠔䳔ⱘ᳔ৢϔϾ䮼ᾯˈᇚѢ ᳜ ᮹ℷᓣ⫳ᬜDŽā
ҪໄᯢЁ䇈ˈĀ᳒㒣ϡৃᛇⱘڣ џᚙ⦄Ꮖ㒣ϡৃᣵāDŽҪᬺ֗᠔᳝ ᆊ⼒Ӯ⬠ܼ䴶ᠻ㸠ljᏈ咢णᅮNJˈ 䞛প㋻ᗹ㸠ࡼޣᇥ⏽ᅸ⇨ԧᥦᬒˈᔎ ᑨᇍ⇨ব࣪ⱘ㛑DŽ lj㘨ড়⇨ব࣪Ḛᶊ݀㑺NJ 㔥 キ ⱘ ᳔ ᮄ ᭄ ᰒ ⼎ˈ Ͼ 㓨 㑺 ᮍ Ё Ꮖ ᳝ Ͼ ᡍ ܹ ࡴ ޚlj Ꮘ 咢 ण ᅮNJˈ݊⏽ᅸ⇨ԧᥦᬒ䞣ऴܼ⧗ᘏ䞣ⱘ DŽ䖭ᛣੇⴔljᏈ咢णᅮNJℷᓣ⫳ ᬜⱘϸᖙ㽕ᴵӊᏆ㒣䖒៤DŽ 㘨ড়㔥キ䘧ˈ∸ྚỂ ᮹ ህℸথ㸼ໄᯢˈᡍޚljᏈ咢णᅮNJⱘ ᠔᳝lj㘨ড়⇨ব࣪Ḛᶊ݀㑺NJ㓨㑺 ᮍҹঞ┬᭛⾬к䭓㸼⼎⼱䌎DŽҪ䇈ˈ ⇨ব࣪ᰃ䖭Ͼᯊҷ᠔䴶Јⱘ᳔㡄Ꮌᣥ ˈ݊䋳䴶ᕅડࠞᔅњ᠔᳝ᆊᅲ⦄ৃ ᣕ㓁থሩҹঞĀ 䆂āⱘ㛑˗ ljᏈ咢णᅮNJⱘℷᓣ⫳ᬜЎⴔᅲ ⦄Ā ᑈৃᣕ㓁থሩ䆂ā᠔䆒ᅮ ⱘ乍Ⳃᷛ䖜ߎњ݇䬂ⱘϔℹDŽ ᮃⲂ䇎㧼ᔧгথ㸼ໄᯢˈᇍⳌ ݇ᮍ䞛প䖙䗳㸠ࡼǃՓĀ䞠ᓣā ⱘljᏈ咢णᅮNJ㛑ᇚѢ ᳜ ᮹ Ѣᨽ⋯હ偀ᢝҔᓔᐩⱘ ሞ㘨ড় ⇨ব࣪ӮПࠡℷᓣ⫳ᬜ㸼⼎䌲 䌣DŽཌྷ䇈ˈणᅮⱘᡍޚ䗳ᑺПᖿĀ᮴ ࠡ՟āˈ䖭ᔎ᳝ഄᰒ⼎ߎᇍ⇨ ব࣪䯂乬ҹঞljᏈ咢णᅮNJ᠔㛑ᏺᴹⱘ ༥ᴎⱘ催ᑺ䞡㾚DŽϟϔℹˈᑨ䞛প ㋻ᗹ㸠ࡼˈࡴ䗳㨑ᅲ⇨㸠ࡼˈᑊ䞡 ⚍⹂ֱথ䖒ᆊ ᑈৢ↣ᑈᦤկ ғ㕢ܗᐂࡽথሩЁᆊᑨᇍ⇨ ব࣪ⱘⳌ݇ᡓ䇎ᕫࠄߛᅲ⦄ܥDŽ
࠘ᩂέাهຨ
ࢲञᕓ⮰̬๕ ຑጠ侘㗛㒺͙ऴ҈ ڝসچ㠑̶ज ጠ叺ࡻᝂ㷗ᣔ㔧
༹Ꮘ偀 ᮹ህᑨᇍ⇨ব࣪ⱘljᏈ 咢णᅮNJ䖒ࠄ⫳ᬜ䮼ᾯথ㸼䆆䆱ˈ㚃ᅮ 㕢Ё⇨ব࣪䯂乬Ϟⱘড়ˈᏠᳯ ᴹ㛑ህܼ⧗㟾ぎϮ⺇ޣᥦㄝ䯂乬䖒 ៤݅䆚DŽ Ёᮄ⼒䘧ˈljᏈ咢णᅮNJᔧ᮹䖒 ࠄ⫳ᬜ᠔䳔ⱘϸϾ䮼ᾯˈᇚѢ ᳜ ᮹ℷᓣ⫳ᬜDŽ༹Ꮘ偀ᔧⱑᅿ⥿⩄ು থ㸼䆆䆱⿄ˈϸᑈࠡ㕢ЁᅷᏗ⇨ব࣪ 㘨ড়ໄᯢˈࠊᅮњ䲘ᖗⱘޣᥦⳂᷛˈ Ϟ䗄䖯ሩ哧ࢅ݊Ҫᆊгࠊᅮњ㞾ޣ ᥦⳂᷛˈ䖭ѯࡾ᳔㒜ЎljᏈ咢णᅮNJ ⱘ䖒៤䫎ᑇњ䘧䏃DŽ Ҫ䇈ˈϞ᳜㕢Ёϔ䘧ℷᓣࡴܹljᏈ 咢णᅮNJˈĀणᅮѢҞ˄ ᰴ ᬑ˅ 䖒ࠄ⫳ᬜ᠔䳔ⱘ䮼ᾯˈৃ䇧ᰃþग़ᗻ ⱘϔÿDŽབᵰ㛑ሹ㸠णᅮЁ᠔ خᡓ䇎ˈҞᇚᰃϪ⬠ᡫߏ⇨ব࣪ⱘ þ䕀ᡬ⚍ÿˈljᏈ咢णᅮNJ㛑ᐂࡽᓊ䖳 䙓⇨ܡব࣪᠔ᇐ㟈ⱘϔѯ᳔Ϲ䞡ৢ ᵰDŽā ༹Ꮘ偀ᳳᕙᴹ㒻㓁ᓔሩড় ˈህܼ⧗㟾ぎϮ⺇ޣᥦ䖒៤݅䆚ˈᑊ
ࡾޣᇥ⏽ᅸ⇨ԧ⇶⇳⺇࣪⠽˄+)&V˅ ⱘՓ⫼DŽ ᮄढ⼒ߞ᭛ᣛߎˈሑㅵ༹Ꮘ偀Ꮰᳯ ᇚ䖭ϔ៤ᵰᬊܹ݊Āᬓ⊏䘫ѻāˈԚߚ ᵤҎ䅸ЎˈӮ᳝᮴ⱘޣডᇍ⌾╂ ϸܮПѝ᳝ৃ㛑ՓljᏈ咢णᅮNJ㕢 ࠡ᱃ѻ⫳ব᭄DŽ ⬅Ѣ݅ܮҎऴ᭄ⱘӮডᇍ༹ Ꮘ偀ᬓᑰᡓ䇎ⱘ䰏ℶ⇨বᱪⱘᮑˈ ༹Ꮘ偀ℸᰃ䗝ᢽ䗮䖛ϔ乍ᘏ㒳އᅮᴹ ĀࡴܹāljᏈ咢णᅮNJDŽ༹Ꮘ偀ᬓᑰ䅸 ЎˈljᏈ咢णᅮNJᰃ ᑈlj㘨ড় ⇨ব࣪Ḛᶊ݀㑺NJϟⱘण䆂ˈ㗠㕢 Ӯᔧᯊᡍޚњ䖭Ͼ݀㑺ˈℸljᏈ咢 णᅮNJ᮴乏ᦤݡѸӮᡍ⬅Ⳉৃˈޚ 㸠ᬓ䚼䮼ᠻ㸠DŽ ߚᵤҎ䅸Ўˈ༹Ꮘ偀ौӏৢˈϟ ϔӏᘏ㒳᳝ᴗ৺ᅮࠡӏᬓᑰⱘ⇨ᬓ ㄪDŽབᵰϟϔӏᘏ㒳ᴹ㞾݅ˈܮ䙷М ༹Ꮘ偀ᬓᑰ݇ѢljᏈ咢णᅮNJⱘއᅮህ ৃ㛑㹿㗏DŽᅲ䰙Ϟˈ㕢ࠡᘏ㒳ᏗҔ ህ᳒Ϟӏৢ㗏њࠡӏᬓᑰⱘゟഎ䗝 ᢽ䗔ߎljҀ䛑䆂ᅮкNJDŽ
Ȍ ᬑ喏ܦ䃫⁓≞⮰⒄ദ᪳͠ᬢᩥऄ㵸⼷喏ݹᒬ∁⮰➥៵്喏㻭䃭β ⁓≞䃚цБࢷԾᕓๆ⺔䕆䓳β⁓Ⰻឥ۲ȧጠ叺ࡻȨ⮰۟䃚Ƞ 㒺㖀
͎ࠅᒔᱪ⃜
喝 㖀ऴ⣛ද㒞 ᙋ䅎͙ࣽᡑ䶲ᄨᕓ҈⩔
͙䕆䓳݇䌡ӯ䔇㐫㞞ᅝ̺͆㏻≺්䪫 ըᓃЂՋ䞠 ᑨᇍ⇨ব࣪ljᏈ咢णᅮNJᇚѢ ᳜ ᮹ℷᓣ⫳ᬜˈ㘨ড়⦃๗㾘ߦ 㕆ᠻ㸠Џӏ䞠ܟg㋶ᇨ⍋ྚ䖥᮹㸼⼎ˈ ᛳ䇶ЁࡼljᏈ咢णᅮNJ䖛Ё᠔ 䍋ⱘ⿃ᵕ⫼ҹঞܼ⧗⦃๗⊏⧚Ёথ ⱘ乚ᇐᗻ⫼DŽ ᮄढ⼒ ᮹䘧ˈ㋶ᇨ⍋ྚ䇈ˈҞ ᑈ˕᳜ˈЎܼ⧗᳔ⱘϸϾ㒣⌢ԧˈ Ё㕢ϸᡍޚњljᏈ咢णᅮNJˈᵕഄ 䖯њणᅮⱘ⫳ᬜᅲᮑDŽҪ䅸ЎˈЁ ℷ䗮䖛߯ᮄᅲ䏉ˈ⫼㓓㡆ᡔᴃㄝᮑ ޣ㓧⇨ব࣪ぎ⇨∵ᶧˈ֗䖯㓓㡆ህ Ϯ㒣⌢䭓ˈ䖭ؐᕫ݊Ҫᆊ׳䡈DŽ ㋶ᇨ⍋ྚ㸼⼎ˈЁᇐᑊᅲᮑफ
