ᚿቲ⽴॰
䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ
www. achina.com.au
ಒኆᕎೲ်ޠሑሆญ߿ው 澳華聯誼會中國美術館 চ ݑᑾ ຨ 工 厂 招 聘 ఙᕅውᐆݳನ ᓬถ༾ᔕનࡿ 向中國書畫家提供展出平台 䶔ᑮ㑷ᘏⲺ㾵Ӱޢਮᢴޛ㺙Ḓ ₧Ḓᆿ 非常繁忙的西人公司找入墙衣柜 / 橱柜安 装工，每周工作5-6天。立即开始工作。
Ǐ◣ѝ㖁ᚹቬ䇟ǐ ᴸ ᰕˈѝഭ 傫ᚹቬᙫ亶һ˄བྷ֯㺄˅ᵾॾᯠࠪᑝ൘ ᚹቬ丣Ҁᆖ䲒Ѯ㹼Ⲵᚹቬབྷᆖᆄᆀᆖ䲒 ᡀ・ ઘᒤᒶ⾍ӂࣘˈᒦоᚹቬབྷᆖᆄ 䲒⨶һՊѫᑝ'XQFDQ ,YLVRQǃѝᯩ䲒 䮯ѕ䬻ǃ◣ᯩ䍏䍓Ӫ䠁ᵿㅹṑᯩ亶ሬ઼ ◣བྷ࡙ӊ⽮Պ⭼Ӫ༛ ։Ӫа਼⅓ 䍿Ҷ㴞⩥⩦⤜ཿ丣ҀՊDŽ ǂǂᚹቬབྷᆖᆄᆀᆖ䲒⨶һՊѫᑝ 'XQFDQ ,YLVRQ൘ᒶި⍫ࣘк㠤䗎DŽԆ ㆰ㾱ӻ㓽Ҷᆄᆀᆖ䲒ᡀ・ ᒤᶕᡰⲴڊ 亩ᐕˈ⭡㺧ᝏ䉒ѝഭ傫ᚹቬᙫ亶һ 侶઼ᵾॾᯠᙫ亶һ㔉Ҹᆄᆀᆖ䲒Ⲵޣᗳ о᭟ᤱDŽ
热线电话:
ǂǂᵾॾᯠᙫ亶һ䲿ਾ㠤䗎ˈ⾍䍪ᚹቬ བྷᆖᆄᆀᆖ䲒ᡀ・ ᒤᶕਆᗇⲴਟௌᡀ 㔙ˈ䎎ᢜᆄᆀᆖ䲒൘᧘ᒯ≹䈝઼ѝॾ᮷ ॆᯩ䶒Ⲵࠪڊ䟽㾱䍑⥞DŽ ᵾ䘈㺘⽪ˈѝഭഭᇦѫᑝҐ䘁ᒣ䘁 ᰕ൘ᆄᆀᆖ䲒ᔪ・ ઘᒤѻ䱵ˈӢ㠚䙊 䗷ؑԦੁ⨳ޘᆄᆀᆖ䲒ޘփᐸ⭏㺘⽪⾍ 䍪઼䰞ˈىԆ䎎ᢜᆄᆀᆖ䲒ᱟа亩ॱ࠶ ᴹѹⲴᐕˈᆄᆀᆖ䲒Ҿѝഭˈҏ Ҿц⭼DŽ ѝഭ傫ᚹቬᙫ亶һ侶Ӻਾሶаྲᰒ ᖰൠॿࣙ൘ᯠইေቄ༛ᐎᆄᆀᆖ䲒ڊ ྭᐕˈнᯝᢙབྷ઼␡ॆѝ◣൘᮷ॆǃ ᮉ㛢ㅹ亶ฏⲴਸDŽ
(02)9796 1022 (02) 9796 1033 FAX: (02) 9796 3355
【澳中网悉尼讯】為聯誼在澳僑 居的更多華人，原越棉寮華人聯誼會現 名為：「澳洲華人聯誼會」。 聯誼會設有以下三部門: 天后宮、 逸仙中文學校、澳洲中國美術館。 澳洲中國美術館有以下核心成員：刁振 謀、廖學泉、姜勇、吳貴光、孫明才、 彭偉開、莫鏡、張育桃、葉新平。 該會在近期舉辦「中國當代左筆書 畫大師張著權書畫作品展」。其後中國 美術館將繼續展出中國當代著名書畫大 師們的書畫藝術精品，給更多優秀的書 畫家們提供一個展示自我的平台。 澳洲中國美術館地址：5-6/124-
㻻ᐛθ∅ઞᐛ֒ ཟȾᐛ֒ᇂᡆᣳ֙䠇 Ⱦᔶခᐛ֒Ⱦ 䏣ࣔੱ
(02)9796 1022 (02) 9796 1033 ,'> 128 Railway Parade, Canley Vale NSW 2166 電話: (02) 9726 1773；傳真： (02)9727 4561；電郵: info.austchinese@gmail.com
A China Media 24.10.--30.10.2014 02
๕ᬌ⫱ҷ ᅨᬑݕφॶݗ೯ࢆ៵
ᑿϦИ䔄៱ᓯ೯ࢆ៵цᅨᬑݕφ 䓱䕋㨿ᐢផᬢ喏ηТܦ⣜β䒘ᱦȠ͂⩸ ⩋㏰㏳喋8)0喌ᑿᬢ䬠 ᬑᐻጯ喏 ㏻䓳 ๕⮰㻮ᄋऺ喏ᅨᬑݕφጞ⇍ᰵ ೯ࢆ៵⫱ҷ喏㐓ඊߌڱᅀऺᐻĄ㙝೯ąȠ 䔅䌉⻧⫱Ą⮧䭲ąᅨᬑݕφ᪠᪠ ͖ᰴȠ ೯ࢆ៵⫱ຮ϶ጞ㨿ᐢ㜟⁓㒺ふ喏Ⱊݹ ͙ᮮ᱖ܦ⣜೯ࢆ៵⫱ҷȠ
ᅨᬑݕφ ͖⫱ҷᲑ㜖स̬ᙋ⎼ ̬ۆĄᄳࣻąਚঁ᜴ضռ⟖ Ϫ⬠ि⫳㒘㒛 ᮹ሐ᮹߽Ѯ佪 䛑䰓Ꮧ䌒ᅷᏗˈሐ᮹߽Ѯⱘमᢝ⭿ᚙ 㒧ᴳDŽ 䏃䗣⼒䘧ˈϪ⬠ि⫳㒘㒛ҷ㸼剕 Ӟg⪺ ݍ᮹䰓Ꮧ䌒ীᓔᮄ䯏থᏗ Ӯ㸼⼎ˈमᢝሐ᮹߽Ѯᕫࠄ䘣ࠊĀᰃ ϔഎҎⱘ㚰߽āˈᅗϪҎ䆕ᯢम ᢝ⮙↦ৃҹ㹿ࠊDŽ⪺ݍৠᯊᔎ䇗ˈ Ā៥ Ӏᖙ乏⏙Ἦˈ䖭াᰃϔഎ᭫ⱘ㚰߽ˈ া᳝⮙↦ᭈϾ㽓䴲ഄऎᕫࠄ䘣ࠊˈ៥ Ӏᠡ㛑㒧ᴳ䖭എѝāDŽ ḍϪि㒘㒛থᏗⱘϔӑໄᯢˈሐ ᮹߽Ѯᅬᮍ䖲᮹ᴹᦤկ㒭Ϫि㒘㒛ⱘֵ ᙃᰒ⼎ˈሐ᮹߽ѮᏆ㒣䖲㓁 ≵᳝ থ⦄ᮄⱘमᢝ⹂䆞⮙՟ˈ䖭Ͼᯊ䯈↉ ⳌᔧѢमᢝ⮙↦┰ӣᳳⱘϸˈסℸ ৃҹᅷᏗሐ᮹߽Ѯⱘ⭿ᚙᏆ㒣㒧ᴳDŽ 㕢㘨⼒䘧ˈሐ᮹߽Ѯ䖘Ҟ݅⹂䆞 Ͼमᢝ⮙՟ˈ݊Ё Ҏ⅏ѵˈ᠔ ᳝⮙՟ഛৃ䗑⒃㟇ऩϔᛳᶧ⑤üü߽↨ 䞠Ѯ䋶ᬓ䚼ᅬਬᏩ⡍䞠ܟg㋶㘊DŽ
ֆ⦈ѩ স
㋶㘊 ᳜ ᮹ᢉ䖒ሐ᮹߽Ѯ᳔ ජᏖᢝᮃখࡴ㽓݅ԧഄऎӮ䆂ˈ ᮹ϔᆊ⾕Ҏए䰶⅏ѵDŽ݊Ҫᛳᶧ㗙ഛ ㋶㘊ᆚߛ㾺䖛ˈࣙᣀҪⱘࡽҹঞ एᡸҎਬDŽ Ϫि㒘㒛ᅬᮍ㔥キℸࠡ䴆ˈϪि 㒘㒛ᴀ᳜ ᮹ᏆℷᓣᅷᏗ㽓䴲ᆊา ࡴݙᇨⱘमᢝ⭿ᚙ㒧ᴳDŽϪि㒘㒛ᮽ ࠡ䅸Ўˈࣙᣀሐ᮹߽Ѯาࡴݙᇨݙ ⱘ Ͼ䴲⌆ᆊ䚏䖥⭿ऎˈϨᔧഄए ⭫䆒ᮑ㨑ৢǃ⮒⮙䰆㛑㭘ᔅˈℸ ᇸ݊䳔㽕䞡⚍݇⊼ˈࡾ䰆ℶमᢝ⭿ ᚙᠽᬷDŽ ᮄढ㔥䘧ˈϔৡ䴲⌆ᛳᶧ मᢝ⮙↦ⱘ࿕ཛཇ ᮹࿕佪 䛑༹ᮃ䰚ᒋߎ䰶DŽ њ㾷ˈ䆹ৡཛཇᰃᬃᧈาᢝ߽ᯖ ⱘ᮴⬠ए⫳㒘㒛ⱘϔৡए⫳ˈᴀ᳜ ᮹ᓔྟথ⚻ᑊ㹿䱨⾏ˈ䱣ৢ㹿⹂䆞ᛳᶧ मᢝ⮙↦ˈ ᮹㹿ᡸ䗕亲ᢉ༹ᮃ䰚ϔ ᆊए䰶ফ⊏⭫DŽ
