澳中周末报 2017.02.24

Page 1

A China Media

06.03.--12.03.2015 19

यૉ⣕ͼ ͙఩᭑㞮⊴䉥 ϫ ̯͎ࢎᑇ઴ॊআഴᏪ⋣⣋⇌⑼ Τ᱂ԏ ໏ናՄṅ ̳͙఩Ą᭑㞮჎ąදโΜΜΜ ౔දโ᎟౳Ꮢ䓳 ๕ ᕧ⊴䉥䷉䕪 ϫ㒺‫ٯ‬ ᯹㡖咘䞥਼ᳳ䯈ˈЁ೑⍜䌍Ꮦഎ㑶 ☿ˈ䳊ଂ੠令佂ӕϮ ໽ᅲ⦄䫔ଂ乱㑺 ғ㕢‫ܗ‬DŽ݊Ёˈᮙ␌ᰃ᯹㡖⍜䌍 Џ࡯ПϔDŽ 㓐ড়࣫ҀljҎ⇥᮹᡹NJǃlj㒣⌢খ 㗗᡹NJ᡹䘧ˈĀ㱑✊៥ӀϔᆊҎ೼⋄೑ 䖛ᑈˈԚᰃ⋄೑ⱘଚഎг㒋㒋ᠧߎњᑚ ⼱þ&KLQHVH 1HZ <HDUÿⱘᑓਞᅷӴDŽ 㗠Ϩ䖬᳝৘⾡ϧ䮼䩜ᇍЁ೑Ҏⱘᑈ䋻⼐ ⠽ˈᮍ֓⍋໪䖛ᑈⱘढҎDŽāҞᑈ䗝ᢽ ೼⋄೑䖛ᑈⱘ߬ཇ຿䇈DŽ џᅲϞˈ᯹㡖‫؛‬ᳳᏆ䗤⏤៤ЎЁ೑ Ҏߎ๗␌Ā咘䞥਼āˈḍ᥂Āܼ೑ᮙ␌ ಶ䯳᳡ࡵㅵ⧚㋏㒳āᰒ⼎ˈ᯹㡖ᳳ䯈ˈ Ё೑݀⇥ߎ๗ᮙ␌ᘏ䞣㑺 ϛҎˈৠ ↨๲ᐙ䖥 ˈ݊Ёಶ䯳␌Ҏ᭄ ϛ Ҏˈৠ↨Ϟ⍼ DŽ᥂佭␃ܹ๗џࡵ ໘݀Ꮧ᭄᥂ᰒ⼎ˈ᯹㡖ᳳ䯈䆓␃‫ݙ‬ഄ␌ ᅶҎ᭄ ϛҎˈৠ↨Ϟछ DŽ᥂ ▇䮼ᮙ␌ሔ݀Ꮧⱘܹ๗␌ᅶ㒳䅵᭄᥂ᰒ ⼎ˈ᯹㡖ᳳ䯈䆓▇‫ݙ‬ഄ␌ᅶ ϛҎˈ ৠ↨๲ࡴ DŽ ໻ᡍЁ೑Ā᯹㡖ᅶāⱘࠄᴹ‫⫳ڀ‬њ ๗໪⍜䌍ᮄᯎᄷˈ๗໪ଚഎг㒋㒋᥼ߎ 䩜ᇍЁ೑␌ᅶⱘ⍜䌍ᠧᡬ⌏ࡼDŽ᥂ᨎ⿟ 㔥乘⌟ˈ᯹㡖ᳳ䯈ˈЁ೑ߎ๗␌ᅶᇚࠡ ᕔ ϾⳂⱘഄˈ೼๗໪ᑇഛᑺ䖛 ໽ˈ ᘏ⍜䌍乱䘒 ғ㕢‫ܗ‬DŽ ߎ๗␌ᬷᅶ੠㞾⬅㸠Ҏ᭄๲ࡴˈ催 ッߎ๗␌๲䭓䖙䗳DŽᅶ⑤ᮍ䴶ˈߎ๗Ꮦ എҢ⊓⍋থ䖒ഄऎ੠࣫Ϟᑓ⏅ㄝϔ㒓Ꮦ എ৥Ѡǃϝ㒓ජᏖⱘ‫ݙ‬䰚ഄऎᓊԌˈབ ᑓ㽓ߎ๗ⱘҎ᭄๲ࡴᯢᰒˈ೼ߎ๗␌ᅶ ⑤ⳕӑЁᥦৡᦤछDŽ

䰸ߎ๗␌Ꮦഎ໪ˈЁ೑೑‫ݙ‬⍜䌍 ᏖഎѺ೼᯹㡖䖢ᴹ⟚থDŽḍ᥂Ё೑೑ ᆊᮙ␌ሔ᭄᥂Ёᖗ㓐ড়⌟ㅫˈ ᑈ ᯹㡖ᳳ䯈ˈܼ೑݅᥹ᕙ␌ᅶ ғҎ ⃵ˈৠ↨๲䭓 ˈᅲ⦄ᮙ␌ᘏᬊܹ ғ‫˄ܗ‬Ϧℽጭ喏̷स˅ˈৠ↨๲ 䭓 DŽ ϧᆊ䅸ЎˈЁ೑␌ᅶߎ๗␌☿⟚ˈ 䰸њ䎳ᬊܹ๲䭓੠ᮙ␌⍜䌍छ㑻᳝݇ˈ 䖬ᕫⲞѢ৿䞥䞣䍞ᴹ䍞催ⱘЁ೑ᡸ✻DŽ 䗨⠯᭄᥂ᰒ⼎ˈ᯹㡖ߎ㸠Ҏ⃵๲䗳᳔ᖿ ⱘࠡ ϾⳂⱘഄ೑ᆊձ⃵Ўᨽ⋯હǃ さሐᮃǃक़⪰໮ᇨǃ඗า֘↨Ѯǃ⦏߽ 㓈Ѯǃ㑺ᮺǃ‫ބ‬ቯǃЍ呺ǃᮃ⋯Ӥ‫ܟ‬੠ ⨲‫݌‬DŽ㞾 ᑈ ᳜ ᮹䍋ˈᨽ⋯હ ᇍЁ೑݀⇥ᮑ㸠‫ܡ‬ㅒᬓㄪˈЁ೑Ҏࠡᕔ ᨽ⋯હߎ␌ⱘ⛁ᚙᓊ㓁ࠄ ᑈ᯹㡖 ᳳ䯈ˈ᯹㡖ߎ㸠Ҏ⃵๲䗳䍙䖛 ‫ס‬DŽ ϧᆊߚᵤˈ䱣ⴔϪ⬠৘೑ᇍЁ೑␌ ᅶ䍞ᴹ䍞䞡㾚ˈЁ೑ᡸ✻᳾ᴹ䖬ᇚ᳝໻ ᐙᦤछⱘぎ䯈ˈᇍѢЁ೑␌ᅶߎ๗␌ᇚ ᰃᎼ໻ⱘ߽དDŽ ߎ㸠ᮍ䴶ˈЁ೑䫊㘨᭄᥂ᰒ⼎ˈҞ ᑈ᯹㡖‫؛‬ᳳࠡ ໽ˈϢ␌⥽ߎ㸠Ⳍ݇ⱘ 㟾ぎǃ䪕䏃੠݀䏃ㄝ݀݅Ѹ䗮ߎ㸠Ⳍ݇ ⱘ⍜䌍ヨ᭄䕗এᑈৠᳳ๲䭓њ ˈ Ϣ㞾偒ߎ㸠Ⳍ݇ⱘ≑䔺ࡴ⊍㉏⍜䌍ヨ᭄ 䕗এᑈৠᳳ๲䭓 DŽ Ϯ‫ݙ‬Ҏ຿ᣛߎˈ㞾偒␌⍜䌍䖥ᑈᴹ ᣕ㓁ᖿ䗳๲䭓ˈϔᮍ䴶ᰃ᯹㡖ᳳ䯈催䗳 ݀䏃‫ܡ‬䌍ᬓㄪᬜᑨⱘᕅડˈ঺ϔᮍ䴶г ড᯴њሙ⇥⍜䌍㛑࡯๲ᔎৢˈ≑䔺៤Ў 䍞ᴹ䍞໮ᆊᒁⱘ᮹ᐌߎ㸠Ꮉ‫⇥ˈ݋‬ӫᇍ ⫳⌏ક䋼ⱘ㽕∖䍞ᴹ䍞催DŽ

ૈᎲ͙఩ᎠፒᲑ⊴䉥Ąᐬ䬔㏎ąȠ͙఩ੲߍ䘔 ᬑࣽጯ⮰᪜ᢚ᭪⹦喏᭑㞮台 䛽ঔ᱋䬠喏͙఩⊴䉥ጮ౦㏎㏎▗▗ȟᎠট≿䗭Ƞ䮐แ㜟₏ᰴ݉‫ڙ‬喋 ᰴ ᬑ㜟 ᰴ ᬑ喌喏͙఩䰢ਗ਼স丼亚Э͆჊⣜䨬ਗ਼䷉㏒ ϫ‫ٯ‬Ϧℽጭ喋㏒ऴ ϫ㒺‫ٯ‬喌喏 ℀ࣧᎠ᭑㞮台䛽ঔ්䪫 Ƞ‫͙ڢ‬喏᫱⍤ȟ丼亚ふ᰹ߍ⊴䉥ᬌ⪽᭛᭑㞮⊴䉥⮰ ͧ߇Ƞ

