all aco funki image brochure dk gb ru

ACO Funki

– DIN GARANT FOR OPTIMAL INDTJENING, DYREVELFÆRD OG ARBEJDSMILJØ I SVINEPRODUKTIONEN – YOUR GUARANTEE FOR OPTIMAL EARNINGS, ANIMAL WELFARE AND AN EXCELLENT PIGGERY WORKING ENVIRONMENT – ВАШ ГАРАНТ ОПТИМАЛЬНОЙ ПРИБЫЛИ, БЛАГОСОСТОЯНИЯ ЖИВОТНЫХ И УСЛОВИЙ ТРУДА В СВИНОВОДСТВЕ

ACO Funki

EFFEKTIVE LØSNINGER TIL DEN MODERNE SVINEPRODUKTION

ACO Funki er en dansk virksomhed med mere end 75 års erfaring. Vi er en del af den verdensopspændende ACO koncern, hvilket sikrer det optimale grundlag for produktion og levering af kvalitetsprodukter til svineproduktionen verden over.

Vores mission er at sikre bedste dyrevelfærd, arbejdsmiljø og indtjening for moderne svineproducenter.

Alle vores produkter lever op til de skrappe krav, der i dag stilles for at opnå succes inden for svineproduktionen. Vores løbende produktnyheder har i mange år været med til at sætte standarden indenfor fodringsteknologi og stisystemer til den moderne svinestald.

ACO Funki arbejder målrettet på at have den bedste kvalitet og de mest gennemtænkte systemer på markedet og leverer komplette løsninger inden for inventar, tør- og vådfodring, krybber, ventilation og gulvsystemer.

Effective solutions for the modern pig farmer ACO Funki is a Danish company with more than 75 years of experience. As part of worldwide conglomerate ACO Group we have the best possible basis for supplying products to pig farmers all around the world.

Our mission is to provide optimal animal welfare, working environments and earnings for modern pig farmers.

All our products meet the very highest standards. The standards that modern pig farmers need to meet if they’re to be successful.

We innovate regularly, and for many years we’ve helped set feeding technology and pen system standards for the modern piggery.

ACO Funki’s goal is to provide top quality and the market’s best-designed systems, and to deliver complete inventory dry and wet feeding, trough, ventilation and floor system solutions.

ЕФФЕКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО СВИНОВОДСТВА

2

ACO Funki датская компания с более чем 75-летним опытом. Мы являемся частью глобального ACO концерна, что обеспечивает оптимальную основу для производства и поставки качественной продукции для свиноводства во всем мире. Наша миссия заключается в обеспечении улучшения условий содержания животных, условий работы персонала, а также повышения прибыли в современных свиноводческих хозяйствах. Вся наша продукция соответствует жестким требованиям сегодняшнего дня для достижения успеха в свиноводстве. Наша постоянно модернизирующаяся продукция в течение многих лет устанавливает стандарты в технологии кормления, а также в системах отсеков для содержания животных для современного свинарника.

ACO Funki работает целенаправленно над достижением самого высокого качества и самых продуманных систем на рынке, а также предоставляет комплексные решения в сфере инвентаря, сухого и жидкого кормления, корыт, системы вентиляции и полов.

Krybber ACO Funki er verdens førende producent af polymer beton krybber, med produktion i flere lande. Vi har et bredt sortiment og tilbyder gennemtestede kvalitets krybber til alle dyregrupper. Krybbeudformningen er tilpasset dyrenes ædeadfærd for at minimere foderspild og give bedst mulig hygiejne.

- Afrundede kanter, der giver optimalt foderindtag - Minimalt foderspild - Høj hygiejne og lav bakterie forekomst - Lang levetid og stærk tæt fuge - Robust og stabil - Hurtig og nem montage - Et bredt sortiment med fleksible løsninger.

Troughs ACO Funki is the world’s leading manufacturer of polymer concrete troughs with manufacturing facilities in a number of countries. We sell a wide range of different troughs and provide thoroughly-tested quality troughs to all types of livestock. Trough shape is adjusted to suit the animal’s feeding behaviour, minimise feed spill and provide optimal hygiene.

-Rounded edges for optimal feed intake - Minimal feed spill - Exceptional hygiene and low bacteria levels - Long lifetime and tough well-sealed joints - Robust and stable - Quick and simple installation - An extensive range with flexible solutions

КОРЫТА ACO Funki является ведущим в мире производителем корыт из полимерного бетона, производство которых находится в нескольких странах. Мы предлагаем широкий ассортимент корыт проверенного качества для всех групп животных. Конструкция и форма корыт адаптирована для естественного поведения животных во время еды, что позволяет минимизировать потери корма и обеспечить надлежащую гигиену.

