INSPIRACIÓN/CULTURA/VIAJES/OPORTUNIDADES/ACTUALIDAD/PREGUNTASYRESPUESTAS/idiomas/SALUD/OPINIÓN
ACI SOMOS Portada
JUAN DAVID VALDERRAMA
o l v i d e
Con decisión y determinación, este hincha del Medellín lidera las actividades de la ACI. Página 4 Evento del mes
N o
MAYO POR LA VIDA Un encuentro ciudadano en torno a la noviolencia y distintas manifestaciones de convivencia y construcción de sociedad participativa. Página 8 Recomendado
BAJOLAMANGA Blog en el que diariamente se escriben artículos de opinión sobre diversas temáticas. Página 12
6
www.acimedellin.org
Una ventana que comparte lo que somos v i s i t a r
MAYO 2013
Apps recomendadas
consejo editorial Juan David Valderrama Daniel Vasquez Bustamante Astrid Madeleine Álvarez Camila Escobar Vargas Pablo Maturana Guzmán
coordinación general
El futuro de la ACI lo escribimos todos
Daniel Vasquez Bustamante
EDITOR Camilo Monroy Gómez
contenidos y fotografía Juan Carlos Valencia Salazar
diseño y diagramación Rubén Darío Gómez Aristizábal
Síguenos en Twitter @acimedellin facebook.com/aci.medellin p i n teres t.com / ac i medel l i n youtube.com / canal Aci Medellin
contenidos 4 PERFIL: JUAN DAVID VALDERRAMA Este hincha del Medellín es el estratega que lidera las actividades de la Agencia de Cooperación e Inversión de Medellín y el Área Metropolitana. Conozca un poco más de su trayectoria.
8
página 4
EVENTO DEL MES: MAYO POR LA VIDA
Un encuentro ciudadano en torno a la no-violencia y distintas manifestaciones de convivencia y construcción de sociedad participativa.
Co-creación del plan estratégico de la agencia La planeación estratégica de la agencia es una construcción colectiva. En este proceso en el que se encuentra la ACI, se debe tener claro que nadie es mejor planeador que nadie. Todos somos accidentes de un trabajo en el que hoy estamos, pero tal vez mañana no. Por eso, lo más importante es que las funciones de cada uno de los cargos permanezcan constantes y vigentes. La agencia se encuentra en el punto de inflexión, en el que se ve avocada a planear su crecimiento y desarrollo. Para esta planeación, sin duda, es necesario sostener una serie reuniones donde todos tengan la posibilidad de proponer, pensar y actuar en pro del mejoramiento de la ACI. Es necesario el compromiso de todos.
17 OPINIÓN: BLOG BAJOLAMANGA Recomendación del mes: Un blog en el que diariamente se escriben artículos de opinión sobre diversas temáticas.
12
SOCIEDAD: CIUDADES INTELIGENTES
La evolución de las TIC y su adopción en los gobiernos ha traído al escenario mundial estrategias y planteamientos que describen los ciclos de madurez de la adopción de tecnologías para una mejor gestión pública.
16 SONDEO MENSUAL: INNOVACIÓN EN LA ACI
página 8
Cómo cree que ha contribuido la ACI para que Medellín sea catalogada como la ciudad más innovadora del mundo? Comenzamos una conversación en torno al poder de la innovación.
18 página 14
página 12
ENGLISH IMMERSION/TECHNOLOGY: 6 PRODUCTIVITY APPS
In an effort to use english as a natural tool for our everyday activities inside the Agency, we will be offering each month an article written in english about different topics. This month we will have the chance to learn about 6 very useful and relatively unknown productivity apps speciffically designed to satisfy every need.
Igualmente, a medida que se vaya concretando esta ruta que indicará el futuro de la agencia, es fundamental cumplir a cabalidad con las labores establecidas, para evitar cualquier tipo de contratiempos. En este proceso, cada uno expresará hacia dónde cree que se proyecta el crecimiento de la ACI. La invitación es a trabajar unidos por el futuro de la ACI, por lograr que nuestro trabajo por la ciudad y el departamento sea mucho más reconocido en el país y el exterior, para seguir posicionando a la ACI como una entidad clave en el proceso de internacionalización de la región.
