Loves your bum
冠名贊助 : 南海漁港
枫叶红艺术团 成立十周年 暨慈善筹款文艺演出 主办方 : 枫叶红艺术团 受善方 : 新州柏金逊协会柏金社
十年岁月十年志，十年风雨十年情， 枫叶红艺术团十年后的精彩演出将展现给您， 包括舞蹈，时装，外国名曲演唱，诗歌，儿童节目等等。 精选华贵服装道具，演员阵容强大，届时特邀神秘嘉宾亮相，给您惊喜！ 我们和您一样，期盼枫叶红艺术团十周年慈善演出 即将隆重拉开帷幕！ 时 间：2014 年 10 月 12 日下午 2 时开始 地 点 : Marana Auditorium, 16 MacMahon Street, Hurstville 门 票 ： VIP / $ 20 /
$ 10
联 系：0421304111 0410488146 0411180971
08 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
࢜ᅨ䕚͈⾭ܲၼ ͂㐠цⰚࢷ
ᑿݹ喏䭱ࣹᕼᒎ߫ጞܲ͑ሧȠ࢜ᅨ䂒䓽ᬑ䕚ᢁβ ह᧹⪲㐠४ᅀ䄙 ⮰Ą͈⾭ąܲၼ喏䔅܌हᲭ〛ܲၼ㷗䃐ͦ᭛ࣧេ䲌Ąж៵ٷস叺➥܍жڜą 喋*4*4喌 ⮰࢜ᅨܲᩛȠᄥₐ喏͙โϐ䘔ࣽ㼬Ϧ ᬑ㶔喏ڣѿᗱۡ䔇̬ₑᵤ͙Ƞ 㔸䮻ⱬ䄯ᴑ䔇㵸喏Ą͂⩸㐠४ᅀ๓цą喋Б̷ガ⼜Ą͂㐠цą喏ጞ㷗͙ᩫ Ꮘ䃐ͦᲭ〛ᕼᕂͧ͵㏰㏳喌Ⱊ☙℀༱ጞܦ䲎ऽ࢜ᅨ䲎ࢷ喏ᠳ䉏࢜ᅨݐ 䒧⢳喏䄁ప䭧₎ऽ͙ᑁ⍍Ƞ
ࣹᕼᒎ߫ᒴ͑ሧ
࢜ᅨ≪ᰬ䨼ࣹᕼ䘔䭋䔩ޫᲭ〛ܲၼ ྜᯚ۳∔ ᵿᦆ࢟Ა ॄሐ䄺ᮍথ㿔Ҏ㔫ሐg㋶Ⲃ ᮹䗣䴆ˈॄሐডᘤ䇗ᶹᴎᵘℷࡴ㋻Ϣ 㘨㒰ˈҹ䖯ϔℹḌᶹ ᮹㨑㔥ⱘ ৡ䆩Ϣॄሐ ,6,6 㒘㒛ߚᬃ㘨㋏ⱘႠ ⢃ԧ䑿ӑ˖Ā ᮹ˈ៥ӀϢೳ㘇݊ 偏ॄሐՓ佚ᅬਬ݅ৠሩᓔᎹˈҹ䇗 ᶹ䖭 Ҏⱘ㚠᱃DŽ ᮹ˈ៥Ӏ䖬䎳Ё 偏ॄሐՓ佚ৡѸᅬ䖯㸠ण䇗ˈ Ꮰᳯ㛑ᕏᑩᶹ⏙ҪӀⱘ䑿ӑǃⳳᅲྦྷৡ Ϣ㈡䌃DŽā ࣫Ҁlj⦃⧗ᯊNJᧈᓩlj䲙ࡴ䖒䚂 NJⱘ䘧ᣛߎˈ䱣ⴔ䇗ᶹ⏅ܹˈĀϪ 㓈Ӯā༈Ⳃ⛁↨࿙ ᮹䏇ߎᴹЎ ৡ Ⴀ⢃݀ᓔ䕽㾷ˈᇍॄሐᇚႠ⭥ҎϢᵕッ 㒘㒛㘨㋏䍋ᴹĀ㸼⼎䘫ធāˈॄሐ ᔧሔĀ㽕᳝ᬣᛳᗻˈᇍ᠔ᕫߎⱘ㒧䆎䋳 䋷ˈᑊϨ㽕㞾Ꮕ䖯㸠䇗ᶹ㗠ϡᑨ䆹ሜҢ ѢЁᬓᑰᅷӴℎ偫ⱘय़DŽā⛁↨࿙ ᅷ⿄˖Ā៥ӀৃҹᮁᅮˈЁϔᅮӮ㽕 ∖ᇚ ৡႠ⢃ᓩ⏵ಲˈ᳔㒜ᇐ㟈ҪӀ ফࠄϹढ़ᚽ㔮DŽā ᳝ॄሐ⍜ᙃҎ ᮹䖯ϔℹ䗣䴆 њ䖭 ৡĀϰさāႠ⢃㨑㔥߱ℹᅵ䆃
ᯊⱘ䆺㒚ᚙ˖މĀॄሐᆊডᘤᴎᵘ ᕫࠄ ,6,6 ॄሐߚᬃ⌒Ҏࠡᕔᄳࡴ䫵␃ ᴎഎᑨᴹҎਬⱘᚙৢˈゟे⌒ߎ ᳔㊒䫤ⱘডᘤ䞣üü ডᘤ⡍䘷䯳 Ё㢣ᢝ࿕㽓䄺ᆳ䚼䯳Ꮹ䞠༛ᄳ䗮ഄ ऎ䆒ӣDŽ ᳜ ᮹ᰮˈϔ㸠 Ҏ偀 ݄ศࢦᴥ䰘䖥㹿ᢺDŽā Ā䙷 ϾҎമ⿄㞾Ꮕᰃೳ㘇݊݀ ⇥ˈࠄॄሐᰃЎњᮙ␌ˈᑊ⿄ԣഄᰃ ೳ㘇݊ᕜأ䖰ⱘഄऎDŽ៥Ӏ䖙䗳䇗ᴹϔ ৡೳ㘇݊䇁㗏䆥DŽҪ偀Ϟህਞ䆝៥Ӏˈ Ҫা㛑ពҪӀ ⱘ䇁㿔ˈ㗠Ϩ䖯ϔ ℹ㚃ᅮ䇈ˈ䖭 Ҏ䇈ⱘᰃЁᮄ⭚ⱘ㓈 ᇨ䇁DŽā䆹⍜ᙃҎ䇈˖Āᅵ䆃Ҏਬ 䖯ϔℹ催ӓⳳⱘೳ㘇݊ᡸ✻Ϟথ⦄њ ⸈㓑ˈ䙷ህᰃҪӀᑊ≵᳝⾏ᓔೳ㘇݊ ๗ⱘ⾏๗ゴDŽā ৡĀϰさāႠ⢃㨑㔥ⱘ᮹ˈॄ ሐᘏ㒳㢣㽓⋯ህী䲚ݙᬓ䚼䭓ǃѸ䚼 䭓ㄝҎᓔӮˈĀӮ䆂Ḍᖗህᰃབԩᑨᇍ ,6,6āDŽ㢣㽓⋯䖬㽕∖ॄሐܼゟेࡴ ᔎᅝֱᮑˈ⡍߿ᰃࡴᔎⲥ㾚䙷ѯᅷ⿄ 㽕ࡴܹ ,6,6 ⱘᘤᗪႠ⢃ⱘࡼDŽ
र㖀ऴ呼ܧ
͙โϐ䘔 喝 Ą͈⾭ą͑䛹࢝ჟ䭱Ⴕڔ Ё偏ॄᑺሐ㽓ѮՓ佚ϔৡओৡ ᅬਬ ᮹䇈ˈⳂࠡႠ⢃䑿ӑℷ䇗ᶹ Ёˈϡᮍ֓䗣䴆㒚㡖ˈᑊ⿄ၦԧ 䘧ϡϔᅮ⹂ޚDŽ ЁѸ䚼ᅬ㔥䘧ˈ ᮹ⱘ Ѹ䚼՟㸠䆄㗙ӮϞˈѸ䚼থ㿔Ҏढ 㦍ᇍℸ㸼⼎˖Ā៥Ӏ⊼ᛣࠄњ᳝݇ 䘧ˈԧᚙމ䖬䖯ϔℹḌᅲЁDŽ៥ᛇ ᔎ䇗ⱘᰃˈЁᮍϔ䌃ডᇍϔߛᔶᓣⱘᘤ ᗪЏНˈ䰙⼒Ӯᑨࡴᔎড়ˈᠧߏᘤ ᗪᵕッЏНˈ㓈ᡸ䰙ᑇϢ〇ᅮDŽ ā 䖬᳝䆄㗙ᦤ䯂ˈᴹ㞾ᮄ⭚ⱘᵕッߚ ᄤ䖯ܹӞᢝܟǃভ߽ѮϰफѮখࡴᘤ ᗪЏН䆁㒗⌏ࡼˈЁᮍᇍℸ᳝ԩ䆘䆎˛ ढ㦍䇈ˈĀϰさāᘤᗪ⌒Ҏ䍈 хഄऎখࡴ᠔䇧ĀāˈϢ䰙ᘤᗪ ࣒䖲ˈᇍഄऎЗ㟇䰙ᅝܼ〇ᅮᏺ ᴹϹ䞡ॅᆇDŽЁᮍᜓৠ䰙⼒Ӯࡴᔎড় ˈ݅ৠᠧߏᘤᗪˈ㓈ᡸഄऎঞϪ ⬠ᅝܼϢ〇ᅮDŽ ࣫Ҁlj⦃⧗ᯊNJᧈᓩॄሐ⍜ᙃҎ ⱘ䆱⿄ˈҞᑈ ᳜ˈॄሐ㔥㒰Ϟ᳒⮃
ӴЁ⟾છⳕϔৡᘤᗪ㔾⢃ⲥ⣅✊݀ݙ ࢳ݊Ҫ⢃Ҏࡴܹ ,6,6 ⱘᚙ᱃DŽℸˈ Ё⟾છϔϾᄸቯⲥ⣅Ϟˈሙ✊ߎ⦄њ ,6,6 ⱘ᮫Ᏸˈџৢᶹᯢ䖭ᰃϔৡᘤᗪ Ⴀ⢃ⱘཇᗻ҆ሲⲥᯊˈᇚ ,6,6 咥㡆 ᮫ᏰӾ㺙៤㩭䴶㒅Ꮢᏺ䖯এⱘDŽ 䰓㘨䜟䖾ᢰ䖥ϰ⍋ݯџߚᵤⷨ お᠔ⷨおϢ䆶Џӏवᢝ㽓 ܟ᮹ 䰓ᢝԃ⬉㾚ৄ㔥キϞ᪄᭛䄺ਞˈĀᮄⱘ ᘤᗪЏН㒘㒛ᠧㅫ䖰ϰഄऎ៤ゟϔϾ Ӟᮃ݄જ䞠থˈি' خDXODK ,VODPLDK 1XVDQWDUDˈᅗ⬅偀ᴹ㽓Ѯǃॄሐǃᮄ ࡴവǃ⋄फ䚼㧆ᕟᆒफ䚼㒘៤üü ᅗᏆ㒣ߎ⦄ˈᑊᓔྟҎDŽā Ⳃࠡˈॄሐᆊডᘤᴎᵘ䖬ϰⲳ ݊Ҫᆊህℸџ∖ࡽDŽ⋄䄺ᮍ䗣䴆ˈ ҪӀҞᑈ ᳜䖍๗ഄऎᢐњ ৡ ㈡ϡᯢҎDŽ䄺ᮍᗔ⭥ҪӀᰃ䗗ⱘ ᮄ⭚Ҏˈ㗠䖭ѯҎ㞾⿄ᰃೳ㘇݊݀⇥DŽ ⬅Ѣ䖭ѯҎ㈡䖘ҞᯢˈℸϔⳈ᮴ ⊩䘷䖨DŽᇍℸˈ⋄䄺ᆳ᮴༜ഄ㸼⼎ˈ ؛ᡸ✻䛑ᰃ⋄फডᬓᑰϝࠊ 䗴ⱘDŽ
ႵԹ⁞Ջ "1&$ цᮐᮚϘ Ꮺൎ९ ⱂઢҌ᱂ѧԭښଢ∪هၴΛ⇨ဢ ᮹ᴀ佪Ⳍᅝסᰟϝ ᮹Ϣ֘㔫ᮃ ᘏ㒳᱂Ҁ䗮⬉䆱ˈᦤ䆂Ꮰᳯ ׳᳜ ᮹㟇 ᮹࣫ҀীᓔⱘѮ㒣ড়㒘㒛 ˄$3(&˅ዄӮПᴎˈᅲ⦄ঠ䖍佪㛥Ӯ䇜DŽ ϡ䖛֘ᮍ᱖ᯊߎᯢ⹂ಲᑨDŽ 㓐ড়݅ৠ⼒ǃ᮹ᴀlj䇏पᮄ䯏NJ䘧ˈ ᮹ᴀᬓᑰⳌ݇Ҏᔧഄᯊ䯈 ᮹䗣䴆ˈ ᮹ᴀᬓᑰᏆއᅮҞ⾟ϡ䙔䇋᱂Ҁ䆓᮹DŽ 䖭ᰃ⬅Ѣ㛑পᕫР݄ܟሔ㗠Ϣ֘ ᇍゟⱘ㕢ⱘ䇙㾷DŽᅝסᰟϝ᳝ᛣ㾚Ҟ ৢⱘ㕢֘݇㋏থሩˈᕙ ᑈᄷҹ ৢ䞡ᮄण䇗᱂Ҁ䆓᮹ⱘџᅰDŽ