फড়ᴎࠊˈ᠔㛑ঞⱘ㣗ೈݙЎᩦ જᢝҹफ䴲⌆ഄऎঞ䚏䖥ⱘথሩЁᆊ ᦤկᧈࡽǃߚѿথሩ㒣偠ǃӴᥜϧϮᡔ ᴃⶹ䆚ˈ㦋ᕫњᵕ៤ࡳDŽҪᏠᳯЁ г㛑ߚѿ㓓㡆থሩⱘ㒣偠DŽ Ҫҟ㒡ˈ㘨ড়⦃๗㾘ߦ㕆ℷ Ёᬓᑰଚ䅼䖯ϔℹⱘড়䅵ߦˈᏠᳯ 䗮䖛㓓㡆㒣⌢㓓㡆⸔䆒ᮑᓎ䆒ㄝᮍ 䴶ⱘ⏅࣪ড়ˈᇚЁ㓓㡆থሩᓣҟ 㒡㒭ⱘᆊˈߚܙথЁࡼ ܼ⧗㓓㡆থሩЁⱘ乚ᇐ⫼DŽ ㋶ᇨ⍋ྚৠᯊ䖬㸼⼎ˈЁ⫳ᗕ ᭛ᯢᓎ䆒ᮍ䴶ⱘ㋶ǃ៤㒽ҹঞ㒣偠ˈ ᇚЎ݊Ҫᆊᦤկᮄⱘਃ⼎DŽ
Ą͙᫅ᐦ⤯ڔᰬҟϐᬿጮ౦ą 㠝➥ҫ 喝͙⅀Յ䬚䷄̶ᆁ༫ᔭ 䖥᮹ফ䙔䍈Ёⱘ㣅Ѹ㞷 ⇨ব࣪⡍߿ҷ㸼िg䞥⠉˄6LU 'DYLG .LQJ˅খࡴѢϞ⍋В㸠ⱘ⇨ ব࣪ᇍජᏖᲈ䲼ᕅડঞড়♒ᆇᑨᇍ催 ッ䆎യ䯈䱭ˈফњၦԧ䞛䆓DŽҪ㸼⼎ˈ Ёᬓᑰ⇨ব࣪䯂乬Ϟⱘᓔᬒˈᰃ 㾷⇨އ䯂乬ⱘℷ⹂࿓ᗕDŽЁᴹ᳝ ᳯᓎ䆒ߎܼϪ⬠᳔៤ࡳⱘ⺇ѸᯧᏖഎˈ ᑊᓩ乚݊Ҫᆊࡴܹ䖭ϔ݇䬂ⱘᏖഎ࣪ 䖯DŽ Ϟ⍋╢␗ᮄ䯏䘧ˈԢ⺇㒣⌢ⱘ 㚆ˈᰃᏖഎᴎࠊϢ䴲Ꮦഎᴎࠊ݅ৠ⫼ ⱘ㒧ᵰDŽ䖛এकᑈˈ䰇㛑ǃ亢㛑ㄝৃ ⫳ݡ㛑⑤ⱘ㾘ᑨ⫼֗Փ៤ᴀᖿ䗳ϟ 䰡ˈϔѯᆊˈ䖭ѯ㛑⑤ⱘӋḐ⫮㟇 Ꮖ㒣↨Ӵ㒳࣪㛑⑤ゲѝDŽ िg䞥㸼⼎ˈĀҢ䖭Ͼ㾦ᑺⳟˈ៥ӀԐ Тϡ䳔㽕Ў⺇ᥦᬒᅮӋњDŽ✊㗠ˈᏖഎ ᰃ᳝ᛃᗻⱘDŽҎӀдᛃᓎ✸⬉ॖǃᓔ䞛 ✸ⷓǃ䖯ষ✸⚁ˈℸ៥Ӏ䳔㽕乱ⱘ ࠎ▔ˈࡴ䗳Ԣ⺇㒣⌢ⱘ䕀বDŽ䖭Ͼ ⦃㡖ˈ⺇Ӌᰃ䞡㽕ⱘᏖഎᎹDŽā ᠔䇧⺇ѸᯧˈᰃᡞѠ⇻࣪⺇ᥦᬒᴗ ଚક࣪ˈҢ㗠ࠊ⺇ᥦᬒⱘϔ⾡Ꮦഎᴎ
ࠊDŽЁᰃܼ⧗᳔ⱘ⺇ᥦᬒᆊˈ ᑈेᇚਃࡼⱘܼ⺇ѸᯧᏖഎˈ ᇚҸЁপҷⲳ៤Ўܼ⧗᳔ⱘ⺇Ꮦ എDŽ िg䞥䅸ЎˈЁᓎ䆒ܼᗻ⺇ Ꮦഎϡҙᰃৃ㸠ⱘˈгᰃᖙ䳔ⱘDŽ⬅Ѣ 催⺇ᥦⱘӕϮӮҢ᳝⺇Ѹᯧⱘᆊഄ ऎ≵᳝⺇Ѹᯧ㗙⺇Ӌ䕗Ԣⱘᆊ ഄऎ䕀⿏ˈҹ䗗䙓⺇ˈℸা᳝ᔧ᠔ ᳝ᆊ䛑ਃࡼ⺇ѸᯧᴎࠊᯊˈϞ䗄Ā⺇ ⊘䴆āⱘ⦄䈵ᠡӮ⍜༅DŽ Ҫৠᯊ㸼⼎ˈ㸠ܼ⺇Ѹᯧԧ ㋏䖛ЁˈЁᖙ✊Ӯ䘛ࠄϔѯ⡍⅞䯂 乬ˈĀԚ៥ⳌֵЁᅠܼ㛑ᑨᇍDŽ⫮㟇ˈ ៥ⳌֵЁᴹӮᓎ䆒ߎܼϪ⬠᳔៤ࡳ ⱘ⺇ѸᯧᏖഎDŽ݊ҪϔѯᆊгӮ䎳䱣 Ёࡴܹ䖭ϾᏖഎ࣪䖯DŽā Ā䖛এⱘ ᑈ䞠ˈ៥Ёᬓ ᑰֱᣕⴔᆚߛⱘ㘨㋏ড়DŽЁᬓᑰ ⇨ব࣪䯂乬Ϟकߚᓔᬒˈ៥䅸Ў䖭 ᰃ㾷⇨އ䯂乬ⱘℷ⹂࿓ᗕDŽЁᬓᑰ ᇍЁ㣅ঠᮍ⇨䆂乬Ϟⱘ㋻ᆚড়ᣕ ᳝कߚᓔᬒⱘ࿓ᗕˈ៥ᇍℸकߚ䌲䌣DŽā िg䞥䇈䘧DŽ
22 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
㒺Ӱ͐๓ϐᖢࡳ㏓
ѧᰩဋၼүๆ⛑ኽ♰هભ ᱂ࢎ͎ည֠ڟүᔭ∯֝ 㒺̺Ӱ㒃ᬕݹᅝअݕφ䓪͠ᬢֈ▗ࡻ䃚喏ѲअᩫᏈۇӰᩛ ᤠ̷喏㐓㐙⡇◴⾦㷙ࣹᄥ≪ᣓݢࡦȠ㒺 ᬑࢁ䲎ጯ喏ദκӰ㒃 ٭䃤अۇऽ͈䘔ጮ䭫߾䶳⮰ℽࡦࣽߔᩧܧ喏͙۟₎ᅝअֈ▗䬚䷄̺ Ӱͪ㵸ц䄴ȠӰ䛳ंࣹݢᣖ喏䮐ᕧ㐋ᮚϘ ᬑオ㒞∁ᵴ喏ᮮֈᵥᢚӰ 㒺ࡻ䃚䨬⃭ₒஔ㏓䧆㉌ٯโ喏ᰠ仂⁍䄯≪ٴ䔇ࣹᄨᑥ㈧㐋ݜअ喏ߌᑦۇ η㵸ߔȠ㒺Ӱڟ㈧䮣◥ۜڑ喏ᕹຮۣᝄ䛹͠喏अݕφᠭ㐙 Ꭰࡶ⮰ڱᝄᰠ 䯪ᖛȠ
ࣹܧ㒺᩸ᄥ㵸ߔ Ӱ㏴₎Ą䧆ࡻą ֘㔫ᮃᘏ㒳᱂Ҁ ᮹Ⳉㅒ㕆ᬓ Ҹˈ᱖ذᠻ㸠㕢֘䫔↕℺఼㑻䩮ण䆂ˈ ⿄ℸВᰃᇍ㕢Ҏϡটད㸠ࡼⱘಲᑨDŽ ᱂Ҁᔎ䇗ˈ֘㔫ᮃሹ㸠њНࡵˈԚ㕢 ≵᳝ˈབᵰढⲯ乓প⍜᠔᳝ᇍ֘㔫ᮃⱘ ࠊ㺕ˈҹঞ㒜ℶᇍ㥿ᮃ⾥ϡটདⱘᬓㄪˈ ঠᮍড়䖬ᰃ㛑㒻㓁䖯㸠ⱘDŽ 㓐ড়佭␃݀㔥ǃᮄढ⼒䘧ˈ֘ 㔫ᮃϢ㕢 ᑈㅒ㕆lj䩮ㅵ⧚໘ 㕂णᅮNJˈⳂⱘᰃ㽕䅽ϸḌᔎᴗҢ 㞾䰆ि䅵ߦЁ䫔↕ ৼ℺఼㑻䩮ˈϞ 䗄᭄䞣ⱘ䩮ৃࠊ䗴 ϛӊḌ℺఼ˈℸ В㹿㾚Ў㺕ݯ䖯ⱘ݇䬂ℹ偸DŽ㕢֘ᔧ ᯊ䖬ᡓ䇎ᇚ䖛࠽䩮ܗ㋴䕀ЎḌ⬉キ➗ ᭭DŽԚ䆹ण䆂Ң㹿ᠻ㸠ˈⳈࠄ ᑈ㥿ᮃ⾥ढⲯ乓ㅒ㕆њ䰘ࡴ䆂ᅮкˈ 㑺ᅮ䫔↕䩮ܗ㋴ⱘण䆂Ң ᑈᓔྟ ⫳ᬜDŽ ᣝणᅮ㽕∖ˈ㕢ᮍᖙ乏ᡞ䖭ѯ䩮䕀 ࣪Ў⏋ড়⇻࣪⠽➗᭭DŽ✊㗠ˈ ᑈ ᮹ᴀ⽣ቯϔḌ⬉キϹ䞡䕤ᇘ⊘ⓣџᬙ ৢˈᖻ㰥Ḍᅝܼˈ䩮໘⧚Ꮉॖⱘᓎ䗴 㕢ফࠄᔎ⚜ডᇍDŽ㗠Ϩˈ䖭乍䅵ߦ Ϲ䞡䍙ᬃˈѢ ᑈ㹿㕢ᮍᬒᓗˈ䕀 㗠䞛⫼⿔䞞䩮ⱘᮍḜDŽ Ҟᑈ ᳜ˈ᱂ҀᏆᣛ㕢᳝ᣝ