⦈ѩ᭛࢜Ꮢь㐋᪳ࡂ⮰Џ㶔ͷ̬Ƞᑿᬢ䬠 ᬑ喏㏒ हጴ⩋সჃ᪅Ϧท̬䊣࢜Ꮢ⊣ᓃ៵ጠֆ⦈ѩ喏⺣͂⩸ স䄼̺সȠ $'1
㒺⾦ۇ㷙ᩴ *4*- ⴟ⇥ϓ䛻䨼ۻ
Ȍᅨᬑݕφ៵र⮰̬͖䭱ᱦ౦喏҈Ϧͦ≷䛻ѿ⍕Ƞ 㒺㖀
⁓Ⰻᄲᤠߕ㺫䲊 ϫ⁓ٯ ͙᱖ܦ⣜೯ࢆ៵⫱ҷ ⲳ៤ਬ䭓 ᮹唤㘮शỂ ˈ䩜ᇍᡫߏमᢝ⭿ᚙᣓߎ䲚ԧᮍḜDŽ Ӯৢⲳ䭓থ㸼 ⚍ໄᯢDŽⲳ䖬 ᡓ䇎ᦤկ ғܗᐂࡽ㽓䴲⭿ऎᡫߏ मᢝDŽ 㓐ড়⊩ᮄ⼒ǃЁᮄ㔥䘧ˈⲳ 䭓ໄᯢЁ㸼⼎ˈᇚᦤկ㋻ᗹ㥃કǃण ࡽ㽓䴲⭿ऎᬓᑰ䰆⊏⭿ᚙ㫧ᓊDŽ䚼ߚ ⲳ៤ਬ䖬ᇚᦤկएᡸϧϮҎਬǃएᡸ ⷨおㄝणࡽDŽⲳ䭓ᔧ᮹䖬ৠᛣ ӏੑϔৡमᢝण䇗ਬˈҹ∛䲚䌘⑤ 䌘䞥DŽ 㽓䴲থ⫳मᢝ⭿ᚙৢˈসᏈ䖙䗳 ⭿ऎ⌒䘷њए⭫䯳DŽ᮹ᴀ݅ৠ⼒ 䘧ˈসᏈѢ ᳜Ϟᯀาᢝ߽ᯖ⌒ߎ њ Ҏ㒘៤ⱘए⭫䯳ˈᑊޚ߽↨ 䞠ѮݙѮ⌒䘷䖥 ҎDŽসᏈⱘ⛁ ᏺएᄺⷨお᠔᠔䭓䈾ᇨ䌿gԽ䳋ᮃ⿄ˈ 㱑✊໘Ѣ᜶ᗻ㒣⌢ॅᴎПЁⱘসᏈϡ㛑 ᦤկ㒣⌢ᧈࡽˈĀԚϡӮৱୀѢҎᧈ ࡽāˈҪ䅸Ўথ䖒ᆊ䖘Ҟ⭿ऎᦤ կࡽᧈⱘߚܙDŽ ᮄढ⼒䘧ˈЁᆊि⫳䅵
⫳ྨ ᮹ϟথ䗮ⶹˈ㽕∖ഄخད ৃݙ㛑ߎ⦄ⱘमᢝߎ㸔⛁⮙՟ए⭫ᬥ ⊏ޚᎹDŽ᳝Ӵ㿔⿄Ё䖯ߎষଚક ѸᯧӮ˄࢟ĄᎫϐцą˅䖥᮹ߎ⦄佪Ͼ मᢝᙷ㗙DŽৢ㒣ᑓϰⳕि䅵ྨ䆕ᅲˈ ᮹ˈᑓѸӮᇚϔ՟ሐ᮹߽Ѯ㈡㾖ᆳ ᇍ䈵䗕䰶⊏⭫ˈ㸔ḋẔ⌟ৢᥦ䰸मᢝ ⮙↦ᛳᶧDŽᑓϰ᱖ߎ⦄मᢝ⮙՟DŽ
ళُࣻຓ 8'1 ට≉͎ࢎ༲ 㖀ऴ͂⩸㇚下䃍ܾ㒞喋8'1喌 ᬑࡃϘघᐬ䬧ࣽጯц喏ᙋ䅎͙ᩫ Ꮘऽ 8'1 䊌 ̳㒺ٯ⣜ⅳᩛᠭ喏 ᤠߕ 8'1 ڱ܌φȟ℀ݕ䛸φসඊ៵ ݕᬮᐬᆁ⮰ៃܧ೯ࢆ៵⫗ᗱࡦഋ㉓ᕑ㵸 ߔȠ 㜖೯ࢆ៵⫗ᗱ仂⁍㺫䲊㷗䃐Б Ბ喏೯ࢆ៵⫱⫱ҷসᙋࡦ䛻ᕑ ࡳ̶ޓȠᢚ͂⩸⩋㏰㏳ᰬ៑ॶ᭪喏 ೯ࢆ៵⫗ᗱጞᄨ㜠 Ϧ䏗ύ喏 ϦᙋȠ ͙
̬๕͐हຟ䬭؆䓊㕸 ႵԹ㜠⁵ ઢҌ࿋ູᚐ̳⌲ ᵿዢԟΗ᜴Ą␗Პউ᪗∡࿗ళą
㒻᮹ᴀ㒣⌢ѻϮ㞷ᇣ⏞Ӭᄤᔧഄ ᯊ䯈 ᮹Ϟज䕲㘠ৢˈϔৡཇᗻ䯕 㕢Ё༂ݯџৌҸ䚼 ᮹ᅷᏗˈ ভ߽Ѯ࣫䚼䴴䖥ভೳ䖍⬠ⱘ㡒䰓ᢝ ڮüü⊩ࡵ㞷ᵒቯ㓓гᔧϟजᦤ 䖛এϸˈݙ㕢ぎݯᇍভ߽Ѯೳ㘇 ԃˈᑊᬏऴ਼䖍ϾᑧᇨᖋҎᴥᑘˈᇐ Ѹ䕲ਜDŽ ݊䖍๗ජᏖ⾥⧁䰘䖥ⱘĀӞᢝܟ咢 㟈㟇ᇥ ϛৡ䲒⇥䗗ᕔ䚏ೳ㘇݊DŽ Ёᮄ⼒䘧ˈৠϔݙ䖲ߎ⦄ϸ ⡍Ӟᮃ݄ā˄,6,/˅Ⳃᷛᅲᮑ ぎ ᮄࡴവlj㘨ড়ᮽNJ䘧ˈ ৡཇᗻݙ䯕៤ਬ䕲㘠ˈϨ݊䍄偀Ϟӏⱚ 㺁ˈᑊᇍӞᢝܟ๗ⱘݙᵕッߚᄤⳂᷛᅲ 䰙ॳᄤ㛑ᴎᵘ˄,$($˅䖥᮹থᏗⱘ↣᳜ ҙϔϾञ᳜ˈ⿄᮹ᴀᬓയℸࠡ㔩᳝ⱘ ᮑњ ぎ㺁DŽ ਞ⿄ˈҹ㕢Ў佪ⱘ䰙㘨ⲳⱘぎ㺁 Āᓖ䈵āDŽ 㓐ড়ᮄढ㔥ǃ֘㔫ᮃПໄ㔥キ䘧ˈ Փᕫ ,6,/ ᠔ࠊⱘ⊍⸔䆒ᮑ↣ ℸ䯈㟚䆎Ꮖߎ⦄ᇍ⦄ӏݙ䯕佪Ⳍᅝ ভ߽Ѯᑧᇨᖋ℺㺙ᅬਬӞᖋ䞠ᮃg㒇ḥ ⱘѻ䞣ޣᇥ㟇㑺ϸϛṊˈ↨䖙䗳 ⱘס䯂䋷ПໄDŽ㗠ᅝסᔧг݀ᓔᡓ 䖥᮹䇈ˈ㕢ㄝぎ㺁ⱘ䜡ড়ϟˈᑧ ऴ⠛ೳഄᯊⱘ㑺 ϛṊᇥᕫDŽ 䅸݊䋳᳝Āӏੑ䋷ӏāˈ㽕Ā⇥⏅ ᇨᖋ℺㺙ভ߽Ѯ࣫䚼䞡䬛㡒䰓ᢝԃ 㞾 ᳜ҹᴹˈ,6,/ ℺㺙ߚᄤ ⏅㟈ℝāDŽ ֱिЁপᕫさ⸈ˈ,6,/ ࠡࠊ Ӟᢝܟ䆒ᢰӞঢ়ⱘ᳔⚐⊍ॖথࡼ Ϣᇣ⏞Ӭᄤ䕲㘠㋏⑤Ѣ⬠ᇍ݊ৢ њ㡒䰓ᢝԃ㑺 ⱘೳഄˈ⦄া᳝ ᬏߏˈԚϔⳈ㛑ᬏܟDŽ,$($ ⱘਞ ᧈಶԧ䌘䞥䖤ⱘ䋼⭥ϡৠˈᵒቯ㓓ⱘ ϡࠄ ⱘೳഄ䖬݊ࠊϟDŽ ᣛߎ˖Āټޣᇥⱘᚙމϟˈ℺㺙ߚ 䕲㘠߭ᰃ⑤Ѣ㹿Ჱߎࠊϸϛᡞಶ ,6,/ 㞾Ҟᑈ ᳜ ᮹䍋ᣕ㓁ᬏᠧ ᄤᖙ㽕ᇏᡒⱘ➗⊍Ϣ䌘䞥ᴹ⑤DŽā ˈᑊ݊䗝ऎⲚ݄ⲖⱘݙӮ⦄എথᬒˈ
㗠㹿䞢ܮҎҹ䖱ড݀㘠䗝В⊩ϰ ҀഄᮍẔᆳ䰶ਞথDŽሑㅵ䑿Ў⊩Ⳍⱘཌྷ ᅮ䖭ϡ䖱⊩ˈԚᠻᬓⱘ㞾⇥ݙܮ䆩 䖙䗳ᨚ㜅咏⚺㑴㓴ⱘ㗗䞣ᛣˈ䅽ཌྷৠ ḋাᕫߎ䗔䑿䗝ᢽDŽ 佭␃lj݀NJ䴆ˈᅝסҞᑈ ᳜ᬍ㒘ݙ䯕ᯊˈ⡍ᛣᓊ᧑݊Ҫཇᗻ䯕 ਬˈՓᕫཇᗻ䯕ڮҎ᭄䖒ࠄϞ᳔ⱘ ৡDŽ ᅝסѢ ᑈ佪ᑺϞৄᯊˈϔᑈ ݙህ᳝ ԡ㞷ϥ䯏㓴䑿ϟৄˈ㞾⇥ ܮᢙᖗˈᇣ⏞ᵒቯ䕲㘠ˈᇚ䞡ⓨᅝ סᬓᴗᬃᣕ⥛ϟ䰡ǃ䖯㗠ᇐ㟈খ䰶䗝В 䋹ǃ᳔㒜ϟৄⱘĀ䕲㘠㉇䇎ᬜᑨāDŽ ᳔ᮄ⇥䇗㒧ᵰᰒ⼎ˈᅝݙס䯕ⱘᬃᣕ⥛ ϢϞ᳜Ⳍ↨ϟ䎠䖥 ˈ䎠㟇 DŽ
09 亚洲焦点
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
