澳中周末报 2015.08.28 by min xin

搶購中品新

大腦

免疫

ᆦ߁ġடց୊ஶ೺ᑥ

骨骼

益生菌

眼睛

維生素

QQ軟糖，健康大PK PK

20150728 ACMG

఺ ё Ꮨ

市面同類產品

綠芙健康軟糖

఺ёᑥӋ0ᇥᑥ઱ ؐ211պ֤ 51պоΰᑥӋ

ฒ఺ёᑥ Јณ‫ݎ‬Ҙ౯‫ڨ‬ ؐ211պ֤6պᑥӋ

ഽ

఺ёΡώՓશ ᘀᡴᇶΡՓி

ฒ఺ёՓશ ‫پ‬ՌՌณ‫ݎ‬Ҙ

ഽ

఺ёॷᆠ Ѕ٩ᆻᏘ

ฒ఺ёॷਟ Јณ‫ݎ‬Ҙο‫ڨ‬

ഽ

‫ڏ‬т୽ড়ᇧഅ

ᐬࢸᇧഅ

ഽ

T : (02) 9191 7755 Alan 0424 020 120 Vincent 0414 580 985

E:info@aa99.com.au

10 国际新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ଽͬ፨૳ᚓ੻ซĄঙ‫ڶ‬Ҹຖᠹᅋą

⠃Ѐ֣៹ᄻ⢷ၼ๖ᠨ 㠝⢷აશ䄉Ⅾᩪ䓳善 ጠദ᫛ಒ䓽ᬑ㷗ᰉ‫ڔܦ‬఩ञ̶ᰬ๓⮰㭼ᒱ٫】̽䬧喏 हᯠᒾᕓӡ ⢫ҨًᢡǄ Ā⢫Ҩ䯳ϔ৥ࢸѢᢡᨘ⥟ᅸ催㑻៤ 㜟ᄽ ह٫】喏‫͙ڢ‬๓䘔ܲϦ⮰Ꭰ咰䘩౔ ᆭБ̷喏࿸⟛ᰠ៹̷㵸‫ܢ‬ ਬˈԚ⦄೼Ш⊏⥟ᄤᰒ✊៤њҪӀⱘþ༈ 䓳⼷ᒝ❳喏Бₐ̹᫙߾㉎ःჟ٫】ტᆊȠ ηТᰉ‫ऺٵ‬喏ጠദ᫛ಒᕧ⤲㏟⨒‫ڥ‬e䅎䛸๗喋/BXB[ 4IBSJG喌̷А͑ োⳂᷛÿǄā䖭ᇕ݀ᓔֵ䇈Ǆ ᘕ⟛㒖ܲၼȠⰚ‫ݹ‬喏䂒᫥ጞⱬ᝷䄯ᴑ䔅̬ηТ喏Ꭲκ ᬑ䕚ᢁ ह⊵ηϦ঄Ƞ 㣅೑Ш⊏ᇣ⥟ᄤᏆ㒣៤Ў⢫Ҩ䯳ⱘ Ā༈োⳂᷛāˈ乥㐕䙁䘛༛㨽ᓣ䎳䏾ً ᢡˈг䱣П䴶Ј䕗໻ⱘᅝܼ䱤ᙷǄᇍѢ ৘⾡䎳䏾ًᢡˈ࿕ᒝ⥟ᄤϢ߃⡍⥟བྷ㒜 Ѣᖡ᮴ৃᖡˈথᏗϔᇕ݀ᓔֵ৥⢫ҨĀ୞ 䆱ā˖ᬒ䖛 ቕⱘᇣШ⊏৻ʽ ֣៹᝷⃡Ąᬌ๳̹ᰵą喝 ‫⩔ݕ‬स咰ᄻ᰷ࣷᑁ䄝㓐ড়Ϟ⍋╢␗ᮄ䯏㔥ǃᮄढ⼒᡹ 䘧ˈ㣅೑࿕ᒝ⥟ᄤ໿ཛሙԣⱘ㚃䕯乓⥟ ᅿ ᮹থ㸼䖭ᇕ݀ᓔֵˈ᭹䋷⢫Ҩ䯳 Ꮖ㒣Ā䍞㒓āˈЎњًᢡҪӀⱘᄽᄤᅲ ೼ᰃ䖛ߚњǄ ֵЁ䗣䴆ˈϔৡ⢫Ҩ䖥᮹䒆೼ϔ䕚

ᔓᓯႵ‫ڔ‬নभ㜖⩝喝 ᕼᝠຯ₾঩ηТ䛹⑀ ⾳⫼≑䔺ⱘৢ໛ㆅ䞠ˈ᠟ᣕ䭓⛺䬰༈䆩 ࿕ᒝ⥟ᄤ໿ཛ೼ֵ䞠䇈ˈ䱣ⴔ䖭㉏ ೒䗣䖛䔺Ⲫϔϱ㓱䱭ًᢡШ⊏⥽㗡ᚙ ًᢡџӊĀ᮹Ⲟ乥㐕ˈϨًᢡ᠟↉䍞ᴹ ᱃Ǆ䄺ᮍ⊼ᛣࠄ䖭䕚ৃ⭥≑䔺‫ذ‬೼‫ܓ‬ス ␌Фഎ໪䴶ˈ᧰ᶹৢথ⦄⬋ᄤ೼䔺‫ݙ‬ᣖ 䍞ҸҎᢙᖻˈ៥Ӏ‫އ‬ᅮ݀ᓔ䇜ϔϟ䖭ӊ ϞњᏗ⠛⫼Ѣ䙂ᣵˈ䖬‫ޚ‬໛њ‫ܙ‬䎇ⱘ亳 џĂĂབᵰ䖭㉏᠟↉㒻㓁छ㑻ˈᇚᏺᴹ ક੠佂᭭ˈᰒ✊‫خ‬དњĀᠧᣕЙ៬āⱘ Ϲ䞡ⱘᅝܼ亢䰽āǄ џᅲϞˈ໪⼪↡व㧱ᇨᏺᇣШ⊏೼ ‫ޚ‬໛ˈϔࡃϡᢡࠄ⣯᭭䁧ϡ㔶ӥⱘḋᄤǄ ϔѯ䕗⾕ᆚⱘ݀ು䞠⥽㗡ᯊˈᘏᰃ䲒䗗䖬᳝ϔ⃵ˈ໪⼪↡व㧱ᇨg㉇ᖋᇨ 乓ᏺⴔᇣШ⊏೼ϔ໘е䯈⍋ⒽϞ⥽㗡ˈ ⢫Ҩ䯳ⱘ䎳䏾੠ًᢡǄ ࿕ᒝ໿ཛ㸼⼎ˈҪӀᑊϡᏠᳯ‫ܓ‬ᄤ ϡ᭭ϔৡ⢫Ҩコ✊ᡞ㞾Ꮕඟ೼≭Ϭ‫ݙ‬ҹ Ш⊏੠ཇ‫ܓ‬໣⋯⡍Ā䒆೼ᅿ๭੠催䮼П ԰ĀӾ㺙āˈⳂⱘᰃًᢡᇣШ⊏⥽㗡ᯊ ৢ៤䭓āˈ㗠ⳐᳯᄽᄤӀ㛑໳೼݀ᓔഎ ⱘ῵ḋǄ ᳈ҸҎ୐ュⱚ䴲ⱘᰃˈϔৡ⢫Ҩ䖬 ড়㞾⬅㞾೼ഄϢৠ啘Ҏ⥽㗡ǃ᮴䳔ᢙᖻ ߽᳒⫼݊Ҫᄽᄤˈ䆩೒䅽ৃ⠅ⱘৠ啘Ҏ 㹿ًᢡ៪偮ᡄǄ ᥂њ㾷ˈᏖഎϞ᳝ϡᇥфᆊФᛣߎ ᡞ ቕⱘШ⊏⥟ᄤᓩ䇅ࠄᆑ䯨എഄҹ֓ ໻Ӌ䪅䌁фШ⊏⥟ᄤ㹿ًᢡⱘ✻⠛Ǆ࿕

ᒝ໿ཛ೼ֵЁᛳ䇶㣅೑ၦԧ≵᳝䱣ᛣߞ ⱏ䖭㉏㹿ًᢡ✻⠛ˈԚгᣛߎˈᖋ೑ǃ ⊩೑ǃ▇⌆ǃᮄ㽓݄ҹঞ㕢೑ҡ᳝ϔᇣ 䚼ߚၦԧҡ೼Ā᳾㹿᥹ফⱘᚙ‫މ‬ϟāߞ ⱏШ⊏ⱘ✻⠛ˈ㗠䙷ѯ⢫Ҩ䯳ⱘ㸠Ўг Āᅠܼ䍞⬠āњǄ ֵЁ䇈ˈĀҪӀⶹ䘧޴Т᠔᳝ⱘ⠊ ↡䛑୰⃶ߚѿᄽᄤⱘ✻⠛ˈ࿕ᒝ⥟ᄤ໿ ཛгᰃབℸǄԚҪӀ⏅ⶹˈӏԩ⠊↡䛑 Ӯডᇍˈᇸ݊ᰃডᇍ䰠⫳Ҏ᳾㒣‫ܕ‬䆌 ᢡᨘҪӀᄽᄤⱘ✻⠛ǄⳌֵ↣Ͼ⠊↡䛑㛑⧚㾷ˈᔧ✻⠛থ㸼ৢˈҪӀᠡⶹ䘧㞾 Ꮕᔧᯊ㹿䎳䏾੠ⲥ㾚ᯊⱘ䙷⾡⏅⏅ⱘϡ ᅝǄā 㣅೑ᑓ᪁݀ৌ˄%%&˅ᧈᓩ⥟ᅸ‫ݙ‬ 䚼ⶹᚙҎ຿ⱘ䆱᡹䘧⿄ˈ࿕ᒝ⥟ᄤ㸼⼎ Ꮰᳯ㛑໳ֱᡸҪⱘ‫ܓ‬ᄤ੠ྏᄤˈ䅸ЎĀग़ ৆ϡᑨ䆹䞡ⓨāˈ㗠䖭䞠᠔䇈ⱘĀग़৆ā ेᰃᣛҪⱘ↡҆᠈ᅝ࿰⥟བྷⱘ⅏ѵǄ ၦԧ⿄ˈ࿕ᒝ⥟ᄤϔⳈҹᴹമֵˈ ᠈བྷ ᑈ೼䔺⽌ЁϡᑌএϪህᰃ⬅ ೼Ꮘ咢ⱘĀ⢫Ҩ䯳āⱘೈ䗑ฉ៾䗴៤ⱘǄ

Ąᕼᕂ⢷‫ה‬ąࣽผ ៵⮧ͷၼणघᩛᠭ㔱㷙‫ܧ‬㺫᫥ Ā෎ഄā㒘㒛㔥キ䖥᮹থᏗⱘϔ↉ 㾚乥ᰒ⼎ˈᏆᬙࠡ乚ᇐҎᴀgᢝⱏⱘ‫ܓ‬ ᄤજྚᠢ੐৕ᬃᣕ㗙Ӏᇍ㽓ᮍ೑ᆊথ䍋 ᘤᗪ㺁ߏǄ ǉҞ᮹Ꮘ෎ᮃഺǊ ᮹᡹䘧ˈ㾚乥Ёˈજྚᠢ⿄ᑨᇚ䰓ᆠ∫ǃӞᢝ‫ܟ‬ㄝ ഄⱘ៬☿䕀⿏ࠄ㽓ᮍˈোীᬃᣕ㗙৥㕢 ೑ঞ݊ⲳ೑থ䍋Ā⣀⣐ᓣ೷៬㺁ߏāˈ ҪᦤࠄњӺᬺǃढⲯ乓ǃᏈ咢੠⡍ᢝ㓈 ໿ㄝⳂᷛˈᑊ⿄㽕ᠧߏܼ⧗⢍໾㺨㕢೑

Ҏⱘ߽ⲞǄ જྚᠢgᴀgᢝⱏ㹿ၦԧ⿄ЎĀᘤ ᗪ⥟‫ټ‬āˈᰃᢝⱏ ໮ৡᄤཇЁⱘϔ ਬǄ᥂⿄⦄ᑈ ៪ ቕˈϔⳈ㹿䅸Ў ᰃĀ෎ഄā㒘㒛᳾ᴹ乚ᇐ㗙Ǆ㣅೑ǉ⣀ ゟ᡹Ǌ᡹䘧ˈডᘤᚙ᡹ᴎᵘ 6LWH ⱘᘏ 㺕⨲ศgव㣼ߚᵤ⿄ˈĀþ෎ഄÿ㒘㒛 Ꮰᳯ߽⫼જྚᠢ‫⃵ݡ‬໡㢣þ෎ഄ㒘㒛 ᴀgᢝⱏÿⱘક⠠ᬜᑨǄþ෎ഄÿ㒘㒛乚ᇐሖᛇᡞજྚᠢ⹂ゟЎ᳾ᴹ乚㹪Ǆā

ĄЂИᓱ䶧䊜ą ➥᱃ᮚ⼜ᑿ䔵ᕧ㐋ऺ依䔼䲊∁⼧ℽ Ȍ㤞ᓣᅀeࢍ᫛➥㒃喋‫ݹ‬ट喌স⣧‫ݕ‬㐠φᕧ㐋㣗៵㣝᫛喋͙喌ȟༀ‫៵⦊ڱ‬ᕧ 㐋侘ᲈ㒃喋ጒ喌 ᬑ̬䊣‫ݹ‬ᒬࢍ᫛➥㒃 ᆭ⩋ᬑᎲ‫ߊͧߔ≧ڤ‬౜Ƞ ᫜ࡺ⹪

ࢍ᫛➥㒃䓺 ᆭ๓ᄫ ឥ㒺఩⁌ऐጠ᪜⮪̳㒺‫ٯ‬ সᏈࠡ乚ᇐҎ㧆ᖋᇨgवᮃ⡍㔫 ᮹䖢ᴹ㞾Ꮕ ቕⱘ⫳᮹ˈᔧ໽Ҫ೼ সᏈ᡹㒌Ϟ᪄᭛⿄ˈ಴䭓䖒ञϪ㑾ⱘࠊ 㺕ˈĀ㕢೑⃴៥Ӏ᭄ⱒϛ㕢‫ܗ‬āǄ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈ㧆ᖋᇨgवᮃ⡍㔫ߞ ᭛⿄ˈℷབসᏈϔⳈ೼㘨ড়೑ҹ⹂ߓ᭄ ᥂ᣛߎⱘ䙷ḋˈ㕢೑䭓ᳳࠊ㺕䗴៤সᏈ 䞡໻ᤳ༅ˈ㕢೑⃴সᏈ᭄ⱒϛ㕢‫ܗ‬Ǆ 㧆ᖋᇨgवᮃ⡍㔫ᑊ≵᳝ᯢ⹂ᣛߎ 㕢೑ࠄᑩ䆹䌨ٓসᏈ໮ᇥˈг≵᳝೼᭛ ゴЁᦤঞ㕢೑೑ࡵ॓‫ܟ‬䞠 ᮹ࠄ䆓જ ⪺䙷ˈߎᐁ㕢೑偏সᏈՓ佚ⱘᓔ佚ҾᓣǄ ᑈˈ㧆ᖋᇨgवᮃ⡍㔫⥛䍋 Н‫᥼ݯ‬㗏҆㕢ᬓᴗˈ៤ゟসᏈ䴽ੑᬓᑰǄ ᑈˈ㕢೑ϢসᏈᮁ㒱໪Ѹ݇㋏Ǆ ℸৢˈ㕢೑ᬓᑰᓔྟᇍসᏈᅲ㸠㒣⌢ǃ

