澳中周末报 2015.03.27 by min xin

H20150304-ACMG

08 国际新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ᠲ‫ڗ‬Ąҏฃąȟ᱂ࢎĄᄁ‫ڤ‬ą ΍๬⁮֗᧨‫້گ̵׸‬

Ą͙఩⁎䓺㒺఩࣮ᐦφេ㵸ą ౔Ⰻࣷ㏣㏣ĄԾ᜴ąߌ‫͙ڑ‬఩ͧᄨ⮰φ≞ദ⵬䃪᫩េ䉰䨢㵸喋Б̷ガ⼜Ąφ េ㵸ą喌ͷ䭱喏ຑጠ侘ᩫᏈᐬ໷᣼䃚喏φេ㵸̺ࡺⰇ䶫ᩛᠭ⮰͂⩸䨢㵸ふ఩䭱ᱦ Ჰऴ҈Ƞ㒺఩䔅⁍ĄᲪएąА䊶Ბ䊶ๆܲ᲼ტⰤԍφេ㵸݇⿷ጞ̹߫छᡍȠ͙఩ โϐ䘔 ᬑᄥₐ㶔⹦喏⁎䓺ᰵᘻᙫ఩࣮̺φេ㵸⮰ゥᐦ䓼҈Ƞᢚβ㼏喏Ⱊ‫ݹ‬Ϲ ⟥䆗̹۟⮰ⓟᬑ䴕喏౳ᰵ྾ѿ߉ᩫᏈ䊢㉓ߌ‫ڑ‬喏̹㺭‫᠂ڹ‬Ƞ ᰵܲ᲼ᠳ‫ܦ‬喏౔㒺͙ₐ⁍ᝄ⪑ࢆᐴ͙喏͙఩䊎β喏̹ϱ䊎ᓃβ㒺఩౔φ≞Ⰻ ఩⮰ᩛᠭ喏सᵣ΋㣣ᓃβ㒺఩౔⁓≞⮰Ⰻࣷ⮰ߌ‫ڑ‬Ƞ

ゥᐦφេ㵸 ͙఩ᑌᐬࣸ㛮

͙᫥ 喝ᠭᐬᩪȟ࠱ქᔭᏒ ȭ᱘៑㐨ऴ៑䕿ȮЁ೑໪Ѹ䚼থ㿔 Ҏ⋾⺞ ᮹೼՟㸠䆄㗙ӮϞᔎ䇗ˈЁ ೑ᣕᓔᬒǃࣙᆍᗕᑺˈ⃶䖢᳝ᛣᜓⱘ೑ ᆊখϢѮᡩ㸠ⱘㅍᓎ੠䖤԰Ǆ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈᔧ᮹᳝䆄㗙ᦤ䯂ˈ㕢 ೑ᮍ䴶䖥᮹ԐТᬍবњᇍѢѮᡩ㸠ⱘゟ എˈ㸼⼎ᜓϢѮᡩ㸠䖯㸠ড়԰Ǆ೼㕢ᮍ ࡱ䇈݊ⲳটϡ㽕ࡴܹѮᡩ㸠ПৢˈЁᮍ ᰃ৺ᜓᛣϢ㕢ᮍህℸᓔሩড়԰˛ ⋾⺞ᇍℸಲᑨˈⳂࠡᏆ᳝ӫ໮೑ᆊ ᜓ԰Ўᛣ৥߯ྟ៤ਬ೑ࡴܹѮᡩ㸠ˈ䖭㸼ᯢѮᡩ㸠֗䖯Ѯ⌆෎⸔䆒ᮑᓎ䆒੠Ѯ

⌆㒣⌢থሩⱘᅫᮼᕫࠄњᑓ⊯䅸ৠǄ ⋾⺞㸼⼎ˈЁᮍᔎ䇗ᇚҹ催ᷛ‫ޚ‬ᴹ ᥼䖯Ѯᡩ㸠ⱘㅍᓎ੠᳾ᴹ䖤԰ˈ਌ᬊᔧ ࠡϪ⬠ϞЏ㽕໮䖍ᓔথ䫊㸠ⱘ㡃ད㒣偠ˈ᥼ࡼѮᡩ㸠催ᬜ䖤԰ˈՓ݊៤Ў෎ ⸔䆒ᮑᓎ䆒ⱘ䞡㽕ᡩ㵡䌘ᑇৄ੠໮䖍ᓔ থ䫊㸠ˈᑊϢϪ㸠˄͂⩸䨢㵸˅ǃѮ㸠 ˄φ≞ᐬࣽ䨢㵸˅ㄝ໮䖍ᓔথ䫊㸠ᔶ៤ ᳝ᬜѦ㸹Ǆ ᥂ᙝˈᴀ᳜ᑩЎ⬇䇋Ѯᡩ㸠߯ྟ៤ ਬ೑៾ℶ᮹ˈѮᡩ㸠߯ྟ៤ਬ೑៪ᇚ䍙䖛 ϾǄ

*.'ȟφ㵸౳ᙫ̺φេ㵸ऴ҈ ٟ଍⋌❅ ⱂ΀‫ڜ‬΍๬⁮ഴⓦ⇧ࢣ⠊‫␧צ‬ Ё೑ᘏ⧚ᴢ‫ܟ‬ᔎ ᮹Ϟज೼࣫Ҁ Ҏ⇥໻ӮූӮ㾕ߎᐁĀЁ೑থሩ催ሖ䆎 യ āⱘѮ⌆ᓔথ䫊㸠㸠䭓Ёሒ℺ᔺǄ 㓐ড়Ёᮄ⼒ǃ࣫Ҁǉ⦃⧗ᯊ᡹Ǌ᡹ 䘧ˈᴢ‫ܟ‬ᔎᣛߎˈЁᮍ‫׵‬䆂ᓎゟѮᡩ㸠ˈ ᰃЎњࡴᖿᴀഄऎѦ㘨Ѧ䗮ˈ֗䖯㒣⌢ ⼒ӮথሩǄѮᡩ㸠ᇚҹᓔᬒǃࣙᆍⱘ࿓ ᗕˈৠ⦄᳝໮䖍ᓔথ䫊㸠ⳌѦ㸹‫ˈܙ‬ᅲ ⦄Ѧ߽݅䌶Ǆ Ёሒ℺ᔺ㸼⼎ˈѮ㸠䭓ᳳখϢЁ೑ ᬍ䴽ᓔᬒ䖯⿟ˈгᕫࠄЁᮍ䞡㽕ᬃᣕǄ Ѯ㸠䩺ԽЁ೑থሩ੠‫ޣ‬䋿៤ህˈ䅸ЎЁ ೑㒣偠ᇍܼ⧗থሩ᳝ⲞǄѮᡩ㸠ⱘ៤ゟ

䗖ᑨњᴀഄऎ㒣⌢থሩ䳔㽕ˈѮ㸠ᜓৠ Ѯᡩ㸠ᓔሩড়԰Ǆ 㣅೑ǉि᡹Ǌ ᮹䇈ˈ೼࣫ҀЏ ࡲⱘ催ሖ䆎യϞˈ೑䰙䋻Ꮥ෎䞥㒘㒛 ˄,0)˅ᘏ㺕ᢝࡴᖋ੠Ёሒ℺ᔺ䛑⿄ᜓ ϢѮᡩ㸠ড়԰ˈҪӀⱘࡴܹՓ䖭㙵ᬃᣕ Ѯᡩ㸠ⱘ⌾╂Ҹ㕢೑䍞ᴹ䍞ϡᅝǄ Ѯᡩ㸠ⱘㅍᓎ਌ᓩњܼ⧗ⱘ݇⊼ˈ 㱑✊໪⬠ϔⳈ乘䅵࣫Ҁᇚ៤ЎѮᡩ㸠ⱘ ᘏ䚼᠔೼ഄˈԚ䏃䗣⼒ᓩ䗄ॄሐ䋶䭓⧁ 䙺ⱘ䆱㸼⼎ˈॄሐᇚѝপՓѮᡩ㸠ᘏ䚼䆒೼䲙ࡴ䖒ˈĀ៥Ӏ␈ᳯᇚᘏ䚼䆒೼䲙 ࡴ䖒ˈᔧ✊៥Ӏ䳔㽕੠࣫ҀゲѝāǄ

ᬑ᱘̳Ϧ⹦༭ៃ䃚ᩫᏈ ȭ᱘៑䃛Ȯ᮹ᴀ ᳜ᇚВ㸠㒳ϔഄ ᮍ䗝ВˈĀ佪䛑೜ডḌ⬉㘨ⲳāㄝ⇥䯈 ಶԧ ᮹೼ϰҀ佪Ⳍᅬ䚌໪В㸠໻㾘 ῵⼎࿕␌㸠ˈᑊᇚ೑Ӯ䆂џූೈԣˈড ᇍ佪Ⳍᅝ‫ס‬ᰟϝᬓᑰⱘᬓㄪǄㄪߦ䖭Ͼ ৡЎĀᅝ‫ס‬ᬓᴗ 12 ʽ໻㸠ࡼāⱘЏࡲ ऩԡԄ䅵ˈখࡴ㗙㑺 ϛҎǄ 㓐ড়᮹ᴀᮄ䯏㔥ǃ᮹ᴀǉᳱ᮹ᮄ 䯏Ǌ᡹䘧ˈ೼᮹↨䈋݀ುখࡴ䲚Ӯⱘϔ ৡ ቕཇ⫳㸼⼎˖Āᬓᑰ䗮䖛㾷⽕䲚 ԧ㞾िᴗ䍄৥៬ѝˈԚϔᮺথ⫳៬ѝˈ 㹿↕ⱘैᰃ៥ӀⱘҎ⫳Ǆϡডᇍгᰃ೼ ֗䖯៬ѝǄāℸ䆱ϔߎˈ⦄എ⇥ӫ᡹ҹ ⛁⚜ⱘᥠໄǄ ডᇍǉ⡍ᅮ⾬ᆚֱᡸ⊩Ǌⱘㄥ⊶໻ ᄺѠᑈ㑻ᄺ⫳ᴀ䯈ֵ੠੐৕˖ĀᇍѢ䕏㾚⇥ЏЏНⱘᬓᑰˈ៥Ӏᖙ乏ᕏᑩ䇈 ϡǄā঺᳝䲚ӮҎ຿੐৕⇥ӫডᇍ䞡ਃ Ḍ⬉キঞ㕢‫ݯ‬᱂໽䯈ᴎഎᨀ䖕䅵ߦǄ ᅝ‫ס‬Ϟ਼೼খ䆂䰶乘ㅫྨਬӮϞˈ 㾷䞞᳝݇㞾ि䯳䎳݊Ҫ೑ᆊ݅ৠ䖯㸠䆁㒗ᯊˈϔᑺᡞ㞾ि䯳ᦣ䗄ЎĀ៥೑‫ݯ‬䯳āˈ 㱑✊Пৢ䱣ेᬍষˈԚᯢᰒ䖱ড᮹ᴀᬓ ᑰϔ䌃ゟഎˈҹঞ᮹ᴀᅾ⊩㄀бᴵ㾘ᅮ ᮹ᴀϡᕫֱ᳝⍋䰚ぎ‫ݯ‬ㄝ៬࡯Ǆᅝ‫ס‬乚 ᇐⱘ㞾⇥‫ܮ‬೼ ᑈ᳒ᡀ㿔㽕ׂᬍᅾ ⊩ᓎゟĀ೑䰆‫ݯ‬āˈᴀ⃵༅㿔䲒‫ݡܡ‬ᓩ 䍋໪⬠ᢙᖗᅝ‫ס‬೒䇟᥼ࡼ᮹ᴀᓎ‫ݯ‬Ǆ ǉ᮹ᴀ㒣⌢ᮄ䯏Ǌ䖥᮹থᏗⱘϔ乍 ⇥䇗ᰒ⼎ˈ໻䚼ߚⱘ᮹ᴀ⇥ӫডᇍᅝ‫ס‬

ᰟϝ䗮䖛ゟ⊩ᠽ໻᮹ᴀ㞾ि䯳⍋໪⌏ ࡼ㣗ೈǄ䇗ᶹᰒ⼎ˈ ⱘফ䆓㗙ডᇍ ᅝ‫ס‬䗮䖛ゟ⊩ᠽ໻㞾ि䯳⍋໪⌏ࡼⱘ㣗 ೈˈ㗠া᳝ ⱘফ䆓⇥ӫ㸼⼎䌲៤Ǆ ℸ໪ˈ᮹ᴀᬓᑰ ᮹݀ᓔᅝ‫ס‬ϟ ᳜䆓㕢ⱘ㸠⿟㸼ˈҪᇚ‫ࠡৢܜ‬ᕔ⊶຿乓ǃ ढⲯ乓ǃϝ㮽Ꮦ੠⋯ᴝⷊˈ݊䯈Ӯࠄ㕢 ೑೑Ӯথ㸼ⓨ䇈Ǆℸ᳝ࠡӴᅝ‫ס‬Ӯ䍕Ѡ ៬㒧ᴳ ਼ᑈП䰙ˈࠄ໣࿕་⦡⦴␃ ৥಴᮹‫ݯ‬ぎ㺁㗠ϻ⫳ⱘ㕢‫⤂ݯ‬㢅ˈԚ݊ ᅬᮍ㸠⿟㸼ᑊ᮴ࣙ৿೼‫ݙ‬Ǆ᳝᮹ᴀၦԧ 䋼⭥ˈҪᰃЎಲ䙓㕢೑㟚䆎ᡍ䆘ǃ䰆ℶ 㹿䗑おग़৆䋷ӏ㗠䙓ᓔ⦡⦴␃Ǆ

