A China China Media Media A
26.05.2017 02 02 30.06.2017
A China Media
06.03.--12.03.2015 19
請点击：澳中网 www.achina.com.au 看《澳中周末报》电子版
A China Media Tel: (02) 9596 2122 E-Mail: smp88@optusnet.com.au Add. PO Box 218 Beverly Hills NSW 2209 (比佛利山庄)
澳中网微信公 众号二维码
第14年
澳中传媒集团荣誉出品 A China Media Group
星期五
30.11.2017 No.1711
图:中共浙江省委宣传部副部长琚朝晖致欢迎词
2017海外华文媒体浙江行 33家海外华文媒体人聚焦浙江
【澳中网悉尼讯】2017年 11月6日，来自美国、澳大利亚 、德国、瑞典、意大利、缅甸 、日本、菲律宾等19个国家33 家海外华文媒体人齐聚杭州， 参加2017“海外华文媒体看浙 江”采访活动。采访团一行在 杭州期间参观了G20杭州峰会会 场和杭州市城市规划展览馆并 进行了座谈交流。赴宁波和舟 山两地，参观宁波帮博物馆及 舟山城市展示馆，考察宁波梅 山保税港口，参加“一带一路 ”综合试验区说明会等。此次 活动由浙江省人民政府外事侨 务办公室主办，海外浙江华文 媒体联合会和浙江省侨务文化 交流中心共同承办。
听到最多的是“美丽杭州”； 感受最多的是杭州人的温和谦 让。 当天，浙江省外侨办、海 外浙江华文媒体联合会、浙江 省侨务文化交流中心联合举办 座谈会，由省外侨办处长王云 奇主持，海外华文媒体采访团 的与会人员感谢主办方和承办 方给大家提供了这次交流学习 的机会，又根据各自的具体情 况提出了一些具体的期待和愿 望。王云奇处长对大家提出的 一些建议与问题做了具体的说 明和解答。 采访团的记者们纷纷表示 ，要用手中的镜头，向世界展 示最美浙江印象。
图:2017海外华文媒体团参观G20场馆 采访团最先来到G20国际峰 会主会场，参观了接见厅、主 会场、国家元首午宴厅等峰会 主场馆，亲身体验了峰会场景 ，感受浙江、杭州经济社会发 展的巨大成就。大气磅礴的迎 宾大厅、气势恢宏的主会场、 温柔婉约的空中花园，让采访 团记者们感到无比震撼。参观 期间大家纷纷合影留念，定格 最美瞬间。 采访团参观了杭州市城市 规划展览馆，总建筑面积12000 平方米，以"规划构筑品质生活 "为展示主题，定位为亲民、互 动、前瞻的"城市窗口"。展馆 共分四层，除序厅外，陈列分 为"印象杭州"、"解读杭州"和" 展望杭州"三个展厅，设置城市 记忆、名城保护、山水之城、 蓝图总绘、和谐人居、品质服 务、通达出行、基础命脉、亮 点前瞻、城市立方、网络都市 等主题展区，主要介绍杭州古 都文化名城的悠久历史，宣传 当今城市规划建设的伟大成就 ，展示生活品质之城的灿烂明 天。 杭州是最具幸福感的城市 。在杭州看到最多的是笑脸；
海外媒体人看宁波 宁波，简称甬，副省级市 、计划单列市，世界第四大港 口城市。宁波人文积淀丰厚， 历史文化悠久，属于典型的江 南水乡兼海港城市，是中国大 运河南端出海口、“海上丝绸 之路”东方始发港，其中最具 宁波代表性的宁波港被国际港 航界权威杂志——英国《集装 箱国际》评为“世界五佳港口 ”。
了享誉世界的“宁波帮”。 宁波是文明之都。文化是 城市的“遗传密码”，一座城 市的历史文化遗产是昨天的辉 煌、今天的财富、明天的希望 。早在7000年前，先民们就创 造了灿烂的河姆渡文化，作为 浙东学术文化的发源地，以王 阳明、黄宗羲为代表的一批思 想家、哲学家开启了经世致用 的学术思想。“天一阁”藏书 富甲天下，“东南佛国”天童 寺、五大佛教名山雪窦山蜚声 中外。宁波是历史上知名的“ 进士之乡”，如今又成为全国 著名的“院士之乡”，先后走 出了111位院士和首个获得诺贝 尔科学奖的中国科学家屠呦呦 。2016年，宁波市海上丝绸之 路申遗取得重要进展，天童寺 、保国寺、永丰库遗址、上林 湖越窑遗址正式列入“海上丝 绸之路”申遗名单。同年，宁 波迎来“国家历史文化名城” 公布30周年。
图:部分海外华文媒体团与宁波市领导交流合影 沿海建设大型深水港的理想港 址。航道从多，水深流稳，终 年不冻，主航道可通行20～30 万吨级巨轮。 港内锚泊水面1000多平方 公里，遮蔽性能好。 舟山跨海大桥，是国家高 速公路网甬舟高速公路（G9211 ）的主要组成部分，是世界上 规模最大的桥群，也是中国最
中的里钓岛、富翅岛、册子岛 、金塘岛至宁波镇海区，与宁 波绕城高速公路和杭州湾大桥 相连接。 著名的佛教圣地普陀山便 在舟山。普陀山是舟山群岛 1390个岛屿中的一个小岛，形 似苍龙卧海，面积近13平方公 里，与舟山群岛的沈家门隔海 相望，素有“海天佛国”、“ 南海圣境”之称，是首批国家 重点风景名胜区。2007年（丁 亥年）5月8日，舟山市普陀山 风景名胜区，经国家旅游局正 式批准，为国家5A级旅游风景 区。“海上有仙山，山在虚无 缥缈间”，普陀山以其神奇、 神圣、神秘，成为驰誉中外的 旅游胜地。舟山不仅有普陀山 还有金庸先生武侠小说《射雕 英雄传》和《神雕侠侣》所描 绘的美妙神东海小岛，岛上有 图:海外华文媒体团走进浙江佛学院交流合影 摩崖石刻，也有古老的神话传 采访参观了舟山城市展览 大的岛陆联络工程。跨海大桥 说。塔湾金沙看碧波荡漾、安 馆，刚进展览馆大门，便看见 由浙江省交通投资集团投资建 期峰上赏石景…如果你也有武 习近平主席的题词“建设浙江 设，起自舟山本岛的329国道鸭 侠情结，感受世外桃源，那一 舟山群岛新区势在必行”。习 蛋山的环岛公路，经舟山群岛 定要去舟山桃花岛走一走！ 近平当年提出的一段论述引人 注意——最重要的还是要把舟 山放在国际上、放在全中国、 放在浙江省这样的位置上去考 虑。越这么考虑，舟山的地位 越不可限量。 舟山拥有得天独厚的深水
图:海外华文媒体团参观普济禅寺合影 图:溪口是近代历史名人蒋介石和蒋经国的故里。 历经沧桑，时至今日，溪口历史遗迹仍得以保存， 被称为“民国第一镇”。(媒体团在奉化溪口合影) 宁波自唐代起，宁波就商 贸繁荣，物货丰衍、商号林立 ，素有“无宁不成市”之说。 近代以来，宁波人筚路蓝缕， 砥砺前行，敢为天下先，闯出
港口和航道资源优势，岸线总 长2444公里，舟山主要深水岸 段有38处，水深在15米以上的 有200.7公里，其中水深在20米 以上的103.7公里，是中国东南
图:海外华文媒体团参观舟山城市展示馆合影
ᄷ᪙⮱ऱѺ㓖ጒԾ喑ᙌ䁊๔უ็Ꭱҳᄺ⮱ᙵθẚ⮱ᩜᠮ喑♎⻮⮱⢨喑 ិ➖䇴䔮ⱌݝₐᰶ䰭㺮⮱䘶㻗̷ȡ᪙⺊๔უᎡ֒ᏤᔘἯ喑ጒ҉ᘶᔘ喆 ⓠ๔ݖϋ偼ധ๘ྒྷ㜡ᘼ喆
ⓣ๗ݙώ偿പᝀᙸ݇䏺
ⓣ๗ݙώ偿പᝀٹᬾ݇䏺
ऄ䈵ౝ
ߖ㖪க झ
偼ധ๘ິ䈵
ڣЃ䈵㔲䈵
5PUBM ऄᘍϧ᪥
᪆Ⴅᾌ झ
ۙ㶐 У
⮪ڲ䯉 㶀 Ҹ
Ⱪ䤎 ޜ
๔ㆠ ڙ
Ⲏ㶸 ᷊
䑗Ḳ 䑈
᷶㷘 Ꮇ
⤫䛾䈵 "6%
ऄᘍ㍪ϧ᪥
ⓣ๗ݙώ偿പᝀ๙݇䏺
̺क़Ⴅᵎ喎
ᒦਪቤฤ
A China Media
06.03.--12.03.2015 14
ᒵཟс
䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ
www. achina.com.au
4 , ($. - ,-.)( , & ( #.)*4 & -- *& -# %- 4 )&2/, .# ( # ,')& '$( . )),- . 4 $! .$' 1 ,, (.2 )( --),$ -
4 1) -&$ $(" - ! .2 '$,,), )),4 )/, , 1 ,- $( ' . & ,/(( ,- 1$.# - ! .2 -.)* 4 )/ & # ("$(" -* ( -$("& # ("$(" -* 4 )&)/, ), .$' , &))% )),- 0 $& & $! *, ! ,, $.$)( & )-.