᮹ᴀᬓᑰР݄ܟ䯂乬Ϟৠ㕢 ⲳ㒳ϔℹ䇗ˈ䅵ߦࡴᔎᇍ֘㒣⌢ࠊ㺕DŽ ϔᮍ䴶ˈ᮹ᮍজᏠᳯ㓈ᣕ᮹֘佪㛥䯈 ֵ䌪݇㋏ˈҹ㾷 އ㗠࣫ⱘއᮍ乚ೳ 䯂乬ㄝˈᅝס䴶Јϔᅮⱘއㄪೄ๗DŽ 䭓㑺 ߚ䩳ⱘ⬉䆱Ӯ䇜Ёˈᅝ ˈ⿄סᏠᳯࣙ⫼߽ߚܙᣀ࣫Ҁ $3(& ዄ Ӯⱘݙ䰙Ӯ䆂എড়ˈࡼ᮹֘П䯈 ⱘᇍ䆱DŽ᱂Ҁ㱑ᯢ⼎ᯊ䯈ˈԚг㸼䖒 њВ㸠佪㛥Ӯ䇜ⱘᛣᜓDŽঠᮍህ᮹֘݇ ㋏Р݄ܟሔѸᤶᛣ㾕ˈ᱂Ҁ䖬ᇍ ᮹䖢ᴹ ቕ⫳᮹ⱘᅝס㸼⼎њ⼱䌎DŽ
Ȍᑿᬢ䬠 ᬑ喏㒺䭞䘔⼜喏㒺̺Ⰻࣷᐬअݕφදڱ䔇㵸⾦㷙喏 Б* ܧ4*4Ƞపͦ ᬑ喏अݕφᎿᅀᓣϦ䔇ోڑ㕟ڢදڱ䖫䯪Ƞ ͙㑽
Ჭ〛ܲၼᒴᑌ
㒺仂⁍ᄥअද* ڱ4*4 ࣽߔ⾦㷙 㕢 䰆 䚼 ᮹ ᰮ 䆕 ᅲˈ 㕢 ϢϾӭԈᆊᔧᇍভ߽Ѯ๗ⱘݙ ,6,6 থࡼぎ㺁DŽ Ёᮄ⼒䘧ˈ㕢䰆䚼থ㿔Ҏ᷃↨ ᮹ᰮ㸼⼎ˈĀ៥ৃҹ⹂䅸ˈ㕢ঞ ϾӭԈᆊߎࡼњ᭫ᴎ䕄⚌ᴎᇍ ভ๗ ⱘݙ,6,6 Ⳃᷛ䖯㸠њぎ㺁DŽℸ 㺁ߏ䖬Փ⫼њþ᭻ÿᓣᇐᔍDŽāҪ㸼 ⼎ˈ㕢ݯЁ༂ৌҸ䚼Ѣᔧᮽѯᯊخ ߎњᇍভぎ㺁ⱘއᅮDŽ⬅Ѣ㸠ࡼℷ䖯 㸠ˈⳂࠡϡ㛑䗣䴆㒚㡖DŽ ϔৡϡৡⱘ㕢ݯ催㑻ݯᅬᇍljҞ ᮹㕢NJ㸼⼎ˈ㕢Ϣ᭄Ͼ䰓ᢝԃᆊ ᔧᇍᇚ䖥 Ͼ ,6,6 Ⳃᷛ䖯㸠њぎ㺁ˈ ݊Ёࣙ䆹㒘㒛ভ߽Ѯ๗ⱘݙᣛᴎ
ᵘDŽ ৠᯊˈ㕢ݯ䚼㕆䆹ഄऎⱘݯ㠄䖬 ,6,6 ⳂᷛথᇘњĀ᭻āᓣᎵ㟾ᇐᔍDŽ &11 䘧ˈぎ㺁থ⫳ᔧഄᯊ䯈 ᮹ޠ᰼ˈഄ⚍ԡѢ ,6,6 ভ๗ⱘݙ ᴀ㧹ᢝवDŽ ϢℸࠡᇍӞぎ㺁ϡৠˈ㕢ݯᇍভぎ 㺁ᑊᕫࠄভᅬᮍⱘᥜᴗDŽ䰓㧼ᖋᬓᑰ ℸࠡ᳒㸼⼎ˈӏԩᇍভぎ㺁㸠ࡼ䛑䳔㽕 Ϣভᬓᑰ䖯㸠ण䇗ˈ৺߭ᇚ㹿㾚Ў։⬹ 㸠ЎDŽ 㕢䰆䚼 ᮹ᮽѯᯊথ㸼ໄᯢ ⿄ˈ㕢ݯᔧᇍӞᢝܟϰ࣫䚼䞡䬛ᇨ ᑧܟ䰘䖥ⱘ ,6,6 Ⳃᷛ䖯㸠њಯぎ㺁ˈ ᨻ↕᭄䕚≑䔺ϔ䕚ഺܟDŽ
*4*4 ᩪ㼬 喝㒺ᄲ㷗᠂ڑ䲎ᝄᎢ䉑 ऴӞᢝܟভ߽Ѯ⠛ഄऎⱘ ,6,6 ᮹Ѧ㘨㔥ϞথᏗໄᯢˈᬒ㿔 㕢ऩ߁ぎ㺁݊ᅲ᮴⊩ߏ䋹 ,6,6ˈ㕢 ᇚ㹿ᢪܹഄ䴶ˈᑊ᳔㒜༅䋹DŽ ᮄढ㔥䘧ˈ,6,6 থ㿔Ҏ䰓Ꮧg〚 㔩咬ᖋg䰓ᖋ㒇ሐໄᯢЁໄ⿄˖Ā ᭫ⱘ㚰䋳ϡ㛑⬅ぎ㺁އᅮāDŽ䰓ᖋ㒇ሐ 䇈ˈ㱑✊༹Ꮘ偀㸼⼎ϡӮ⌒䘷ഄ䴶䚼䯳ˈ Ԛ㕢ᇚ㹿ᢪ䖯ᑊ䱋ܹϔഎഄ䴶ˈ䙁 䘛༅䋹ⱘϟഎDŽ ⊩ᮄ⼒ǃ%%& 䘧ˈ䰓ᖋ㒇ሐ 䖬䗑䱣㗙ˈᴔᥝ᠔᳝㕢⌆ⱘ Ā䴲ֵᕦāˈᑊ⚍ৡĀᇸ݊ᰃᙊ↦Ϩथ ࡷⱘ⊩Ҏˈ▇⌆ҎǃࡴᣓҎˈ ӏԩ݊ҪᓖᬭᕦĂĂࣙᣀ᠔᳝খϢডᇍ Ӟᮃ݄㘨ⲳⱘᆊ⇥ˈ䙷Мӄ䌪ⳳ Џˈᴔ⅏ҪDŽā Ҫ㔥㒰Ϟҹ⾡䇁㿔থ㸼ⱘໄᯢ
䇈˖Āᴔ⅏ᓖᬭᕦˈϡ䆎Ҫᰃᑇ⇥ݯ ҎDŽā ᇍℸˈ⊩ݙᬓ䚼䭓व⋑㒇ᔧ᮹ ⬉㾚Ϟথ㸼ໄᯢ㸼⼎˖Ā⊩ϡᗩDŽā Ҫ䇈˖Ā⊩ޚಲᑨҪӀⱘ࿕㚕DŽā Ҫ䖬䇈ˈᅝֱ䚼䯳ᏆĀܼ䴶ࡼਬāDŽ 㣅ࠡ佪ⳌᠬሐgᏗ㦅ᇨ ᮹г থ㸼᭛ゴ⿄ˈぎ㺁㸠ࡼৃҹࠞᔅˈԚϡ 䎇ҹᨻ↕ ,6,6DŽ᭛ゴᣛߎˈ㽕ᛇ䫆䰸 ,6,6ˈᖙ乏ࠡᕔ䖭ϔ㒘㒛ⱘ䍋⑤ഄˈϢ ПDŽ ݊ᅲˈᣕ䖭⾡㾖⚍ⱘϡℶᏗ㦅ᇨϔ ҎDŽ䏃䗣⼒䘧ˈ㱑✊༹Ꮘ偀ᥦ䰸ഄ䴶 㸠ࡼⱘৃ㛑ᗻˈԚϔѯ㕢ݯᅬਬ䅸Ўˈ 䱣ⴔ㕢ᇍ ,6,6 㸠ࡼⱘछ㑻ˈৃ㛑᳔ 㒜䳔㽕㕢ݯখϢഄ䴶㸠ࡼˈࣙᣀЎぎ㺁 ᓩᇐⳂᷛˈ㗙Ўݯџ乒䯂Āጠܹā Ӟᢝܟᔧഄ䚼䯳DŽ
e䨪ᣑe
*4*4 ঝ᱂ࡅₗս ̯⠆ዢᏭԢ࢟Ა ో㕟ڢᩫᏈ ᬑ㶔喏⩝κ *4*4 ᠭ㐙ᩧܧअݕφࡃ䘔䩳⤙喏㜖 ᬑ䊣ጞᰵ䕪 ̳हᎿᅀᓣϦ⊸ోڑ 㕟ڢ喏䶰䃍Ϧᄲ䔇̬ₑ්ߌȠᰵ䯪ℽ ⼜喏*4*4 ម㼬цᱬ₧ᑿ 㜟 ᆭ⮰ ᎿᅀᓣϦ喏Ꭲҫ⩔▗ベ◚ふ䛹ಷₒஔ 㷙ܧ䔯䯪ℽ喏ᢚᖵ喏䔅ឥ㷱ำ᭛Ჭ 〛ܲၼϺж៵ۇٷ䭋䏗̶ंȟ⩝㒺 Ӈ⮰ₒஔȠ
㖀ऴ䯪ℽηߍ倄㏓̿ژ㒞㶔 喏䯪ℽ͙๓䘔ܲͦຳႦࣶ䪫㔱Ƞ ᄥₐ喏ĄᎿᅀᓣϦچą喋1,,喌 ᑿᬑনभϦ䊠अݕφ̺ *4*4 ۟ᝄȠ ͦβ䖫ోٹ㕟ڢᎿᅀᓣᝄทݹᒬअݕ φ࣮ᝄ喏ో㕟ڢᑿᅬጞ㏻ڟ䬙ๆ͖䓥ද 䕆䕿喏Ꭲ⼜⣜ጞ䛳ंᓱ㺭ᣖ໑રႵ㒚 䯪ℽȠ 仅⍛ȧ᪳ⅳ៑Ȩ
09 亚洲焦点
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
䭲ߌУ⫛៎ J1IPOF ℀㗪䉡
Ą䮐β͙喏ݜะ䘩䨬ਗ਼ J1IPOF ą喏㠝ȧ⠘⿷៑Ȩ㑽々䓽ᬑБₐͦ䷄ ៑䕿⼜喏⩝κ͙⯽ネ㔱ᅆ᱖सᘻ䶭ࣽ๓䭲䨬ਗ਼ J1IPOF ᝬ䰬⮰ڟ䩚䃤छ䃭喏 ̬χ♒ᕑ⮰͙Ąㆵą̹ᓃ̹⊣ݜโ䉙Μ ᝂᄧⅮᰠھ䮕⮰ᐻ Ƞᰵ͆ڱϦท 䶰≷喏ᄲᰵ ̳䘔 J1IPOF 䕆䓳䊜⻭䔇͙ڑ๓䭲Ƞ ᢚ⼜喏Ⅰ䉓䕆፤छБߌУ 㜟 䨬ਗ਼Ƞ台➇И〽୧୧ᙋथĄ℀㗍⺔ 䔄䲌䅝ą喏ȧ䊗㟘䶫䗚៑Ȩ㑽々 ᬑ៑䕿喏㏩㏒じπ๓䕿⮰㠥ᬃ㝜Ꮓ͙喏៎ 䉙㔱䕪Ή͙ͦ䲎ႀ喏㔸ЂИ͙⮰๓ๆᎢ̹᭛Ბ㒺͙⍤ᝂ㒺ㅹࡺϦ喏㔸 ᭛ͦ⩋ႄᡏ⮰ᑿࡺȠ
আⱂฐႯ ̯ⓦ⌒ᥱԢ ن ♒ᕑ⮰Ąㆵą
Ⅰ䉓ጮ౦▗✲ 台➇ 喝छߌУ ኌᗬ J1IPOF ฐ၅ఘၒ᷏Ą᠀⟆ą 㣍ᵰ݀ৌᮄℒᱎ㛑ᴎ L3KRQH L3KRQH 3OXV ᳜ ᮹ܼ⧗ ϾᆊഄऎℷᓣᓔଂˈԚЁ䰚ै ߎТᛣ᭭ഄϡ佪থഄП߫ˈ⬅ℸˈ 䰚ⱘĀᵰ㉝ā⊼ᅮ᮴⊩㣍ᵰⱘ༈ϸ 䕂ܼ⧗থଂЁ䰚фࠄℷ⠜㸠䋻ⱘ L3KRQH ᴎˈ䖭Փᕫ∈䋻Ꮦഎᓖᐌ☿ ⟚DŽ ࣫Ҁljখ㗗⍜ᙃNJ ᮹ᧈᓩ㣅lj⣀ ゟNJ㔥キߞথⱘ乬Ўlj䰸њЁˈࠄ ໘䛑䫔ଂ L3KRQH NJⱘ䘧⿄ˈ⬅ ѢЁⲥㅵ㗙ᇮৠᛣ乕থЁ䫔ଂ L3KRQH ᠔䳔ⱘ݇䬂䆌ৃ䆕ˈ⛺ᗹⱘ Ё⍜䌍㗙ϡᕫϡࠄ⍋䌁ф˄ᝂᄧⅮ ᰠھ䮕⮰ᐻ˅ˈҹ佪থ᮹ᢹ᳝ᮄℒ L3KRQHDŽ 佭␃㒣䫔ଚ⿄ˈҪӀᏆ㒣⌒Ҏࠡᕔ ᮹ᴀᥦ䯳䌁ф㾷䫕ⱘ L3KRQH ˈ✊ ৢᇚᅗӀ䖤ಲЁˈݡҹ 㣅䬥ⱘ 催Ӌप㒭ᗹϡৃᕙⱘЁݙഄ⍜䌍㗙DŽ 佭␃ L3KRQH ҷ⧚ଚࡴ䞠g䱊˄䴟˅