ᱺ‫ٷ‬ᑦ喋ट喌 ᬑ౔ц㻭͙ᅪₒᒒᬢᠳ‫ܦ‬喏φេ㵸ᄲБᐬᩪȟ࠱ქ⮰༫ᔭ喏 स⣜ᰵๆ䓥ᐬࣽ䨢㵸Ⱔξ㶑‫ٱ‬喏჊⣜ξ‫ڝݕ‬䊎Ƞ ͙᫜⹪

ߌ‫ڑ‬φេ㵸喢㒺఩Ϲ౔㏌㏿

̿ტ 喝㒺఩ⴙ᱋‫̹ڱ‬छ㘩ߌ‫ڑ‬ ᮹ᴀǉ䇏पᮄ䯏Ǌ ᮹䇈ˈĀЁ ሒ℺ᔺ೼࣫Ҁᩌ㋶བԩϢѮᡩ㸠ড়԰āǄ ᮹ᴀ䋶Ⳍ咏⫳໾䚢Āৃ㛑ᳱⴔࡴܹᮍ৥ 䖯㸠⺟ଚāⱘ㸼ᗕҸ᮹ᴀၦԧ⣰⌟ˈϰ Ҁᰃ৺೼⃻⌆೑ᆊࡴܹⱘय़࡯ϟĀᜠᖭ 䕀বᮍ৥āǄ 䶽೑ <,1 ⬉㾚ৄ䅸Ўˈ㗗㰥ࠄѮᡩ 㸠᳾ᴹⱘ䞡㽕ᗻˈϡᥦ䰸㕢೑᳔㒜Ӯࡴ ܹǄ༹Ꮘ偀೼໘⧚Ѯᡩ㸠ⱘ䯂乬Ϟᯢᰒ ༅ᔧǄ Ā⇥Џᰃབԩ䅽៥Ӏ༅ᳯⱘǄā▇ ໻߽Ѯǉᙝሐ‫ܜ‬偅᰼᡹Ǌ ᮹ҹℸЎ 乬ⱘ᭛ゴг䅸Ўˈ㕢೑䫭ᕫϡ䕏Ǆ᭛ゴ䇈ˈ෾෍ᢝ੠ढⲯ乓ϔḋˈ䛑ᢙᖗѮᡩ 㸠Ӯব៤Ё೑໪Ѹⱘ⣿⟾ᄤˈԚѮᡩ㸠 ⱘ៤ࡳϡܼᰃ಴ЎЁ೑ⱘ᥼ࡼˈ᳈೼Ѣ 㕢೑ᬓ⊏ⱘ༅䋹Ǆ 㕢೑ӮࡴܹѮᡩ㸠৫˛࣫Ҁǉ⦃⧗ ᯊ᡹ǊᧈᓩЁ೑Ҏ⇥໻ᄺ೑䰙݇㋏ᄺ䰶

ࡃ䰶䭓䞥♓㤷ⱘ䆱ᣛߎˈĀⷁᳳ‫ݙ‬ϡৃ 㛑āǄԚҪг䅸Ўˈ㕢೑ᦤ䆂Ϫ㸠ϢѮ ᡩ㸠ড়԰ᰃདџǄ䞥♓㤷䇈ˈⳂࠡѮᡩ 㸠⊩ᅮ䌘ᴀ䞥Ў ғ㕢‫ˈܗ‬᳾ᴹ乍 Ⳃᡩ䌘ᯊ䳔㽕㵡䌘ˈϪ㸠ⱘࡴܹৃҹᦤ छ㵡䌘ⱘֵ⫼㑻߿ˈ䖭⾡ড়԰ᰃདџǄ ⏙ढ໻ᄺ㒣⌢໪ѸⷨおЁᖗЏӏԩ 㣖᯹ᇍ㕢ᮍⱘড়԰‫׵‬䆂‫⿃ߎخ‬ᵕ㾷䇏ˈ Ҫ㸼⼎ˈ㕢೑䋶䭓Ꮖᇍ೑Ӯ䖯㸠њ໮⃵ ␌䇈ˈᏠᳯҹᶤ⾡ᔶᓣখϢѮᡩ㸠ˈ೼ ℸ㚠᱃ϟˈড়԰‫׵‬䆂ⱘᦤߎᰒ⼎ढⲯ乓ゟഎⱘᵒࡼᰃᯢᰒⱘǄℸ໪ˈЁ೑ᦤ䆂 ᓎゟѮᡩ㸠гϡᰃЎ乴㽚⦄᳝ⱘ⬅㕢೑ ЏᇐⱘᏗ䳋乓Ểᵫԧ㋏ˈၦԧᇍЁ㕢म ᓜܼ⧗㒣⌢乚ᇐ࡯ⱘ㾷䇏Ā༌໻݊䕲āǄ ঺᥂ǉढᇨ㸫᮹᡹Ǌ᡹䘧ˈϪ⬠䫊㸠㸠䭓䞥๝䗮䖛݊থ㿔Ҏ㸼⼎ˈҪ੠ࡽ ᠟ӀᏆ‫ޚ‬໛དϢѮᡩ㸠䖯㸠Ā⏅ܹ᥶ 䅼āˈ Āⳟⳟ៥Ӏおコ㛑ᗢḋ㋻ᆚড়԰āǄ

Ȋߔᔭ ߌᠫ๓₏㔯㭽ߌ‫ڑ‬ ᰵ⊴ᖛ᭪⹦喏ߌᠫ๓Ⱊ‫ݹ‬₏㔯㭽ߌ ‫ڑ‬φេ㵸Ƞ ߌᠫ๓䉎ᩫ䘔ࣽ㼬Ϧጠ㏟℀౔̬ᄭ ⩡ၼ䗚Т͙⼜喏䄑఩Ⱊ‫ݹ‬₏ⵀ⾢᭛॒ߌ ‫ڑ‬喏Ⱊ‫͙ݹ‬᫥ϱẮ᠘᣼‫ܦ‬βφេ㵸⮰㏲㞮喏⣜ᰵ᜼঄Ϲ₏ᅝ䨢㵸⮰⇧⤲㏿Ჰস 䓼㥑᫥ᐻ䔇㵸䃔䃦Ƞ㜟ₐĄ̯఩䯲ఎą ጞᰵ ఩㶔ᔭ喏खᰵ㒺఩সᬑ᱘Ϲ౔㻮 ᱇সᓄᒶȠ ᒙࢆ⹪ Ӱᅆ᱖۟჆᭛॒ߌ‫ڑ‬ Ӱ㒃᫛‫ޛ‬䉎䪫᫛ងᅀᖜ‫ٷ‬䓽ᬑ⼜喏 Ӱ㒃᫛ᅆ᱖۟჆ߌ‫ڑ‬φេ㵸Ƞ 䮻ⱬ᱘ᰴ ᬑ⶚჆φេ㵸݇໷᜼ ঄఩䉰ᵨ᝖₎ᬑ᱋࢟ᄲ‫ݜ‬Ბ喏φេ㵸⮰

Ą᰷ࣷఴą䊶Ბ䊶๓ȠⰚ‫ݹ‬喏㠝఩ȟ∁ ఩ȟᓣ఩সᘻ๓‫ݕ‬ふ㏻≺๓఩ጞ㏻჏ጯ ЂИߌ‫ڑ‬φេ㵸⮰ᘻऽ喏㒺఩সᬑ᱘ふ ᅆ᱖㶔ᔭȠ ᬑ喏⦊ทসࢎḚ്᜼ͦ φេ㵸͖͐ᰬ᫜⩟䄣ߌ‫ڑ‬఩Ƞ Ӱ㒃᫛ࢗᭋ㑽䴕఩ᰬᔗ̷ঔ⶚჆ 䴕఩ᩫᏈ̬ѹ倄Ⴤ ᬑ㶔⹦喏䴕 ఩₏౔㔯㭽㏻≺‫⯶ݕ‬সโϐ‫ڟ‬㈧ふๆ⻹ ఌ㉌喏Бᰬ㏴۟჆᭛॒ߌ‫ڑ‬φេ㵸Ƞᢚ ᖵ喏䴕఩ᩫᏈᰬᔗछ㘩౔̷ঔ‫⶚ڱ‬჆᭛ ॒ߌ‫ڑ‬φេ㵸Ƞᰵܲ᲼ᠳ‫ܦ‬喏䴕఩ᩫᏈ ߌ‫ڑ‬φេ㵸⮰छ㘩ᕓᒴ๓喏ߌ‫ڑ‬φេ㵸 ᓱᄲᄥ䴕఩ᰵ‫ݕ‬Ƞ ͙᫜㑽

᫛䄦⮧ 喝 e ऺ㒺ᩫも㙝⻧⣜჊

Ȍ̶̳हᬑ᱘⹦༭㔱 ᬑ࣮ߌ⍤ 㵸喏䅠䉏∁㺫᫛ͧ͵ȟៃ䃚ႵԹᩫᏈȠ 䌛䔻⹪

ȭ᱘៑䃛Ȯ㕢೑ࠡᚙ᡹ᴎᵘ䲛ਬ⠅ ᖋढgᮃ䇎ⱏ䖥᮹᥹ফ⨲຿⬉㾚ৄ䞛䆓 ᯊ⿄ˈҪ䅸Ў ᑈ ᳜ ᮹ᘤ㺁џ ӊৢˈ㕢೑ህᓔྟᅲᮑ㜅⾏⦄ᅲⱘᬓㄪǄ Ёᮄ㔥᡹䘧ˈᮃ䇎ⱏ㸼⼎ˈĀ೼ᘤ ᗪߚᄤ㺁ߏ㕢೑ৢˈ᳔໻ⱘᚆ࠻ህᰃ㕢 ೑ᬓᑰⱘᬓㄪ㜅⾏џᅲǄ᳒ᓔྟ෎Ѣ㰮 ‫ֵ؛‬ᙃⱘ៬ѝˈϨᬓᑰЁⱘ᳔催ሖⶹ䘧䖭ѯֵᙃᰃ‫ⱘ؛‬āǄ

ᮃ䇎ⱏҟ㒡ˈབᵰ䖭ḋⱘᬓㄪĀᇍ ᶤѯ䰊ሖ੠ᶤѯ㊒㣅Ҏ຿ᰃ᳝߽ⱘāˈ 䙷МᅗĀᇍ⼒Ӯ߭ᰃ㒱᮴Ⲟ໘āǄҪᣛ ߎˈĀབᵰᬓᑰᅲᮑᑊ≵᳝䰡Ԣᲈ࡯⿟ ᑺⱘᬓㄪˈህӮ᳝๲ࡴ⍝ঞࠄ℺࡯Ϣ։ ⬹ᗻᬓㄪⱘ‫ކ‬さ᭄䞣ⱘ亢䰽āǄ ℸ໪ˈᮃ䇎ⱏ೼֘㔫ᮃⱘҷ⧚ᕟᏜ Ѣᔧഄᯊ䯈 ᮹㸼⼎ˈᮃ䇎ⱏ≵᳝৥ ⨲຿⬇䇋䙓䲒Ǆ

09 亚洲焦点

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

䘙₏䧎喝ࣹ㙼ᘻᕉᘻᕉᅝᓃβ ⓨᗞ૳‫ۆ‬Ą⛴⛴ąૂယউ΢ࢣՉ➫ϒᲞ ⓨ৳ ఘ‫ك‬࿈‫ ڜ‬Τԏ 䘙₏䧎䔅͖हႃじ̬⁍䔇‫ژڑ‬у㻲䛺᭛౔ ᎠȠ䔅Ꭰ ᰴ喏͙‫͙ڝ‬๚‫ۇ‬ ༀ࣋‫ͧޛ‬ፙᒼ᝹ࣆ͑䛹䔉㏖⮰⊴ᖛ‫ژ‬ጯऺ喏౶䬠ᐬ໷≭ь䘙₏䧎๗ຳ㷗‫ۇ‬㏖ༀፒ 䊜䄯ᴑ⮰⊴ᖛȠ϶Ꭰ ᰴ ᬑ喏䘙₏䧎㥩侘⊴ᖛ౼჊Ƞ 䗏ᬢ喏ЂじθЧ໧ၼॠ㟟㟟⮰◮ᅪẨ⩋ᘻ䬥ᓃ␍೺䷺䰔Ƞॠ㟟㟟ᰪ‫ܙ‬Ջ̴๗ ⮰‫ڟ‬㈧ᠫ̷̬䲎᫅ጮ౦㏻㥑ᱯ喏 Ꭰࡶᩗंβ ϫ‫ٯ‬喋Ϧℽጭ喏̷स喌Ƞລᰪॶ 䃵̬⊅↋ੲϦ喏䘙₏䧎㷗ፒ䊜ऺ喏ߊᵴϦ঄Ϻ͐Ϧ౔Კጊ⮰ჿᝬឰ‫ٯ̳ ܦ‬⣜䛽Ƞ

͙఩ ‫ۇ‬㑽᱘ᰴ ᬑ‫ژ‬ጯ喏 Ą⊅ ↋Ⱝ‫ޛࡦۇ‬ ᩫༀ䘙₏䧎 ఌ⊵࿸䔉∁ ⟛㒖㷗⿷ᵴ ӒᴑąȠ 䉰᫅ప❳ ⣛⤯㑽

ऺষස⌞ℚ

⇍䧝֫զ ̴๗㷗ᴑऺລ̬Ꮢ๝㖀㒣䖛ၦԧ⏅ܹ䇗ᶹথ⦄ˈ䛁ℷ䩶Ḝ ⱘⳌ݇ᚙ‫ˈމ‬㽕Ң⌭∳ⳕ‫ݯ‬ऎ䮼ষડ䍋 ⱘĀ䖬䪅āໄ䇈䍋Ǆ 㓐ড়࣫Ҁǉ⦃⧗Ҏ⠽Ǌᴖᖫǃ࣫Ҁ ǉᮄҀ᡹Ǌ᡹䘧ˈ࣫Ҁᯊ䯈 ᳜ ᮹ Ϟज ᯊᎺেˈᵁᎲĀЁ೑Ѩ䞥㺙佄ජā ˄ガ⼜π䛽೺˅Ϟⱒৡଚ᠋ѥ䲚ࠄᵁᎲ ⳕ‫ݯ‬ऎ໻䮼໪ˈ㽕∖ਈ㢇㢇ᔦ䖬Ѩ䞥ජ ғ‫ܗ‬ଚ䫎Փ⫼ᴗଂℒǄ 䖛এϔᑈЁˈ䖥 ৡଚ᠋ϔⳈ 䆩೒Ңਈ㢇㢇໘䅼䖬Ꮖ㔈㒇ⱘଚ䫎Փ⫼ ᴗଂℒˈᑊЎℸ੠ཌྷ䖯㸠њकԭ⃵䇜߸Ǆ ᥂ᙝˈ԰Ўਈ㢇㢇䌘ᴀ䫒ᴵϞⱘ݇ 䬂ϔ⦃ˈ⌭∳ⳕ‫ݯ‬ऎ‫ࡃݰ‬Ϯ෎ഄϞⱘѨ 䞥ජᏆ⚖ሒϸᑈ໮ǄϢਈড়԰䖛ⱘᵁᎲ 䞥ྦྷଚҎ䇈ˈЏ㽕ॳ಴ᰃᓎ䆒Ёਈ㢇㢇䌘䞥䫒ᮁ㺖Ǆ