䌌ᯧ੠䞥㵡ᇕ䫕Ǆ᳝㒳䅵⿄ˈࠊ㺕Ꮖᇍ সᏈ䗴៤ ϛғ㕢‫ⱘܗ‬ᤳ༅Ǆ 㕢স݇㋏㞾এᑈ ᳜⸈‫ބ‬ҹᴹᯢ ᰒᬍ୘ˈ ᳜ ᮹ˈঠᮍ乚ᇐҎᅷᏗᏆ ህᘶ໡໪Ѹ݇㋏䖒៤݅䆚ˈ ᮹সᏈ 偏㕢೑໻Փ佚ℷᓣᓔ佚Ǆ༹Ꮘ偀㸼⼎Ꮰ ᳯ೑Ӯ㛑໳㾷䰸ᇍসᏈⱘࠊ㺕ˈԚ䙁ࠄ ᥻ࠊখӫϸ䰶ⱘ݅੠‫ܮ‬Ҏᔎ⚜ডᇍǄ ᑈˈᠻᥠসᏈ໮ᑈⱘ㧆ᖋᇨgव ᮃ⡍㔫ҹ‫ع‬ᒋॳ಴䕲㘠ˈ Ҫⱘᓳᓳࢇᇨgव ᮃ⡍㔫ᠻᬓǄℸৢˈ㧆ᖋᇨgवᮃ⡍㔫䕗 ᇥߎ⦄೼݀ӫഎড়ˈ⫮㟇ϔᑺӴߎҪ⮙ॅ ⱘ⍜ᙃǄᔧഄၦԧ᡹䘧ˈҢ᭄໽ࠡᓔྟˈ সᏈህВ㸠њϔ㋏߫䲚Ӯǃሩ㾜ㄝ⌏ࡼЎ 㧆ᖋᇨgवᮃ⡍㔫ᑚ⫳ˈࣙᣀ⦏߽㓈Ѯᘏ 㒳㥿ᢝ㦅ᮃгᇚ҆Ј⼱䌎Ǆ

೼㕢೑݅੠‫ܮ‬ᘏ㒳ゲ䗝ҎЁ乚䎥ⱘ ⡍ᳫ᱂ ᮹㸼⼎ˈϔᮺᔧ䗝ᘏ㒳ˈҪ ᇚ᥼㗏ᘏ㒳༹Ꮘ偀ህ⿏⇥䯂乬‫ⱘߎخ‬㸠 ᬓੑҸˈᇚ᠔᳝䴲⊩⿏⇥偅䗤ߎ㕢೑Ǆ ᔧ㹿䯂ঞϔѯ䴲⊩⿏⇥᮴໘ৃಲᯊᗢМ ࡲˈ⡍ᳫ᱂മ⿄˖ĀҪӀᖙ乏䍄Ǆā 㕢೑ܼ೑ᑓ᪁݀ৌ˄1%&˅᡹䘧ˈ ⡍ᳫ᱂ⱘ䖭⬾㿔䆎᮴⭥ᇚӮ‫▔⃵ݡ‬䍋㕢 ೑ᢝϕ㺨㒘㒛ᇍҪⱘ▔⚜ডᇍǄ⡍ᳫ᱂

᮰ฒͤ۰

೼ᅷᏗখ䗝ⱘⓨ䆆Ёᣛ䋷๼㽓હ৥㕢೑ 䕧䗕Ā㔾⢃ā੠Āᔎཌ⢃āǄ ঺᥂㕢೑᳝㒓⬉㾚ᮄ䯏㔥˄&11˅ ᮹᡹䘧ˈ⡍ᳫ᱂㸼⼎ˈҪ‫ޚ‬໛㢅䌍 ғ㕢‫ܗ‬ゲ䗝ǄĀ៥↣ᑈ䌮 ғ㕢‫ˈܗ‬ 㢅䖭ѯ䪅জ᳝ҔМऎ߿ਸ਼˛ā ⡍ᳫ᱂䇈ˈҪϡ‫݊ڣ‬Ҫゲ䗝Ҏ䙷ḋ 䳔㽕ᢙᖗ␌䇈䲚ಶⱘ䯂乬ˈ಴ЎҪᰃ೼ ⫼㞾Ꮕⱘ䪅ゲ䗝Ǆ Ꭰ ᰴ喏 ᬑ ᱘჏ጯᬌ᲍Тេ䭹喏 ᴳᔃθᝄ㏿᲋喏㏩㏒ ℽу⊸̶㶃๠Ꮂ⺉喏 ‫౔͙ڢ‬㏩㏒ᬢ៑Ꭻ౦ ̶̬हᎠ䒧Ⅰ᝷Ϟ१ 䏗᫭័ท̬ᎁ喏㷗ȧ⩋ ≧Ȩᱮᔃᥰᒝጴ㞪Ḛ ᫛∜➥៹̷喏᜼ͦ㏻ ‫❳⚓ڤ‬Ƞ᱘ᰴ ᬑ喏䕪⮪ᄥᗱӏ㖆䯲ᬢ៑ Ꭻ౦喏䛹⑀Ą㏴ᝄͷ १ą⮰㏻‫ݧ̬ڤ‬Ƞ 㒺㖀⹪

11 中国新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

Ӕ㘊ៃᝄ㏖ᒁ❳☙᧙ 㸄ᤠ᎟喝ࣽᣄᄭႄࢲञ ᰦዢⱂ။ဢࢎૂႯ⠆њᳶ‫ڐ‬ฒⰴ৉ίࢎૂಐঐళ๶њዢઢԤ ⩝͙఩఩ߍ䮎Ӕߊস๓䭲๚㻲㖀ऴᥰ‫⮰ݢ‬ȟࣹᭌ⊣โӔ㘊ᩛᠭ⺂఩ៃᝄ⮰๓ ಷ̿䷄㏖ᒁ❳ȧ㵬㘵䪫೺ ࡺӔࡺϦ̺ៃᬑᝄεȨ䓽ᬑ౔๓䭲๚㻲᫜䬧䶽䕿䭲㐙 ᧙‫ܦ‬喏Ⱊ‫ݹ‬ጞ᧙‫ ܦ‬䯲Ƞ Ąጸ᱇ࡺӔͦℽ᫻䓳ࣧᝬֆ⮰ηᗱ㘩๋ͦ͂Ϧᝬ➎䃜喏᜽Иࣽᣄসᆁ⣜β̬ ⃡‫܌‬ͺ㷗ᄭႄ⮰ࢲञȠą఩ӔߊͧЧ㸄ᤠ᎟౔㏖ᒁ❳͙ः䃫ᬢຮ᭛㶔⹦Ƞ㏖ᒁ❳ ᧙‫ऺܦ‬喏㑽ℽ⼜喏ࡺӔᝬֆ⮰ࢲञ䉍⡚̹Ꮐ䄑㷗ᔩ⪑喏ϒᰵ㑽ℽ㶔⹦喏ᑿ఩ტᰵ 䯪ᬢ喏䔅χࡺӔ߳䊠఩䯪ఊ఩࣮ᝄ喏϶๕⺂఩ᑦ๓β喏ᰵ䉏Ч΋ᰵ͵ߍԉ䃭⊣โ ӔℽႵ‫ڔ‬Ƞ

ජᄁຘࠅ

䭴ଵᏆ Ꭰゥ⁪ ϫๆ఩ጭ

ᬓ䛽ᆝĄᎫ⎼䒚ᵴą喝ࡺӔఠజᬑ᱘㝥ख䓽͐Ꭰ Āℷᰃ೼ᡫ᮹⼒ಶ੠⠅೑ռ乚ⱘᏺ ࡼϟˈ⍋໪ⱘ ϛढռぎࠡಶ㒧ˈ៤ Ўᬃᧈ⼪೑ᡫ៬ⱘ䞡㽕ձ䴴ĂĂā࣫Ҁ ᯊ 䯈 ᮹ ᰮ ᯊ ߚ Ꮊ েˈ ড ᯴ ⍋ ໪ռ㚲ᬃᣕ⼪೑ᡫ៬ⱘ໻ൟϧ乬㑾ᔩ⠛ ǉ㸔㛝䭓ජ ढռढҎϢᡫ᮹៬ѝǊ㄀ ϔ䲚ǉ⍋໪䌸ᄤ ᚙ㋏ЁढǊ೼໻䰚༂ 㾚ᮄ䯏乥䘧᪁ߎǄ㄀ϔ䲚Џ㽕䆆䗄њ೼ ⇥ᮣॅѵП䰙Ϫ⬠৘ഄढռ㒘៤њ᭄ग Ͼᬥ೑ռ⼒໻࡯ᅷӴᡫ᮹ǃᑊথࡼᤤ⤂ ⠽䌘ᬃᣕ⼪೑ᡫ៬ⱘᬙџǄ ໻䰚༂㾚᡹䘧ˈ Āбgϔܿџবāৢˈ ⍋໪ռ㚲㒋㒋㟈⬉Ё೑ᬓᑰˈ㽕∖ᡫ᮹Ǆ ໽ৢˈ㧆ᕟᆒ֓៤ゟњ೑䲒ৢᧈӮˈ ࠄ ᑈ ᳜ˈҙ ϛ໮ढռⱘ㧆ᕟ ᆒ֓ЎЁ೑‫ݯ‬䯳ᤤℒ ϛ㕢‫ܗ‬Ǆ᥂ᙝˈ ᡫ៬ᳳ䯈ˈ⍋໪ढռढҎ៤ゟⱘᡫ᮹ᬥ ѵ㒘㒛݅䅵 ໮ϾǄ೼Ѯ⌆ǃ⃻⌆ǃ 㕢⌆ǃ໻⋟⌆ǃ䴲⌆ˈ᳝ढҎⱘഄᮍˈ ህ᳝ᡫ៬㒘㒛ⱘ䑿ᕅǄ 䖭݊Ёˈ⠅೑ռ乚ⱘ԰⫼ϡৃ៪㔎Ǆ ܼ䴶ᡫ៬⟚থৢˈ⽣ᓎ㈡ढռ乚㹪䰜௝ ᑮ೼ᮄࡴവ៤ゟफ⋟ढռㅍ䌜⼪೑䲒⇥ ᘏӮ˄ガ⼜ĄࢃӔᕧцą˅ˈ ᑈ໮ᯊ 䯈䞠ˈ݅ㅍᕫ㑺 ғ໮೑Ꮥˈऴܼ⧗ढ Ҏ ᑈᤤℒᘏ᭄ⱘ Ǆ ࢸ༟ǃᖬ៥ᰃ᠔᳝ռ乚݅ৠⱘક䋼Ǆ ĀҪ䖭ϾҎ˄䭴ଵᏆ˅᳔໻ⱘ⡍⚍ህᰃ

‫خ‬џᕜ᳝䋷ӏᖗǄҪϡ✻乒ᆊᒁˈгϡ ✻乒㞾Ꮕⱘ⫳ᛣǄāᮄࡴവ䰜௝ᑮ෎䞥 ӮЏᐁ┬೑偍㸼⼎Ǆ᥂ᙝˈܼ䴶ᡫ៬⟚ থৢˈ䰜௝ᑮ޴Т ᑈ≵ಲᆊǄ ℷᰃ೼ᡫ᮹⼒ಶ੠⠅೑ռ乚ⱘᏺࡼ ϟˈ⍋໪ⱘ ϛढռぎࠡಶ㒧ˈ៤Ў ᬃᧈ⼪೑ᡫ៬ⱘ䞡㽕ձ䴴Ǆ Āϗϗāџবৢˈᮙ㕢ռ㚲থ䍋њ Āϡկ㒭䖤ࡼāˈডᇍ᮹ᴀ੠໪㈡㠍া 㺙䖤䩶䪕≑⊍ㄝ៬⬹⠽䌘䖤ᕔ᮹ᴀǄ೼ 㑾ᔩ⠛Ёˈ㕢೑ढҎᬊ㮣णӮ⾬к䭓᢯ ᗱ㱍ཇ຿ҟ㒡њᮻ䞥ቅढռᡫ᮹ᬥ೑䖤 ࡼ৆ⱘ㊒ᔽ៬ᕍüüĀᑓ⑤䕂ḜāǄЁ ೑Ҏ⇥ᡫ᮹៬ѝ㑾ᗉ佚ࡃ佚䭓ᴢᅫ䖰᳒ 㒭њ䆹ḜĀ⍋໪ᡫ៬㄀ϔḜāⱘᛳ᜼Ǆ ᑈ ᳜ˈЁ೑偏ᮻ䞥ቅ乚џ 佚থ⦄Āᑓ⑤䕂āᇚ䖤䗕 ໮ৼ䩶䪕এ᮹ᴀˈ߽֓⫼㠍㈡䯂乬ˈᡞџᚙᠽ ໻࣪ˈҹ䰏ℶ݊ߎ␃ˈⳈࠄᦤ䍋೑䰙䆝䆐Ǆ ĀЁ೑偏ᮻ䞥ቅ乚џ佚ঞढ㺨䇋њ ᕜ㊒ᯢⱘᕟᏜˈᢪњᅗϸᑈˈԚ᮹ᴀ㠍䭓ᘏᛇًًᡞ㠍ᓔ䍄ǄᔧᯊˈढҎ݀Ӯ 㱒ᇂ݀Ӯ޴कϾᇣ㠛ೈԣᅗˈህᰃϡ䅽 ᅗ䍄Ǆā᢯ᗱ㱍䗣䴆Ǆ ᳔㒜ˈĀᑓ⑤䕂ā಴䭓ᳳϡࡼ㹿亢䲼։㱔ˈ㠍䑿㞾ണǄĀᑓ⑤䕂ḜāҹЁ ೑Ҏ㦋㚰ਞ㒜ˈᑳ䪕㹿߸ϡᕫߎষǄ

㒺ࡺϦঔ䨼᜼䃐䉙‫ژ‬զじ̬Ϧ 㒺఩Ӕ㘊ࣽ䊣Ą̬ⷃ亙䓼ߔą ゥ⁪ ̳㒺‫ٯ‬ ৠᯊˈ⍋໪ռ㚲䖬⿃ᵕㅍℒᤤ⠽ˈ Ң㒣⌢Ϟᬃᣕ⼪೑ᡫ៬ˈЏ㽕Ңᤤℒǃ 䌁؎ǃռ∛ㄝ޴ᮍ䴶䖯㸠Ǆ ᑈ ᳜ ᮹ˈ㕢೑ढռথ䍋 Āϔ⹫佁䖤ࡼ āˈⳂⱘ೼Ѣᬥ⌢⬅Ѣ 咘⊇‫އ‬ষঞ䙁݉⽌ǃ໽♒ⱘ᭄कϛЁ೑ 䲒⇥ǄĀৗ佁ৗᇥϔ⚍ˈⳕϟᴹএ∖ࡽ ៥Ӏⱘৠ㚲Ǆā㕢೑ढռ਼⎥Ҿҟ㒡Ǆ 䆹䖤ࡼ೼ܼ㕢 ໮Ͼ໻ЁᇣජᏖৠ ᯊВ㸠ˈ⬅Ѣ㒘㒛Ϲᆚǃໄ࢓⌽໻ˈ਌ ᓩЁ㕢খࡴ㗙䖥 ϛˈ݅ㅍℒ ϛ㕢 ‫ˈܗ‬໻໻䍙䖛䅵ߦⱘ ϛ㕢‫ˈܗ‬ᑊ䍋ࠄ њᕜ໻ⱘᅷӴЁ೑ᡫ᮹ⱘ԰⫼Ǆ ℸ໪ˈᡫ៬ᳳ䯈ˈ೑⇥ᬓᑰ‫ৢܜ‬থ 㸠њ ᳳᬥ೑݀؎ˈᘏ乱䖒 ғ‫ˈܗ‬