䇈ˈ᳔ᡶⱘൟোᰃ *% ⱘ L3KRQH ˈ ҢҪ䙷䞠乘ᅮ䖭ℒᴎⱘ 㟇 ᰃ 䰚ᅶ᠋DŽ ᇍ佭␃♄Ꮦⱘ L3KRQH 㒣䫔ଚᴹ䇈ˈ L3KRQH Ā〇䌮ϡ䌨āˈ Ā↨㙵Ꮦ䛑དāˈ 䗮ᐌৃҹࡴӋ 㟇 䫔ଂDŽ ϡ䖛ˈ䖭䖬াᰃЁ L3KRQH 䴲⊩ 䫔ଂ⏴䘧ⱘބቅϔ㾦DŽ⿏ࡼ䆒ⷨおਬ ሐᇨg≭䰓⿄ˈҪ乘⌟ˈЁᬓᑰ ᡍޚ䰚䫔ଂ L3KRQH Пࠡˈᇚ᳝ ϛ䚼 L3KRQH 䗮䖛䍄⾕䖯ܹЁDŽ 㕢П䷇⬉ৄ㔥キ䖥᮹ⱘ䘧䖬 㾖ᆳࠄˈЎњ㛑ϔᯊ䯈ᣓࠄᮄⱘ L3KRQHˈᕜЁ⍜䌍㗙佪ᡍথଂ ᆊഄऎⱘ㣍ᵰϧपᑫ䮼ࠡᥦ䍋њ䭓啭 ᡶ䌁ˈҪӀЁⱘᕜҎᏠᳯ䌁ᕫৢ䕀 ࠄ䰚䌮ϔヨDŽ 㣍ᵰ≵᳝ᅷᏗᮄℒ L3KRQH ҔМᯊ ᠡӮⱏ䰚䰚ᏖഎDŽ᳝ߚᵤ䅸ЎˈЁ 䰚⍜䌍㗙䆌㽕ㄝࠄᯢᑈ㡖ࠡᠡ 㛑фࠄℷ⠜ⱘᮄℒ L3KRQHDŽ
Ȍ ᬑ喏̬χࡺϦὍᵣ⮰䶪≇ᱵⴢፁ㥔䔖㏟ጮ⮰㠥Ꮓโᢾ䭋ふᒱ䉙Μ J1IPOF ㈧݃ᱦȠ ࡺ
䗭䬣⮰Ąㆵą
㠥⮧䭲ᬢ䬠᱖ 仅⍛▾ᓃ℀㗪䉡
ᯊ㟇Ҟ᮹ˈL3KRQH Ё䰚Ϟ Ꮦᯊ䯈ҡᰃ䇰ˈ᳝ᑌ佪থ L3KRQH ⱘ 佭␃Ѻ䋻⑤ϡ䎇ˈ᮴䆎ᰃ䰚䖬ᰃ佭␃ˈ L3KRQH 䛑Ꮖ㒣♦ᕫ↨㚒䖬䌉DŽ 㓐ড়ᑓᎲljֵᙃᯊNJǃ⏅ഇࠡⶏ 㔥䘧ˈᙝˈ⬅Ѣ L3KRQH ᱖ᯊ᮴ ⊩ᣓࠄЁᎹֵ䚼ⱘܹ㔥䆌ৃ䆕ˈ䰚 โ྾⼜喏̬ह䄧㔱ᅝ J1IPOF β 㜟 κ 㠥 ⮰ ᐬ ᩛ喏 ҈ 㔱 ᴑ 䬱 β L3KRQH ᕜৃ㛑ᑈݙ䛑᮴⊩ᓔଂˈ ̬͖䬚䷄喝ĄҌИ㘩̹㘩ᐰ⌱Ẇ喏̺ Ꭰ ⵀ ⾢ ژत ᮛ ᓚ ژत ⮰ ̬ Щ 㗠ԧϞᏖᯊ䯈ҡ✊ᰃϾ䇰DŽϔᮍ䴶ˈ И⮰ᰬ㏴ᩛЄУᵨⰤ℀喏ݢ䕌 J1IPOF ៑ ॶȠ Ⴏ Ⴭ ᴑ β ͙ ݢ䕌 ⮰ ( ⮰ Ⳃࠡ䰚ᏖഎϞⱘ L3KRQH ᴹ㞾佭 ݜᏁ㺭㟝ๆᄽ䧝喢ą J1IPOF 4 र͖䘔Т⮰Уᵨ喏ᕧ㏿䃐ͦ喏 ␃ˈԚ佭␃ഄऎⱘ L3KRQH Ѻ䋻⑤ϡ䎇ˈ ࡃϘȧ࣮㔯⊴ᖛȨ䓽ᬑᤠᑁȧ≇ᱵ 㠥ژत㺭ͦ䘔ᱦᩛЄ 㒺ٯȠ ℸӋḐϡᮁⳟ⍼ⱘ L3KRQH ּ✊Ꮖ ⴢᬢ៑Ȩ㑽々៑䕿喏⊴䉥㔱ⱋ䰬㺭ⵀ ᰵڢЂ៑ॶ䃐ͦݢ䕌䉥⩔ᣑ䓽 㒺 ៤Ўњᳳ䋻ѻકDŽ᳝∈䋻ଚ㸼⼎ˈᕜ L3KRQH ⱘ乘䅶ℒ䛑㹿⫼Ѣⷁᳳ䌋ℒ ⾢⮰᭛ J1IPOF 䲊ऴ㏒ᱦ⮰УᵨȠ ٯȠ 5 ⼧ߔ䕆䃛ژतᄲ J1IPOF 䲊ऴ㏒ ఌ ₐ 䔅 ѹ 䄧 㔱 䬚 ䷄ ⮰ む ᵴ ᭛ Ϭ 3 3 ᡩ䌘DŽ Ā ǃ ᳜乘䅶ⱘ䖬ᰃᣝ✻ ܗ ᱦ⮰䊣ₑУᵨβ 㒺ٯȠJ1IPOF ʹ喢䃐ͦ㠥ژतࢂ̬䘔ᱦ㜟ᄽ䊆 ˄Ϧℽጭ喏̷स˅ߎଂˈ⦄ᓔྟ乘䅶 1MVT 䲊ऴ㏒ᱦ⮰䊣ₑУ᭛ 㒺ٯȠ 㒺ٯछ㘩᭛ጚ̹ๆ⮰Ƞ ⱘ߭㽕⍼ӋњDŽāϔԡ∈䋻ଚ㸼⼎ˈᣝ 佭␃㣍ᵰᑫ݀ᏗⱘᅬᮍଂӋˈL3KRQH ⱘ * ⠜ଂӋЎ ܗᎺেˈ∈䋻↣ ∈䋻Ꮦഎ☿⟚ⱘৠᯊˈ⍋݇ⲥㅵ ⲦЁ≵᳝㤊ˈ㗠ᰃᬒⴔ ৄܼᮄⱘ ᑺгࡴDŽࣙ㺙Ⲧᄤ៤ĀӾ㺙āˈ L3KRQH ᴎDŽ ϔᥣܼᰃ L3KRQH DŽ⏅ഇⱛቫ⍋݇䗣 ᳜ ᮹ᰮ ᯊ䆌ˈⱛቫ⍋݇ 㱑✊∈䋻Ꮦഎ☿⟚ˈԚϡᇥ䰚Āᵰ 䴆ˈ㞾 L3KRQH Ѣ ᳜ ᮹佭␃থ ⷁⷁⱘᯊ䯈ݙজ䖲㓁ᶹ㦋ಯᅫᮙᅶ߽⫼ ଂҹᴹˈⷁⷁ ᮹ˈⱛቫষኌ⽣⬄ 㲟咘⌒ࣙ㺙Ⲧǃ੪ଵࣙ㺙Ⲧǃ⠭㝣ࣙ㺙 ㉝āⳌᔧ䚕䯋ˈ↩コ催Ӌф∈䋻ᅲሲ᮴ ষኌᶹ㦋⍝Ḝ L3KRQH ݅䅵 ԭৄDŽ Ⲧㄝ㮣ओ L3KRQH ܹ๗Ḝӊˈ݅䅵ᶹ ༜ПВDŽ ࣫ҀЁᑓ㔥ℸࠡ䘧ˈ ᳜ ᮹ˈ ᮄढ㔥䘧ˈ ᳜ ᮹ᓔଂᔧ 㦋 ৄDŽ ϟज ᯊ䆌ˈϔৡ ቕᄺ⫳ḋᠧᡂ њ㾷ˈ㮣ᏺ L3KRQH ܹ๗Ḝӊ ৼⱘ LSKRQH Ң⊇फᆠᒋᎹॖ䖤 ⱘ䰚ᮙᅶ㒣⽣⬄ষኌܹ๗ˈᦤϔ ⱘᔧџҎᰃᑈ䕏ᮙᅶˈ佭␃ᮙᅶ䕗ˈ ᴹ㕢ˈ ᮹থଂПৢˈ⬅ѢЁ Ͼ⸩ⱘ㑶㹡㤊Ⲧˈᬙᛣ㒩ᓔ ; ܝϔ䚼ߚᔧџҎᡓ䅸ᰃᨎᏺ㟇⏅ഇढᔎ࣫ 䰚ᑊϡ佪থഄऎˈϡᇥ LSKRQH ˈ ᶹ偠ᴎ㸠䍄ˈᓩ䍋ᔧ⧁݇ਬᗔ⭥DŽ݇ ߎଂ⠳߽DŽⳂࠡˈҹϞḜӊഛᏆ⿏䗕㓝 㒩њഄ⧗ϔˈজ㹿咘⠯ᏺಲЁDŽ ᄺ㗙ᴢᓎݯमᅶЁ䇗ˈⳟࠄ䚥 ਬᇚ݊ذᑊ䖯㸠՟㸠Ẕᶹˈথ⦄㤊 ⾕䚼䮼໘⧚DŽ Ꮂᆠᒋѻⱘ L3KRQH 㟾ぎ䖤䗕㟇㕢 ˈ䆌Āᵰ㉝āϡ⎵ᅮњ˖䛑ޚད 㚒њˈैথ⦄Ā⠅⮃ āⓖ⋟䖛⍋ࠄ㕢 њ˗ᴀᴹህЁ⫳ѻⱘˈैᗢМϡ 㛑Ёথଂ˛㽕ੑⱘᰃˈথᕔ㕢 ᯊˈफ㟾コ✊ҹᰃৼ᭄㗠ϡᰃҹϾ᭄ ᴹᅲ⦄䖤䕧ⱘˈᲈ⅘⠽ԩ㟇Ѣℸ˛ ᳝㔥⇥ᓔ⥽ュ⿄˖Ϲ㙗⚍ˈএࡿϾᴎ৻ʽ Āᵰ㉝āצᰃ≵᳝ࡿᴎˈԚϔѯⳈ Āሜāⱘໄ䷇ˈݡᇚ༈ᣛ L3KRQH ϡ䰚佪থⱘᚙˈމ䋼䯂 䯂乬おコߎા˛ܓ 㓐ড়࣫Ҁlj⦃⧗ᯊNJǃ㝒䆃㔥 䘧ˈ㣍ᵰ݀ৌⱘᮄક㒱᭄ϡЁ 䰚佪থˈϡ佪থⱘॳ᳒㹿ᔦ㒧ЎĀ㣍 ᵰϡ䞡㾚ЁᏖഎāDŽⱘ⹂ˈШᏗᮃ Ȍ ᰴ ᬑ喏䨬ਗ਼Ϧ ܦJ1IPOF ӇᏀੲ㐅ЂИ⮰៑Уࢁ喋⍛ጭ喌Ƞ 㒺ȧӔ៑Ȩ ᯊҷˈ㣍ᵰ݀ৌᇍЁᏖഎᰒᕫϡ⛁
J1IPOF ซჀႛԕ ዄ֠ڰᏼ ᱂ԏ
⌝⊣ ڟ๕ᴑ㣣 ज 㫻㯷台≪⯾͙