- Закругленные края для оптимального принятия корма - Минимальные потери корма - Высокая гигиена, низкая вероятность присутствия бактерий - Длительный срок службы, прочные замкнутые пазы - Надежность и стабильность - Простой и быстрый монтаж - Широкий спектр гибких решений

3

FunkiCOMFORT 4

SOINVENTAR

SOW PENNING

ИНВЕНТАРЬ ДЛЯ СВИНОМАТОК

ACO Funki tilbyder et inventarprogram, af høj kvalitet med en høj grad af funktionalitet og brugervenlighed, som er medvirkende til at de bedste svineproducenter producerer mere end 34 grise pr. so pr. år.

ACO Funki’s penning programme is of high quality. Plus, it’s exceptionally functional and easy to use, helping some of the best-performing pig farmers to breed more than 34 piglets per sow per year.

ACO Funki предлагает программу оборудования свинарников инвентарем высокого качества с высокой степенью функциональности и простоты использования, что способствует производству более 34 поросят в год на свиноматку в лучших хозяйствах.

- Høje produktionsresultater - Lav pattegrise dødelighed - Kraftig konstruktion - Lang levetid - Optimal trivsel for dyr og staldpersonale - Dyrevelfærd og driftsikkerhed

- High production results - Low piglet death rates - Robust design - Long lifetime - Optimal conditions for animals and personnel alike - Excellent animal welfare and highly reliable

- Высокая производительность - Низкая смертность поросят - Прочная конструкция - Длительный срок службы -О птимальные условия для жизни животных и работы персонала -О тличное состояние животных и надежная работа оборудования

FunkiFlex 6

INVENTAR TIL SMÅGRISE OG SLAGTESVIN

Penning FOR PIGLETS AND FINISHERS

ИНВЕНТАРЬ ДЛЯ ПОРОСЯТ И СВИНЕЙ НА УБОЙ

FUNKIFLEX er et stærkt og fleksibelt inventar system, der kan tilpasses alle situationer. FUNKIFLEX er af meget høj kvalitet, sikrer høj hygiejne, glatte overflader og giver grisen den bedste trivsel.

FUNKIFLEX er samtidig nemt at vaske og giver et optimalt arbejdsmiljø.

FUNKIFLEX is a strong and flexible penning system that can be adjusted to suit any requirements. The FUNKIFLEX system is of high quality and delivers exceptional hygiene with smooth surfaces that are optimised to give the pig the best possible conditions. Plus FUNKIFLEX is easy to clean and is designed to provide the optimal working environment.

FUNKIFLEX - прочная и гибкая система оборудования с возможностью адаптации к любой ситуации. FUNKIFLEX – система высшего качества, обеспечивающая высокую гигиену и гладкие поверхности, что в свою очередь обеспечивает свиньям комфортное существование. В то же время FUNKIFLEX легко моется, что обеспечивает оптимальную рабочую среду.

- Høj dyrevelfærd - Glatte og afrundede overflader - Nem at rengøre - Ekstremt stærk - Let at udtørre stalden efter vask - Rustfrie materialer - Lang levetid - Let og hurtig montering - Fleksibel - passer til alle løsninger - Ideel til renovering

- Promotes animal welfare - Smooth and rounded surfaces - Easy to clean - Extremely robust - Easy to dry the pen after washing - Stainless materials - Long lifetime - Quick and easy attachment - Flexible – suitable for all solutions - Ideal for renovations

-К омфортные условия для содержания животных - Гладкие, округлые поверхности - Легко чистить - Екстремально прочно -С тойло высыхает быстро просле мойки - Материалы из нержавеющей стали - Долгий срок службы - Легкий и быстрый монтаж - Гибкая система под любые решения - Идеально для реконструкции

er n n i W 2011 .dk TeVsSPtNO. 893 Year tre hcen esearc .pigr www

FUNKIMAT & 3 IN 1 ROTOR 8

FODERAUTOMATER TIL SMÅGRISE OG SLAGTESVIN

Feeders for piglets and finishers

АППАРАТЫ ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ ПОРОСЯТ И СВИНЕЙ НА УБОЙ

ACO Funki´s foderautomater giver et sikkert foderindtag fra første dag. Krybbens udformning er tilpasset grisenes ædeadfærd for at minimere foderspild.

Automaterne har gentagne gange været de bedste i officielle afprøvninger.

ACO Funki´s feeds provide excellent feed intake from the very first day. The trough is designed to match the pigs’ eating behaviour and to minimise feed spills. The feeds have repeatedly won official trials.