͙ⓟ㖀⠺⟼ 仂ឥहࢁጞ ᓈ ఘ پΆَᡅਈͶ⇚⧷͇ₖᕚۆ ̬⁍ञᬌݹҷ⮰ऴ҈
ⓟᄲߕ͙䔩䃔䉖Ⴤ䲊∁䉰ϓ ⋔ᴵ⋮Η⧷Τᓭԏ ⥪๕ٌۆᣬભ ▇߽Ѯljᙝሐܜ偅᰼NJ ᮹ ⱘ⍜ᙃ⿄ˈ▇߽Ѯ䄺ᮍৠᛣणࡽЁ ᓩ⏵䗗ࠄ▇߽ѮⱘЁ䋾㜤ᅬਬˈᑊ णࡽᶹᇕҪӀⱘ䌘ѻDŽ䖭㹿ljᙝሐܜ偅 ᰼NJ⿄ᰃĀঠᮍ᮴ࠡ՟ⱘϔড় āDŽ 㓐ড়ᮄढ⼒ǃ࣫Ҁlj⦃⧗ᯊNJ䘧ˈ ▇߽Ѯ㘨䙺䄺ᆳѮ⌆ഄऎ䋳䋷ҎᏗ剕 ᮃgᏠᇨ㸼⼎ˈ▇߽Ѯ䄺ᮍᇚĀҞ ৢ਼᭄ݙāϢЁᮍ݅ৠሩᓔ佪ᡍᶹᇕ㸠 ࡼDŽᏠᇨ䇈ˈ▇߽ѮЁ▇߽ Ѯ䗑ᶹⱘ䋾㜤䌘ѻ催䖒Ā䆌ғ▇ܗāDŽ ĀҪӀ˄䉖㙼Ⴤ˅ᑊϡᰃϔП 䯈⾏ᓔ˄͙˅ˈ䱣䑿ᏺⴔϔ㹟䪅DŽ ϔѯᚙމϟˈҪӀ᳝ⴔ䴲ᐌ਼ᆚⱘ䅵 ߦDŽāᏠᇨ㾷䞞ˈൟⱘᚙމᰃˈ䋾㜤 ᅬਬᇚҪӀⱘ䜡يᄽᄤ䗕ࠄˈ߽ ⫼ҪӀᴹ⍋䕀⿏䌘ѻDŽ䖭ѯৡϟ≵ ᳝ӏԩ䌘ѻⱘĀ㻌ᅬāϔᮺথ⦄亢㤝 ࡼˈህ㛑䗗ࠄˈϢᆊҎӮড়DŽ
Ā䱣ⴔᯊ䯈䖛এˈҪӀᓔྟᡞ˄䉖 㙼ᝬᓃ˅ব៤ড়⊩䌘ѻˈ↨བ᠓ᄤǃഄ ѻǃ㙵⼼䫊㸠䋺᠋ˈ䖭ḋ䖭ѯ䪅ህ៤ њҪӀⱘ䋶ᆠDŽԚᰃˈ䖭ѯ䪅Ңϔᓔྟ ህϡᰃҪӀⱘˈ䖭ᰃҢЁ⌕ߎⱘ䋾㜤 䪅DŽāᏠᇨ䇈DŽ ᙝˈЁ▇䄺ᮍᏆህϔӑӬܜ໘⧚ ৡऩ䖒៤݅䆚ˈৡऩҢĀϔӑϡࠄ Ҏⱘৡऩā䗝ߎˈ⹂ᅮ佪ᡍ㒣⌢⢃㔾 Ⴀ⭥ҎৡऩDŽ䖭ѯҎᏆ㒣៤Ў▇߽Ѯ ݀⇥㗙▇߽Ѯᅮሙᑈˈ⫼ᡩ䌘 ଚϮ⿏⇥ЎӾ㺙ˈ䭓ᳳҢџ⋫䪅⌏ ࡼDŽ ⳂࠡˈЁ▇߽ѮП䯈ᇮ᮴ᓩ ⏵ण䆂ˈᇐ㟈ϔѯ䋾ᅬ⒲⬭▇߽Ѯϡ ᔦDŽԚᇍѢ䖱ডlj㘨ড়ড㜤䋹݀㑺NJ ⱘҎਬˈ▇߽Ѯৌ⊩䚼䭓ৃҹḍlj㘨 ড়ড㜤䋹݀㑺NJˈ㗗㰥Ⳍ݇ᓩ⏵䇋∖DŽ ▇߽ѮЁഛЎlj㘨ড়ড㜤䋹݀ 㑺NJⱘ㓨㑺ᮍDŽ
͙ᴑะโ䔯䉖Ⴤ⮰㵸ߔᓃݜβโᩫᏈ⮰ᩛᠭȠ ⓟ≞྾ѿ ᬑ៑䕿⼜喏ⓟ≞㖀䗒䂒외̺͙䂒ᄲ仂⁍㖀ᴑ⇍͙ 䉖Ⴤⓟ≞⮰䲊∁䉰ϓ喏ᰵڟ㵸ߔᄲκᭋڱᆁᐬȠᢚᖵ喏ࣸጞᅝ̬Щф ٴะ⤲हࢁ䓪ڝ䃲喏͙࣋ڝνࢃⰭༀΒ䃜倄͑ͦₐ⁍㵸ߔ⮰ڟ䩚ⰚᴳȠ ̬ⰠБᲑ喏ⓟ๓ݕφȟ㒺সߌᠫ๓᭛͙㏻≺⟛โ䔯ᰬๆ⮰̵͖ტȠ ႒㔱ܲ喏͙ⓟ㖀ऴ䔩ᴑโ䔯䉖Ⴤ䄠ᬺ͙∁⇧ࣹ㙼ᓃݜ䭱䃐छ喏䔅ᄲᄥ ڢЂ㺫ტ䊣ݜ㠯҈⩔Ƞ
̬䛻ᗶϦ⮰䉰䛽
Ꭰ̳ ڝϫ㒺ٯ㷗䒘⼧͙ܦ ઍᱵ ⱂ͎ᓭᲡะ∛၅͎ࢎ፨ڙᴵ֥ࢎ⟅⇏گ 㹿䋾ᅬҢЁ䕀⿏ߎএⱘ䪅᭄䞣 ᕫҎDŽḍԡѢढⲯ乓ⱘܼ⧗䞥㵡䆮 ֵ㒘㒛˄*OREDO )LQDQFLDO ,QWHJULW\ JURXS˅ ⱘ Ԅ 䅵ˈ ҙ ᑈ ࠄ ᑈ䯈ˈ㹿ҢЁ䕀⿏ߎএⱘ䴲⊩䌘ѻህ 䖒ࠄ ϛғ㕢ܗDŽ 㓐ড়࣫Ҁlj⦃⧗ᯊNJǃϞ⍋╢␗ ᮄ䯏䘧ˈЁ༂㸠 ᑈথᏗⱘ݇ Ѣ䋾ᅬ䗗ਞᰒ⼎ˈϞϪ㑾 ᑈҷ ҹᴹˈ䗗ⱘܮᬓᅬਬǃџϮऩԡ ӕ催ㅵЎ ϛ㟇 ϛৡˈᨎℒ䍙䖛 ғ˄ܗϦℽጭ喏̷स˅DŽЁⱘ 䗑䗗ࡾᕜᮽህᏆ㒣ᓔྟˈࠄњҞᑈˈ ᰃᥔ䍋њҢࠄݙⱘ䗑䗗ᮟ亢DŽ ▇ၦ䘧⿄ˈ䖭ঠᮍⱘড়ࡼ ᴹ㞾Ё䄺ᮍҞᑈ ᳜ਃࡼⱘϔ乍ҷ োЎĀ⣢⢤ āⱘ㓝ᤩ䗗๗㒣 ⌢⢃㔾Ⴀ⭥Ҏⱘϧ乍㸠ࡼDŽ Ā⦄ˈЁⱘ݀ࡵਬᛇߎ䴲ᐌ 䲒DŽā䘧ᧈᓩЁ༂ܮ᷵ⱘড㜤ϧᆊᵫ 䇈ˈĀ໘䭓ҹϞⱘᅬਬⱘᡸ✻䛑㽕Ϟ Ѹࠄ㒘㒛䚼ֱㅵDŽ៥߮ࠄЁ༂ܮ᷵ᯊˈ 䖬᳝ᕜߎѸ⌕ⱘᴎӮˈ⦄Т≵
᳝њDŽā 䏃䗣⼒䆘䆎䇈ˈ㽓ᮍᆊϔⳈҹĀᢙ ᖗႠ⢃ফࠄϡ݀ℷᇍᕙāЎ⬅ᢦ㒱䘷䖨 Ё㒣⌢㉏Ⴀ⢃ˈℸЁ▇䄺ᮍ䖒៤ⱘ ण䆂ᇍ࣫Ҁ㗠㿔ᰃϔϾ䞡㽕ᬊ㦋DŽ 㕢ࡴᣓᰃϸϾϢЁ᮴ ᓩ⏵ᴵ㑺ⱘĀ䋾ᅬФುāDŽЁ⼒⾥䰶 ЁᒝᬓⷨおЁᖗࡃ⾬к䭓催⊶㸼⼎ˈ Ё㕢Ҟᑈ䖒៤݅ѿ䫊㸠ֵᙃणᅮˈ䖭ᰃ 㕢Ё䗑ߏ䗗䋾ᅬ䯂乬Ϟᅲ䋼ᗻ ⱘᬃᣕࡼDŽএᑈˈЁࡴ䖒៤≵ᬊ䋶ѻ ߚѿणᅮˈ䖭ᇍЁ䗑䅼䋾ᅬ䗗䌘䞥 гकߚ᳝߽DŽ 催⊶䇈ˈℷীᓔⱘकܿሞಯЁ ܼӮҹĀձ⊩⊏āЎЏ乬DŽЁ▇㘨ড় 䗑ᶹ䗗䋾ᅬℷ䇈ᯢЁⱘ⊩⊏䖯ᕫ ࠄ䰙䅸ৃDŽЎ䞡㽕ⱘ㽓ᮍᆊˈབ ᵰ▇Ё㘨ড়㸠ࡼ㦋ᕫ៤ࡳˈᇍⳌ݇乚ඳ ⱘ䰙ড়ህᰃϔࠖ䖯ࠖDŽℸˈ䖭 乍ড়ᇍЁⱘݙᛣНгϡᆍᇣ㾥ˈ ਞ䆿䙷ѯᏆߎ䗗ޚߎ䗗ⱘ䋾ᅬӀˈ े֓䗗ࠄ⎃⍋㾦ˈг㒜ᇚЁⱘ⊩ ᒁϞফᅵ߸ˈ݊䳛ᜥᰃ䴲ᐌᔎⱘDŽ
Ȍⓟ䔻䱞喏ₐ⁍͙ⓟ㖀ⓟ๓ݕφ䔩ᴑ⮰䉖㙼䉰ϓ倄䓪ϫⓟٯȠపͦ Ꭰ ᰴ ᬑ喏ⓟ๓ݕφत∁স⊣ڟ䘔䪫ᝠ㐠e㏒㔜䶫喋ጒ喌ऽᬢЧ͙ژ Ⴕ䘔ޛ䘔䪫ᑌ᳗⼧ϐϺ͙ㅹ㏻≺⟛㒖⪽Ϧะ⇍ᩢ⮰ ̳ๆⓟٯȠ ̶⊣Ⓔ⍯䬧
̬͖㓱䯪䔯⮰Ⱊᴳ