ৄᏂӋህ䖒 ܗDŽ 㗠∈䋻ଚⱘ߽⍺䖬ϡℶѢℸDŽϞ䗄 ∈䋻ଚ㸼⼎ˈ⬅Ѣ᳝ ৡᅶ᠋乘䅶ˈ Ⳃࠡ㞾ᏅϞᏆ᳝䖥ⱒϛ⦄ܗ䞥ˈ䖭ѯ 䌘䞥Ӯ⫼Ѣⷁᳳᡩ䌘ˈ↨བ䗮䖛Ā䴴ᕫ ԣāⱘᇣ乱䞥㵡݀ৌߎ׳এˈᰃᡩܹ ࠄৃ䴴ⱘҎҎ䌋˄3 3˅乍ⳂЁDŽ∈䋻 ଚ㸼⼎ˈ⬅Ѣ L3KRQH 㔎䋻ᕜৃ㛑Ӯᣕ 㓁᭄᳜ˈԈ䱣ⴔ乘䅶䌘䞥䍞ᴹ䍞ˈ䖭 㒱ᇍᰃϔヨ〇䌮ϡ䌨ⱘ⫳ᛣDŽ ḍ 㣍 ᵰ ݀ ৌ 䗣 䴆 ᭄ ˈL3KRQHǂ L3KRQHǂ ǂ3OXV 乘䅶佪᮹ܼ⧗䫔 ଂህ䍙䖛 ϛ䚼DŽ ৠᯊˈĀ咘⠯āᏆᇚ L3KRQH ⱘ ӋḐ⛁♦䍋ᴹDŽ࣫Ҁϝ䞠ቃ㣍ᵰᑫ䮼 ষ䑆ᅜⱘϔϾĀ咘⠯ā䇈ˈĀL3KRQH L3KRQH 3OXVˈབᵰ㽕ⱘ䆱㽕ܜҬ 䅶䞥DŽϡ䖛ӋḐϡӮ֓ᅰˈ᳔ᖿϔᡍ ⱘ␃⠜㚃ᅮˍϛܗҹϞDŽā݊ҪϾ Ā咘⠯ā㒭ߎⱘӋḐг 㟇 ϛܗDŽ
䔋䔋̹ݜ๓䭲 㠥᱖ᓱ̹ⱬᕑ ᚙDŽԚ㞾Ңᑧܟӏ &(2 ৢˈᚙމᅠܼ ϡৠњDŽ ЁᏖഎᇍ㣍ᵰ݀ৌⱘ䞡㽕ᗻᰃϡ 㿔㗠ஏⱘDŽҢ㣍ᵰ䖲㓁Ͼᄷᑺⱘ䋶ࡵ ਞЁৃҹⳟߎˈЁᏖഎᏆ៤Ў㣍ᵰ L3KRQH 䫔ଂ䭓᳔ᖿⱘᏖഎDŽ ᕜ䗍䈵㸼ᯢ㣍ᵰᏆᓔྟ䞡㾚Ё ᏖഎDŽҹ䖭 L3KRQH ⱘথᏗӮЎ՟ˈ 㣍ᵰ݀ৌ᮴ࠡ՟ⱘ䙔䇋њ ᆊЁ ၦԧࠄࡴᎲˈᑊথᏗӮⳈ᪁Ё⡍ഄ ᦤկњЁ᭛ⱘৠໄӴ䆥DŽ ϢШᏗᮃҢࠄ䆓Ёϡৠˈᑧܟ ℷҹϔᑈϔࠄϸⱘ㡖༣䆓ढDŽҞᑈ ᳜ˈҪϧ䮼䍈ढখࡴЁ⿏ࡼ * ⠜ⱘ L3KRQH থଂDŽ 㣍ᵰ⫮㟇Ꮖ㒣ᇚЁ⫼᠋ⱘϾҎ᭄ ټᄬሲѢЁ⬉ֵⱘ᳡ࡵ఼Ϟˈҹ ⒵䎇Ёᬓᑰⱘⲥㅵ䳔∖DŽ এᑈ ᳜ˈЁ䰚៤Ў L3KRQH V ⱘ佪থഄDŽᴀҹЎПৢ乎⧚៤ゴˈ 㣍ᵰᮄકӮϔⳈЁ䰚佪থDŽ ݇Ѣ䖭 L3KRQH ≵᳝Ё 䰚佪থⱘॳˈ㣍ᵰᅬᮍা㒭њϔϾ ㊞ⱘಲᑨ˖ĀЁ䰚Ꮦഎᇍ៥Ӏᴹ䇈 ᕜ䞡㽕ˈ៥Ӏгᛇ⫼᠋ϔᯊ䯈⫼Ϟ ᴎˈԚᰃᕜ㒚㡖៥Ӏ᮴⊩䗣䴆DŽā
10 体育世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ᬑ喏ᱺژጯβ͐ๆႃ⮰ॶݗԍ喏ጯఌ㛉ѐᬌ∁ᖎูᐻ䔬ᒥȠ䔅χ ᎠᲑ喏͙Ą̬ą䓳ๆژу䲎ݹᆁ⣜βລ⮰ᑦ߫喝ۇیȟ侮䃜㔱ȟ侮㔭ژćć 䔅ⱋ⮰ᅝ᭛ᱺ⮰ڔ䘔喢 Ꭰ喏̬⁍䛳䃫͙㷗䬚ࣶຮҁ倄ѿ㘩ᬢ喏ᱺᒴ ̹倄ڠఊむ喝ĄҌИⰠ䄠㚫㇃̹ᅝᓃβȠą㔸ᅝ᭛䔅ᵣ⮰̬ऑ䄉喏ᅝ䋟Б䃕 㑽⤯౦̶ܢᖹ⮰Ąą䒜♢Ծÿÿ䄠ݜᏁ喏ᱺख᭛͖❝㒺⮰ຟϦ㔸ጞȠ
ख᭛ᄻຟϦ e❝㔭ژeᰪఌ༈ᆝܦ䊜䮕ቕ⎯ ሑㅵ↨䌯Ёᴢ㒣ᐌਐྰቅˈԚ↣ ϔপᕫ៤㒽ПৢˈᴢϔϾᛳ䇶ⱘ ҎгᰃϜDŽ lj៤䛑ଚNJ䘧ˈᴢҢϡҟᛣ ϪҎ䴶ࠡሩ⦄ཌྷᇍϜⱘ⠅ˈϡℶϔ ⫼⾡⌾⓿ⱘ䆱䇁ᴹᦣ䗄㞾ᏅϢྰቅ П䯈᮴⊩䱨⾏ⱘ⠅ᚙDŽ ᑈ▇㔥އ䌯ৢˈᴢ᳒㒣 ᳝ϔহ㒣㸼ⱑ˖ĀϡㅵԴᰃ㚪䖬ᰃ⯺ˈ ᰃᏙ䖬ᰃϥˈ៥䛑Ӯ∌䖰䎳䱣Դˈ∌䖰 ⠅ԴDŽā㞾ӴЁˈᴢ᳒ಲᖚྰቅ 㞾Ꮕ∖ီⱘഎ᱃˖ĀҪޚњϔϾ㲟 ㊩ˈϔ᤻⥿⩄㢅ˈϔ݅ ᴉDŽϔϾ ᳟টᐂ៥ᡞ⥿⩄ᢅߎᴹˈ䏃䖛ⱘཇᄽⳟ ࠄ㢅䛑ӮþଞÿϔໄߎᴹˈЎⳳⱘᰃ ᰒⴐњDŽā ᴢⱘᎺ㛌Ϟ᳝ϔϾ⥿⩄ᖗ㒘 ড়㗠៤ⱘ᭛䑿ḜˈĀྰቅⳌᘟᯊ៥ ቕˈ䖭Мᑈⱘᛳᚙˈ៥ᛇ⫼䖭⾡ ᮍᓣᴹ㑾ᗉˈሑㅵ៥Ӏ≵᳝ࡼഄⱘ 䙷⾡⠅ᚙDŽāᴢབℸ㾷䞞DŽཌྷгҢ ϡ䆇㿔ᔧᑈᰃ㞾ᏅЏࡼĀ䗑āⱘྰቅ˖Ā ᔧ៥䖬ᰃϾጁ䴆༈㾦ⱘᮄᯊˈҪᏆ㒣 䴲ᐌߎ㉏ᢨ㧗DŽཇᄽᄤ䛑㚠ৢًً䇜 䆎Ҫˈ䙷ᯊ䶽亢ℷⲯᆊ䛑䇈ˈྰቅ 䭓ᕫᤎþ䶽㣗ܓÿDŽā࣫ⳕ䯳ᬭ㒗┬
݉㸼⼎ˈᴢᕜྰቅⱘ䆱ˈ⚍㦰ᯊϔ 㠀䛑䅽ྰቅخЏDŽϔϸҎএф≭থˈ ྰቅЈᯊ᳝џˈЈ䍄ᯊѸҷᴢ˖Āህ ф䙷Ͼ៥Ӏ㣅ⳟⱘ≭থˈ㾕≵DŽā 㒧ᵰᴢфⱘˈህᰃ䙷ϔℒ≭থüüĀҪ ≵᳝থ㿔ᴗˈԚ᳝އᅮᴗDŽā䖭ህᰃᴢ ᇍྰቅⱘĀᅮԡāDŽ ᑈ㦋ᕫ▇㔥Ѯˈৢݯᴢⱘ ⢊ᗕϔᑺϟ⒥ˈℸৢཌྷ䗝ᢽ⬅Ѝ呺ᬭ㒗 㥿⒩ỂপҷϜྰቅⱘᬭ㒗ਬԡ㕂DŽྰ ቅህℸ⾏ᓔњᴢཌྷⱘಶ䯳ˈ⣀㞾ಲ њ℺∝ˈ䖭䅽ᴢ䰽ѯዽüüབৠϔ Ͼৃ㛑༅এ⠅Ҏⱘ᱂䗮ཇҎϔḋˈᴢ ℸᯊᖗхབ咏DŽĀϔϾҎキҎᴹҎᕔ ⱘᴎഎˈথ⦄㞾Ꮕ㛮ˈޝބᅠܼϡⶹ 䘧䆹བԩᰃདˈ៥ⱘϪ⬠ӓԯさ✊ዽภ њˈ៥ϡⶹ䘧䆹ᗢМދ䴭ϟᴹDŽᓔྟ䯂 㞾Ꮕˈ៥ᰃ䇕˛៥াⶹ䘧៥িᴢˈ៥ ⶹ䘧៥Ӯᠧ㔥⧗ˈԚ䰸ℸПਸ਼˛ᥦ䰸 ᥝৡᄫᴢˈ៥䖬࠽ϟҔМ˛៥ᖗЁ 䱤䱤㒲⮯ˈ៥ⶹ䘧䇕៥ᢹ᳝Ⳍৠⱘ乥 ⥛ˈԚ៥ᡞҪᓘ϶њDŽāᴢ㞾ӴЁ ᳒བℸಲᖚ䘧DŽ ৢᴹˈᴢϡᮁ䗮䖛䚂ӊϢྰቅ≳ 䗮ˈྏϸҎ㾷䰸Ⳓৢˈᛳᚙг䖯ϔ ℹछढDŽ
e❝䉙➕e࠱স䲷ๆᓃტ͙ᩪ̷̹ Ȍᱺ៹ᥰⱋۅᬢᅩ᭪໕࿆Ƞ
⊖ѿ㗞
e❝ტᏙe᱖Ბ㺭⩋̬⩣̬ຟ ᅷᏗ䗔ᕍৢˈᴢ㸼⼎㒜Ѣৃҹ ϔ⚍ᯊ䯈䎳ᆊҎϔ䍋ˈĀ៥ᜓᛣϔ Ͼ䅽Ҏᬒᵒⱘഄᮍᅝ䴭ഄᓔྟᆊҎⱘ ᮄ⫳⌏DŽā ᴢ↡҆ᴢ㡇㧡ℸࠡϔⳈᢤᔃᢍ㾦 ഄ䆶䯂ཇܓᴹⱘ㾘ߦˈ㗠ྰቅⱘ⠊҆ г᳒ᱫ⼎ˈᏠᳯϸҎ㛑ሑᖿᄩ㚆ᇣ⫳ ੑDŽᴢгᮽ᳝ᔦ䱤Пᖗ˖ĀПࠡˈྰ ቅЎ៥⡎⡆њᕜˈϔᮺ⾏ᓔ⧗എˈ៥ ᜓᛣ䎳䱣Ҫ⌾䗍⎃DŽāϔⳈҹᴹˈᴢ 䛑ᕜ୰ᄽᄤˈߎᠧ↨䌯г㒣ᐌӮ 㒭䯎㳰ⱘᄽᄤфϔѯ၈ᑐ⫼ܓકDŽᴢ ⱘདট䗣䴆ˈ䖭ԡ⒵䌃ݯݴᮽህ䖿ϡ ঞᕙᛇᇱ䆩ᔧ↡҆ⱘ⒟ੇˈĀ᳝ᯊ ⳟ㾕ᄽᄤˈཌྷӮ↡ᗻ⊯Ⓓˈཌྷ䇈 㞾Ꮕᴹ㽕⫳ϸϾᄽᄤˈ᳔⧚ᛇ ⱘህᰃ⫳ϔ⬋ϔཇDŽā ᇍѢᄽᄤⱘᴹˈᴢг ᳝᳒䖛⾡ᑏᛇˈԚབҞাব ៤њㅔऩⱘϔᴵüüϡᏠᳯᄽ ᄤᠧ㔥⧗DŽЎཌྷⶹ䘧㔥⧗᳝ М㢺ˈ᠔᳝ⱘ亢ܝ䛑ᓎㄥ ⅟䝋ⱘ᧣ᴔЁ˖ĀЁҎ⌏ᕫ
ᱺ࣮ߌ❝ڟߔ≧⯶ژ٫】Ƞ ᥈⟼ѿ㗞
Ȍ