Ȍ϶Ꭰ᭑㞮‫ݹ‬แ喏ࡃϘጮℽ౔ឥࣽጮ౦䔵䉙Ꭰ䉓Ƞ

͙᫜⹪

⛕✁३ͦ ᭑㞮⊴䉥 यȟ⣕ȟ䉙᜼ͧ߇ ੝ , ᜼㞮ᬑཝͼ仂䔵 ᒝ೺̶Ꮣ⢳䓪᎟ᬢ 㜟 Թ 㡖᮹⍜䌍ˈĀৗā㞾✊ऴ໻༈DŽಶ ೚ᆊᆈǃ᳟҆㘮令៤Ў᯹㡖令佂ᏖഎЏ 㾦ˈ‫ޱ‬㘮҆ᚙⱘᑈ໰佁乘䅶☿⟚DŽ㗕ᄫ োܼ㘮ᖋǃ֓ᅰഞǃ⢫ϡ⧚ㄝᑈ໰佁ϔ Ḡ䲒∖DŽ᭄᥂ᰒ⼎ˈ䰸໩ᔧ໽ˈ᳝ ϛϾᆊᒁ䗝ᢽ೼Ꮖ㒣᥹ܹᬃҬᅱষ⹥ᑇ ৄⱘ令ख़㾷‫އ‬ᑈ໰佁DŽ᯹㡖咘䞥਼ᳳ䯈ˈ ᅝᖑǃѥफǃᮄ⭚䞡⚍ⲥ⌟令佂ӕϮ㧹 Ϯᬊܹৠ↨ߚ߿๲䭓 ǃ ੠ DŽᔧ✊ˈ೼ᆊৗ䖬ᰃЏ⌕DŽҀϰ ⱘᑈ䋻᭄᥂ᰒ⼎˄ ᰴ ᬑ㜟 ᰴ ᬑ˅ˈ 㱒㉏ǃ剐㉏ǃ⠯㙝ᰃ⍜䌍㗙᳔⠅фⱘ㦰 㚈ˈफᮍ⍜䌍㗙⠅ф∈ᵰˈϰ࣫ǃ㽓࣫ ⫼᠋᳔⠅ৗ⍋剰DŽ᮴䆎ϰफ㽓࣫ˈ⍜䌍 㗙೼᯹㡖ᳳ䯈䌁фമᵰ♦䋻ǃ佂᭭ǃӥ 䯆䳊亳ⱘӊ᳔᭄໮ˈ೼䜦㉏ǃ⍋剰ǃ㙝 ㉏ǃᮄ剰∈ᵰϞ᳔㟡ᕫ㢅䪅DŽ ষ⹥᭄᥂ᰒ⼎ˈ⬅Ѣ᯹㡖ᳳ䯈✻ ᐌ㧹Ϯⱘ令佂䮼ᑫ᭄䞣ҙЎᑇᯊⱘ ˈϡᠧ⚞ⱘ令佂䮼ᑫ⫳ᛣ䛑ᕜ☿⟚ˈ ᑇഛѸᯧヨ᭄↨ᑇᯊϞ⍂њ ˁDŽ݊ ЁˈϞ⍋✻ᐌ㧹Ϯⱘ䮼ᑫ᭄䞣᳔໮ˈ᥹ 䖥 ϛᆊˈ࣫Ҁ੠ᑓᎲ㋻䱣݊ৢDŽ

᯹㡖‫؛‬ᳳˈৗᰃ໻༈ˈ⥽гϡ㛑㨑 ϟDŽⳟ⬉ᕅǃ䌣䆱࠻ǃ㾖⇥֫ǃ䗯ᑭ Ӯǃ⥽‫ބ‬䲾ㄝ៤ЎҎӀ⃶ᑺ᯹㡖ⱘ⛁䮼 䗝ᢽDŽ Ҟᑈˈ.79ǃ҆ᄤ␌Фǃ䜦৻ǃᆚ ᅸ䗗㜅ㄝစФ⌏ࡼফࠄ໻ᆊⱘ䗑᤻ˈ݊ Ёˈ䗖ড়᳟ট㘮Ӯǃ䯪ᆊ⃶ଅⱘ .79 ៤ ЎစФ佪䗝ˈϔⳈֱᣕⴔ᳔催ⱘ⍜䌍⛁ ᑺDŽᬃҬᅱষ⹥ᑇৄ᭄᥂ᰒ⼎ˈଅ . ⱘ ᑇഛ⍜䌍೼↣ヨ ‫ܗ‬ᎺেDŽ ⳟ⬉ᕅгᰃ᯹㡖⛁䮼⌏ࡼПϔDŽ ᳜ ᮹໻ᑈ߱ϔᔧ໽ˈ lj㽓␌ӣཪ㆛NJǃ lj໻䯍໽ノNJǃlj‫ع‬ᖬᴥNJǃljࡳ໿⨰ ԑNJㄝ໮䚼⬉ᕅৠᯊϞ᯴DŽᕅජϞᑻ⥛ 䖒ࠄᑇᯊⱘ 㟇 ‫ס‬DŽℸ໪ˈ೑ᆊ໻࠻ 䰶ǃϞ⍋䆱࠻㡎ᴃЁᖗㄝ࠻എ᯹㡖ᳳ䯈 ⓨߎ⟚⒵ˈϔ⼼䲒∖DŽ ೼ଚક⍜䌍ᮍ䴶ˈ᥂Ё೑ଚࡵ䚼ⲥ ⌟ˈ᯹㡖ᳳ䯈ˈӴ㒳ᑈ䋻ǃ㓓㡆亳કǃ ᑨᄷ᳡㺙ǃ䞥䫊佪佄ǃᱎ㛑㡖㛑ᆊ⬉ǃ ᮄൟ᭄ⷕѻકㄝଚક⛁䫔DŽ‫ع‬ᒋ佂亳㾖 ᗉᏺࡼഄᮍ⡍ѻǃᯊҸ∈ᵰǃֱ‫⼐ع‬ક ㄝଚક䫔ଂDŽ

Ą⬌ą Ą‫ۂ‬ą‫ۅ‬⢂ ⬌ԏ᫧‫ޏ⛑ݔޞ‬ᔭᗐ

㒺఩ȧӔ៑Ȩ‫ݢ‬ప

卍㖵㤈৭䊜㏎ȟ䛽卍ᠮТ☙ࢂćć ఌͦĄ卍ą̺Ąवą䄼䴟喏卍Ꭰ᭑㞮⊴ 䉥ጮ౦̬≪㏎▗Ƞ ౔રκ☥‫ݢ‬卍㖵㤈㗠⮰ࡃϘ⮪Ꭰ⎄ 㤈हᏃᰞఙ䙾Ẩ喏ጒჃḌ卍ȟ͈Ⴕ卍ふ 卍㖵ह㤈⮰䨬䛻䓪‫ݜ‬β᎟ᬢ⮰ ԹȠᰞ ఙ䙾Ẩ㏻⤲侘͈ᶱ㏻⤲䄠喝Ą䔅͐䕿㤈 ‫ݜ‬β卍Ꭰッ᭛▗β喏϶๕̶ࡴϱ᝿࠱โ ࢂᅝ䨬ਗ਼β ๆЩ喏ќ䃍‫ڔ‬๕ᓃ䊱䓳 Щ喏䔅䔄̹ッᏃ䛸⮰മ下Ƞą ₐโ喏ࡃϘሔቷ䙾ტ䔊䨭Ꮓ⮰თԉ 卍̭ ๕䨬ਗ਼䊱䓳 ̳Щ喞ᰞఙ䙾Ẩふ ⎄㤈㔭ႃणहᏃ⮰͈Ⴕ卍ふ卍㖵㤈㗠䨬 ਗ਼䊱䓳 Щ喏䶲䋽㞮ᬑ㤈৭䨬ਗ਼ỈȠ

᭑㞮᱋䬠喏䛽卍ᠮТ᜼ͦ☙䬔⮰ੲ ৭ȠĄ䘩᭛ΜᲑ䔭Ϧ⮰喏㐅̵π⮪‫ٯ‬䔄 ̹ຮ䔭̬͖ᄻ䛽卍喏ᬎछ❝䃔ጓ喏ࣴ㘩 ԉը⪅ᔡȠąጮℽᱺຟท̬ए⅀Μβ ͖ᄻ䛽卍䒘䓼⤌喏᝿ッ䔭㐅Ϟᝆტ⮰႕ ၼȠ ౔ࡃϘ㤈⮪䉙➕͙ᓯ喏̬͖ᄻ卍䕌 ಷ⮰䒘䓼⤌჆У‫ٯ⮪܌‬喏䔄छБ౔ੲ౦ ‫ݜ‬ឪ̿Ϧ㑂᜼᝷㐟Ƞ㤈⮪䛽亜৭̿ᴈ⮰ ጑҈Ϧ঄㶔⹦喏Ą卍ą̺Ąवą䄼䴟喏 ᝬБ϶Ꭰፒᰵ卍‫⮰㉌ٯ‬䛽亜৭ࢂᓃ➥‫ݗ‬ ຩ喏౔᭑㞮‫͖̬ݹ‬ᰴᅝᐬ໷๓䛻ำ䉓ゥ ำ᭑㞮᱋䬠⮰䨬ਗ਼倄ሜȠ ȧࡃϘᮔ៑Ȩ

ᒾ઀ŕ˝&#x;Ń

äˆ­â›Żŕ ą ! â—ŠŃŁă–‡ ◊ѣઞᾥᣛ㖇ă„?

www. achina.com.au

4 , ($. - ,-.)( , & ( #.)*4 & -- *& -# %- 4 )&2/, .# ( # ,')& '$( . )),- . 4 $! .$' 1 ,, (.2 )( --),$ -

4 1) -&$ $(" - ! .2 '$,,), )),4 )/, , 1 ,- $( ' . & ,/(( ,- 1$.# - ! .2 -.)* 4 )/ & # ("$(" -* ( -$("& # ("$(" -* 4 )&)/, ), .$' , &))% )),- 0 $& & $! *, ! ,, $.$)( & )-.