⍋໪ढռ䌁фњᬥ೑݀؎ ғ໮‫ˈܗ‬ 㑺ऴ೑⇥ᬓᑰথ㸠݀؎ᘏ᭄ⱘ ໮Ǆ ᥂ᙝˈ䖭ѯ݀؎៬ৢᑊ᳾ٓ䖬ˈϢᤤℒ ᮴ᓖǄ ೼㕢೑ᓔ佁佚Ў⫳ǃᑊϡᆠ㺩ⱘ਼ 䫤ᰃ㄀ϔϾ䅸䌁݀؎ⱘռ㚲ǄҪϔф֓ ᰃ ϛ㕢‫ܗ‬ǄĀҪᰃᕜ⠅೑ǃᕜ᳝⇥ ᮣᖗⱘϔϾ݀⇥Ǆā਼䫤໿Ҏ਼⎥Ҿҟ 㒡Ǆ偀ᴹ㽓Ѯढռ买⚃ढф݀؎ⱘᮍᓣ ߭⫮㟇ৃ⫼ᵕッᴹᔶᆍǄ݊‫ܓ‬ᄤ买݊ҕ ҟ㒡ˈҪ↣ϔᑈ䛑ᰃ‫׳‬䪅ᴹфⱘǄ ᥂ᔧᯊⱘ೑⇥ᬓᑰ㒳䅵ˈढռᤤℒ ᘏ䅵䍙䖛 ғ‫ˈܗ‬ռ∛䖒ࠄ ғ‫ܗ‬ҹ ϞǄ ᑈˈ‫ݯ‬䌍ᓔᬃ ғ‫ˈܗ‬㗠ռ 㚲ᤤℒঞռ∛ᡬড় ғ‫ܗ‬Ǆ

Ꭰ ᰴ ᬑ喏㒺఩ࡺӔࣽ䊣Ą̬ ⷃ 亙䓼 ߔ ą喏 । ᑁ ͙ 㒺࣮ߌ㔱䓽 ̳喏‫ڝ‬ ゥ⁪ ̳㒺‫ٯ‬喏๓๓䊱䓳䃍ܾ⮰ ̳㒺‫ٯ‬喏Ꭲ 䊣‫ݜ‬βᒴ๓⮰჏ь͙఩ ៃᬑ⮰҈⩔Ƞ ๓䭲๚㻲㻲䶽᝖ప

ߵࠅ‫ع‬೺

上㭺䭋‫ܦ‬఩‫ݹ‬ᅝֆຩᝄ₧۲ำ हࢃӔᱦ጑ܲឥఊ఩ ҅Ϧͦ఩᡼䏛

㑾ᔩ⠛ⱘ㄀Ѡ䲚ǉ㟡⫳পН ݅䍈 ೑䲒Ǌ߭Џ㽕ҟ㒡њ⍋໪ռ㚲ᡯᆊ㟡Ϯǃ ಲ೑খ៬ⱘᛳҎᬙџǄ ᑈˈ㕢⌆ढռ㟾ぎᬥ೑Ӯ៤ ゟˈᑊᓔࡲᄺ᷵Ǆ ᑈˈ㄀ϔᡍढ ռᄺਬಲ೑ᬜ࡯ˈᑊ៤ЎЁ೑ぎ‫ݯ‬Џ࡯Ǆ ᥂ᙝˈᔧᯊᑓϰぎ‫ݯ‬Ң䯳䭓ࠄ亲㸠ਬܼ ᰃढռˈܼЁ೑ⱘ偅䗤ᴎⱘ亲㸠ਬЁˈ ढռऴ ǄৠᯊˈϔϾিĀ亲㰢䯳ā ⱘ㕸ԧ᳈ᑓЎҎⶹǄ ᑈˈ㕢೑亲㸠ᬭᅬ䰜㒇ᖋ㒘ᓎЁ೑ぎ‫ݯ‬㕢೑ᖫᜓᧈ ढ㟾ぎ䯳ˈᑊ೼㕢᢯ࢳ亲㸠ਬ੠ᴎẄᏜǄ ᔧᯊˈ亲㸠ਬЁ᳝݅क໮ৡढռˈഄࢸ ҎਬܼᰃढռǄҞᑈ ቕⱘ亲㰢䯳䯳 ਬ䰜䫺Ẵҟ㒡ˈᔧᯊ ໮ढҎᄤᓳ ᡹ৡখ៬ˈ݊ЁҢ㒑㑺এⱘ᳝֓ད޴ⱒ ҎǄ䰜䫺Ẵ⼪㈡ᑓϰৄቅˈᔧᯊ೼㒑㑺 ૤Ҏ㸫⋫㸷ᑫᔧᄺᕦǄĀ៥Ӏ䙷ϔ䯳Ҏ

ϾϾ䛑ᕜ⛁ᖗˈϔⳈ䛑ᰃ‫ޚ‬໛Ў⼪೑᳡ ࡵⱘǄā䰜䫺Ẵ㒧ᴳ೼㕢೑ⱘ‫ݯ‬џ䆁㒗ˈ 䱣ৢ㹿㓪ܹ㕢‫ݯ‬㄀㟾ぎ‫↩ˈݯ‬Ϯৢ ेࠏಲЁ೑ˈ偏ᠢѢѥफˈ䋳䋷᪡԰᮴ 㒓⬉ᑇৄˈ៾㦋⸈䆥ᬠ‫ֵݯ‬ᙃǄ䰜䫺Ẵ ೼៬എϞⳂⵍњ໾໮ⱘ⡎⡆੠⅏ѵǄ Ā݊ ᅲߎ೑ࠡህ‫خ‬དњᗱᛇ‫ޚ‬໛ˈᠧҫ௯ˈ 䱣ᯊ䛑Ӯ⅏Ǆā䰜䫺Ẵ㸼⼎Ǆ ೼ढⲯ乓ⱘϔᴀ亲㰢䯳ᠻ㸠ӏࡵ䆄 ᔩᴀᰒ⼎ˈ ᑈᑩ㟇 ᑈ ᳜ˈ 亲㰢䯳݅԰៬ ԭ⃵ˈߏ↕᮹ᴎ ᶊˈ⅐♁໻䞣᮹‫ݯ‬ഄ䴶䚼䯳ˈᤳ༅亲ᴎ ᶊˈ݅ ৡ偒偊ਬ⡎⡆Ǆ 䰸њ㟾ぎ乚ඳˈ೼䖤䕧㒓ϞˈϔϾ ৡিĀफռᴎᎹāⱘ㕸ԧϡৃᖬैǄ ᑈ ᳜㟇 ᳜ˈ ໮ৡफռᴎ ᎹҢᮄࡴവǃ⋄೑ǃॄሐㄝߚᡍಲ೑Ǆ ᥂ᙝˈৢᴹˈ᳝ ໮ҎЎ೑ᤤ䒃Ǆ

ሯࣦ‫ق‬ᇕẸໆ೺ࠢ ̳ࡺӔ౔㒺䭲‫ۇ‬᰹ᒥ 䓽䭡ύ ᬓ䛽ᆝࡺ㸀ท‫⁓ڡ‬䭟䛽⊣౔䄦ᰨᏁᝄᒥ͙䉋ѐ स䭋ᝄࣷ‫ڔ‬ᝄ₧ 䭓ᳳҹᴹˈ⍋໪ռ㚲খϢЁ೑೑‫ݙ‬ ᡫ៬ⱘџ䗍ᕫࠄњ⼒Ӯ৘⬠ⱘ݇⊼ˈԚ ݊೼⍋໪៬എϞⱘᵄߎ䋵⤂ै剰ᇥҎ ⶹǄ㑾ᔩ⠛㄀ϝ䲚ǉ੠ᑇि຿ 偄偟ಯ⍋Ǌ ߭䆆䗄њϡᇥռ㚲೼ռሙഄᡫ៬ⱘ㣅䲘 џ䗍Ǆ ᑈ ᳜ ᮹ⱘ䇎᳐ᑩⱏ䰚៬ ᕍВϪ䯏ৡˈᅲ䰙Ϟ䖭݊Ёг᳝⍋໪ռ 㚲ⱘ䑿ᕅǄ㑾ᔩ⠛Ёᬒ᯴њϔᓴ㕢‫ݯ‬ 䚼䯳ߎথࠡⱘড়ᕅˈᴹ㞾ᮻ䞥ቅⱘ ढ㺨຿݉⃻䰇䞥⍋֓ᰃ݊ЁϔਬǄ⃻䰇䞥⍋ߎ⫳ѢᑓϰЁቅˈ ቕᴹ㕢ˈᡩ 䴴⠊҆ৢᑨᕕܹӡˈখࡴ䇎᳐ᑩⱏ䰚ᯊ ᑈҙ ቕǄᔧᯊˈߎথᯊҪ≵ᛇࠄˈ 䖭ᓴড়ᕅЁⱘ݊Ҫ៬টᇚܼ䚼䰉ѵˈ᮴ Ҏ⫳䖬ǄĀ໾ᚆӸњǄ䇎᳐ᑩ៬ᕍ㸔⌕ ៤⊇ˈᕜ໮຿݉ⱘሌԧˈ᠔ҹҪϡᜓᛣ ಲᖚǄҪ䇈ᖋ೑ⱘ℺఼ᕜढ़ᆇˈϔ䕂ᠿ ᇘϟᴹܼ⅏‫ܝ‬њǄā⃻䰇䞥⍋ⱘ໿Ҏᄭ ᛣ⦡ಲᖚǄ ೼ϔ⃵៬ᕍЁˈ⃻䰇䞥⍋༈䚼Ϣ㛌䚼Ёᵾ䱋ܹᯣ䗋ˈ㹿䗕ಲ㣅೑ৢᮍए䰶Ǆ

ᔧҪ೼ৢᮍए䰶‫ݏ‬Ӹᯊˈ ᑈ ᳜ˈ ݊៬ট೼ࠡᮍ៬എܼ䚼䰉ѵǄ ಴Ў԰៬࢛ᬶϸ⃵䋳Ӹˈ⃻䰇䞥⍋ ϸ⃵㦋㕢‫ݯ‬௝༪ˈ㦋ᕫϸᵮ㋿ᖗ࢟ゴǄ Ҫ䖭ḋ䇜ࠄ㞾Ꮕⱘ㒣ग़˖Ā԰ЎϔϾখ ࡴњ䇎᳐ᑩ៬ᕍⱘढ㺨຿݉ˈ៥㱑✊ 㒣ফњᎼ໻ⱘᡬ⺼ˈԚ៥ⱘ⮯㢺ᤶᴹњ Ϫ⬠ⱘ੠ᑇˈ៥㾝ᕫᕜؐǄā ᑈ ᳜ ᮹ˈ⃻䰇䞥⍋೼ᮻ䞥ቅএϪˈѿ ᑈ ቕǄ ⃻䰇䞥⍋ᑊ䴲⡍՟Ǆ᥂㒳䅵ˈѠ៬ Ёˈ݅ ϛढռ೼㕢䰚‫ݯ‬᳡ᕍˈᮙ㕢 ⬋ᗻЁ↣ Ҏህ᳝ Ҏࡴܹ㕢‫ˈݯ‬䖥䰉ѵǄ Ā೼ϡৠⱘ៬എϞˈ䛑᳝៥Ӏϡ ᇥढռढҎ⤂ߎ㞾Ꮕⱘᅱ䌉⫳ੑˈᇍড ⊩㽓ᮃ៬ѝ⡍߿ᰃᮙሙ೑ⱘড⊩㽓ᮃ ៬ѝ‫ߎخ‬њさߎⱘ䋵⤂Ǆā㺬ᧈᑇབℸ 䆘ӋǄ བҞˈ䖭ѯढռढҎⱘৡᄫҹϡৠ ⱘ䇁㿔㹿ࠏ೼ഄ⧗Ϟᕜ໮ഄᮍˈҹ㑾ᗉ ҪӀゟϟⱘϡৃ⺼♁ⱘࡳ࢟Ǆ

A China China MediaMedia A China A Media

17.10--23.10.2014 12 12.06.2015 12 03.04--09.04.2015 27.02--05.03.2015

ᒦਪቤฤ

A China Media

06.03.--12.03.2015 14

ȟ Ꭰ仅⍛ 57# ⮰䶭ຂ⹨̶喏㘍ᱻ٫倄䄯‫ژ‬ᐬβ̺台Ⴣ∩⮰ᕷᗱȠ ᫜ࡺ 㑽 ȟ1IJMJQ ౔⹪ϐ㑽㐈᭾Ђ̺㘍ᱻ٫⮰ऴᒝȠ

㚪䃛ཝͼ ȟ㘍ᱻ٫⮰྆㏝Ꮓ ᰴ ᬑᐬᑌ喏ລ䏗⾫㜖ტᏃ䛸⮰྆㏝ᑿĄ≧᠇❸ąȠ 仅⍛͙䕆⹪

ᡑ‫ݗ‬台Ⴣ∩䓺Ბ䛽㲹᝹Ӷ 㘍ᱻ٫ຩηᄲ䓽 Ꭰ̺仅⍛ 57# ᄻ⩋台Ⴣ∩㏿᲋ Ꭰᕷᗱ⮰㘍ᱻ٫喏϶Ꭰ ᰴ̺䛽㲹᝹ Ӷ 1IJMJQ喋ᱺ΄ᓣ喌౔जࡃ㶃๠☙१喏ᰉ‫ٵ‬β᫜ᕷᗱȠ͐Ϧᙋᗱࣽᆁ䓱䕋喏៹᠂ ͖ᰴӫь‫ܦ‬䃎྆喏䮻ऺ䶽䶽倄䄯᭾ᖕ❝喏ຮ϶Ⰷь͐Ϧ჆κ ᰴ ᬑ౔㠝఩ ͪ㵸྆⹨Ƞ

̬ᑌ℀ദᅨ⚓ᑁࣽ⮰ᕷᗱ ռᏣᚧၥ᎘₝ᖛ౷⌗ᝅဎᎍඡ ৄ‫ڗ‬ྈ‫͆ ہ‬΢̬⃸♵൹ ᳜ ᮹ˈ佭␃ၦԧ⟚᭭⿄㚵ᴣ ‫ܓ‬Ϣᢡᢪϡࠄϔᑈⱘ 3KLOLS དџᇚ䖥ˈ ϸҎ ᳜ ᮹ᇚ೼㣅೑໻ီˈ㗠㚵ᴣ ‫ܓ‬г≵৺䅸ˈা䇈᳝ᓔᖗџӮ੠໻ᆊߚ ѿǄ ᮹ˈཌྷ೼⼒Ѹ㔥キᰦߎ㞾ᏅϢ ⬋টĀᠻᄤП᠟āⱘ⫰㳰㚠ᕅˈᑊ⬭㿔 ᛳ䇶⬋ট೼ཌྷⱘ⫳ੑЁߎ⦄ˈेՓ㽕ᖡ 㗤ᕜ໮ϡ݀ᑇⱘ䋳䴶ᕙ䘛ҡֱᣕᖂュˈ Ϣཌྷᨎ᠟ࠡ㸠ˈ㒭ཌྷֵᖗǃᇞ䞡ǃ⃶Фˈ ҹঞ᳔䞡㽕ⱘ⠅Ǆ 㝒䆃စФ᡹䘧ˈ㚵ᴣ‫ⱘܓ‬䖭↉ᘟᚙ Ჱ‫ܝ‬ѢҞᑈ ᳜ˈᔧᯊℷ೼ᑓᎲᔩࠊ␪ फि㾚ⳳҎ⾔ǉ༛཭ⱘ᳟টǊⱘ㚵ᴣ‫ˈܓ‬ ᢑぎএৄ࣫ߎᐁ᳟টီ⼐ˈै㹿ᢡࠄϢ ᮄ⬋ট೼㸫༈⛁ਏǄ䱣ৢཌྷュ䅸ᘟᚙˈ