20 SALUD: VACUNA CONTRA EL CANCER DE CUELLO UTERINO El cáncer de cuello uterino es una de las enfermedades más frecuentes y de mayor mortalidad en cuanto a la mujer se refiere. Detectarlos y tratarlos a tiempo hace la diferencia.
22 CALIDAD: PROYECTANDO LA CALIDAD ACI Nuestro sistema de gestión de la calidad nos brinda claridad sobre cómo hacemos las cosas y cómo nos relacionamos en la agencia para satisfacer y superar las expectativas de nuestros
página 24
clientes.
Medellín Mayo 2013 M AY O 2 0 1 3 / A C I S O M O S
3
PERFIL
PERFIL
Estudió en tres colegios distintos, según él, para conocer completamente la metodología educativa de Medellín, aunque no descarta que sus actos rebeldes –normales en un adolescente-, hayan sido los causantes de su paso por varios colegios. Muchos fueron los dolores de cabeza que les causó a Jairo e Isabela, sus padres. Su paso por el ejército le ayudó a convertirse en un hombre más disciplinado. Estuvo cuatro meses en la Cuarta Brigada y ocho meses en Quibdó, donde tenía que hacer batidas en bares y discotecas, con el fin de revisar si los jóvenes tenían los papeles en regla. Quienes no los tuvieran en orden, debían irse a prestar servicio militar.
JUA N DAV ID VA LD ER R AM A Este hincha del poderoso es el estratega que lidera las actividades de la Agencia de Cooperación e Inversión de Medellín y el Área Metropolitana. Conozca un poco más de su trayectoria. 4 ACI
S O M O S / M AY O 2 0 1 3
S
u real pasión es la política, pues está convencido que desde allí se puede transformar la sociedad. Ingresó al sector público en 2008 y desde ese año tiene claro que es allí donde quiere estar el resto de su vida. Juan David Valderrama es un enamorado de Medellín…y del Medellín.
Después de llegar del ejército ingresó a estudiar Administración de Negocios en la Universidad Eafit. Luego de graduarse, tuvo la oportunidad de pasar por varias empresas privadas como la Nacional de Chocolates, Zetas Colombianas y Cadena. Sin embargo, el 2007 fue un año clave para Juan David, ya que creó su propia empresa, enfocada en mercadeo de experiencias. No obstante, ese año decidió apoyar la campaña a la Alcaldía de Alonso Salazar, en la que empezó trabajando medio tiempo para cumplir con sus labores en la empresa personal, pero Federico Restrepo, gerente de la campaña, le dijo que lo necesitaba tiempo completo allí. Por esta razón, Juan David renunció a su compañía, que quedó a cargo de unos amigos, y se metió de lleno a la campaña de Salazar.
M AY O 2 0 1 3 / A C I S O M O S
5
PERFIL
EL SECTOR PĂšBLICO En Empresas PĂşblicas de MedellĂn tuvo dos etapas. Para la primera, Federico Restrepo lo encargĂł de implementar la Tarjeta EPM, que beneficia a cerca de 100 mil familias. En su segunda etapa liderĂł el programa de Aldeas EPM, que buscaba optimizar el uso de la madera que estaban reforestando en algunos sectores de Antioquia, con el fin de construir viviendas de interĂŠs social en distintos municipios. El programa piloto se montĂł en San Carlos, en conjunto con las AlcaldĂas de MedellĂn y de San Carlos, las cuales se encargaron de buscar familias que se habĂan desplazado del municipio del oriente antioqueĂąo a la capital del departamento. En esa labor, lograron contactar alrededor de 500 familias que tuvieron la oportunidad de volver a su municipio, no sĂłlo con vivienda nueva – gracias al programa Aldeas-, sino que se brindaron proyectos productivos, con el fin de generar sostenibilidad. El fin de su primer ciclo en EPM llegĂł 2009, pues el alcalde lo llamĂł para que fuera su secretario Privado. En esa experiencia tuvo la oportunidad de entender
PERFIL
toda la administraciĂłn pĂşblica, ya que esta SecretarĂa busca agilizar trĂĄmites, articular todas las secretarĂas y entes descentralizados, con el fin de hacerle, en lo posible, mĂĄs fĂĄcil el trabajo al alcalde. AllĂ, estuvo en el equipo coordinador de los IX Juegos Suramericanos
DespuĂŠs de 14 meses en la SecretarĂa Privada renunciĂł a la AlcaldĂa para acompaĂąar a Sergio Fajardo durante la campaĂąa presidencial de 2010, en la que estuvo en alianza con Antanas Mockus. Esta fue una derrota electoral muy dura para Juan David y el proyecto polĂtico,
Ya son seis aĂąos ligado a la polĂtica y al sector pĂşblico. En este proceso, segĂşn ĂŠl, lo mĂĄs importante ha sido trabajar diariamente por buscar el bien colectivo por encima del partĂcular. y en la Junta Directiva de la EDU, que definiĂł construir las escaleras elĂŠctricas de la Comuna 13, la cual es, hasta hoy, su mejor experiencia en el sector pĂşblico pues, segĂşn ĂŠl, a estas zonas perifĂŠricas se debe llegar con proyectos innovadores, que irrumpan con lo convencional. Hoy se siente orgulloso ya que estas escaleras hoy son un referente de la transformaciĂłn de MedellĂn.