࣋νࢃⰭༀΒ䃜倄͑䔩䔯Ⱊᴳ ⧷͇ ⱂؙԴ়͙྇ⰴ̲ᏣĄą lj▇߽ѮҎNJⱘ⍜ᙃ⿄ˈॳ ᆊ⬉݀ৌᘏ㒣⧚ǃঢ়ᵫⳕⳕ䭓ǃЁ݅ ѥफⳕྨк䆄催Ϲᇚᰃℸ㸠ࡼⱘϔϾ ݇䬂ⳂᷛDŽҢ催Ϲߎ䗗ࠄ䫕ᅮⳂᷛˈᏆ ᳝ ᑈDŽ 㓐ড়ljѥफֵᙃNJǃlj݄ᎲᰮNJ 䘧ˈ䖭䗑䗗ⱘϔᵾˈৃ㛑䩜ᇍߎ 䗗▇߽Ѯⱘ催Ϲᠧડˈℸϡᕫϡ䞡 ᦤ催ϹⱘѥफᕔџDŽ 催Ϲˈ ቕህӏЁ݅ঢ়ᵫⳕྨࡃ к䆄ǃⳕ䭓ˈ៤Ўঢ়ᵫⳕⱘѠোҎ⠽DŽ ᑈ ᳜ˈߎӏѥफⳕྨк䆄DŽ 催Ϲህӏѥफⳕྨк䆄ϡЙˈ䅸䆚 њ⬉㾚ৄⱘϔԡཇЏᣕҎᴼ⦞DŽ催Ϲ ѥफࣙݏњᴼ⦞ᑈDŽ ЎϢᴼ⦞䭓Ⳍংᅜˈ催ϹϞ⍋ᓔ ྟ䆒ゟĀ㸠ᅿāDŽҢ ᑈ㟇 ᑈˈ 催ϹএϞ⍋Ā⊏⮙āˈҪ㽕∖ϟሲ ݀ৌЎ݊催㑻ᆒ佚ࣙ⾳᠓䯈ˈ↣催 䖒 ϛ݅ˈܗ㢅䌍 ϛԭܗDŽৠᯊˈ Ҫᣓߎ䌗䫊 ϛܗҎ⇥ᏕϞ⍋䌁ф ϔ༫䈾ढԣ᠓ˈЎϸҎৠሙ㧹䗴ᅝФぱDŽ ᳝њ᠓ᄤˈ䖬ᕫ᳝䔺DŽ催Ϲৢܜ ࣫ҀǃϞ⍋ᦤկ 䕚催㑻䕓䔺կᴼ⦞Փ ⫼DŽˈ催Ϲ䖬㒭њᴼ⦞䞣ⱘҎ⇥ ᏕᏕˈҙᴼ⦞佭␃ⱘᏕ䋺᠋ህ
᳝催Ϲ䗕ⱘ ϛ㕢ܗDŽ ᑈ ᳜ˈ催Ϲ㹿ӏੑЎ⬉ 䚼ܮ㒘к䆄ǃࡃ䚼䭓ݐᆊ⬉݀ৌܮ 㒘к䆄DŽ䑿Ўᆊ⬉݀ৌᘏ㒣⧚ⱘ催 Ϲˈህҹ⮙ݏЎ⬅ˈ䭓ᳳሙԣϞ⍋ⱘ Ā㸠ᅿā䞠ˈ⫼⬉䆱䘹ⴔᆊ⬉݀ ৌⱘᎹDŽ ሑㅵЁ༂ስ⽕ℶ催ᅬᄤཇ㒣ଚˈ Ԛ催Ϲ㾚ПЎ㘇䖍亢DŽ催Ϲⱘܓᄤ催ᮄ ܗᓔྟ乥乥⬉㋏㒳ⱘᎹ乍Ⳃᦦ ˈ催Ϲᯢ䞠ᱫ䞠ᬃᣕDŽ⬉㋏㒳 ݙ䚼ˈᰃЏᓴᡞᎹ乍Ⳃ㒭Ҫܓᄤⱘˈ ᦤᢨ˗ϡᜓ㒭㗙㚠ৢ䇈ϝ䘧ಯ ⱘˈ߭㒭ќ᩸ᤶܡ㘠DŽ ᑈᯊ䯈ˈ催ᮄܗᆊ⬉㋏㒳 ЎҪҎᡓ᧑ⱘ乍Ⳃ䗴Ӌ䖥 ғˈܗҙℸ ϔ乍ˈ催ᮄܗህᬊফ䇋ᠬᮍ᠔䗕݅䅵 ϛܗǃ ϛ㕢ܗDŽ催Ϲⱘᓳᓳǃྍ ྍǃཇၓǃ㟙㟙ǃ㸼ᓳϔѯ᳟টˈ݅ ᆊ⬉㋏㒳ᡓ᧑њ ϾᎹ乍Ⳃˈ ᘏ䅵⍝ঞ䞥乱 ғܗDŽ 催ϹѢ ᑈ ᳜⼲ϡⶹ儐ϡ㾝 ഄߎ䗗њDŽџৢˈҙ㹿ᶹߎ䕀⿏ǃ㮣ओ ⱘ␃Ꮥǃ㕢ܗㄝህᡬড়Ҏ⇥Ꮥ ϛ ˈܗᑈ ᳜ ᮹ˈ 催 Ϲ Ϲ 䞡 䖱⊩䖱㑾㹿ᓔ䰸ܮ㈡ǃᓔ䰸݀㘠DŽ
10 体育世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
/#"͙⮰႒⍏স႒䱤 /#" ⤯ᭋ 4"5 㐕̬㻴 喝 ٷ䛸eᲈᓣݕ
䓽ᬑ喏/#" ⤯ᭋႵ͈ᅨᭀ ᬑ๓႒ᬢ⮰㐕䖙ᰉٵÿÿ 䬔ߋ䄪͙喏Ⴕ͈ᅨᰵ 䬔⮰ 㐕᭛ $喏ऒโ̬䬔㐕᭛ %Ƞ /#"喏ᠫݜ䔅㝘Ѻ㐕 ⮰Ⴕ͈ᅨᎢ̹Ą႐⠘ą喏䴒ᓣ স㾥̺ڢĄ̹Ⱔ̶̷ąȠ ̹䓳㖀Ⰻ͙⮰Ąຩ႒⩋ą̹ ッ ᄽ喏 ̷ 䲎 ᅝ Ⰴ ◥ ̬ ̷ /#" ͙⮰Ą႒⍏ąসĄ႒䱤ąИȠ ȌႵ͈ᅨ
ԉ䔭⩋हࢁ ह
(1"
ጠ㦮ᅀ ∜߾e∩߾ ᵨ➥ڜeጸᅀ ᳃Β䆖 ጯ⮧ڜe➥
Ȍദᓣ
Ȍ㾥
Ą႒⍏ąЏ㶔 喝Ⴕ͈ᅨȟദᓣȟ㾥 䖥ᴹᅝϰሐさ✊Ҫⱘ↡᷵䲾ජ ᄺᡃϞњϡᇥ݇㋏üüܜᰃѣњҪ䙷 ԡ݇㋏ᆚߛⱘᘽᏜঢ়ྚgᴀજӞྚⱘ㞾 ӴˈҪⱘᄺ៤㒽ऩ㹿Ჱৢ✊˗ܝҪಲ ࠄ↡᷵ⱘԧ㚆佚ˈ⫼ ⱘ᭄ᏺ乚 ሐܟᮃᣥ㨑 ҎDŽ ᑓᎲlj㇂⧗ܜ䫟NJ䘧ˈሑㅵᅝ ϰሐᔧ߱াᄺ䞠ᕙњϔᑈህ䖯ܹ 1%$ˈԚҪ䲾ජᄺⱘЏᏙঢ়ྚgᴀ જӞྚϔⳈֱᣕⴔᕜད݇㋏DŽᴀજӞ ྚⱘᮄкЁˈҪࠄݭњϡᇥ݇Ѣᅝϰሐ ⱘݙᆍˈ݊Ё⫮㟇ࣙᣀњৢ㗙ⱘᄺ៤ 㒽DŽⳟ䍋ᴹˈᅝϰሐⱘ䇒Ϯ៤㒽ᑊϡ⧚ ᛇDŽ Āवṙ䱚˄Ⴕ͈ᅨ˅ᅠ៤Ҫⱘࡳ 䇒ˈҪএᬭᅸϞ䇒ˈ㗠ϨҢᴹϡ㒭៥Ӏ ࠊ䗴咏⚺DŽ៥ᣛߎᅝϰሐⱘ៤㒽᳝ Ͼ þ&ÿ Ͼþ'ÿˈҪ᠔ᄺⱘ⾥Ⳃ䙷 ѯᄺ䰶䞠ⱘᄺ⫳ᰃϔḋⱘˈ㣅䇁ǃ᭄ᄺǃ ⾥ᄺㄝˈҪӀ䛑ᰃϞৠḋⱘ䇒DŽ៥П ᠔ҹᣛߎ䖭⚍ˈᰃᛇ㸼ᯢҪᰃϔԡདᄺ ⫳ˈҪᔧᯊ䴲ᐌᖭˈҪ䆁㒗ⱘৠᯊ 䖬㽕ݐ乒ᄺϮˈҪᑊϡᰃাᠧ㇂⧗DŽā ᴀજӞྚкЁݭ䘧ˈĀԚᰃ⬅ѢҪⱘ
៤㒽ϡདˈ᠔ҹ៥Ӏ≵⊩䅽Ҫএゲѝ 㑺㗄gӡⱏ༪DŽā ᴀજӞྚ㒻㓁䇈˖ĀϔѯҎ䇈ˈ ᄺϔᑈা㦋ᕫ ⱘᑇഛ㒽⚍ᑊϡᰃ 䙷МདˈԚ៥㞾Ꮕᄺᯊⱘϔᑈг ᰃ ⱘᑇഛ㒽⚍ˈϔߛг䛑䖛ᴹњDŽā བℸⳟᴹˈᅝϰሐ䖭ԡ 1&$$ ᘏݴ ݯ 023˄ᰬᲜ⤯ܦ˅ᕫЏˈଃϔ ⱘϔᑈᄺ⫳⎃Ёг᳝ⴔĀ䲒āⱘ䆄 ᖚDŽ џᅲϞˈे֓ᰃᣓࠄ ⱘ *3$ˈ ᅝϰሐҡ䖰ϡᰃ 1%$ ᳔⚖ⱘĀᄺ⏷āDŽ ⧗എᛣ䆚ᵕՇˈᡶᮁࡽᬏϞѠˈ Ԛ䇈ࠄᄺд៤㒽߭ᰃᖋᖗЁⱘ⮯ˈ ᖋ ⱘ 6$7 ៤ 㒽 া ᳝ ߚ˄ ␍ ܲ ˅ˈ⫼ЁҎⱘ䆱䇈䖭িĀৡ㨑ᄭ ቅāˈা㛑ಲᆊ⾡⬄DŽ ϔԡĀ⧗ᡔ៤㒽ϡ៤ℷ↨ā ⱘҷ㸼Ҏ⠽߭ᰃҞᑈಲࠄᆊеⱘࢦ Ꮧᳫg䁍ྚᮃˈҪⱘ 6$7 ៤㒽া᳝ ߚˈ 䖭Ͼ៤㒽ᰒ✊Ҫⱘདট䶺ᖋᅝϰሐ ĀϡⳌϞϟāDŽ ᣓࠄ䖭ḋⱘ៤㒽ऩˈг䲒ᗾ䁍ྚᮃ Ӯ䗝ᢽⳈ䖯ܹ 1%$DŽ
Ąઍ⠿ąԢ࿕ࣂ