ᔧ᮹Ёज ᯊ䆌ˈਈ㢇㢇Ϣଚ᠋ ೼ϔ⼐ූ㾕䴶Ǆਈ᠟ϟϔϾ乍Ⳃ㒣⧚⿄ˈ ᳜ ᮹䛁ℷ䩶㹿ᏺ䍄䇗ᶹˈਈ㢇㢇 Ѣ⃵᮹᳔ৢϔ⃵ϢѨ䞥ජଚ᠋䇜߸ৢे ༅এ㘨㋏ˈⳈࠄ ᳜߱Ǆ䖭ᰃਈ༅㘨䖥 ϔ᳜ᴹ㄀ϔ⃵݀ᓔ䴆䴶Ǆ᳈໮ଚ᠋㳖ᢹ 㗠㟇ˈ⦄എϔ⠛⏋хǄ ਈ㢇㢇こ⏅㪱㡆Ϟ㸷ǃ㉝㑶㡆㺸ᄤǄ ത೼㄀ϔᥦⱘଚ᠋Ѣ⠅࿰ϔᑈ䯈᳒੠ਈ 㢇㢇䇜߸कԭ⃵ˈĀ㄀ϔ⃵㾕ཌྷϡ࣪ཚˈ ↨ϔϾ᳜ࠡ⯺њг㗕њˈ㄀ϔⴐⳟࠄ⹀ ᰃ≵ᬶ䅸Ǆā ਈ㢇㢇ⷁ᱖থ㿔ˈԚ䇈䆱ໄ䷇ᕜᇣˈ ೼എଚ᠋䛑≵਀⏙ཌྷ䇈ҔМǄϔৡᴼྦྷ ϮЏ䯂ਈԩᯊ䖬䪅ˈਈ≵᳝ಲㄨǄ䱣ৢ ਈ㹿䗕Ϟϔ䕚䔺ˈ‫ݡ‬᳾⦄䑿Ǆଚ᠋Ӏⱘ 㓈ᴗজϔ⃵ϡњњПǄ

‫⩔ࡦۇ‬౜̶ ລⰂ䊣䉤ᬿ೺ࣽტ ੅Г ⱂ໔ঐ᳇⑻ਸⓨኌ♸ⰴ᜴ඡ⌛წ⌛Ąᮍᔭą ޴ᑈᴹˈϡ䆎ᰃणଚǃᠧᅬৌ䖬ᰃ 㘮䲚ˈѨ䞥ජⱘџᚙ䖳䖳᳾ᕫࠄ㾷‫ˈއ‬ ᳝ⱘϮЏᓔྟᠧ਀ਈ㢇㢇ⱘ㚠᱃Ǆ䖭ϔ ᠧ਀ˈԐТᯢⱑњҔМǄॳᴹਈ㢇㢇೼ ᑈ ᳜Ꮖ㒣Ϣ䛁ℷ䩶㒧ီˈᰃϡ ᡬϡᠷⱘⳕ‫ݯ‬ऎᑆ䚼ᆊሲǄгℷ಴བℸˈ ϮЏӀ೼ⳕ‫ݯ‬ऎ䮼ষ㘮䲚ᯊˈ໮⃵୞ߎ њĀਈ㢇㢇䖬䪅ʽ䛁ℷ䩶䖬䪅ʽāⱘষ োǄ བᵰህℸᮁᅮਈ㢇㢇ᣓϟⳕ‫ݯ‬ऎⱘ ೳഄ੠䛁ℷ䩶᳝݇ˈ៪䆌᳝༅‫أ‬乛Ǆ ᥂᡹䘧ˈ ᑈϟञᑈˈਈ㢇㢇 ߁‫׳‬ϡ䎇 ϛ‫ྟॳⱘܗ‬䌘䞥ˈ೼ϔ ഫ⌭∳ⳕ‫ݯ‬ऎ‫ࡃݰ‬Ϯ෎ഄߎ⾳ഄഫϞ߯ ᓎᡩ䌘䍙 ғ‫ⱘܗ‬ᵁᎲ⨲㒎䌌ᯧජ˄ガ⼜⦊㏦˅ˈᑊձ䴴⨲㒎ಲㄐ䌘䞥䖙䗳߯ ࡲѨ䞥ජˈ䍄Ϟ䌘ᴀ䖤԰䘧䏃Ǆ᥂࣫Ҁ 䋶㒣㔥੠佭␃ǉ޸߄਼ߞǊ᡹䘧ˈਈ㢇

㢇ⱘϰⱛ݀ৌϔԡਬᎹ⿄ˈཌྷ ᑈ ᓔথѨ䞥ජᯊˈ䖬ϡ䅸䆚䛁ℷ䩶Ǆ⾳ࠄ ೳഄ䖯㸠ᓔথৢˈϸҎᠡ⬅ѢᎹ԰݇㋏ Ⳍ䆚ˈĀᰃϔ↉㕢Бⱘ㓬ߚāǄ Ϣ䛁ℷ䩶ⱘⳌ䆚ˈ䅽ਈ㢇㢇ⱘ⫳ᛣ 䍞ᴹ䍞Ā㑶☿āǄ䱣ⴔѨ䞥ජҹঞ⨲㒎䌌ᯧජⱘ᢯ଚˈਈ㢇㢇㾕ࠄњⳳ䞥ⱑ 䫊ǄԚཌྷҢ≵ⳳℷᡞ䪅ᡩ䖯Ѩ䞥ජⱘᓎ 䆒ЁǄ ᥂ၦԧ᡹䘧ˈ ᑈ ᳜ˈਈϢ ㄀ϔӏϜ໿ǃ⏇ᅝ㈡Ϲྦྷ⬋ᄤ⾏ီǄञ ᑈৢਈᗔϞ䛁ℷ䩶ⱘᄽᄤˈᑊ৥Ꮖ᳝ᆊ ᅸⱘ䛁ᦤߎ㒧ီǄ Ϣਈড়԰䖛ⱘϔৡ⌭∳ଚҎ䇈ˈਈ ᳒೼ϔ⃵佁ሔϞᦤ䍋ˈᔧᯊ䛁ℷ䩶ⱘ⠊ ҆ϡৠᛣ䖭ḽီџǄ ᑈ ᳜ˈਈϢ䛁㒧ီǄီৢ ϸϾ᳜ˈ ቕⱘਈ⫳ϟϔϾ‫ܓ‬ᄤǄ

⊭ᅞ৻໔‫‮‬

▗ベᐻࡳ䓭 ᰪ⼜ࣹ㙼᥊᥊ᅝᓃβ ĄፒႯᘅኢ‫૳ⰴࡽپ‬ⓨ̵̲֥ᚭࢣ᠇Ѝᰲą ೼ᕜ໮ҎⴐЁˈਈ㢇㢇䖭޴ᑈ㛑乎亢乎∈ˈ䎳ཌྷⱘϜ໿䛁ℷ䩶㜅ϡњ݇㋏Ǆ Ā᳔ᑈ䕏ⱘᇥᇚПϔāĀ䗔ӥ乚ᇐⱘ‫ܓ‬ ᄤāᰃ᳒㒣䌈೼䛁ℷ䩶䑿ϞⱘᷛㅒǄᤶ হⳈⱑⱘ䆱䇈ˈҪᰃϾĀᅬѠҷāǄ ݀ ᓔ 䌘 ᭭ ᰒ ⼎ˈ 䛁 ℷ 䩶 ߎ ⫳ Ѣ ᑈ ᳜ˈ䰩㽓⼐⊝ҎǄҪߎ⫳ᯊˈ ݊⠊҆ℷ೼䰚‫ݯ‬㄀ ‫ ݯ‬Ꮬ ಶৌ Ҹ䚼԰䆁㙵ӏ㘠˗㗠ᔧҪ ᑈখࡴ Ꮉ԰ᯊˈ݊⠊҆Ꮖᰃ݄Ꮂ‫ݯ‬ऎⱘࡃখ䇟䭓Ǆ䛁ℷ䩶খࡴᎹ԰ৢϡЙˈህࠄњ݄ Ꮂ‫ݯ‬ऎ᠔䕪ⱘ䰚‫ݯ‬㄀䲚ಶ‫ݯ‬᳡ᕍǄ ᳒೼㄀䲚ಶ‫ݯ‬᳡ᕍⱘᓴ⺞˄ࡂ ह˅䇈ˈᔧᯊˈ䛁ℷ䩶ᰃ䆹䲚ಶ‫ݯ‬䗮ֵ ಶⱘϔৡ䖲㘠˄̬䄠ͦ㥑㕸˅ᑆџˈሲ Ѣ෎ሖᑆ䚼Ǆ 䛁ℷ䩶೼䗮ֵಶ䞠ᕙњ≵໮Йˈህ Ң෎ሖ䚼䯳䇗ᕔ㾷ᬒ‫ݯ‬ᘏৢࢸ䚼ᴎ݇ӏ 㘠Ǆ೼ℸᳳ䯈ˈ䛁ℷ䩶᳝њ㄀ϔ⃵ီ࿏ˈ ᥂ၦԧ᡹䘧ˈ݊ྏᄤᰃᘏখ䇟䚼䗮䆃ᘏ キⱘᑆ䚼ˈᵁᎲҎǄⶹᚙҎ຿䗣䴆ˈ䛁 ℷ䩶㄀ϔӏྏᄤ䴲ᐌⓖ҂ˈϸҎ㚆᳝ϔ ཇǄ ᑈˈᑈҙ ቕⱘ䛁ℷ䩶Ңᘏ ৢࢸ䚼ᴎ݇䇗ᕔ⌭∳ⳕ‫ݯ‬ऎˈ៤Ўᔧᯊ

ტ᫻ๆϦ䏗ᅱ‫ۇ‬䭋㺭㕸 ⓨኌ♸ͤᗞႯ ౽ ৱ Ή‫ڛ‬ᠹֽĄࢣ⃢ઢⓦ➫௉Мą

䴶ᇍЁ݅Ё༂മ‫އ‬ড㜤ⱘ‫އ‬ᖗ੠࡯ ᑺˈ䛁ℷ䩶㸼⦄ߎĀ᧲᧲ህᕫњāⱘϡ ೼ᛣˈԐТϢҪⱘᆊᒁ㚠᱃ϡ᮴݇㋏Ǆ 䛁ℷ䩶ⱘ⼪⠊䛁ᄱ㽓ᰃ䰩㽓ⳕઌ ⓨኌ♸ₖ๟ૂ ᄽẏ ̯ԏᚭ╙ 䰇Ꮦ⼐⊝ওᮄᯊеᓴ߭ᴥҎˈߎ⫳Ѣ ਈϢ䛁ⱘ䖭എီ࿏㹿䅸ЎᰃĀᅠ㕢 ғ‫ⱘܗ‬ಲㄐ䌘䞥ˈਈ㢇㢇೼ ᑈञ݅㦋 ᑈǄ೼ᕜ໮ᴥ⇥ॄ䈵ЁˈҪᰃϾ ᡩ䌘āǄ ᕫ ғ‫ⱘܗ‬ᡩ䌘ಲ᡹Ǆ ᱂䗮ⱘ‫⇥ݰ‬Ǆ Āਈ㢇㢇ϡᰃ೼᧲㒣㧹ˈཌྷ⥽ⱘᰃ Ԛ ᑈˈണ⍜ᙃ᥹䐉㗠ᴹǄಯ ೼䛁ᄱ㽓ྏᄤ᳍⇣ ቕ䙷ᑈˈ໿ 䌘ᴀ䖤԰ǄҢϞϔϾ乍Ⳃ೜䪅ˈᓔথϟ ᄷ䴦Ꮦഎଚ᠋໪⌕Ϲ䞡ǄĀཌྷাⳟ䞡ϔ ཛϸҎⱘ໻‫ܓ‬ᄤߎ⫳ˈᇣৡĀ䫸䫸ā ˄䴟˅ˈ ϔϾ乍Ⳃˈ᳔ৢ᥻ࠊᕜ໮ѻϮǄāϔԡ ヨᡩ䌘ⱘⷁᳳಲ᡹Ǆā䚱ྦྷ㒣⧚䆘ӋǄ гህᰃ䛁ℷ䩶ⱘ⠊҆ǄПৢˈ䛁ᄱ㽓໿ ଚҎ᳒䖭ḋ䆘ӋཌྷǄԚ⨲㒎ϢѨ䞥ජᕜ ゲѝଚජߎ⦄ৢˈਈ㢇㢇ϔᑺᛇপᕫ䆹 ཛজ䰚㓁⫳ϟಯ‫ܓ‬ϸཇǄ ᖿ֓䱋ܹೄ๗Ǆਈ᠟ϟϔৡ䚱ྦྷ㒣⧚⿄ˈ ଚජ㒣㧹ᴗˈԚ᳾㛑៤ࡳǄ ᥂ᴥ⇥㗕䰜੠݊Ҫᴥ⇥ҟ㒡ˈ䛁ᄱ ⨲㒎ञ⅏ϡ⌏ǃѨ䞥ජ⚖ሒᑊᓩথଚ᠋ ℸ໪ˈ᥂⿄ਈ㢇㢇೼ᵁᎲ䖬⾳ϟњ 㽓ⱘᄤཇঞᄭ䕜Ⳃࠡ䛑೼໪ഄথሩǄ䛁䲚ԧ㓈ᴗˈਈ㢇㢇ᗹ䳔䌘䞥㾷➗ⳝПᗹǄ ݊Ҫ޴ഫ‫⫼ݯ‬ೳഄˈ໻໮໘೼㤦㡰⢊ᗕǄ ℷ䩶ⱘѠন᳒Ā೼݄Ꮂ䚼䯳Ꮉ԰āˈ⦄ ᑈᑩˈီৢⱘਈ㢇㢇ˈ㦋ᕫњᵁ ೼⌭∳໪ˈਈ㢇㢇䖬᳒ᡓࣙ䖛㢣Ꮂ偏‫ ݯ‬Ꮖ䗔ӥǄ䛁ℷ䩶ⱘϝন᳒೼⼐⊝ও⚳㤝 ᎲᏖ∳ᑆऎಯᄷ䴦䴶᭭Ꮦഎⱘ㒣㧹ᴗǄ 䚼䯳޴ᐶ䜦ὐⱘ㒣㧹ᴗˈৢ䕀⾳ҪҎǄ ݀ৌᎹ԰ˈৢᴹ‫⷇خ‬᭭⫳ᛣˈ⦄೼гᏆ ∳ᑆऎᅮ⍋ᴥᴥྨӮϔԡओৡ៤ਬ ᔧഄ偏‫ݯ‬䖬᳒ᇚཌྷਞϞ⊩ᒁǄ 㒣䗔ӥњǄ ಲᖚˈ㱑✊ਈⱘ᡹ӋϡሑབҎᛣˈԚĀਈ 䱣ⴔ䛁ℷ䩶ⱘ㨑偀ˈਈ㢇㢇ⱘད᮹ 䛁ℷ䩶ⱘಯনߎ⫳Ѣ ᑈˈ⦄ 㢇㢇ᤎⴔ໻㙮ᄤᴹ䇜ˈ≵Ҏᜓᛣᕫ㔾ཌྷˈ ᄤгࠄ༈њǄ೼䛁ℷ䩶㹿䇗ᶹⱘ⍜ᙃ݀ ӏ䰩㽓ⳕᬓᑰᶤ䚼䮼䋳䋷ҎǄ ᑈ 䇕ϡⶹ䘧ཌྷᰃ‫ݯ‬ऎ໻乚ᇐⱘཇҎ˛ā ᏗПࠡˈਈ㢇㢇ህ಴Ўᰃᑆ䚼ᆊሲˈ㹿㟇 ᑈˈҪ೼е䞠ⱘֵ⫼⼒ᔧњ ᑈ ᳜ˈਈさ✊ܹЏಯᄷ䴦ˈ 䋷Ҹ䗔ߎ‫ݯ‬ѻ㒣㧹Ǆ ᑈӮ䅵ˈℸৢ↣ϸϝᑈछϔ⃵㘠ˈᢙӏ ᡞϔὐ ໮Ͼ᨞ԡⱘ⾳䞥ᦤ催њಯ ᳒Ϣਈ䇜߸᥹ⲬѨ䞥ජⱘϔৡ⌭∳ 䖛䬛䭓ǃও䭓ǃࡃᏖ䭓ˈഛ೼䰩㽓ⳕ‫ݙ‬Ǆ ‫ˈס‬ϔ⃵ᗻᬊপ ᑈ݅ ғ‫⾳ⱘܗ‬䞥Ǆ ଚҎ䗣䴆ˈ䛁㹿ᏺ䍄ৢˈࡲḜҎਬҢϸ ᓴ߭ᴥⱘ঺ϔԡᴥ⇥㗕㢂ҟ㒡ˈ䛁 ਈ㢇㢇乎߽ᣓϟಯᄷ䴦䳛᚞њᵁᎲ Ҏ೼ᵁᎲⱘᆧ᠔ᡘߎ ϛ‫⦄ܗ‬䞥ˈ݊ ℷ䩶ⱘѨনᇣৡЎĀ催݈āˈⳂࠡĀ೼ 䴶᭭㸠ϮǄㅫϞ⨲㒎 ғ‫ܗ‬ǃѨ䞥ජ Ё ϛᰃਈⱘ䌘ѻǄ 㽓ᅝ䚼䯳Ꮉ԰āǄϔԡ‫ݙ‬䚼Ҏ຿⹂䅸ˈ

⍤᜻⣕Ⴘ ລ㷗А䔬‫ۇܦ‬ϓ㏻㥑

ܼ‫ݯ‬᳔ᑈ䕏ⱘℷᏜ㑻ᑆ䚼ǄᇍѢ䛁ℷ䩶 ⱘ亲䗳ᦤᢨˈ❳ᙝҪⱘҎ᳒䇈˖Ā≵᳝ ⡍⅞ॳ಴ˈᇣ䛁Ϟϡࠄ⦄೼ⱘԡ㕂Ǆā ޴ᑈৢˈ䛁ℷ䩶ࠡᕔ㟳ቅ䄺໛ऎҷ㘠ˈ ӏ䄺໛ऎᬓྨǄ ᥂ǉ޸߄਼ߞǊ᡹䘧ˈ೼㟳ቅᳳ䯈ˈ 䛁ℷ䩶⬭㒭ᅬ݉ⱘॄ䈵ϡՇ˖෎ᴀϡࠄ ϟ䴶ⱘಶ䞠এ˗䄺໛ऎᴎ݇ᑆ䚼ᣓⴔ᭛ ӊᡒҪˈ㒣ᐌᡒϡࠄҎ˗খࡴӮ䆂ᯊˈ 㒣ᐌ⫽᠟⾏এĂĂ 䖭ѯ䛑≵ᕅડࠄ䛁ℷ䩶ⱘᦤᢨǄ ᑈᑩˈҪ᥹ࠄњ೑䰆໻ᄺⱘ䖯ׂ 䗮ⶹˈ䖯ׂ㒧ᴳৢ䖨ಲ⌭∳ⳕ‫ݯ‬ऎӏ㘠Ǆ ‫ݯ‬᷵ⱘᄺд≵㛑ᬍব䛁ℷ䩶ⱘᗻḐǄϔ ԡ⌭∳ⳕ‫ݯ‬ऎⱘ䗔ӥҎਬ䇈˖Ā䛁ℷ䩶 ϡ໾⠅੠ϟ㑻䇈䆱ˈ᳝ᯊ೼໻䰶䞠䘛ࠄˈ ੠Ҫᠧ᢯੐ˈҪাᰃ⵹Ҏϔⴐˈ༈гϡ ⚍Ǆā䇈䍋Ҫ೼‫ݯ‬ऎⱘᎹ԰㸼⦄ᯊˈ㗕 Ҏ䖲䖲ᨛ༈˖Ā≵ҔМˈᎹ԰Ϟⳳⱘ≵ ҔМǄā Ꮉ԰П໪ˈ䛁ⱘ⢤᳟⢫ট᳒䗣䴆˖ Ā㘮Ӯᯊ㘞䍋ড㜤ⱘџˈ䛁ℷ䩶ᤎϡҹ Ў✊ഄ䇈ˈড㜤ˈ᧲ϔ᧲ˈᛣᗱᛣᗱህ ᕫњǄāℸᯊˈਈ㢇㢇ⱘ⚖ሒὐ⫳ᛣᏆ 䯍ᕫ⒵ජ亢䲼Ǆ

Ā催݈āⳂࠡ೼䰩㽓ⳕ‫ݯ‬ऎ‫ݯ‬Ҏ᳡ࡵ⼒ ᢙӏ乚ᇐ㘠ࡵǄ䆹᳡ࡵ⼒ⱘᅬᮍ㔥キҟ 㒡ˈ᳡ࡵ⼒ྟᓎѢ ᑈ ᳜ˈ᳔߱ া᳝ ৡᎹ԰Ҏਬˈҹ໡䕀‫ݯ‬Ҏ੠ᑆ 䚼ᆊሲЎЏˈЏ㽕Ў䚼䯳‫ݙ‬䚼ᦤկ᮹⫼ કǄ ᑈ ᳜ ᮹ˈ⬅䰩㽓ⳕ‫ݯ‬ऎ ৢࢸ䚼ߎ䌘 ϛ‫ˈܗ‬៤ゟᮄⱘ䰩㽓 ⳕ‫ݯ‬ऎ‫ݯ‬Ҏ᳡ࡵ⼒ˈᘏ䚼ԡѢ㽓ᅝⶹৡ ଚ೜ᇣᆼഄऎˈ㋻䚏ⳕ‫ݯ‬ऎ໻䰶Ǆ᥂ᙝˈ ‫ݯ‬Ҏ᳡ࡵ⼒䞠ક⠠ϧᶰǃ䍙Ꮦǃ⬉ᕅ䰶ǃ .79 ㄝϔᑨ‫ˈܼׅ‬㾘῵↨ϔѯ᱂䗮ଚഎ ᳈໻Ǆ ‫ݙ‬䚼Ҏ຿䗣䴆ˈ䛁ℷ䩶ⱘϔϾ㟙㟙 Ⳃࠡг೼䰩㽓ⳕ‫ݯ‬ऎᢙӏ㽕㘠ˈᰃࡃ‫ݯ‬ 㑻ᑆ䚼ˈࠡϡЙᰟछЎᇥᇚǄ ࠄњ䛁ℷ䩶䖭ϔ䕜ˈ䛁ᆊҎথሩᕫ г䛑ϡ䫭Ǆᓴ߭ᴥᴥ⇥䗣䴆ˈ䛁ℷ䩶᳝ ϔϾྍྍ˄̬䄠ͦ໼໼˅ˈ೼໪ഄᎹ԰Ǆ ཌྷ੠䛁ℷ䩶䛑ᕜᇥಲ㗕ᆊǄ᳒೼݄Ꮂ‫ݯ‬ ऎ㄀ ‫ݯ‬偏⫬㙗ᶤᏜৢࢸ䚼᳡ᕍⱘϔ ৡ⼐⊝㈡Ҏ຿䗣䴆ˈ䛁ℷ䩶ⱘϔϾූᓳ ೼䆹Ꮬᢙӏ㽕㘠Ǆ ℸ໪ˈ䛁ℷ䩶䖬᳝໮ϾූᓳǃූྍǄ ᴥ⇥Ӏ䇈ˈ䛁ᄱ㽓ⱘᄤᄭ≵Ҏԣ೼ᴥ䞠ˈ 䛑೼໪䴶থሩǄ

10 体育世界

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ѿಇ ᝿ճ ๕УⅠ䉓౽₧Ϧ ᬑ᭛̬Ꭰ̬Ꮢ⮰ e ఩䭱⊴䉥㔱ᱯ⯶ᬑ喏䓳̬ࣧᎠ͙喏͂⩸ѿಇ ΋౔᝿‫ܧ‬ĄⅠ䉓ą⤯঄喏䔅χ⤯঄Ծ̹᭛‫ھ‬ह䶢ᰫ喏ѲЂИ㶔⣜সߌⴭⰤࣧ ⩆䔈喏⩆㜟䌋ճ䉓‫ڢ‬჊⇍ઑࡦ‫ݗ‬Ƞ

ĄᎡ㔮㞟㶝ąⶹⶹᬍͧ

Ąᘻ๓‫ݕ‬θ㔭ą౽㠒ᕾ๓ 䖾Ѯ᳐㩖੠ঢ়ᢝ䖾䇎এᑈ‫ⲳࡴৢܜ‬ ᑓᎲᘦ໻ˈᘦ໻Ў䖭ϸৡ೑㛮㑻ⱘᛣ ໻߽໪ᧈϔ݅ᬃҬњ䖥 ϛ⃻‫ⱘܗ‬ 䕀Ӯ䌍˄䔖φᰨ㦮 ̳‫ٯ⁓ٯ‬喏व៵ 䔖䄦 ̳⁓‫ˈ˅ٯ‬ᘦ໻ЏᏙ䞠Ⲃ䆩೒ ⫼䖭ϸৡ㗕е᳓ҷ⾏এњⱘᄨव੠〚䞠 ༛ǄԚϸԡᛣ໻߽⧗᯳䰸њ䭓ᕫᏙП໪ˈ ೼ᘦ໻ⱘ㸼⦄ⱘ⹂ᇍϡ䍋‫ׅ‬Ф䚼Ў݊ᬃ ҬⱘᎼ乱䕀Ӯ䌍Ǆ ǉ࣫Ҁ᰼᡹Ǌ᡹䘧ˈ䖾Ѯ᳐㩖䍋߱ 䖬↨䕗᚞㡇ˈ೼ 䌯ᄷⱘЁ䍙੠Ѯ ‫ݴ‬П߱ˈስ᳝ϞՇ㸼⦄ˈ݊ϔ㛮ӏᛣ⧗ ࡳ໿ˈ᳒䅽໻䰚༂㾚㾷䇈௝ᆒᕤ䰇໻䌲ˈ

Ā໽ԧП⥟āᏆҢᄨवব៤䖾Ѯ᳐㩖Ǆ ✊㗠ˈ䖭હӀ᳔㒜ᯭ㢅ϔ⦄ˈᕜᖿህব ᕫᑇᒌǄ 䱣ৢࡴⲳᘦ໻ⱘঢ়ᢝ䖾䇎‫צ‬ᰃᕜࢸ ༟ˈԚᇍᡫ੠䎥ࡼ㛑࡯ᅲ೼ϡᬶᙁ㓈ˈ гব៤⹠⹠᮴ЎП䕜Ǆ ᑇᖗ㗠䆎ˈ䖾Ѯ᳐㩖੠ঢ়ᢝ䖾䇎ϡ ㅫ‫؛‬䋻ˈԚĀᑈ㗕㡆㹄āˈゲᡔ㛑࡯Ꮖ ϡབҹࠡˈ៤Ў催ӋࡴⲳЁ䍙ⱘĀ⅟⃵ કāǄৗϔ෥䭓ϔᱎˈ䖭Ͼ䌯ᄷˈᘦ໻ ᵰᮁ㺕ᥝҪֽˈ᭹Ꮌ䌘ᓩ䖯Ꮘ㽓Ҏ催ᢝ ⡍Ǆৢ㗙೼Ё䍙੠Ѯ‫ݴ‬䖲㓁䖯⧗ˈᏆԧ ⦄Ҫ԰ЎЁ䍙᳔䌉໪ᧈⱘӋؐǄ

‫ࢡ͇͇ڏڏ‬㘪߈̺䋠

Ꭻ͈โᤠ‫ڱ‬㏫㐋⇧߇̹ຮᬿᐦ㖀㢹䆎໪ᧈḷ⃵ˈ&%$ ⱘ໪ᧈϡ↨Ё 䍙Ꮒࢆˈ෎ᴀϞ䛑೼ 1%$ ᠧ䖛⧗ˈग़৆ Ϟ䖬ϡУ偀Ꮧ䞠ǃᓫᳫ㽓ᮃǃ呺㩖䖭ḋ ᳒㒣ⱘ 1%$ 乊㑻⧗᯳Ǆ ᓩ䖯 1%$ 㑻߿ⱘ⧗᯳ˈ䇈ᯢ‫ׅ‬Ф䚼䛑ҹᘏ‫ݯݴ‬Ў䌯ᄷⳂᷛˈԚ䖭޴ᑈˈг ϡⶹᰃ໪ᧈഥњ‫ׅ‬Ф䚼ˈ䖬ᰃ‫ׅ‬Ф䚼ഥ њ䖭ѯ໪ᧈˈ䰸њ࣫Ҁ佪䩶ⱘ໪ᧈ偀Ꮧ 䞠ˈ݊Ҫᕜ໮‫ׅ‬Ф䚼ⱘ໪ᧈ䛑᳝Ā∈䋻ā Ⴀ⭥Ǆ ↨བˈ䖭Ͼ䌯ᄷˈᑓϰᅣ䖰ᓩ䖯ⱘ Ё䫟Ѝሐᇨᮃˈ೼‫ݙ‬㒓㸼⦄া㛑ㅫᏂᔎ

