丁酉年新春團拜及祈福通告 丁酉年農曆新年屆臨 , 歲序更新 , 雞年獻瑞 , 百福駢臻 , 祥光普照 , 本會訂於西曆 2017 年 1 月 31 日 ( 星期二 ), 即農曆丁酉年正月初四接諸聖 , 告諸聖香。並訂於西曆 2017 年 2 月 5 日 ( 星期日 ), 即農曆丁酉年正月初九上午十一時半舉行新春團拜 , 共同 祝賀新年快樂 , 萬事如意 , 並派送紅包大吉 , 恭祝大家新年財運亨通 , 敬請各界善信､ 會員､林友屆時熱烈蒞臨參加團拜 , 祈佛賜福､合府平安和順､福壽康寧､菩提精進。
丁酉年春節慶祝程序 , 歡迎眾善信進香祈福 供養三寶歲晚新春期間 , 煙火稠密 , 空氣混濁為善信安全及健康着想 , 每人限燒三枝香 , 敬請合作 !
大除夕年三十晚至大年初二有開義賣檔。 專車接送地點 : Cabramatta 火車站第十號巴士站 專車時間 : 正月初一 上午七時至下午四時 初二至初四 上午八時半至三時 初九及正月十五 上午九時至三時
ಃΜΖۛᅱ٣௴ 187606N01@R
A China Media
06.03.--12.03.2015 19
ᒵཟс
䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ
www. achina.com.au
銀河進出口有限公司祝廣大讀者聖誕快樂！ 新年健康，愉快！ 新年送佳品 ! Made In Japan
NEW
187354SS01@C
最新
ÍÎ JKT 系列 IH 電飯煲
JAX 系列 電腦電飯煲
JKT-S10A : 5 Cup JKT-S18A：10 Cup 備有兩款尺寸供選購
JAX-S10A : 5 Cup JAX-S18A：10 Cup 備有兩款尺寸供選購
為紀念老虎牌在澳洲卅週年，現凡 購買任何以上日本老虎牌電飯鍋，均 贈送 購物車或蒸蛋器或精美雨傘， 機會難逢，請勿錯過。
免費
精美禮品 ft Free Gi
ˇˇ 信賴和安心的品牌 ˇˇ
日產牌靈芝 歷史悠久 質量第一
選擇日產靈芝是您明智選擇 ! AUST L 166590
市面唯一 100% 日本製造
凡購買一盒日產牌靈芝 送 •即食冰糖燕窩一碗 價值 $25
又特別給顧客 : •如顧客一次買 5 盒 即可多送 : 日本汽車香水 1 瓶 •如顧客一次買 10 盒 更可多送 : 日本老虎牌真空保溫杯 1 隻價值 $42~$60 及精美雨傘
100 粒 / 盒
全澳獨家總代理
銀河進出口有限公司 GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L
本公司已提供贈品 , 購買時請向店家索取。 數量有限，贈完即止。 PO Box 515 Cabramatta NSW 2166
Tel:(02)9728 2239
15ᒾ઀ŕ˝&#x;Ń
äˆâ›Żŕ ą ! â—ŠŃŁă–‡ ◊ѣઞᾥᣛ㖇ă„?
www. achina.com.au
4 , ($. - ,-.)( , & ( #.)*4 & -- *& -# %- 4 )&2/, .# ( # ,')& '$( . )),- . 4 $! .$' 1 ,, (.2 )( --),$ -
4 1) -&$ $(" - ! .2 '$,,), )),4 )/, , 1 ,- $( ' . & ,/(( ,- 1$.# - ! .2 -.)* 4 )/ & # ("$(" -* ( -$("& # ("$(" -* 4 )&)/, ), .$' , &))% )),- 0 $& & $! *, ! ,, $.$)( & )-.
3 1)( . . ( )( +/ &$.2 *,$ - ,0$ 5
111 -/* ,$), -$"(",)/* )' /
! & $ " & ( % ) "! ) $ ) # &'$ ) # '! ) # )( $.$)(- **&2 09.07.2015 09:58
News Corp Australia Proof Š
ᒦਪቤฤ
A China Media
06.03.--12.03.2015 14
LIGHT UP CONCORD Ґ֊ۺཀྵ᎑Ȃܛԥࠣఽঙ౪Ȃϥя୶
ӵ֮Ȉ ŔũŰűĵĭijĺĮĵĶġőŢųųŢŮŢŵŵŢġœŰŢťġńŰůŤŰųť ႬၘĻġĺĸĵĵġĹijĺĵ ķĺĹġŭŪŨũŵġŶű
ԥӵίٚൠ՞ܼġŃŶųŸŰŰťġųŰŢťġŏŪŤũŦŴġōŢůŦ
A China Media 20.03.--26.03.2015 27
ᒵཟс
䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ
www. achina.com.au
äˆâ›Żŕ ą ! â—ŠŃŁă–‡ ◊ѣઞᾥᣛ㖇ă„?
www. achina.com.au
ᒾ઀ŕ˝&#x;Ń
ŕŤˇá“…
A A China China Media Media
AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media
11.12.2015 11.03.2016 27 27
27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30
第13年FREE赠阅
价值 A China Media $1200 春节祝贺 澳中网微信 公众号二维码
請点击：澳中网
e New Year Chines www.achina.com.au 看《澳中周末报》电子版
Tel: (02) 9596 2122
每月最后一个周末出版
E-Mail: smp88@optusnet.com.au
Add. PO Box 218 Beverly Hills NSW 2209 (比佛利山庄)
星期五 27.01.2017
No.1701
AUSLINESHIPPING ᤉங๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງڢᒰࡉ ቡவ
ᤉடಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງڢḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ
ѣடಅྲ͉ḧ ࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ
Ҭᔵڊḧ ଌՊመܸ߽ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣೝᰎ Лˇႍ ˔ࠒڎ๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባरҬ˗̽ڎေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙҬᒰʽḙ˄ˊ̽δᬗḨ̲ःnjᢼnj ቪҧ˞০Ҭḙ ܹ͔
115 LIVERPOOL ROAD ASHFIELD NSW 2131
"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ႃភḧ ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ਲ਼ ܲ ү ཌྷ ϴ ಋ ό
1/24-32 HUGHES ST, CABRAMATTA NSW 2166
ϛ!औУഭۉү
ᘹү
ӨԒऔУড়ۉ ! ڎү)ᐿড়* ! ږᙕห!ᆠࠢഝ౮!ᎷӇᆠࠢσৱӪհ!
ᑓ ү ฤ
Ӓ સ ා
Й ώ ږ ᙕ
༁ ߆ Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ ٖࠉ܁Խ-ᄇ७σୄٙൟ Ⴋၗ; ! ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!!
רঈӵ