3 1)( . . ( )( +/ &$.2 *,$ - ,0$ 5
111 -/* ,$), -$"(",)/* )' /
! & $ " & ( % ) "! ) $ ) # &'$ ) # '! ) # )( $.$)(- **&2 09.07.2015 09:58
News Corp Australia Proof ©
LIGHT UP CONCORD Ґ֊ۺཀྵ᎑Ȃܛԥࠣఽঙ౪Ȃϥя୶
ӵ֮Ȉ ŔũŰűĵĭijĺĮĵĶġőŢųųŢŮŢŵŵŢġœŰŢťġńŰůŤŰųť ႬၘĻġĺĸĵĵġĹijĺĵ ķĺĹġŭŪŨũŵġŶű
ԥӵίٚൠ՞ܼġŃŶųŸŰŰťġųŰŢťġŏŪŤũŦŴġōŢůŦ
A China Media
免费报价
20.03.--26.03.2015 27
ᰬ倄ݢ㷭 㒺⼜ڹ᱉ͦᩛᕼტ ➥᱃ᮚ 喝ᄲᄥ᱉凈䔩ߌݢ㷭 ᮹ˈ㕢ᘏ㒳⡍ᳫ᱂ᛳᘽ㡖 ؛ᳳ᳔ࠡৢϔݙ䯕Ӯ䆂ࠡথ㸼ⓨ䆆ˈ ᇚᳱ剰ܹ߫ᘤᗪЏНᬃᣕৡऩˈҪ䖬 㸼⼎Āᑈࠡህ䆹䖭МخāDŽ⡍ᳫ᱂䖬 ᅷᏗ ᳜ ᮹㕢䋶ᬓ䚼ᇚᳱ剰ᅲ ᮑᮄϔ䕂ࠊ㺕DŽ 㕢ljռNJ䘧ˈᛳᘽ㡖ࠡˈ ⡍ᳫ᱂ⱑᅿীᓔ؛ᳳ᳔ࠡৢϔݙ䯕 Ӯ䆂ˈ䆹Ӯ䆂䅼䆎ⱘ᳔Џ㽕䆂乬ህᰃᳱ 剰䯂乬DŽӮࠡⓨ䆆Ёˈ⡍ᳫ᱂佪ܜಲ乒 њ߮㒧ᴳϡЙⱘѮ⌆П㸠ˈᔎ䇗㒣䌌 ᮍ䴶পᕫⱘ៤ህˈᇸ݊ᰃ㕢Ā᠔᳝ ᆊ㸼ᯢ䌌ᯧ䯂乬Ϟϡ㛑ݡফࠄϡ݀ ᑇᕙ䘛āDŽϟᴹˈҪ䕀ܹℷ乬ˈᣛߎ Ѯ⌆П㸠ⱘϔϾ䞡㽕ⳂᷛᰃĀᳱ剰ञቯ ᮴Ḍ࣪āDŽ㗠ҞӮ䆂ⱘϔϾ佪㽕䆂乬 ህᰃ㕢ᇚ䞛প݇䬂ᗻℹ偸ˈᡞᳱ剰߫ ܹᘤᗪЏНᬃᣕৡऩDŽ⡍ᳫ᱂⿄ˈ䖭 Ͼ㸠ࡼᯋ᮹ᣕЙˈᑨ䆹ᑈࠡህᡞᳱ 剰ܹ߫䖭ϾৡऩDŽ⡍ᳫ᱂ᣛ䋷ᳱ剰Ā䰸 њ䗮䖛Ḍ⸈ണᇍϪ⬠䖯㸠࿕㚕ҹˈ䖬 ᬃᣕ䰙ᘤᗪЏН㸠ЎāDŽ ⡍ᳫ᱂জϔᦤࠄᳱ剰䙁ফ ⽕ǃಲ㕢ৢህ䑿ѵⱘᄺ⫳༹ᠬg⪺ ྚ↨ᇨ˄2WWR :DUPELHU˅ˈᣛߎ᮴᭄ Ҏফࠄᳱ剰ᬓᴗⱘय़䖿⅟䝋ᕅડDŽᇚ ᳱ剰ܹ߫ᘤᗪЏНᬃᣕৡऩˈᛣੇⴔ
ᇚᇍᳱ剰䖯㸠䖯ϔℹⱘࠊ㺕ᚽ㔮ˈᑊ ᬃᣕᳱ剰ᮑࡴ᳔य़ⱘ㸠ࡼˈᄸゟ 䖭Ͼ᳝ᆇⱘᬓᴗDŽҪᅷᏗˈ ᳜ ᮹ 㕢䋶ᬓ䚼ᇚᅷᏗϔϾᇍᳱ剰ⱘࠊ 㺕ˈᑊϟᴹϸ਼䰚㓁ߎˈϸ਼ৢ 䖭Ͼࠊ㺕ᇚ៤Ў᳔催㑻߿ⱘࠊ㺕DŽ ᮹ⱘⱑᅿ䆄㗙ӮϞˈࡵ॓ 㩖ࢦỂ˄5H[ 7LOOHUVRQ˅⦄䑿DŽҪ㸼 ⼎ᇚᳱ剰ݡᬒܹᘤᗪЏНᬃᣕৡऩ гᑊϡᛣੇⴔ㕢Ꮖ㒣かሑњѸ䗝 乍ˈҪг㸼⼎ᑊϡ⏙ἮЁᰃ৺Ӯᇍᳱ 剰ᅲ㸠⊍⽕䖤DŽ㩖ࢦỂ䖬䗣䴆ˈ䞥ℷ ᘽⱘહહ䞥ℷ⬋偀ᴹ㽓Ѯ㹿ᴔᆇᰃ⡍ ᳫ᱂ߎخᇚᳱ剰㾚ЎᘤᗪЏНᬃᣕއ ᅮⱘϔϾࡼ㋴DŽ ࠡϡЙѮ⌆П㸠Ёˈᳱ剰䯂乬ᰃ⡍ ᳫ᱂↣ϔキ᠔䅼䆎ⱘ䞡⚍DŽϞ਼ˈЁ 㘨䚼䚼䭓ᅟ⍯Ўд䖥ᑇ⡍Փࠡᕔᳱ剰 䆓䯂DŽᅟ⍯ҢЁߎ㸠ࠡˈⱑᅿ㸼⼎⡍ ᳫ᱂ᇚѢϟ਼߱ᅷᏗ㕢ᰃ৺Ӯ䞡ᮄᡞ ᳱ剰ܹ߫ᬃᘤᗪЏНᬃᣕৡऩDŽ ᳱ剰Ϟ㹿㕢ᣛᅮЎᘤᗪЏН ᬃᣕᰃ ᑈˈᔧᯊ⬅䶽㟾ぎ ো㟾⧁⟚⚌џӊ㾺থDŽ ᑈˈᳱ 剰ᡓ䇎䰤ࠊ݊Ḍ䅵ߦˈѢᰃᯊӏᘏ㒳ⱘ ᇣᏗҔᘏ㒳ᇚᳱ剰ҢᘤᗪЏНᬃᣕৡ ऩЁ䰸এDŽ
➥᱃ᮚᕧ㐋 ᬑጯ喏ᄲ᱉凈݃ڑĄᩛᠭᕼᕂͧ͵ტąहࢁ喏Ꭲᄲᄥ᱉ 凈ᰬ倄㏓ݢݗ㷭Ƞᢚᖵ喏䔅Ꭲ䲊᭛㒺じ̬⁍ᄲ᱉凈݃ڑ䄑हࢁȠᬕ Ꭰ喏ᑿᬢ⩝๓䴕㝖⾦ ण㝖⤙✲◤ηТ㼒ࣽ喏㒺ᄲ᱉凈݃ڑᕼᕂͧ͵叽हࢁ喏 ᠭ㐙䓪 Ꭰ喏Ѳݹᕧ㐋ᄻጯϬ̺ͦ᱉凈䓪ᵤₒࡻ䃚喏κ Ꭰᄲ᱉凈⼧ܦ叽 हࢁȠ ᬑ喏䦴ᄥ➥᱃ᮚछ㘩ᄲ᱉凈݃ڑĄᩛᕼąहࢁ喏᱉凈፤侧㖀ऴᬑ⨒ڱ ߊηะЏ㶔䴕∜ᲪδБ侟⼜喝Ąख㺭㒺㐓㐙ᄥ᩸ᄥᩫも喏ख㺭 И⮰ტ䬔ए㐓㐙᥊⑀ۇ喏ᅝ̹цᰵ䄴ݐććą
➥᱃ᮚ ᬑጯ喏䛹ᄲ᱉凈݃ڑĄᩛᠭᕼᕂͧ͵ტąहࢁȠᎢᄲᄥ᱉凈 ᰬ倄㏓ݢ⮰ݗ㷭Ƞ 㒺㖀
᱉凈 喝̹ֈ₎⑀ۇᅝ̹䄴ݐ Ā㕢䶽ϡذℶݯⓨ˄И˅ህϡ䖯 㸠䇜߸āˈ䏃䗣⼒ ᮹⿄ˈ䩜ᇍ⡍ᳫ ᱂ᬓᑰޚᇍᳱᅲᮑᮄⱘࠊ㺕ˈৃ㛑ᇚ ᳱ剰ܹ߫Āᬃᘤāৡऩˈᳱ剰ᐌ偏㘨ড় ᮹ࡲ⪺ݙџ໘ҷ㸼䶽⋄ᵒќҹ假᭹DŽ Ҫ䇈˖Āা㽕㕢㒻㓁ᇍ៥ᅲᮑᬠᇍ ᬓㄪˈা㽕៥Ӏⱘᆊ䮼ষ㒻㓁᧲ݯⓨˈ ህϡӮ᳝䇜߸ĂĂ㕢ࡼ⫼Ḍ℺ǃ㟾↡ǃ ⬹䕄⚌ᴎⱘݯⓨᣕ㓁ˈ䖭ᰃ䩜ᇍ៥ ⱘݯⓨDŽā ᳱ剰ᅬၦг㒻㓁ᇍ㕢ⱘߏDŽᳱ Ё⼒ ᮹ߞথ乬ЎĀ㕢ϡ㽕ᖬ䆄ग़ ⱘᬭ䆁āⱘ䆘䆎ˈᣛ䋷㕢ᳱ剰ϰ
⍋∈ඳ⌒ ϾḌ㟾↡᭫㕸ˈ⿄Ā㕢 ᠻᛣ㽕ᴀഄऎᣥ䍋Ḍѝⱘकߚॅ䰽 ⱘ⥽☿偮ࡼ䖒ࠄ乊ዄāDŽ ljࢇࡼᮄ䯏NJᔧথ㸼㕆ৡ᭛ゴˈ 䈈䋷Ā㕢⮃⢖ⱘডᳱᡐᴔ⌏ࡼᰃᛣ ᅠܼᡐᴔᳱ剰Џᴗǃ⫳ᄬᴗথሩᴗⱘ ᔎⲫᗻ⢃㔾㸠ᕘāDŽ 䶽㘨⼒䘧ˈᇍѢ㕢ᇚᳱ剰ݡ ܹ߫ᬃᣕᘤᗪЏНᆊৡऩϔџˈ䶽 ᬓᑰϔԡҎ ᮹Ϣ䶽ၦ偏ढⲯ乓⡍ ⌒䆄㗙ᑻ䇜ᯊ㸼⼎ˈ䖭ᑊϡᛣੇⴔ㕢 ᬒᓗϢᳱᇍ䆱ˈ䶽ᮍ䅸Ў㕢ҡ䞡㾚Ϣ ᳱᇍ䆱DŽ
᫃Ӱ 㒺᠋䛹ᐬۣࣽᝄ㷗⺭ᄨᑥ ᑿᬢ䬠 ᰴ ᬑ喏㏻䓳͐ঔჲ䯲ⷷੲ喏̬Ꭰ̬Ꮢ⮰㖀ऴ⅀Յ๓цκ۸ ᮔ ᬢ䃤∎ᖕ䬙ᎁȠపͦ䬙ᎁц⣜౦Ƞ ͙
㕢䰆䚼ޚᓔথϔ⾡㹿ϔӑދ ᯊᳳᴵ㑺᠔⽕ℶⱘ䰚Ꮅ㟾ᇐᔍDŽϔ ৡⱘ㕢ᅬਬ䗣䴆ˈℸВᰃ㽕䖿Փ ֘㔫ᮃ䙉ᅜ䆹ݯࠊᴵ㑺ˈ㢹㽕㕢 ᬒᓗᓔথᎹˈ֘㔫ᮃгᖙ乏ᬒᓗ⫳ѻ 䖭ϔ℺఼DŽ ᮄࡴവlj㘨ড়ᮽNJ䘧ˈ ᑈˈ ᑈࠡ㸠ࡼㄝ䆂乬Ϟˈথ䖒ᆊ থሩЁᆊ᳝᳒ᯢᰒߚ℻DŽॳᅮѢ ᯊӏ㕢ᘏ㒳䞠ḍϢ㢣㘨乚㹪ៜᇨᏈШ ᮹ϟजᓔྟⱘ䯁ᐩӮⳈࠄ ᮹ޠ᰼ ㅒ㕆њljЁḌ䞣ᴵ㑺NJˈ⽕ℶϸ ᯊ䆌ᠡВ㸠ˈĀ᳔ৢϔāⱘӮ䆂䖲㓁 ᓔথᇘҟѢ 㟇 ݀䞠ⱘ䰚 ᓔњ ϾᇣᯊDŽᮍࡾϟˈ⊶ Ёⷁᔍ䘧Ꮅ㟾ᇐᔍDŽ ⍋ᇐᔍ߭ϡফ䖭ӑᴵ㑺᠔䰤DŽ䆹 ᘽ⇨Ӯ㒜Ѣপᕫ៤ࡳDŽ Ёᬓᑰҷ㸼ಶಶ䭓ǃЁ⇨ ᴵ㑺䱨ᑈℷᓣ⫳ᬜˈ݊ㅒ䅶ᰃ㕢֘㒧ᴳ ব࣪џࡵ⡍߿ҷ㸼㾷ᤃढ䇈ˈℸӮ ݇ⱘދ䬂ϔℹDŽϡ䖛ˈ㕢⦄Ⳍֵˈ থሩЁᆊԧ⦄ߎぎࠡⱘಶ㒧ˈথ䖒 ֘㔫ᮃᏆ㒣䚼㕆њϔ⾡㹿䆹ᴵ㑺⽕ℶⱘ ᆊгሩ⦄њ♉⌏ᗻˈՓӮ䆂᳔㒜পᕫ៤ Ꮅ㟾ᇐᔍˈ݊䚼㕆࿕㚕ࠄ㕢࣫㑺 ࡳˈĀᑨ䆹䇈䖭Ӯ䆂ᰃϾᑇ㸵 ⱘ 㒧 ⌆ⱘ䆒ᮑDŽ Ўℸˈ㕢г㽕⫳ѻ㉏Ԑ㹿⽕ᇐ ᵰāDŽ Ҫ㸼⼎ˈ⊶ᘽ⇨ӮᰃĀ⊩ࡴخāˈ ᔍˈ䖭䰸њৃ֘㔫ᮃሩ⼎݊ݯџ䞣 ↨䕗ᆍᯧˈ ᑈ⇨Ӯ㽕Ā ޣخПˈгᏠᳯ䖿Փ㥿ᮃ⾥䞡ᮄ䙉ᅜ䆹ᴵ ⊩āˈ䇜߸ӏࡵĀⳌᔧ㡄ᎼāDŽЁᮍᏠ 㑺DŽ 㕢ϔৡᅬਬਞ䆝ljढᇨ㸫᮹NJ˖ ᳯᮍ㒻㓁ᣝ✻݀ᑇǃĀ݅ৠԚ᳝ऎ߿ Ā៥Ӏ㽕֘㔫ᮃথߎⱘֵᙃᰃˈབᵰ ⱘ䋷ӏā㞾㛑ॳ߭ˈ㗗㰥 ᚙˈ䖯ᯢᑈ䇜߸བᳳ䖒៤݇ѢljᏈ咢 ҪӀ䖱ডᴵ㑺ˈህ㽕ҬߎݯџҷӋDŽ៥ Ӏⱘᗕᑺᰃᜓᛣ⫳⌏ϔϾৢЁḌ णᅮNJᅲᮑⱘϔ㋏߫ᅝᥦDŽ
∎ᖕ⅀Յ๓ц䬙ᎁ ͙⼜ц䃚ंᓃߋ 㒣䖛ϸ਼ᆚ䲚⺟ଚˈϔᑈϔᑺⱘ㘨 ড়⇨ӮѢᔧഄᯊ䯈 ᮹ޠ᰼ ᯊ䆌ᖋ⊶ᘽ䯁ᐩDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈӮ䆂䖒៤њܼ䴶ǃഛ 㸵ডᮍ݇ߛⱘljᏈ咢णᅮNJᅲᮑ㒚 ߭Ḝ᭛㤝ḜˈЎ ᑈᅠ៤ᅲᮑ㒚߭ 䇜߸༴ᅮњདⱘ⸔˗䖯ϔℹᯢ⹂њ ᑈ֗䖯ᗻᇍ䆱ⱘ㒘㒛ᮍᓣˈ䗮䖛 њࡴ䗳݇Ѣ ᑈࠡᅲᮑⱘϔ㋏߫ᅝ ᥦDŽ 䖛এϸ਼ˈ䖥 Ͼᆊⱘ䇜߸ҷ 㸼ህljᏈ咢णᅮNJᅲᮑ㒚߭Ḝ᭛㤝Ḝǃ ᑈ֗䖯ᗻᇍ䆱བԩᓔሩǃᰃ৺ lj㘨ড়⇨ব࣪Ḛᶊ݀㑺NJ㓨㑺ᮍ ӮḚᶊݙ䆒㕂ϧ䮼䆂乬ˈᇍ ᑈᑨᇍ⇨ব࣪㸠ࡼᡓ䇎㨑ᅲᚙމ䖯㸠 Ⲭ⚍ǃⴷ֗ㄝ䯂乬ሩᓔ⺟ଚDŽ 䖭ᰃϔሞᮍ乘ᳳⳌᇍ䕏ᵒⱘ ӮˈԚ䇜߸Ёձ✊ϡУ▔⚜Ѹ䫟DŽ
䞣ᯊҷĂĂབᵰ䙷гᰃ֘㔫ᮃҎ᠔㽕 ⱘDŽā lj㒑㑺ᯊNJϞϾ᳜䘧ˈ֘㔫ᮃ 㒘ᓎњϸϾ㹿⽕ᇐᔍ㧹ˈ݊Ёࣙᣀ Ͼ থᇘ఼ ᵮᇐᔍDŽ݊ЁϔϾᇐᔍ㧹 䇈䚼㕆֘㔫ᮃफ䚼ӣᇨࡴḐࢦ䰘䖥ⱘ व᱂ᮃҀѮᇨ˗ϔϾ߭Ꮖ㒣䖕⿏ࠄϔ ໘ഄˈԚഄ⚍ϡ䆺DŽ㥿ᮃ⾥ᔧᯊ ಲᑨ䇈䙷ᰃĀ؛ᮄ䯏āDŽ 䘧ˈ㕢ᬓᑰ㞾 ᑈҹᴹ ህⶹ䘧֘㔫ᮃℷࠊ䗴䖭⾡㹿⽕ᇐᔍˈ ݅ܮҎг༹᳒Ꮘ偀ᬓᑰህℸ џϢ֘㔫ᮃᘏ㒳᱂Ҁᇍ䋼DŽ এᑈ ᳜ˈ㕢ᅬਬ㽕∖֘㔫ᮃ ᡓ䅸ᅗᏆ䖱ডњljЁḌ䞣ᴵ㑺NJˈ Ԛ֘㔫ᮃ৺䅸䖱㑺DŽ 㕢䰆䚼䭓偀㩖ᮃϞ਼ⱘ࣫㑺 Ӯ䆂Ϟ䇈˖Ā㒣䖛䖭ᑈˈ៥Ӏമֵ֘ 㔫ᮃᏆ㒣䖱ডњljЁḌ䞣ᴵ㑺NJDŽ ៥Ӏℷࡾ⹂ֱ֘㔫ᮃ䞡ᮄ䙉ᅜ䆹ᴵ 㑺DŽā 㕢Ӯ䖥᮹䗮䖛ᘏؐ ғ㕢 ⱘܗ䰆乘ㅫˈᔧЁϔヨ ϛ㕢ܗ ⱘ㒣䌍ህᰃ䅽䰆䚼⫼ᴹᡫ㸵֘㔫ᮃ䖱 ডljЁḌ䞣ᴵ㑺NJⱘDŽ
䎭↛ྍ㻻 $175.40
äˆâ›Żŕ ą ! â—ŠŃŁă–‡ ◊ѣઞᾥᣛ㖇ă„?
www. achina.com.au
ᒾ઀ŕ˝&#x;Ń
ŕŤˇá“…
A A China China Media Media
AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media
11.12.2015 11.03.2016 27 27
27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30
26 亚洲新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
͙ ͖䧭䌛ᅬႸᩥݢ Ⴃۆ⠋ࡿႯ⟍Ԩ ڷ܉᪵֫ժ ۊᚭρ␍᮷Ểࣤϖ̀⏩ࣤ ͙䧭䌛䌛ᅬᬢЏ㏿喏䌛ᅬ䯲ఎژतᬢЏᐬज़Ƞ ͙䧭䌛ᕧژत ᬑࣽጯ⊴ᖛ喏ڢᝬᆊڔ ͖䧭䌛ᅬ䘩ጞ㏻Ⴘβژत ݢᩥ䲕ੲऄᰠ⮧䃜喏ᑿᬑᐻᠮ❸䓼㥑Ƞ䔅ᴳᔃⱬ䧭䌛ژतݢᩥ䲕ंᓃ䛹㺭 喏ͦ䧭⣜Ϻь㐋䓼䒿⩋ϓಷЭ͆ऽ⣜Џ䓼䒿㏻㥑ಷЭ͆䒘ಷࣽᆁ䓴ܦβ䛹 㺭̬ₑȠ
ᰠहႸ ͖䧭䌛ᅬႸੲऄᰠ⮧䃜 ̹䃪㗍͈ц 䃪㦏η䪫ᕧ㏻⤲ ڱ䃪ᱦᲰガ䄯᪠ Ё䪕䏃ᘏ݀ৌ˄̷⼜䧭ᕧ˅݀ৌ ࠊᬍ䴽জ䖜ߎњϔℹDŽ Ёᮄ⼒᮫ϟ݀ӫোĀᰃⳈ䗮䔺ā ᶹ䆶ᆊӕϮֵ⫼ֵᙃ݀⼎㋏㒳থ⦄ˈ 㟇 ᳜ ᮹ˈ䪕ᘏ᮫ϟⱘ ᆊ䪕 䏃ሔ˄ژत˅Ꮖ㒣ܼ䚼ᅠ៤Ꮉଚⱏ䆄ব DŽ Ϟ⍋╢␗ᮄ䯏䘧ˈ ᆊᅠ៤Ꮉ ଚⱏ䆄বⱘ݀ৌߚ߿Ў˖ᑓᎲǃ݄Ꮂǃ 㽓ᅝǃР剕唤ǃ៤䛑ǃ≜䰇ǃफᯠǃ फᅕǃॳǃ࣫Ҁǃ℺∝ǃ⌢फǃ䚥 ᎲǃᯚᯢǃજᇨⒼǃ䴦㮣ǃϞ⍋ǃ ⌽⡍DŽ 䖭䕂বৢˈ䪕䏃ሔৡ⿄ܼ䚼ᬍ ЎĀЁ䪕䏃 ;; ሔ䲚ಶ᳝䰤݀ৌāDŽ ՟བˈॳ៤䛑䪕䏃ሔǃ≜䰇䪕䏃ሔⳌ 㒻ৡЎĀЁ䪕䏃៤䛑ሔ䲚ಶ᳝䰤݀ ৌāǃ ĀЁ䪕䏃≜䰇ሔ䲚ಶ᳝䰤݀ৌāDŽ Ԛ ᆊ䏃ሔ䲚ಶձ✊Ў䪕ᘏⱘܼ䌘 㙵݀ৌDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈЁ䪕䏃ᘏ݀ৌⳌ ݇䋳䋷Ҏҟ㒡ˈᅲᮑ䪕䏃ሔ݀ৌࠊᬍ 䴽䖛Ёˈ䪕䏃䚼䮼മᣕ߯ᮄԧࠊᴎࠊˈ ѝᵘᓎԧ⦄ЁࠊᑺӬǃヺড়䪕䏃 㸠Ϯ⡍⚍ǃ᳝⦄ҷӕϮ⡍ᕕǃ㨑ᅲࡴ ᔎⱘܮ乚ᇐ㽕∖ⱘ݀ৌ⊩Ҏ⊏⧚㒧ᵘDŽ Џ㽕ࣙᣀ˖⬅䪕䏃ᘏ݀ৌ㸠Փߎ䌘Ҏ㘠