Ҏᛣˈ㒳⊏࡯⫮㟇䖬ϡབᴀೳ⧗ਬᯧᓎ 㘨Ǆ԰Ўϔᬃᖫ೼‫ߏކ‬ᘏ‫⧗ⱘݯݴ‬䯳ˈ ໪ᧈᖙ乏᳝䎇໳ⱘᕅડ࡯ˈԚЍሐᇨᮃ 䰸њܶܶϮϮП໪ˈϡ㛑೼݇䬂ᯊࠏキ ߎᴹᡂⓨ݇䬂‫⫳ܜ‬Ǆ 䌯ᄷЁˈᔧᑓϰᅣ䖰ᅷᏗᇚҪ㺕ᥝ П䰙ˈᏆ㒣乘⼎ⴔ䖭ᬃ䯳ӡᇚ䖯ܹॅ䰽 ๗ഄǄᵰ✊ˈ䱣ৢҪӀᡒᴹⱘ䰓ᖋ䞠ᘽ г㸼⦄ϔ㠀ˈሑㅵ೼ञ‫އ‬䌯᳔ৢϸഎᑓ ϰ䞡ᮄਃ⫼໽ᠡ催Ё⫳〚䖾඗ˈԚै㹿乥㐕ᤶ໪ᧈᠧхњ⧗䯳㡖༣ˈञ‫އ‬䌯᳔ 㒜䕧㒭࣫Ҁ佪䩶гህϡሲᛣ໪њǄ

カ̸̷Ϭवहࢡ䊈႐្䨭

∎Ϭ䃕☙▗ऄĄ‫ې‬๓๠ą ᦤ䍋 1%$ ⱘĀ∈䋻āˈ໻ᆊӮ佪‫ܜ‬ ᛇࠄⶹৡⱘĀ༹ⱏ໻Ᏹāǃᴀ‫ݙ‬⡍䖭ѯ Ā∈䋻⢊‫ܗ‬āǄϡ䖛ᴀ䌯ᄷˈᭈϾ 1%$ 㘨ⲳ᳔໻ⱘĀ∈䋻ā㹿݀䅸Ўᰃ⛁☿ⱘ ⊶Ҕˈ⊶ҔⱘĀ∈āϡҙ㸼⦄೼᮴⊩ᐂ ࡽ⛁☿ᦤछᅲ࡯ˈ䖬಴ЎҪऴ᥂໻䚼ߚ 㭾䞥ぎ䯈ˈ䅽⛁☿᮴⊩‫ݡ‬ㅒད⧗ਬǄ ೼䁍ྚᮃ䍄ৢˈ⊶Ҕ䖭ԡᯨ᮹ⱘ⛁ ☿ϝᔧᆊᨛ䑿࣪԰⛁☿㭾䞥᳔催ⱘ⧗ ਬǄሑㅵᴀ䌯ᄷ⊶Ҕഎഛ䋵⤂䍙䖛 ߚˈैҡ᮴࡯ᐂࡽ⛁☿ᨚ㜅ぬ๗Ǆ៾㟇 ᮹ˈ⛁☿ҹ 㚰䋳ৡ߫ϰफऎ ㄀ϝˈ೼ᐌ㾘䌯䖬࠽ϡࠄक޴എⱘᚙ‫މ‬ ϟˈ⛁☿Ϟ᳝咘㳖ǃℹ㸠㗙䳔㽕䗑䍊ˈ ϟ᳝߃ᇨ⡍Ҏǃ㇂㔥か䗑ϡ㟡ˈ㛑৺䖯 ܹᄷৢ䌯䖬ᰃ᳾ⶹǄ ᳈ҸҎ᮴䇁ⱘᰃˈ೼⧗䯳བℸೄ䲒 ⱘᚙ‫މ‬ϟˈ䖭ԡ⛁☿ḌᖗࠡϡЙै಴⮙ 䌯ᄷ᡹䫔Ǆ䖭ḋϔᴹˈ‫ݸ‬໻༈া㛑ᰃ⛁ ☿ˈ಴Ў᥂њ㾷⊶Ҕⱘড়ৠ催䖒 ᑈ ғ㕢‫ˈܗ‬བᵰ⊶Ҕ໡ߎৢ⢊ᗕձ ✊᮴⊩ডᔍˈ䙷М⛁☿᳾ᴹ޴ᑈ៪䆌䛑 ᮴⊩㗏䑿Ǆ Ȍ

∎Ϭា☙▗౽ᓃĄ๖ᘔąȠ

Ȍव៵䔖䄦喋ጒ喌স䔖φᰨ㦮㷗Ꭻጊᕾ๓⤯䔣᜻⼜ͦĄᘻ๓‫ݕ‬θ㔭ąȠ ᱘❴ప❳౳ᢚ㑽㐈

⫲ᝬ䛹䶳倅㫗

】䄉ⵠ▙ ࢍࢍऄञ̶ᰬ䉡亚Ⅰᱦ ᳝ⱘҎ⾏ᓔⱛ偀ഥњᮄϰᆊˈ᳝ⱘ Ҏ߭ᰃഥњⱛ偀ǄᦤࠄĀ∈䋻ā⧗ਬˈ ᕜ໮Ҏᅲ೼ϡᜓᦤঞ䖭ϾৡᄫǄҪিव वˈҪ᳝䰇‫ⱘ⚖♓ܝ‬ュᆍˈ֞ᳫⱘ䴶ᑲˈ ‫ع‬㕢ⱘ䑿䒃ˈ䖬᳝ᑌ⽣ⱘီ࿏ˈⓖ҂ⱘ ྏᄤˈৃ⠅ⱘᄽᄤ˗ҪᰃϪ⬠䎇⧗‫ˈ⫳ܜ‬ 䞥⧗༪ᕫЏǄववˈ催Ꮩᆠⱘҷ㿔ҎǄ ᑈⱘϔϾ໣໽ˈवव㜅ϟ㑶咥㡆 ⱘ៬㹡ˈこϞ催䌉ⱘⱑ㸷ˈ≵ᛇࠄ䖭ᰃ ఽṺⱘᓔྟǄ ቕ䎇യ⿄⥟ˈ ቕ䍄 ϟവ䏃ˈ ቕᏆᑳǄҎӀᣛ䋷Ҫ䋾䋶 ϡ㚃⾏ᓔⱛ偀ˈ催㭾Ԣ㛑ˈ೼Ꮘ㽓䯳䏶 Ϫ⬠ᵃফӸˈಲⱛ偀‫ݏ‬Ӹ໻ञϾ䌯ᄷǄ ೼ⱛ偀ˈववᰃ佂∈ᴎㅵ⧚ਬˈ⮙᠓ᐌ ᅶǄ ववᏺⴔ⒵䑿Ӹ⮩䞡䖨㉇݄ˈ≵䖛 ໮ЙˈҪজফӸњǄ䖭⃵Ҫ催亢҂㡖ഄ ᅷᏗˈফӸᳳ䯈ϡ乚㉇݄ⱘ㭾∈Ǆ䖭ᓩ থⱛ偀⧗䗋ⱘᛸᗦüüĀԴ೼ⱛ偀Ӹ њ䙷МЙˈⱛ偀㒭Դ䍙催㭾ˈै≵䇈䖛 ϡ乚㭾∈ǄԴᑨ䆹ᛳ䇶ⱛ偀ˈᰃⱛ偀䅽 Դ៤Ўғϛᆠ㖕ʽ೼㉇݄ϡ乚㭾∈ⱘВ ࡼ䇈ᯢववҢᴹ䛑≵ᡞⱛ偀ᔧ‫ⳳخ‬ℷⱘ ᆊǄā䖭䖬ϡ䇈ˈवव੠ྏᄤव⋯⨇ᅷ Ꮧ ᑈⱘီ࿏䍄ࠄњሑ༈Ǆス䆱ᬙџ⸈

♁њˈ催Ꮩᆠব៤≻ḥ໻নǄ⦄೼ᬜ࡯ ໻㘨ⲳ༹݄໮ජⱘववᏆ㒣䖰⾏Ϫ⬠䎇 ⧗ЁᖗˈҪⱘ㕢དᇚ∌䖰‫⬭ذ‬೼ҎӀⱘ 䆄ᖚᔧЁǄ

Ȍࢍࢍጞ̹‫ڹ‬Ꭰ䒧Ƞ

ё⫲̺᫚Ƞ⟣ᔮ๞፥

Ąᑃ㔭๓ąϱͦࡃϘᓃ ܲ Ѝሐᇨད⅍೼ &%$ 䆕ᯢ䖛㞾Ꮕˈ㱑 ✊㸼⦄ᏂᔎҎᛣˈԚⳌᇍ㗠㿔䖬ϡㅫ໾ ѣǄⳌ↨Пϟ ᑈ &%$ ࣫Ҁ䞥䱙ᓩ 䖯ⱘࠡ 1%$ ⧗᯳ᓫᳫ㽓ᮃৃㅫᰃ䋻ⳳӋ ᅲⱘĀ∈䋻āǄ䖭г䅽‫ׅ‬Ф䚼ㅵ⧚ሖⱘ 㘠Ϯ∈ᑇ⏅ফ䋼⭥ˈᔧᯊᓫᳫ㽓ᮃাЎ ࣫Ҁ䯳ᠧњ എ↨䌯ˈᘏ݅ᕫࠄњ ߚˈ ಴Ўᓫᳫ㽓ᮃĀ䖳ࠄāˈঠᮍড়㑺г≵ ᳝ᅠ៤ˈ᳔㒜Āᓫ㗕໻āা㛑ࣚࣚ⾏ᓔǄ &%$ ⧗䯳᳒ߎ⦄䖛Ӵᶧ⮙ϔ㠀ⱘ໪ ᧈ䯂乬ˈ໽Ӌড়ৠ䌁ܹⱘ໪㈡⧗ਬϡ᳡ Ңㅵ⧚ǃӸ⮙ϡᮁǃ⢊ᗕ༅ᐌǃϢ⧗䯳㵡ড়ϡ乎ˈ䅽৘ᆊ‫ׅ‬Ф䚼㢅њ໻ヨĀᄺ 䌍āˈ᳝ၦԧ᳒ߚᵤ⿄ &%$ ⱘᓩᧈ䖬ϡ

໳ϧϮˈᰒ㗠ᯧ㾕ⱘϔ⚍ህᰃ೼ ᑈҹࠡˈ&%$ ‫ׅ‬Ф䚼Ϣ໪ᧈㅒ䅶ⱘড়ৠ ᕜऩ㭘ˈ᳝ᕜ໮䯂乬ˈ‫ׅ‬Ф䚼಴Ў㒣偠 ϡ䎇᳾㛑᳝ᅠ୘ⱘ‫ޚ‬໛ˈᇐ㟈ড়ৠϡ໳ 㒚㟈ϧϮˈ᳈᳝ৃ㛑䗴៤໪ᧈϢ⧗䯳П 䯈᳔㒜ߎ⦄䲒ҹ䇗੠ⱘ⶯Ⳓˈ‫ ڣ‬ ᑈ䖑ᅕ໪ᧈᮃ⡍䳋Ё䗨Ā㨑䎥āˈၦԧ ⟚ߎ䖑ᅕ䯳⃴㭾ˈ㗠‫ׅ‬Ф䚼ᮍ䴶߭䇈ᰃ ᮃ⡍䳋Ā䖱㑺೼‫ܜ‬āǄ ℸ໪ˈࠡ 1%$ ⧗᯳䙺༛g࿕ᇨᮃϢ ቅ㽓䯳гᰃϡ⃶㗠ᬷˈϡ䖛࿕ᇨᮃ㱑✊ ೼ &%$ 䋳䴶ᮄ䯏ϡᮁˈԚҪ䖬ᰃ㒭‫ׅ‬Ф 䚼ᏺᴹϡᇥഎ໪ⱘᬊⲞüü᳈催ⱘᲱ‫ܝ‬ ⥛੠᳈དⱘ⧗⼼䫔ଂǄ

11 情感世界

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

๝ࣧऺ ❝ ⱋ ᭛ 䄭 ⴑ ᝹ ȟ๊̲࿾ᰂ∰ ೿ᇄቌᐸᇠ ᑈˈ៥ḗ㢅䖤᳔ᯎⱘϔᑈˈ ៥ϔϟᄤ䙁䘛ϸ↉ᘟᚙˈ✊㗠ϸ↉ᘟᚙ ⱘ䲚Ё⟚থˈ䰸њ᳔߱ⱘ䙷ϱ⃶୰໪ˈ ড㗠䅽៥᳈໮ഄ䱋ܹ䞡䞡⚺ᙐЁˈϨ಴ Ўϡⶹ᠔᥾ǃᨛᨚϡᅮ㗠᳔㒜༅এ᳔⠅Ǆ 䇏໻ᄺᯊˈ៥ϔⳈ੠催Ёᯊ䇜ⱘ⬋ টֱᣕⴔ㘨㋏ˈ䎱⾏ᑊ≵᳝ߚᓔ៥Ӏˈ ✊㗠ᔧ໻ᄺ↩Ϯৢಲࠄ㗕ᆊˈ៥Ӏै‫ݡ‬ гᛳ㾝ϡࠄ⠅ᚙⱘ⫰㳰ˈᳱ໩Ⳍ໘ড㗠䅽៥Ӏ⶯Ⳓϡᮁˈᘟᚙг䱣П㒧ᴳǄ Пৢ៥ህϔⳈ≵‫ݡ‬ᡒ䖛⬋টˈϔᰗ ៥гѠकϗܿቕњˈᆊҎᗹˈ‫ڀ‬ᕫг㋻Ǆ 䇈ᅲ䆱ˈ៥‫ݙ‬ᖗгᛊᘤˈ䑿䖍ϡᇥৠ啘 Ҏ䛑Ⳍ㒻㒧ီ⫳ᄤˈ៥䎳䯎ᆚⱘ䆱乬䛑 ϡϔ㟈њˈৃ៥䖬ᰃϡᛇᇚህˈᘏ㾝ᕫ 㓬ߚህ೼ϡ䖰໘ㄝⴔ៥Ǆ ᵰ✊ˈএᑈ᯹㡖ϔ䖛ˈ៥ህᩲϞњ ḗ㢅䖤Ǆ䙷ᯊ៥䘛ࠄϔ⚍䲒џˈᡒϔϾ ᳟টᐂᖭˈ᳟টজᠬњ঺ϔϾ᳟টˈԚ 䙷Ͼ᳟টᙄᎻ䇗㘠њˈজᐂᖭᡒњ঺ϔ ϾҎˈॳҹЎ䖭ḋ䕀њ޴䘧ᔃⱘ݇㋏ˈ џ㚃ᅮᰃࡲϡ៤њˈৃ≵ᛇࠄҎᆊ䖬ⳳ ⛁ᖗˈϡҙᡞџࡲ៤њˈ䖬㒚㟈ഄЎ៥ 㸹њϸϾПࠡ≵⬭ᛣⱘⓣ⋲Ǆ џৢˈЎњ㸼⼎ᛳ䇶ˈ៥䇋ᇍᮍ੠ ޴Ͼ᳟টৗ佁ˈ䙷ᰃ៥੠⾟⸩ⱘ㄀ϔ⃵ 㾕䴶ˈҪህᰃ᳔ৢ䙷Ͼ⛁ᖗᐂᖭⱘ᳟টǄ Пࠡ៥ӀЏ㽕ᰃ䗮䖛⬉䆱㘨㋏ˈ䙷⃵ৗ 佁䅽៥ᇍ⾟⸩᳈๲ࡴњདᛳǄҪ⏽᭛ᇨ 䲙ˈ䴲ᐌ㒙຿ˈϔ㿔ϔ㸠䛑䅽Ҏᛳࠄ⡍ ߿ⱘ㟦᳡Ǆ ህ೼䙷ᰮˈ៥≝ᆖ䆌Йⱘᖗ㤵䍋њ