Ⳉ༌⬋টᕜདǄ 㚵ᴣ‫ⱘܓ‬ᮄ⬋ট䱣ৢ䖙䗳㹿䍋ᑩ˖ Ҟᑈ ቕⱘ 3KLOLS ᰃ⣢༈݀ৌ㗕ᵓˈ 䖬ᡩ䌘њᶤ໰ᑫˈᰃⱑ᠟䍋ᆊⱘ䞥㵡ᠡ ֞ˈ໪ᔶ催໻Ꮩ⇨Ǆ 㚵ᴣ‫ܓ‬㞾ᲱϸҎⱘ㓬ߚྟѢএᑈཌྷ ੠དྤྍߎ⍋ˈᢡᨘњᗻᛳⱘ↨෎ሐ⋇ 㺙✻ˈ3KLOLS ⳟࠄৢ䅽㚵ᴣ‫ྍྤⱘܓ‬ ҟ㒡ϸҎ䅸䆚Ǆ㚵ᴣ‫ܓ‬ད༛ⳟ 3KLOLS ⱘ㜌к˄)DFHERRN˅ˈ㾝ᕫҪདᏙˈԚ ϡᬶх㒧䆚⬋⫳ˈ᠔ҹဝᢦњ᳟টⱘད ᛣǄϸϝϾ᳜ৢˈ㚵ᴣ‫ܓ‬খࡴ᳟টⱘ⫳ ᮹Ӯˈདটᱫഄ䞠䗮ⶹ 3KLOLSˈ᪂ড় ϸҎ㾕䴶Ǆ㚵ᴣ‫ܓ‬ュ䇈ⳟ㾕 3KLOLS ⦄ 䑿ᯊᖗ㛣ᠥᠥ䏇ˈϸҎϔ㾕䩳ᚙǄ

䨪ᣑ

㘍ᱻ٫ 台Ⴣ∩ 喝䖃ᛪ Ꭰᗱ

㘍ᱻ٫Ąࣁᝬ჏㼬ą⹦❝ ϶Ꭰ ᆭ⮰㘍ᱻ٫喏 Ꭰ࣮ߌ ⍛໼《䔵㣣ᓃႏ‫ܦऺۇ‬䕿喏Ϻₐ᜼ͦ仅 ⍛ 57# ߇ᢓ⮰㟝ᬒȠ Ꭰ喏ລ̺台Ⴣ∩ऴ҈ȧ᜽⮰ 䛺㰚ຢຢȨ喏͐Ϧճ᜻ⱋֆȠ Ꭰ ͐Ϧ‫ڹ‬ऴ៹ȧ䛺㰚ຢຢ๓ᝄ᜴ጴຢȨ喏 ‫͙ޓ౔♢ژ‬᭾ᖕ❝Ƞ Ꭰ喏౔ 57#Ą̳࡯ᭋ䒵䶭ຂ ‫⹨ڤ‬ą̶喏㘍ᱻ٫‫ٴ‬᭛㣣䶭Ą䲊‫䷺܍‬䛳 ຟ㞦঄ຂą喏㔸ᠫ̷䄑ຂ䶥⮰⩣㞦Ϧ᭛ 台Ⴣ∩喏䔅ᄥ㐛䬧⩣ຟ̬䊣̶ज䶲ຂᬢ喏 ‫ڔ‬౦㻮у䊣ৰ䃕台Ⴣ∩⩔ຂ䛽ऽ㘍ᱻ٫ Ⅾ྆喏Ѳ͐Ϧ䘩䖫ᐬβ䔅͖䄉䷄喏䊢㉓ ϯ়ဎ໾ ̯∞Ξ‫ ڗ‬ᄽ૳ት ⱂ ൈ੒ͳ̵ᶂ‫و‬ೕ৉ኍ ̷जȠ ͷऺ喏㘍ᱻ٫ᠫ̷Ą㻲ऺą๓ຂ喏㚵ᴣ‫ܓ‬䖭↉ᘟᚙথሩ䖙䗳ˈᢡᢪ Ӯᓩথཌྷⱘᅝܼᛳᘤᚻ⮛ˈг䲒ҹᛇ䈵 Ͼ᳜֓Ӵߎ⬋ᮍᏆ∖ီˈϸҎ䛑䅸ᅮᇍ ཌྷӮᦤߎþϡབီ⼐㢅䌍ܼ⬅៥Ҭÿˈ ⓬ߔͷ҅㏴κ‫ژ‬ᐬβᕷᗱȠĄ᜽䔄㺭ᙋ ᮍᰃ㞾Ꮕⱘ঺ϔञǄҞᑈ ᳜ˈ㚵ᴣ‫ ܓ‬ᘼ႕гϡ㟇थᖂབℸǄ⬋ⱘ᳈≵ৃ㛑ৠ 䅎̬͖Ϧ喏౔៹ȧ᜽⮰䛺㰚ຢຢȨᬢᄥ Ϣ㗕ϰᆊ 79% ড়㑺ᳳ⒵ˈཌྷ᮴ᛣ㓁㑺ˈ ᛣ៪ᓎ䆂˖Դৃҹ䋳䋷ီ⼐᠔᳝ᬃߎ ᜽ᒴ͑ࢵȠąₐᬢᥰ‫׻‬ᱦᄥ۲β౔‫͙ޓ‬ ⑀Ąຢຢą⮰↖ᬺ㡯喏Ѳ᭛㘍ᱻ٫ᣑⱬ 㸼⼎㽕Ā㒣ग़ϔϟϡৠⱘ⦃๗ˈѿফϔ ৫˛ā ϟҎ⫳āˈԐТ䆕ᅲњĀᑈᑩ໻ီāⱘ 㚵ᴣ‫ܓ‬ᇍѢᑈᑩ㒧ီⱘ⍜ᙃ᮶ϡᡓ 䄠喝Ą‫ڢ‬჊᭔๕‫ܦ‬β◥ᄻ᣾ᰞ喏㮩♢Ђ Ӵ䯏Ǆ 䅸гϡ৺䅸ˈԚ㒧ီ⿟ᑣԐТℷᣝ䚼ህ 䌋䃜㔱䄠᜽ᠫຂ⮰ᬢՅЂцࣧࣁᝬ喏Ѳ 佭␃޸߄စФ᡹䘧ˈ᳝㞾⿄ᰃ㚵ᴣ ⧁Ǆ ᳜ ᮹ˈཌྷᏺ⬋ট㾕⠊↡ˈϔ㸠 ᭛Ђ⇍ࣧȠąκ᭛䪈๠ࣴᄥ۲β台Ⴣ∩喏 ‫ܓ‬ᆚটⱘҎ⟚᭭ˈ⿄㚵ᴣ‫ܓ‬ԧ䇙᳾ီ໿ Ҏ᥶䆓ཌྷᮄᓔⱘီ㒅ᑫˈ⬋টܼ⿟ᖗᚙ 台Ⴣ∩̬㙤⩈〽喏⣜౦ᐬ໷䊣ৰ吿ᢸȠ ᳜ܹা᳝ ԡ᭄ˈ⫬ᜓ䌈䪅ϟ႕ˈሞᯊ ໻དˈϸҎ䖬೼ᑫ‫ݙ‬ᣥ䍋њီ㒅Ǆ㚵ཛྷ 㘍ᱻ٫㐓㐙㶔⮩喝Ą᜽ⴑ䕿㜖ጝᰵᒴๆ 䇋҆ট㾖⼐ಶⱘ ϛ␃‫ܗ‬䌍⫼ܼ⬅㚵 ཛྷ߭ϔ㜌୰㡆ˈⳟᴹᇍĀ‫ޚ‬ཇၓāⳌᔧ 㑦◥喏ᒴ䯪䶢喏Ѳ᭛Ҍ΋ᰵᒴๆ㑦◥喏 ᒴ䯪䶢喏ጸ᱇᜽И㘩๋̬Ⱐ䶢ѻ๓ტȠą ᴣ‫ܓ‬⣀࡯ᬃҬǄ ⒵ᛣǄ 䔅⪖ॶ⮩㷗᜻⼜ͦĄࣁᝬ჏㼬ą喏 ᳜ ᮹೼ᑓᎲߎᐁ⌏ࡼᯊˈ㚵 ီ㒅ᑫ ᮹ᓔᓴˈ㚵ᴣ‫⬋ܓ‬ট≵ ᴣ‫ܓ‬৺䅸Ā‫צ‬䌈႕ҎāⱘӴ䯏ˈৗ᚞䯂 ᳝⦄䑿ˈা䗕Ϟ⼱䌎㢅㇂Ǆᔧ㹿䯂ঞ⬋ 㘍ᱻ٫䄠Ⴘ喏‫ڔ‬౦䒜ߔ喏ͧᠭϦ䗽㸁⣞ 䆄㗙˖ĀԴ೼䇈ュМ˛䖭䛑ᰃх‫ ˈⱘݭ‬টЎԩϡᴹᯊˈ㚵ᴣ‫ܓ‬ュ䇈ˈ⬋টᕜᛇ 䃕台Ⴣ∩Ϟ㘍ᱻ٫̷̬喏Ѳ台Ⴣ∩⇍ᰵ ϡᰃџᅲǄā ᴹˈԚཌྷ⽕ℶҪ䖛ᴹᡶ亢༈Ǆ㚵ᴣ‫ܓ‬㸼 Є䄤㵸ߔ喏खჟ㓊㶔⹦喏Ą̬Ⱐ䶢ѻ喏佭␃ၦԧҎᶹᇣ⃷࡯ᤎ㚵ᴣ‫ˈ⼎ ˖⿄ܓ‬བᵰདྤྍ㒧ီˈӮ䌲ࡽཌྷӀီ㒅ˈ 䶢ລąȠ䶭ຂ⹨㏿᲋ᬢ喏↖ᬺ㡯‫ט‬ӯ台 Ā៥᠔䅸䆚ⱘ㚵ᴣ‫ˈܓ‬༈㛥⏙᱄ǃߚᵤ Ԛϡⶹ䘧䇕‫ܜ‬㒧Ǆ೼എⱘ޴ԡྤྍӀ唤㘍θϦ➡᝷㐅྾ѿ៹⚓喏㘍ᱻ٫স台Ⴣ ∩㏴κ‫ژ‬ᐬĄ䉠㙤ąসĄ➡᝷ąȠ ࡯ᔎǃᵕᑺ䳔㽕ᅝܼᛳˈ㒧ီ㽕ཌྷ䌈䪅ˈ ໄಲཌྷ˖ĀϡህᰃԴୄʽā

᱖྆๗ᰴ‫ ڑ‬ѹ᪜ 㘍Ծ䉠̷࿭

ьᴟᇕ᣾䋟ᄨ㜠ܲ᝷ 㘍ᱻ٫倄䄯⹦❝ࡶᎠऺ喏͐Ϧ⮰ᙋ ᗱᕑ䒘Ⱐ̷Ƞ Ꭰ ᰴ ᬑ喏㘍ᱻ ٫ͦ᫜᜻ȧᔾ▗㶃๠ Ȩֆ჏ьᬢ喏⾭ ♢჏ጯ‫͖܌‬ᰴ‫ݹ‬ጞ㏻̺台Ⴣ∩ܲ᝷Ƞລ ⼜͐Ϧۣ䲅䓳̬⃡䪫ᬢ䬠喏㏻䓳⌝ᕉ⛋ 㭽᝹۟჆ܲ᝷Ƞ྾ѿ䔩䬚᭛॒ఌͦᰵじ ̵㔱喏㘍ᱻ٫䄠啯Ą᜽Иܲ᝷ऺ喏᜽⇍ ᰵᱯ‫ݕ‬Џ㶔Ђࣽ㼬喏खछБЏ㶔᜽㜖ጝ ࣽ㼬喏᜽⇍ᰵȠą ᢚь台Ⴣ∩࡭ܲ㟝ᓯ喏̺㘍ᱻ٫Ⱔ ᕷ᱋䬠ๆ⁍Ą֣यą喝 Ꭰ݉喏台 Ⴣ∩㷗ᰉ̺ጞͦϦ⃹⮰त侘✁ᔄᗱ⟮ १喞 Ꭰ喏台Ⴣ∩̺ᶭ䲂⥖౔‫ڱ‬౜ ៹᜻ᬢь‫ܦ‬㐛䬧喞 Ꭰ݉喏台Ⴣ∩ ౔㑽̶᭾Ђ̺Ąๆђๆࡺ㸀ᄻ໼ąՖᮔ ᰒ⮰ऴᒝ喏‫⁍ڹ‬ь‫ܦ‬㐛䬧喞 Ꭰ ᰴ喏台Ⴣ∩㷗ᰉ౔̺㘍ᱻ٫ऴ҈⩡㻲‫ޓ‬ȧ䋽侘౦Ȩᬢ喏౔ຟࣷ䔀⍛᱋䬠ᥙ̶䉠䏗ຟ ߕ᝷Ƞ㔸͐Ϧܲ᝷⮰ᄨ▗㉎喏᭛台Ⴣ∩ ̺‫ڱ‬౜ຟᭋᴟᇕ⮰㐛䬧Ƞ㘍ᱻ٫჏ጯܲ ᝷ͷ‫ࡶ⮰ݹ‬Ꭰ䛸喏͐Ϧ㖆ᄽ⻧ๆ喏ᰵࣷ Ϧ✲᫅喏㘍ᱻ٫㷗̬͖‫ڱ‬౜ຟၼឪ̶䬔Ƞ Ą䗏͖ຟϦ౔㘍ᱻ٫䲎‫ݹ‬㜖⼜᭛台Ⴣ∩ ᫜ຟࣷ喏㺭̺₏ა䄴‫ݐ‬Ƞ㘍ᱻ٫ᑿ♢ᒴ 䰳ᗶ喏᜽䬚䓳台Ⴣ∩喏Ђ䄠স䗏͖ຟϦ ᵥ᱘̹⛋喏Ђ΋ᰵস㘍ᱻ٫㼏䛶ȠѲ䔅 ͖ᬢՅࣴᔺцक़䔇ࣧ喢ą ᢚ⼜Ąᄻ̵ą̺台Ⴣ∩ऴ҈៹᜻ᬢ ͧߔऽЂេᔬ䔭៝喏̹ֈࣽⴙԍ喏䔄ふ台Ⴣ∩ᩢ጑Ƞ㔸Ąᄻ̵ą࿸⪽ϦⰠᠳᑿ ᬢ̺台Ⴣ∩ऴ៹⩡㻲‫ޓ‬ȧ䲎࠱ᴽ̶⮰ຟ ϦȨ⮰ᴟᇕȠ ᫜⊖ཝͼȟᎫጊȧԍᖛᬢ៑Ȩ

21 亚洲新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

◤ᑥ㷙‫ܧ‬ᰨ䅣 Ϧ䕳䯪 ‫ؙ‬ຬ ‫ࢎ͎ۆ‬΢ আࢎᑇ઴͘ᠹᅋ ᚭࢮ‫᜴͆ښ‬ታᗐᕙ ∜఩仂䘩ᰨ䅣ጮ͙ᓯᑿ౜ᬢ䬠 ᬑᮆࣽ⩋◤ᑥ㷙‫ܧ‬喏౜◥䗧䓽᫱⍤㘈౜ఇ 䲎҇喏ᑿᅬ㶔⹦喏ηᩱጞ䕌᜼ Ϧ₧ύ喏 ϦःѐȠ͙఩侧∜఩๓ҫ亲݉ₑ⶚჆喏 ᰵ ह͙఩⍤჎₧ύ喏‫࠱͙ڢ‬᠘͐ह仅⍛ϦȠ Ⱊ‫ݹ‬喏ᅆ᱖ᰵЧҁ㏰㏳ᝂ͖Ϧᄥ㷙‫ܧ‬䉋䉏喏̀ηᩱ࣋ఌ₏౔䄯ᴑ͙Ƞ∜఩‫ޛ‬ ᕧ⤲⼜喏䔅᭛̬䊣䦴ᄥโ఩⍤჎⮰✲◤㷙‫ܧ‬喏Ⱊ⮰᭛ᢋჟ∜఩㏻≺স᫱⍤͆Ƞ