3 1)( . . ( )( +/ &$.2 *,$ - ,0$ 5

111 -/* ,$), -$"(",)/* )' /

! & $ " & ( % ) "! ) $ ) # &'$ ) # '! ) # )( $.$)(- **&2 09.07.2015 09:58

News Corp Australia Proof Š

ⓠ๔‫ݖ‬ϋ偼ധ᜽ᙵ઱݄䏷䈵䔮 ЌУۙ㶐 εᐐᲞ䴣䫏ጯ㜠হᄼႥ 䓱Ϸ❟₏喑ⓠ๔‫ݖ‬ϋ偼ധ᜽ᙵ઱݄䏷‫ڞ‬㼵᡽䈵ۙ㶐 У喍‫ڕ‬స喎

18 国际新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ጉᮚโϐ㞮๻䃕͂⩸ឫࢷ ௃ၴ̶উࢎ⑧ᝄ∄ᤳৄ ᱂⦹‫ن‬ঐк΢⑚ⱂ΢ዢ௚ወ⣋Ꮛ͎Ⴃࣁ໔ ⩡䄉⹦ຩ ̺ු䄴䓥දႵ‫ ڔ‬स㠝ᖎู Ꮁ᱂ህӏҹᴹˈ⼎ད໮೑ˈԚᑊ᳾ 㒭䌌ᯧᕔᴹ᳔䞡㽕ⱘЁ೑䗮⬉DŽҟѢᎱ ᱂ᴀҎঞ݊ಶ䯳䖥ᳳথ㸼ⱘ৘⾡ᬠ㾚Ё ೑ⱘ㿔䆎ˈϸ೑݇㋏ԐТℷ໘Ѣϔ⾡Ѻ ᬠѺটˈ䴲ᬠ䴲টⱘᖂ཭⢊ᗕDŽ 䖥ᳳˈᎱ᱂䛑㒭䇕ᠧњ⬉䆱ˈ䇈њ ҔМਸ਼˛ ᬑ᱘喝ࣸ䓥䉤ᬿេ䉰‫ڟ‬㈧䓪᜼̬㜠 ռ᡹㓐ড়ᭈ⧚ˈᎱ᱂Ϣ᮹ᴀ佪Ⳍᅝ ‫ס‬ᰟϝѢ ᳜ ᮹В㸠њ⬉䆱Ӯ䇜ˈ ϸ೑乚ᇐҎ⹂䅸ᇚ೼ ᳜ ᮹೼ढⲯ 乓В㸠佪㛥Ӯ᰸DŽ䖭ᰃᎱ᱂ህӏᘏ㒳ৢ Ϣᅝ‫ס‬䖯㸠ⱘ佪⃵ᇍ䆱DŽ⬉䆱Ӯ䇜㑺ᣕ 㓁њ ߚ䩳ˈ≵᳝⍝ঞࠄ䎼໾ᑇ⋟ӭ Ԉ݇㋏णᅮ˄733˅ǃ㞾⬅䌌ᯧणᅮ˄)7$˅ ҹঞ㕢‫ݯ‬偏⬭㒣䌍ㄝ‫ݙ‬ᆍˈԚህᔎ࣪ঠ 䖍䌌ᯧᡩ䌘݇㋏䖒៤њϔ㟈DŽℸ໪䖬ϔ 㟈‫އ‬ᅮড়԰ᑨᇍᳱ剰࿕㚕DŽ 䴕఩喝‫ڝ‬सᄥᒱ᱉凈༭㗭 Ꮁ᱂Ϣ䶽೑ҷᘏ㒳咘ᬭᅝѢ ᳜ ᮹䗮⬉䆱ˈ䞡⬇㕢೑ᇍ䶽೑ⱘᡓ䇎 ϡবDŽϸ೑乚ᇐҎϔ㟈ৠᛣˈঠᮍᑨ䆹 䞛পᔎ᳝࡯ⱘ᥾ᮑˈ݅ৠᑨᇍᳱ剰࿕㚕DŽ 䶽㘨⼒᡹䘧ˈ咘ᬭᅝᮍ䴶㸼⼎ˈℸ⃵䗮 䆱⬅㕢ᮍথ䍋ˈ䗮䆱ᯊ䭓㑺 ߚ䩳DŽ ঠᮍଚᅮЎ㾷‫އ‬ᳱḌ䯂乬ࡴᔎড়԰ˈᑊ 䞡⬇䶽㕢ৠⲳമᅲ〇೎DŽঠᮍ䖒៤ϔ㟈 ⱘᮍ䴶ࣙᣀ˖ࡴᔎ䶽㕢ৠⲳ݇㋏ˈ㓈ᣕ ᇍᳱय़࡯ˈ㓈ᣕᇍᑇຸࠊ㺕ˈ㾷‫އ‬ᳱḌ 䯂乬ˈ㒻㓁ֱᣕড়԰DŽ

ᘤᗪ㒘㒛ঞ݊Ҫᘤᗪ䲚ಶDŽ ු㺫਑喝ᐦළ᤭㒚喏ԉ័䓥දႵ‫ڔ‬ Ꮁ᱂Ϣ๼㽓હᘏ㒳⧁ሐ㘊໮Ѣᔧഄ ᯊ䯈 ᮹䗮䖛⬉䆱ˈঠᮍѸ䇜㑺ϔᇣ ᯊDŽ๼㽓હᘏ㒳ࡲ݀ᅸথໄˈᣛϸԡᘏ 㒳䖯㸠њᓎ䆒ᗻᇍ䆱ˈ⧚㾷ঠᮍ೼݈ᓎ ೈ๭ⱘ䌍⫼䯂乬Ϟゟഎϡৠˈৠᛣϡ೼ ݀ᓔഎড়ᦤঞ䖭Ͼ䯂乬ˈӮㄝঠ䖍Ӯ䇜 ᯊˈ‫ݡ‬䆒⊩㾷‫އ‬Ā䪅⬅䇕фऩāDŽ ߌᠫ๓喝ᑦ䄯ࣸ䓥䉤ᬿ ᳜ ᮹ⱑᅿᮍ䴶䆕ᅲˈᎱ᱂Ϣ ࡴᣓ໻ᘏ⧚⡍剕໮П䯈䗮䖛⬉䆱DŽࡴᣓ ໻ᘏ⧚ࡲ݀ᅸ䇈ˈ⡍剕໮ᣛߎˈࡴǃ㕢 ϸ೑㒣⌢݇㋏⏅८ˈࡴᣓ໻ᰃ㕢೑ ϾᎲⱘ᳔໻ߎষᏖഎDŽ⬉䆱Ё䖬䇈ˈϸ ೑乚㹪䞡⬇ϸ೑П䯈݇㋏ⱘ䞡㽕ᗻDŽᑊ ᏠᳯঠᮍሑᖿӮ᰸DŽᴰ剕໮ᔧᯊ֓䙔䇋 Ꮁ᱂ˈሑᮽ䆓䯂ࡴᣓ໻DŽ 㠝఩喝ᖎูĄ➥₶‫ڟ‬㈧ą ᰴ ᬑ喏౔㒺఩ࡺⰇ䶫⮩თ喏ጉᮚ喋ट喌স㠝఩仂Ⱔ➥䰣㢺eᶱцᮐऺͪ 㣅೑佪Ⳍ⡍䞠㥢gṙѢ ᳜ ᮹ 㒺㖀⹪ Ϟजᢉ䖒ⱑᅿϢᎱ᱂Ӯ䇜ˈ៤ЎᎱ᱂ህ 㵸㖀ऴ䃜㔱цȠ 㘠ϔ਼ҹᴹˈ佪ԡϢҪӮ䴶ⱘ໪೑乚㹪DŽ ϸҎӮ䇜ৢ䖬В㸠њ䘒 ߚ䩳ⱘ㘨ড় 䆄㗙ӮˈЎ䞡ᮄᘶ໡ϸ೑䯈Ā᳔⡍⅞݇ ㋏ā㗠ࡾ࡯DŽ

ᄥࡺᒝ৹

ᓣ఩ȟ∁఩喝ᩛᠭ๓㺫∷‫ژ‬㏒ ᳜ ᮹ˈᎱ᱂Ϣ⊩೑ᘏ㒳༹ᳫ ᖋ䗮⬉ˈ㸼⼎݊೼ϔ㋏߫䯂乬Ϟࡴᔎ㕢 ⊩ড়԰ⱘᛣᜓˈᇸ݊ᔎ䇗њ䎼೑ᘤᗪЏ Ӱ㒃᫛喝Ԛู‫ڟ‬㈧喏̬सࣹᕼ Н੠ᅝܼ䯂乬DŽѠ㗙䅼䆎њ䗮䖛ঠ䖍ড় ᳜ ᮹ˈᎱ᱂Ϣ֘㔫ᮃᘏ㒳᱂ ԰੠࣫㑺ࡴᔎ‫ݯ‬䯳ᓎ䆒੠䰆ᕵ㛑࡯DŽᎱ Ҁ䖯㸠њ䗮䆱DŽ䖭⃵䗮䆱ᰃ㞾Ꮁ᱂ህ㘠 ᱂䞡⬇㕢೑ᇍ࣫㑺ⱘᡓ䇎DŽᔧ᮹ˈᎱ᱂ ᴹˈ㕢֘ⱘϸԡ೑ᆊ乚ᇐҎ㄀ϔ⃵ⱘᅬ ੠䖬Ϣᖋ೑ᘏ㒳咬‫ܟ‬ᇨ䗮⬉䆱ˈ䱣ৢথ ᮍ⬉䆱Ӯ䆂DŽᴀ⃵Ӯ䇜݅ᣕ㓁໻㑺 Ꮧ㘨ড়ໄᯢ䇈ˈҪӀৠᛣ࣫໻㽓⋟݀㑺 ߚ䩳DŽ⬉䆱Ёˈϸ೑ᘏ㒳ഛ㸼䖒њᇚ⿃ 㒘㒛कߚ䞡㽕ˈ㗠᠔᳝࣫㑺៤ਬ೑䛑ᖙ ᵕᓔሩᎹ԰ˈ݅ৠ֗䖯֘㕢݇㋏‫݋‬᳝ᓎ 乏Ў݅ৠᅝܼᡓᢙ݀ᑇⱘҬߎDŽ 䆒ᗻǃᑇㄝѦ߽ⱘ෎⸔Ϟ〇ᅮথሩDŽ᱂ ℸ໪ˈᎱ᱂䖬ߚ߿੠▇໻߽Ѯᘏ㒳 Ҁ੠Ꮁ᱂ᔎ䇗ˈ֘㕢ᑨ䲚Ё࡯䞣Ϣ೑䰙 ⡍ᘽᏗᇨଚ䆂ᓊ㓁䲒⇥ᅝ㕂ण䆂䯂乬ˈ ᘤᗪЏН䖭ϔЏ㽕࿕㚕԰᭫ѝˈण䇗ϔ ৠॄᑺᘏ⧚㥿䖾⿄㽕ࡴᔎঠ䖍݇㋏ˈϢ 㟈ᨻ↕ভ߽Ѯ๗‫ⱘݙ‬ĀӞᮃ݄೑ā ˄,6,6˅ ≭⡍೑⥟≭ࢦ᳐䗮䆱ׂ໡㕢≭݇㋏ㄝDŽ

e㻮ᄋe

௃ၴ᠇আΔ᷏প⇔̽ᝑĄ኎኎ർ೜ą ጉᮚ⮰โϐ㞮๻ጞ㏻䃕͂⩸ᙋ‫ݜ‬β ࢷ߇Ƞ䔅ѹ͖ᕓᕧ㐋喏᱖Ბ䔄цᰵᰠๆ ⮰โϐ㵸ߔȠጉᮚ⮰โϐ๓᜻⃻⑀㏺̬ ₑ喏䘩छ㘩䃕͂⩸ₑₑᗶᓯȠ ጉᮚ႐⿷ͧ͵ፒᰵ凈ᬺ⮰➥ᒭ喏䗏 ᅝ᭛㒺఩ф‫ٴ‬喏㒺఩‫⯶ݕ‬㜟̶Ƞ౔ₐ‫ݹ‬ ᣼̷喏̹ネⰋࣷ䔄᭛ᄥ᝷喏ख㺭ᄥ㒺఩ ‫⯶ݕ‬䕌᜼β䭧␊喏ጉᮚ䘩̹цᰵຩ㙤㞞Ƞ 㒺఩⮰⿷఩㇪⺊সᵤᓯУը㻮喏Ꭲ̹ᩛ ᠭጉᮚ⮰โϐᕉ䌛Ƞᅐ‫ڢ‬᭛Ђ౔㒺ු䓥 ද⮰䓥දළ㵸ߔ喏̹ϱᄨ㜠㒺ු‫ڟ‬㈧ᖢ ࡂ喏⩆㜟цᑁࣽ㒺఩఩‫ڱ‬ᰠ๓⮰ࣹᑥȠ ු㺫਑ຮₐ喏㒺ߌ‫ڟ‬㈧΋ц⩋ऄ⩋ΝȠ 㒺఩౔ࡃ㒺ͯ㜟᪠͖㒺≞๓䭲ÿÿ౔㒺 ఩ᰬᵤᓯ⮰౜㑄ᩫ⇧ࡦഋ喏ᒎ᜼̬͖㜖 ᜽႐⿷⮰ఠ೺Ƞ /"'5" ⮰䛹᫜䄴‫ݐ‬喏΋䃤ц䃕㒺 ఩౔ු㺫਑সߌᠫ๓㣣ᓃᰠᰵ‫⮰ݕ‬䉤ᬿ ᱯ‫ݕ‬喏Ѳࢠѐჟβ㒺఩⮰ࡦഋ䶲ᄨ߇Ƞ सᵣ⮰ᗱۡ΋цࣽ⩋౔φ๖ࡦഋ喏ጉᮚ