⍳⓾ˈৃᰃ៥ैϡ㛑ӏ⬅䖭⾡ᚙ᛿ᘷᛣ থሩˈᕜᯢᰒˈᑈ啘Ϟ⾟⸩↨៥໻䆌໮ˈ 㗠ϨҪ㿔䇁Ё䗣䴆ߎҪ᳝ϔϾ ቕⱘ‫ܓ‬ ᄤˈ䖭䇈ᯢҪᏆီǄ៥Ң᳾᳝䖛ᦦ䎇߿ Ҏီ࿏ⱘᛇ⊩ˈ᠔ҹᔧ⣰ᛇࠄҪᰃᏆီ ᯊˈ៥ঞᯊᡐᴔњ䙷߮㽕‫ݦ‬༈ⱘ⠅ᚙႽ 㢑ˈ䖲Пৢ⾟⸩Џࡼᦤߎ䗕៥ಲᆊ䛑㹿 ៥ဝ㿔ᢦ㒱Ǆг䆌ᔧᯊҪ≵᳝ҔМ⡍߿ ⱘᛣᗱˈԚ៥ᗩ㞾ᏅӮᛇ໮Ǆ ϡ䖛ˈ៥੠⾟⸩ⱘᬙџᑊ≵᳝ህℸ 㒧ᴳǄПৢ៥Ӏᮁᮁ㓁㓁জ᳝䖛ϸϝ⃵ ᥹㾺ˈ㗠䅽៥᚞୰ⱘᰃˈҪ㱑✊㒧䖛ီˈ ԚᏆ㒣⾏ီњǄ ᕫⶹ䖭ϔ⚍ⱘᯊ‫ˈ׭‬៥⡍߿ᓔᖗˈ Пৢⱘᶤѯ乒㰥䛑㹿៥ᗑ⬹њˈ⒵㛥ᄤ ᛇⱘ䛑ᰃĀҪऩ䑿ˈ᠔ҹ៥᳝ᴗ୰⃶ҪāǄ ৃ㛑⾟⸩ᇍ៥гᰃ᳝ᖗⱘ৻ˈ៥া ᰃ⌙⌙ഄ㸼䴆њϔ⚍ᇍҪⱘདᛳˈҪህ ᓔྟ㑺៥ˈ㗠៥⃷✊䍈㑺Ǆ៥Ӏ㑺Ӯⱘ ‫ݙ‬ᆍᕜㅔऩˈৗৗ佁ǃ䗯䗯㸫ǃⳟⳟ⬉ ᕅˈԚা㽕੠⾟⸩೼ϔ䍋ˈાᗩাᰃ䴭 തˈ៥䛑ᛳ㾝⡍߿ᓔᖗǄ ᳝ϔ⃵៥Ӏএ໪ഄ⥽ˈ಴Ўᰃ‫؛‬ᳳˈ Ҏ⡍߿໮ˈ៥Ӏ೼ᢹ᣸ⱘҎ⌕Ё㹿᣸ᓔ њˈᔧ៥ಯ໘ᡒᇏҪⱘ䑿ᕅᯊˈҪгℷ ᣐੑഄᢼᓔҎ㕸ᕔ៥䖭䞠᣸ˈϔ䖍᣸ϔ 䖍িⴔ៥ⱘৡᄫˈ䙷⾡ᚙ᱃᳒೼⬉ᕅǃ ⬉㾚࠻䞠ⳟࠄᕜ໮⃵ˈै≵ᛇࠄ᳝ϔ໽ 䖭ϔᐩӮⳳᅲഄথ⫳೼㞾Ꮕ䑿Ϟˈ䙷ϔ ࠏˈ៥ⱘᖗ䞠䰸њᛳࡼ䖬ᰃᛳࡼǄㄝҪ ᣸ࠄ៥䎳ࠡᯊˈ៥੠Ҫ㋻㋻ഄ⡉ԣ᠟ˈ ଃᘤ‫ݡ‬㹿ߚᓔǄ

ȟ ࿾ᰂཻཻ஁ ೿ᬺ⅘͆٘ᯇ া᳝៥੠⾟⸩ϸҎ೼ϔ䍋ⱘᯊ‫ˈ׭‬ ៥ⳳⱘᛳ㾝䴲ᐌᑌ⽣ˈৃᰃ䱣ⴔᛳᚙⱘ ⏅ܹˈϔѯ⚺ᙐг䱣П㗠ᴹǄ 佪‫ˈܜ‬៥⠊↡䖭݇ህᕜ䲒䖛Ǆ៥া ᰃㅔऩഄ䎳ҪӀᦤњϸহˈᱫ⼎᳝Ͼ⾏ ᓖ᳝ᄽᄤⱘ⬋Ҏᇍ៥ᕜϡ䫭ˈ៥⠌ཛྷህ മ‫އ‬ᨛ༈ˈ䇈ᅕᜓ៥࠽ⴔгമ‫އ‬ϡৠᛣ ៥੠䖭ḋⱘ⬋Ҏ೼ϔ䍋ǄПৢህ㒣ᐌᇍ ៥‫خ‬৘⾡ᗱᛇᬭ㚆ˈ䇈Ѡ᠟⬋Ҏˈᇸ݊ ᰃ᳝ᄽⱘˈӮ੠䖛এ⡉ᡃϡ⏙ˈ䇈ৢཛྷ 䲒ᔧˈ⡍߿ᰃ៥䖭ḋ≵㗤ᗻⱘҎ᳈ᰃ䲒 ҹ㚰ӏˈᓘϡདህ䞠໪ϡᰃҎˈĀ䇈ࠄ ᑩгϡᰃ҆⫳ⱘˈা㛑⮐ϡ㛑䆁ʽā⠌ ཛྷⱘ䆱䇈ᕫ⡍߿ࠏ㭘ˈԚϡ㛑৺䅸ˈ䖬 ᰃ᳝ϔᅮ䘧⧚ⱘˈ᳝ѯгⳳⱘ㹿៥਀䖯 њᖗ䞠ˈϡ⽕ᇍ៥੠⾟⸩ⱘ᳾ᴹᖗ⫳ᢙ ᖻǄ 䖭ϱᢙᖻгᑊ䴲៥߁ぎᛇ䈵ߎᴹ ⱘˈ੠⾟⸩Ѹᕔњϔ↉ᯊ䯈ৢˈ៥ህ㾕 ࠄњ⾟⸩ ቕⱘ‫ܓ‬ᄤǄᄽᄤ㱑✊ϡߕ㳂 ϡᤷ㲟ˈԚгⴔᅲϡདⳌ໘ˈг䆌ᰃҢ ᇣ㒣ग़⠊↡⾏ᓖǃ⠋⠋ཊཊজᅴᕫढ़ᆇˈ ᠔ҹᄽᄤⱘᗻḐ᳝ѯ‫ݙ‬৥੠ᠻ᢫ˈ⡍߿ ⠅ુǄ✊㗠៥ᰃⳳⱘϡӮઘᄽᄤˈҪϔ ુ៥ህ᠟䎇᮴᥾ˈϡⶹ䆹ᗢМࡲǄ↣⃵ ៥ⳟࠄ䙷ᄽᄤˈ‫ݙ‬ᖗህ⡍߿⶯Ⳓˈᛇᇍ Ҫདϔ⚍ˈৃজϡⶹ䆹ᗢМᇍҪདˈৠ ᯊজ㾝ᕫ䖭Ͼᄽᄤⱘᄬ೼ᯊࠏᦤ䝦㞾Ꮕ ᳾ᴹⱘ䑿ӑˈ㗠䙷Ͼ䑿ӑᰃ៥ϡᛇ㽕г

䲒ҹ㚰ӏⱘˈ䖭ѯ䛑䅽៥㑴㒧ϡᏆǄ 䖭䖍៥䱋ܹњ䞡䞡⚺ᙐЁˈ䙷䖍⠌ ཛྷᓔྟ᳈ࡴ⿃ᵕഄ㒭៥ᅝᥦⳌ҆ˈҪӀ ᑊϡⶹ䘧៥੠⾟⸩Ꮖ㒣ᓔྟѸᕔˈাᰃ Ꮰᳯ៥㛑䅸䆚᳈ད᳈䗖ড়ⱘ⬋Ҏˈᕏᑩ ᮁњ៥ⱘᗉ༈Ǆϔᴹϡᛇ⠌ཛྷᗔ⭥ˈѠ ᴹ‫ݙ‬ᖗᇍ៥੠⾟⸩ⱘ᳾ᴹгϡ⹂ᅮˈ៥ ህᛇ໮Ͼ䗝ᢽˈ㒭㞾Ꮕ⬭ᴵৢ䏃ˈѢᰃ 䖭ѯⳌ҆៥䛑এњǄԚ៥г≵᳝ⵦⴔ⾟ ⸩ˈা䇈ᰃЎњᑨҬ⠌ཛྷǄ⾟⸩㱑✊≵ 䰏ᢺˈԚ៥ⶹ䘧Ҫ‫ݙ‬ᖗ䖬ᰃϡ㟦᳡ⱘˈ Ҫϔ‫ߎᦤݡ‬Ꮰᳯሑᖿᇚ៥Ӏⱘџᚙਞⶹ ៥ⱘ⠊↡Ǆ៥⚍༈ᑨ䇎ˈै䖳䖳ϡⶹ䆹 བԩ৥⠊↡ᓔষǄ ህ೼䖭⢍䈿ᕬᕞЁˈ៥ⱘ㄀Ѡᴉḗ 㢅ᴹњǄ ੠᳼᳼ᰃ䗮䖛Ⳍ҆䅸䆚ⱘˈҪϾᄤ ᤎ催ˈ᳝ϔ㉇ܿˈᎹ԰↨䕗〇ᅮˈҎᕜ ᓔᳫˈఈᕜ㛑䇈ˈ੠Ҫ㘞໽⡍߿ᛝᖿǄ г䇈ϡ⏙㞾ᏅᔧᯊᰃߎѢҔМᖗᗕˈᔧ ᳼᳼‫ݡ‬ᑺ㑺៥㾕䴶ᯊˈ៥䍈㑺њǄϢ੠ ⾟⸩䴭䴭ഄᕙ೼ϔ䍋ህᛳࠄᑌ⽣ϡৠˈ ᳼᳼ᏺ㒭៥ⱘᰃϔ⾡⌏࡯੠⛁ᚙǄ ህ䖭ḋˈ៥ৠᯊ୰⃶ϞњϸϾ⬋Ҏˈ ‫ݙ‬ᖗϡᰃϡ⶯Ⳓˈৃᰃ៥ᅝᝄ㞾Ꮕ䇈ˈ ៥䖬≵㒧ီˈг≵᳝䅶ီˈᑨ䆹䖬᳝䗝 ᢽᴗǄѢᰃ៥੠⾟⸩䇜ᘟ⠅ⱘৠᯊˈ੠ ᳼᳼гᓔྟѸᕔˈᔧ✊䖭䛑ᰃⵦⴔ⾟⸩ ⱘˈৠḋˈ᳼᳼гϡⶹ⾟⸩ⱘᄬ೼Ǆ