⣜౦ ✲◤ࣽ⩋͐⁍ ⣜౦ᰵⰠᒰ͐㆟๓౽ ⩣ᕓ࿸⪽Ϧ㷗䨭჆ 䕳䯪͙఩ϦᲑ㜖⇖ȟ䊏স仅⍛ ᔧഄᯊ䯈 ᮹ᰮ ᯊ ߚᎺেˈ ⋄೑᳐䈋ᢝᏂᏈ乖䏃ষথ⫳⟚⚌Ǆ໻䰚 ༂㾚᳔ᮄ⍜ᙃ⿄ˈ⟚⚌Ꮖ䗴៤ Ҏ䘛䲒ˈ ҎফӸǄ䄺ᮍᏆ䫕ᅮ⬋ᗻႠ⭥ ҎϔৡˈℸҎ᳝ᇥ᭄⇥ᮣ⡍ᕕǄⳂࠡˈ ℸ⃵⟚⚌џӊᏆ㹿ᅮᗻЎᘤᗪ㺁ߏǄ ࣫Ҁǉ⦃⧗ᯊ᡹Ǌ᡹䘧ˈᔧഄ䄺ᮍ Ꮖ㒣⹂䅸ˈ⟚⚌⬅⚌ᔍᓩ䍋Ǆ⟚⚌ഄ⚍ ሲѢ᳐䈋᳔㐕ढⱘЁᖗଚϮऎПϔˈ䆹䏃ষⱘ㽓࣫㾦ᰃϪ⬠䌌ᯧЁᖗˈϰफ㾦 ᰃ᳝ৡⱘಯ䴶ԯˈ䆹໘ᐌᑈ␌Ҏབ㒛ˈ гᰃЁ೑␌ᅶ೼᳐䈋ⱘᖙ␌ПഄǄ ⬅Ѣ⚌ᔍⱘ࿕࡯᚞Ҏˈಯ䴶ԯ਼ೈ ᳝ⱘ䪕ᷙᷣг㹿⚌‫⚌៪צ‬ℾˈ⦄എ㸷᳡ ⹢⠛ǃᴎࡼ䔺䚼ӊঞ৘⾡ᴖ⠽ϔ⠛⣐㮝ˈ ⫮㟇᳝㹿⚌ᮁⱘҎԧ㙶ԧᬷ㨑೼ഄǄ Ёᮄ㔥᡹䘧ˈ⋄೑䄺ᮍᏆ߱ℹ䅸 ᅮˈℸ⃵џӊ⟚⚌⠽Џ㽕៤ߚЎ⚜ᗻ⚌ 㥃 717ˈ㋏㒣䖛ᬍ䗴ⱘ㺙㕂ˈ⟚⚌࿕࡯ 㑺⺙ 717 ᔧ䞣Ǆ᥂ᙝˈ⚌ᔍ䞡 ݀

᭸ˈ㛑೼ ㉇㣗ೈ‫ݙ‬䗴៤ӸᆇǄ⟚⚌ ⦄എ䖬ߎ⦄њϔϾⳈᕘϸ㉇ⱘ໻ഥǄ ᳝ᔧഄၦԧ᡹䘧ˈᔧ໽᳝݅ϸ⃵⟚ ⚌থ⫳˖佪Ͼ⟚⚌⠽Ѣ ᯊ ߚᓩ⟚ˈ ⟚⚌⠽㹿㒥೼ಯ䴶ԯࠡⱘϔḍ⬉㒓ᴚ Ϟˈ䄺ᮍ೼ ㉇໪䖬থ⦄њϔϾ⬉䏃ˈ ᗔ⭥ᰃ⟚⚌㺙㕂ⱘϔ䚼ߚǄПৢϡЙˈ ㄀ѠϾ⟚⚌⠽гথ⫳⟚⚌ˈ೼䏃ষ໘㹿 ᓩ⟚ˈᇚ䚏䖥ⱘϸ䕚ߎ⾳䔺⚌↕Ǆ䄺ᮍ ⿄ˈ㄀Ѡᵮ⚌ᔍᰃᨽᠬ䔺⚌ᔍǄ ঺᥂ᮄढ⼒᡹䘧ˈЁ೑偏⋄೑໻Փ 佚㸼⼎ˈᏆ߱ℹ⹂䅸᳝ ৡЁ೑␌ᅶ೼ ⟚⚌Ё⅏ѵˈҪӀߚ߿ᴹ㞾Ϟ⍋ǃ∳㽓 ੠佭␃Ǆ঺᳝ ৡЁ೑␌ᅶফӸˈ䚼 ߚҎਬӸ࢓Ϲ䞡Ǆ Ёᮄ㔥᡹䘧ˈ佭␃ܹ๗џࡵ໘ ᮹ᮽ᰼䆕ᅲˈ៾㟇ᔧ໽ᮽ ᯊˈ೼⋄೑ ᳐䈋⟚⚌џӊЁˈ᳝ϸৡ佭␃ሙ⇥䘛䲒䑿ѵˈ঺ᬊࠄ ৡ佭␃ሙ⇥ফӸⱘ∖ࡽ ϾḜǄ

䛶⪽

✲◤ͦҁ䔵౔ఇ䲎҇䭰䓽喢

౔఩䓼ᴳᔃ҈ᵴ ‫ܢ‬᝷ᝂ㫻ᩫ⇧Ⱊ⮰

Ңℸ⃵⟚⚌ⱘ԰Ḝᔶᓣǃ԰Ḝഄ⚍ ੠ᯊሔ⦃๗ㄝ಴㋴ˈৃҹߚᵤߎߊ᠟ⱘ 㺁ߏࡼᴎǄ ᮄढ⼒ߞ᭛⿄ˈҢ԰Ḝ᠟⊩Ϟⳟˈ ᡞ⚌ᔍᅝ㺙೼ᨽᠬ䔺Ϟᰃ⋄फߚ⾏ЏН ࢓࡯ⱘᛃᐌ‫⊩خ‬Ǆ Ң⟚⚌ഄ⚍ⳟˈџথഄ䰘䖥ⱘಯ䴶 ԯ⼲ᑭᰃ᳐䈋᳔䞡㽕ⱘᅫᬭഎ᠔ˈгᰃ ⋄೑Ҏプֵⱘ⼜⽣എ᠔ˈ䖬ᰃ໪೑㾖‫ܝ‬ ᅶⱘᖙএПഄǄ㱑✊ಯ䴶ԯẉ໽⑤㞾ॄ ᑺᬭˈԚ೼⋄೑ҎᖗⳂЁⱘഄԡᵕ催ˈ ໻໮᭄⋄೑ҎϡҙֵԯᬭˈгֵॄᑺᬭǄ Ą̬ผጔ৹喏ຮसᗶ䰣ąÿÿ̬ѹ ѹᲑ㜖ₒⅵ⮰ᄻхȠࡃϘᬢ䬠 ᬑ ೼ℸഄࠊ䗴䞡໻џӊˈ݊ᕅડ࡯੠ফ݇ Ꭰ䒧⮰㠝఩⍤჎౔ఊᓲ✲◤ผ᧨ߔᰨ䅣 ᬢ ܲ喏ₒⅵ⮰䬡‫̬ܦࣽ⩋ٴ‬᲍ᓚࢆ喝 ⊼ᑺৃ㛑ヺড়⟚⚌ࠊ䗴㗙ⱘᖗ⧚Ǆ ጮ͙ᓯ⮰Ⳙ䬠ᬢ喏䔅ᵣᒎქȠ㶃๠࡭ܲ ϶๕ጚ◥ࣧβఇ䲎҇喏㏿᳈⇍ឪ‫ݜ‬䌛喏 Ԛгᄬ೼ϔ⾡ৃ㛑ˈህᰃᬓ⊏ࡼ಴Ǆ ⌣Ν喏ϦИఇ᪏຀䋽喏✲◤䓳ऺᑁࣽ⮰ ᅝक़㻭ຩๆຩ‫ݦ‬㕟⮰䂒៑ผ喏κ᭛䔣䌛 ᑈ ᳜ˈϔৡ⬋ᄤ⏅໰া䑿ࠡᕔ ᬺ▗ఇะ⛯☓喏౜̶ะะ₷俤喏⠨㫵̬ ⮰᜽ᅝࣧβ LJOHLPOH य亙βȠ⣜౔Ⴕ‫ڔ‬Ƞ ಯ䴶ԯˈ⫼䞡఼ᕦ᠟⸌↕ಯ䴶ԯǄ޴ߚ ❳Ƞ䂒䒒ȟ᩽័䒒ȟ⊴䭞䒒ᖵ᪜‫ߔܦ‬喏䬡‫⩋ٴ‬Ϸ㏹喏Ђ䓽ᬑፒ⃹Ϟࣧ∜఩ ѐ঄̬ឥឥ㷗៘ᒬर͖ࡧ䮎ᣑः᩽⇧Ƞ ᫱⍤喏ࣽ⩋✲◤ᬢ喏ЂᎢ᱖क़㻭✲◤ผ喏䔅ѹ ᆭ⮰㠝఩໽ང᭛౔ᣑ‫ ⃹ݜ‬䌛Ϧ⮰㶔ᗱ΋⇍ᰵϬʹᐮᵣ喏खक़‫ݜ‬ᒴ Ϟ♒ᕑ᝿Ბ⮰⩡䄉ᬢ喏क़‫⩡ݜ‬䄉䗏〛⮰ ৹⮰䂒ぇผ喏䌛̶ൡ䒒͑䛹Ƞय亙⮰ᬢ ‫ܢ‬᝷⾢》᭛䄭喢 શผ喏᝹ᬺ⮩ࣽ⩋βϬʹȠ౔࠲ᔅ䊢ఊ Յ喏䬡‫ݣ⩋ٴ‬ᓚԍ᰷ࣷఴ喏ᰵ᰷ࣷ᣼䚾㜖ጝᝬ౔ც亲⮰䌛̶喏ລ̺सѠࣴक़‫ ݜ‬ఇ䲎҇ࣽ⩋βηᩱ喏̹㺭‫ݹ‬ᒬȠयႸ亙 βθ⁍✲◤ȠĄⱋ⮰๖छᕁβȠąລ䄠喏 ऺ䬡‫⩋ٴ‬۲ำᐬ喏丼ࢱ᰹ߍ⩋ᄲЂ᠒̷喏 Ą䔄ຩ᜽̺❢⃹ᰬऺⅳऴβ喏ⱋ᭛㣗๓ Ꭲॶ䃵Ђ䭰䓽ᰵ◤ᑥ喏⶚჆⇍ᰵ䬚䷄‫ڹ‬ ⮰⁏᚜ąȠ ⻧ᐬ喏䬡‫⩋ٴ‬䔅ᬢ᝹ⴑ䕿ࣽ⩋βϬʹȠ ⋄೑᯳᲍Ӵၦ⿄ˈ⟚⚌ࠊ䗴㗙Џ㽕 Ꭴ䓼⮰̹ख䔅͖㠝఩⍤჎喏䔄ᰵ̬ ͙᫜㑽ȟₒⅵȧ䪫↋ᬑ៑Ȩ ᳝ϝ⾡ৃ㛑Ǆ ̬᭛∜఩ࢃ䘔⽲᫛᳃Ჭ〛ܲၼȠ䖯 ܹ᭟᳜ҹᴹˈ⋄೑फ䚼ϝϾⳕᑰ䩜ᇍᑇ ⇥੠‫ݯ‬䯳ⱘᘤᗪЏНџӊਜ༅᥻П࢓Ǆ ⬅Ѣ⋄೑ᔧሔℷ೼Ϣߚ⾏ЏНⱘЏ⌕⌒ ㋏Ā࣫໻ᑈ㘨ⲳā䖯㸠䇜߸ˈ಴ℸ৘⌒ ㋏ˈᇸ݊ᰃ䖍㓬ⱘᇣ⌒㋏㒋㒋䗮䖛থࡼ ᘤᗪ㺁ߏᴹĀ㞾៥ᦤӋāˈҹ∖೼䇜߸ Ё㦋ᕫ᳈໻ⱘ䆱䇁ᴗǄ಴ℸˈ᳐䈋⟚⚌ Ⳃࠡ᱖᮴ᯢ⹂ⱘ㒘㒛៪ϾҎᅷᏗᇍ ߏ⋄೑ᮙ␌ϮǄ ᳐䈋ⱘ⟚⚌џӊ䋳䋷Ǆ⋄೑ᘏ⧚Ꮘ㚆 Ёᮄ⼒᡹䘧ˈ㕢೑ࡵ䰶੠೑ࡵ॓‫ ܟ‬џӊⱘ佪㽕Ⴀ⭥ᇍ䈵ˈᵕ᳝ৃ㛑ᰃफ䚼 ᮹㸼⼎ˈӮ䆒ゟण䇗Ёᖗ໘⧚џӊ˗ 䞠 ᮹৥᳐䈋⟚⚌Ḝⱘ䘛䲒㗙ঞ݊ᆊ Ӟᮃ݄ߚ⾏ЏН࢓࡯ǄԚ⬅Ѣℸࠡߚ⾏ ⋄೑ࡃᘏ⧚‫ݐ‬೑䰆䚼䭓Ꮘ㓈㸼⼎ˈ䖭ᰃ Ҏ㟈ઔǄ㕢೑偏⋄೑໻Փ佚ᔧഄᯊ䯈থ ЏН࢓࡯ᕜᇥ೼⋄फҹ໪ⱘഄऎথࡼ㺁 ϔ䍋䩜ᇍ໪೑␌ᅶⱘ⟚⚌㺁ߏˈⳂⱘᰃ 㸼ໄᯢ⿄ˈ佚ᮍᏆ㒣Ϣ⋄೑ᅬᮍপᕫ㘨 ߏˈ಴ℸᰃ৺Ў݊԰Ḝˈҡᄬ⭥䯂Ǆ θ᭛ࣹᩫᏈ⮰Ą㏎㶗‫ۇ‬ąȠҞᑈҹ ᤳᆇ⋄೑㒣⌢੠ᮙ␌ϮǄⳂࠡˈᇮϡ⏙ ㋏ˈℷ೼Ḍᅲ䖭എ⟚⚌ⱘ⅏Ӹ㗙Ёᰃ৺ ᴹˈሑㅵҪֵ໮⃵োী䚼ϟᇍ‫ݯ‬ᬓᑰᅲ Ἦ⟚⚌㺁ߏ㚠ৢᰃ৺᳝ᬓ⊏ӕ೒Ǆ ࣙ৿㕢೑݀⇥Ǆ Ё༂⼒᡹䘧ˈߚᵤҎ຿⿄ˈএᑈ⋄ 㘨ড়೑⾬к䭓┬෎᭛ᔧ໽г৥䘛䲒㸠Ā䴭㾖݊বāⱘᆍᖡᬓㄪˈԚ⬅ѢĀ㑶 ೑ᬓবৢᮙ␌Ϯϔ䏃ϟ⒥ˈҞᑈᠡ໡㢣ˈ 㗙ᆊሲ㟈ҹᝄ䯂ˈᑊᏠᳯ㙛џ㗙㛑㹿㓇㸿‫ݯ‬ā‫ݙ‬䚼៤ਬ໡ᴖˈ㔎УৠϔোҸˈ ಴ℸ೼ ᑈ߱ҡ໮⃵থ⫳Ā᲍㔫ᑓ Ϟञᑈ๲䭓 ˈབҞথ⫳⟚⚌ৢˈ Пҹ⊩Ǆ ␌ᅶᘤ‫ޣ‬ᇥϸࠄϝ៤Ǆ ঺᥂ᮄढ⼒᡹䘧ˈЁ೑໪Ѹ䚼থ㿔 എ⟚⚌ḜāǃĀ㢣ṙቯଚഎ⟚⚌Ḝāǃ ⋄೑ᮍ䴶㒳䅵ˈҞᑈ ࠄ ᳜䗴䆓 Ҏࡲ݀ᅸ ᮹㸼⼎ˈ⋄೑᳐䈋থ⫳⟚ Ā⋄೑ߥџ⊩ᒁ⟚⚌Ḝāㄝϔ㋏߫ᇣ㾘 ⋄೑ᘏ␌ᅶ᭄Ꮖ᳝ ϛҎ⃵ˈЏ㽕 ⚌џӊৢˈЁ೑໪Ѹ䚼ゟेਃࡼᑨᗹᴎ ῵ᘤ㺁Ǆ಴ℸˈ▔䖯ⱘড‫ݯ‬ᬓᑰಶԧˈ Ѩ໻ᅶ⑤Ꮦഎߚ߿ЎЁ೑ǃ偀ᴹ㽓Ѯǃ ࠊˈ㽕∖Ё೑偏⋄೑Փ佚ゟेᶹᯢᚙ‫ ˈމ‬⡍߿ᰃĀ㑶㸿‫ݯ‬āг᳝ৃ㛑⍝ܹ݊ЁǄ ✊㗠ˈϞ䗄޴⃵⟚⚌Ḝˈ䛑ᰃՓ⫼ೳࠊ ᮹ᴀǃ䶽೑੠㗕ᣱˈ䖭⃵⟚⚌ᘤ‫࡯ܼ ކ⃵ݡ‬খϢᬥࡽӸਬǄ