ጉᮚᅝЧБᲑ喏侘̹ֈ䍰౜᝿β̬ఴ٫⩡䄉喏࠱᠘Б㞞݃স͙͈⮰఩ტ喏䘩 ᥲ‫ܦ‬βࣷຩ⮰༫ᔭȠѲ䓰϶ͦ₎喏䔄᱖㐅䉤ᬿᒬᲑᰬ䛹㺭⮰఩ტÿÿ͙఩䕆⩡Ƞ ๆტ྾ѿ⼜喏͙㒺ͷ䬠䉤ᬿᝄε΋䃤̬㼒࢟ࣽȠጉᮚ᭛॒౔ͦ䉤ᬿᝄֆ䨦೗喢

ᬢЏ⮰φ๖ᝄ⪑㐅φ๖र఩⮰࢜䆍᭛㣩 ᧊ȟ㇃ᯠসⶺ❳ࡂ⮰Ƞ511 㷗गֈ喏φ ๖र఩ᄥ㒺఩䯪ᣕ๝᱇喏䃐ͦ䔅᭛㒺఩ ㏻䉤䶲ᄨ߇⮰ᐯᱯȠ㒺఩౔φ๖⮰Ⴕԉ ᩫも΋䃕ᬑ䴕ふⰋ఩⩋⪽喏ᬑ䴕ᄥ㒺᭛ ♒㭽স๝᱇ᎢႄȠҁۡ喏㒺఩ᄥᬑ䴕͐ ͖䉤ᬿхѠ΋䶳ᰵᓚ䃹喏㒺䴕 '5" छ 㘩΋㺭䛹᫜䄴‫ݐ‬喏ጉᮚ΋ժऽκᬑ᱘᭛ ⅳ⢳᧹㏡఩Ƞᕧͷ喏ጉᮚ⮰φ๖౜㑄ᩫ ⇧স㏻≺ᝄ⪑㈧㷗㈧㐋ࡂ᝿ⵠ喏ጉᮚ⇍ ᰵ「∁౜সᝬᰵ఩ტ‫ݢ‬䕌咯咵Ƞጉᮚ⮰ φ๖‫ژ‬ԍ߇স䶲ᄨ߇͑䛹͓๝Ƞ ͙㒺‫ڟ‬㈧ऽҁะࣧ喢‫⩸͂ڔ‬䘩ᒴ‫ڟ‬ ∔ȠϺ౜㑄ᩫ⇧‫ݜ‬㏻䉤ᝄ⪑喏ጉᮚ㶔⣜ ᓃরর䕨ϦȠ͙㒺⣜ᰵ⮰㏻䉤ࡻ҈㘩॒ ᠭ㐙̷ࣧАϦᔓ㭽Ƞጉᮚ⮰ᄥࡺโϐ㞮 ๻喏ຮ᳈̹㘩ᰵᎻネ⤲ܲₓ喏ጉᮚᲭᰵ छ㘩䃕͙㒺‫ڟ‬㈧䮣‫࢝ڑ‬䮕ᔭ߫喏Ꭲᐢ☓ 㜟᪠͖φ๖ࡦഋȠ ͙఩㑽

㒺侧ࡺ๓ҫϦ䔵 喝 ᄲ㜖ጝⰷ᜼ጉᮚ̺Ό䓽᎟⮰͙䬠Ϧ Ꮁ᱂ᬓᑰⱘ偏ढ໻ՓҎ䗝Ꮧ݄ᮃศ ᖋ˄7HUU\ %UDQVWDG˅㸼⼎ˈᎱ᱂ৃ㛑 ≵᳝䙉Ңゲ䗝ᯊᳳ᠔䇈ⱘᇚЁ೑ᅮЎ∛ ⥛᪡㒉೑ˈ಴ЎҎ⇥Ꮥ㽕↨Ҫ乘⌟ⱘമ ᤎDŽĀᕜᰒ✊ˈ೼∛⥛䯂乬ϞϔⳈ᳝ϔ ѯ䯂乬DŽ᳝ᕜ໮䯂乬DŽā ᕁम⼒ ᳜ ᮹᡹䘧ˈЁ㕢П䯈ⱘ ݇㋏೼䖛এ᭄᳜䞠䍞ᴹ䍞㋻ᓴDŽ೼໻䗝 ᳳ䯈ˈᎱ᱂᳒᡼ߏϢЁ೑ⱘ䌌ᯧणᅮᇐ 㟈㕢೑䗚ᏂDŽ೼䌶ᕫ໻䗝ৢˈᎱ᱂⸈ ՟Ϣ㫵㣅᭛䗮䆱DŽ೼ ᳜߱ˈЁ೑ᇍЭ 䝛ࡃѻકᕕᬊ݇⿢ˈⳌᔧѢ㕢೑‫ݰ‬Ϯⱘ ғ㕢‫ܗ‬DŽ Ꮧ݄ᮃศᖋгᇚ㞾Ꮕⳟ៤ᰃᎱ᱂Ϣ

д䖥ᑇⱘЁ䯈ҎˈҪᇍϸ೑೼䌌ᯧϞᡒ ࠄ݅ৠゟഎֱᣕФ㾖DŽ Ꮧ݄ᮃศᖋ⿄ˈᎱ᱂ᰃϔԡᔎ࢓乚 ᇐҎˈЁ೑乚ᇐҎৠḋгᕜᔎ࢓ˈ៥ᕜ њ㾷ϸҎDŽᏠᳯ៥Ӏ㛑ᡒࠄ᳝߽Ѣ㕢೑ ⱘᮍᓣˈг㛑໳ঠ䌶DŽ Ꮁ᱂ℸࠡᏆ㒣ㅒ㕆㸠ᬓੑҸᅷᏗ㕢 ೑䗔ߎ 733DŽᏗ݄ᮃศᖋ⿄ˈ㉏Ԑⱘण 䆂ৃ㛑Ӯ⬅㕢೑੠݊Ҫ೑ᆊⱘঠ䖍䌌ᯧ णᅮ᠔ҷ᳓DŽ Ꮧ݄ᮃศᖋ䖬ᦤࠄˈᎱ᱂ᇍ๼㽓હ 䞛পⱘ㸠ࡼᰃϸ೑೼䌌ᯧϞ䇜߸ⱘᓔ ྟDŽ㕢೑ϢЁ೑੠๼㽓હᄬ೼Ϲ䞡ⱘ䗚 ᏂDŽ

㒺៑ॶ⼜͙఩ჟ㒺≭๝ ̳጑҈ 㕢೑㒣⌢ᬓㄪⷨお᠔˄(3,˅ ᮹ ݀Ꮧⱘ᳔ᮄ᡹ਞᣛߎˈ㕢೑ᇍЁ೑໻䰚 Ϲ䞡ⱘ䌌ᯧ䌸ᄫˈᇐ㟈㕢೑೼ ᑈ 㟇 ᑈᑈ䯈⌕༅ ϛϾᎹ԰ᴎӮˈ Ϣⱑᅿ䌌ᯧᮍ䩜さ✊ᬍᓺᯧ䕭ⱘᮍ৥Ⳍ ヺDŽ ⊩ᮄ⼒᡹䘧ˈ᡹ਞᣛߎˈ㕢೑ᇍЁ ೑໻䰚ⱘ䖯ষձ䌪ᑺ๲ࡴϢ䌌ᯧ԰⊩ϡ ݀ˈৠḋгᣪぎ㕢೑ࠊ䗴Ϯˈ䌌ᯧ㨑Ꮒ ‫ޣ‬ᇥⱘᎹ԰ᴎӮЁˈᇚ䖥 ሲѢࠊ䗴 ϮDŽ 䖭Ͼ᮴‫⌒ܮ‬ᱎᑧⱘ᡹ਞˈϢᎱ᱂ᡀ 㿔䗚䕀ᔧࠡЏ⌕䌌ᯧᬓㄪϡ䇟㗠ড়ˈҪ 䅸Ў䖭ѯℷᰃ㕢೑ߎষѻϮᎹ԰ᴎӮ⌕ ༅ⱘॳ಴ˈ᳔Џ㽕ᕅડⱘ೑ᆊህᰃЁ೑ ໻䰚Ϣ๼㽓હDŽ Ꮁ᱂᳔催㒣⌢乒䯂㒇⪺⋯˄3HWHU

1DYDUUR˅৥ᴹᣛ᥻໻䰚䞛পⱘ䌌ᯧᬓ ㄪⳈ᥹։㱔㕢೑㒣⌢DŽ णࡽ᥼ߎ䖭ӑ᡹ਞⱘ㘨ড়䩶䪕ᎹӮ Џᐁᵄᢝᖋ˄/HR *HUDUG˅ਞ䆝䆄㗙ˈ ডᇍ䌌ᯧ㞾⬅࣪ⱘᎱ᱂ᰃ݅੠‫ܮ‬㈡ˈ೼ 㕢೑ᎹϮഄऎ㦋ᕫӴ㒳҆⇥Џ‫ⱘܮ‬䗝⇥ ᬃᣕDŽ Ҫ䇈˖ĀП᠔ҹߎ⦄䖭ḋⱘ䕀বˈ ᰃҪӀᛳফࠄ䖭⾡䌌ᯧ῵ᓣᏺᴹⱘ㒣⌢ ⛺㰥ˈ᮴䆎ᰃ๼㽓હǃЁ೑໻䰚ǃफ䶽 ៪݊Ҫ೑ᆊˈ䛑ᇐ㟈佁⹫ϡֱˈᎹ䌘䙁 य़ԢDŽā Ҫ㸹‫ܙ‬䇈˖Āᔧ✊ᕅડ᳔໻ⱘ䖬ᰃ Ё೑໻䰚DŽā ḍ᥂᡹ਞˈ ᑈࠄ ᑈˈ㕢 ೑ᇍЁ೑໻䰚ⱘ䌌ᯧ䌸ᄫᰃॳᴀⱘ ‫ס‬ ҹϞˈ䖒 ғ㕢‫ܗ‬DŽ