ȟ ᰂӜ⋡⁌ͺ ೿‫߹̵ܙ‬ᐸΞ 䙷↉ᯊ䯈ˈЎњ䙂᥽㞾Ꮕ࡜㝓ⱘџ ᅲˈ៥ᩦњᕜ໮䇢Ǆ៥гⶹ䘧䖭ḋ‫خ‬ϡ 䘧ᖋˈ᳝ᯊϞⴔ⧁ⱘᯊ‫׭‬ህᖡϡԣ㚵ᗱ хᛇϸϾ⬋Ҏথ⦄ᇍᮍᄬ೼ᯊⱘ⏋хሔ 䴶üüҪӀᳯⴔ៥ᯊ䙷‫⼲ⴐⱘބބދ‬੠ ϔহহᛸᘼⱘ䋼䯂ˈᛇⴔᛇⴔ៥ህ⌥䑿 থ‫ৢ✊ˈޝ‬ਞ䆝㞾Ꮕ䖭ϡᰃⳳⱘǄ ၼ䘩᭛⩝ЂᲑ۟჆ृ喢ঔ᱗⮰㏒цႵ ✊㗠៥ᖗ䞠⏙Ἦᕫᕜˈ䖭ḋϟএᮽ ᢾ喏ๆࡶ΋᭛क़Ђ⮰ᘻ㻭喢‫ݗ‬Бͦ๓⩣ ᰮӮ᳝䙷Мϔ໽Ǆ៥ϡℶϔ䘡ഄਞ䆝㞾 ၼͧ͵᭛ๆβ̹ᓃ⮰̬Тη喏䔅‫ڢ‬჊‫ ٱ‬Ꮕˈᕫ䍊㋻੠ҪӀПЁⱘϔϾᮁᥝˈৃ ܲ䄠ᬺЂ̹ᄶ䛹Ҍ⮰ᘟ∁喏ຮ᳈⩋≧͙ ៥‫خ‬ϡࠄˈⳳⱘ‫خ‬ϡࠄˈ៥↨䕗䖛ˈг ⮰ᄻηᅆ̀ຮₐ喏䗏ʹ౔๓η⮰឵᠕̶喏䅸ⳳᗱ㗗䖛ˈԚᛇᴹᛇএˈг⧚ϡߎϾ Ҍ΋̹㺭ະᘟ㘩๋ᰵ㜖ͧ۟჆⮰㜖⩝Ƞ ༈㒾Ǆ䙷ᯊ‫׭‬៥㾝ᕫϸϾ⬋Ҏ៥䛑⠅ˈ ϡߚϞϟˈ㟡䇕䛑Ӯ䅽៥ᖗ⫳䘫ធǄ ȟ‫܍‬ηखᰵҌ䛳ंͧߔ ᮴⊩‫ߎخ‬ᡝᢽⱘ៥াᕫ㒻㓁Ā㛮䏣 ᙋᗱ䛸喏䰬㺭͖͐Ϧ䘩㵸ߔ䊣ᲑȠ ϸা㠍āˈᨛᨚϢ਼ᮟ೼ϸϾ⬋ҎП䯈ˈ ຮ᳈खᰵ‫̬͙ڢ‬᫥ͧߔЄ‫ܦ‬喏㔸ऒ̬᫥ 㗠ϔⳈ⢍䈿ϡ‫ⱘއ‬㒧ᵰህᰃ叵亲㲟ᠧˈ ̬ট౜㉎ं喏䔅⻹̹ᄥふ⮰‫ڟ‬㈧Ꭲ̹᭛ ៥᳔㒜༅এњ᳔⠅Ǆ ⱋ₏⮰❝ᗱȠ 䙷⃵ˈ៥੠⾟⸩এⳟ⬉ᕅˈ೼ᕅ䰶 ‫ي‬䘛᳼᳼ⱘϔϾ᳟টǄᔧᯊᇍᮍгাᰃ ȟЂ‫⩔ݕ‬Ҍ 䎳៥ᠧњໄ᢯੐ህᗹࣚࣚഄᏺⴔཇট䖯 ̹ネ᭛䏗ѿ̶⮰‫⩔ݕ‬喏℀ຮᕓ喏䔄 њᕅख़ˈৃ៥ᖗ䞠ैϔⳈϡ䏣ᅲˈ಴Ў ᭛ᄥҌტᏙ⮰‫⩔ݕ‬喏℀ຮҌტ⮰䛽䧝ᝂ 䙷໽᳼᳼г㑺៥њˈ㗠៥‫׳‬ষ݀ৌࡴ⧁ˈ ᒝ৹߇喏ຮ᳈Ђ䮐ₐͷโᄥҌ℗̹‫᥼ ڟ‬њҪⱘ㑺ӮˈৃབҞ㽕ࡴ⧁ⱘҎैߎ ᓯ喏݅‫ܲٱ‬䃭ᬺЂख᭛ͦβ‫⩔ݕ‬᝹সҌ ⦄೼њᕅ䰶ˈ᳼᳼ϔᮺⶹ䘧ˈ䖭䇢䅽៥ ϐᒬȠ བԩ೚˛

Ѕఒ͟ᛎ⊃ᐸ̲γᧀ੧ቆ⃥໲╷⨱ Ϧ⩋ຮₐⴙᮮ喏ຮ᳈᜽И㟝䉥๖ๆ ᬢ䬠౔䩅䄛⮰Ϧ䏗̶喏ᅝᰵछ㘩䩅䓳β ⱋ₏䔮ऴ㜖ጝ⮰䗏͖ϦȠᔺᵣ䃲‫ݗ‬Ђ᭛ ̹᭛Ҍ⮰ .S 8SPOH 喢 ȟҌ⮰᰷ࣷ䃔ࢸЂ Ą᫭㻮㔱⌱ą̹᭛⇍ᰵ䕿⤲⮰喏ᒬ ᒬ㒚䏗ηโᬢ喏ᄥ̬͖Ϧ⮰‫ݐ‬᫙᝹㘩ᰠ ჎㻮Ƞຮ᳈Ҍ⮰᰷ࣷ䘩̹ૈ⁎Ђ喏䗏ʹ Ђ̬჆᭛ਖ䛸‫ܦ‬β䬚䷄Ƞ ȟЂ㏻፤ᦾ䄺 રᘻ⮰䄺㼬⃻͖Ϧ䘩ц䄠喏Ѳຮ᳈ Ђ㏻፤䄠䄺喏̀Ꭲ䲊‫ܦ‬κરᘻͷͪ喏݅ 㺭ᄻᓯβȠҌᰬຩ䬚⌱ẆЂ䔅ʹֆ⮰⤲ ⩝᭛ϬʹȠ ȟЂ̹ᄶ䛹Ҍ⮰ᘻ㻭 ᑿҌИ̬सࣧⰷ⩡ᒝᬢ喏ⰷਖ䘔❳

᳼᳼ৢᴹ䖬ᰃⶹ䘧њˈҪ䯂៥ᗢМ ಲџˈ䍋߱៥䖬䆩೒⢵䕽ˈԚ೼᳼᳼ⱘ ϔ‫ݡ‬䘐䯂ϟˈ៥াᕫ৤䴆њᅲᚙǄ᳼᳼ ᘼᘼഄ৥៥ᦤߎߚ᠟ˈᔧᯊ៥ᑊ≵᳝䆩 ೒ᤑಲˈϔᮍ䴶㞾㾝≵㜌ᤑಲˈ঺ϔᮍ 䴶гӓԯ䕏ᵒњ䆌໮ˈ㒜Ѣϡ⫼‫ݡ‬㑴㒧 њǄ ৃ៥ӀϝҎП䯈ⱘᬙџᑊ≵᳝ህℸ 㒧ᴳǄᕜᖿ៥⠌ཛྷህᕫⶹ៥੠᳼᳼ߚ᠟ ⱘॳ಴ˈᕫⶹ⾟⸩ⱘᄬ೼ˈ✊ৢᔎ⚜ড ᇍ៥੠⾟⸩೼ϔ䍋ǄЎњᢚᬷ៥Ӏˈ៥ ⠌ཛྷⵦⴔ៥㒭⾟⸩ᠧ⬉䆱ˈ‫݋‬ԧ䇈њѯ ҔМ៥ϡ໾⏙ἮˈԚ⾟⸩಴ℸⶹ䘧њ៥ ᳒㒣਼ᮟѢϸϾ⬋ҎП䯈ⱘџᕜফӸˈ 㾝ᕫҪ೼៥ᖗЁাᰃϔϾ໛㚢ˈ‫ࡴݡ‬Ϟ ៥⠊↡ⱘডᇍˈҪ䅸Ў៥ӀП䯈ϡӮ᳝ ҔМ㒧ᵰˈᵰᮁഄ৥៥ᦤߎߚ᠟ˈϡㅵ ៥བԩ㾷䞞ǃઔ∖ˈҪ䛑ϡЎ᠔ࡼǄ ህ䖭ḋˈ಴Ў៥ϔᯊⱘ䋾ᖗϢ⢍䈿ˈ ϸϾ⬋Ҏ䛑⾏ᓔњ៥Ǆ㗠Ⳉࠄ䖭ᯊˈ៥ ᠡⳳℷⳟᯢⱑ㞾ᏅⱘᖗǄ䖭ѯ໽ˈ៥⒵ 㛥ᄤᛇⱘ䛑ᰃ⾟⸩ˈॳᴹ៥᳔⠅ⱘҎྟ 㒜ᰃҪǄ៥ᕜৢᙨᔧ߱ⱘឺᔅϢᕬᕞˈ བᵰϞ໽㚃䅽ᯊ‫ˈ⌕צܝ‬៥ϔᅮമᅮഄ 䗝ᢽ੠Ҫ೼ϔ䍋ˈાᗩᰃ‫خ‬ϔϾᄽᄤⱘ ৢཛྷˈ✊㗠ᯊ‫ैܝ‬᮴⊩‫⌕צ‬ĂĂ

A China China Media Media A

17.10--23.10.2014 12 12 27.02--05.03.2015

ᒦਪቤฤ

A China Media

06.03.--12.03.2015 14

á&#x201D;&#x161;á&#x152;˝â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Źŕ˝&#x;á&#x20AC;ĄŕŚ&#x161;ŕ˘Ł ŕĽłá&#x2030;Ť ŕŤˇá&#x17D;Ż á?&#x192;á&#x201E;ąŕ´&#x20AC;ŕ¤°á&#x2021;ą

A China China Media Media A A China Media

06.02.--12.02.2015 18 27.02.--05.03.2015 20.02.--26.02.2015 30.01.--05.02.2015 18 18

A China Media

27.03.--02.04.2015 17

᡹ᘹү

ਲ਼

A China Media

13.03.--19.03.2015 18

A China Media

06.03.--12.03.2015 19

ጒప喝䘙䛳∭喋ट喌̺ᲔѽႭ౔ȧ๓ᅪ冴刃Ȩ͙⮰‫⚓ޓ‬Ƞ टప喝䘙䛳∭喋ጒ喌̺ᲔѽႭ៹ȧऽ‫ݹ‬䊜ऽ❝䊜Ȩь‫ܦ‬㐛䬧Ƞ

䅲⨏㑽 ᫜⊖ᓚࢆ

䘙䛳∭㺭ܲ᝷ ఌᲔѽႭ‫྆ט‬

喢

ज⎪㞦Ϧ䘙䛳∭সᲔѽႭ Ꭰϐᒬ㜟϶ Ꭰ喏Ѳ䓽ᬑ䘙䛳∭ࢠ‫⪽̷ۅ‬Ѩ ܲ᝷჏㼬⮰ᓚࢆ喏Ąㆵ͉ąБͦ͐Ϧᕷᗱॶ॥喏ᲔѽႭࢠ䒘ࣽຟࣷᓚࢆᎢఊᏀ喏⼜ᙋᗱ⶚჊ः‫ݜ‬㔯侸喏ѲЂ䔄⇍ᰵᩪᐯȠ ᰵ㑽ℽ✲᫅⼜喏 ᆭ⮰ᲔѽႭ㷗ტ䛸‫྆ט‬喏Ѳ ᆭ⮰䘙䛳∭䔄̹ᘟ㏿྆喏 ͐Ϧᙋᗱ⩝ₐϓ⩋㷮⬁Ƞ

䘙䛳∭̹ᘟ㏿྆ ⁞᫕᫙ Ꭰᗱ

Ȍ䘙䛳∭喋ट喌̺ᲔѽႭȠ

ज⎪ :&4 ཝͼ

Ⴎ֙ᦆĄᮻਸೀ⒖␽ⰴฌೀΚ‫ڝ‬ᚭࢣ᠇᜴Ꮎą ລ⮰ᗱञ ಴ЏⓨǉᇣᯊҷǊ೼໻䰚䍄㑶ⱘ䛁䞛⋕ˈϢৄ⑒㡎Ҏ⬋টᴼԥᅕⳌᘟᏆ ᑈ᳝ԭˈ໪⬠ҹЎϸҎℷ৥ီ࿏䖜䖯ˈ 䖥᮹ैҢ䛁䞛⋕ষЁӴߎߚ᠟ⱘ⍜ᙃǄ 㓐ড়ᑓᎲǉֵᙃᯊ᡹Ǌǃǉ㕞ජᰮ ᡹Ǌ᡹䘧ˈ࣫Ҁᯊ䯈 ᳜ ᮹ᰮ ᯊ 䆌ˈ䛁䞛⋕೼ᖂमϞথ᭛˖Ā៥Ӯˈ↣ ໽⼱⽣Դˈ⼱⽣Դⱘᖗˈ⼱⽣Դⱘ‫ع‬ᒋˈ ⼱⽣Դⱘᛳᚙˈ⼱⽣Դⱘ䘧䏃Ǆ៥Ӯ↣ ໽⼱⽣ԴǄā⭥Ԑ೼୞䆱⬋টᴼԥᅕˈ ‫އ‬ᛣ᭽ᮁ ᑈᚙǄ ᴼԥᅕ ᮹䳊⚍߮䖛֓೼ᖂमಲ ᑨ˖Āᇚ䖥ञᑈߚ䱨ಯ໘Ꮉ԰ˈঠᮍ䛑 ᕜ䕯㢺ˈԚ៥Ӏҡ೼ࡾ࡯ˈ≵᳝ᬒᓗʽ ‫⃵ݡ‬ᛳ䇶݇ᖗˈᢅℝ䅽ԴӀᢙᖗњʽā ᠧ⸈њߚ᠟Ӵ㿔Ǆ 㱑✊⬋ᮍߎᴹ㸼‫އ‬ᖗˈԚ᳝㔥⇥ߚ ᵤˈг䆌ᰃ䛁䞛⋕ᛇߚ᠟ˈԚᴼԥᅕϡ ⅏ᖗˈ䖭↉ᘟᚙϡⶹ䖬㛑ᩥ໮ЙǄ䱣ৢ