䋷ˈϡ䆒㙵ϰӮ˗䆒ゟྨܮӮǃ㨷џӮǃ 㒣⧚ሖⲥџӮ˗ձ⊩ᓎゟ㘠Ꮉ㨷џǃ 㘠Ꮉⲥџࠊᑺˈܼعҹ㘠Ꮉҷ㸼ӮЎ ᴀᔶᓣⱘӕϮ⇥Џㅵ⧚ࠊᑺDŽ 乚ᇐԧࠊᮍ䴶ˈᬍࠊৢⱘ݀ৌമ ᣕⱘܮ乚ᇐˈᅲ㸠Āঠ䖯ܹǃѸঝӏ 㘠āⱘ乚ᇐԧࠊDŽއㄪᴎࠊᮍ䴶ˈᇚ ྨܮӮⷨお䅼䆎Ў㨷џӮǃ㒣⧚ሖއ ㄪ䞡䯂乬ⱘࠡ㕂ᑣˈߚܙথྨܮ Ӯᡞᮍǃㅵሔǃֱ㨑ᅲⱘ乚ᇐ⫼ ҹঞ㨷џӮⱘއㄪ⫼ǃ㒣⧚ሖⱘ㒣㧹 ㅵ⧚⫼ǃⲥџӮⱘⲥⴷ⫼DŽ 䋳䋷Ҏ⿄ˈ䖯䪕䏃ሔ݀ৌࠊᬍ 䴽ⱘৠᯊˈЁ䪕䏃ᘏ݀ৌᴀ㑻ⱘ݀ৌ ࠊᬍ䴽ᮍḜᓎ䆂Ꮖ㒣ᆊߎ䌘Ҏҷ㸼 䋶ᬓ䚼˗䪕䏃ᘏ݀ৌᴎ݇㒘㒛ᴎᵘᬍ 䴽ᴀᅠ៤ˈݙ䆒ᴎᵘ㊒ㅔ䇗ᭈˈᴎ݇ 䚼䮼ǃѠ㑻ᴎᵘǃҎਬ㓪ࠊߚ߿㊒ㅔ ǃ ǃ ˈᎹ⌕䖯ϔℹ Ӭ࣪˗ᘏ݀ৌ᠔ሲ䴲䖤䕧ӕϮ݀ৌࠊᬍ 䴽䖯ሩ乎߽ˈᑈݙᇚᴀᅠ៤DŽ 㟇 ᑈ ᳜ᑩˈЁ䪕䏃ᅠ ៤ᅮ䌘ѻᡩ䌘 ғ˄ܗϦℽጭ喏 ̷स˅ˈܼᑈৃ⹂ֱᅠ៤ ғܗᡩ 䌘Ⳃᷛ˗䪕䏃ᅶ䋻䖤䞣ঠঠᐙ䭓ˈ 㟇 ᳜ᑩˈᆊ䪕䏃ᮙᅶ䋻⠽থ 䗕䞣ৠ↨ߚ߿䭓 ǃ DŽ
ๆٯ㏻㥑 र䧭䌛ᅬ㏻㥑㠯ఠᰵផᑌ ĄБڧ䧭ą 喏්ߌ➕≭ȟ䛽㲹ȟ⍤丼亚ふ͆ߍ 䰸њৡᄫⱘব࣪ˈℸᎹଚⱏ䆄ব 䖛Ёˈ᳝⚍ব࣪ؐᕫ݇⊼DŽ ĀᰃⳈ䗮䔺ā䘧ˈ佪ˈܜ䪕 䏃ሔӕϮᗻ䋼⬅ॳᴹⱘĀܼ⇥᠔᳝ࠊӕ ϮāবЎĀ᳝䰤䋷ӏӕϮā˗݊ˈ ⊼ݠ䌘ᴀг᱂䘡ᠽˈ՟བবৢⱘЁ 䪕䏃݄Ꮂሔ䲚ಶ᳝䰤݀ৌ⊼ݠ䌘ᴀ⬅ ॳ ܜғܗবЎ ғ˗ܗ ℸˈ䪕䏃ሔ㒣㧹㣗ೈгഛ᳝᠔ᠽ ᓴˈ↨䕗ᛍҎⴐ⧗ⱘᰃᕜ䏃ሔࡴњ ⠽⌕ǃ䞥㵡ǃᮙ␌令佂ǃᑓਞ㒣㧹ǃ᠓ ഄѻᓔথǃ⬰ݰѻક⚳㤝ࠊક䫔ଂㄝ ϮࡵDŽ ࣪ܗ㒣㧹ℷᰃЁ䪕䏃䖯㸠݀ৌ ࠊᬍ䴽ⱘϔⳂⱘDŽҹ᠓ഄѻᓔথЎ՟ˈ 䪕ᘏᅲ䰙ϞᰃЁ᳔ⱘ䱤ᔶĀഄЏāˈ ೳഄټᣕ᳝䞣䖰催Ѣ݊Ҫ᠓ഄѻᓔᬒ ଚDŽҞᑈᮽѯᯊˈ䪕ᘏ᳒݀ᓔ䗣䴆ˈ ݊ৃᓔথ߽⫼ⱘೳഄߚᏗ Ͼ䪕䏃 ሔⱘ ϾⳕǃᏖǃ㞾⊏ऎˈ䖒 ғᑇ ᮍ㉇ˈ䍙䖛Ⳃࠡ᠓ӕೳഄټ䞣᳔催ⱘ Ёᘦ˄ ϫ㆟˅DŽ
㱑✊തᢹᎼ䞣ೳഄټˈԚैথ ߎᑨ᳝ⱘӋؐDŽ䪕ᘏϔⳈ໘Ѣѣᤳ⢊ ᗕˈ ᑈϔᄷᑺˈ䪕ᘏޔѣᤳ ғˈܗ 㱑✊ৠ↨Ꮖᐙޣᇥњ DŽԚᐌᑈ ⱘᣕ㓁ѣᤳˈ⹂ᅲ䅽䪕ᘏय़ቅDŽ ℸˈ䗮䖛݀ৌࠊᬍ䴽ˈᅲ⦄ܗ ࣪㒣㧹ˈ䅽⦄᳝䌘⑤Ӭথᑨ᳝ⱘӋ ؐˈᰃ䪕ᘏѳ䳔㗗㰥ⱘ䯂乬DŽҞᑈ ᳜ˈ 䪕ᘏ ߎৢܜϾߚᏗ࣫Ҁǃ⏅ഇǃ ℺∝ㄝජᏖⱘೳഄ㓐ড়ᓔথ乍Ⳃˈ⍝ঞ 䴶⿃㑺 ϛᑇᮍ㉇ˈ䖭⾡ᓣ㹿⿄ ЎĀҹഄݏ䪕āDŽ Ϣℸৠᯊˈ䪕ᘏгⴔ䖯㸠⏋ড়᠔ ᳝ࠊᬍ䴽ˈ⇥䯈䌘ᴀ䖯ܹ䪕䏃᳝њᮄ䖯 ሩDŽ䪕ᘏᏆ㒣ߚ߿䰓䞠ǃ㝒䆃ǃϔ≑ 䲚ಶǃ乎Є㙵ㄝ⇥㧹䌘ᴀথߎখϢ⏋ ᬍⱘ䙔䇋DŽ ᅲ䰙Ϟˈⳕ㑻ঞҹϟᬃ㒓䪕䏃ǃ ϧ乍䪕䏃Ёˈ⏋ᬍг᳝᠔さ⸈DŽҞᑈ ᳜ˈᵁ㒡ৄ催䪕ᵁᎲㅒ㑺ˈ䖭ᰃ佪ᴵ ⇥㧹䌘ᴀ㙵ⱘ催䪕ˈᑊϨҹ᯳䲚ಶ Ў佪ⱘ⇥㧹㘨ড়ԧˈᣕ᳝њ ⱘ㙵ᴗDŽ
ᬑ喏͙ ტ䧭䌛ᅬ㐋̬ᐻᠮ❸䓼㥑喏㜟ₐ喏͙䧭䌛䌛ᅬ䯲ఎژ तᬢЏᐬज़Ƞపͦ϶Ꭰ ᰴ ᬑ喏̬݃倄䧭݃䒒ᴟ喋ጊ喌ࢃ喋Ⴍ喌䧭䌛㏫̶ᔗ 䕋㵸侢Ƞ 䉰᫅ప ͙
㗸ऺ⌝ᘻ ژतݢᩥ䲕Ⱊᴳ᭛⣜㐉ᄥ⮰ᩫЭܲᐬ ಲ乒ग़ˈҢ䪕䘧䚼ࠄ䪕䏃ᘏ݀ৌˈ Ё༂ϔⳈࡼ䪕䏃㋏㒳ᬍ䴽ˈԚ݊ ᴖᑲˈᮍ߽Ⲟ䲒ҹण䇗ˈгϔⳈ পᕫҸҎ⒵ᛣⱘᬍ䴽៤ᵰDŽ ĀᰃⳈ䗮䔺ā䘧⿄ˈ⬅Ѣ݊⡍ ⅞ᗻˈ䪕ᘏⱘ݀ৌࠊᬍ䴽ϔⳈ㹿㾚ᰃ ༂ӕᬍ䴽ⱘ䞡ЁП䞡DŽЎ乎߽᳝ᑣᅠ៤ ᬍ䴽ˈ䪕ᘏᮽࠡЎℸࠊᅮњܜᯧৢ䲒ⱘ Āϝℹ䍄āᮍḜDŽ ϔℹˈ䪕ᘏ᠔ሲⱘ䴲䖤䕧ӕϮ᳔ ܜ䖯㸠݀ৌࠊᬍ䴽ˈࣙᣀЁ䪕䏃ᓎ䆒 ᡩ䌘݀ৌǃЁ䪕䘧⾥ᄺⷨお䰶ljҎ ⇥䪕䘧NJ⼒ㄝ ᆊDŽѠℹᰃ䪕ᘏ ᠔ሲ Ͼ䪕䏃ሔ˄ژत˅ˈҹঞЁ䪕 䲚㺙ㆅ䖤䕧᳝䰤䋷ӏ݀ৌㄝ ᆊϧϮ䖤 䕧݀ৌ䖯㸠ᬍ䴽DŽ᳔ৢ֓ᰃ䪕ᘏᴀ䑿DŽ 䘧ˈ䪕ᘏⳂࠡᏆ㒣ⴔ䖯㸠䚼䮼П 䯈ⱘ䞡㒘ড়ᑊˈᑊᇚৡЎĀЁᆊ 䪕䏃䲚ಶ݀ৌāDŽ Ҟᑈ ᳜ˈ䪕ᘏᘏ㒣⧚䰚ϰ⽣䪕 ᘏܮᓎᱼ݀ৌࠊᬍ䴽ᎹӮ䆂Ϟ㸼⼎ˈ 䖯݀ৌࠊᬍ䴽ˈᰃ⍜䰸ࠊ㑺䪕থሩ ⱘԧࠊᓞッǃᅲ⦄ҢӴ㒳䖤䕧⫳ѻൟӕ Ϯ⦄ҷ䖤䕧㒣㧹ൟӕϮ䕀ൟথሩⱘᖙ ✊䗝ᢽDŽ ℸࠡˈḍljЁ䪕䏃ᘏ݀ৌ݇Ѣ ܼ䴶䖯䪕䏃ሔ݀ৌࠊᬍ䴽ⱘᣛᇐᛣ 㾕NJ䆒ᅮⱘᯊ䯈㸼ᰒ⼎ˈϔ㋏߫ᬍ䴽ᇚ ѢҞᑈ ᳜ᑩࠡᅠ៤Ꮉଚবⱏ䆄ˈ ᵘᓎҹ݀ৌゴЎḌᖗⱘࠊᑺԧ㋏ˈ
ᑈ䍋ܼ䴶ᣝ✻ᮄⱘԧࠊᴎࠊ䖤㸠DŽ ℷབ䪕ᘏⳌ݇䋳䋷Ҏফၦԧ䞛 䆓ᯊ㸼⼎ˈ݀ৌࠊᬍ䴽Ⳃᷛህᰃᅲ⦄㒱 ᇍⱘᬓӕߚᓔDŽ㗠䞡⚍߭ᰃ㒘ᓎ⬅㨷џ Ӯǃ㒣㧹ሖⲥџӮ㒘៤ⱘᴎᵘˈ᳔㒜 ᓎ៤݀ৌ࣪ⱘ⊏⧚㒧ᵘDŽ䖭⾡ᬍࠊ᳝߽ Ѣ䪕ᘏ䍄Ꮦഎ㒣⌢ˈҹࡴᏖഎ࣪ⱘ ᮍᓣ♉⌏খϢゲѝDŽ ԚЁࡵ䰶থሩⷨおЁᖗⷨおਬ 儣䰙߮ᦤ䝦ˈᬍ䴽ϡ㛑াᰃᤶৡᄫˈ݇ 䬂ᰃ䗮䖛㒘㒛㒧ᵘব࣪ǃ䌘⑤Ӭ࣪䅽ᴎ ԧ᳝ᬜ⥛ˈ㛑ᇍᏖഎ♉ߎخᬣডᑨDŽ 䪕ᘏ݀ৌࠊᬍ䴽ᖙ㸠DŽџᅲϞˈ ᕜϧᆊг䛑ˈϡ㛑ݡᢪњDŽ࣫Ҁ Ѹ䗮ᄺᬭᥜ䍉മ㸼⼎ˈ䪕ᘏ䌘ѻ㒧ᵘ 䌘ѻ߽⫼ᬜ⥛ϡᮁᙊ࣪DŽҹ催䪕Ў ՟ˈेՓϡ㗗㰥䖤㧹៤ᴀˈ催䪕ⱘܼ䚼 䖤䕧ᬊܹᏆ㒣ϡᬃҬᓎ䆒催䪕ⱘ䌋ℒ ߽ᙃDŽĀ䪕ᘏᏆ㒣ᓔྟ䗮䖛ϡᮁ׳ᮄ؎ 䖬ᮻ؎ᴹ㓈ᣕˈབᵰϡ⏅࣪ᬍ䴽ˈ ᑈ䪕ᘏ䋳؎ᇚ催䖒 ϛғˈৃ㛑ᓩথϹ 䞡䞥㵡亢䰽DŽā Ā䭓ᳳҹᴹˈ䪕䏃㋏㒳ⱘᎹ㒽ᬜ Ϣᬊܹϡᅠܼᣖ䩽ˈ ϛ䪕䏃ਬᎹҡ ৗ䫙佁ˈ䪕䏃ሔϡ㛑៤ЎⳳℷᏖഎЏ ԧˈ䪕䏃㋏㒳䭓ᳳ൘ᮁ㒣㧹ˈ㟈⼒Ӯ䌘 ᴀ䲒ҹ䖯ܹˈᕅડ䌘⑤䜡㕂ᬜ⥛DŽā䍉 മ㸼⼎ˈ䖭ᰃ䪕䏃䖤䕧ӕϮ㔎У⌏ⱘ ᳔ḍᴀॳˈ㗠ᬍ䴽ህᰃ㽕ᬍব䖭⾡ሔ 䴶DŽ