ण䆂䫔↕䩮ˈᑊ⿄㕢ⱘݡ໘⧚ᮍ⊩Ҹ 䩮ৃҹᦤ⚐ᑊࠊݡ䗴℺఼DŽ㕢߭ড假 ⿄ˈ݊໘⧚ᮍ⊩䖱ডण䆂DŽ ֘㔫ᮃ䭓ᢝ㔫⿄ℸВ䖿Ѣ᮴ ༜DŽҪ䇈ˈ֘㔫ᮃॳᴀᇚ䆹ण䆂㾚ЎḌ 㺕ݯ䘧䏃Ϟⱘ䞡㽕ϔℹˈԚ䘫ធⱘᰃˈ 䖥ᳳ㕢䞛পњϔ㋏߫ᇍ֘ϡটདⱘВ ࡼˈࣙᣀҹ㰮ᵘⱘ׳ষᇍ֘ᅲᮑњ㾘 㒣⌢݊Ҫ乚ඳⱘࠊ㺕ˈ֘䖍๗䰘䖥 ⱘ࣫㑺ݯџ⸔䆒ᮑ㕢䚼䯳Ҏ᭄ᓔ ྟࡴDŽ ᳝ߚᵤᣛˈ᱂Ҁ᳝ᛣ߽⫼Ḍ㺕ˈݯ ЎϢ㕢ህР݄ܟঞভ߽ѮކさϞⱘ ᮄ䇜߸ㅍⷕDŽ֘㔫ᮃݯџϧᆊѮग़ቅ gៜᇨ㣼䇈˖Ā䖭ᰃϔϾ䈵ᕕᗻВࡼˈ ᰒ⼎ঠᮍ䖭ϔ乚ඳϡݡড়DŽā ᅲ䰙Ϟˈ ᑈ༹Ꮘ偀Ϟӏৢˈ 㕢֘ϔᑺ䆩Ā䞡ਃāϸ݇㋏DŽlj䩮 ࠞޣण䆂NJ⬅ᯊӏ㕢ࡵ॓Ꮰᢝ䞠gܟ ᵫ乓Ϣ֘㔫ᮃѸ䚼䭓䇶ᇨⲪgᢝ㔫 ㅒᄫˈঠᮍᔧᯊᡞ䖭ӑ᭛ӊ㾚ЎḌ ϡᠽᬷ乚ඳࡴᔎড়ⱘᷛᖫПϔDŽ Ԛ ᑈРॅ݄ܟᴎ⟚থৢˈ֘ 㔫ᮃϢ㕢݇㋏ᗹ䕀Ⳉϟˈ㕢࣫㑺 ϰᔎݯџᄬˈ֘㕢гভ ߽ѮݙഎϞⳌѦ㾦DŽ
䛸㏒ Ą͙ᬑą Ꭰ ጠ 㺫 䛸 ㏒ ☙ࢎڱ๕ͧ᪅๓႒Ą͙ ᬑąᯔႀၼ႒䮎π ঔᎠ≧ߔ䓽ᬑጠ㺫 䛸㏒☙ͪࢎڱ㵸喏ప ͦጠ㺫⮰๓႒⩋Ą͙ ᬑą≧ߔ͙႒ۅℇ ႃȠ ࡺ
Ⰳᱦჲ᪳Т喢 䄦⮧ݹसη㷗ᢁ 㕢ᅬᮍ⿄ˈϔৡ㕢ᆊᅝܼሔ ড়ৠଚⱘࠡ䲛ਬ偀ϕЎ⍝Ⴀⲫপ᳔催 ᴎᆚֵᙃ㗠㹿䘂ᤩDŽ㕢ৌ⊩䚼䗣䴆ˈ 偀ϕ᳒կ㘠Ѣमᗱ㡒Ӻ䆶݀ৌˈ䖭ᆊ ݀ৌ᳒㒣䲛⫼䖛ৡ哢哢ⱘ⠅ᖋढgᮃ 䇎ⱏDŽ %%& 䘧ˈ ቕⱘ偀ϕফњ᳔催 ᴎᆚⱘᅝܼ䇗ᶹˈҪ㹿ⲫপᬓᑰ䋶ѻ ҹঞ㒣䆌ৃ䕀⿏ᴎᆚᴤ᭭ˈᑊℸৃ 㛑䴶Ј ᑈⱘⲥ⽕DŽ 䄺ᮍҢ偀ϕԣ᠔᧰ߎњ݁ӑᴎᆚ᭛ ӊDŽৌ⊩䚼⿄偀ϕ䖭⾡㒣䆌ৃⱘ㸠Ў ৃ㛑ᇐ㟈㕢ᆊᅝܼফࠄᵕᤳᆇDŽ ᧰ᶹ䆕ᰒ⼎ˈ偀ϕԡѢ偀䞠݄Ꮂⱘ ᆊ䔺ᑧҹঞ≑䔺Ҟᑈ ᳜ ᮹䙁 ࠄ᧰ᶹDŽϸПৢˈ偀ϕ䙁ࠄ䘂ᤩDŽ ᮃ䇎ⱏ⼒ѸၦԧϞ䆘䆎ℸџDŽ㘨
䙺䇗ᶹሔ⿄ˈ偀ϕϔᓔྟ৺䅸ᣓ䍄䖛䖭 ѯ᭛ӊˈԚৢᴹᡓ䅸DŽ 偀ϕⱘᕟᏜ䁍ྚᮃgᗔ䖒ᇍljᏈᇨ ⱘᨽ䰇NJ䇈ˈ䖭ѯᣛᇮ䳔ᕫࠄ䆕 ᅲDŽ Ā≵᳝䆕ᰒ⼎偀ϕ㚠যњ㞾Ꮕⱘ ᆊDŽāᗔ䖒䇈DŽ ᳔ᮽ⟚ߎℸᯊⱘlj㒑㑺ᯊNJ⿄ˈ 偀ϕ㹿ᗔ⭥ⲫ䍄њᅝሔ⫼Ѣ։ܹ֘㔫 ᮃǃЁǃӞᳫҹঞᳱ剰ㄝ⬉㛥㋏㒳 ⱘ⑤ҷⷕDŽ 㘨䙺䇗ᶹሔᅬਬ⿄ˈ偀ϕԣ᠔থ ⦄ⱘ䞣ᴤ᭭ሲѢ㕢ᬓᑰ䋶ѻˈϨ ᳝催ㄝ㑻ⱘᴎᆚֵᙃDŽ䖭ѯ᭛ӊӮ⊘ⓣ ᬣᛳݙᆍDŽ 㕢ৌ⊩䚼催㑻ᅬਬ㑺㗄gवᵫ䅸 ЎℸḜ䇈ᯢњݙ䚼Ҏਬᏺᴹⱘ࿕㚕DŽ
Ȍ ᰴ ᬑ喏㒺ߍࢫٷ䛸喋ጒ喌সӰ㒃โ䪫៵๗㒃๗ܦፙ㖀ऴ䃜㔱ц喏 ᑿᬢЂИ⦊ท̬䊣䃔䃦अݕφ࢝ᱦȠ 䌛䔻
अস䄴ⵠڹᅬ 㒺⼜ᄥӰࣧ㔼ᕓ 㕢ᮍ䴶 ᮹ᅷᏗˈذℶϢ֘㔫ᮃ ህভ߽Ѯ䯂乬䖯㸠ᇍ䆱DŽ֘ᬓ⬠Ѣ ᮹ ᇍℸ㸼⼎䘫ធˈ⿄ᜓህভ䯂乬Ϣ㕢ֱᣕ ≳䗮DŽৠ᮹ˈ֘ᅷᏗভ߽Ѯ⌒䘷䰆ぎ ᇐᔍ䖲DŽ 㓐ড়佭␃݀㔥ǃlj᭛∛NJ䘧ˈ 㕢ࡵ䰶ᅬਬ㸼⼎ˈࡵ॓ܟ䞠ℷ䗮 䖛䖍⏴䘧ˈᇏ∖ҹѸ䗨ᕘ㾷ކއさˈ Ԛܟ䞠Ꮖϡ↣ݡ᮹Ϣ֘䭓ᢝ㔫䗮 ⬉䆱ଚ䅼ভॅᴎˈϸҎᅮᳳВ㸠ⱘ᮹ ⪺ݙӮ䇜ѺᏆਞϔ↉㨑DŽⱑᅿথ㿔Ҏ⿄˖ Ā᠔᳝Ҏഛᇍ֘㔫ᮃ༅এ㗤ᗻDŽā 㕢ࡵ䰶থ㿔Ҏ᷃ᇨ↨䇈˖Ā䖭 ϡᰃ䕏⥛ߎⱘއᅮDŽāᑊᅷᏗপ⍜Ϣ ֘㔫ᮃ݅ৠ៤ゟᠧߏ℺㺙ߚᄤⱘ㘨ড় Ёᖗˈ⌒偏᮹⪺ݙ䋳䋷ण䇗ⱘ㕢ݯҎ ਬˈᏆ㹿ᅝᥦ䖨ಲ㕢ݯഄDŽҪᣛ䋷֘ 㔫ᮃ݊ভ߽Ѯᬓᑰⲳটᇍᑇ⇥ഄऎⱘ ᠧߏछ㑻DŽ 䖛এˈভ߽Ѯ䞡㽕ජᏖПϔ䰓 ࢦ乛䙁ࠄভ߽Ѯᬓᑰݯ֘㔫ᮃݯᮍⱘ Ϲ䞡ぎ㺁DŽ ᡍ䆘Ҏᣛ䋷ᬓᑰݯ֘㔫ᮃᰃᐩ ৢ咥DŽԚᏈ≭ᇨᬓᑰ֘㔫ᮃᔎ䇗ᰃ ᠧߏᘤᗪߚᄤDŽ
ܟ䞠ྚᵫᅿᇍढⲯ乓ⱘއᅮᛳࠄ Ā䘫ធāˈᑊᡍ䆘ढᑰ䆩ᇚ⺟ଚ⸈㺖 䋷ӏ㒭㥿ᮃ⾥ᔧሔDŽ֘㔫ᮃѸ䚼 䗮䖛ᅬ㔥ᣛ䋷ˈ㕢Ў㗏ভ߽Ѯ⦄ᬓ ᴗϡᚰϢᘤᗪߚᄤ㒧ⲳˈϢĀᙊ儨䖒៤ ѸᯧāDŽ ᔧ֘㕢ህভ߽Ѯᇍ䆱䯂乬䱨ぎ䆱 ᯊˈ֘䰆䚼থ㿔Ҏ⾥㒇⬇⾥ ᮹ᅷ Ꮧˈ֘ভ߽Ѯ⌒䘷њϔϾ 6 䰆ぎ ᇐᔍ䖲ˈҹĀֱ䱰֘ভ߽Ѯศᇨᮃ ⍋ݯഄ⊓⍋㠄㠛㓪䯳ⱘᅝܼāDŽ㕢 䰆䚼䱣ৢ⿄ˈϡᯢⱑ֘㔫ᮃЎԩভ ߽Ѯ䇗⌒ 6 䰆ぎᇐᔍ䖲ˈ⿄㕢ᇚᆚ ߛ⬭ᛣ݊䚼㕆ᚙމDŽ 㕢֘䞡ਃভ߽Ѯ☿ذण䆂䇜߸⸈ 㺖ˈ㘨ড়ভ߽Ѯ⡍Փ㉇ᗱᴰᢝ⏅㸼ᖻ ᖗˈࠊᅮᮄⱘভ߽Ѯ☿ذण䆂ˈᑊ ゟे㒧ᴳ䰓ࢦ乛ⱘϔߛџDŽᅝ⧚Ӯ ਼ϔᓔྟ䅼䆎ϔ乍⬅⊩㽓⧁⠭䍋㤝 ⱘ㤝Ḝˈҹᇏ∖䰓ࢦ乛ᅲ⦄ゟेˈ☿ذ ᑊᮍذℶ䖭ᑻভ߽ѮජᏖⱘϔ ߛџDŽ Ԛ֘㔫ᮃゟे㸼⼎ডᇍˈᡍ䆘Ⳍ݇ އ䆂㤝ḜĀᤶ∸ϡᤶ㥃āˈᑊ䋼⭥Ⳃࠡ ᯊᴎϟϔ乍އ䆂㛑৺ᏺᴹӏԩ㒧ᵰDŽ