que logrĂł movilizar una gran Ola Verde por gran parte del paĂs. Sin embargo, esas elecciones las perdieron con el actual presidente.
el ciclismo, pues allĂ, de la mano de Federico y unos amigos, conformaron un grupo de personas que recorrĂan los fines de semana algunos municipios del oriente antioqueĂąo. Juan David disfruta del ciclismo tanto como del fĂştbol.
Luego de esta campaĂąa, tuvo su segunda etapa en EPM, en la que Federico Restrepo lo llamĂł para liderar el programa de Aldeas. Entre otras cosas, su paso por EPM le dejĂł el gusto por
En 2011 renunciĂł nuevamente a su trabajo en EPM, con el fin de apoyar la campaĂąa de Sergio Fajardo a la GobernaciĂłn de Antioquia. AllĂ hizo parte del equipo articulador de la Alianza
IZQUIERDA P r e s e n t a c i Ăł n Intergremial DERECHA Juan David Valderrama, director de la Agencia para la cooperaciĂłn e inversiĂłn de MedellĂn y el Ă rea Metropolitana
S O M O S / M AY O 2 0 1 3
paralelo para trabajar por la internacionalizaciĂłn del departamento. Ya son seis aĂąos ligado a la polĂtica y al sector pĂşblico. En este proceso, segĂşn ĂŠl, lo mĂĄs importante ha sido trabajar diariamente por buscar el bien colectivo por encima del particular.
J u a n D a v i d Va l d e r r a m a e n t r e s p r i n c i p i o s f u n d a m e n t a l e s
đ?&#x;™
“Para mĂ fue un or-
đ?&#x;š
“Hay que seguir
đ?&#x;›
“En lo personal,
la gestiĂłn de cooperaciĂłn
gullo cuando el Alcalde
por el camino de for-
despuĂŠs de lo que ha lo-
y relaciones internaciona-
de MedellĂn, AnĂbal Ga-
talecer la cooperaciĂłn
grado la ciudad durante
les que tanto reconocimien-
viria, me pidiĂł que asum-
y mantener los ojos del
ocho aĂąos, de observar
to han representado para
iera este reto. La ACI es
mundo sobre nosotros
lo que estĂĄ pasando en
las prĂĄcticas pĂşblicas que
hoy en dĂa ejemplo para
y, a la vez, hay un
el mundo y de ver ha-
hemos implementado. Me
el
fui
tema muy importante
cia donde va la polĂtica
gusta
Secretario Privado del Al-
y es cĂłmo la Agencia
nacional, creo que la
comercial, salir a vender y
calde Alonso Salazar la
de CooperaciĂłn e In-
apuesta
de
ver cĂłmo ahora empezamos
conocĂ, y sĂŠ lo bien que
versiĂłn juega un rol
la ACI tiene que ser el
a captar inversionistas para
ejerce sus funciones. Ten-
importante para toda
tema de inversiĂłn, para
la ciudad y Antioquia�.
emos el reto de seguir
Antioquia�.
la ciudad y la regiĂłn.
mundo.
Cuando
fortaleciÊndola�.