᱖Ბ䊷߫ ̵๓ࡦഋ䧭䌛ژतনͷ⁞ܦ ↿᮴⭥䯂ˈ䪕䏃ሔ݀ৌࠊᬍ䴽ᰃ䪕 ӕᬍ䴽ⱘ䞡㽕ݙᆍDŽ Ϟ⍋╢␗ᮄ䯏䘧ˈ㽓फѸ䗮ᄺ Ѹ䗮䖤䕧Ϣ⠽⌕ᄺ䰶ࡃᬭᥜᎺᵄ䅸 Ўˈ䪕䏃ᬍ䴽ⱘ݇䬂ᰃ䪕ᘏ˄ॗ ͖ 䧭䌛ᅬ˅ⱘᬍࠊˈা㽕⦄ҷӕϮࠊᑺᓎ ゟ䍋ᴹˈ㗠ৢĀᣝ✻ᮄᴎࠊ䖤㸠āⱘᛇ 䈵ぎ䯈䴲ᐌˈĀ䪕ᘏᬍࠊᰃ⏅࣪䪕䏃 ᬍ䴽ⱘ⸈ሔПㄪDŽā ĀᰃⳈ䗮䔺ā䘧⿄ˈϟϔℹ ⱘᬍ䴽Ёˈ䍉മ䅸Ўˈ⏅࣪䪕䏃ᬍ䴽ⱘ ݇䬂ᰃ䪕䏃㔥ᰃ৺㛑ᢚߚˈ৺߭ᬍ䴽 ህ䲒ҹ䖯DŽЎˈ⦄᳝㒘㒛ᶊᵘϟˈ ेՓ䪕䏃ሔᏆܼ䚼ৡЎ݀ৌˈҡ䳔䪕 ᘏ㒳ϔᣛǃ⏙ㅫˈϡ㛑៤ЎⳳℷⱘᏖ
എЏԧDŽ 䍉മᓎ䆂ˈ䪕ᘏϟϔℹৃҹ䞡㒘Ў 㙵݀ৌˈᇚ⦄᳝ⱘ Ͼ䪕䏃䲚ಶ݀ ৌ䞡㒘Ў࣫ǃЁǃफϝऎඳ䪕䏃݀ৌˈ Փ݊៤Ў⊩Ҏᅲԧˈϝ݀ৌ䋳䋷㞾 ㅵऎⱘݙ䇗ᑺᣛˈᢹ᳝ᡩ䌘އㄪǃ䋶 ѻ໘㕂ⱘᴗˈ᳔㒜ᠡ㛑៤ЎⳳℷⱘᏖ എЏԧDŽৠᯊˈ䍉മ䅸Ўˈ㽕䅽ϝऎ ඳ݀ৌঞ݊ݙ䚼ᄤ݀ৌ䖯㸠ѦⳌߚܙゲ ѝˈᓎゟϸሖ䴶ゲѝⱘ䪕䏃䖤䕧ӕϮ㒘 㒛㒧ᵘDŽ ϧᆊ᱂䘡䅸Ўˈ䪕ᘏℸབᵰ㛑䖯 㸠ᕏᑩⱘ݀ৌࠊᬍ䴽ˈⳳℷᅲ⦄Ꮦഎ࣪ 䖤㧹ˈᇍ֗䖯݊ᅗ᳝ӕϮⱘᬍ䴽гӮ ѻ⫳ᵕ⼎㣗ᬜᑨDŽ
23 Moxon Rd, Punchbowl NSW 2196
3/70 Belmore Rd, Punchbowl NSW 2196
㐓ȧ͙ᰵ୧৴Ȩͷऺ喏๓䭲ᰬ▗✲⮰㐨㞦㞮Ⱊᑿᆊ⊅↋㻲ᣔ⮰ܦȧ⑀ ⮰䄊⩋ȨȠ䄑㞮Ⱊ ᰴᏁᐬ᧙喏仂ᅝఌͦĄ「ၼᕍᔾᕨ䗽❩ą̶β喏̹ ϱ䄉䷄̹喏Ⴗͥͥȟ「ၼᕍȟ݄☔̵ѹᄨጴ̺Ꭰ䒧⑀ܳⷷ⑀ឬ⮰䓳⼷䃕㻮 у䶲⪑ݜ㶔⑀⮰偱߇Ƞ̹ͱ喏๓䭲๚㻲⩡ᒝ䶽䕿喋$$57 喌ᣔܦβ䯲➥ݗ 㞮Ⱊȧ㶔⑀㔱㼬Ȩ喏䄣Ბژ䃐⮰⑀ឬ≪台⍐ȟঔ䓱ふ⑀⌱䄴㶔⑀䄉䷄Ƞ Ąą࣋᱘᭛͖䉘͵䃹喏䕆፤⩔Ბ䃩ݦ䗏χ̹ηⅮ᭛ȟૈ⁎㐅㜖ጝĄߌ ą⮰Ϧ喏Ѳ䔅χ㞮Ⱊ⮰ᣔ∎ߕⓈͷ̷喏Ąą䔼⌼ͦসĄ⬠ąĄ⫛ၼą ㆧѨ⮰ᬺ䉘ᯃ㸾⮰䃹喏ᠳЏ䗏χ㶔⑀䕿䌛̶⯶Ⅾ⮰⑀Ƞ
⮰䄊⩋ ȧ⑀⮰䄊⩋Ȩ
ज̶ឥ䃰ज̷䕿⁵ ᳜ ᮹ˈ㓐㡎㡖Ⳃljⓨਬⱘ䆲⫳NJ ⌭∳ि㾚᪁ߎϔ䲚ˈĀ㤤Ҏāᓴ ゟᏺⴔᕅ㾚ⱘᑈ䕏ৢ䕜ᇐᏜᐁϞ ⱘᅟЍЍǃゴᄤᗵǃ߬⚼䅼ᬭⓨᡔˈゴ ᄤᗵ↿ϡᅶ⇨Āᗦᘐāߎⓨ㞾Ꮕߎ䘧ҷ 㸼lj៥ⱘ⠊҆↡҆NJⱘ䚥⠑ˈ߬⚼ ᢡḠᄤਉᶊˈ䅽䖭ḷ㡖Ⳃ䖙䗳☿њDŽ 㓐ড়ᑓᎲljफᮍ䛑ᏖNJǃljᑓᎲ ᮹NJ䘧ˈҞᑈҹᴹˈĀ⌕䞣ᯢ᯳ā ⱘⓨᡔ៤Ўᕅ㾚ݙҎ䅼䆎ⱘ⛁ ⚍ˈ䖭Āᇣ㢅ā䚥⠑㹿Ā㢅āゴᄤ ᗵĀᬭ䆁āˈⶀ䯈᠇Ёњӫ㔥⇥ⱘĀ+LJK ⚍āˈ䅽ϡᇥҎ⮯ᖿDŽ݊ᅲˈゴᄤ ᗵĀথ☿āⱘ៣࠻ᗻϔᐩাᰃϔഎे݈ 㸼ⓨˈ䱣ৢ᳝㔥⇥䇗㡖Ⳃ㒘मⴐ⧗ ↉催ᯢˈ Ā䖭ϡᰃljⓨਬⱘ䆲⫳NJˈᰃlj៣ ㊒ⱘ䆲⫳NJāDŽЎᔧᳳ㡖ⳂЁ䰸њ䚥 ⠑ˈ䖬᳝ϔ㒘ᰃ咘⩤߬㢌ϸԡཇⓨਬ 3. ⓨᡔˈᣥ䍉㭛咘⏸ⱘĀᠧᢤ⬉ᕅā lj҆⠅ⱘNJˈ߬㢌㹿ᣛߎ༅䇃ৢさ✊⮯ ુˈᣛ䋷咘⩤Ā↣ᇍৄ䆡䛑ϡϔḋāˈ 䖬ℷᓣⓨߎᯊ䏇䖛њϔ↉៣ˈᠡᇐ㟈 ཌྷᮍᇌхDŽ ᇐⓨⓨਬᄤ䞠ग़ᴹ᳝ĀѦⳌϡ 㒭Ꮒ䆘āⱘ㸠㾘ˈ ᳜ ᮹㡖Ⳃ㒘 ᵁᎲВ㸠থᏗӮˈゴᄤᗵュ⿄ᇐᏜ⚍䆘 Ā䛑⫳ⴔݦੑॅ䰽āˈĀ៥ӀৄϞᥣ ᖗᥣ㚎ᡍ䆘ⓨਬӀৢˈӮৄϟ䎳ҪӀ 䇈ᇍϡ䍋āDŽ
ԧ٬ $1200
Ⳍ↨ᬶ䇈ⱘゴᄤᗵᅟЍЍˈ߬⚼ ⱘ⚍䆘Ⳍᇍ⏽ˈ㹿㔥⇥ᡍ䆘Āϡ⡔ ߽āDŽ߬⚼Ⳉ㿔ˈҪᢙᖗ㞾Ꮕ䇈ᅲ䆱Ӯ ᕫ㔾ҎˈЎ㞾Ꮕᢡ៣ᯊህᕜᗩᠧߏ߿ Ҏⱘ㞾ֵᖗˈгϡ୰߿ҎᠧߏҪDŽ݊ ᅲ䰸њ⾡Āᩩāˈljⓨਬⱘ䆲⫳NJ䖬 ᰃਜ⦄њϡᇥ㊒ᔽⱘ㸼ⓨˈབ佪ᳳ㡖Ⳃ Ё㖳Јԭᇥ㕸ⓨ㒢lj㒷ߔNJˈ Ѡᳳ䞠㟦⬙䕯㢋㭒ⓨ㒢lj䞥ᵱ℆ᅑNJˈ ϝᳳ㡖ⳂЁ਼ϔೈϢልℷⓨ㒢ljߔ䫟 NJˈ䖭Ͼ⠛↉䅽㖳Јǃ䕯㢋㭒ǃ ਼ϔೈⱘⓨᡔফࠄϡᇥ㔥⇥⚍䌲DŽ ljⓨਬⱘ䆲⫳NJᘏࠊ⠛Ҏਈᔸ䗣䴆ˈ 䚥⠑ᴹখࡴ㡖Ⳃ≵᳝䝀ࢇˈĀᕜþ⌕ 䞣ᇣ㢅ÿ䴶ϔ䚼࠻䛑Ϟगϛњˈ ཌྷӀП᠔ҹᜓᛣᴹ䖭Ͼ㟲ৄˈЎཌྷӀ ᇍ㸼ⓨᰃ䅸ⳳǃ᳝⛁ᚙⱘDŽ䚥⠑ህᰃ䖭 ḋˈҹ䚥⠑ⱘҎ⇨ˈཌྷᬶキ䖭䞠㹿⚍ 䆘ˈᏆ㒣࢛⇨ৃњāDŽϔϾখࡴ㡖 Ⳃⱘཇ᯳䈁ᵒ䷉г䇈ˈཌྷ↣ᢡ៣ˈḷ ᳳᕜ⒵ˈԚ≵᳝Ҏਞ䆝ཌྷા䞠ⓨᕫϡདˈ 䖭Ͼ㟲ৄϞ㹿ᇐᏜⳈ䆆ߎ䯂乬䖬ᰃ ϔDŽ ⌭∳ि㾚ࡃᘏⲥ਼ހṙ䇈ˈخ㡖Ⳃ ⱘ߱㹋ᰃЎⓨਬ䖭Ͼ㘠ϮℷৡˈĀ3. 䖭Ͼᔶᓣাᰃϔ⾡䕑ԧˈ䇕ᣓࠄݯݴ䖭 ϡᰃ᳔䞡㽕ⱘDŽ䗮䖛䖭Ͼ㡖Ⳃˈ㛑䅽 ⱘݙᑈ䕏Ҏℷ⹂䅸䆚㞾Ꮕⱘ㘠Ϯǃ˄䏗 ͦ˅ⓨਬⱘՓੑˈ៥Ӏⱘ߱㹋ᰃ䖭ϾāDŽ
ȟ㐨㞦㞮Ⱊȧ⑀⮰䄊⩋Ȩ䘩䄣ᲑᎠ䒧⑀㶔⑀ᒝ㻲ޓ㏻⃡❳ڤ喏1, ⑀ឬȠ ͧᠭϦ᭛ᑌ⿷喏ᄨጴ᭛Ⴗͥͥȟ「ၼᕍȟ݄☔喋Ϻጒ㜟ट喌Ƞ ⊖ᓚࢆĄ⊅↋㻲⑀⮰䄊⩋ą ȟじθ㞮Ⱊ͙㜾⩱喋ጒ喌̺䓇㟣㪪喋ट喌⑀㏺ȧ䛽⁞ႩȨ喏䃕̹ᄽϦ ∔ᘻݜ䓇㟣㪪䔅͖̬Ⱐ̹⍕̹▗⮰ຟ⑀Ƞ ⊖ᓚࢆĄ⊅↋㻲⑀⮰䄊⩋ą ȟ๚㻲⩡ᒝ䶽䕿⮰➥ݗ㞮Ⱊȧ㶔⑀㔱㼬Ȩ䄣Ბঔ䓱喋ጒ̬喌̺̹स⑀ᄥ䄴喏 ᰬऺ̬ᒁݢ䄣ݜ㔭俔⢷Ꮂ⺑喋टθ喌̺Ąᄻ凈㖵ąЏ㶔ᬿ◶⣦喋ጒθ喌Ƞ ⊖ᓚࢆĄ͙⩡ᒝ៑䕿ą ȟȧ㶔⑀㔱㼬Ȩ仂㞮Ⱊ᭛ঔ䓱̺台⍐ᄥ䄴Ƞ ๚㻲ȧ㶔⑀㔱㼬Ȩ㻲䶽ప
㵸͆㻮ᄋ
ͦҁ⩡㻲㞮Ⱊ㏣㏣㐅ᬺᭋ̶㶔⑀䄪喢