ٷ䛸eᲈᓣ《ݕ䔵ጊ䪫 1%$ ⱘϔĀᄺ䴌āᰃ䇕˛г䆌ᰃ 䙷ԡিܟ䞠ᮃgᴰᖋ߽˄̶ప˅ⱘĀ䝅 ⊍ܮāDŽ ܟ䞠ᮃgᴰᖋ߽ 1%$ ᠧњ Ͼ ᑈ༈ˈᬜ䖛 ᬃ⧗䯳ˈ㗠Ҫ⬭䲚䫺 䞠ⱘ䬰༈ˈञᰃ㹿༹ሐᇨㄝ༈Ⲫ㜌 ᠷ㇂ⱘ㾚乥DŽ✊㗠䆎ᄺग़ߎ䑿ˈ催⯺
ⱑⱘޔҪैᰃᔧП᮴ⱘĀ催ᆠᏙāüü 6$7 ៤㒽催䖒 ߚ˄␍ܲ ˅ˈ 乎߽㗗ܹ㘊剕ᄺˈϧϮᰃᬓ⊏⾥ᄺ 㒣⌢DŽ 䗔ᕍৢˈᴰᖋ߽ҹ݅ܮҎ䗝Ҏ ⱘ䑿ӑゲ䗝֘ࢦݜᎲᎲ䭓ˈ᳔ৢҹᖂᔅ ࡷᚰ䋹DŽ Ȍ᳃Β䆖
Ąઍᐼąᗛᚧᑇช
᜴⮧e⊣↯ᓣ࣮ߌ㑽⍤㕸͆䊇 ⧗᯳гᰃҎˈҪг䆌䎳᱂䗮Ҏϔḋˈ ៤㒽ᏂাᰃЎüü≝䗋Ѣ␌៣ˈ≺Ў 㔥ⰒᇥᑈDŽབ⠉䯳ⱘࠡ䫟ៜⱏg⍋≗ ᖋDŽ⍋≗ᖋ䖥᮹᠔থⱘϔᴵ⡍䅽᠔᳝ Ҏ䎠ⴐ䬰DŽĀབᵰ៥ࢦᏗᳫg䁍ྚ ᮃϔᇍϔˈ៥ϔᅮӮ㰤⟚ҪDŽā⍋≗ᖋ ݭ䘧˖Ā䇈ᅲⱘˈԴৃҹ䱣֓ᣥѨৡ 1%$ ⧗ਬˈᠧҪӀህ䎳ᠧᑐܓುⱘᇣ᳟ টϔḋㅔऩDŽഄ⧗Ϟˈ≵᳝ӏԩϔৡ䖤 ࡼਬˈlj㣅䲘㘨ⲳNJৃҹᠧᕫڣ៥ϔḋ དʽā ؐᕫϔᦤⱘᰃˈ⍋≗ᖋⱘ⬉ᄤゲᡔ ᑈ啘ৃ↨Ҫⱘ⧗啘ϡӮⷁDŽϝᑈࠡⱘذ ᨚᳳˈ⍋≗ᖋሙ✊ৡখࡴ᯳䰙 㘠Ϯ Ꮬ䌯ˈᑊϨϢӫ㘠Ϯৡᇚϔ䕗催ԢDŽ
ĀҢ៥䆄џᓔྟˈ៥ህϔⳈ⥽⬉ᄤ␌ ៣DŽ៥ᰃϔϾ᳝ゲѝⱘᆊӭˈ៥⠅⬉ ᄤゲᡔDŽ៥ᳳᕙࡴܹࠄ㘠Ϯ㘨䌯Ёˈⳟ ⳟ៥㛑䖭乍↨䌯䞠ࠄخҔМᑺDŽā ⍋≗ᖋໄᯢЁݭ䘧DŽ ϡ䖛г᳝Ҏ㸼⼎ϡ᳡DŽЎ偼♄㑻 lj儨ݑѝ䴌NJ⥽ᆊⱘᵫк䈾㸼⼎ˈlj㣅 䲘㘨ⲳNJাᰃϔℒ㉏Ԑlj儨ݑѝ䴌NJⱘ ᇣᄺ⫳␌៣ˈҪ⫮㟇㞾ᜓlj儨ݑѝ䴌 NJൟ㑾ᔩ⠛lj)UHH WR SOD\NJᔧЁ 䴆㜌DŽ ␌៣ᠧᕫདᑊϡ䅽Ҏ㕵ᜩˈৃᰃڣ ᵫк䈾䖭ḋ␌៣ᠧᕫདজ㛑䖯જԯ䖬㛑 1%$ ᣓࠄ ϛᑈ㭾ⱘᠡӮĀҎ⼲݅ ᛸāDŽ
Ȍ䖿㗛
Ȍ๓e㒃ც䔶
႒䱤Џ㶔 喝๓e㒃ც䔶ȟ䖿㗛ȟ᳃Β䆖 ݊ҪⳈ䖯ܹ 1%$ ⱘ⧗ਬЁˈгϡ У㗗䆩៤㒽ϡ䌪ⱘৠᄺDŽ↨བ䇈⾥↨ ᴰ݄⡍ˈҪӀⱘ 6$7 ៤㒽ߚ߿ᰃ ˈϞϾϔ㠀ᄺϡ៤䯂乬ˈབ ᵰ㗗㰥ԧ㚆⡍䭓ࡴߚˈϞ䞡⚍ᄺгᰃ ᳝ৃ㛑ⱘDŽ㗠݊ҪഎϞ㸼⦄ߎӫⱘ⧗ ਬˈ↨བ䇈ᑧ䞠ǃ߽ᢝᖋǃ㓈ᮃᏗ剕ܟ ㄝㄝˈҪӀⱘ៤㒽ህᏂϔ⚍üü6$7 ៤㒽 ߚDŽ ાѯ⧗᯳ⱘ៤㒽⡍߿ད˛偀⡍g䙺 㒇催Ё↩Ϯᯊⱘ 6$7 ៤㒽ᰃ ߚˈ ᄺⱘ㗗䆩៤㒽гা᳝ϔ䮼≵ᣓ $˗ िg 㔫 ᆒ 䗞ˈ6$7 ៤ 㒽 ߚˈ 䖯 њ ⍋ݯᄺ䰶㗕㗕ᅲᅲᗉࠄ↩Ϯ˗䖬᳝Ҫ ⱘདܘᓳ䙧㚃ˈ㱑✊ᶹϡࠄ䙧㚃ⱘ 6$7 ៤㒽ˈԚĀԯā↩コ㗗䖯њܼ㕢 7RS ⱘ㓈ܟỂᵫᄺˈ䖬ᣓࠄњᖗ⧚ᄺ
ⱘᄺԡDŽ Ϟ䗄ϝԡৠᄺⱘ݅ৠ⡍ᕕህᰃüü ҪӀ䛑ᰃ偀ࠎ⧗ਬˈ䲒䘧偀ࠎᘏ㛑᭽㨑 ᘏॳⱘݯݴᰃˈᱎଚ䲚ԧĀ⟚㸼ā˛ г᳝ϔѯҎˈ᮴ҢᶹࠄҪӀⱘ 6$7 ៤㒽ˈԚҢҪӀህ䇏ⱘᄺ催Ё៤㒽 ህৃ㾕ϔ᭥DŽབᴰܟᄺⱘᏜܘᓳᏈ㩖 ᇨḐ݄⡍gᏠᇨˈᏈ㩖ᇨ催Ё↩Ϯⱘ 㒽⚍ᰃ ˄␍ܲͦ ˅ˈ㗠Ꮰᇨ催Ё ↩Ϯⱘ㒽⚍߭ᰃ ˄␍ܲͦ ˅DŽؐ ᕫϔᦤⱘᰃˈᴰܟᄺܼ㕢㓐ড়ᗻ ᄺ䞠ᥦৡࠡकˈгᰃЎ 1%$ 䕧䗕⧗᳔᯳ ⱘৡ᷵ПϔDŽ 㟇Ѣᵫк䈾ˈҪ䛑㛑Ϟࠄજԯᄺˈ ᄺд㛑ৃϡϔ㠀DŽ݊ԭⱘ䖬᳝⋯Խݍ ܘᓳˈ㔫ᆒᏗ剕ˈܟঠঠ㗗䖯њᮃഺ ⽣ᄺˈᄺд㛑гᰃⳌᔧߎӫDŽ
11 情感世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
̬౦䩅❝ 䃕ᘻΝᗱ䔣 ̬⩣̬ຟ喏ຮࢁ㏛᭛㖵⁞̶⮰।ᑁ喏ࣽᆁ่̬̬⃡ᗱᝂๆ่ ᗱԾᬌᝬ䄿喏㠑᭛䔅่̬⃡ᗱᝂๆ่ᗱࣽ⩋ጞ྆ຟϦ䏗̶喏䗏 ऺᅝ̹ϱϱ᭛㘩Ą๕Ϛ䄠ܲą䗏ʹガࢁβ喏̹ネц̹ц͈⿃η ࣽ㷗㔭ࣽژ⣜喏྆โ่̬ᗱ喏̬ц᭛㫻྆༧䛸⮰䰣Ƞ ≺ࢃȧ䘩ጮຟ៑Ȩ
℔̵Շಜ౮ࠂࢵ
এᑈހˈҪЏࡼ㒭៥ᠧᴹ⬉䆱ˈ 䇈㔎਼䕀䌘䞥ˈ䯂៥ᰃ৺᳝⾕᠓䪅׳㒭 ҪDŽ៥Тᰃ↿ϡ⢍䈿ഄㄨᑨҪⱘ㽕∖ˈ 偀Ϟህᡞϛ˄ܗϦℽጭ喏̷स˅ᠧࠄ Ҫⱘ䫊㸠䋺᠋ϞDŽҪ䇈њໄ䇶䇶ˈᑊᡓ ៥ⱘီ࿏Ңϔᓔྟህᰃᑇ⎵ⱘDŽ㒧 ᕙˈ↿᮴ᑏᛇDŽᔧ䘛Ϟ㧻✊˄ࡂह˅ˈ 䇎㡖ࠡӮᴹⳟ៥DŽ ီࠡˈ៥Ϝ䛑㒣ग़䖛ϔഎ⠅ᚙⱘӸ ៥ህবњDŽ 䖭㒭њ៥ᕜⱘᳳᕙDŽ✊㗠ˈ䖛ᑈ ⮯ˈ䙷↉ᯊ䯈៥Ӏ䛑ᖗ䴭བ∈ˈ㗙䇈 䅸䆚㧻✊ᰃЎҪ⬉䆱Ё᳝ Ҫ≵᳝ᴹˈ䇈ᖭˈᑈৢݡᴹˈ៥⡍ᛣ ᇍ⠅ᚙᏆ㒣༅ᳯDŽ៥Ӏᕐℸ䛑᳝Ā⬋ ⫳ᛣⱘᕔᴹˈҪᖿ䗦㒭៥ⱘѻકЁ䰘 䗝њϔϾ⡍⅞ⱘ᮹ᄤüüᚙҎ㡖DŽ ᔧီཇᔧ႕āⱘᖗᗕˈህ䖭ḋ㒘៤ϔ ᳝Ҫⱘৡ⠛ˈৡ⠛Ϟ⬭᳝ 44 োDŽ ᚙҎ㡖ˈҪབ㑺ᴹњDŽ≵᳝៥ᛇ䈵 Ͼᆊᒁˈ≵᳝䕄䕄⚜⚜ⱘ⌾⓿ˈা᳝ᑇ ϡⶹᰃ䖭䆹⅏ⱘ 44 ো䖬ᰃ៥ᖗЁ ЁⱘᎻܟ剰㢅ˈ៥ᇥ᳝ѯ༅㨑ˈ ⎵DŽ 䙷䆹⅏ⱘᆖᆲˈϔϾϡ㒣ᛣⱘ᮹ᄤ䞠ˈ Ҫ䇈Ўᖭˈ≵ᴹᕫঞф⼐⠽ˈϡ䖛 ီৢⱘ᮹ᄤϡઌϡ⎵ഄ䖛ⴔˈҪ↨ ៥ᡞҪࡴ៤њདটDŽ៥Ӏ㔥Ϟ᳝ϔᨁ 㛑ⳟࠄҪ៥гህᖗ⒵ᛣ䎇њDŽ ៥ˈԚᑊϡពᕫᡸ៥ˈצᰃ乛᳝ ≵ϔᨁഄ㘞ⴔˈ䇈ѯ᮴݇⮯⮦ⱘ䆱ˈ 䙷㾕䴶ˈ៥ᯢᰒᛳ㾝ࠄᕐℸⱘ䎱 ⬋ᄤЏНˈ㜒⇨䖬᳝ѯᲈ䑕ˈᐌᐌ䅽៥ ᳔߱䇕г≵᳝ᛣ䇕DŽ ⾏ˈ䙷⾡ᡩ㓬ⱘ䆱乬≵᳝њˈ៥Ӏ⫮㟇 ᛳࠄ㹿ᗑ⬹DŽЎᎹॳˈ៥ӀᰃĀ਼ さ✊᳝ϔˈҪᇍ៥⛁ᚙњ䍋ᴹDŽ ≵᳝䇈ᕜ䆱ˈৃձآҪ䑿䖍ˈ៥䖬 ྏāˈҪ↣਼ಲᆊˈӴ䇈Ёⱘ਼ ⦄ಲᛇ䍋ᴹˈг䆌ᰃ䙷↉ᯊ䯈Ҫⱘ⫳ ᰃ㾝ᕫᑌ⽣DŽ ྏ䛑ᕜ⫰㳰ˈ↣਼ϔ㘮㛑ѿফᇣ߿ ᛣ䯆ϟᴹˈг䆌ᰃҪг᳝ѯᆖᆲˈᛇᡒ Ҫজ䍄њˈ៥ձᮻ≝⍌ᗱᗉЁˈ 㚰ᮄီⱘᛳ㾝DŽԚ៥Ӏ≵᳝䖭ḋⱘ⌾⓿ˈ ϾҎ㘞㘞DŽ㘞ⱘ䖛Ё៥থ⦄ ៥⫮㟇㒭Ҫⱘྏᄤᄽᄤф⼐⠽ˈ៥ϡ Ҫᣝᯊಲᆊˈ✊ৢ៥Ӏᖭⱘˈ㛑Ѧ ៥Ӏ᳝ᕜ݅ৠ䇁㿔ˈҪ㒣ᐌ݇⊼៥ⱘ ⶹ䘧㞾ᏅЎҔМ㽕䖭ḋˈخ߿Ҏⳟᴹˈ ⳌѸ⌕ⱘ䆱乬гϡDŽ 44 ぎ䯈ˈܜ䇈៥ⱘᄽᄤᕜৃ⠅ˈ✊ৢ ៥ᏆᰃࠄڏᆊњDŽ 䅽៥ᝄⱘᰃˈҪᇍᆊᒁᤎ䋳䋷ˈ 䇈ᕜࡼⱘ䆱DŽ ៥䖭ḋ咬咬ഄЎҪҬߎˈᏠᳯҪ催 ᠔ҹ៥г䖬ᰃᕜ⦡ᚰ㞾Ꮕⱘᆊᒁˈᇸ݊ ៥Ӏ㘞ⱘݙᆍ䍞ᴹ䍞ᱻˈ៥ᓔ ݈ˈᏠᳯҪ⠅៥DŽৃᰃˈҪϔⱘ⎵ ᰃᄽᄤߎ⫳ৢDŽ៥ᑊϡⶹ䘧߿Ҏⱘᆊᒁ ྟ᜶᜶ᖗࡼǃ᜶᜶䗋༅DŽ⏤⏤ഄˈ៥Ӏ ⓴䮾䒆䅽៥ㄟ⮆ሑˈᇞϹሑ༅DŽ ᰃᗢḋⱘˈгϡⶹ䘧߿ⱘ⬋Ҏᰃབԩᅴ ϸϾҎࠄخњ䖰䎱⾏ⱘĀᔶᕅϡ⾏āˈ ࠡϔ䰉ˈ៥⡍ᛣএⳟҪˈҪᖭᕫ䖲 ཇҎⱘˈডℷ៥ⱘ᮹ᄤህᰃ䖭ḋᑇ⎵ˈ Ң⏙᰼ࠄ⏅ˈҪⱘ䯂᮴ᯊϡˈⷁ ≵᳝㡆ᔽˈ៥咬䅸䖭⾡⢊ᗕˈ↣ ֵǃ⬉䆱ǃ44ˈ៥Ӏ᳝䇌֓᥋ⱘ䗮䆃 ϸ⚍ϔ㒓ˈ᮹ᄤㅔㅔऩऩDŽ Ꮉ䇈҆ᆚⱘ䆱䇁ˈѿফ䙷⾡Ң᳝䖛 咬䅸ϔ⾡⫳⌏⢊ᗕᑊϡㄝѢ↿᮴ᳳ ⱘ⫰ˈ៥⫮㟇᳝њ߱ᘟⱘᛳ㾝DŽ
ॾफ़ଶኁ γᘼՇᓪῗ௪֩
䰾៥ৗ佁ⱘᯊ䯈䛑≵᳝ˈ᳔ৢ䗕៥Ϟ䔺 ᯊˈ៥䯂ҪЎҔМϱ↿ϡᛇᤑ⬭៥ˈҪ 䇈˖ĀԴ᮶✊㽕ಲᆊˈህᰃ᳝џDŽā䙷 ϔࠏˈ៥ᓔྟ䯂㞾ᏅˈҪᖗⳂЁ៥ࠄ ᑩㅫҔМ˛ ህࠡˈҪݡ㒭៥⬉䆱ˈݡ 䇈䳔㽕ᡒ៥׳ϔヨ䪅DŽ៥さ✊ᛳ㾝៥ ӀП䯈াᰃ䞥䪅ⱘ݇㋏ˈ䖳⭥њϔӮˈ ៥䖬ᰃㄨᑨЎҪㅍ䌘䞥ˈҪ䖯䋻П ࠡѸ㒭ҪDŽϞ׳㒭Ҫⱘ䪅ˈҪצᰃ䖬 њˈ᠔ҹ䖭៥䖬ᰃ׳㒭њҪDŽ ⦄ˈ៥䖬ᰃᬒϡϟᖗ䞠ᇍҪⱘ䙷 ⾡ᗱᗉˈⱏᔩ 44 䖬ᰃӮ݇⊼Ҫᰃ৺ 㒓ˈ㱑✊ࠊܟ㞾Ꮕϡ㒭Ҫᠧ⬉䆱ˈԚ䖬 ᰃ↣䛑ᳳᕙҪⱘ⬉䆱ĂĂ ៥䖭ᰃᗢМњ˛៥ᘼ䖭ḋⱘ㞾Ꮕˈ ⪰ڏڣϔḋDŽ㗠ҪজᰃᗢМಲџˈЎҔ МҢ⛁ᚙᗑ✊䕀ࠄ˛⓴ދ 䖭⾡ᖗᗕᏆ㒣ᕅડњ៥ⱘℷᐌ⫳ ⌏ˈᭈᘡᘡᚮᚮˈϡℷᐌ⢊ᗕDŽᰃ 㞾ᏅⱘᚙᛳϪ⬠ぎ㰮ᆖᆲњ৫˛ᛇϡ ᯢⱑˈԚህᰃ䍄ϡߎᴹĂĂ
ࣰ̬౮ ٴγਨԨᰤԢ☦
ҢϔᓔྟҪህᕜ⏙䝦ˈキϔᮕⳟ ៥ϔℹℹഄ䍄䖯Ҫ䆒䅵དⱘ⏽ᶨ䱋䰅ˈ ᅮϔᕜདⱘ៥Ҫⱘ⫰㿔㳰䇁Ё⏤ ⏤༅এ䞡ᖗˈキゟϡ〇ˈⳈࠄᑌ⽣ഄצ њҪⱘᗔ䞠DŽ এᑈ ᳜ˈⱘԭ⏽ҡ✊ᕜ催ˈ ៥ӀⱘᛳᚙᏆⱑ⛁࣪ˈࠄњϡᕫϡ㾕ⱘ ഄℹDŽϔᓔྟ៥ᢦ㒱њҪ㾕䴶ⱘ䇋∖ˈ ៥䇈Ⳍ㾕ϡབᗱᗉˈ㛑ᡞᕐℸᬒᖗ䞠 ህњˈ↩コ៥Ӏ䛑ᰃ᳝ᆊᅸⱘҎDŽԚ 㒣ϡ䍋Ҫ㿔䇁ⱘ䇅ᚥˈҪ䇈ᛇ៥ǃ⠅៥ˈ ᳳᕙ៥خҪϔ⫳ⱘⶹᏅĂĂ䖭ḋⱘ㸼ⱑ 䅽៥⳽ᰩˈ䖭ѯ䆱៥ⱘϜᰃҢᴹϡӮ ᇍ៥䇈ⱘDŽ ϡㅵᰃཇҎⱘ㰮㤷ᖗˈ䖬ᰃ៥ᇍ⠅ ᚙᢅ᳝ᄽス㠀ϡߛᅲ䰙ⱘᑏᛇˈᘏП⧚ ᱎ䙷ϔࠏ䕏㢹吓↯ˈ▔ᚙऴњϞ亢DŽ ҪᡒњϔϾࠄഄߎᏂⱘᴎӮˈⵦ ⴔᆊҎًًᴹࠄ៥᠔ⱘජᏖDŽ㾕ࠄҪ ⱘ䙷ϔⶀ䯈ˈ៥⫮㟇᳝ѯ༅ᳯˈᑊ≵᳝ ៥乘ᳳⱘ䙷⾡ᖗࡼDŽҪ݊䉠ϡᡀˈϢ៥ ⧚ᛇЁ᳝ϔᅮᏂ䎱DŽৃ䙷ϔᰮˈ៥Ӏ䖬 ᰃϔ䍋њˈ䍙䍞њ㔥㒰ⱘ㰮ᢳĂĂП ࠡ㘞䖛䙷Мⱘᱻˈ㾕䴶њདڣ䑿ϡ ⬅ᏅDŽ ݊ᅲ⦄ᛇ䍋ᴹˈབᵰ៥ᢦ㒱ˈг 䆌៥ህϡӮ䱋ܹᚙᛳⱘ☿ഥˈৃᛣхᚙ 䗋ⱘᯊˈ៥ᴹϡঞ䕼߿फ࣫㽓ϰDŽ ⫰㳰њϔᰮПৢˈҪ䍄њˈгᏺ䍄
њ៥ⱘᖗˈ䅽៥㞾ℸ䑿ᖗߚ⾏ˈ儖ϡᅜ 㟡DŽҪ㒭ⱘ䁧㿔⏽ᚙˈ㹿៥ᔧ៤ϔ⫳ ϔϪⱘⳳDŽ៥ڣϾ߮߮ᘟ⠅ⱘཇᄽˈ䱋 ܹࠄњ᮴⊩㞾ᢨⱘᚙ㔥ЁDŽ 㗠ህ䖭ϔᰮПৢˈҪैথ⫳њ㗏 㽚ഄⱘব࣪ˈϡݡЏࡼ⧚៥ˈг≵᳝ ݡЏࡼ㒭៥ᠧ䖛⬉䆱ˈ㔥Ϟ⺄㾕Ҫˈ 䎳Ҫ䇈䆱ˈҪгད≵ڣ᳝ᖗᗱDŽϔП 䯈ˈᗕᑺথ⫳ϞഄϟⱘডᏂˈ䅽៥᮴ ⊩ফDŽϔ⾡㹿ℎ偫㹿ᡯᓗⱘᛳ㾝ㄐ㔽 ⴔ៥ˈ៥ৢᙨ㞾Ꮕ䎳Ҫϔ䍋ˈৃ៥ϡ ⫬ᖗˈЎ៥ᰃⳳᖗҬߎⱘᛳᚙʽ ៥䋼䯂ҪЎҔМবᕫབℸ᮴ᚙˈЎ ҔМ⦄ⱘҪᏆ㒣ϡݡᰃᔧ߱ⱘҪњ˛ Ҫ㽕Мಲㄨ䇈Ҫ≵᳝বˈ㽕Мህᡒ⧚⬅ ᣖ⬉䆱DŽ ᕫϡࠄㄨḜˈࠄৢᴹ䖲៥㞾Ꮕ៥г ϡᬶݡ㾺⺄њDŽԚ៥䖬ᰃ䍄ϡߎ䖭ӑᛳ ᚙˈ៥ⱘ㛥⍋Ё᮴ᯊϡ䮾⦄ߎҪⱘᕅ ᄤˈ៥≝䝝Ҫℸࠡⱘᶨᚙ㳰ᛣЁDŽ ៥ᗱᗉ㓴䑿ˈҪै⓴ދབބDŽ៥ ⮯㢺㑴㒧Ёҡ✊⣀㞾ࠡ㸠ˈЎҪ㒻㓁Ҭ ߎ៥ⱘⳳᖗˈ䙷ᰃ℆㔶ϡ㛑ⱘ䕃ᔅв ∖DŽ៥ҡᐌᐌ݇ᖗҪⱘ⫳⌏ˈ䯂Ҫⱘ ދᱪˈা㽕ϡ䇜ᛳᚙⱘ䆱乬ˈҪгӮ ⬉䆱䎳៥㘞হDŽ 䖭ḋⱘᯊܝᣕ㓁њᇚ䖥ϔᑈˈ៥ ᗱᗉᙨᘼⱘ㢺⍋Ёᠢˈ㗠ҪᮽᏆϞ њኌˈ䖰䖰ഄ⾏ᓔњ៥DŽ