জ᳝㔥⇥⟚᭭ˈϸҎᰃⳳⱘߚ᠟њˈ㗠 Ϩᰃ䛁䞛⋕‫ⱘߎᦤܜ‬Ǆ᥂⿄ ቕⱘᴼ ԥᅕᐌ㹿⠊↡‫ˈီڀ‬䅽Ҫ㢺ϡ෾㿔ˈ㗠䛁䞛⋕ϡ㚃㒧ီˈ⧚⬅ᰃĀ䖬ᑈ䕏ˈϡ ᛇ㹿㑺ᴳāǄ Ԛህ೼ ᳜߱ˈ䛁䞛⋕䖬ফ䆓䇜ঞ ᘟᚙˈ⿄੠ᴼԥᅕ↣໽䛑Ӯ⬉䆱㘨㋏ˈ Ԛཌྷএᑈ೼ৄ⑒ⱘᯊ䯈䖬ϡࠄ ໽ˈ 䖭䅽ཌྷᕜዽ⑗ǄĀ៥ᰃ䙷⾡೼⠅ᚙ䞠䳔㽕てᙃ⌧ᑺⱘҎˈ៥ϡ㽕಴Ў೼ϔ䍋Й њህᛳ㾝ব⎵ˈ៥ᆇᗩ䙷⾡ϸҎⳌത᮴ 㿔ⱘᚙ‫ߚˈމ‬ѿᰃ֗Փ៥䎳䖭ϾҎ೼ϔ 䍋ⱘ݇䬂ˈህᰃ㽕⛁ᘟϔ䕜ᄤǄā 䛁䞛⋕䖬䇜ঞီ࿏˖Āএᑈ៥ⳳⱘ Ў໻ᆊϔⳈ೼䯂ီᳳⱘџ㗠ዽ⑗໻ુˈ ಴Ў㒧ီᕜ䘹䖰জϔⳈ㹿䯂ˈᖗ䞠гᰃ ␈ᳯˈ⶯Ⳓ⚍೼Ѣ៥জᕜѿফ⦄೼ⱘ⫳ ⌏Ǆāཌྷ䖬୞䆱ᴼԥᅕ˖Āည៥㽕Ѹߎ 䋶ᬓ໻ᴗǄā

ఘఴࡽช᜴൹ ට൹ᦟભପₖӏਸ

ࣧᎠ ᰴఌ㖆ᄽ⻧ๆ䃔䃦ܲ᝷ ᑈᑩˈ䛁䞛⋕੠ᴼԥᅕ಴Ў ড়԰⬉㾚࠻ǉ৥ࠡ䍄৥⠅䍄Ǌ㗠᪺ߎ⠅ ☿Ǆ᥂Ӵᴼԥᅕ೼ᢡ៣ᳳ䯈ᇍ䛁䞛⋕か䗑⣯ᠧˈᑊᬒ䆱˖Ā䛁䞛⋕ᰃ៥ⱘ㦰ʽā ℸৢˈϸҎϡᯊ䗮䖛ᖂमӴᚙˈ݇㋏ᱻ ᯻Ǆ ᳜ ᮹ˈ䛁䞛⋕さথᖂमĀߚ ᠟њāˈ㔥⇥ҹЎཌྷϢᴼԥᅕⱘᘟᚙ☿ 䗳⥽ᅠˈ㒧ᵰैᰃ੠⾬ᘟϸᑈⱘᇐⓨ⬋ ট䰜֞䳪ߚ᠟ˈ੠ᴼԥᅕⱘᮄᘟᚙ䖯ሩ ⼲䗳ˈ䖬㹿ৄ⑒ၦԧᢡࠄ䱣ᴼԥᅕಲᆊ 䖛໰ǄϸҎᕐᯊাѦ䅸ᰃĀ҆ᆚ᳟টāˈ ϡ䅸ᘟᚙǄ ᑈ ᳜ˈϸҎড়ᢡ⬉ᕅǉ໻ ሒ剜劫Ǌᯊञ݀ᓔњᘟᚙǄᔧᑈ ᳜ˈ

ϸҎ೼Ѹᕔ⒵ϔᑈᯊ݅䍈Ꮘ咢 ໽ˈ㹿䇗՗ᰃĀ乘ᬃ㳰᳜㸠āǄཌྷ⿄㞾Ꮕϔ᠟ ࣙࡲ㸠⿟ˈ಴Ў⢖ৗ⫰⚍㗠㚪њ ݀᭸ˈ 䖬ュ⬋টЎ‫ޣ‬㙹೼Ꮘ咢᜶䎥ˈᅯབᇣ໿ ྏⱘ⫳⌏Ǆ ПৢˈϸҎϡᯊ೼ᖂम⾔ᘽ⠅ˈ᳈ ໻ᮍഺ㿔ᕐℸᰃ᳾ᴹ㒧ီᇍ䈵Ǆ ᥂ৄ⑒ၦԧ᡹䘧ˈϸҎএᑈ ᳜ህ ಴㘮ᇥ⾏໮ǃ䲒㓈㋏ᛳᚙ㗠䅼䆎ߚ᠟ˈ ঠᮍ㱑✊Ꮰᳯ㒻㓁ࡾ࡯ˈ᮴༜ձᮻ᮴⊩ ‫ܟ‬᳡Ǆ Ҟᑈ ᳜ˈӴߎᴼԥᅕ䖛ᑈᯊ㹿ཊ ཊ‫ैˈီڀ‬ഺ㿔≵᳝∖ီ䅵ߦǄⳟԐᘟ ᚙਞᗹˈԚϸҎ䖛ᑈᳳ䯈ҡ೼ᖂम⾔ᘽ ⠅Ǆ

‫ࣷ⩣ݹ‬䭴侻䱂喝㒺ㅹࡺ㸀ᄨ⑀

Ꭰ ᰴ喏䘙䛳∭㷗ᰉ̺ᄨ⑀ 䭴侻䱂Ѻ䄯ϐᒬ䊱䓳 ᎠࡶȠ䭴侻䱂᭛ 㒺ㅹࡺ㸀喏ᰪនᄨ⩡ᒝȧ̬䶡जࡃȨ喋䘙䛳∭ȟᲔѽႭ䘩ᰵ࣮⑀喌Ƞ͐Ϧ㷗៹‫ݜ‬ ̬䊣โ‫⩔ܦ‬丼ȟⰷ⩡ᒝ喏䭴侻䱂䔄䔇‫ܦ‬ 䘙䛳∭ტ喏᭪♢ጞ᜼ΌᘛȠ ᑿᎠ ᰴ喏䘙䛳∭჏ь֢‫ޓ׻‬ȧऽ ‫ݹ‬䊜ऽ❝䊜Ȩᬢ̺ᲔѽႭь‫ܦ‬ᕷᗱȠѲ ᕷᗱ౼჊ Ꭰऺ喏̬ѹ㜖⼜᭛䭴侻䱂᰷ ࣷ⮰㑽ℽ✲᫅⼜喏䘙䛳∭̺䭴侻䱂ጞ㻭䓳❢⃹喏䃦ࣶ྆࿭喏ͷऺ̺ᲔѽႭճ᜻ ⱋֆ喏䭴侻䱂ⰷ‫៑ݜ‬㏤᝹ⴑ䕿ₐη喏Ђ

๓ः᝿‫ܧ‬Ꭲᯠ⭒ ‫ژ‬᫐Ƞ ᄥₐ喏䘙䛳∭⮰㏻㏖Ϧ⼜Ą޴㚫ą ̬䄠᭛Ąᬌ⽩ͷ䄴ą喏ᲔѽႭ΋॒䃐㜖 ጝ᭛Ąᄻ̵ąȠ ᰬऺ䭴侻䱂΋ఊᏀ⼜喏Ђ̹䃐䃲✲ ᫅㔱喏㔸̀䃦ࣶ྆࿭⮰䄠∁Ą䔄㰚๤ᑌ ⮰ąȠ ᢚ⼜䘙䛳∭̺䭴侻䱂᭛ఌͦ㖆ᄽ⻧ ๆ喏ߌ̶䘙䛳∭ᘟ㏿྆喏䭴侻䱂ࢠᘟ᝿ ᠨη͆喏͐Ϧᄥ᱖Ბ㻰ܾ̹स䄯喏᝹ᄨ 㜠ܲ᝷Ƞ जࡃȧ͙఩ᬢ៑Ȩ

㐛䬧ᄥ䆍ᝫ⺂ह 喝᳃‫ܐ‬༳ૈ⁎ລ ⩡ᒝȧᘻโ⮰ᕷ❝ᬢ‫ٵ‬Ȩ Ꭰ ౔๓䭲̶ᭌ喏ᝫ⺂ह̺䘙䛳∭̶⑀̬ᄥ ⁎ૈ‫ې‬ტ喏᜻โ΋ь‫ܦ‬㐛䬧Ƞ 䘙䛳∭౔჏ь⩡ᒝᬢ⼜喏ລ̺ᝫ⺂ हᬕ‫ݹ‬ऴ҈៹Ꭻॶᬢ喏ᝫ⺂ह̬ᐬ໷̹ ₏ⱨⰷລ喏䃕ລ㻵ᓃᒴ⇍⹨䆸喏Ѳ៹᜻ Ⱔะ̷Ბ喏ລࣽ⣜ᝫ⺂हĄᒴ㖖ᬺ喏ᒴ Ꭹ各Ƞ᜽И౔΍䬠៹᜻喏Ђц⩋▗ȟ依

㮶ȟࠄᄋ౜ᒎ喏ᅝ‫׻‬ᄻचᑿ̬ᵣ喏䃕๓ ტᙋ‫ݜ‬ᒴᔗͼąȠ ͐Ϧ㷗䬚‫ݜ‬᭛॒ц‫⩡׻‬ᒝ䛸̬ᵣ Ąᘻโᕷ❝ą喏䘙䛳∭᝿䋏䄠喝ĄЂૈ ⁎⮰᭛䪫๠ࣽ⮰ຟ⩋Ƞąᝫ⺂ह݅ᣑ䄉喝 Ą๠ࣽछБ⪅େ善ᓯ౜ર㞛ᰬ䛹㺭Ƞą ᝫ⺂ह䔄䔻䱞喏ິິ᳃‫ܐ‬༳ᒴૈ⁎䘙䛳 ∭Ƞ ȧ๓䔊ᮆ៑Ȩ

Ђ⮰ᗱञ

ᰪ̺ఴโຟࣷϐᒬ Ꭰ ᲔѽႭ⮰̶̬Чຟࣷ᭛ఴโϦ喏໿ ᳃喏Ϻη⩡㘽Ⱔ‫ڟ‬㵸͆喏͐Ϧ䕆䓳ࣷϦ Ϸ㏹䃐䃲Ƞ Ꭰ ᰴ喏ᲔѽႭፒϐ ᒬ Ꭰ⮰ఴโຟࣷ᝿ )17 ⫗㠃喏ຟࣷ 䔄䮖Ђ̬䊣ΜᝫȠᑿ㷗䬚ࣶ᭛॒Ą䲊ລ ̹རąᬢ喏ᲔѽႭ〽む喝Ąᄥ੶喏̹♢ ᔺʹߊ喏䘩ጞ㏻ፒລࣧ᝿⫗㠃β善ą ѲᑿᎠ ᰴ喏͐ϦĄఌᬌ∁㼏۟⮰ ‫ڝ‬䃲ąܲ᝷喏㏿᲋β ᎠᗱȠ

Ꭰ̶ࡶᎠ喏ᲔѽႭ㷗៹‫̺ݜ‬ Ą䪫㚫᫜⁎ą‫ܦ‬఩⣕喏ѲЂ⒰⌱Ą᫜⁎ą ‫ڢ‬჊᭛㏻㏖ϦȠЂ䔄⼜̺‫ݹ‬ຟࣷܲᐬۣ 䲅β䓽 Ꭰ喏᱋䬠̬Ⱐ䕆䓳᝷ᱦ㕶๕䒛 Тξ䕆ᰵᬌ喏㔸ЂϹᘟ‫ڟ‬ᓯᄥ᫥喏κ᭛ ࣴᐬ໷᝿⩡䄉ჲ䯲㖀㈧喏᝿ッ䛹ᠪᬓ❝Ƞ Ѳ‫ࡶ̷ݜ‬Ꭰ喏䮻ⱬ᫜‫ޓ‬ᐬ៹喏Ეѽ Ⴍ䓱䕋স䘙䛳∭ಌ‫⇟❝ڑ‬Ƞ ̶⊣Ą͙ࡺཝͼ㑽ą

2015

China Media AA Media AAChina China Media China Media A China Media

06.03.--12.03.2015 21 20.02.--26.02.2015 20.03.--26.03.2015 13.6.--19.6. 2014 21 18.01.--24.01. 201321 19

23 焦点新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

利益至上:习近平用亚投行给奥巴马上了一课

H20150105-ACMG

奥巴马同习近平私交甚笃，但对中国的理解还比不上卡梅伦现实。

AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media

27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30

*/2%$/ ',63/$<6

ChinaMedia Media AAChina

$ &KLQD 0HGLD A ChinaMedia Media A China A China Media $ &KLQD 0HGLD

ĺ&#x2026;?č´šć&#x160;Ľäťˇ

17.10.--23.10.201423 27.02.--05.03.2015 23 31.10.--06.11.2014

25.01.--31.01. 2013 28 28 27.07.--02.08. 2012 18.01.--24.01. 2013 28

A China Media

20.03.--26.03.2015 27

A China Media

12.12.--18.12.2014 27.03.--02.04.2015 28 28

A China Media

06.03.--12.03.2015 29

A China Media

13.03.--19.03.2015 31

价值 A China Media $1200

᱕ᵕӊ 1R

7HO )D[ ㅢ ᒪ $GG 32 %R[ %HYHUO\ +LOOV 16: ࡁ‫ڗ‬ӯٌ‫ ٻ‬FREE 䎖䰻 ( 0DLO VPS #RSWXVQHW FRP DX

AUSLINESHIPPING ᤉ԰ங᠎๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງ‫ڢ‬ᒰ৙ࡉ ቡவ

ᤉ԰டಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງ‫ڢ‬ḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ

ѣ԰டಅྲ͉ḧ ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ

఩Ҭᔵ‫ڊ‬ḧ ੾ଌՊመܸ߽᠎ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պ԰ࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣ԰ೝᰎ Лˇႍ ˔‫ࠒڎ‬๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባर఩Ҭ˗‫̽ڎ‬ေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙ఩Ҭᒰʽḙ˄ˊ᠎̽δᬗḨ̲ःǌᢼ᫳ǌ ቪҧ˞০఩Ҭḙ ܹ௄͔

"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ႃភḧ ੤఻ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ਲ਼ ܲ ү ཌྷ ϴ ಋ ό

ϛ୽!औУഭ঍‫ۉ‬ү৤᎛

᡹ᘹү

ӨԒऔУড়‫ۉ࣢ ! ڎ‬౴ү)ᐿড়* ! ‫ږ‬ᙕห!ᆠࠢഝ౮!࿲ᎷӇᆠࠢσৱӪհ!

ᑓ ү ฤ

Ӓ સ ᛽ ා

Й ώ ‫ږ‬ ᙕ

༁ ߆ ఩ ৤᎛Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ᜞‫ ٖࠉ܁‬Խ-ᄇ७σ࠮ୄٙൟ Ⴋၗ; ! ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!!

‫ר‬ঈӵ೻