͙ᬺᭋ㕸͆䕿ᓣጚȟ⑀ឬጚȟ๕ У❳䚘ふε䃚⩝Ბጞͱ喏ദκᒝ㻲㶔⑀ ䷄ᱼ⮰㐨㞦㞮ⰚᏀ䓼㔸⩋ÿÿ⊅↋㻲 ȧ⑀⮰䄊⩋Ȩβ䭡喏๓䭲๚㻲⮰ ȧ㶔⑀㔱㼬Ȩ݅Бᰠ͑㖯⮰༫ᔭ㼬䄠㕸 䖯㸠䅼䆎ߚѿˈ᳝⚍ڣϞ䇒DŽ㗠Ϩ㡖Ⳃ ͆ĄԍᔡᙋąȠ䔅ッ᭛ദκ➥₶㵸͆⣜ ϡᮁこᦦⱘҹᄫᐩᦤ⼎ሩ⦄ⱘĀ㸼ⓨ㗙 ⟢⮰݇॓喢 ̺ȧ⑀⮰䄊⩋ȨⰤ℀喏ȧ㶔⑀㔱 ᖗᕫāˈህڣᰃ䇒ූヨ䆄DŽᅲ⌒ⓨਬ 㘞㸼ⓨ㒣ᐌӮব៤ѦⳌ䌲㕢ˈ↨བᆒ 㼬Ȩ᭪ᓃ͑㖯㔸ᄍ⌍喏ᬌ䃦᭛ᬢ䪫䔄᭛ ਈ৯བህ㕵ᜩ਼䖙㛑ⓨߎ䙷ѯĀ㓹㓜ᛳā ᒎᐻ䘩Ꭲ̹ĄຩⰷąȠѲ͐ᶏ㞮ⰚϺᵤ क䎇ⱘ㾦㡆ˈ਼䖙߭㕵ᜩਈ৯བⓨ㒢୰ ᓯᘻ͵̶Ბ䄠喏ᬌ䲊䘩᭛ᘟ㺭᪅㗞̷̬ ࠻㾦㡆ᯊⱘĀ㞾⬅āDŽϸԡߎ䘧ᏆЙⱘ ϶๕⮰⑀喏ᅐڢ᭛䗏χ܌ͺ̹ц㶔⑀ ⓨਬ䖬ϔ䍋Āᛇᔧᑈāˈ⿄ᮽᑈⱘⓨਬ ⮰ᬺᭋ喏ຮҁͦⱋ⮰㶔⑀㔱Ƞ ຮȧ⑀⮰䄊⩋Ȩ᭛䌡䄪⼷喏 䛑Ӯ㟇ᇥᦤࠡϔ਼䖯㒘ˈӮതϔ䍋ৗ 佁ˈϸϾҎ⫮㟇ϝϾҎⴵϔ䯈᠓ˈᓔ ȧ㶔⑀㔱㼬Ȩ݅៱Чβ⤲䃦䄪⮰㻾㞞Ƞ ᢡПࠡህবᕫᕜ❳㒰DŽԚ⦄Ā᳝ᯊ ᄥκ϶๕⮰㶔⑀㔱Ბ䄠喏䔅ᵣ⮰̿͆ᕓ ᢡϔϾ䬰༈ᠡ䅸䆚ҪˈԚ៥ḍᴀϡњ㾷 㞮Ⱊ᭛䲊፤ᓱ㺭⮰Ƞȧ㶔⑀㔱㼬Ȩ 䖭ϾҎˈϡⶹ䘧ҪӮབԩᇍ៣āˈਈ৯ ႄ⮰ᘻ͵̹₎κӇ㻮у⊴䖏喏 ѹ བ䇈DŽ਼䖙г䅸Ўˈ⦄ⱘⓨਬϡ䞡㾚 㶔⑀㔱ڝसऴᐬ⮰Ą㶔⑀ژᐬ䄪ąᰠ ៣ѦࡼˈĀᆊ⹂ᅲ↨䕗ᄸˈۏᕜ䲒 ᭛ᄥ᪳㞦⩸̺⑀㞦ఴ⮰̬⁍શ䄉Ƞ 台⍐㞮Ⱊ⮰ᰬऺჰ䄙Ꭰ䒧㶔⑀㔱 㾺ˈ ᓔᢡࠡϔࠄህᏆ㒣ㅫࠄᕫᮽњā DŽ
ȧ㶔⑀㔱㼬Ȩ
ঔ䓱ᄥ䄴 ѹ⑀ ᳜ ᮹ 㟇 ᳜ ᮹ˈ&&79 ⱘljҞ᮹ᕅ䆘NJᷣⳂᮄߎњ㸼ⓨ᭛࣪ Ӵᡓ㋏߫⡍߿㡖Ⳃlj㸼ⓨ㗙㿔NJDŽ㡖 Ⳃ᪁ߎⱘ ˈݙ咘⏸ǃ⾺⍋⩤ǃރ 䖰ᕕǃ༮㕢ǃਈ৯བǃ㩟䳃Бǃ↉༩ ᅣǃ䍉ゟᮄǃ⥟ग⑤ǃ⥟ᑚ⼹ǃᯧ⚞ग ⦎䖭 ԡ㗕Ё䴦ⓨਬҷ㸼ϢЎЏᣕ Ҏⱘ਼䖙䖯㸠ᇍ䇜ˈߚѿ㸼ⓨᖗᕫDŽ ljҞ᮹ᕅ䆘NJᰃ⬉ᕅ乥䘧 ᑈ ᳜ߎⱘ⬉ᕅ᭛࣪䆘䆎㉏᮹᪁ᷣⳂˈ ℸߎⱘ⡍߿㡖Ⳃlj㸼ⓨ㗙㿔NJᰃ Ѣ᭛࣪䆘䆎ⱘᓣ䖯㸠ˈЏᣕҎǃᆒ ЏᣕҎǃᆒϔᄫതᓔˈ↣ᳳೈ㒩ϔϾ ݇䬂䆡䖯㸠ぎষ⏙䇜ˈབϔᳳᆒ咘 ⏸ⱘ݇䬂䆡ᰃĀⳳᅲāDŽೈ㒩䖭ḋⱘЏ 乬ˈᆒ㒧ড়㞾Ꮕ㸼ⓨ㒣ग़ⓨ㡎㒣偠
ᬢࣶ喏϶๕⮰ጮ౦⣛ද䲊፤ͷຩ喏 㐅δϦ⮰ᱦцᐮ፤ͷๆȠѲ台⍐⇍ ᰵ䄠̷ࣧ⮰᭛喏ᅩネຮₐ喏㶔⑀㔱И⮰ 㶔⑀Ӊ♢ᒴ䯪䄠ᓃ̶АϦ␍ᘻȠᝂ䃤᭛ ఌͦ๓ๆϦᅆ᱖㘩ͦⱋ⮰Ą㶔⑀ 㔱ą喏⩆㜟ᅆ᱖Ą㶔⑀ą喏ᅝ⏽ڑβĄᬺ ᭋą⮰ࢁ㵸䕿Ƞ ͷᝬБ䰬㺭ាĄ㶔⑀㔱ą⮰㕸͆Ⅰ ࢁ⠘ܦᲑ҈ͦڝژηТ䃔䃦喏ᖜᖜ ᭛ఌͦ䔅͖㕸͆⮰➥₶ᕓᝬȠຮঔ 䓱ᝬ㼬喏Ą҈ͦ㶔⑀㔱喏ͦϬʹ㺭ֆ⑀ 䔅Тη喏Ҍᓃᘟ⌱Ẇ喏॒݅ᅝ̹㺭䔵 ᠕䔅͖㕸͆Ƞຮ䔵᠕ᑿ⑀喏ᅝٴᐰ ⌱Ẇ⑀᭛ᔺʹఊηąȠ ژу䉷δ㶔⑀㔱И๓у྾Ϸ̶ژ ᐬ㶔⑀⮰ᱯݕ喏ѲᎢ̹᭛ᝬᰵ๓䨢ᎁ ᄻ㢓ᅻ̶ܦ⣜⮰Ϧ䘩छБͦ⑀喏ख ᰵⱋᬺ⮩βĄ㶔⑀㔱ą̬͖ц͙ ᝬڣᰵᘻ͵সឫ៱⮰䉏Ч喏᭛̬͖㶔 ⑀㔱ⱋᐬ㶔⑀⮰ᬢݧȠ ྾ѿϦ㏖ຮ∩ ࡃϘȧϘ៑Ȩ
∎ᅀ≑व喝㏩㏒⢷ ⩋ᬑ喝 Ꭰ ᰴ ᬑ 䏗倄喝 ㆟ ѿ䛹喝 ژ 㛮ᆁ喝 ㆟
᱘䊇ႏᢚ
͖Ϧ䉰᫅
/#" ̹ͻϺ㡵ᵥݜጔᭋ⮰䔲㷙㠯ҷ喏Ѳ㏩㏒ᅨٷ⮰ ᆭݹ䨷ٷ䛸ᮚ e∎ᅀ≑व⮰㏻ࢲϹ♢ըᓃ๓Β➥ΒȠ䔅ѹ៵㙝㐠φ⮩Ϧ๓͖ၼ喏 Ꭰݹ ࣮ߌ /#" 䔵⻬ᬢ喏䶢ⱬ๕⮰ୄผ䔇ڑ㏩㏒ᅨٷ喏⇍ᰵϦⰷຩЂ䔅͖《ε ⓬◴㖀Ⰻ⮰ݹᮛȠ䲌ⱬ̹ᛴߖ߇喏∎ᅀ≑व䔼⌼Ϻ̬͖ᮚ䕆仂ࣽ⤯䪫̬ͦ ㏫⤯ᭋ喏ࢍᶱ䮲eႵ͈ᅨ⻧ᐬ⤯䭋ऺ喏ᅨٷ̹Ѳ⇍ᰵ䔇̬ₑ↵⇒喏ࣹ㔸Ђ ⮰ፒ䶲̷䓺Ბβู⮰ڠᰅٵȠ∎ᅀ≑व喏β㏩㏒⮰⢷Ƞ
ᓃܲ喝 ܲ ㄚᲫ喝 ͖ Ⰲ፩喝 ⁍ ͙⢳喝 ͙ܲ⢳喝 㒆⤯͙⢳喝
䔵⻬๓ц䬧ୄผ 䏗倄 ㆟ ѿ䛹ϱ ژ ᄥៃ㘩߇ः䉔⪽ ᑈ ᳜ ᮹ˈ㒑㑺Ꮧҥˈ Ꮘܟ㦅ЁᖗDŽ 䖲㓁ϸᑈᄷৢ䌯᮴㓬ˈ㒑㑺ሐܟ ᮃ⧗䗋ᗹߛⳐᳯϔϾ䍙㑻ᮄ⾔ᴹᣃᬥ⧗ 䯳ˈҪӀሣԣˈㄝᕙ 1%$ ᘏ㺕Ѯ ᔧgᐁᇨ⪺ᗉߎ োᮄ⾔ⱘৡᄫDŽᐁᇨ ⪺ⱘໄ䷇䗮䖛呺ܟ亢Ӵ䘡њᭈϾ䗝⾔⦄ എ˖Ā㒑㑺ሐܟᮃˈ ԡ䗝Ёњᴹ㞾 ᢝ㜅㓈Ѯⱘܟ䞠ᮃศ᱂ᮃg⊶ᇨ⋹ঢ় ᮃDŽā⦄എ≝ᆖњ⠛ࠏˈ⣯✊П䯈ˈ௬ ໄϔ⠛DŽ ĀҪᰃ䇕˛ᢝ㜅㓈Ѯজા˛ܓā ĀҪ⯺њˈ ㉇ⱘ䑿催ˈা ᳝ ݀᭸ˈ㛑ᡓফ 1%$ ⱘᇍᡫ৫˛ā ௬ໄ䍞ᴹ䍞ˈϔԡ䑿こሐܟᮃ⧗ 㸷ⱘᇣ⧗䗋⫮㟇োુ䍋ᴹˈԐТ乘 㾕њᖗ⠅⧗䯳ⱘᚆᚼᴹˈ䖭ᇚሐܟᮃ ⧗䗋ⱘᛸឥњ乊⚍DŽ ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃህ⦄എˈҪ䇈˖Ā៥ ⶹ䘧ҪӀᕜ༅ᳯˈ㗠៥ϟᴹ㽕䆕ᯢҪ Ӏ䫭њDŽā ᑈ ᳜ ᮹ˈ ᰃ ⊶ ᇨ ⋹ ঢ় ᮃ 1%$ ⱘϔഎ↨䌯ˈ߮ᓔഎˈҪজ ϔࠄ௬ໄDŽᕜᖿˈ௬ໄ⍜༅њˈ ЎҪᣓࠄњ ߚǃ Ͼ㇂ᵓˈᐂࡽሐ ܟᮃ䯳㚰ᆚᇨ≗䲘呓䯳DŽ ᳜ ᮹ˈҪ 1%$ ⱘ എ↨䌯ˈ 佪ᣓࠄ ߚǃ Ͼ㇂ᵓⱘϸঠ៤㒽DŽ 㒑㑺ၦԧϢ⧗䗋ᇍҪⱘᗕᑺᙘ✊ᬍ বˈlj㒑㑺ᯊNJlj㒑㑺↣᮹䚂NJᓔ ྟ䕀ব亢ˈϡݡᡍ䆘Ҫⱘ㸼⦄DŽĀ⊶ ᇨ⋹ঢ়ᮃ㒭ሐܟᮃ䯳⊼ܹᮄⱘ㛑䞣āˈ lj㒑㑺↣᮹䚂NJ㔩㾕ഄՓ⫼њĀᬥϪ Џā䖭Ͼ䆡ˈ䖭Пࠡˈၦԧ䖬᳒ᇚ ᅗ⫼Ѣሐܟᮃⱘӏԩϔৡ⧗ਬˈࣙᣀᅝ ϰሐݙDŽ ⬅Ѣ㢯ࠏⱘၦԧ⧗䗋ˈ㒑㑺ᑈ ᴹϔⳈᰃϾĀ↕āҎϡⱘජᏖˈԚ⊶