6  ACI
MedellĂn Antioquia, que trabajĂł en conjunto con la campaĂąa a la AlcaldĂa de AnĂbal Gaviria. Sus dos candidatos ganaron esas elecciones, y el 31 de diciembre el alcalde electo lo eligiĂł para dirigir la Agencia de CooperaciĂłn e InversiĂłn de MedellĂn y el Ă rea Metropolitana (ACI). En la ACI, este administrador de negocios afirma que se ha encontrado con un gran equipo profesional, que en 2012 llegĂł a cifras rĂŠcor para la ciudad. AdemĂĄs, durante 2012 iniciĂł un trabajo
grande
mucho
el
tema
No vamos a descuidar
M AY O 2 0 1 3 / A C I S O M O S  
7
EVENTO DEL MES
MAYO P O R LA V I DA Un encuentro ciudadano en torno a la noviolencia y distintas manifestaciones de convivencia y construcción de sociedad participativa Texto: Juan Carlos Valencia, Fotos: Archivo
EVENTO DEL MES
M
EDELLÍN tiene tanto por aprender pero hoy, además, tiene mucho por e n s e ñ a r. P o r compartir. Si miras atrás, hace veinte años, dolor y miedo eran parte de nuestra descripción. Hoy somos la evidencia de una transformación en la que todos hemos sumado para que esta ciudad sea hoy sinónimo de inspiración. La Alcaldía de Medellín propuso y viene promoviendo, durante el mes de mayo de 2013, un encuentro ciudadano en torno a la noviolencia y distintas manifestaciones de convivencia y construcción de sociedad participativa. Reflexión y acción, arte y pensamiento son componentes de Mayo para la Vida. Es una suma de voluntades en contra de la resta que significa la violencia. Violencia que aún existe pero que no es la misma que se vivió en el pasado y, si seguimos aportando y trabajando juntos, será aún menor mañana. Los cambios que se han dado aquí se han logrado por varios factores: consecutivos gobiernos con su voluntad política, el sector privado con su compromiso activo y en gran medida los ciudadanos con sus proyectos comunes han hecho posible esta realidad. Noviolencia más que una palabra es una forma de vivir. Hace parte de nuestra historia y también es una herramienta para nuestro futuro. Nuestra Agencia de Cooperación e Inversión trabaja por la región y cada uno de nosotros desde
8 ACI
S O M O S / M AY O 2 0 1 3
M AY O 2 0 1 3 / A C I S O M O S
9
EVENTO DEL MES
EVENTO DEL MES
diferentes espacios podemos aportar nuestro grano de arena para lograr que Medellín y Antioquia reduzcan la violencia, podemos empezar en nuestros hogares, amigos y conocidos.
Para participar a través de las redes sociales como Facebook y Tweeter visite www.facebook.com/ Mayoporlavida y a través del hashtag #mayoporlavida y Facebook www.facebook.com/Mayoporlavida
Programación:
Compartir información y experiencias o, simplemente, dar su opinión acerca del significado de la palabra noviolencia.
15 de mayo – Día del Maestro 17 de mayo – Día Mundial contra la Homofobia
Por ser una propuesta de la comunidad y para la comu20 al 24 de mayo – Rutas de la memoria, bus de la nidad, estos medios son de trascendental importancia para el buen desarrollo de esta iniciativa, ya que noviolencia (salida: plaza de la Libertad 9.00 a.m a través de ellos los interesados puedes informarse, 24 de mayo – Peace one day en la comuna 8 interactuar e intercambiar opiniones e información. Cancha Caicedo Las Estancias 10.00 a.m
“Mayo por la Vida es un ejercicio de reconocimiento y valorización frente al trabajo silencioso y anónimo Estreno Película Madre Laura de muchas personas en nuestra ciudad que enfrentan con determinación y entusiasmo la resolución de conTeatro pablo Tobón Uribe – 7.00 a.m flictos y de necesidades por la vía creativa e innova25 de mayo – Concierto Maestra Vida – Rubén Blades dora de la solidaridad, el bien común y la noviolencia. Y una de las formas de visibilizar estos esfuerzos y Calle San Juan – 5.00 p.m difundirlos a la sociedad es a través de los medios dig31 de mayo – Premiación las Olimpiadas de Todos itales, por ello, están invitados a que nos visiten todos quienes apoyen la iniciativa”, afirma Juan Fernando Consurso escolar sobre convivencia y valores del Mosquera, director de Mayo por la Vida. olimpismo Manifiesto por la Vida Para conocer más de Mayo por la Vida lo invitamos a Uno de los grandes retos de Mayo por la Vida es visitar la página www.noviolenciamedellin.co velar por la participación activa de los ciudadanos