Āᔧཌྷ䌶⧗ᯊˈཌྷᰃᆊ ⱘᅴ˗ܓᔧཌྷ䕧⧗ᯊˈাᰃϔ Ͼണ㜒⇨㗠Ϩ䖬ϡ䙷М⠅ⱘ ᭛䑿ཇ䚢DŽā㣅lj⋄NJ ᳒㒣䖭ḋᦣ䗄ᴢDŽ ᑈⱘ亢䲼ᠧ䅽ᴢ Ӹ⮙㓴䑿ˈг䅽ཌྷ㙸㡆咱咥DŽ 㒧ᴳ㒣ᑈ㌃᳜ⱘ䆁㒗↨䌯ˈ ཌྷ㒜Ѣ᳝ᯊ䯈ৃҹ㚚㸠Փཇ Ҏ⠅㕢ⱘᴗ߽DŽ䰸њᰃᮽᏆໄ ৡᰒ䌿ⱘ㕢⬆䖒Ҏˈཌྷг᳝ ᯊ䯈㒻㓁䪏ⷨ㕢ᆍ⾬䆔DŽ ⧗എϟˈᴢᇍѢこⴔ ᠧᡂП㉏ⱘ䆱乬ϔⳈ䴲ᐌᛳ݈ 䍷DŽᴢ䇈㞾Ꮕҹࠡ㒣ᐌ℺ ∝ዛ ܝ62*2 ὐϞⱘϔᆊᑫ䞠 ࠾༈থˈ᳝Ͼᣛᅮⱘ⧚থᏜDŽ 䴶ᇍ㞾Ꮕ咱咥ⱘ㙸㡆ˈཌྷ᳒ᠧ 䍷䘧ˈĀԴⳟ៥䖭㛮ˈ⧗䵟㛑 䙂ԣⱘഄᮍ䖬ⱑⱑⱘˈᅠܼ䎳 㛮䏱ҹϞⱘ㙸㡆ϡᨁ௯ˈ៥জ ϡ୰こϱ㹰ˈこ䖛ϔˈᘏ ᛳ㾝᳝ҔМϰ㽓㉬䑿Ϟϡ㟦 ᳡ˈህᡃϟᴹ϶ϔ䖍њDŽݡ䇈 ᑇᯊТ䛑䆁㒗ǃ↨䌯ˈг ≵ᴎӮこˈ៥ᴀᴹህᕜཇҎˈ དϡདʽā ᴢ䇈▔ࢅ㞾Ꮕࠡ䖯ⱘ᳔ ⾬䆔ˈህᰃ㦋㚰ৢˈཌྷৃ ҹᣓ䍄ྰቅⱘֵ⫼व⫼ᴹ䌁 ⠽DŽ⫳⌏Ёˈᴢⱘࣙࣙ 䵟ᄤᕫᆊ䞠䛑ේϡϟˈ㗠ཌྷ ᳒ϡℶϔഄᢅᗼ˖ྰቅϡᜓ ᛣ䰾ཌྷ䗯㸫DŽ㗠ྰቅг᳒ᢅᗼ 䇈˖Āཌྷ䗯Ͼ䍙Ꮦ䛑㛑䗯ϸᇣ ᯊDŽāབҞ䗔ᕍˈĀྤāг 䆌Ӯ᳝ⱘᯊ䯈ߎএܰܰ䕀 䕀DŽ
Ȍᱺ̴̺๗༈ᆝ
⡍߿㌃ˈᇣᄽ㽕ᡓᢙ᠔᳝Ҏⱘ⧚ᛇˈ এᅠ៤ҎӀ≵᳝ᅠ៤ⱘᖗᜓDŽԚㄝҪ 䭓ৢˈৃ㛑Ҫ㞾ᏅⱘᖗᜓজӮय़ࠄϟ ϔҷ䑿Ϟˈ᠔ҹ៥خҎϡӮ䖭ḋخDŽā ᴢᇍᄽᄤⱘ୰⠅ˈ䖬㸼⦄ཌྷᇍ ܓス݀ⲞџϮⱘᡩܹϞDŽᴢ䗔 ᕍਞ߿ֵЁ㸼⼎˖Ā៥䖬ӮখϢþ5LJKW WR 3OD\ÿܓスФⲞӮ݀Ⲟ㒘㒛ˈ㟈 Ѣᐂࡽ⫳⌏䋿ೄ䑿໘ೄ๗ⱘܓス 䴦ᇥᑈˈᐂࡽҪӀ䗮䖛ԧ㚆ⱘ䞣㚰 ᣥDŽā
11 情感世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ȟ᧗⇨ᄩ ॺΚ
ए䔜喝䲅 Ბ⎼喝≺ࢃȧ䘩ጮຟ៑Ȩ
⬅ѢᗻḐ䖹ᓖˈ៥⥟号㒣ᐌথ⫳ ѝᠻˈৃᛳᚙैྟ㒜ᕜདDŽ៥ⱘᗻᄤᕜ ᗹˈ↣ਉᶊ䛑ᰃ៥ϔϾҎୟୟϡӥഄ ᭄㨑⥟号ˈҪैϡ⫳⇨ˈгϡѝ䕽ˈⳟ ៥ଅ⣀㾦៣DŽ᳟ট䛑䇈ˈ㛑ᡒࠄ䖭ḋϔ Ͼ䎳៥ᗻḐѦ㸹ⱘ⬋Ҏᰃ៥ⱘ⽣⇨DŽᛇ ᛇгᰃˈ៥ᚙ㒾▔ࡼǃ༈㛥থ⛁ⱘᯊ ⥟ˈ号ᘏ㛑䅽៥ދ䴭ϟᴹDŽ Ҫᇍ៥ⱘᆊҎгᕜདDŽ៥ཛྷཛྷ⫳⮙ ԣ䰶ˈҪ↣ϔϟ⧁ህ䎥এ✻乒ˈᗕᑺ ↋ࢸᕫ䖲Ҫཛྷཛྷ䛑སᖠϡᏆ˖Āⳟᴹ䖬 ᰃϜ↡䞡㽕ଞʽԴ⠌⠌ԣ䰶䛑≵ⳟԴ 䖭Мࢸᖿ䖛DŽā݊ᅲˈ⥟号៥⠌⠌ཛྷ ཛྷ䴶ࠡᕜফᅴˈ㗠៥Ҫᆊгৠḋফ 䖢DŽ ᳜ ᮹ˈ៥䎳⥟号˄ࡂह˅ህ Ⳉ䇈˖Ā៥ᕜ୰ԴDŽāҪ䇈˖Ā៥ ៥䎳⥟号Ҟᑈ ᳜ ᮹乚њ㒧ီ 㽕ℹܹ㒧ီ↓ූњˈৃⳈࠄ⦄ˈ᳟ট гᰃDŽā៥ໄ䇈˖Ā៥ϡᰃ䎳Դᓔ⥽ 䆕DŽᔧᯊг≵ҔМ⡍߿▔ࡼⱘᛳ㾝ˈা Ӏ䖬পュ៥ˈ䇈៥ᔧᑈצ䗑⥟号ˈ䖬 ュⱘˈ៥ⳳⱘ୰Դˈᛇ䎳Դ䇜ᘟ⠅ʽā ᰃ㾝ᕫᕜ䏣ᅲˈ⥟号䖭⾡⬋ҎˈϡӮ㒭 ᣪњ߿Ҏⱘ㛮DŽ䖭џܓ㱑䇈ᴀሲᅲˈ ҪгᕜϹ㙗ഄ㑴ℷ៥䇈˖Ā䙷ህϡᰃ୰ Ҏᏺᴹ⌾⓿ᖗࡼˈै㛑ᏺᴹᕜⱘᅝ ৃҪӀ䖬ⓣᥝњ᳔䞡㽕ⱘϔ↉˖ ᑈࠡ ˈ䙷ি⠅DŽā ܼᛳDŽ៥⡍߿䋾ᘟ㹿Ҫ✻乒ⱘᛳ㾝DŽ ៥ӀℷᓣѸᕔ䖬ϡࠄϔϾ᳜ˈ⥟号 ߮䅸䆚Ҫᯊˈ䖭Ͼ⬋Ҏ䰽ѯ㹿៥Ā䖛Ⓒā 䱣ⴔᯊ䯈ⱘ⿏ˈ៥ᖗЁⱘ༈ ᥝDŽ ህخњϔӊ䅽៥ᛳࡼ㟇Ҟⱘџ˖៥䍄䏃 ⏤⏤ᬒњϟᴹ˖ҹ᳔ࠡᗩယႇ݇㋏໘ϡ ៥ӀᰃϔϾ᳟টⱘ᪂ড়ϟ㾕ⱘ ᕜϡ䭓ⴐˈこޝ䵟Ӯᡞ Ͼ㛮䎒 དˈ⦄ैথ⦄ယယ៥ⱘᗻḐᕜˈڣ 䴶ˈҟ㒡Ҏᰃ៥ⱘདটˈгᰃ⥟号ⱘৠ ༈䛑䏶⸈DŽ䙷ˈ៥ⱘ㛮䎒জ㹿⦏⩗ ៥ӀⳌ໘ᕫㅔऩ䇤DŽ џDŽᔧҪこᕫೳ䞠ೳ⇨ǃᠧⴔϔᡞ⸈⚖ ࡆ⸈њDŽ⥟号ህӫⳂⵑⵑПϟᡞ៥ᢅ ៥Ӏ䗝њϔᆊီᑚ݀ৌˈ䅶䞥䛑Ѹ ⱘᡬӲߎ⦄令ख़䮼ষᯊˈ៥⮯㢺ഄ ಲњᆊDŽࠄᆊৢˈҪ䖬ᇣᖗ㗐㗐ഄ㒭៥ њैজᛇᤶϔᆊˈ⥟号䇈ᇍᮍ㚃ᅮϡৠ ⫼ᤖԣњ㜌DŽৗ佁ᯊ⥟号↨䕗≝咬ˈ ⏙⋫ӸষǃϞ㥃∈DŽ ᛣˈ៥ै߁ⴔ៥ⱘϝᇌϡ⚖П㟠ˈϡҙ ៥Пࠡˈ⥟号᳝ϾѸᕔϡЙⱘཇ ৃ៥䎳དট㘞ᯊˈҪᘏᰃさ✊ᦦহᕜ 䅽ီᑚ݀ৌ䗔њℒˈ䖬䎳៥䇈˖Āབᵰ ⱘދᑑ咬ˈ䅽៥Ӏથষ᮴㿔DŽ䙷ଃϔ টˈৢᴹϸҎߚњDŽ៥ҢҪⱘ⬉㛥䞠 䅽៥᳝ѯᖗࡼⱘᰃˈᰮϞএ .79ˈ៥থ থ⦄њཌྷⱘ✻⠛ˈ䖬ކҪথ㜒⇨ˈ䅽 ҪߴᥝDŽ ⦄⥟号ⱘ℠ଅᕫᕜϡ䫭DŽ ᴀᴹ៥ϡৠᛣݡ㾕䴶ˈৃདট⹀ᢝ ⴔ៥জ䎳Ҫߎএ⥽њϔDŽ䖭ˈ⥟号 ϡҙ࠾њ༈থׂњ㚵ᄤˈ䖬こњᕜ㊒⼲ ԍण̬喝䄭Μࢁ ⱘӥ䯆㺙ˈ䅽៥ᇍҪࠂⳂⳌⳟDŽПৢ ᔧԴ䇈˖Āᰮ令៥Ӏ $$ ࠊ৻DŽā ⱘⳌ໘Ёˈ៥থ⦄⥟号䑿Ϟ᳝ᕜᓩ៥ ݊ᅲᰃ䇈˖Ā៥ⱘ⹂ⳳᖗᇍԴˈԚ⦄ ⱘϔѯ⡍䋼˖⧚ᱎǃᑑ咬ǃݙᬯĂĂ ᰃ Ϫ㑾ˈ៥Ꮖ᳝ϔϾᕜϡ䫭ⱘᎹˈ 䅸䆚ҪϸϾ᳜ৢˈ៥㒜Ѣᖡϡԣ 㗠Ϩ߮䌮њѯ䪅DŽ≵᳝⧚⬅ᘏ䅽ԴЎ៥ Ҫ㸼ⱑњ˖ Ā⥟号ˈԴᇍ៥᳝ҔМᛳ㾝˛ā Ҭ佁䪅ˈᰃ৫˛ā㗠Ҫᬊࠄⱘֵোᰃ˖ Ҫಲㄨ䇈˖Ā≵᳝ᛳ㾝DŽā៥ϡ⅏ᖗഄˈ Ā៥ϡᛇЎ䪅ⱘ㓬ᬙ㾝ᕫԴҔМDŽ ā ݊ᅲᙄᔧⱘӴ䕧ֵোॳᴀᰃ䖭ḋ ⱘ˖≵ᖙ㽕ᇚ䇕Ҭ䪅䇈ᕫ⏙⏙ἮἮˈϔ Ͼㅔऩⱘ㾘ⶽüü䇕ᦤߎ䙔䇋䇕Ҭ䪅DŽ ⥟号ᆊ៥ᆊԣᕫᕜ䖥ˈা䱨ⴔϸ ⢊ᗕˈ䖭ህ䅽៥᮴⊩ᖡফњDŽ㗠Ҫᘏᰃ ᴵ㸫DŽৃᰃˈ៥Ӏⱘᘟ⠅䇜ᕫैڣᰃ 䇈݀ᓔᘟᚙⱘᯊᴎࠄˈࡱ៥ϡ㽕ᖗᗹDŽ ԍणθ喝ፒ͖Ą⩡▛∍ą ᔧԴ䇈˖Ā៥ৃҹᏺԡ᳟ট৫˛ā ৢᴹˈ⥟号ᆊᨀᆊњˈ៥Ӏ㾕䴶䖬 خ䌐˖↣ৗᅠᰮ佁ˈҪህًً⑰ߎᴹˈ ϡབҹࠡᮍ֓DŽϔˈ៥ਞ䆝Ҫ៥ㄝϡ ݊ᅲԴᛇ䇈˖៥⼐ᢰѨᰮϞᕜᛇϢԴ݅ ៥Ӏϔ䍋এᬷℹDŽ Ўњᅝᡮ៥ˈҪ䖬خњ⬾ℸഄ᮴䫊 䍋њˈ៥гϡᛇ㽕ϔ↉ᕫϡࠄᆊҎ⼱⽣ 䖯ᰮ令ˈԚ៥џܜ㑺њϔԡᕜ㽕དⱘཇ ϝⱒϸⱘ㾷䞞˖Ā䇜ᘟ⠅ᰃϸϾҎⱘџˈ ⱘ⠅ᚙˈབᵰҪᆊҎ㛑ফˈ៥Ӏህ ᳟টˈ៥ϡᛇ䅽ཌྷ༅ᳯDŽˈ៥гᛇ ϡᖙ䅽݊ҪҎⶹ䘧DŽā 㒻㓁˗བᵰϡ㛑ফˈ៥Ӏህᮽ⚍ߚᓔDŽ 䅽ཌྷⳟⳟԴ᳝ẦDŽԚҪैҹЎԴᰃ ݊ᅲˈ៥ᯢⱑҪⱘ乒㰥ᰃҔМˈ䖭 䙷ᰃ㸫Ϟˈ៥Ӏਉᕫᕜढ़ᆇˈ៥ 䇈˖Ā៥ϡᛇऩ⣀Դϔ䍋DŽā ॳᴀᑨ䆹ᰃ䖭ḋⱘ˖ᔧϔϾ⬋Ҏᛇ гᰃ៥ᢙᖗⱘഄᮍDŽ⥟号ᴀҎǃҪⱘ⠌ ϔ⇨Пϟ䕀䑿䖛偀䏃ˈさ✊ϔ䕚䋻䔺 ⠌ཛྷཛྷǃ⠋⠋ཊཊˈ⫮㟇Ҫⱘྼཛྷܼᰃ 䖢䴶偊ᴹˈ⥟号ކ䖛ᴹᢝњ៥ϔᡞˈ៥ ᳝ѠҎϪ⬠ᯊˈϝ㗙ⱘࡴܹৃϡᰃӊ ݀ࡵਬˈҪཛྷཛྷгᛇ䅽ҪᡒϾࡵ݀خਬ 㹿১ڏњˈ៥ᛳ㾝䋻䔺ህ᪺ⴔ៥ⱘ㜌䖛 ҸҎᛝᖿⱘџDŽ Ўњ䙓ܡЎԴℷᛳ݈䍷ⱘ䗑∖䆒㕂 ⱘ㗕ယDŽҪྼཛྷⱘܓᄤህᰃЎᡒњϾ এњDŽ ഄǃᎹজϡ〇ᅮⱘཇটˈܼᆊ ៥ಲ༈ᛷᛷഄⳟⴔ⥟号ˈথ⦄Ҫ⊾ 䱰ˈ䅽Ҫ㾝ᕫԴϡᰃᬙᛣ㽕ᏺϾ⬉♃ ᓩ䍋њ䔽✊⊶DŽ㗠៥ˈᄺ↩Ϯৢ䖯 ⌕⒵䴶DŽ䙷ϔࠏˈ៥ᛳ㾝ࠄ⥟号᳝М ⊵ᴹ䰏ԴӀ䖯ϔℹ҆ᆚ㾺ˈᓎ䆂Դ ᇍҪ䇈˖Ā៥݊ᅲᕜᛇ㾕ԴˈৃᏆ᳝㑺 њϔᆊӕᔧ㘠ਬˈᰒ✊ϡヺড়ҪᆊҎ ⠅៥ǃМТ៥DŽ ᣥܓႇཛⱘ⹀ᗻᴵӊDŽ 䙷ᑈᑈᑩˈ⥟号㒜Ѣᡞ៥ᏺএ㾕њ ܜDŽৃ㛑ⱘ䆱ˈ៥ӀৃҹᰮϞ䗕ཌྷ ߮ᓔྟˈ៥䜡ড়ҪǃᖡফҪˈৃᘟ ᆊ䭓DŽৃ㛑៥Ҫ⠊↡᳝㓬ˈҪӀᇍ៥ ಲএৢˈϔ䍋এୱ੪ଵDŽā ⠅ϔᑈњˈ៥Ӏ䖬ᰃ໘Ѣًًᩌᩌⱘ ᗕᑺᕜটDŽ ԍण̵喝ፚᔅͷऺ ཌྷ䇈˖ĀԴৃҹᐂ៥ᅝ㺙៥ⱘᮄᆊ ᒁᕅ䰶৫˛ā䖭ᛣੇⴔ˖Ā៥ᕜᛇϔ Ͼ㟦䗖ǃᑇⱘഎড়䖯ϔℹњ㾷ԴDŽā ৃҪैৃ㛑⧚㾷៤˖Ā៥䳔㽕ϔϾڣԴ 䖭ḋⱘ⬋Ҏᬃᣕ៥ⱘ⫳⌏DŽㄝԴᅠᎹᯊˈ ៥Ӯ㒭ԴԴ୰ⱘ༪ࢅDŽā ᐂࡽϔϾ᳝ೄ䲒ⱘᇥཇᰃ↣Ͼ⬋Ҏ ⱘ⫳䋷ӏᛳˈϡㅵᰃׂ⧚ཌྷⱘゟԧ䷇ ㆅ䖬ᰃᨀᓘཌྷⱘ㜠㦰യᄤDŽ Ўњ䙓ܡ䖭ѯˈ᳔ད䗝ᢽ݊Ҫഄᮍˈ 㗠ϡᰃࠄऻᅸᛳ䇶ҪDŽᙄᔧⱘ㸼⼎ᑨ䆹 ᰃ˖៥Ӯ䇋Դߎএৗ佁ҹ⼎䇶ᛣDŽ
সིི㖀 ᠫ̷㔭ژ ȟट≌ᖀ ͆ᙲ
ᐛ ౢ ᐺῪ
Դ䗝ⱘီᑚ݀ৌ᳝ҔМᣓϡⱘޚഄᮍˈ 䖢Դᴹ៥䖭䞠ܡ䌍䆶DŽā⾳⼐᳡ᯊˈ ᇍᮍ䇈㽕 ˄ܗϦℽጭ喏̷स˅ˈ៥ ⷡӋ䇈᳔ ܗDŽҪӀ㾕៥ϡᵒষˈ ህ䎥এᡒ⥟号␌䇈ˈ䅽Ҫᡞ⾕᠓䪅ᣓߎ ᴹ㒭㗕ယ⾳㸷᳡ˈ⥟号䇈˖Āᆊ䞠ⱘ䋶 ᬓᴗϡᔦ៥ᥠㅵDŽā᳔㒜ˈ㗕ᵓৠᛣ њ៥ⱘӋḐˈ⥟号ᩛᩛఈ˖Ā៥ህⶹ䘧 㗕ယ㛑᧲ᅮDŽā Ⳍ↨Пϟˈယယ↨៥ढ़ᆇ˖㺙ׂ ᮄ᠓ᯊˈཌྷ䎇䎇㢅њϔᑈᯊ䯈ˈᏆ㒣㺙 དⱘϰ㽓ཌྷা㽕ϡ⒵ᛣˈ䗮䗮㽕ᤶᥝDŽ ᅶख़ⱘ乊♃Ꮖ㒣㺙њञᑈˈཌྷⳟⴔϡ 乎ⴐˈ⹀ᰃᣓএ䗔њˈজᤶњϾᮄⱘಲ ᴹ˗㒌ⱘ㢅㡆ϡড়ᛣˈཌྷ䎳Ҏᆊ䇈ᣐ 㓱᳝䯂乬ˈሙ✊ᤶಲњཌྷ୰ⱘ㢅㡆DŽ ࠡˈယယ៥ᣓⴔ㒭⥟号фⱘ 㸼এׂˈ⥟号ᗢМгϡ㚃៥ӀএˈҪ ュⴔ䇈˖ĀԴӀᰃᔎᔎ㘨ˈএњϛϔ 䎳Ҏਉᶊˈ䖭ৃϡᰃ៥ⱘᔎ乍DŽāယယ 䇈˖ĀϡএᢝˈצઅӀ䍄ʽā ᔧًً߱ᩌᩌᘟ⠅ⱘᯊ⥟ˈ号㚃 ᅮ≵ᛇࠄ៥Ҫཛྷཛྷ㛑Ⳍ໘䖭Мདʽ ᳝ᯊ⥟号ਉᶊˈယယᘏᰃキ៥ 䖭䖍ˈ䎳៥ϔ䍋᭄㨑ҪDŽ៥ᔧ✊ⶹ䘧ݙ ᖗ䞠ယယ䖬ᰃ䎳㞾Ꮕܓᄤ҆䖥ˈԚཌྷ キ៥ⱘ㾦ᑺ᳓៥㗗㰥ˈ䖭Ꮖᰃܓႇ㥿 ⱘᑌ⽣њĂĂ
’Ἇ ͋ಜ౮ц٤ῗ౮ⅈབྷൈ
ȟᐸ͡՟ Ξᛎ
ԍणఇ喝̹ᛮ㐉 ཌྷ䇈˖Ā៥⦄䖬ϡᛇ䇜ᘟ⠅DŽā ᛣᗱᰃ˖Ā៥ᇍԴḍᴀህϡᛳ݈䍷DŽā ৃ⬋ᄽैৃ㛑⧚㾷៤˖Ā៥Ҟϡᛇ㾕 ԴˈԚԴৃҹᯢϟ਼㑺៥DŽā ेՓԴӀⱘ㑺Ӯڣῳ㛥⧗ϔḋҸҎ
䅼ॠˈԴгᕜ䲒Ⳉњᔧഄᢦ㒱Ҫˈ䙷 МˈᡒϔϾདⱘᮍᓣՓҪ䕏ᵒᬒᓗᰃᕜ ᖙ㽕ⱘDŽ ᇍѢ䖭⚍ˈϡৠⱘҎ᳝ϡৠডᑨˈ ⱘҎӮᣝ㞾Ꮕ୰ད䞡ᮄ㾷䞞ᅗDŽⱘ ⹂ˈᇣӭᄤӀ䗮ᐌϡ⧚㾷䖭㉏ᢦ㒱ֵোˈ བᵰԴਞ䆝ҪԴাᛇҪخ᳟টˈҪӮ ҹЎ˖䙷ᕜདˈ䆌⠅ᚙ⑤Ѣট䇞DŽ Ҫᖗ䞠ˈԴাᰃ䳔㽕ᯊ䯈ᬍবԴᇍҪⱘ ⳟ⊩DŽ ᠔ҹˈᔧԴϡ୰ᇍᮍᯊˈ䆮ᅲᰃ ᳔དⱘࡲ⊩DŽ䖭ᕜ䲒ˈԚা㽕Դഺ⥛ഄ 䇈˖ĀԴϡ䗖ড়៥ˈⳳᢅℝDŽā䆌⬋ Ҏ䛑ӮফᅗⱘˈҪӀӮ䇈˖ĀԴⳳདˈ 䇶䇶Դϡݡ⌾䌍៥ⱘᯊ䯈DŽā ԍणπ喝̬䊣ܦፙݗϦ⮰྆ ཇᄽ䇈˖Ā៥㸼હϟ᳜㒧ီˈԴ䰾 ៥ϔ䍋খࡴད৫˛āཌྷⱘᛣᗱᰃ˖Āབ ᵰ៥ϡᏺϾԈˈ៥ᇣྼজӮ䅽៥ཌྷⱘ ࡽ⧚ϔ䍋њDŽԴЎϔϾᆊᒁ៤ਬⱘ ᳟টߎᐁˈৃҹ᳓៥ᣵϔϟˈ䙷Դг ӮᕜᓔᖗⱘDŽā㗠Ҫैৃ㛑ҹЎ˖Ā៥ ᇍԴᛳ㾝㡃དˈᛇᏺԴএ㾕៥ⱘᆊҎˈ 㗠Ϩ៥ⳳᖗᏠᳯˈီ⼐ⱘ䩳ໄӮᴹ Ў៥ӀᭆડDŽā ᠔ҹˈԴᗢ㛑䙔䇋ҪখࡴϔϾ䞡 ⱘ⌏ࡼ㗠জϡҸҪᛇܹ䴲䴲ਸ਼˛ᓎ䆂 ᰃ˖ᠧᮁ᠔᳝ҹЎԴӀᰃϔᇍⱘܓ䆱ˈ ҪӀ⬹㾷䞞ˈҹܡ䅽Ҫ⣰⭥DŽџܜ Ҫ䇈⏙Ἦ䇕Ӯ䙷ᦤˈܓ䝦Ҫৃ㛑⫳ ॠⱘ҆টˈҪᖙ乏こҔМDŽਞ䆝Ҫ˖Ā៥ ᕜ催݈᳝Դ䰾ԈˈԚབᵰএখࡴϔϾᆊ ᒁᆈӮՓԴᛳ㾝ϡдᛃˈ៥⏅㸼⧚㾷DŽā ԍणڙ喝ᘟ̺ڹҌ㖀㐈 Դ䇈˖Āᕜ催݈㾕ࠄԴˈ៥ϡᕫϡ ⦄ህ䍄DŽāԴⱘᛣᗱᰃ˖Ā䖭Ͼ㘮 ӮЁˈ៥᳔ЁᛣԴˈԚ៥ⱘ᳟ট㽕䍄њˈ ៥ϡᛇ⣀㞾ಲᆊDŽ⦄Դ䆹៥㽕⬉䆱 োⷕњDŽāৃҪै⧚㾷៤˖Āݡ㾕ˈڏ ⪰DŽā 㘮Ӯᯊֵোⱘ㊞⥛↨䝝䜦⥛䖬 㽕催ˈ᠔ҹ㽕䇏ߎԴⱘᛣᗱӮ䲒DŽЎ њ䙓ܡ䖭㉏䇃ӮˈⳈ㒭ҪԴⱘ⬉䆱ো ⷕˈҪӮकߚ䌣Դⱘഺ⥛DŽབᵰ㾝ᕫ 㒭Ҫᆊ䞠ⱘ⬉䆱Ⳉˈህ㒭ҪԴⱘᎹ ৡ⠛㒭݀ৌ⬉䆱ো৻ʽ
QF Tiling PTY LTD
ЊЎଳઘ
A China Media
䈪
21.03.--27.03. 2014 15
䞈ਦ
䀙䈪 䞈ਦ
ChinaMedia Media AAChina
25.01.--31.01.2013 201329 29 18.01.--24.01.