㒺ふ オ㒞ĄᩧܧᬌϦᱦą᪳Т ࣙᣀ㕢ⱘݙ䘒 Ͼᆊㅒ㕆 њㅵࠊ℺㺙᮴Ҏᴎ㋏㒳ߎষՓ⫼ⱘॳ ߭᭛ӊˈ⹂ֱ݊Փ⫼᳝ࡽডᘤᠧߏ᳝ 㒘㒛⢃㔾⌏ࡼˈᑊϡ䗴៤ϡ〇ᅮሔDŽ %%& 䘧ˈ䖭ӑ㘨ড়ᅷ㿔߫ߎњㅵ ࠊ℺㺙᮴ҎᴎߎষঞՓ⫼ⱘѨϾॳ߭DŽ 㕢ࡵ䰶݀Ꮧ᭛ӊᰒ⼎ˈ㕢ǃ 㣅ǃᖋǃ▇߽Ѯǃ᮹ᴀǃᮄࡴവǃ ⨲ㄝ Ͼᆊㅒ㕆њ䖭ӑĀ℺㺙 ᬏߏ᮴Ҏᴎߎষঞ݊Փ⫼㘨ড়ᅷ㿔ā ⱘ᭛ӊDŽ ≵᳝ㅒ㕆䖭ӑ᭛ӊⱘᆊࣙᣀ⊩ ǃҹ㡆߫ǃᏈ㽓ǃ֘㔫ᮃǃЁ䰓 㘨䜟ㄝDŽ 㕢ࡵ䰶থ㿔Ҏ⡍㒇㸼⼎ˈ䆹ᅷ 㿔ᰃㅒ㕆ⱘϔϾᬓ⊏ᡓ䇎ˈᰒ⼎䰙 ⼒Ӯℷᔶ៤݅䆚ˈ℺㺙᮴Ҏᴎгᑨফ ࠄ䰙⊩ⱘ㑺ᴳDŽ Ҫ㸼⼎ˈ䆹᭛ӊᔎ䇗᮴Ҏᴎߎষᑨ 䗣ᯢˈ㕢ᮍᑊ䅸Ў䖭ҷ㸼ᳱⴔᇍ᮴Ҏᴎ 䕀⿏Փ⫼ࠊᅮܼ䴶䰙ᷛⱘޚᮍ䖜
ߎњϔℹDŽ ⡍㒇ᣛߎˈㅒ㕆Ꮰᳯᴹㅒ 㕆䆹᭛ӊⱘᆊᇚᯢᑈᄷВ㸠Ӯ 䆂ˈ⺟ଚࠊᅮ᳝݇⡍ᅮᷛⱘޚ㒚㡖DŽ 䆹᭛ӊ䇈ˈ䰙⼒ӮᏆ䅸䆚ࠄˈⒹ ⫼℺㺙ᬏߏ᮴Ҏᴎৃ㛑ᓩথކさϡ 〇ᅮሔˈᑊ᳝ࡽᘤᗪЏН᳝㒘㒛⢃ 㔾⌏ࡼˈℸᖙ乏䞛প䗣ᯢϨ䗖ᔧⱘ ᮑˈ⹂ֱ᮴Ҏᴎ㋏㒳ⱘߎষ䱣ৢⱘՓ ⫼ᰃ䋳䋷ӏⱘDŽ 㕢ⳂࠡᅮᳳՓ⫼᮴Ҏᴎᬏߏ᠔䇧 ⱘĀӞᮃ݄ā℺㺙ഄᘤᗪ㒘㒛ˈ ҹঞԡѢভ߽ѮǃӞᢝܟǃг䮼ǃᏈ ᮃഺǃ䰓ᆠ∫݊ᅗᆊⱘ⇥݉㒘㒛DŽ 㕢ݯᮍⱘ᮴ҎᴎᬏߏᏆ䍙䍞⡍ᅮ ⱘᬏߏ䅵ߦˈ៤Ў݊ݯⱘϔϾ㒘៤䚼 ߚDŽ 䏃䗣⼒ᓩ䗄㕢ぎݯ䌘᭭䇈ˈ䰓 ᆠ∫ˈএᑈ᮴Ҏᴎᬏߏ᭄䞣↨ᐌ㾘ᴎ ᬏߏ乥㐕ˈՓ⫼᮴Ҏᴎⱘ↨⥛гϞ छDŽ
23 体育新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ֱఙᚓ Ϻᄻ㷗ᑿ⩣႕ڧ Ąິິ喏䔅͖ᄻ䰔ъਙβą
㮩♢̹᭛ຑ䓼ۇی喏Ѳລᓃڟ⮰ݜ ∔ࢠ͉℗̹䒿䛽❸ᓃͧ喞㮩♢᭛ຟ٫䏗喏 Ѳ❢Ϻᄻាລᑿ⩣႕ڧ喏㜖ጝ㜖 ⼜Ąֱ❣ą喏ລᅝ᭛䛸㏒ຑ䓼ц✲㏎ ⮰ֱఙᚓȠ ֱఙᚓ喏 Ꭰ ᰴ ᬑ⩋κ⊅ ↋Კጊ喏͙ຟၼ⍤∟䭋䓼ߔȠֱఙ ᚓ᭛͖ᐬᓯ喏ᰵລ⮰喏ᕧцٱ ␍ⱬ⁎ผ〽䄙Ƞລ⪅ႄϦИ㘽⊣͙⮰ ࢜䆍ᝂ䃤᭛᪠๕୧୧৴৴ȟᬌᔓᬌ㭽⮰喏 ᰵϦ⩆㜟䔄ц䄠ລᰵ◥⫛⫛⮗⮗ȠѲᑿ ⱋֱ̺ఙᚓ౼̷Ბ⌝㕶喏ⴑ䕿䔅ڢ Ꭲ̹᭛䗏͖ⱋ⮰ֱఙᚓȠĄݗϦᦀ Ծ⮰ᬢՅ喏छ㘩᭛䊢㉓៥ѐए喏᭛ ាѐएᧁᐬ喏䃕Ⴏᰠ⬇喏䃕㜖ጝⅤ䔈䃜 ѻȠڢ᭛̬͖ᄥ㜖ጝ䊱⠌⮰Ϧ喏 ᵥ᱘̹ᕁःѐ喏ᅝ᭛㺭䃕㜖ጝ䃜ѻ βϬʹ㵎η喏㜖ጝ㺭ᄥ㜖ጝ䉋䉏Ƞą
ٙುབҞⱘᗻḐϢ⠊↡ⱘᬭ㚆ϡ ᮴Ⳍ݇ˈٙᯛ䅸Ўˈᬭ㚆ᄽᄤᑨ䆹ᇞ 䞡ᄽᄤˈϡ㒭ᄽᄤय़DŽ ᳜ ᮹ˈٙುখࡴཇᄤ ㉇ ӄ⋇ञއ䌯ⱘࠡϔˈሑㅵٙᯛྏ ᄤ㋻ᓴᕫⴵϡⴔˈԚϔⳈ≵ཇ↨ᦤܓ 䌯ⱘџˈা䅽ཇܓᢡᢡ亢᱃✻㒭ҪӀⳟˈ 䯂ཇܓ᳝ҔМᛇৗⱘDŽĀ៥䎳ཌྷཛྷཛྷҢ
ᴹ≵㒭ཇࠊܓᅮ䖛ӏԩⳂᷛˈгϡᛇএ ᑆ⍝ཌྷⱘҎ⫳ˈг≵ᛇ䖛㽕䅽ཌྷᣓ䞥⠠ˈ 䙷ѯϰ㽓ા᳝䅽៥ཇܓ䖛ᕫᓔᖗᴹᕫ䞡 㽕˛āٙཛྷཛྷ䇈ˈٙುᇣᯊህ᳝ϡ ᇥ㒣䇁ᔩ˖Āཌྷ᳝ϔᡞᇣ䲼Ӳˈᰃ䗣 ᯢⱘˈ䲼㨑ӲϞ䴶ৢˈҢӲ䞠䴶ᕔ ⳟˈ䲼∈Ӯϔᴵϔᴵ⌕ϟᴹˈཌྷⳟࠄৢ 䎳៥䇈ˈཛྷཛྷˈ䖭Ͼᇣ䲼ӲુњDŽā
傀偨䃙㏯䃕ϦⰚ̹ᓹ㻲
Ўᆊ䖤ࡼਬˈٙು㛑⠊↡ Ⳍ໘ⱘᯊ䯈ᕜᇥDŽ᳝ϔˈॳᴀޚಲ Ȍֱఙᚓ ᆊⱘٙುˈЈᯊࠄ䗮ⶹಲϡᴹњˈ ٙᯛЎℸ䖲থϝᴵᖂम˖Ā䚕䯋ଞʽ ᗢМ䆆དњ㽕ಲᵁᎲњˈজব࣪њˈϡ 㛑ಲᴹњāˈԚҪҡᅝᝄཇܓĀϡ㽕ᡞ ᖗᚙ᧲ണāDŽ ٙುᆊ䞠ˈ᳝ϸᴀ䆄џᴀˈ⠊ 䞠㑺༹䖤ཇᄤ ㉇ӄ⋇ञއ䌯ˈ Ⳉࠄ䆄㗙ᦤ䝦ᑇ䴭ϔϟᖗᚙᯊˈ䖭 ↡ᣝ✻ᑈ᳜᮹ˈ䆄ᔩњٙುϔᑈ Ё䗝ٙುҹ ⾦ ᥦৡञއ䌯 ԡϪ䫺䌯ݯݴᠡ⬹ᖂᑇ䴭ഄ䇈䘧˖ĀᏆ ↣ⱘ᠔ഄˈ᳝ᯊ⫮㟇䆺㒚ࠄཌྷ ϝDŽ 㒣ᰃग᳔़ད៤㒽њˈ៥⫼њϝϾ᳜خ ⱘ㟾⧁োDŽĀᇣᯊཌྷᵁᎲⱘᯊ䯈䖬 㓐ড়᧰⢤ԧ㚆ǃljᑓᎲ᮹NJ䘧ˈ њ䖭ḋⱘᘶˈ儐ⶹ䘧៥㒣ग़њҔМˈ ↨䕗Йϔ⚍ˈ᜶᜶ᓔྟ᳝៤㒽њҹৢˈ 䌯ৢˈফ䰚༂㾚䞛䆓ᯊˈٙು ⳳⱘ䕯㢺њˈ᳝ⱘᯊ䛑ᛳ㾝៥Ꮖ㒣 ཌྷᵁᎲⱘ᮹ᄤᅲᰃᇥњˈབᵰԴ ߁ⴔ׳㞾ᏅⱘЄᆠ㸼ᚙˈ䙷হĀ៥⫼ 㽕⅏њˈ༹䖤Ӯ䆁㒗ⳳⱘ⫳ϡབ⅏ˈԚ ᔧᯊϡᡞᅗ䆄ϟᴹˈҹৢህᅠܼ䆄ϡ њ⋾㤦Пāⶀ䯈䍄㑶㔥㒰ˈ㹿ᑓ㔥 ᰃˈҞⱘ↨䌯ˈ៥Ꮖ㒣ᖗ⒵ᛣ䎇њDŽā ԣDŽāٙཛྷཛྷ䇈ˈㄝཇܓҹৢᑈ㑾њˈ ⇥ᇕЎĀ㸼ᚙᏱāDŽⷁⷁ᭄ᇣᯊৢˈ݊ ⬅Ѣ䌯ৢ༌ᓴⱘ㸼ᚙҹঞ䇁䖲 ᔧཌྷⳟࠄ䖭ѯᴀᄤˈг㛑ಲᛇ䍋䖭ѯᑈˈ ᖂमĀ㉝ϱā᭄Ꮖ㒣Ϟछ㟇 ϛˈ៤ ⦴ⱘಲㄨˈٙುϔϟᄤ㔥㒰Ϟ⟚㑶DŽ ཌྷ᠔䍄䖛ⱘ䏃DŽ Ў༹䖤Ӯৡࡃ݊ᅲⱘϔĀ㔥㑶āDŽ 䱣ৢˈ᳝ϧϮҎ㾷䇏њԩЎĀ⋾㤦 ٙཛྷཛྷ䇈ˈ䖭ѯᑈϸষᄤᴎϔⳈ Ā ⾦ ˛ ៥ ҹ Ў ᰃ ⾦ʽ ៥ ПāDŽ⋾㤦ˈᰃᣛഄ⧗ᔶ៤ৢⱘᮽᳳ 䛑ᰃ ᇣᯊᓔᴎˈ㗠Ϩ䖬ϡ㛑䇗ࠄ䴭 ᳝䖭Мᖿ˛៥ᕜ⒵ᛣʽā䴶ᇍ䬰༈ˈ ⢊ᗕˈϔߛ䛑⏋ಸ㩭ПЁDŽ䙷ᯊⱘ ䷇ˈህᗩ䫭䖛ཇ⬉ⱘܓ䆱DŽ䰸њᇍཇܓ Ѡখࡴ༹䖤Ӯⱘٙುᇍ㞾Ꮕⱘ៤㒽 ഄᕜ㭘ˈഄ䳛乥থˈ⏽ᑺᵕ催ˈ䗴ቅ ⱘᛇᗉˈⱘᯊҪӀᇍཇⱘܓ䑿ԧ 䴲ᐌ⒵ᛣˈᑊᗦࠋ⾡Ā㸼ᚙࣙāˈᔧ 䖤ࡼᓩথ⋾∈DŽ㒣䖛䕂䗴ቅ䖤 㹿䯂ঞᰃ৺᳝᠔ֱ⬭ᯊˈٙು䖲䇈˖ ࡼৢˈഄ⧗Ϟⱘ⇨⦃⌕䗤ℹᓎゟˈഄ Ā≵ֱ᳝⬭ˈ៥Ꮖ㒣ĂĂ៥Ꮖ㒣ĂĂ⫼ г䍟Ѣ〇ᅮDŽৃ㾕ˈ⋾㤦Пˈ⹂ᅲ њ⋾㤦Пњʽā ᕜᔎDŽ