y comprometerlos de manera consciente a jugar un en la Cumbre de la Noviolencia - Diálogos por la Vida, papel determinante en la lucha por la noviolencia, la la cual es gratuita y es un evento en el que distinguireconciliación y la tolerancia. das personalidades del ámbito nacional e internacional, con una visión diferente sobre medio ambiEl “Manifiesto por la Vida” es una declaración pública ente, política, reconciliación y el poder de uno - dignos que cada uno de los participantes de esta iniciativa de imitar, compartirán sus experiencias el lunes 6 y firmará como símbolo de compromiso, demostrando martes 7 de mayo en el Museo de Arte Moderno de que con la conversación como cimiento filosófico de la Medellín. noviolencia se puede llegar a la concertación de voluntades. Por ello, invitamos a todos los ciudadanos a que ingresen a través de la página web y se vinculen descarguen la aplicación, firmen el Manifiesto y sean parte activa de esta iniciativa. Además, la invitación es a que se inscriban y participen
“Por ser una propuesta de la comunidad y para la comunidad, estos medios son de trascendental importancia para el buen desarrollo de esta iniciativa, ya que a través de ellos los interesados puedes informarse, interactuar e intercambiar opiniones e información.”
IZQUIERDA Alcalde de Medellín y acompañantes en el lanzamiento de las actividades. DERECHA Marcha por la vida.
10 ACI
S O M O S / M AY O 2 0 1 3
M AY O 2 0 1 3 / A C I S O M O S
11
SOCIEDAD
CIUDADES INTELIGENTES
la evolución de las TIC y su adopción en los gobiernos ha traído al escenario mundial estrategias y planteamientos que describen los ciclos de madurez de la adopción de tecnologías para una mejor gestión pública
12 ACI
S O M O S / M AY O 2 0 1 3
SOCIEDAD
El dilema de elegir entre ciudades mundial estrategias y planteamientos que inteligentes o sociales. describen de alguna forma los ciclos de A paso lento pero seguro, Colombia está madurez de la adopción de tecnologías poniéndose al día en materia tecnológica, para una mejor gestión pública y define tres ahora la gran paradoja es cómo conectarlo etapas: con lo social. La importancia de las tecnologías de la información y de las comunicaciones en el desarrollo de las ciudades es algo que no se puede discutir porque juegan un papel muy importante y fundamental para conectarlas con lo social. Mauricio Zapata, director comercial de la empresa de software ADA presenta una serie de sugerencia para que desde el sector gubernamental se impulse la conexión entre ciudades inteligentes y sociales.
Etapa 1. Gobierno en línea, presencia en internet e intercambio de información con la ciudadanía para busca mejorar los servicios de la administración pública, facilitar mecanismos de interacción entre ciudadano y estado buscando establecer nuevos canales de comunicación entre el ciudadano, la empresa y el Estado.
IZQUIERDA Edificio inteligente y teatro Metropolitano. MITAD Parque Explora. DERECHA Centro de control edificio Inteligente.
Etapa 2. Gobierno electrónico o e-Government, en donde se dan transacciones electrónicas entre ciudadano, empresa y gobierno.
También promueve la participación de la sociedad en la gestión pública. En esta Según Zapata la evolución de las TIC y su etapa las administraciones públicas empadopción en los gobiernos, desde el sur- iezan a ver con mayor relevancia los temas gimiento de internet, ha traído al escenario de modernización tecnológica institucional, ¿Cómo son las ciudades inteligentes?
M AY O 2 0 1 3 / A C I S O M O S
13
SOCIEDAD
SOCIEDAD
que considera la adquisición de sistemas de información integrados para fortalecer la administración al interior y con esto mejorar los niveles de prestación de servicios a la comunidad.