ḥࢎᑇ઴ ⱂ̬ॳௌ‫ⰴݝ‬৉‫ۅ‬ർ⠥

䩳ৢˈ䖭ৡ⬋ᄤे㹿਼ೈҎ㕸ↈᠧ㟈⅏Ǆ ಯ䴶ԯ㹿↕ⱘ⍜ᙃӴᓔৢˈ⋄೑В೑䳛 ᚞Ǆ⬅Ѣಯ䴶ԯ೼⋄೑ҎᖗⳂЁഄԡዛ 催ˈᕜ໮Ҏ⫮㟇䅸Ўಯ䴶ԯ݇ТĀ೑䖤āˈ 㟇ҞϔѯҎ䖬ᡞ ᑈ ᳜ҹৢ⋄೑ 䎠ᅩ᭄ᑈⱘᬓ⊏ࡼ㤵Ϣಯ䴶ԯ㹿↕Ⳍ݇ 㘨ǄⳈ㟇Ҟ᮹ˈ݇Ѣ䙷ৡ⬋ᄤⱘⳳℷ䑿 ӑг≵᳝݀ᓔˈৌ⊩ᴎᵘা䇈Ҫᙷ᳝㊒⼲⮒⮙Ǆ ⬅ℸ߸ᮁˈ䖭⃵ߊ᠟೼ಯ䴶ԯ䰘䖥 ϟ᠟ˈϡᥦ䰸߽⫼Ā೑䖤āᷛᖫ‫خ‬ᬓ⊏ ᭛ゴⱘৃ㛑Ǆ ⋄೑এᑈ ᳜থ⫳‫ݯ‬џᬓবПৢˈ ᬓব䲚ಶ᳾㛑ሹ㸠䇌໮ᡓ䇎ˈ⡍߿ᰃ᳾ 㛑೼ᥠᴗϔᑈৢВ㸠໻䗝䖬ᬓѢ⇥ˈϔ ѯᬓ⊏ᗼ⇨ℷ೼⿃㘮ˈ᭄᳜ᴹˈϔѯᬓ ⊏㒘㒛ህ乥㐕В㸠ᇣ㾘῵ᡫ䆂Ǆ

䛶⪽

ࢃ䘔Ჭ〛ܲၼȟ㏎㶗‫ۇ‬ȟᕼᕂ㏰㏳౳ᰵ࿸⪽

ᒝ৹ ∜఩᫱⍤͆ःᡗ ͙᫥ज़ߔᏀᕑᱦ‫ݢ‬

⟚⚌⠽ˈⳂⱘᰃࠊ䗴㋻ᓴ⇯ೈˈৃ䇧Āᔶ ᓣ໻Ѣᅲ䋼āǄࡴПҪֵ䲚ಶⳂࠡⱘᬓ ㄪᰃሑ䞣Ϣ‫ݯ‬ᬓᑰᔧሔֱᣕ੠䇤ˈҹㄝ ᕙ໻䗝ሑᖿࠄᴹˈ಴ℸℸᯊথࡼ໻㾘῵ 䩜ᇍᑇ⇥ⱘᘤᗪ㺁ߏˈϡヺড়Ҫֵ੠Ā㑶㸿‫ݯ‬āⱘ⦄ᅲ߽Ⲟˈ಴ℸĀ㑶㸿‫ݯ‬āҎ ਬ԰Ḝⱘৃ㛑ᗻгᵕ᳝݊䰤Ǆ ̵᭛⊣โᕼᕂ㏰㏳Ƞ䱣ⴔЁϰഄऎ Ӟᮃ݄ᵕッЏНⱘዯ䍋ˈ⋄೑г៤Ўњ ⍋໪ᘤᗪЏНⱘⳂᷛǄᇸ݊ᰃ䖥ᳳᓩ䍋 ܼ⧗݇⊼ⱘĀ䘷䖨ᮄ⭚㓈਒ᇨً⏵㗙ā џӊˈϹ䞡▔ᗦњ೑䰙Ӟᮃ݄ᵕッЏН ߚᄤˈ䗴៤⋄೑偏ೳ㘇݊ǃᖋ೑ㄝഄՓ 乚佚䙁䘛ೈᬏ੠⼎࿕Ǆৠᯊˈ᳐䈋ಯ䴶 ԯᑓഎᰃᮙ⋄ढҎ␌ᅶⱘᖙࠄПഄˈᐌ ᑈ㘮䲚៤गϞϛⱘЁ೑໻䰚ǃ␃▇ৄㄝ ഄⱘ␌ᅶǄ೼ℸഄথࡼ㺁ߏˈ࢓ᖙᇚӸ ঞӫ໮Ё೑␌ᅶˈ಴ℸгϡᥦ䰸೑䰙ᘤ ᗪЏН㒘㒛ҹЁ೑㈡␌ᅶ੠Ё⋄݇㋏Ў ᠧߏⳂᷛˈ䞡߯Ё⋄ᮙ␌Ϯᕔᴹˈ೼⍋ ໪Ё೑ҎᖗЁỡܹᘤᜠǄ Ⳃࠡˈϔߛᇮ᳾⹂ᅮˈা㛑ㄝᕙ⋄ ᮍ䇗ᶹ㒧ᵰǄԚ⋄೑‫ݯ‬ᮍ࿕ֵϟ⒥ˈ߭ ᰃৃҹ⹂ᅮⱘ㒧ᵰњǄ

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

22 广告天下

A China China Media Media A

A China Media

10.04.--16.04.2015 15 15 03.04.--09.04.2015

12.06.2015 18

23 体育新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

‫ۇی‬㐉㑄ѿ ㏲᪜ѿಇ࡯Ꭰ㔭θ ᚓ᠎᯼଎঵␴ ჀẬٔ⠆࿙⨤ܵ ௕ຓԖຸ⒃สႯ΍Չ ౔ ᬑ㏿᲋⮰㓩ℇ⤯͂䩒䊇̶喏侘Ბ㺫φ䔵᝷ᱺჃы̹᩸䄸哅喏‫⁍ڹ‬ᬌ㑄 ₏ᐻ๓䊇⮰‫ۇی‬Ƞ౔͂⩸ѿಇ̶喏䌋ᱺჃы̬ᵣ⮰Ą࡯Ꭰ㔭θą̹౔ᄽ᪜Ƞ͙఩ 㓩ℇ⤯䔵᝷冹᭑Ბ䯪Б䕪䊶䭋ࣷ᳃ͥ喏;Ϳ⤯䔵᝷⢷⮿݅໷㏴ᬌ㑄ຑ䓼‫ۇی‬Ƞ㔸 ౔͂⩸ѿಇ喏᱘㤞ࢍ̬⮪Ꭰ‫̹ڱ‬ᠫ‫⮰ۇی‬傀া㜟϶Ϲ᱖㘩Ą㼏ۧąȠ

䯪Б䕪䊶᳃ͥ 冹᭑Ბ ᆭӫ䔬ᒥ ϢЁ೑㖑↯⧗ĀϔહāᵫЍৠ໘Ѣ ϔϾᯊҷˈᘤᗩᰃ໻໮᭄㖑↯⧗䖤ࡼਬ ⱘϡᑌǄ偀ᴹ㽓Ѯ㖑↯⧗ৡᇚᴢᅫӳབ ℸˈᵫЍⱘ䯳ট剡᯹ᴹѺᰃབℸǄ೼Ё ೑㖑↯⧗䯳ˈ剡᯹ᴹ㹿‫ݴ‬ҹĀगᑈ㗕Ѡā ⱘৡໄˈॳ಴ᕜㅔऩˈᵫЍ䖭ᑻ໻ቅˈ Ҫྟ㒜䲒ҹ䘒䍞Ǆ Ёᮄ㔥᡹䘧ˈ ᑈ㖑↯⧗Ϫ䴦䌯Ϟˈ剡᯹ᴹ༎ᕫ⬋ऩ‫ݯݴ‬ϔ៬៤ৡˈ 䖯ܹЁ೑೑ᆊ䯳Ǆ ᑈ∸ᇸᵃ‫އ‬䌯ˈ ቕⱘ剡᯹ᴹ佪⃵キ೼њϪ⬠㟲ৄⱘ Ё༂Ǆ✊㗠ˈᢙӏЁ೑䯳㄀Ѡ⬋ऩⱘҪ ै䕧㒭њᴹ㞾偀ᴹ㽓Ѯⱘৠ啘䗝᠟જ㧆 ‫ݍ‬Ǆ ᑈЁ೑㖑↯⧗݀ᓔ䌯ˈҪ೼

‫އ‬䌯Ё䕧㒭њ䯳টᵫЍሜሙѮ‫ˈݯ‬ϡ᳒ ᛇˈ䖭ᠡᰃҪఽṺⱘᓔྟǄ೼ ᑈˈ ㄀कሞЁ೑ܼ䖤Ӯǃ佭␃݀ᓔ䌯ǃЁ೑ ݀ᓔ䌯ϞˈҪ᮴ϔ՟໪ഄ䛑㦋ᕫѮ‫ˈݯ‬ 㗠ᣵ೼Ҫ䴶ࠡⱘ䛑ᰃᵫЍǄ ᑈϪ 䫺䌯ˈ剡᯹ᴹ೼‫އ‬䌯Ё‫⃵ݡ‬㹿ᵫЍߏ䋹Ǆ 㒚᭄剡᯹ᴹ㘠Ϯ⫳⎃ⱘ㤷䁝ˈ㱑✊ г㦋ᕫ䖛∸ྚᮃᵃ੠㢣䖾᳐ᵃⱘಶԧ䌯 ᳔催㤷䁝ˈैྟ㒜ϢϪ⬠໻䌯ϾҎ‫ݯݴ‬ ᮴㓬Ǆስ⃵ফ᣿ˈԐТгᕏᑩᠧߏњ剡 ᯹ᴹⱘ࢛⇨Ǆ ᑈˈᑈҙ ቕⱘ剡 ᯹ᴹ֓ᅷᏗ䗔ᕍǄ䗔ᕍৢⱘ剡᯹ᴹ⍝䎇 စФ೜ˈ㒣ᐌߎ⦄೼৘⾡ᯊᇮစФ⌏ࡼ Ёˈᓔਃњ঺ϔ↉㊒ᔽ⫳⌏Ǆ

̵䔇ຑ䓼۟䊇̵⁍䉑ࡃ ⢷⮿ᬌ㑄ຑ䓼‫ۇی‬ བᵰ䇈Ё೑㖑↯⧗䯳ⱘĀगᑈ㗕Ѡā ᰃ剡᯹ᴹˈ䙷Ё೑ЦЧ⧗䯳ህ䴲⥟Ⱨ㥿 ሲњǄ ᑈ䲙‫༹݌‬䖤Ӯ⬋ऩ‫އ‬䌯ˈ ⥟Ⱨ䕧㒭䶽೑ৡᇚ᷇ᡓᬣˈ᮴㓬䞥⠠Ǆ ᑈϪ⬠ᵃˈᖋ೑䗝᠟⊶ᇨ⼲࢛ഄ 䖲䌶Ё೑䗝᠟偀⨇ǃ⥟ࢅࢸᴔ䖯‫އ‬䌯ˈ ᑊ೼‫އ‬䌯Ё࡯᣿⥟Ⱨ༎儕Ǆ ᑈ࣫ Ҁ༹䖤Ӯˈ⥟Ⱨ‫⃵ݡ‬キ೼њ‫އ‬䌯ⱘ䌯എ Ϟˈैҹ ↨ 䋹㒭њ᎙ዄᳳⱘ偀⨇Ǆ ᑈˈोೳ䞡ᴹⱘ⥟Ⱨ‫៬ݡ‬Ϫ

Ц䌯ˈ䖭⃵Ҫⱘᇍ᠟ᤶ៤њᓴ㒻⾥ˈ㒧 ᵰ⥟Ⱨজ䘫ធ㨑䋹Ǆ ᑈӺᬺ༹䖤 Ӯˈ⥟Ⱨ⫳⎃㄀ϝ⃵ᴔ䖯༹䖤Ӯ‫އ‬䌯ˈ ৃᚰĀџϡ䖛ϝāⱘᅮᕟ೼⥟Ⱨ䑿Ϟ≵ ᳝ᅲ⦄ˈ‫⃵ݡ‬ϡᬠᓴ㒻⾥ˈ䅽⥟ⱧϢ‫ݴ‬ ‫ݯ‬᪺㙽㗠䖛Ǆ ᑈˈ ቕⱘ⥟Ⱨ䗝ᢽ䗔ᕍǄ 㱑✊⥟Ⱨⱘ㘠Ϯ⫳⎃г㦋ᕫњ໻໻ᇣᇣ ݅ ϾϪ⬠‫ˈݯݴ‬Ԛྟ㒜᳾㛑ࡴ‫༹ݩ‬ 䖤Ӯˈ䖭г៤ЎњҪᖗЁ∌䖰ⱘ⮯Ǆ

㑽㐈ప❳

Ȍञۘ卻喋ጒ喌⮰䏗‫ݹ‬ᕧ々ⱬ݄㔀喋ट喌Ƞ

々౔݄㔀䭠ᒝ̷ ञۘ卻ख㘩̺㜖ጝ《ε ᑈ䲙‫༹݌‬䖤Ӯৢˈ ㉇ᷣ䖭 Ͼ乍Ⳃ಴ЎЁ೑Ā亲Ҏā߬㖨㗠㹿᳈໮ Ё೑Ҏ᠔݇⊼ǄԚৠḋ಴Ў߬㖨ⱘᄬ೼ˈ ঺ϔԡЁ೑䗝᠟৆‫ހ‬吣޴Т∌᮴ߎ༈П ᮹ˈ⬄യĀगᑈ㗕Ѡāⱘᐑᄤྟ㒜᮴⊩ ᨬᥝǄ ೼ ᑈⱘϪ⬠䴦ᑈ⬄ᕘ䫺ᷛ䌯 Ёˈ ৆ ‫ ހ‬吣 ༎ ᕫ ㉇ ᷣ Ѯ ‫ݯ‬Ǆ ᑈ೑䰙⬄㘨䪏⷇㘨䌯Ϟ⍋キ↨䌯ˈ৆‫ހ‬

吣佪⃵ߏ䋹߬㖨ˈԚҪैϡᬠ㕢೑ৡᇚ ༹߽ᓫˈԡ߫㄀ѠǄৠᑈˈ೼೑䰙⬄㘨 ⌆䰙ᵃϞˈ৆‫ހ‬吣ҷ㸼Ѯ⌆䯳ߎഎˈ᳔ 㒜㦋ᕫᄷ‫ݯ‬Ǆ ᇍѢĀगᑈ㗕Ѡāⱘᐑᄤˈ৆‫ހ‬吣 ԐТ᮶᮴༜гдᛃ˖Ā៥੠߬㖨≵᳝ࡲ ⊩↨ˈ↩コ៥ӀП䯈䖬ᰃ᳝ᕜ໻Ꮒ䎱Ǆ ᠔ҹˈ៥гϔⳈਞ䆝㞾Ꮕা㽕䎳㞾Ꮕ↨ ህৃҹњǄā