ᒦਪቤฤ

A China Media

06.03.--12.03.2015 14

21 广告天下

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

LIGHT UP CONCORD Ґ‫֊ۺ‬஡ཀྵ᎑Ȃ‫ܛ‬ԥ౱ࠣఽঙ೏౪Ȃϥ‫׸‬я୶

ӵ֮Ȉ ŔũŰűĵĭijĺĮĵĶġőŢųųŢŮŢŵŵŢġœŰŢťġńŰůŤŰųť ႬၘĻġĺĸĵĵġĹijĺĵ ķĺĹġŭŪŨũŵġŶű

ԥӵί୅ٚൠ՞ܼġŃŶųŸŰŰťġųŰŢťġŏŪŤũŦŴġōŢůŦ

A China Media 20.03.--26.03.2015 27

22 娱乐世界

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au ⵤ䧝‫ݗ‬๖ ⠌喏䬣ผࣽ๓ 䉎善喋䃪䃍ज 䃹喌

倄

េᓃๆ䊆ᓃ ๆ喏㜹̹ᓃ႕ၼ ຃̹ѻ⠨善喋䃪 䃍ज䃹喌

఩ϓ❳

Ꭰ⮰͙఩๓䭲ᒝጮᰵ 䘔⺔ᝫछᴑ⮰⩡ᒝ喏⺔ᝫ‫ۇی‬ȧ㒺Ϧ冨Ȩᩢ 㣣β ϫ‫ٯ‬喋Ϧℽጭ喏̷स喌喏⺔ᝫᰬѺ⮰ȧ᫙❳٫Ȩखᠫ‫ٯ̳ ݜ‬Ƞᰵ ྾ѿќッ喏ȧ㒺Ϧ冨Ȩ۬‫⋒ݕ‬䓽 ϫ‫ٯ‬喏⽟౼Ąᰬ䊆䧝⩡ᒝąỈ仂Ƞ̹䓳喏ᄥ κេ䉰ϦᲑ䄠喏ȧࡃϘ䕳̶㺫䯱పͷ̹θᗱΒȨ᝹᭛ࣧᎠĄᰬຩ䊆ą⮰఩ϓ❳喏 倄䓪 ⮰េ䉰ఊ៑⢳䃕Ⴏ㢏⮧ĄᕓУ℀ą‫ۇی‬Ƞ

ȧ㒺Ϧ冨Ȩᰬ䊆䧝

ȧࡃ㺫 ȨĄᰬຩ䊆ą བᵰᣝ✻ᡩ䌘ಲ᡹⥛㒭এᑈⱘ೑ѻ ⠛ᥦϔӑὰऩˈᥦߎĀᗻӋ↨ā᳔催ⱘ ࠡ ৡˈ⼼᠓᳔催ⱘlj㕢Ҏ剐NJাᥦ ೼㄀ϝৡˈय़ԣᅗⱘѮ‫ݯ‬ᰃᕜ໮Ҏ䛑ᛇ ϡࠄⱘ೑ѻࡼ⬏⠛lj❞ߎ≵NJˈ㄀ϔৡ гᰃϔ䚼ⳟ䍋ᴹᑊ≵᳝໻䌮ⱘlj࣫Ҁ䘛 Ϟ㽓䲙೒ПϡѠᚙкNJ˄Б̷ガ⼜ȧࡃ Ϙ䕳̶㺫䯱ప Ȩ˅DŽ 㓐ড়࣫Ҁ 0WLPH ᯊ‫ܝ‬㔥ǃ᧰⢤စФ ᡹䘧ˈ ᑈ೼໻䰚Ϟ᯴ⱘ೑ѻ⬉ᕅЁˈ ਼᯳偄⬉ᕅlj㕢Ҏ剐NJҹ ғ‫ⱏܗ‬乊 ⼼᠓‫ˈݯݴ‬Ԛ݊ࠊ԰៤ᴀгϡᇣˈϔ䇈ᰃ ғ‫ˈܗ‬ϔ䇈ᰃ ғ‫ˈܗ‬བᵰᣝ ғ‫ܗ‬៤ ᴀㅫˈ䙷䆹⠛ⱘᡩ䌘ಲ᡹⥛ᰃ DŽ

ᡩ䌘ಲ᡹⥛य़䖛᯳⠋ϔ༈ⱘˈᰃএ ᑈ ᳜Ϟ᯴ⱘ೑ѻࡼ⬏lj❞ߎ≵П❞ᖗ ᔦᴹNJ˄Б̷ガ⼜ȧ⚶‫ ⇍ܦ‬Ȩ˅DŽ䆹 ⠛ҹ ϛ‫ܗ‬៤ᴀᤶಲ ғ‫⼼ܗ‬᠓ˈ ಲ᡹⥛催䖒 DŽ এᑈ ᳜ˈ໻䰚ᘏ⼼᠓Ⳍ䕗 ᑈৠᳳ⬹᳝ϟ䰡ˈᏖഎϡᤃˈ∸ଃǃਈ ⾔⊶Џⓨⱘlj࣫Ҁ䘛Ϟ㽓䲙೒ NJ៤Ў ᔧ᳜ଃϔ⼼᠓䖛ғⱘ೑ѻ⠛DŽ䆹⠛ ғ‫⼼ܗ‬᠓ϡㅫ᚞ҎˈԚैᰃҹ㑺 ϛ‫˄ܗ‬េ䉰䷉᱖‫ژ‬ᐬ喏䔄ᰵ̬䄠⼜㏒ ̳‫ⱘ˅ٯ‬ᡩ䌘मᕫⱘˈಲ᡹⥛催 䖒 ˈᔧП᮴᛻៤Ў ᑈĀᗻӋ↨ā ᳔催ⱘ೑ѻ⬉ᕅDŽ

េĄᄻ❳ąᰬܾッ

̵͐࡯̳ᢎ̶ϫ⺔ᝫ

ȟȧࡃϘ䕳̶㺫䯱ప Ȩេ䉰π‫̳࡯ڙ‬喏䊆ఊ䓽 ϫ‫⺔ٯ‬ᝫ喏ĄᕓУ℀ą䊱倄Ƞ పͦ←ਜ਼រ⑀⮰䉸౦‫̺ڟژ‬⢷ᔃ᪳រ⑀⮰䉸჎Ƞ ȟȧ㒺Ϧ冨ȨБ ϫ‫⮧ٯ‬䶢ᎠᏒࣶᒝञ⺔ᝫ‫ۇی‬喏̹䓳䄑❳េ䉰΋ᒴ๓喏 ᢚ⼜ᰵ ϫ‫ٯ‬Ƞ ȟ݄ᓣࡺ᭛ȧⓟ䬔䷺ν Ȩ⮰ͧ⑀‫ڨ‬េ䉰Ϧ喏䄑❳⺔ᝫ䊱 ϫ‫ٯ‬喏Ą݄㔭Ძą ๓䊆̬぀Ƞ ȟȧҫᒾ㵸㔱Ȩ⺔ᝫ̬㝘Ѳ΋䊆β䧝喏ͧ⑀ऐ๕ͼ΋᭛េ䉰Ϧͷ̬Ƞ ᱘❴ప❳౳ᢚ䅲⨏㑽

⍛❳㵸ᗱ

݄ᓣࡺȟऐ๕ͼេ䉰ᰵ䕿

݄ᓣࡺ喝ȧⓟ䬔䷺ν Ȩ๓䊆̬぀ ⌝䅅ੲ͆❳຃䌛⮰仅⍛ᄨ⑀⢷ᮢ喏 ೼࣫Ҁ 0WLPH ᯊ‫ܝ‬㔥ᥦߎⱘĀ ೷ᔦᴹNJˈ䆹⠛೼⠛ሒᄫᐩᠧߎњ ᄨ⑀҈৭ᆍᆍ㷗侮Ą◮❳ą喏Ѳ̬Ⱐ⺔ ᑈ೑ѻ⬉ᕅ⼼᠓ಲ᡹⥛ 723 āὰऩϞˈ ԡӫㅍᡩ䌘Ҏⱘৡᄫҹ⼎ᛳ䇶ˈ䖭 ᝫ๓䊆喏䉎䓼ϔ䕆ȠࣧᎠ᭑㞮ᶏ⮰䉦ᆭ 䰸њࠡϝৡlj࣫Ҁ䘛Ϟ㽓䲙೒ NJǃlj❞ Ҏড়䅵ᡩܹ ϛ‫ˈܗ‬᳔ৢ‫ܥ‬Ҭᯊ乘䅵 ❳ȧⓟ䬔䷺ν Ȩᅝ᭛ຮₐ喏䅲⨏㑽䃰 ܲ ܲ喏ጚ䃰ࢠᡍ̹ѻႯᠫ‫ ݜ‬ϫ ߎ≵ NJǃlj㕢Ҏ剐NJˈ݊ԭ 䚼⬉ᕅ 㛑ᣓࠄ㑺 ϛ‫ˈܗ‬ಲ᡹Ⳍᔧৃ㾖DŽ ໻໮ᰃЁᇣ៤ᴀࠊ԰DŽ ㄀ѨৡljҢԴⱘܼϪ⬠䏃䖛NJ੠㄀ ‫⺔ٯ‬ᝫȠ ᰵ៑䕿⼜ȧⓟ䬔䷺ν Ȩ⮰᜼᱘䓽 ᥦ೼㄀ಯԡⱘࡼ⬏⠛lj໻剐⍋ẴNJ ݁ৡljⲫ๧ヨ䆄NJˈгᰃ៤ᴀϞғⱘ໻ ᰒ✊ᛇ໡ࠊ ᑈĀ⟚ℒāࡼ⬏lj㽓 ࠊ԰DŽࠡ㗙ᡩ䌘 ғ‫ˈܗ‬䌮ಲ ғ ϫ⍛‫ٯ‬喏㏒ऴ ϫ‫ٯ‬ϦℽጭȠ䔅䘔 ␌䆄П໻೷ᔦᴹNJⱘ៤ࡳˈᡩ䌘催䖒 ‫ˈܗ‬ಲ᡹⥛䖒 ˗ৢ㗙⫼ ғ‫⇍ ܗ‬ᰵ̬◥๓❳ᩴ᳈⮰ૈ‫❳ޓ‬喏䧝䘩㟝౔ ϛ‫⬏ˈܗ‬䴶㊒㟈ˈᬙџĀ៤Ҏ৥āˈ ᡩ䌘ᤶᴹ ғ‫⼼ܗ‬᠓ˈಲ᡹⥛Ў ঔ⋒ࣽȟ݄ᓣࡺȟᑌტ䒵䔅χͧ⑀䏗̶ ᳔ৢ⼼᠓᡹ᬊ ғ‫ˈܗ‬㱑✊ϡঞlj໻ DŽὰϞ঺໪޴䚼བlj偈ᕫ∈NJǃ β喏ᢚ⼜❳䚘倄䓪 ϫ‫ٯ‬Ƞ ᬕ౔̶̬䘔ȧⓟ䬔䷺ν Ȩ⮰ࣽጯ ೷ᔦᴹNJⱘ ғ‫ˈܗ‬Ԛ ⱘಲ᡹ lj催䎳䵟‫⫳ܜ‬NJǃlj☿䫙㣅䲘NJˈ䛑ᰃ ⥛гᏆ㒣ᕜϡ䫭њDŽ ϸϝगϛᡩ䌘ⱘĀᇣ⠛āˈԚ䛑ᣓࠄњ ц̶喏ঔ⋒ࣽসᑌტ䒵ᅝⰷ‫ݜ‬β䄑❳⮰ Ą䧝䕀ą喏㶔⹦㺭Б❳䚘‫ڑ‬㗍喏̹䓳ᰬ 䇈ࠄࡼ⬏⠛ⱘಲ᡹ˈজϡᕫϡᦤlj໻ Ϟғ‫⼼ܗ‬᠓DŽ ㏴⮰‫ܦ‬৭Ϧहࢁ䛸Ꭲ⇍ᰵЂИ⮰हႃ喏 Ծ᭛݄ᓣࡺ⮰᷒䕌㔱⩡ᒝ‫ژ‬त᜼βじ̯ េ䉰᫥喏㔸じ̬េ䉰᫥᭛⢷ᮢ⮰ᭋ⢷᱉ ‫ژ‬तȠ ݄ᓣࡺຮ϶ᬕጞ䒘ಷ᜼ͦ⩡ᒝ‫ܦ‬৭ ᠵ⚓㵸͆㻰ᒷ喏̬䘔᜼᱘ ϫ‫ ⮰ٯ‬᱘䊱䓳β ϫ‫ٯ‬喏‫͙ڢ‬䘙ჸ೺ͧ⑀⮰ȧ㺫 ⩡ᒝ䰬 ϫ‫⺔ٯ‬ᝫ᝹㘩ఊ᱘Ƞ㔸๓䭲⺔ ⍤䃜ͷႅᗋ⾦̵᝿⮩俔㇪Ȩ᜼᱘倄䓪 Ϧ喏‫ڢ‬ह̷ᰵ̬͖ᭌ㞦ᣓ㗍䯲ఎ喏‫͙ڢ‬ ᝫ⮰䛽ႃ඀㏿Ჰ䲊፤ᬺ᭪喏ࣧᎠ⺔ᝫ䓪 ϫ‫ٯ‬喏᜼ͦĄᎠᏒᰬ䉡ą⩡ᒝ喏㮩♢ᠫ ᭌ㞦ཝͼ䉋䉏⩡ᒝ‫ܦ‬৭喏ͧ㺭េ䉰Ђͧ ϫ‫ٯ‬Б̶⮰⩡ᒝϱᰵ 䘔喏‫ ݜ ̬͙ڢ‬ϫ‫⺔ٯ‬ᝫ喏ࢠ⇍㘩ఊ᱘ȠࣧᎠ᜼ ⑀БࣶЂⰷ̶⮰᫜䨼ᄨ⑀⮰䶥Ⱊ喏‫ܦ‬৭ ๓ࡶ᭛䔇ए❳喏Ą఩ϓ๓❳ą⮰ጮ౦⾦ ᱘ᢾ‫⮰࡭ݹ‬఩ϓ⩡ᒝ͙喏ϱᰵȧ㒺Ϧ冨Ȩ 䓳ȧ᜽⮰➥጑❣❣Ȩȟȧ๝႐Ȩȟȧᵯ 䬠Ⱔᄥ⠙ᄻȠ সȧⓟ䬔䷺ν Ȩᰵ䊆喏‫ڢ‬Ђ౳䊀喋΋ ໼Ȩȟȧ᜽ⴑຟϦᓯȨȟȧ⫛⟮⮰ⴟ๠Ȩȟ 㮩♢ᕓУ℀̹倄喏េ䉰Ϧࢠ䔄᭛ε छ㘩౔‫ڢ‬Ђ⍌䕿ᩢఊ᜼᱘喌Ƞ䔅̬᫥䲎 ȧ๕̷ᬌ䉨ȨふȠ Ą᷒䕌㔱ą᭛݄ᓣࡺস侘Ბ㺫φ᜼ ⱬេ䉰๓❳喏ఌͦ๓❳⮰㐉ᄥ⺔ᝫᩢ⯶ ࣹᭌβ౔๓Ⰴ䕳ۣ⮰ᗱ̷ۡ喏๓េ䉰㺭 छ㻮喏倄䷺䮕छ㘩ፒᲑ倄ఊ៑喏ᒴๆϦ 䲎͠๓䷺䮕喞ऒ̬᫥䲎΋‫࢜⁍ڹ‬䃭β͙ ߋ䯲ఎऴ҈᜼⿷⮰᫜‫ژ‬त喏᜼ߋ䯲ఎͧ 䔄᭛ᙫᘻᩪ᝷̬᤻Ƞ ఩⩡ᒝĄ㮆▗ᬦą喏䉰᱘ᄥጮ౦⮰䶰ќ 㥑͆ߍ᭛᫱⍤喏‫ڢ‬ᢸ㝡Ϧ䭴ᔃ䔈᭛݄ᓣ Ꭰ喏ᰵ ๆ䘔఩ϓ⩡ᒝ⮰᜼ ᒬᒬ̹ܳ჊䭱Ƞ ࡃϘ .UJNF ᬢ‫ٵ‬㑽 ࡺ๖๖ᱝͩՕ⮰㜱㜱ȠĄ᷒䕌㔱ąࣧᎠ