El experto asegura que el número de ciudades con retraso en la adopción de TIC es considerable, sólo las denominadas principales, que se pueden contar en los dedos de una mano, están desarrollando iniciativas Etapa 3. Ciudades inteligentes, en la que de e-Government y unas cuantas de esas hay apropiación de las Tecnologías de la tienen estrategias formales. Información y las Comunicaciones para el Una Ciudad Social es aquella que hace uso desarrollo eficiente de los gobiernos y la de las TIC para mejorar la relación con la integración de los sistemas esenciales de comunidad a través de la implementación ciudad. de servicios. La adopción de TIC busca fortalecer la prestación de servicios a la comunidad en subsistemas como salud, movilidad, seguridad, educación, servicios públicos, medio ambiente, entre otros. Las ciudades sociales conectadas Colombia está entre los 50 países de mayor facilidad para hacer negocios, entre los 70 más competitivos y es la tercera economía de la región, pero aun así hay mucho por modernizar. 14 ACI
S O M O S / M AY O 2 0 1 3
Eso requiere identificación electrónica de personas y empresas (validación de derechos, paz y salvos, acceso a servicios), pago electrónico de impuestos, trámites en línea , información y acceso a establecimientos públicos (salud, educación, recreación, cultura y deportes), centros únicos de contacto y emergencias, videovigilancia, telemedicina, historias clínicas electrónicas, matrículas en línea, educación virtual, educación soportada en TIC, Sistemas Integrados de Transporte Público, contratación en línea con el Estado.
DERECHA Edificio Inteligente.
Los beneficios de las ciudades inteligentes y sociales - Facilitan la comunicación con la ciudadanía - Reducen la cantidad de trámites - Aceleran y agilizan los procesos transaccionales internos - Automatizan procesos que promueven la eficiencia - Disminuyen las posibilidad de error y fraude - Permiten la participación activa de la sociedad en la gestión pública - Posibilita el control y la vigilancia por parte del estado y de la sociedad en general - Dinamiza la economía pues facilita la relación Empresa-Estado.
IZQUIERDA Programa Smart Cities.
M AY O 2 0 1 3 / A C I S O M O S
15
Qué debe tener un proyecto o programa de ciudad para que sea innovador? Cuales son los elementos innovadores en la gestión de la Agencia? Cómo cree que ha contribuido la ACI para que Medellín sea catalogada como la ciudad más innovadora del mundo?
EL PODER DE LA
Con el ánimo de generar una conversación grupal en torno la innovación, tema que se ha convertido en pieza fundamental del discurso que acompaña las actividades de la agencia y la percepción actual de la ciudad, desde comunicaciones planteamos algunas preguntas de forma abierta, para que quien esté en posición de expresar algo respecto a una o a algunas de ellas, participe, comparta sus perspectivas y nos permita construir una base común de experiencias, conocimientos y visiones, que enriquezcan el trabajo colectivo. Bienvenida la participación.
INNOVACIÓN La innovación se ha convertido en pieza fundamental de las actividades de la agencia y de la ciudad. De que forma hacemos parte de esta transformación? 16 ACI
S O M O S / M AY O 2 0 1 3
BLOG: BAJOLAMANGA
S E C T I OONP INNAI M ÓN E
SONDEO
En Bajo la Manga se recomiendan películas, música y libros, y hay espacios dedicados a la caricatura y el teatro. Nuestro compañero Camilo Monroy Gómez, consultor de ferias y eventos, hace parte de este blog que inició a principio de este año, y ya cuenta con más de 60 mil visitas. Texto: Camilo Monroy Gómez, Fotos: Archivo
Las redes sociales se han convertido en uno de los espacios más importantes para generar discusión en el siglo XXI, donde las personas expresan sus ideas, aportan y contradicen las de los demás. Los blogs, por ejemplo, son escenarios donde la gente publica artículos, fotos, pensamientos o, simplemente, lo que considere interesante, con el fin de que otras personas lo conozcan. Cualquiera puede crear un blog ya que es gratuito y, en esencia, se convierte en una página web personal.