Ꭰᬌ‫ ی‬᱘㤞ࢍ⌝䮣Ąऐ➥ᰨ傀াą 㨵㧘⠭ᴀ㧆व䯳ᰃϔϾ⼲༛ⱘᄬ ೼ˈᬙџⱘ⠜ᴀ䖬㽕䗑⒃ࠄञϾϪ㑾 ࠡǄ 䋱ᢝgস⡍᳐ᰃ 㟇 ᑈҷ ᳔Ӭ⾔ⱘࣜ⠭߽䎇⧗ᬭ㒗ˈ೼ᴀ㧆वᠻ ᬭᳳ䯈ˈҪᏺ乚⧗䯳ߚ߿៬㚰㽓⬆䈾䮼 ⱛ偀੠Ꮘ㧼ˈϸ⃵㦋ᕫ⃻‫ݯݴݴ‬Ǆ䖭П ৢˈҪᦤߎњ৥‫ׅ‬Ф䚼ࡴ㭾ⱘ䇋∖Ǆ✊ 㗠ˈৱୀⱘᴀ㧆व‫ׅ‬Ф䚼ैᢦ㒱њҪⱘ 㽕∖Ǆস⡍᳐ᛸ✊ᦤߎ䕲㘠ˈᑊথϟ䞡䁧˖ĀҢ⦄೼䍋 ᑈˈᴀ㧆व‫ݡ‬гᣓ ϡࠄϔᑻ⃻⌆‫ݯݴ‬ʽā ⳟԐϔহ䌠⇨ⱘ䆱ै‫ڣ‬ϔϾ⠶⠶ⱘ ᶋ䫕ϔḋˈᴳ㓮೼њᴀ㧆व‫ׅ‬Ф䚼ⱘϞ

ぎǄ೼ ᑈǃ ᑈǃ ᑈˈᴀ 㧆व䯳ϝ⃵‫צ‬೼њ⃻‫އݴ‬䌯ЁǄ Ϫ 㑾 ᑈҷˈᴀ㧆वজϸ⃵ᴔ䖯⃻‫އݴ‬ 䌯ˈԚ᳔㒜ߚ߿䋹㒭㥋݄⧗䯳඗಴䳡⏽ ੠ᛣ⬆ࢆᮙ $& ㉇݄ˈ᮴㓬‫ݯݴ‬Ǆ 㟇䌯ᄷˈᴀ㧆व೼⃻㘨 ᵃ‫އ‬䌯Ё㹿ߛᇨ㽓㒱ᴔǄ 㟇䌯ᄷˈ䖲㓁ϸᑈ䯃䖯⃻㘨ᵃ‫އ‬䌯ⱘ㨵㧘 ⠭Ҏ䘛ࠄњา㓈߽Ѯ䯳Ǆϸ䯳▔៬ ߚ䩳ᠧ៤ ↨ ৢˈᴀ㧆व೼⚍⧗໻៬ Ёҹ ↨ ਞ䋳Ǆ㟇ℸˈҪӀ ᑈ‫ݙ‬ 䖯⃻៬‫އ‬䌯ˈ ⃵㦋ᕫѮ‫ݯ‬Ǆ ᴀ㧆वⱘϟϔϾ⃻⌆‫ˈݯݴ‬䲒䘧ⳳ ⱘ㽕ㄝࠄ ᑈ৫˛

Ⴘ㒺ᥙᶏ 侘哅̺᫛ង‫ٷ‬䶫䯪ៃ‫➇ژ‬

ᠫ䕹ᝬᰵφ‫ ۇ‬ጠ៵‫⮰ٷ‬ᗞᗱ‫ݹ‬ᬌऐϦ ࠡᖋ೑䎇⧗೑ᆊ䯳䯳䭓Ꮘᢝ‫޴ܟ‬Т 䲚唤њ᠔᳝໻䌯ⱘѮ‫ˈݯ‬෾⿄ϔ໻ໂВǄ ᑈˈᰃҪ㘠Ϯ⫳⎃᳔᎙ዄⱘϔᑈǄ ೼䖭ϔ䌯ᄷˈᏈᢝ‫ܟ‬ձ䴴ⴔϔᏅП࡯ˈ 䅽ᅲ࡯ᑇᑇⱘᖋ⬆⧗䯳ࢦ≗ᑧỂ㦋ᕫњ ĀϝѮ⥟āⱘ㕢䁝Ǆ䰸њ㘨䌯Ѯ‫ˈݴ‬Ҫ Ӏ䖬㦋ᕫњᖋ೑䎇णᵃⱘѮ‫ݯ‬Ǆℸ໪ˈ ⧗䯳᳈ᰃ䯳৆Ϟ佪⃵ᠧ䖯⃻‫އݴ‬䌯ˈৃ ᚰ䘫ធⱘ䕧㒭њ唤䖒‫ݙ‬᠔೼ⱘ㽓⬆䈾䮼 ⱛᆊ偀ᖋ䞠Ǆ 㗠೼ৠᑈВ㸠ⱘ䶽᮹Ϫ⬠ᵃϞˈᏈ ᢝ‫ܟ‬咒ϟⱘᖋ೑䯳ϔ䏃催℠⣯䖯ˈ䯃䖯

‫އ‬䌯Ǆ✊㗠ҪᴀҎै಴Ў咘⠠‫ذ‬䌯ˈ䘫 ធ᮴㓬‫އ‬䌯ˈ㗠ᖋ೑䯳гϢ໻࡯⼲ᵃ༅ ПѸ㞖Ǆϔᑈ‫ݙ‬㦋ᕫಯϾѮ‫ˈݯ‬Ꮘᢝ‫ܟ‬ ៤Ўњৡࡃ݊ᅲⱘĀಯѮ⥟āǄ Ҫⱘᚆᚙᬙџࠄℸ䖬≵㒧ᴳˈ ᑈ⃻‫ˈݴ‬Ҫ᠔ᬜ࡯ⱘߛᇨ㽓䯳‫צ⃵ݡ‬೼ ⃻‫އݴ‬䌯ЁˈҪᴀҎг㄀Ѡ⃵᮴㓬Ā໻ 㘇ᵃāǄ䱣ৢⱘ⃻⌆ᵃϞˈᖋ೑䯳জ೼ ‫އ‬䌯Ёϡᬠ㽓⧁⠭Ǆ䖭ḋˈᏈᢝ‫ⱘܟ‬㤷䁝㈓জ⏏ϞњĀ⃻⌆ᵃѮ‫ݯ‬āⱘ༈㸨Ǆ 㛑ᡞ᠔ᬜ࡯⧗䯳᠔᳝ⱘѮ‫޴ݯ‬Т䛑 ᣓϔϾ䘡ˈᏈᢝ‫ܟ‬гㅫᰃࠡ᮴সҎњǄ

Ⲃ㫀ǃ㧆ᇨgᵄ‫ܟ‬䗞⥛乚ⱘ݀⠯䯳ˈ䏽 ⴔ㞾Ꮕⱘ㛥㹟ᅠ៤њĀ݀⠯⥟ᳱāⱘ߯ ᓎǄ ᑈˈᇍᘏ‫ݯݴ‬Ꮖ㒣ᵕᑺ␈ᳯ ⱘ偀啭ϡ乒যᕦⱘ偖ৡˈࡴⲳ⋯ᴝⷊ␪ ҎˈাЎϔ೚ᘏ‫ݯݴ‬ṺǄ✊㗠ˈᢹ᳝ো ⿄Ā3 ā㒘ড়ⱘ␪Ҏ䯳ै䯍䍋њ‫ݙ‬䅻ˈ ᳔㒜ϡᬠ⌏าˈሜሙѮ‫ݯ‬Ǆৃᗰњᖗ↨ ໽催ˈੑ↨㒌㭘ⱘ㗕偀啭ˈ䖲᳔ৢ䖭М ⚍ᜓᳯг≵㛑བᜓˈাད᮴༜䗔ᕍǄ

ࢍᅀe侘哅喋ጒ喌̺᫛ ង‫ٷ‬䶫喋ट喌ͷ䬠⮰䙹ऴ各๽ ᬌ䬠喏͐ϦࢠϺ᱖᳿ᠳ䓳 /#" ᕧ‫ۇی‬Ƞ 㑽㐈ప❳ Ȍ

Ȍ౔ Ꭰђ᪒ຑ䓼ц;Ϳ⤯⩣ࢁ۟䊇͙喏⢷⮿̹᩸䭋ࣷᑌ㐓⻽䖃ᛪᦄ䨢Ƞ ⢷⮿䔊㐙̵ᅶຑ䓼ц䬛‫۟ࢁ⩣⤯Ϳ;ڑ‬䊇喏̵⁍౳̺‫ۇی‬ᨒ㗕㔸䓳Ƞ ᫜⊖ѿ㗞

偀啭੠ᮃᠬ‫ܟ‬乓ᰃ 1%$ ग़৆Ϟড়԰ ᯊ䯈᳔䭓ǃ㦋ᕫ㤷䁝᳔໮ǃ᳔ЎӴ༛ ⱘϔᇍ㒘ড়Ǆ䖥 ᑈⱘᯊ䯈䞠ˈϸҎ ϔ䍋খࡴ༹䖤Ӯˈϔ䍋᤻䍋䖛ܼᯢ᯳ 䌯 093ˈϔ䍋ᏺ乚⢍Ҫ⠉຿䖲㓁ϸᑈ䯃䖯ᘏ‫އ‬䌯ˈҪӀѠҎᇚㅔऩⱘĀᣵᢚ㒘 ড়āⓨ㒢ࠄњᵕ㟈Ǆ✊㗠ˈⳈࠄ䗔ᕍˈ 偀啭੠ᮃᠬ‫ܟ‬乓г≵㛑㦋ᕫϔᵮᘏ‫ݯݴ‬ ៦ᣛǄҪӀ೼⫳⎃ⱘ᳔᎙ዄᯊᳳˈ䛑㹿 ϔϾি䖜‫ܟ‬ᇨgШЍⱘҎᠧ䋹Ǆ⬅Ҫ੠

24 感情世界

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ᰵχ䌛䩅䓳ᅝ‫ڹ‬΋ᬌ∁ఊ๠ ȟఘ૵ေ͆൹ᡁ൩ ៥ϔⳈⳐⴔ੠ᰧḗ˄ࡂह˅དϟএˈ ∌䖰དϟএˈৃᰃ⦄೼ཌྷⳳⱘಲ༈੠៥ དˈ៥জ㾝ᕫા䞠ϡᇍࢆњǄ಴Ў⦄೼ˈ ᰧḗᰃ߿Ҏⱘྏᄤˈ㗠៥Ꮖ㒣ᰃ߿Ҏⱘ Ϝ໿Ǆ ៥㒧ီञᑈৢˈさ✊᥹ࠄњᴹ㞾ᰧ ḗⱘⷁֵ˖Āᇣ⣾ˈԴ䖬ད৫˛ā៥ϔ ᯊ 䗋㊞ˈ 䯂˖Ā Դ ᰃ 䇕˛ā ཌྷ ಲ ㄨ˖ Ā䖬᳝䇕୞Դᇣ⣾ਸ਼˛ā៥ϔϟᄤᯢⱑ 䖛ᴹüüᰃ៥गᇏϛᡒⱘᰧḗʽ ᳒㒣ˈ៥ग䕯ϛ㢺ഄᡒ䖛ᰧḗˈৃ ཌྷϡ㾕៥ˈ៥জᡒࠄཌྷ㸼ྤˈཌྷ㸼ྤ㽕 ៥⅏њ䖭ᴵᖗˈĀཌྷᏆ㒣㒧ီњǄā ཌྷ㒧ီњг㽕ᡒࠄཌྷʽ៥㽕ཌྷᔧ䴶 ᇍ៥䇈ϔহ䆱ˈϔহ䅽៥⅏ᖗⱘ䆱ˈ䅽 ៥㒱ᳯⱘ䆱Ǆা᳝䖭乫ᖗ⅏њˈ៥ᠡ㛑䞡ᮄᓔྟǄৃᰃˈᰧḗϔⳈϡ㾕៥Ǆ ᰧḗᰃ៥ⱘ߱ᘟˈཌྷᕜ⠅៥ˈџџ ձⴔ៥Ǆ៥୰⃶ৗҔМˈཌྷг䱣៥ৗҔ Мˈএા䞠⥽ˈཌྷ䛑਀៥ⱘǄ៥ӀҢϡ ਉᶊˈ៥޴ТⳌֵ㞾ᏅᏆ㒣ᡒࠄњᑌ ⽣üü៥ⱘ⠊↡㗕ਉᶊˈ៥থ䖛䁧ˈབ ᵰ៥㒧ီˈϔᅮ㽕ᡒϾϡ੠៥ਉᶊⱘྏ ᄤǄ ϔߛҢᰧḗᛇ㒧ီᓔྟᬍবǄ៥߮ ߮ ቕˈϡᛇ㒧ီˈᰧḗ໻៥ ቕˈ ཌྷᛇ㒧ီǄ᳔ৢˈ៥Ўњ⠅ཹणњˈএ 㾕ཌྷ⠊↡Ǆ䗨Ё䘛ࠄϔഎᲈ䲼ˈ⎟ᕫ‫ڣ‬ 㨑∸叵ⱘ៥キ೼ᰧḗ⠊↡䴶ࠡᯊˈҪӀ 㜌Ϟ‫ݭ‬⒵њ༅ᳯǄ៥ᅲ࡯ϡ䎇ˈᔶ䈵ϡ Շˈ៥ϡᗾཌྷ⠊↡ⳟϡ䍋៥ˈ಴Ў៥৘ ᮍ䴶ᴵӊⱘ⹂໾⿮ႽǄ 㞾䙷ҹৢˈ៥੠ᰧḗП䯈ᓔྟ᳝њ

ѝਉǄཌྷ㽕៥ᬒᖗˈཌྷএ‫خ‬ཌྷ⠊↡ⱘᎹ ԰Ǆཌྷḍᴀϡᯢⱑ៥ⱘᖗˈ៥ϡ㽕៥⠅ ⱘཇҎএЎ៥ࡾ࡯ѝপҔМˈ䖭⾡㸠Ў ᴀ䑿ህӸᆇњ៥ⱘ㞾ᇞǄ៥Ꮰᳯཌྷ㛑㒭 ៥ᯊ䯈ˈᰮ޴ᑈ㒧ီˈ䅽៥Єᆠ㞾Ꮕⱘ ᅲ࡯ˈ䖭ᠡᰃℷ䘧Ǆ ᰧḗैᗾ៥ϡ䖥Ҏᚙˈཌྷ೼ཌྷ⠊↡ 䙷䞠ফњྨሜˈ䖬㽕ᴹⳟ៥ⱘ㜌㡆ˈ㗠 ៥㾝ᕫཌྷᅠܼᰃ໮ℸϔВǄཌྷ੠⠊↡ᇍ ክњञᑈˈ↿᮴䖯ሩǄ៥ӀП䯈г⏤⏤ ѝਉϡᮁˈॅᴎಯ䍋Ǆ ៥ᆊ੠ᰧḗᆊ⾏ᕫϡ䖰ˈԚ៥Ӏً ً⾳њ༫ᇣ᠓ᄤˈ‫ي‬ᇨ䖛এǄ䙷໽ˈ៥ ೼ॼ᠓‫خ‬佁ˈᰧḗത೼໪䴶ⳟ⬉㾚Ǆཌྷ さ✊䎥䖛ᴹᢅⴔ៥ˈЙЙϡ䇈䆱ˈⳈࠄ ៥ᛳࠄ㚠ৢ⑓ⓝⓝⱘǄཌྷુњˈ᥹ⴔ៥ гુњǄ៥Ӏᖗ✻ϡᅷˈ៥Ӏ䛑䯏ࠄњ ⠅ᚙ⅏ѵⱘ⇨ᙃǄ ៥↣໽䛑ᛇⴔᰧḗˈԚϡ‫ڣ‬ҹࠡ䙷 ḋ໽໽ᛇ㾕ཌྷˈ಴Ўϔᛇࠄ㾕䴶ৢⱘѝ ਉ៥ህ༈໻Ǆ䙷໽ˈᰧḗ䇈ཌྷএњᇣ᠓ ᄤˈ៥ᴀㄨᑨཌྷಲএৗज佁ˈЁजै㹿 ϸϾᅶ᠋ᢪԣњǄᰧḗϔϾ⬉䆱᥹ϔϾ ⬉䆱ഄ‫ৃˈڀ‬៥ϡད‫ڀ‬ᅶ᠋Ǆᠧথᅶ᠋ 䍄ৢᏆ㒣ᰃϟज ⚍њˈ៥এњ៥੠ᰧ ḗ⾳ԣⱘഄᮍˈ᥼ᓔ䮼ˈཌྷҎϡ೼ˈሟ 䞠ϔ⠛⣐㮝ˈⲬᄤ⹫⹢њϔഄˈ佁㦰ࠄ ໘䛑ᰃǄ 䙷ϔࠏˈ៥ӓԯⳟࠄњ៥ⱘ⠊↡ˈ ҪӀгᰃ䖭Мਉ䯍ⱘˈਉ䯍њϔ䕜ᄤǄ ៥ϡᛇ䞡໡ҪӀⱘ᮹ᄤǄ៥ᠧᠿ‫ذ‬ᔧˈ 䕀䑿ϟὐˈ䗔њ⾳ԣ᠓Ǆ ៥੠ᰧḗⱘ⠅ᚙˈህℸᠧԣǄ