ᇨ⋹ঢ়ᮃᡓফԣњ䖭䞠ⱘ㗗偠ˈҪϔⳈ 䇺㰮ǃ䇼ᜢDŽ ᑈ ᳜ ӑᣓࠄϰ䚼᳔᳜Շᮄ⾔ৢˈ 䞛䆓Ҫⱘ䆄㗙Ӏথ⦄Ҫ≵᳝ ӏԩব࣪ˈĀҡ✊ڣ᳔ᓔྟ 䙷ḋāDŽҪг≵᳝䗋༅ ♃㑶䜦㓓ⱘ㒑㑺ˈձ✊↣ മᣕ䆁㒗DŽ ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃⱘࠡ എ↨ 䌯Ёˈ䖭ԡ ㉇ⱘϾ ᄤഎഛᣓࠄ ߚǃ Ͼ㇂ᵓǃ Ⲫᐑⱘ ߎ 㡆 ᭄ ˈ ៤ њ ゲ ѝ 㟇 䌯ᄷ᳔Շ ᮄ⾔ⱘ⛁䮼䗝ҎDŽ 㒑㑺⧗䗋⮃⢖ഄ䌁 ф Ҫ ⱘ ⧗ 㸷ˈ ᑈ ᑈᑩˈ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃⱘ ⧗㸷䫔䞣ˈТϢབ ᮹Ёⱘ 093 ᳝ ゲѝ㗙ᮃ㩖㢀gᑧ 䞠ⱘ⧗㸷䫔䞣ᣕ ᑇDŽ ᑈ ᳜ ᮹ˈ 䙷 ԡ ᳒ 㒣 䗝⾔ӮϞુ ⊷ⱘሐܟᮃᇣ⧗ 䗋⼒Ѹၦԧথ ߎϔᓴϢ⊶ᇨ⋹ ঢ়ᮃⱘড়ᕅˈҪ 䑿こ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃ ⱘ ো⧗㸷ˈュᕫ ড়ϡᢶఈDŽ Ҫ䇈˖Āܟ䞠ᮃศ ᱂ᮃg⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃˈ៥ ᳒㒣Ўሐܟᮃ䗝Դ㗠ુ ⊷ˈԚ៥⦄ᰃԴⱘ༈ োþ㉝ϱÿDŽā
Ȍ
倄๓ጱ⅀⮰∎ᅀ≑व᭛㏩㏒ᅨٷ ⤯䔣⮰ф䉔֢Ƞ ȧ4-".Ȩ
Ȍ䔵⻬๓ц̶ਙ∏⮰ᄻ⤯䔣喋ट喌̬Ꭰऺস∎ᅀ≑वᐬᓯऴᒝȠ SPPLJF OCB DPN
౦ ܲ݇䭋ञ㏖ᒁ 㟇 䌯ᄷˈ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃഎ ഛ ⷡ ϟ ߚǃ Ͼ ㇂ ᵓ Ⲫᐑˈᑈᑺ᳔Շᮄ⾔䆘䗝ЁˈҪҙ ѢỂᵫ⣐ⱘ⢊ܗ䚢ᮃˈሜሙѠDŽ 㟇 䌯ᄷˈ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃ ϞϔሖὐˈҪᡞഎഛ䕧ߎᦤछࠄ ߚǃ Ͼ ㇂ ᵓ Ⲫ ᐑˈ ᑊϨᡩ㇂ੑЁ⥛Ң ᦤछࠄ DŽ 㽕ⶹ䘧ˈ䖭ḋⱘ᭄ᰃҪ↣എҙ⫼ϡ ࠄ ߚ䩳ⱘᯊ䯈ݙᕫࠄⱘDŽ ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃ䍞ᴹ䍞䅽 ⧗䗋୰⠅њˈҪ催ǃ Ꮩ⇨ǃ䰇ˈܝᑊϨԢ 䇗ˈ ህ ڣ䚏 ᆊ ⬋ᄽ䙷ḋ҆ߛˈ ↿᮴⧗᯳ᶊ ᄤDŽ ᑈ ᳜ˈ 㟇 䌯 ᄷᓔྟПࠡⱘ 䆁 㒗㧹Ёˈ⊶ᇨ ⋹ঢ়ᮃ⡍ᛣ䙔䇋њ䙷 ԡ䗝⾔ӮϞુ⊷ⱘ ᇣ⧗䗋ˈ䖬എϞҪ䖯㸠 ऩᣥDŽ㱑✊ऩᣥЁᇣ⧗䗋 䖲㓁㹿⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃᇕⲪˈԚ Ҫ 㜌 Ϟ ϔ Ⳉ ᣖ ⴔュᆍDŽҪ ⼒ѸၦԧϞߚѿњ䖭↉
㾚乥ˈᑊݭ䘧˖Ā㛑៥ⱘڣيѸᰃ ៥ϔ⫳ⱘṺᛇDŽā ሐܟᮃЎ 1%$ ग᳔़ᙴЙⱘ⧗䯳 Пϔˈ᳒ᢹ᳝䖛䞠ᖋǃԃ㒇ᖋg䞥ǃᇸ ᅝϰሐ䖭ḋⱘᎼ᯳ˈ ᑈӥ䌯 ᳳᅝϰሐЎݯݴṺ䕀ᡩ䳋䳚ৢˈ⬠ ᑊϡⳟད⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃ㛑ᠯ䍋⿃ᔅᑈ ⱘሐܟᮃ䯳ˈ↩コ䖭ԡ߮߮ ቕⱘ ⌆ⱑҎᇣӭᄤ䖬ᕜႽDŽ䌯ᄷᓔྟࠡˈ 䌠ජᢝᮃ㓈ࡴᮃᇍᬃ⧗䯳ߎњ 㒽乘⌟ˈሐܟᮃҹ 㚰ԡሙϰ䚼 ˈҪӀ 㟇 䌯ᄷ៤㒽Ⳍ ӓDŽ ✊㗠ˈ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃⱘ㸼⦄ݡ䳛 њϪ⬠DŽሐܟᮃ 㟇 䌯ᄷࠡ എ↨䌯䌶њ എˈᥦϰ䚼Ѩˈ ߯ Ͼ䌯ᄷҹᴹⱘ᳔ՇᓔሔDŽ䖭 എ↨䌯Ёˈ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃഎഛⷡϟ ߚˈ ߯ϟ䯳䌯ᄷࠡ എᕫߚ㑾ᔩˈ䖲䞥ǃ ᇸ䖭ḋⱘӴ༛Ꮌ᯳䛑㹿Ҫ⫽䑿ৢˈ 㽕ⶹ䘧ˈϞϾ䌯ᄷ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃ䖬াᰃᅝ ϰሐ䑿䖍ⱘᇣᓳDŽ 䖭 എ↨䌯Ёˈ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃ༝ ⤂എ㒣˖䌯ᄷࠡϸഎ↨䌯ˈҪ㚠䴴 㚠ⷡϟ ߚ ߚ˗ПৢজѨࠄ ϗഎ↨䌯Ё䖲㓁ⷡϟ ǃ ߚˈ ᑊ⥛䯳ߚ߿ߏ䋹㇂㔥ǃ健ᥬ䞥˗ ܿഎߏ䋹䰇ⱘ↨䌯ЁˈҪᕫࠄ ߚ˗ бഎᰃ⣀ᕫ ߚ Ⲫᐑˈሐ ܟᮃߏ䋹њℹ㸠㗙DŽ
⁞ูڠĄ䧭㵬ᅨٷą ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃϡԚ㞾Ꮕ ᭄⟚থˈ䖬䌟ќњ⧗ 䯳 ᔎ 䯳 ⱘ ⇨ 䋼DŽ ᳜ ᮹ ᮹ߚ߿ߏ䋹ℹ㸠 㗙咘㳖ⱘ↨䌯Ёˈሐ ܟᮃഛᅠ៤ಯ㡖ᓔᠧ ᯊ㨑ৢ ߚⱘ䗚䕀ˈ 㗠ℸПࠡˈሐܟᮃᏆ 㒣䖲㓁䕧ᥝњ എϝ㡖 䖛 ৢ 㨑 ৢ ߚ ҹ Ϟ ⱘ ↨䌯DŽ ߁ߎ׳㡆ⱘ㸼⦄ˈ ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃ㤷㞎ϝ਼ ⱘϰ䚼᳔Շ⧗ਬˈ䙷 ਼ˈሐܟᮃ 㚰 䋳ˈ ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃഎഛⷡϟ ߚǃ Ͼ㇂ᵓ ⲪᐑDŽ എ䴶ᇍ咘 㳖ⷡϟ ߚৢˈ咘㳖 Џ Ꮩ ⽣ ߽ ܟᖋ催ᑺ䆘 Ӌњ䖭ԡϝᑈ㑻ᮄ⾔ˈ ĀҪᰃϔৡ䖯ᬏッⱘᎼ ᯳ˈԴϡৃ㛑ϔᇍϔ䰆ԣҪDŽā ሑㅵা᳝ ቕˈԚ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃ Т㊒䗮᠔᳝ⱘ䖯ᬏ↉ˈҪ㛑Ԣԡᔎ ᬏˈг㛑ᅠ៤Ё䖰䎱⾏ⱘ䏇ᡩˈ⫮㟇䖲