recomiendan películas, música y libros, y hay espacios dedicados a la caricatura y el teatro. Nuestro compañero Camilo Monroy Gómez, consultor de ferias y eventos, hace parte de este blog que inició a principio de este año, y ya cuenta con más de 60 mil visitas. @bajo_lamanga https://www.facebook.com/bajolamanga1
Bajo la Manga (www.bajolamanga.co) es un blog creado por algunos jóvenes de la ciudad, en el que diariamente escriben artículos de opinión sobre diversos temas. En total son 22 personas las que conforman el equipo del blog, en el que se tratan temas relacionados con deportes, política, economía, filosofía, o las vivencias que el columnista quiera expresar. Igualmente, en Bajo la Manga se
M AY O 2 0 1 3 / A C I S O M O S
17
ENGLISH IMMERSION/TECHNOLOGY
ENGLISH IMMERSION/TECHNOLOGY
6 P R O DU CT IV IT Y A PPS Here we make a list of the most challenging and awesome to-do lists apps available today. Find yours!
For the guilt-free procrastinator Do It (Tomorrow) HD (iOS/Android FREE; iPad - $4.99) Let’s face it, there are only so many hours in a day. When your to-do list is getting you down, it might be a good idea to efficiently procrastinate. Social media marketer CC Chapman is a fan of Do it (Tomorrow). Like most list-making apps, this one makes it simple to add a new task to your daily list. But what makes it special is how easy it is to push that item to tomorrow. “If I know I’m not going to get to something a quick swipe pushes it off today’s list so I don’t focus on it,” says Chapman. The web version of the service lets you try before you buy.
18 ACI
S O M O S / M AY O 2 0 1 3
For the team leader
For the goal-setter
While AnyList targets shoppers, the app has many features that can help you stay productive beyond just a simple grocery list. If you need a quick way to create a list, such as a tally of items to take on a business trip or a mobile reminder to keep track of office supplies that are running low, AnyList can help. After you create your custom list, you can share it so it instantly appears on a colleague’s iPhone or iPod Touch. You can also use Siri to add items to your list (iOS 6 only), so
AnyList (iOS - FREE)
Lift (iOS - FREE)
For the task-master
Doit.im (iOS/Android - FREE)
For the inbox ninja
For the big planner
While some list-making apps live in isolation, Lift engages your friends or colleagues for additional (motivational!) support. Once you set a goal, whether it’s to finish off your first manuscript or learn French before your business trip to France, this app will help you monitor your process. Lisa McDonald from @those2girlslikes Lift because “there’s an accountability element to it.” With one tap you can mark your progress and see it visualized in a handy little chart.
If you follow the Getting Things Done (GTD) philosophy, you’ll appreciate this app that encourages you to dump all your to-dos into neat and tidy folders. Technology professional Troy Forster is a Doit.im fan. This app works best for project-based tasks, so you can manage timelines and deadlines. The makers tout more than 3 million users. While the free version may work for you for a while, the upgrade ($20/ year) is worth it if you want additional functionality, such as the ability to add tasks via email and create reports.
For many business professionals, the email in-box is the only place where they manage a list of things to do. Following in the footsteps of Mailbox, Handle focuses on task management with email integration (first with Gmail, other email providers to come). The focus of this app is on prioritizing emails (triaging emails) you need to answer and things you need to do (using the labels “must do,” “should do,” and “want to”). Handle recently launched at TechCrunch Disrupt NY 2013, so you might be waiting a while before you get your hands on it, but it’s bound to be a mobile favorite.
Social media professional Julie Tyios has a number of big to-do list projects, so she relies on an app that can handle a number of things. “Trello is really great, as it easily lets you re-prioritize without losing sight of what you need to do,” says Tyios. With a Pinterestlike look, you can create task-based boards and manage to-do lists with a group of people. The app uses digital “cards” to manage little nuggets of information, so you can keep track of bite-sized tasks. Each card, which has a virtual front and a back, can be dropped into a custom list.
Handle (iOS - FREE)
Trello (iOS/Android/Windows - FREE)
M AY O 2 0 1 3 / A C I S O M O S
19
SALUD
S ANLA UM DE SECTION
LA VACUNA CONTRA EL VPH, UN MINUTO PARA SALVARTE.
Las lesiones producidas por el virus son de crecimiento lento y un cuerpo fuerte y en buena forma combate mejor contra el virus de Papiloma Humano. Por lo que es importante llevar un estilo de vida saludable (buena alimentaciĂłn, ejercicio) de forma que nuestro sistema inmune tengo mĂĄs probabilidades de defenderse. Lo que necesitas saber sobre la de la vacuna contra el Virus del Papiloma Humano (VPH):
El cĂĄncer de cuello uterino es una de las enfermedades mĂĄs frecuentes y de mayor mortalidad en cuanto a la mujer se refiere.