ȟฌψ‫ھ‬ᵿᮻ;ਸ 㓬ߚⳳᰃ༛ᗾⱘϰ㽓ˈ᳝㓬໮䖰䛑㛑Ⳍ䘛ˈ᮴㓬⾏ᕫ䖥г䘛ϡϞǄ ߚ᠟ৢˈ៥੠ᰧḗϔ⃵䛑≵㾕䖛ˈ ៥ᡒ䖛ཌྷˈԚᡒϡࠄǄञᑈৢˈ៥೼䏃 Ϟ䘛ࠄᰧḗⱘ㸼ྤˈཌྷਞ䆝៥ˈᰧḗ㒧 ီњǄ៥ᱫᱫৗ᚞Ǆཌྷ䖬ਞ䆝៥ˈᰧḗ 䙷⃵㽕៥এߎ⾳᠓ᯊˈᰃᛇਞ䆝៥ˈཌྷ ᗔњ៥ⱘᄽᄤǄ ៥༈Ⲃ䛑⚌њˈĀԴӀᗢМϡਞ䆝 ៥˛āĀཌྷᰃ‫ޚ‬໛ਞ䆝ԴⱘˈৃԴᘏϡ ಲএǄཌྷ༅ᳯⴔᗹˈথњϔ䗮㜒⇨ህ䍄 њǄৢᴹཌྷ㾝ᕫ㞾Ꮕϡ䆹ᨨϰ㽓ˈজಲ এᡒԴˈৃ᠓ϰ䇈ԴᏆ㒣ᡞ᠓ᄤ䗔њǄā ៥ᅠܼ‫ڏ‬೼њ䙷䞠ˈᰧḗⱘ㸼ྤᏺ ⴔඟᗼⱘ䇁⇨䇈˖Āᰧḗ≵ᛇࠄԴ䖭М 㒱ᚙˈህ㞾Ꮕᙘᙘ‫خ‬њ᠟ᴃĂĂā ៥ⱘⴐ⊾ᥝϟᴹǄᰧḗˈ៥ᇍϡ䍋

ȟ ฌψ௓᮷ࡻ̵‫;ڍ‬ ህ䖭ḋϔⳈ䖛њञᑈˈ៥ᠡ⏤⏤䗖 ᑨњ⦆⦆ˈ䗖ᑨњᑇ䴭ⱘီ࿏⫳⌏Ǆ㗠 ህ೼៥߮㽕਀Ңੑ䖤ⱘᅝᥦˈᠧㅫ੠⦆ ⦆ᅝᅝ〇〇䖛᮹ᄤᯊˈैᗑ✊᳝ϔ໽᥹ ࠄњᰧḗⱘⷁֵˈཌྷি៥Āᇣ⣾āˈཌྷ 䇈ཌྷᛇ㾕៥Ǆ 䖭ḋⱘ䙔䇋៥᮴⊩ᢦ㒱Ǆ ೼੪ଵᑫ䞠ˈᰧḗⳟⴔ៥ુњǄཌྷ 䇈ˈཌྷϜ໿㜒⇨ϡདˈ᳝ᯊ‫׭‬Ӯࡼ᠟ᠧ ཌྷǄ៥ᢹᢅњཌྷˈ䖭Ͼᢹᢅˈ᳝៥ᇍᰧ ḗ⦄೼ⱘᅝᝄˈг᳝ᇍཌྷ᳒㒣ⱘℝᛣǄ ៥ᕜᛇ䇈⚍ҔМᅝᝄᰧḗˈৃ៥ᡒϡࠄ ড়䗖ⱘ䆱Ǆ ៥ᕫᡓ䅸ˈ៥੠ᰧḗᰃ᳝ᛳᚙⱘˈ 䖭⾡ᛳᚙ೼៥Ӏߚ᠟ৢᑊ≵᳝ᅠܼ⍜ ѵˈা㽕䘛ࠄ䗖ᔧⱘぎ⇨੠∈ˈᅗ䖬Ӯ ⫳ḍথ㢑Ǆ ߚ᠟ৢ䞡䗶ˈ㄀ϔ⃵ᢹᢅᰧḗⱘᯊ ‫ˈ׭‬៥≵᳝㾝ᕫᇍϡ䍋⦆⦆Ǆৃᔧ៥Ӏ

᳝њ㄀Ѡ⃵ǃ㄀ϝ⃵⫮㟇᳈໮ⱘ㑺Ӯᯊˈ ៥‫ݙ‬ᖗ⶯ⳒϡᏆǄ‫⭮ݙ‬ᰃϔ⾡㛑䅽Ҏᖗ ϡ೼⛝ⱘϰ㽓ˈ៥᮴⊩೼੠߱ᘟᚙҎ㑺 Ӯᯊ‫ݙࠄخ‬ᖗഺ㤵Ǆྏᄤⱘⴐ⴯㗕ᰃ೼ ៥ⴐࠡᰗˈཌྷ䙷Мԧ䌈ˈ䙷М୘㡃Ǆ៥ ैًً‫ⴔخ‬ᇍϡ䍋ཌྷⱘџǄ ϡЙˈ⦆⦆ਞ䆝៥ˈཌྷᗔᄩњǄ៥ ᖗ䞠⡍߿ϡᰃ⒟ੇˈ៥ᛇˈ៥䆹੠ᰧḗ ‫خ‬ϾњᮁњǄ ህ೼៥ᛇ䎳ᰧḗ䇈ߚᓔᯊˈཌྷै㽕 ∖៥⾏ီǄ៥ᴀ㛑ഄᢦ㒱њˈĀ៥ℷ㽕䎳Դ䇈䖭џǄ៥Ӏҹৢህ‫خ‬᳟ট৻ˈད ᳟টǄāĀԴϡ⠅៥৫˛āĀ⠅ǄāĀԴ ϡᛇ੠៥೼ϔ䍋৫˛ā៥≝咬ˈ✊ৢ䇈˖ ĀᛇǄԚཌྷᗔᄩњˈᄽᄤ᳈䳔㽕៥Ǆā ៥ᛇᇍᰧḗ䇈ˈ៥Ӏ䛑೼䭓໻ˈ៥ Ӏ㙽Ϟⱘ䋷ӏг೼๲ࡴˈ៥Ӏ䛑ϡ‫ݡ‬ᰃ 䙷Ͼऩ㒃ⱘ㞾Ꮕˈᔧϔߛ⠽ᰃҎ䴲ˈ៥ Ӏህ‫ݡ‬гಲϡএњĂĂ

Դʽ ᪳ ≺ࢃȧ䘩ጮຟ៑Ȩ ៥乧ᑳњϔ䰉ᄤˈ✊ৢ᥹ফᆊ䞠ᅝ ᱘❴ప❳౳ͦ㑽㐈䙹ప ᥦⱘⳌ҆Ǆ៥੠ྏᄤ⦆⦆˄ࡂह˅೼㾕㄀Ѡ䴶Пৢህ䅶њီџǄ៥ϔ⚍▔ᚙ䛑 ≵᳝ˈད‫ڣ‬㾝ᕫϡᰃᰧḗˈ߿ⱘӏԩϔ ϾཇҎ䛑ᰃϔḋⱘǄ ᮄီП໰ˈ៥ⴵ೼঺໪ϔϾऻᅸǄ ᮄီञϾ᳜ˈ៥䖬ᰃⴵ೼঺໪ϔϾऻᅸǄ ⦆⦆ϡᬶ䯂៥ˈ಴Ў៥ᭈ໽ᢝⴔ㜌Ǆ᳝ ϔ໽៥ཛྷ䯂៥˖ ĀԴᰃϡᰃℎ䋳⦆⦆њ˛ ཌྷⱘⴐ⴯ᗢМુᕫজ㑶জ㚓˛ā៥ϡ⬅ ᕫ䯂㞾Ꮕ˖Դᰃ೼ᇍ㞾Ꮕϡ䋳䋷ˈ䖬ᰃ ೼ᇍ⦆⦆ϡ䋳䋷˛ 䄭䘩цᰵ㜖ጝ⮰䓳ࣧ喏‫ݗ‬๕ⱋ‫ݜ‬Бͦᤙᐬѐ⫐⮰ⱋ䄆छБᢎं⩣Ϧᰠ ϔ໽ˈᆊ䞠ᴹњ҆៮ˈᰮϞԣ೼ᆊ ⌝⮰❝Ƞᄥₐ喏Ҍ⩆㜟छББᩧͦႴ喏ᰬԉႴ⮰ߊ∁΋᭛Ą᝿₧΋̹䄠善ą 䞠Ǆ៥ϡདᛣᗱᔧⴔҪӀⱘ䴶㒻㓁੠⦆ ⦆ߚᓔⴵ೼ϸϾ᠓䯈ˈ䖭ᠡ੠ཌྷৠᑞ݅ ᕷ❝Ꮑ㏫喝ಒ⮩Ϻ͑ ៃ៾Ϻჩ ࡽˈԚगϛ߿᡹䄺Ǆ ᵩǄ ޴Т≵᳝⬋ҎӮ೼ТཇҎ᳒㒣੠䇕 ᥹䖛ਏˈԚϔᅮӮ೼ТཇҎᡞĀ㄀ϔ⃵ā ტᏙᏁ㏫喝⁎䓺ᩪ‫ ڧ‬䅎㐉ఴ‫ڧ‬ Ѹ㒭њ䇕Ǆ ᬒ‫ࡼⱘݏ‬⠽㙝䋼剰㕢ˈ೜‫ࡼⱘݏ‬⠽ ᐦ䃚喝䇕䛑Ӯ᳝㞾Ꮕⱘ䖛এˈ߿ⳳ ⳟϞএ㕢ˈԚৗ䍋ᴹੇৠಐ㳵Ǆ ⱘ໽ⳳࠄҹЎ䗮䖛ᧁᓔ㞾ᏅᮻᯊⱘӸ⭸ ᐦ䃚喝ֵӏᰃϸϾҎⳌ໘ⱘ෎⸔ˈ ሩ⦄ߎᴹⱘⳳ䆮ৃҹᤶপ⬋Ҏ᳈⏅ⱘ ≵᳝⬋ҎӮ୰⃶ᵩ䖍䒎ⴔϔϾպ᥶ˈ䙷 ⠅ǄᇍℸˈԴ⫮㟇ৃҹҹᬏЎᅜˈ᳔ֱ ᵕ໻ⱘᕅડⴵ⳴⏅ᑺˈᕅડ‫خ‬⠅䋼䞣ˈ ᅜⱘࡲ⊩гᑨ䆹ᰃǉ⬆ᮍЭᮍǊЁ㨯Ӭ ᕅડ䑿ԧ‫ع‬ᒋǄ Ѹҷⱘ˖Āᠧ⅏гϡ䇈āǄ ᕓ䋏Ꮑ㏫喝䄭䘩̹᭛፤㘈ᄲ‫ۇ‬ ᗱᙋᏁ㏫喝⩣Ϧ̹᭛ि੘๓⮰ ೼ᑞϞ⬋ҎৃҹЎ᠔℆ЎˈཇҎг ⬋ཇⳌ໘ˈߚ℻੠⶯Ⳓᘏᰃ䲒‫ৃ ˈⱘܡ‬ҹ亢ᚙϛ⾡Ǆ㟇ᇥˈ⬋Ҏ೼໿ྏ⫳⌏ 䖭ᕜℷᐌˈԚगϛ߿ࡼϡࡼᣓߚ᠟১଀ Ё䳔㽕ⱘϡℶᰃϔϾ‫݋‬᳝催ᇮ⤂䑿㊒⼲ ⬋ҎǄ ⱘĀНᎹāǄ ᐦ䃚喝೼ཇҎⳟᴹˈߚ᠟ৃ㛑াᰃ ᐦ䃚喝ᑞ༈བ៬എˈ⃶䖢ཇҎⱘ᪖ ϔ⾡ᗕᑺˈ㗠ᇍѢ⬋Ҏ߭ৃ㛑ᰃϔ⾡࿕ 哧ࡽ࿕ˈԚ⬋Ҏгϡ㛑ᰃᐌ㚰ᇚ‫ˈݯ‬㒱ᆍ 㚕ˈህབৠԴৃҹ≵џᠧ⬉䆱㒭䯎㳰∖ ϡᕫᗔ⭥Ҫⱘ㛑࡯Ǆ໿ྏ⫳⌏ϡ㛑ᲈ࡯Ǆ

ౢ ಐ❶ ៯

ᗛ൹ఴᮧ ᯅ̵ᴋᤆ

AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media

27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30

A China Media

20.03.--26.03.2015 27

A China Media

13.03.--19.03.2015 18

A China Media

12.12.--18.12.2014 27.03.--02.04.2015 28 28

A China Media

06.03.--12.03.2015 29

A China Media

06.03.--12.03.2015 19

价值 ૷ᓅ $1200 AUSLINESHIPPING ᤉ԰ங᠎๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງ‫ڢ‬ᒰ৙ࡉ ቡவ

ᤉ԰டಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງ‫ڢ‬ḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ

ѣ԰டಅྲ͉ḧ ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ

఩Ҭᔵ‫ڊ‬ḧ ੾ଌՊመܸ߽᠎ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պ԰ࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣ԰ೝᰎ Лˇႍ ˔‫ࠒڎ‬๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባर఩Ҭ˗‫̽ڎ‬ေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙ఩Ҭᒰʽḙ˄ˊ᠎̽δᬗḨ̲ःǌᢼ᫳ǌ ቪҧ˞০఩Ҭḙ ܹ௄͔

"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ႃភḧ ੤఻ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ਲ਼ ܲ ү ཌྷ ϴ ಋ ό

ϛ୽!औУഭ঍‫ۉ‬ү৤᎛

᡹ᘹү

ӨԒऔУড়‫ۉ࣢ ! ڎ‬౴ү)ᐿড়* ! ‫ږ‬ᙕห!ᆠࠢഝ౮!࿲ᎷӇᆠࠢσৱӪհ!

ᑓ ү ฤ

Ӓ સ ᛽ ා

Й ώ ‫ږ‬ ᙕ

༁ ߆ ఩ ৤᎛Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ᜞‫ ٖࠉ܁‬Խ-ᄇ७σ࠮ୄٙൟ Ⴋၗ; ! ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!!

‫ר‬ঈӵ೻