548 Canterbury Rd, Belmore NSW
Ą
䓽ᬑज⎪ь̿䒽⮰๓䭲⁸ᑌ䱿䷂㷗྾ѿ䬚ࣶ̺ລᝬᆊ ⮰㏻㏖ژतᄽᬢЏ㔭Ძۛ䒞⮰ᕷᗱᬢ喏Б̬ऑĄ̬ⰠᒴᎤ⺻ą各䃐Ƞ ᑌ䱿䷂̺ۛ䒞⮰ᕷᗱьβຩๆᎠ喏㷗྾ѿ䄯ү᭛Ą㔭ᲫངąȠ㜟κ ҁᬢ㏿྆喏ລ䄠喝Ąふݜᘟ㼏۟㜖ጝ喋ᠳ㏿྆喌ᬢ喏̬цॶ䃵 ๓ტȠą ᆭ⮰ۛ䒞ᰪᰵ̬⃡྆༧喏 Ꭰ⻧྆喏ݹፒⱬᄻ႕ᬕጞ ⼧ᅱ⊣โȠₐݹᰵ⊴ᖛ⼜ᑌ䱿䷂ᑿβఊĄᄻ̵ą喏⪽Ѩ䋟ۛ䒞⮰ ྆༧Ƞ
ą ̺㔭Ძᕷ❝喢 ᑌ䱿䷂喝̬ⰠᒴᎤ⺻ Ą㔭Ძངą各䃐ᕷᗱ ̵ᡞഥᮻਸ ₖႛ̶ᝅۅڗଖ ᓴ䴧乪䖥᮹ࠄৄВ㸠ᮄϧ䕥䆄㗙 Ӯˈཌྷ᠔ሲ㒣㑾݀ৌᇥජᯊҷ㗕ᵓǃ㓃 䯏⬋টރ䕆⠅Ⳍ䱣DŽৄϞϸҎѦࡼϡˈ Ԛᓴ䴧乪ഺ㿔⦄ᕜᑌ⽣DŽ ࣫ҀЁ䴦ᑈ㔥䘧ˈ㹿䯂ᛳᚙ⢊ ᗕᯊˈᓴ䴧乪ܜ䇈Ā៥ϔⳈᕜᑌ⽣āˈ ᴀᛇᠧ䗋㊞ҫˈ䇈Ꮉᛳᚙ㒧ড়ϔ 䍋ᕜ䲒DŽԚ㹿䖯ϔℹ䗑䯂ᯊˈཌྷᔧഎᡩ 䰡˖Āৃҹᤶϔ乬৫˛ϡᛇᩦ䇢DŽā ᓴ䴧乪Ϣރ䕆ⱘᘟᚙӴњདᑈˈ 䆄㗙ӮϞ㹿䇗ᰃĀ㗕ᵓāDŽᇍℸˈ ཌྷⳈ⥛ഄಲᑨ˖Ā៥ҔМ䛑≵᳝䆆ʽ៥ ϡㅵњʽāԚ≵৺䅸ᘟᚙˈডצᰃᤶϾ 䇈⊩咬䅸䘧˖Ā៥ϡᛇᩦ䇢ˈ҆ᚙᰃϔ ⾡⠅ˈটᚙϢ䷇Ф䛑ᰃˈབᵰϸϾҎᗱ ᛇϢⳂᷛ䛑ৠϔᴵ㒓ϞˈህϡӮ᳝䯂 乬DŽā ރ䕆ᰃᓴ䴧乪ߎ䘧ᯊⱘ㒣㑾Ҏˈৢ ᴹ߯ゟᇥජစФDŽᓴ䴧乪гܹњ㙵ˈԚ
ཌྷᇍ㓃䯏Ԣ䇗ˈᏠᳯ⬠ᡞ⛺⚍ᬒᎹ DŽЎϢ⬋টᰃᎹӭԈˈཌྷഺ㿔㞾 Ꮕᕜӏᗻˈϔ㠀ރ䕆᳔ৢ䛑Ӯ䗔䅽DŽ Ҟᑈ ቕⱘᓴ䴧乪ϡᗹⴔ㒧ီˈ Ԛཛྷཛྷ᳝ˈڀཌྷ㞾ఆ˖Āᡞ㞾Ꮕ㾷˄އᠳ ㏿྆˅ⱘᯊˈӮ䎳ᆊ䇈DŽāӴཌྷ䎳 ⬋টᏆৠሙˈ㗠佁ᑫҎਬ䗣䴆ˈ䖭 ࠄৄཌྷ⬋টা䅶њϔϾ᠓䯈DŽ њ㾷ˈ ቕⱘރ䕆᳝᳒ϔ↉ီ ࿏ˈ ᑈ⾏ီˈࠡྏᏺⴔᇣᄽᮽᏆ ⿏ሙ⍋DŽރ䕆⦄Ў࣫Ҁᇥජᯊҷ᭛࣪ Ӵ᪁᳝䰤݀ৌ佪ᐁᠻ㸠ᅬǃ݀ৌᘏ㒣㑾 ҎDŽᇥජᯊҷѢ ᑈ ᳜៤ゟˈ᮫ ϟ㡎Ҏࣙᣀᓴ䴧乪ǃ䱊㦍ǃ⥟䫂҂ㄝDŽ ᓴ䴧乪ⱘདট⥟ᅣᔩ 9&5 ⼱䌎ཌྷ থᏗᮄϧ䕥DŽᓴ䴧乪䗣䴆ˈཌྷПࠡࠄ⋯ ᴝⷊᎹˈ⥟ᅣϢᔧᯊ䖬ᗔⴔ䑿ᄩ ⱘ⥟ᴢ䴧㭒ৗ佁DŽᓴ䴧乪䗣䴆ˈཌྷ᳔ 䖥ℷᔩࠊ㣅᭛ϧ䕥ˈᯢᑈᇚ䍈㕢থሩDŽ
䊱ຟ䊇⼷❝Ⱔ䮻 Ք⏯ᵿᦆ౾⡈⣚Ą⁼౽ą͘ຓᥑ ᑈˈᓴ䴧乪খࡴњĀ䍙㑻ཇ ໄāˈཌྷⱘੑ䖤㹿⼲༛ഄᬍবњDŽ 䱣ⴔ䌯ⱘ䖯ˈރ䕆മއഄ៤Ў њᓴ䴧乪ⱘĀҷ⧚㒣㑾ҎāDŽ↨䌯ᳳ䯈ˈ ރ䕆ߚܙথњ㞾ᏅѢ㘨㒰Ҏ䰙݇㋏ ⱘ⡍䭓ˈϡԚЎᓴ䴧乪ಯ໘ᢝ⼼ˈ䖬㒭 ཌྷࠊ䗴њϡᇥᮄ䯏DŽ ރ䕆ϡҙᦤ䝦ᓴ䴧乪ᅮᳳ㽕Ā㉝ ϱāӀ㔥ϞѦࡼˈ䖬㔥Ϟ㞾⿄ᰃᓴ
䴧乪ⱘĀ㸼ᓳāЎ݊ᢝ⼼DŽ Ā˄㉝ޝᑌ䱿䷂⮰Ăㆵ͉ă˅ⱘ催 ሖᰃᗢМᴹⱘ˛㽕Мህᰃ㛑ഄ㢅 䪅ᢝ⼼ǃ㽕Мህᰃഄ㒘㒛ᢝ⼼⌏ࡼ ⱘҎDŽ݊Ё᳝ᕜҎህᰃރ䕆ࡼਬⱘ᳟ টDŽāϔԡ❳ᙝᓴ䴧乪ⱘ᳟ট䗣䴆DŽ ℸˈރ䕆䖬㞾Ꮕᥣ䪅䙔䇋њད Ā㉝ϱāࠄ䍙ཇᘏއ䌯⦄എ㒭ཌྷĀᠢഎ ᄤāDŽ
ネ๖ๆᘥᔾㆵ͉ Ąզą⠋ГĄҏՔą ౾⡈⣚໔ᝅڗ ᑈ ᳜ˈĀ㉝ޝā催ሖᓔྟ 䖤Ўᓴ䴧乪ᡒϾᮄϰᆊˈ⌑њϡᇥ ଅ⠛݀ৌDŽϡ䖛ރ䕆㞾ҹЎ❳ᙝଚϮ䖤 ˈᬙᛣઘᢀӋḐˈコ㽕Ϣ㒣㑾݀ৌᣝ ✻ܿǃѠᓔӋDŽ ރ䕆བℸ催䇗ഄখϢᓴ䴧乪ⱘ⫳ ⌏ˈ䅽Ā㉝ϱāӀⳟϡ䖛এˈϔ㙵⣯⚜ ⱘĀރצāП亢ࠂ䍋ᴹDŽ Ԛ䅽Ā㉝ϱāӀ༅ᳯⱘᰃˈᓴ䴧乪
䴶ᇍӫᗦˈձ✊キњރ䕆䖭䖍üüཌྷ ϡԚᤎރ䕆ˈ㗠Ϩ䖬ҹ㞾Ꮕ㽕Ϣރ䕆 㒧ီЎ⧚⬅ֱᡸҪDŽϡ䖛䖭䲚ԧডᇍ ރ䕆џӊг䅽ރ䕆ᄺĀ㾘ⶽāњˈҪজ ϔ䗔ࠄњᐩৢDŽ བҞރ䕆䰾ⴔᓴ䴧乪㕢ᄺдໄ ФDŽᓴ䴧乪᳒䇈ˈ㞾Ꮕ᳔ⱘᜓᳯᑊϡ ᰃᏠᳯ䷇ФϞ᳝៤ህˈ㗠ᰃᏠᳯ᳝ Ͼ⒵ⱘᆊᒁˈ䖛ⴔㅔऩⱘ⫳⌏DŽ
ᑌ䱿䷂ᗱञ
Ȍᑌ䱿䷂ₐݹসۛ䒞सजᬢᰪݧᘻԉᠭ䌉⻧Ƞ
᱘❴ప❳ᢚ㑽㐈
⩣ࣷͦβລ⻧྆喢 ͆΄┕ᡁ⇯ ౾⡈⣚ₖົĄ̱ą ៤ৡПࠡˈᓴ䴧乪៤䛑ϔᆊ䜦৻ ℠خDŽ ᑈ ᳜ˈᓴ䴧乪䗮䖛᳟ টҟ㒡䅸䆚њᐌᴹ䜦৻ⱘރ䕆DŽϸҎϔ 㾕བᬙˈ㘞ᕫकߚᡩ㓬DŽ lj៤䛑ଚNJ䘧ˈৢᴹˈރ䕆㒣 ᐌএ㒭ᓴ䴧乪᤻എˈᓴ䴧乪ଅᅠৢ㒭 ཌྷ⤂㢅ˈᯊ䯈ᰮњ䖬Ӯ䗕ᓴ䴧乪ಲᆊDŽ ϸҎⱘᛳᚙህᰃ䖭ḋᓔྟথሩ䍋ᴹⱘDŽ ᇍѢރ䕆ˈᓴ䴧乪ᔧᯊ᠔ⶹ䘧ⱘᑊ ϡㅫDŽཌྷ᠔њ㾷ⱘᰃˈ䖭Ͼ⬋Ҏ
ቕᎺেˈ᳝Ͼ⬉㛥㔥㒰݀ৌDŽᔧᯊˈཌྷ ᑊϡⶹ䘧ˈ䖭Ͼ᠈ⴔⴐ䬰ǃᮃᮃ᭛᭛ⱘ ⬋ҎϡԚᏆ㒣㒧ီˈ㗠Ϩྏᄤᇣᄽϔ Ⳉ⍋DŽ ৢᴹˈᓴ䴧乪ⶹ䘧њރ䕆᳝ྏⱘܓ џᚙˈރ䕆гᡓ䅸ˈԚ⿄ᏆϢྏᄤᛳᚙ ⭣䖰DŽᗱ㗗ݡϝПৢˈᓴ䴧乪㒜Ѣ䖬 ᰃফњރ䕆DŽℷབℸˈཌྷ㹿ᣛᔧĀᇣ ϝāᦦ䎇њރ䕆ⱘီ࿏DŽ ᑈˈރ 䕆ྏᄤҹĀᛳᚙϡāЎ⬅⾏ီDŽ
ڢ䆸̹ម⮰㷱Ꮓ㔭Ძ ᆭ⮰ᑌ䱿䷂㏿䃲β⩋͙⮰ じ̬ѹ⩣Ϧȟ̬हڢ䆸̹⮰܍㷱 Ꮓ㔭Ძᐂ⊣ٵȠ䗏ᬢ⮰ᑌ䱿䷂᭛̬ ѹࢁ㏛⮰ᄽຟ喏̺ᐂ̬䊣ऺ喏䓊 ᢵβ䙾॓侧⮰҈喏๕⪅ტ 䛸ֆ亙≃㶏Ƞ͐Ϧᰬ㏴ఌᙋᗱ̹স ܲȠ ᔃस䕿ऴ⮰䩚Ⰴ ᑌ䱿䷂̺ᐂ⊣ܲٵऺ喏䛹ఊ 䙾॓侧Ƞ䔅䬠喏ລ䃐䃲βͼ 䭋⮰䩚ⰄᄻแȠᒴᔗ喏ᑌ䱿䷂ӫ េڑβ̺ລᰵⱬڝस䴟ͼᔃऽ⮰ᄻ แ⮰ᔬ៝Ƞᄻแ๕䘩䔭ລఊტ喏 ᄥລԹߌ⚓䶪Ƞ η̶͆⮰じ̬ಃ䌻Ძ 䃐䃲ᄻแͷऺ喏ᑌ䱿䷂ࣴ㏿ 䃲β䘩ⴑह䙾॓㔭Ძȟ䓼ߔ
৭❸Џ⤲ੲȟఇጉⴑह倄ᵍ᪅ᢴ ᑌ喏Ꭲ̀Ђ⮰䉰ߕ̷䊠ጉ๓ ᪅⤙ᔡΒȠθϦ㏿䃲⮰ᬢՅ喏ᑌ ᆭ喏ᰵ̬ ᆭຟ٫Ƞ सᬢ喏ᑌ䱿䷂̺ᄻแ⮰ᙋᗱᎢ ᱖Ƞ ๚㻲᧙ͧݹ台֑㔀 Ꭰ ᰴ喏ࣧ䘩ͧᠭφ≞ Მ⮰๓䭲๚㻲᧙ͧݹ台֑㔀ᮆ̶ݜ ݜ䙾॓⣕㔹喏䗏䛸喏ᑌ䱿䷂⮰⁸ ผ㐅台֑㔀⪅̷βᒴ⌝⮰࢜䆍Ƞऺ Ბ喏ᑿᬢ䏗ͦ๓䭲๚㻲ͧ᧙⮰台֑ 㔀ᆍ⁍䔉ࣹ๚㻲㏖ᒷ喏䊱ຟ䬠 ͦᑌ䱿䷂ьȠ䊱ຟ℀䊇ऺ喏Ђ ࣴๆ⁍ᒬ䔀℀䊇䪫⇅Ƞ ऺᲑ喏台֑㔀䔄➡㏫ᥙᶑ喏䃕 ᑌ䱿䷂䔇ࡺڑ䄶喏䔅ᰬ㏴ᄨ㜠ݹ সЂܲቕ⻧Ƞ 䗽ጊȧ⇟ࢃੲ៑Ȩ
1
A China Media A China Media
13.6.--19.6. 2014 18.01.--24.01. 2013 21 19
᪳ѿᕷ 䲌䅝ृ喢
Ȍ
䉉ٷⅵ̺ 㐠ๆݕφൖ⼜Ą䛽 】⢵ຟąȠ ᱘❴ͦ㑽㐈ప❳