El cĂĄncer de cuello uterino es una de las enfermedades mĂĄs frecuentes y de mayor mortalidad en cuanto a la mujer se refiere. Detectarlos y tratarlos a tiempo hace la diferencia. Pasamos de un 10% a un 90% en las posibilidades de tratamiento efectivos, menos agresivos y con posibilidad de una remisiĂłn completa de la enfermedad. ÂżCĂłmo detectar el cĂĄncer de cuello uterino a tiempo? La citologĂa es la herramienta mĂĄs sencilla de diagnĂłstico y se recomienda para cualquier mujer desde que comienza su vida sexual, una revisiĂłn anual del mĂŠdico de familia, garantiza un control del estado de salud.
ÂżCĂłmo podemos detectar tempranamente y prevenir el cĂĄncer de cuello uterino? El cĂĄncer de cuello uterino es producido principalmente por el Papiloma virus-humano, generalmente presente por transmisiĂłn sexual (Los hombres son portadores sanos) y se puede prevenir en casi un 75% con una simple vacuna. Esta vacuna, desarrollada hace poco tiempo, protege contra la mayorĂa de serotipos de papiloma humano (mĂĄs de 90) que existen. La vacuna contra el papiloma humano es preventiva mĂĄs no curativa. Por ello se recomienda que todas las mujeres entre 9 y 12 aĂąos sean vacunadas. Las lesiones producidas por el virus son de crecimiento lento y un cuerpo fuerte y
LO QUE NECESITAS SABER SOBRE LA VACUNA CONTRA EL VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO (VPH):
đ?&#x;™
La eficacia de esta va-
đ?&#x;š
La vacuna no tiene
đ?&#x;›
Es necesario que te
đ?&#x;œ
Esta vacuna se viene
cuna estĂĄ comprobada en
muchos efectos secundari-
apliques 3 dosis de la vacu-
aplicando en colegios, como
un 98,2% para el cĂĄncer de
os. Son raros los problemas
na contra el Virus del Papilo-
parte de una estrategia que
cuello uterino y en un 95%
serios causados por su apli-
ma Humano, para prevenir
estĂĄ implementando la Sec-
para personas que no han
caciĂłn. Por lo menos una
la enfermedad
retarĂa de Salud y en algu-
tenido contacto con el virus.
de cada diez personas que
nos casos es cubierta por el
reciben la vacuna tiene al-
POS, consulta con tu mĂŠdi-
gunos efectos que pueden
co.
durar hasta un dĂa.
Una vida sexual responsable y un estilo de vida saludable asĂ como la prevenciĂłn y detecciĂłn a tiempo son tus mejores aliados para cuidarte. Digamos juntos ÂĄCuĂdate que yo te CuidarĂŠ!
M AY O 2 0 1 3 / A C I S O M O S  
21
SE OD N NAME C AC L ITDI A
Proyectando la calidad ACI Con el compromiso de todos, desde 2007 nuestra entidad ha recibido la certificación de gestión de la calidad bajo las normas ISO 9001 y NTCGP 1000. Este año, estamos seguros, lograremos la recertificación ante Bureau Veritas para continuar siendo una entidad reconocida a nivel nacional e internacional por la calidad que imprime en todas sus acciones.
Nos caracteriza la Honestidad, Transparencia, Respeto, Responsabilidad y Compromiso. La invitación esta abierta para que todos seamos parte activa y le pongamos nuestro sello a la calidad. Piensa cuál será tu granito para la entidad siga siendo líder en sus procesos de gestión.
Recuerda que nuestro Sistema de Gestión de la Calidad, nos brinda claridad sobre cómo hacemos las cosas y cómo nos relacionamos en la agencia para satisfacer y superar las expectativas de nuestros clientes, sean socios, empresarios, cooperantes, periodistas o la comunidad en general.
Pronto estaremos compartiendo ideas de como vincularnos con la “Calidad ACI”
22 ACI
S O M O S / M AY O 2 0 1 3