ౢ ಐ ᾱࡼ ̹䄑ࣽ⩋⮰ηࣽ⩋β喏ጞ྆ȟܦ䒔ȟ ᒣᓔȟⴇⰪȟᡏȟ䩅䄛ȟ⁞㒎̹㘩ćć ྆ڱᬌᗱ྆โ㶑喏䔅Ѩͺᒴऴ፤⤲喏 ѨͺᰠげऴϦᕓڟᔬȠख᭛⍤ᕧᓃᰵ ദ᱘⮰㻰݅喏྆༧ᰠᏀຮₐȠ̹᭛⣕ᐰ ݗϦᅝ᭛㷗ݗϦ⣕ᐰ喏䃤ᰵχⴙᮮ⮰ ⓬ݦ喏छ⾦㮆ࢠ᭛䪫ͱ⮰Ƞ Ⱔ❝྆โ喢ЂИख̹䓳᭛ⱬⱋ ❝⮰ᬃፈ⣕྆โᗱ⮰⍤㒎βȠᑿ♢喏 ҈ͦᑿη㔱Ⅴ䔈̹цឫ䃐喏䘩䃐ͦ㜖ጝ ᭛Ąេ❝ⱋڑą喏छᰵ͖܌Ϧⱋᙫ ڟ䩚ᬢݧЄܦ喢➥ݗ᭛ᰵ⮰ຩ㞞ͷᒾ喏 खᰵ⇍㘽ၼ⮰קຟϦц̶Ƞ ྆โᗱ᱘ᅝ̹Ꮐ䄑喏㔸ຮᙆ㵎ᓃ 䔊ദ᱘⮰ݐ߇䘩⇍ᰵ喏㷗Ϧ⣕ᐰβ䏗
ၼ䔄䗏קקᕉ੶ᔡ੶⮰喏⬠ᗱ喢ڢ ̹䓳᭛⩋≧๖⾦㮆β॓善ጞ྆ͷϦ̹ ᭛ᄻང喏㺭႒цݐȠ ᰬछ⅀⮰᭛喏䔅ѹຟทᬺᬺⴑ䕿⩣ Ϧڢ⇍ᰵេⱋڑᙋᗱ喏छ䔄᭛̹㘩䄠 㜖ጞ喏䔄᭛⁞㒎̹㘩喏ⱋᐰ̹ᛮݜᏁ 䉖ЂϬʹ喢 Ą̬ᐬ㐉βЂ㻭䲎⮰䄣Ⅾą喏 ĄѲ㏻̹䊣Ђ㼬䄙⮰䄝ᗽ䔅ᵣ⮰㶔⮩䃕 ⱕᮁ喏䔅χ䄉⮰̴๗᭛ϺᲑ̹цᄥ 䄠⮰Ƞąລᓯ䛸䌋ᬺ䪈Ѩ⮰Ƞ 䊢ᔗ㏴₎॓喏̹㺭קڹβ喏䔅̹᭛ ⬠ᗱ喏᭛ᙆ㵎善ڹ䔅ᵣ㐓㐙喏ᰬ㏴ѐ⮰ 㗛̹цख᭛̬͖Ϧ喏ᓱцѐݜ㔭 ژস႕ၼ喏ఊᑾტᏙ喏̬ܳ䔄̹ᮆ善
A China Media
17.10--23.10.2014 12
䀙䈪 䞈ਦ
ᔚጽضཟအচࢣ ॳቫ Ꭿ ፃᄱഀरᇱ
Ą
ͱ᱖ࣽ❳⮰ज⎪⫃ѐ⁸䓇⥖䓽ᬑ⣜䏗जࡃΒᏃ喏ͦ 㜖ጝ⮰Βͪߊࣽ㶔цȠລΒ͙ܲϗβܦڢ䕿̬⮰ݹ౦྆ ༧喏Β͙䮼㏒㪠㫻ລ⮰̶̬⃡ᙋᗱѿ侸Ƞ̶̬⃡ᙋᗱ͙喏ᑁ 䊣๓ტ⮰∔ڟ᭛喏䓇⥖⮰⩣ࣷ℀ລᄻβ ᆭ喏䔅⃡ڟ㈧ᰬ ㏴ఌ⩣㚫㔸㏿Ƞᰠߞ✲⮰᭛喏 ᆭ⮰䓇⥖ឫ䃐Ⱊݹᰵ ⩣ࣷ喏㔸̀ᄥ℀ລᄻ䊱䓳 ᆭȠ
䓇⥖ ⊖ཝͼ
ą
ᆭ䓇⥖ ڹ䅝ᑋᕷ ⩣ࣷᄻ ᆭ ̿ᢁပ㡵䭞㔭 㷗⩣ࣷᎠ䒧ᰵͦ।ᑁ ᦆ഻ᗛၖᱲဎ ⃣ႯĄ·ᡁ᠇ą
䕯ᰧ⧾䖥ᳳ䛑䱤䑿ݭкˈཌྷ ᮹⦄䑿ৄ࣫ᶤкᑫˈЎ㞾ᏅⱘᮄкВࡲ থ㸼ӮDŽཌྷᮄкЁߚѿ㞾ᏅⱘҎ⫳ԧ 偠ˈ䰸њᎹǃ᳟টǃᆊᒁˈᔧ✊䖬᳝ ফ݇⊼ⱘᛳᚙDŽ ᮄ⌾စФ䘧ˈ䕯ᰧ⧾䗣䴆ˈݭк ᯊ᳔ҸཌྷᛳࡼⱘᰃᆊҎ䚼ߚDŽ✊㗠ˈߎ 䘧᭄कᑈᳳ䯈ྟ㒜≵᳝ီ࿏ⱘ䕯ᰧ⧾ ᛳᚙ⫳⌏гϡᆖᆲDŽཌྷкЁߚѿњ݊ ቕᯊⱘϔഎီ࿏DŽℸˈкЁг䱤 㑺㭈㮣њϞϔ↉ᛳᚙԧ偠DŽ Ϟϔ↉ᛳᚙЁˈ䕯ᰧ⧾Ϣ⬋ ট⠅ᕫ䕄䕄⚜⚜DŽ㱑✊᳔㒜㹿㝓ˈཌྷ कߚᖗ⮯ˈϡ䖛മᔎⱘཌྷˈᕜᖿ䗮䖛ᮙ ␌䞡ᣒ⫳⌏䞡ᖗDŽ乛ফ݇⊼ⱘᰃˈ䕯ᰧ ⧾ⱘࠡϔϾ⬋ট↨ཌྷᇣ ቕDŽ 㹿䯂ঞᛳᚙ⫳⌏ᯊˈ ቕⱘ䕯ᰧ
⧾ᆇ㕲ᡓ䅸Ⳃ᳝ࠡ⬋টˈ㗠Ϩᇍᮍ↨ཌྷ ᇣ䍙䖛 ቕˈᇍᮍᓩཌྷⱘॳᰃ݊ ᑈ䕏᳝ЎDŽ Ϟϔ↉ᛳᚙЁˈ䕯ᰧ⧾ᡂⓨⴔ✻ 乒ᇍᮍⱘ㾦㡆ˈ᳔ৢै㹿㝓ᬊഎDŽ䖭 䲒䘧ϡᗩ䞡䐜㽚䕭৫˛䕯ᰧ⧾㸼⼎ˈ ཌྷ䅸Ўᛳᚙ䏃Ϟ✻乒Ϣ㹿✻乒䛑ᰃ ᖙ㽕ⱘˈĀ䞡⚍ᰃ㽕᳝ϔӑѦⳌⱘᖗāDŽ 㹿䁝Ў⭫Ӹ℠࿀ⱘ䕯ᰧ⧾ˈϡҙ⫼㞾Ꮕ ⱘӸ⮯ᡮᝄ༅ᘟ㗙ˈ⾕ϟг࢛ᬶ䗑⠅DŽ བԩֱᣕᑈ䕏ⱘ䑿ᖗˈϢ↨㞾Ꮕᇣ ቕⱘ⬋টⳌ⠅˛䕯ᰧ⧾䗣䴆ˈ㞾Ꮕ ᡫ㗕ⱘ⫳ݏП䘧ˈϡᰃ䴴ֱݏ亳㸹ˈ 㗠ᰃ䴴䖤ࡼǃᮙ␌ˈ䖬᳝䑿䖍ⱘҎᴹ䇗 ࠖ䑿ᖗˈা㽕ᖗᚙ㓈ᣕᑈ䕏ⱘ⢊ᗕˈ 䉠ህгᑈ䕏њ䍋ᴹDŽℸˈᘟ⠅гᰃ ཌྷᐌֱ䴦ⱘ⾬ᮍDŽ
ဌͶࡻ౾ࢎṣ ⱂႩ౨⌵⏤௴ুᑇ⥭ᑄ 䓇⥖̺ጞᩱጔᭋᑌ㢏ᰪऴ ȧ⌝ᗱⰤ᠑Ȩ喏ລΒ͙䄴䊣̺ᑌ 㢏⮰Ⱔะ◥␠Ƞ ᑿᎠ䓇⥖Бȧ䶲ᗋȨ䊜㏎喏ऺ Ბࣽ㵸ȧট䕿ȨȠᑌ㢏䲊፤⁏䉻ລ喏 ᠳ̺ລ̬䊣ऴ喏䔄䖬ລ៱Ч ౦⑀ц⮰దଵცȠ ᰬ䃕䓇⥖䯪ᔄ⮰᭛喏ᅩネᑌ 㢏ᑿᬢጞ᭛ጔᭋ喏ᄥລӉᬓᒴ⚓䶪喏 ፒລ࣮㻮㜖ጝѹκ仅⍛ࡶᆝ⮰ტ喏䔄 侪ⱬ䋽䒒ፒລ⍤仅⍛喏ាລᑿ㜖ጝ ⮰ⰷᒱȠ䓇⥖䔄ఊᓲລ仅⍛ ᒁݢ㇐䄙⁸ȧⰵᲑⱨࣧȨᬢ⮰౦ᮛ喏 ᑌ㢏ᒴᰵ㔼ᓯ᪅ລ㇐䄙ࣽ䴟喏̬ႃ ̬ऑٴ㐅ລक़Ƞ ᰵ̬⁍喏ᑌ㢏១䓪ज⎪ጞᮆ喏 ㏒ລܦᲑय亙喏ख᭛ᑿᬢລᐬⱬᄻⵠ