ᛳࠄᢙᖻᖗ⮐DŽٙᯛ⫮㟇ϡᜓᛣ䆆 ཇܓ▇߽Ѯⱘ儨儐䆁㒗˖Ā䙷ᔎᑺ ᰃཌྷҢѨቕ␌⋇ࠄ⦄Ңᴹ≵᳝ⱘˈ䇈 䍋䖭Ͼ៥Ӏ䛑ᕜᖗ䝌ǃᕜӸᖗDŽā ĀПࠡཌྷ䑿ԧϡདˈӥᙃњϝϾ᳜ Т≵᳝䆁㒗ˈ⸔䛑≵њDŽ䎳ⴔ▇ ߽Ѯⱘᬭ㒗ˈҢᮽࠄᰮϔⳈ㒗дˈཌྷ 䛑ᰃ⹀ᩥϟᴹˈ↣䍄䏃䛑䍄ϡࡼDŽā ᳝ϔˈٙುӴ㒭⠊↡ϔᓴ✻⠛ˈ✻ ⠛ϞཌྷⱘᥠЎԧ㛑䆁㒗Ꮖ㒣Ꮧ⒵㗕 㣻ˈٙᯛٙཛྷཛྷⳟњ✻⠛ᖡϡԣⴐ ⊾ˈĀ៥Ӏ䅽ཌྷϡ㽕㒗њˈཌྷϡৠᛣˈ 䇈៥ӀᤷхDŽā ेՓࠄњᏈ㽓ˈٙುⱘ䑿ԧҡ≵ ᳝ᅠܼᘶདˈĀ㝄ࡼϡњњˈẔᶹ㒧 ᵰ㝄Ợ䯈Ⲭさߎˈ㙽㝔гϡདˈ䛑ᢀ ϡ䍋ᴹDŽā ĀཌྷᏈ㽓ⱘᯊ↣䛑䩜♌ˈ ៥Ӏ䛑⧚㾷ϡњཌྷ᳝䕯㢺DŽā䇜䍋༹ 䖤ᯊⱘཇˈܓٙᯛཛᖗ䞠᳝᮴䰤ⱘ ᢙᖻDŽ
ӫҎ䴶ࠡϔⳈ୰୰ⱘٙು ࠄᑩ᳝≵᳝ᖻӸⱘᯊਸ਼˛ٙು䇈˖ Ā៥াᰃϡ䅽߿Ҏⶹ䘧៥䲒䖛ˈ≵Ҏⳟ ៥ⱘᯊˈ៥ህӮᘏ㒧ˈ⫮㟇᳝ᯊӮુDŽā ⫼ٙು㞾Ꮕⱘ䆱䇈ˈཌྷᅲ䰙Ϟᰃ ϔϾ⡍߿ᬣᛳⱘҎˈĀ៥ϔⳈᕜᬣ䫤ഄ এ㾖ᆳˈ䆁㒗г᳝ˈ↨䌯г᳝DŽ៥Ӯ䆄 ԣᡬˈ䆄ԣফӸˈᰃ䇕䅽៥ফӸⱘˈ
ᰃ䇕䅽៥༅䋹ⱘˈ៥䛑Ӯ䆄ԣˈા䞠䎠 צા䞠⠀䍋ˈ䘐㞾Ꮕ偀Ϟമᔎ䍋ᴹDŽā 㞾Ꮕ䗤⏤៤њ䞡⚍ݏ䯳ਬˈٙು ᕜދ䴭ˈĀगϛ߿ᡞ㞾Ꮕᔧ䞡⚍ˈࠄ ᯊজ㟁ᕫ⨳DŽབᵰ᳝⚍៤㒽ህᕫ⨳ˈ ៥Ӯܜ䌣㞾ᏅϸϾᏈᥠˈ៥ᇍ㞾Ꮕⱘ㽕 ∖݊ᅲᕜ催ˈ㚃ᅮ↨ᬭ㒗ⱘ㽕催ˈ៥ϔ ⳈϹḐ㽕∖㞾Ꮕˈϡܕ䆌㞾Ꮕ⢃䫭DŽā
ఌĄ≖㡾ͷ߇ą✲㏎㑽㐈
Ą̬ᓃ⦋喏䉻㜖ጝ͐ጠᢸą
ͦ⇧ਚૄ䊜̶⍤∟䌛 ٙುⱘ⠌⠌ཛྷཛྷ䛑ϡᰃ䖤ࡼਬˈ ⠌⠌ٙᯛҢџ䖤䕧Ϯˈཛྷཛྷᰃϔᆊ䜦 ᑫⱘਬᎹDŽϡ䖛ϸҎ䛑ᕜ୰ԧ㚆ˈ⠌ ⠌୰␌⋇ˈཛྷཛྷ୰㖑↯⧗ˈህ䖲ٙ ುᑈ䖛ϗᯀⱘ݀гᰃԧ㚆䗋ˈ䖬᳒ 㒣䎥䖛偀ᢝᵒˈ῾⏵䖛䪅ฬ∳DŽᆊᒁ ⌧䞡ԧ㚆⇯ೈⱘ㮄䱊ϟˈᔧᑈ ቕⱘٙ ು㹿⠌⠌䗕䖯ᵁᎲ㨫ৡⱘ䰜㒣㒊ԧ᷵ 㒗д␌⋇DŽ䍋߱ˈٙು㒗д␌⋇ᑊ≵ ᳝ᛇ䍄ϧϮ䘧䏃ˈ㗠ᰃ⠊↡Ꮰᳯཌྷ䗮䖛 㒗д␌⋇ᔎԧ䋼ˈޣᇥཌྷૂ୬⮙থ ⱘ᭄DŽ✊㗠ˈϛϛ≵᳝ᛇࠄⱘᰃˈٙ ು␌⋇乚ඳᰒ⼎ߎ䖛ҎП໘ˈᕜᖿ ህ䖯ܹњᵁᎲᏖ␌⋇䯳ˈ ᑈВ 㸠ⱘЁ䫺ᷛ䌯ϗሞජ䖤ӮϞ༎ᕫ ཇᄤ ㉇㚠⋇ˈݯݴᑊᔧᑈ⾬剕В 㸠ⱘϪ䴦䌯Ёᨬᕫ䆹乍Ⳃ䫊⠠ˈ䖭гᰃ ٙುϔᵮϪ⬠㑻䌯џⱘ༪⠠DŽߎ㡆 ⱘ⟚থ∈ᛳˈ䅽ٙು㹿ϧᆊ㾚Ў
Ёཇᄤ㚠⋇㒻䍉㦕ПৢজϔԡĀᠡ ᇥཇāDŽ ᑈˈٙುܹ䗝њЁ 䯳Ӻᬺ༹䖤ӮৡऩDŽ⒵ᗔ୰༨Ӻ ᬺ䌯എⱘٙುˈैϔ䰙䌯 ЁⳟࠄњϢᇍⱘᏂ䎱ˈཇᄤ ㉇㚠 ⋇އ䌯ˈٙು៤Ўଃϔ≵㛑␌䖯 ߚ 䩳ⱘ䗝ˈ⫼ཌྷ㞾Ꮕⱘ䆱䇈˖㞾Ꮕୱ њ催ⱘĀ⋫㛮∈āˈгⳟ⏙њ㞾ᏅϢ Ϫ⬠乊㑻䗝ⱘᏂ䎱DŽ ᑈᏈา㔫䙷Ϫ䫺䌯ˈٙು ᴀ᳝ᳯཇᄤ ㉇㚠⋇䖭Ͼ䴲༹乍Ⳃ Ё༎儕ˈᅲ⦄㞾ᏅⱘϪ⬠ݯݴṺᛇDŽ乘 䌯އޚ䌯䛑ৡ߫ϔⱘٙುˈै އ䌯Ё␌ℾ⋇䘧ᇚᠧ∈㒓Ϟˈᕅડ њࠡ䖯ⱘ䗳ᑺˈ᳔㒜ҹᖂᔅᏂ䎱䋳Ѣ䯳 ট䍉㦕ˈᬊ㦋䫊⠠DŽϢϪ⬠ݯݴ᪺㙽㗠 䖛ⱘ㒣ग़䅽ٙು䗑ᙨϡᏆˈ䌯ৢⱘ䞛 䆓гϡ㾕݊ᷛᖫᗻⱘᖂュЄᆠⱘ㙶ԧ 䇁㿔DŽ
ᬌ᠄ᬌ Ϻᄻ㷗ᑿ⩣႕ၼڧ ٙᯛⱘᖂम䞠⬭᳝䆌ཇܓᇣᯊ ✻ⱘ⠛DŽⳟᕫߎˈٙುҢᇣህ᳝ѯ DŽ スᑈᯊϔᓴ㸼હⱘড়ᕅ䞠ˈᇣ ٙು⬭ⴔᵓᇌ༈ˈこⴔ㸼હ㸷᳡亢 ḐᕜⳌ䖥ⱘ⏅♄㡆༫༈㸿ˈ咥㡆䭓㺸ˈ ⌥ԐϾᇣ⬋ᄽDŽेՓᰃᖂ䭓њϔ⚍ ⱘٙುˈᠧᡂг䴲ᐌЁᗻDŽᇍℸٙ ᯛгᡓ䅸䇈˖Ā៥䎳ཌྷཛྷཛྷⱘᗻḐህᰃ ᮴᮴ᴳˈ୰㞾⬅㞾ˈ᠔ҹᇣᯊ ៥Ӏ䛑ᡞཌྷᔧ⬋ᄽᄤˈݏϔ⚍䛑ϡ⇨ˈ 䖤ࡼਬህᰃ㽕⠑ᖿ⚍DŽā