㔮⧗ੑЁ⥛䛑催䖒 ҹϞˈЎ䖯ᬏ ℺఼ˈ䎇㛑⫼Āᅠ㕢āᴹᔶᆍDŽ ℸˈ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃⱘ⧗ǃӴ⧗ᡔ ᴃгकߚ㒚㝏ˈ ᑈ ᳜ⱘܼᯢ ਼᯳Ϟˈ䖭ԡ᳝Ё䫟䑿催ⱘࠡ䫟⧗ਬ ሙ✊㚰ϔᐂৢिˈ䌶ᕫњᡔᎻ䌯 ݯݴDŽ 䴶ᇍ䖯ℹ䌲ᡀˈ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃकߚ ދ䴭ˈҪ㸼⼎ˈ⧗䯳ⱘଃϔⳂᷛህᰃᠧ 䖯ᄷৢ䌯DŽĀ៥㒻㓁خ䙷ѯ៥䆹ⱘخџ ᚙˈ✊ৢⳳℷⱘ༪ࢅӮᴹⱘDŽā ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃⱘ㸼⦄䅽༅ᳯᑈⱘሐ ܟᮃ⧗䗋ԐТⳟࠄњᔧᑈᇸ咒ϟ䙷ᬃ 䪕㸔ሐܟᮃⱘ亢䞛ˈҪӀгᅠܼ䅸ৃњ 䖭ԡᮄⱘ㒑㑺П⥟DŽ 䯳টӀгᡓ䅸њ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃ⧗䯳 ⱘ乚㹪ഄԡDŽࠡ䫟ഢ⡍䖥᮹健⧗ ᯳䁍ྚᮃᠧĀఈҫāˈ䁍ྚᮃ㸼⼎㞾Ꮕ ↣ሐܟᮃЏഎ䛑㛑᳝ϞՇথˈᰃ Ā㒑㑺П⥟āˈഢ⡍ಲߏ˖Ā៥ӀᏆ㒣 ᳝ϔϾþ⥟ÿњˈҪህᰃ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃDŽā 䖥᮹ˈ1%& ᮄ䯏䆄㗙ᰦߎњϔᓴ㒑 㑺Ꮦ䭓䗝Ҏⱘᡩ⼼ˈϔԡ㒑㑺Ꮦ⇥ コ✊฿Ϟњ⊶ᇨ⋹ঢ়ᮃⱘৡᄫDŽ䖭ԡᑈ ҙ ቕⱘᢝ㜅㓈ѮᇣӭᄤˈҢ㹿㒑㑺 ⧗䗋௬ࠄ៤Ў㒑㑺ⱘᮄ⥟ˈ⫮㟇⧗䗋ᖗ ЁⱘᏖ䭓ˈҪ⫼њϸᑈᯊ䯈DŽ
A China Media
31.03.2017 30
价值 $1200 AUSLINESHIPPING ᤉங๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງڢᒰࡉ ቡவ
ᤉடಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງڢḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ
ѣடಅྲ͉ḧ ࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ
价值 $1200
Ҭᔵڊḧ
ଌՊመܸ߽ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣೝᰎ Лˇႍ ˔ࠒڎ๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባरҬ˗̽ڎေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙҬᒰʽḙ˄ˊ̽δᬗḨ̲ःnjᢼnj ቪҧ˞০Ҭḙ ܹ͔
"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE
AUSLINESHIPPING
ႃភḧ ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV ᤉங๒ᤂྲ͉ḧ &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ࣹࢷḙງڢᒰࡉ ቡவ
ᤉடಅ๒ᤂྲ͉ḧ ਲ਼ ʽ๒ḙງڢḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ܲ ᒰࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ү ኸḙ ኸ ཌྷ ӨԒऔУড়ۉ ! ڎү)ᐿড়* ! ږᙕห!ᆠࠢഝ౮!ᎷӇᆠࠢσৱӪհ! ѣடಅྲ͉ḧ ϴ ಋ ࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ Ӓ ᑓ ό ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ સ ү ฤ Ҭᔵڊḧ ଌՊመܸ߽ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑා
ϛ!औУഭۉү
ᘹү
Й ώ ږ ᙕ
Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ༁ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣೝᰎ ߆ Лˇႍ ˔ࠒڎ๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባरҬ˗̽ڎေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙҬᒰʽḙ˄ˊ̽δᬗḨ̲ःnjᢼnj ቪҧ˞০Ҭḙ ܹ͔
Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ ٖࠉ܁Խ-ᄇ७σୄٙൟ "VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE Ⴋၗ; ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!! ! ႃភḧ ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV
רঈӵ