䒒ᰵ◥ᅠᅘ喏Ѳᑌ㢏℗̹ͺ喏̬ ̶䒒ⰷݜລᝠⱬࣆ䛹⮰ⱨ䪈喏ᩱᘻ႒ ລⱛⱨ喏䔄ࣽܦᕖผ䕃ລ喏䃕ລϺ ᓯ䛸㻵ᓃ䔅ѹጔᭋᰵ℗ᬌ᳢ၼ⮰̬ 䲎Ƞ 䔄ᰵ̬⁍喏䓇⥖সᑌ㢏ज ࡃ䕇㶃喏ລ䄠ᘟΜ̬͖ⱨᒝȠ݆㺭 ⰷ䷈㞞喏ᑌ㢏⿷ݧឪβ̬⯾㐅ລȠ ລܲᗶ䃢喝ĄҌᔺʹⴑ䕿㺭⮰䷈ 㞞喢ąᑌ㢏ᩱᘻᠽⰵ䌋ລ䄠喝Ą仅 ⍛ຟᭋ䘩❝䔅䷈㞞喏≭㵸善ą䃕ລ 㻵ᓃЂ⮰ᓯᕉ㏲㚧喏ᒴڟᓯঔఠ⮰ ϦȠ ࢟ӫጞ᭛ጔᭋ喏ᑌ㢏䔄᭛̹ ႒Όȟ㜖㺭Ⅾ͑ᵨȠ䓇⥖䄠喝Ą Ϻ䏗̶႒ݜ䅒ࡽȠą ⊖ཝͼ
ᗱ䌛౺ಣ
ᆭ㏿྆͐Ꭰऺ䬖⻧ ืڝսঐ ̬ాඔᵿ૦ᢣ 䕯ᰧ⧾ ቕᯊ᳒㒧䖛ီˈԚ䖭↉ ီ࿏ҙ㓈ᣕњϸᑈDŽ Ā៥ϞЁᄺᯊህ䅸䆚ҪˈҪᰃৠᄺ ⱘહહˈজ催জᏙˈ៥ ቕˈ៥ᅠܼ ᮴⊩ᶊDŽā䕯ᰧ⧾ಲᖚˈཌྷৢᴹЎ 㽕খࡴ催Ё㘨㗗ˈҪߚˈ≵ᛇࠄ ᑈৢϸҎজ䞡䗶ˈĀ៥䅸Ў䖭ህᰃ㓬ߚˈ ᠔ҹᄺ↩Ϯህ႕㒭Ҫˈ㾝ᕫᕜ⧚᠔ᔧ ✊DŽā 䕯ᰧ⧾䇈ˈᔧᯊᑈ䕏ˈϡពᕫ㒣
㧹ᛳᚙDŽϔᰮϞˈϸҎℷᅶख़ⳟ⬉ 㾚ˈࠡさ✊ᡞ♃݇ᥝˈ㸼⼎᳝䆱ᇍཌྷ 䇈DŽĀҪⳟⴔ៥䇈ˈҪݡгϡ⠅៥њDŽ ៥㾝ᕫᠧߏᕜˈ དڣ༅এ⫳⌏ⱘᬃ ᷅DŽā䕯ᰧ⧾䇈ˈཌྷℸৢ㒣ᐌ㚗⮯ˈ⫮ 㟇ᛇ㞾ᇏⷁ㾕ˈĀৢᴹ៥ϡᛇݡ䅽⠌ཛྷ ᖗ⮐ˈ㢅њञᑈᯊ䯈ᤃˈㅒᄫ䞡ಲऩ 䑿DŽā 䕯ᰧ⧾ⱘ℠᳆lj乚ᙳNJˈଅⱘህᰃ 䖭↉ᮽ༁ⱘီ࿏DŽ
℀ࣷ⩣ݹລᄻ ᆭ ܯᝅኃ഻ᗛ ₖဎૂᱲ
Ⰴ◥ ݳΎ়၏౽഻ซⱇ ᑌ ᰨ ⢵喝 ᬕ Ꭰ喏 ᑌ ᰨ ⢵ ᅝ ̺ ᄻ ລ ᆭ ⮰ ᓣ ㅹ ⩣ ࣷ 0MF 4DIFFSFO Ⱔᕷ喏ऺܲȠ϶Ꭰ݉喏⍛ ྾ᰉ ܦᆭ⮰ᑌᰨ⢵ᰵβᕷᗱ喏 ⩣℀ڢᄻ ᆭȠ ⢷㤞喝๕ऺ⢷㤞䓽ᬑ̺℀ລᄻ
ᆭ⮰⩣ࣷ䅎䰲䨷ูऴȠ㔸ݹڢ๗ ᱺφ卻℀ລᄻ͐ᆭȠ 㥓φ䒕喝ज⎪⁸㥓φ䒕ܦ䕿 ๆᎠ㐛䬧̹喏Бͱ̹ݹఌ।㷗 ឿ⮰ᴛ䰳͈ͦЏ㶔喏ລ⮰❸ࣶ㐛 䬧⩣ࣷ⌱̬㞞ͦပ⩣Ƞ ᥈⟼ཝͼ
䕯ᰧ⧾䖬ᮄкЁᧁᆚ㞾Ꮕⱘϔ ↉ᛳᚙ⫳⌏üüⳌᏂ ቕⱘྤᓳᘟDŽ ཌྷॳᴀҹЎ䖭↉ᛳᚙᰃⳳ⠅ˈ᳔ৢै ⬋ᮍᆊҎႠཌྷ㗕ǃ㞾Ꮕজ㹿㝓ⱘ⢊މ ϟߚDŽ䕯ᰧ⧾ℸϔᑺᙷϞњᖻ䚕 ⮛DŽ 䕯ᰧ⧾⾏ီৢ䇜ⱘᘟᚙ䛑ᰃྤᓳ ᘟDŽཌྷ ቕᯊˈ᳒Ϣϔৡ ቕⱘ℠䗋 ഴܹᚙ㔥ˈᔧᯊᇍᮍ⿃ᵕ䗑∖䅽ཌྷࡼᖗˈ ⫮㟇亲ࠄ㕢䰾⬋ট䇏ᅠᄺDŽ ϡ䖛ϸҎЎᑈ啘Ꮒ䎱ˈ䗤⏤ߎ⦄ ҷ≳DŽ䕯ᰧ⧾䅸Ўཌྷ䖭↉ᘟᚙЁᡂⓨ ⱘ㾦㡆䰸њཇ᳟টПˈ䖬ࣙྤྤǃ
ཛྷཛྷㄝˈ䖭䅽ཌྷᛳࠄ䴲ᐌ⮆ᚿDŽ㗠ৢ⬋ ᮍᆊҎজႠཌྷᑈ㑾ˈᏠᳯ䕯ᰧ⧾㛑 㞾ࡼߚˈࡴϞ⬋টᗕᑺгবᏂˈ⫮㟇 বᖗˈ䅽ཌྷӸ䗣ᖗDŽ㒧ᴳ䖭↉ᛳᚙৢˈ ཌྷ䲒䖛ࠄᙷᡥ䚕⮛ˈ㢅њད䭓ϔ↉ᯊ䯈 ᠡ䍄ߎӸ⮯DŽ 䇜ࠄϢᇣ ቕ⬋Ā㉝ϱāⱘᛳᚙᯊˈ 䕯ᰧ⧾䇈˖Ā៥ⳳⱘҬߎᕜᕜˈㅫ ᰃ៥᠔᳝ᘟ⠅䞠Ҭߎ᳔ⱘϔˈ᠔ҹ ༅ᘟгᰃ᳔⮯DŽāཌྷ㞾ఆˈᕜҎ㾝ᕫ ཌྷᰃᛳᚙϞⱘফᆇ㗙˖Ā᧲ϡពᆊЎ ҔМ㽕䙷Мᖗ⮐៥ˈ៥ⳟ䍋ᴹ᳝䖭Мᔅ ৫˛ā
1
A China Media A China Media
13.6.--19.6. 2014 18.01.--24.01. 2013 21 19
*/2%$/ ',63/$<6
A China Media
$ &KLQD 0HGLD A ChinaMedia Media A China A China Media $ &KLQD 0HGLD
ĺ&#x2026;?č´šć&#x160;Ľäťˇ
17.10.--23.10.2014 23
25.01.--31.01. 2013 28 28 27.07.--02.08. 2012 18.01.--24.01. 2013 28
$ &KLQD 0HGLD AAChina ChinaMedia Media
18.01.--24.01. 25.01.--31.01.2013 2013 30 30
ри│ ▄▓ ╥п р╜Н ╧┤ р▓Л ╧М
╧Ырн╜!рдФ╨гр┤нржНтАл█ЙтАм╥прздсОЫ
сб╣сШ╣╥п
╙и╘ТрдФ╨грзЬтАл█Йргв ! ┌ОтАмр▒┤╥п)сР┐рзЬ* ! тАл┌ЦтАмсЩХр╕л!сЖаравр┤Эр▒о!р┐▓сО╖╙ЗсЖарав╧Грз▒╙к╒░!
сСУ ╥п р╕д
╙Т рк╕ сЫ╜ р╖П
╨Щ ╧О тАл┌ЦтАм сЩХ
р╝Б ▀Ж р░й рздсОЫ╙┤╓н; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH сГзриксУв╤╛сЬЮтАл ┘ЦраЙ▄БтАм╘╜-сДЗрен╧ГраорнД┘Щр╡Я сВлсБЧ; ! ╬Ь╨ИсХКр╜╛!╬░╧┐ сШИ╒Нр░П╬░ сШИ!!
тАл╫итАмржИ╙╡р│╗