ⰞⰚ๓េ䉰喏⩡ᒝĄ㮆▗ᬦą

េ䉰βȧⓟ䬔䷺ν Ȩȟȧ⢷❸䕃⢷❸Ȩ喏 Ꭰេβ䗝⹨⋇⮰ȧ៲ᑥ̿ტȨȟ ۛᓣђ⮰ȧӌⰃ㖀ⰋȨ喏䘩᭛݄ᓣࡺͧ ⑀⮰ੲ͆❳Ƞ ऐ๕ͼ喝ȧҫᒾ㵸㔱Ȩᘻโ倄⺔ᝫ 仅⍛ 57# ⩡㻲‫ޓ‬ᩥ㑂⮰⩡ᒝ喏౔ ‫ڱ‬౜ᒴ䯪๓ࢂ喏ࣧᎠ⮰ȧ۞̶ν䰰Ȩᠫ ̷ ϫ‫⺔ٯ‬ᝫ喏ጞ㏻᭛ᒴ̹䩅⮰᜼㐕Ƞ ᝬБ⇍ᰵϦ᫅‫ݜ‬喏ȧҫᒾ㵸㔱Ȩᰬ㏴ц ࢂ‫ ݜ‬ϫ‫ٯ‬Ƞ 䄑❳᭛ऐ๕ͼ‫⩡⮰⑀ܦ‬ᒝ䛸⺔ᝫᰬ 倄⮰̬䘔Ƞস݄ᓣࡺ̬ᵣ喏ऐ๕ͼ΋䏗 ‫ڨ‬េ䉰Ϧ喏Ђ⮰๕̷̬⩡ᒝ‫ژ‬त᭛䄑❳ じఇ‫ܦ‬৭᫥Ƞ Ą๕̷̬ą᜼⿷κ Ꭰ喏ᬃ̷ ᰵຩ‫͖܌‬ၼ‫ژ‬त喏ܲ‫ݗ‬䉋䉏⩡ᒝេ䉰ȟ ऺ᱋‫҈ݢ‬ȟ䴟ᩴȟ㻲㻵➥ᩴふ䶲ഋȠ‫ژ‬ तͧ㺭េ䉰ऐ๕ͼͧ⑀⮰⩡ᒝ喏БࣶЂ ⰷ͙⮰仅⍛ᄨ⑀⮰❳ၼȠ ‫ژ‬त䔄េβ㒃ᔃ㞛នᄨ⮰ȧⴇⰪᝄ εȨȟ䭴᱔㘈នᄨ⮰ȧૡᭋϦȨȟढы ԍនᄨ⮰ȧ䷺νȨȟ݄⊕㞛នᄨ⮰ȧຮ Ბ⺊ᢸȨ喏Бࣶȧᄧ⼒䃜Ȩȟȧ߇⺊㫇 ϭ䉡Ȩȟȧ๓⡕ᄻᕖȨふ喏ๆ᪜䘩᭛េ 䉰 㜟 ϫ⍛‫⮰ٯ‬๓‫҈ݢ‬ȠȧⴇⰪᝄεȨ ᭛̬䘔េ䉰 ϫ⍛‫⻽⮰ٯ‬Ꭷ❳喏⻽Ꭷ䔣 ऐ๕ͼͦₐ۲ำβᒴͱ喏䔄࠱ᤩβ‫➥ڢ‬ ᩴ‫҈ݢ‬Ƞ ᥈⟼ཝͼ

广告天下 ᒵ઀ཟс 24

䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ 请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au achina.com.au www.

äˆ­â›Żŕ ą ! â—ŠŃŁă–‡ ◊ѣઞᾥᣛ㖇ă„?

www. achina.com.au

ᒾ઀ŕ˝&#x;Ń

૷á“…

A A China China Media Media

AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media

11.12.2015 11.03.2016 27 27

27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30

2606情感世界

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

❝̶⊖ၼ ᜽䕹ѿ刊ѐ ‫֢۽‬ဤ഻൹ ᑈᑩˈ៥䅸䆚њᵫહDŽ䙷ᯊ ‫׭‬Ҫ߮Ңⲥ⣅ߎᴹˈ៥Ꮉ԰Пԭህ⠅⊵ ೼དটⱘᇣप䚼䞠㘞໽DŽᵫહ᳝Ͼ᳟ট ᓔњϔϾ令佚ˈህ೼៥དটⱘᇣप䚼ᮕ 䖍ˈҪгᰃ໽໽এ令佚⥽ˈѢᰃˈ៥Ӏ ޴Т໽໽䛑Ӯ⺄ࠄˈϔᴹѠᕔˈ៥Ӏᓔ ྟ᳝ѯㅔऩⱘѸ⌕DŽ 䙷ᯊˈ៥Ϣࠡ⬋ট೼䯍⶯Ⳓˈ಴Ў ࠡ⬋টᇍ㞾Ꮕⱘࠡ䗨ϡ݇ᖗDŽ៥ߎ䪅䅽 Ҫ੠Ҫⱘ᳟টড়ӭᓔњϔᆊ⧚থᑫˈৃ ᰃҪϡདད㒣㧹ˈᑫ䞠ⱘџгϡㅵˈ᠔ ҹᑫϔⳈ೼ѣᤳDŽϔᛇࠄ៥ⱘ䪅ⱑ䌍њˈ ᖗ䞠ህ⡍߿⚺ˈᘏᰃඟᗼҪˈҪህ䎳៥ ਉˈ↣⃵ਉᶊ៥䛑䯍ⴔ㽕ߚ᠟ˈৃᰃҪ ህᰃϡৠᛣDŽ 䙷ᯊˈᵫહⶹ䘧៥᳝⬋᳟টˈԚҪ 䖬ᰃᇍ៥ᕜདDŽҪ↣໽䛑Ӯএ᥹䗕៥Ϟ ϟ⧁ˈ៥ਞ䆝Ҫˈ៥䖬≵᳝Ϣ⬋᳟টߚ ᠟ˈ᠔ҹϡӮϢҪ᳝ѸᕔⱘˈৃᰃˈҪ ϡ⧚Ӯˈ亢䲼᮴䰏DŽ៥᠔Ꮉ԰ⱘ䜦ᑫ䞠 ᧲⌏ࡼˈᵫહ䎥এখࡴ↨䌯ˈ㒧ᵰ䌶њ Ͼ࿗࿗䗕㒭៥DŽҪᡞ៥ᬒ೼ᖗϞⱘ䆮ᛣ