Аппараты для кормления ACO Funki обеспечивают безопасное потребление корма с первого дня жизни поросят. Конструкция и форма кормушек разработана в соответствии с естественным поведением животных во время питания, что позволяет свести к минимуму потери корма. Наши аппараты неоднократно именовались среди лучших после официальных тестов.

- Bedst i test - 70 cm stor krybbe - 50 grise pr. automat - Optimal trivsel for grisen - Høj daglig tilvækst - Høj foder hygiejne - Hurtig tilvænning - Velegnet til både mel og piller - Nem at justere - Stort justeringshåndtag, der giver overblik - Slidstærk og minimalt vedligehold

- Best in test - 70 cm trough - 50 pigs per feeder - Optimal animal welfare - High daily growth - Excellent feed hygiene - Rapid adoption - Suitable for both meal and pellets - Easily adjustable - Large adjustment handle for an effective overview - Long-lasting with minimal maintenance

- Лучший в тестировании - 70 см большое корыто - 50 поросят на аппарат - Оптимальное благосостояния свиней - Высокий суточный прирост - Высокая гигиена питания - Быстрое привыкание -П одходит как для помола так и гранул - Простая настройка -Б ольшая корректировочная ручка, позволяющая обзор настроек -И зносоустойчив, требует минимального технического обслуживания

9

POWERLINE & FUNKIFEED 10

Tørfodring

Dry feeding

СУХОЕ КОРМЛЕНИЕ

ACO Funki har produceret tørfodringsanlæg i mere end 45 år, og er blandt de førende i verden på området. Powerlinefoderkæden er produceret i specielt hærdet stål og er markedets stærkeste med en levetid på mere end 15 år.

ACO Funki have produced dry feeders for more than 45 years, and we’re one of the world’s leading manufacturers.

Powerline feed chain is manufactured from hardened steel and is the market’s strongest with a lifetime of more than 15 years.

ACO Funki производит оборудование для сухого питания более чем 45 лет и является одним из мировых лидеров в этой области.

Powerline цепь производится из специально закаленной стали и является лидером на рынке со сроком службы более 15 лет.

- Selvtømmende trækstation - Powerline kæde i speciel hærdet stål - Lang levetid - Minimalt vedligehold - Driftsikkert - Præcis fodertildeling - Velegnet til både mel og piller - Mere end 45 års erfaring - Betjeningsvenlig automatisk styring

- Self-emptying pull station - Tempered steel powerline chain - Long lifetime - Minimal maintenance - Reliable - Precision feed distribution - Suitable for meal or pellets - More than 45 years of experience - Easy to operate automatic controls

-С амоопорожняющийся приводной блок -P owerline цепи из специально закаленных сталей - Долгий срок службы -М инимальное техническое обслуживание - Надежны в работе - Точное распределение кормов -П одходит как для помола так и гранул - Более 45 лет опыта - Удобный автоматический контроль

FunkiNet 12

VÅDFODRING

Liquid feeding

ЖИДКОЕ ПИТАНИЕ

ACO Funkis driftssikre vådfoderingsystem er udviklet på baggrund af den nyste viden om optimal fodring. Den windows baserede FunkiNetstyring giver driftslederen de bedste muligheder for overblik og kontrol med fodersammensætning, tildeling og forbrug. Mulighed for at an-vende billige alternative fodermidler og restløs fodring, der hindrer tab af næringsstoffer.

ACO Funki’s reliable liquid feeding system is based on the very latest optimal feeding knowledge. With Windowsbased FunkiNet management the operator can maintain an overview and control feed composition, apportioning and consumption. Plus, you can use cheap alternative feed sources and residual feeding which prevents the loss of nutrients.

- Driftsikker foderteknologi - Optimal foderoptagelse - Frisk opblandet foder - Høj hygiejne - Reducerede foderomkostninger - Betjeningsvenlig brugerflade - Online betjening - Intet restfoder i rørene - Ingen tab af næringsstoffer

- Reliable feeder technology - Optimal feed uptake - Freshly-mixed feed - High hygiene standards - Reduced feed costs - Easy to operate - Online operation - No feed left in the pipes - No nutrient loss

Надежная система жидкого питания ACO Funki разработана на основе новейших знаний об оптимального кормления. Основанная на Windows, система управления FunkiNet дает оператору наилучшие возможности для надзора и контроля за составом корма, а также за его распределением и потреблением. Система дает возможность использования дешевых альтернативных источников питания, а также безостаточного питания, которое предотвращает потерю питательных веществ.