Ⰴ◥䗏χѿ㗞̺᪳ཝᬺᭋ⮰༧㑄 ᅝ݄㔀̺㦇๕⮰㏿ऴБ䷺̬㝘⮰䕋Ꮢӡࢌ͙र๓䬧྾ѿ❴ ⮰ᬢՅ喏Ą᪳ѿᬺᭋᕷą䔅͖̿ᆊ⩔䃹̬ࣴ⁍㷗䛹ᣔݜβज䲎̶Ƞڢ᪳ ཝᬺᭋ̺ѿಇᬺᭋ䊜̬ݜ䊣ጞ㏻ᆍ㻭̹凈喏䔅ᵣ⮰㏿ऴѨͺ䊶Ბ䊶̬ͦ ᘛᕓȠ̹䓳Ⱔ❝ქᬿⰤႴ䯪喏㏡♢ᒴๆᄥĄ᪳ѿᬺᭋᕷą䘩ᰪ㏻❝ᓃ䒜䒜◴◴喏 Ѳⱋ㘩㏻ᓃ䊣र䄝ᗽ̺㔯侸喏̹ᘓᬢ䬠⸔̬䌛䊜϶ݜ๕⮰Ꭲ̹ๆ㻭Ƞ
䉉ٷⅵ̺㐠ๆݕφ
㣅Ḑ݄䎇⧗Ꮌ᯳䋱ྚ∝ܟ᳒ᰃ㓓㤉 എഎϞⱘĀϛҎ䗋āˈ㓈߽Ѯ᳒ᰃ亢 䴵Ϫ⬠ⱘĀ䕷ྍ㒘ড়āⱘϔਬDŽ ᑈ ᳜ ᮹ˈҎⴐЁⱘĀ䞥ス⥝ཇā 㓨 㒧 ီ 㑺DŽ ᑈ ᳜ ᮹ˈ ϸ Ҏ ༝ ᄤ៤ီDŽ 㓐ড়᧰⢤ԧ㚆ǃlj⊝ᎲᰮNJǃlj 䖲ᰮNJ䘧ˈࠄ⦄ˈҪӀᏆ㒣᳝њ ಯϾ⠅ᚙ㒧üüϝϾܓᄤϔϾཇܓDŽ ϔ䏃䍄ᴹˈϸҎ݅ৠ㒣ग़њ䆌亢亢䲼 䲼ˈг㒣ग़䖛ᚙᛳॅᴎˈԚ᳔㒜ˈҪӀ Ⳍ⠅മᣕ㚰њϔߛˈ⦄ⱘϸҎ Тህᰃ㣗ྏⱘҷৡ䆡DŽ䋱ྚ∝ܟϢ 㓈߽Ѯⱘᓔྟˈህڣᰃϔ↉Ӵ༛ᬙџˈ
ᔧᯊ䋱ྚ∝ܟাᰃيᇨⳟϔⳟ䕷ྍФ䯳 ⱘⓨଅᔩˈڣ㒧ᵰҪህᣛⴔሣᐩϞⱘ㓈 ߽Ѯᇍ䯳টݙ㓈ᇨ䇈˖Ā䙷ህᰃ៥㽕 ညⱘྥDŽā ߮ᓔྟᯊˈ䕷ྍ䅸Ў䎇⧗ᰃ᮴㘞 ⱘ䖤ࡼˈ㗠䋱ྚ∝ܟᇍѢ䕷ྍⱘ䷇Фг ϡҹЎ✊ˈ✊㗠䖭ϸϾᔧ߱ԐТϡৃ㛑 䍄ࠄϔ䍋ⱘᑈ䕏Ҏコ✊ᕜᖿഴܹᚙ㔥ˈ ℸৢˈϸҎ⬉䆱乥㐕ˈ᳝ᯊϔ㽕ᠧϞ कˈ᳔䭓ⱘϔコ᳝ ϾᇣᯊПЙDŽ 㒧ီПৢˈϸϾҎⱘီ࿏г᳝᳒ 䖛ॅᴎˈ䋱ྚ∝ܟ᳒㒣䯍ߎီᚙˈ✊ 㗠ϔ䏃⺩⺩㒞㒞ˈҪӀै᳔㒜ᤎњ䖛ᴹDŽ ⾬䆔ህѢᕐℸ䯈ⱘᆑᆍ⧚㾷DŽ
⚵ ⩜Ϛ̺ढ̬㡈
ႀА䒵̺侘㟻
ᑈˈ㡎Ҏ偀㢣Āࠡϔ⾦ 䩳ā䖬㸼⼎㞾ᏅᄨҸ䕝ᛳᚙĀकᑈབ ϔ᮹āˈĀৢϔ⾦āህᴹњϾ ᑺ 䕀ᔃˈ佪ᡓ䅸ϸҎᏆߚᑊ哃✊㨑⊾DŽ 㟇ℸˈ偀㢣ᄨҸ䕝䖭ᇍҸҎ㡇㕵ⱘ᭛ ԧᘟҎ᳔㒜≵㛑ᓔ㢅㒧ᵰDŽ ᑈࠡˈϸҎ䆚Ѣ䴦ᑈᇥˈ⬋ ᮍᕕ༹䖤ᨬ䞥༎䫊ˈཇᮍᇣᯢ᯳䛑ㅫ ϡϞDŽᔧᯊᄨҸ䕝䇈ㄝ䗔ᕍህ㒧ီDŽ䗔
ᕍৢˈᄨҸ䕝ӏЁЦЧ⧗ཇ䯳ᘏᬭᅬˈ Ўᆊफᕕ࣫DŽ偀㢣ⱘџϮг᳝䍋㡆ˈ ℹܹϔ㒓ཇЏ㾦㸠߫ˈ⬋ᔎཇᔅḐሔ⏤ ⏤ᠧ⸈ˈ䖯ܹ乚亢偮㞾㐕ᖭⱘ㛚ᔅ ᓣˈै䋹㒭㘮ᇥ⾏ⱘ⦄ᅲDŽ ĀҢℸ៥ӀӮ҆ڣҎ䙷ḋ݇ᖗᇍ ᮍˈڣ᳟ট䙷ḋ⼱⽣ᕐℸDŽā᠔ᑌҪӀ П䯈≵᳝ষ∈ˈা᳝⊾∈ˈ⾏߿Ⳃܝ 䞠ˈ㒭㞾ϔϾ⏽ᚙⱘ㚠ᕅDŽ
̵⚵ 侘➥̺ๆЧၼ ࠡᖋ㛮ǃ䎇യৡᆓ偀⡍РᮃᏆ 㒣ಯᑺ⾏ီˈԚҪᘏ㛑ᕜᖿህᡒࠄ㞾Ꮕ ⩜Ϛ̺ढ̬㡈ൖ⼜ ᮄⱘDŽ偀⡍РᮃⱘѠӏྏᄤᰃ⨲ ͙Ą᪳ѿᕷą⮰ڤ㠯Ƞ ᯢ᯳㥿䳋ˈϸҎⱘီ࿏া㓈ᣕњѨ ᑈˈϝӏྏᄤᰃาᇨ㓈Ѯ⡍⾥ᮃ㩖 ˈܟ䖭া㓈ᣕњಯᑈᯊ䯈DŽ ᑈ ᳜ˈ ⬄ ҂ ᏺ ⴔ ⠅ ཇ ℸৢ偀⡍РᮃϢ↨Ҫᑈ䕏 ቕⱘ &LQG\ খϢफि㾚lj⠌⠌এાܓNJ㡖 㥝㥝ᅝ㒧ড়ˈԚ䖭↉ီ࿏ҹᇥྏⱘߎ Ⳃᔩࠊˈ䖭ᇍ⌏ᅱᨁḷᓩњ䍙催Ҏ⇨DŽ 䔼ਞ㒜DŽ Ң䙷ҹৢˈϔⳈ䴴ᅶІᕅ㾚࠻ᛇܹစ Фⱘ⬄҂㒜Ѣ៤ࡳ䕀ൟˈњҪ ᑈ ҹᴹⱘṺᛇDŽ ༹䖤ݯݴညњϾစФᯢ᯳㗕ယˈ䗔 ᕍৢজ⊒ཇܝⱘܓ䖜ܹစФˈ⬄҂Ϣ ϔ㣰⿄ЁĀ᭛ԧᘟāⱘ㣗DŽ
⚵ ጸᅀ̺㆟φ ᆊᲈঞ⾏ီџӊስ㾕ϡ剰ⱘ 1%$ ˄㒺⩣ㄚ㕸͆㖀Ⰻ˅Ϫ⬠ˈศ㉇Ѯ ᏠᇨैᰃҸҎ㡇㕵ⱘ㣗ྏˈϸҎⱘ ီ࿏Ꮖ㒣ᴹࠄ Ͼᑈ༈ˈᑊϨ㚆᳝ ϸϾᄽᄤˈ᳒ ᑺᕫࠄḐ㦅㕢ᦤৡⱘศ ㉇ѮᰃᏠᇨ᮴ৃᣥࠨⱘ䋸ࡽݙDŽ⫮㟇䖲 ༹ሐᇨⱘࠡྏ䛑㸼⼎ˈᏠᇨᰃ 1%$ 䞠ଃ ϔᇍ㗕ယᖴᅲⱘ⧗ਬDŽ ጸᅀ๗ຳ᭛ /#" ⮰Ὅ㠯๗Ƞ
Ȍ
ᑈˈ䏇∈༹䖤⬄ݯݴ҂Ā䍙 ཇāϔ㣰᳟টⱘҟ㒡ϟ䅸䆚ˈ߮ᓔ ྟϸҎᑊ᮴དᛳˈ䱣ⴔњ㾷ⱘ⏅ܹˈϸ ҎᓔྟѸᕔˈ᳝ϔˈⳌ㑺এ␌⋇ˈⳟ ⴔ催催ⱘक㉇䏇ৄˈϔ㣰䇈˖Ā≵㾕 䖛Դ䏇∈ˈԴ㛑䏇ϔϾৃҹᣓ䞥⠠ⱘࡼ ৫˛ā⬄҂⡍⠋Ӏܓഄಲㄨ˖Ā႕㒭 ៥خ㗕ယˈህ䏇㒭Դⳟʽā䙷ϔ䏇ˈ៤ ЎѠҎီ࿏ⱘ䍋⚍DŽ ᑈ ᳜⬄҂ϔ㣰ℹܹီ࿏ ⱘ↓ූˈ ᑈˈ⬄҂ϔ㣰ཛ୰ ᕫग䞥⬄䲼˄&LQG\˅DŽ ᑈϞञᑈˈ ၦԧ⟚᭭ϔ㣰⫳ϟѠ㚢ˈ㹿⭥䍙⫳DŽ
̵⚵
ȌႀА䒵̺侘㟻⮰ܲ䃕Ϧ䖃ᛪȠ
Ȍⰷݗፁ⤯ٷ౦̶䅒䔶Ѻ䄯喏 ᗱ౦̶छ᭛̬㔭Ƞ
Ȍ
⚵
侘➥̺じθЧၼȠ
̵⚵ ፁ̺ٷж༯ ϔϾᰃ 1%$ 偀ࠎⱘᔧᆊৢिˈϔϾ ᰃ߁׳㕢࠻lj㒱ᳯⱘЏཛNJ亢䴵ܼ㕢ⱘ 㒱ҷՇҎˈᏩܟϢӞ࿗䖭ᇍԧ㚆စ ФⱘĀ䞥ス⥝ཇāˈ៤њད㦅ലЗ㟇 ܼ㕢݇⊼ⱘ⛺⚍DŽ ৃџᅲϞˈ䖭ैᰃϔḽৡࡃ݊ᅲⱘ ĀྤᓳᘟāDŽϸҎ ᑈℷᓣⱏ䆄 㒧ီᯊˈӞ࿗Ꮖ㒣 ቕˈ㗠Ꮹܟҙҙ া᳝ ቕˈℷᰃϸҎ䯈 ቕⱘᑈ啘Ꮒˈ 䗴៤њঠᮍᖗ⧚Ϟⱘ䱨䯖DŽ ᵰ✊ˈ㒧ီ ᑈПৢˈ偀ࠎৢि 乥㐕ഄϢӞ࿗ⱘᆚটᕔᴹᱻⷁֵˈ㗠 䖭ϾҎℷᰃᏩࠡⱘܟ䯳টᏈ䞠ⱘྏᄤDŽ ПৢᏩܟ㞾Ꮕгᡓ䅸㞾Ꮕⱘϡℷᔧⱘ㸠 Ўˈ䖭гᕏᑩ▔ᗦњĀ㒱ᳯⱘЏཛāˈ ϸϾ᳒㒣Ⳍᭀབᆒⱘ⠅Ҏ᳔㒜ϡᕫϡߚ 䘧ᡀ䭇њDŽ
*/2%$/ ',63/$<6
$ &KLQD 0HGLD A ChinaMedia Media A China A China Media $ &KLQD 0HGLD
ĺ&#x2026;?č´šć&#x160;Ľäťˇ
25.01.--31.01. 2013 28 28 27.07.--02.08. 2012 18.01.--24.01. 2013 28
$ &KLQD 0HGLD AAChina ChinaMedia Media
18.01.--24.01. 25.01.--31.01.2013 2013 30 30
ри│ ▄▓ ╥п р╜Н ╧┤ р▓Л ╧М
╧Ырн╜!рдФ╨гр┤нржНтАл█ЙтАм╥прздсОЫ
сб╣сШ╣╥п
╙и╘ТрдФ╨грзЬтАл█Йргв ! ┌ОтАмр▒┤╥п)сР┐рзЬ* ! тАл┌ЦтАмсЩХр╕л!сЖаравр┤Эр▒о!р┐▓сО╖╙ЗсЖарав╧Грз▒╙к╒░!
сСУ ╥п р╕д
╙Т рк╕ сЫ╜ р╖П
╨Щ ╧О тАл┌ЦтАм сЩХ
р╝Б ▀Ж р░й рздсОЫ╙┤╓н; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH сГзриксУв╤╛сЬЮтАл ┘ЦраЙ▄БтАм╘╜-сДЗрен╧ГраорнД┘Щр╡Я сВлсБЧ;! ! !! ╬Ь╨ИсХКр╜╛!╬░╧┐ сШИ╒Нр░П╬░ сШИ!!
тАл╫итАмржИ╙╡р│╗