ᛳࡼњ៥ˈ䅽៥ϟ‫އ‬ᖗ䎳ࠡ⬋টߚ᠟ˈ ៥ᇍࠡ⬋ট䇈˖Āㅫњˈ៥ЎԴᡩ䌘ⱘ 䪅ϡ㽕њˈা∖ߚ᠟DŽā᳔ৢ៥Ӏߚњ ᠟DŽ៥੠ᵫહгℷᓣ⹂ᅮњᘟ⠅݇㋏DŽ ↣໽Ҫ䖬ᰃᴹ䗕៥᥹៥ˈ䍋‫ˈܜ‬Ҫᐌ‫׳‬ ᳟টⱘᨽᠬ䔺ˈৢᴹҪ㞾Ꮕ᳝䔺њˈህ ᓔ䔺ᴹ᥹䗕៥DŽ៥Ӏᐌϔ䍋এ⍋䖍ܰ亢ˈ ϔ䍋এᇣ᨞ৗᮽ⚍ˈ䖛ᕫ䴲ᐌᓔᖗDŽҪ ҔМџ䛑ձⴔ៥ˈгӮᐂ៥ᡞ⫳⌏Ёⱘ ϔѯџᚙ໘⧚དDŽ ᑈᚙҎ㡖ࠡ໩ˈҪ㒭៥фњ ϔᵮ䪏៦ˈ㒭њ៥ϔϾ᚞୰ˈ䙷ℒᓣг ᰃ៥୰⃶ⱘˈ᠈೼៥ⱘ᮴ৡᣛϞℷདড় 䗖DŽ៥ⳌֵҪᰃⳳᖗഄ⠅៥DŽ䙷ᯊⱘ៥ ϔⳈ≝⍌೼ᑌ⽣ПЁDŽ ᵫહ㗕ᆊᰃಯᎱⱘˈ䙷ᑈĀ g ā ഄ䳛থ⫳ৢˈ៥੠Ҫϔ䍋ಲњҪ㗕ᆊDŽ ៥ϔࠄಯᎱህѻ⫳䖛ᬣডᑨDŽϡ䖛䅽៥ ⃷ᝄⱘᰃˈҪӀᆊ䞠ⱘҎ䛑ᇍ៥ᕜདˈ ៥Ӏԣ೼ЈᯊᨁⱘᏤ㇋䞠DŽ៥᳝⾡ᙷ䲒 ಲᛇ䍋ᴹˈ៥ϢᵫહⱘⳌ໘ˈᘽ⠅ Ϣ݅ⱘᛳ㾝ˈ䙷ᯊ‫ⱘ׭‬៥Ӏ㾝ᕫᕜᑌ ⱘᯊ䯈ϡࠄञᑈˈህᓔྟ䱋Ҏѝਉ⢊ᗕDŽ ៥೼ᛇˈᰃ៥㜒⇨ϡད䖬ᰃҪবњ˛㒣 ⽣DŽ ϡԣҪⱘ㢺∖ˈ៥ᖗϔ䕃ˈ៥Ӏজ೼ϔ 䍋њDŽৃਉᶊਉᕫӸњᛳᚙПৢˈ៥Ӏ П䯈ህᇥњҹࠡⱘ咬༥њDŽг䆌៥ᇍҪ ⱘ⠅䖬≵᳝➗⚻ᅠˈᔧ਀䇈ҪᡒњϔϾ 乍ⳂᛇᎹ԰ᯊˈ៥䅸Ў䖭ᰃདџˈᑨ䆹 ᬃᣕҪDŽѢᰃˈ៥ᡞ㞾Ꮕҙ᳝ⱘ⿃㪘ᣓ ⇨Пϟˈᬊᣒϰ㽓এ᳟টᆊԣњDŽ ೼໪䴶޴໽䞠ˈ៥ℷ೼㗗㰥བԩϢ ߎᴹ㒭њҪDŽ≵ᛇࠄˈҪ੠Ҫⱘϔᐂ᳟ Ҫߚ᠟ᯊˈさ✊থ⦄㞾ᏅᗔᄩњDŽ䖭Ͼ টᓔ䍋њ䌠എˈᑊϨ䖬䌮њ䪅ˈৃ៥ᑊ ⍜ᙃⶀ䯈ህᬍবњ៥޴໽ᗱ㗗ⱘ㒧ᵰDŽ ϡ催݈ˈ಴Ў䖭⾡џϡℷᔧˈ‫ݡ‬䇈Ҫϡ ៥ᛇˈҪⶹ䘧䖭Ͼ⍜ᙃᑨ䆹Ӯ䳛ࡼ৻ˈ ҙ≵᳝㒭៥߽ᙃˈህᰃ៥㒭Ҫⱘᴀ䪅г ≵᳝䖬㒭៥DŽ ↩コϔϾ⬋Ҏ䑿Ϟᰃ㽕᳝䋷ӏⱘDŽ ϔ໽៥ᇍҪ䇈ˈ៥Ӏᑨ䆹ᄬϔ⚍䪅ˈ ޴໽ৢˈ៥㞾ᏅಲњᆊDŽᔧ៥ਞ䆝 ᇚᴹ㒧ီ᳝њᄽᄤˈᕜ䳔㽕䪅⫼ⱘˈҪ Ҫ䖭Ͼ⍜ᙃᯊˈҪⱘᗕᑺ䅽៥᳈༅ᳯˈ ᳈⮯ᖗDŽҪ䇈ˈԴᛇ⫳ህ⫳ˈᛇ⌕ѻህ ैϡҹЎ✊ˈৢᴹ៥Ӏ⬅ѝਉࠄࡼ᠟ᠧ ⌕ѻˈ䱣֓DŽϔࡃℸџϢҪϡⳌᑆⱘᗕ њ䍋ᴹDŽℷ೼䖭ᯊˈҪⱘ᳟টিҪߎএ ᑺDŽ៥ⱘᖗད⮯ˈ䖲ુⱘ⊾∈䛑≵᳝њDŽ ⥽ˈҪህᡞ៥ϔϾҎ϶೼䔺Ϟˈ䎳᳟ট ៥⣀㞾⾏ᓔњߎ⾳ሟˈᏺⴔ ‫ܗ‬䪅ˈ এ䜦৻њDŽ៥ᠧ⬉䆱Ҫгϡ᥹ˈ៥ህᡒ এњϔϾདྤྍ䙷䞠ˈ⬅ཌྷ䰾៥এए䰶 ࠄ䜦৻ˈᔧ៥䍄ࠄҪ䑿䖍䯂ҪЎԩϡ᥹ ‫خ‬њҎ⌕DŽӥᙃњϔ໽ˈ៥ህത䔺ಲ℺ ៥ⱘ⬉䆱ᯊˈҪϡ⧚៥ˈ䙷ϔࠏˈ៥⇨ ⮃њˈϡⶹᗢМህ䱣᠟ᣓњϔϾସ䜦ᵃ ∝њDŽ ಲ℺∝ৢ៥↣໽䛑༅⳴ˈ↣໽ⴐ⊾ ᳱҪᠨএˈᑇᯊ៥ⱘᡩᦋ∈ᑇ᳔Ꮒњˈ 䛑Ӯϡ਀䆱ഄ⌕ϟᴹDŽ៥䍊㋻Ϟ⧁ˈᛇ ϡⶹ䙷ϔࠏབԩথ᣹ᕫ䙷МདˈҪⱘ༈ 䅽㞾Ꮕᖭ⹠䍋ᴹᖬ䆄⮯㢺DŽ≵᭭ࠄˈℸ コ✊㹿៥ᠧЁњˈ⌕њ㸔ˈ៥ᔧᯊህ‫ڏ‬ ⮯᳾ᛜˈᮄ⮯জᴹˈ⠊҆জߎ䔺⽌њʽ њʽ៥াᰃᛇ১১Ҫˈߎߎ⇨DŽা਀㾕 Ўᬥ⠊҆ⱘੑˈ៥ࠄ໘‫׳‬䪅ˈ䙷ᯊˈᗹ Ҫᇍ៥⢴⢴ഄ䇈њহĀ⒮āDŽ៥১‫ڏ‬њˈ ᕫ༈থ↣໽ϔᡞϔᡞഄᥝˈᥝᕫᖗ䞠থ ᜠˈ៥ᑆ㛚ࠗњϾ‫ܝ‬༈DŽᴀҹЎ䖭ḋᖗ Ą᫨ą 䞠Ӯ㟦᳡ϔѯˈ಴ЎⳌֵҹৢӮ䭓䍋ᴹ घ ຏ ᕸ ⱘˈ᠔ҹ↣໽ᏺⴔ‫؛‬থএϞ⧁ˈ≵᭭ࠄˈ ᣕ㓁њϔᑈˈ༈থϡ䭓њDŽ䖭ḋϔᴹˈ ៥ⱘᖗᚙህ᳈य़ᡥњDŽ⠊҆ⱘੑᬥಲᴹ ȟૈ⁎क़ຟϦ⮰䓳ࣧ њˈ៥জࠄ໘ᇏए⊏㜅থⱘ཭ᮍˈ⦄೼ ะ౔ᕷ❝䭢⃡⮰⩣ᕓ喏ᝂ㔱Ⱐ᝖β 㒜Ѣ⊏དњˈ䅽៥ᡒಲњ㞾ֵDŽ ᑿȟᝂ㔱㷱҈㠑ᬌ‫ڢ‬η౜䄎䬚ຟ᫥⮰䓳 ࣧȠͦϬʹцຮₐ঎喢ఌͦ⩣ᕓ⮰⠘ࢌ ⁞ᑦ◴Ƞ⩣ᕓᰵ䔅ᵣ̬⻹ᓯ⤲喏ᑿЂ❝ ̶̬͖ຟϦᎢᘟসລ㏿྆ᬢ喏Ђᬎጸ᱇ Бऺ⠘ࢌລ喏΋ጸ᱇ລ⮰䓳ࣧ΋᭛㜖ጝ ⠘ࢌ⮰Ƞ ȟૈ⁎⡑䄴 ‫⩣͖܌‬䱾Ꭰ‫̬౔۽‬䊣喏➥‫ݗ‬᭛‫͖܌‬ ⛋Ϧ౔̬䊣䬞㕶ᬢ喏ᒬᒬ‫ܦ‬⣜⡑䄴Ƞ䔅 䔄̹㘩ガࢁ౜㻲ͷͦѺ㏓̷≭喏䔅᭛፤ 㻭⮰⩣ᕓᕓᓯ⤲ࣹᭌȠ‫࣋ڢ‬ఌͧ㺭ᰵ̵喝 ᝿ࣽᬌ㕶喞්䔇䬞㕶⅀ⅇস䄼㔸㲹≩喞 ᑿ䭰䓽ᰵຟᕓᬢ喏ᘟՋₐ̬ⲥຟᕓक़‫ݜ‬ 䔅ㆧ䄉ᬢ⮰ࣹᏀȠ ȟૈ⁎㼒ᦤຟϦ ⩣ᕓ⮰ᓯ⤲➥ᒭ۟჆β⩣ᕓૈ⁎㼒 ᦤຟᕓ⮰ᕓᓯ⤲➥ᒭ喏⩣ᕓ‫ٴ‬๕ᅝᰵᑦ ◴⮰Ąᣑ㼒ᐮᕓ⁞ąȠ䔅げऴߔ➕႒̶