- Надежная технология кормов - Оптимальное потребление кормов - Свежая кормовая смесь - Высокая гигиена - Снижение затрат на корма - Удобный интерфейс -О бслуживание по интернету онлайн - Нет остатков корма в трубах - Нет потери питательных веществ

13

Gulvsystemer

Floor systems

СИСТЕМЫ ПОЛОВ

ACO Funki’s gulvsystemer er det optimale fundament, der sikrer god hygiejne og dyrevelfærd i svinestalden. Europæisk produceret som sikrer høj kvalitet og styrke.

ACO Funki’s floor systems are the optimal foundation for excellent hygiene and animal welfare in the piggery. All our floor systems are manufactured in Europe – your guarantee of a robust high-quality product.

Системы полов ACO Funki - идеальная основа для обеспечения надлежащей гигиены животных в стойле для свиней. Системы обладают высоким качеством и прочностью, которое гарантировано европейскими производителями.

- Excellent hygiene - Tough and durable - Long life time - Exceptional animal welfare - High quality - Best in test - Quick and easy installation - Solutions for all types of piggery

- Надлежащая гигиена - Прочные и непортящиеся - Долгий срок службы - Оптимальные условия для животных - Высокое качество - Лучшие в тестировании - Простой и быстрый монтаж - Решения для всех типов свинарников

- God hygiejne - Stærkt og holdbart - Lang levetid - God dyrevelfærd - Høj kvalitet - Bedst i test - Nem og hurtig montage - Løsninger til alle staldtyper

14

Ventilationsanlæg - Optimalt stald klima - Lavt energiforbrug - Let at betjene - Gennemtestet og driftssikkert - Godt klima for dyr og personale

Ventilation systems - Optimal piggery air quality - Low energy consumption - Easy to operate - Thoroughly-tested, trusted solution - Excellent air quality for animals and personnel alike

ВЕНТИЛЯЦИЯ - Оптимальный климат в свинарнике - Низкое потребление энергии - Легкое обслуживание - Протестировано и надежно в эксплуатации - Комфортные условия для животных и сотрудников

15

www.aadumglasfiber.dk

Deres leverandør af:

Snekkegear

Elektromotorer

– Med IEC indgangsflange for motor på bygning – Med indgangsaksel for kobling eller for remtræk

– – – –

Norm motorer op til 1500 kW ATEX-godkendte motorer UL/CSA-godkendte motorer EEx-d og EEx-de tryksikre motorer

Tandhjulsgear – Keglehjulsgear – Fladgear

Dutchi Danmark A/S • Hopballevej 60 • 7100 Vejle • Tlf. 70 27 13 10 • info@dutchi.dk

s t a t e p u b l i c

a u t h o r i z e d a c c o u n t a n t s

w w w. e d e l b o . d k

Stærkt bagland ACO Funki er en del af ACO-koncernen, der er en af verdens stærkeste aktører på markedet for dræn systemer, med en årlig omsætning på mere end 600 millioner Euro.

ACO beskæftiger Ca. 3500 medarbejdere i mere end 40 lande. ACO Funki er derved en stærk samarbejdspartner, som man kan stole på.

Strong corporate support ACO Funki is part of ACO Group, a leading drain system manufacturer with an annual turnover in excess of 600 million Euros. ACO employs about 3,500 staff in more than 40 countries. That makes ACO Funki a strong partner you can trust.

ACO Funki является частью ACO концерна - одним из крупнейших производителей дренажных систем на мировом рынке с годовым оборотом более 600 млн. евро. В концерне ACO работает около 3500 сотрудников более чем в 40 странах мира. ACO Funki ваш надежный партнер, которому вы можете доверять.

Beijing 2008

London 2012

Official supplier for Olympic stadiums since 1972

Denmark ACO Funki A/S Kirkevænget 5 Gjellerup DK 7400 Herning Telephone: +45 97119600 Telefax: +45 97119677 acofunki@acofunki.dk www.acofunki.com

France ACO Funki France Parc d’innovation de Mescoat F 29800 Landerneau Telephone: +33 298 303685 Telefax: +33 298 21 55 06 info.fr@acofunki.com

Spain ACO Funki Sucursal en España Cr. Major 52, 1r 1a E 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Telephone: +34 93 565 07 27 Telefax: +34 93 575 36 78 fclosa@acofunki.com nlinan@acofunki.com

• www. jsdanmark.dk • 5586 • Trykt på officielt godkendt miljøvenligt papir • Trykfarverne er baseret på vegetabilske olier • Koncept: JS Media Tools

СИЛЬНАЯ КОРПОРАТИВНАЯ ПОДДЕРЖКА