ሑㅵᑈᇥᯊᠧᡂᕫ┛⋦ϡ㕕ǃ䲠䲘 㥿䕼ⱘĀٙ⠋ā䗤⏤㪘䍋њ䭓থˈᡂⳌ ⏽ᶨˈгӮ㹿Ҏ⿄ЎĀುುཇ⼲āˈԚ ҡᯊᐌĀ⸈ࡳāDŽℸࠡফ䆄㗙䞛䆓ˈ 䇜ࠄབԩֱᡸ㞾ᏅⱘҎ䑿ᅝܼᯊˈٙ ುህ᳒ϔᴀℷ㒣ഄ⾔䖛㞾ᏅⱘĀ呦味 㞖āDŽ 䴶ᇍཇܓĀϡ䍄ᇏᐌ䏃āˈٙು ⱘ⠊↡ᑊϡ᪡ᖗ˖ĀҢᇣህᬭ㚆ཌྷ㽕 ⌏ᕫᓔᖗˈᖿФഄ䖛ད↣ϔ↨䌯௯ˈ এདདѿফ↨䌯ህ㸠њˈϡ㽕㒭㞾Ꮕ ⱘय़DŽā
࣮ߌⱋϦ⻬ य㯳㖵ૉ㯳㵬 䞠㑺༹䖤ӮৢˈٙುϔⳈ≵䯆 ⴔDŽܜᰃ䎳ⴔЁ༹䖤ݯݴ䆓䯂佭␃Ϣ ▇䮼ˈ✊ৢজফ䙔খࡴ⾡㡖ⳂDŽ ϔḷ᠋ⳳҎ⾔㡖ⳂЁˈٙು 䎳ⴔlj㤦䞢∖⫳NJ㗠㹿㾖ӫ❳ⶹⱘ䋱 ᇨgḐ䞠ᇨᮃ⦄䑿ಯᎱ䰓റওDŽᢉ䖒䰓 റওৢˈ䋱ᇨٙುԣ䖯њ㤌ᅝॳྟ ỂᵫDŽҪӀⱘ߱⺄䴶䗝њ㤌ᅝॳྟ Ểᵫኵ䈋⏅໘ⱘϔ↉␡ᗹⱘ⊇⌕ᮕˈٙ ು㽕ᅠ៤ⱘϔϾᣥᰃ⍝∈䖛⊇ǃ 䖛⣀ḹDŽ㱑✊ٙುՓߎĀ⋾㤦Пā ᕕ᳡њ༹䖤⋇∴ˈԚ䴶ᇍ␡ᗹⱘ⊇∈ ᯊˈĀ⋾㤦ПāԐТгϡㅵ⫼њDŽ ⦄എⱘཌྷԐТ᳝ѯ㋻ᓴˈϡᮁ䆩
䞡Ⳍ݇ࡼDŽ䍄ࠡᮍⱘ䋱ᇨ߭ذ ϟ㛮ℹЎཌྷ⼎㣗Ͼࡼ㽕⚍ˈᑊ哧ࢅ ཌྷDŽ䋱ᇨⱘᣛᇐϢֱᡸϟˈཌྷ៤ࡳ䖛 њ⣀ḹDŽℸᯊˈ䋱ᇨ䙔䇋ٙುĀৗ 佁āњDŽ䋱ᇨᡧᴹϔᴵ㲛ˈᇚ݊⫽ᰩৢˈ ⳈᠦⲂৗ㙝ĂĂ䖭Ͼ䖛Ёˈ㲛㸔 䖬ࠄњٙು㜌Ϟఈ䞠ˈᆇᗩⱘٙ ುϡҙৗњ㲛㙝ˈ䖬ୱњ㲛㸔DŽ џৢٙುথᏗᖂम⿄Āৗњ༛ᗾ ⱘϰ㽓ˈخњᕜ䝋ⱘџˈᕜདˈ៥ᇍ㞾 Ꮕᕜ⒵ᛣDŽā㗠ᇍѢℸ䰓റП㸠ˈٙ ು㸼⼎ˈ㱑✊᳝ѯ䕯㢺ˈԚ䰓റ㤝 ॳⳟࠄ㪱ⱑѥˈ㞾ᏅᕜᖿФˈĀ݊ᅲ 䖭ᰃ៥᳔䗖ড়এⱘഄᮍDŽā
̹ጚ䧝 ཱུ̳ٯЏ㼬 ሑㅵϡᰃ༹䖤ˈݯݴԚٙುⱘফ 䖢ᑺϡѮѢ䙷ѯ䞥⠠䗝DŽಲࠄЁ ৢˈᡒٙುⱘଚᆊϡᇥDŽ᳝ⱘᏠᳯ ҷ㿔ˈ᳝ⱘ䇋ཌྷߎᐁ⌏ࡼDŽؐᕫϔᦤⱘ ᰃˈ᳝ଚᆊⱘҷ㿔䌍Ꮖ㒣䖒ࠄњगϛܗ 㑻߿DŽԚ䴶ᇍ䖭ѯ䇅ᚥˈٙುাᰃ⎵ ᅮϨ䴌⇨ⱘᴹњϔহĀ៥гϡ㔎䪅āDŽ
ᔧ✊ϡᏂ䪅г⹂ᅲᰃϔϾॳˈԚ ٙುϟᴹ䇈ⱘ䖭হ䆱䆌ᠡᰃ᳔䞡 㽕ⱘˈ䙷ህᰃĀখࡴ⌏ࡼ㗙ଚϮҷ㿔 ϡ㛑ᇍ㞾Ꮕⱘ䆁㒗᳝ӏԩᕅડāDŽ㱑✊ 䞠㑺༹䖤ӮᏆ㒣㒧ᴳˈԚٙುⱘ㘠Ϯ ⫳⎃䖬᳝ᕜ䭓ˈཌྷⶹ䘧Ў䖤ࡼਬˈད ⱘ៤㒽ᠡᰃ⥟䘧DŽ
24 娱乐世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ȟ ᰴ ᬑ喏5'#0: 䭋 䪫䪫⇅ͪߊ ᆭ ⩋ ᬑ ц喏 5'#0: 䘩౦Ƞጒ䊣喝 ᬿ ◶ ⣦ȟ ⢷ Ӷܛȟ⢷⎼Ƞ ⊖ཝͼ ȟ ᰴ ᬑ喏 ㏩ ㏒ ᬢ ៑ Ꭻ౦䌛䔻๓࣒ ⮰ 䲎⩡ၼᅻ ̶ܦ⣜β⢷Ӷ ❳⚓⮰ܛȠ 仅⍛ܜܐ㑽
5'#0:4⢷Ӷ ܛᆭ ⤯ڔᎲ⩋䊱䆖ࡺ
๕У
䓽ᬑ喏֢ఎѿ 5'#0:4 䭋䪫⢷Ӷܛ䓺Ბ ᆭ⩋ᬑ喏⎂ࢃ䪫⇅៹⮰ ⢷Ӷܛᑿ๕ͪ㵸β̬౦⩋ᬑцఊ亴Ąㆵ͉ą喏Ąㆵ͉ą݅ͦЂ۲ำβ̬౦⤯ڔ㠯 ఠڱĄ⊣䭲⾦ąڔѹ⮰ĄᎲ⩋ąÿÿ䧭̺ᱦ౦⮰▛❸Ꭻॶȟ㏩㏒ᬢ៑Ꭻ౦⩡ ၼᅻᎫॶȟⰠࡳᱦ⣛上㵸ȟ䆖ࡺ䗚䒚㏴䏗 7*1ȟ䔈㜟ۜᇇ⮰ๆტ⊣โ྾ѿᎫॶćć ᰵ྾ѿќッ喏䔅⁍⢷Ӷ⩋⮰ܛᬑĄᏀᤠą喏ϱ䧭Ꭻॶ⮰㟝䉥ᅝ̷̹̳ٯ喋Ϧℽጭ喏 ̷स喌喏ᕧѿ䉥⩔ᰠ᭛Ą๕УąȠ ĄᏀᤠą̬䃹κᬑ䴕ཝͼఴ喏ᠳĄㆵ͉ą⾫स̬㞞㶏喏શसᵣ⮰एण喏 ผᤠ㜖ጝ⮰֢喏ѿ⣜Ąㆵ͉ఎѿą⮰ఎ㏿̺ผ߫Ƞຮ϶͙喏Ąㆵ͉ąεⰤ ֢ͦ㟝䧝䕌߫喏㐅ĄᏀᤠą䩬̶β̬ᅮĄో䆖䛽ąȠ
๓䭡ЃᎲ⩋ Ϻ㒺ۜݜᇇ䘩ᰵጔᅻĄݣ㙤ą ᳜ ᮹ᰃ 7)%2<6 䯳䭓⥟֞߃ ቕⱘ⫳᮹ˈгᰃҪ㞾 ᑈ ᳜ ᮹ ߎ䘧ҹᴹҹڣي䑿ӑᑺ䖛ⱘಯϾ⫳ ᮹DŽĀ㉝ϱāЎњ᳓⥟֞߃ᑚ⫳ˈ㒘㒛 њϔഎܼ⧗ഄǃ㽚ⲪĀ⍋䰚ぎāⱘĀ Ϟ᳔ᔎᑨᧈāDŽ 㓐ড়࣫Ҁ㰢ங㔥ǃ᧰⢤စФ䘧ˈ ᳝㔥⇥㒳䅵ˈ⥟֞߃䖭䖛⫳᮹ˈ݊ Ā㉝ϱā⸌њ䞡䞥ЎҪᑚ⫳˖࣫ҀĀ∈ ゟᮍā䖯㸠⥟֞߃⫳᮹Џ乬♃ܝሩ⼎˗ ⥟֞߃ᆊеlj䞡ᑚᯊNJф⠜䴶˗ <RX7XEH ᮹䶽ऎᡩᬒᅷӴᑓਞ˗䭓≭ 㒭ϔᶊⳈछᴎⱘᴎ䑿ॄϞ✻ڣي⠛ˈ䖯 㸠⦃ජ亲㸠˗䞡ᑚǃৄ࣫ǃ䶽佪ᇨˈ ᡩᬒ݀Ѹ䔺䑿ഄ䪕キ♃⠠ᑓਞ˗佭 ␃Б᯳䚂䕂ᡓࣙϔ㠬䈾ढ␌䕂ˈҹ⥟֞ ߃ⱘ᯳ᑻੑৡЎĀ໘ཇ᯳োāˈ㒭⥟֞
߃ࡲњ㒜䑿᳝ᬜⱘᮙ㸠ᴗ䰤ĂĂℸ䖬 ᳝ϡᇥПВˈབ䌴кǃᤤܡ䌍ज令 ㄝDŽ ᑨᧈ㢅ḋ㐕ˈ᳔ᐌ㾕ⱘᰃ⬉ᄤሣ Āࠋ㜌āˈϰҀ䫊ᑻǃᇨᴀ䰙ᴎഎǃ ⊩Ꮘ咢ㄝഄ䛑᳝⬉ᄤሣߎ⦄њ⥟֞߃ ⱘ✻⠛DŽ⥟֞߃᳒㸼⼎㞾Ꮕᛇএބ ቯˈĀ㉝ϱā֓ބቯ䳋ܟ䲙ܟᴎഎ ࣙњϔഫ᳔ⱘሣᐩ䖲㓁Āࠋ㜌ā Ͼ ᳜ˈ䖬ljބቯ᰼NJᡩᬒњᑓਞDŽ 㒑㑺ᯊᑓഎ∸ྚỂ䏃䗣⼒ὐⱘ ഫሣϞгߎ⦄њ⥟֞߃ⱘ㜌DŽᖂ मϞ᳝↉ᄤ䇗ˈ㕢Ҏ䅸䆚⥟֞߃ⱘ ϡˈⳟࠄ䖭✻⠛ৃ㛑ϔডᑨӮҹЎ ᰃϔϾᎼⱘĀ$0%(5 $OHUWā˄Ⴕ⣬ 䂒ॶ喏㒺ࣽ⩋٫】㏽᳢ᵴᬢ⮰䂒䕆 ⴑ˅DŽ