ᗛ൹Ѳ⋒Ⴚ ≵ᛇࠄˈ៥Ϣᵫહⱘ⠅ᚙֱ䋼ᳳᅲ ೼ᰃ໾ⷁњDŽ ҢಯᎱಲᴹৢˈ៥Ӏⱘᛳᚙህᓔྟ থ⫳ব࣪ˈҪϡ‫ݡ‬ϧᖗ᥹䗕៥Ϟϟ⧁њDŽ ៥Ӏ೼ϔ䍋ᯊˈ㽕Мਉᶊˈ㽕М≝咬ˈ ៥ᐌᐌϟ⧁ৢˈ೼ߎ⾳ሟ䞠ㄝҪࠄᕜ ᰮˈ಴ЎҪ↣໽䛑Ӯএ໪䴶䌠मˈᕜᰮ ᠡಲᆊDŽ᳝ᯊˈ໾ᰮњˈ៥Ӯএ໪䴶ᡒ ҪˈԚᡒࠄҎгিϡಲᴹҪDŽЎњҪⱘ 䴶ᄤˈ៥ᘏᰃϢҪᠧ᢯੐ৢϔϾҎಲᆊ 䞠ㄝҪDŽ᳝޴⃵ˈ䛑ᰃㄝࠄ໽҂њҪᠡ ӮಲᴹDŽ៥ϡডᇍ⥽ˈԚϡ୰⃶Ҫ䌠मDŽ ៥ॳҹЎҪ⠅៥ˈЎњ⠅ҪӮᬍব 㞾ᏅˈԚᰃˈ㒣䖛ᕜ䭓ᯊ䯈ⱘࡾ࡯ˈ៥ ᑊ≵᳝ᬍবҪˈгⶹ䘧њ⠅ϡᰃϛ㛑ⱘDŽ Ⳍডˈ៥ࡱᕫ䍞໮ˈҪ䍞ᰃডᛳ៥ˈ៥ Ӏਉᕫ䍞ᰃढ़ᆇDŽ䖭⾡᮹ᄤˈ៥㾝ᕫ䖛 ᕫᕜ≵ᛣᗱˈህᦤߎߚ᠟ˈৃҪϡৠᛣˈ ЎℸˈҪ⿡⿡ᬊᬯњϔ⚍ˈԚ≵໮ЙҪ জᘶ໡ॳᴹⱘ⢊ᗕDŽ៥ᕜӸᖗˈᖗᛇˈ ᘤᗩҪ䖭Ͼḋᄤ䲒ҹᬍবњDŽ ᳝ϔ⃵ˈ៥Ӏজਉᕫᕜढ़ᆇˈҪ㹿 ϔϾ᳟টᢝ䍄њˈ䇈ߎএୱ䜦㾷㾷䯋DŽ Ҫᰃϡୱ䜦ⱘҎˈৃᰃ䙷໽Ҫैୱњˈ 㗠Ϩ䖬ୱᕫᕜ໮ˈ਀䇈ˈ䙷ԡ᳟ট≵䗕 Ҫಲᆊˈড㗠ᐂҪᓔњϔϾ᠓ˈ䖬ᡒњ ϔϾᇣྤ䰾ⴔˈ㄀Ѡ໽ϔᮽҪಲᴹⱘᯊ ‫ˈ׭‬㛪ᄤϞǃఈ૛Ϟ䛑ᰃষ㑶ॄDŽ៥ϔ

͐⃡๝䉑⮰ᙋᗱ㏻ࢲ喏̹Ѳ䃕᜽ժ∔βᝬᰵᙋᗱ喏सᬢ΋๝ࣧβ⼛㧰喏 छ᜽ࢠ⇍ᰵᢎఊ̬͖ⱋᓯ❝ϦȠ

┕‫╔۝‬ർ⨘ জ‫ߎخ‬䖲㞾Ꮕ䛑ᛣᛇϡࠄⱘџˈ៥ϔᡞ ᡧ䍋৻ৄϞⱘߔᄤˈ೼㞾Ꮕ᠟㞖Ϟߦњ ϔߔˈᇍҪ䇈˖Ā៥䖬㒭ԴʽҢℸ៥Ӏ 䇕гϡ⃴䇕ⱘDŽā Ҫ㹿Ҫⱘ᳟ট䗕ࠄए䰶এࣙᠢӸ ষˈ㗠៥ⱘ᠟㞖г೼⌕㸔ˈ៥೼߿Ҏⱘ ࡱ䇈ϟˈгএए䰶ࣙᠢӸষDŽПৢˈ៥ ಲࠄ䙷ϾሲѢ៥ӀϸҎⱘᆊЁӥᙃˈ䙷 ϔᰮˈҪ≵᳝ಲᴹDŽ៥ᛇˈ៥Ӏⳳⱘ㽕 ߚ᠟њDŽ ᗱᴹᛇএˈ៥ЎҪҬߎњ䙷М໮ˈ ै≵᳝ᕫࠄҪϔ⚍ಲ᡹ˈⳌডᓘᕫ㞾Ꮕ 䑿ᖗফӸˈ䖲⅏ⱘᗉ༈䛑᳝DŽ៥ⱘ᳟ট 㢺ࡱ៥ˈ㽕៥⾏ᓔҪ䖭⾡Ҏˈ৺߭Ӯᡞ 㞾Ꮕ↕њDŽ៥ූྤг㢺ᖗࡱਞ៥ˈ㽕㒣 ফԣ䖭⃵ᛳᚙⱘᠧߏˈᑊࡱ៥ಲ㗕ᆊӥ ᙃDŽ೼ཌྷӀⱘࡱᇐϟˈ៥തϞ䭓䗨䔺ಲ њ㗕ᆊDŽ ৃᰃˈ೼ᆊਚⴔⱘᯊ‫ˈ׭‬㛥ᄤ䞠ᛇ ⱘܼᰃ੠Ҫ೼ϔ䍋ⱘ᮹ᄤˈ䖭ѯџ䛑ᰃ ៥ᛇᖬ䆄ⱘ⮯㢺џˈৃ‫أأ‬ᢍϡᥝDŽ᳔ ৢ≵ࡲ⊩ˈ៥া೼ᆊԣњϸ໽ˈህᇍཛྷ ཛྷ䇈៥㽕এ℺∝‫خ‬џˈ೼ූྤⱘᐂࡽϟˈ ៥䞡ᮄᡒࠄϔӑᎹ԰ˈ䖭⃵ˈ៥ᰃᕏᑩ ϢҪߚ᠟њDŽ ៥ϡᯢⱑˈЎҔМ↣⃵ⳳ䆮ᡩҎഄ এ⠅ϔϾҎᯊˈᤶᴹⱘैᰃӸᆇ੠⮯㢺DŽ ᰃ៥䫭њ৫˛ ȧₒⅵᮆ៑Ȩ

Р̵ᢞ⒉᠇ᝅധ‫̬ڧ‬⡑ ⮰̬͖࣋⤲喝Ąᕓ❝⮰㵸ͦ喏खᰵ䯰 ᕓࣽᡑ‫⼛ڢ‬Ჭᕓ喏᫥ͦछ㘩Ƞᕷ❝͙⮰ ⩣ຟ喏⩣ᕓ➥‫ݗ‬ጸ᱇㘩㼒ᦤ‫ݜ‬ຟᕓ喏ఌ ͦЂጸ᱇㘩ាࣸ᫥⮰Ϟჲᙋ‫ڣ‬ѿ㶔⣜‫ܦ‬ ᲑȠ‫ڹ‬㔱喏⩝κЂ⮰⩋⤲ȟᓯ⤲ఌ㉌喏 ᘟ䕆䓳じ̬ₑ䓪‫ݜ‬じθₑসじ̵ₑȠą ȟૈ⁎ⰷຟϦ⮰㸤ѿ ⩣ᕓქᬿः‫ݜ‬㸤ѿ⚓স㙝㶏㝊⮰ᠽ 䕃Ƞ䔅᭛ఌͦ喏ຟᕓ᭛Ą㼒㻵ಷą喏㔸 ⩣ᕓ᭛Ą㻲㻵ಷąȠ䔅⻹ᕓᘻ䃲⮰ᑦᑝ喏 ᭛⩝͖Ϧదᰵ⮰㞞ᗱᕓস̺ᄥ䆍ᣑ䓽⮰ 䯪ᬿͷ‫ܩ‬᪜‫ڟ‬㈧Ბ۟჆⮰Ƞ΋ᅝ᭛䄠喏 ຟᕓ䊶䖚䮼⮰䘔ѹᄥ⩣ᕓ䊶ᰵ‫⓬ݦ‬ᕓȠ ȟૈ⁎ⰷຟϦ ⩣ᕓ⮰䔅⻹Ąૈ⁎ⰷ␮ϚຟϦą⮰ ᓯ⤲⣜䆍喏ᅝ‫׻‬Ϻ䔅ᱡ㟝上‫ݜ‬䗏ᱡ㟝 ⮰㲠㲢喏㏡ҫ❝ⱬ̬ᱡ喏Ϲ̹‫ٹ‬ᄲⱨ ‫ٵ‬េऽऒ̬ᱡȠ҈ͦຟᕓ喏ᄥₐ̹ᓱ๖ Ϸᘻ喏ఌͦ⩣ᕓ̹ネᄥϬʹη䘩᭛Ąๆ ᓯą⮰Ƞ

价值 $1200 AUSLINESHIPPING ᤉ԰ங᠎๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງ‫ڢ‬ᒰ৙ࡉ ቡவ

ᤉ԰டಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງ‫ڢ‬ḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ

ѣ԰டಅྲ͉ḧ ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ

఩Ҭᔵ‫ڊ‬ḧ ੾ଌՊመܸ߽᠎ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պ԰ࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣ԰ೝᰎ Лˇႍ ˔‫ࠒڎ‬๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባर఩Ҭ˗‫̽ڎ‬ေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙ఩Ҭᒰʽḙ˄ˊ᠎̽δᬗḨ̲ःnjᢼ᫳nj ቪҧ˞০఩Ҭḙ ܹ௄͔

"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ႃភḧ ੤఻ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ਲ਼ ܲ ү ཌྷ ϴ ಋ ό

ϛ୽!औУഭ঍‫ۉ‬ү৤᎛

᡹ᘹү

ӨԒऔУড়‫ۉ࣢ ! ڎ‬౴ү)ᐿড়* ! ‫ږ‬ᙕห!ᆠࠢഝ౮!࿲ᎷӇᆠࠢσৱӪհ!

ᑓ ү ฤ

Ӓ સ ᛽ ා

Й ώ ‫ږ‬ ᙕ

༁ ߆ ఩ ৤᎛Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ᜞‫ ٖࠉ܁‬Խ-ᄇ७σ࠮ୄٙൟ Ⴋၗ; ! ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!!

‫ר‬ঈӵ೻

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.