Ąਜ਼亙ąᏀᤠᝄ 5'#0:4Ąㆵ͉ąⵤ䧝ᨬ℀ ⥟֞߃ߎ䘧ПৢˈҪ↣ᑈⱘ⫳᮹䛑 㹿䅸Ўᰃ 7)%2<6 ϝԡ៤ਬĀ⫳᮹ᑨᧈ āⱘᓔྟüü䱣ৢ ᳜䖛⫳᮹ⱘ ⥟⑤ᯧ⚞ग⦎ˈ݊ᑨᧈ䰉ҫ᳝䖛П㗠 ᮴ϡঞDŽ এᑈ ᳜ ᮹ᰃᯧ⚞ग⦎ⱘ ቕ⫳᮹ˈ݊Ā㉝ϱāг㒘㒛њĀ㢅ᓣᑚ ⫳āᑨᧈüü⋯ᴝⷊǃ㒑㑺ǃ㽓䲙 ᳝⾕Ҏ亲ᴎᨎᏺᑚ⫳ᷛ䇁⦃㒩亲㸠ˈࡴ ᣓ 6DVNDWRRQ ᏖВ㸠њൟ⚳㢅➗ᬒ ⌏ࡼˈᙝሐ᳝⇨ᴎᙝሐ℠࠻䰶Ϟ ぎߎᑚ⫳ᷛ䇁ˈ佪ᇨഄ䪕᳝ᑓਞᡩᬒˈ Ā㉝ϱā䖬Ўᯧ⚞ग⦎ᅮࠊњ ᴵ㒜 䑿᳝ᬜⱘ⦃⧗ᮙ㸠ᴎ⼼㒓䏃ˈ᳝ϔϾĀೳ 䈾㉝ϱāЎᯧ⚞ग⦎࣫Ҁक⏵亢᱃ऎ ᅮࠊњϔ༫㒜䑿᳝ᬜⱘᑺ߿؛๙˄࢟ϗ ᰵ䄑䙾Ꮓҫ⩔ᱯ˅DŽ ᯊᑓഎ⬉ᄤሣϞĀࠋ㜌āⱘᑨ ᧈᮍᓣˈ⥟⑤এᑈ ᳜ ᮹䖛 ቕ⫳
᮹ᯊህѿফࠄњDŽ㗠Ϫ⬠ഄⱘ䔺キ♃ ⠠ǃ⚳㢅ǃ亲ᴎᢝᷛ䇁ㄝĀೳ䈾āᷛ䜡ˈ гϔϾϡᇥDŽ ᳝ 7)%2<6 ⱘĀ㉝ϱā䗣䴆˖Ā⥟ ֞߃ⱘ⫳᮹ϔࡲˈ䙷ϸᆊ˄⢷⎼ȟᬿ◶ ⣦˅ⱘþ㉝ϱÿгᓔྟ㸠ࡼњDŽџᅲ Ϟˈ䖭ϝᆊþ㉝ϱÿᑈᑈ䛑↨DŽā ϔϾڣيಶԧⱘĀ㉝ϱā㕸ԧݙ 䚼ˈ㒚ߚЎ୰ᭈϾಶԧⱘĀಶ佁āˈ Ϣ୰ᶤϾ⡍ᅮ៤ਬⱘĀଃ佁āDŽ⿄ 7)%2<6 ⱘĀଃ佁ā᭄䞣Ꮖ㒣䖰䖰䍙䖛Āಶ 佁āˈѢᰃ ԡ៤ਬⱘ⫳᮹ᑨᧈ៤њĀଃ 佁āП䯈ϔഎ≵᳝⸱⚳ⱘᕍDŽ ᳝㔥⇥ಲᖚ˖Ā᳔ᮽⱘ⫳᮹ᑨᧈᰃ ⥟֞߃ϔϾþ㉝ϱÿ㢅 ϛܗ䞡ᑚ⾳ њϔϾᑓਞ⠠DŽ䖭ӊџϞњၦԧˈ䅽þ㉝ ϱÿ㾝ᕫ䖭ḋৃҹЎڣيम݇⊼ˈህ㒋 㒋ᓔྟ⸌䪅ᑚ⫳њDŽϸᆊⱘþ㉝ϱÿ гᓔྟ⫳᮹ᔧ᠋خᑓਞDŽā
Ꮐᤠञ
κᬑ᱘ȟࣽκ䴕⮰䯲ѿͧ͵ь㐋 Ꮐᤠ䔅䔩ᭋᐻࣽ⎼κᬑ᱘喏䮻 ⱬ䴕ཝͼ͆ڠ䊣ȟ䴕Ąㆵ͉ąᄲڢ ࣽមٵ๓ÿÿ Ꭰ喏䴕じ̬͖֢ ఎѿĄᒼ๖ᔃস႕ၼИąܦ䕿喏Ąㆵ ͉ąИ⣜౦⑀ܦ⁸ᰞ⮰దֈ䶫◥㐋 ̬શܦएण喏֢ͦ⇥ߌ䕌߫喞ͦβ⾭ ܦ㵸ߔ⮰᪠呼ᰵᎻস㻰Ὅ喏Ąㆵ͉ą䔄 㵹⩋ܦĄᏀᤠ➕ąসĄᏀᤠ㞞ą喏ຮĄ䴕 ≭呧⺂ą) 0 5 ⩣ఎ⮰Ąㆵ͉ą㜖⼜Ą⮩ 亙ą喏仂݇β⮩㞞⅀⤯ȟ⮩㞞㢓ٵ᷾ȟ ⮩㞞цふĄᏀᤠ➕ąȠᏀᤠ᪳ࡂ䔼⌼ Ⴘર喏㷗ऺᲑ⮰Ąㆵ͉ąᐢ⩔㜟϶Ƞ ᏀᤠϺ⑀ܦ⣜౦ផ๓ݜ౦โ喏҈ ৭Ꮐᤠȟ⯶ژᏀᤠȟ下➕Ꮐᤠ喋֢៹ ᬢ喏Ąㆵ͉ą㐅ޓ㏰䔭य⮰喌ふᏀᤠ ᐻ䓱䕋ᮚࣶ喏Ꮐᤠᐻࣽᆁͦ䧝 ➕喏Ⱊ⮰䘩᭛ൽ䕌֢ᒎ䆍ȟࡳ֢ ⮰ᰉٵ⢳Ƞ㔸֢⮰Ϧ⅀সѹ喏᭛Ąㆵ
͉ąᓯ⤲␍䋟ᙋ⮰Ბ⎼Ƞ ᰵϦᄲᏀᤠ᪳ࡂ⮰ϓ⩋ᑾߋκ䴕 ⮰䯲ѿͧ͵ь㐋喏䔅ь㐋ᑦ䄯͖Ϧ⮰ 䏗ЩসУըᓱ䶧䯲ѿ͙㘩᭪⣜喏䯲 ѿⰚᴳ⮰⣜倄κ͖Ϧ䰬ⅮȠϺ̬䔅◥ Ბ䄠喏̹䯪⤲㼏ͦҁ䔅̬ᐻц䔇ڑ ͙ऺ㘩๋䓱䕋㷗ᣑ㏟Ƞ 倄ᲪᰪᒎქĄㆵ͉ąᓯ⤲喝Ą Иૈ⁎⮰֢᭛䗏㗐⮩⌱⭒ȟ➥ݗ䰬 㺭㷗ԉ័⮰ᒎ䆍喏䃕ϦⰷⱬЂ喒ລᅝᓯ ⫨⮰喏Ă㺭Ბԉ័Ҍ喏Ҍ⮰㏻㏖Ϧ᭛ ⢷ڗ㯷喏䄭䘩ᄥტ̹ຩ喏खᰵ ᄥტᰬຩ喏ᝬБ㺭㟝䧝喏Ҍ᭛ 䗏ʹ⮰ᴀᑝă喏ڱᓯ␍ٱβĂ᭛Ҍິ喏 ᓃ័ⱬҌ喏ͦҌ㑽̶ᝄ᫃ă⮰ԉ័ ⁞Ƞą䔅⪖䄉̬䄙䕿ⵠβĄᏀᤠą⮰ͧ 㻾ϺᲑ䘩̹᭛ᬺᭋ᱘Ϧ喏㔸᭛रტ⮰Ąㆵ ͉ąȠ ᓚԍژуणĄ㭺૱㑽ą
ཝͼ㻮
Ꮐᤠ᭛Ąఴᅮ᪳ࡂą⮰䏗Щ䃐स ⢷Ӷܛ䓳⩋ᬑ喏Ąㆵ͉ąᲭᅩᝬ㘩 ֢ͦᎲ⩋⮰ᐻ䃕ϦⳌⰚ㏿㜸Ƞβ㼏 Ąㆵ͉㏻≺ą⮰Ϧ䘩ⴑ䕿喏䔅χĄ๕У Ꮐᤠą⮰㗸ऺ̹ᢾ䮐ᰵ͖Ϧ⮰߇䛻喏Ѳ ᭛ᰠ᭛̬ᰵ㏰㏳⮰㵸ͦȠĄㆵ͉ą䕆 䓳ϐ྾ѿ㖆䯲̬䊣喏㜖ࣽ⿷βर ĄᏀᤠ々ą喏Ąกㆵąц㐅δ㏻≺ᩛ ᠭ喏䔄ᰵĄ๓๓ą䉋䉏ڣѿន㵸喏⌱ᮜ ⮰㕸㘩ܾܲ䃕ĄᏀᤠ々ąԔ♢ͦβ̬ ͖ᰵ㏰㏳⮰ఎѿȠ Ąㆵ͉ą͙ᰵ䄭⮰➕㷗ᬺᭋҫ⩔ ⮰ᬢՅ喏䔭⮰Ąㆵ͉ąцࣽᓚࢆĄ䃐 䶲ą喏ڢЂĄㆵ͉ąц⩔⫛⟮⮰䒘ࣽস 䃰䃦㶔䓪㓍ᚁȠ䔅͖ᬢՅ喏㷗ᒴๆϦឫ 䃐⮰ᔗᙋস␍䋟ᙋጞ㏻䔈䊱䔭㐅֢ 䔅Тη᱘䏗ȠᑿĄㆵ͉ą֢ͦֆܦА
Ϧ䰳ᗶ⮰Ꮐᤠᬢ喏̹䃦᭛ֆܦβⰠᣑ䉍 ⡚⮰ĄกㆵąȟĄ๓๓ą喏䔄᭛◥ܧȟ 䒘ࣽȟ各各⮰∔ڟĄᄻ䔻ᬺą喏䘩ц 䯲ѿ͙㣣ᓃ̬㜖⣜ᙋȠ 㜖ጝ⮰֢㘩⮧̶ᬢ៑Ꭻ౦喏䔅 㜖䆖ᙋጞ㏻䊱䊶βᄥᬺᭋ᱘䏗⮰ૈ❝喏 ᰠๆ⮰᭛㘩̺ĄกㆵąȟĄ๓๓ąसᆊ κ̬͖ఴᅮ⮰䏗Щᆊᕓ⮰䃐सȠఌₐ喏 ̺ڢ䄠䔅᭛̬౦Ⰷ๓⮰⩋ᬑц喏̹ຮ䄠 䔅᭛̬౦䉰᱘⮰䒯䛻喏̹ᘈⵤ䛹䛽ࢆᓃ ⱨ⤯㣣ᓃ̬ऒㆧ⮰㜖⣜ᙋȠ ֢᱘䏗ᝬ㘩ፒᲑ⮰Ą㘩䛻ą喏 䔼⌼䃕ѹκ⫛⟮⮰Ąㆵ͉ąڱ䘔⮰Ąఴ ᅮ᪳ࡂąȠ䔣ᘄ⮰Ąㆵ͉ąИ⾢》㺭ᔺ ᵣ㘩ᡏ㙝䔅㸥ᡋ喏Ϲ♢᭛̬͖ᬌ㼏 ⮰䬚䷄Ƞ ࡃϘȧϘ៑Ȩ
25 广告天下
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
LIGHT UP CONCORD 本店即將搬遷，所有產品清倉處理，五折出售
地址： Shop4,29-45 Parramatta Road Concord 電話: 9744 8294 698 light up
有地下停車場位於 Burwood road Niches Lane
A China Media 20.03.--26.03.2015 27
请ç&#x201A;¹å&#x2021;» > æ¾³ä¸ç½&#x2018; - æ¾³ä¸å&#x2018;¨æ&#x153;«æ&#x160;¥ç½&#x2018;ç«&#x2122;
www. achina.com.au
27 广å&#x2018;&#x160;天ä¸&#x2039;
à«·á&#x201C;&#x2026;
A A China China Media Media
AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media
11.12.2015 11.03.2016 27 27
27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30
A China Media
12.12.--18.12.2014 27.03.--02.04.2015 28 28
䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ
www. achina.com.au
ᒵཟс
A China China Media Media A
A China Media
10.04.--16.04.2015 15 15 03.04.--09.04.2015
12.06.2015 18
Before
After
价值 $1200 AUSLINESHIPPING ᤉங๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງڢᒰࡉ ቡவ
ᤉடಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງڢḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ
ѣடಅྲ͉ḧ ࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ
Ҭᔵڊḧ ଌՊመܸ߽ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣೝᰎ Лˇႍ ˔ࠒڎ๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባरҬ˗̽ڎေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙҬᒰʽḙ˄ˊ̽δᬗḨ̲ःnjᢼnj ቪҧ˞০Ҭḙ ܹ͔
"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ႃភḧ ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ਲ਼ ܲ ү ཌྷ ϴ ಋ ό
ϛ!औУഭۉү
ᘹү
ӨԒऔУড়ۉ ! ڎү)ᐿড়* ! ږᙕห!ᆠࠢഝ౮!ᎷӇᆠࠢσৱӪհ!
ᑓ ү ฤ
Ӓ સ ා
Й ώ ږ ᙕ
༁ ߆ Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ ٖࠉ܁Խ-ᄇ७σୄٙൟ Ⴋၗ; ! ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!!
רঈӵ